Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
!" "# $%&(')* '#*
+ #
., -0/ 132547698:2<;=4?>A@CBED
FG@?HG8:IKJMLONQP
HGIQ4?I
RTSQU!VXWYSQUZWYU![C\]U^`_aWYbQ^0UcadeWYSQUbQVQfhgiU^0j`UfkjAlnmoWYSpUWrqK\Qfks_ut5UVQU!^`vuqcudw_n\<_u^7WYfxstkUfxjOy.z|{~}x
l:<^0ci[W`SQU
WYU[\]U^Y_WYbQ^0UoW`fk[U
^`U!t_aW`fkciVpimOUs_uVscuVoguU^7WW`SQfkjW`cC_W`fk[Uj`s_utkU
l
l
p
j0Us
u & oK A U
dci^WYfx[CU!j]U!dcu^`UWYSQUU\]cs|Scud
[C_aW`W`U^rK^Y_upf_aW`fkciVU!KbQ_utkfhWrqimfUaxmSQUVW`SQUbpVQfxguU^`j0Ufxj
Qci[fkVQ_aWYU!q^0Ut_WYfxgKfxj0WYfxs\<_u^7WYfxstkU!jA_uVQ^Y_upf_aW`fkciVe.SobQjmKSQUVWYSQUZbQVQfhgiU!^`j`UO_ujO_acibW
j`U!sciVQcitkmpWYSQU
WrqK\Qfxs_utw\<_a^0WYfxstxU
UVQU!^`vifxUj.:U^`Un_u]cibpW A U
c=m U!s!ci^`^0Uj`\]ciVQpjMWYcWYSQUnVobQstxU_u^ZQfkVpQfkVQvUVpU^`vaq_aVQQfkjZ^`cubQviSQthqWYSQUnUVQU!^`vuq
fxWW|_auUjW`c^`fx\_u\Q_u^0W_uV_aW`ci[CfxsVKbpstkU!bQjAj._^`U!j`bQthWmp_ucguUMWYSQfxjOU!VQU^0vuqXj0s_utxUW`S<_aWOfkjm
_u]cgiU
_WYU[\]U^Y_WYbQ^0Ucud ci^O]U!dcu^`UZciVQUMj0Us!ciVQS<_uXUt_a\Qj`U!j`fxVQsUWYSQUMOfkv_uVQv
WYSp^`cibQvuS_ns!ci[C\ptkUs|SQ_ufkVcadwVobQstxU_u^:^`U_as!WYfxciVQj cij7WcudwW`SQUMVQU!bpWY^0ciVQjU!VQbQ\Cdci^`[fkVQv
! "#%$'&)( *+$-,/.102%,43%5#675'.%&)$8(9*):;$/:;$'<>=@?'9&A(9&)$/ 3B*)$/"DCE$',#(9&)$/3B*F3!6@G%HJIAKL=JMCJN1O
SQU!tkfkbp[&KVobQstxUfmSpfks|S scuVQj`fxj0WYjXcud
WrOc VQU!bpWY^0ciVQj_aVQWrOc\p^`cuW`ciVQjmZU .SQU
^`U![X_afkVQfxVQv\Q^0cuWYcuVQjbQtxW`fk[C_aWYU!txqdcu^`[ SoqKQ^0civiU!V VobQs!tkUfm | Ej0[X_utxtM_a[CcibpVoWXcud
QU!bpWYU!^`fkbp[m mSQUtxfkbQ[pm U
mp_uVQtkfhWYSQfxbQ[ mJwf
omQ_u^0U
_utxj`c&\Q^0cQbpsU
rV3S<_Wdcu tktkcj
:UXs_uV3VpUvitxUs!WWYc_vicKc3_u\Q\Q^0cpfx[X_WYfkcuV#WYSQU!j`UC_uQQfhWYfkcuV<_utVobQs!tkU!f
_uVQ#_uj`j0bQ[CUnWYS<_aW
_utktGcudWYSQUVpUbpW`^`ciVQjMUVQbQ\fkVSpUtkfxbQ[KCVobQs!tkU!f
Zc=mWYSpUndci^0[X_aW`fkciV
cudSQUtxfkbQ[K#WY_uuU!jW`fk[UfhWQcKUjVQcuWS<_a\Q\U!VfxVQj0WY_uVW|_uVQU!cibQj0txqi uUq fkVWYU!^`[UQfk_aWYU
^`U_us!W`fkciVfxVW`SQUdci^`[C_aWYfxciV#cudOSQUtxfkbQ[Kfxj
WYSQUj0qKVWYSpUj`fxjcudOQUbWYU^0fkbQ[(d^`ci[_VQU!bpWY^0ciV
_uVQ\Q^0cuWYciVs!citktxfkj`fxciVe
]
p
SQU!^`U
QU!VQcuWYU!j_=\pSQcuWYcuVW`S<_aWAs_a^`^`fxUjA_O_qUsU!j`jO U!VQU^0vuqi ZUtxfkbQ[&rfkjWYSpUV\Q^`cKQbQs!U
SQU!VWr:cCQU!bpWYU!^`fxbQ[VobQstxUfedbQj0Uu
ZU
pi
.SQU.\Q^0cpbQs!W`fkciVcad5SQUtxfkbQ[KMfxjQ U!t_qiU! U!s_ubQj0UQUbpW`U^0fkbQ[fkj_MgiU^7qd^`_uvifktxU:VobQs!tkU!bQj> ~W`j
QfxVQQfkVpvnU!VQU^0vuqXfxj:cuVQtxq ph U! _uVQj0cj0WY_uQtxUMQU!bpWYU!^`fkbp[ VobQs!tkU!fs_uVVQcuWdci^0[bQVWYfkt5WYSpU
WYU![C\]U^`_aWYbp^`UAS<_ujwd_utxtkUV
