Normes pour la conception et linstallation de systmes dirrigation horticole

NORMES POUR LA CONCEPTION ET LINSTALLATION DE SYSTMES DIRRIGATION HORTICOLE 1. PRFACE Le prsent document constitue la cinquime dition revue et augmente des "Normes pour la conception et linstallation des systmes dirrigation horticole". LAssociation des Professionnels en Irrigation du Qubec a t forme en janvier 1992 et succde la section "irrigation horticole" de lAssociation Paysage Qubec (APQ). Ce changement, qui se veut une volution positive de notre regroupement, fait suite la restructuration de lAPQ dbute en 1991. Depuis sa formation en 1987, la section "irrigation horticole" de lAssociation Paysage Qubec avait pour but de rehausser le niveau et duniformiser les pratiques de lirrigation horticole au Qubec. LAIQ (Association Irrigation Qubec) poursuivra et perfectionnera cet objectif, pour le bien des consommateurs et de ceux qui gagnent leur vie en pratiquant les diffrentes techniques de lirrigation. Lirrigation horticole dsigne gnralement lirrigation applique aux terrains et paysagements rsidentiels, commerciaux, sportifs et industriels qui utilisent de la tuyauterie jusqu un diamtre nominal de 50 mm (2") inclusivement. Ces normes visent protger les intrts du public et assurer une qualit et une durabilit valables aux installations dirrigation horticole. De plus, le respect de ces normes permet une utilisation plus rationnelle de leau et restreint la dpense inutile et le gaspillage de cette ressource prcieuse. Les normes de lAssociation Irrigation Qubec sont revues priodiquement. Chaque suggestion visant les amliorer sera soumise au comit responsable. Toute demande de renseignements techniques au sujet de ces normes, y compris les demandes dinterprtation, doit tre adresse lAssociation Irrigation Qubec, 3230, rue Sicotte, local E-300 Ouest, Saint-Hyacinthe, Qubec, J2S 7B3. Les demandes dinterprtation devraient 1. noncer le problme clairement en faisant rfrence un article prcis et, sil y a lieu, comporter un croquis ; 2. fournir une explication des conditions dutilisation; 3. tre formules de sorte quon puisse y rpondre de faon concise. Depuis le 18 mars 1992, lAIQ a mis en marche un programme de certification de ses membres entrepreneurs et concepteurs. Cela signifie que les membres ayant obtenu un titre de certification intermdiaire ou professionnelle ont convenu par une entente signe dappliquer les dispositions du Code dthique de lAIQ ainsi que celles contenues dans les prsentes Normes. Cela signifie aussi et surtout que ces membres certifis possdent les connaissances ncessaires et lattitude quil faut devant la clientle pour livrer un bon produit durable et satisfaire aux exigences du consommateur. Mcanisme de gestion des plaintes De plus, un mcanisme de gestion des plaintes, de mdiation et darbitrage a t labor afin de sassurer que la personne, linstitution, lorganisme ou lentreprise qui sestime ls, puisse avoir un recours. LAIQ demande donc aux personnes, institutions, organismes ou entreprises qui sestiment lss par un de nos membres dans lapplication certifie de ses devoirs en vertu des "Normes pour la conception et linstallation des systmes dirrigation horticole" et en vertu du Code dthique de lAIQ, de formuler leur plainte, qui sera traite en toute confidentialit, par une entreprise indpendante : LAssociation Irrigation Qubec 3230, rue Sicotte, Local E-300 Ouest Saint-Hyacinthe, Qubec, J2S 7B3 tlphone : 450-774-2228 tlcopieur : 450-774-3556

La procdure quappliquera lAIQ est la suivante : 1. 2. 3. 4. 5. La plainte sera transmise une entreprise indpendante qui verra tablir des liens entre le plaignant et lentreprise concerne dans le but den arriver une entente entre les parties. Dans lventualit o une entente entre les parties savre impossible, la plainte sera transmise un inspecteur indpendant qui rencontrera le plaignant et inspectera les travaux raliss par lentreprise en irrigation. Linspecteur prsentera un rapport de son inspection lAssociation Irrigation Qubec (AIQ). LAIQ sassurera que les conclusions et les recommandations du rapport soient respectes par lentreprise vise par la plainte. Dans lventualit o lentreprise ne respectait pas les recommandations du rapport, cette dernire sexpose des mesures disciplinaires pouvant aller jusqu lexpulsion de lassociation et au retrait de la certification.

