ROMN

Capitolul 1: Introducere
1.1 Indicatori LED i prezentare porturi Panoul fa i indicatorii LED

Prezentarea indicatorilor LED de pe panoul fa: (de la S la D) POWER n verde, constant PORNIT, indic alimentarea cu curent electric. SYS n verde, luminnd intermitent, indic o funcionare corespunztoare a sistemului. WPS Luminnd intermitent, indic faptul c dispozitivul comunic cu clientul n mod WPS. WLAN Indicator LED de semnal wireless. n verde, luminnd intermitent, indic activarea funciei wireless. LAN (4,3,2,1) Indicator LED de reea local cu cablu. Constant PORNIT indic conectarea cu dispozitivul ethernet; luminnd intermitent, indic faptul c dispozitivul emite i/sau recepioneaz date. WAN Indicator de reea extins. Constant PORNIT indic aria routerului. Panou spate

Panou spate: (de la S la D) POWER Mufa este destinat conectrii transformatorului. Utilizai transformatorul de 9V DC inclus. WAN Port ethernet de 100Mbps, poate fi conectat cu MODEM, switch, router i alte dispozitive ethernet pentru conexiune internet la MODEM DSL, MODEM cu cablu i furnizor de internet. LAN (1, 2, 3, 4) 4 porturi ethernet de 10/100Mbps, pot fi conectate cu switch-ul ethernet, routerul ethernet i placa de reea. RESET Butonul de resetare a sistemului. Apsai acest buton timp de 7 secunde, iar setrile configurate n dispozitiv vor fi terse, revenindu-se la setrile implicite. WPS Apsai timp de 1 secund, iar funcionalitatea WPS va fi activat, iar indicatorul WPS va lumina intermitent.

Capitolul 2: Instalarea prii fizice

2.1 Modalitatea de instalare a routerului Pasul 1: Utilizai transformatorul inclus pentru alimentarea routerului. ATENIE: Utilizarea unui alt transformator poate provoca deteriorri, anulnd garania acestui produs. Pasul 2: Conectai portul LAN al routerului la placa de reea a calculatorului dv prin intermediul unui cablu. Pasul 3: Conectai linia de broadband oferit de furnizorul dv de internet la portul WAN. Pasul 4: Introducei CD-ul inclus n unitatea CD-ROM, facei dublu clic pe pictograma Setup i urmai instruciunile pentru a finaliza instalarea. Sau putei accesa pagina web a routerului pentru configurare. (Pentru detalii suplimentare, consultai capitolul 3). 57

Capitolul 3: Mod de autentificare la router

3.1 Mod de realizare a configurrii reelei 1. Pe desktop, facei clic dreapta pe Locurile mele din reea i selectai Proprieti. 2. Facei clic dreapta pe Conexiune la reeaua local i selectai Proprieti. 3. Selectai Protocol Internet (TCP/IP) i facei clic pe Proprieti. 4. - Selectai Se obine automat o adres IP i Se obine automat adresa de server DNS. Facei clic pe OK pentru a salva configuraia. - Sau selectai Se utilizeaz urmtoarea adres IP i introducei adresa IP, masca subreea i gateway-ul implicit dup cum urmeaz: Adresa IP: 192.168.0.XXX: (XXX este un numr din intervalul 2~254) Masc subreea: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.1. Bineneles, este necesar introducerea adresei serverului DNS oferit de furnizorul dv de internet. Ca alternativ, putei utiliza gateway-ul routerului ca server proxy DNS. Facei clic pe OK pentru a salva configuraia. 3.2 Autentificare la router 1. Pentru a accesa interfaa web a routerului, lansai un navigator web cum ar fi Internet Explorer sau Firefox i introducei adresa IP implicit a routerului, http://192.168.0.1. Apsai Enter. 2. Introducei admin la User Name (Nume utilizator) i la Password (Parol). Facei clic pe OK.

Capitolul 4: Ghid de configurare rapid

4.1 Asistent de configurare Dup mesajul Welcome to Setup Wizard, v putei configura rapid routerul. Facei clic pe Next. n acest ecran, selectai tipul de conexiune internet folosit de dv. Dac avei dubii, apsai butonul Detect sau luai legtura cu furnizorul dv de internet i apoi facei clic pe Next. ADSL Virtual Dial-up (Via PPPoE) Introducei numele de utilizator i parola oferite de furnizorul dv de internet i facei clic pe Next. Dynamic IP (Via DHCP) Dac v conectai cu IP dinamic, adresa dv IP se schimb la fiecare conectare. Nu este necesar s introducei informaii, ca la celelalte tipuri. Facei clic pe Next i Save pentru a finaliza setarea. Static IP n acest ecran, introducei informaiile aferente adresei de reea oferite de furnizorul dv de internet n cmpurile IP Address (Adres IP), Subnet Mask (Masc subreea), Gateway i Primary DNS server (Server DNS principal) i facei clic pe Next. L2TP Luai legtura cu furnizorul dv de internet pentru a afla informaiile necesare.

