a. r. d. o. r.

chvremont

Peridico internacional

Tu dicesis ? Pero es el mundo entero !

(Jess a Margarita, el 15 de febrero de 1980) CENTRE INTERNATIONAL DE LA LEGION DES PETITES AMES RUE DE CHEVREMONT, 99 4051 VAUX-SOUS-CHEVREMONT Belgique Edicin espaola noviembre de 2012 ES 002
1

La Capillita de Nuestra Seora de Chvremont

Por qu esta foto de portada ? Porque todo empez aqui , en esta Capillita de Nuestra Seora de Chvremont, escondida en medio de los rboles, ms abajo de la Baslica. Leamos de nuevo algunas lneas de la autobiografa de la Mensajera. Margarita tiene cerca de 35 aos Est casada desde la edad de los 19 aos, vive en casa de sus padres con su marido y sus dos primeros hijos. Ella cuenta : En aquella poca, mi vida cristiana era prcticamente nula. Yo pensaba apenas en Dios, excepto en muy escasas circunstancias. Estaba demasiado preocupada y apegada a la tierra para pensar en El. Ignoraba que mi deseo de amar era en mi la voz de Dios que hablaba a mi alma. Estall la guerra (1939). Nos mudamos pero no fuimos lejos. Despus de algunos das, regresamos a nuestra casa, y las dificultades volvieron a empezar. No tenamos dinero, y casi nada para comer. Nuestros padres nos ayudaban, pero dicha ayuda era verdaderamente insuficiente. Mi madre cay gravemente enferma. Condenada y desahuciada por los mdicos, le quedaba poco tiempo de vida. Yo enloqueca ante la idea de perder a mi madre. Yo pensaba : Ya que no hay nada que esperar de los hombres, yo me dirigir a otra parte. Me fui pues en peregrinacin a X., para confiarle a la Santsima Virgen mi desamparo.

Esta letra X designa la Capillita de Chvremont representada en la primer pgina de este peridico. Sigamos con la lectura : Sin dudar de su bondad, le promet que, si me conceda la vida de mi madre y aadi humildemente : al menos durante cuatro o cinco aos, pues entonces me pareca que semejante aplazamiento era mucho yo vendra cada semana y con cualquier tiempo, a buscar la vida de mi madre ante Ella. Ahora bien, al volver a casa el mismo da, tuve la feliz sorpresa de constatar que mi madre haba comido algo. Sent un vivo sentimiento de gratitud. Tuve confusamente la impresin de que mi Madrecita del Cielo me haba escuchado. Durante varios meses, me fui cada semana cerca de Ella para buscar la salud de mi madre. Y Ella me la dio. Los dolores fueron poco a poco desapareciendo y mi madre volvi a la vida. Una nota de su Director espiritual nos ensea que : La madre de Margarita vivi hasta los 93 aos, habiendo gozado de una salud excelente, despus de su curacin. Margarita concluye as esta pequea parte de su relato : Esta curacin fue para m el principio de mi vida cristiana. Y sin embargo, yo todava no me haba rendido a la gracia.

 Pero que astuta es esta nia !

Treinta y cinco aos ms tarde, Margarita escribe en su pequeo oratorio una de las pginas que conocemos. Es el da 18 de enero de 1980 : M Heme aqui de nuevo, cerca de Jess; y mi corazn suspira de alegra. Soy feliz de estar aqui. Casi cada da, mis ojos estn atraidos por el cuadro representando la capillita de Chvremont... Jess me hace rabiar un poco ! De hecho, Jess parece dirigirse a los lectores que somos para decirles cmo el ha vivido estas visitas a la Capillita. Esto no falta de humor !

J Vaya ! Al fin mi florecita viene a visitarMe... Pero qu es eso ? Ella pasa delante de la Gran Casa (la Baslica), sin echarle una mirada; pero si es aqui, en el Sagrario donde Yo estoy ... A dnde corres as ? Cmo ? Tu prefieres la casita de mi Madre; pero que astuta es esta nia ! Conoce ya el mejor camino para venir a Mi; entra en este pequeo santuario ... tiene una gracia que pedir y es a mi Madre a quien acude. Es verdad que no Me conoce ! Incluso duda de la existencia de mi Madre... Sin embargo, prueba suerte ; se agarra a las rejas que la separan de la diminuta estatua que dicen milagrosa. Y es verdad ! Ella mira y su corazn se conmueve ; ella, que no conoce rezos, reza !

Esta mirada de nia angustiada es una oracin que perfora el Corazn de mi Madre ; Ella acoge la hija prdiga ; le abre los brazos, le infunde una confianza loca ; va a ensearle a amarMe !... decirle que Yo, Hijo de Dios, la estoy esperando desde hace mucho tiempo ! Pero esta pequea no entiende todava el lenguaje del Cielo, es tan ingenua ; es un alma... virgen de las cosas del Cielo. Cmo Me las voy a arreglar con esta pequea ignorante ? La recibo de las manos de mi dulce Madre. Cmo voy a apaarmelo ? Verdaderamente, es un problema ! Es tan complicada en su sencillez de nia de la tierra. Asustada ante Mi, ante mi Madre. Yo s que hace falta muy poca cosa para que esta pequea gacela, que Yo deseo, se escurra entre mis dedos. Pero Yo la quiero, esta nia ! Le gusta lo que es bueno : las golosinas, los dulces, la miel ! Voy pues a empezar a atiborrarla hasta que comprenda; esto Me costar tiempo, no importa Los tesoros de mi Gracia son inagotables ! Mi Santa Madre le concede lo que ha venido a buscar : es el primer paso hacia Mi... Ella se marcha corriendo a su casa : quiere comprobar el resultado de su gestin ; lo que le espera le encanta... y nace la confianza. Y Jess sigue dicindonos su impaciencia por ver su elegida entrar por fin en la Gran Casa : Hela aqu que vuelve para encontrar a Aquella que su corazn empieza a amar ; su rezo es el mismo... Una mirada profunda, una mirada que penetra la mirada maternal, una mirada que llega hasta Mi por esta Puerta abierta sobre la Divinidad y la Humanidad del Hombre-Dios que Soy ... No resisto... Yo doy !
5

Sin embargo, no viene todava ella hacia Mi directamente. Esta pillina ha comprendido muy bien... no sabe todava que Mara es toda poderosa sobre mi Corazn ! Esta nia que Yo he elegido, va y vuelve hasta el da en que al fin, se detiene delante de la Gran Casa donde Yo la espero.

