Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
>
<?mso-application progid="Excel.Sheet"?>
<Workbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:o="urn:sche
mas-microsoft-com:office:office" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel
" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:html="http://www
.w3.org/TR/REC-html40"><DocumentProperties xmlns="urn:schemas-microsoft-com:offi
ce:office"><Creator>antonioluiz</Creator><Title>Microsoft Word - Dicionrio.doc</T
itle></DocumentProperties><ExcelWorkbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office
:excel"/><Styles><Style ss:ID="Default" ss:Name="Normal"><Alignment ss:Vertical=
"Top" ss:WrapText="1"/><Font ss:FontName="Times New Roman" x:CharSet="204" x:Fam
ily="Roman" ss:Size="10"/></Style><Style ss:ID="s01"><Alignment ss:Vertical="Top
" ss:Horizontal="Center"/><Interior ss:Color="#FFFFFF" ss:Pattern="Solid"/></Sty
le><Style ss:ID="s02"><Alignment ss:Vertical="Top" ss:Horizontal="Left"/><Interi
or ss:Color="#FFFFFF" ss:Pattern="Solid"/></Style><Style ss:ID="s03"><Alignment
ss:Vertical="Top" ss:Horizontal="Left"/><Interior ss:Color="#FFFFFF" ss:Pattern=
"Solid"/><Font ss:Size="12" ss:Color="#000000" x:Family="Swiss"/><NumberFormat s
s:Format="###0.;###0."/></Style><Style ss:ID="s04"><Alignment ss:Vertical="Top"
ss:Horizontal="Right"/><Interior ss:Color="#FFFFFF" ss:Pattern="Solid"/></Style>
</Styles><Worksheet ss:Name="Table 1"><Table><Column ss:Index="1" ss:AutoFitWidt
h="0" ss:Width="501"/><Row ss:Index="1" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="51"><Cel
l ss:Index="1" ss:StyleID="s01"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.o
rg/TR/REC-html40"><Font html:Size="36" html:Face="Times New Roman" html:Color="#
000000"><B>Dicionrio Ingls - Portugus</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Inde
x="2" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="51"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s01"><s
s:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size=
"36" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>de Termos Ferrovirios</B
></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="3" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height=
"34"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http:/
/www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="24" html:Face="Times New Roman" html
:Color="#000000"><B>Eng. Jos Eduardo Castello Branco</B></Font></ss:Data></Cell><
/Row><Row ss:Index="4" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="25"><Cell ss:Index="1" ss
:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
><Font html:Size="18" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>Extrado
do livro Dicionrio Ingls - Portugus da Via</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row s
s:Index="5" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="25"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s
02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html
:Size="18" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>Permanente Ferrov
iria, Logus Editora, Rio de Janeiro,</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Ind
ex="6" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="25"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><
ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size
="18" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>1996 (Acordo FLUMITREN
S - SENAI).</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="7" ss:AutoFitHeight=
"0" ss:Height="68"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="48" html:Face="Times N
ew Roman" html:Color="#000000"><B>A</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Ind
ex="8" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><
ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size
="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>AAR - veja </B><I>Asso
ciation</I><I> </I><I>of</I><I> </I><I>American</I><I> </I><I>Railroads.</I></Fo
nt></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="9" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17">
<Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.
