Ştefan Şi Tatiana Sofronovici, Ilenuta Româncuţa

2009
CZU: 398 S 66 Culegere de folclor Concepie i realizare: tefan Sofronovici, Tatiana Sofronovici
Suntem recunosctori tuturor susintorilor n editarea acestei cri. Aducem mulumiri Consiliului oraului Durleti, fostului primar Vasile Roca (19902003) i actualului primar Nicolae Crudu, pentru susinere n confecionarea costumelor populare, n producerea filmului muzical TV rncua i pentru asigurarea transportului la ediiile din 1996, 2007 i 2008 ale Festivalului Datini i obiceiuri de iarn de la Iai. Exprimm recunotin firmei Voalre-Tur S.R.L., condus de soii Ludmila i Ion Popuoi, consilierilor de Durleti Grigore Danu, Gheorghe Filip, Gheorghe Morgoci, tefan Puiu i omului de afaceri Simion Murgoci pentru cheltuieli de transport la ediiile din 2003 i 2006 ale aceluiai Festival de la Iai. Machetare: Ana Popa, Ivasiin Sorin Note: Veaceslav Adam, Sergiu Diaconu Design, coperta: Andrei Dnil Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Sofronovici, tefan Ilenua Romncua / tefan Sofronovici, Tatiana Sofronovici; cop.: Andrei Dnil. Ch. :Cu drag SRL, 2009 (Tipogr. Bons Offices SRL). 288 p. 100 ex. ISBN 978-9975-4052-9-4. Editura Cu drag Tel.: 27-98-47
Cu ajutorul bunului Dumnezeu, aceast culegere de folclor vine s ncununeze activitatea de aproape dou decenii a Ansamblului Folcloric rncua din or. Durleti. Am nmnuncheat n ea perle folclorice din repertoriul rncuei, adunate din zestrea spiritual a Neamului Romnesc din Basarabia. Multe din ele am avut norocul s le auzim chiar din gura prinilor i a buneilor, de aceea ne sunt i mai dragi sufletului nostru. Suntem recunosctori naintailor notri pentru darul de pre, lsat drept motenire. Cu aceeai bunvoin oferim i noi aceast carte urmailor notri. Creaia popular, n convingerea noastr, este un argument incontestabil al dinuirii neamului nostru de milenii pe vatra strbunei Dacii. Cu ea vom rezista i n viitor. Venim cu toat recunotina pentru colegii din rncua, care s-au consacrat cu drnicie i responsabilitate att la repetiii, ct i la concertele prezentate n cadrul srbtorilor i festivalurilor, n faa publicului. De la nceputuri sunt alturi de noi Ana Fonaru, Grigore Fonaru, Ala Diaconu, Sergiu Diaconu, Valentina Radiuc, Victoria Tnase, Ludmila Lungu, Efrosinia Mititel, Nadia Florea, Valentina Ciocanu i Diana Luncau. Apreciem efortul doamnei Victoria Gaitur n calitate de director al grdiniei nr. 2 din Durleti (1990-2007), unde entuziatii membri ai ansamblului folcloric au gsit sol fertil pentru formare i dezvoltare. Le mulumim din suflet virtuosului cobzar Sergiu DIACONU, conductor muzical al formaiei rncua i instrumentist n orchestra de muzic popular Mugurel, precum i distinsului profesor de muzic Veaceslav Adam de la liceul Prometeu, pentru aportul adus la elaborarea acestei cri. tefan i Tatiana SOFRONOVICI
tefan Sofronovici, Tatiana Sofronovici, 2009.
O Culegere De fOlClOr valOrOas ntre formaiile etnofolclorice de la noi, ansamblul rncua din Durleti ocup o poziie distinct: el a crescut i s-a maturizat legndu-i numele de vatra care ne ine arin, ran, ar, de realizarea major a unor valori de o indiscutabil autenticitate, colectate i selectate cu grij i migal prin timpuri mai bune, dar i mai puin favorabile creativitii populare. Mrturie n acest sens este i prezenta culegere ce ne tenteaz prin locul privilegiat ce l ocup n rndul publicaiilor de acest fel. Asumndu-i riscul unui posibil eclectism, tefan i Tatiana Sofronovici i propun un obiectiv dificil, marcat de exigenele preocuprii pentru mai multe segmente ale folclorului, abordate n repertoriul constant al unui colectiv artistic de excepie, preocupat de cunoaterea aprofundat a rosturilor tradiiilor populare. Ideea ntocmirii unei culegeri de folclor n baza repertoriului rncuei i-a obsedat pe autori de ceva timp. n genere ei sunt printre doritorii de a cunoate mai profund particularitile i legitile folclorului, promovndu-l i conservndu-l. De aceea se bucur cnd zestrea furit de naintai este scoas la lumin, acest patrimoniu de mare pre fiind transmis urmailor pentru a-i purta rspundere de pstrarea lui din veac n veac. De remarcat c n repetate rnduri am trit satisfacia unor discuii cu cei doi asupra structurii viitoarei culegeri n proces de elaborare i despre specificarea vieii cntecului folcloric. Din cuprinsul crii au fost retrase unele piese ce nu au rezistat rigorilor temporale. Apreciez aceast optic autocritic a cuplului Sofronovici n convingerea, c numai specialitii veritabili au curajul de a contientiza observaiile constructive i ntemeiate. Schia culegerii realizate cuprinde mai multe pri rnduite n subdiviziuni tematico-funcionale: folclorul obiceiurilor de calendar (colinde, cntece de stea, pluguoare, inclusiv o variant de pluguor cntat, cu semnatul, teatru folcloric reprezentat de jocul cpriei de la Batr); folclorul obiceiurilor de familie (concria, iertciunea i cteva variante ale cntecului miresei), dup care urmeaz un compartiment de cntece istorice cu piese 4
reprezentative, printre care Brncoveanu Constantin, Cnd a fost s moar tefan. Evident, categoria cea mai intens abordat de adepii cntatului popular n grup, i anume lirica popular, i are obria ntr-un trecut ndeprtat. La noi s-a cntat n grup de cnd lumea: la eztori i la clci, la nuni i cumtrii, la petrecerea tinerilor la oaste, la biseric, pe uli, pe toloac la marginea satului, n taberele militare, la moar, la tiat pdure, la cules de vie, la temni i la ocn i nu numai. Cntecul n grup i-a pstrat viabilitatea n ciclurile ritualice ale obiceiurilor de familie, la natere, cstorie, precum i n cele funebre, dar i n majoritatea secvenelor de ritologie calendaristic, unde funcionalitatea la nivelul temelor i motivelor a purtat un caracter definitoriu. Compartimentul liricii populare n culegere este compus din piese cu mostre rarisime de cntece pstoreti, de dragoste, de dor i jale, de recruie, osteti i de rzboi, cntece familiare, cntece de nstrinare i singurtate, satirice i umoristice, de petrecere, urmate de un subcapitol de strigturi. Capitolele menionate scot la iveal rnd pe rnd nestemate din tezaurul folcloric basarabean transpuse cu rigurozitate tiinific, meticulozitate i rbdarea care i caracterizeaz pe semnatari. Aa se face c volumul este prevzut cu un aparat tiinific ce include un cuvnt introductiv, indice alfabetic al creaiilor dup titlul lor, indice de informatori i Glosar. Este remarcabil concepia modern a alctuitorilor asupra modului n care trebuie culeas i ngrijit pentru publicare orice creaie folcloric, respectndu-se notarea fidel a nsemnelor de autenticitate, datelor despre informatori i contextul funcional, momentele ritual-ceremoniale i existena variantelor etc. Cartea, valoroas i elegant, propune specialitilor-folcloriti i altor categorii de mptimii ai creaiei populare doar o parte din repertoriul rncuei. Cei care au reuit s dea strlucirea cuvenit acestei apariii editoriale sunt editura Cu drag i cel care a lecturat textele, scriitorul Dumitru Pasat, notografii Sergiu Diaconu i Veaceslav Adam. Demn de reinut demersul publicrii acestor creaii, orientat spre o mai larg cunoatere i o eventual reactualizare i repu5
nere n circulaie a fondului etnofolcloric parial pasiv nc o pagin inedit a folclorului autohton. Inspirai de un elan generos demn de laud, cei doi autori, tefan i Tatiana Sofronovici, ne ofer imaginea ct mai complet posibil a contribuiei artistice a activitii formaiei rncua, sporind astfel interesul documentar-tiinific al lucrrii prin grija fa de valoarea n sine a creaiilor culese din teren prin contact direct cu informatorii, buni cunosctori ai tradiiilor locale i mediului supus cercetrii, cu universul etnofolcloric ce le este att de familiar. Acuitatea i fineea cu care sunt depistate unele creaii considerate din categoria raritilor ne ndeamn nc i nc o dat s relevm activitatea rncuei din Durleti dominat de pasiunea cunoaterii, culegerii i studierii druite a folclorului. Adevrat act de cultur. Doctor Tudor COlAC
Din zestrea neamului
TINereea fr bTrNee a poeZIeI populare

Poezia popular, fiind strns legat de viaa poporului romn, i oglindete soarta de-a lungul istoriei sale milenare. Ea ne cucerete att prin mesajul su, ct i prin haina poetic, reuind s rmn mereu tnr, proaspt i atrgtoare. Scriitorii notri clasici, primii care au studiat i au valorificat poezia popular n prima jumtate a secolul XIX, s-au minunat de miestria poetului anonim, de geniul poporului, admirndu-l i elogiindu-l. Vasile Alecsandri, n studiul su Poezia popular i aduce un adevrat elogiu, afirmnd cu mndrie: Comori nepreuite de simiri duioase, de idei nalte, de notie istorice, de crezri superstiioase, de datini strmoeti i mai cu seam de frumusei poetice pline de originalitate i fr seamn n literaturile strine, poeziile noastre populare compun o avere demn de a fi scoas la lumin cu titlu de glorie pentru naia romn. (Vasile Alecsandri, Poezii populare. Bucureti, 1956, Editura Tineretului, p. 1920.) Numit de ctre Bogdan Petriceicu Hasdeu Columbul literaturii noastre populare, Vasile Alecsandri editeaz la Iai n anul 1952 culegerea de folclor Poezii populare ale romnilor. Apariia acestei cri este un eveniment important n cultura romneasc. Mai trziu ea este tradus n limbile francez, german i englez. Astfel poezia popular a fost primul ambasador al poporului romn n cultura universal, comunicnd adevruri adnci i aleas nelepciune celor ce nu ne cunoteau sau aveau informaii eronate despre noi. n studiul Romnii i poezia lor, Vasile Alecsandri accentueaz legtura strns dintre poezia popular i caracterul nostru naional. Romnul se renate cu primvara! El ntinerete cu natura, cci o iubete cu toat dragostea unui om primitiv. De aceea i toate cntecele lui ncep cu frunz verde. Lui i place s se rtceasc prin desiul pdurilor; i place s pocneasc i s cnte din frunze, i place s-i puie flori la plrie, s asculte cntecul psrilor i s zic atunci cte o doin de jale, de dragoste sau de 9
hoie. (V. Alecsandri, Opere, vol. IV, Chiinu, editura Hiperion, 1992, p. 109.) Alecu Russo, n studiul Poezia poporal, apreciaz bogia folclorului nostru, comparativ cu popoarele vecine: ntre diferitele neamuri rspndite pe malurile Dunrii, nici unul nu are, ca neamul romnesc, o poezie poporal att de original, att de variat, att de frumoas i att de strns unit cu suvenirile anticitii. (Alecu Russo, Opere, Chiinu, editura Literatura artistic, 1989, p. 281.) Iat ct de poetic red autorul anonim dorul de familie, puterea legturii cu ea: Bate vntul printre brazi i-mi aduce dor de frai; Bate vntul printre flori, mi d dor de la surori; Bate vntul printre muni, mi d dor de la prini Celor care afirmau c folclorul aduce a stn, a rnii, Alecu Russo le riposteaz: Fie forma versurilor uneori defectuoas, ele mi par mie poleite cu razele geniului. Privighetoarea nu este frumoas, dar cntecul ei este din rai (Alecu Russo, Opere, Chiinu, editura Literatura artistic, 1989, p.287.) B. P. Hasdeu continu, dezvolt cercetarea i valorificarea folclorului. Despre creaia popular el i expune ideile n lucrrile Literatura popular, Ochire asupra crilor poporane, Frunz verde .a. n urma studiilor i analizelor scriitorul enciclopedist conchide: Frunz verde s-a nscut mpreun cu naionalitatea romn nu la Tibru sau la Guadalcvivir, ci la noi acas, pe teritoriul Daciei, n secularele pduri ale Carpailor, acolo unde strbunii notri s-au format i s-au dezvoltat n curs de veacuri, mai nainte de a se pogor din munte i a se rspndi la cmpie. i nu numai prin frunz verde, dar prin mai toate imaginile cele mai superbe ale sale, poezia noastr poporan este fiica Carpailor. Numai acolo se putea nate: Soarele i luna Mi-au inut cununa, 10
Brazi i pltinai I-am avut nuntai, Preoi munii mari, Psri lutari n concluzie B. P. Hasdeu afirm despre expresia frunz verde din poezia popular, c este nici latin, nici dacic, ci curat romneasc. Parafrazndu-l, putem afirma i noi c avnd elemente dacice i latine este curat romneasc Referindu-se la bogia i frumuseea cntecelor noastre populare, C. Negruzzi observa legtura strns a poeziei populare cu nsi fiina omeneasc: Natura voiete ca omul s-i cnte plcerile i suferinele. Prin cntecile sale el i zugrvete gndul, nravurile, faptele, ntr-un cuvnt, toat fiina sa; cntecul este o rsfrngere a sufletului su. (Constantin Negruzzi, Opere, Chiinu, editura Literatura artistic, 1980, p. 373.) Scriitorul explic printre primii motivul frunz verde din poezia popular: Este de luat seama, c mai toate cntecele populare se ncep cu frunz verde. Judecnd cineva, va vedea c ideea e destul de poetic. Frunz verde! Ea vestete primvara, ea este emblema ndejdii, singurul bun din cutia Pandorei, singura mngiere i mijlocul a suferi celelalte rele ale acestei bune lumi. Frunza verde n traiul ei seamn cu viaa. (Ibidem, p. 378.) Mihai Eminescu nc de tnr s-a adresat vieii spirituale a poporului, pe care a cutat s-o cunoasc n graiul viu al lui, n folclor i n special n poezia popular. Eminescu a reuit s fie original, fiind totodat legat foarte strns de limba veche i-neleapt pe care a creat-o poporul romn timp de dou milenii. Adevrat creator de geniu, el rmne al poporului din care s-a nscut. Poetul nepereche a adunat folclor, l-a studiat, s-a inspirat din el. Vorbind despre poezia popular ca izvor de inspiraie pentru scriitori, Eminescu sper s mai fie dintre cei ce vor prefera a se adpa mai bine la izvorul curat ca lamura i mai preios ca aurul al poeziei noastre populare, dect s bea din izvorul de zahr cu portocale. (Mihai Eminescu, Literatura popular. Bucuresti, 1979, vol. I, p XI.) 11
Referindu-se la foaia literar, Colectorul literar pentru ambele sexe din or. Piatra, la 05.01.1877, n ziarul Curierul de Iai, el menioneaz: Foi literare n provincie ar putea s fac un serviciu nemsurat literaturii i lexiconului romn dac acele foi ne-ar da icoana locului prin culegerea exact a formelor caracteristice ale gndirii poporului, ele ar fi nepreuite. (Mihai Eminescu, Opere, Chiinu, Gunivas, 2001, vol. V, p. 259.) Unul dintre primii cercettori ai versului popular, A. D. Xenopol, scria la 1875 despre piciorul metric c este un grup de silabe de la un accent la altul, afirmnd c sistemele metrice i ritmice ale versului sunt dictate de nsi structura limbii: O cercetare asupra versului romn trebuie s ia de temei poezia popular, pentru c dnsa numai, ieind oarecum instinctiv din sufletul poporului, se produce totodat i sub formele cele mai potrivite limbii acelui popor. (A.D.Xenopol. ncercri asupra versului romn; Convorbiri literare, nr. 9, 1875, pag. 105 109.) Tache Papahagi, unul dintre folcloritii romni, face urmtoarea apreciere versificaiei populare: Exceptnd literatura magiei (descntece, vrji etc.), creia nu-i lipsesc nici versurile i nici proza, i trecnd peste versificaia ce ne-o prezint colindele i pluguoarele sau urturile, se tie c poezia popular dacoromn cunoate numai versul trohaic i anume: versul de 5 silabe alternnd cu versul de 6 i versul de 7 alternnd cu versul de 8 silabe. Foarte rar i n general intercalate ntre versuri cu alt numr de silabe, apar i versuri de cte 4 silabe. (Tache Papahagi, Poezia liric popular. Bucureti, editura pentru literatur, 1967, pag. 35.) Cercettorul din perioada sovietic Leonid Curuci definete versul popular ca fiind alctuit din picioare trohaice (accentuat, neaccentuat), ce formeaz iruri a cte 8 7 sau 5 6 silabe, nu cunoate strofa, are rime mperecheate, imagini paralele, repetiii. (Leonid Cruci, Versul moldovenesc, Chiinu, 1970, pag. 8.) Din timpuri strvechi versul popular este legat n mod natural de muzic i de dans. Ritmul poeziei se supune astfel ritmicii muzicale. Durata versurilor a fost determinat de fraza muzical i de respiraie. Reieind din toate acestea i din specificul limbii 12
romne (care nu are silabe lungi i silabe scurte ca cea latin sau greac; nu are accent fix ca cea francez), versurile populare sunt relativ scurte de 5-6 sau 7-8 silabe, care alterneaz avnd picior de vers trohaic. *** Sub imboldul acestor elogioase aprecieri ale naintailor referitor la poezia noastr popular, am ncercat s ptrund mai profund n sistema procedeelor artistice folosite de poetul anonim n piesele folclorice din repertoriul ansamblului folcloric Trncua. Cntecele de stea i colindele de la nceputul acestei culegeri de folclor vestesc Naterea Mntuitorului nostru Iisus Hristos, pe care cretinii o serbeaz cu bucurie i speran de-a lungul veacurilor. Mesajul cntecului de stea este redat prin cuvinte simple: Steaua sus rsare Ca o tain mare, Steaua strlucete i lumii vestete Steaua, care simbolizeaz semnul ceresc al Naterii Mntuitorului, este comparat cu o tain. Adjectivul mare, n rol de epitet, i confer acestei taine un anume sens de valoare estetic. Prin faptul c steaua lumii vestete, i se atribuie caliti umane, adic avem o stea neobinuit, personificat. Hristos s-a nscut curat, din Maic fr pcat, preanevinovat sunt epitete care dau un aspect fermector hainei poetice a cntecului de stea. Melodia lin, nltoare, armonioas, este n deplin armonie cu versurile, mbogindu-le mesajul. Primele 4 versuri conin cte 6 silabe fiecare, avnd rime mperecheate perfecte. Cntecul de stea, ca i colindele, se ascult cu evlavie i cu atenie deosebit, n profund linite, ele nsenineaz feele asculttorilor, le nclzete inima. Melodia i versurile reuesc s promoveze mesajul, emoionnd publicul, fie c e vorba de vrstnici sau de copii. Colinda A cui sunt aceste cururi captiveaz atenia asculttorilor de la bun nceput prin formula interogativ, care sporete curiozitatea ascurttorilor: 13
A cui sunt aceste cururi, Numele lui Domn din cer, Aa-nalte, minunate, Numele lui Domn din cer, Cu hlanug din cer legate? Numele lui Domn din cer. Arhaismele cururi (curi) i hlanug (lan gros de metal), sunt argumente clare despre vechimea colindei. Epitetele nalte, luminate sugereaz c nu e vorba de curi obinuite ale unor oarecare gospodari, ci mai degrab de nite curi ale unor oameni cu merite i stare deosebit, curi boiereti sau domneti, i nicidecum nite simple bordeie rneti. Apoi urmeaz cea de-a doua ntrebare: Dar n cas cine este? la care se d prompt rspunsul Tot Ajunul i Crciunul, acele dou personaje legendare nelipsite de la srbtoarea Naterii Mntuitorului. n aceast colind versurile de 8 silabe alterneaz cu cele de 7 silabe. Melodia vioaie i sltrea atribuie colindei o prestan de preamrire. Repetarea dup fiecare vers a refrenului Numele lui Domn din cer confer statut de od consacrat importantului eveniment. Colinda Ast sear-ntunecoas ncepe cu o antitez. Ast sear-ntunecoas, Cu fclia luminoas. Contrastul este redat prin epitetele ntunecoas i luminoas, care fiind antonime, evideniaz i mai mult diferena dintre cele dou noiuni opuse: lumina i ntunericul. n ntunericul nopii arde fclia luminoas, aprins de cretini n ateptarea colindtorilor, care aduc din cas n cas vestea Naterii Mntuitorului: S-a nscut Iisus Hristos, Pentru-al nostru doar folos. Aceast veste pe care omenirea a ateptat-o vreme ndelungat, este primit de ctre cretini cu bucurie i speran. Cci nsui Iisus Hristos este numit Soarele Dreptii, care a adus n inimile oamenilor Lumina Adevrului, a Credinei i a Mntuirii. Versurile de cte 8-7 silabe, cu rime mperecheate, care consun perfect, se 14
cnt n perechi, fiecare al doilea vers repetndu-se de 2 ori. Melodia lent i solemn exprim bucurie i speran. Refrenul colindelor este un element nc din vremuri arhaice: Florile dalbe, ler alei Doamne, Asta-i seara de Crciun .a. Fiind legate n mod natural de textul acestor colinde, refrenele sunt importante i din punct de vedere al coninutului, contribuind la crearea atmosferei solemne, susinnd tonul major, festiv al expunerii. (Nicolae Bieu, Poetica i stilul colindelor n culegerea Cercetri folclorice, Chiinu, 1969, pag. 12.) Pluguorul, urturile de la Anul Nou, fiind creaii epice, l prezint pe eroul principal, plugarul badea Vasile, ca pe un om harnic i gospodar, care, pornind la arat cu plugul tras de 12 boi: Brazd neagr rsturna, Grul rou semna, Grul verde rsrea... Epitetele culori redau mai sugestiv procesul aratului i al semnatului. Fiind grijuliu, plugarul se duce la luna la sptmna s vad semntura, bucurndu-se cnd vede grul copt rscopt, numai bun de pus n snop. Despre gru, care este simbolul pinii de toate zilele, poetul anonim gsete cele mai alese comparaii metaforice: n pai ca trestia, n spic ct vrabia, n bob ct mazrea. Textul urturii sporete n farmec i prin recuzita cetei de urtori: buhai, harapnic, clopot sau talanc, prjin i plug, instrumente muzicale i altele. mi amintesc i azi cu drag de frumuseea serilor din ajunul Sfntului Vasile, a Anului Nou pe stil vechi. Cu ct nerbdare ateptam, fiind copii mici, s ne vin urtorii i la fereastra casei noastre. n sunetele clopotului, n pocnetul biciului ascultam fericii urtura. Uneori buhaiul, lipit de rama ferestrei, mugea aa de tare, c tocmai drdia fereastra. Cnd cei vreo 6 8 flci strigau cu toii odat: Hi, hi, rsuna casa, rsuna mahalaua, rsuna satul. Apoi, cnd am crescut mari, am intrat i noi n cetele colindtorilor i ale hitorilor din satul Batr, ducnd tradiia mai departe. 15
Concria, fiind o specie poetic oratoric, este ornat cu diverse procedee artistice, demonstrnd o inepuizabil inventivitate i o adevrat miestrie a creatorului anonim. Prin procedeul alegoriei mirele este prezentat drept tnrul nostru mprat, peitul simbolizeaz vntoarea, iar mireasa este comparat cu o cprioar, dup care gonete vntorul cu ceata lui, cu o zn, apoi cu o floare, Care de crescut tot crete, De nflorit tot nflorete, Iar de rodit nu rodete, Cci pmntul nu-i priete. Otirea noastr simbolizeaz ceata socrului mare i a mirelui la o nunt dintre care unii sunt alei i trimii s aduc floarea: La curtea mprteasc, Unde locul s-i priasc, S creasc, s odrsleasc Motivul frunz verde, despre care am remarcat la nceput, este prezent n mai multe cntece, care alctuiesc cea mai mare parte a acestei culegeri. Fiind n concordan cu textul cntecului, acest motiv exprim o semnificaie aparte: Frunzuli verde, verde de stejar, Dulce-i viaa cnd eti militar. Aici stejarul simbolizeaz tinereea i puterea, aa cum sunt ostaii, aa cum trebuie s fie armata, care ne apr ara. Foaie verde foi de fag, D-m, mam, dup drag i ncepe cntecul fata, care dorete s se mrite cu flcul drag, ce seamn cu copacul de fag din codru, nalt i frumos. Foaie verde ca mohoru, Cnd a chiui vaporu, S vii, mndro, s-i dau doru. Cnt flcul, care pleac de acas n locuri ndeprtate i strine, mohorul simboliznd acea iarb nedorit din ogorul plugarului, care i provoac neplceri i tristee. Foaie verde mrcine, Eu m duc, dorul rmne. 16
Mrcina, fiind o plant acoperit cu spini, exprim sugestiv, ca i mohorul, plecarea n strini a tnrului care se desparte de iubita sa, de cei dragi. Un procedeu des ntlnit n poezia popular este repetiia. n liric ea constituie unul dintre principiile compoziionale de baz. (Sergiu Moraru, Poetica liricii populare moldoveneti, Chiinu, 1978, pag. 41.) Exist mai multe feluri de repetiii, care fac parte din dou grupuri mari: repetiia simpl i repetiia simetric. n cntecul Frunzuli verde, verde de stejar avem repetiia lexical, adic a unui singur cuvnt. La fel i n urmtorul vers: Cmpu-i plin de viorele, Viorele, viorele, Ca ochii mndruei mele Prin repetarea cuvntului viorele, respectndu-se ritmica versului, se accentueaz poetic sentimentul iubirii. Expresia Viorele, viorele ca ochii mndruii mele conine o comparaie. n cntecul Fata mamei cea frumoas poetul anonim folosete repetiia sintagmatic, adic a unui segment de vers: Fata mamei cea frumoas, Cea frumoas da Repetarea segmentului de vers Cea frumoas, fcut n contextul versificaiei populare, subliniaz frumuseea fetei, ncadrndu-se n ritmul melodiei. Repetiia la nivelul versului este adesea determinat de refrenurile melodice: Ct i Sibiul de mare, Numai dou drumuri are, Stngu, drept, stngu, Stngu, drept, stngu, Numai dou drumuri are Prin personificarea dorului din cntecul Foaie verde mrcine, tnrul, care pleac din sat, sper ca legtura dintre el i fata iubit s rmn n continuare trainic i durabil. Anume dorul este acela, care trebuie s pzeasc dragostea lor, de aceea tnrul i spune iubitei sale la desprire: 17
Eu m duc dorul rmne, S-l ngrijeti, mndruo, bine, Cum ai ngrijit de mine Uneori expunerea mesajului poetic este construit n baza dialogului: Cine bate oare la fereastra mea? Eu sunt, drag Mrioar, nu te speria. Cine bate oare la oblonul meu? Eu sunt, drag Mrioar, eu, iubitul tu Dialogul dintre fata i flcul iubit, nvioreaz expunerea mesajului poetic i sporete efectul emoional. Cntecele populare incluse n aceast culegere au versuri de cte 5-6 sau 7-8 silabe. Aa au fost ele concepute de ctre autorii anonimi. Faptul c n unele cntece vom gsi rnduri cu mai mult de 8 silabe, se datoreaz procesului de lucru cu textele: copierea, dactilografierea, aranjarea notelor, machetarea crii. Dup cum vedem, poezia popular pstreaz unitatea dintre coninut i form. Concordana acestor elemente vorbete despre adevrata art a poetului anonim. Avnd un substrat real, poezia popular, asemenea florilor de pe cmp, impresioneaz prin naturalee i simplitate. Legturile dintre poezie i melodie sunt naturale, fiind vechi i organice. Importana istoric a poeziei populare const i n faptul c poporul romn, n grele timpuri istorice, i-a gsit n ea hran spiritual i scut de aprare. Fiind nsi oglinda sufletului, poezia popular este mereu tnr, ca i sufletul poporului care o plzmuiete. tefan SOFRONOVICI, doctorand la Institutul de filologie al AM.
obiceiurilor de calendar
Folclorul
18
Folclorul obiceiurilor de calendar
Cntece de stea i colinde
Moderato ## 2 & 4 j . r j Stea - ua sus # j r j & # . j
STEAUA SUS RASARE
steaua
# % & # & & ## ##

Ca
Stea - ua str - lu - ce
C -n
Be - tle - em
j j
fi
j r j j j j j j j . r - sa - re, Ca o tai - n ma - re, j j j j j r j . j

- te S-a
la doi meri, la doi prasazi la doi prsazi la doi meri
& b .
2 & b 4 .
La La refren A -
Moderato
j j j j j j j j
Din Mai - c
lumii ves - te
- te,
# & # .. j j j j
Hris - tos s-a n s - cut cu - rat
j j j j
s -i
j j
e
n s - cut Hris - tos,
& b .. .
doi
doi
sta-i
meri,
meri,
sea
j j j j j j
ra, sea - ra de Cr
la
la
doi
doi
j j
pr
j j
pr - sazi,
- sazi,
..
- ciun.
lu - mii de
Prea ne - vi - no - vat,
Prea ne - vi - no - vat.
j j j j
j j j j j j
fo - los. f - r
Dal segno al fine
p - cat,
..
Lng cas o livad, La doi meri, la doi prsazi,* ** Asta-i seara, seara de Crciun, n livad o fntn. La tulpina merilor n fntn ap lin, Este-o mas de mtas. Pe fntn o prjin, Pe prjin doi hulubi. Dar la mas cine ade?
Steaua sus rsare, Ca o tain mare, Steaua strlucete i lumii vestete,
Prea nevinovat, Prea nevinovat.
bis
C-n Betleem S-a nscut Hristos, Ca s-i fie lumii de folos. Hristos s-a nscut curat Cu toii, cu toii, bis Din Maic fr pcat, Pn la ceasul morii.
ns magii de la rsrit, Auzind, cu daruri au venit. Cu toii s ne-nchinm, Naterea s-o ludm.
ade-un mo btrn, Crciunul, Hulubau-i Ionic, i cu fratele-i, Ajunul. Hulubia-i Mrioara. D-le, Doamne, lor via Ei se vait, se ofteaz. ntr-un smoc de mint crea, N-au nici cas, n-au nici mas. D-le, Doamne, lor noroc De-ar ajunge-n primvar ntr-un smoc de busuioc i-ar face-o cas i-o cmar. Asta-i seara, seara de Crciun.
* **
* **
Fiecare rnd se repet de 2 ori. Dup fiecare vers se cnt Asta-i seara, seara de Crciun de 2 ori.
20
21
n ora la betleem betleem In oras la
sculai, sculai, boieri mari

sculati sculati boieri mari
3 j & b 4 j 3 & b 4 j j
n o - ra S
j 3 & b 4 j
Andantino
pri - vim
Pof - tim, bo - ieri,
la
la
2 4
Be tle
2 4
2 4 .
s
Rai
cu
pri - vim,
li,
3 4 .
3 4
3 4
b 2 &bb 4 & b bb bb
Moderato
em.
& b .
*
Ler - a - lei, Doam
j j
gi - le,
Scu - la i,
scu
j .
la i, ne,
slu
bo - ieri
Ler - a - lei, Doam
j j
mari,
scu - la i
ne.
Poftim, boieri, s privim, S privim la Rai cu jli, n ora la Betleem. Pentru-a lui Adam greli, Pentru-a lui Adam greli. n ora la Betleem.
Raiule, grdin dulce, Nu m-ndur, Doamne,-a m duce. n ora la Betleem. De mirozna florilor. De aroma pomilor, n ora la Betleem.
Of, Adame, ce-ai gndit, De apa izvoarelor, De-ai mucat din pom oprit? De sunatul troancelor. n ora la Betleem. n ora la Betleem. arpele m-o ispitit, Femeia m-o-nluit. n ora la Betleem. Du-te-Adame, de la mine, C nu-i Raiul pentru tine. n ora la Betleem. Oameni boieri s v fie, La muli ani cu bucurie. n ora la Betleem.
Sculai, sculai, boieri mari, Dumnezeu i mititel, Mititel i-nfeel, Ler-alei, Doamne,* i v sculai slugile, Cu scutic de urnic, S mture curile, Cma de borangic. S deschid porile, Chitiu de bumbac, C v vin colindtori, S-i fie moale la cap. Noaptea pe la cnttori. i cu fa de mtas Nu v vin cu nici un ru, Rmi gazd sntoas. Vi-l aduc pe Dumnezeu.
Dup fiecare vers se repet ler-alei, Doamne.
22
23
# 3 2 & # 4 j j 4 As - t sa - r -n tu - ne - coa - s , ## 3 j j 2 j & 4 j j 4 . Cu f - cli a lu mi - noa - s , ## 3 j j 2 3 & 4 4 . j 4

Moderato
Cu f - cli - a lu mi noa - s .
asta seara intunecoasa
ast sar-ntunecoas
florile dalbe
3 4
3 4
florile dalbe
& b
b 2 & b b 4 j j j j
Moderato
bb
Pe
un deal p s - tori
dal - be,
Noap- tea o - i - le- i p
j j j j j j .
zeau.
j j
e - deau,
Flo - ri - le
j j
Ast sar-ntunecoas, Cu fclia luminoas.
}bis
S-a nscut Iisus Hristos, Pentru-al nostru doar folos. }bis Hristos, neamul lui Avram, Mntuirea lui Adam. }bis Hristos Acel de demult, Cu suflet din Duhul Sfnt. }bis Iat Irod c-a simit, C Hristos e pe pmnt. }bis n Betleem a alergat i cu oastea au tiat }bis
Paisprezece mii de prunci De doi ani mai mici n jos, Ca s-l taie pe Hristos. Pe Hristos nu l-au tiat, Dumnezeu l-a aprat. }bis
Pe un deal pstori edeau, Florile dalbe, Noaptea oile-i pzeau. i cum stau ei, dintr-o dat, Florile dalbe, Iat-un nger li se-arat. Faa lui cnd o zresc, Florile dalbe, Ei de spaim-ncremenesc.
Fie fericit poporul, Florile dalbe, S-a nscut Mntuitorul. Haidei toi la Betleem, Florile dalbe, Pruncu-n iesle s-l vedem. Mers-au i s-au nchinat, Florile dalbe, Lui Iisus cel ateptat.
Of, Iroade, mprate, Dumnezeu Sfntu te-a bate,}bis De tierea pruncilor i de jalea maicilor. Busuioc verde pe mas, Rmi gazd sntoas. }bis }bis
Iar a Domnului trimis, ngerii veneau cntnd, Florile dalbe, Florile dalbe, Nu v-nspimntai, le-a zis. Slav-n ceruri Celui Sfnt. V vestesc cu bucurie, Florile dalbe, Vesel azi tot omul fie. Maica sfnt asculta, Florile dalbe, i-i cretea-n piept inima.*
Ca o ruj prea frumoas, Cnd o rupi i-o pui pe mas i face mirozn-n cas. }bis
S v fie de bine cu Naterea Domnului!

