Sunteți pe pagina 1din 60

Mie ce mi se potrivete?

Oportuniti UE pentru educaie, cultur i tineret


EUROPEAN COMMISSION

Comisia A N U N I O E U R O P E European N

Oportuniti UE pentru educaie, cultur i tineret

Uniunea European sprijin o gam larg de activiti din domeniul nvmntului, al formrii, al culturii, al cercetrii i al tineretului. Aceast brour cuprinde informaii schematice cu privire la cteva programe pe care le deruleaz Direcia General Educaie i Cultur. Pentru a fi mai uor de consultat, ea nu folosete mereu terminologia oficial UE i nu include toate programele, instrumentele i aciunileUE. n fiecare seciune se specific ns unde putei gsi mai multe informaii. De asemenea, n brour sunt enumerate ageniile naionale i alte organizaii importante prin intermediul crora putei participa laactivitile menionate.

Poate gsii ceva ce vi se potrivete.

Europe Direct este un serviciu care v ajut s gsii rspunsuri la ntrebrile pe care le avei despre Uniunea European. Un numr unic gratuit (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Anumii operatori de telefonie mobil nu permit accesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri. Numeroase alte informaii despre Uniunea European sunt disponibile pe internet pe serverul Europa (http://europa.eu). O fi catalografic figureaz la sfritul prezentei publicaii. Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2010 ISBN 978-92-79-14089-1 Uniunea European, 2010 Concepie grafic: Stefano Mattei Printed in Luxembourg Tiprit pe hrtie nlbit fr clor elementar

Suntei un cadru didactic care dorete s le ofere elevilor si mai multe cunotine Un coregraf care ncearc s dezvolte un despre o alt ar din UE? proiect de dans de anvergur european? Un student care dorete s studieze un semestru n strintate? Un tnr cercettor care examineaz oportunitile de carier? Poate conducei un grup de tineret sau o asociaie a prinilor sau suntei responsabil cu formarea profesional ntr-o camer de comer, o asociaie industrial sau un sindicat. Pot participa chiar i posturile de radio cu prezen pe internet sau editorii care doresc s traduc un roman nou. Un distribuitor care dorete s promoveze filme europene? O autoritate local din nvmnt interesat s stabileasc parteneriate n alte ri? Un tnr care caut oportuniti de voluntariat? Poate c lucrai ntr-o bibliotec colar sau suntei un stagiar adult sau conducei o companie care caut practicani din alte ri sau dorete ocooperare cu universiti.

Iar cei ce lucreaz cu tineri care renun la coal de timpuriu sau cei ce urmresc construirea unei societi mai inclusive vor gsi programe care le pot sprijini proiectele.

Studiai puin broura poate gsii ceva ce vi se potrivete.


1

Beneficiarii direci

Programul

cine Poate dePune cerere coli i autoriti din nvmnt grupuri de tineret, organizaii cu o dimensiune legat de tineret Organizaii cu o dimensiune legat de tineret Cadre didactice

exemPle de activiti i unde Putei afla detalii Schimb internaional de experien pentru clase i persoane individuale Schimburi, voluntariat n strintate Schimburi, dezvoltarea de politici i parteneriate pentru tineret Formare la locul de munc n strintate Schimburi, elaborarea comun de programe de studii Parteneriate cu coli din strintate Experien de lucru n strintate Vizite de studiu i schimburi internaionale, reele axate pe inovaie Perioade de studiu i stagiu practic n strintate Studii postuniversitare n ntreaga lume Metode de predare modernizate din statele vecine ale UE Schimburi de studeni cu regiunea americii de Nord i asia-Pacific Perioade de predare n strintate, cursuri de formare n strintate i parteneriate pentru elaborarea de programe de studii Schimburi i parteneriate academice n ntreaga lume Parteneriate cu universiti din rile vecine ale UE Elaborarea de programe de studii i armonizarea cu calificrile din regiunea americii de Nord i asia-Pacific ateliere la care particip cursani aduli din alte ri Parteneriate i reele pentru formarea la locul de munc i comunicarea reciproc aideilor Misiuni de predare i cooperare n domeniul cercetrii

PagINa

Elevi Tineri, grupuri de tineret, organizaii de tineret Tineri muncitori

Comenius Tineret n aciune Tineret n aciune Comenius

12

12

Cadre didactice Institute de formare pentru cadre didactice asociaii ale prinilor i organizaii neguvernamentale implicate n nvmntul colar Cursani, stagiari din domeniul educaiei i al formrii profesionale angajai ai institutelor de educaie i formare profesional

Comenius

autoriti din nvmnt asociaii ale prinilor i organizaii neguvernamentale implicate n nvmntul colar Institute de educaie i formare profesional Institute de educaie i formare profesional Institute de nvmnt superior Institute de nvmnt superior Institute de nvmnt superior Institute de nvmnt superior

Comenius

Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci

18

18

Erasmus

22

Studeni din nvmntul universitar

Erasmus Mundus Tempus Cooperare cu ri industrializate Erasmus

36

40

38

angajai ai universitilor

22

angajai ai universitilor

Erasmus Mundus

angajai ai universitilor

36

Tempus Cooperare cu ri industrializate Cursani aduli cu foarte puine studii de educaie formal angajai din domeniul educaiei adulilor grundtvig

Institute de nvmnt superior

40

angajai ai universitilor Institute de educaie pentru aduli angajai din domeniul educaiei adulilor Profesori de integrare european

38

26

grundtvig

26

Profesori de integrare european

Jean Monnet

34

Beneficiarii direci

Programul

cine Poate dePune cerere Profesioniti, studeni, companii i organizaii de formare care au legtur cu sectorul de film, televiziune i mass-media

exemPle de activiti i unde Putei afla detalii

PagINa

Profesioniti i studeni din domeniul filmului i al televiziunii

MEDIa

Producie, promovare, distribuie i formare

46

artiti, designeri, actori

Cultura

Organizaii i instituii culturale i edituri

Schimb de idei i derulare de parteneriate pe teme de art, muzic i interpretare muzical, art dramatic i teatru, patrimoniu cultural i conservare, literatur i lectur, arhitectur i design Cursuri de formare, schimburi i parteneriate

42

Cercettori

aciunile Marie Curie Cooperare i inovaie n domeniul politicilor de nvare pe tot parcursul vieii Limb

Cercettori, organizaii i companii de cercetare

48

Personal cu vechime n nvmnt i formare

Instituii i autoriti de nvmnt i formare Toate organizaiile implicate n predarea limbilor

Vizite de studiu (se face aici referire la programele transversale) Dezvoltarea de materiale de nvare (se face aici referire la programele transversale) Folosirea tehnologiei pentru crearea de practici inovatoare de nvmnt i formare (se face aici referire la programele transversale) Diseminarea rezultatelor proiectului (se face aici referire la programele transversale) gzduirea de cursani din nvmntul superior, cooperarea cu universiti i activitate didactic n strintate

30

coli de limbi strine

30

Factori de decizie din domeniul nvmntului, cercettori

Tehnologii ale informaiei i comunicrii

Factori de decizie din domeniul nvmntului, cercettori

30

Toate organizaiile implicate n nvmnt i formare

Exploatarea rezultatelor

Toate organizaiile implicate n nvmnt i formare

30

Erasmus

Companii

22

ntreprinderi

Leonardo da Vinci

Companii

gzduirea de cursani i stagiari n formarea profesional iniial, trimiterea de angajai n strintate i cooperarea n cadrul unor parteneriate i proiecte de formare profesional

18

Tempus

Companii, asociaii din industrie i camere de comer

Cooperare cu universiti din rile vecine ale UE

40

Pot depune cerere numeroase alte instituii, organizaii i asociaii. La fel pot i ntreprinderile, partenerii sociali, centrele de cercetare, organizaiile non-profit, organizaiile de consiliere, organismele de voluntariat i organizaiile neguvernamentale. Toate programele sunt deschise tuturor statelor membre UE; numeroase programe sunt deschise i altor ri. Pentru mai multe detalii, consultai rezumatele programelor individuale i tabelele de la pagina52, unde vei gsi o privire de ansamblu asupra rilor vizate de fiecare program.

Europa trece printr-o perioad a schimbrilor dificile i palpitante n acelai timp. Orientarea spre o Europ competitiv a creterii durabile i a ocuprii forei de munc a primit un nou avnt prin strategia Europa 2020. aceasta marcheaz ndreptarea UE spre o economie de nalt tehnologie, cu emisii reduse de carbon, n care prioritile sunt inovaia, creativitatea i mobilitatea. a crescut tot mai mult atenia acordat nvmntului i formrii, cercetrii i resursei pe care o reprezint tineretul pentru UE. UE dorete s le ofere anse cetenilor si, punndu-le la dispoziie noi oportuniti de nvare. Programele din domeniul nvmntului, al formrii, al culturii, al cercetrii i al tineretului sunt o component important a acestei strategii.

n aceast brour vi se ofer o prezentare sumar a programelor disponibile. aici vei gsi ce vi se potrivete i vei afla cum putei valorifica oportunitatea respectiv.