W`c.WYSQfxjws^`fhWYfxs_utgu_atkbQUaOciVpj`UobQU!VWYtxqumuWYSpU\p^`cKQbQs!W`fkciV=cudSQU!tkfkbp[&K
ciVQthqXj7W|_u^7WYjSQU!VWYSQU
bQVpfxgiU!^`j0USQ_uj.scKcitkU!XWYc lT x UA5^0ci[WYSQU
W`U[\U!^Y_aW`bQ^`U|
WYfx[CU^`Utk_aWYfxciVumWYSQUA_aviUAcudW`SQUAbQVQfhgiU^0j`U_aWGWYSpfkjeWYU![C\]U^`_aWYbp^`UO_uj_ucubpW i j
caWYUWYS<_aW=W`SQfkj=fkj=s!ci[C\Q_u^Y_uptkUWYcWYSQUVQU!bpWY^0ciVejnS<_atxdkKtxfxdUum
u j!OciVpj`UobQU!VWYtxqum
WYSpUVobQ[]U^
cudAVQU!bpWY^0ciVQj
fxtktS<_giU&Q^0ci\Q\]UdbQ^0W`SQU^d^`ci[ WYSQ U ^` Utk_aWYfhgiUgu_atkbQUobQcaWYUfxV
5Mp
RUOs_uVU!j0W`fk[C_aWYUWYSQfxjqn^`Us_utktxfkVQvWYSQ_aWfhd<fkVQfhWYfk_utkthqW`SQU^0U._u^`U \<_a^0WYfxstxUjGWYSQU!V_adWYU!^
_WYfx[CU mQWYSpUVobQ[U!^Zcad\<_a^0WYfxstxUj.^`U![X_afkVQfxVQv&_adW`U^^Y_upfkc_usWYfhgiU
QU!s_qfxW`S_&S<_atxdkKtxfxdU
fxj.vifxguUVq
uU\ ~ #txV
pi
=
#
k
t
V
$
%
Z !#" U\
#U\#p i u# tkV
p
.S<_aWfxjmoqW`SQUWYfx[CUSpUtkfxbQ[KVobQstxUf.s_aV dci^0[%WYSpU^`Ufxj d^0UUVQUbWY^`cuV dci^UgiU^7q
\Q^0cuWYciVpj
c=mwWYSQU&[C_uj0j
cudAWYSQU&SQU!tkfxbQ[&oVobQstxUffxj &(' iVQUvitxUsWYfkVpvXWYSQUj0[X_utxt[C_uj0j
QfhU!^`UVpsUUWrOU!UV#WYSpUnVQU!bpWY^0ciVQj_uVQWYSQU\Q^`caWYciVQjY.<bQ^7WYSQU!^`[ci^`UamQWYSQUVobQ[]U^ZQUVpj`fxWrq
bpstkU!cij0qKVWYSpUj`fxj
. fk[U
<U [fkVobpWYU!j
U[\U!^Y_aW`bQ^`U
Aq\pfks_atGAVpU^`vaqcud_u^0W`fks!tkUj
U
Sqj0fks_ut ^`cKsUj0j
dcu^`[)VobQs!tkU!f
^0U[C_ufkVd^0UU
Z_uQfk_aWYfxciV
r VWYU!^Y_usWY jfxWYSVobQs!tkUf
Us!cibQ\QtxfkVQv
i m ii qK^`j
uiA
U!
bQs!tkU!f
dci^0[_aW`ci[Cj
cfkVW`U^Y_as!WYfxciVfxW`S[C_aW0WYU^
*
'
2
0
'O
N
& , ?4*A9:;$'< (/.' 3:4,+:202*):;(:23 *A$4" "#: $/.13 04%( %$ ?/: ,+&) "#:2*)0 $-,/.%0;&F3/2-$F( .'3: 3
K
A* $4" ( .' "#.%&),'?/0;:2$'< &, * ((9%*)$/" 9*F"#:2*A(:2&)$ O
0
'
p i
= Z
_uVQj`bpQj0W`fxWYbWYfkVpvC_aVQ^`U_a^`^Y_aVQvifkVpv:U=QUpbQsU=WYS<_W
=
p
p
rVcuW`SQU^O:ci^0QjmpW`SQUMW`SQUci^0U!W`fks_at\Q^0UQfxs!W`fkciVfxj:W`S<_aW < 0K|
<=K<! uY
pu" <?< K$ #&%<5kk 'K) (+*-, + ~WZfkjZfk[\]ci^0WY_uVWWYc^`U_utkf U
WYS<_WZW`SQfkjfxj
_&uUqWYSQU!ci^`UWYfks_utw\Q^0UQfxs!WYfxciVcudWYSQU=Qfxv&<_uVQv[CcKQU!t
.SQUs^0bQsfk_ut\]cifkVW
_ucubpW
SQU!tkfkbp[&KXVKbpstkU!ffkjZWYS<_W
WYSQUq_u^0UgiU!^0qj7W|_uQtxUu ~W=fkjMWY_uuU!j
_&vi^`U_aWQU_utwcudUVQU!^`vuqW`cX_W`W|_as|Sdbp^0WYSpU^VQUbWY^`cuVQjci^.\Q^`caWYciVQj.W`cW`SQU[WYc&dci^`[)SQU_gKfkU!^
VobQstxUfmwj`bQs|S3_uj
cKqvuUV3_uVQs_u^0cuVe:qWYSQUW`fk[USQU!tkfkbp[&KXVKbpstkU!fS<_udci^0[CU!fkVWYSpU
U_a^`txqbpVQfxguU^`j0UWYSpUnWYU![C\]U^`_aWYbp^`US<_up^`ci\Q\]UU!tkc WYSQ_aW
^0UobQfk^0UWYcX\p^`cKQbQsUSQU_gKfkU!^
UtxU[UVWYj!TOciVQj0UobQU!VoW`txqumW`SQUs_u^0ciV_uVQ cKqKviU!Vj`c3s^`bpsf_atdci^tkfxdUfxV W`SQUbpVQfxguU^`j0U