24
Ultima strof se cnt de 2 ori.
25
Trei crai de la rsrit treI craI de la rasarIt
b 3 j j & b b 4 . b 3 j & b b 4 j
Trei crai de
b 3 & b b 4 j j
Trei crai de
la
O, Hris - toa
j j 2 4 n
se, sla v
la
j 2 4
r s r s
2 4
rit,
rit,
3 4 j .
i - e.
3 4
La Golgota jidoveasc, Acolo s-L rstigneasc. Dai-mi voi treizeci de-argini S vi-L dau pe Hristos prins. C L-au prins i L-au legat: Rstignete-L tu, Pilate, C i ie i-a fost frate. Pilat pe mini s-a splat, La icoane s-a-nchinat, Cu prinii s-a iertat, Pe cruce l-a ridicat. Minile le-a intuit, Picioarele le-a pironit, Spini pe cap i-a apsat, Coasta stng-a-nsuliat i lumea s-a adpat.
Trei crai de la rsrit,* O, Hristoase, slav ie,** Ei cu steaua s-au pornit, Steaua lor pe cer mergea, Unde stau, se odihneau, Steaua-n nori se ascundea. i-au mers pn' unde-au sttut, Unde-a fost Hristos nscut, n acel vestit ora i acel srac loca, n ieslea dobitoceasc, Ca nimeni s nu-l zreasc, Dar jidovii-L urmreau, Cu Iuda se sftuiau. Ei L-au prins i L-au legat, La Golgota L-au mnat,
* **
Fiecare rnd se repet de 2 ori. Dup fiecare vers se cnt O, Hristoase, slav ie.
26
27
sussus n deal la Ierusalim in deal la Ierusalim

b 3 j &bb 4
Moderato
Sus
& b j b & b b j
Sus
bb
b j & b b j j .
As - ta-i As - ta-i sea - ra
j
deal
sea - ra
deal
la
r r
la
r r j
Ie - ru - sa - lim,
Ie - ru - sa - lim,
j j j j j
j j
de
de
Cr - ciun.
Cr - ciun,
j j j j j & b j j . r j j J
A - a-n - al - te, mi - nu - na - te, Nu - me - le lui
Moderato j r j 2 b 4 j j j j j j j . j j &
a cui sunt aceste cururi? acui sunt aceste curti
A cui sunt a - ces - te cur - uri, Nu - mele lui Domn din cer,
j j
Domn din cer.
j j j
A cui sunt aceste cururi, Numele lui Domn din cer,* Aa-nalte, minunate, Cu hlanug din cer legate. }bis La icoane sfntul soare, Pe podele turturele, Pe perei punuri verzi, La uori mnunchi de flori, Flori domneti pe la ferestre, Dar n cas cine este? Tot Ajunul cu Crciunul. }bis Sunt n cas, stau la mas, }bis Se cinstesc i se mresc, De-amar greu se jeluiesc, C au fini de botezat i mai mari de cununat. Dup legea lui Hristos, Pentru-al nostru doar folos. Pentru neamul romnesc, Pentru neamul cretinesc.
Sus n deal la Ierusalim,* Asta-i seara de Crciun,** ade-o maic i tot plnge, Inimioara i se frnge. Trece Fiul ei i-o-ntreab: De ce plngi, micu drag? Cum n-oi plnge, n-oi ofta, Dac vd osnda Ta? Maic, eu nu-s osndit, Pentru lume m-am jertfit, La judecata de-apoi, Am s fiu, maic, cu voi.
* **
Fiecare vers se repet de 2 ori. Dup fiecare vers se cnt Asta-i seara de Crciun de 2 ori.
Dup fiecare vers se cnt Numele lui Domn din cer.
28
29
#Andantino 3 2 4 & # 4 j j La doi meri la doi ## 3 2 & 4 j j 4

La doi meri la Vai - le - rum i flori
vaidoi meri la doi de mr la lerum i flori prasazi
ferici Maic ferici maica
pr
saziu,
3 4 j j 3 4
# 3 2 & # 4 j j 4 j j
doi pr
* ** ***
b 5 j & b b 8 j j Fe - rici, Mai - c , b j j &bb

Moderato
Fe - rici, refren Si mi-l Mai c , ba - te-un
6 j j . r j 8
fe - rici,
saziu,
de m r.
b r & b b j j . r j j . j b j . r j * **
vnt de
fe - rici,
dra - g .
j 3 8 .
dra - g ,
va - r .
La doi meri, la doi prsaziu,* Vai lerum i flori de mr,** De vnturi mpreunaiu, La tulpina merilor, Este-un pat mndru de bradu. Iar pe el ce-i aternutu? Un covor i dou perne. Iar ntr-nsu cine doarme? Doarme domnu Ionic,*** i cu doamna Vioric, Dorm ntinsu i cuprinsu, ntre ei doi hulubaiu, Hulubaii s-au umflatu, Jos pe mare s-au lsatu, Ap-n gu i-au luatu,
Petricele-n degiele. Sus la cer s-au ridicatu, Pe curi -nalte s-au lsatu, Din petricele-au sunatu, i din gu-au rouratu. Nici nu ninge, nici nu plou, Dar din streini curge rou. S-a fcut un iaz de miru, Iar n iazu cel de miru, Se scald-un mo btrnu, Cu nume de mo Crciunu, Cu-un toiag mare n mnu i din gur cuvntndu, S v dea Domnu de toate, La muli ani cu sntate.
Ferici, Maic, ferici, drag,* i mi-l bate-un vnt de var,** De prinii Mrioarei C-o nscut-o i-o crescut-o. Au crescut o fat mare, Fat mare, logodit. Dar pe dnsa cine-o cere? Cel fecior tnr de crai. El n poart mi-o ateapt, Pe-un cal bun, porumbcel. n mna dreapt cartea-i ine, Iar n stnga busuiocul. Cnd citete, mi-o mhnete, Iar cnd scrie mi-o mngie. El cu dnsa zestrea-i cere,
Cele lzi cu bunturi, Cele teancuri de postavuri. El cu dnsa tot mai cere, Cele turme de oi dalbe, Ciobnaii amndoi. Iar scutariu cel btrnu Umbl cu donia-n mn, Ca s-aleag loc de stn. Loc de stn nu gsete, Numai vara prpdete. Mrioara cea frumoas, Ea s fie sntoas, Cu prinii i cu fraii i cu dalbele surori, i cu noi colindtori.
Fiecare rnd se cnt de 2 ori. Dup fiecare vers se cnt Vai lerum u flori de mr. *** Se cnt numele gospodarilor casei colindate.
* **
* **
Fiecare vers se repet de 2 ori. Dup fiecare vers se cnt i mi-l bate-un vnt de var.
30
31
# & # j j # j j & # & ## ##

n - l -
Moderato ## 3 & 4 j j
sculai, plugari buni sculati plugari voi
Noi um - bl m
m,
.. j .
Cnd bo - ie n - l m.
co - lin - d m,
j j
-
Pe Ii - sus s -L
j j j j & j j j j j j j j j j Scu - la i plu - gari buni, scu - la i bo - ieri mari, Pe Me-si - a l a # j j j j j j j j j j & # # j j j j j j & #
du - cem. Ii sus se na -te,
scu - la i
j j j j
j j
bo - ieri mari,
Ve - nim
j j
..
rii
stau n
j .
ca
Pe Ii - sus s -L
j j
# j j j j j j j j j j j j j & # j & & & ## ## ##

Du - hul se n - al -
Sculati plugari voi
ma - re.
In - ge - rul veste - te
Scu - la i
j j j j
s ,
Ca
j j
o sus Hris - tos
Stea - ua r - sa - re,
j j j j
Mi - nu - nea cea
stea - ua
j j j j
r - sa - re,
plu - gari buni,
cu co - lin - da.
# & # ..
Ii
j j
sus se
tai - n
ma - re.
# j j j j j j & #
In - ge - rul ves - te - te
Ii
j j j j
na - te,
Ca
Du - hul
j j j j j j j j
se n - al , ma - re.
j j
o -
Ii
sus Hris - tos
j j
mul a - pa - re.
Mi - nu - nea cea
..
& &
## ##
In - ge - rul ves - te - te
O - ra Be - tle - em,
j j j j j j j j
o - ra - te.
Mi - nu - nea cea
j j
As - t zi
Du - hul se
n - al -
Noi umblm s colindm, Pe Iisus s-L nlm, Cnd boierii stau n cas, Pe Iisus s-L nlm. Sculai, plugari buni, sculai, boieri mari, Venim cu colinda. Sculai, plugari buni, sculai, boieri mari, Pe Mesia l aducem. Refren: Iisus se nate, Duhul se nal, ngerul vestete Minunea cea mare.
33
# & #
ie
Pe
Dom - nul l
j j
Sfn - ta Ma - ri - a,
j j j j
na
Be - tle - em,

32
- te.
j j j j Sfn - ta Ma - ri - a, j j j j
Ii sus se na - te
j j
ma - re.
pr z - nu -
Ora Betleem, ora Betleem, Astzi prznuiete. Sfnta Maria, Sfnta Maria, Pe Domnul l nate. Refren. Steaua rsare, steaua rsare, Ca o tain mare, Iisus Hristos, Iisus Hristos, Ca omul apare. Refren.
umbl Maica pe pamint umbla maica pe pmnt
j & b j j &b
reu:
6 & b 8 j j ..
Andantino
Um- bl Fi - u-i n - tre - bnd,
N-a i v - zut
j j j j j
Mai - ca pe
j j j j j j j
p - mnt
n - tre - bnd
pe Fi - ul
meu?
U j .. j
Noi Mai-
de to i
j j
i de
me -
Umbl Maica pe pmnt i de Fiu-i ntrebnd, ntrebnd de toi mereu: N-ai vzut pe Fiul meu? Noi, Maic, L-am fi vzut, A-L cunoate n-am putut. Cum de nu L-ai cunoscut, Pentru voi El s-a nscut! Sus pe fruntea capului, Scris-i raza soarelui. i pe fa luna-i plin, Luna-i plin de lumin. Dac zici, Micu-aa, Noi i-om spune-o veste grea.
Sus pe crucea lui Pilat La moarte L-au judecat. Umbl Maica i se plnge, C se vars-atta snge. Sngele-n pahar curgnd, ntr-un phrel de-argint. ntr-un phrel de-argint S fie de miruit. Pe cei mici de botezat, Pe cei mari de cununat.
Am o smirn cu tmie, bis La muli ani cu bucurie.
34
35
Colo sus, mai sus de soare
# j j & # # 3 & # 4 j
Ln- g
#Moderato j 3 j & # 4 .
Co - lo ste - le
Colo sus mai sus de soare
&
##
sus,
2 4
mai
sus
lu - ci
Sus la poar - ta
j j
St
Sfnt - Pet
2 4
-
ru-n
jl - ul
j .
lui, lui.
toa - re,
j .
j j
de
soa
re,
3 4
Sora lui Sfnt Petru vine: Este-n Rai loc pentru mine? Sor, loc n Rai tu n-ai, }bis Cci pe lume cnd triai, Crmri-n sat erai. Oca n-o ddeai deplin, Ap tu turnai n vin. Domnu-n nume te primete, bis Dar din Rai El te gonete. Frate lui Sfnt Petru vine: Este-n Rai loc pentru mine? Frate, loc n Rai tu n-ai, } bis Cci pe lume cnd triai, i primar n sat erai, Pe sraci i-obijduiai, Cu bogaii chefuiai, Domnu-n nume te primete, bis Dar din Rai El te gonete. Mama lui sfnt-Petru vine: Este-n Rai loc pentru mine? Mam, loc n Rai tu ai, }bis Cci pe lume cnd triai Voia Domnului fceai: Pe flmnzi i osptai, Pe drumei i-adposteai, Ddeai lumnrile stinse, bis Hai s i le-art aprinse.
Ra - iu
Colo sus, mai sus de soare, Lng stele lucitoare, St Sfnt Petru-n jlul lui, Sus la poarta Raiului. Celor buni el le-o descuie, Celor pctoi le-o-ncuie.
bis
Tatl lui Sfnt Petru vine: Este-n Rai loc pentru mine? Tat, loc n rai tu n-ai, }bis Cci pe lume cnd triai, Prvla n sat erai, Tu pmnt strin luai i la tine-adugai. Domnu-n nume te primete, bis Dar din Rai El te gonete.
36
37
Hituri
azi Hristos a nviat (Cntec pascal)
urtur Sar, sar, de ast sar, S v par bun i uoar, C asta-i sara lui Sfntu Vasile, S v fie la anul i la muli ani cu bine! Aurei cu zurgli, Facei roat, mi flci, i strigai cu toii: Hi! Hi! S-a pornit badea Vasile ntr-o Sfnt Joi Cu plugul cu doisprezece boi; Boi, bourei, n coad codlbei, n frunte ntei. i-a arat dealul Gararimului i valea Ierusalimului. Brazd neagr rsturna, Grul rou semna, Grul verde rsrea, Iar lui badea Vasile De bine ce-i prea, Cu cuma-n cine azvrlea i cu fundul de boroan se trntea. Ian mai ndemnai flci, Hi! Hi! S-a dus badea Vasile La luna, la sptmna, S vad semntura. Da grul era copt, rscopt, Numai bun de pus n snop.
39
# 2 & # 4 . & # 3 & # 4 ..

Azi
azi Hristos a inviat
Moderato
##
Azi
Hris - tos
j j j j j
Hris - tos a
j j j j j
a n - vi - at
n - vi - at
# 2 & # 4 * **
mnt - n - tu - ne - cat,
j j 2 j j j j 4
Din mor2. j j ..
Din mor -
j j 3 4
n - vi -
Azi Hris - tos
1.
at.
-at.
Azi Hristos a nviat* Din mormnt ntunecat, Azi Hristos a nviat.** ngerii din cer de sus Dau mrire lui Iisus, Care via ne-a adus.
i noi, lumea cea de jos, Dm mrire lui Hristos, Care din pcat ne-a scos. Toate florile-nfloresc, Psrile ciripesc, Patele srbtoresc.
Azi Hristos a nviat Din mormnt ntunecat, Azi Hristos a nviat!
* **
Primul vers din fiecare strof se repet de dou ori. Ultimele 2 rnduri din fiecare strof se repet de dou ori.
38
Hituri
n pai ct trestia, n spic ct vrabia, n bob ct mazrea. De pe cal s-a aplecat, Patru spice-a apucat, n palme le-a frecat, n buze le-a suflat i-acas la nevast-a alergat: Mi femeie, mi nevast, Pinea noastr ni se coace. Taci, brbate, taci, brbate, Nu-i face grij de toate. Roat, mi, Hi! Hi! i s-a dus badea Vasile la secerat, Spic cu spic a adunat, i acas s-a-nturnat. i-a luat apte care cu povar i s-a dus la moar. Iar moara cnd a vzut Attea care cu povar A pus coada pe spinare i-a fugit n ceea vale, Iar morarul dup ea: Na-na-na, mori, na! Pn a pus mna pe ea. A fcut cioc-boc! i-a pus moara la loc. I-a dat una peste ele i-a pus moara pe msele. Cnd i-a turnat gru n gur, Fin-a-nceput s cur.
40
Roat, flci, Hi! Hi! i s-a-ntors badea Vasile acas Cu fin alb i frumoas, Iar nevasta bucuroas Alerga din cas-n cas Dup st deas, Din cmar-n cmar Dup st rar. i-a cernut ct a putut, i-a plmdit ct a gndit i-a fcut un colac mare i rotat Pe piatra morii msurat, Cu zahr zhruit Pentru noi, plugari gtit. Roat, mi, Hi! Hi! Rupe-n dou, d i nou, Rupe-n trei, d-i i lui Andrei, Rupe-n patru, d-i lui Radu, Rupe-n cinci, d-i i l-acel cu opinci; Dar acel cu-opinci de-ngheat ce era, Colacul pe jos l scpa i cinii l mnca. Roat, flci, Hi! Hi! De urat am mai ura, Dar ni-i c vom nsera i nu suntem de pe ici-colea, Dar suntem de la dealul lung,
41
Hituri
Unde trag fetele-n plug i le mn-o bbtie veche, Cu cuma pe-o ureche, Cu biciuca de ln, Cu fichiul de srm. i cnd le-atingea pe la vinioare, Hisa-ncoace, fetioare. Hi i mai mnai, mi. Hi! Hi! De urat am mai ura, Dar ni-i c vom nsera, i nu sntem de ici-colea, Dar sntem de la dou dealuri ngemnate S v gsim i la anul i la muli ani cu sntate. Oprii plugul, mi flci, Aho! Aho! la Anul i la Muli Ani!
urtur Bun seara, n seara lui Sfntu Vasile! Iat seara a-nserat, Iar pe Dumneavoastr, Boieri mari, nu v-am urat. Am venit s v urm, Cu flori, cu busuioc, S v dea Dumnezeu noroc. Scoal, scoal, bade Vasile, C nu-i vreme de dormit, Dar e vreme de plugrit. S-a sculat badea Vasile De pe un pat nalt i a dat fuga la mrul cel rotat, i a ales dousprezece perechi de boi, n frunte intei, la coarne codlbei, Mai cu gur, flci: Hi! A pornit badea Vasile La arat, la semnat. Brazd neagr rsturna, Cu boroana boronea, Gru din urm rsrea. Cu grapa grpa, Grul din urm spica. Mai cu gur, flci: Hi! i a treierat badea Vasile Nou care n ponoar i a plecat spre hoaa de moar. Dar hoaa de moar, Cnd a vzut attea care n ponoar, Puse coada pe spinare
42
43
Hituri
i fugi n ceea vale. Iar morarul, meter mare, Cu prjina o prjinea, Cu tre o amgea, Pn-ce-a pus mna pe ea. I-a tras un ciocan n ele i a aranjat-o la msele, I-a tras un ciocan n cap i-a fcut un colac. A rupt n dou, ne-a dat i nou. A rupt n trei, i-a dat i lui Andrei. A rupt n patru, I-a dat i la cel cu cuma spart. A rupt n cinci, i-a dat i la acel cu opinci, Mai cu gur, flci: Hi! Dar v-am mai ura, v-am mai ura, C vedem c vi-i drag a asculta, Ca i nou a cetra, Dar ne temem c vom ntrzia Pe la castelele Dumneavoastr, nalte i luminoase, Cu lanuguri de fier legate. Mai bine s-ntrziem Pe la bordeieile noastre Cele joase, burduhoase, Cu ciocleji pentru vite ngrdite, Cu gina de vrabie ncrestate, Intrm pe brnci i ieim pe coate. Dar acelea sunt ale noastre. Muni nali i luminoi Bine v-am gsit sntoi. la Anul i la Muli Ani!
44
urtur Aho-Aho!!! Mi Enache, tefnache, Biei de-ai lui mo Mndache, Tragei boii lng hat i cu plugul rsturnat, S rsufle bieii boi, Rsuflai-v i voi, C noi ne-am gsit de furc, Zgribulii ca i o curc. i-am s-i spun cucoanei gazd, Ce-am pit, umblnd pe brazd. Cucoan gazd, dac vrei Cu mine de vorb s edei, Dai-v pe la perdele i-ascultai vorbele mele. Roata, mi: Hi! Hi! S-a sculat mai an Bdica Traian i a-nclecat Pe un cal Graur Cu aua de aur, Cu frul de mtas, Ct via de groas. El n scri s-a ridicat, Peste cmpuri s-a uitat, Ca s-aleag-un lan curat De arat i semnat, S aib gru de mcinat, La moar la mo Luca, La moar la Hbuca, Unde se face pinea ct nuca
45
Hituri
i-o pzesc doisprezece cu furcile, S n-o mnnce furnicile, i-o pzesc ase cu furculiele, S n-o mnnce grgriele. Roata, mi: Hi! Hi! i-a adus bdia doisprezece boi, Boi bourei, n frunte intei, La coad cu zurgli. i s-a pornit s are Dealul Gararimului i valea Ierusalimului. Pe la un col de vale Au fcut boii hisa-n loc i s-a-nfipt plugul ntr-un os de rm, S-a fcut pulbere i rn. Nu s-a gsit nimeni s-l dreag. S-a gsit unul alb ca pana corbului, Cu ciocanul ciocni i cu limba l pili, Uite plugul c porni, Brazd neagr rsturn, Gru de var semn, Gru de var cu secar, S rsar pn-n sar. Din mnu-l semna, Din guri-l blestema: Grule, grule, s te faci n spic ca vrabia, n pai ca trestia, Iar n vrful spicului Firul mrgritului. i s ias dintr-un spic un hrtic,
46
Dintr-un snop un hodorop, Dintr-o claie o hodobaie Roata, mi: Hi! Hi! S-a sculat bdia Traian ntr-o joi de diminea, Faa alb a splat, Chic neagr, a cheptnat, La icoane s-a-nchinat i la grajd a alergat. i a scos un cal negru ca corbul, De nu-l prinde locul, Pe el a-nclecat i pinteni i-a dat, De trei ori lanul a nconjurat, Trei spice-n mn a luat i cu palma le-a frecat, Cu buzele le-a suflat i n buzunar le-a aruncat i la lelia acas a alergat. Mi copii i mi nevast, Pinea noastr o s se prpdeasc! De-a da Dumnezeu un vnt, Pinea noastr-i la pmnt. De-a da Dumnezeu o ploaie, Pinea noastr-o s se-nmoaie Taci, brbate, blestemate, Nu bga seama de toate, C-om strnge nepoi i nepoele, Fine i vecine, i mai multe babe crne, Care tiu rostul la pine. Cu o mn secerau,
47
Hituri
Iar cu alta snopi legau, Cu dinii la grmad aruncau. Mai ndemnai, mi: Hi! Hi! i a adus bdia nou iepe suruiepe, De nouzeci i nou de ani sterpe. Cu copita crpat, Cu srma legat. Cu copita treiera, Cu nrile vntura, Cu urechea-n sac turna, Bdia se bucura. A treierat pinea toat i a ncrcat dousprezece car. i porni la moar. Iar nebuna cea de moar, Cnd vzu attea care cu povar, A pus coada pe spinare i-a fugit n lunca mare. Lunca mare frunz n-are, Lunca mic frunza-i pic. Iar morarul, meter mare, Tu-lui mau cui l are, A ieit dintr-un bordei Cu cojocul din opt piei, Cu luleaua-n dini, Cu ochii steclii, Cu ochinci de tei, Cu nasul plin de mojdei. i a dat cioc! i a dat boc! i a mcinat doisprezece saci i un tobltoc. Roata, mi: Hi! Hi!
48
i-au pornit cu toi spre cas, Iar lelia, gazd-aleas, Cnd vzuse-attea care n ponoar, A fugit din cas-n cas, Pn ntr-a noua cas. i-a gsit o sit deas de mtas, De nousprezece meteri aleas. i-a cernut fina toat Din st n covat. i-a fcut un colac mare, mare i rotat, Pe piatra morii msurat. L-a dat pe u n-a ncput, L-a dat pe fereastr n-a trecut, L-a dat prin urechile acului puc a trecut. A rupt n dou i ne-a dat i nou, L-a rupt n trei i i-a dat i lui mo Andrei, L-a rupt n patru i i-a dat i celui de pe vatr Care striga Colac, mi tat! Iar mo Andrei, bun mintios, Tu-lui mama cui l-o scos, L-a pus n bru i din bru l-a prpdit i mai de foame n-o pierit! Oprii plugul, mi flci, i strigai cu toii: Hi! Hi! Cu semnatul Sntatea nou i la anul cu sntate, Sntatea nou i la anul cu sntate, Sntatea nou i la anul cu sntate.
49
Teatrul folcloric
Pluguorul cntat
& &
# #Allegretto 2 & 4 . ## ##
Plu - gu
Plugusorul cintat
Mi
ne
a - nul
# & #
i-om
o - rul
J J
ce - pe-a
iar
j
co
se-n - no
lin
por - ne
ie
- te,
da,
- te
& j . .. .. j
pri a! Am Eu
j 7 j j j r & 16 .
Allegretto (tempo de geampara)
Ha - a a, c - pri o gr
CAPRA DE LA BATR
Capra
# & # & ##
Pe la refren
ca - se
ra.
j & j j r & j
Ha Ha a a -
m - n de - un - e - le
M - na i
m i,
Tra - ge i
boi,
H i, h i,
noas - tr mi-i ju
j
-
a, a,
c - pri c - pri
j .
a, a,
r j j
a,
Ha - a -
j j j r j j
a,
gr - un i-oi da,
r
e,
c -
strn - se, ca,
Ha - a - a, Ha - a - a,
j j j r
Pen - tru Nu - mai
ca - pra da - c
c - pri c - pri -
j
a. a!
..
h i.
H i, h i,
Ha-a-a, cpria, Ha-a-a, cpria!* Am o mn de grune, Ha-a-a, cpria! Pentru capra noastr strnse, Ha-a-a, cpria! Eu grunele i-oi da, Ha-a-a, cpria! Numai dac mi-i juca, Ha-a-a, cpria! Ha-a-a, cpria, Ha-a-a, cpria!
*
h i.
Mine anul se-nnoiete, Pluguorul iar pornete i-om ncepe-a colinda, Pe la case a ura. Refren: Mnai mi: Hi, hi, hi Tragei boi, Hi, hi. Iarna-i grea, omtu-i mare, Semne bune anul are,
50
Semne bune de belug Brazd-adnc de sub plug. Refren: Seara sfntului Vasile S v fie, boieri, de bine i-ntru muli ani s trii, S trii i s-nflorii. Refren:
Se cnt de 2 ori.
51
Am o traist de pnu, Ha-a-a, cpria! Haide, joac dup u, Ha-a-a, cpria! Sai n sus, cpri drag, Ha-a-a, cpria! C la var i-oi da iarb. Ha-a-a, cpria! Ha-a-a, cpria, Ha-a-a, cpria! Rmi, gazd, sntoas, Ha-a-a, cpria! Noi plecm la alt cas, Ha-a-a, cpria! i la Anul vom veni, Ha-a-a, cpria! Numai dac ne-ai pofti, Ha-a-a, cpria! Ha-a-a, cpria, Ha-a-a, cpria!
obiceiurilor de familie
Folclorul
52
Folclorul obiceiurilor de familie
Concrie
Concrie Bun ziua, cinstii socri mari. Mulumim noi vou, tineri voinicei, Cu ce treab oare ai venit la noi? Bine dar, soacr mare, C ne-ai fcut ntrebare, De ce adic venirm i la u ne oprirm. Ne vom da rspunsul, ns, S v inei gura strns i s tcei ca pmntul, Ca s ne-auzii cuvntul. Ce ne ntrebai Dumneavoastr n grab-de venirea noastr? Ce-i aceast tinerime? Ce-i aceast mulime? Aste fete uri vzur, De sunt ochi i casc gur? N-au mai vzut oameni nc i se tem c le mnnc? Noi am mai umblat i alt-dat Pe aiurea ca ast-dat i aa nu se mirar, Nici ce cutm ne ntrebar. Acum toi v-ai strns grmad De parc ai cuta sfad. Oare voii voi de team S stm i s v dm seam? Dar nici prin gnd s v treac O aa prere seac. Nu ne speriem de lume, C purtm de voinici nume,
54
Nici ne ngrozete vntul, C tim s ne dm cuvntul. Dac voii i v place S v rspundem cu pace, O luai cu-ncetiorul, S vorbim cu biniorul, C orice cu ngduial Se face cu rnduial, Iar repede cnd se cere, Nu se face cu plcere. De aceea lsm gluma i-ascultai la noi acuma: Tnrul nostru-mprat Dimineaa s-a sculat, Vrnd s plece-n vntoare Cu tineri, cu pomp mare, S-au sculat, s-au gtit bine, S-au armat cum se cuvine i lund buciumu-ndat Bucium cu el o dat. Strnse el ostai mulime Toi voinici de clrime. i ageri cu miestrie La arc i vntorie. Apoi cu ei pe rcoare, A plecat la vntoare. S-ncurajeze, s vneze Munii cu dealurile, Pdurile cu umbrele i vile cu luncile. Astfel umblnd ziua toat, Ocolit-a locul roat Pn la amiezi, spre sear
55
Concrie
Fr a vna vreo fiar. i att se dezgustase, nct era s se lase, Dar aprea o nluc i-i tot zicea s se duc. El cu arc, sgeat-n mn, Ajunse la o fntn, i vznd urm de fiar Aici toi desclecar, S se uite, s priveasc Ce urm e s ghiceasc. Stnd, dar, astfel fiecare i privind-o cu mirare, Unii au zis c-i de Zn, Aib-o-mpratul de mn. Alii c-i floare crias, Aib-o-mpratul mireas. Deci cu aceast cuvntare Pe-mprat l aar i-i fcur-n gnd s vie, S hotrasc, s tie Din ce parte acea Zn A venit pe la fntn. i cu inima-nfocat, Pleac pe urma-i ndat. Dup dnsa se tot duse, Pn vzu c-l aduse Cu toat otirea noastr Drept curile Dumneavoastr, Unde a zrit o floare, Ca o stea strlucitoare, Care de crescut tot crete, De nflorit tot nflorete,
56
Iar de rodit nu rodete, Cci pmntul nu-i priete. De aceea mpratul Fcu ntru sine sfatul, Ca pe-acea frumoas floare, Dulce i mirositoare, S-o ia ca s strluceasc, La curtea mprteasc, Unde locul s-i priieasc, S creasc, s odrsleasc, S-i dea rodul la iveal, i tuturor la priveal. Aa mpratu june n gnd dup ce i spune, Se uit, locu-nsemneaz, Dup a stelelor raz. i se ntoarce ndat Cu inima ne-mpcat i cu gnduri doritoare Pentru rumena lui floare. A doua zi, diminea, La a norilor roa, Se-mbrc, se ncl, Pe scri de-argint se-nl, i pe cal alb voinicete nclecnd se oprete, i peste otirea toat ntorcndu-i ochii roat Pe noi colceri ne-alese Cu mustile sub mese, Pe ati cai iui ca zmei, Cu capete toi de lei, Cu coamele poleite,
57
Concrie
Cu unghiile zugrvite, Care, cnd ncep s saie, Din nri arunc vpaie. Iar dup ce ne alese, El cu vorb ne trimese Dup iubita lui floare i foarte mirositoare, S-o ducem, s strluceasc La curtea mprteasc. Noi am plecat toi ndat Dup vorba lui cea dat. Nu tiurm seama bine S venim pe drumuri line, Ci ne-am ndreptat pe stele, i-am venit tot dup ele, Peste muni i peste jgheaburi i peste sute de dealuri, Mncnd i bnd mpreun, Cu cntri i voie bun i-ntrebnd n calea noastr Tot de curtea dumneavoastr. Aa steaua mult dorit, A-mpratului iubit, Aici din ochi o pierdurm i c s-a pitit vzurm. Dai-ne, dar, acea floare, Acea stea strlucitoare i cu rspunsu-mpreun, V poftim cu voie bun. Noi nu suntem, bunoar, S ndrugm ca la moar, Ci dm vorba mirelui, Porunca-mpratului,
58
Iaca i firmanul lui. Este cartea latineasc, Punei ca s v-o citeasc. De nu tii, ca de crbune, V ferii mna a pune i chemai popa s vie, C el latinete tie. Dar nu vreunul barb lung, Trei zile s nu-i ajung. Nici vreunul barb rar, S ne ie pn-n sar, Nici vreunul barb deas, S-o citeasc ne-neleas. Cei ce vinul tiu s-l sug, S ne-o citeasc pe fug, C nu-i carte latineasc, Ci-i cum vedei, plosca noastr, Cu vin de la Dealul Mare Cnd bei, cciula v sare, Cu vin de la Valea Lung, Cnd bei, facei gura pung. Poftii de-nchinai o dat, V udai gura uscat. i-o trecei din mn-n mn i ne dai pe ceea Zn, Ca s-o ducem la-mpratu i s contenim tot sfatu. Nu gndii c vorbim glume Ori niscai basme din lume, Ci v gtii ct mai tare Cu cele de osptare, Aducei fnul n care
59
Concrie
S aib caii de mncare, Tiai junci cu carnea gras, S dai ostailor la mas, ntindei mai multe mese, Punei bucate alese i cofeturi lng-aceste C-aa obiceiul este. Iar cumva de nu se poate S le mplinii pe toate, Nici s stai s mai rspundei, Ci ctai loc s v-ascundei, C ostaii notri nu tiu glum i-o s fie vai de mum. n sfrit s mai tii bine, C i mpratul vine Cu cpitan, cu ctane i cu mai multe rdvane Zugrvite, poleite i-n ele, doamne gtite. Vine i-un rdvan mare, Cu lute de cntare Stnd n el mrita nun innd n mn-o cunun Strlucit, luminat, Cu pietre scumpe lucrat, Pentru rumna mireas, Cea de-mpratu aleas. Scoatei, dar, acum colacul, C ne-am descrcat tot sacul i s ne mai dai, se tie, i cte o sangulie, De in subire esut i cu flori de fir cusut.
60
Putei da i de mtase, De-avei inimi s v lase. Iar de nu i de ce-o fie, Cum vei avea omenie. Cci noi cam primim de toate, Numai curnd de le-ai scoate, Ca s ne tergem la gur, C-i ud de butur, Iar stor fete venite, Ca ciorile grmdite, Ce ne stau pe la spate, Tot cu gurile cscate, Muiai n lapte-o corji i le dai ca s nghi, S nu stea cu gura sac i de dor s le mai treac, S-i mai potoleasc jindul, Pn le-or veni i lor rndul. Noi am vrea ca s intrm, Dar rspunsul vrem s-aflm, C, d, noi am intra, Dar ni-i c vom nsera i-am s trecem vi adnci, Cu prpstii i cu stnci, Muni nali i brazi umbroi, Dai rspunsul sntoi.
61
Iertciunea
Iertciune* Ascultai, cinstii nuntai, Ascultai i Dumneavoastr, cinstii nuni, Care suntei poftii la aceast nunt De Dumnezeu blagoslovit. Ascultai, cinstii prini, Care suntei ca s-o rnduii, Ca i pomii cei nflorii, Care i dau roada Prin rcoarea rdcinilor, C nu-s fii pe pmnt s se nasc i prinilor s nu greeasc. Cci prinii mult se strduiesc S nu-i ard, s nu-i piard. Dar acum le-a venit timpul, Ca s mearg la a lor mas, la a lor cas, C-aa este de Dumnezeu aleas. Dintru-nceput Dumnezeu a fcut Cerul i pmntul, Numai cu cuvntul, Marea i tot ce-i ntr-nsa, Numai cu zisa. i a mai fcut Dumnezeu Raiul la Rsrit, Deosebit pe acest pmnt. i l-a zidit pe strmoul nostru Adam, Care ne tragem dintr-al lui neam, Cu oasele din piatr, Frumuseea de la soare, Cu auzul din vnt, Cu sufletul de la duhul sfnt. i a vzut Dumnezeu c nu-i bine
*
Iertciune pentru mire i mireas nainte de a pleca la cununie.
S triasc om singur pe pmnt. L-a adus pe strmoul nostru Adam n mijlocul Raiului i l-a adormit. A ntins Dumnezeu mna Ca s-i ieie din cap, A stat i s-a gndit: Dac-i va lua din cap, Va fi muierea mai mare pe brbat. A-ntins Dumnezeu mna Ca s-i ieie din tlpi, A stat i s-a gndit: Dac-i va lua din tlpi, Omul scade. A-ntins Dumnezeu mna Ca s-i ia din coasta cea mic, i strmoului nostru nu i-a fost nimic. i a zidit-o pe strbuna noastr Eva. Atunci Dumnezeu a spus: Scoal-te, Adame, i vezi os din osul tu i trup din trupul tu. C aceasta va fi soia ta. Sculndu-se, Adam a spus: Mulumesc ie, Doamne, C am vzut os din osul meu, i trup din trupul meu. Aceasta va fi soia mea. Cnd soarele rsare Toat lumea o-nveselete i cu aur o-nvelete, Cu un luceafr luminos Ca pentru al nostru trai frumos, Cu stelele mrunte Ca pentru schimbri de vremuri. Ascultai, cinstii prini,
63
62
Toate la pmnt s le lsai i pe fiii votri s-i iertai, Cci iertciunea prinilor ntrete casele fiilor, Iar blestemul prinilor Risipete casele fiilor. De-ar fi casele pe temelii de piatr, Se risipesc din vrf pn-n talp. De-ar fi casele pe temelii de lut, Se risipesc din vrf pn la pmnt. De-ar fi casele pe temelii de brn, Se risipesc din vrf i pn-n rn. Ascultai, cinstii prini, Toate la pmnt s le lsai i de fiii votri s v bucurai, Precum s-a bucurat i Moise De toiagul lui Avram, Care-i uscat de mii de ani. i cei doisprezece patriarhi, Care au fost alei La nunta din Cana Galileea. i de-atunci din rod n rod, Din vi-n vi, Pn la aceste dou tinere mldie, Care stau cu capetele aplecate, Cu feele ruinate i se roag s v milostivii i s zicei: Dumnezeu s-i ierte. Iar cuconul mire i cucoana mireas, De la pmnt s v ridicai, Mna la prini i la nai s srutai i mie s-mi dai un pahar de vin, C-aa-i de la Hristos, Amin.
64
Plangi fiicuta si suspina Cntecul miresei

j J
str - i
Cntecul miresei
# 2 r r r j & # 4 # .
Largetto con tristezza
&
##
## j j & # j j & #
C
C mergi n ca
r r r j .
Plngi, fii - cu - ,
j J
s
i sus - pi
n ,
Mrioar, ftul meu, Ia-n ridic-i vlul tu i-ai s vezi cumnatul tu Samn cu frate-tu. Ba parc-i i mai frumos, Numai nu-i aa milos }bis Cum al tu frate i-a fost!
Mrioar, draga mea, Ia-n ridic-i basmaua i-i vedea cumnata ta Samn cu sor-ta. Ba parc-i mult mai frumoas, Numai nu-i nici pic miloas, }bis Cum era sor-ta-acas,
mergi n
i te-or ba
3 4 .
te
ca
j 2 j j 4 j .
f -r mi - l .
j j
str - i
Ci-i o fiar-nveninat, De te muc mori ndat. Cntecul miresei (variant) Ie-i, mireas, ziua bun De la tat, de la mum, De la frai, de la surori, De la grdina cu flori, De la strat cu zmeuri, De la fete cu codi. Nu-i mai purta flori n g, Da-i purta copil la .
Plngi, fiicu, i suspin, Mrioar, draga mea, C mergi n cas strin }bis Ia-n ridic-i basmaua i-i vedea pe soacr-ta i te-or bate fr mil! Seamn cu mam-ta. Mergi la grind ne-mbrcat, Ba parc-i chiar mai frumoas La cas nemturat, Numai nu-i aa miloas! }bis La blidele nesplate Cum era maic-ta-acas! i la toate-nstrinate. Mrioar, ftul meu, Ia-n ridici vlul tu i-i vedea pe socru tu Seamn cu tatl tu. Da parc-i i mai frumos, Numai nu-i aa milos! }bis Cum al tu tat i-a fost!
66
C dulceaa de la soacr E ca poama cea mai acr, Ce ct lumea de s-ar coace, Dulce tot nu s-ar mai face. i-i ca frunza de pelin, i-i ca mursa de venin: Tot amar ca -o fiere Tu te stingi, dar ea nu piere.
67
feti de om om bogat fetita de bogat
3 & 4 .. . & # j
m Fe
2 & 4 j j Foa - ie ver - de j j j & # j #

Andantino
Fe - ti de ti de
- ri - tat,
j j j .
om om of,
j j m #
bo-gat,
ma - tos - tat,
j j 2 j 4
bo - gat, of,
of,
r r # j j
la
3 4
of.
Te-ai si - lit
..
Foaie verde matostat, of, Feti de om bogat, of, Feti de om bogat, Te-ai silit la mritat, of, of.
bis
Te-ai silit la mritat, of, Ca frunza la scuturat, of. Frunza chic i-a-nverzi, bis Dar tu fat nu-i mai fi, of, of. Frunza chic i-a mai da, of, Tu la joc nu-i mai juca, of, Tu la joc nu-i mai juca, Cu fete de seama ta, of, of. N-ai s iei la hor-n sat, of, C de-acuma ai brbat, of, C de-acuma ai brbat, Viaa de el i-ai legat, of, of.
68
bis
bis
Cntece istorice i balade
Cntece istorice
* Nu uita cca estI roman nu uIta eti romn
# ## 6 j j j & # 8 j j j . Ce bi - ne e cnd fra - ii Cu dul - ce se u#### j j j j j & .