Ce gsii nuntru
PrOgraME comenius nvmnt colar tineret n aciune activiti de nvare extracolare leonardo da vinci educaie i formare profesional erasmus nvmnt superior n Europa grundtvig educaia adulilor limbi strine, tehnologia informaiei i comunicrii i diseminare Jean monnet predarea integrrii europene erasmus mundus mobilitate universitar n ntreaga lume cooperare cu ri industrializate tempus modernizarea nvmntului superior n rile apropiate de UE pagina8 pagina12 pagina18 pagina22 pagina26 pagina30 pagina34 pagina36 pagina38 pagina40

cultura schimburi din domeniul artelor media impulsionarea produciilor de film i televiziune din Europa aciunile marie curie oportuniti pentru cariere n cercetare aNEx rile participante Date de contact, site-uri internet, publicaii

pagina42 pagina46 pagina48 pagina52 pagina53

Not privind programul de nvare pe tot parcursul vieii


Comisia European i-a integrat iniiativele din domeniul educaiei i formrii sub aceeai umbrel, programul de nvare pe tot parcursul vieii (www.ec.europa.eu/llp). acest program permite persoanelor aflate n orice stadiu al vieii s urmreasc oportuniti de nvare stimulatoare n ntreaga Europ. El const din patru subprograme: comenius (pentru coli), erasmus (pentru nvmntul superior), leonardo da vinci (pentru educaie i formare profesional) i grundtvig (pentru educaia adulilor). La aceste patru subprograme se adaug un program transversal, pentru a asigura obinerea de ctre acestea a rezultatelor optime; programul sprijin cooperarea n domeniul stabilirii politicii, limbile strine, tehnologiile informaiei i comunicrii, precum i diseminarea i exploatarea eficace a rezultatelor proiectelor. Programul Jean monnet stimuleaz predarea, reflecia i dezbaterea privind procesul de integrare european n instituii de nvmnt superior din toat lumea. n fiecare an, se emite un apel general pentru propuneri privind programul de nvare pe tot parcursul vieii. Toate activitile sunt tratate n Programul de nvare pe tot parcursul vieii Ghidul candidatului2010, disponibil la http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm.

Program de nvare pe tot parcursul vieii


8

nvmnt colar
la ce servete?
Comenius urmrete s impulsioneze dezvoltarea calitativ a nvmntului colar, s ntreasc dimensiunea european a acestuia i s promoveze mobilitatea, nvarea limbilor strine i un grad sporit de includere prin schimburi i colaborri dintre coli din diferite ri.

ce sprijin programul?
mobilitatea persoanelor Formarea la locul de munc n alt ar permite profesorilor i altor membri ai personalului din nvmnt s i perfecioneze abilitile practice i s dobndeasc o nelegere mai ampl privind nvmntul colar din Europa, de exemplu, prin cursuri de dezvoltare profesional, conferine i urmrirea activitii unui coleg. Statutul de asistent Comenius permite viitorilor profesori s petreac ntre 3 i 10 luni ntr-o coal din strintate, unde asist la predarea din coalagazd. Mobilitatea individual a elevilor din cadrul Comenius ofer elevilor de liceu posibilitatea de a petrece ntre 3 i 10 luni ntr-o coal-gazd n strintate, locuind la o familie-gazd.

Parteneriate Parteneriatele colare multilaterale permit elevilor i profesorilor acestora s participe la activiti de nvare comune mpreun cu coli din diferite ri europene. acest lucru contribuie la promovarea contiinei interculturale i la dezvoltarea abilitilor din domeniile alese.

Parteneriatul pentru comunicare intercultural prin artele spectacolului a fost un parteneriat multilateral Comenius care a folosit spectacolele de art pentru a spori gradul de cunoatere i nelegere a influenei reciproce. Cooperarea dintre mai multe coli din Finlanda, Germania, Spania, Italia i Belgia a dus la crearea, producerea, punerea n scen i nregistrarea unui musical numit the Station (Gara) o poveste a oamenilor care locuiesc n diferite pri ale Europei. Cntecele, dansurile, scenariul, decorul i toate costumele au fost create de ctre elevi, folosind n mod extensiv instrumentele TIC n faza de pregtire. Repetiiile generale i spectacolul au avut loc n cadrul unei ntruniri din Finlanda. Au fost organizate, de asemenea, i spectacole muzicale i teatrale mai mici n fiecare dintre rile partenere. Proiectul a atras atenia personalului, a elevilor i a mass-mediei locale.

Parteneriatele colare bilaterale cu orientare lingvistic ncurajeaz folosirea limbilor europene oferind elevilor ocazia de a le exersa n strintate, prin schimburi de clas, elevii lucrnd mpreun la coal i oferindu-i gzduire reciproc n familie. Parteneriatele regionale Comenius ajut entitile de la nivel local i regional interesate de nvmntul colar profesori, elevi i cei responsabili de sistemele de nvmnt s efectueze schimburi de bune practici. eTwinning valorific posibilitile internetului pentru a facilita ntlnirile dintre profesori din ntreaga Europ, n scopul schimbului de idei i resurse i al pregtirii unor proiecte de colaborare mpreun cu elevii acestora. n loc de finanare, se ofer sprijin, formare, instrumente i exemple de bune practici.

Proiecte i reele multilaterale Proiectele multilaterale Comenius reunesc personalul din nvmnt, instituiile de formare i alte organizaii active n domeniul nvmntului colar, precum i coli, pentru a spori calitatea predrii i a nvrii la clas i a ajuta organizarea de schimburi internaionale de experien pentru viitorii profesori. reelele multilaterale Comenius, care reunesc consorii active n nvmntul colar, sunt forumuri de reflecie comun care urmresc promovarea inovaiei i a bunelor practici ntr-o arie tematic.

msuri acompaniatoare Msurile acompaniatoare Comenius ajut programul Comenius s i ating obiectivele, de exemplu, prin contientizarea privind importana cooperrii colilor la nivel european. Vizitele pregtitoare permit partenerilor poteniali din cadrul proiectelor Comenius s se ntlneasc i s defineasc obiectivele i planul de lucru al viitorului lor proiect.

cine poate participa?


Participarea este deschis tuturor membrilor activi ai comunitii de nvmnt colar: elevi, profesori, autoriti locale, asociaii ale prinilor, organizaii nonprofit, organizaii neguvernamentale care activeaz n domeniul nvmntului colar, institute de formare a profesorilor, universiti, centre de cercetare i ali membri ai personalului educaional. rile eligibile sunt cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, precum i Turcia. Participarea Croaiei, a Fostei republici Iugoslave a Macedoniei i a Confederaiei Elveiene este definit n cererea anual de propuneri.

10

cum pot depune cerere?


Elevii trebuie s discute cu profesorul lor. Profesorii, colile i alte organizaii interesate de: mobilitate, parteneriate sau vizite pregtitoare trebuie s ia legtura cu agenia naional din ara lor: http://ec.europa.eu/education/lifelonglearning-programme/doc1208_en.htm; proiecte multilaterale, reele sau msuri acompaniatoare trebuie s contacteze agenia Executiv pentru Educaie, audiovizual i Cultur: http://eacea.ec.europa.eu/index.htm; eTwinning: http://www.etwinning.net/ro/pub/index.htm.

unde pot obine mai multe informaii?


http://ec.europa.eu/education/comenius/doc854_en.htm

11

activiti de nvare extracolare


la ce servete?
Programul Tineret n aciune urmrete s inspire un sentiment de cetenie european activ, de solidaritate i toleran n rndul europenilor, din adolescen pn la vrsta adult. Programul promoveaz mobilitatea ntre i dincolo de graniele UE i ncurajeaz includerea tuturor tinerilor, indiferent de contextul lor educaional, social i cultural. El ajut tinerii s dobndeasc abiliti noi i le ofer oportuniti de nvare neformal i informal cu o dimensiune european.

ce sprijin programul?
Programul Tinerii pentru Europa sprijin schimburile, iniiativele de tineret i proiectele de democraie n rndul tinerilor, pentru persoanele cu vrste ntre 13 i 30 de ani, care ncurajeaz participarea la viaa democratic, spiritul ntreprinztor i cetenia european activ. Schimburile de tineret sunt proiecte bazate pe un parteneriat ntre doi sau mai muli parteneri din diferite ri. aceste proiecte implic participarea activ a tinerilor i sunt concepute pentru a oferi tinerilor o oportunitate de a discuta i a nva cu privire la diferite teme.

12

Proiectul Nu sunt periculos, sunt doar diferit! a reunit dansatori de break i de hard rock emoional ntr-un proiect de schimb de experien pentru tineret, folosind arta ca mijloc de expresie. Schimburile au avut loc ntre 24 de persoane cu vrste ntre 15 i 25 de ani din Letonia, Lituania, Germania i Spania, precum i ntre 6 tineri lideri. Contactul cu arta, mass-media, muzica, teatrul i dansul i-a ajutat s nvee unii de la alii i s i dezvolte o toleran sporit fa de diversitatea cultural.

Proiectele de iniiative pentru tineret sprijin activitile iniiate, pregtite i desfurate de tinerii nii, n care acetia joac rolurile-cheie. O iniiativ pentru tineret poate fi conceput de un singur grup la nivel local, regional sau naional ntr-o singur ar, sau de dou sau mai multe grupuri din ri diferite. Proiectele de democraie pentru tineret sprijin participarea tinerilor la viaa democratic a comunitii lor locale, regionale sau naionale sau la nivel internaional. Proiectele de democraie pentru tineret sunt dezvoltate printr-un parteneriat european. Ele permit adunarea de idei, experiene i metodologii la nivel european pornind de la activitile desfurate la nivel local, regional i naional.