Ella est impresionada ; hay aqui, para ella, un misterio incontrolable Hela aqu frente al Sagrario ! Mira y es el momento clave : el choque inicial de dos Corazones que se encuentran ! Ella no comprende que, en esta iglesia inmensa, haya podido Yo hacerMe tan pequeo en esta especie de nicho que es el Sagrario Mi pequea es un verdadero Santo Toms !... que solo cree lo que ve . Qu he sido Yo para ella ? Paciencia, comprensin, dulzura, cario, amor infinito y al final, misericordia infinita tambin. Y hoy, tengo que ser tambin todo eso para guardarla, hacerla ms humilde, ms apta para cumplir la misin de amor que Yo le he confiado.

Mucho tiempo despus de nuestro encuentro, hela aqu que empieza, al principio con timidez, despus con ms fuerza y fervor, a cantar al mundo el canto armonioso y arrebatador del Amor Divino, que quiere darse bajo el nombre del Amor Misericordioso... Ella ha permanecido humilde a pesar de mi eleccin... Yo la haba formado... la florecita de Dios es tan pequea ! (18 de enero de 1980)

Tu dicesis ? Pero es el mundo entero !

Cuando pensamos en los comienzos de una aventura, no podemos olvidar que la Gran Aventura de Jess empez en Nazaret y que este pueblo no reconoci la gracia que se le haca. Sabemos cual fue la decepcin y la tristeza de Jess al respecto. Parece que una tristeza semejante haya atravesado a Margarita. Pongmonos a la escucha de un dilogo que puede animarnos en nuestra prueba de peridico internacional. (15 de febrero de 1980) J Pareces triste, hoy, hija ma ?

M S, es verdad, estoy triste de comprobar que Tu Legin, conocida en el mundo entero, no consigue salir de la oscuridad, en esta Dicesis donde naci... Estoy triste de ver, de sentir una voluntad de silencio alrededor de nosotros. S, claro, la Legin prospera; despus de todo, felizmente, es Tu Obra ! Tan hermosa, brot de Tu Corazn amante, herido por la crueldad de los hombres. Todas las obras son buenas por si mismas, pero el Espritu y el Corazn que las guan estn en su sitio ?
7

Meditemos bien la respuesta de Jess : J No ests triste de la ignorancia querida por algunos. Sabes bien que cuanto ms importante es una obra, ms obstculos tiene que franquear. Empezando por la dificultad en derribar las barreras ms cercanas ; a veces, hace falta saltarlas para ir ms lejos : has tenido la prueba de ello... Un da, ms cercano quizs de lo que tu crees, ellas caern por si mismas. Mi trabajo en las almas, por la Legin, no se detiene en una Dicesis, ni en un pas : mi Trabajo es Universal ! Bueno es que lo comprendas ! He sido incomprendido de los mos ; he sido aceptado por extraos a mi casa... Y he vencido al mundo ! Lo que fue no Me ser quitado; lo que Yo he dado, jams nadie podr darlo ! Se enfrentan unos contrarios : la lucha entre el Bien y el Mal... Pruebo y observo pero, en verdad, te lo repito una vez ms : He vencido el mundo y el mundo jams podr vencerme ! No ests triste de ser Mi pequeo reflejo ! Quisieras ser ms ?

Tu dicesis ? Pero es el mundo entero ! Tu te sometes sus Superiores, as lo deseo; pero tu alma est sometida, mucho ms, a mi Voluntad. La Legin no es solamente una obra. Es todas las obras en una. No se detiene en unas reglas. Las supera en una libertad total y amplia como el mundo.

Alcanza toda obra buena y la hace suya... Como unos esposos, no hace ms que Uno en Mi. Resumiendo : La Legin no es una obra local, sino universal. La fuente desbordando esta Dicesis ha llegado a ser Diluvio de Amor sobre cada alma de buena voluntad. Mi florecita de amor : vive en Mi intensamente.

 Yo har de ti la hija querida de mi Iglesia, la Iglesia de los pequeitos, la Iglesia de los dbiles, la Iglesia donde el Amor es Rey
(Mensaje del 29 de marzo de 1979)

La carta del Padre espiritual internacional Queridas Almas Pequeas, En el ttulo de este artculo, ustedes han podido reconocer la parte final de mi artculo en el boletn anterior, donde mi reflexin abarcaba la misin que nos confa el Seor, el destino de la Legin de las Almas Pequeas. Cul es el lugar de la Legin en la Iglesia , en colaboracin con todos los movimientos eclesiales, todas las rdenes religiosas ? El Mensaje del 12 de agosto de 1992 lo expresa de manera maravillosa, en un estilo muy potico, anuncindonos que la Legin de las Almas Pequeas tendr un papel capital que desempear , una misin esencial para el futuro. No es precisamente la vuelta en que la Legin est empeada ahora ? Esta vuelta debe permitir ir ahondar en lo que el Seor est esperando de sus pequeos legionarios. Debemos hacernos tambin la pregunta siguiente : Cul es mi lugar personal en el seno de la la Legin y de la Iglesia ? Margarita haba sido elegida por Jess para ser la fundadora de la Legin de las Almas Pequeas y ella misma, pensando en el descubrimiento de Santa Teresa del Nio-Jess : en el corazn de la Iglesia, mi Madre, yo ser el amor ! , se preguntaba lo que ella sera y cual sera su lugar en la Iglesia.
10