Tempo de hor rar
Cnd fraii se unesc Cind fratii se unesc*
& &
#### ####
nesc,
lu - me vie -
pa
j
ce
Pe
dra - gos - te
u - iesc.
lu - me vie -
j *
pa
dra - gos - te
ce
Pe
j
i
&
b 4 & b 4 j j j j
Rubato
bb
u - iesc.
j r b b j . r j j . j j j . r j j j . r j j &
Nu ui - ta c e ti ro mn! C sus n
j j j j
U
Nu
ui - ta
e ti
ro
mn!
j j j j
&b
deal la ti - ne-n sat
Stan - ca
te-a i - nut
r r j j j j
un an la
Po-pa
I - oan te-a bo - te - zat
i le - lea
sn.
Ce bine e cnd fraii Cu dulce se unesc, n dragoste i pace Pe lume vieuiesc. bis Ca roua dimineii Prin cmpuri i prin vi i binecuvntarea bis Cdea-va peste ei.
Se va-nnoi odat Din lemn lcaul Sfnt, Toi fericii i liberi bis Vor fi pe-acest pmnt. Va merge spre lumin De-acum acest popor, Va fi numai o turm, O turm i-un pstor.
bis
Nu uita c eti romn! Nu uita c eti romn! C sus n deal la tine-n sat, Popa Ioan te-a botezat i lelea Stanca te-a inut un an la sn. Nu uita c eti romn! Nu uita c eti romn! C dac-i tatl tu cioban, Bunicul tu a fost Traian i-n ara asta te-a lsat s fii stpn. Nu uita c eti romn, Nu uita c eti romn, C rdcina ta de veacuri St nfipt n ogor i nu o poate smulge-un vifor trector.*
*
Aceast lucrare ar putea fi clasificat drept creaie contemporan n contextul folclorului tradiional.
*
Se cnt i ca roman n cadrul festivalului-concurs Crizantema de argint de la Chiinu.
70
71
cInd a fost sa moara stefan
Cntece istorice
Cnd era s moar tefan
& b .
b 3 & b b 4 j j j j j j
Andantino
bb
Cnd
b 3 & b b 4 .
i
Mul
b & b b c . b 3 & b b 4 .
i
To i
bo - ie - rii
j j
la
j j j
pa - tul
j j j j j
ja - le-a fost
e - ra
moa - r
c
a
te - fan,
Eu v las n grij mare Idealul meu cel sfnt S stai sraj la hotare, S pzii acest pmnt.
S-artm prin fapta noastr Tuturor necontenit, C prin neamul su n lume tefan Vod n-a murit!
b & b b c .
la
To i
bo - ie - rii
pa - tul
j j
j j n j 2 j 4
lui
2 4 j
lui
de
moar - te
j j
3 4 c 3 4 c
Cnd a fost s moar tefan (Variant) Cnd a fost s moar tefan Mult jale-a fost n ar, Lng patul lui de chinuri Toi boierii se-adunar. n cerdac cernd s-l duc, A luat n mini ocheana S se mai uite nc-odat La Moldova lui srman. i de ce vzuse-ntr-nsa L-a cuprins nti fiorul. n ocheana fermecat El citise viitorul: Veacuri negre de urgie i de lupt i de jale, i deodat se clipise Ochii-albatri de cicoare.
se-a - du - na
se-a - du - na
j j
de
moar - te
r ,
r .
Cnd era s moar tefan, Mult jale-a fost n ar i la patul lui de moarte Toi boierii se-adunar.* Trist-i mnstirea Putna, Porile deschise-ateapt Strlucit convoi ce vine i spre ea ncet se-ndreapt.
*
Cu un dangt plin de jale Mii de clopote dau veste: tefan Vod al Moldovei, tefan Vod nu mai este. Plnge dealul, plnge valea, Plng pdurile btrne i poporu-n hohot plnge. Cui ne lai pe noi, stpne?
* Ultimile duo rnduri din fiecare strof se cnt de dou ori
72
73
Cntece istorice
Dacam plecat ardealule din tine Dac-am plecat, ardealule, din tine
b 4 & b b 4 j j j j . r j j j j j Da-c-am ple - cat, Ar - dea - lu-le, din ti - ne, Nu-i vi - na b & b b j . r j j J . J j j j R noas - tr , ia - r i vom ve - ni, vom ve-ni. N-am fost n b & b b j . r j j j j j
Tempo de mar
Dumanul, care astzi rde, Va tremura privind la ea, privind la ea*. Prin vijelii i foc de mitralier Armata noastr-i face drum acum, Izbnd-mi este dragostea de ar, Iar scut ne este Dumnezeu cel Sfnt. Refren.
b &bb
vin i
nu
r b & b b J. R J J J.
Refren
bi - ru - in -
j r j j .
ei va i
vom fi
nici
mi - ne,
so - si,
va
b &bb
j r j j j j j . j . vea, vom a - vea. Du - ma - nul ca - re as -t zi r - de, Va b j j j & b b . j j j . J R J

tre mu - ra pri -vind la ea, pri - vind la ea.
vem o a- r scum - p
mn - dr , A - vem
. j J R J
so - si.
Cnd cea - sul
j j . J. R J
A -
i ia - r i vom a -
Dac-am plecat, Ardealule, din tine, Nu-i vina noastr, iari vom veni, vom veni. N-am fost nvini i nu vom fi nici mine, Cnd ceasul biruinei va sosi, va sosi. Refren: Avem o ar scump i mndr, Avem i iari vom avea, vom avea.
*
Refrenul se cnt de 2 ori.
74
75
Cntece istorice
radu haiducesc) (Cntec mameI

# 3 & # 4 j j
Prin p
radu mamei
Moderato (tempo de hor )
r r j # 2 & # 4 j
- du Tre - ce ma - ma
# # r r j r r j j j j j j J J J J J &
Ra du - lui, m i,
rea
j j .
bra - du - lui
j j j .
2 4
Radule i-al meu fecior, Las drumul codrilor, mi Ian taci, mam i n-ai team, Nu-s femeie cu nfram, Radu mamei, Radule, mi. Da-s brbat cu plrie i haiduc de haiducie, Radu mamei, Radule, mi. Crmria i zicea: Stai, Radule, nu mai bea, Stai, Radule, nu mai bea, C te-a prinde potira, Radu mamei, Radule, mi. Stai, Radule, nu mai bea, C te-a prinde potira, Radu mamei, Radule, mi. Radu bea i chefuia, La potir nici gndea, mi, i cum bea i chefuia, Potira-l nconjura, Radu mamei, Radule, mi. i cum bea i chefuia, Potira-l nconjura, Radu mamei, Radule, mi.
Foicic viorea, eful potirei striga, mi,: D-te, Radule, legat, Ca s scapi nempucat, Radu mamei, Radule, mi. D-te, Radule, legat, Ca s scapi nempucat, Radu mamei, Radule, mi. Nu m dau de bun sam, C nu-s fat cu nfram, Da-s brbat cu plrie, Nu m tem de voi o mie Radu mamei, Radule, mi. Da-s brbat cu plrie, Nu m tem de voi o mie Radu mamei, Radule, mi. Radu mamei se-ncrunta, Puca-n vnt o slobozea, mi, Voinicete chiuia i pe murgu-ncleca, Radu mamei, Radule, mi. Crare prin ei fcea, i n codru s-ascundea, Radu mamei, Radule, mi.
&
##
r r j r r j j j # & # J J J J j j j J
Ra - du ma - mei, Ra du - le, m i,
Din ochi negri l - cri - mnd
r r j j
j j j .
i de Ra - du n - tre - bnd,
&
##
Din ochi negri l - cri - mnd
Ra - du ma - mei,
r r j j
Ra
j j j .
i de Ra - du n- tre - bnd,
du - le, m i.
Prin pdurea bradului Trece mama Radului, mi, Din ochi negri lcrimnd i de Radu ntrebnd, Radu mamei, Radule, mi. Din ochi negri lcrimnd i de Radu ntrebnd, Radu mamei, Radule, mi.
Bun ziua, pdurare, N-ai vzut pe Radu mamei? L-am vzut la crma Stanei, Unde-i beau drumeii banii i haiducii gologanii, Unde-i beau drumeii banii i haiducii gologanii, Radu mamei, Radule, mi
76
77
Cntece istorice
asaI romInul
aa-i romnul
2 &4
&
le
a-i
j j
Ca
ro - m - nul
- te,
j J
rul
cnd
se-n - ve - se
&
re
- te.
..
i ste - ja
A -
a-i ro - m - nul
j J
cnd
j j j j
O rugciune ctre ceruri zboar, O rugciune ctre Dumnezeu, M rog fierbinte pentru a mea ar, bis i pentru tine, sfnt Poporul meu!
-
&
1.
bit,
Ca
j
i
ste
cnd es - te
j j j j j
n - mu - gu -
Aa-i romnul cnd se-nveselete Ca i stejarul cnd nmugurete. Aa-i romnul cnd este iubit Ca i stejarul cnd e nfrunzit.
bis
iu -
ja
rul
& j j j j
cnd e
n - frun - zit,
..
2.
cnd e
j j j j
n - frun - zit.
Aa-i romnul cnd se-nveselete, Ca i stejarul cnd nmugurete. Aa-i romnul cnd este iubit, bis Ca i stejarul cnd e nfrunzit. Triasc ara, Patria-mum, Triasc toate cte sunt n ea, Triasc toate cu mic, cu mare, bis i-a mea micu ce o iubesc tare.
78
79
Balade
brncoveanu Constantin* Brncoveanul Constanin, Boier vechi i Domn cretin, De averi ce tot strngea, Sultanul se-ngrijora i de moarte-l hotra, Cci viziru l pra. ntr-o joi de diminea, Zi scurtrii lui din via, Brncoveanul se scul, Faa blnd i spl, Barba alb-i pieptn, La icoane se-nchin, Pe fereastr-apoi ct i amar se-nspimnt! i soli mari mprteti. Mult acolo nu zcea, C sultanu-i aducea Lng foiorul lui, Pe malul Bosforului. Brncovene, Constantin, Boier vechi, ghiaur hain!
Adevr e c-ai chitit Pn a nu fi mazlit S despari a ta domnie De a noastr-mprie? C de mult ce eti avut Bani de aur ai btut, Fr-a-i fi de mine team, Dragii mei coconi iubii! Fr-a vrea ca s-mi dai seam! Lsai somnul, v trezii, De-am fost bun, ru la domnie, Armele vi le gtii, Dumnezeu singur o tie, C pe noi ne-a-nconjurat De-am fost mare pe pmnt, Paa cel nempcat. Cat-acum de vezi ce sunt! Cu ieniceri, cu tunuri mari Ce sparg ziduri ct de tari. Constantine, Brncovene, Nu-mi gri vorbe viclene. Bine vorba nu sfrea, De i-e mil de copii Turcii-n cas nvlea, i de vrei ca s mai fii, Pe tuspatru mi-i prindea Las legea cretineasc i-i ducea de-i nchidea La Stambul, n turnul mare i te d-n legea turceasc. Fac Dumnezeu ce-a vrea! Ce se-nal lng mare, Iar pe toi de ne-ai tia, Unde zac fee domneti
n formaia rncua prezenta lucrare este declamat ca recitativ epic pe fundalul unei doine interpretate la fluier.
*
Nu m las de legea mea! Sultanul din foior Dete semn lui Imbrohor. Doi gelai veneau curnd Cu sbiile fluturnd, i spre robi dac mergeau, Din coconi i alegeau Pe cel mare i frumos, i-l punea pe scaun jos. i ct pala repezea, Capul iute-l retezea. Brncoveanul greu ofta i din gur cuvnta: Doamne, fie-n voia Ta! Cei gelai iari veneau i din doi i alegeau Pe cel ginga, mijlociu, Cu pr neted i glbiu, i pe scaun l puneau, i capul i rpuneau. Brncoveanu greu ofta i din gur cuvnta: Doamne, fie-n voia Ta! Sultanul se minuna i cu mil se-ngna: Brncovene, Constantin, Boier vechi i Domn cretin! Trei coconi tu ai avut, Din trei doi i i-ai pierdut, Numai unu i-a rmas! Cu zile de vrei s-l las,
81
Las legea cretineasc i te d-n legea turceasc! Mare-i Domnul Dumnezeu! Cretin bun m-am nscut eu, Cretin bun a muri vreu... Taci, drguule, nu plnge C-n piept inima-mi se frnge. Taci i mori n legea ta C tu ceru-i cpta! Imbrohorul se-ncrunta, Gelaii naintau i pe blndul copila, Dragul tatei feciora, La pmnt l aruncau i zilele-i ridicau. Brncoveanu greu ofta i cu lacrimi cuvnta: Doamne, fie-n voia Ta! Apoi el se-ntuneca, Inima-i se despica, Pe copii se arunca, i bocea, i sruta i turbnd aa striga: Alelei, tlhari pgni! Alei, voi feciori de cini! Trei coconi ce i-am avut, Pe tustrei mi i-ai pierdut! Dare-ar Domnu Dumnezeu S fie pe gndul meu, S va tergei de pmnt Cum se terg norii de vnt,
80
S n-avei loc de-ngropat, Nici copii de srutat. Turcii crunt se orau i pe dnsul tbrau, Haine mndre-i le rupeau, Trupu-i de piele jupeau, Pielea cu paie-o umpleau, Prin noroi o tvleau, De un paltin o legau i rznd aa strigau:
Brncovene, Constantin, Ghiaur vechi, ghiaur hain! Casc ochii-a te uita, De-i cunoti tu pielea ta? Cini turbai, turci, lift rea! De-i mnca i carnea mea, S tii c-a murit cretin Brncoveanul Constantin.
Liric popular
82
Liric popular
Dragu MI-I baDea CIObaN
Cntece pstoreti
Dragu mi-i badea cioban
# 2 j & # 4 & ## j
Allegretto (tempo de hor )
Frun - z
# j & #
Dui,
# j & # & & ## ##
Dra - gu
Dui,
j j j j
i
du - ru, dui,
r r j
j
-
du - ru,
r r j
mi-i
ver - de
dui,
du - ru,
r r
Dui,
ba
du - ru,
r r
dea
ma - ghe
j j
dui,
cio
j
C el
dui,
ran,
m i,
C el vine i se duce, Dui, du-ru, dui, du-ru, dui, dui, du. bis i mi d guri dulce, Dui, du-ru, dui, du-ru, du. Dragi mi-s ochii badelui, mi, La lumina focului, mi, La lumina focului, La poalele muntelui. Da am i eu vreo zece oi, Le dau la vrat la voi, i de-or fi vreo cinci mioare, Le las n grija matale. i-odat pe sptmn, Am s vin la voi la stn, S v mtur pn- la poart, S v fac focul n vatr.
du.
# j j j & # j
ri - a dul - ce,
dui,
se
dui,
du - ce,
du.
du - ru,
r r j j
.. j j j j
dui,
ban,
m i,
bis
bis
du.
Dui,
j
i
du - ru, dui,
r r j
mi
du - ru,
r r
du - ru,
r r j
vi - ne
bis
gu
du.
..
i-oi mnca brnz i ca, i-oi pupa un ciobna, Pe obraz i pe guri, i-am s m fac ciobni.
bis
Frunz verde magheran, mi, Dui, du-ru, dui, du-ru, dui, dui, du.* Dragu-mi-i badea cioban, mi, Dui, du-ru, dui, du-ru, du.**
* **
Dup versul I i III se cnt Dui, du-ru, dui, du-ru, dui, dui, du. Dup versul II i IV se cnt Dui, du-ru, dui, du-ru, du.
84
85
Liric popular
Cntece de dragoste
Ciobna la oi m-a duce
CIObaNasul
# & # J
# 2 j j & # 4 j j j j j j j j . J J
Cio - b - na la Dar nu-mi pla - ce
# & # j j j j
mi pla - ce
j j j j j j j j j j J
ca -
oi m-a du - ce,
cio- b - na - u - le,
# #Allegretto 2 j j j & 4 j j . A - sea - r , j j pe j j lu - n no # j j & # # & # .. . # & # j

Te St - team la fe - reas - tra ta, m i. pri veam pe sub per - dea,
asear, pe lun noua nou asara pe luna
u ,
# & # j j j j j j
S stau cu
j j
ur - da dul - ce,
cio- b - na - u - le.
ul s -rat,
cio - b - na - u - le,
j j j j . j j j j
tis - ta
j 3 2 4 j j j j j 4 j j j j
mea,
Lea - no.
j .
Cum bro - dai ba -
..
fe - te - le-n sat,
cio - b - na - u - le.
Ciobna la oi m-a duce, ciobnaule, Dar nu-mi place caul dulce, ciobnaule. Imi place caul srat, ciobnaule, S stau cu fetele-n sat, ciobnaule. Dragi mi sunt oiele, ciobnaule, Cnd le cresc corniele, ciobnaule. Dar mai dragi fetiele, ciobnaule, Cnd le cresc cosiele, ciobnaule. La oi, la oi mi ciobane, ciobnaule, Nu la fete sub perete, ciobnaule. Fetele te-or mguli, ciobnaule, Tu oile-ai prpdi, ciobnaule.
Asear, pe lun nou, Stteam la fereastra ta, mi. Te priveam pe sub pierdea, Cum brodai batista mea, Leano. Iar micua te certa, mi, S nu fii mndrua mea, mi, Iar micua te certa, S nu fii mndrua mea, Leano. Dac i-i vorba de-aa, mi, Hai s-mprim dragostea, mi, Dac i-i vorba de-aa, Hai s-mprim dragostea, Leano. Ochiorii iei-i ia, Guria s mi-o dai mia; Ochiori de lcrmat, Guria-i de srutat, Leano.
87
bis
bis
bis
bis
86
Liric popular
Cntece de dragoste
tii tu, mndro, ce i-am spus?

stii tu mindro ce tiam spus
Refren. Cnd or fi oameni mai muli, Mndrulia mea, la-la, La mine s nu te uii, Mndrulia mea. Refren. Cnd or fi numai vreo trei, Mndrulia mea, la-la, Ochii ti s fie-ai mei, Mndrulia mea. Refren. Cnd n-or fi mai nici deloc, Mndrulia mea, la-la, S ne srutm cu foc, Mndrulia mea. Refren.
j j j &
mea, la - la,
j j 2 & 4 j j
tii tu,
Allegro (tempo de hor )
mn - dro,
& j . & ..
Refren
Mn - dru - li -
r j j
a la - la,
La
j j j j
cu - les la
1.
ce
j j
i-am spus,
Mn - dru li - a
mea.
2. 1. j j j j j j & J j j j j j .. j
la - la
la - la - la - la - la,
j j . R J
..
2.
mea. La - la - la -
j j j j
cu - cu - ruz,
j j
j j r j .
La - la - la - la -
j r j j .
la - la - la,
la - la - la - la - la,
la - La - la - la
-la.
tii tu, mndro, ce i-am spus, Mndrulia mea, la-la, La cules la cucuruz, Mndrulia mea*. Refren: La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, bis La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, Cnd oi trece pe la poart, Mndrulia mea, la-la, Ochii ti s fie roat, Mndrulia mea.
*
Fiecare strof se cnt de 2 ori.
88
89
Liric popular
Cntece de dragoste
Noaptea verde rsare luna foaie cnd ca aluna
j j 4 & 4 j j j j
Rubato
& .
Li - no, Li - no,
Foa - ie Noap - tea
& & . &
Lea - no, Lea - no,
j j .
ver - de ca a - lu cnd r - sa - re lu
de 2 Presto (tempo j srb ) .. 4 .. .

Imi Cu
na, na,
Mrioara ese pnz, Lino, Leano, Ionel cnt din frunz, Lino, Leano. Taci, Ioane, nu cnta, Lino, Leano, Leano, C ne-aude cineva, Lino, Leano, C ne-aude cineva, Lino , Leano, Leano, i ne-a strica dragostea, Lino, Leano. Dragostea de-un an i-o var, Lino, Leano, Ei ne-o stric ntr-o sear Lino, Leano. Floricic alb-albastr, Lino, Leano, Leano, S-a stricat dragostea noastr, Lino, Leano. Floricic glbioar, Lino, Leano, Leano, S-a tocmit dragostea iar, Lino, Leano.
m - na, dea cu m - ne - ca,
S C-a
m a
Li - no, Li - no,
duc es 1.
ca te
Lea - no, Lea - no, Lea - no, Lea - no,
f - cea m - na
ba cu
sa-i dau dra - gos
Li - no, Li - no,
Lea - no, Lea -
..
Rubato
2.
gu tea
ra,
-no.
Foaie verde ca aluna, Lino, Leano, Noaptea cnd rsare luna, Lino, Leano, mi fcea badea cu mna, Lino, Leano, Leano, S m duc ca s-i dau gura, Lino, Leano, Cu mna cu mneca, Lino, Leano, Leano C-aa este dragostea, Lino, Leano. Sub fereastr la badea, Lino, Leano, Bate vntul cnepa, Lino, Leano, Cum o bate alb-n floare, Lino, Leano, Leano, bis Badea dup mndra moare, Lino, Leano.
90 91
Liric popular
Cntece de dragoste
j j j #Allegretto 2 . . & # 4 j j . Lung i dru - mul Vi - ne - rii, m i, ## j j j j . & . j Lung i dru - mul Vi - ne - rii, M i, mndra mea, ## j j j 3 . & j 4 dra - ga mea, Dar mai lung do - rul mn ## 3 2 j j j 4 & 4 .
drei, M i, mn - dra mea.
lung i drumul vinerii lung ii drumul vinerii
Dar nu-i vina calului, mi, }de 3 ori Mndra mea, draga mea, Nici a potcovarului, Mi mndra mea. Da-i vina mndruei mele, Mndra mea, draga mea, C-are casa-n dealuri grele, Mndra mea. C-are casa-n dealuri grele Mndra mea, draga mea, i nu pot urca la ele, Mndra mea. }de 3 ori
Lung i drumul Vinerii, mi, }de 3 ori Mndra mea, draga mea, Dar mai lung dorul mndrei, Mi mndra mea. Drumul Vinerii se gat, Mndra mea, draga mea, Dorul mndrei niciodat, Draga mea. }de 3 ori
Pn urcai la mndra dealul, }de 3 ori Mndra mea, draga mea, De trei ori potcoveam calul, Mndra mea. Urcai dealul jumtate, Mndra mea, draga mea, Cdeau potcoavele toate, Mndra mea.
92
}de 3 ori
93
Liric popular
Cntece de dragoste
# #Allegro (tempo de hor ) j 2 & 4 j j j j . Ci m sf -tu - iam cu gn - du, Hei! ## j j j & . j j Ci m sf -tu - iam cu gn - du Hei! ## j j j j j j j j j j j & j & ##
S vnd
Calul, puca i nevasta calul pusca
#Allegro (tempo de hor ) j 2 & # 4 j j j j . Mn - dru - li - a-i ca o floa - re, ## j j j j j . & # j j j r & # .. .
Refren
Hop! O - da - t , e ro - ta - t , Vin' s Ba - dea du - p dn - sa
Mndrulia-i ca o floare MNDRULI A-I CA O FLOARE
vnd boi,
- mn - tu,
vnd p - mn - tu,
Lea - no!
j .
vnd boi,
}bis }bis }bis }bis
# j & # j j j j j j j
te s
mai o - da - t , Mn - dro-n ro - chi -
j j j r j .
- rut
moa - re.
da - t .
j .
j j j
..
..
Hei! Ci m sftuiam cu gndu S vnd boi, s vnd pmntu, Leano! Hei! S-mi iau cai cu hamuri bune i-o cru ca s sune, Leano!
Mndrulia-i ca o floare, Badea dup dnsa moare.* Refren: Hop! O dat, mai o dat, Mndro-n rochie rotat, bis Vin s te srut o dat. Badea i-a luat inel, Bine-i st mndrei cu el. Refren. -apoi mndra-i mai frumoas n rochi de mireas. Refren. i lui badea i st bine Lng mndrulia mire. Refren.
*
Hei! S m duc cu Leana-n lume }bis Cu crua tocind, cu Lenua sftuind, }bis Leano! Hei! Ce mi-i drag pe lumea asta, Calul, puca i nevasta, Leano! Hei! Cu cluul la plimbare, Cu puca la vntoare, Cu nevasta la culcare, Leano! Dii, cluu, dii. Dii, cluu, dii.
94
}bis }bis }bis
95
Liric popular
Dama mama dupa drag D-m, mam, dup drag

2 &b 4 &b
Vivace (tempo de srb )
lala fntna cucerdac fintina cu cerdac

.
Cntece de dragoste
Foa - ie
j j & b .. j j &b
Nu m Nu m
D - m , refren
ma - m ,
ver - de
da, m i - cu
da
j j j j j
, p
du - p
foi
de
fag,
drag.
.. j
,
&b
2 j & b 4 j j j j j j j
Moderato
La fn - t - na fir de
du
Nu m
da, dr
- gu -
j j &b &b
ca Tra - la
leac.
cu cer - dac
rt.
..
s -l sap,
la - la - la - la - la.
j j j j
mi-l
pun
sea
j j j j Cre - te-un tran - da j j j j

Cum a
ra
j j
la cap.
fa - ce,
Foaie verde foi de fag, D-m, mam, dup drag.* Refren: Nu m da, micu, Nu m da, drgu, bis Nu m da dup urt. Nu m da dup urt, C i-n pmnt i-a fi strmt. Refren. Cu urtu-i greu o zi, D-apoi eu ct oi tri Refren.
* *
Cu urtu-i greu o noapte, D-apoi eu pn la moarte. Refren. De urt eu fug la Prut, Nici n urm nu m uit. Refren. i Prutul bolborosete, i urtul m gsete. Refren. D-m, mam, dup drag, C i-n pmnt i-a fi larg. Refren.
La fntna cu cerdac Crete-un trandafir de leac. Cum a face, ca s-l sap, S mi-l pun seara la cap. Tra-la-la-la-la-la-la. S mi-l pun seara la cap, De dorul mndrii s scap. Pe cnd m duceam la ea Noaptea scurt mi prea. Tra-la-la-la-la-la-la. Noaptea scurt mi prea, Inima mi nflorea. Iar de cnd nu m mai duc
Inimioara mi usuc. Tra-la-la-la-la-la-la. Mi-o usuc de-o vorb-amar De la mndra dintr-o sear. Afar cnd mi-a ieit, Grele vorbe mi-a vorbit. Tra-la-la-la-la-la-la. Grele vorbe mi-a vorbit i aa mi-a hotrt: Puiule, nu mai veni, C eu nu te pot iubi. bis Tra-la-la-la-la-la-la.
96
97
Liric popular
j j & bJ J j & .. J
Se duc refren Z r - z - rel,
2 j j j &4 J
Pe
Z RZ RIC , Z RZ Zrzric, zrzrea REA
CuiCui nu-i place dragostea nui place dragostea

z r - z - rea,
Cntece de dragoste

sub deal, pe
fe - te - le
j j j j j j & j j
Pe la poar - ta mn - drei me - le
z r - z - rea,
j j
sub
b J J
la
Z r - z - ri - c ,
j j j j
mu - re.
j .
du - re,
. J
.. j j
2 & 4 j j j j & j j & j & j

ochi Tra - la M i b - di ,
br - nagi,
j j .. j j j j
la - la - la - la.
ochi br - nagi,
j j j j
Ochi br - nagi,
j j j j
Ghe-or-ghi -
* Fiecare strof se cnt de 2 ori.
Pe sub deal, pe sub pdure, Se duc fetele la mure*. Refren: Zrzrel, zrzrea, Zrzric, zrzrea, Pe la poarta mndrei mele Gheorghi trecea. Eu m fac c tai nuiele, Da-s cu ochii dup ele. Refren. Pentru ochi ca mura coapt Ocolii pdurea toat. Refren. Pentru ochi ca murele Ocolii pdurile. Refren. Chiar s mor de dor de mure Nu m mai duc la pdure. Refren.
98
j j j j
tre - cea.
..
ta - re-mi placi,
j j j
Ne - gru e ti, dar
Tra - la
Ne - gru
ta - re-mi placi,
j j j j j j j
e ti,
la - la - la - la.
dar
bis
Mi bdi, ochi brnagi, bis Ochi brnagi, ochi brnagi, Negru eti, dar tare-mi placi, bis Tra-la-la-la-la-la. Mie-mi placi, iar maici ba. Maici ba, maici ba, Nu ne putem cununa, Tra-la-la-la-la-la. De-ai plcea maici ca mie, Dar ca mie, dar ca mie, Mine-ar fi cstorie, Tra-la-la-la-la-la.
bis bis bis bis
99
Liric popular
Cntece de dragoste
Zis-a badea c-a veni
# & # ##
# Presto(tempo de srb ) 2 & # 4

Zi - s-a Lu - na
Zisa badea ca veni
# & # .. &
A
cnd
ba - dea
j
r
c-a
ve
ni,
#Presto (tempo de srb ) j 2 & # 4 .

..
Colo-n vale-n lamiita foaie verde grdini
Ies

a fost
ba
fa
ri.
dea
j
r ,
lu - na-i
sus,
&
##
Foa
s-a
dus.
..
# j & # .. j j j
Refren
i
Co
lo-n
ie
ver - de
m - i
j
ni
va - le-n
# j & # j j .
1.
hai - de, mn - dru -
j j j j j
o, i mea,
gr
- di
..
hai - de, mn - dra,
i hai - de, mn - dru - a
..
2.
-dru - a
mea.
Zis-a badea c-a veni, Luna cnd a rsri. Ies afar, luna-i sus, A fost badea i s-a dus.
bis bis
Foaie verde lmi, Colo-n vale-n grdini* Refren:** i haide, mndruo, bis i haide, mndra, i haide, mndrua mea. Pate calul lui Gheorghi, Priponit de-o garofi. Garofia s-a uscat, Calul lui Gheorghe-a scpat. Alearg, Gheorghi-alearg, C-ai scpat calul la iarb. Alearg cu capul gol C-ai scpat calul-n ogor.
Ies afar, luna-i jos, bis Badea nc nu s-a-ntors. Unde eti, bdi frate, bis De m lai tot pe-ateptate. Taci, lelio, c-am venit De cnd luna s-a ivit. i te-atept lng porti, Ca s-mi dai dulce guri.
bis bis
De-ai venit, bine-ai venit, bis Trandafirul meu iubit. Cci cu tine m mai ieu bis i mai uit necazul meu.
100
* **
* **
Fiecare strof se cnt de 2 ori. Refrenul se cnt dup fiecare strof, la sfrit se repet de 4 ori.
101
Liric popular
Cntece de dragoste
Allegretto (tempo de hor ) j ## 2 . & 4 j j j j Ar - de fo - cu-n pa - ie u - de, ## j j j j j j j j j j j j j & .
arde focu-n paie ude arde focu-n paie ude
Auzi, Leano, ori n-auzi, Ori n-ai gur s-mi rspunzi bis Cnd te chem s vii?
# j j & # .. j j
C m i-cu- a
j j j j St n - chi - s -n ca - s , Pli - n de ne - caz, ## j j j j j j j j j j j j j & . # & # .. j j j j A - uzi, Lea - no, ori ## j j j j j j &
ei n-o la - s Ori n-ai gu-r Eu te-a- ud, b - di La mi-ne s n-a
Bat la Lea-na, nu s-a-u- de, Doar-me nu tiu un - de.
..
j .
Eu te-aud, bdi, Seara la porti, Dar micua mea nu vrea, Ca s ies la dumneata. La la la la la la, La la la la la, La la la la la la la la, La la la la la la la. Eu te-aud, bdi, Seara la porti, Dar micua mea nu vrea, Ca s ies la Dumneata.
# j j j j & # .. j .
s -mi r s - punzi
Cnd te chem s
j j j j
uzi, Sea - ra
j .
ia - s .
..
# j j jj j j j j j j & #
Dar m i-cu- a mea nu vrea, Ca s ies la
j j j j j .
la por - ti dum - nea - ta.
vii?
..
. .
Arde focu-n paie ude, Bat la Leana, nu s-aude, bis Doarme nu tiu unde. St nchis-n cas Plin de necaz, C micua ei n-o las La mine s ias.
102 bis
103
Liric popular
Cntece de dragoste
fetio cu ochii verzi fetito cu ochii verzi
& j j j j & ..
i Iesi a - fa - r
2 &4
Vivace (tempo de srb )
Fe - ti
.
o de
cu
o - chii
verzi,
Cte fete-am srutat, bis De le-a strnge,-a face-un sat. i un sat, i-un trguor, bis M-a plimba ncetior.
& j j j j
vezi do - rul
Ie i,
fe
ti
vezi.
la
..

o, cum
pan'
poar - t
Fetia cu ochii verzi, Niciodat s n-o crezi. Tu i spui aa i-aa, Dar ea face-altmintrelea.
bis bis
poar
t .
..
Fetio cu ochii verzi, bis Iei afar de m vezi. Iei, fetio, pn la poart bis i vezi dorul cum m poart. Cnd te-mbraci i te gteti, Zu pe mine m vrjeti. Cnd te vd pe tine-aa, Mi se rupe inima. Cte fete-n brae-am strns Toate dup mine-au plns. i pe tine de te-oi strnge i tu dup mine-ai plnge.
bis bis bis bis
104
105
Liric popular
Cntece de dragoste
# r r j & # ..
Mn - dra
#Moderato 3 & # 8 j .
Ii pup o -
Mindra meai basarabeana
Mndra mea-i basarabean
mea-i
ba
&
##
chii
..
i-o sprn - cea

2.
r r j
sa - ra
bea - n ,
j
n ,
..
1.
Tra - la - la - la - la - la - la,
r r j j r r
Tra - la - la - la - la - la - la.
r r j j r r j
# & # .. & ##
nu
hor # Allegretto (tempo de j ) 2 # 4 j j j &

Ci - ne ba - te,
Cine bate, oare, la fereastra mea CINe baTe Oare la fereasTra Mea
Eu
te
j j
sunt,
dra
spe - ri - a.
j j
oa - re,
j j j j
la fe - reas - tra M
j j j j
- ri - oa - r ,
mea?
. . ..
Mndra mea-i basarabean, }bis i pup ochii i-o sprncean, bis Tra-la-la-la-la-la-la. i cercelul din ureche, i guria, cnd mi-i sete, Tra-la-la-la-la-la-la. }bis
bis
Cine bate, oare, la fereastra mea?* Eu snt, drag Mrioar, nu te speria. Cine bate, oare, la oblonul meu? Eu snt, drag Mrioar, eu, iubitul tu. Drag Mrioar, m duc s m-nec. Du-te, drag Ionele, unde-i lacul sec. Drag Mrioar, m duc s m-mpuc. Du-te, drag Ionele, dac n-ai cartu. Drag Mrioar, m duc s m-nsor. Du-te, drag Ionele, unde-i satul gol. Hai, aprinde lampa, s vd faa ta. Nu pot, drag Ionele, simte maic-mea. Vin desear, mndro, la tine-n pridvor. Vino, drag Ionele, eu te-atept cu dor.
*
Mndra mea-i basarabean }bis O Ilean-Cosnzean, bis Tra-la-la-la-la-la-la. Are prul de mtas i la trup i mldioas, Tra-la-la-la-la-la-la. }bis
bis
Are cea mai bun zestre } bis Frumuseea din poveste, bis Tra-la-la-la-la-la-la. i ct vremea nu-i trzie, O cer n cstorie, Tra-la-la-la-la-la-la.
106
}bis
bis
Fiecare vers se cnt de 2 ori.
107
Liric popular
Cntece de dragoste
&
#Moderato 2 & # 4 j j ##
i-am zis m i,
De ce, mndro, doi nuci si-am zis verde dete usuci
Zori de ziu se REVARS ZORI DE ZIU SE revars
ver
# 3 j & # 4 J
De ce, mn - dro,
2 j j 4
te u - suci,
i-am zis ver - de
3 j j j j j j 4
de doi nuci m i.
de
de
j j
doi nuci
&
4 &4
i
Andantino
Zori
de
& .. & .
eu
j j j j
zi - u se o - chii n-am n
j j j j
re - var
.
s
La
pr
i-am zis verde de doi nuci, mi, i-am zis verde de doi nuci, De ce, mndro, te usuci, mi? Dar de ce nu m-a usca, mi, Dar de ce nu m-a usca, Dac-ai zis c m-i lua, mi? De luat nu m-ai luat, mi, De luat nu m-ai luat, Nici la altul nu m-ai dat, mi. Nici la altul nu m-ai dat, mi, Nici la altul nu m-ai dat, Tot cu vorba m-ai purtat, mi.
Cu
ra - chiu,
laz te-am a - tep - tat,
j j j j j
cu
chis.
.
cat.
. ..
de
mn
Zori de ziu se revars i eu ochii n-am nchis, La prlaz te-am ateptat, Cu rachiu, cu de mncat.
bis
Stau n dosul gardului, La umbra prsadului, La tufa de mcie, bis Te-ateptam puic s iei. i n cas s m iei, S m aperi de cini ri, i n cas s m iei, S m aperi de cini ri. Dac-am vzut c nu vii, Mi-am pus dorul cpti. i cu jalea m-am-vlit i aa am adormit.
bis
bis
108
109
Liric popular
Cntece de dragoste
# & # & # & # & & ## ## ##
# Presto (tempojde srb ) 2 & # 4 j

Foa - ie Of, Ma - ri
Of,foaie verde lozioara Marie, Mrioar*
j j
ver - de
lo
e,
r ,
te
j j
a
- tept

sea
..
r
zi
Of,
ri
oa -
r ,
Numai inima nu-i piatr, Ea nu uit, nici nu iart, Of, ea nu uit ce i-ai spus, bis Nici nu iart, c te-ai dus. Foaie verde lozioar, Of, Marie, Mrioar, La plimbri sear de sear bis Lng piatra de la moar.
oa
de
r ,
de
*n
la
moa - r .
j j
Ln- g
sea
piat - ra
..
Foaie verde lozioar, Of, Marie, Mrioar, Of, te-atept sear de sear, bis Lng piatra de la moar. Piatra unde-am stat noi doi S-a topit de vnt i ploi, mi, Of, iar acum un dor topete bis Inima care iubete.
Acest cntec l-am auzit i de la Albu Maria din satul Geamna, Anenii Noi, precum i de la Ana Mlai Ru, din satul Baurci Moldoveni, Cahul.
*
110
111
Liric popular
Cntece de dragoste
# #Allegro (tempo de hor )j 2 j j j & 4 & & ## ##

Din
Dragostea din ce-i facuta fcut? Dragostea din cei
Mi valoghea, dealu-i mare

Mai vologhea dealui mare
# 3 2 j j & # j j j j j j 4 j j j j j j 4
i din fe - te fru - mu - e - le, i cu bu-ze sub - i - re-le, Tra - la - la - la - la - la -
j j j j
j j j j
o - mul cu
Dra - gos - tea din
j j j j
vor - b mul
j j
ce-i f - cu
j j
t :
t ,
Tra - la - la - la - la,
j j j j
..
j j & j j & j j j j
dea - lu-i ma - re,
2 j j &4
M i Va - lo - ghea,
Dea - lu-i
dea - lu-i ma - re,
j j
j j j
ma - re,
la.
& j j j j
Ian co - boa - r
Ian
co - boa - r
mai
la
va - le.
j . j .
dea - lu-i
j j j j
ma - re,
M i Va-lo ghea
j j j j
mai
la
va - le.
Dragostea din ce-i fcut: Urtu din ce-i fcut: bis bis Din omul cu vorb mult. Din omul care-i tcut. i din fete frumuele, Zice-o vorb -apoi tace, Tra-la-la-la-la, Tra-la-la-la-la i cu buze subirele, i aa urt se face, Tra-la-la-la-la-la-la. Tra-la-la-la-la-la-la. Joac dragostea pe ap i strig ca nu se-nneac, Iar urtu pe uscat, Tra-la-la-la-la, i strig c s-a-necat, Tra-la-la-la-la-la-la.
bis
Mi Valoghea, dealu-i mare, Mi Valoghea, dealu-i mare, Dealu-i mare, dealu-i mare, Ian coboar mai la vale.* Dac vrei s ne iubim, Dac vrei s ne iubim, S ne iubim, s ne iubim, Hai mazrea s-o plivim. Dac vrei s ne lsm, Dac vrei s ne lsm, S ne lsm, s ne lsm, Hai mazrei foc s-i dm.
*
Cenua s-o ieie vntul, Cenua s-o ieie vntul, Ieie vntul, ieie vntul, S nu tie nici pmntul. S se mire-o lume toat, S se mire-o lume toat, O lume toat,- o lume toat, Ce noroc are o fat. S se mire pietrele, S se mire pietrele, Pietrele, pietrele, Ce noroc au fetele.
Ultimul vers din fiecare strof se cnt de 2 ori.
112
113
Liric popular
Cntece de dragoste
# Moderato (tempo de hor ) j j 2 j j j & # 4 j j . Drag mi-i a m du - ce-n lu - me ## j j j j j j & & j r j # r j & # J . . j . r j .
Drag mi-i a m Cu cai buni cu
Drag mi-i a m duce-n lume duce-n lume Drag mi-i a ma
Drag mi-a fost calul blan i voinicul rocovan, mi. Drag mi-a fost omul frumos i clare i pe jos, mi. i clare-i edea bine, Iar pe jos mergea cu mine.
bis bis bis
##
Cu
j j
cai buni cu
ha - muri bu
du - ce-n
ne,
lu
j .
me
# Refren j j r r r r r & # j j j . j La - la - la - la - la - la - la - la - la - la - la - la, # r r r r r r & # j j r r j j La - la - la - la - la - la - la - la - la, La - la - la - la - la ## j j j & j j j r r r r

ha - muri bu - ne, m i, m i. la - la - la - la, La - la - la - la - la - la, la.
Refren: La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la Drag mi-a fost i drag mi-a fi bis Pn-n ceasul de-oi muri, mi. Drag mi-a fost pe lumea asta Calul, puca i nevasta. Calul m cltorete, Puca de hoi m pzete, Nevasta m primenete. Refren. Drag mi-a fost crarea-ncoace bis A m duce i a m-ntoarce, A m duce i a m-ntoarce, C-am avut la cine-o face. Iar la cine o fceam Mi-o tras perdeaua la geam.
bis bis bis bis
Drag mi-i a m duce-n lume Cu cai buni, cu hamuri bune, Mi, mi* Cu cai buni, cu hamuri bune i-o cru ca s sune.
*
bis
bis bis
Cu crua dobrogean i nevasta ardelean.