Serviciul european de voluntariat permite tinerilor s desfoare servicii de voluntariat timp de pn la 12 luni n alt ar. El promoveaz solidaritatea ntre generaii i nelegerea reciproc, oferind participanilor experiene reale de nvare. Dincolo de beneficiile aduse comunitilor locale, voluntarii deprind noi abiliti i limbi strine, descoperind n acelai timp alte culturi. Un proiect din cadrul Serviciului European de Voluntariat se poate axa pe diferite teme i domenii, cum ar fi cultura, tineretul, sportul, asistena social, patrimoniul cultural, artele, aprarea civil, mediul, cooperarea pentru dezvoltare etc.
Centrul de Reabilitare pentru Copiii Handicapai este un proiect organizat de o cas de copii din Grecia pentru copiii cu dizabiliti. Aceasta a gzduit peste 60 de voluntari din mai multe ri, inclusiv 10 cu dizabiliti mintale sau fizice. Voluntarii locuiesc n cadrul instituiei i ajut personalul n activitile zilnice, cum ar fi nsoirea copiilor la coal sau la edinele de terapie fizic i ocupaional. Voluntarii nva s dezvolte relaii, s mpart responsabilitile i s stabileasc legturi cu oamenii din ntreaga lume.

tineretul n lume sprijin schimburile, cursurile de formare, crearea de reele i cooperarea cu rile partenere, concentrndu-se n special asupra rilor partenere vecine.

13

Cooperarea cu rile partenere vecine ale Uniunii Europene urmrete s dezvolte nelegerea reciproc, susinnd n acelai timp dezvoltarea de sisteme pentru sprijinirea activitilor tinerilor. aceast subaciune sprijin schimburile de experien ale tinerilor din rile partenere vecine, precum i cursurile de formare i crearea de reele cu rile partenere vecine. Cooperarea cu alte ri dect rile vecine ale Uniunii Europene sprijin proiecte care promoveaz cooperarea n sectorul de tineret cu o gam mai larg de ri. aceast subaciune sprijin n special schimbul de bune practici i de cursuri de formare pentru tineri i tinerii muncitori, parteneriatele i reelele organizaiilor de tineret.

Sistemele de sprijin pentru tineret promoveaz dezvoltarea schimburilor, a cursurilor de formare i a programelor de informare pentru tineri, tineri lucrtori i organizaii de tineret. Sprijinul organismelor active n domeniul tineretului la nivel european ncurajeaz funcionarea organizaiilor neguvernamentale care activeaz la nivel european n domeniul tineretului i care urmresc un scop de interes european general. activitile acestora trebuie s sprijine participarea tinerilor la viaa public i societate, precum i dezvoltarea i implementarea activitilor de cooperare european din domeniul tineretului n cel mai larg sens. Formarea i integrarea n reea a persoanelor care lucreaz n domeniul tineretului i n organizaiile de tineret sprijin formarea persoanelor active n munca legat de tineret i n organizaiile de tineret. aceasta poate implica urmrirea activitii unui coleg i alte experiene practice de nvare; vizite de fezabilitate; ntruniri de evaluare; vizite de studiu; activiti pentru crearea de parteneriate; seminarii; cursuri de formare; activiti n scopul crerii de reele sau al ntririi i lrgirii reelelor existente n cadrul programului Tineret n aciune. Subaciunea Proiecte care ncurajeaz inovaia i calitatea urmrete introducerea, implementarea i promovarea abordrilor inovatoare n domeniul tineretului.

14

Subaciunea Activiti de informare pentru tineri i pentru persoanele care lucreaz n domeniul tineretului i n organizaiile de tineret sprijin activitile la nivel european i naional care sporesc accesul tinerilor la serviciile de informare i comunicare i le sporesc participarea la pregtirea i diseminarea de produse informaionale uor de utilizat i cu orientare clar. Crearea de proiecte de parteneriat cu organismele publice regionale sau locale (precum regiunile i municipalitile) sau cu organizaiile active n sectorul de tineret la nivel european contribuie la dezvoltarea sau consolidarea aciunilor pe termen lung privind nvarea neformal i tineretul.

cooperarea european n domeniul tineretului sprijin dezvoltarea cooperrii privind politica de tineret la nivel european: ntlnirile ntre tineri i persoanele responsabile cu politica n domeniul tineretului sprijin cooperarea, seminariile i dialogul structurat dintre tineri, persoanele care lucreaz n domeniul tineretului i n organizaiile de tineret i persoanele responsabile cu politica n domeniul tineretului; sprijinul activitilor de generare a unei mai bune cunoateri a domeniului tineretului; cooperarea cu organizaiile internaionale care lucreaz n domeniul tineretului, n special Consiliul Europei, Organizaia Naiunilor Unite sau instituiile lor specializate.

cine poate participa?


tineret pentru europa aceast aciune este orientat n special spre persoanele cu vrste ntre 13 i 30 de ani. Cererile trebuie formulate de o organizaie nonprofit/neguvernamental; un organism public local sau regional; un grup informal de tineri sau un organism activ n domeniul tineretului la nivel european, avndu-i sediul social ntr-una dintre rile eligibile: cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, precum i Turcia.

15

Serviciul european de voluntariat aceast aciune se orienteaz n special spre persoanele cu vrste ntre 18 i 30 de ani. Cererea trebuie formulat de o organizaie nonprofit; un organism public local sau regional; un organism activ n domeniul tineretului la nivel european; o organizaie guvernamental internaional; sau (dar numai pentru evenimentele de tineret, sport sau cultur) o organizaie comercial dintr-una dintre rile eligibile: cele 27 de state membre ale UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, Turcia, rile cuprinse n politica european de vecintate (estul Europei i Caucazul, regiunea mediteraneean i sud-estul Europei) i alte ri care au semnat acorduri relevante cu Uniunea European. tineret n lume aceast aciune este orientat n special spre persoanele cu vrste ntre 13 i 30 de ani. Cererile trebuie formulate de o organizaie nonprofit/neguvernamental; un organism public local sau regional; un grup informal de tineri; sau un organism activ n domeniul tineretului la nivel european, avndu-i sediul ntr-una dintre rile eligibile: cele 27 de state membre ale UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, Turcia, rile cuprinse n politica european de vecintate (estul Europei i Caucazul, regiunea mediteraneean i sud-estul Europei) i alte ri care au semnat acorduri relevante cu Uniunea European. Sisteme de sprijin pentru tineret acestea sunt pentru persoanele dintr-una dintre rile eligibile: cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, precum i Turcia. Nu exist limit de vrst pentru aceast aciune, ea fiind deschis i tinerilor lucrtori. cooperarea european n domeniul tineretului aceast aciune este orientat n special ctre persoanele cu vrste ntre 15 i 30 de ani. Cererile trebuie formulate de o organizaie nonprofit/neguvernamental; un organism public local sau regional; sau un organism activ n domeniul tineretului la nivel european, cu sediul ntr-una dintre rile eligibile: cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, precum i Turcia.

16

cum pot depune cerere?


O mare parte din gestionarea programului se desfoar n regim descentralizat, printr-o reea de agenii naionale. Datele de contact ale ageniilor naionale se pot gsi la adresa: http://ec.europa.eu/youth/youth/contacts_en.htm. gestionarea unor componente ale programului Tineret n aciune este centralizat prin agenia Executiv pentru Educaie, audiovizual i Cultur (http://eacea.ec.europa.eu/youth).

unde pot obine mai multe informaii?


ghidul programului Tineret n aciune: http://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/doc443_en.htm Site-ul de tineret al UE: http://ec.europa.eu/youth agenia Executiv pentru Educaie, audiovizual i Cultur: http://eacea.ec.europa.eu/youth Biroul de asisten pentru tineret: youthhelpdesk@ec.europa.eu Informaii privind anumite cereri de propuneri: youthcallforproposals@ec.europa.eu

17

Program de nvare pe tot parcursul vieii


18

Educaie i formare profesional


la ce servete?
Programul Leonardo da Vinci ajut cetenii europeni s dobndeasc noi abiliti, cunotine i calificri, precum i s obin recunoaterea internaional a acestora, pentru a-i spori ansele de angajare pe pieele muncii aflate n schimbare. De asemenea, programul sprijin inovaiile i mbuntirile din cadrul sistemelor i practicilor de educaie i formare profesional.

ce sprijin programul?
Leonardo daVinci sprijin cerinele de predare i formare ale oamenilor implicai n educaia i formarea profesional. Toate materiile cuprinse n educaia i formarea profesional sunt eligibile dac permit transferul transnaional al cunotinelor, inovaiilor i experienei. Mobilitatea pentru formarea profesional iniial este pentru stagiarii, practicanii, elevii/studenii din educaia i formarea profesional. Mobilitatea pentru persoanele de pe piaa muncii pune accent pe mobilitatea de nvare pentru persoanele cu o diplom profesional sau care au absolvit o facultate, indiferent dac sunt angajate sau nu. Mobilitatea Vetpro sprijin schimbul de experien ntre profesionitii din domeniul educaiei i formrii profesionale, precum profesorii i formatorii, personalul care se ocup de aspecte legate de educaia i formarea profesional i specialitii n orientare.

Falck, un serviciu de pompieri i salvare privat din Danemarca, i Serviciul de Pompieri i Salvare din Shropshire, un partener britanic aparinnd de o autoritate local, au realizat mpreun un proiect Leonardo daVinci. n fiecare an, ei fac schimb de 12 formatori de personal, n echipe de cte doi. Acetia nva i beneficiaz reciproc de contextele i experienele diferite.