w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Colo
r="#000000"><B>AASHTO - veja </B><I>Association</I><I> </I><I>of</I><I> </I><I>A
merican</I><I> </I><I>State</I><I> </I><I>Highway</I><I> </I><I>and</I><I> </I><
I>Transit</I><I> </I><I>Officers.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index
="10" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><s
s:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size=
"12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>ABBUTING PROPERTY - pro
priedade contgua via. ABLATION - eroso do relevo; ablao; desnudao. ABRASION - abraso
B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="11" ss:AutoFitHeight="0" ss:Heigh
geral metlica, cuja superestrutura composta por duas ou mais vigas longitudinais;
o mesmo que </B><I>Bridge,</I><I> </I><I>Plate</I><I> </I><I>Girder.</I></Font>
</ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="261" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><
Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w
3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color
="#000000"><B>BRIDGE, I BEAM - obra-de-arte especial com superestrutura formada
por vigamento de perfis tipo I.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="
262" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss
:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="
12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>BRIDGE, MANSONRY - obrade-arte especial em alvenaria.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="2
63" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:
Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="1
2" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>BRIDGE, MINOR - pontilho.<
/B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="264" ss:AutoFitHeight="0" ss:Hei
ght="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="ht
tp://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman"
html:Color="#000000"><B>BRIDGE, MOVABLE - ponte levadia; o mesmo que </B><I>Bridg
e,</I><I> </I><I>Draw.</I><I> </I><B>BRIDGE, MULTI-PURPOSE - obra-de-arte especi
al de finalidade mltipla. BRIDGE, OPEN DECK - obra-de-arte especial de estrado ab
erto.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="265" ss:AutoFitHeight="0"
ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xml
ns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New R
oman" html:Color="#000000"><B>BRIDGE, OVERGRADE - obra-de-arte especial sob
re via frrea; o mesmo que </B><I>Bridge,</I><I> </I><I>Overhead.</I></Font>
</ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="266" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><
Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w
3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color
="#000000"><B>BRIDGE, OVERHEAD - veja </B><I>Bridge,</I><I> </I><I>Overgrade.</I
></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="267" ss:AutoFitHeight="0" ss:Heigh
t="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http
://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" ht
ml:Color="#000000"><B>BRIDGE, PLATE GIRDER - veja </B><I>Bridge,</I><I> </I><I>G
irder.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="268" ss:AutoFitHeight="0"
ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xm
lns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New
Roman" html:Color="#000000"><B>BRIDGE, SKEW - obra-de-arte esconsa outra via de
transporte.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="269" ss:AutoFitHeigh
t="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="Strin
g" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times
New Roman" html:Color="#000000"><B>BRIDGE, STEEL ARCH - obra-de-arte especial e
m arco metlico.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="270" ss:AutoFitHe
ight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="St
ring" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Ti
mes New Roman" html:Color="#000000"><B>BRIDGE, STONE ARCH - obra-de-arte especia
l em arco de pedra de cantaria.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="
271" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss
:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="
12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>BRIDGE, SWING - ponte gi
ratria; o mesmo que </B><I>Bridge,</I><I> </I><I>W</I><I>eight.</I></Font></ss:Da
ta></Cell></Row><Row ss:Index="272" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss
:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/T
R/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#0000
00"><B>BRIDGE, TRESTLE - obra-de-arte especial formada por pequenos vos, onde a s
uperestrutura</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="273" ss:AutoFitHei
ght="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="Str
ing" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Tim
es New Roman" html:Color="#000000">consiste de vigas horizontais que, por seu tu
rno, apiam-se em cavaletes perpendiculares ao eixo da via.</Font></ss:Data></Cell
></Row><Row ss:Index="274" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1
html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>MAIN TRACK linha ou via principal; o mesmo que </B><I>High</I><I> </I><I>Iron,</I><I> </I>
<I>Highline,</I><I> </I><I>Main</I><I> </I><I>Iron,</I><I> </I><I>Main</I></Font
></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1145" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"
><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www
.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Col
or="#000000"><I>Line,</I><I> </I><I>Main</I><I> </I><I>Steel,</I><I> </I><I>Main
</I><I> </I><I>Stem</I><I> </I>e <I>Main</I><I> </I><I>Street.</I><I> </I><B>MAI
NTENANCE WINDOW - janela de manuteno. MAINTENANCE, CYCLIC - manuteno cclica. MAINTENA
NCE-OF-WAY - manuteno da via. MAITENANCE, NIGHT DUTY - servio de manuteno noturno.</B
></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1146" ss:AutoFitHeight="0" ss:Heig
ht="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="htt
p://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" h