Dup fiecare strof se cnt Mi, mi.
114
115
Liric popular
Cntece de dragoste
eu eu m duc, puica ramine ma duc puica rmne

#Moderato 3 j j M j j & # 8 Fo - iul ver - de trei a - lu - ne, ## r r . j r & j j j . . # Tai - nai - nai - na, nai - nai - nai - nai - na, ## j j & j j & ##
Eu Tai - nai - nai - nai - nai - nai - nai - nai - nai - nai - na.
M-a trimis mama la vie * Ma trimis mama la vie
b & b b j j j j j & b bb
b 2 & b b 4 j j j j
S-a - duc stru - guri
M-a tri - mis ma - ma
j j j
duc,
r r j j
pui - ca-mi
j j j
- m
ne,
b j j j j j j j j j j j j j j j & b b j
de-a - l m - ie. M-a trimis ma - ma la vi - e La - la - la - la
la
j .
vi - e
j .
S-a- duc struguri de-a- l -m - ie.
la
la - la -
la - la.
Foiul verde trei alune*,. Tai-nai-nai-na-nai-nai-nai-nai-na, Eu m duc, puica-mi rmne**, Tai-nai-nai-nai-nai-nai-nai-nai-nai-nai-na. Cui s-o las s-o ie bine, S mi-o ie ca i mine. S mi-o ie pe mnu, S mi-o culce pe pernu. S mi-o culce pe pernu, S mi-o srute-n guri.
* **
M-a trimis mama la vie bis S-aduc struguri de-almie, La-la-la-la-la-la-la-la-la. De-almie n-am gsit, Cu Ionel m-am ntlnit. Dou vorbe i-am vorbit, Inima mi-am rcorit. Focul de la inmioar Nu mi-l potolete-o ar. Numai badea ntr-o sear, Cu mnua subsuoar,
* **
bis bis bis bis bis
Subsuoar pe la spate, De m-a scos din sntate.
* Dup I vers din fiecare strof se cnt Tai-nai-nai-na-nai-nai-nai-nai-na. ** Dup al II-lea vers din fiecare strof se cnt Tai-nai-nai-nai-nai-nainai-nai-nai-nai-na.
Acest cntec l-am auzit i de la Ion Vacarciuc n. (1920 2005) din s. ireui, Briceni. ** Dup fiecare strof se cnt La-la-la-la-la-la-la-la-la.
*
116
117
Liric popular
Cntece de dragoste
auzeam, gheorghe, de-acas
&b &b
of,
2 & b 4 .
A of,
Vivace(tempo de srb )
auzeam gheorghe
j
u - zeam, Ghe-or - ghe,
& b .. . & b .
i
1.
pum - nu-n
Cum
&b
of,
stri - gai
ma
of.
de-a - ca
Cum
j .
Ai tiut c nu-s bogat, bis Ce-ai ctat seara la poart of, of. nsoar-te sntos, Gheorghe, Ct eti tnr i frumos, Gheorghe, C i eu m-oi mrita, bis Mai la deal de casa ta, of, of. Cnd oi trece la vecine, of, of, S-a rupe inima-n tine, of, of, ie i lui sor-ta, Dar mai tare mne-ta, of, of.
b - teai cu
- teai
of,
cu
pum - nu-n
ma
bis
of,
..
2.
nu-s
fru
moa
of,
of.
Auzeam, Gheorghe, de-acas, of, of, Cum bteai cu pumnu-n mas, of, of, Cum bteai cu pumnu-n mas, bis i strigai c nu-s frumoas, of, of. De frumoas m-ai vzut, Gheorghe, De harnic m-ai tiut, Gheorghe, Ai tiut c nu-s de tine, Ce-ai ctat seara la mine, of, of. Ai tiut c nu am zestre, of, of, Ce-ai ctat pe sub ferestre, of, of,
118 119
bis
Liric popular
Cntece de dragoste
#Allegretto (tempo de hor ) 2 j j j & # 4 jJ J J J . J J J M i Io - nel de pes - te deal, M i, dra - g Io - ne - le, ## j j j & j J J J J . J J J N-ai mai fost la noi de-un an, M i, dra - g Io - ne -le. j ## j r j & . J J # j j & # j j j j do - ru - lui. Sau poa - te a ## j r j j & . J J
M-ai l - sat a ni - m - nui
Mai Ionel de peste deal
Mi Ionel de peste deal
Refren: Vino, neiculi, Vino pe-nserat, Cnd sub lun plin Doarme-ntregul sat. Vino lng teiul ncrcat cu flori, S ne spunem dorul Pn mine-n zori. Neic, de cnd ai plecat, Mi, drag Ionele, apte dealuri ne despart, bis Mi, drag Ionele. apte dealuri i-o grdin, Inima de dor mi-e plin. Refren.
# j j & # j j
M-ai l - sat a
ni - m - nui
# & # .. .
Vi Vi
Sau poa - te refren no, no
# j j j & # . j j j j j j
Cnd sub lu - n pli - n S ne spu - nem do - rul
j j j j j j j j j
nei - cu - li - , ln - g te - iul
do - ru
j .
lui.
j .
vi - no pe-n - se - rat, n - c r - cat cu flori,
Doar - me-n - tre - gul P - n mi - ne-n
sat. zori.
..
Mi Ionel de peste deal, Mi, drag Ionele, N-ai mai fost la noi de-un an, Mi, drag Ionele. M-ai lsat a nimnui bis Sau poate a dorului.
120 121
Liric popular
Cntece de dragoste
# & j
cu
#Allegro (tempo de hor ) 2 & 4 j j j j

Un - de-i
Ilenuta romancuta Ilenua romncua*
# & j j j j & #
cu o - la - ne,
o - la - ne,
ca - sa
# 3 & 4
I
Ro - mn - cu - a,
j j j j
hai,
cu
j j
Un
cu
j j j j
o - la - ne,
cu
j j
o
Cu
j j j j
o - la - ne, -
o - la - ne,
j j
de-i
2 j 4
cu
la - ne!
3 j j j j 4
o - la - ne,
ca j j sa j j I - le - nu - a
cu
j j j j
o - la - ne,
Mi-a zis tata s m-nsor, s m-nsor, s m-nsor, Mi-a zis tata s m-nsor, s m-nsor, Ilenua Romncua, S m-nsor, s m-nsor, Ihai, s m-nsor. S iau fata lui Bujor, lui Bujor, lui Bujor, S iau fata lui Bujor, lui Bujor, Ilenua Romncua, Lui Bujor, lui Bujor, Ihai, lui Bujor! S m joc cu gele, gele, gele, S m joc cu gele, gele, Ilenua Romncua, Gele, gele, Ihai, gele! Ca ma cu iele, iele, iele Ca ma cu iele, iele, Ilenua Romncua, Iele, iele, Ihai, iele. S m uit n ochii ei, ochii ei, ochii ei, S m uit n ochii ei, ochii ei, Ilenua Romncua, Ochii ei, ochii ei, Ihai, ochii ei. C snt tare frumuei, frumuei, frumuei, C snt tare frumuei, frumuei, Ilenua Romncua, Frumuei, frumuei, Ihai, frumuei!
123
Unde-i casa cu olane, cu olane, cu olane, Unde-i casa cu olane, cu olane, Ilenua Romncua, Cu olane, cu olane, Ihai, cu olane! i ferestre cu obloane, cu obloane, cu obloane, i ferestre cu obloane, cu obloane, Ilenua Romncua, Cu obloane, cu obloane, Ihai, cu obloane! Bate murgul din picior, din picior, din picior, Bate murgul din picior, din picior, Ilenua Romncua, Din picior, din picior, Ihai, din picior.
122
* Este un cntec preferat al multor admiratori ai Ansamblului rncua.
Liric popular
Cntece de dragoste
fa Ilean
fa Ileana
6 & 8 .
Fa
Tempo de hor rar
& .
fa,
j j j .
I - lea - n , fa Fa
& . & j iar j &

Vin fa, b
j j j
I - lea - n ,
j j j
I - lea - n ,
j j j .
I - lea - n , fa,
j j r j r j j j j j r
ni - meni nu ne ve - de, fa
ver - de,
r j
fa
fa.
I - lea - n ,
j 7 16 .. j j r
Tempo de geamparale
Vin co - lea
fa
j j j
I - lea - n ,
j j j
I - lea - n ,
Vin s-i dau i eu mrgele, Fa Ilean, fa. i-i voi da tot ce mi-i cere, Fa Ilean, fa. Bade, bade, zu, bdi, Pune-i pofta-n cui, S nu-i joace pe spinare, Coada sapei lui.
bis
bis bis
fa.
j .
pe
I - lea - n , fa.
j .. .
Fa Ilean, fa Ilean, Fa Ilean, fa, Vin colea pe iarb verde, Fa Ilean, fa, Vin c nimeni nu ne vede, Fa Ilean, fa.
bis bis
Bade, bade, zu, bdi, bis Ian ezi ghinior, Ian ezi, ian ezi c ne vede bis Tata din ogor. Fa Ilean, fa Ilean, Fa Ilean, fa.
124 bis
125
Liric popular
Cal balan Calul blan*

# 3 & # 4 ##
Moderato
Cntece de dragoste
# Allegretto (tempo de hor ) j j j j 2 . & # 4 j j Cal b - lan, cal b - lan cu a - ua ver - de, ## j j j . j j j & Cal b - lan, cal b - lan cu a - ua ver - de, ## r j j j j j j j & n . j r n . # j j & # r n . j j r n . j j j .
i -ne-l ba - de, i - ne-l ba - de nu mi-l i -ne-l ba - de, i - ne-l ba - de pier - de, nu mi-l pier - de.
frumos doarme-o copili Colo-n vale-n gradinita
# 3 & # 4 &
Co - lo-n
va - le-n
j j 2 4 J
gr - di - ni - ,
j .
di
3 4
Co
lo-n
# 2 j & # 4 j j j
Fru mos
doar - me-o
va - le-n
gr
Fru - mos doar -me-o
co- pi - li -
j j
co
pi
li -
j j 2 4
ni , .
j j
Cal blan, cal blan cu aua verde,* ** ine-l bade, ine-l bade, nu mi-l pierde. C l-am mai, c l-am mai pierdut o dat, L-am ctat, l-am ctat pdurea toat. L-am gsit, l-am gsit la crm-n deal, mi, Priponit, priponit de-un leutean, mi. Leutean, leutean cine te-a pus, mi, M-a pus badea, m-a pus badea i s-a dus, mi.
Colo-n vale-n grdini,* Frumos doarme-o copili. Trece-un voinicel n grab, O srut i-o ntreab: Eti fat sau mritat, Sau zn din cer picat? Nu-s fat, nici mritat, Nici zn din cer picat.
*
Dar snt fat de pe mare, Cine m srut moare. M-a srutat un biat, L-a trei zile l-a-ngropat. M-a srutat un voinic, Dar lui nu i-a fost nimic, C s-o-ntrebat de micua, Ca s-mi srute guria.
Respectiva lucrare este cunoscut din repertoriul celebrului lutar acordeonist i vocalist Frmi Lambru, care a acompaniat-o pe Maria Tnase. ** Fiecare vers se cnt de 2 ori.
*
Fiecare vers se cnt de 2 ori.
126
127
Liric popular
Cntece de dor i jale
Duce-m-a i m-a tot duce
# #Moderato j 2 & 4 j . Du-ce-m-a ## j j & & # & # ##

Dor s Du
Ducemas si mas tot duce
stejrel mndru frumos stejarel mindrufrumos
j j j
i
m-a tot du - ce,
Dor s
r r j j
nu m
ce
j
m-a
nu
mai
j j n
j
i
mai a - pu
j j
m-a
.
ce.
tot
du - ce,
# & # .
# Moderato & # c j
Ste - j
j j
%
-
a - pu
ce.
3 # j j & # j 3
m i,
Ste - j
rel
. .
mn - dru,
rel
mn - dru,
j
3 3
j .
fru - mos,
fru - mos,
Ian
a - plea - c - i crean - ga-n
jos,
m i.
j j
m
Duce-m-a i m-a tot duce, Dor s nu m mai apuce*. Duce-m-a n cale lung, Dor s nu m mai ajung. Duce-m-a i n-a veni, mi, S vd cine m-a dori, mi. Grdina cu florile, mi, Mama cu surorile, mi. Grdina cu flori btute, Micua cu surori multe.
Stejrel mndru frumos, mi, Cum m-ateapt cu dor mare, Stejrel mndru frumos, Cum m-ateapt cu dor mare, Ian apleac-i creanga-n jos, mi. S m vad pe crare. S m sui n vrful tu, mi, S m sui n vrful tu, S-mi vd stiorul meu, mi. S m uit la sat cu drag, mi, S m uit la sat cu drag, S-o vd pe micua-n prag, mi. S-mi vd casa i nevasta, S-mi vd casa i nevasta, Copilaii stnd la mas. S vd iarba din vlcele, S vd iarba din vlcele, S-mi vd neamurile mele.
*
*
128
129
Liric popular
Cntece de dor i jale
Ppuoi btut de piatra Popusoi batut de piatr
b &bb bb
b 3 &bb 4
lent P tut
& b b &bb bb
de
pu
oi
piat - r ,
Ca prun - cu - ul,
f r'
de
ta - t ,
Ca prun - cu - ul, refren
j j
j j
- tut
de
piat - r ,
Ppuoi cu frunza-n sus, cu frunza-n sus, Srut ochii, srut ochii cui te-o pus. }bis Refren. C te-o pus cu patru boi, cu patru boi, Ca s mai, ca s mai vii pe la noi. Refren. }bis
ca prun - cu - ul
ca prun - cu - ul
j j j j
b -
& b b &bb
f r'
de
R u
U j j j j
fri - ge i m
ta - t .
Of,
n
of, arde,
i - ni - ma,
R u
j j j j
U
frige i m arde,
s r - ma - na,
s r - ma - na.
Ppuoi btut de piatr, btut de piatr, Ca pruncuul, ca pruncuul fr de tat. }bis Refren: Of, of, inima, Ru m frige i m arde, srmana.
}bis
Ppuoi btut de brum, btut de brum, Ca pruncuul, ca pruncuul fr' de mum. }bis Refren.
130 131
Liric popular
Cntece de recruie
# #Allegretto 2 & 4 j j j j A - uzi, ba - te cea - sul ## j j j j j & # Refren & # ..

Plea - c pa - tru - zeci i u Hai, hai, Hai, hai, mn - dra mea, mun i Car - pa i,
auzi, bate ceasul unu auzi bate ceasu unu
. J
u - nu, nu.
..
Auzi, bate ceasul trii, Eu plec, mndro, tu rmi. Refren. Auzi, bate ceasul patru, Mndro, tu rmi cu satul. Refren.
j j
# j j j j & #
j j j j j j Pe-a cui mini i r - m - nea,

Pln - ge i
1.
voi
su - rori
Pan' la li - be - ra - rea Si voi, mn - dre, l - cri-
mea,
j .
..
i fra i
2.
-ma i.
Auzi, bate ceasul unu, Pleac patruzeci i unu.* Refren: Hai, hai, mndra mea, Pe-a cui mini i rmnea, Pn-la liberarea mea. Hai, hai, muni Carpai, Plngei voi, surori i frai i voi, mndre, lcrimai. Auzi, bate ceasul doi, Eu plec, mndro, la rzboi.
*
Refren.
132
133
Liric popular
Cntece de recruie
# 2 & # 4 Foa - ie ver - de ca mo - ho - ru, # & # chi - u i va po Cnd a ## .. & ru, # j & # .. .
Presto (tempo de srb )
foaie verde ca mohoru foie verde ca mohoru
Foaie verde ca aluna, Cnd a chiui maina, Cnd a chiui maina, S vii, mndro, s dm mna. S rmi cu mna dat i guria srutat, S nu zici mine-poimne, C-o rmas doru la mine.
bis bis bis bis
&
# & #
##
Cand
po
ru
chi
j j
vii,
va -
mn - dro,
s -i
dau
do
ru.
..
Foaie verde ca mohoru, bis Cnd a chiui vaporu, Cnd a chiui vaporu, bis S vii, mndro, s-i dau doru. S rmi cu doru dat i obrazu srutat, mi. S nu zici mine-poimne, C-o rmas doru la mine.
bis bis
134
135
Liric popular
Cntece de recruie
lala fntna cuuluc fintina cu uluc

b 2 & b b 4 .
La
b & b b . & b bb bb
La La
fn - t - na cu
fn - t - na cu u - luc,
j j j j
na
j j j j j j j j j j j
u - luc,
Eu le spun c plec disear, Ele plng de se omoar. Cnd a uiera maina, ai-la-la-la-la, Cnd a uiera maina, S vii, mndro, s dm mna.
bis bis bis
j j j j j j j
ai - la - la - la - la, cu
- t b b j j j j &b
fn
& b
Se strng fe - te - le
La fn - t b b j j j j &b
na
bu
cu
luc,
j . j
ai - la - la - la - la,
u - luc,
Cnd a uiera vaporul, bis ai-la-la-la-la, Cnd a uiera vaporul, bis S tii, mndro, c-i duc dorul.*
Se strng fe - te - le
bu
luc.
j .
u - luc
La fntna cu uluc, ai-la-la-la-la, La fntna cu uluc, Se strng fetele buluc.
bis bis
i m-ntreab cnd m duc, bis ai-la-la-la-la, Eu le spun c peste-o lun, bis Ele plng i se adun. Eu le spun c plec disear, ai-la-la-la-la,
136
*
bis
*
La sfrit se repet prima strof.
137
Liric popular
b 3 &bb 4 J b &bb bbb b & b b j & b j &bb j j
b 2 &bb 4 J
Moderato
In
Sub cel pom um - bros,
Ghe-or - ghe
A - mn - doi
j j . J J cea gr - di - nu - , 2 j j 4 J j
i
n cea grdinu In cea gradinita
Pe Pe drumul cruelor drumul carutelor

3 4 ..
Cntece de recruie
j
i
j
I
Ghe-or - ghe
A - mn - doi
j .
stau
lea - na
j .
jos,
m i,
j j & j j &
2 & 4 j j j j
Moderato
Pe dru - mul c
- ru - e - lor
j j j j
cru - i - lor,
m i,
stau
I - lea - na
j .
2 & 4 j j j j
ca - re - lor, Pln - gea mn - dra
m i,
mea cu dor,
j j
of,
j 3 4
of, m i.
.. .. j j b
V d ma - ma
r r j j
re -
i din ur - ma
of
2 4 ..
jos.
Pe drumul cruelor bis Vd mama recruilor, mi, i din urma carelor, mi, of, of, of, bis Plngea mndra mea cu dor, mi. Hai bdi cu veston bis S te duc pn la peron, mi, S-i spun trenului plecnd, mi, of, of, of, S te-aduc mai curnd, mi. Fiindc un flcu de-acas of, of, of, M tot cere de mireas. Te las, mndruo, cu satul, Cu dragostea i oftatul. Ne vedem la liberare of, of, of, Cu dragoste i dor mare.
bis bis
n cea grdinu, Sub cel pom umbros, mi, bis Gheorghe i Ileana bis Amndoi stau jos. Gheorghi-i spunea, Lenua plngea, of: Taci, Leano, nu plnge, Nu plnge de necaz, C la-nti septembrie Eu plec i te las.
138 bis
bis
139
Liric popular
De De la Cernui lala vale la Cernauti vale

Allegretto
Cntece de ostie
j j 2 & b 4 . j j j De la Cer - n - u i la va - le, j 3 j j j j j j 2 r r j j & b . 4 4

Moderato
j j & b j j
tre - c - toa - re,
De
la
Cer - n - u i
Ti - ne - re -
r r j
la
va - le
ea
S-a f - cut
mea.
Numai haina de pe mine, Numai haina de pe mine, Trectoarea-i printre brazi, mi, i batista de la tine, Trectoarea-i printre brazi, Tinereea mea. S treac numai soldai, i batista are-o floare, Tinereea mea. i batista are-o floare, Uite, mam, trenul vine, S-mi terg faa de sudoare, Uite, mam, trenul vine, Tinereea mea. i m ia de lng tine, De la Cernui la vale, Tinereea mea. De la Cernui la vale, i m duce-n ri strine, S-a fcut o trectoare, i m duce-n ri strine, Tinereea mea.
De la Cernui la vale, De la Cernui la vale S-a fcut o trectoare, Tinereea mea.
Unde nu cunosc pe nime, Tinereea mea.
## 3 j j 2 j j j j j j j j & # 4 . j 4 Fa - ta ma - mei cea fru - moa - s , cea fru -moa - s , ### 3 2 j j j 4 j j & 4 . da, Mi te chea-m un sergent, ### j j j j .. j . n r & s mergi du - p el. Hei, ma - m , ### j j j j j j j j & E slu - g la e ser - gent, e ser - gent, ### j j j j & j j j j ## & # j j j j
1.
fata mamei cea frumoasa fata mamei cea frumoas
re - gi - ment,
Nu m
duc,
cu- , du - p
el,
..
nu
duc,
m i -
2.
-cu- , du - p
j j j j
el.
Fata mamei, cea frumoas, cea frumoas, da, Mi te cheam un sergent, s mergi dup el. Hei, mam, e sergent, e sergent, e slug la regiment; bis Nu m duc, nu m duc, micu, dup el. Fata mamei cea frumoas, cea frumoas, da, Mi te cheam-un colonel, s mergi dup el. Hei, mam, colonel, colonel, zi i noapte la apel, Nu m duc, nu m duc, micu, dup el. Fata mamei cea frumoas, cea frumoas, da, Mi te cheam un soldat, s mergi dup el. Hei, mam, e soldat, e soldat, din armat liberat; Eu m duc, eu m duc, micu, dup el.
bis bis
140
141
Liric popular
Cntece de ostie
De-ar fi arma din lemn verde

Dear fi arma din lemn verde
2 & 4 j j j j De-ar fi arma j j b & .

Allegro
din lemn verde Si-un ba- ta - li - on de fe - te,
& ..
Mn - dro,
j j j j &
S
Si
eu
mn - dru - li -
j j # j
a -
j j j j j j j j j j j j
mea,
Dar guria-i este dulce, Eu m duc i m-a tot duce, Mndrulia mea.
bis
plu - to
co - mand "stn - ga-m - pre - jur",
j j
nier
Mn - dru - li - a
j j j j
ma - jor,
De-ar fi arma din lemn verde, i-un batalion de fete, Mndro, mndrulia mea, i eu plutonier major, S comand stnga-mprejur, bis Mndrulia mea.
mea.
..
De-ar fi arma din lemn verde i-un batalion de fete, Mndro, mndrulia mea, i eu plutonier major, S comand stnga-mprejur, bis Mndrulia mea. Pentru mndra care-mi place Trei zile pe drum a face, Mndro, mndrulia mea. Trei zile i-o sptmn, C i-a fost guria bun, Mndrulia mea. S-i fi fost guria rea Nu m mai duceam la ea, Mndro, mndrulia mea.
142 143
bis
Liric popular
Cntece de ostie
Of, micu-ndurerat
Andantino ## 2 j j j 3 & 4 j 4 .
Of, m i - cu - -n
Of maicuta indurerata
# & # & ##
# 3 & # 4
M-ai f - cut
r r j
Of,
r r j
m i - cu
du - re - ra
Of,
2 j j j j 4
i-o via -
j
-
j 2 4 j
-
-n
iat,
du - re - ra - t ,
nu
j
-
t ,
fa
Nebut i nemncat, Nebut i nemncat, i btut nevinovat, Of, i-o via-amar.
t ,
3 4
Stau picior lng picior, Stau picior lng picior, Cu arma pentru onor, Of, i-o via-amar. Mine pe la ora zece, Mine pe la ora zece, Hai, mndro, i m-i petrece, Of, i-o via-amar. Hai, maic, i Dumneata, Hai, maic, i Dumneata, De strini m-oi stura, Of, i-o via-amar. De strini e plin lumea, De strini e plin lumea, Iar micua-i numai una, Of, i-o via-amar.
-a - ma
r .
Of, micu-ndurerat, Of, micu-ndurerat, M-ai fcut biat, nu fat, Of, i-o via-amar. M-ai fcut biat frumos, M-ai fcut biat frumos, M-ai dat statului folos, Of, i-o via-amar. Statul m-a-mbrcat soldat, Statul m-a-mbrcat soldat, Lng-o poart de-mprat, Of, i-o via-amar. Stau n arm rezemat, Stau n arm rezemat, Nebut i nemncaat, Of, i-o via-amar.
144
145
Liric popular
Cntece de ostie
CitCt sibiul de mare ii i sibiul de mare

# 2 & # 4 ##
Allegretto (tempo de mar )
&
Ct
# j & # .. j j . Stn - gu, drept, stn - gu, ## j & .

Nu - mai do u Nu - mai do u
Si
bi
ul
de
ma
.
-
re,
dru - muri
dru - muri
Stn - gu, drept,
j j
stn - gu,
j .
re.
re.
..
i micuele plngnd, i mndruele oftnd. Stngu, drept, stngu, Stngu, drept, stngu, i mndruele oftnd.
bis bis
..
Merg soldaii rnd la rnd bis i din gur cuvntnd. Stngu, drept, stngu, bis Stngu, drept, stngu, i din gur cuvntnd: ntorcei-v-napoi, C noi mergem la rzboi. Stngu, drept, stngu, Stngu, drept, stngu, C noi mergem la rzboi.
bis bis
Ct i Sibiul de mare, Numai dou drumuri are. Stngu, drept, stngu, Stngu, drept, stngu, Numai dou drumuri are.
bis bis
Dou drumuri i-o crare, bis Care duc n lumea mare. Stngu, drept, stngu, bis Stngu, drept, stngu, Care duc n lumea mare. i crarea-i din nisip, bis Merg soldaii rnd la rnd. Stngu, drept, stngu, bis Stngu, drept, stngu, Merg soldaii rnd la rnd.
146
147
Liric popular
Cntece de ostie
eu Trandafir de sub cetateduc m duc, mndro, m
j & & .
Eu Eu Eu
2 & 4 .
m
Tempo de mar
Tran
j & j j j
m
duc,
da - fir
j
mn - dro,
de
duc,

mn
sub
& .. j j j j & j j j j
n neag - ra str Eu m
duc, mn - dro,
duc, mn - dro, de - par - te,
- i - n - ta - te,
j j j j
j j j j
j j
m
dro,
duc.
ce - ta
j j
-
i te urc-n deal la cruce, Ihai, hai i vezi trupa cum se duce. Ihai, hai.
bis
te,
de - par
te,
duc.
Ofierii merg clare, Eu m duc, mndro, m duc. Noi cu rania-n spinare, Eu m duc, mndro, m duc. Ofierii uiernd, Ihai, hai, bis Militarii greu oftnd, Ihai, hai. Ce oftai, voi, militari? Eu m duc, mndro, m duc. Ori vi-i fric de dumani? Eu m duc, mndro, m duc. Nu ni-i fric de dumani, Ihai, hai, bis Dar ni-i dor de fete mari, Ihai, hai. Sus piciorul, mi biete, Eu m duc, mndro, m duc, Nu te mai gndi la fete, Eu m duc, mndro, m duc. Fetele te-or fi uitat, Ihai, hai, bis Din sara-n care ai plecat, Ihai, hai.
I - hai,
hai,
I - hai,
hai.
..
Trandafir de sub cetate, Eu m duc, mndro, m duc. Eu m duc, mndro, departe, Eu m duc, mndro, m duc. Eu m duc, mndro, departe, Ihai, hai, bis n neagra strintate, Ihai, hai. De vrei, mndro, s m vezi, Eu m duc, mndro, m duc. Iei n vale la livezi, Eu m duc, mndro, m duc.
148
149
Liric popular
Cntece de ostie
# 2 & # 4
Tempo de mar
frunzulita verde verde de stejar
frunzuli verde de stejar
&
# & # ..
##
j j j j j J Cnd plu - to - nu-n mar por - ne - te, Toa - t ## j j j j j j & j j j j # j & # j j j

Ies n gra - b ne pri - ve - te i s vezi cum la
Dul - ce-i
Frun- zu - li -
via -
j j
a
ver - de,
ver-de de ste - jar,
ct e ti
j j j j
mi - li - tar.
j j j j
.. J J
Cerul este plin de stele, Cmpu-i plin de viorele, bis Viorele, viorele, Ca ochii mndruei mele. Frunzuli verde, verde de stejar, bis Dulce-i viaa, ct eti militar.
dragi fe - ti - e
j j
lu - mea
por
ti - e.
j .
..
Frunzuli verde, verde de stejar, bis Dulce-i viaa ct eti militar. Cnd plutonu-n mar pornete, Toat lumea ne privete bis i s vezi cum dragi fetie Ies n grab la portie. Frunzuli verde, verde de stejar, bis Dulce-i viaa, ct eti militar. ine, Doamne, toamna lung, Ct mai am parale-n pung, bis S-mi iau arma la spinare, S-mi atept mndrua-n cale. Frunzuli verde, verde de stejar, bis Dulce-i viaa, ct eti militar.
150 151
Liric popular
Cntece de ostie
# # #Tempo de mar j j j j j j j j j 4 & 4 j j # # j Cnd ple - cam eu la ar - ma - t , Z u, e - ram fri -cos, ## j j j j j j j j j j j & # j Mi-e - ra fri - c i de-o frun - z Ce mi - ca pe jos. ### j j j j & . # . Ce mi - ca pe jos, Z u, z u, z u, ### j j j j . . &
Z u, z u, z u, Ce mi - ca pe jos.
Cind plecam eu la armata
Cnd plecam eu la armat
Zu, zu, zu, dup numrat, Zu, zu, zu, dup numrat. De n-o vrea s m srute, Am s-o srut eu. Iar cnd m-ntorc de la armat. O fac mireas, zu. Zu, zu, zu, o fac mireas, zu, Zu, zu, zu, o fac mireas, zu. Cnd plecam eu la armat, Zu, eram fricos, Mi-era fric i de-o frunz, Ce mica pe jos. Zu, zu, zu ce mica pe jos. Zu, zu, zu ce mica pe jos.
Cnd plecam eu la armat, Zu, eram fricos, Mi-era fric i de-o frunz, Ce mica pe jos. Zu, zu, zu, ce mica pe jos, Zu, zu, zu, ce mica pe jos. Domn cprar e ano mare, Parc-i un cuco, De nu joci precum i cnt, El te culc jos. Zu, zu, zu, el te culc jos, Zu, zu, zu, el te culc jos. i de-oi prinde-o pe Lenua La hora din sat, Am s-o fac s m srute Dup numrat.
152
153
Liric popular
Cntece de ostie
ridica leano perdeaua ridic, leano, perdeaua

j j r # 3 j 2 & 4 j j . 4 . n j . J
Moderato
Ri - di - c , Lea no, per - dea - ua, Lea - no, Ri - di - c , Lea no, per- dea - ua, S
# 3 j j j 2 3 & 4 . n 4 j j j . r 4 j j . # 2 j & 4 j j j . r j
iau man - ta - ua,
m plec
ai - rai - rai - rai - rai - rai - rai.
j .
sa-mi
j 2 4
3 4
O inea nchis-n cas, Leano, O inea nchis-n cas, Ca s-o fac preoteas, ai-rai-rai- rai-rai- rai-rai. Preoteas n-o fcut-o, Leano, Preoteas n-o fcut-o, Numai cu ct o inut-o, ai-rai-rai- rai-rai- rai-rai. Ridic, Leano, perdeaua, Leano, Ridic, Leano, perdeaua, S m plec, s-mi iau mantaua, ai-rai-rai- rai-rai- rai-rai.
Ridic, Leano, perdeaua, Leano, Ridic, Leano, perdeaua, S m plec, s-mi iau mantaua, ai-rai-rai- rai-rai- rai-rai.* Mantaua i cu tunica, Leano, Mantaua i cu tunica, C m-apuc ziulica, ai-rai-rai- rai-rai- rai-rai. Cte fete-n brae-am strns, Leano, Cte fete-n brae-am strns, Toate dup mine-au plns, ai-rai-rai- rai-rai- rai-rai. Fata care-mi plcea mie, Leano, Fata care-mi plcea mie, N-o lsa m-sa s vie, ai-rai-rai- rai-rai- rai-rai.
* *
Ultimele trei versuri din fiecare strof se cnt de 2 ori
154
155
Liric popular
Cntece de rzboi
vine trenul vine trenul din ardeal

# 2 & # 4
Moderato
Pe-un vrf de munte Pe un virf de munte
& &
## ##
Vi - ne
Vi - ne
Tra - la - la - la - la - la - la - la - la - la - la.
j j j j j j j j j
Vine trenul din Ardeal, mi, Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.** ncrcat cu militari, mi, Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
*
tre - nul
tre - nul
din Ar - deal, m i,
j
din
Ar
deal,
m i,
& b j bb
Un
b 12 & b b 16 j j j j
Andantino
j j & b j j R - nit de-o schi - j , b j j & b b j j

Stri - gnd cu
bb
Pe-un vrf de mu - nte
t - n r
voi - nic
s r - ma - nul pln - ge,
j j j
se v i - c - ra, pe
j j j i-o va - le-a - dn - c , j j j . j j j .
mai - c - sa.
ja - le
i venea i mndra mea, mi, S-mi aduc-o floricea, mi, S mi-o prind la manta, mi, S nu-mi par-armata grea, mi, S mi-o prind la tunic, S-mi par ziua mai mic,
Pe-un vrf de munte i-o vale-adnc, Un tnr voinic se vicra, Rnit de-o schij, srmanul plnge, Strignd cu jale pe maic-sa. Of, mam, mam, rana m doare, Vino de-alin-mi durerea mea, C Domnul tie ziua de mine, Pe Sfntul Soare de l-oi vedea. Cci un obuz, din nefericire, Pieptul i mna mi le-au sfrmat. Of, de-ar da Domnul s se termine Acest rzboi nfricoat. S se ntoarc i fraii notri, Care din lupte au mai scpat, S-aduc-o veste la noi acas, C-s n Varovia nmormntat.
157
***
* **
Fiecare vers se cnt de 2 ori. Dup fiecare vers se cnt refrenul Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
156
Liric popular
Cntece de rzboi
&
# #Andantino r j r j r r j j 2 j & 4 . . . . r r . . r ##
Din F l-ciu la m i,
Din flciu la rIul prut dIn falcIu la rul Prut
Refren. Ici n vale, la iganca, Pe rnii i duc cu targa. Refren. Cu maina car morii, Noi plngem, plngem cu toii. Refren.
# & # j . r j . r j . # Refren j & # . . . & ##

Hai, hai,
3 2 4 j . r j . r j . r 4
Din F l - ciu la r - ul
r - ul Prut
Gre-le lup-te
s-au-n ce-put,
Gre - le lup - te s-au-n - ce - put,
# 2 & # 4
nu- i ui -ta,
j . r
ta,
ma - ma mea,
r .
r .
Prut
m i.
m i,
Nu stiu de i-i
j r r j r . j . . .
mai ve - dea,
3 2 4 j . r j . r j . r 4
Fe - cio - ra - ii nu- i ui m i.
Fe - cio - ra - ii
r r r j .
Din Flciu la rul Prut Grele lupte s-au-nceput, mi.* Refren: Hai, hai, mama mea, Fecioraii nu-i uita, mi, Fecioraii nu-i uita, Nu tiu de i-i mai vedea, mi. Zile-ntregi i nopi de-a rndul Armele i-au spus cuvntul.
*
*
158
159
Liric popular
Cntece de rzboi
r # Andantino r j r j r 2 # 4 j . . . r r j . j . r & . Foa - ie ver - de ma - tos-tat, To i oa-me-nii vin n sat, r j ## j r j .. .. . & . . r & ## r r r j .
m i, Ple - cat de trei ani de
foaie verde matostat foaie verde matostat
De-or crete verde frumos bis S tii c sunt sntos, mi. De-or crete galben plit S tii,mam, c-s rnit, mi. Iar de s-or usca de tot S tii, mam, c sunt mort, mi.
r j .
Nu -mai fi - ul
meu nu vi - ne,
zi - le.
bis bis
..
Foaie verde matostat, Toi oamenii vin n sat, mi, Numai fiul meu nu vine, Plecat de trei ani de zile.
Eu pe toi i-am ntrebat: bis Pe-al meu fiu un-l-ai lsat, mi? Ei mi-au spus, c l-au lsat bis n pmnt la Stalingrad, mi. De trei zile zac n snge i n-are cine m plnge. Surorile-s mititele i nu tiu durerile mele. Plnge luna, plng i stele De tinereile mele, Tineree ce-am avut, Cu amar le-am petrecut, mi. De vrei, mam, s tii tot: C snt viu ori c snt mort, mi, S nu-mi mai trimii scrisori, Ci s sameni rnd de flori, mi.
160 bis bis bis bis bis bis 161
Liric popular
In n pdure la Oneti padure la Onesti
Cntece de rzboi
# 2 3 2 j & # 4 j 4 j 4 n p - du - re, la O - ne ti, m i, # j j j j j 3 & # j j j j j j j 4