scubQtk S<_guU
dci^`[UCfkVCW`SQUMpfkvQ_uVQvQZ.SQU!qX_u^`UM_us!W`b<_utxtxqdci^0[CU!XQbp^`fkVpvj`bQ\]U^0VQcga_uU
U\Qtxcij`fxciVQjY cu^`UcguU^mU!s_ubpj`UZSQUtxfkbQ[K
VobQstxUf]_u^0UZj7W|_uptkUumofhWAfkjgiU!^0qQfxs!bQtxWW`cnQ^0U_u
WYSpU[ _u\<_u^7W .SQfxjXfk[\QtxfkUjWYSQ_aWXW`SQU!qj`SQcibptkS<_guUj`bQ^7gfhgiU!TW`SQ^`cubQviSWYc3WYSQU#\p^`Uj0UVW
U\]cKs|SecQmqtkcKciofkVpv
fkV^`U!vifkciVpjcadW`SQUbpVQfxguU^`j0UZSpU^`UWYSpU^`U_u^0UZj7W|_u^0jO_a^`U^Y_u^0Uum:Us_uV
scu[C\<_a^`UMW`SQUci^7qXfhWYSciQj0U^0ga_aW`fkciVW`cWYU!j0W.WYSpU
gfk_uQfxtkfxWrqcadW`SQU
Qfxv&<_uVQv&[cpUt / .=cKcK
_uvi^0UU![CU!VoWUWrOU!UVWYSQU!ci^0q_uVQciQj0U^7gu_WYfkcuVXOcubQtkfxVQQfks_aWYUZWYS<_W.cibQ^bpVQQU^0j0WY_urVQ QfxVQv&cud
WYSpU\pSoqKj0fksjZcudWYSQU=bQVpfxgiU!^`j0USQU!VfhW_a1j 00bQj7WZciVQU=j`U!sciVQcitkfxj.^`U!tkf_aQtkUa
ZU![X_a^`_uQthqimWYSQU:SQUtxfkbQ[ _aQbQVQ<_aVQsUs_uV]UO[U_aj`bQ^0Uemu_ujs_uVnW`SQU_upbQVQ<_uVpsUjcudQWYSpU
cuW`SQU^=tkfxviSW
U!tkU[UVW`jj0bQs|S_aj
QUbpW`U^0fkbQ[_aVQ3txfxW`SQfkbQ[ <ci^
Up_u[C\ptkUumwW`SQU&QUbWYU^0fkbQ[
*: 3 0/$/,'3$/2.1"'3 *)3$/39.'*A.1 0;2:2&-, (, & .', : 0;3 :2,-**),3,'0 0 9254 .1?'.'& 9%,+"#:2,-,/3 , . ?4( &F* &0;0/02 ,#,'(($/.'"'" *)0 $/,+2 .1 *)3 :;(9:;$ %$ 02023*)7 68<),,':2&)%*A$/$/(3.%% 9&: *A?-0( .4.'*)+30; ,'*)$'&3:
8)" %* "#33,' (9% :202$'0 .'*A< % 93+,'0;:? 3 1%(9(9%9:4$'02,+02&9*))8 5 *A? (/&)./;?':-,/?/02?'0;*A&89(:3:2, :2&)&)$/&F$/3 93"'O*A:29*)< ( 0
$'<)02:;<F:40'02)O
u_ QbpVQ<_uVQs!UAfkje[U_uj0bQ^`U!nq
cuQj`U!^0gKfkVQv.W`SQUA_uQj0ci^`\pW`fkciV
cadpob<_uj`_u^wtkfxviSWw_ujGfhWe\<_uj0j`U!jW`SQ^`cibpviS
_s!tkcibQCcudG\Q^0fk[ci^`Qfk_utQv_ajOtkcKs_WYUCUWrOU!UVbQj._aVQXWYSpUMob<_uj`_u^[ci^0UMtkfxviSWfkj:_uQj`cu^`]U
fxdGW`SQU_uQbQVQQ_uVQsUcudQUbWYU^0fkbQ[)fkj.SQfxviSQU^!
.SQUscu[C\<_a^`fkj0ciV]U!Wr:UU!V WYSQU!ci^0q_uVQcuQj`U!^0ga_aWYfxciVfxjXj`SpcV fxV fxvQ p .SQU
Q^0c_uQ_uVQQjZ^`U!\Q^`U!j`UVW
W`SQUciQj`U!^0guU_upbQVQ<_uVpsUj
_uVQW`SQUsbQ^7giUtkfkVpUj.WYSQU=WYSpUci^0U!WYfxs_ut
\Q^0UQfxs!WYfxciVQj!.SQU
QU!VQj`fhWrqXcudGQ_u^0quciVQjm m_aW:WYSQU
\p^`Uj0UVWU\]cKs|SempfxVbQVQfhWYjOcadwWYSQUs^`fhWYfxs_ut
QU!VQj`fhWrqimMfxj\QtxcuW`W`UTciVWYSpUSQci^`f ciVWY_ut
_fkj! j[CfxviSW]UU\U!s!W`UemMW`SQU#WYSpUci^0U!WYfxs_ut
\Q^0UQfxs!WYfxciVQjCQU\]UVQTobQfhWYU#j0UVQj0fxWYfhgiU!txq ciVWYSpU#QUVpj`fxWrqcud=<_u^7qiciVpj<ci^XUQ_a[C\QtxUum.WYSpU
QU!bpWYU!^`fkbp[ _uQbpVQ<_uVQs!U&d_utktxjM^Y_a\QfkQthqfhWYSfxVQs^0U_uj0fkVQv<_a^0qicuVpUVQj0fxWrqimG]Us_ubQj`U_SQfxviSQU!^
QU!VQj`fhWrq3fx[C\ptkfkU!j
WYS<_Ws!citktxfkj`fxciVQj
