Sunteți pe pagina 1din 28

Instruciuni de utilizare i ntreinere

Cazane ecologice pentru nclzire central, bazate pe principiul gazeificrii lemnului

ATMOS
DC 100
___________________________________________________________________

Productor: ATMOS - CANKA Jaroslav & syn Bl pod Bezdzem Tel.: +420 326 701 404 www.atmos.cz

CU DORINA DE A FI MULUMII DE PRODUSUL NOSTRU, V RECOMANDM S RESPECTAI URMTOARELE PRINCIPII DE BAZ, IMPORTANTE ATT PENTRU DURATA DE VIA A CAZANULUI, CT I PENTRU FUNCIONAREA LUI CORECT:
1. Montarea cazanului, nclzirea de prob, precum i instruirea personalului de deservire a beneficiarului vor fi efectuate de firma autorizat de productor, care va completa procesul-verbal privind instalarea cazanului (pag. 21)*/. 2. n procesul de ardere a combustibilului solid (lemn) se produc gudroane i condens acid, cu un caracter deosebit de coroziv. Pentru a diminua efectul acestora cazanul trebuie s funcioneze la temperaturi de 80 90 C i temperatura agentului termic n returul cazanului trebuie s fie mai mare dect 65C. n acest scop este obligatoriu a se folosi echipamente automate care s asigure regimul menionat. Se recomand utilizarea unui termoventil TV 40/ 60 dup caz. 3. Cazanul nu trebuie s funcioneze n mod permanent cu un randament mai mic de 50%. 4. Funcionarea tuturor pompelor de circulaie trebuie comandat de un tremostat autonom, astfel nct s fie asigurat temperatura minim prescris a apei din returul cazanului. Pompa din circuitul cazanului se va activa cu ajutorul termostatului din cazan (poziionat la 70 oC). 5. Funcionarea ecologic se obine n cazul utilizrii cazanului la capacitate nominal. 6. Se recomand montarea n instalaie a rezervoarelor de acumulare, acestea asigurnd un consum de combustibil mai sczut cu 20-30%, creterea duratei de via a cazanului i a coului de fum, precum i o deservire mai comod. 7. n cazul n care nu avei posibilitatea s instalai cazanul cu volumul cerut al rezervoarelor de acumulare, recomandm s instalai cazanul cel puin cu un rezervor de compensare, volumul acestuia urmnd s fie cel puin de 1 000 l. 8. n cazul funcionrii cu putere nominal redus (regim de var i nclzirea apei calde menejere) (ACM n continuare), cazanul va fi pornit zilnic. 9. Combustibilul (lemnul) utilizat trebuie s fie uscat, de 2 ani i cu umiditate de 12 - 20%. ATENIE - Garania cazanului este valabil doar dac instalarea i punerea n funciune se efectueaz de ctre ageni economici autorizai ISCIR, conform legislaiei n vigoare (PT C9/2003) cu respectarea prescripiilor crii tehnice furnizate de productor i a normativelor n domeniu (I13, PT C9, GP051, PT C7).

-2-

1. Utilizare
Cazanele ecologice ATMOS DC 100 sunt destinate nclzirii unor edificii mari, caselor mai mari, diferitelor uniti de producie sau altor obiective similare. Cazanele sunt utilizabile n gama de puteri utile ntre 50 i 99 kW. Cazanele sunt construite exclusiv pentru arderea lemnului din buci. Pentru nclzire poate fi utilizat orice tip de lemn uscat, n special buteni cu lungimea de pn 750 mm. De asemenea, se pot folosi butuci cu diametrul mai mare. n acest fel se va reduce randamentul nominal, ns se va prelungi durata arderii. Cazanul nu este destinat arderii de rumegu sau deeuri din lemn. Acestea pot fi utilizate doar n amestec cu buteni. MAX. 20%. Camera de ardere spaioas permite introducerea i arderea butenilor de dimensiuni mari, eliminndu-se astfel cea mai neplcut operaie de crpare a butenilor. Astfel se reduce substanial nu numai efortul fizic, ci i timpul necesar pregtirii combustibilului. Suplimentar se pot folosi i brichete de lemn. ns recomandm folosirea lor n combinaie cu buteni, n raport de 1:1.

Not
Se recomand crparea butenilor n 2-4 buci (n funcie de mrimea cazanului). Se poate utiliza orice tip de lemn (esen tare sau moale). Lemnele utilizate trebuie s fie uscate! Randamentul cazanului depinde de umiditatea lemnului folosit. Randamentul i funcionarea cazanului sunt garantate numai n cazul folosirii lemnului cu umiditate de ntre 12 i 20%.

2. Descriere tehnic
Cazanul este construit pentru arderea lemnului. Arderea este bazat pe principul gazeificrii cu folosirea ventilatorului de aer pentru introducerea aerului de ardere n focar. Corpul cazanului este confecionat din tabl de oel sudat, avnd grosimea de 6, 5, 4, 3 mm. Acesta este constituit din camera de ardere primar, care n partea de jos este cptuit cu piese din ceramic termorezistent, cu orificii longitudinale, destinate evacurii gazelor de ardere. Spaiul de dedesubtul acesteia (camera de ardere secundar) este cptuit cu piese din ceramic termorezistent cu profil sferic. n partea posterioar a corpului cazanului se afl un canal vertical, de evacuare a gazelor arse. n partea de sus a acestuia se afl clapeta de aprindere. Partea posterioar a canalului colector este prevzut cu racordul de tiraj pentru co. Partea frontal a cazanului este prevzut cu 2 ui n partea de sus este ua pentru ncrcarea combustibilului, iar n partea de jos se afl ua pentru cenu. n partea frontal a carcasei se afl mnerul de acionare a clapetei de aprindere. n partea exterioar, corpul cazanului este termoizolat cu ajutorul vatei minerale, care este introdus sub carcasa cazanului. n partea frontal a cazanului se afl, de asemenea, panoul de comand pentru reglaj. n partea posterioar a cazanului se afl canalul de admisie al aerului primar i secundar, cu dou ventilatoare.