Andantino
Las soldatul s moar, Las soldatul s moar, C el moare pentru ar. S trii, domn Cpitan, mi, S trii, domn Cpitan, Pune-i mna-n buzunar, mi, Scoatei toc i-o climar, Scoatei toc i-o climar i s-mi scrii o hrtioar, S-o trimit la maica-n ar, S-o trimit la maica-n ar, S-i spun o veste amar. S-i spun c m-am nsurat, S-i spun c m-am nsurat, n patru scnduri de brad, mi. Dou-n lung, i dou-n lat, mi, Dou-n lung, i dou-n lat, i deasupra un capac, mi.
# 3 & # 4
n
p - du - re
ni i
j j
la
O - ne ti,
g - se ti,
2 4
Tot sol - da i
m i.
n pdure, la Oneti, mi, n pdure la Oneti, Tot soldai rnii gseti, mi. La picioare i la mini, mi, La picioare i la mini, Snt rnii soldai romni, mi. Mai la vale de-o crare, Mai la vale de-o crare, Un soldat aproape moare i-alerga o fat mare i-alerga o fat mare S-i aprind-o lumnare. Cpitanul strig tare Cpitanul strig tare: Nu te duce, fat mare,
162
163
Liric popular
Cntece de rzboi
# j j j j & #
P - s -
# Allegreto 2 j & # 4 ## ##
Psric, pasarea Pasarica psrea
Mi soldat de vntori
ri
& &
N-ai v - zut
j j j j #
Am v - zu Cu doi co - pi
ne - vas - ta mea,
j .
t-o
j j
j .
c ,
- s
- rea,
la i
j j
de
la
m i.
fn - t
# & # & ##
#Allegretto 2 & # 4
Mai soldate vinator
M i sol - dat
j j j j j j
s de
M i sol - dat
v - n - tori,
j j
de
v - n - tori, m i,
j j
Un - i-o
fost
moar -
n .
tea
mori,
m i?
Psric, psrea, N-ai vzut nevasta mea, mi? Am vzut-o la fntn Cu doi copilai de mn. La fntna cu cimea, Scotea ap i plngea, mi, Copilaii o-ntreba: De ce plngi, micua mea, mi, De ce plng plngei i voi, C tticu-i la rzboi, mi. Taci, mmico, nu mai plnge, C rzboiul nu se stinge, C lacrimile-s fierbini i mai tare l aprinzi, mi.
Rog i eu, rugai i voi Ca s vin napoi, mi. El cu mine s triasc i pe voi mari s v creasc. S v fac mari flci, Numai nu pentru rzboi, Ca-n vale la Cireoaia, Unde merg glonii ca ploaia i obuzele ca vntu De-i fac una cu pmntu.
Mi soldat de vntori, mi, Mi soldat de vntori, Un-i-o fost moartea s mori, mi? Sus n vrful munilor, mi, Sus n vrful munilor, De-asupra Carpailor, mi.
Cine, mamii, te-a jli, mi, Cine, mamii, te-a jli? Psri cnd or ciripi, mi. Cine, mamii, te-a spla, mi, Cine, mamii, te-a spla? Ploile cnd or ploua, mi.
Cine, mamii, te-a-ngropa, mi, Cine, mamii, te-a-ngropa? Bombele cnd or chica, mi.
164
165
Liric popular
Cntece de rzboi
n rzboi cnd am plecat am plecat In razboi cind
& .
sat,
j j 3 & 4 j j j j j j j j j j j
Moderato
n r z - boi cnd am ple - cat,
Ie-i copilul care-l ai bis i-n casa mea s nu mai stai, Nenorocito. Ea copilul i-a luat, n lumea larg a plecat, Nenorocita.
bis
j 3 j j & 4 j j j j j j j
doi co - pii eu te-am l - sat
j j j 2 4 j
n r z - boi
Cu doi co - pii eu te-am l -
cnd
am
j j j j
ple - cat -
i bo - g - i
2 4
Cu
3 4
e.
n rzboi cnd am plecat, bis Cu doi copii eu te-am lsat i bogie. Din rzboi cnd am venit, bis Cu trei copii eu te-am gsit i srcie. Deschidei ua c-am venit, Din rzboiul cel cumplit i sunt acas. n cas el cum a-intrat, Fuga la copii o dat Ca s-i srute. Pe cei mari i-o srutat, La cel mic nu s-o uitat, De suprare.
bis
bis
bis
166
167
Liric popular
Cntece de rzboi
vine leano, lenuo ardeal trenul din fa

# 2 j j j & # 4 j j j j j j j Vi - ne tre - nul din Ar - deal, Lea - no, Le ## j .. j j j j & j j .
Moderato
Unde-or fi mai mititele, Leano, Lenuo, fa Leano, Unde-or fi mai mititele, Grniceri i infanterie, bis Leano, Lenuo, fa Leano. Unde-a fi unu-n dudu, Leano, Lenuo, fa Leano, Unde-a fi unu-n dudu Acolo-i mormntul meu, Leano, Lenuo, fa Leano.
# j j & # j j & ##
din Lea - no,
nu - o
fa,
Lea - no,
Ar - deal
Le - nu - o,
j j
In - c r - cat
j j j j
cu fa
Lea - no.
j .
mi - li - tari,
j j j j
Vi - ne
tre - nul
bis
..
Vine trenul din Ardeal, Leano, Lenuo fa, Leano, Vine trenul din Ardeal ncrcat cu militari, Leano, Lenuo, fa Leano.
bis
De vrei, mndro, s m cai, Leano, Lenuo, fa Leano, De vrei, mndro, s m cai Tocmai n munii Carpai, bis Leano, Lenuo, fa Leano. Unde-or fi morminte multe, Leano, Lenuo, fa Leano, Unde-or fi morminte multe Acolo-s vntori de munte, bis Leano, Lenuo, fa Leano.
168 169
Liric popular
Cntece de familie
HaI MaI fraTI sIOM TrI bINe
Hai, mi frai, s trim bine
3 & 4 r j . j . 2 & 4 j .
rnd C pe rnd
2 & 4 j j
Moderato
Hai, m i fra i, s
j j j j .
moar - tea ne vi - ne.
moar - tea ne
2 r r j . 4 j .
vine,
j j j j
tr - im bi
ne,
j 2 3 4 . . r 4
C pe
3 .. 4
Oi tri o var-dou, Oi tri o var-dou, i v-oi lsa lumea vou, i v-oi lsa lumea vou. Nu te arunca, mi frate, Nu te arunca, mi frate, Dup lucruri ce-s departe, Dup lucruri ce-s departe. C-i mai bun omenia, C-i mai bun omenia, i mai sfnt e fria, i mai sfnt e fria. Nu te luda, mi frate, Nu te luda, mi frate, C ai bani i ai de toate, C ai bani i ai de toate, C-a veni moartea-ntr-o noapte, C-a veni moartea-ntr-o noapte, i le-i lepda pe toate, i le-i lepda pe toate. Hai, mi frai, s trim bine, Noi plecm, lumea rmne.
Hai, mi frai, s trim bine, Hai, mi frai, s trim bine, C pe rnd moartea ne vine, C pe rnd moartea ne vine. Azi la mine, mini-la tine, Azi la mine, mini-la tine; Noi plecm, lumea rmne, Noi plecm, lumea rmne. Foaie verde i una, mi, Foaie verde i una, mi, N-oi mai tri ct lumea, N-oi mai tri ct lumea. Oi tri un an sau doi, mi, Oi tri un an sau doi, mi, i v-oi lsa pe-amndoi, i v-oi lsa pe-amndoi.
170
171
Liric popular
De nstrinare i singurtate
Primvara ara plugul Primavara ar plugu*
j &
2 & 4 j
Pri Coas -
Moderato
va
r j & .. .
Ce fru
1.
ta
mos
cu
ra
mai
& j j j j
Cu - cu prin z *
doi
j
a
plu - gu
j ..
2 j j &4
Moderato
strinel ca mine nu-i strainel ca mine nui
voi,
.. j j j j
2.
cn - t
boi.
cu - cu,
3 j j &4 & j j
Str - i - nel
ca
M i, do - ru - le,
Cu - cu
prin
- voi.
cu - cu - lui,
Primvara ar plugu bis Coasta cu doi boi. Ce frumos mai cnt cucu, bis Cucu prin zvoi. Vine vara seceriul Lanului de gru. Fetele reteaz spicul Nalt pn la bru.
bis bis
i bieii dup ele Leag snopi de gru. Fetele sunt frumuele, Sunt frumoi i ei.
bis bis
Strinel ca mine nu-i, Mi, dorule, mi, Numai puiul cucului, Mi, dorule, mi.
3 2 4 j j 4
M i, do - ru - le,
2 4
mi - ne
nu-i,
3 4
m i,
Nu - mai
j j
pu - iul
m i.
Vine toamna cea bogat bis La cules de vii. Oamenii repar vase bis Pentru veselii.
Cnd l las mama lui, Mi, dorule, mi, La mijlocul codrului, Mi, dorule, mi. Fr puf i fr pene, Mi, dorule, mi, i-ar zbura i nu-i putere, Mi, dorule, mi. Cmeuica eu i-a da, Mi, dorule, mi, A sa jale n-a lua, Mi, dorule, mi. Cmeuic mi-a mai face, Mi, dorule, mi, A sa jale n-a mai trage, Mi, dorule, mi.
173
Aceast creaie o gsim publicat n manualele colare de pn la 1940, poart caracter livresc.
*
172
Liric popular
b & b b . bb
j j j j j . duc, do - rul r - m - ne. Eu m j j b j j j j . & b b j j j & b

Cum ai S -l n - gri - je ti, n -
b 2 & b b 4 .
Doinit
foaie verde maracine eu m duc, dorul rmne

j
ie
De nstrinare i singurtate
Foa
ver - de
j j j j j .
m -r - ci - ne,
U U
Foaie verde mrcine, Eu m duc, dorul rmne. S-l ngrijeti, mndruo, bine, Cum ai ngrijit de mine.
j j j b j
gri - jit de
mn - dru - o,
mi - ne.
j .
bine,
# & #
#Moderato j j j j 2 & # 4 j j
A - u - rel, cnd A -
Ionel cind i pleca aurel, cndii pleca *
i ple - ca,
rel,
cnd
j j
ple - ca,
m i, A - u-rel, m i.
j j j j
m i.
Aurel, cnd i pleca, mi Aurel, mi, Aurel, cnd i pleca, mi, S treci pe la poarta mea, mi Aurel, mi S treci pe la poarta mea, mi. C i-oi da i eu ceva, mi Aurel, mi, C i-oi da i eu ceva, mi, O basma cu mere dulci, mi Aurel, mi, O basma cu mere dulci, mi. Unde-i sta s le mnnci, mi Aurel mi, Unde-i sta s le mnnci, mi, Dor de mine s-i aduci, mi Aurel, mi, Dor de mine s-i aduci, mai. C i-am dat i buze dulci, mi Aurel, mi, C i-am dat i buze dulci, mi.*
S-l culci seara-n pat cu tine, bis Unde m culcai pe mine. S-i pui stnga cpti bis Cu dreapta s mi-l mngi. S te-ajung-un dor i-un drag, bis S stai toat ziua-n prag, S stai toat ziua-n prag bis Cu firul de a-n ac. Acul s nu-l poi mpunge, bis Pn nu-i suspina i-i plnge. S te-ajung dorul meu, bis Un i-a fi drumul meu greu. S te-ajung jalea mea Un-i-a fi calea mai grea.
174 bis
*
A pus numele unei personae concrete.
175
Liric popular
Satirice i umoristice
Hai, femeie,la prasit Hai femee la prit
Refren:
b &bb b &bb b &bb
b 2 &bb 4
!Ce, b r - ba - te-ai-n - ne - bu
j j n
C
Hai, fe - me - ie,
j j
j j
eu
la
pr
it!
b Refren & b b j j j . b &bb

La - la - la - la
i-a mn - ca
j j
m-am

pe
bol - n
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la La prit capul m doare, Dar acas mi-i rcoare, C m culc pe prisp-afar i m bate vnt de var. Refren. Omule, nevasta ta Iar o prins a se-mbta La-s s beie, srmana, C-o muncit toat vara. Refren.
nit,
b & b b j j j
La - la - la - la
j j j n .
la - la
j .
la - la
te

pr
vit,
j .
la - la - la - la,
3
j j j j
3
jit!
3 3 3 3 j b b b j j j j j j j j j j j &
La - la - la - la - la - la - la - la - la - la - la - la - la.
3 j j j j r .
la - la - la - la,
j j j j
S-o gtit, s-o tot gtit, Ca s mearg la prit i pe ploaie, i pe vnt Pe neguri pn-la pmnt. Refren. Ast var ntr-o joi A prit un popuoi, Popuoiul s-o uscat bis i noi nic n-am mncat.
La - la - la - la - la - la - la - la - la - la - la - la - la.
Hai, femeie, la prit! Ce, brbate-ai-nebunit, C eu m-am mbolnvit i-a mnca pete prjit!
176
177
Liric popular
Cntece de petrecere
Ne-am pornit ntr-un noroc

Neam pornit intrun noroc
b 2 &bb 4 & b bb bb
ai, lai, ai, lai,
lai, lai,
b & b b .. j j j j j j j j & b j j j j j j j j
i noi om e - dea pan' luni, A - i - cea oa - me - ni-s buni
ai, lai, ai, lai,
lai, lai,
Ne-am por - nit n - tr-un no - roc, V d c bi - ne-am ni - me - rit.
j j j j #
j j j j j j # #
Foa - ie ver - de bu - su - ioc, Noi a - ici un - de-am ve - nit,
C i vinu-i mai gustos, ai, lai, lai, lai, lai, la bis Cnd l bei cu-n om frumos, ai, lai, lai, la. ai-lai-lai, Dragu-ni-i la dumneavoastr, ai, lai, lai, Noi nu mai plecm acas, ai, lai, lai, Noi de-aicea nu ne-om duce, ai, lai, lai, Pn n-om rupe papucii. C-am vorbit cu-n ciubotar, ai-lai-lai-lai-lai-la, S fac alii mai tari, ai, lai, lai, la.
bis
j j . # .
lai, lai, lai,
ai,
lai, lai,
ai,
lai, lai,
j j
j j j j
lai.
..
ai-lai-lai, Foaie verde busuioc, ai-lai-lai, Ne-am pornit ntr-un noroc, ai, lai, lai, Noi aici unde-am venit, ai, lai, lai, Vd c bine-am nimerit. Aicea oameni-s buni, ai-lai-lai-lai-lai-lai, bis i noi am edea pn luni. ai, lai, lai-la. ai, lai, lai, Foaie verde de pelin, ai, lai, lai, Luai un pahar cu vin. ai-lai-lai, nchinai i dumneavoastr, ai, lai, lai, Pentru sntatea noastr.
ai, lai, lai, Foaie verde busuioc, ai, lai, lai, Ne-am pornit ntr-un noroc, ai, lai, lai, Noi aici unde-am venit, ai, lai, lai, Vd c bine-am nimerit. Aicea oameni-s buni, ai, lai, lai, lai, lai, la, i noi om edea pn luni, ai, lai, lai, la, Aicea oameni-s frai, ai, lai, lai, lai, lai, la, i noi om edea pn mari, ai, lai, lai, la.
178
179
Liric popular
cInd tIa canta Gura mea
Cntece de petrecere
Cnd i-a cnta gura me
## 2 & # 4
Dai-mi vin ca s-o descnt, Mai departe s v cnt.
### j j & ## & # . ## & # & & ### ###