]U!Wr:UU!VWYSQU<_u^7qiciVQj_aWnW`SQUU\]cs|Scad.VobQstxUcij7qVW`SQUj0fkj
_u^0U[ci^0U
tkfxuUthq_uVpj0c[ci^0U
QUbpW`U^0fkbQ[fxj.sciVguU^0W`U#fxVWYcSQUtxfkbQ[
ZU![X_a^`_uQthqWYSQU!^`Ufkj_vi^`U!U[UVWX]U!Wr:UU!VWYSQU!ci^0q _aVQcipj`U^7ga_aWYfxciV fhdW`SQU<_u^0quciV
QU!VQj`fhWrqfkj.fkVW`SQU=^Y_aW`SQU^V<_a^`^`c ^Y_uVQvuU
pp pi
p
rV\<_a^0WYfxsbQtk_u^mVQcuW`USQcWYSpUSQUtxfkbQ[KO \Q^0UQfxs!WYfxciVfxjs!tkcij0UCWYcS<_aW&fxjncuQj`U!^0giU!e.SQfxj
_uvi^0UU![CU!VoWfxj._uVQcaWYSQU!^[X_ 00ci^j`bpssU!j`jZcudGWYSQU
pfkv&<_uVpv&[CcKQUt> ~W.fx[C\QtxfkU!jW`S<_aW.:U
S<_giU_
vicKcbQVQQU!^`j0WY_uVQQfxVQvcudAWYSQUbQVQfxguU^0j`U&SQUVfhW
_aj 00bQj0W=_XdU[fkVobpW`Uj
cutke ~W=_utxj`cS<_aj
_[X_ 00cu^.fk[\Qtkfxs_aW`fkciVfkVWYS<_W '|u<uY`u3|< 'Kr&uXO ') *$,% =<
`uKp <n<! uY eKkM] |pu:XZ =<urn<K<! uY
& ' # '|u<
_aQtkUp Msci[\<_u^0Uj
WYSQU&j0fk[fktk_u^`fhWYfkU!jZ_uVQQfxU^0UVQs!Uj=UWrOU!UVW`SQU\QSqKj`fks!j=cudO\p^`fh
[ci^`Qfk_utVobQs!tkU!cij0qKVWYSQU!j`fxjM_uVpW`S<_aWcudWYSQU=QU!scibQ\ptkfkVpv&cud[C_aW0WYU^_aVQ^`_uQfk_aWYfxciVe
,.-
132<8
@?H69I4rNQP(NQP
H 4 >AL 8;
H@
"!#$&%')(*(,+.-0/213!')4
c_a\Q\Q^`U!sfk_aWYUW`SQUj`cos_utxtkU65875_WYVQU!j`jw\p^`ciQtxU[metkUW
bQj
^0Us_atktW`SQU<^`fkU!Q[C_uVQV#U!KbQ_aWYfxciV
U\Q^0Uj0j`UfkVWYU!^`[jZcadW`SQ9U K\<_u^`_u[CUWYU!^m<5Qo
p o
;
:
_uofkVQv&WYSpU[cKQbQtkbpj.cud]cuW`Sj0fkQU!jfk[\QtkfxUj
< <
p i
=
:
>
fxd ?
c=mSQUV:UZpfkj`s!bQj`j0UWYSQU_assU!tkU!^Y_aW`fkciV&U!KbQ_aWYfxciV Gdci^A_
bQVQfhgiU^0j`UQci[fkVQ_aWYU!
q UfhWYSQU!^&\Q^`U!j`j`bp^`UtxUj0jX[C_aW`W`U^&ci^&^`_uQf_WYfkcuVTci^]cuWYS<mAOUjY_W`S<_aA
W :C
@ B fkj_uth_qKj
jY_WYfkj7<UmZ]Us_ubQj0UW`SQU#QU!VQj`fhWrq_aVQ \Q^`U!j`j0bQ^`Ucud
W`SQU#[C_aWYU!^`f_at_a^`U]cuW`S VQciVKKVpUv_aW`fxguU
ob<_uVWYfhWYfxUjj`UUU!s!W`fkciV o.SQfxjfk[\QtkfxUjGWYS<_WWYSQUU\<_uVQj0fkciVcud5WYSpU.bQVQfxguU^0j`Ufkjj0tkcfkVpv
1
0
t
time
:
;
4
<
!
O
K
'O )N1O .'& B:2$'< ./& (/.' 8?/*)9* ,+1( ,+&98)3J*
*%2 o9& , ,'$':;( 2>:;$ *A$ &F?4$ &) .102&F3" ,'$/:8F% 3FO
&)( (/.4* (B: ?'9.1: 3%0 2+(/.'$ :;(9$, *A:2$/3 :#" * ( (/./:23 8 *A02,' &)*)0;0 (9:4,+)543:2$/.1 :2$ (/.': 3B.%*F3FO
. ': 39%?/3$F( 3* .%:;(: .%*)0 8 *A02,'FO 2!( *)$2 <):
8)$ *)02:;B(: ,+ : 3 .%0;&83(9& ,'$':;( 2 (/./*)$ :L( :23 * ( ?'93%$8(
K *F33,-,+:2$'<+& .1&),/93( ./* (:;(: 3B"#: %9%$8(B(9& ,/$':L( 2'N1O
QcVfxW`S#WYfk[U_aVQemes!ciVQj`U!obQUVWYthqimGWYS<_W : = fxj K|Y` _ujMW`fk[U\Q^0cs!UUpjE~ WMdcitktxcj
d^`cu[]#p imwWYSQU!^`U!dcu^`UumGWYSQ_aW=WYSQUob<_uVWYfhWrq < < Y`| fxW`SW`fk[Uu r VcaWYSQU!^
:ci^`Qj!m [cguUj\Q^0civi^`U!j`j0fxgiU!txqdbp^0WYSpU^Z__qd^`cu[bQVQfhWrq_uj.WYSpUbpVQfxguU^`j0UnU\<_uVQQj!