2. DOMAINE DAPPLICATION Ces normes concernent les systmes dirrigation horticole compltement ou partiellement souterrains, construits en vue de fournir leau ncessaire aux pelouses, plantations, potagers ou autres tendues vgtales quon retrouve : a. sur un terrain rsidentiel, commercial, sportif ou industriel. b. dans un btiment rsidentiel, commercial, sportif ou industriel. Ces normes trouveront leurs applications tant dans la conception et dans la pose que dans le service aprs vente des systmes dirrigation horticole. En tout temps, lentrepreneur en irrigation doit se conformer toutes les lois et tous les rglements, dcrets, arrts du conseil, ordonnances et autres en vigueur au cours de la dure de lentente, tant au niveau fdral que provincial. Lentrepreneur en irrigation doit particulirement se conformer au code de plomberie du Qubec, du code de llectricit du Qubec, aux lois, rglements, dcrets, arrts, ordonnances et autres concernant le paiement des salaires, les conditions de travail, les accidents de travail, lassurance chmage, etc. 3. DFINITIONS Irrigation : ensemble des techniques utilises pour amener et distribuer leau, en complment des prcipitations atmosphriques, ncessaires la mise en valeur horticole, agricole ou seulement lintroduction de nouvelles cultures et lamlioration des rendements. Rseau dirrigation ou systme dirrigation : ensemble des pices, composantes, appareils ou matriaux utiliss pour lirrigation des surfaces dfinies dans le contrat ou dans lentente. Irrigation horticole : ensemble des techniques utilises pour lirrigation des pelouses, plantations, potagers ou autres tendues vgtales quon retrouve : a. sur un terrain rsidentiel, commercial, sportif ou industriel. b. dans un btiment rsidentiel, commercial, sportif ou industriel autre quune unit de production agricole. Les quipements utiliss cette fin sont installs compltement ou partiellement sous la surface du sol. Le diamtre nominal des quipements mis sous pression est de 50 mm (2 ") ou moins. Entrepreneur : personne, socit ou corporation, membre en rgle de lAssociation Irrigation Qubec, qui conoit et/ou excute uniquement des travaux dirrigation horticole tels que dfinis dans lentente ou contrat.

Propritaire : nom apparaissant lendroit dsign cette fin dans lentente ou le contrat. Dsigne aussi le reprsentant autoris du propritaire. Entente ou contrat : document contractuel, rdig au moins en double, portant sur la nature des travaux dirrigation effectuer et dlimitant clairement les responsabilits respectives de lentrepreneur et du propritaire. Ce document contractuel lie les deux signataires, cest--dire gnralement lentrepreneur et le propritaire. Toutes les mentions obligatoires en vertu de la lgislation en vigueur devront apparatre dans ce document contractuel. Appareil darrosage ou arroseur : dernire composante dune ramification dun rseau dirrigation. Asperseur : arroseur fixe ou rotatif destin lirrigation par aspersion. Asperseur mergent, escamotable ou "pop-up" : asperseur qui, au moyen dun mcanisme tlescopique, merge dune certaine longueur durant laspersion et se rtracte en sa position initiale la fin de laspersion. Aspersion : mthode dirrigation qui consiste imiter la pluie en projetant leau sur une tendue vgtale au moyen dappareils, appels asperseurs, convenablement rpartis et aliments par un rseau de canalisations sous pression. Micro-irrigation, irrigation goutte goutte ou irrigation localise : mthode dirrigation qui consiste distribuer leau en faible quantit la surface du sol, prs des plantes sans les asperger deau. Cette mthode a pour but de maintenir le sol humide en permanence pour labsorption de leau par les racines. Goutteur, metteur : appareil darrosage pour la micro-irrigation, caractris par un trs faible dbit (1 12 L/heure ou .25 3 gallons U.S. deau lheure). Vanne : appareil de commande du dbit install dans un rseau dirrigation ou dans une ramification du rseau dirrigation. Robinet-vanne : vanne destine tre actionne manuellement sur une conduite. Vanne lectrique ou lectrovanne : vanne installe sur une conduite, destine tre actionne par un dispositif de pilotage lectrique et servant la commande automatique de larrosage ou du cycle darrosage. En gnral, les