C
Cnd i-a Nu- i mai
Tra - la - la Tra - la - la
Tra
Da
la - la - la - la - la - la - la - la - la - la,
j j j j j j j j j
la
la
la - la - la - la - la la - la - la - la - la
j j j j
cn - ta tre - bu
gu - ra scrip - c
me r ,
la, la.
.. j
i rachiu s-o oblojesc... Cu voi s m veselesc. Ia poftim i mai cinstete Din mna cui te poftete. Bun i vinu de but Cu omul cel cunoscut, Dar cu omul cel terean, i vinu-n pahar-i amar. Dar cu omul cel strin, Parc-i vinul cu pelin. Bun i vinu i rachiu, Da-i mai bun mahalagiul. N-a mai be, n-a veseli, M-a aprinde i-a muri. Dar cu ct m veselesc, Cu-atta m rcoresc. N-ar mai bate vara vntul M-a aprinde ca pmntul. Dar cu ct mai aburete, Cu atta m rcorete. Ia mai e, mai e, mai e, C pharu-mi trebuie. La fundul paharului, Dulceaa zaharului. Ia hurduc s se duc, i mai ie i miez de nuc, Ia hurduc s se duc, C-am trimis s mai aduc.
181
scrip - c
tre - bu
stru
n ,
Tra
la - la - la - la - la - la - la - la - la - la.
j j j j j j j j j
Cnd i-a cnta gura me,* Tra-la-la-la-la-la-la-la-la Nu-i mai trebu scripc r, Tra-la-la-la-la-la-la-la-la C la scripc trebu strun, Tra-la-la-la-la-la-la-la-la Da la gur udtur. Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la Eu de-asear de cnd cnt Am fcut o glc-n gt.
gu
tu
r .
Dup fiecare vers se cnt Tra-la-la-la-la-la-la-la-la ca n I strof.
180
Liric popular
Strigturi
strigturi A mncat mama blinele, M-a fcut negru la piele, M-a fcut mama negru, i la fete snt drgu. *** Foaie verde ca aluna, Hai la joc cu cte una, Foaie vedre fn cu rou, Hai la joc cu cte dou. Dou, dou, cu-amndou, Cte trii ca la Sghii, Cte patru, patru, patru, C-o mncat lupii mnzatu. Cte cinci c n-am opinci, C le-am rupt jucnd aici. Cte ase, mi feciori, C-s cu ochii negriori i cu braul plin de flori. i aa s le-nvrteti Ca la noi la Blneti. *** Vai srmana lelea slut, Cine naiba o srut, Un igan cu buza rupt. i-o srut peste prag, Buza face tramp i clamp.
*** A ieit badea la joc i e mare ct un dop, Ct un dop de la balerc, Cciula ct o ciuperc! *** Badea care joac bine M nva i pe mine, Badea care joac ru mi stric i jocul meu. *** Nu te uita, lele hi, C mi-s iarii cam ri, Ci te uit la oghele Cum iese focul din ele. *** Flcii ar vrea s mor S rmn mndra lor. Mndra lor nu le rmne C de mor o iau cu mine. *** Cine joac i nu strig Are-n gur mmlig, Cine joac mijlocul Fata cu ibovnicul.
182
183
Liric popular
Strigturi
*** Ia te uit la lelia, Cum i flfie rochia. Ia te uit la iti doi, Cum chiseaz usturoi. *** S-a suit ma pe scar i-a chicat n plmdeal. Of, mam, ce s fac? Ia un par i d-i n cap! Of, mam, cum s-o scot? Ori de coad, ori de bot. *** Suprate-s fetele C se trec clegile. Nu fii, fete, suprate, C-or s vin celelalte. *** Bine-i de lelia nalt C d gur peste poart, Dar i cea mai mititea Se-ntindea i n-ajungea, i-a czut poarta pe ea, i-a plit-o drept n cap, i n-a mai vrut srutat. *** Uiuiu de-abia m duc Ca pstaia pe butuc. Uiuiu de-abia m trag Ca pstaia pe hrag.
184
*** De iubit i srutat Popa zice nu-i pcat. Alte rele s nu faci, Da guri d i taci. *** Trece raa Dunrea i roiul dup ea. i-o gin crcia Cic se mrit ea. *** Foaie verde foi de nuc Luati fata lui Mciuc, C-o-nghiit un miez de nuc i-o-nghiit o nuc-ntreg, Dai-i drumu s-i aleag. *** Foaie verde solzi de pete, Iubete, mndr, iubete, Iubete i bun i ru, C nu tii care-i al tu. *** Flcul care se ine, Ia fata care rmne. Fata care cat mult Se mrit dup mut. *** Am auzit din btrni C nu-i bun gardul din spini
185
Liric popular
i lelia din vecini. Gardu-i bun din scnduri late i mndrua de departe. *** Bucuroi de Dumneavoastr, C-ai venit la casa noastr, Dar mai bucuroi am fi, Dac-ai mai ngdui. Dumneavoastr din alt sat, Nu credei c v-am uitat. Nu suntei un fir de iarb S va uit aa degrab, Nici suntei fir de mohor, Nu v uit pn am s mor. Nun mare, s trieti, Bun gospodin eti. i st bine-a cununa, n toat Duminica. Cine-i din familie bun i boteaz, i cunun.
186
Glosar
CururI (curte, curi, s. f.) 1) Spaiul adesea mprejmuit din jurul unei cldiri, al unei gospodrii; 2) Palat de reedin al unui suveran sau boier; 3) Locuin de la ar a unui moier, conac. HlaNug (lan, lanuri, s. n.) fir de verigi metalice unite ntre ele, care servete pentru a lega ceva. beTleeM Bethlehem, ora din Cisiordania, la sud de IERUSALIM. Patria lui David i loc de natere al lui Iisus. scutIc (scutec, scutece, s. n.) bucat de pnz, de flanel etc., de obicei, dreptunghiular pentru a nfa pruncii. urINIC (urinice, s. n.) catifea (estur de mtase, de ln, de bumbac etc. Care prezint pe fa fire dese cu lungimea mai mic de un milimetru, perpendiculare pe faa esturii. fa fie ngust i lung, folosit pentru a nfura copii mici peste scutece. INel (intei, adj. diminutiv din intat (despre animale), care are o pat alb n frunte. CODalb (cudalb, adj. (despre animale) care are coada sau vrful cozii de culoare alb, iar restul de culoare mai nchis. bOrOaN (boroane, s. f. crap, crape, s. f.) unealt agricol format dintr-un grtar cu dini, cu discuri, cu roi dinate etc. care servea la mrunirea, afnarea i netezirea pmntului arat, la acoperirea semnturii. n vechime se foloseau legturi de mrcini. graP (grape, s. f.) unealt agricol format dintr-un grtar cu dini, cu discuri, cu roi dinate etc. sau dintr-o legtur de mrcini, care servete la mrunirea, afnarea i netezirea pmntului arat, la acoperirea seminelor etc.; boroan. Expr. A se ine grap de cineva = a nsoi pretutindeni pe cineva. PONOar (ponoare, s. f. (Pop.) 1) Povrni abrupt sau adncitur format prin prbuirea, ruperea sau alunecarea unor straturi de teren; 2) Form de relief rezultat prin asocierea liniar i lateral a dolinelor, care d terenurilor calcaroase un aspect adncit. PrJIN (prjini, s. f.) bucat de lemn lung i subire, folosit, de obicei, pentru a fixa sau a susine ceva. a CeTra a ura, a rosti urtura, fcnd parte dintr-o ceat de urtori.
189
claIe (cli, s. f.) grmad mare de fn, de snopi de cereale etc., de obicei, n form conic. Fig. Mulime, ngrmdire dezordonat (de lucruri sau de fiine). Expr. Claie peste grmad = unul peste altul, n dezordine, la ntmplare. HODOrOP (hodorg2, -og, hodorogi, -oage, s.m., s.n, s.f.) 1) S. n. Lucru (de obicei vehicul) nvechit, stricat, hodorogit, care face zgomot la orice micare. 2) S. m. i f. Persoan btrn, neputincioas, ramolit. 3) S. f. art. Dans popular romnesc din sudul Transilvaniei cu ritm vioi; melodie dup care se execut acest dans. Din hodorogi (derivat regresiv). HODObIe (hodobi, s.f. (reg., nv.) 1) Msur de capacitate cu care se msura fnul; 2) Grmad mare. pInten (pinteni, s. m.) obiect de metal n form de potcoav, pe care clreul l prinde la clciul cizmei pentru a mboldi calul la mers. A da pinteni = a mpinge calul cu pintenii ca s mearg mai repede. CrN (- , crni -e; adj. (despre nas, mai rar despre bot). 1) Mic, scurt i cu vrful ridicat puin n sus; 2) Despre oameni, uneori despre animale: care are nasul sau botul crn; 3) Fig. (despre obiecte). Cu vrful strmbat, ndoit n sus. surIepe (sireap, -, sirepi -e. adj. (despre cai). iute, nvalnic, greu de stpnit, slbatic. Floare sireap = semn alb pe care l au unii cai n frunte. a treIera (vb. I tranz.) a recolta, a separa (prin ... cu ajutorul
unor maini sau utilaje) boabele, seminele de restul plantei (aici boabele de gru de paie). TOblTOC (tbltoc, tbltoace, s. n.) 1) Scule; 2) S. m. Tbltoc, om josu i ndesat; 3) Fig.: sac mic sau care nu-i plin. COvaT (covei, s. f.) 1) Albie din lemn n care se frmnta aluatul; 2) Joal din scnduri n care curge fina la moar n timpul mcinatului. a aTa (vb. I. tranz.) 1) A aprinde focul sau al face s ard mai bine; 2) Fig. A (se) nflcra, a (se) excita. JgHeab (jgheaburi, s. n.) 1) Canal de scurgere pentru ap sau adptoare pentru vite; 2) Fga, rp fcut la munte de uvoiul ploilor; 3) Cresttur, scobitur, adncitur. fIrman (firmane, s. n.) ordin emis de sultan pentru a numi sau a mazili guvernatori aflai sub stpnirea Imperiului Otoman. CTaN (ctane, s. f.) soldat, osta n Austro-Ungaria. A merge la ctnie = a merge la armat. rDvaN (rdvane, s. n.) trsur de lux nchis, montat pe arcuri i tras de mai muli cai. brN (brne, s. f.) trunchi de copac (cojit i fuit cu barda) folosit n construcii. sanGulIe (sangulii, s. f. (pop.) estur foarte fin (de mtase); nfram fcut din aceast estur. Murs (murse, s. f.) 1) Butur fermentat preferat din miere, amestecat cu ap sau cu lapte; 2) Suc, zeam, must (de flori, etc.); 3)
Semn mic i negru pus pe obraz pentru a imita o aluni. HObOT (hobote, s. n.) basma purtat de mireas, vl de mireas. ObIal (obiele, s. f.) bucat de pnz sau de postav folosit n loc de ciorap pentru a nfura piciorul nclnd cizmele. buluC (bulucuri, s. n.) numr mare de oameni strni la un loc, droaie, gloat, ceat de oameni narmai format din mercenari n cadrul unei armate. matostat (matostate, s. n.) piatr semipreioas de culoare verde. vNTOrI De MuNTe osta infanterist special instruit, echipat i nzestrat pentru a lupta n regiuni muntoase. Paa (pa s. m.) persoan care deinea funcia de guvernator al unei provincii din Imperiul Otoman sau titlu al vizirilor i al unor nali demnitari din trecut. IenIcer (ieniceri, s. m.) soldat din corpul de elit al vechii infanterii turceti recrutat la nceput dintre prizonierii de rzboi, iar mai trziu dintre copiii turcii ai populaiilor cretine de sub stpnirea otomanilor.
sTaMbul or. Istambul din Turcia, fostul Constantinopol, ocupat de Imperiul Otoman. gHIaur (ghiauri, s. m.) denumire dispreuitoare dat n trecut de ctre turcii otomani persoanelor de alt religie, cea mahomedan, n deosebi cretinilor. IMbrOHOr (imbrohori, s. m.) persoan trimis pe timpuri de sultan n rile noastre cu nalte misiuni politice. Gealat (gealai, s. m.) clu, gde. Om voinic, zdravn i violent. OblON (obloane, s. n.) dispozitiv format din unul sau mai multe panouri dese lemn, metal sau plastic folosit la ferestre pentru protecie sau reglarea luminii. MagHeraN (maghirn, maghirani, s. m.) plant erbacee din familia labiatelor, cu flori roietice sau albe, cultivat uneori n grdini pentru mirosul ei plcut.
190
191
IndIce de InformatorI
Adam Ana p. 49, 72, 156. Adam Grigore p. 45, 182. Adam Vasile p. 54, 66, 71, 73, 80, 98, 129, 156, 182. Bandiu Ania p. 67, 173, 186. Bor Vera p. 108, 127, 157, 165. Damian Emilian p. 33, 50. Darii Alexandru p. 36, 117. Enachi Andrei p. 62. Fonaru Grigore p. 118, 139. Fiodorov Alina p. 38, 154. Granaci Ana p.136. Josanu Maria p. 70, 78, 99, 100, 101, 102, 104, 106, 162, 164, 166. Luncau Diana p. 120, 126. Lungu Lidia p. 107, 127. Morgoci Gheorghe p. 43. Onichevici Lidia p. 112, 157. Onofrei tefan p. 74, 140, 152. Romaniuc Constantin p. 140, 178. Romaniuc Vasile p. 140, 178. Roca Ana p. 21, 25, 26, 28, 30, 31, 113, 175. Roca Maria p. 109, 110, 114, 116, 130, 176. Slivinschi Zinaida p. 124. Sofronovici Efrosinia p. 20, 22, 23, 24, 29, 39, 51, 68, 86, 87, 88, 90, 92, 94, 95, 96, 97, 122, 128, 132, 134, 138, 141, 142, 144, 146, 158, 160, 166, 170, 174, 180. Sofronovici Ion p. 76, 164, 172. Sofronovici Vasile p. 148, 150, 168. Tnase Victoria p. 35, 84.
INDICe De CNTeCe
A cui sunt aceste cururi? Arde focu-n paie ude Asear pe lun nou Ast sar-ntunecoas Aa-i romnul Aurel, cnd i pleca Auzeam, Gheorghe, de-acas Auzi, bate ceasul unu Azi Hristos a nviat Brncoveanu Constantin Calul blan Calul, puca i nevasta Cnd a fost s moar tefan Cnd era s moar tefan Cnd fraii se unesc Cnd plecam eu la armat Cnd i-a cnta gura me Cntecul miresei Capra Ct i Sibiul de mare Cine bate, oare, la fereastra mea Ciobna la oi m-a duce Colo sus, mai sus de soare Colo-n vale-n grdini Concria Cu Semnatul Cui nu-i place dragostea Dac-am plecat, Ardealule, din tine D-m, mam, dup drag De ce, mndro, te usuci De la Cernui la vale De-ar fi arma din lemn verde Din Flciu la rul Prut 29 102 87 24 78 175 118 132 38 80 126 94 73 72 70 152 180 66 51 146 107 86 36 101 54 49 99 74 96 108 140 142 158 Drag mi-i a m duce-n lume Dragostea din ce-i fcut? Dragu mi-i badea cioban Duce-m-a i m-a tot duce Eu m duc, dorul rmne Eu m duc, mandro, m duc Eu m duc, puica rmne Fa Ilean Fata mamei cea frumoas Ferici Maic Feti de om bogat Fetio cu ochii verzi Florile dalbe Foaie verde ca mohoru Foaie verde matostat Frumos doarme-o copili Frunzuli verde de stejar Hai, femeie, la prit Hai, mi frai, s trim bine Ilenua Romncua n cea grdinu n ora la Betleem n pdure la Oneti n rzboi cnd am plecat La doi meri, la doi prsazi La fntna cu cerdac La fntna cu uluc Leano, Lenuo fa Lung i drumul Vinerii M-a trimis mama la vie Mndra mea-i basarabean Mndrulia-i ca o floare Mi Ionel de peste deal Mi soldat de vntori 114 112 84 128 174 148 116 124 141 31 68 104 25 134 160 127 150 176 170 122 138 22 162 166 21 97 136 168 92 117 106 95 120 165
192
193
Mi Valoghea, dealu-i mare Ne-am pornit ntr-un noroc Noaptea cnd rsare luna Nu uita c eti romn Of, Marie, Mrioar Of, micu-ndurerat Ppuoi btut de piatr Psric, psrea Pe drumul cruelor Pe-un vrf de munte Pluguorul cntat Primvara ar plugu Radu mamei, Radule Ridic, Leano, perdeaua Sculai, plugari buni Sculai, sculai, boieri mari
113 178 90 71 110 144 130 164 139 157 50 172 76 154 32 23
Steaua Stejrel mndru frumos Strinel ca mine nu-i Strigturi Sus n deal la Ierusalim tii tu, mandro, ce i-am spus? Trei crai de la rsrit Umbl Maica pe pmnt Urtur Urtur Urtur Vai lerum i flori de mr Vine trenul din Ardeal Zrzric, zrzrea Zis-a badea c-a veni Zori de ziu se revars
20 129 173 182 28 88 26 35 39 43 45 30 156 98 100 109
Biografia
rncuei
DOuZeCI De aNI De aCTIvITaTe a aNsaMbluluI fOlClOrIC rNCua DIN DurleTI Ansamblul folcloric rncua s-a format n cadrul colectivului pedagogic al grdiniei de copii nr. 2 din Durleti. Acest colectiv, pe care l cunosc din anul 1980, avea nc de pe atunci un bogat potenial artistic i o frumoas tradiie n organizarea srbtorilor calendaristice i a diferitelor activiti culturale. La unele serate am participat i eu. n acest colectiv se omagiau cu deosebit respect marii notri clasici: Ion Creang, Vasile Alecsandri, Alexei Mateevici i, ndeosebi, poetul naional Mihai Eminescu. Copilaii de la aceast grdini au ajuns s participe mpreun cu educatoarele lor i la serate de rang republican dedicate marilor notri naintai. La 15 ianuarie 1988 ei au recitat poezii eminesciene pe scena Teatrului de Oper i Balet, unde Eminescu a fost
Telematinalul n ospeie la grdinia de copii nr. 2 din Durleti. 18 octombrie 1996.
serbat pentru ntia oar. Despre acest eveniment a relatat sptmnalul Literatura i arta. La 16 martie acelai an la Filarmonic s-a serbat poetul Alexei Mateevici cu ocazia mplinirii a 100 de ani de la natere. Atunci capodopera mateevician Limba noastr a fost recitat integral pentru prima dat n faa autoritilor sovietice de la Chiinu de ctre Radu Sofronovici, copil de la aceast grdini. Ziua de botez a rncuei poate fi socotit data de 5 mai 1990, cnd colectivul pedagogic al grdiniei a ocupat locul nti la Festivalul Folcloric al lucrtorilor din nvmntul public al raionului Ialoveni. De atunci colectivul este mereu prezent n vltoarea evenimentelor sociale i culturale din localitatea Durleti, din Ialoveni, din municipiul Chiinu, din republic, din ar. Se afirm prin repertoriul bogat, prin stilul propriu de interpretare, prin inut scenic. Devine tot mai cunoscut i ndrgit, cucerind inimile spectatorilor. Alturi de alte colective folclorice valoroase din Chiinu i din republic promoveaz cntecul i portul popular. Particip la diverse concursuri, devine laureat al festivalurilor municipale i naionale: Florile Dalbe, Pentru Tine, Doamne, Cntecul folcloric ostesc, La onor, la datorie, precum i la Festivalul folcloric Datini i obiceiuri de iarn, care se desfoar la Iai. De-a lungul anilor prezint concerte n faa durletenilor la hramul satului i la alte srbtori, n Chiinu evolueaz pe cele mai renumite scene: la Casa Scriitorilor, Palatul Naional, Palatul Feroviarilor, Filarmonica Naional, Sala cu Org, Palatul Republicii, Palatul Sindicatelor, Biblioteca Naional, Biblioteca Ion Creang, Biblioteca Alba Iulia, Universitatea Pedagogic Ion Creang,
197
196
Muzeul de Etnografie i Istorie Natural, Casa Central a Armatei, n scuarul Teatrului de Oper i Balet, n Piaa Marii Adunri Naionale, precum i n multe alte organizaii i colective de munc. Ansamblul prezint concerte i n satele republicii. Primul titlu de laureat de rang republican l ctig n vara anului 1995 la Festivalul Republican Cpriana, organizat de fundaia cultural Cpriana i grupul folcloric tefan Vod, condus de Tudor Ungureanu. rncua a fost premiat cu o frumoas cltorie la Putna. Atunci colectivul a susinut cteva concerte n or. Flticeni, mpreun cu ansamblul de dansuri populare eztoarea din localitate, condus de Ion Iliescu. n cinci ani de activitate colectivul devenise cunoscut i apreciat, ndrgit i solicitat. Astfel, de Ziua Unirii, la 1 decembrie 1995, rncuaeste solicitat s prezinte dou concerte. Primul a avut loc la Casa de Cultur din Durleti, unde, printre spectatori au fost prezeni veterani de rzboi
3 aprilie 2004 la ziua de natere a Tatianei Sofronovici, conductor artistic al formaiei folclorice rncua
ai Armatei Romne, originari din Durleti. Ca oaspete de onoare a fost prezent i dl Mircea Druc, ex-prim-ministru al Republicii Moldova. Al doilea concert a fost prezentat seara la Casa Scriitorilor. Colaboratorii Muzeului Literaturii Romne Mihail Koglniceanu ne-au invitat la expoziia Moldoveanul i Munteanul sunt frai buni cu Ardeleanul. Hora Unirii am jucat-o mpreun cu oaspei din dreapta Prutului. n cadrul grdiniei aveau loc ntlniri cu diverse personaliti de cultur, printre care Varvara Buzil, Andrei Tamazlcaru, Iulian Filip, Maria Mocanu, Constantin Dragomir .a. La una din aceste ntlniri, n iarna anului 1996, regretatul folclorist Sergiu Moraru, dup ce a ascultat cntecele rncuei, dndu-le o apreciere nalt, ne-a sftuit s ne atestm pentru titlul de colectiv-model. n luna aprilie acelai an, n cadrul srbtorilor pascale, rncua susine atestarea n faa comisiei Ministerului Culturii i Centrului Naional de Creaie Popular, nvrednicindu-se de titlul onorific Colectiv-model. De atunci i poart cu demnitate i responsabilitate acest titlu, reatestndu-se cu succes la fiecare doi ani. Ultima atestare a colectivului a avut loc la 10 aprilie 2008. n vara anului 1996 s-au fcut primele nregistrri la radio cu redactorul Victor Stahi. S-au nregistrat lucrrile: Foaie verde de harbuz, Zis-a badea c-a veni, Calul, puca i nevasta, Mndra mea-i basarabean, Foaie verde matostat, Arde focu-n paie ude, Mndro, tu frumoas eti, Calul blan, Trandafir de pe cetate, Zrzric Zrzrea, Ilenua Romncua, Mi bdi ochi brnagi, Foaie verde lmi, Strigturi, balada Mioria (declamat ca recitativ epic pe fundalul unei doine interpretat la fluier).
199
198
Alte imprimri la radio au mai fost realizate la 17 februarie 1998 tot cu Victor Stahi; apoi n anul 2001 i 2006 cu redactorul Veta Ghimpu-Munteanu. La 18 februarie 1997 am realizat primul film muzical TV cu regizorul Victor Srtur i regizorul de sunete Ilie Vlu. La 6 ianuarie 1998, n Ajun de Crciun pe stil vechi, rncua particip n direct la emisiunea Telematinal cu un buchet de colinde, iar la 19 ianuarie acelai an, a evoluat pe scena Palatului Naional n cadrul concertului de Sfntul Ioan Boteztorul. n vara anului 2001 redactorul emisiunii Evantai folcloric, Nina Bolboceanu, realizeaz cu ansamblul rncua un film muzical TV de toat frumuseea. rncua a mai fost invitat n cadrul emisiunilor TV La noi n sat i Bun dimineaa. Ansamblul rncua este un colectiv al tuturor vrstelor. Aici se simt bine prini i copii, tineri i vrstnici. Cea mai tnr interpret este Mirela Diaconu n vrst de 6 aniori, iar cea mai n etate este Efrosinia Sofronovici, avnd vrsta de 82 de ani. E de menionat faptul c Mirela Diaconu particip pe scen la diverse concerte de la vrsta de 2 aniori, cntnd alturi de prinii ei, uimind publicul i juriul n cadrul concursurilor. Repertoriul este zestrea ansamblului, adunat de aproape 20 de ani. Cntecele se culeg cu grij, cu dragoste i responsabilitate. Susinut i de colegi, Tatiana Sofronovici a reuit s selecteze un repertoriu bogat i variat. Colectivul este alctuit din intelectuali, care, n mare parte au crescut i au fost educai la ar. Majoritatea suntem feciori i fiice de rani. nainte de a introduce o pies nou n repertoriu,
200
conductoarea ansamblului o prezint colectivului, care o ascult i o analizeaz, dndu-i prerea. Astfel nu orice pies poate s ajung n repertoriul rncuei. De aceea avem un repertoriu select. Au contribuit la mbogirea repertoriului i interpreii Ala Diaconu, Diana Luncau, Victoria Tnase, Grigore Fonaru, Anioara Granaci .a. Mare noroc avem de Sergiu Diaconu, conductorul muzical al ansamblului, un om de omenie, care este unul dintre cei mai virtuoi cobzari din Republica Moldova. Din cele peste 50 de piese nregistrate cu timpul de la Efrosinia Sofronovici, n aceast culegere au fost incluse 32 de mostre, iar de la Maria Josanu din 30 de piese sunt incluse 11. De la Ana Roca a cules multe colinde minunate, iar de la Maria Roca din Durleti a nregistrat 9 cntece. Tatiana a mai cules folclor de la Emilian Damian, tefan Onofrei, Andrei Enachi, Gheorghe Morgoci, Lidia Onichevici i ei durleteni. Din alte zone ale Basarabiei a cules de la Vera Bor, Lidia Lungu, Vasile Sofronovici, Alina Fiodorov, Alexandru Darii, Ania Bndiu, fraii Vasile i Constantin Romaniuc, Zinaida Slivinschi .a. Acestea toate se adaug la zestrea ei de acas, de la prinii Ana i Vasile Adam din satul Blneti, Nisporeni. Tatl ei, fiind concar vreo treizeci de ani, a avut ce s-o nvee, dar i pe cine s nvee. Informatorii au devenit pentru Tatiana Sofronovici oameni apropiai i dragi. Regret c unii din ei au plecat prea devreme n lumea celor drepi i n-au reuit s-i aud cntecele la radio, s vad ansamblul la televizor ori s-i admire ntr-un concert. S-ar fi bucurat nespus de mult, ar fi fost pentru ei mari srbtori de suflet, fiindc i atunci cnd Tatiana mergea la ei cu dictafonul pentru a-i nregistra, le sclipea bucuria n ochi, erau fericii i mirai c cineva
201
mai preuiete ceea ce ei cunosc: cntece, colinde poezii i altele. Momente de neuitat am avut de-a lungul anilor mpreun cu colegii din rncua. Dragostea de cntecul popular, de datinile i obiceiurile noastre ne unete de-a lungul anilor. Am petrecut mpreun zile de natere, nuni, cumetrii i alte srbtori. La lansarea crii de poezii Noi nu avem pmnt de dat rncua a participat cu un buchet de cntece populare n faa celor prezeni. Mai nti la Casa Scriitorilor, n data de 20 decembrie 2001, apoi la Batr, n luna februarie 2002 i la Blneti n martie 2002. La srbtorile de iarn, dup ce uram i colindam pe la casele boierilor, colectivul venea adesea s ne ureze i casa noastr. Aici, unde ne adunam uneori la repetiii, n ajun de An Nou ne bucuram de realizrile obinute, fcndu-ne planuri pentru viitor. Cu mult drag am fost primii n casele durletenilor. La bunica Nadei Florea, mtua Ana Florea, pe care durletenii o numeau Anicua Romncua, am avut
n ziua atestrii, aprilie 2004.
o primire deosebit. Cnd am venit s-o colindm, ea ne-a poftit cu drag n cas, ascultnd colinda cu lacrimi de bucurie. Apoi ne-a mulumit i ne-a omenit dup datina cretin. Asemenea momente ne-au fost cea mai plcut rsplat pentru osteneala noastr pe trmul folclorului. n calitate de impresar al rncuei, cu nume onorific de director, am susinut colectivul de-a lungul anilor,, strduindu-m s-l promovez, s-i fac bucurii i s meninem n cadrul lui o atmosfer prieteneasc, de familie, slujind cu toii Mria sa Folclorul. Nu a fost uor s ne meninem pe parcursul anilor. La nceput, cnd aveam doar vreo cteva costume populare, eram nevoii s le mprumutm de la cunoscui i prieteni. Ne ajutau colegii de la Teatrul Etnofolcloric Ion Creang, de la Teatrul Naional Mihai Eminescu sau cei de la Universitatea Pedagogic Ion Creang. Fr transport era cam greu de dus vreo 15 20 de costume. Desigur m ajutau i colegii, n deosebi feciorul Radu. Aceasta a durat pn n anul 2001, cnd Primria oraului Durleti ne-a procurat costume populare de var. Pe vreme cald problema este rezolvat, dar costume de iarn ansamblul rncua nu are nici astzi, aa c la Crciun, la Anul Nou nghem de frig, tot aa i la hramul Durletiului de Sf. Arhangheli Mihail i Gavril, cnd d frigul i bruma. Pe cnd majoritatea interpretelor din rncua erau lucrtoare ale grdiniei nr. 2 din Durleti, repetiiile se fceau mai uor, avnd susinerea directoarei Victoria Gaitur, care ndrgise ansamblul, susinndu-l i mndrindu-se cu el. Dup ce rnd pe rnd majoritatea interpretelor au plecat de la grdini, avansnd n posturi ori schimbndu-i domeniul de activitate, repetiiile cereau un efort mai mare.
203
202
Ne adunm la repetiie seara, dup o zi de munc. Repetiiile au loc de obicei de la ora 18 pn la 20. Am fcut uneori repetiii i acas la noi, i la familia Diaconu, la Nadia Florea .a. De civa ani repetiiile se fac la Liceul Hyperion, fapt pentru care le suntem recunosctori administraiei i colectivului de pedagogi. Pe timpul cnd activa Casa de Cultur, pn prin anul 2000, am avut o frumoas colaborare cu Iulia Dandara i Sergiu Cobzarencu. Sperm c ntr-un viitor apropiat Casa de Cultur i va relua activitatea, vom avea o sal de concerte i un loc stabil pentru repetiii. Aa au trecut anii mbogind biografia rncuei cu diverse evenimente i realizri culturale. Un bun exemplu pentru noi, n deosebi la nceputuri, a fost i ansamblul Tlncua n frunte cu vestitul folclorist Andrei Tamazlcaru. Cntecul popular ne ajut s ne ntoarcem la rdcinile spirituale ale neamului romnesc, ne ajut s trim, s dinuim. Astfel formaia folcloric rncua a aprut i din necesitatea afirmrii corecte i demne a identitii noastre. Prin repertoriul profund naional i cretin, ea vine ca o alternativ, iar pe alocuri ca o replic educaiei anticretine i antinaionale din cadrul regimului sovietic de ocupaie, regim totalitar, abuziv i nelegitim. rncua se ntoarce la izvoarele dinuirii noastre creaia popular i credina cretin ortodox. Repertoriul rncuei demonstreaz nc i nc o dat unitatea limbii romne i a neamului romnesc, demonstreaz nc o dat c noi, basarabenii, care ne zicem moldoveni suntem romni, adevrai urmai ai lui tefan cel Mare i Sfnt, cel mai mare romn al tuturor timpurilor. Un moment important n biografia de creaie a rncuei este participarea la prestigiosul Festival de la Iai
204
Datini i obiceiuri de iarn. Prima evoluie am avut-o la 15 decembrie 1996, la propunerea dlui doctor n etnologie, Tudor Colac, n calitate de Director al Centrului Naional de Creaie Popular din Republica Moldova. Pn n anul 2008 am participat de mai multe ori la acest Festival, bucurndu-ne de simpatia publicului din Iai, de aprecierea nalt a Juriului i a organizatorilor, printre care dr. Ioan H. Ciubotaru i prof. Adrian Ardeleanu. Trofeul i diplomele ctigate la acest Festival ne sunt foarte scumpe. Le suntem recunosctori colegilor din ansamblu, care sunt iubitori de frumos, buni la suflet, generoi. Fr druirea lor, fr efortul lor de zi cu zi, ansamblul n-ar fi putut exista atta vreme. Mulumim tuturor celor care pn n prezent sunt alturi de noi: Sergiu, Ala i Mirela Diaconu; Grigore, Ana i Doina Fonaru; Valentina Radiuc, Victoria Tnase, Ludmila Lungu, Efrosinia Mititel, Nadia Florea, Diana Luncau, Valentina Ciocanu, Anioara Granaci, Mariana Granaci, Veaceslav Adam, Anastasia Prac, Constantin Adam, Tatiana i Sanda Vlas, precum i profesoarelor de la liceul Hyperion Ana Ralea, Ecaterina Dumbrav i Natalia Ursu. Ne bucur prezena tinerilor care s-au alturat de curnd ansamblului nostru: Sergiu Jurja, Andrei Rotaru, Pavel Cocerva, Vasile Baron, Cristina Danu i Nicolae Ciobanu. Ct tinerii mai cnt, folclorul va dinui. tefan i Tatiana SOFRONOVICI
205
DIPlOMele rNCueI Diplomele i premiile rncuei sunt un element important n biografia de creaie a colectivului. La concursuri i festivaluri fiecare colectiv selectat s participe i pune drept scop obinerea unui loc de frunte a trofeului. Este i normal s fie aa, cci Diploma obinut este rsplata muncii colectivului, este preuirea lui de ctre Juriu alturi de preuirea spectatorilor. Cu trecerea anilor Diploma rmne un document, care servete drept mrturie a activitii i a valorii colectivului. Astfel, Diplomele rncuei sunt i o carte de vizit a acestui colectiv folcloric model. i. primele diplome ale rncuei. anul 1990, mai Ansamblul cadrelor didactice de la grdinia nr. 2 Durleti: Diplom, Premiul I. Festivalul folcloric al lucrtorilor din nvmntul public Ialoveni. eful direciei nvmnt public Oleg Bujor. 1990, 5 mai. Prima Diplom obinut de rncua adeverete c n anul 1990 acest colectiv era cel mai bun din raionul Ialoveni. ii. diplomele rncuei la diferite festivaluri Festivalul concurs republican Cntecul folcloric ostesc Ansamblului folcloric rncua din or. Durleti, conductor artistic Tatiana Sofronovici, conductor muzical Sergiu Diaconu: Diplom de gradul I. Ministrul Aprrii al Republicii Moldova Valeriu Pasat. 1998, 19 august. Diplom de gradul I. Ministrul Aprrii al Republicii Moldova, colonel Victor Gaiciuc. 2000. Diplom de gradul I. Ministrul Aprrii al Republicii Moldova, colonel Victor Gaiciuc. 2001.
206
Diplom, Premiul I. Festivalul folcloric al lucrtorilor din nvmntul public Ialoveni, 5 mai 1990.
Diplom de gradul I. Ministrul Aprrii al Republicii Moldova, colonel Victor Gaiciuc. 2002.
207
Diplom de gradul I. Festivalul Republican al Folclorului Ostesc, 2001.
Festivalul concurs municipal al cntecului folcloric ostesc la onor, la datorie Diplom de laureat. Primria municipiului Chiinu. ef Direcia Cultur Iul. Filip. Direcia general educaie, tiin, tineret i sport. ef A. Roman. Pretura Sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. 2005. Diplom de laureat. Primria municipiului Chiinu. ef Direcia Cultur L. Gorceac. Direcia general educaie, tiin, tineret i sport. Director general T. Nagnibeda-Tverdohleb. Pretura Sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. 2006. Diplom de laureat. Primria municipiului Chiinu. ef Direcia Cultur L. Gorceac. Direcia general educaie, tiin, tineret i sport. Director general T. Nagnibeda-Tverdohleb. Pretura Sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. 2007.
208
Diplom de laureat al festivalului-concurs de folclor ostesc la onor, la datorie ediia a X-a
209
Diplom de laureat. Primria municipiului Chiinu. ef Direcia Cultur A.L. Culev. Direcia general educaie, tiin, tineret i sport. Director general T. Nagnibeda-Tverdohleb. Pretura Sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. 2008. Diplom de laureat. Primria municipiului Chiinu. ef Direcia Cultur A.L. Culev. Direcia general educaie, tiin, tineret i sport. Director general T. Nagnibeda-Tverdohleb. Pretura Sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. 2009. Festivalul concurs municipal al cntecului popular pascal Pentru Tine, Doamne! Colectivului rncua, or Durleti: Diplom pentru participare activ. Pretura sectorului Botanica. Departamentul cultur. Departamentul Educaie, tiin,Tineret i Sport. eful Departamentului A. Mocrac. 2001, 8 aprilie. Diplom. Laureat, locul II. Primria municipiului Chiinu. Departamentul Educaie, tiin,Tineret i Sport. eful Departamentului Alexandru Roman. 2003, 20 aprilie. Diplom de Laureat. Municipiul Chiinu, ef Direcia cultur, Iul. Filip. Departamentul Educaie, tiin,Tineret i Sport. eful Departamentului Alexandru Roman. Sectorul Botanica, pretor V. Gurienco. 2004. Diplom pentru succese remarcabile. Municipiul Chiinu, ef Direcia cultur, Iul. Filip. Departamentul Educaie, tiin, Tineret i Sport. eful Departamentului Alexandru Roman.Sectorul Botanica, pretor V. Gurienco. 2006, aprilie. Diplom de Laureat. Municipiul Chiinu, ef Direcia cultur, A.L.Culiev. Director general Direcia general educaie, tiin, tineret i sport. eful Departamentului,
210
Diplom de laureat al festivalului-concurs de cntec popular pascal Pentru Tine, Doamne, 2008
211
T. Nagnibeda-Tverdohleb. Pretura sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. 2008, 20 aprilie. Diplom de Laureat. Municipiul Chiinu, ef Direcia cultur, A.L.Culiev. Director general Direcia general educaie, tiin, tineret i sport. eful Departamentului, T. Nagnibeda-Tverdohleb. Pretura sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. 2009, aprilie. Festivalul-concurs municipal al tradiiilor i obiceiurilor de iarn Florile dalbe Diplom, locul III. Primria municipiului Chiinu. Departamentul Educaie,tiin,Tineret i Sport. eful Departamentului Anatol Mocrac. 2001, 21 decembrie. Diplom de onoare, pentru evoluare reuit n cadrul concursului, nalt miestrie artistic i talent. Ministerul Aprrii al Republicii Moldova, viceministrul aprrii, colonel Gh. Popa. 2002, 13 ianuarie. Diplom, locul III. Primria municipiului Chiinu. Departamentul Educaie,tiin,Tineret i Sport. eful Departamentului Anatol Mocrac. 2002, 22 decembrie. Diplom de meniune pentru promovarea cntecului de stea. Premiul special al juriului. Primria municipiului Chiinu, ef Direcia cultur L. Gorceac. Pretura sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. Direcia general educaie, tiin, tineret i sport T. Nagnibeda-Tverdohleb. 2006, 21 decembrie. Diplom de laureat. Primria municipiului Chiinu, ef Direcia cultur L. Gorceac. Pretura sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. Direcia general educaie, tiin, tineret i sport T. Nagnibeda-Tverdohleb. 2007, 20 decembrie.
Diplom la festivalul naional al tradiiilor de iarn V-am ura, v-am tot ura
212
213
Festivalul-concurs al cntecului popular Satul meu floare de dor. Diplom, locul I. Primria municipiului Chiinu. Departamentul Educaie, tiin,Tineret i Sport. eful Departamentului Anatol Mocrac. 2002, 9 noiembrie. iii. diplome personale ale membrilor ansamblului Grigore Fonaru: Diplom de gradul III eliberat de Ministerul culturii i Direcia cultur Nisporeni la Festivalul de satir i umor ediia I 1992 Nisporeni.
Diplom la manifestrile de Ziua Naional a Romniei i spectacolul Nu uita c eti romn 2007, 1 decembrie.
Diplom la Festivalul-concurs Ft-Frumos i Ileana Cosnzeana 1991.
Festivalul-concurs Ft-Frumos i Ileana Cosnzeana, organizat de Departamentul tineret i sport al Ministerului culturii, Direcia cultur Cimilia, anul 1991. Sergiu Diaconu: Laureat al Festivalului de muzic instrumental Barbu Lutaru, premiul II. Diplom festivalul Folclorului Ostesc, ediia a IV-a. Preedintele juriului, col. V. Furtun. 2000. Diplom pentru nalt miestrie artistic i talent. Festivalul Folclorului Ostesc, ediia a V-a. Ministrul Aprrii al Republicii Moldova, colonel Victor Gaiciuc. 2001. Diplom pentru participarea la manifestrile de Ziua Naional a Romniei i spectacolul Nu uita c eti romn. Judeul Maramure. Consiliul local Recea. Primria comunei Recea. Primarul comunei Recea Pavel Octavian. 2007, 1 decembrie.
215
214
Diplom pentru contribuie esenial n valorificarea tezaurului folcloric. Srbtoarea profesional Ziua lucrtorilor din domeniul culturii, 2004.
Tatiana Sofronovici: Diploma de onoare Vasile Alecsandri, locul III. Concursul tinerilor declamatori la Eminesciana-V. Societatea Vasile Alecsandri a prietenilor crii din Republica Moldova. 1991, 30 iunie. Diploma de onoare locul II concursul declamatorilor la Eminesciana-1993. Fundaia lecturii Vasile Alecsandri din Republica Moldova, Consiliul executiv. 1993, 27 iunie. Diplom de gradul II concursul republican Acel rege-al poeziei, Clrai. Boris Zavatin, prof. universitar, doctor. 1996, 18 mai. Diplom, locul I festivalul lucrtorilor nvmntului Tezaur-96. Concursul orenesc al declamatorilor. Comitetul orenesc al sindicatului lucrtorilor nvmntului, preedinte D. Ivanov. 1996. Diplom, locul II festivalul lucrtorilor nvmntului Tezaur-96.Concursul cntecului popular. Comitetul orenesc al sindicatului lucrtorilor nvmntului, preedinte D. Ivanov.1996. Diploma concursul orenesc al declamatorilor ntre lucrtorii nvmntului din or. Chiinu. Comitetul Orenesc al sindicatului lucrtorilor nvmntului, preedinte D. Ivanov. 1996, 30 noiembrie. Diplom de participare festivalul-concurs republican de interpretare a cntecului folcloric Vai, srmana turturic n memoria Mariei Drgan, ediia I. Nicolae Glib, Preedintele juriului. 2001, 21 iulie. Diplom de gradul II festivalul Folclorului Ostesc, ediia a V-a, compartimentul declamatori. Ministrul Aprrii al Republicii Moldova, colonel Victor Gaiciuc. 2001.
217
216
Diplom de gradul I festivalul Folclorului Ostesc, ediia a VI-a, pentru nalt maestrie artistic i talent. Ministrul Aprrii al Republicii Moldova, colonel Victor Gaiciuc. 2002. Diplom pentru contribuie esenial n valorificarea tezaurului folcloric. Srbtoarea profesional Ziua lucrtorilor din domeniul culturii. Ministerul Culturii din Republica Moldova. Ministru Veaceslav Madan. 2004, 14 mai. Diplom. Pentru contribuie substanial n nobila i neobosita activitate de educaie estetic a tinerei generaii, manifestnd un nalt profesionalism i atenie deosebit ntru pstrarea i transmiterea tezaurarului folcloric. Republica Moldova. Pretura sectorului Buiucani. Valeriu Nemerenco, pretor. Anisoara Granaci: Diplom de Meniune. Se decerneaz studentei de la Academia de Muzic, Teatru i arte plastice Gavriil Muzicescu, solist a ansamblului folcloric rncua din Durleti. Pentru succese deosebite n valorificarea i propagarea tezaurului folcloric, inut artistic i miestrie, demonstrat n cadrul ediiei a XIV-a a Festivalului Concurs municipal de cntec popular pascal Pentru tine, Doamne. Municipiul Chiinu, ef Direcia cultur, A.L.Culiev. Director general Direcia general educaie, tiin, tineret i sport. eful Departamentului, T. Nagnibeda-Tverdohleb. Pretura sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. 2009, aprilie. iV. diplomele de la festivalul folcloric datini i obiceiuri de iarn de la iai Alaiului rncua din Durleti-Chiinu, Republica Moldova: Diplom pentru participare festivalul folcloric Datini i obiceiuri de iarn, ediia a XXIX-a. Inspecto218
ratul judeean pentru cultur. Centrul judeean al creaiei populare Iai. 1996, 15 decembrie, Iai. Colindtorilor din Durleti-Chiinu, Republica Moldova: Diplom pentru participare festivalul folcloric Datini i obiceiuri de iarn, ediia a XXXVI-a. Ministerul Culturii i Cultelor. Direcia pentru cultur, culte i patrimoniu cultural naional Iai. Primria municipiului Iai. Consiliul judeean Iai. Centrul judeean al creaiei populare Iai. 2003, decembrie. Diplom pentru participare festivalul folcloric Datini i obiceiuri de iarn, ediia a XXXIX-a. Inspectoratul judeean pentru cultur. Centrul judeean Iai pentru conservarea i promovarea culturii tradiionale. 2006, decembrie, Iai. Diplom pentru participare festivalul folcloric Datini i obiceiuri de iarn, ediia a Xl-a. Inspectoratul judeean
Diplom la festivalul folcloric Datini i obiceiuri de iarn, ediia a XXIX-a, 1996.
219
pentru cultur. Centrul judeean Iai pentru conservarea i promovarea culturii tradiionale. 2007, 15 decembrie, Iai. Diplom pentru participare festivalul folcloric Datini i obiceiuri de iarn, ediia a XlI-a. Inspectoratul judeean pentru cultur. Centrul judeean Iai pentru conservarea i promovarea culturii tradiionale. 2008, 15 decembrie, Iai. iV. anul 2007 un an bogat n diplome (7 diplome) Familiei Sofronovici: Diplom de Excelen. Pentru contribuie deosebit la ediia a I-a a Festivalului Familiei, s. Coernia, r. Criuleni. Festivalul Familiei. Director Ghenadie Cazacu. 2007, 21 octombrie. Diplom Srbtoarea Aprindei luminile Uniunea Muzicienilor din Republica Moldova. Preedintele Uniunii Muzicienilor Maria Bieu. 2007, 24 decembrie.
Diplom de Excelen. Pentru contribuie deosebit la ediia a I-a a Festivalului Familiei, 2007.
Formaiei folclorice rncua din localitatea Durleti, mun. Chiinu: Diplom, pentru promovarea obiceiurilor i tradiiilor de iarn i performane artistice n cadrul festivalului. Festivalul Naional al tradiiilor i obiceiurilor de iarn V-am ura, v-am tot ura. Ministerul Culturii i Turismului al Republicii Moldova. Centrul Naional de Creaie Popular. Director CNCP Iustina Scarlat. 2007, 28 decembrie. Diplom pentru artistismul deosebit inuta scenic i rezultatele obinute n cadrul Concursului i participare activ n viaa cultural a sectorului, manifestnd atenie deosebit n pstrarea i transmiterea obiceiurilor i tradiiilor strmoeti. Concursul Florile dalbe. Republica Moldova. Pretura sectorului Buiucani. Valeriu Nemerenco, pretor. 2007, decembrie. Diplom de laureat festivalul-concurs de folclor ostesc la onor, la datorie, ed. a XI-a. Primria municipiului Chiinu. ef Direcia Cultur L. Gorceac. Direcia general educaie, tiin, tineret i sport. Director general T. Nagnibeda-Tverdohleb. Pretura Sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. 2007. Diplom pentru participare festivalul folcloric Datini i obiceiuri de iarn, ediia a Xl-a. Inspectoratul judeean pentru cultur. Centrul judeean Iai pentru conservarea i promovarea culturii tradiionale. 2007, 15 decembrie, Iai. Diplom de laureat festivalul-concurs municipal al tradiiilor i obiceiurilor de iarn Florile dalbe, ediia a XII-a. Primria municipiului Chiinu, ef Direcia cultur L. Gorceac. Pretura sectorului Botanica, pretor V. Gurienco. Direcia general educaie, tiin, tineret i sport T. Nagnibeda-Tverdohleb. 2007, 20 decembrie.