Ella descubre encantada la respuesta de Jess : Yo har de ti la hija querida de mi Iglesia, la Iglesia de los pequeitos, la Iglesia de los dbiles, la Iglesia donde el Amor es Rey. Al tocar este tema, creo necesario hacer una recomendacin importante, para evitar un error que cometen a veces Almas Pequeas : el de pensar recibir una llamada del Seor, cuando es su propio deseo que quieren realizar. Puede ser una tentacin muy stil, tambin a veces una situacin difcil de discernir : lo que yo percibo en mi corazn est realmente inspirado por el Espritu Santo ? Recordemos lo que dice al respecto el Librito del Alma Pequea en su captulo II : 4. Error a evitar Cuando una Obra se fundamenta sobre la revelacin privada de la fundadora, puede presentarse una tentacin , que hay que evitar a toda costa. Es la tentacin de considerarse a si mismo como habiendo recibido un carisma proftico. Ha ocurrido ya que algunas Almas Pequeas dicen : Jess habla a Margarita. Jess me habla tambin a mi . La Santsima Virgen me habla. Mezclan entonces el carisma que creen haber recibido, con el carisma de Margarita, y dicen: El Seor quiere sto. La Virgen Mara me dijo que hiciera aquello.

11

No se puede actuar as, pues semejante actuacin escapa a todo discernimiento.

Margarita no ha hecho nada por si misma. Ha confiado todo a su director espiritual, que le pidi escribiera todo lo que ella vive interiormente, los movimientos interiores, las palabras de Jess, las meditaciones inspiradas. El director espiritual ha sometido el Mensaje al Obispo, y solo despus de haber recibido el imprimatur, ha sido comunicado a la gente.

12

Hay que ser muy pequeo para reconocer lo que viene o no del Seor. No buscar otro lugar que aquel donde nos ha puesto actualmente el Seor, gracias a la obediencia a nuestros superiores jerrquicos. Y en ese lugar, es todo un trabajo interior que el Seor espera de cada uno de nosotros, un trabajo que El mismo realiza por medio de su gracia, cuando le abrimos nuestro corazn.

Para terminar, he aqu una meditacin de Margarita, el 24 de enero de 1977, sobre su relacin con Teresa del Nio Jess :

Ella cant el Amor. Como ella, quiero cantarlo basndome en las notas de la Misericordia Infinita, yo, que he sido precipitado en el fondo del abismo : conociendo mis lmites puedo dudar que Dios me ama como am a Teresita ? Ella mir al precipicio. Jess la rode con su brazo para preservarla de la cada. Yo ? llegu en el fondo sin freno para detenerme sobre la pendiente ! En el mundo, hay Almas Pequeas como Teresita, y Almas Pequeas como Margarita. No hago comparaciones, sera inadmisible. Admiro simplemente el trabajo de Dios en dos almas tan diferentes, pero tambin tan parecidas en su deseo de Amar. Y Jess baj hasta mi ! () El ha curado mis llagas con tanta ternura. ()

13

Hoy, no tengo otra cosa para ofrecer que mi dolor de haberle ofendido, mi esperanza en su bondad, a pesar de las voces insidiosas que intentan, continuamente, destruir en mi alma la flor de la Esperanza. Estas voces aue me dicen : Por quien te crees ? Crees pues poder igualar un alma que solo ha conocido de la vida debilidades faclmente perdonables ; pero t piensas verdaderamente ser lo bastante amada para que no se acuerden ya de tus pecados ? () Creo que mi misin es ayudar las almas, segadas por el pecado, a volver a encontrar el camino del Cielo ; a dejarse buscar y descubrir por el nico que puede hacerles volver a subir la cuesta, sacndolas de la desesperacin causada por sus cadas repetidas. El nico tratamiento a sus males ? Es el Amor; y es ah donde nuestras dos Vas se juntan. Teresita, preservada de todo mal, pero conociendo el remedio sin haber sucumbido; Margarita, cuya experiencia la acerca a los pobres pecadores que ven en ella un milagro de la Bondad de Dios. Amor que perdona y olvida sus faltas para no acordarse ms que de su arrepentimiento. fr. Yves-Marie Legrain, Carmelita (Boletn trimestral N 163 octubre de 2012) * *
14

LAS ALMAS PEQUEAS EN EL MUNDO

Muchas gracias a todas las Almas Pequeas que respondieron al llamado de nuestra prueba internacional ARDOR 001 ! Sus respuestas atravesaron a veces los oceanes para estimular nuestro pequeo equipo de redaccin en su trabajo. En las pginas que siguen, vamos a darles un eco de esta hermosa correspondencia. Comprendern faclmente que no podemos citar todo, pero pensamos que cada quien sabr leer entre las lneas.

15

Ustedes notarn en particular que no divulgaremos ningn nombre, ninguna direccin. En efecto, nos pareci importante no caer en el defecto muy comn en la actualidad sobre todo en internet donde tantas personas hacen alarde de sus estados de nimo y experiencias interiores. Un da, Jess llama la atencin de Margarita sobre este punto : J La vida interior de un alma es como un jardn cerrado. Se debe evitar penetrar en l torpemente, para no turbar su armona. (14 de abril de 1967)

El dice tambin a cada una de las Almas Pequeas que somos : El Templo de Dios ? Es vuestro Corazn, hijos mos ; Cuidadlo y no dejeis entrar mas que l all. (23 de septiembre de 1977) As, al leer esos testimonios y confidencias, podremos darLe gracias por las maravillas que realiza en el jardn de las almas, pero sin intentar adivinar dnde se encuentra este jardn, y mucho menos penetrar en l para saber ms ! Los nicos nombres y direcciones que mencionaremos son los datos de los responsables nacionales (uno solo por pas), para que cada quien pueda dirigirse a ellos y conocer la ubicacin de los diferentes slotes de santidad del pas ( Vase al final del peridico). No nos es posible centralizar en Chvremont todos las solicitudes de informacin a nivel internacional. Gracias por su comprensin.