-3-

Panoul de comand al cazanului DC 100

Elemente de comand: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Termomentru AT tur ntreruptor principal Termostat de gaze arse Termostat ventilator nr. 1 Comand clapet de aprindere Termostat ventilator nr. 2 Manometru

Funciile elementelor de comand:

1. Termometrul indic temperatura AT din cazan.


2. ntreruptorul principal servete la deconectarea funcionrii ntregului cazan. 3. Termostatul de gaze arse servete la deconectarea ventilatoarelor, n cazul de scdere a temperaturii gazelor arse. n cazul aprinderii setai termostatul la 0 oC (Punere n funciune) i dup ce combustibil arde bine, modificai setarea la cca 100 oC. n cazul n care ventilatoarele nu funcioneaz, setai termostatul de gaze arse la o temperatur mai mic. 4. Termostatul ventilatorului nr. 1 deconecteaz ventilatorul nr. 1 - setai termostatul la temperatura de cca 85 - 90 oC. 5. Mnerul de acionare a clapetei de aprindere - mnerul apsat clapeta nchis (funcionare normal) - mnerul tras - clapeta deschis (aprinderea focului, ncrcare cu lemne) 6. Termostatul ventilatorului nr. 2 deconecteaz ventilatorul nr. 2 - setai termostatul la temperatura de cca 80 - 85 oC. 7. Manometrul indic presiunea apei din cazan.

Avantaje datorate construciei speciale a cazanului:


Arderea la temperaturi ridicate se realizeaz pe principiul gazeificrii lemnului, avnd un randament de 90%. Aerul primar i secundar este prenclzit n canalul de gaze arse, n care aerul de ardere este adus cu ajutorul a dou ventilatoare. Arderea se caracterizeaz printr-o flacr cald, stabil, cu calitatea constant de ardere. Camera primar de ardere, cu un volum mare, permite introducerea unor lemne de dimensiuni mari, pn la 750 mm, precum i buci mai mari de deeuri de lemne. Cazanul a obinut marca de produs ecologic, care dovedete contribuia sa la protecia mediului nconjurtor.

-4-

3. Date tehnice
Tipul cazanului Puterea nominal Suprafaa de nclzire Volumul rezervorului de combustibil Tirajul coului - valoare prescris Presiunea maxim de lucru a apei Greutatea cazanului Diametrul racordului de evacuare a gazelor arse nlimea cazanului Limea cazanului Adncimea cazanului Clasa de protecie el. Puterea electric absorbit Randamentul cazanului Nivelul maxim de zgomot Combustibil prescris kW m2 dm3 Pa kPa kg mm mm mm mm IP W % dB lemn uscat cu valoarea caloric 15-17 MJ.kg-1, coninut de ap 12-20%, diametrul 80-100 mm kg.h-1 1kW = 1 m3 mm ATMOS DC 100 99 7 400 35 250 780 200 1 590 980 1 180 20 100 89 65 26 750 294 230/50

Consumul mediu de combustibil Pentru sezon de nclzire Lungimea max. de buteni Volumul de ap n cazan (Temperatura minim recomandat pentru ap n returul cazanului este 65 oC) Alimentarea electric V/Hz

4. Prescripii pentru funcionare Pregtirea cazanului pentru punerea n funciune:


naintea punerii cazanului n funciune se va verifica dac sistemul este umplut cu ap i este aerisit corespunztor. Cazanul se va pune n funciune i va fi deservit conform prezentelor instruciuni, astfel nct s fie asigurat funcionarea lui sigur i atingerea caracteristicilor nominale. Cazanul poate fi exploatat doar de ctre persoane adulte i responsabile.

ATENIE:
n timpul pornirii la rece, n cazan poate s apar i s se scurg condensul. Acesta este un fenomen normal, nu este defeciune i va disprea dup nclzirea aparatului. n cazul arderii lemnelor mrunte, se va controla temperatura de ardere a gazelor arse, astfel nct aceasta s nu depeasc 320 oC, pentru c altfel se pot produce defeciuni ale cazanului. Apariia condensului i a gudroanelor n camera de ardere este un fenomen normal, care nsoete procesul de ardere gazeificat a lemnelor.

-5-

Aprinderea focului i funcionarea


naintea aprinderii focului, se deschide clapeta de aprindere, prin tragerea mnerului (17) n fa i termostatul de gaze arse se poziioneaz pe 0. Prin ua superioar (2) se pun pe placa refractar (5) lemnele subiri uscate, perpendicular pe canalul (12), astfel nct ntre combustibil i canal s fie un interval de 2 - 4 mm, pentru ca s nu se obtureze canalul de trecere a gazelor arse. Peste lemnele subiri uscate se pune hrtie, apoi din nou lemne subiri, peste care se aeaz o cantitate mai mare de lemne uscate. Dup aprindere i o scurt ardere (max 8 min.) se pornete ventilatorul (4), se nchide clapeta de aprindere cu ajutorul mnerului acesteia (17). Cu regulatorul de tiraj (22) se regleaz temperatura dorit pentru apa de nclzire. Dup ce combustibilul arde bine, se va umple camera de ardere cu lemne i se regleaz termostatul de gaze arse la 100 - 150 o C (pe punct). Astfel, termostatul de gaze arse va deconecta ambele ventilatoare, dup ce combustibilul va fi ars. Pentru ca procesul de gazeificare s se produc, este necesar s se formeze i s se pstreze o zon de reducie pe piesele ceramice din camera de ardere primar. Aceasta se va forma cu jarul rezultat din arderea lemnului uscat la dimensiuni adecvate. Dac se utilizeaz lemn umed, cazanul nu mai lucreaz pe principiul de gazeificare, va crete consumul de lemne i va scdea durata de via a cazanului i a coului. n timpul funcionrii, mnerul clapetei de aprindere trebuie s fie introdus.