OciVgiU!^`j`U!txqum_uj:UWY^Y_asUWYSpUU!gicutkbpW`fkciVcadZW`SQU K\<_u^`_u[U!WYU!^<_us|3fkVW`fk[UumfxWviU!W`j
\Q^0civi^`U!j`j0fxgiU!txqs!tkcij0U^W`cbpVQfxWrqumQj`fxVQsU
W`SQU=U\<_uVQj0fkciV^Y_WYU
fkjOSQfkviSpU^_aWU_u^`txfkU^WYfx[CU!j.SQfxj
]US<_gKfkcibp^fxj=j`SQcVob<_utxfxWY_aWYfhgiUthqfxVfkvQ CVQcuW`SQU^=_qW`cj0UUCW`SQfkj=fxj
WYc^`Us_utkt
WYSQ_aWWYSpU
QUVQj0fxWrqcad^`_uQfk_aWYfxciVCd_utxtkjO_uj i}{ : mSQU^0U_uj.WYSQ_aWcud\Q^`U!j`j0bQ^`U!tkUj0j[C_aW0WYU^
d_utxtkj=_uj G{ :
OcaWYScadWYSQU!j`UCQUs!^`U_aj`U[ci^`U^`_u\Qfkptxq#W`S<_uVWYSQUCsbQ^7gu_WYbQ^0UW`U^`[
: WYS<_WZ_u\Q\]U_u^0jZfxVWYSQU<^`fxUQ[C_uVQVU!KbQ_aWYfxciV
A_aW:WYSQU
\p^`Uj0UVW.U!\cKs|SCWYSQ_aWfxjmoWYSQU
bpVQfxguU^`j0U
Qj`U!^0ga_aWYfxciVQjfxVQQfxs_aW`UZW`S<_aW
fkjZstxcij`UWYcCU!fkVQvj`\<_WYf_atktxq 75_aW Zc :U!guU^!mWYSQU_u]cguUQfxj`sbpj`j`fxciVfx[C\ptkfkU!jWYS<_W
fxd < <
fkjj`[C_utxtpWYcK<_qimKfxW[bQj7WS<_guUM]UUV &5| j0[X_atktkU!^A_aWU_u^0tkfxU^WYfx[CU!j.SpUMobQUj7WYfxciVfkj!SQc
stxcij`U
W`cbpVQfxWrqO_uj.WYSp.U o\<_u^Y_a[CUWYU^SpUVW`SQU=bQVQfhgiU^0j`U=_ajguU^7qqucibQVQv
RUS<_giU&j`U!UVWYSQ_aWM:Us_aVU^0U_uj0ciV<_uptxqsciV<QUVW
W`S<_aWM:U&bQVQpU^`j7W|_uVpW`SQUj7W|_aW`U
cud
W`SQUbQVQfxguU^0j`U_aWWYSpUU\]cKs|Scud
\p^`fk[ci^0Qf_utOVKbpstkU!cij0qKVWYSpUj`fxjm $% j RTS<_aWO_uj
WYSpUCga_utkbpUcad _aWWYS<_aWWYfx[CUamGfUuhmSQc9stxcij`UO_ujnW`SQUXQU!VQj`fhWrqWYcW`SQUXs!^`fhWYfks_utQU!VQj`fhWrq
bQ\p\cij0UWYSpUbQVQfhgiU^0j`USQ_uj
_uth_qKj
]UUV^`_uQfk_aWYfxciVpci[CfxV<_aW`Uem : WYSQUnsci^0^`UsWYfxciV
dci^_us!scibQVW`fkVQvdci^WYSQUZd_us!WWYS<_W:bpVQfxguU^`j0UM]Us_u[CUZ[C_aW`W`U^AQci[fkV<_WYUC_a dW`U^AWYSQUZU\]cs|SCcud
[C_aW`W`U^?o^Y_uQfk_aWYfxciVU!ob<_utkfhWrqW`bQ^`VQjAcibWW`c=U.VQU!vitkfxvifkptkUG.SQUVfxWdcitxtkcjd^0ci[ 5Zp i
WYSQ_aW
< <
: = $%
p
< <
=
$
%
:
SQU!^`U
_j0bQQj0s^`fx\pW 5VobQsuQpUVQcuW`UjOga_utxbQUjO_u^`UZ WYc] UMUga_utkb<_WYU_aWOW`SQU
U\]cKs|ScudGVobQstxUcij7qKV
WYSpUj`fxj:qW|_uofkVpvWYSQU&ga_utkbpUj
j=_uVQ % j0Us&dci^
W`SQU_uviU&cudWYSpUbpVQfxguU^`j0U
_uVQ3ciVQj0U!WncudVobQs!tkUcuj0qKVWYSQU!j`fkj!m^`U!j`\]Us!W`fxguUtxqum_uVp3dbQ^7WYSQU!^_uj0j`bQ[fkVpvW`S<_aW < T < m
:UXQU!QbQsUWYS<_WSpUVW`SQUCbpVQfxguU^`j0UCO_uj j`U!sciVpcitkmGW`SQU K\<_u^`_u[CUWYU!^j`_aWYfxj0<U!WYSpU
scuVQj0W`^Y_ufxVoW
< < $%
ci^!mQUobQfhgu_atkUVW`txqim
p
p iiiiuiiiiuiiiiui $% iiiuiiiiuiiiiuiip
rV cuWYSQU!^Ocu^`Qj!mAW`SQUQU!VQj`fhWrqcudWYSQUbpVQfxguU^`j0U_ajU!ob<_utOW`c#WYSQUs!^`fxW`fks_ut:pUVQj0fxWrqW`c
fxW`SQfkV \<_u^7WfkV
#cS<_giU_ga_utxbQUXdci^WYSQ U K\<_u^`_u[CUWYU!^nWYSQ_aW&fkjncudci^0QU^bpVQfxWrq
WYcK<_q3fk[\QtkfxUj=WYS<_aW S<_aWYcS<_giU]UU!V UsU\WYfkcuV<_utkthqstkcuj`UWYcbQVQfxWrq_aWW`SQUWYfx[CUcud
VobQstxUcij7qKVoW`SQUj0fkj!= V_\]cij`fhWYfhgiU
VQcuW`Uum<WYSpfkjQcKUjfkVQpfks_WYU
WYSQ_aWWYSQU_u\Q\p^`cfk[C_aWYfxciVWYS<_W
WYSpUU_u^`thqbQVpfxgiU!^`j0UO_ujZU!Us!W`fxguUtxq 75_aWfkj_&giU!^0qvicKcKciVQUu
~Wfkjfx[C\]ci^0WY_uVWWYcU![C\pS<_uj`f UWYSQ_aW&WYSQfxjscuVQstxbQj`fxciV fkj&t_a^`viU!txqfkVQpU\]UVQQU!VWXcudZWYSpU
\<_u^7WYfxsbQtk_u^:ga_utxbQUj:U
W|_uaU
dci^WYSQU
\p^`Uj0UVW_uviU
cudGW`SQU=bQVQfxguU^0j`U_uVQsbp^`^`U!VWZga_utxbQU
cudWYSpU
QU!VQj`fhWrqi
.SQUuU!q\]cifkVW
fxjZW`S<_aWMfxd fxjM^`U_uj`cuV<_uQthqs!tkcij0UnW`cXbQVQfhWrqW`cQ_qumfhWM[bQj0W
SQ_guU
]UUVUKWY^0U[Utxqs!tkcij0UW`cbQVpfxWrqfkVWYSQUU_a^`txqbpVQfxguU^`j0Uu.SQU 7<_aWYVQU!j`jn\Q^`ciptkU[mGWYSQU!Vemfxj
WYSpU\p^`ciQtxU[(cudObpVQQU^0j0WY_uVQQfxVQvSQc j`bps|S_\Q^`U!s_u^0fkcibpj
<_ut_aVQsUO_uj_us|SQfxU!giU!e
Kk
<Kp n<K<! u|=Aknr<C`uKpr ' o`uY&3 ?