16

Los mensajes recibidos son muy diversos por su tamao y sus temas. Algunos son muy sobrios, otros mucho ms largos. Hemos querido dar la palabra a todos, en el orden cronlogico de su llegada, indicando solamente el pas de origen y la fecha del e-mail recibido en la direccin ardor@scarlet.be

U.S.A. mircoles 15 de agosto de 2012 A01 Gracias, gracias ! Saludos alegres ! Gracias por esas informaciones en ingls Nuestro grupo local es pequeo pero muy fiel. Reza por todas las necesidades de los miembros de la Legin. Tenemos muchas Almas Pequeas rezando en los Estados Unidos de Amrica. Yo quisiera decirles que lo poco que me mandan en ingls, para que lo pueda transmitir a otras personas, es Oro ! Gracias !

CHILE mircoles 15 de agosto de 2012 A02 Felicidades por este gran proyecto. Que su lema sea siempre el mismo : Ardor !

BRASIL mircoles 15 de agosto de 2012 A03 El peridico ARDOR que recibi me gust mucho y deseo seguir recibindolo. Ya recibo la carta mensual de Chvremont. Muchas gracias ! Estoy tan agradecida a Jess por haber sido tocada por el Mensaje del Amor Misericordioso.

17

Este Mensaje es la razn por la cual, a pesar de muchos problemas en mi vida, he permanecido fiel a la Iglesia fundada por Jess. Que Dios bendiga su trabajo. De esta manera, por e-mail, quedamos unidos en el Espritu Santo !

BLGICA jueves 16 de agosto de 2012 A04 Es el tiempo de la recompensa, este trabajo es magnfico, es una herramienta valiosa para el futuro y para el prximo encuentro del ao 2014 ! POLONIA jueves 16 de agosto de 2012 A05 Gracias por su peridico. Estoy en Polonia. Me encontraba en el grupo de peregrinos polacos del ao pasado. Si quieren, yo podra traducir este peridico en polaco Por supuesto, lo hemos aceptado, y con alegra !

CANAD jueves 16 de agosto de 2012 A06 Que buena noticia, este lazo de unidad ! Me apresuro a contestarles para darles las gracias. Esta nueva herramienta ser una savia estimulante para todos. Los felicito por el ttulo A.R.D.O.R. y deseo que este nuevo vnculo vuelva a infundir este ardor para la Nueva Evangelizacin Deseo a ARDOR toda la vitalidad y fuerza de esta nueva juventud.

18

Los responsables de nuestro islote de santidad preparan con gran esmero las reuniones mensuales. El Mensaje es la nica fuente de meditacin del Santo Rosario. Nuestras reuniones llegan a agrupar hasta unas veinte personas. PARAGUAY jueves 16 de agosto de 2012 A07 Querida Hermana Alma Pequea, Te es imposible participar en tu reunin de islote de santidad por una de las razones siguientes ? J Te duele la espalda ? Piensa en la flagelacin. Te duele la cabeza ? Piensa en la coronacin de espinas. Ests triste o angustiada ? Piensa en mi agona en el Huerto de los Olivos. Ests fatigada o cansada ? Piensa en mi cansancio en el camino al Calvario. Sufres y parece estar roto el resorte en tu alma ? Piensa en mi grito en la Cruz : Padre, por qu me has abandonado ? Leer la cita completa en el Mensaje del 1 de febrero de 1978 *** Querida Alma Pequea : Esperamos contar siempre con tu presencia. Somos todos muy importantes para Jess. El nos llam para formar parte de esta gran familia de las Almas Pequeas, y cada una, cada uno de nosotros, tiene una misin que cumplir. ***

19

RETRATO ANUAL de las Almas Pequeas de Paraguay : del 12 al 14 de octubre Recibiremos la visita de de las Almas Pequeas de Corrientes, en Argentina. Les hemos acompaado con nuestras oraciones en la Capilla del Amor Misericordioso. CANAD jueves 16 de agosto de 2012 A08 Buenos das ! Que hermosa iniciativa, el haber creado esta nueva herramienta, un Peridico Internacional al servicio de las Almas Pequeas del mundo entero ! Flicidades a su comit de redaccin.

BLGICA viernes 17 de agosto de 2012 A09 Muchas gracias por todo el trabajo realizado ! El resultado es magnfico ! CHILE viernes 17 de agosto de 2012 A10 Gracias ! Es maravilloso recibir noticias proveniendo directamente del Centro Internacional y de nuestro Padre espiritual internacional. Que Jess y Mara les bendiga ! Gracias a su ayuda, quedaremos en contacto.

CANAD viernes 17 de agosto de 2012 A11 Buenos das a todos ustedes que estn implicados en este colosal trabajo de Apstoles de Cristo ! Eso ser maravilloso para meditar, reflexionar, intercambiar, solo o en grupo. Es un medio extraordinario para fraternizar. Que el Espritu Santo est presente de ambos lados del ocano !
20

INGLATERRA viernes 17 de agosto de 2012 A12 Que excelente idea ! Leer este peridico con alegra. Estoy feliz que sea traducido en varias lenguas, y sobre todo en ingls para mis amigas pequeas de Inglaterra. Les encantar poder leerlos en su lengua. Les agradezco muy atentamente de contarme entre las Almas Pequeas. La unin hace la fuerza !

FRANCIA lnes 20 de agosto de 2012 A13 ARDOR ! : Magnfica iniciativa que marca en efecto una vuelta en la vida de la Legin, ciertamente ms extendida de lo que uno puede imaginar. Rezo para que los frutos sean abundantes. Yo no quera esperar ms tiempo para decirles cun alentador y exaltante es este impulso. Gracias al Padre Yves-Marie, verdaderamente inspirado, y gracias a nuestra Pequea Margarita que debe apresurarse en el Cielo !