Reglarea puterii utile


Reglarea puterii se efectueaz cu ajutorul clapetelor de la ventilatoare, prin setarea temperaturii dorite cu ajutorul termostatelor. Cazanul este prevzut cu dou termostate de reglare, fiecare controlnd cte un ventilator. Se recomand un interval de 10 oC ntre setarea celor dou termostate (85/75 oC). Fiecare ventilator, prin suprapresiunea de aer de la refulare, deschide clapeta care este limitat cu poziii de sfrit de curs (atenie modificarea interzis vezi desenele privind reglarea randamentului de la pag.15*/). n cazul funcionrii cazanului la 40 60% din capacitate poate fi folosit numai un singur ventilator. Temperatura prescris de funcionare pentru agentul termic din cazan este 80 - 90oC.

Completarea combustibilului
Pentru completarea combustibilului se procedeaz n felul urmtor: n primul rnd se decontecteaz ventilatoarele cu ajutorul ntreruptorului i se deschide clapeta (13) cu ajutorul mnerului de acionare (17). Se ateapt cca 20 secunde, dup care se ntredeschide ncet ua de umplere (2), astfel nct gazele acumulate s fie nti aspirate n canalul de gaze. Dup aceea, ua poate fi deschis n totalitate. n timpul nclzirii, rezervorul se umple ntotdeauna n ntregime. Pentru a diminua cantitatea de fum, reumplerea cu combustibil se recomand s se efectueze atunci cnd cantitatea de combustibil din camera de ardere a sczut la o treime din cantitatea iniial. Pe jarul format se pune un buten uscat de diametru mare, dup care se continu umplerea pentru a evita o ardere prea rapid, urmat de eliberarea gazelor arse.

-6-

Colector de cenu ceramic


PARTEA POSTERIOAR A CAZANULUI

Nivelul maxim de cenu nu trebuie s depeasc jumtate din nlimea spaiului cilindric ! Curarea cazanului
Curarea cazanului trebuie efectuat n mod regulat, de cte ori este nevoie. Se recomand curarea la intervale de 3-5 zile, fiindc cenua depus n camera de ardere, mpreun cu condensul i gudroanele reduc n mod simitor durata de via i randamentul cazanului, izolnd suprafaa de transmitere a cldurii. O cantitate mare de cenu va micora spaiul de ardere i, deasemenea, poate produce distrugerea mnerului duzei ceramice sau a cazanului. Curarea cazanului se efectueaz n felul urmtor: nti se decupleaz ventilatorul, apoi se deschide ua de umplere (2) i se va mtura cenua din orificiul de trecere n camera inferioar. Buci lungi de lemne, care n-au ars complet (crbune de lemn), se vor lsa n camera de ardere pn la urmtoarea aprindere. Se deschide capacul pentru curarea canalului de fum din spate i se va cura cu ajutorul unei perii. Se vor deschide capacele din stnga i din dreapta amplasate deasupra uii inferioare, pentru a cura evile. Cenua i funinginile se scot prin deschiderea cpcelelor laterale. Dup deschiderea uii inferioare (3) se va scoate cenua i funinginile din spaiul inferior. Intervalul de curare depinde de calitatea lemnului utilizat (umiditatea lemnului), intensitatea arderii, tirajul coului i alte condiii. Se recomand curarea cazanelor o dat pe sptmn. n timpul curirii nu scoatem piesa de amot.

ATENIE
Curarea periodic i corect este deosebit de important pentru obinerea puterii nominale n mod constant i a unei durate de via ridicat. Deteriorrile datorate currii insuficiente nu constituie obiectul garaniei.

5. Fundaia cazanului

-7-

Cazanul se va monta pe o suprafa plan, ignifug, capabil s susin cazanul- se recomand o fundaie de beton.

6. ntreinerea sistemului de nclzire (inclusiv cazanul)


Cantitatea de ap, respectiv presiunea din sistemul de nclzire trebuie verificat cel puin o dat la 14 zile. Dac este necesar se va completa apa din sistem. n cazul n care cazanul nu va funciona n perioada cnd exist pericol de nghe, se va goli sistemul i cazanul de ap, sau se vor folosi soluii anti-nghe pentru ca s nu nghee apa n sistem. n condiii normale, cazanul se va goli de ap doar dac este strict necesar i pentru perioade ct mai scurte. La sfritul fiecrui sezon de nclzire, cazanul se va cura temeinic i se vor nlocui piesele defecte. Durata de via medie a nurului de etanare este de an. n cazul n care nu mai asigur etaneitatea necesar, trebuie nlocuit. Se livreaz 1 bucat de rezerv a nurului de la ua superioar. O dat pe an se vor demonta i cura ventilatoarele. Deasemenea, se va cura camera de aer din faa ventilatoarelor.

7. Combustibilul
Combustibilul recomandat este: lemn uscat, sub form de butuci crpai sau buteni cu diametrul 80 100 mm, avnd o vechime de 2 ani, umiditate maxim 12 - 20%, lungimea maxim 750 mm, puterea caloric 15 17 MJ.kg -1. Dimensiunile combustibilului sunt specificate i n partea a doua Datele tehnice. Se pot utiliza i diferite deeuri de lemne n amestec cu butuci, precum i brichete de lemn.