< ' '|u
/2-
~WfkjGVQcuW\]cij`j0fkQtxUWYcZsci[[bQVQfxs_aW`UfxWYSn_Qfkj7W|_uVWciQj0U^0guU^d_uj0W`U^GWYS<_uV=WYSpU:j0\U!UcudptkfxviSWm
`j fxVQsUAVQcaWYSQfxVQv.s_uV=WY^`_giUtd_uj7WYU!^eWYS<_uVtkfxviSWfxVQsUW`SQU_uviUcudKWYSQUAbQVpfxgiU!^`j0U:fxje<VQfxW`UumWYSpU^`UAfxj
_
[C_fk[bQ[EQfxj0WY_uVQsU:WYS<_aWtkfkvuSoWscubQtk&S<_guUWY^Y_guUtktxU&j0fkVQs!UWYSQUpfkv
<_uVpvQOciVpj`UobQU!VWYtxqum
dci^._aVoqXvifxguUVcipj`U^7giU!^fxVXWYSQU
bpVQfxguU^`j0Uum<j0bQs|S_ajcibQ^0j`UthgiU!jmQWYSpU^`U=fxj_[C_fk[C_utpfkj0WY_uVQs!U
]U!qicuVQSQfks|S:Us_uVVQcuWciQj`U!^0guUu.SQfxjfkjns_utxtkUWYSQU < uku| R3Uj`_ fxV
U!s!WYfxciV W`S<_aWZ_tkfkvuSoW\QbQtkj0U=[bQj0W.dcutktkc _^Y_uQfk_utW`^Y_ 00U!s!W`ci^0q3
_uVQWYS<_W
WYSp$U Zci]U^7WYj0ciVKoR_utkaU^
[U!W`^`fxs
[bQj0WMgu_aVQfkj0Se UVpsUumwW`SQU&sci[c gKfkVQvp fkj0WY_uVQs!Uum Amefxj
vifhgiUVq
p
:
SQU!^`UOUS<_giUW|_uaUVXW`SQU\cij0fxW`fxgiU^0ccuWAcadw5 Z j`fxVQsU:UM_u^0UVpcfkVWYU!^`Uj7WYU!XfkVSQc
d_u^.txfkviSW.s!cibQtkS<_guUW`^Y_giU!tktkU!_O_qd^`ci[)bQjj`fkVpsU
WYSQU=Qfxv&<_uVQvp
rVviU!VQU^`_utmWYSpUMscu[CcgKfkVQvQfxj0W|_aVQsUWY^`_guUtxtkUCqX_tkfxviSW:\pbQtkj0U]U!Wr:UU!V_WYfx[CU _aVQ
WYfx[CU fxj.QUQbpsUoqfkVWYU!vi^Y_aW`fkVQv5Mp
:
p u
_uVQWYSpU\pSoqKj0fks_at\Q^0ci\U!^|Qfxj0W|_aVQsU=fkjW`SQUV
:
p
B
O
02%&-? .&#* .*(9. "D&:;J<4*A"'(!O ? K .1/&)&FO:2,'8N$8?'(O 02:;$/
O</&F58< $/ (/3.'(/:2"#.'$>B(/ (./*)!"# &: "#* (9:3:;&F(9<)*A$ :2$4&)(/.1$/.4 3* 3( %?4 *A*A $4 "&* (0/:2 3$'%< ( 8)./ * (>(*A&#$/*A"'"9*% 2 :;$ *) 39&F& ( ?',
.'? 1&F
3:L(9
: 3 "#:20;; . (!*)(9$/(:;&F.'" $/(33.' ( .' "#:& $3(9*A8-$4:;<).1:2&) $/0 3!" 1*( 0 !(!2 %(/./,/$ 3
*A$4
" : 3 /( ./%9 &)9 O
.SobQjm]_aW._vifxguUVWYfx[CU mWYSQU
Qfxj0WY_uVQsU=_txfkviSWO\QbQtkj0U
scibptkWY^`_guUtej0fkVQs!U
WYSQU
ci^0fkvifxVXcudWYSpU
bQVQfhgiU!^`j`Un_aW fkj
p i
:
:
.SQfxjZfxjWYSQU=SQcu^`f !ciVQfkj7W|_uVpsUu
bQ^SQci^0f cuVQfkj7W|_uVpsU_aWW`SQU.\Q^0Uj`U!VW:U!\cKs|SfkjUga_utkb<_WYUqVpcuWYfxVQvMWYSQ_aWWYSQU.bpVQfxguU^`j0U
S<_uj
]UU!V3pci[CfxV<_aW`Uq\Q^0Uj`j0bQ^`U!tkU!j`j[X_aW0WYU!^Mdci^
[cij0W
cadOfhWYj
SQfxj0WYcu^0qimj`c :
&5
i :WYSQU!Vfx[C\QtxfkU!j:WYSQ_aW
i
p
.SQUd_us!W`ci^cadX_a^`fkj0UjZQbQUWYcCW`SQUU\<_uVQj0fkciV cudWYSpUnbQVpfxgiU!^`j0UuD rV#_Cj7W|_aW`fksbQVQfhgiU^0j`UamWYSpU
Qfxj0W|_aVQsU=fkj 00bpj0W mQ_ujU\U!s!W`Ue
W=_uVqvifxguUVU_u^`txfkU^.W`fk[Uum<WYSQUSQci^`f ciVQfkj7W|_uVpsU[C_qUgKfxU!:U_ujM_X^`U_ut\pSoqKj0fks_at
Qfxj0W|_aVQsU
]U!Wr:UU!VWr:c\cufkVWYj:fkVXW`SQU
bQVQfhgiU!^`j`UaA.SQfkjpfkj0WY_uVQs!U
WYSQU!Vj`s_atkUj:fxWYSW`SQU
j0s_utxU
d_usWYci^
d^`cu[WYS<_WnW`fk[UWYcWYSQU\Q^`U!j`U!VoW\]Usfh<s_atktxq#fxW=vi^0cjnq_d_usWYci^ : : XR3U
[C_qWYSQU!^`Udci^`UQU<VQU_^`Uj0s_utxUSQci^0f !ciVQfkj7W|_uVQs!Uum
mwW`S<_aW=^`U!\Q^`U!j`U!VoW`jW`SQUSQci^0f cuV
Qfxj0W|_aVQsU_aWj0ci[CU=U_u^`txfkU^:WYfk[U
^0Uj`s_utkU!bp\W`cW`SQU=\Q^`U!j`U!VoW<_qj`s_utkU
d_as!WYcu^
p o
M :
:
:
:
:
?