vannes lectriques sont normalement fermes et requirent pour leur ouverture lenvoi dun signal lectrique. Le plus souvent, la tension utilise est de 24 V c.a., 60 Hz. Vanne hydraulique : vanne installe sur une conduite, destine tre actionne par un dispositif de pilotage hydraulique et servant la commande automatique de larrosage ou du cycle darrosage. En gnral, les vannes hydrauliques sont normalement ouvertes et requirent une pression suffisante dans le dispositif de pilotage pour assurer leur fermeture. Vanne de drainage automatique : vanne installe dans les points bas dun rseau dirrigation afin dassurer le drainage par gravit de certaines portions du systme dirrigation. Ces vannes ferment lorsque le rseau est sous pression et elles ouvrent lorsquon retire la pression. Dispositif anti-refoulement : dispositif install dans un rseau de distribution deau pour empcher leau non potable dy refouler. Dispositif anti-siphonnement ou brise-vide : dispositif install dans un rseau de distribution deau pour empcher le siphonnement deau non potable dans ce rseau. Source : point dorigine de leau utilise pour lirrigation.

NPSH : abrviation de "Net Positive Succion Head". Cette valeur indique la pression absolue (exprime en kPa, psig, pieds ou mtres de colonne deau) requise lentre immdiate de la pompe (succion du premier impulseur) pour viter quelle fonctionne en condition de cavitation. Pression absolue : pression mesure en se rfrant au vide absolu, exprime en kPa (kilopascal) ou en spia (pound per square inch absolute). Pression relative : pression mesure en se rfrant la pression atmosphrique locale exprime en kPa rel (kPa relative), psig (pound per square inch, gauge) pieds ou mtres de colonne deau. Souvent mesure avec un manomtre (gauge). La pression atmosphrique normale au niveau de la mer = 101.325 kPa ou 14.7 psig. Taux de prcipitation : mesure de la quantit deau tombe en un lieu donn suite une irrigation par aspersion dune dure dtermine, exprime gnralement en mm deau/heure ou en pouce deau/heure. 4. LES RECOMMANDATIONS DES MANUFACTURIERS La ralisation dun systme dirrigation horticole requiert lusage de plusieurs pices composantes, appareils ou matriaux. Il est de la responsabilit de lentrepreneur de respecter les recommandations du ou des manufacturiers de ces pices, composantes, appareils ou matriaux quant leur utilisation et leur installation. LES NORMES RELATIVES LA CONCEPTION ET LINSTALLATION DES SYSTMES DIRRIGATION HORTICOLE 5.1 Microclimats Un systme dirrigation doit tre conu en fonction du respect des besoins en eau des plantes, tout en considrant la nature du sol (taux de pntration, ruissellement), lensoleillement, le vent (facteur olien) et la topographie du terrain. 5.2 Protection des rseaux de distribution deau potable Leau introduite dans un rseau dirrigation est considre comme non potable puisquil y a prsence possible de terre, de matire organique, dengrais, de pesticides ou dautres produits potentiel toxique dans le systme dirrigation. Dans le but dempcher la contamination dun rseau deau potable, chaque raccordement ou sortie dun rseau deau potable agissant comme source pour un ou plusieurs systmes dirrigation doit tre protg contre les risques de refoulement ou de siphonnement de leau introduite dans le ou les systmes dirrigation. Cette protection doit tre effectue au moyen dun dispositif anti-refoulement ou dun brise-vide conforme aux exigences des codes locaux et install en conformit avec ces codes et les recommandations du manufacturier. - Exemple : un dispositif anti-refoulement double clapet anti-retour, facile tester, de qualit reconnue, est gnralement suffisant pour assurer la protection dun rseau deau potable alimentant un systme dirrigation sans injection de produits chimiques. - Exemple : un dispositif anti-refoulement pression rduite, de qualit reconnue, test au moins une fois par anne par une autorit comptente, est gnralement suffisant pour assurer la protection dun rseau deau potable alimentant un systme dirrigation avec injection de produits chimiques. - Exemple : un simple clapet anti-retour, clapet de retenue ou "check valve" ne constitue pas une protection acceptable contre les risques de refoulement ou de siphonnement.