8. Coul de evacuare
Racordarea cazanului la coul de fum se va efectua doar cu avizul unei firme de coerit. Coul trebuie astfel dimensionat, nct prin tirajul su s se asigure evacuarea fumului din cazan i dispersarea acestuia n atmosfer, practic pentru orice fel de condiii de funcionare

-8-

Pentru o funcionare corect a cazanelor este necesar dimensionarea corect a coului, arderea, durata de via i randamentul cazanului fiind dependente de tirajul coului. Tirajul coului depinde n mod direct de seciunea i nlimea lui, precum i de cptueala lui interioar. Nu se vor racorda alte aparate n coul la care este racordat cazanul.

-9-

Valorile informative ale seciilor de racordare n co : 20 cm nlimea min. 10 m 25 cm nlimea min. 8 m

Dimensiunile exacte ale coului sunt prevzute de standardul SN 73 4201 i SN 73 4210. Tirajul prescris al coului este specificat n partea a doua Datele tehnice.

9.Canalul de fum
Canalul de fum trebuie s duc ntr-un co de fum. n cazul n care racordarea cazanului la un co de fum nu poate fi efectuat direct, ar trebui realizat racordarea cu ajutorul unei tubulaturi orizontale ct mai scurte, ns nu mai lung de 1 m, fr s creeze o suprafa suplimentar de radiaii. n direcia spre co, racordul trebuie s aib pant ascendent. Din punct de vedere mecanic, canalele de fum trebuie s fie solide i etanate mpotriva scprilor de gaze arse. Trebuie s existe posibilitatea de a efectua curarea lor n interior. Canalele de fum nu trebuie s traverseze spaii de locuit sau cele destinate altor activiti. Diametrul interior al canalului de fum nu poate fi mai mare dect diametrul interior al racodului de co i nu poate s fie nici mai ngust n partea dinspre acesta. Nu se recomand utilizarea coturilor. Modul de realizare a trecerilor canalelor de fum prin construcii din materiale inflamabile se afl n Anexele 2 3 SN 061008/97, fiind recomandate pentru instalaii mobile, cabane etc.

10.Accesorii
Furnitura cazanului cuprinde urmtoarele elemente: -perie de oel cu accesorii, -vtrai, -ventilatoare, -regulator de tiraj, -instruciuni de exploatare, intreinere, -Certificat de garanie i conformitate, -Aviz de import ISCIR

11.Conectarea cazanului la reeaua electric


Racordarea la reeaua electric de 230 V, 50 HZ se realizeaz cu ajutorul unui cablu cu fi. n caz de nevoie, racordul trebuie nlocuit cu altul de acelai tip, fiind necesar ca nlocuirea s o execute un service. Aparatul trebuie instalat astfel nct fia de racordare s fie accesibil deservirii n permanen (conform SN EN 60335-1:1997). Cazanele ncepnd cu nr. de fabricaie 6509- sunt prevzute cu dou termostate, pentru comutarea pompei din circuitul cazanului la atingerea temperaturii de 70 C, respectiv 90 C (90 C termostat de siguran).

-10-

12. Schema electric a racordrii cazanului DC 100 cu tremostat de gaze arse

-11-

13. Mediul de instalare


Cazanele pot fi folosite n mediul obinuit de baz AA5/AB5, conform SN 3320001:1995. Cazanul trebuie instalat ntr-o ncpere special, astfel nct s fie asigurat aerul necesar arderii. Instalarea cazanelor n spaiile de locuit (inclusiv pe coridoare) este interzis.

ATENIE
n condiiile care pot duce la ptrunderea temporar a gazelor sau a vaporilor inflamabili, precum i n cazul unor lucrri n cursul crora poate apare pericol temporar de incendiu sau de explozie (de ex.: lipirea mochetelor, PVC etc.), cazanele trebuie s fie scoase din funciune la timp. Pe cazan sau la o distan mai mic dect este distana sigur, nu trebuie amplasate obiecte din materiale imflamabile.

14. Deservire i supraveghere


Persoanele ce deservesc cazanul trebuie s respecte instruciunile de folosire i de ntreinere. Nu se vor efectua intervenii la cazan care ar putea pune n pericol sntatea persoanei de deservire, eventual a altor persoane din cas. Cazanul poate fi deservit numai de persoanele adulte care au depit vrsta de 18 ani i care au luat la cunotin de instruciunile de folosire i modul de exploatare ale aparatului, ndeplinind condiiile 14 din circulara 24/1984 din M.O.. Copiii fr supraveghere nu vor fi lsai n apropierea cazanului n funciune. n exploatarea cazanului pe combustibil solid este interzis utilizarea unor lichide inflamabile pentru aprinderea focului. Deasemenea, n timpul funcionrii este interzis a se ridica, prin orice modalitate, puterea nominal a cazanului (supranclzire). Nu se vor depozita materiale inflamabile n apropierea cazanului, n special n apropierea uii de umplere i celei de evacuare a cenuei. Cenua va fi depozitat n containere neinflamabile, cu capac. n timpul funcionrii, cazanul trebuie s fie sub supravegherea personalului de deservire. Beneficiarul nu poate efectua dect nlocuiri simple ale unor piese de schimb livrate (de ex.: piese de amot, nururi de etanare etc.). n timpul exploatrii acordai atenie etaneitii uilor i a orificiilor de curare, strngndu-le ntotdeauna pn la capt. Este interzis ca beneficiarul s fac intervenii n partea de construcie a cazanului sau n partea instalaiei electrice a acestuia. n scopul obinerii tirajului corespunztor, cazanul ntotdeauna trebuie s fie curat bine i la timp. Uile de umplere i de cenu trebuie nchise bine. Cu privire la funcionarea cazanului trebuie completat caietul de exploatare.