i
ph B
p i
:
.
^Y_uVQ
VQfh<U.SpUci^0fkUj ..jYcud<\<_a^0WYfxstxU:\QSqKj`fxsjvuUVQU!^`fks_utkthq=\Q^`U!QfksWW`SQUOUpfxj0W`UVQs!Ucud
giU!^0qC[X_aj`j`fhgiUampj0WY_uQtxU\<_a^0WYfxstxUj.SQUj0U
UcuW`fksM\Q_u^0W`fkstxUjAscu[CUfkVX[C_uVq&dci^0[Cj!mQU!\U!VQQfxVQv
ciV WYSQUWYSQU!ci^0q fxVobQUj7WYfxciVe .=U!VQU^`_utkthqimWYSQUq_a^`fkj0U_ujXq \Q^`cKQbQsWYjCfkV WYSQUj0qK[C[U!W`^0q
Q^0U_uofkVpv\Q^0cs!Uj`jnWYS<_aWns_abQj`U!jWYSQUj0W`^`ciVpv#VobQstxU_u^=dci^`s!UCW`cj`\ptkfxWn_O_qd^0ci[ WYSQUCvi^Y_aVQ
bQVQfh<U=dci^0sUu.SQfxjwcs!sbQ^0^`USQUV=WYSpUbpVQfxguU^`j0UO_uj 00bQj7W
j0Us!ciVQQjcitk.SpUj0\U!sfh<s
\Q^0ci\U!^0W`fkUj
cadW`SQUj0U\<_u^0W`fks!tkUjM_u^`U&VpcuW
fk[\]ci^0WY_uVWMWYcbpj]Us _ubQj0U:U_u^0U&ciVQtxqfkVW`U^`U!j0W`U
SQU!^`U&fkVWYSQU!fk^
s!cij`[citkcuvifks_utwsciVpj`UobQU!VQsU!jRTS<_W
fkj
fx[C\]ci^7W|_uVWfkjMW`SQUfx^giU!^0qSpfkviS#[C_uj0j
_uVQ#W`SQUd_usWMWYSQ_aW
WYSpU!q_a^`Uj7W|_uQtxUu U!^`U:UdcKsbQj
ciVcuVQUj`bps|S\Q_u^0W`fkstxUoVQcV_uj
WYSpU
[C_uviVQUWYfksM[CciVpci\cutkUump_utxW`SQcibQvuSW`SQU=Qfkj0sbQj0j`fxciVWYcdcitktxcTfxjviUVQU!^`fxsu
.SQU[C_uj0jZcadWYSQU[C_uviVQUWYfks
[ciVQcu\citxU
fkj .
U!&=Oci[\<_u^`U
W`SQfkj.fxW`S
WYSpU[X_aj`jcad.WYSQU\p^`cuW`ciVem& .
U!&KfkVQs!UCWYSp Uj`U\Q_u^0W`fkstxUjn_u^`UCj`c[C_uj`j0fxguUumW`SQUfx^
[C_uj`j=giU!^0q3^Y_u\QfxQtxq#sci[Uj=WYcQ ci[fkV<_aW`UWYSQU!fk^UVQU!^`vuqUgiUVW`SQcibQvuS3WYSpUW`U[\U!^Y_aW`bQ^`Ucud
WYSpU
bQVQfxguU^0j`U
fkjOj`cSQfkvuSe1 Us_atktW`S<_aW_[C_uj0j`fxguU
\<_u^7WYfxstkUU!sci[Uj.VpciVKK^0Ut_WYfxgKfxj0WYfxsZSpUV
WYSpUW`U[\U!^Y_aW`bQ^`Ucud:WYSQUbQVQfhgiU!^`j`Ud_utktxjMWYc l9) <ci^
W`SQUC[ciVQcu\citxUWYSpfkj=cs!sbQ^0j
SQU!V W`SQUWYU![C\]U^`_aWYbQ^0Ul <^0ci[ W`SQUWYU![C\]U^`_aWYbp^`UWYfk[UX^0Utk_aWYfxciVTumfxW
dcitxtkcjwWYS<_aWGW`SQfkjfkjGscu[C\<_a^Y_uQtxUWYc W`SQUAWYU[\]U^Y_WYbQ^0U:cudWYSQU:bQVQfhgiU^0j`USQUVW`SQU[CciVpci\cutkUj
dci^0[ rVcuWYSQU!^wOci^0Qjm[ciVQci\]citkU!jwU!UsWYfxguUthq
U!S<_giU:_ujGVQciVKo^`Utk_aWYfhgKfkj0W`fks\<_u^0W`fks!tkUjG_atk[cij0W
fk[[UQfk_aWYU!txq_adW`U^.WYSQUqS<_giU=dci^0[CU!e
c=moWYSQfxjfkj\]cuWYU!VoW`f_utxtxq_
Qfkj`_uj0W`U^dci^WYSQUQfxv=<_uVQv=[cQU!tmi]Us_ubQj0UM_uj:Upfkj`s!bQj`j0U
fkVnU!s!W`fkciV mW`SQUAQUVpj`fxWrq=cadQVQciVoK^`U!t_aW`fxgKfkj7WYfks\<_u^7WYfks!tkU!jed_utktxjw_uj :
mSQU^0U_ujGWYS<_WcadpWYSpU
bpssU!j`j
^`ciptkU[
p\pt_ufxVQj bQpQtkU\<_uVQj0fkciV
t_aW`VQUj0j ^0ciQtkU![
ci^0f cuV ^0ciQtkU![