INGLATERRA viernes 24 de agosto de 2012 A14 Con gusto recibir la edicin en lengua inglesa Mil gracias y bendito sea Dios !

MXICO mircoles 29 de agosto de 2012 A15 Muchas gracias Estoy ansiosa por leer los prximos nmeros. Gracias por permitirme seguir descubriendo la Obra y el Mensaje de Nuestro Seor Jess. Que Dios los bendiga !

21

CANAD viernes 31 de agosto de 2012 A16 Una buena noticia : hemos descubierto la existencia de un grupo de Almas Pequeas latinoamericanas en Toronto. Las encontramos en ocasin de su retiro predicado por el Padre espiritual venido de Chile. Para nosotros, fue una gran y buena sorpresa descubrir que pueda haber en nuestro pas maravillosas P.A. hablando otro idioma que el nuestro, habiendo conocido al Padre Jaouen y a la Mensajera y viviendo quizs mejor que nosotros las exigencias de nuestros estatutos. Hemos estado muy felices pues de este encuentro providencial, al tomar conciencia de que la Legin de Canad no se limita solamente a islotes de Qubec sino que tenemos all un parentesco con otra lengua, con la cual tendremos que compartir nuestras ideas a fin de desarrollar mejor y hacer crecer nuestra fe Ah est como, sin ruido y en la sombra, el Mensaje del Amor Misericordioso se revela an ms vivo de lo que hubieramos podido imaginar. BLGICA sbado 1er de septiembre de 2012 A17 Muchas gracias por este primer proyecto de carta internacional. Estar feliz de recibirlo en francs. En comunin en Cristo y su Madre.

ALEMANIA martes 4 de septiembre de 2012 A18 Queridos hermanos y hermanas, deseo recibir regularmente la nueva carta de informacin a mi direccin e-mail Que Dios les bendiga y siga mandando su bendicin sobre su trabajo !

22

MXICO mircoles 5 de septiembre de 2012 A19 Muchas gracias por este trabajo Les felicito por contribuir en la difusin de la Obra Divina Que esta iniciativa sea bendita por Dios Nuestro Padre, por Nuestro Seor Jesucristo, el Espritu Santo y Nuestra Madre en el Cielol ! Que Dios los bendiga en abundancia !

BLGICA mircoles 5 de septiembre de 2012 A20 Recib ARDOR. Los animo a seguir en ello. Lo que hacemos para que Jess sea mejor conocido y amado, nunca se pierde.

MXICO jueves 6 de septiembre de 2012 A21 Quisiera conocer mejor la historia de las Almas Pequeas ! Esperamos que este peridico le ayude en ello ! BLGICA jueves 6 de septiembre de 2012 A22 Respondiendo a su envo, les confirmo que este peridico internacional ARDOR me interesa. Lo difundir en los tres islotes que conozco en mi regin. Atentamente, en Cristo !

ESPAA jueves 6 de septiembre de 2012 A23 Desde Espaa, les damos las gracias y decimos que deseamos recibir ARDOR. Est bueno que las Almas Pequeas estn unidas : entre nosotros y en el Corazn de Jess. Que Dios bendiga los que trabajan a propagar su amor en el mundo.

23

Siempre unidos en oraciones, en los Corazones de Jess y Mara, dirigimos nuestros cordiales saludos a toda la querida familia que formamos en el seno de la Legin de las Almas Pequeas.

PARAGUAY viernes 7 de septiembre de 2012 A24 Una larga y hermosa meditacin sobre el tema de La Maternidad espiritual de Margarita para las Almas Pequeas. He aqu algunos extractos : Que sabemos de Margarita ? Que ha sido elegida por Jess para recordarnos su AMOR. "Tu eres la que he elegido para ser instrumento de mi Voluntad. Por medio tuyo, mi Voz se levanta con fuerza..." (18-01-66) "Tu formars la Legin de las Almas Pequeas del Corazn Misericordioso de Jess ." (01-04-67) " La fundacin de la Legin Espiritual de las Almas Pequeas es tu misin. Con el total acuerdo de tu Obispo, avanza sin reparar en los obstculos."(12-08-74) El Carisma de la Legin : El carisma de Margarita, y con ella, el de todas las Almas Pequeas, es llegar a la pequeez (vase el Librito del Alma Pequea). Ser pequeo para alcanzar el amor perfecto de Cristo. La oracin constante por nuestros sacerdotes Jsus nos lo repite muchas veces en EL MENSAJE : debemos orar siempre por nuestros sacerdotes, no criticarlos nunca, defenderlos cuando es necesario, ayudarlos en las parroquias : "Obedeced a mi Ministro como a M Mismo, pues es guiado por mi Espritu."(13-02-69)

24

PARAGUAY viernes 7 de septiembre de 2012 A25 Paz, Alegra, Amor Un saludo afectuoso y fraterno a todos y todas ustedes. El 6 de mayo, hemos llevado a cabo nuestra Asamblea para elegir los nuevos representantes del Centro Nacional de Paraguay. La Asamblea se desarroll en un fraternal encuentro de paz, alegra y amor. Habamos escogido la "Casa Mater Misericordia" como lugar de reunin, en recuerdo de los das de retiro pasados aqu con el Padre Hugo. Unidos en oraciones a los Sagrados Corazones de Jess y Mara. Carios y fraterno abrazo a todos ustedes. Puesto que evocan la memoria del Padre Hugo Cornelissen, nos es grato insertar aqui su foto en compaia de Margarita.