5. 6.

Pour de plus amples dtails, voir les dispositions du Code de plomberie du Qubec ce sujet. Certains codes locaux sont diffrents, alors lentrepreneur doit sassurer quil se conforme ces codes. chaque source dun systme dirrigation horticole et immdiatement en amont de chaque dispositif antirefoulement ou brise-vide, on doit retrouver un robinet-vanne permettant de fermer le systme dirrigation, par exemple pour lhiver ou pour tester un dispositif anti-refoulement. On appelle ce robinet-vanne "vanne disolation". Le ou les perages effectus par lentrepreneur au travers des murs dans le but de traverser des tuyaux ou fils doivent tre calfeutrs adquatement au moyen dun produit de qualit reconnue. 5.3 Contrleurs, minuterie ou autres appareils lectriques pour lirrigation automatise Dans le but de protger les intrts du public, les contrleurs, programmateurs, minuterie ou autres appareils lectriques utiliss pour automatiser lirrigation et fonctionnant laide dune tension lectrique suprieure trente volts (30 V), doivent obligatoirement porter lemblme CSA (Association canadienne de normalisation) ou U.L. (Underwriters Laboratories) attestant quils sont manufacturs selon les normes promulgues par ces organismes. Les contrleurs, programmateurs ou minuteries utiliss pour lautomatisation de lirrigation doivent tre munis de connexions permettant, en plus dactionner les diffrentes vannes automatiques de zones, dactionner adquatement une vanne matresse. Lorsquun contrleur, programmateur, minuterie ou un autre appareil lectrique utilis dans un systme dirrigation est aliment partir dune prise de courant extrieure, cette prise de courant doit tre munie dun dtecteur de fuite de courant. Un contrleur, programmateur, minuterie ou autre appareil lectrique utilis dans un systme dirrigation horticole et install lextrieur (c.--d. expos aux intempries) doit tre conu et approuv cette fin. 5.4 Vanne matresse De faon diminuer les risques dune inondation ou dun dversement inutile deau la suite dun bris ou dun mauvais fonctionnement du systme dirrigation, chaque rseau dirrigation devra tre quip chacune de ses sources dune vanne lectrique normalement ferme, quipe en plus dune poigne ou dun robinet-vanne pour fermeture manuelle, servant exclusivement contrler le dbit vers lensemble du rseau dirrigation. On appelle cette vanne lectrique "vanne matresse". La poigne ou le robinet-vanne pour fermeture manuelle doit tre accessible de lextrieur. La vanne matresse, asservie par le contrleur, le programmateur ou la minuterie dirrigation, souvre au dbut du cycle darrosage et elle se ferme la fin du cycle darrosage. Lorsquun rseau dirrigation comporte un ou plusieurs dispositifs anti-refoulement ou brise-vide, la ou les vannes matresses doivent tre situes en aval de ces dispositifs. Lorsquun rseau dirrigation ne comporte pas de ces dispositifs (utilisation deau non potable par exemple), la ou les vannes matresses doivent tre situes en aval de ou des "vannes disolation". Chaque vanne matresse doit tre place moins de 30 cm (12") mesur perpendiculairement, partir du ct extrieur de la fondation du btiment o se trouve la source. Chaque vanne matresse doit tre situe en amont de toute autre vanne, manuelle ou automatique, contrlant le dbit vers une ou des ramifications du systme dirrigation. Une vanne matresse installe lintrieur dun btiment doit tre principalement de construction mtallique (bronze, laiton, acier inoxydable, etc.). Si la rglementation locale le permet, elle peut tre de construction principalement plastique.