Capitolul 5: Setri avansate

5.1 Setri LAN Setrile LAN sunt destinate parametrilor TCP/IP de baz ale porturilor LAN.

IP Address: Adresele de IP prin LAN ale routerului (nu adresa IP a calculatorului dv). 192.168.0.1 este valoarea implicit. Subnet Mask: Indic masca de subreea a routerului pentru evaluarea dimensiunii reelei. 255.255.255.0 este valoarea implicit.

ATENIE: Dup ce ai modificat adresa de IP, trebuie s o reinei pentru autentificarea n utilitarul web data viitoare. 5.2 Setri WAN Dup ce ai selectat tipul de conexiune oferit de furnizorul dv de internet n Setup Wizard i dorii s modificai setrile aferente, aici putei modifica i configura detaliat setrile. Static IP Dac s-a selectat modul de conexiune cu IP static, putei modifica urmtoarele informaii privind adresa.

IP Address: Introducei adresa de IP WAN oferit de furnizorul dv de internet. Subnet Mask: Introducei masca de subreea WAN aici. Gateway: Introducei gateway-ul WAN aici. 58

Primary DNS Server: Introducei serverul DNS principal oferit de furnizorul dv de internet. Secondary DNS Server: Introducei DNS-ul secundar.

Capitolul 6: Setare wireless

6.1 Setri de baz

Enable Wireless: Bifai pentru a activa funcionalitile wireless ale routerului; debifai pentru a le dezactiva. Network Mode: Selectai un mod din urmtoarele. Modul 11b/g/n este cel implicit. Main SSID: SSID (Service Set Identifier) este numele unic al reelei wireless. Acest dispozitiv are dou SSID; SSID-ul principal este necesar. Minor SSID: Opional. Broadcast (SSID): Selectai Enable pentru a activa SSID-ul acestui dispozitiv ca vizibil pentru clienii wireless. Acesta este activat implicit. MBSSID AP Isolation: O funcionalitate de control al accesului bazat pe adresa MAC wireless. Cnd aceast funcionalitate este activat, clienii wireless conectai cu acelai SSID nu pot comunica reciproc. AP Isolation: O funcionalitate de control al accesului bazat pe SSID. Cnd aceast funcionalitate este activat, fiecare dintre clienii dv wireless se va afla n propria sa reea virtual i nu va putea comunica cu alii. Cnd aceast funcionalitate este activat, clienii wireless conectai cu SSID principal i SSID secundar (minor) nu pot comunica reciproc, conferindu-se astfel mult mai mult siguran reelei wireless. Channel: Specificai canalul de lucru (de la 1 la 13\Auto) al reelei wireless. Extension Channel: Pentru a spori cantitatea de date transmis de reeaua wireless, domeniul canalului extins este utilizat n modul 11n. Channel Bandwidth: Selectai banda canalului pentru a mbunti performanele wireless. Cnd reeaua are clieni 11b/g i 11n, putei selecta 40M; cnd reeaua este 11n, selectai 20/40M pentru a-i mbunti randamentul.

6.2 Setare de siguran wireless Utilizat la configurarea setrii de siguran a reelei AP. Sunt indicate cele ase metode mai frecvente de criptare (zece n total), printre care i Mixed WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2- enterprise, etc. 6.2.1 WEP mixt WEP (Wired Equivalent Privacy), o metod de criptare de prim nivel, datele wireless fiind criptate printr-o serie de chei digitale (cu lungime de 64 de bii sau 128 de bii). Prin utilizarea acelorai chei la fiecare dintre dispozitivele dv wireless, putei mpiedica dispozitivele wireless neautorizate s v supravegheze transmisiile sau s v utilizeze resursele wireless. Selectai Mixed WEP pentru a accesa urmtoarea fereastr:

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. Security Mode: Din meniul derulant, selectai modurile de criptare de siguran corespunztoare. WEP Key1~4: Setai cheia WEP n format ASCII i hexadecimal. Putei introduce codul ASCII (5 sau 13 semne ASCII. Semne precum / nu sunt permise.) Sau 10/26 semne hexadecimale. Default Key: Selectai o cheie dintre cele patru chei configurate ca cea disponibil la momentul respectiv.