15. Standardele din R.Ceh (SN) obligatorii pentru proiectarea i montarea cazanelor
SN EN 303-5 SN 06 031/95 SN 06 0830/96 SN 73 4201/88 SN 73 4210 SN 06 1008/97 SN 73 0823 - Cazanele pentru nclzire central - nclzire central, proiectare i montare -Instalaii de siguran pentru sisteme de nclzire central i nclzirea apei menajere - Proiectarea canalelor de fum i a courilor de fum - Executarea courilor de fum i a canalelor de fum, racordarea aparatelor consumatoare de combustibil - Protecia aparatelor i a surselor de cldur locale mpotriva incendiului - Clasa de inflamabilitate a materialelor de construcie

Circulara nr. 48/82 din M.O. i Circulara nr. 91/93 din M.O.

Se recomand gradient de temperatur al sistemului de 80/60 C.

-12-

La alegerea puterii utile a cazanului se recomand o supradimensionare cu 10%, lund n considerare eventuala calitate mai joas a combustibilului i umiditatea lui ridicat. La instalarea cazanului se recomand folosirea unui vas de expansiune deschis. Cazanul trebuie instalat astfel nct s fie protejat la supranclziri i n cazul opririi alimentrii cu energie electric. n caz contrar, pot apare deteriorri ale cazanului. Pentru a asigura o durat de via maxim a cazanului i a coului de fum, precum i pentru a reduce emisiile la minim, se recomand nclzirea n rezervoare de acumulare. La instalare se va folosi rezervorul de completare de min. 1 000 l (2x 500l).

16. Datele principale privind arderea lemnului


Se recomand utilizarea lemnelor ct mai bine uscate - 2 ani vechime. Astfel se poate obine puterea util maxim i o durat de via lung a cazanului. n graficul prezentat artm dependena coninutului de ap al lemnului de puterea caloric. La creterea umiditii, puterea caloric va scade substanial. Ex.: - lemnul cu umiditate 20% are puterea caloric de 4 kWh/1 kg - lemnul cu umiditate 50% are puterea caloric de 2 kWh/1 kg

Dependena puterii calorice de umiditate pentru lemn de molid uscat 1an, depozitat sub acoperi prezentarea pe grafic

Randamentul maxim al cazanului folosind combustibilul menionat

DC 100 80 kW

Tip lemn Molid Pin Mesteacn Stejar Fag kcal 3900 3800 3750 3600 3450

Putere caloric pentru 1 kg lemn kJoule kWh 16250 4,5 15800 4,4 15500 4,3 15100 4,2 14400 4,0

Lemnul verde are putere caloric sczut, nu arde bine, afum cazanul i reduce durata de via a acestuia i a coului n mod simitor. Totodat, puterea util scade cu 50%, iar consumul de lemne se dubleaz.

-13-

17. Piese de schimb


Pies ceramic termorefractar duz Pies ceramic termorefractar Ventilator - 2 buc Intreruptor cu bec de control Termometru Termostat - 2 buc nur de etanare u 18X18 Termostat de gaze arse Etanarea piesei cu duze Termostat pomp (70 oC) Termostat de siguran pomp (90 oC) /5/, /11/ /10/, /12/, /16/ /4/ /20/ /18/ /24/ /7/ /28/ /29/ /30/

nlocuirea nurului de etanare din u


Procedur: Se scoate nurul deteriorat cu ajutorul urubelniei i se cur bine canalul n care a fost aezat. Se pregtete noul nur prin batere cu ciocanul, pentru a schimba forma dreptunghiular n form trapezoidal i se introduce prin baza mai ngust n canalul de la marginea uii, apsnd-ul uor cu mna ca s stea pe loc (eventual batndu-l uor cu ciocanul). Se prinde mnerul nchiztorului, astfel nct s fie n direcia spre sus i, btnd uor cu ua, se introduce nurul n canal, pn se reuete nchiderea ei. Numai folosind aceast procedur, poate fi garantat etaneitatea uii!

Reglarea balamalelor i a nchiztoarelor uilor


Uile de umplere, respectiv de cenu sunt fixate pe corpul cazanului prin intermediul a 2 balamale. Balamale sunt compuse dintr-o piuli sudat pe corpul cazanului i un urub, ua fiind prins printr-un tift. n cazul n care se dorete modificarea poziiei de balamale, nti se elibereaz i se ridic carcasa superioar (panoul de comand) i se scot cele dou tifturi; dup aceea se ridic ua, continundu-se prin a roti urubul prevzut cu filetul drept, conform nevoii. Prin procedeul invers, aducem toate componentele n starea iniial. nchiztorul uei este compus din dintr-o manivel cu mner i o cam care antreneaz rotia nurubat n cazan i asigurat cu ajutorul piuliei pentru a blocha rotirea ei. Dup un anumit timp, apare uzura nurului de etanare de la u, starea care necesit nsurubarea mai adnc a rotiei n cazan. n acest scop se slbeasc piulia de pe roti, urmnd nurubarea ei n cazanul astfel, nct, dup ce se va nchide ua bine, mnerul s arate n direcia a 20 de minute de pe ecranul ceasului imaginabil. La sfrit se strnge piulia pn la capt.

nlocuirea piesei ceramice termorefractare (duz)


Lista de materiale: 1. pies refractar 2. nur de etanare 3. chit de cazane Procedur: Se ndeprteaz piesa veche, chiar prin spargerea ei (n continuare numit numai duz) se cur bine suportul duzei pe care aceasta a fost aezat, de gudron i de chit vechi. Pe circumferina suprafeei de aezare se pune

-14-

cordonul de chit de cazane, astfel nct mai trziu s se evite posibilitatea ptrunderii aerului secundar pe dedesubtul duzei. Prindei duza n mn, aezai-v n faa cazanului, rotii duza cu canelura dinspre dvs. n direcia spre jos (canelura este n direcia nspre cazan). O punem pe suportul duzei astfel nct jocul ntre duz i suportul acesteia de pe circumferin s fie acelai. Se pregtete nurul de etanare prin batere cu ciocanul, pentru a schimba forma de seciune dreptunghiular n form trapezoidal. Apoi se intinde pe circumferina duzei (cu baza mai ngust n partea inferioar), batndu-l uor cu ciocanul i introducndu-l uniform, astfel nct s fie la acelai nivel cu duza. Repariile n garanie i postgaranie vor fi executate de ctre o firma de montaj de specialitate, instruit de productor, autorizat din punct de vedere legal i de ctre productor pentru astfel de activiti.