25

BLGICA sbado 8 de septiembre de 2012 A26 He aqui un eco de nuestra ltima reunin. Nos reunimos a partir de las 14:15 PM. Despus, tuvimos una conferencia sobre el tema siguiente : La Virgen Mara, mujer poderosa que nos gua . Luego, a las 16 horas, hemos vivido una adoracin al Santsimo Y nuestro encuentro finaliz con la celebracin de la Santa Misa, a las 18 horas.

CANAD domingo 9 de septiembre 2012 A27 Gracias por esta iniciativa de peridico internacional. Estamos concientes de su importancia, puesto que, la semana pasada, tuvimos la suerte de descubrir la presencia de un islote espaol que exista desde hace 15 aos cerca de Toronto. Que alegra de encontrarse , incluso aunque el idioma ponga lmites a nuestro dilogo (Vase A16). El corazn habla ms fuerte que las palabras ! Somos un pequeo grupo de 10 a 12 almas pequeas, muy fieles y asiduas a los encuentros que se llevan a cabo una vez al mes. En cada encuentro, nuestro padre espiritual lee un pasaje del Mensaje que meditamos despus. En lo personal, el Mensaje del Amor Misericordioso me hizo volver a la prctica de la oracin que yo haba descuidado durante cierto tiempo Durante la hora, leo algunas frases del Mensaje que dejo bajar a mi corazn Estas meditaciones han contribuido a hacer crecer en mi corazn el amor y el respeto a la Eucarista que nutre mi alma con la Vida de Jess. De ello resultan la paz del corazn y un amor ms grande de Dios y del prximo

26

CANAD lunes 10 de septiembre de 2012 A28 Tengan a bien inscribirme en la lista de los destinatarios de los prximos nmeros del peridico electrnico ARDOR. Gracias ! HONDURAS lunes 10 de septiembre de 2012 A29 Que los Corazones de Jess y Mara les traigan Paz, amor y Alegra Hermanas Almas Pequeas, les ruego mandarme el peridico internacional en espaol. Que el Seor los bendiga !

HONDURAS lunes 10 de septiembre de 2012 A30 Acabo de recibir la edicin polaca Gracias a Polonia ! Todos unidos en el Corazn Misericordioso de Jess y el Corazn Inmaculado de Mara ! Con Amor !

MEXICO martes 11 de septiembre de 2012 A31 Doy gracias a Dios por este hermoso proyecto de Amor que nos une a todas las Almas Pequeas del mundo. Toda unin es hermosa en si misma, pero an ms si estamos unidos en el Corazn Misericordioso de Jess y el Corazn Inmaculado de Mam Mara. Pido al Padre del Cielo que multiplique sobre ARDOR sus bendiciones con la intercesin de Mam Margarita.

POLONIA mircoles 12 de septiembre de 2012 A32 Muchas gracias !

27

PAISES BAJOS mircoles 12 de septiembre de 2012 A33 Gracias por este peridico internacional. Es muy agradable recibirlo as en formato digital (electrnico). Con mis mejores saludos a su equipo ! CANAD domingo 16 de septiembre de 2012 A34 Hermoso proyecto de encuentro de las Almas Pequeas alrededor del mundo ! Por la magia de internet, podemos comunicar tan sencillamente y rapidamente ! Nuestro islote se reune una vez al mes. Somos 20/22 personas en promedio en cada reunin. Tenemos la suerte de tener a un padre espiritual realmente movido por el fuego, y que dice : Sera necesario que todo el mundo conociera este Mensaje y sobre todo, los sacerdotes Saben, yo no me hubiera quedado aqu, de no haber tenido la certeza que se trataba verdaderamente de la obra de Dios. . Eso necesita muchos sacrificios pero, despus de cada encuentro, es una alegra difcil de definir Como nos lo ha dicho Margarita en varias ocasiones. En cuanto a mi testimonio, he constatado a menudo cun importante es confiar en Jess, pues en los comienzos yo me preocupaba, me impacientaba, pero ahora s que El siempre me precede cuando Le ofrezco todo y confo en El. El mensaje me trae luces y aliento en las tribulaciones de esta vida. Que hermoso Mensaje ! Me queda mucho por hacer todava para llegar a la santidad pero yo s que, con Jess y su Mensaje a Margarita, se levanta una esperanza que me ayuda a progresar en la clase de los pequeos.

28

CANAD lunes 17 de septiembre de 2012 A35 Soy miembro de un islote de santidad de la Legin de las Almas Pequeas de Qubec, Canad. Les doy mi direccin para que me puedan enviar los prximos nmeros del peridico internacional ARDOR . BLGICA lunes 17 de septiembre de 2012 A36 Durante el mes de noviembre, los miembros de nuestro grupo de oracin de las Almas Pequeas se proponen rezar cada da por las almas del Purgatorio con la ayuda de una oracin litrgica distribuida a cada persona. BLGICA martes 18 de septiembre de 2012 A37 Buenos das ! Pueden inscribirme para el envo del peridico internacional ARDOR. El Mensaje y las enseanzas que recibimos en Chvremont son perlas que, si queremos vivirlas cada da, hacen crecer la fe y nos llevan sobre el arduo camino de la santidad!

CANAD mircoles 19 de septiembre de 2012 A38 Buenos da desde Canad ! Deseo recibir cada produccin de este peridico numrico Gracias y con el gusto de leerlos !

CANAD jueves 20 de septiembre de 2012 A39 S ! Deseo recibir el Peridico Internacional. Desde hace 12 aos, formo parte de un islote de santidad con mi esposo. Nuestro grupo comprende una decena de miembros.