tml:Color="#000000"><B>MAN-DAY - homem-dia.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Ro
w ss:Index="1147" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:Styl
eID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Fon
t html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>MAN-HOUR homem-hora.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1148" ss:AutoFitHeig
ht="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="Stri
ng" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Time
s New Roman" html:Color="#000000"><B>MAN-MONTH - homem-ms.</B></Font></ss:Data></
Cell></Row><Row ss:Index="1149" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Ind
ex="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/RE
C-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000">
<B>MANGANESE STEEL - ao ligado ao mangans, ao-mangans.</B></Font></ss:Data></Cell></
Row><Row ss:Index="1150" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1"
ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html4
0"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>MARK
- marco (topografia); o mesmo que </B><I>Marking</I><I> </I><I>Post</I><I> </I>
e <I>Cornerstone</I>.</Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1151" ss:AutoF
itHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type
="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face
="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>MARK THE RAIL - indicao do ponto a part
ir do qual a via deve ser alinhada ou nivelada.</B></Font></ss:Data></Cell></Row
><Row ss:Index="1152" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:
StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>MARK, M
IDWAY TRACK - marco de entrevia.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index=
"1153" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><
ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size
="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>MARK, REFERENCE - refe
rncia de nvel (RN).</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1154" ss:AutoF
itHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type
="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face
="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>MARKER - sinal de trem completo (que
pode ser feito atravs de bandeira, lanterna, refletor etc.).</B></Font></ss:Data>
</Cell></Row><Row ss:Index="1155" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:I
ndex="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/
REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000
"><B>MARKING POST - veja </B><I>Mark.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:I
ndex="1156" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s
02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html
:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>MARSH - pntano.</B
></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1157" ss:AutoFitHeight="0" ss:Heig
ht="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="htt
p://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" h
tml:Color="#000000"><B>MASONRY - alvenaria.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Ro
w ss:Index="1158" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:Styl
eID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Fon
t html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>MASTER TRA
tipo de placa de apoio em que um dos bordos virado para tornar- se ombreira.</B
></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1312" ss:AutoFitHeight="0" ss:Heig
ht="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="htt
p://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" h
tml:Color="#000000"><B>PLATE, TWIN TIE - tipo de placa de apoio subdivi
dida em duas partes, cujas larguras somadas possuem o mesmo valor da espess
ura da placa de apoio padro; o mesmo que </B><I>Plate,</I><I> </I><I>Strap</I><I>
</I><I>Tie.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1313" ss:AutoFitHei
ght="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="Str
ing" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Tim
es New Roman" html:Color="#000000"><B>PLATFORM - 1. plataforma de estao; 2. topo d
a infra-estrutura da via.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1314"
ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data
ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" h
tml:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>PLATFORM, HIGH LEVEL - plataf
orma de embarque cuja altura superior altura do piso do trem de passageiros.</B>
</Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1315" ss:AutoFitHeight="0" ss:Heigh
t="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http
://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" ht
ml:Color="#000000"><B>PLATFORM, ISLAND - plataforma de estao em ilha.</B></Font></
ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1316" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><C
ell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3
.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color=
"#000000"><B>PLATFORM, LOW LEVEL - plataforma cuja altura inferior altura do pis
o do trem de passageiros.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1317"
ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data
ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" h
tml:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>PLATFORM, SIDE - plataforma l
ateral de estao.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1318" ss:AutoFitH
eight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="S
tring" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="T
imes New Roman" html:Color="#000000"><B>PLOW BUCKET - tipo de limpa-trilho proje
tado para remoo de grandes quantidades de neve da linha.</B></Font></ss:Data></Cel
l></Row><Row ss:Index="1319" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index=
"1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-h
tml40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>
PLUG - veja </B><I>Dutchman.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="132
0" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:D
ata ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12
" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>PLUG, GAUGE - dispositivo
de madeira ou metal que mantm dormentes e placas de apoio</B></Font></ss:Data></C
ell></Row><Row ss:Index="1321" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Inde
x="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC
-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000">a
dequadamente posicionados durante o assentamento de trilhos.</Font></ss:Data></C
ell></Row><Row ss:Index="1322" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Inde
x="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC
-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><
B>PLUG, TIE - tarugo de madeira tratada utilizado no preenchimento de cavidade a
nteriormente ocupada por prego-de-linha em dormentes de madeira.</B></Font></ss:
Data></Cell></Row><Row ss:Index="1323" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell
ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.or
g/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#0
00000"><B>POD - veja </B><I>Block</I><I> </I><I>Derail.</I></Font></ss:Data></Ce
ll></Row><Row ss:Index="1324" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index
="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REChtml40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B
>POINT GUARD - veja </B><I>Switch</I><I> </I><I>Guard.</I></Font></ss:Data></Cel
l></Row><Row ss:Index="1325" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index=
"1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-h
RAIL, MAIN TRACK RELAY - trilho de segunda-mo ainda considerado apto para vias pr
incipais.</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1547" ss:AutoFitHeight
="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String
" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times
New Roman" html:Color="#000000"><B>RAIL, MITER - veja </B><I>Miter</I><I> </I><I
>Rail.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1548" ss:AutoFitHeight="0
" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" x
mlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New
Roman" html:Color="#000000"><B>RAIL, NEW - 1. trilho novo; 2. novidade no meio
ferrovirio (gria).</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1549" ss:AutoFi
tHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type=
"String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face=
"Times New Roman" html:Color="#000000"><B>RAIL, NO.2 - trilho considerado de seg
unda categoria, por apresentar problemas de fabricao</B></Font></ss:Data></Cell></
Row><Row ss:Index="1550" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1"
ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html4
0"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000">como ma
rcas de laminao, empeno etc.</Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1551" ss:
AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss
:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html
:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>RAIL, OPEN HEARTH - trilho fabri
cado pelo processo </B><I>Siemens-Martin.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row
ss:Index="1552" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleI
D="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font
html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>RAIL, OUTER veja </B><I>Rail,</I><I> </I><I>High.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:
Index="1553" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="
s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font htm
l:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>RAIL, OUTSIDE veja </B><I>Rail,</I><I> </I><I>High.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:I
ndex="1554" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s
02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html
:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>RAIL, OUTSIDE SLI
P - trilho curvo de um conjunto composto por um cruzamento e um ou dois amv, equ
ivalendo ao trilho externo de uma curva; o mesmo que </B><I>Rail,</I><I> </I><I>
Slip.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1555" ss:AutoFitHeight="0"
ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xm
lns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New
Roman" html:Color="#000000"><B>RAIL, PART WORN - trilho parcialmente gasto.</B><
/Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1556" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height
="17"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http:
//www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" htm
l:Color="#000000"><B>RAIL, PARTIALLY BLIND - trilho propositalmente sem o ltimo f
uro da regio de juno, restando aos demais furos o papel de serem conectados proviso
riamente outra barra, enquanto no feita a soldagem de campo definitiva.</B></Font
></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1557" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"
><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www
.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Col
or="#000000"><B>RAIL, PIPED - defeito de trilho surgido no processo de lingoteam
ento, caracterizado por uma pequena cavidade no interior do perfil.</B></Font></
ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="1558" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><C
ell ss:Index="1" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3
.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color=
"#000000"><B>RAIL, PLUG - veja </B><I>Dutchman.</I></Font></ss:Data></Cell></Row
><Row ss:Index="1559" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:
StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" html:Color="#000000"><B>RAIL, P
OWER - veja </B><I>Third</I><I> </I><I>Rail.</I></Font></ss:Data></Cell></Row><R
ow ss:Index="1560" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="17"><Cell ss:Index="1" ss:Sty
leID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Fo
et></Workbook>