18. Legenda pentru desenul cazanului


1. Corp cazan 2. U de ncrcare 3. U de evacuare a cenuei 4. Ventilator 5. Pies termorefractar duz spate 6. Panou de comand 7. Termostat de siguran 8. Clapet de reglare 10. Pies termorefractar spaiu sferic 11. Pies termorefractar duz fa 12. Pies termorefractar form de semilun 13. Clapet aprindere 14. Flacr 15. Capac curire 16. Pies termorefractar partea frontal din spate 17. Mnerul clapetei de aprindere 18. Termometru 19. Termostat ventilator 1 20. ntreruptor 22. nchiztor u 23. Robinet umplere 24. Termostat ventilator 2 25. Termoizolaie u sibral 26. nur etanare u - 18X18 27. Capac curire 28. Termostat gaze arse 29. Termostat pomp 70 oC 30. Termostat pomp 90 oC - de siguran 31. Bucl de rcire pentru protecia mpotriva supranclzirii TIP - ATMOS 100 1590 1180 980 1260 200 2 550 320

DC A B C D E F G H

-15-

Cazanul desen de ansamblu

Cazanul vedere n seciune

Puncte de msurare: POS. 6 18, 19, 20, 24

-16-

19. Alegerea i modul de racordare a elementelor de reglare i comand


Cazanul este livrat echipat cu dotrile de baz necesare comandrii funcionrii i reglrii automate. Conectrile sunt prezentate pe schema de conectare electric anexat. Se recomand completarea automatizrii cu alte elemente de reglare care contribuie la un confort deosebit i la o exploatare mai economic. Pompa trebuie conectat n serie mpreun cu termostatul propriu, astfel nct agentul termic din retur s nu se rceasc niciodat sub 65 oC. Proiectarea conectrii elementelor suplimentare trebuie s o efectueze proiectantul, n conformitate cu condiiile specifice ale sistemului de nclzire. Instalarea electric, nsoit de dotrile suplimentare mai sus menionate trebuie realizate de un specialist, conform normelor SN n vigoare. Modelul de baz al cazanului nu este prevzut cu termostat pentru pomp.

20. Protecia mpotriva incendiului n timpul instalrii i al exploatrii aparatelor de nclzire


Instalarea i exploatarea cazanului se va face n concordan cu Normele specifice n vigoare n ara de destinaie, n plus se recomand urmtoarele msuri
selectate din standardul SN 061008 Protecia aparatelor i surselor locale de cldur mpotriva incendiului.

Amplasarea la distane sigure


n cursul instalrii cazanului trebuie pstrat o distan sigur de minimum 200 mm fa de materialele de construcie. Aceast distan este valabil pentru cazanele i canalele de fum amplasate n apropierea materialelor inflamabile din clasele B, C1 i C2 (gradul de inflamabilitate este menionat n tabelul nr. 1). Distana sigur (200 mm) trebuie mrit la dublu n cazul n care cazanul i canalul de fum sunt amplasate n apropierea materialelor din clasa de inflamabilitate C3 (vezi tabelul nr.1). Distana sigur trebuie mrit la dublu n cazul n care clasa de inflamabilitate a materialelor inflamabile nu este cunoscut. Distana trebuie redus la jumtate (100 mm), n cazul n care s-a folosit o plac termoizolant ignifug (plac de azbest), neinflamabil avnd grosimea minim 5 mm i fiind amplasat la 25 de mm de materialele inflamabile protejate (izolaie mpotriva inflamabilitii). Placa de ecranare sau protecie (de pe obiectul protejat) trebuie s depeasc marginea cazanelor, inclusiv a canalelor de fum, cu cte 150 mm din fiecare parte, iar deasupra suprafeei superioare a cazanelor cu cel puin 300 de mm. De asemenea, cu o plac de ecranare sau de protecie trebuie s fie prevzute i obiectele din materiale inflamabile din dotarea ncperii n cazul n care nu se poate asigura distana sigur (de ex.: n celule mobile, cabane etc. vezi detaliile n standardul SN 061008). Distana sigur trebuie respectat i n cazul instalrii mobilierului n apropierea cazanului. n cazul n care cazanul este instalat pe pardoseal din materiale inflamabile, trebuie prevzut cu o plac ignifug termoizolant, introdus dedesubtul acestuia, care pe partea uii de umplere i a orificiului de cenu depete marginea cazanului cu 300 mm minim,

-17-

iar pe celelalte pri cu cel puin 100 mm. Pentru placa termoizolant ignufug poate fi folosit orice material cu clasa de inflamabilitate A. Clasa de inflamabilitate a materialelor de construcii i a produselor A ignifuge B greu inflamabile C1 dificil inflamabile C2 - mediu inflamabile C3 uor inflamabile Materialele de construcii ncadrate n clase de inflamabilitate (Selectat din SN 730823) granit, gresie, beton, crmid, faian ceramic, mortar, faade antiincendiu etc. akumin, izomin, heraklit, lignos, plci din psl de bazalt, plci din fibre de sticl, novodur lemne de foioase (stejar, fag), plcile hobrem, placaje, sircolit, werzalit, hrtie durificat (melamin, ecrona) lemne de rinoase (pin, lari, molid), plci lemnoase i de plut, mochete din cauciuc (industrial, Super) plci fibrolemnoase (Hobra, Sololak, Sololit), materiale din celuloz, din poliuretan, din polistiren, din polietilen, PVC Tab. nr. 1