29

Nos reunimos en una capilla con un Padre espiritual. Rezamos el rosario delante del Santsimo Expuesto y leemos el Mensaje del Amor Misericordioso. Recibimos la Eucarista. Despus, comemos en una cocina en un ambiente convivial y fraternal. Hemos aprendido mucho con los Mensajes de Margarita. Estamos muy contentos, mi esposo y yo, de formar parte de la Legin de las Almas Pequeas. CANAD viernes 21 de septiembre de 2012 A40 La Legin existe en Canad desde el ao 1972 a instigacin del Padre Ren Jaouen que fue nombrado Padre espiritual nacional. El Sr. Victor Boldireff fue el primer Presidente Nacional El objetivo deseado de un encuentro mensual es respetado primero en una capilla donde se reza y se celebra la Eucarista. En un segundo tiempo, nos reunimos en un local vecino para intercambiar libremente sobre las lecturas que hemos hecho, nuestra vida cotidiana, nuestras pequeas dificultades saboreando nuestro lunch preparado en casa. La primera parte de esos encuentros dura 2 horas y la segunda tambin el mismo tiempo. Consideramos importante este encuentro en la intimidad. Eso crea lazos muy fuertes. La oracin de los dems es siempre importante. Un encuentro de almas pequeas est previsto para el sbado 20 Octubre de 2012 para celebrar el 40 aniversario de la Legin Montreal y el 35 en Qubec. Mgr Grondin, Obispo Auxiliar Qubec, est muy feliz de venir celebrar la Eucarista con nosotros. una primicia de parte de un Obispo, y nos alegramos de ello. de en de Es

En la Capilla del Amor Misericordioso, hemos alabado al Seor por este encuentro nacional canadiense. Hemos rezado en unin con ustedes para que caiga una lluvia de gracias sobre los participantes.
30

Les deseamos : nimo, paciencia, el apoyo de todos los ngeles y la ayuda del Espritu Santo. Su trabajo es humano y el resultado ser Divino ! Los llevamos en nuestros oraciones ! Muchsimas gracias ! CHILE viernes 21 de septiembre de 2012 A41 Paz ! Alegra ! Amor ! Formo parte del islote del Centro Nacional de Chile : Mara, Luz de las Naciones . Estamos muy felices que utilicen estos medios electrnicos para que todas las Almas Pequeas del mundo entero puedan permanecer unidas. Les saludo de todo corazn. Que Jess y Mara les bendigan a todos !

CANAD mircoles 26 de septiembre de 2012 A42 Testimonios de dos islotes : 1. En nuestro islote, somos siete personas y nos encontramos cada primer sbado del mes, desde hace ocho aos. En nuestros encuentros, utilizamos textos del Mensaje con al menos un texto bblico y, desde algn tiempo, la temtica y los textos de la carta mensual de Chvremont que nos parecen muy adecuados. Nuestro encuentro comprende la Eucarista, un tiempo de adoracin, el rosario, un tiempo de intercambios, incluso a veces una comida compartida. El islote es un lugar donde cada quien puede compartir e intercambiar libremente sobre su fe y su relacin con Cristo. Estos lugares de fraternidad son muy escasos hoy en da.

31

Todos se sienten tocados e interpelados por la PEQUEEZ evanglica que nos propone el Mensaje. No es fcil vivirlo, pero es una llamada a avanzar siempre sin reparar en obstculos. Algunos recurren a los libros del mensaje para nutrir su oracin cotidiana; es asombroso constatar cun activo es Jess a travs del Mensaje, como el toca el corazn y nos hace volver a la Palabra evanglica. 2. Nuestro grupo se compone de siete personas y nos reunimos cada tercer lunes del mes, desde hace siete aos. No hay sacerdote con nosotros; mantenemos sin embargo un vnculo estrecho con la parroquia, con la bendicin del prroco. El encuentro del islote est anunciado cada mes en el boletn parroquial. Un testimonio del difunto prroco es alentador : l que conoca a todos los miembros del grupo, afirm que ellos, desde los encuentros de las almas pequeas en la parroquia, haban progresado mucho espiritualmente y, en algunos casos, descubierto su misin personal en el Cuerpo de Cristo y en la parroquia. Para l, eso era el signo de que el rbol es sano y lleva frutos. Desde el principio, cada encuentro vivido por el grupo lleva un tema sacado de un texto del Mensaje y de un texto bblico. Por tanto, la carta mensual de Chvremont ha sido bien acogida.

CHILE viernes 28 de septiembre de 2012 A43 Una invitacin a la jornada nacional y a los talleres : Queridas Pequeas Almas, Responsables de Paises, Dicesis, slote de Santidad y Pequeas Almas :

32

Nos es muy grato invitarlas como todos los aos a nuestra Jornada Nacional a efectuarse el 25 de novembre en la Parroquia de la Anunciacin, Plaza Pedro de Valdivia 1850 (Pedro de Valdivia con Bilbao), Providencia, Santiago, de las 8h30 a las 17horas. Invitamos a todas las Pequeas Almas de Chile y Amrica que conozcas y a quienes quieran participar del Amor Misericordioso de Jess. Sea un hermoso da de oracin y de recibir las enseanzas que nos dictarn nuestros sacerdotes. Otra invitacin muy importante que queremos hacerles, es la participacin de ustedes queridas responsables, guas, futuras responsables y Pequeas Almas : a un taller de formacin dictado por nuestro Consejero Espiritual, Ricardo Gmez (M.T.S), y nuestro Asesor Espiritual para Amrica, Padre Juan Corts (M.T.S), los lunes 26 y martes 27 de noviembre. Nos comprometemos a estar en comunin con ustedes en la Capilla del Amor Misericordioso, durante estas jornadas de oracin y trabajo !

33

Tuvimos que detener a la fecha del 1 de octubre esta relacin de las respuestas recibidas. Lo que sigue vendr en el prximo nmero del peridico ARDOR. Solicitamos la indulgencia de los autores por haber tenido que abreviar el texto por falta de espacio. Lo repetimos : nos quedamos discretos a propsito sobre la identidad de las Almas Pequeas que nos escribieron por las razones indicadas al principio de este captulo (vase texto en recuadro, pgina 16) ARDOR 003 debera de parecer alrededor del 15 de febrero de 2013. Les pedimos nos enven sus testimonios antes del 1 de enero !