221
220
leagNul rNCueI Victoria Gaitur, nscut la 1 septembrie 1942 n satul Ocolina judeul Soroca. Director al grdiniei nr. 2 Durleti (anii 19902007), n prezent asistent medical la grdinia nr. 2 Durleti, Studii: coala de medicin din Soroca, Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang. Soul Ilie Gaitur, nscut la 19 iulie 1936, n satul ofrncani, Edine, medic pediatru, Centru de sntate Durleti. Feciorul Emil, medic neurolog, doctor habilitat n medicin, nepoelul Victora. A fost printre fondatorii ansamblului.
Mi-amintesc de vara anului 1980, cnd n grdinia de copii nr. 2 din localitatea Durleti a venit o educatoare nou Tatiana Sofronovici. O copili frumuic, zmbitoare, ca mai apoi s descoperim, c i cunoate bine meseria i mai este nzestrat cu talent artistic. Activ i iniiatoare a multor manifestri n grdini, n localitate, druia celor din jur cldur i bun dispoziie prin poeziile i cntecele interpretate cu mult har. ns anii au trecut i din 1988 Tatiana activeaz o perioad i la teatrul folcloric Ion Creang din Chiinu, ca actri. Pe atunci aveam funcia de asistent medical. ns din martie 1990, fiind aleas de colectiv director al instituiei precolare, am susinut ideea fondrii unui ansamblu folcloric i chiar am propus s-l numim rncua, dup numele grdiniei. n grdini educatoarele munceau mult, dnd copiilor o educaie multilateral. O deosebit atenie se acorda fami222
liarizrii micuilor cu datinile, obiceiurile i meteugurile populare. Se organizau eztori, unde se broda, se esea, se croeta, mbinate armonios cu gluma cntecul i jocul. La eztori de mai mare frumuseea ne-au poftit Ana Fonaru, Victoria Tnase, Zinaida Moglan, Diana Luncau, Valentina Radiuc, Ludmila Lungu, Tatiana Mmlig, Tatiana Sofronovici, Nadea Florea, Valentina Ciocanu, toate cntree ale ansamblului. La ntrunirile de rang raional, municipal la fel ansamblul activa mpreun cu copiii. Alturi de noi erau i soii unor educatoare. Soul Anei Fonaru, Grigore, regizor de profesie, ajuta la scrierea diverselor scenarii, ne alctuia texte, interpreta diferite roluri la activitile noastre, ne ajuta cu costume populare. La fel tefan Sofronovici ne scria poezii pe diverse teme. Astfel poezia Ilenua-i dansatoare a fost scris pentru familiarizarea copiilor cu prile componente ale costumului popular, Struguri de poam i Ft Frumos pentru srbtoarea Toamna de aur. Pentru a ne mbogi cunotinele n domeniul folclorului, pe parcursul anilor am invitat specialiti n domeniu: folcloritii Iulian Filip, Varvara Buzil, Maria Mocanu .a. De neuitat rmn serbrile, eztorule, concertele petrecute mpreun cu copiii, prinii i membrii ansamblului folcloric rncua de la grdinia nr. 2 din Durleti. Aici a gsit sol fertil i s-a format acest colectiv. n calitate de director al instituiei precolare am ajutat i am susinut pe parcursul anilor activitatea ansamblului rncua, apropiindu-m i mai mult de comoara pe nume folclor. Mare ne era satisfacia cnd la concursuri, festivaluri eram apreciai, iar ansamblul din zi n zi devenea mai cunoscut n municipiu, n republic i n Romnia. Anii au trecut, stolul de psri cnttoare i-a luat zborul, bucurnd cu trilul lui dulce tot mai mult lume din jur. Le doresc sntate i succese mari n continuare. 223
tatiana sofronovici, nscut la 3 aprilie 1959 n satul Blneti, Nisporeni. Conductor artistic al ansamblului folcloric rncua, fost educatoare la grdinia nr. 2 din Durleti. Studii: Colegiul Pedagogic din oraul Soroca. Ne-a cucerit rnd pe rnd cu zmbetul ei cald, cu sufletul ei larg i cu inima plin de cldura folclorului. Ne adun n jurul cntecului popular ca o mam n jurul mesei. tefan sofronovici, nscut la 16 septembrie 1957 n satul Batr, raionul Cainari, n familia Efrosiniei i a lui Ion Sofronovici. Preedinte al asociaiei culturale Tezaur, preedintele comisiei cultur, educaie, sntate i sport a Consiliului oraului Durleti (din anul 2007), director al ansamblului folcloric rncua, doctorand la Institutul de Filologie al AM. Studii: facultatea de filologie a USM (1979). Autor al crii de versuri Noi nu avem pmnt de dat(Chiinu, editura Bons Offices 2001-2003), i al crilor de poezie i proz Dor de casa printeasc (Chiinu, editura Pontos 2005), i Basarabie Romn (Chiinu, editura Cu drag 2008). ndrgostit de creaia popular i de soia sa Tatiana, este mereu alturi de rncua. radu sofronovici, nscut la 5 iulie 1981 n oraul Durleti municipiul Chi224
inu. Studii: Universitatea Babe Bolyai din or. Cluj Napoca. Soia Stelua, feciorul tefnic lucian. A crescut mpreun cu ansamblul, fiind un bun urtor, vocea lui a rsunat dintr-o zare-n alt zare de la munte pn-la mare. ana Fonaru, nscut la 24 septembrie 1965, n satul Talmaza, tefan-Vod. Director adjunct educaie la Liceul municipal sportiv. Studii: Colegiul de art din Soroca, Universitatea pedagogica de stat Ion Creanga. Energic i hotrt, nzestrat cu talent actoricesc, a jucat roluri memorabile n spectacolele rncuei. Grigore Fonaru, nscut la 30 noiembrie 1961, n satul Selite, raionul Nisporeni, lucrtor de cultur, regizor, profesor de Art Teatral la Liceul de Arte Alexei Strcea. Studii: Colegiul de Art din Soroca, Institutul de Arte din Moldova. n pauzele dintre repetiii, n drum spre slile de concert ne servete cu glume dintre cele mai alese, nveselindu-ne i aducnd mereu voia cea bun n colectiv. Este un coechipier de ndejde, n deosebi n momentele dificile. rncua a beneficiat i de cunotinele lui din domeniul regiei. lilia Fonaru, nscut la 21 iunie 1985, n orelul Nisporeni. Studii: USM. Soul Radu, curnd n familia lor se va nate un copila.
225
doina Fonaru, nscut la 30 septembrie 1991 n or. Durleti, mun. Chiinu, elev la Liceul P. Rare, clasa a XI-a. De mic a ndrgit dansul i cntecul, este o elev strduitoare, preocupat de studii. sergiu diaconu, nscut la 11 octombrie 1975, n oraul Streni. Conductor muzical al ansamblului folcloric rncua din anul 1996 pn n prezent. Instrumentist n orchestra de muzic popular Mugurel, cobzar. Studii: Colegiul de Muzic tefan Neaga, Academia de Teatru, Muzic i Arte Plastice Gavriil Muzicescu din Chiinu. Cnt din cobz n cele mai alese triluri. Omenos i nelegtor, este un noroc s l avem printre noi dar i rncua i-a adus noroc, aici gsindu-i aleasa inimii lui. ala diaconu, nscut la 25 septembrie 1974 n orelul Glodeni. Educatoare la grdinia de copii nr. 2 din Durleti. Studii: Universitatea Pedagogica de Stat Ion Creanga. Ala Cibotari i Sergiu Diaconu sunt tinerii pe care i-au unit cntecul i din dragostea de cntec s-a nfiripat o frumoas poveste de dragoste, rodul creia sunt aceste dou fiiculie: Mirela i Beatrice Diaconu.
226
Mirela diaconu, nscut la 29 iulie 2002, n localitatea Durleti. A frecventat grdinia nr. 2. din Durleti. Asemenea unui ngera cnt alturi de prini de la doi aniori, nduioind inimile spectatorilor. beatrice diaconu, nscut la 12 septembrie 2007 n localitatea Durleti. Este ppua vie a ansamblului i o viitoare speran. Gheorghe Granaci, nscut la 2 mai 1965 n satul Blneti, Nisporeni. Pictor, muzicant, meter popular. Studii: coala de Arte Plastice Alexandru Plmdeal. Voce puternic, antrenat la nuni i cumtrii, cnd se altur rncuei, sporete farmecul cntecului i voia bun. Viorica Granaci, nscut la 22 iulie 1965 n satul Blneti, Nisporeni. nvtoare la clasele primare. Studii: Colegiul pedagogic din Clrai. Ne-a fost o bun gazd n vara anului 2001 cnd redactorul TV Nina Bolboceanu a realizat cu echipa sa un film muzical despre ansamblul Trncua. ana Granaci, nscut la 22 iulie 1989 n satul Blneti, Nisporeni, Studii: Colegiul Tehnologic din Chiinu,
227
student la Academia de Teatru, Muzic i Arte plastice Gavriil Muzicescu din Chiinu. Motenind de la tatl ei darul cntecului i al picturii, cnt n rncua cu mult sensibilitate i elan tineresc. Se afirm i ca solist. Mariana Granaci, nscut la 3 ianuarie 1988 n satul Blneti, Nisporeni, educatoare la grdinia nr. 100 ngeraul din Chiinu. Studii: Colegiul Pedagogic Alexei Mateevici, Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creanga. Responsabil, disciplinat, cu voce rsuntoare, se ncadreaz n colectivul rncuei cu drag de cntecul strbun. Valentina radiuc, nscut la 28 februarie 1954 n s. Vsieni, Ialoveni. Educator superior la casa Achiua din Chiinu. Fost educatoare la grdinia de copii nr. 2 din Durleti. Studii: Universitatea Pedagogic de Stat Alecu Russo din Bli, are dou fiice, Inga i Tamara. De cte ori a ncercat cotidianul s-o rup dintre noi, n-a reuit. Atmosfera din rncua i mngie mereu sufletul asemeni nepoelului Dinuu. ludmila lungu, nscut la 1 august 1960 n satul Hsnenii Noi raionul Drochia. Educator la casa Achiua din Chiinu. Studii: Colegiul Pedagogic din lipcani. Fost educatoare la gr228
dinia de copii nr. 2 din Durleti. Soul tefan. Au trei copii: Veaceslav, Oxana, Victoria. Plin de energie, cu vocea ei puternic, sporete sonoritatea cntecului n colectiv de la nceputuri. efrosinia Mititel, nscut la 18 ianuarie 1959, n s. Zmbreni, Ialoveni. Studii: Colegiul pedagogic Alexei Mateevici, Universitatea Pedagogic de Stat din Tiraspol. Educatoare la grdinia nr.2 din Durleti. Are doi copii: Natalia i Vitalie. Fire grijulie i rezistent, ine mult la colectivul rncuei, care i aduce mngiere i bucurie sufleteasc. Maria levichi, nscut la 25 ianuarie 1961 n satul Ciuciuleni, Nisporeni. Asistent medical la grdinia nr. 2 Durleti. Studii: coala de Medicin din Tiraspol. Soul Ilie,copiii: Veronica, Vladimir, Andrei. Dragostea de folclor a ndemnat-o s cnte n ansamblu chiar de la fondarea lui. O perioad a cntat alturi de ea i feciorul mai mic Andrei. Maria a fcut roluri frumoase n jocurile teatralizate Capra, Cerbul: rolul moneagului, ciobanului, a babei. Victoria tnase, nscut la 28 septembrie 1967 n s. Bneti, Teleneti, ef Direcie editorial-filatelic la ntreprinderea de Stat Pota Moldovei. Studii: Colegiul Pedagogic Alexei Mateevici, Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creanga, Universitatea Tehnic de Stat
229
din Moldova. Soul Victor, au dou fiice: Cornelia i Mdlina. Energic, sociabil i activ, avnd simul disciplinei, le reuete pe toate. Tot cntnd n rncua a urcat pe culmile funciei administrative. nadia Florea, nscut la 22 iulie 1975, n satul Sirei, Streni. Activeaz la Misiunea Social Diaconia coordonator de programe. Fost educatoare la grdinia de copii nr. 2 din Durleti, Studii: Colegiul Pedagogic Alexei Mateevici, Universitatea Pedagogic de stat Ion Creanga. Cu trup i suflet legat de acest colectiv, o interpret responsabil, sufletist, innd mult la numele rncuei. Este iscusit la pregtirea mtilor, a altor materiale pentru jocurile teatralizate. diana luncau, nscut la 8 iunie 1971 n satul Grozeti, Nisporeni. Activeaz la Asociaia Prietenii Copiilor n calitate de supervizor program Ludoteca (metodist), fost educatoare a grdiniei nr. 2 din Durleti. Soul Sergiu, fiica Iana. Studii: Colegiul Pedagogic din Bli, Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang. Fire romantic, sensibil i plin de gingie, se simte onorat s cnte alturi de colegii si, strduindu-se mereu prin dragostea sa de cntec s ajung la inima spectatorului. Valentina Ciocanu, nscut la 24 octombrie 1975 n localitatea Durleti, mun. Chiinu. Profesoar de limba i literatu230
ra romn la Liceul Miguel de Servantes. Studii: Colegiul Pedagogic Alexei Mateevici, Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creanga. Soul Ruslan, fecioraul Bogdan. Vesel ingenioas avnd atitudine serioas fa de cntec s-a afirmat i n teatrul popular interpretnd cu mare har rolul vrjitoarei i a poliistului. Veaceaslav adam, nscut la 19 august 1962 n s. Blneti raionul Nisporeni. Profesor de muzic la liceul Prometeu. Soia Ecaterina, fiica Adriana. Studii: Colegiul Pedagogic din Clrai, Universitatea de Stat din Moldova. Conductorul ansamblului vocal Prometeu. Notograf la culegeri de cntece Victoria Speranei de Aurelian Silvestru, Casa printeasc nu se vinde, repertoriul lui Mihail Ciobanu, Basarabie Romn de tefan Sofronovici. i la greu i la uor el ni-i sprijin si-ajutor. anastasia prac, nscut la 3 mai 1989 n s. Blneti Nisporeni. Studii: Colegiul Tehnologic, vnztor consultant. Frumoas, elegant i plin de gingie, simbol al tinereii n colectivul rncuei mpreun cu celelalte domnioare. Constantin adam, nscut la 18 martie 1984 n s. Blneti, raionul Nisporeni. Contabil la .I. Sterocos. Studii: Colegiul Pedagogic din Clrai, Universitatea de Stat din Moldova.
231
Inteligent, sobru, un bun declamator, cnt la chitar, are n suflet un loc aparte si pentru folclor. tatiana Vlas, nscut la 10 ianuarie 1974, s. Onicani, raionul Criuleni, este educatoare la grdinia nr. 2 din Durleti. Soul Sergiu, au dou fiice: Anioara i Sanda. Studii: Universitatea Pedagogic de Stat din Tiraspol. ndrgostit de cntec de pe timpurile cnd etnologul Tudor Colac avea o frumoas colaborare cu mptimiii de folclor de la Onicani, azi cu fiica ei Sndua cu drag cnt n rncua. sanda Vlas, nscut la 9 februarie 1998, elev la Liceului Hyperion din Durleti, clasa a IV-a, studiaz pianul la coala de muzic Eugeniu Doga din Chiinu. Prinii Tatiana i Sergiu Vlas, surioara Anioara. Este o elev silitoare, bun la suflet, se bucur de respectul colegilor i al doamnei nvtoare Maria Ermicioi. Are o voce cristalin, luminoas, precum i este i sufletul de copil. ana ralea, nscut la 24 august 1956 n Durleti. Profesoar de limba i literatura roman, director adjunct pentru educaie la liceul Hyperion din Durleti. Studii: USM. Soul Semion, au doi feciori, Adrian i Dumitru. Are o dragoste deosebit pentru sunarea grupurilor folclorice de brbai. A nfiinat la liceul n care lucreaz un ansamblu de biei, Haiducii.
232
ecaterina dumbrav, nscut la 12 martie 1973, n s. Ciuciulea, raionul Glodeni, profesoar de geografie, liceul Hiperion Durleti. Soul Anatol, au 4 copii frumoi: Dorina, Sandu, Eugen, Loredana. Studii: Universitatea Pedagogic de Stat din Tiraspol. Fiind mam grijulie a 4 copii, bun soie i gospodin, o profesoar respectat, gsete timp i pentru cntec, care i este drag din fraged copilrie. natalia ursu, nscut la 18 iunie 1965, n s. Moleti, Ialoveni. Profesoar de limba i literatura roman, studii USM, soul Ursu Grigore, fiica Rodica, feciorul Sergiu. Rentoars n rncua.cnt n continuare plin de via i voie bun. andrei rotari, nscut la 15 mai 1989 n Durleti, student la Universitatea Pedagogic din Tiraspol cu sediul la Chiinu. Este onorat de prezena sa n rncua, unul din visele sale mari este procurarea unui microbuz n care s ncap colectivul pentru a pleca n turnee n diferite localiti. Bun la suflet, respectuos, plin de sinceritate. sergiu Jurja, nscut la 17 decembrie 1988 n Durleti, student la facultatea Business i Administrare, Academia de Studii Economice din Chiinu.
233
Chipe, glume i energic, reuete s studieze, s munceasc, s mearg la fete i s cnte. pavel Cocerva, nscut la 23 iunie 1989 n Durleti. Student la facultatea Energetic, Universitatea Tehnic Chiinu. Responsabil, disciplinat, spiritual, respectuos, vine primul la repetiii, vocea lui sun armonios n unison cu ale celorlali interprei. Vasile baron, nscut la 17 ianuarie 1989 n Chiinu, absolvent al Liceului Hyperion din Durleti. Cunoscnd proverbul Meseria este brar de aur, i face studiile la liceul profesional nr. 7 din Chiinu. nzestrat cu dar de a cnta, are n palmaresul su multe premii i meniuni. nicolae Ciobanu, nscut la 3 martie 1990 n Durleti. Elev la liceul profesional nr. 1 din Chiinu. A studiat la coala muzical, este un osptar iscusit, viseaz s fac studii muzicale temeinice. Cristina danu, nscut la 5 iulie 1989 n Durleti. Studii: Colegiul Pedagogic Alexei Mateevici din Chiinu, conductor artistic al ansamblului Opincua de la coala primar nr. 9 din Chiinu. Este admiratoare de mai muli ani a ansamblului nostru. Recent ne-a bucu234
rat iniiativa ei de a cnta, completnd irul domnioarelor din rncua. Posesoarea unei voci curate, puternice reuete n scurt timp s se integreze n colectiv, participnd la cteva concerte. Grigore Mmlig, nscut la 31 august 1950 n s. Boldureti, raionul Nisporeni. Studii: Colegiul pedagogic din Clrai, Institutul de Arte. Lucreaz la grdinia nr. 78 din Chiinu i la grdinia nr. 3 din Durleti n calitate de conductor muzical. Soia Lidia, doi copii: Daniela i Marcel, feciorul activeaz n domeniul muzicii. Conductor muzical al ansamblului rncua n anii 19901996. Primul conductor muzical al Ansamblului rncua, cu el am fcut primele imprimri la radio, ne-am atestat, obinnd titlul de Colectiv model. Cnt la fluier, acordeon i vioar. *** Pe parcursul anilor au colaborat cu ansamblul rncua mai muli iubitori de folclor: Zinaida Moglan, Claudia Cornei, Ecaterina Cernean, larisa Pistrui, Tamara Holban, Vitalie Holban, Veaceslav Holban, Vladimir levichi, Andrei levichi, Vera Cara, larisa Hamba, Svetlana Dimitriu, Silvia Ciobanu, Raisa Chirinciuc,Tatiana Mmlig, Mariana Munteanu, liuba Miron, Elena Ciobanu,Valentina Alexei, larisa Pleca, Svetlana Ganciu, Victoria Boghi, Natalia Nazari, Ana Butuc, Angela Nia, Stela Casapu, Violeta Cazanoi, Roman Adam, Vera Darii, Xenia Gona, lilia Neagu, Svetlana Curchi, Valentin Ciobanu, Dorin Novac,Veronica Opinc, Vitalie Opinc,
235
eCOurI N Pres satul din poveste. Dan Coste, Bucureti, Dreptatea, 4 aprilie 1991. Satul Durleti nu este departe de Chiinu. n ziua de 28 martie am nsoit maina care a adus cri, pentru coala gen. 64 din localitate. Ele provin din donaii, iar iniiativa aparine d-lui Vasile Lupu de la Asociaia Pro Basarabia i Bucovina. Sindicatul liber din ntreprinderea Mecanic Fin Sibiu a avut cea mai mare contribuie. Transportul a fost asigurat de Uniunea Artitilor Plastici. Copiii ne-au primit n coal mbrcai n costume naionale, cu pine i sare. Directoarea Eleonora Acsente i elevii au susinut un scurt program de versuri, n dulcele grai cu accent moldovenesc. Coeziunea spiritual dintre membrii delegaiei i durleteni a atins punctul culminant, cnd soia profesorului tefan Sofronovici a recitat ntr-o manier inegalabil balada Mioria. Din ochii multora s-au rostogolit pe obraji, lacrimi ale suferinei. n vizit la familia Sofronovici cinstindu-le casa, ca musafiri ce ne aflam, am rmas cu toii plcut surprini de cele dou icoane din perete, ncadrate de tergare rneti, cusute cu motive naionale. Ele reprezentau pe tefan cel Mare i pe Eminescu. Mezinul familiei ne-a recitat cteva poezii, dovedind c motenete talentul mamei sale. A fost una din zilele de care nu-i poi despri amintirea niciodat.
Cobzarul Sergiu Diaconu susinut de vioristul Andrei Nistreanu, fluieristul Petru Dinjos i Ion Popa, tob.
Alexandru Balaban, Daniela Danu, Ina Dru, ludmila Armau, Sergiu Florea, Nicu Harua. Din partea colectivului folcloric aducem sincere mulumiri instrumentitilor care au colaborat cu noi pe parcursul anilor: Constantin Beschieru, Andrei Nistreanu, Andrei Prohnichi, Igor Podgoreanu, Petru Dinjos, Sergiu Cobzarenco, Nicolae Dandara, Iulia Dandara, Ion Popa, Anatol Cazanoi, Cezar Cazanoi, Pavel Semcov, Dumitru Hbescu, Leonard Belistov.
236
237
rncua dragoste de cntec popular. tefan Sofronovici, ziarul Florile dalbe 1 ianuarie, 1997. Localitatea Durleti din preajma Chiinului, cu o populaie de peste 20000 de locuitori a primit de curnd statutul de orel. Aici elementele urbane se mpletesc tot mai mult cu cele rurale. n pofida urbanizrii localitii, la grdinia de copii nr. 2 din Durleti dragostea pentru cntecul popular, pentru creaia popular n genere, este o permanent srbtoare. Aceasta ne-a demonstrat-o i srbtoarea care s-a desfurat recent la grdini. Ansamblul de cntece populare rncua i-a ctigat simpatia durletenilor, fcnd parte integrant din zestrea spiritual a lor. i este bine c o localitate de oameni gospodari, cu case mari i frumoase, i are i ansamblul folcloric, care continu tradiiile i datinile strmoilor notri. Vara trecut colectivul a fost atestat la Centrul Naional de Creaie Popular, oferindu-i-se titlul de Colectiv-Model. ntradevr colectivul este un model pentru copii, dar i pentru maturi. Muli ani la rnd, la srbtorile satului, grdinia particip cu programe artistice, bucurnd publicul. Este o frumusee Grigore Fonaru cu fiica sa Doina s vezi i pe educatoare,
238
Interviu pentru emisiunea Telematinal noiembrie 1996.
i pe copilai mbrcai n haine naionale, pe scen, n faa spectatorilor cntnd ori dansnd. Ansamblul rncua i are de acum biografia sa. El a aprut din dragostea pentru frumos, din dragostea i grija pentru folclorul nostru, pentru datinile i tradiiile noastre populare. n anul 1990 grdinia nr. 2 a ocupat locul I (nti) la concursul raional Ialoveni al artitilor amatori din sistemul de nvmnt. n cadrul festivalului folcloric republican Cpriana, ansamblul rncua a devenit laureat, fiind premiat cu o cltorie la mnstirea Putna. n oraul Flticeni susinu dou concerte mpreun cu Tudor Ungureanu, conductorul ansamblului tefan Vod i colectivul artistic eztoarea din Flticeni, condus de d-l Ion Iliescu. Cltoria a fost sponsorizat de firma Chiriaul din Streni, condus de dl Tudor Rileanu. n mare parte repertoriul ansamblului este selectat de Tatiana Sofronovici, conductoarea ansamblului. Mult a fcut i continu s fac pentru ansamblu d-na Victoria
239
Gaitur, efa grdiniei nr. 2, care vede n cntecul popular un izvor dttor de via i de revigorare sufleteasc. n costume naionale, druindu-ne frumuseea cntecului popular, cei mici i cei mari demonstreaz nc o dat c la cei 525 de ani de la prima atestare documentar, a Durletiului, c zestrea noastr spiritual se transmite din generaie n generaie. examen pedagogic serios. Ziarul Fclia, 11 ianuarie 1997. n instituiile precolare din capital a fost pus nceputul unei tradiii organizarea drilor de seam anuale ale directoarelor de grdinie. Prima a susinut examenul grdinia nr. 2 din Durleti (director Victoria Gaitur). Au fost organizate activiti deschise (la dezvoltarea vorbirii, arta plastic, literatur, educaia ecologic). n imagine: educatoarea Tatiana Sofronovici mpreun cu eroul principal al spectacolului tefan, tefan, Domn cel Mare, seamn pe lume nu are, Andrie Levichi, grdinia cre nr. 2. Dna Sofronovici mai este i conductorul ansamblului folcloric rncua care a prezentat la manifestrile n cauz un vast program muzical-folcloric.
finala festivalului-concurs republican vai, srmana turturic. Mihai Morra, ziarul Capitala, 1 august, 2001. Dup cum i-am informat anterior pe cititorii Capitalei, la sfritul lunii iulie urma s finalizeze prima ediie a Festivaluluiconcurs republican Vai, srmana turturic, dedicat memoriei reputatei cntree de muzic popular Maria Drgan. Dna Virginia Moraru, specialist principal la centrul naional de creaie popular, responsabil de organizarea i desfurarea acestei impresionante manifestri, ne-a comunicat c etapa final i spectacolul de gal a avut loc pe 21 iulie curent n satul de batin al Mariei Drgan Bluretii Unghenilor. Din cei 27 de concureni, care au reprezentat 9 judee i municipiul Chiinu, laureai ai festivalului au devenit 7 interprei de muzic popular, criteriile de apreciere fiind destul de riguroase: autenticitatea repertoriului, miestria interpretrii, respectarea tradiiilor folclorice din zona dat, a portului popular i bineneles, inuta scenic a concurenilor. n municipiul Chiinu (zon folcloric de centru) au trecut preselecia 12 soliti-vocaliti, dar numai dou interprete au ajuns n final: Tatiana Sofronovici, conductoarea ansamblului folcloric rncua din or. Durleti, i Veronica Opinc, specialist n telecomunicaii din sectorul Botanica al capitalei.
241
240
Juriul festivalului (preedinte Nicolae Glib, artist al poporului) a acordat Tatianei Sofronovici, pe care o vedei n fotografia alturat, premiul pentru autenticitatea costumului naional, iar Veronica Opinc a fost menionat cu o diplom pentru participare. rncua de la Durleti pe scena Casei armatei... Valerian Ciobanu, Capitala, 10 noiembrie 2001. n duminica din 4 noiembrie curent ansamblul rncua de la Durleti i-a srbtorit mplinirea vrstei de 10 ani pe scena Casei Centrale a Armatei Naionale. n acelai timp, n faa Casei Armatei, lng bustul poetului, preotului i militarului Alexei Mateevici pensionarii i ali oameni n etate din municipiul Chiinu se avntau n hore i srbe, dansnd i valsuri ale tinereii lor. Dar cine este rncua? se tot ntreba un matelot n etate, venit, probabil, din deprtri de la Marea Japonez ori, poate, din Oceanul ngheat de Nord. E un ansamblu folcloric de la grdinia nr.2 din Durleti. Ele i-au numit formaia rncua fiindc piesele din repertoriul lor sunt culese de la ar. Spectatorii care au venit la Casa Armatei au avut prilejul s asculte cntecele rncuelor culese din zon central a republicii de la Eufrosinia Sofronovici din Batr, judeul Lpuna, de la Maria Roca din Durleti i de la ali artiti anonimi din zona codrilor. Repertoriul lor conine de fapt peste 60 de cntece. Dar pentru concertul de omagiere conductorul artistic Tatiana Sofronovici a ales cele mai bune perle, deoarece au venit s felicite rncua formaii folclorice din Cpriana, Streni, din Clrai i Chiinu, prietenii lor - Nicolae Gribincea, Maria Iliut, Virginia Moraru, Tudor Ungureanu, Valeriu Chiperi, Galina Pslaru i atii, care, de ase242
menea au dorit s evolueze pe scen i n faa Casei Armatei Naionale cu cele mai bune cntece i piese ale lor. Admiratorii rncuei au aflat c Tatiana Sofronovici, conductoarea ansamblul folcloric din Durleti, pentru care ei au tot respectul, s-a nvrednicit recent de premiul pentru cel mai original costum popular la festivalul republican Vai, srmana turturic . Ansamblul este laureat al mai multor festivaluri folclorice. n aceeai zi, un alt laureat al acestui Festival, formaia militarilor, din cadrul Armatei Naionale, a interpretat cntece osteti i s-a prins n hora mare, a participat la concursurile i victorinele organizate pentru public de ctre secia Cultur a Casei Armatei Naionale. rncua are zece ani. Maria Praporciuc, ziarul Flux, 15 noiembrie 2001 Ansamblul folcloric rncua, condus de Tatiana Sofronovici, este mndria grdiniei nr.2 din Durleti. Recent, acest colectiv a srbtorit cel de-al zecelea an de via, zece
Ansamblul folcloric rncua n studioul TVM n timpul filmrilor 17 februiarie 1997.
243
ani de rezisten n faa tuturor bolilor acestui timp. Copiii din Durleti sunt fericii c pornesc n via cunoscnd lumea prin prisma tradiiilor populare romneti. Membrii acestui grup folcloric sunt educatorii grdiniei, dar i nvceii lor, adunai n jurul cntecului, care este o oaz de lumin si un refugiu. Odat cu trecerea anilor, chiar dac prsesc grdinia, micii membri ai rncuei nu prsesc folclorul, rentorcndu-se, n permanen, la izvoarele neamului. Pe parcursul celor zece ani de activitate, ansamblul rncua a susinut numeroase concerte n Durleti, Chiinu, la Festivalul folcloric de la Cpriana, organizat de Tudor Ungureanu, precum i n Romnia (Iai, Flticeni .a.), culegnd aplauze i premii importante. n 1990 au fost Cei mai buni interprei de folclor din fostul raion Ialoveni; n 1995 au luat premiul I la Festivalul Tezaur i la concursul datinilor de Crciun i de Anul Nou; n 1996 premiul I la concursul Colindul i la un concurs de declamatori; n 1998 - premiul II la Festivalul Florile Dalbe i un premiu la Festivalul cntecului ostesc. n 2001, la Festivalul Vai, srmana turturic, Tatiana Sofronovici a luat premiul pentru Cel mai autentic costum. La Festivalul Datini i obiceiuri de iarn de la Iai au fost Simpatia publicului. Unul din ultimele succese a fost cel de la Festivalul cntecului ostesc, de unde au venit cu cinci diplome. La acest festival, rncua a fost declarat cel mai bun grup folcloric civil. Cristina Pantelei, cea mai tnr membr a ansamblului, a luat premiul I la concursul solitilor, iar Anioara Butuc - locul II. Premiul II pentru declamatori a fost acordat Tatianei Sofronovici, iar cel mai bun acompaniator a fost numit Sergiu Diaconu.
244
ndrumtorul grupului, doamna Tatiana Sofronovici, spune c a motenit harul de la Dumnezeu i de la prinii si (tatl ei a fost, mai mult de 30 de ani, conocarul satului Blneti). Astzi, pe scen urc ntreaga familie Sofronovici soii tefan i Tatiana, fiul Radu, iar Eufrosinia Sofronovici este sursa inepuizabil de folclor a rncuei. Pn la realizarea visului de a lansa mcar un album de muzic, admiratorii mai vechi sau mai noi ai rncuei i vor atepta s apar pe scen. De la apariie i pn astzi, cea mai mare dorin a artitilor de la rncua este de a avea un costum popular complet, absolut obligatoriu pentru concerte, pentru a nu fi nevoii s mprumute de la alii atunci cnd trebuie s urce pe scen. rncua i tot zice un deceniu ntreg. Ion Bor, Tineretul Moldovei, 22 noiembrie 2001 Recent, la Casa Armatei a avut loc un concert deosebit. Formaia de cntece folclorice i dans popular rncua a srbtorit un deceniu de activitate. n zece ani de investigri folclorice, acest colectiv a adunat attea cntece i a nvat de la btrni attea dansuri, c i-ar trebui cteva concerte pentru a le prezenta integral. Toate s-au nceput de la un grup de entuziati de la o grdini de copii din Durleti, n frunte cu neobosita Tatiana Sofronovici. Aveam pe atunci ceva experien acumulat n cadrul Teatrului Folcloric Ion Creang, spune dna Sofronovici. Nucleul rncuei s-a format pe la 1991, dei am mai avut i pn atunci activiti artistice. Primele rncue au fost Zinaida Cucu, Valentina Radiuc, Eufrosinia Mititel, Ludmila Lungu, Tamara Holban, Victoria Tnase i inimoasa Maria Levichi. Pe
245
parcurs, au mai venit n colectiv Ana Funaru, Tatiana Mmlig, Ala Cibotaru, Diana Luncau .a. Cele mai multe cntece le-am cules de la soacra mea Eufrosinia Sofronovici (peste 30 la numr), din comuna Batr, judeul Lpuna. Avem cntece cu paaport, adic interpretate doar de formaia noastr. La nceput, educatoarele, ndrgostite de folclor, participau doar la festivalurile-concurs rezervate instituiilor de nvmnt. Mai mult, pn n 1996 n-au dat nici o ans altor colective precolare de a ctiga locul nti. n 1996, n urma atestrii, formaiei i se confer titlul de colectiv model. rncua a mai participat la Festivalul folctoric de la Cpriana i a fost premiat cu o cltorie la Putna, unde a susinut dou concerte i la Flticeni. A urmat Festivalul Datini i obiceiuri de iarn, desfurat la Iai, unde au obinut premiul Simpatia publicu-
lui. n 1998 i anul acesta premiul nti la festivalul cntecului folcloric ostesc. n anul ce vine, sperm s avem n formaie i un grup de dansatori, fiindc jocul fr brbai nu prea se leag, conchide Tatiana Soforonovici. Ideea ntregirii colectivului aparine impresarului nostru, tefan Sofronovici, cel care a condus i Teatrul folcloric Ion Creang de altdat. Multe bune i frumoase, ct mai exist oameni cu cntecul n suflet. Muli ani nainte, rncua de la Durleti!
n ograda grdiniei nr. 2 la filmrile pentru emisiunea Telematinal. 18.10.1996, Durleti.
246
247
la IZvoarele folcloruluI efrosinia sofronovici, nscut la 27 septembrie 1926, satul Batr, Cimilia. Soul Ion Sofronovici, 19221981. Copiii Mihai, Alexandru, Andrei, tefan, Veronica, Gheorghe, Nina, Maria. A nvat cntecele i celelalte creaii, n mare parte, de la fratele su mai mare, Ion Spnu. Este un izvor nesecat de vorbe de duh i de cntece, de buntate i nelepciune. ion sofronovici 18 septembrie anul 1922 11 noiembrie 1981, satul Batr. mpreun cu soia Efrosinia Sofronovici au crescut i au educat 8 copii. A fost invalid de rzboi. n timpul celui de-al doilea rzboi mondial a fost obligat s lupte n rndurile armatei sovietice, armat care la 28 iunie 1940 a ocupat o parte din teritoriul Romniei Basarabia i Bucovina de Nord cu inutul Hera. A fcut parte din generaia care s-a nscut n Romnia Unificat (1918 - 1940). Acea generaie a dus pe umerii ei povara rzboiului (1941 1945), a foametei organizate de regimul stalinist (1946 1947), a suportat teroarea comunist a colectivizrii forate i a deportrilor. Studii: coala primar din sat cu meniunea Buchii de aur. Era mptimit de lectur, avea darul povestitului. Cnd le spunea copiilor poveti, acetia ascultndu-le, le vedeau n culori. i plcea foarte mult cntecul Radu mamei. ana adam, nscut la 20 martie 1926 n satul Blneti, raionul Nisporeni. Soul Vasile Adam, au crescut opt
248
copii. A susinut soul n activitatea artistic, educnd i la copii dragostea pentru creaia popular. Vasile adam (3 martie 1920 11 octombrie 1984) nscut n satul Blneti, raionul Nisporeni. Soia Ana Adam (20 martie 1926), au crescut opt copii: Grigore, Valentin, Constantin, Margareta, Vasile, Tatiana, Veaceslav, Viorica. Din arhiva Muzeului de literatur romn Mihail Koglniceanu un interviu (1982) al jurnalistului Dinu Mihail cu Vasile Adam concar din satul Blneti, fratele scriitorului Grigore Adam. D. M: Ce este concria la nunt? V. A: Concria la nunt este un lucru foarte frumos, dac ar fi nunta fr obiceiuri, n-ar avea aspect, dar concria am motenit-o de la strbuni i astfel parc comunicm cu ei. Merge obiceiul unul dup altul: concria, iertciunea, cum ai lua un lucru i l-ai face cum se cere, faci o cas pui mai nti fundamentul, pe urm pereii, acoperiul... aa este i nunta, vine mai ales tineretul i ascult concria, eu chiar vreo 30 de ani am fost concar n sat i nc n-ajungeam acolo la mireas unde trebuia s zic concria i de-acum m ateptau nuntaii cei mai n etate, dar mai mult tineretul, i-i bun acest lucru. D. M: Apoi,dar, spune mata concria poate la toamn oi da-o la radio s rsune pentru toate nunile din Moldova. Grigore adam, nscut la 7 iunie 1947 n satul Blneti raionul Nisporeni. Soia Lina Adam (12 august 1951), feciorul Romeo. n prezent locuiete n
249
Nisporeni, profesor de cultura fizic la coala profesional, membru al ansamblului folcloric Datina cnt la frunz: a nregistrat un CD cu melodii populare cntate la frunz. Susine concerte cu vestita fanfar de la Nisporeni. lidia lungu, nscut la 21 aprilie 1939, n satul Blneti, Nisporeni. Soul Lungu Ion, nscut la 22 iunie 1939. Fiicele: Ecaterina i Ludmila. Cntecele le-a nvat de la mama ei, Dobroviceanu Eugenia, nscut n 1909, decedat n 1985, n satul Vntori, Nisporeni. Prima nvtoare a Tatianei Adam Sofronovici. Vasile sofronovici. Nscut la 22 aprilie 1924 n satul Batr raionul Cimilia, soia Valentina, nscut la 17 februarie 1928. Copii Ion, Alexei, Petru, Mitru, Andrei, Vasile. De la el am cules mai multe cntece patriotice care erau cntate n anii de rzboi i care urmeaz s fie interpretate de ansamblul rncua. Este unul din cei doi veterani de rzboi din satul Batr rmai n viat. Este fratele lui Ion Sofronovici. Maria Josanu, nscut la 28 august 1931 n satul Ciorti raionul Nisporeni, a decedat la 27 ianuarie 2004. Soul Josanu Vasile. Ambii au iubit folclorul, au participat la diverse manifestaii din localitate i din raion, au fost membrii teatrului popular din localitate, au crescut i educat 5 copii: Lidia, Xenia, Sergiu, Victor, Iurie.
250
ana roca, nscut la 5 aprilie 1935 n satul estaci raionul oldneti. A absolvit coala de bibliotecari din Soroca. Prinii Luca i Elizaveta Rudei, vestita dinastie Rudei, soul Pantelimon (19251960). A educat 6 copii: Elizaveta, Mihail, Tatiana, Angela, Valeriu, Victoria. Vera bor, nscut la 14 iulie 1929 n satul Ignei Rezina, decedat la 24 februarie 2007. Soul Simion, nscut la 26 februarie 1924, decedat la 4 iunie 2002. Au crescut trei copii: Nina, Raisa, Andrei. Ultimii ani a locuit mpreun cu fiica Nina Gospodari la Floreni, Anenii Noi. A fost o femeie credincioas i cu mult omenie. Maria roca, nscut la 12 iulie 1920, n satul Durleti, decedat la 29 iunie 1998. prinii Elena i Dumitru Tnase. Soul Ion Roca, nscut la 9 decembrie 1918, decedat la 25 noiembrie 1995. Au ase copii: Gheorghe, Victor, Vasile, Nicolae, Petru i Elena. Dup ce a cntat, mtua a fcut o urare pentru ansamblul folcloric rncua: mai departe v doresc s avei sntate, s avei via frumoas. S trii, s v veselii cu toii, s fii veseli ca mine, c-apoi o s fii mulumii de via. La 29 iunie 1998 a decedat. Domnul s o odihneasc n pace. emilian damian, nscut la 15 iulie 1918 n satul Durleti, decedat la18 de251
cembrie 1985. Soia Lidia Damian (14 martie 1930 aprilie 2002). Copiii Maria, Gheorghe, Ion. A lucrat toat viaa felcer. A lsat amintire copiilor i nepoilor o caset audio cu rugciuni, colinde, cntece, poezii, nvate la coal: Dorina mea este ca la etatea mea de 65 de ani s nregistrez pe banda de magnetofon folclorul meu, ncepnd de la vrsta de 7 ani pn la 2122 de ani, adic din anul 1925 pn n 1943. Pentru a rmne ca amintire n lipsa mea, copiilor mei. n folclor intr rugciuni, cntece de coal, cntece naionale, colinde de Crciun i urturi de Anul Nou, romane, tangouri, valsuri i alte cntece. Din ceea ce am citit i am nvat de la mai marii profesori i preoi, am constatat c ntr-adevr, nainte de a ncepe orice lucru, unde te-ai gsi trebuie s ncepi cu o rugciune. Aa c i eu la rndul meu i rog i pe toi cei ce vor asculta s li se nregistreze n mintea fiecruia ca s poat transmite i la alii. Emilian Damian este persoana care a salvat biserica de comuniti. Cnd se vorbea n sat c vor drma biserica, el s-a urcat i a tras clopotele. S-a adunat lumea, au ncuiat biserica i n-au dat cheile. lidia onichevici. Nscut la 1 aprilie 1930 n localitatea Durleti, a decedat la 4 mai 2009. Soul Ion Onichevici (nscut 30 octombrie 1931), decedat n octombrie 1995. A crescut trei copii: Natalia, Victor, Pantelimon. Vine din familia Stnga. Glumea de firea ei, fiind nscut de ziua pclelilor, oricum se supra dac se fceau glume pe seama zilei n care s-a nscut. Pantelimon a fost feciorul care a cntat i a dansat.
252
Gheorghe Morgoci. Nscut la 1 martie 1950, satul Durleti. Prinii Petru i Maria Morgoci. Soia Ana (1953 28 mai). Doi copii: Victor i Silvia. Urtura a nvat-o de la tatl su i de la unchiul su Anton Murgoci. n tineree umbla cu uratul n ajun de Sfntul Vasile. Director general Regia Transport Electric mun Chiinu. tefan onofrei. Nscut la 1 octombrie 1933 n comuna Durleti, plasa Ialoveni, jud. Lpuna, Romnia. Prinii Mihail (nscut 1889) i Elizaveta (nscut 1890). Soia Maria, nscut la 12 februarie 1934. Feciorul Petru. Din 4 noiembrie 1957 activeaz n cadrul Serviciului Sanitar Veterinar de Stat al municipiului Chiinu, iar din 1971 responsabil de farmacia serviciului. Este un bun cretin, un bun romn, un bun gospodar i unul din marii patrioi ai Durletiului. Scrie versuri. Am fost i sunt pentru nfptuirea visului de renatere i eliberare naional i pentru unirea cu Patria-mam Romnia. n 1996, fiind ef al delegaiei din Durleti la Festivalul din Vlenii de Munte cu genericul Portul i cntecele care au nsoit istoria neamului, am cntat i recitat versuri de-ale mele. andrei enachi. Nscut la 10 decembrie 1941 n satul Durleti. Studii medii. Cstorit, soia Lidia (1950), au patru copii: Rodica, Ion, Natalia, Ecaterina. Muli ani a fost concarul satului Durleti.
253
i amintete c pe vremea cnd era conocar cu muli ani n urm, spunea conocria, iertciunea la cte 2 3 nuni pe zi. Veneau i l luau cu crua, cu calul, cu motocicleta, ca s reueasc de la o nunt la alta. n prezent regret c nu se mai pstrez aceast frumoas tradiie. ania bndiu (19122000), nscut n satul Ciudei raionul Storojine, Cernui. Soul Bndiu Iachim (1911 1990). Copiii Floarea, Nicolai, Mircea, Arcadie, Petru, Viorica. Btrnicape car am cunoscut-o n anul 1999, cnd am fost nuntai din partea nailor Vasile i Maria Motrescu, ct i din partea soacrei mari Floarea Motrescu, cunotea multe cntece i strigturi. La Ciudei se mai pstreaz i n prezent tradiiile de nunt. Deosebit de interesant ne-a prut nchinatul paharelor, care se cheam paharul dulce, iertciunea, cumpratul miresei .a. Vasile romaniuc. Nscut la 14 noiembrie 1974 n satul Ciudei, raionul Storojine, Cernui, Ucraina. Cnt la acordeon. El i fratele su sunt vestii i cutai de miri i mirese s le cnte la nuni. I-am cunoscut la nunta lui Anatol i Oxana Motrescu. Constantin romaniuc. Nscut la 13 iunie 1977 n satul Ciudei, raionul Storojine, Cernui, Ucraina. Fratele lui Vasile Romaniuc, cnt la saxofon. De la fraii Vasile Romaniuc am cules cntecul Ne-am pornit ntr-un noroc, cntec ndrgit de spectatorii rncuei.
254
