The EuroRainbow of Schools

Buletin informativ Iunie 2012 Numrul 4 COALA cu clasele I-VIII MATEI BASARAB TRGOVITE, ROMNIA

Coninut The EuroRainbow of Schools

Reuniune de proiect, Polonia 1 Opinii despre Polonia Website comun Aspecte reuniune Polonia Motto-ul UE 2 2 3 3

The EuroRainbow of Schools (ERS)

Polonia, Sycewice - Reuniune de proiect
n perioada 511 mai 2012, Zesp Szk Samorzdowych Gimnazjum, Sycewice, din Polonia, a fost gazda celei de-a patra reuniuni, din cadrul proiectului nostru Comenius de parteneriat colar multilateral, cu titlul The EuroRainbow of Schools, finanat de Comisia European, prin ANPCDEFP. Delegaii de elevi i profesori din toate cele nou coli partenere n proiect au luat parte la aceast ntlnire. coala noastr a fost reprezentat de Teodora Gavrilescu, elev n clasa a VIII-a B, Claudiu-tefan Bolovan, elev n clasa a VIII-a B, precum i de GraielaIoana Popescu, profesoar de limba i literatura romn i directoare a colii, i de Elisabeta-Luise Mihlchioiu, profesoar de limba englez i coordonatoare a proiectului. Programul ntlnirii de proiect a cuprins urmtoarele activiti: * turul colii, ntlniri i discuii cu profesorii i elevii polonezi * ntlnire cu primarul comunei Kobylnica * atelier de lucru, prezentarea simbolurilor culorilor n cultura romneasc * amenajarea unui colt cu produsele realizate la atelierul de lucru * vizitarea Complexului Muzeal al Castelului din Supsk * turul ghidat al Primriei Supsk * workshop realizat n incinta muzeului local, cu tema Culorile i motivele tradiionale kaubiene * prezentri de powerpoint si albume, sub genericul Colours in our culture * participare la parada costumelor personajelor de poveste, din cadrul Eurofest2012 (Festivalul Internaional al Teatrului de Ppui, Supsk 2012) * vizionarea de spectacole de teatru de ppui susinute de participanii la Eurofest 2012 * excursie la Parcul Naional Sowiski, ce include dunele mictoare de la Marea Baltic * vizit n Cele Trei Orae (Gdask, Sopot, Gdynia) * planificarea activitilor pn la urmtoarea reuniune de proiect, care va fi gzduit de coala partener din Spania, n octombrie 2012 * redactarea parial a raportului intermediar * actualizarea website-ului comun al proiectului * evaluarea acestei reuniuni de proiect Elevii-oaspei din cele opt ri partenere au fost gzduii n familii ale elevilor polonezi, prilej de a se familiariza sumar cu traiul polonez de zi cu zi, cu limba polonez, buctria tradiional i de a exersa limba englez.

Logo proiect ERS

Evenimente

A V-a reuniune de proiect la Toledo, Spania, n mai 2012 Redactarea raportului intermediar Trimiterea raportului intermediar la ANPCDEFP