Parteneriatele sunt proiecte de cooperare la scar mic ntre organizaii partenere din diferite ri, pe teme de interes reciproc referitoare la educaia i formarea profesional. Transferul inovaiei se concentreaz asupra proiectelor de cooperare multilateral pentru transferul i adaptarea soluiilor inovatoare ntre ri, n cadrul sistemelor de educaie i formare profesional. Dezvoltarea inovaiei privete proiectele multilaterale, transnaionale de dezvoltare a unor soluii inovatoare n sistemele de educaie i formare profesional de la nivel european. reelele multilaterale pun accent pe reelele transnaionale pentru schimbul de experien i informaii n domeniul educaiei i formrii profesionale printr-o abordare tematic sau sectorial. Se pot finana vizite pregtitoare pentru identificarea de parteneri i pregtirea unui proiect.

19

cine poate participa?


Programul Leonardo da Vinci este pentru persoanele aflate n educaia i formarea profesional iniial: ucenici i persoane care urmeaz cursuri de nvmnt liceal; persoane de pe piaa muncii (cu studii profesionale sau de nvmnt superior); profesori, formatori i ali angajai responsabili cu formarea profesional; instituii i organisme precum asociaiile i reprezentanii persoanelor implicate n educaia i formarea profesional, inclusiv asociaiile de stagiari, prini i profesori; ntreprinderi, parteneri sociali i ali reprezentani ai vieii active, inclusiv camere de comer i alte organizaii de comer; centre i organisme de cercetare interesate de nvarea pe tot parcursul vieii i de orice aspect privind educaia i formarea profesional la nivel local, regional i naional; organizaii nonprofit, organisme voluntare i organizaii neguvernamentale.

rile eligibile sunt cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, Turcia, Croaia i Fosta republic Iugoslav a Macedoniei.

20

cum pot depune cerere?


Persoanele interesate trebuie s depun cererea printr-o organizaie care gestioneaz fonduri Leonardo (instituia lor de formare, angajatorul sau biroul de ocupare a forei de munc, de exemplu). Pe site-urile internet ale ageniilor naionale putei gsi informaii mai detaliate. Instituiile de formare i alte organizaii trebuie s ia legtura cu agenia naional din ara lor. adresele lor se pot gsi pe acest site internet: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc1208_en.htm. aciunile centralizate de tipul reelelor multilaterale sau al proiectelor de dezvoltare a inovaiei sunt gestionate de agenia Executiv pentru Educaie, audiovizual i Cultur, cu sediul la Bruxelles. Consultai: http://eacea.ec.europa.eu/llp/index_en.php.

unde pot obine mai multe informaii?


http://ec.europa.eu/education/leonardo-da-vinci/doc1018_en.htm

21

Program de nvare pe tot parcursul vieii


22

nvmnt superior n Europa


la ce servete?
Erasmus sprijin mobilitatea sporit n nvmntul superior n special n rndul studenilor, dar i al profesorilor i al altor membri ai personalului. Obiectivul este de a sprijini o abordare paneuropean a nvmntului superior. Oferindu-le studenilor contactul cu alte ri i culturi, nu numai c li se mbogete experiena de studii, dar se promoveaz crearea unei fore de munc mobile i flexibile, mai clar orientat spre Europa, care va spori potenialul de competitivitate i inovare al Europei.

ce sprijin programul?
Programul sprijin mobilitatea transfrontalier a studenilor n cadrul Europei n nvmntul superior formal i n nvmntul profesional avansat i formarea profesional de la nivel postliceal , precum i a profesorilor i a personalului neacademic. Din 1987, cnd a fost creat programul, au participat peste 2milioane de studeni. mobilitatea persoanelor spre alt ar european
Studenii

Studenii pot petrece o perioad de studii cuprins ntre 3 i 12luni la o instituie de nvmnt superior din alt ar european participant. Ei nu trebuie s plteasc taxe la universitatea din ara strin, iar creditele dobndite n strintate pentru cursuri li se vor lua n calcul la ntoarcerea n ar. Mobilitatea studenilor pentru stagii permite, n acelai mod, studenilor de la instituiile de nvmnt superior s urmeze un stagiu de practic ntr-o ntreprindere sau o alt organizaie dintr-o alt ar european.

Sunt disponibile cursuri intensive de limb pentru a-i ajuta pe studenii Erasmus s se pregteasc pentru perioada petrecut n rile n care se vorbesc limbi mai puin rspndite i mai puin predate.
Vedrana Trbui, o student sloven care studiaz tiinele comunicrii la Universitatea din Ljubljana, scrie despre ederea sa n Italia n cadrul Erasmus: Tocmai mi-am terminat ultimul an ca student Erasmus la Universitatea de la Bologna, una dintre cele mai vechi universiti din Europa. Participarea la cursuri n universitatea unde au studiat Dante i Petrarca a fost o experien excelent n sine, ca s nu mai vorbim despre farmecul oraului i despre bolognesi. Cel mai mult mi-au plcut ns cursurile i profesorii, precum i oportunitatea academic excelent. Am avut ocazia s urmez cursuri care nu exist la universitatea din ara mea, dobndind astfel nite cunotine unice. PerSonalul din inStituiile de nvmnt SuPerior

Personalul eligibil poate petrece pn la ase sptmni la o instituie de nvmnt superior partener din strintate, sporindu-i perspectivele de carier i promovnd n acelai timp cooperarea. Profesorii din strintate le pot fi de folos studenilor locali prin cursuri noi, metode de predare diferite i lecii predate ntr-o limb strin. n acelai timp, profesorii dobndesc perspective diferite, stabilesc contacte noi i i lrgesc reelele academice. Profesorii Erasmus pot i s iniieze noi activiti de mobilitate i de cooperare. Persoanele care lucreaz n sectorul afacerilor pot fi i ele eligibile pentru Erasmus ca lectori invitai la o instituie partener din strintate, unde le pot oferi studenilor viziuni proaspete asupra lumii afacerilor i pot stabili schimburi pentru plasarea de studeni i formarea de personal. Personalul nedidactic al instituiilor cum ar fi directorii sau bibliotecarii poate merge n strintate n cadrul Erasmus pentru aurma cursuri de formare n alte instituii sau companii.

23

instituiile de nvmnt superior Programe intensive n ntreaga Europ aceste scurte programe de studii pentru studeni i profesori au o durat cuprins ntre dou i ase sptmni i sunt organizate de cel puin trei instituii de nvmnt superior din trei ri diferite. Proiecte i reele multilaterale Erasmus sprijin i proiectele de modernizare i inovare n sectorul nvmntului superior. Personalul se poate implica n: proiecte multilaterale de elaborare a programelor de studii, modernizarea nvmntului superior, cooperarea ntre instituiile de nvmnt superior i ntreprinderi i campusurile virtuale aceste proiecte se deruleaz pe o perioad de pn la trei ani i implic minimum trei ri; reele: reele academice i structurale ale instituiilor i ale altor organizaii partenere sunt concepute pentru a realiza inovaii n anumite discipline academice sau n ceea ce privete organizarea i ofer forumuri pentru schimbul de bune practici.

carta universitar erasmus Carta stabilete principiile pe care instituiile de nvmnt superior se angajeaz s le respecte. aproximativ 4000 de instituii din 33de ri dein n prezent carta, aceasta fiind o precondiie pentru participarea instituiilor la activitile Erasmus.

24

cine poate participa?


Erasmus este deschis pentru: studenii din nvmntul superior formal i din nvmntul profesional avansat i formarea profesional de la nivel postliceal, inclusiv studiile de doctorat; profesori, formatori i personal din nvmnt, inclusiv asociaii relevante, centre de cercetare, organizaii de consiliere i alte entiti implicate n nvarea pe tot parcursul vieii; ntreprinderi, parteneri sociali i alte entiti interesate, precum i organisme publice i private care furnizeaz servicii de nvmnt i formare la nivel local, regional i naional.

rile eligibile sunt cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, precum i Turcia. Croaia i Fosta republic Iugoslav a Macedoniei particip ntr-o faz pregtitoare.

cum pot depune cerere?


Studenii trebuie s contacteze la nceput biroul de relaii internaionale din cadrul universitii sau al colegiului lor. Universitile i alte organizaii trebuie s ia legtura cu agenia naional din ara lor. adresele ageniilor naionale se pot gsi pe acest site internet: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc1208_en.htm. aciunile centralizate de tipul reelelor, proiectelor multilaterale i acordrii Cartei Universitare Erasmus sunt gestionate de agenia Executiv pentru Educaie, audiovizual i Cultur, cu sediul la Bruxelles. Consultai: http://eacea.ec.europa.eu/llp/index_en.php.

unde pot obine mai multe informaii?


http://ec.europa.eu/education/erasmus

25

Program de nvare pe tot parcursul vieii


26

Educaia adulilor
la ce servete?
Educaia adulilor ridic nivelul cunotinelor, al abilitilor i al competenelor n rndul populaiei adulte i ofer o a doua ans de importan vital pentru numeroii aduli care prsesc coala de timpuriu. De asemenea, el ajut la rezolvarea problemei pe care o reprezint mbtrnirea populaiei pentru societatea european n ansamblu.

ce sprijin programul?
grundtvig cuprinde toate nivelurile i sectoarele educaiei pentru aduli i toate formele de nvare: formal, neformal i informal. Proiectele multilaterale reunesc instituii i organizaii din diferite ri, pentru a aduna cunotinele i experiena i a produce rezultate inovatoare cu valoare european. reelele multilaterale ofer o platform comun pentru discuii i schimb de experien cu privire la aspecte-cheie, politici sau cercetare. Parteneriatele de nvare reunesc instituii de educaie a adulilor din ri europene, concentrndu-se asupra temelor de interes reciproc. Formarea la locul de munc permite formatorilor sau profesorilor individuali i altor angajai s urmreasc dezvoltarea profesional.