21. Reglarea puterii utile

Dup conectarea ventilatorului, clapetele de reglare (1) se ridic n poziia maxim, conform setrii. Dup ce se atinge temperatura cerut a cazanului, ventilatoarele se deconecteaz, clapetele (1) nchizind prin greutatea lor aducerea aerului spre cazan. ns clapetele trebuie s rmn semideschise 4 mm pentru mrirea duratei de via a cazanului i a ventilatorului. Poziionarea se efectueaz cu ajutorul urubului inferior (2).

-18-

Reglarea ventilatorului de presiune fr HONEYWELL


A poziionarea aspirrii suplimentare de aer n cazul ventilatorului deconectat ardere continu A=4 7 mm - se poate regla randamentul redus al cazanului n cazul funcionrii fr ventilator funcionare suplimentar A se poziioneaz la maxim B poziionarea puterii nominale a cazanului B=4 6 mm

Poziionarea se modific conform temperaturii gazelor arse, care la ieirea, resp. intrarea n co nu trebuie s depeasc 320C n cazul randamentului nominal stabilizat (clapeta de aprindere fiind nchis). Parametrii cazanului sunt poziionai la valorile optime, motiv pentru care modificarea acestora se realizeaz numai n cazul condiiilor de funcionare necorespunztoare. Temperatura minim prescris a apei n returul cazanului este 65oC. Temperatura prescris a apei n timpul funcionrii cazanului trebuie s fie 80 - 90 oC.

22. Cuplarea prescris pentru rezervoare de acumulare

-19-

n cazul n care nu se poate folosi acumularea, sunt necesare cel puin 1 2 rezervoare de compensare, cu volumul total de 1 000 l, cuplate cu termoventil TV ESBE sau ventil de amestec cu 3 ci, comandat prin electronic, ce asigur temperatura minim a apei de retur de 65 C. evile pentru racordarea cazanului sunt de 2. Volumul recomandat de rezervoare de acumulare este 5 000 6 000 l.

Ventil termoregulator TV

Ventilul termoregulator ESBE TV 60C se folosete pentru cazanele pe combustibil solid. Ventilul termoregulator se deschide la temperatura apei de 60C, n circuitul cazanului (31) se d drumul la lichidul din circuitul obiectivului nclzit (2). Intrrile 1 i 3 rmn deschise tot timpul. n felul acesta se asigur temperatura minim a apei de retur n cazan.

23. Protecia cazanului mpotriva supranclzirii; Cazanul cu schimbtorul de rcire i cu ventil de siguran Honeywell TS 130 A (temperatura pentru deschiderea ventilului 95C)

-20-

Ventilul TS 130 A, senzorul acestuia fiind amplasat n partea posterioar a cazanului, protejeaz cazanul mpotriva supranclzrii n felul urmtor: n cazul n care temperatura apei din cazan depete 95 oC, termoventilul permite s intre apa din reea n serpentina de rcire, prelund astfel surplusul de energie i scurgndu-se prin evile de evacuare la canalizare.

-21-

24. Defeciunile posibile i modul de remediere


DEFECT
- becul de control reea nu este aprins

CAUZ
- lips tensiune alimentare; - fia nu este introdus corespunztor n priz; - ntreruptor defect; - cablu alimentare defect. - ap insuficient n sistem; - debit pomp prea mare; - cazan subdimensionat; - calitate necorespunztoare a combustibilului (umiditatea prea mare, dimensiunile lemnelor prea mari) - clapeta de aprindere nu este etan; - tiraj co insuficient; - deeuri de lemne mrunte au czut n canalul ventilatorului - cazan necurat.

REMEDIERE
- se verific; - se verific; - se schimb; - se schimb. - se reumple; - se regleaz (termostat) sistemul de nclzire - problem de proiectare; - se vor arde lemne uscate, se vor crpa n dou buci - se repar; - co nou, racordare necorespunztoare; - se scoate ventilatorul i se cur; - se schimb; - se cur. - se schimb; - se regleaz balamalele uii - nu se vor arde lemne mrunte, rumegu, coaj - probleme legate de co. -termostatul se rearmeaz manual prin apsare; - se cur ventilatorul, inclusiv canalul, de gudron i depuneri; - se mrete cantitatea aerului aspirat la clapeta ventilatorului A- 3- 5 mm

- cazanul nu atinge temperatura reglat i puterea util este sczut)

- neetaneitate la uile cazanului

- nur de sticl de etanare deteriorat; - duza astupat

- ventilatorul nu funcioneaz sau funcioneaz zgomotos

- tiraj insuficient - la folosirea termostatului de siguranfr retur de tip TH 475, 1-R105 AS5, acesta se decupleaz

- clapeta ventilatorului astupat cu gudron

- clapeta ventilatorului se nchide complet

-22-

CERTIFICAT DE GARANTIE
Cazan ATMOS pentru nclzire central pe combustibil solid cu funcionare pe principiul gazeificrii lemnului.
TIP: SERIA: ..... DATA VNZRII: ................ .. NR. FACTUR: ...........................................

DISTRIBUITOR: ........................................ NR. FACTUR: ...................... DATA: ...............