Pagina 2 din 3

The EuroRainbow of Schools

Buletin informativ

Opinii despre reuniunea de proiect din Polonia

Am fost ncntat, de cnd am aflat c voi pleca n Polonia, iar n ziua cea mare nerbdarea era la cote maxime. Cu siguran, cea mai mare atracie a acestei cltorii a fost deplasarea cu avionul. Pentru mine nsemna ceva nou i eram curioas cum e viaa printre nori. () Vremea rece i ploioas nu mi-a permis s m bucur de vederea marii (n.r. Marea Baltic), n timp ce lebedele de pe ap m-au surprins foarte plcut. () Cldirea colii din Sycewice, spre surprinderea mea, era mult mai mic dect coala noastr. Cu toate acestea, n ea nva copii cu vrstele cuprinse ntre 6 i 16 ani, iar cei de la liceu (adic din clasa a IX-a) au cte o sal de curs pentru fiecare materie. Am fost impresionat de sala de sport, care este o imensitate i, bineneles, dotat cu tot ce este necesar. Am asistat la o or de fizic, dar ntr-o glgie de nedescris (mai ru ca la noi !). () Un alt lucru care m-a impresionat a fost faptul c polonezii, n fiecare sear, se strngeau la casa unuia dintre ei i ddeau o petrecere mic, cu muzic i gustri. () Am avut ocazia s m mndresc c sunt romnc, purtnd un costum naional superb. Am defilat pe strad timp de dou ore, am cntat, am dansat i am socializat cu toi copiii venii ca i noi (n.r. noi, romnii), n cadrul unei parade a costumelor, la Supsk. () A fost o experien cu adevrat frumoas, prima de acest fel, pe care, cu siguran, nu o voi putea uita niciodat. (Teodora Gavrilescu, clasa a VIII-a B) La ntlnirea de proiect Comenius din Polonia, am fost impresionat de complexitatea activitilor, de numrul mare de elevi i profesori din rile partenere i mai ales de felul n care au interacionat toi cei prezeni. () n prima zi de activitate, am fost la coal, unde am asistat la o or de istorie care mi s-a prut mai degajat dect la noi, iar clasa numra aprox. 1720 de elevi. () Am mers la muzeul din Supsk, care este un vechi castel, pe care l-am vizitat i unde apoi am participat, mpreun cu elevii proiectului, la un workshop. Sub ndrumarea unor persoane specializate din cadrul muzeului, am pictat, pe cni, motive kaubiene, adic motive tradiionale din acea regiune a Poloniei. () Fiind prima mea cltorie n strintate, mi s-a prut foarte interesant zborul cu avionul. () Familia gazd mi s-a prut ok i foarte prietenoas, oferindu-mi totul. M-am neles destul de bine cu elevii gazd, dar, cu participanii din alte ri, m-am neles mult mai bine deoarece ei tiau bine limba englez. () Pe durata acestei ntlniri de proiect, desfurat n Polonia, am observat unele aspecte diferite de Romnia cum ar fi: curenie pe strad; nu erau cini maidanezi; oamenii mi s-au prut mai educai; nu au drumuri rele ca n Romnia; situaia material a celor de acolo mi se pare mai bun dect a celor din ara noastr. () Activitatea mea preferat a fost vizitarea oraului Gdansk deoarece are multe monumente istorice i am aflat multe lucruri despre acele cldiri/locuri. Activitatea care mi-a plcut cel mai puin a fost vizita la Parcul Naional Sowiski deoarece m ateptam s vd mai mult dect nite dune de nisip. (Claudiu-tefan Bolovan, clasa a VIII-a B)

coala cu clasele I-VIII Matei Basarab Str. Mr. Spirescu, Nr. 1 130116 Trgovite Judeul Dmbovia Romnia Tel. +4.0372716567 Fax + 4.0245.214550 email: scoalamateibasarab@yahoo.com

Vizitai blogul colii http://scoalamateibasarab targoviste.blogspot.com

9 Mai este Ziua Europei. 9 este i numrul colilor i rilor participante la proiectul nostru, The EuroRainbow of Schools !

Website comun
V invitm s vizitai website-ul comun al proiectului nostru la adresa https://sites.google.com/site/comeniusnew/home

Page Pagina33of 4 3 din

Food for Thought The EuroRainbow of Schools

BuletinNewsletter Informativ

Aspecte de la reuniunea de proiect din Polonia

Romnia

Austria

Republica Ceh

Estonia

Motto-ul Uniunii Europene n limba englez (limba comun a proiectului) i n limbile materne ale tuturor partenerilor de proiect
United in diversity Unit n diversitate In Vielfalt geeint Jednotn v rozmanitosti hinenud mitmekesisuses E Unita nella diversit Zjednoczona w rnorodnoci Unida en la diversidad eitlilikte birlik
Acest motto este att de adevrat ! Muli elevi i profesori din nou coli diferite, din nou ri diferite, aparinnd a nou culturi diferite, cu nou sisteme de educaie diferite, vor lucra mpreun, ca o adevrat echip, mprtindu-i diferenele i asemnrile, bunele i relele, mplinirile i nemplinirile. Elevii i profesorii sunt fericii s cunoasc semeni europeni i s colaboreze cu acetia, ncercnd s mbunteasc standardele actuale educaionale din Europa.

Grecia

Italia

Polonia

Spania

Turcia