Une vanne matresse installe lextrieur dun btiment peut tre de construction principalement plastique (thermoplastiques, etc.). Toute vanne matresse doit tre facile daccs. Entre la source et la vanne matresse, on doit utiliser un ou des types de tuyauterie conformes aux codes locaux et assurant un haut degr de scurit (exemple : portions hors sol : cuivre type " L ", portions dans la terre : cuivre type "K"). 5.5 Tuyauterie utiliser (applications pressurises) 5.5.1 Tuyauterie en polythylne Seule la tuyauterie de polythylne certifie ACNOR (CSA) B 137.1, srie 75, 80, 100, 125 ou 160 est autorise en milieu municipal, institutionnel et commerciale. La tuyauterie en polythylne dite standard, srie 75 et plus, est tolre pour les installations annexes aux rsidences unifamiliales. Le tuyau de polythylne identifi standard manufactur au Canada Pour la tuyauterie de polythylne, les raccords insertion en CPV ou en nylon sont recommands. 5.5.2 Tuyauterie en chlorure de polyvinyle (CPV) Seule la tuyauterie en chlorure de polyvinyle certifie ACNOR (CSA) B 137.3, IPS (mmes diamtres extrieurs que les tuyaux dacier type "schedule"), srie 160 et plus est autorise. 5.5.3 Tuyauterie en cuivre Portions installes dans la terre : cuivre type "K", portions installes hors terre : cuivre type "L" ou "K", par contre le type "M" nest pas accept. Sur les portions de tuyauterie de cuivre enterres, les seuls raccordements accepts sont du type " compression" ou bien avec des soudures " largent". Voir en annexe les dispositions du Code de la plomberie du Qubec ce sujet. 5.6 Vitesse dcoulement de leau dans les conduites Afin dassurer un meilleur rendement hydraulique et une grande durabilit du rseau de tuyauterie dirrigation, le choix des diamtres intrieurs des tuyaux du systme doit assurer une vitesse dcoulement deau ne dpassant pas 1.5 2.1 m/s (5 7 pieds par seconde), mais idalement se situant en de de 1.5 m/s (5 pieds/s). Le design et la construction du rseau dirrigation doivent tre mens en respectant les exigences des manufacturiers de chaque pice, composante, appareil ou matriau utilis dans le systme (exemple : lasperseur le plus loign dune zone darrosage doit pouvoir fonctionner une pression adquate). 5.7 Profondeur denfouissement de la tuyauterie Dans le but de protger le rseau de tuyauterie contre les risques de perforation ou dendommagement mcanique, les profondeurs minimales suivantes sont prescrites : a) sous une pelouse, une surface gazonne : 15 cm (6") b) dans une plantation de vivaces, arbres, arbustes, annuelles, etc. : 30 cm (12") c) dans un jardin potager : 45 cm (18") Ces profondeurs sont mesures verticalement entre le niveau final du terrassement et le dessus du tuyau. Pour lquipement darrosage de type goutte goutte, lentrepreneur doit observer les recommandations du manufacturier.