Vizitele i schimburile pentru personalul din educaia pentru aduli pot cuprinde teme de predare, urmrirea activitilor unui coleg i alte forme de vizite realizate n instituiile de educaie pentru aduli n scopul schimbului de experien. Proiectele de asisten vizeaz persoanele care urmeaz cursuri iniiale de formare pentru un post n educaia pentru aduli, persoanele care au obinut de curnd o calificare sau care se recicleaz prin intermediul educaiei adulilor pentru a-i schimba locul de munc. Proiectele de voluntariat pentru persoanele n vrst ofer noi oportuniti de nvare pentru cetenii n vrst ai Europei, promovnd naintarea activ n vrst i punnd accent pe contribuia pe care o au persoanele n vrst n cadrul societii. atelierele reunesc persoane sau grupuri mici de cursani din diferite ri pentru experiene de nvare multinaionale inovatoare, relevante n ceea ce privete dezvoltarea lor personal i nevoile lor de nvare; n cadrul acestor ateliere, cursanii sunt ncurajai s i mprteasc viziunile i competenele.
27

Muzeele i alte medii de nvare neformale au mult de oferit pentru a apropia nvmntul de ceteni i a oferi tuturor oportuniti de nvare. Prin proiectul nvare la muzeu pe tot parcursul vieii, muzeele din ntreaga Europ i-au revizuit relaia cu societatea i comunitile locale i au conceput materiale de formare corespunztoare, bazate pe practicile i studiile de caz desfurate la nivel european. n special cursurile de formare pentru personalul de nvmnt al muzeelor au oferit oportuniti pentru dezvoltarea abilitilor de a lucra cu segmentele mai slab reprezentate ale publicului european.

cine poate participa?


aciunile grundtvig sprijin n special: persoanele care nu au studii sau calificri de baz; persoanele care locuiesc n zone rurale sau defavorizate sau persoane defavorizate din motive socioeconomice.

aciunile se concentreaz asupra persoanelor ce fac parte din grupuri la care se ajunge greu i care, n general, nu particip la iniiative educaionale. rile eligibile sunt cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, Turcia, Croaia i Fosta republic Iugoslav a Macedoniei.

28

cum pot depune cerere?


Organizaiile i persoanele trebuie s ia legtura cu agenia naional din ara lor. adresele lor se pot gsi pe acest site internet: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc1208_en.htm.

unde pot obine mai multe informaii?


http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc86_en.htm

29

Program de nvare pe tot parcursul vieii


30

la ce servete?
Pentru a obine rezultate optime din programele de nvare pe tot parcursul vieii Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci i grundtvig UE ofer asisten complementar.

ce sprijin programul?
cooperare i inovare n domeniul politicii Exist fonduri disponibile pentru analiza politicilor i a sistemelor n domeniul nvrii pe tot parcursul vieii, perfecionarea materialului de referin sub forma studiilor i a statisticilor i consolidarea inovaiei n educaie i formare. Se ofer burse pentru cercetare european i proiecte de studii comparative. De asemenea, sunt sprijinite vizitele de studii pentru factorii de decizie i alte entiti interesate din domeniul educaiei i formrii. Sprijin pentru nvarea limbilor Sunt disponibile fonduri pentru contientizarea importanei abilitilor lingvistice, pentru sporirea accesului la resurse de nvare a limbii i dezvoltarea de materiale pentru nvarea i predarea limbilor. Orice limb este eligibil pentru sprijin, dar se acord prioritate nvrii limbilor oficiale europene ca limbi strine.
nvarea prin mobilitate contribuie la dezvoltarea abilitilor lingvistice ale cetenilor tot mai mobili ai Europei. Proiectul a dezvoltat o campanie promoional privind transporturile publice ca modalitate de a stimula utilizatorii s nvee limbile minoritilor sau ale rilor nvecinate. Promoia s-a desfurat n troleibuze din Lituania, tramvaie din Polonia, autobuze din Romnia i Malta, metrouri i trenuri de navet din Germania i autobuze i trenuri locale din Italia. Utilizatorii sunt atrai spre campanie prin afie cu vizibilitate sporit dispuse n staiile mijloacelor de transport. n plus, n interiorul autobuzelor, al tramvaielor sau al trenurilor se afl alte afie care conin expresii utile n limbile-int, nsoite de nregistrri vocale.

G mo od rgo n
H huo yv men ta

Bue n das os

homTere mik ust

Bom dia
B dim un inea a

G Mouten rge n Lab rt

Ma mh idin aith

J re

gge

Lab rytaas s lt
n

Goed

em

orge

Buon gio rno

Dzi dob e ry
L-G o t-Ta dwa jba

G Mo ood rnin g G mo od rge n


EAC _C5_ POST ER_2 008.3 092_ 3099

Dob rn r o Bon jou r

.indd

Dob jutr ro o

Dob rn r o

4/08/

2009

10:07

:07

tehnologii ale informaiei i comunicrii Proiectele se pot califica pentru sprijin dac folosesc tehnologia pentru adezvolta practici de educaie i formare inovatoare sau pentru a spori accesul la nvarea pe tot parcursul vieii i a ajuta la dezvoltarea unor sisteme avansate de gestionare. n atenie se afl, printre altele, identificarea i implementarea utilizrilor inovatoare ale TIC n cadrul nvrii pe tot parcursul vieii, n special pentru grupurile cu risc de marginalizare. diseminarea i exploatarea activitile pentru asigurarea impactului maxim al proiectelor i al aciunilor cu finanare UE pot fi eligibile pentru sprijin financiar. Obiectivul este de a crea un cadru de exploatare eficace a rezultatelor la nivel local, sectorial, regional, naional i european.

cine poate participa?


cooperare i inovare n domeniul politicii Pot participa directorii instituiilor de educaie i formare, experii i oficialii din partea autoritilor naionale, regionale i locale, serviciile de ndrumare i acreditare i partenerii sociali, precum i cercettorii, analitii de politici i sisteme din domeniul nvrii pe tot parcursul vieii i experii i/sau instituiile care lucreaz pe probleme de politic. Unele cereri specifice sunt deschise autoritilor publice. Sprijin pentru nvarea limbilor Participarea este deschis oricrei organizaii sau instituii care lucreaz direct sau indirect n domeniul predrii i al nvrii limbilor/multilingvismului, precum colile de limbi strine, centrele de cercetare privind nvarea limbilor,

NC-78 -08-45 8-1MP

31

autoritile locale sau regionale, asociaiile active n domeniul predrii sau al nvrii limbilor sau companiile de cultur, radio, televiziune sau mass-media care sunt prezente pe internet, editurile i productorii sau distribuitorii de programe. tehnologii ale informaiei i comunicrii Factorii de decizie politici, practicanii, cercettorii, profesorii i formatorii, precum i studenii sunt cu toii eligibili. diseminarea i exploatarea Participarea este deschis pentru: instituii sau organizaii care ofer oportuniti de nvare sau sunt responsabile cu sistemele i politicile la nivel local, regional sau naional; ntreprinderi, parteneri sociali, organizaii de comer i camere de comer i industrie; organisme care ofer servicii de ndrumare, consiliere i informare; asociaii care activeaz n domeniul nvrii pe tot parcursul vieii, inclusiv asociaii ale studenilor, stagiarilor, elevilor, profesorilor, prinilor i cursanilor aduli; centre i organisme de cercetare implicate n probleme privind nvarea pe tot parcursul vieii; organizaii nonprofit, de voluntariat i organizaii neguvernamentale (ONg-uri).

rile eligibile sunt cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, Turcia, Croaia i Fosta republic Iugoslav a Macedoniei.

32

cum pot depune cerere?


Organizaiile i persoanele interesate de msurile acompaniatoare pentru proiectele i reelele multilaterale trebuie s contacteze agenia Executiv pentru Educaie, audiovizual i Cultur (http://eacea.ec.europa.eu/index.htm).

unde pot obine mai multe informaii?