6.2.2 WPA-Personal WPA (Wi-Fi Protected Access), un standard Wi-Fi, este un sistem de criptare wireless mai recent, destinat mbuntirii funcionalitilor de siguran WEP. Acesta aplic tipuri de criptare mai eficiente (cum ar fi TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]) i poate schimba cheile dinamic la fiecare dispozitiv wireless autorizat.

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WPA Algorithms: Ofer TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]. Modul TKIP este implicit. Pass Phrase: Introducei semnele criptate cu semne 8-63 ASCII. Key Renewal Interval: Fixai perioada de rennoire a cheii.

59

6.2.3 WPA2- Personal WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2) ofer siguran mai bun dect WEP (Wireless Equivalent Privacy) i WPA (WiFi Protected Access).

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WPA Algorithms: Ofer TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]. Modul TKIP este implicit. Pass Phrase: Introducei semnele criptate cu semne 8-63 ASCII. Key renewal Interval: Fixai perioada de rennoire a cheii.

6.2.4 WPA- Enterprise Acest mod de siguran este utilizat cnd un server RADIUS este conectat la dispozitiv. Selectai WPA-Enterprise din meniul derulant pentru a accesa urmtoarea fereastr:

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WPA Algorithms: Ofer TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]. Modul TKIP este implicit. Key Renewal Interval: Fixai perioada de rennoire a cheii. Radius Server: Introducei adresa IP a serverului Radius. Radius Server port: Introducei portul de autentificare al serverului Radius. Parametrul implicit este 1812. Shared Secret: Introducei cheia partajat pentru serverul de autentificare cu semne 8~63 ASCII. Session Timeout: Perioada de autentificare dintre AP i serverul de autentificare.

6.2.5 WPA2-Enterprise Acest mod de siguran este bazat pe serverul de autentificare Radius i metoda de criptare WPA2. WPA2 este utilizat cnd un server RADIUS este conectat la dispozitiv. Selectai WPA2-Enterprise din meniul derulant pentru a accesa urmtoarea fereastr:

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WPA Algorithms: Ofer TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]. Modul TKIP este implicit. Key Renewal Interval: Fixai perioada de rennoire a cheii. Radius Server: Introducei adresa IP a serverului Radius. Radius Server port: Introducei portul de autentificare al serverului Radius. Parametrul implicit este 1812. Shared Secret: Introducei cheia partajat pentru serverul de autentificare cu semne 8~63 ASCII. Session Timeout: Perioada de autentificare dintre AP i serverul de autentificare. Parametrul implicit este 3600s.

6.2.6 802.1X Acest mod de siguran este utilizat cnd un server RADIUS este conectat la dispozitiv. 802.1x, un tip de protocol de autentificare n funcie de port, este un tip de autentificare i strategie pentru utilizatori. Portul poate fi fie un port fizic, fie unul logic (VLAN, de exemplu). Pentru utilizatorii de LAN wireless, un port este doar un canal. Scopul autentificrii 802.11x este verificarea posibilitii de utilizare a portului. Dac se reuete autentificarea portului, putei deschide acest port, care permite transmiterea tuturor mesajelor. Dac nu se reuete autentificarea portului, putei menine acest port disabled (dezactivat), ceea ce permite doar transmiterea mesajelor protocolului de autentificare 802.1x. Selectai 802.1x din meniul derulant pentru a accesa urmtoarea fereastr:

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WEP: Facei clic pe Enable/Disable pentru a activa sau dezactiva algoritmul WEP. Radius Server: Introducei adresa IP a serverului Radius. Radius Server Port: Introducei portul de autentificare al serverului Radius. Parametrul implicit este 1812. Shared Secret: Introducei cheia partajat pentru serverul de autentificare cu semne 8~63 ASCII. Session Timeout: Perioada de autentificare dintre AP i serverul de autentificare. Parametrul implicit este 3600s.

60

6.3 Setri WPS WPS (Wi-Fi Protected Setting) se poate utiliza pentru a realiza conexiunea dintre clienii reelei wireless i dispozitiv prin coninuturi criptate uor i rapid. Utilizatorii introduc doar codul PIN sau apas butonul WPS de pe panou pentru o configura fr a selecta metoda de criptare i cheile secrete manual. n meniul Wireless settings, facei clic pe WPS settings pentru a accesa urmtorul ecran.