I. Condiii generale:
1. La livrarea aparatului cumprtorul mpreun cu vnztorul va verifica starea bun a aparatului,
existena tuturor anexelor cuprinse n furnitura cazanului, respectiv concordana dintre produsul facturat i cel primit; 2. Termenul de garanie este de 24 de luni de la data vnzrii, n condiiile instalrii conform recomandrilor crii tehnice a produsului; 3. Pe durata garaniei, pentru orice defeciune aprut din vina productorului, vnztorul se oblig s remedieze n mod gratuit defeciunea. Perioada de garanie se prelungete cu perioada ct produsul este n reparaie n perioada de garanie; 4. Interveniile n perioada de garanie se vor efectua doar n cazul unor solicitri concrete cu prezentarea facturii de cumprare, a certificatului de garanie, care trebuie s conin toate datele de identificare a cazanului.

II. Garania i pierde valabilitatea n cazul: nerespectrii instruciunilor de transport i depozitare; nerespectrii instruciunilor de montare, punere n funciune i exploatare, prescrise de productor n cartea tehnic a cazanului; n care sistemul nu este protejat cu filtre de impuriti, respectiv calitatea apei nu este n conformitate cu STAS 7313-82, respectiv prescripiile ISCIR C18-85; presiunea apei din instalaie depete valoarea maxim admis; aciunii duntoare unor factori externi asupra produsului.

Not: Drepturile consumatorului sunt prevzute n O.G. 21/1992, republicat prin legea 11/1994 i H. G. 394/1995.
Atenie! Garania nu acoper daunele provocate de montarea necorespunztoare a cazanului i racordarea lui la instalaie fr respectarea instruciunilor stipulate n cartea tehnic, motiv pentru care nsuirea i respectarea tuturor prescripiilor tehnice de montaj, instalare i exploatare este mandatorie.

Productor: Jaroslav Canka a syn ATMOS Valenskho 487 297 21 Bl pod Bezdzem Republica Ceh

-23-

Declaraie de conformitate
Fabricantul declar pe proprie rspundere c produsul cu nr. de fabricaie .................. a fost supus testelor, ndeplinete condiiile de calitate prevzute n documentaia nsoitoare i este fabricat conform normelor EN 303-5 i LGBL Nr. 33/1992. Pregtit pentru expediere n: Test final:

Instalat de :

Data P.I.F.:

-24-

PROCES-VERBAL
PRIVIND INSTALAREA CAZANULUI

Instalarea a fost executat de firma:


Denumirea firmei: .................................... Adresa........................ :

Datele constatate:
Co de fum Dimensiuni: nlime: Tirajul msurat: Ultima revizie data: Cazanul instalat cu armtur de amestec (descriere succint a conectrii) ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ Combustibil: Tip: ........... Dimensiuni: ......... Umiditatea msurat: .............. tampil: ................................... Responsabil de instalare: ............... Data: ... Semntura clientului: ......... (persoanei responsabile) Canal de fum Diametru: Lungime: Numrul de coturi:

-25-

Evidena reparaiilor
Data: Data: Data: Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur Data:

tampil i semntur

tampil i semntur

tampil i semntur

tampil i semntur

-26-

Raport de reparaii n garanie i postgaranie


Reparaie: ..... . Efectuat de, la data de Reparaie: ..... . Efectuat de, la data de Reparaie: ..... . Efectuat de, la data de Reparaie: ..... . Efectuat de, la data de

-27-

Declaraie de conformitate nr. 007-02-02/DC


conform 13 alin. 2 din legea nr. 22/1997 M.O., sub forma prescripiilor ulterioare, 5 O.G. nr. 168/1997 M.O., sub forma prescripiilor ulterioare, 13 O.G. nr. 163/2002 M.O.
eliberat de societatea Productorul Jaroslav Canka a syn ATMOS Valenskho 487 297 21 Bl pod Bezdzem Nr. de nmatriculare: 11303344 declar pe proprie rspundere c cazanele bazate pe principiul gazeificrii lemnului pentru nclzire central DC 18S, DC 22S, DC 25S, DC 32S, DC 50S, DC 70S, DC 20GS, DC 25GS, DC 32GS, DC 40GS, DC 30SE, DC 40SE, DC 50SE, DC 75SE, DC 15E, DC 100 Seria de tipuri de cazane bazate pe principiul gazeificrii lemnului cu puterea nominal de la 15 pn la 100 kW, destinate nclzirii caselor familiale sau alotr obiective similare. Produsul ndeplinete cererile principale n conformitate cu Hotrrea Guvernului nr.168/1997 M.O., sub forma prescripiilor ulterioare, nr. 163/2002 M.O. Lista prescripiilor tehnice: SN EN 303/5/200 SN 06 1008/1997 SN EN 60335-1/1997 Hotrrea Guvernului nr.502/2000 M.O.

Produsul: Tipurile:

Utilizarea produslui:

Cu condiia respectrii prescripiilor mai sus menionate, se garanteaz sigurana funcionrii produsului. Productorul Jaroslav Canka a syn ATMOS a luat msurile n baza procedeelor documentate, asigurnd prin acestea conformitatea cu documentaia tehnic, precum i cu prescripiile de baz privind fabricarea, pentru toate produsele introduse pe pia. Aprecierea conformitii: a fost efectuat conform 12 alin. 4 lit. b) din legea nr. 22/1997 M.O. i 3 din Hotrrea Guvernului nr. 163/2002 M.O. n scopul aprecierii conformitii a fost folosit certificatul nr. B-30-00842-02 din 18.7. 20025 cu valabilitatea pn la 31.7.2004, eliberat de persoan autorizat nr. 202 (Institutul de ncercri pentru construcii de maini, ntrep. de stat, Hudcova 56b, BRNO, cod potal 621 00) Nr. de nmatriculare: 00001490 .................... Director gen.

B........... la data de

-28-