Cooperare i inovare n domeniul politicii: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc92_en.htm Vizite de studiu pentru specialitii din domeniul educaiei i formrii profesionale: http://ec.europa.eu/education/transversal-programme/doc946_en.htm nvarea limbilor: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc94_en.htm Tehnologii ale informaiei i comunicrii: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc96_en.htm Diseminarea i exploatarea rezultatelor: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc98_en.htm

33

Program de nvare pe tot parcursul vieii


34

Predarea integrrii europene


la ce servete?
aciunea Jean Monnet urmrete s stimuleze excelena n predarea, cercetarea i dezbaterea privind integrarea european n instituiile de nvmnt superior.

ce sprijin programul?
modulele europene Jean Monnet: cursuri de scurt durat privind integrarea european, cuprinznd cel puin 40 de ore de predare; catedre Jean Monnet: posturi de profesor cu specializarea n studii de integrare european. Deintorii posturilor predau minimum 90 de ore n acest domeniu ntr-un an universitar; catedre Jean Monnet adpersonam: acestea sunt rezervate pentru deintorii posturilor Jean Monnet cu experien n predarea internaional la nivel nalt i cu un portofoliu de publicaii i/sau distini profesori, cum ar fi fotii practicani de nivel nalt n domeniul integrrii europene;

Profesorul Sinia Rodin de la Universitatea din Zagreb a transformat un singur modul Jean Monnet acordat n 2001 ntr-un vehicul dinamic pentru popularizarea cunotinelor despre Uniunea European n ntreaga Croaie. Modulul su din 2001 s-a transformat ntr-o catedr Jean Monnet i dou module suplimentare. Toi lectorii care lucreaz la Departamentul de Drept Public European al catedrei sunt membri ai echipei de negociere a Croaiei pentru aderarea la UE. Echipa catedrei Jean Monnet are un rol proeminent n explicarea integrrii europene i a legturilor acesteia cu drepturile i libertile civile. De asemenea, catedra a lansat seria de seminarii Jean Monnet n Dubrovnik, un nou program de masterat n domeniul studiilor europene i croatian Yearbook of european law and Policy (Anuarul croat al politicii i dreptului european).

centre de excelen Jean Monnet: structuri multidisciplinare care i reunesc resursele referitoare la integrarea european ntr-una sau mai multe universiti i colaboreaz sub ndrumarea unei singure catedre Jean Monnet;

sprijin pentru asociaiile de profesori i cercettori cu specializare n integrare european; sprijin pentru activitile de informare i cercetare legate de integrarea european, pentru stimularea organizrii de conferine, seminarii i mese rotunde privind integrarea european; grupuri multilaterale de cercetare Jean Monnet: parteneriate ntre catedrele Jean Monnet din cel puin trei ri diferite, ducnd la cercetri comune i sinergii multidisciplinare n domeniul studiilor de integrare european.

Programul Jean Monnet n cadrul cruia aciunea Jean Monnet este o component important sprijin i Colegiul Europei, Institutul Universitii Europene, Institutul European de Administraie Public, Academia de Drept European, Agenia European pentru Dezvoltare a Psihopedagogiei Speciale i Centrul Internaional pentru Formare European. Se ofer i burse de activitate pentru a sprijini asociaiile europene active n domeniul educaiei i formrii.

cine poate participa?


Pot participa instituiile de nvmnt superior, asociaiile profesorilor i ale cercettorilor specializai n studii de integrare european. Programul este deschis tuturor rilor lumii.

cum pot depune cerere?


rspunznd la cererile de propuneri.

unde pot obine mai multe informaii?


http://ec.europa.eu/education/jean-monnet/doc609_en.htm http://eacea.ec.europa.eu/llp/jean_monnet/jean_monnet_en.php
35

Mobilitate universitar n ntreaga lume


la ce servete?
Programul sporete calitatea din nvmntul superior prin burse i colaborare academic ntre Europa i restul rilor lumii.

ce sprijin programul?
Erasmus Mundus sprijin: programe comune la nivel postuniversitar sau nfiinarea de parteneriate de cooperare interinstituionale, ntre universiti din ri europene i din afara UE; burse de studiu, cercetare sau predare pentru studeni, cercettori i cadre universitare n contextul programelor comune de la nivel postuniversitar sau n contextul cooperrii interinstituionale; proiecte orientate spre sporirea atractivitii, a profilului, a vizibilitii i a imaginii nvmntului superior european.

Chunyu Liang din China, care a studiat n Grecia, Ungaria i Regatul Unit, afirm: A fost o experien excelent s am ocazia de a studia managementul mediului n diferite ri europene, cu peste 26 de naionaliti. Am beneficiat de o gam larg de cursuri de formare care m-au ajutat s dobndesc cunotinele i abilitile tehnice eseniale pentru locul de munc pe care l am n prezent ntr-o companie de frunte din domeniul reducerii schimbrilor climatice.

36

cine poate participa?


Pot participa instituii de nvmnt superior, organizaii active n domeniul nvmntului superior i al cercetrii, studeni, candidai la doctorat, profesori, cercettori i cadre universitare. Programul este deschis tuturor rilor lumii.

cum pot depune cerere?


Organizaiile i persoanele trebuie s ia legtura cu punctul de contact din ara lor. adresele se pot gsi la: http://ec.europa.eu/education/erasmus-mundus/doc1515_en.htm.

unde pot obine mai multe informaii?


http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus

37

la ce servete?
Scopul este de a spori calitatea sistemelor de educaie i formare i de a promova nelegerea intercultural prin dialog internaional, comparaie i competiie cu cele mai dezvoltate ri ale lumii.

ce sprijin programul?
Sunt sprijinite programele comune de studii cu alte ri industrializate, n special din america de Nord i din regiunea asia-Pacific. Programe de diplome comune/duble: acestea sunt nfiinate i derulate de consorii ale instituiilor de nvmnt superior pentru a crea programe integrate de studii comune, studenii din cele dou pri studiind o perioad semnificativ n ara partener i obinnd fie o diplom comun, fie una dubl. Durata normal a proiectului: 4 ani. Proiecte de mobilitate comun: acestea sunt nfiinate i derulate de un grup de instituii de nvmnt superior i/sau de educaie i formare profesional din UE i o ar partener. activitile se concentreaz asupra mobilitii pe termen scurt a studenilor (n mod obinuit, un semestru), cu recunoaterea perioadelor de studiu din strintate, elaborarea comun a programelor de studii i schimburi de stagiari, cadre didactice sau administratori. Durata normal a proiectului: 3 ani.

Educarea managerilor viitorului din domeniul sntii: pentru a ajuta viitorii manageri din domeniul sntii s vad cum i de ce sunt structurate i gestionate diferit sistemele de sntate de pe cele dou pri ale Atlanticului, 27 de studeni au participat la schimb pe durata acestui proiect comun de mobilitate. Studenii au obinut informaii unice privind sistemele de sntate care nu le erau familiare, urmnd cursuri i stagii de practic n spitale. Dup cum remarca un student: Aceast experien de schimb i permite s vezi cum funcioneaz un sistem n alt parte i ncepi s te gndeti: cum a putea adapta i eu sistemul meu ca s l fac s funcioneze mai bine? 38

Dialog i proiecte orientate spre politici, pentru rezolvarea problemelor strategice legate de sistemele de educaie i formare ale UE i ale rilor sale partenere: aceast aciune include studii, seminarii, grupuri de lucru i exerciii de analiz comparativ care vizeaz problemele comparative din nvmntul superior i formarea profesional, inclusiv recunoaterea calificrilor i aspectele privind acreditarea. Durata normal a proiectului: 2 ani.

cine poate participa?


Programul este deschis grupurilor din instituii de nvmnt superior din UE i o ar partener, precum i studenilor i facultilor din aceste instituii de nvmnt superior. Pentru proiectele orientate spre politici (numai SUa), pot participa i alte organizaii, cum ar fi ageniile de acreditare, ageniile sau organizaiile de nvmnt, companiile private, grupurile din industrie i afaceri, organizaiile neguvernamentale, institutele de cercetare i organismele profesionale. rile participante sunt Statele Unite ale americii, Canada, australia, Japonia, Noua Zeeland i Coreea de Sud.

cum pot depune cerere?


Pot depune cerere pentru finanare consorii de instituii prin cererile anuale de propuneri. Organizaiile i persoanele trebuie s contacteze agenia Executiv pentru Educaie, audiovizual i Cultur a Comisiei Europene (EaCEa), la: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/index_en.htm.

unde pot obine mai multe informaii?


http://ec.europa.eu/education/industrialised-countries
39

Modernizarea nvmntului superior n rile apropiate de UE


la ce servete?
Tempus ajut la modernizarea nvmntului superior n rile partenere apropiate geografic de UE i promoveaz cooperarea dintre instituiile de nvmnt superior din UE i rile partenere.

ce sprijin programul?
Tempus sprijin proiectele comune, pe baza parteneriatelor multilaterale dintre instituiile de nvmnt superior din UE i rile partenere, care ofer asisten pentru reformele din rile partenere n conformitate cu prioritile naionale i regionale ale acestora. Prin proiecte comune se pot dezvolta, moderniza i implementa noi programe, metode sau materiale de predare, se poate impulsiona o cultur a asigurrii calitii i se pot moderniza gestionarea i conducerea instituiilor de nvmnt superior.
Proiectul finanat de Tempus Legea proprietii industriale n UE construcia instituional a stabilit un Centru pentru Educaie privind Proprietatea Industrial la Facultatea de Drept a Universitii din Skopje, n Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei. Au fost pregtii doisprezece viitori formatori pentru a concepe i a preda cursurile de formare privind drepturile de proprietate pentru funcionari civili, judectori, avocai, procurori, ageni de brevete i consumatori. Pentru formatori s-au organizat i cursuri de limb i de operare pe calculator. (Unul dintre cursani a devenit prim-ministru.)

Msurile structurale ajut la dezvoltarea i reformarea sistemelor de nvmnt superior n rile partenere, pentru a spori calitatea i relevana acestora i pentru a le alinia mai bine la evoluia european.

40

cine poate participa?