5.8 Techniques dinstallation de la tuyauterie Lentrepreneur peut utiliser une des mthodes suivantes pour la pose de la tuyauterie : a) en creusant des tranches laide dune machine appele "trancheuse", laide dautres machines appropries ou simplement la main; b) dans un sol qui le permet, en utilisant une machine lame vibrante de type "par tirage" ou "par dposage" en autant que le diamtre du boulet de la lame vibrante soit dau moins une fois et demie le diamtre extrieur du tuyau install. Lentrepreneur doit sassurer que le tuyau ne soit pas abm durant la pose. Un compactage adquat doit tre effectu dans les tranches : par couches successives; pour les lames vibrantes : en refermant adquatement la coupure. Lentrepreneur doit viter lentre de dbris dans la tuyauterie durant la pose et doit, la mise en marche du systme, sassurer que tout dbris nuisible lcoulement de leau dans le rseau soit extrait ou expuls. 5.9 Dtection des fuites 5.9.1 Test dtanchit Un test dtanchit doit tre effectu sur lensemble du rseau afin de dtecter toute fuite. Pour dtecter une fuite, il faut visuellement inspecter le site dinstallation en prenant soin de marcher le long de chaque ramification du systme dirrigation. Linspection dun systme construit laide dune machine enfouisseuse doit tre fait quelques heures aprs la mise en marche pour laisser le temps aux fuites de se manifester en surface, soit par un bouillon, une terre boueuse, etc. Dans le cas de tranches ouvertes, linspection visuelle est effectue avant lenfouissement. Pour les ramifications secondaires, cest--dire des lectrovannes de secteur aux asperseurs, une inspection visuelle doit tre effectu de la mme faon que pour les tests hydrostatiques mais sous pression dynamique. Toute fuite observe doit tre rpare. 5.9.2 Test hydrostatique Un test hydrostatique doit tre ralis en purgeant lair des tuyaux partir de la vanne disolation au rseau de laqueduc municipal jusqu' llectrovanne matresse, puis jusquaux lectrovannes de secteur. La portion du rseau sous pression constante, soit de la vanne disolation au rseau daqueduc municipal jusqu' llectrovanne matresse et, de cette dernire, jusquaux lectrovannes de secteur, doit tre inspecte lorsque sous pression. La pression doit tre gale celle que lon retrouve en temps normal. 5.9.3 Test hydrostatique sous haute pression Le test hydrostatique sous haute pression a pour but, lorsque exig par les autorits dinspection, dassurer ltanchit de chaque joint de raccordement ainsi que la qualit du tuyau. Ce test est ncessaire afin de prvenir toute rpercussion sur la sant et la scurit publique. Ce test peut tre effectu laide dune pompe permettant de hausser la pression statique dj disponible avec le rseau daqueduc municipal. Un test hydrostatique sous haute pression doit tre effectu entre la vanne disolation au rseau de laqueduc municipal jusqu' llectrovanne matresse. Ce test dure de une douze heures selon limportance du systme. Ltanchit doit tre vrifie laide dun manomtre. La pression indique au manomtre doit tre la mme au dbut et la fin du test. Ce test ne peut tre effectu lorsque le systme dirrigation est compos de tuyaux de polythylne.

5.10 Protection hivernale Pour protger le systme dirrigation des dommages dus au gel de leau, on doit chaque anne, avant tout risque de dgt par la gele, vidanger le systme dirrigation en y soufflant de lair de manire chasser leau du rseau. Une autre mthode, appele drainage par gravit, consiste construire le systme dirrigation en prvoyant chaque point bas une vanne de drainage et des puits secs efficaces. On doit galement avec cette mthode prvoir des points dentre dair dans le systme pour permettre leau de se drainer par gravit. La mthode recommande est le soufflage automnal laide dun compresseur dair suffisamment puissant pour vacuer de faon adquate leau prsente dans le rseau dirrigation. En aucun cas le soufflage ne devrait dvelopper une pression suprieure la capacit du rseau dirrigation (exemple typique : pour le soufflage dune zone dirrigation consommant 15 gpm U.S., un compresseur dair de 50 cfm 50 psig est adquat). Chaque systme dirrigation horticole doit inclure un branchement pour le soufflage, un endroit facilement accessible, de prfrence lextrieur des btiments. Ce branchement doit tre situ de faon ce que le soufflage du systme en entier puisse se faire partir de ce seul endroit. Tout systme dirrigation horticole doit tre conu et install de faon pouvoir vacuer leau de toute portion du systme pouvant tre expose au gel. Pour les asperseurs ayant une entre deau sur le ct, toujours installer une vanne de drainage automatique dans le point bas de lasperseur. Le premier soufflage doit toujours tre inclus dans le contrat ou lentente. 