WPS settings: Pentru activarea sau dezactivarea funciei WPS. Setarea implicit este disable (dezactivat). WPS mode: Ofer dou modaliti: PBC (Push-Button Configuration) i cod PIN. PBC: Selectai PBC sau apsai butonul WPS de pe panoul frontal timp de o secund. (Apsai butonul timp de o secund, iar indicatorul WPS va lumina intermitent timp de 2 minute, indicnd activarea WPS. n timp ce indicatorul lumineaz intermitent, putei activa alt dispozitiv pentru a implementa negocierea WPS/PBC ntre ele. Dou minute mai trziu, indicatorul WPS se va nchide, indicnd realizarea conexiunii WPS. n cazul adugrii mai multor clieni, repetai paii anteriori. n prezent, WPS permite accesul a maxim 32 de clieni.) PIN: n cazul activrii acestei opiuni, va trebui s introducei codul PIN al clientului wireless n cmpul respectiv i s meninei acelai cod n clientul WPS.

6.4 Setri WDS WDS (Wireless Distribution System) este utilizat pentru extinderea zonei de acoperire wireless. Acest router ofer trei moduri: Lazy, Bridge i Repeater. Lazy: n acest mod, dispozitivul conectat se poate afla n mod Bridge sau Repeater, accesnd BSSID-ul routerului pentru a stabili conexiunea. Bridge: Putei conecta n regim wireless dou sau mai multe reele cu cablu prin intermediul acestui mod. n acest mod, trebuie s adugai adresa MAC wireless a dispozitivului a crui conectare se urmrete n tabelul de adrese MAC ale AP-ului routerului sau s selectai una din tabelul de adrese detectate. Repeater Mode: n acest mod, adugai manual adresa MAC opus n fiecare tabel de adrese MAC AP respectiv sau cu ajutorul detectorului pentru a extinde raza wireless.

Capitolul 7: DHCP Server

7.1 Setri DHCP DHCP (Dynamic Host Control Protocol) este destinat alocrii unei adrese IP calculatoarelor din reeaua LAN/reeaua privat. Cnd activai serverul DHCP, serverul DHCP va aloca automat o adres IP neutilizat din gama de adrese IP calculatorului care o solicit, cu condiia selectrii opiunii Se obine automat o adres IP. Prin urmare, este necesar specificarea adreselor iniiale i finale ale gamei de adrese IP.

DHCP Server: Bifai caseta pentru a activa serverul DHCP. IP Address Start/End: Introducei gama de adrese IP pentru a fi distribuite de serverul DHCP. Lease Time: Durata de alocare a adresei IP.

Capitolul 8: Actualizare firmware

8.1 Routerul ofer actualizarea firmware prin clic pe Upgrade dup navigarea n pachetul de actualizare firmware, care poate fi descrcat de la www.nedis.nl

Browse: Facei clic pe acest buton pentru a selecta fiierul de actualizare. Upgrade: Facei clic pe acest buton pentru a lansa procesul de actualizare. Dup finalizarea actualizrii, routerul va reporni automat.

8.2 Repornirea routerului Repornirea routerului duce la aplicarea setrilor configurate sau la resetarea routerului dac setarea nu este reuit.

8.3 Schimbarea parolei

Aceast seciune este destinat setrii unui nou nume de utilizator i a unei noi parole pentru un plus de siguran conferite routerului i reelei dv.

User Name: Introducei un nou nume de utilizator aferent dispozitivului. Old Password: Introducei parola anterioar. New Password: Introducei o nou parol. Re-enter to Confirm: Reintroducei pentru a confirma noua parol.

61

8.4 Ieire Dup ce ai finalizat setrile, facei clic pe Yes n pagina de ieire pentru a iei din pagina de administrare web.

Msuri de siguran:
ATENIE!
PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEI!

umezelii.

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfcut NUMAI de ctre un tehnician avizat, cnd este necesar depanarea. Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente n cazul apariiei unei probleme. Nu expunei produsul apei sau

ntreinere:
Curarea trebuie fcut cu o crp uscat. Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi.

Garanie:
Nu oferim nicio garanie i nu ne asumm niciun fel de responsabilitate n cazul schimbrilor sau modificrilor aduse acestui produs sau n cazul deteriorrii cauzate de utilizarea incorect a produsului.

Generaliti:
Designul i specificaiile produsului pot fi modificate fr o notificare prealabil. Toate siglele mrcilor i denumirile produselor sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Pstrai acest manual i ambalajul pentru consultri ulterioare.

Atenie:
Pe acest produs se afl acest marcaj. Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

A
1:
1.1 (LED) LED

LED : ( ) POWER , ON . SYS . WPS , WPS. WLAN LED . . LAN (4,3,2,1) LED . ON Ethernet, / . WAN . ON Routers W.

62