Parteneriatele sunt constituite n primul rnd din instituii de nvmnt superior, dar pot include i companii, ministere, organizaii neguvernamentale i alte organizaii din nvmntul superior, att din UE, ct i din rile partenere. Programul cuprinde 27 de ri din Balcanii de Vest, Europa de Est, asia Central, africa de Nord i Orientul Mijlociu.

cum pot depune cerere?


rspunznd la cererea de propuneri publicat pe site-ul internet dedicat, la adresa urmtoare: http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php. Exist i puncte de contact Tempus n statele membre ale UE i rile partenere, care pot oferi ajutor pentru identificarea de parteneri, clarificnd prioritile naionale/regionale i explicnd procedura de depunere a cererilor. Datele de contact ale acestora se pot gsi la: http://eacea.ec.europa.eu/tempus/tools/contacts_en.php.

unde pot obine mai multe informaii?


http://eacea.ec.europa.eu/tempus/programme/about_tempus_en.php
41

Schimburi din domeniul artelor


la ce servete?
Programul urmrete s srbtoreasc patrimoniul cultural comun al Europei prin cooperarea dintre organizaiile active n domeniul culturii.

ce sprijin programul?
Cultura sprijin mobilitatea oamenilor din sectorul cultural, circulaia transnaional a produselor i a lucrrilor culturale i artistice i dialogul intercultural. abordarea flexibil i interdisciplinar sprijin proiectele, organizaiile, activitile promoionale i cercetarea din toate domeniile culturii. aciuni culturale Proiecte de cooperare cultural multianuale i anuale, reunind oameni care lucreaz n domeniul cultural n ntreaga Europ. Traducerea tuturor tipurilor de ficiune ntre limbile europene. aciuni pe scar larg care sporesc sentimentul oamenilor c aparin aceleiai comuniti, i fac pe acetia contieni de diversitatea cultural a Europei i contribuie la dialogul intercultural i internaional. Printre exemple se numr: Capitalele Culturale Europene, Premiul European Border Breaker pentru muzic contemporan, Premiul Uniunii Europene pentru Literatur, Premiul Uniunii Europene pentru arhitectur Contemporan i Premiul Uniunii Europene pentru Patrimoniu Cultural.

42

Fantasy design (design fantezie) a fost un proiect de trei ani din Finlanda, Belgia, Norvegia, Regatul Unit i Danemarca, n care principalii actori i productori au fost elevi cu vrste cuprinse ntre 5 i 17 ani. Proiectul a reunit designeri profesioniti, profesori de design i profesori de coal n scopul de a stimula interesul fa de design i de a dezvolta materiale de formare i predare. Elevii au participat la ateliere conduse de designeri profesioniti, n cadrul crora s-au concentrat asupra lucrrilor proprii. Un juriu internaional a selectat lucrrile care aveau s stea la baza unor prototipuri i s fie expuse ntr-o expoziie itinerant. Proiectul a stimulat creativitatea i i-a fcut pe copii s neleag mai bine designul de produse i cultura materialelor. S-au stabilit contacte ntre designeri i coli, iar profesorii i-au dezvoltat abilitile n ceea ce privete educaia n domeniul designului.

organizaii active la nivel european Cultura sprijin organizaiile care urmresc un obiectiv de interes european general n domeniul culturii i care au o dimensiune european real. Se ofer sprijin ambasadorilor (adic orchestrelor, corurilor, grupurilor de teatru i trupelor de dans), reelelor de lobby i structurilor de sprijin pentru politici. analizele, colectarea i diseminarea informaiilor i maximizarea impactului proiectelor Se ofer sprijin pentru analizele din domeniul cooperrii culturale europene i al dezvoltrii politicii culturale.
43

cine poate participa?


Pot participa organizaii culturale i/sau proiecte propuse de organizaii culturale (persoanele individuale nu sunt eligibile). rile eligibile sunt cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, Turcia, Croaia, Fosta republic Iugoslav a Macedoniei, Serbia i Muntenegru. albania i Bosnia i Heregovina vor putea participa ncepnd din 2011, cu condiia semnrii memorandumurilor de acord. Conform detaliilor din anex, programul este deschis i pentru cooperarea cu rile tere care au ncheiat acorduri speciale cu UE i care au ratificat Convenia UNESCO din 2005 privind protecia i promovarea diversitii expresiilor culturale.

cum pot depune cerere?


Organizaiile trebuie s abordeze punctele de contact Cultura din propria lor ar. aceste puncte de contact sunt enumerate la adresa: http://ec.europa.eu/culture/annexes-culture/doc1232_en.htm.

unde pot obine mai multe informaii?


http://ec.europa.eu/culture/calls-for-proposals/call2061_en.htm

44

45

Impulsionarea produciilor de film i televiziune din Europa


la ce servete?
MEDIa este programul UE de sprijin acordat sectorului european al audiovizualului. Scopul programului este de a consolida sectorul audiovizual european ntr-o modalitate care s reflecte identitatea i patrimoniul cultural al Europei. Programul sprijin circulaia pe teritoriul UE a lucrrilor europene din domeniul audiovizualului, le promoveaz circulaia n afara UE i impulsioneaz competitivitatea sectorului oferind acces la finanare.

ce sprijin programul?
MEDIa cofinaneaz iniiative de formare pentru profesionitii din industria audiovizual, dezvoltarea de proiecte de producie (filme de lung metraj, producii dramatice TV, documentare, animaie i noi forme de media), distribuia filmelor europene i promovarea lucrrilor europene din domeniul audiovizualului. aici sunt incluse aciuni pentru consolidarea structurilor de producie ale companiilor mici, sprijinirea extinderii unei culturi de afaceri n cadrul sectorului, facilitarea investiiilor private i nsoirea schimbrilor pe care le produce digitizarea n fiecare etap a lanului de producie i distribuie; formarea continu pentru productori, distribuitori, operatori, scenariti, regizori prin organizaii europene de formare i companii din sectorul audiovizual; finanarea pentru cataloage de proiecte i proiecte individuale, finanare pentru lucrrile interactive i facilitarea accesului la finanare din partea instituiilor financiare prin garantarea unei pri a costurilor; distribuia filmelor europene selectate n cinematografele europene i a programelor europene prin posturile europene de televiziune; promovarea n Europa i pe plan internaional a filmelor europene i a altor lucrri din domeniul audiovizualului la trguri i festivaluri, precum i acordarea de sprijin profesionitilor pentru ptrunderea acestora pe piee.


46

o scurt list de filme sprijinite de media n ultimii ani


The white ribbon, de Michael Haneke Slumdog millionaire, de Danny Boyle 4 luni, 3 sptmni i 2 zile, de Cristian Mungiu Lauberge espagnole, de Cdric Klapisch Good bye Lenin!, de Wolfgang Becker La vie en rose, de Olivier Dahan March of the penguins, de Luc Jacquet Persepolis, de Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud The counterfeiters, de Stefan ruzowitzky The lives of others, de Florian Henckel von Donnersmarck The wind that shakes the barley, de Ken Loach Broken embraces, de Pedro almodvar

cine poate participa?


Profesionitii din domeniul media i al audiovizualului, companiile de producie, distribuitorii, agenii de vnzri, organizatorii de expoziii, organizaiile de formare, consoriile pan-europene care ofer cursuri introductive pentru sectorul audiovizual (coli de film sau de afaceri) i alte companii care au legtur cu industria audiovizualului. rile eligibile sunt cele 27 de state membre UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia, Croaia i Elveia.

cum pot depune cerere?


Prin intermediul cererilor de propuneri, fiecare cu termenele lor limit.

unde pot obine mai multe informaii?


http://ec.europa.eu/media
47

Oportuniti pentru cariere n cercetare


la ce servete programul?
aciunile Marie Curie sunt concepute pentru a impulsiona carierele cercettorilor n toate domeniile tiinifice i umaniste. Ele ofer cercettorilor posibilitatea de a-i dezvolta i diversifica abilitile, de a se altura unor echipe de cercetare consacrate i de a-i spori perspectivele de carier. aciunile consolideaz i transferul de cunotine n cadrul programelor structurate de formare i promoveaz mobilitatea transnaional a cercettorilor.

ce sprijin programul?
reele de formare iniial n cadrul unei reele formate din institute publice de cercetare i parteneri comerciali (inclusiv IMM-uri), tinerii cercettori sunt formai pe proiecte de cercetare individuale, personalizate, la care se adaug module de formare structurate pentru alte abiliti i competene relevante inclusiv gestionarea i finanarea de proiecte i programe de cercetare, drepturi de proprietate intelectual, mijloace de exploatare a rezultatelor cercetrii, antreprenoriat, aspecte etice i comunicare. Burse intraeuropene pentru dezvoltarea carierei acestea ajut cercettorii experimentai s dobndeasc noi abiliti i s acumuleze experien n alte sectoare, prin finanarea cursurilor de formare avansate i a dezvoltrii carierei, inclusiv n abilitile tiinifice cum ar fi cele ce privesc noile tehnici sau instrumente, sau pentru pregtirea de propuneri prin care se solicit finanare sau solicitri de brevete, sau proiecte de gestionare a cercetrii. Bursele trebuie s implice mobilitatea transnaional n Europa.
48