^0fkvifxVcud fks!^`c_guUn<_as|Kvu^`cibQVp
A^0fk[ci^`pf_utbQs!tkU!cij0qKVWYSQU!j`fxj ZU!tkfks_u^7WYfks!tkU ^`cuQtkU![
* '0; K 'O )N ./>3,/..13933B*A$4"D?'9& 0/0;,+3 B:;(/. ( .' '. &A( 0/:;< /0 *)$'< , #& "#0 O
0
Y^ _aQf_aW`fkciV_aVQX^0Ut_WYfxgKfxj0WYfxs\<_u^7WYfxstkU!jd_utktxjA_O_q[Cci^0U^Y_u\QfxQtxq_uj : AOciVpj`UobQU!VWYtxqumpWYSpU
[ciVQci\]citkU!jfktxtQsci[UWYcQci[fkVQ_aWYUW`SQU^`Utk_aWYfhgKfkj0W`fks\Q_u^0W`fkstxUjfhdj0bpsfkU!VWOWYfx[CUOUt_a\Qj`U!j ~d
WYSpU!q_u^0U.dci^`[U&fxVj0bpsfxUVWVKbp[U!^`j!mfhWfkj\]cij`j0fkQtxUWYS<_WWYSQUq&scibptksci[UWYc=Qcu[CfxV<_aWYU
WYSpUObQVQfhgiU!^`j`UOUdci^`UAWYSQU:U\]cs|Scud<\Q^0fk[ci^`Qfk_utiVobQs!tkUcuj0qKVWYSQU!j`fkj! rVWYSpfkjs_uj0UumuW`SQUOj7qVW`SQUj0fkj
cudSQUtxfkbQ[K
fxVoW`c=SoqKQ^0civiU!VXscubQtkVQcuW\Q^0cs!UU!X]Us_abQj`UZscitxtkfxj`fkcuVQj]U!Wr:UU!VVQUbWY^`cuVQjO_aVQ
\Q^0cuWYciVpjZ:cibQtx]UW`cc^Y_u^0Uu VW`SQUcuWYSQU!^SQ_uVQem5OUnS<_giUnj`UU!V#fkVU!s!WYfxciV# WYS<_aWZWYSpU
_uvi^0UU![CU!VoWUWrOU!UVWYSQU.\Q^0UQfxs!W`U_uVQ&cuQj`U!^0giU!C[C_uj0jd^Y_usWYfxciVcud5SQU!tkfxbQ[&oMfkjgiU^7qvicKcK
_uVQW`SQfkjOfk[\QtkfxUjWYS<_W.\Q^`fx[Ccu^`Qfk_ut<VobQstxUcij7qVW`SQUj0fkjZQfkfxVQQU!U\Q^0cs!UU_us!sci^0QfkVpvWYc&cibp^
bQVQpU^`j7W|_uVpQfkVQvcudWYSQU=bQVpfxgiU!^`j0USQU!VfhW_ajM_dU! [CfxVobpWYU!jZcutke
U!s!WYfhgiU!txqimWYSpfkjefx[C\]cij`U!jw_uV=fk[\]ci^0WY_uVWescuVQj0W`^Y_ufxVoWeciV
WYSQUVobQ[]U^wpUVQj0fxWrq
cudK[ciVQci\]citxUj
SQU!VWYSQUqdcu^`[.SpUVobQ[]U^nW`S<_aWdci^`[ [bpj0W]UXj0bpsfxUVWYthq3txc WYS<_WWYSpU!qQc#VQcaW
Qci[fkVQ_aWYUWYSQU.QU!VQj`fhWrq&cud5WYSpU.bQVQfxguU^0j`UUdci^`U.cuVQU.j`U!sciVQW`SQU.U\]cKs|SSpUVVQUbpW`^`ciVpj:_aVQ
\Q^0cuWYciVpjd_utxtcibpWncud.U!KbpfktkfxQ^`fxbQ[X
bpUj0W`fkciV cud.U!^`sfxj`UKSQUUW _aj`ojnqucibWYcs_utxsb
t_WYUSQU!V3[ciVQci\]citxUj=_u^0U&U\U!s!W`UW`cpci[CfxV<_aW`U&_uss!ci^`pfkVQvWYc[C_uVq\]ci\QbQtk_u^
\<_u^7WYfxstkU
\QSqKj`fxsjWYSQU!ci^`fxUjOCWrq\pfks_atktxqCfxWfxj.[bQs|SU_u^0tkfxU^OW`S<_uVWYSQU=U\]cKs|ScudVobQstxUcij7qKVoW`SQUj0fkj!
.SQUs!ciVQstxbQj`fxciVfxjZW`S<_aWUfhWYSQU!^ZW`SQU\<_a^0WYfxstxUn\QSqKj`fxsjMW`SQUcu^0qfkj^`ciVpvXci^j`ci[Un[Us|SK
_uVQfxj`[ dci^MpfktkbWYfkVpvCWYSpU[CcuVQci\]citkUQUVpj`fxWrqumwfUuhmefkVps^`U_uj`fxVQvXW`SQUgicutkbQ[UcudW`SQU&bQVQfhgiU^0j`Uam
[bQj7WZU
dcibpVQe
_aQtkUp j0bQ[C[C_u^0f U!j&WYSQUWYSQ^0UU[X_afkV j`bQs!sU!j`j_uVp\Q^0ciQtkU![Cj&fhWYS WYSQUSQcuWQfxv
<_uVpvs!cij`[citxcivifks_ut[cKQUt