5.11 Les manchons (ou gaines) Un manchon est un conduit quon installe sous un obstacle pour permettre le libre passage de tuyaux, de filage lectrique, etc. On doit installer un manchon sous les alles, trottoirs, stationnements et entres de garage rencontrs durant la construction du rseau dirrigation. Le diamtre minimal du manchon est la plus grande des deux valeurs suivantes : 38 mm (1 ") ou bien deux grandeurs nominales plus grandes que le tuyau insrer. O on retrouve une circulation intense de vhicules, les manchons doivent tre recouverts dau moins 45 cm (18") de remblais. Aux endroits o on retrouve une circulation lgre de vhicules, les manchons doivent tre recouverts dau moins 30 cm (12") de remblais. Ailleurs, ils doivent tre recouverts dau moins 15 cm (6") de remblais. Les manchons doivent tre choisis et installs pour viter que leau puisse y sjourner. 5.12 Scnario dinstallation (code de bonnes pratiques) Pour assurer une bonne qualit douvrage, il est recommand de respecter le scnario dinstallation suivant : - Les sorties mcaniques du btiment doivent tre planifies en concordance avec le professionnel intervenant en charge; - Installer les manchons avant lrection des murets, trottoirs ou tout autre structure fixe; - Le systme dirrigation doit tre install une fois lamnagement paysager termin, lexception des plantes annuelles, de la pelouse, et suivant la mise niveau finale du terrain; - Effectuer les tests et ajustements du systme dirrigation afin que celui-ci soit oprationnel au moment de la pose de la pelouse et des plantes annuelles.

5.13 Chevauchement des asperseurs Un asperseur seul nest pas en mesure dappliquer uniformment leau sur toute la surface tant sa porte. En gnral, quand on analyse le taux de prcipitation autour dun asperseur, il est plus intense proximit de lasperseur et ce taux diminue mesure quon sen loigne. Pour rduire autant que possible ce manque duniformit dans le taux de prcipitation, lentrepreneur doit prvoir un chevauchement des jets darrosage de plusieurs asperseurs. Lentrepreneur doit disposer les asperseurs en triangle (chevauchement triangulaire), en carr (chevauchement carr), en rectangle (chevauchement rectangulaire) ou en ligne (chevauchement rectiligne). Dans chacun de ces cas, la distance dun asperseur lautre ne doit pas excder 50% 60% du diamtre darrosage de lasperseur ou la valeur recommande par le manufacturier de lasperseur. Le chevauchement rectiligne est admis dans certaines conditions o lentrepreneur est certain dune uniformit acceptable sur les surfaces arroses. On ne doit pas regrouper sur une mme ramification des asperseurs ayant des taux de prcipitation diffrents. 5.14 Surfaces ne pas irriguer Par souci dconomie deau et pour ne pas gner les pitons, les systmes dirrigation horticole doivent viter darroser des surfaces inertes, cest--dire ne supportant pas de vgtation, telles que : entres de garage, stationnements, rues et voies publiques, trottoirs publics, cltures prissables, murs des btiments, piscines, fentres, etc. On doit aussi viter darroser le terrain des voisins. 5.15 Micro-irrigation Les spcifications des diffrents manufacturiers concernant la conception et linstallation de produits de micro-irrigation tiennent lieu de normes. 5.16 Esthtique dans linstallation et dans la conception des systmes dirrigation horticole Un systme dirrigation horticole doit tre conu et install de manire tre discret et ordonn. Il ne doit pas dgrader lapparence du paysagement, entre autres : - les asperseurs doivent tre installs bien la verticale, "de niveau"; - utiliser des asperseurs mergents de prfrence; - toujours utiliser des regards ou botes daccs pour les diffrentes vannes souterraines utilises dans le systme; - les regards ou botes daccs doivent avoir des dimensions suffisantes pour faciliter le service; - le couvercle des asperseurs mergents, des regards ou des botes daccs ne doivent pas dpasser la surface du terrassement final et ils doivent tre poss "de niveau"; - les regards ou botes daccs peuvent tre modifis pour convenir aux conditions particulires des travaux en les perant de trous latraux au moyen dun outil appropri; - les asperseurs monts sur des tiges hautes doivent tre soutenus adquatement; - les regards ou botes daccs doivent tre installs des endroits peu voyants. 5.17 Filage lectrique Seuls les filages lectriques conus et approuvs pour lenfouissement direct sont accepts. Le calibre des conducteurs, en cuivre seulement, doit tre plus grand ou gal AWG 20. Le calibre des conducteurs doit assurer une tension suffisante au bon fonctionnement des composantes lectriques utilises.