Burse de reintegrare european acestea ofer finanare pentru costurile proiectelor de cercetare (salarii, deplasare, consumabile, solicitri de brevete etc.) pentru a sprijini (re)integrarea n Europa i angajarea pe termen lung n domeniul cercetrii a cercettorilor care au beneficiat de formare n cadrul unei aciuni Marie Curie. Burse internaionale de reintegrare acestea ofer finanare pentru costurile proiectelor de cercetare (salarii, deplasare, consumabile, cereri de brevete) pentru a sprijini (re)integrarea n Europa a cercettorilor europeni care au desfurat activiti de cercetare n afara Europei. cofinanarea programelor regionale, naionale i internaionale aceste aciuni cofinaneaz programele de burse regionale, naionale i internaionale pentru formarea n domeniul cercetrii i dezvoltarea carierei. Programele cofinanate trebuie s fie pentru burse postdoctorale sau pentru cercettori mai experimentai i trebuie s includ mobilitate transnaional. Burse externe internaionale acestea ofer finanare (salarii, costuri legate de cercetare) pentru cursuri de formare de nivel avansat pentru cercettorii cu experien care realizeaz cercetare de nivel nalt ntr-o universitate, centru de cercetare sau companie dintr-o ar din afara UE. Burse interne internaionale acestea ofer finanare (salarii, costuri legate de cercetare) pentru cercettorii din ri din afara Europei care lucreaz la proiecte ntr-o instituie-gazd din Europa.
49

Clienii care doresc afiaje moderne cu cristale lichide, de tipul televizoarelor, caut rezoluie ridicat i claritate deosebit a imaginii. Heterolics este numele unui proiect de cercetare pentru crearea unei noi generaii de materiale cu cristale lichide care ar putea contribui la avansarea tehnologiei actuale din domeniul LED-urilor organice. Printr-o burs de intern internaional, viziunea unui tnr om de tiin din Rusia, Valery Kozhevnikov, de la Universitatea Tehnic de Stat a Uralului din Yekaterinburg, i a mentorului su din Regatul Unit, profesorul Duncan Bruce de la Universitatea din York, ne deschide acum ochii spre standarde de calitate vizual i mai ridicate. Cercettorii au depus o cerere pentru brevetarea unuia dintre materialele dezvoltate ca parte a bursei Marie Curie, iar o companie japonez care activeaz pe aceast pia de miliarde de euro i-a manifestat interesul. Tnrul bursier i profesorul Bruce au consolidat o relaie de durat. n ceea ce privete colaborarea, succesul nostru este deplin, afirm dr. Kozhevnikov.

Planul de schimb internaional al personalului din cercetare acesta ofer finanare (costuri de locuit i deplasare) pentru personalul universitilor, al centrelor de cercetare i al organizaiilor asociate din sectorul public, pentru a petrece timp n organizaii de cercetare din ri partenere din afara UE (ri care au un acord de tiin i tehnologie cu UE sau ri nvecinate), ca parte a unui program de schimb coordonat ntre organizaiile de cercetare europene i neeuropene, n vederea consolidrii cooperrii pe termen lung. Parteneriate i legturi dintre industrie i domeniul academic acestea ofer finanare pentru mobilitatea dintre sectoare: asistarea personalului ntre institutele publice de cercetare i partenerii comerciali (inclusiv IMM-uri), care lucreaz mpreun la proiecte de cercetare comune, recrutarea unor cercettori experimentai din afara parteneriatului. noaptea cercettorilor Scopul este finanarea unor evenimente de o singur noapte care ofer activiti de edutainment (educaie i divertisment), permind vizitatorilor s i dezvolte cunotinele despre cercettori i cercetare.

50

cine poate participa?


Cercettorii din toate etapele de carier, de la universiti, centre de cercetare, organisme responsabile cu finanarea cursurilor de formare n domeniul cercetrii, precum i din cadrul companiilor. rile eligibile sunt cele 27 de state membre UE i rile asociate celui de alaptelea program-cadru al UE. Mai mult, pentru unele aciuni sunt eligibili i cercettorii i organizaiile din ri care nu sunt membre ale UE.

cum pot depune cerere?


Prin intermediul cererilor de propuneri i prin cereri individuale n cadrul competiiilor deschise cu evaluare din partea colegilor: http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm Putei gsi toate informaiile de care avei nevoie pentru a decide cnd i cum s trimitei o cerere la adresa: http://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/how.htm. Exist i puncte naionale de contact n statele membre i n rile asociate care ofer consiliere i asisten individual: http://cordis.europa.eu/fp7/ncp_en.html

unde pot obine mai multe informaii?


http://ec.europa.eu/mariecurieactions

51

rile participante
Toate statele membre ale UE, plus Norvegia, Islanda i Liechtenstein, sunt eligibile pentru participarea la toate programele. acest tabel prezint, doar schematic, ce alte ri pot participa la fiecare program. Pentru mai multe detalii, consultai informaiile privind fiecare program.

tineret n aciune

Turcia, albania, Bosnia i Heregovina, Croaia, Fosta republic Iugoslav a Macedoniei, Kosovo(*), Muntenegru, Serbia, armenia, azerbaidjan, Belarus, georgia, republica Moldova, rusia, Ucraina, algeria, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Maroc, autoritatea Palestinian din Cisiordania i Fia gaza, Siria, Tunisia Turcia, Croaia, Fosta republic Iugoslav a Macedoniei(**) Turcia, Croaia, Fosta republic Iugoslav a Macedoniei(**) Turcia, Croaia, Fosta republic Iugoslav a Macedoniei(**) Turcia, Croaia, Fosta republic Iugoslav a Macedoniei(**) Turcia, Croaia, Fosta republic Iugoslav a Macedoniei(**) 62 de ri Toate rile lumii Statele Unite, Canada, australia, Noua Zeeland, Japonia, Coreea de Sud 27 de ri din Balcanii de Vest, Europa de Est i asia Central, africa de Nord i Orientul Mijlociu Croaia, Fosta republic Iugoslav a Macedoniei, Muntenegru, Serbia, Turcia, plus acele ri care sunt vizate s participe ntr-un anumit an (Mexic n 2011 i africa de Sud n 2012) Croaia, Elveia albania, Bosnia i Heregovina, Croaia, Israel, Muntenegru, Serbia, Elveia, Fosta republic Iugoslav a Macedoniei, Turcia (pentru unele aciuni sunt eligibile i organizaiile i persoanele din ri tere)(***)

comenius erasmus leonardo da vinci grundtvig Programele transversale Jean monnet erasmus mundus cooperare cu ri industrializate tempus

cultura

media marie curie

(*) (**) (***)

Conform rezoluiei1244/1999 a Consiliului de Securitate al Organizaiei Naiunilor Unite. ntr-o faz pregtitoare, pot participa i Croaia i Fosta republic Iugoslav a Macedoniei. Lista de ri tere eligibile este disponibil la: http://cordis.europa.eu/fp7/who_en.html#countries

52

Date de contact
comisia european
Direcia general Educaie i Cultur 1049 Bruxelles/Brussel BELgIQUE/BELgI Tel.+32 229-91111 Fax+32 229-57633 http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm E-mail: eac-info@ec.europa.eu

agenia executiv pentru educaie, audiovizual i cultur


BOUr 01/01 avenue du Bourget/Bourgetlaan1 1140 Bruxelles/Brussel BELgIQUE/BELgI Tel.+32 229-75615 Fax+32 229-21330 http://eacea.ec.europa.eu/index.htm E-mail: eacea-info@ec.europa.eu

53

Site-uri internet
cedefoP (Centrul European pentru Dezvoltarea Formrii Profesionale): http://www.cedefop.europa.eu Serviciul de orientare pentru ceteni: http://ec.europa.eu/citizensrights crell (Centrul de Cercetare privind nvarea pe tot parcursul vieii): http://crell.jrc.ec.europa.eu eit (Institutul European pentru Inovaie i Tehnologie): http://eit.europa.eu etf (Fundaia European pentru Formare): http://www.etf.europa.eu eures (Portalul mobilitii europene pentru ocuparea forei de munc): http://ec.europa.eu/eures europass: http://europass.cedefop.europa.eu eurydice (Informaii cu privire la sistemele educaionale i politicile din Europa): http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/index_en.php eve (rezultatele proiectelor din domeniul educaiei, al formrii, al culturii, al tineretului i al ceteniei): http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/index_en.htm Ploteus (Portalul ofertelor de educaie din spaiul european): http://ec.europa.eu/ploteus/

54

ntrebri despre europa? contactai europe direct: http://ec.europa.eu/europedirect/index_ro.htm Studiai n europa pentru a gsi universitatea care vi se potrivete cel mai bine: http://ec.europa.eu/education/study-in-europe/ Portalul pentru tineret: http://europa.eu/youth/enews.cfm?l_id=ro&jsessionid=4707755614af742713c6TR

Publicaii
eu Bookshop: http://bookshop.europa.eu Publicaii ale direciei generale educaie i cultur: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/eac_en.html

55

Puncte de contact:

56

Uniunea European, 2010 Reproducerea textului este autorizat cu condiia menionrii sursei. Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2010 2010 60 p. 14,8 21 cm ISBN 978-92-79-14089-1 doi:10.2766/57927

Cum v putei procura publicaiile Uniunii Europene?


Publicaii gratuite: > prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); > la reprezentanele sau delegaiile Uniunii Europene. Putei obine datele de contact ale acestora vizitnd http://ec.europa.eu sau trimind un fax la +352 2929-42758. Publicaii contra cost: > prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). Abonamente contra cost (de exemplu, la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la repertoriile jurisprudenei Curii de Justiie a Uniunii Europene): > contactnd direct unul dintre agenii de vnzri ai Oficiului pentru Publicaii al Uniunii Europene (http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

NC-31-09-232-RO-C