Les mandamos este peridico internacional porque tenemos su direccin e-mail en nuestro directorio de Chvremont. Si ya no desean recibirlo, dignnoslo simplemente sin ms Conocemos los problemas de los buzones llenos. En cambio, si conocen a una persona posiblemente interesada, dnnos su direccin, con tal de pedirle su autorizacin, por supuesto ! Para el primer nmero, todos nuestros corresponsales recibieron la totalidad de las versiones en las diferentes lenguas Ya no ser posible a partir de ahora, a causa del embotellamiento de los archivos adjuntos y del nmero de destinatarios. Por consiguiente, tuvimos que establecer una lista de distribucin especfica para cada lengua

34

Este peridico existe en las lenguas siguientes : Francs Ingls Alemn Espaol Italiano Neerlands Polaco Vietnamita Si ustedes desean recibirlo en otra lengua que la suya, basta que nos lo escriban en la direccin e-mail ardor@scarlet.be

Si traductores o traductoras benvolos quieren proponer sus servicios para aadir una nueva lengua, los acogeremos con gusto en nuestro equipo !

35

Nos enteramos del regreso a la Casa del Padre de Madame Annie Denis-Sanchez Ella ha sido tan activa en la implantacin de la Legin en Espaa y en la traduccin del Mensaje en espaol ! Ella falleci, el da 30 de septiembre de 2012
(Santa Teresa del Nio Jess "lleg a la vida" el 30 de septiembre) Nos unimos a las oraciones de su familia y de todas las Almas Pequeas de lengua espaola.

Es fotografiada aqu, en junio de 2005, en compaia del Padre Yves-Marie Legrain, nuestro padre espiritual internacional, durante su visita a las Almas Pequeas de Espaa, tres meses despus de la muerte de Margarita.

36

algunas direcciones

Advertencia : Este directorio tiene un solo mrito : el de existir ! Sin duda alguna, est muy incompleto e incluye muchos errores. Para poder dar referencias ms exactas en el prximo nmero del peridico ARDOR, en febrero de 2013, invitamos cada lector de este repertorio internacional a mandarnos sus complementos y correcciones,

frica del Sur Monsieur Ron Gerber The Legion of little souls - PO Box 15962 Port Elisabeth 6011 - South Africa mwsanron@iafrica.com

Alemania Abb Josef Mohr jomo309@googlemail.com

Inglaterra Violet Smith violet356@btinternet.com

37

Blgica de habla francesa La Lgion des Petites Ames rue de Chvremont, 99 4051 VAUX-SOUS-CHEVREMONT (Belgique) petitesames@scarlet.be Blgica de habla neerlandesa E.H. LucVanstraelen Koninksemsteenweg 45 3700 TONGEREN legioenkleinzielen@hotmail.com

Brasil Sra. Ana-Maria Neves Rua Santa Clara 319/903 COPACABANA RJ 22041 011 RIO de JANEIRO BRAZIL amon72011@yahoo.com.br Canad Madame Yvette Simard 115 Chemin de la Seigneurie, Sainte Batrix, Qc. J0K 1Y0 - Canada fsimard8@hotmail.com Chile Legin Pequeas Almas Latinoamrica Vivian Urrea, Presidente nacional Mnica Venegas, Secretariado americano legionpa_chile@hotmail.com peqalmachile@hotmail.com

38

Corea del Sur Pre Philippe Blot HAHOUYONE Core du Sud pereblotmep@yahoo.fr

Espaa Legin de las Almas Pequeas - Centro Nacional Apartado de Correos 57257 28223 Pozuelo (Madrid) Espagne amaliadominguezquiroga@gmail.com

Francia Mademoiselle Elisabeth Picquart 354, rue Lecourbe 75015 PARIS - France legion.alpa@free.fr

Honduras Yolanda Dominguez yolanda_castanon@hotmail.com

Mxico Dr. Jos Javier Nuez Adame Responsable nacional javcelmex@hotmail.com

39

Paraguay Alma Maria Ayala Arguello Presidenta nacional almayala-62@hotmail.com

Portugal Madame Anne-Marie Bessa Rua do Moinho, 44 Algueiro 2725-095 MEM MARTINS

Polonia Abb Grzegorz Nowak nowakg@o2.pl

RDC Valentin Bashibirira Kulimushi Modrateur diocsain de la LPA Diocse de Goma (Rdc) bashibvalentin@yahoo.fr U.S.A Teresa Huyten, National Director 428 39th ST Moline, IL 61265 teresahuyten@hotmail.com

40

sitios internet
k

El sitio internacional de la Legin existe en cuatro idiomas : ingls, espaol, francs y neerlands Es posible conectarse con las direcciones siguientes : www.lalegiondespetitesames.eu o www.hetlegioenkleinezielen.eu Algunos sitios nacionales : Espaa : Canad : Chile : Polonia : www.legionalmasp.galeon.com www.legiondespetitesames.ca http://peqalmachile.wordpress.com/ www.male-dusze.com.pl

Esta pgina est incompleta, por no haber tenido el tiempo de tomar todos los contactos necesarios Nuestros lectores tendrn empeo en ayudarnos a remediarlo.

41

Advertencia Instamos a las Almas Pequeas a que no creen ningn link (vnculo) entre el sitio de la Legin y las redes sociales (Facebook, Twitter, etc) por las mismas razones de discrecin evocadas en la pgina 16 : No dejemos pisotear el jardn de nuestras almas. Hay confidencias que se pueden hacer a hermanos y hermanas en Cristo, pero que no conviene difundir en pblico. No deis a los perros lo que es santo, ni echis vuestras perlas delante de los puercos, no sea que las pisoteen con sus patas, y despus, volvindose, os despedacen. (Mt 7,6)

ardor@scarlet.be
42