Les pissures (connexions) lectriques enterres ou soumises des conditions humides doivent tre lpreuve de leau et rendues tanches en utilisant des produits conus cette fin. Lentrepreneur doit utiliser ces produits en observant strictement les instructions du manufacturier. Pour des tensions lectriques de 30 V et moins, les fils peuvent tre installs la mme profondeur que les tuyaux ou plus profondment. Pour des tensions lectriques de plus de 30 V, se conformer aux dispositions du Code de llectricit du Qubec. 5.18 Dtecteurs de pluie ou dhumidit De faon conomiser leau, chaque systme dirrigation horticole devra tre quip dun dispositif automatique empchant les cycles darrosage lorsque les prcipitations atmosphriques suffisent ou lorsque lhumidit du sol convient aux plantes. 5.19 Pompes pour lalimentation de systmes dirrigation Pour faciliter lentretien et assurer une bonne durabilit du systme de pompage, lentreteneur doit : - installer un raccord amovible ("union") sur la tuyauterie de succion et sur la tuyauterie de refoulement de chaque pompe; - installer en aval de la pompe une soupape de sret compatible avec le rseau dirrigation et relchant la pression du rseau lorsquelle dpasse une certaine limite; - ne pas installer une pompe dans des conditions o elle fonctionnera en faisant de la cavitation. Respecter les recommandations du manufacturier concernant entre autres le NPSH; - utiliser des connexions lectriques tanches leau et amovibles, pour alimenter le moteur de la pompe; - ne jamais installer la succion dune pompe directement sur un branchement dun rseau daqueduc public moins dobtenir cet effet un permis spcial des autorits locales. 5.20 Nettoyage du site Lentrepreneur doit garder en tout temps le site propre. la fin des travaux, il doit enlever toute structure temporaire ainsi que tout matriel de construction ayant pu saccumuler durant les travaux. 5.21 Plan tel quinstall ou tel que construit Dans le but de faciliter le service long terme et de manire mieux informer le propritaire, dans un dlai raisonnable suivant la fin des travaux, lentrepreneur doit remettre au propritaire au moins une (1) copie dun plan tel quinstall du systme dirrigation. Ce plan tel quinstall est titre indicatif et doit couvrir lensemble du systme. 5.22 Application des garanties Lentrepreneur doit garantir le systme dirrigation pour une dure minimale de un (1) an aprs la fin des travaux, tel que dfini dans le contrat. Cette garantie couvre la main-duvre et les matriaux. Cest la responsabilit de lentrepreneur dappliquer avec diligence la garantie quil a donne au propritaire mais aussi dappliquer avec la mme diligence les garanties des manufacturiers des diffrentes pices, composantes, appareils ou matriaux utiliss dans le systme dirrigation. 5.23 Documents remettre au client Lentrepreneur doit remettre au client au moins les documents et objets suivants : 1. une copie du contrat; 2. un plan tel quinstall; 3. une copie abrge des normes de lAIQ, les manuels dinstruction pour lajustement et lutilisation des diverses composantes du systme dirrigation; 4. les outils spciaux, cest--dire conus sur mesure par le manufacturier pour lajustement des composantes; 5. les coordonnes compltes de lentrepreneur ou de lorganisation responsable du service aprs vente; 6. les documents portant sur les garanties des manufacturiers.

5.24 Assurances pour les responsabilits civiles Pour la dure de lentente ou du contrat, lentrepreneur doit maintenir en vigueur une police dassurance pour les responsabilits civiles couvrant une valeur de rclamation minimale de un million de dollars canadiens (1 000 000 $ CAN).