Zinaida slivinschi. Nscut la 5 mai 1932, n satul Cosui judeul Soroca, soul Slivinschi Onisim. Au crescut doi copii Elena i Alexei. Actualmente locuiete n oraul Soroca, toat viaa a lucrat moa. Sute de copii au vzut prima dat lumina zilei n minile ei calde i grijulii. alexandru darii. Originar din satul Taraclia, Cueni, nscut la 17 iulie 1960, actualmente locuitor al oraului Chiinu. Soia Vera Darii, nscut la 30 august 1959. Doi copiii Rodica i Radu. Este unul dintre cei trei gineri ai Efrosiniei Sofronovici, la care a iernat ani n ir. La ei mergeau Tatiana i tefan Sofronovici pentru a mai rscoli n lada de zestre folcloric ca s descopere c i Alexandru Darii cnt frumos i mai ine minte colindele copilriei. alina Fiodorov. Nscut la 26 iulie 1979 n satul Batr, Cimilia. Dscli, conductoare a ansamblului folcloric Ilincua. Soul Igor Fiodorov, nscut la 17 decembrie 1978. Doi copii: David i Nicolae.
255
PrIeTeNII rNCueI andrei tamazlcaru, folclorist, etnomuzicolog, specialist superior la Uniunea Muzicienilor din Republica Moldova: A fost un timp aa numit folcloric. Poate nu este o epoc, dar e un timp folcloric. Atunci cultura poporului era pus n capul mesei. Printre primele colective folclorice aprute n acel timp - anii 8090 ai secolului trecut, este i rncua de la Durleti, condus de Tatiana Sofronovici. Are ea ceva neobinuit n frumuseea ei, in inteligena ei, n inuta scenic. La Casa Armatei, n cadrul Festivalului Folcloric Ostesc, ediia a V-a, scena petrecerea la armat, pe care a prezentat-o colectivul rncua m-a copleit, m-a captivat, nct uitasem c sunt n juriu. Tatiana a jucat rolul mamei, care-i petrece fiul la armat. i era chiar feciorul ei Radu Sofronovici. Scena a fost att de realist, plin de un fior adevrat, nct a cucerit i spectatorii i juriul. Atunci rncua a luat premii la toate compartimentele. Tatiana este o artist n permanen. i cnd tace, i cnd merge la biseric sau n ograda casei. Ea are universul spiritual al ei. E o fire deosebit, sensibil, de care au nevoie ansamblurile folclorice. A organiza i a ine un ansamblu atta vreme e greu. Nimic nu dispare mai uor din mna conductorului dect un ansamblu. Cci un conductor trebuie s aduc cntece noi, bune, s aib activitate, ca s captiveze colegii. Dac nu descoperi aurul artistic, colectivul dispare. Tatiana este o personalitate plin de inteligen, plin de farmec. Este, poate, unicul conductor, care stpnete blnd, panic i foarte uman. Cci o vorb urt spus la o repetiie unui cntre l poate influena (astfel), s plece i mai mult s nu mai vin la repetiie.
256
Mi-a rmas n memorie sunarea colectivului cald, armonioas ca timbru. Vocile ctorva brbai consun frumos cu vocile feminine ale rncuei. n deosebi la Crciun, cnd Tatiana vine cu nite colinde de toat frumuseea, sunarea rncuei amintete de cultura muzical bizantin, care mai continu s dinuie n unele refrenuri ale colindelor care mai circul prin satele Moldovei. La Crciun i la Anul Nou suntei de o frumusee mitologic. Creaiile rncuei, pline de Adevr Istoric i Adevr Artistic sunt aduse la templul veniciei noastre. Ele sunt tonul veniciei noastre. rncua este un colectiv foarte bun, neobinuit, neordinar, unde se lucreaz, se studiaz. Import foarte mult existena n timp, dac nu avansezi uneori, mcar s nu te cobori. Asta e important. rncua pulseaz n timp. Dorina mea este a fi mai departe s activeze, s studieze, s descopere. Interpretele din rncua sunt frumoase la chip i la suflet. Festivalurile organizate n municipiul Chiinu sunt mai bogate i prin participarea rncuei, care contribuie la afirmarea culturii noastre. De atta timp se lucreaz. Cine tie dac primii vreun salariu sau nu, dar lucrai. rncua face fa peste tot la Chiinu, la lai, la Maramure. Ar face fa i n Italia sau Frana. rncua merit o distincie de stat, titlul de colectiv emerit, cci are Oameni inteligeni, crturari i fac un lucru nobil de cercetare i de zidire n universul cultural, unde Tatiana Sofronovici se simte bine. L-am cunoscut i pe fratele ei, Grigore Adam din Nisporeni, acum civa ani n urm, la un spectacol din Todireti Ungheni, unde m-a invitat sora mea. Pe atunci eu eram bolnav, sufeream un insult i aproape c uitasem cu257
vintele. Dup acel concert am revenit la via. Poate m-au ajutat energiile oamenilor talentai care se adunase, printre care i Grigore Adam, un mare artist. Cnta foarte frumos din frunz. L-am vzut dansnd i strignd strigturi. Este ca un vulcan. Tatiana arde ncet, funcioneaz ca un reactor artistic, care dac va descoperi creaia n permanen, i va arde lumina ei artistic, spiritual. Spiritul artistic este ca o plasm. Arde o lumin n permanen, o lumin panic, inteligent. Folclorul trebuie s-l descoperi. i Tatiana Sofronovici l descoper. Ultimele evoluri ale rncuei au fost faine de tot. Am auzit aa sunri frumoase, care nu le are alte colective. Dac ar trebui s nceap un cor etnografic, ar trebui s nceap de la rncua. *** Varvara buzil, doctor, confereniar universitar: tefan i Tatiana Sofronovici au tiut ntotdeauna s-i nscrie modul de via n paradigma culturii naionale. La nceput am socotit c studiile la Facultatea de Filologie l-au marcat pe tefan ntr-o msur puternic, nct l-au motivat s contribuie la promovarea valorilor culturale autentice. Apoi, cu muli ani n urm, cnd am lucrat mpreun etnografi la Asociaia de Meteuguri Populare Artizana, am avut certitudinea c i aceast activitate l-a stimulat s cunoasc mai profund motenirea cultural. Pe amndoi i-am descoperit n tumultosul an 1988, deja cstorii. tefan lucra n calitate de director administrator al Teatrului Epic Etnofolcloric Ion Creang, iar Tatiana, se producea ca actri. Atunci am remarcat c sunt fcui unul pentru cellalt i c-i unete, ntre altele, i o pietate deosebit pentru cultura folcloric.
258
Ansamblul rncua mpreun cu prietenii.
Peste ani am cunoscut-o pe mama lui tefan Efrosinia Sofronovici, n timp ce prezenta un program de folclor patriotic de hramul Durletilor i am neles cui datoreaz tefan aceast formaie a sa, - n cea mai mare parte mamei, prinilor. De fapt, ei sunt cei care au ales s activeze n domeniul folclorului, ceilali i-au stimulat. Actualmente, pentru familia Sofronovici folclorul nu este o hran de zile mari, ci o permanen trit, onorat, alimentat cu noi descoperiri a vechilor i netrectoarelor creaii populare. La nceputurile carierei lor sociale, au investit mpreun n copiii din grdinia nr. 2 din Durleti, unde Tatiana a nceput s lucreze (1980), avnd deja experien teatral i multe sperane. Atunci formau atitudini, antrennd n jur lume mult educatori, prini, interprei pentru a putea contribui la cunoaterea folclorului de ctre toi cei care cutau soluii privind viitorul nostru cultural.
259
Au format apoi un ansamblu etnofolcloric. n 1990 l-au numit rncua i tot atunci au nceput a participa la concursuri, festivaluri i srbtori. La sugestia folcloristului Sergiu Moraru, care le-a fcut o evaluare i apreciere general, n 1996 au candidat i au obinut titlul de colectiv model. Reuiser s formeze un colectiv stabil din interprei pasionai, au nceput s cerceteze terenul i s descopere piese folclorice autentice, pe care le nsueau i le propuneau publicului, pstrnd ct mai fidel melosul folcloric. Cu toat admiraia pentru frumos, mereu conectai la sursa inepuizabil a folclorului: aa sunt membrii rncuei! I-am remarcat la toate festivalurile concursuri din ultimii ani, cci este imposibil s nu-i observi. Portu-i port, e de zile mari, iar felul de a-l scoate n lume este unul regesc. Au repertoriu bogat, pe care-l renoveaz mereu cu ajutorul informatorilor n etate. Au atitudine, cnt firesc, le place s cnte frumos mpreun. Sunt cunoscui n Republica Moldova i n Romnia. Nu mai duc evidena participrilor la festivaluri i a diplomelor. Sunt nelipsii la toate festivalurile din municipiu i nu numai. Spre exemplu, n 2007 au participat la 7 concursuri i festivaluri. Tatiana, conductoarea ansamblului, este inima lui. Cnd iese pe scen, o umple de lumina tririi. Este exuberant, strlucitoare, mereu creativ. i cunosc de muli ani. Mi-au fost ntotdeauna dragi. Iar la aceast etap mi se par la fel de interesani, ca la nceputuri. Mai mult chiar, ncep s fie apreciai i pentru faptul c particip la viaa ansamblului cu ntreaga familiile. Le dorim succese, noi i diverse realizri, o activitate prodigioas i de acum ncolo n onorabila lume a folcloristicii!
*** nicolae Gribincea, folclorist, interpret de muzic popular,conductor artistic al formaiei folclorice Plieii. Tatiana Sofronovici animatoarea rncuei din Durleti, este o artist entuziast, vistoare, harnic i bun la suflet. Fiind nzestrat cu un pronunat har artistic, ea are o inim mare, mereu deschis spre oameni i spre frumos. Tatiana radiaz de lumin i buntate, prezena ei aduce siguran, bun nelegere i optimism. Ea este o fire iubitoare de frumos, ndrgind cntecul i tradiiile populare. A studiat i a adunat folclor, fapt ce i-a permis pe parcursul anilor s rennoiasc repertoriul colectivului, s aduc n faa publicului, i specialitilor cntece mai vechi i mai noi, interpretate cu mult druire i mult drag. Conductoare a faimosului colectiv folcloric rncua din oraul Durleti, a reuit pe parcursul a douzeci de ani s propage folclorul, s educe tnra generaie, s susin micarea artistic de amatori prin exemplul personal, s fie un model de slujire cntecului folcloric. Susinut de talentatul instrumentist veritabilul artist i omul de omenie, Sergiu Diaconu, conductorul muzical al ansamblului folcloricmodel rncua, au reuit mpreun s desfoare o ampl activitate artistic i de propagare a valorilor noastre adevrate, s cucereasc multiple premii n municipiu, n republic, n ar. Tatiana Sofronovici este omul de succes, este persoana care tie a aduna lumea n jurul ei. Ea tace i face lucruri frumoase. Cu prilejul editrii culegerii de folclor i urm sntate, prosperare i mult succes n realizarea visurilor nobile de a mbuna i lumina prin cntec.
261
260
*** oleg Volontir, etnomuzicolog, ef de secie la Centrul Naional de creaie popular: Ne-am ntlnit prima dat la lai, la festivalul folcloric Datini i obiceiuri de iarn, n 15 decembrie 1996. Apoi ne-am cunoscut mai bine la Centrul Naional de Creaie Popular. E printre puinele colective folclorice care au o inteligen aparte. i aceasta, probabil, pentru c membrii lui cerceteaz materialul folcloric, l valorific, l selecteaz prin prisma adevrului artistic i istoric. rncua este o formaie care are cultura limbii, cultura muzicalitii. Materialul folcloric care se promoveaz n scen are inut cult. Numai formaii de felul rncuei pot duce cultura adevrat a Neamului nostru prin secole. Ce s v doresc? A vrea s fie n colectiv mai muli brbai. i s dai n continuare dovad de creativitate, s avei realizri frumoase i n viitor. *** silvia Zagoreanu, efa seciei folclor la Centrul Naional de Creaie popular, interpret de muzic popular: Printre formaiile cu titlul model din Republica Moldova rncua ocup un loc aparte. S-a evideniat totdeauna prin repertoriul bogat i vast, pe care l selecteaz cu exigen, promovndu-l cu responsabilitate, prin inuta artistic i vestimentar. Particip activ la festivaluri folclorice i la manifestri culturale, organizate n municipiul Chiinu, n municipiul Iai. Este un colectiv demn de a promova folclorul i cultura noastr. Inima colectivului este Tatiana Sofronovici. Ea reuete s adune n jurul ei oameni cu suflet mare, care in mult la folclor, la cultura noastr naional. Este un mare noroc c l au pe virtuosul cobzar Sergiu Diaconu n calitate de conductor muzical. V urez noi realizri n viitor!
262
*** Valentina osoianu, interpret n formaia etnofolcloric Tlncua, colectiv emerit din Republica Moldova. Septembrie 2008: rncua de la Durleti este formaia etnofolcloric care de nite ani buni se face tot mai auzit i chiar merit s-o ascultm i s-o apreciem, pentru osteneal, la justa ei valoare. S-o apreciem pentru miestria artistic i pentru repertoriul select i autentic, pentru portul naional i inuta scenic i, nu n ultimul rnd, rncua merit aplauze i flori pentru diriguitorul ei doamna Tatiana Sofronovici, cu datina i obria n snge, i pentru cobzarul ei Sergiu Diaconu, un mare profesionist, dar i un om dintr-o bucat. rncua de la Durleti are ceva din duminicile noastre, cnd prinii erau tineri i noi, copii nc, alergam descul pe uliele satului, are ceva din miresmele snzienelor doldora de amintiri, ceva din hulitul ciocrliilor, care despic cerurile, ceva din susurul ipotelor, care alearg necunten dup noi. Or, rncua are suflet, trie, talent, ritm, sensibilitate i mult dragoste. Ce mai vorb, cntecul cel vechi, cntecul cel mare i sfnt, prin gura rncuei, disciplineaz. El ne adun, ne purific, ne cultiv, ne face respiraia curat i sufletul cald, mpovrat de Lumin Bucurai-V, dragii mei, de via i rmnei mereu n Lumina Cntecului. *** Maria iliu, interpret de muzic popular, conductor artistic al ansamblului folcloric Crengu de ieder: Mai nti vreau s mulumesc din suflet conductorilor ansamblului folcloric rncua pentru meritul uria al lor, pentru pricepere, pentru efort i munc, pentru dragostea i
263
sufletul care-l pun ntru susinerea acestui colectiv i n promovarea valorilor noastre naionale. Eu deja parc vd cartea voastr i m bucur. Cartea o s fie de folos iubitorilor de cntec popular, ndeosebi colectivelor tinere. Scopul final al nostru este de a transmite mai departe, generaiilor viitoare, aceste valori ale creaiei populare, care ne menin pe vertical ca naiune. M bucur c rncua este mereu prezent printre colectivele noastre folclorice. i vreau s-o vd i n viitor alturi de noi. La muli ani cu sntate! S trii, c la lume trebuii! *** Galina pslaru, specialist principal la Uniunea Muzicienilor din Moldova, maestru n art: Luci i bucur-te, colior de Rai... Srbtoare... Tot veneau cu duiumul, valurivaluri, spectatorii, i fiecare i ocupa solemn locul, priveau i ascultau, tot mai muli se adunau cu mic i mare pentru a vedea ce s-a mai adus pentru a fermeca asculttorul. n fruntea unui Ansamblu Folcloric de Zile Mari cnta o frumusee de femeie, cu zmbet cald i sincer, de te luau fiorii de blndeea cuceritoare a ochilor i buzelor ei. mbrcat n hain de srbtoare, gtit ca de nunt cu un costum naional bine lucrat i cu poalele albe ca neaua, m-a fcut s-mi zic n gndul meu: Oare de unde-i Zna aceasta?. Ca mai trziu s aflu c miastra cntrea e Tatiana Sofronovici inima i sufletul acestui rafinat Ansamblu folcloric rncua de la Durleti. Cu dulcea voce adun n jurul su nite fete ca florile, care erau frumoase la chip i aveau voci tot att de duioase, mpreun cntau viguroase i dornice de a drui sunete divine asculttorilor. Toate muncesc mult i la serviciu, i acas, dar cnd vine timpul de a se trudi la cntat, vocile
264
zboar i se rsfir ca mtasea, unduindu-se att de lin i frumos de le ascult nmrmurit toat lumea! Nu poate exista frumosul, dac nucleul nu e pe potriv. Nu a fost uor, dar cine putea pune la ndoial c nu vor trece toate pragurile nemaivorbind, cnd conductoarea apare printre cntree i cntrei bravi i cu verv deosebit de a ntregi programele de concert ce le plmdesc mpreun. Apoi apru i mult nzestratul talent, maestrul instrumentist Sergiu Diaconu, cel care a fcut s palpite mai altfel inimile fetelor i mai ales c aici i-a gsit i mireasa. Ansamblul rncua este i va fi tot timpul ct va persista zmbetul inegalabil i vocea-i de tain a diriguitoarei Tatiana Sofronovici, care este susinut de admirabilul ei so, care o ador. E minunat clipa ntlnirii cu acest ansamblu, farmecul cruia persist prin undele tainice ale acestui colior de rai. *** alex aciobniei, colaborator Radio Iai: Sunt prea puine cuvintele pentru a exprima n interiorul lor dar i n capacitatea lor de a circula i de a convinge orice ureche, relaia mea cu tradiiile din Basarabia trist pmnt romnesc. Ca jurnalist cultural, eram obligat s am o legtur cu grupuri artistice sau de pstrtori ai tradiiei din Basarabia. Ca om, simeam o curiozitate imens de a descoperi ce se ascunde ntr-o lume tinuit attea decenii de ctre cei ce o ursc. n ansamblul rncua am gsit Basarabia aa cum a ncerca s o definesc fr cuvinte. Istoria sa este un fr cuvnt ce se opune valorilor pe care Basarabia le-a generat. Cnd i-am cunoscut pe cei din Ansamblul Folcloric rncua, am simit c mi-am mbogit sufletul. Vocile lor, sonoritile pe care le druiau celor ce doreau neaprat
265
s evadeze din timp mi dezvluiau un Univers att de nou, att de vechi romnesc. Cerbicia ce st la baza demersurilor celor din Ansamblul rncua de a pstra nealterate tradiiile cntului, portului i versului popular romnesc am vzut-o nc de la nceput ca pe-o dovad de curaj. Tot corpusul acesta de triri, de senzaii, de imagini amestecate cu focul inimii mele, m ajut s neleg emoia pe care o resimte un basarabean atunci cnd trece Prutul i experimenteaz vorbirea corect a limbii romne. Urcnd trepte de latinitate, toat aceast combustie de plcere dar i de curiozitate m-a fcut s dezvolt o estetic aspr, s doresc o apropiere i o cunoatere a unei lumi pe care nu am s pot niciodat s o neleg n totalitate. Fragmentele unei lumi tradiionale, nc pstrate n Basarabia profund, fragmente pe care le gsim de cele mai multe ori mpletite n noroaiele satelor ndeprtate pe care liderii politici le viziteaz uitndu-se mereu la ceas, le gsim agate nefericit de cte un fragment de existen pseudo-urban i atunci sublimm, ne raportm la modele conceptuale, teoretizm i supravieuim intelectual. Ceea ce face ansamblul rncua n domeniul folclorului romnesc este un restitutio in integrum a unor valori pe care ieri, lovindu-m de o grani rece i de necunoscutul unui ru ntunecat, le credeam pierdute. ** * adrian ardeleanu, directorul centrului judeean Pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Iai, Romnia: Priviri senine, voioie n cntec, sensibilitate n interpretare, naturalee i mult druire sufleteasc constituie imaginea Ansamblului rncua din Durleti. nzestrai cu talent i pasiune pentru muzica vocal, membrii ansamblului au cunoscut treptele succesului datorit distinilor
266
ndrumtori Tatiana i tefan Sofronovici, oameni inimoi, pricepui i perseverei, dornici s promoveze cu sinceritate frumuseea i bogia folclorului. Participarea Ansamblului rncua la cinci ediii ale Festivalului folcloric Datini i obiceiuri de iarn de la Iai, ncepnd cu anul 1996, a reprezentat o valoroas prezen artistic pentru publicul ieean. *** nina bolboceanu, realizator TV: n cei peste 20 de ani de Evantai Folcloric am realizat multe filme pentru Fondul de aur TV cu atia i atia interprei, cu attea i attea grupuri folclorice de la noi. Cred c unul de valoare este filmul realizat acu nite ani cu formaia folcloric rncua din Durleti. Valoros prin repertoriul deosebit, inedit al colectivului, dar i prin realizare TV. Cu echipa de filmare am pornit din Durleti, apoi n Sculenii Chiinului, apoi la Streni, ajungnd pn la Blneti, Nisporeni. Aici am cunoscut locuri deosebite, pitoreti un adevrat colior de rai din inima Codrilor. mi amintesc cu drag de acele zile de filmri, mai ales de oamenii de prin prile locului, care au fost binevoitori, cu noi, participnd mpreun cu formaia rncua la realizarea filmului nostru. Neuitate rmn filmrile din ogrzile familiilor Adam i Granaci din Blneti, familii crora le sunt recunosctoare i astzi. la Muli Ani, rncua! *** Veta Ghimpu Munteanu,redactor prezentator al Radioului Naional, solist a Ansamblului Tlncua: rncua e aidoma unei rncue, cuminte, neleapt, frumoas i ngrijit, precum e fondatoarea ei Tatiana Sofronivici. Sobr i zmbitoare, ndrgostit de cntec i de frumos,
267
exigent n alctuirea repertoriului, Tatiana Sofronovici a tiut cum s adune n jurul ideii fondrii unui ansamblu folcloric, pe cele care picur n sufletul micuilor, dragoste i cunotin educatoarele. Acesta a fost nceputul rncuei. Astzi Ansamblul numr aproape 20 de ani de activitate, un vast i divers repertoriu i, principalul, un contingent ce include de la copii pn la oameni n vrst, toi cu dragoste pentru localitatea lor Durleti. E minunat i un noroc pentru o comunitate s aib un Ansamblu precum e rncua i un sufletist ca Tatiana Sofronovici. *** ion negru, profesor universitar UTM, noiembrie 2008: Precum dealul Blnetilor e cel mai nalt din R. Moldova, aa i succesul rncuei e pe cel mai nalt pisc. Cu civa ani n urm, fiind ntr-o zi la prestigiosul Liceu Prometeu din Chiinu, citesc un anun precum c la Casa Cenral a Armatei pe cutare dat va avea loc concertul Tlncuei aa am citit eu fr a-mi pune ochelarii pe nas. Deoarece aveam o mare dragoste fa de Tlncua fondat de colegul meu din coala pedagogic din Clrai, de Andrei Tamazlcaru, desigur, n ziua i ora numit eram la Casa Armatei. Se deschide cortina i se anun nceputul concertului formaiei rncua din Durleti. Eu, dezamgit, mpreun cu nepotul meu Ionu, eram gata s prsim sala. Dar, am zis noi, rmnem pentru vreo 510 minute. Chiar de la primul numr, prezentat de ansanblu, am fost frapat, am fost cucerit de acest colectiv. Mi se pare c pe tot parcursul concertului eu aplaudam i exclamam Bravo! mai mult ca alii.
268
Am aflat atunci c rncu este fondat i condus de soii Sofronovici, Tatiana i tefan. Am aflat, deasemanea, c multe din cntecele prezentate au fost culese din Durleti, din satul Batr, r-nul Cinari, satul natal al dlui tefan Sofronovici, precum i din satul Blneti, r-nul Nisporeni, satul natal al dnei Tatiana Sofronovici-Adam. Cu plcere menionez c moiile Blnetilor i ale satului meu natal Vlcine, au aproape hotar comun. Dup acel concert am fcut cunotin cu soii Sofronovici. M bucur mult ntlnindu-i i la Mnstirea Sf. Apostol Andrei din dealul Durletilor. ntr-o duminic, era post, soii Sofronovici trebuiau s primeasc sfnta mprtanie. Dup citirea rugciunii nainte de mprtanie, soii Sofronovici i-au cerut iertare unul de la altul, apoi dl tefan a srutat mna soiei Tatiana, iar soia a srutat mna soului. Eu, om n etate, recunosc c am vzut aa fapt cretineasc, bun, omeneasc, pentru prima dat n viaa mea. De ce am scris despre acest episod? Pentru ca cititorul s neleag c numai nite oameni deosebii pot avea atta energie i entuziasm ca s organizeze, s dirijeze admirabilul colectiv etno-folcloric. M nchin cu recunotin fiecrui participant al rncuei, dorindu-le i pe viitor dragoste pentru folclorul nostru naional, iar pe dl. Primar de Durleti l rog ca i mai departe s susin oamenii acetia minunai care, poate, prin anumite sacrificii personale in aprins flacra culturii noastre folclorice. * ** Vladimir Furtun, colonel n rezerv: Cunosc colectivul etnofolcloric rncua ceva mai mult de zece ani.
269
Fiind n postura de ef Direcie cultur, protecie social i relaii publice a Ministerului Aprrii, am organizat mai multe ediii a festivalului concurs republican Cntecul folcloric ostesc. rncua a participat la toate ediiile festivalului, clasndu-se pe locul nti. Ateptam fiecare evoluare a lor, deoarece se deosebeau de toi participanii prin programul nerepetabil, la tem, bine ales i prin inuta scenic expresiv. Conductorul i inima ansamblului doamna Tatiana Sofronovici toate evolurile le prezenta cu elemente teatralizate, impresionnd spectatorii i juriul. Colaborarea colectivului rncua cu Armata Naional nu se mrginea doar prin participarea la festivalul nominalizat, ci i prin spectacolele n unitile militare din garnizoana Chiinu, unde se prezenta un program cu o tematic mai larg, dar oricum tema principal rmnea cntecele de ctnie, care se preluau de ostai. M bucur mult c avem aa colectiv ca rncua care adunnd din teritoriu materialul folcloric l aduce n faa publicului cu atta mestrie i profesionalism. Muli ncearc i dup unele eecuri i greuti dispar ceea ce nu se refer la rncua. Este un colectiv ce aduce n scen cu mare dragoste de mai muli ani folclorul-bogia poporului. Ceia ce fac Ei este o munc enorm i grea, dar att de necesar pentru noi toi i nu n ultimul rnd pentru generaia tnr ce trebuie s pstreze comoara noastr-creaia popular, Mria Sa Folclorul. *** Veronica Moisei, director adjunct al liceului Hyperion, patron la catedra de limba romn, consilier de Dur270
leti: Ansamblul folcloric rncua este cartea de vizit a oraului Durleti prin florilegiul de cntece vechi lansate de valoroii lui interprei: Valentina Radiuc, Ludmila Lungu, Victoria Tnase, Ana i Grigore Fonaru, Ala i Sergiu Diaconu, Diana Luncau, Nadia Florea, Valentina Ciocanu, Veaceslav Adam, Efrosinia Mititel, Mariana i Ana Granaci, Anastasia Prac, Constantin Adam, la care se altur cei care au mbriat cntecul mai recent: Ana Ralea, Ecaterina Dumbrav, Natalia Ursu, Tatiana i Anioara Vlas, Andrei Rotaru, Sergiu Jurja, Vasile Baron, Pavel Cocerv .a., ndrumai de Tatiana Sofronovici, care este inima i pulsul acestei formaii, i de vestitul cobzar Sergiu Diaconu. Conductorii ansamblului sunt veritabili mesageri ai folclorului romnesc, pe care l promoveaz cu pasiune i druire total, Tatiana Sofronovici perpetueaz acest sim al frumosului, fcndu-l s ncoleasc i n sufletele celor care sunt la nceput de cale. Traseul parcurs de ansamblul rncua este unul spiritual n formele cele mai autentice. Prin contribuia lui la valorificarea folclorului naional nu face altceva dect s confirme n plus statutul su de arhivar al zestrei naionale. Cunoscut i apreciat pn departe peste hotarele republicii noastre pentru talentul de necontestat i viguroas trire emoional n stilul de interpretare, este iubit i apreciat i acas, n Moldova. Urez acestui ansamblu longevitate artistic i spiritual. Noi ci de valorificare a tezaurului popular i ct mai muli admiratori din rndul celor pentru care cntecul popular rmne a fi lacrima i dorul nostru. *** Constantin pitucanu, ex-director la gimnaziul nr.64 din Durleti: Cunosc de mai muli ani ansamblul folcloric
271
rncua, l admir pentru c interpreteaz din suflet i cu dragoste cntecele noastre strbune care nu se mai nvechesc. Tatiana Sofronovici este o interpret deosebit i un bun diriguitor al ansamblului. Le urez tuturor cntreilor din rncua s ne triasc la muli ani, s ne cnte la srbtori cntecele neamului romnesc i s fie rspltii de public i preuii de conducerea localitii. *** Gheorghe Morgoci, Director General al ntreprinderii Municipale Regia Transport Electric, consilier Primria Durleti: Ansamblul rncua este ndrgit de noi pentru repertoriul su bogat, dar i pentru stilul original de interpretare a cntecelor. Acest colectiv promoveaz cu dragoste folclorul, cntecul nostru popular, sentimentul patriotismului i grija pentru limba noastr romneasc. Pune mult suflet n pstrarea i promovarea valorilor noastre spirituale n frunte cu familia Sofronovici. Le dorim membrilor ansamblului s fie sntoi, s prospere, s fac i n continuare acest lucru frumos pentru generaia tnr i s rmn n istoria Durletiului i a neamului nostru. *** Grigore danu, consilier de Durleti: aAnsamblul rncua de mai muli ani de zile la srbtorile de Crciun, de Anul Nou, de Pati, la Ziua Independenei, la srbtoarea Limbii Romne, prezint spectacole de toat frumuseea. Ei pstreaz i promoveaz tradiiile noastre. Le dorim i pe viitor s fie iubii de public, s mearg cu ncredere mai departe i, de sigur, s aib susinerea administraiei publice locale. V mulumim pentru promovarea creaiei populare n Durleti i n republic. V susinem i v dorim succes n continuare.
272
*** nina ivanov, asistent medical la centrul de sntate Durleti: Am rmas plcut surprins cnd una din emisiunile Mrgritare folclorice de la radio Sntatea a avut-o ca invitat n studio pe Tatiana Sofronovici prietena i vecina mea. Fiori de bucurie i de mndrie m-au cuprins cnd au rsunat n eter frumoasele cntece ale ansamblului folcloric rncua din Durleti, interpretate cu druire i mult cldur de ctre durleteni de-ai notri. Mi-am zis atunci nc o dat c are cu ce se mndri Durletiul. rncua reprezint ntr-un fel anume spiritul localitii noastre. i toate acestea, n mare parte, sunt legate de numele Tatianei Sofronovici, care este sufletul acestui colectiv. Ne mndrim cnd i vedem la televizor ori i auzim la radio pe entuziatii din rncua care promoveaz perlele folclorice, dar i mai mult ne bucurm cnd i vedem evolund n scen n deosebi la srbtorile din localitate. Le doresc mult sntate i noi realizri. *** Vasile roca, consilier de Durleti, fost primar al oraului Durleti ntre anii 1991-2003: Cunosc ansamblul folcloric rncua de cnd i-a nceput activitatea n cadrul colectivului de educatori al grdiniei nr.2 din oraul Durleti, pe la sfritul anilor 80. Este un ansamblu vestit i ndrgit de public pentru cntecele autentice, pentru inuta scenic i pentru miestria de interpretare. ntr-un cuvnt, colectivul promoveaz folclorul autentic la un nivel nalt. Ansamblul are un repertoriu bogat i variat. mi plac multe cntece, unul din ele este i cntecul Ilenua Romncua. Le doresc tuturor celor din rncua La mai Mult i La mai Mare.
273
*** nicolae Crudu, primar al oraului Durleti: Cunosc Ansamblul folcloric rncua de muli, muli ani, de la nceputuri, deoarece iubesc folclorul i preuiesc tot ce-i legat de datinile noastre, tot ce a creat poporul nostru timp de peste dou mii de ani. Majoritatea interpreilor din grupul folcloric rncua sunt intelectuali, oameni care iubesc i preuiesc cultura noastr naional. Un om care are simul culturii, care iubete creaia popular, va vorbi numai de bine despre ansamblul rncua, care are un repertoriu bogat, vast, ce reprezint diferite zone ale republicii: din Centru, dar i de la Sud, i de la Nord cte ceva. Sper s apar piese folclorice din Muntenia i Transilvania. mi plac mai multe cntece din repertoriu, dar ascult cu plcere cntecul Ilenua Romncua i pentru c una din fiicele mele se numete Ilenua. La festivalul Datini i obiceiuri de iarn de la Iai din 15 decembrie 2007, unde am fost mpreun cu rncua, am trit clipe de bucurie i de mndrie. M-a impresionat bogia alaiurilor i a colectivelor folclorice din partea cealalt de Prut, dar i rncua s-a prezentat la un nivel nalt prin repertoriu i prin inuta scenic. Sper ca att legislaia, ct i oamenii de afaceri s poat contribui mai mult la susinerea culturii noastre i la promovarea ei prin colective ca rncua. *** Victor anton, vice pretor Pretura Buiucani: Ansamblul folcloric rncua particip activ n viaa cultural a sectorului Buiucani, manifestnd atenie deosebit n pstrarea i transmiterea creaiei populare. Astzi n ziua jubileului de 10 ani al acestei formaii folclorice mi pun
274
ntrebarea E mult sau puin. Pentru un copil e puin, pentru un colectiv e mult. Datinile, tradiiile i obiceiurile strmoeti ne ajut s nu uitm cine suntem, de unde venim, unde ne ducem. V preuim pentru artistismul deosebit, inuta scenic i cldura sufleteasc pe care o druii spectatorilor. Din numele meu personal i din numele domnului pretor Valeriu Nemerenco v transmit calde i sincere felicitri, succese, prosperare. V vom susine i vom fi alturi de dumneavoastr.
275
N faMIlIa rNCueI efrosinia sofronovici: Mai nti vreau s v povestesc despre tefnel i Taniua, hulubaii mamei. Ei s-au cstorit n anul 1980 iarna. De sf. Vasile, n ziua cnd se umbl cu semnatul, spre sear, tefnel a adus-o pe Taniua mireas. Noi am primit mireasa dup obiceiul nostru din satul Batr, raionul Cimilia. Am ieit n prag cu pine i sare pe un prosop frumos cu horboic fcut de mine. -am primit din toat inima, cu mare dragoste. Cnd eram noi copii la prinii notri, ei avnd doi feciori, au primit dou nurori n cas. Noi inem minte multe obiceiuri de la prini i am fcut la fel i eu cu brbatul meu Ion. Ne-am bucurat mult de nor frumoas i de cuscrii Vasile i Ana Adam din satul Blneti, Nisporeni. Ca n familia noastr, au i ei 8 copii, i tot 5 biei i trei fete ca i noi. Ne-am cam potrivit cu familiile, cu gospodriile. Acum tinerii notri nsurei lucrau la Chiinu. Dar veneau des pe acas, mai ales vara. Taniua are auz muzical foarte bun i eu tot la fel. Deseori cntam mpreun diferite cntece, la diferite srbtori. A scris de la mine multe cntece i a devenit o artist n toat plintatea. i-a ales un grup de fete frumoase, care tot iubesc s cnte. Acum de civa ani iarna stau la dnii. Vin fetele bucuroase, facem repetiie mpreun, mai cnt i eu cu ele. i mi aduc aminte de tinereile mele: ct eram de vesel fa de timpul de azi. ntr-adevr c sunt i anii, am 82 de ani mplinii. Mulumesc bunului Dumnezeu c pn n timpul de fa memoria e bun, i gndirea tot la fel. Cnd vin fetele i bieii la repetiie i Sergiu cu cobza, noi cu Taniua ne bucurm foarte mult i parc ni se nvioreaz viaa cnd aud cum rsun aa cntece i colinde frumoase n csua copilailor mei.
276
Tot timpul stau cu gndul la bunul Dumnezeu, cnd i vd bucuroi c au nvat de la mine cntece frumoase, cci n Biblie scrie s nu ngropm talantul. Ci s l dm mai departe ca un izvor de ap nesfrit i eu m rog Domnului s le dea sntate i putere i s fie voinici tefan i Tatiana, cu tot grupul mpreun. S duc izvoraul de ap curgtoare pn la nesfrit, s nu se mai termine din generaie n generaie. S mearg tot mai departe i s fie i ei primii la Bunul Dumnezeu, cci au nvat cntece i colinde frumoase despre Domnul nostru Iisus Hristos. Mi-a plcut s cnt din copilrie i am nvat multe cntece i colinde. Aa v doresc i vou, dragii mei, i la toi cei care-s tineri. Am scris aceste cuvinte, Ca s le inei minte. *** diana luncau: Sunt mai multe feluri de a drui bucurie oamenilor. Fcnd parte din grupul folcloric rncua, mpreun cu colegii mei, mai muli ani la rnd am mngiat cu cntecele noastre inimile multor asculttori, druindu-le bucurie. Astfel mi-am nnobilat existena mea pe acest pmnt. Timp de 12 ani de cnd activez n rncua, am avut parte de clipe minunate alturi de ceilali cntrei, care ne-au devenit buni prieteni. Fiind o prticic din acest colectiv, am devenit alturi de ceilali colegi un fel de purttor i de transmitor al valorilor noastre culturale, am simit mai aproape de suflet folclorul autentic, tradiiile i obiceiurile poporului nostru. Am cunoscut muli oameni, diverse personaliti ale noastre. Am cntat pe scenele tuturor slilor de concert din Chiinu: Uniunea Scriitorilor, Palatul sindicatelor, Palatul republicii, Teatrul de Oper i
277
Balet, Filarmonica, Sala cu Org, Casa central a Armatei, Palatul feroviarilor, Palatul Naional, Biblioteca Naional, Muzeul de etnografie i istorie natural. Am prezentat spectacole folclorice i n incinta Guvernului, a Parlamentului, n Piaa Marii Adunri Naionale, Grdina Public tefan cel Mare i Sfnt, Scuarul Teatrului de Oper i Balet, precum i la multe instituii, ntreprinderi i colective de munc. Am fost i la Iai de cteva ori. Datorit turneelor iniiate de ctre domnul director tefan Sofronovici la locul de batin al colegilor din ansamblu, am cunoscut mai multe localiti pitoreti din Republica Moldova. Am avut plcerea s-i bucur i pe stenii mei din Grozeti, Nisporeni, oferindu-le un buchet de cntece i poezii ntr-o duminic de octombrie a anului 2002, nclzindu-le sufletul i fcndu-i s mai uite de grijile cotidiene. Privesc n urm, amintindu-mi de repetiiile noastre, la care ne adunam cu atta plcere, dnd dovad de responsabilitate, seriozitate i dorin mare de a cnta. Indiferent de problemele personale pe care le are fiecare, ne rezervam timp i ateptam cu nerbdare ora repetiiilor. Acolo nu doar se cnta, ci se mai glumea, se discutau diverse subiecte captivante i deseori, fcnd repetiie acas la unii din membrii ansamblului, se servea cte ceva gustos. ntr-un cuvnt se mbina frumos cntecul cu odihna. Buna dispoziie, dragostea de cntec i relaiile frumoase dintre membrii colectivului au constituit ani de-a rndul cheia succesului nostru. Un merit deosebit l au conductoarea ansamblului d-na Tatiana Sofronovici i dl director tefan Sofronovici, care au tiut s ne adune, n jurul cntecului folcloric, mbinnd viaa cotidian cu arta i odihna. Ansamblul i tot ce-i legat de el, a cuprins o mare parte din
278
sufletul meu. in mult la amintirile i clipele ce le-am petrecut mpreun cu ceilali colegi i prieteni. Iar ziua cnd am fost invit de ctre d-na Tatiana s cnt n rncua, a fost i va rmne una dintre cele mai senine din viaa mea. *** Victoria tnase: Activitatea ndelungat n cadrul ansamblului rncua ne-a nrudit, ne-a fcut s avem acelai crez. Sunt sigur c acel buchet de cntece, pe care l avem n repertoriu, a ajuns s nclzeasc sufletul multor iubitori de folclor. *** ala diaconu: Ansamblul rncua ct de multe amintiri ne apar n fa rostind aceste cuvinte. l comparm cu o familie mare, tot att de cald i primitoare ca acea a prinilor. Din primele zile de cunotin cu membrii acestui faimos colectiv, am neles c aici suntem ca la mama acas. Oricnd am fost ntlnii de zmbetul cald i luminos al conductoarei. Mngiai i ncurajai de vorba ei dulce, alinai de cntecul ei inimos. Aici am primit oricnd nelegerea i susinerea fetelor, care veneau s cnte cu sufletul deschis. Aici am mprit bucuriile i ne-am alinat durerile. Tot aici ne-am unit inimile i sufletele i am creat o nou familie familia Diaconu, care pe parcursul anilor a mai nmulit numrul membrilor colectivului cu nc dou fetie: Mirela i Beatrice. Suntem cu inima i sufletul alturi de acest frumos colectiv. Datorit muzicii populare ne-am deschis sufletele spre buntate i nelegere. Suntem recunosctori familiei Sofronovici pentru susinere i ajutor. n deosebi i mulumim d-nei Tatiana, motorul i inima acestui colectiv, aflndu-se n fruntea lui chiar din primele
279
zile de existen, dndu-i via la propriu i la figurat. Ani de-a rndul a trudit cntnd i adunnd cntece inedite, unele neprelucrate i neauzite de nimeni dintre noi, aducndu-le cu drag n repertoriul rncuei. Ca n sfrit s ncheie aceast trud, adunnd aceste pietre rare, cntecele noastre, ntr-o colecie minunat a valorilor noastre populare. Pentru contribuia adus la plsmuirea acestei cri le mulumim tuturor ce au trudit cu devotament pentru a fi alturi de sufletul poporului ntru dinuirea folclorului nostru Cu tot dragul din partea familiei Diaconu: Ala, Sergiu, Mirela i Beatrice. *** Grigore Fonaru: Orice popor din lume se poate mndri cu perle lsate motenire din generaie n generaie. Pentru poporul nostru cea mai mare bogie spiritual este folclorul. De pstrarea, valorificarea i mbogirea folclorului se ngrijesc folcloritii, dar i amatorii, iubitorii de folclor. Ansamblul folcloric rncua, unde activm de la nceputul apariiei pe scena cultural a rii, adun, sistematizeaz i transmite perlele folclorice lsate de strmoii notri. Acest ansamblu este o putere spiritual, care ne menine pe vertical n aceste grele timpuri. *** natalia ursu: Folclorul reprezint ansamblu manifestrilor populare din sfera creaiei culturale i artistice, un tezaur care exprim universul spiritual al unui popor ca entitate colectiv. Cu Comori nepreuite de simiri duioase, de idei nalte, de notie istorice, de crezri superstiioase, datini strmoeti,cu frumusei poetice vin membrii colectivului
280
rncua s le transmit astzi locuitorilor, tinerei generaii, lumii ntregi. De 20 ani menine verticalitatea acestui ansamblu conductorul artistic Tatiana Sofronovici, nzestrat cu un har divin, la care s-a alturat hrnicia, generozitatea, sensibilitatea, ce ne ncnt prin miestria, inteligena, responsabilitatea i rvna spre perfeciune... Reputaia ansamblului popular, deschiztor de suflet i tradiie, de nvingtor n btile artistice,de culegtor de perle folclorice din spaiul Durletiului, rmne a fi un foc sacru ce nclzete inima i cugetul... Aceste impulsuri, ecouri, rsuciri interioare ale trecutului sunt eterne, precum mndria si respectul durletenilor fat de existena ansamblului popular, dar i pentru acei care au pus temelia acestui colectiv. La acest prag de vrst i realizri va doresc din toata inima mult sntate, ani rodnici i fericii. la muli ani! Cu dor. *** Cnd Tatiana Sofronovici, conductorul ansamblului, a plecat pentru o perioad n Italia, Nadea Floarea, Diana luncau, i Valentina Ciocanu i-au dat un plic cu aceste scrisori i o poz a lor. Doamna Tatiana, Eu scriu aceast scrisoare netiind ce au scris cele dou frumoase, care sunt prietenele mele. Noi avem intenia ca aceste puine cuvinte s v ajute n momentele, nu vreau s spun grele, dar mai dificile, nostalgice. Eu a vrea s tii c noi v iubim i inem foarte mult la Dumneavoastr i la fami281
lia Dumneavoastr. Ai putut s ne artai etalonul unei familii frumoase, unite, fericite. Ceea ce am trit mpreun, momentele frumoase nc o dat demonstreaz c viaa nu este doar din greuti i probleme, dar exist i lucrurile frumoase ce le-am putut gsi i preui mpreun. Ce privete ansamblul folcloric rncua, nu v facei griji, pn ce conductoarea ansamblului, mai bine zis efa, este plecat ntr-o deplasare de serviciu, toi ceilali membri vor iei n concediu. Eu cred c este binemeritat. Un pupic dulce, dulce, dulce. nadia Florea Sunt oameni ntre oameni, Sunt flori i ntre flori, i soarele se-ascunde Din cnd n cnd n nori Dar am avut norocul n viaa-mi s-ntlnesc, Un suflet nzestrat Cu har dumnezeesc! n inima mea este loc mult pentru toi ce-i doresc s-l aib. Un loc aparte, ns, l ocup cei dragi i apropiai. Dar vreau s zic, c familia Sofronovici ocup un loc deosebit n inima mea, iar Dumneavoastr, doamna Tatiana ai reuit s gsii unul destul de mare i nu v voi lsa s-l prsii vreo data. Eu tiu cnd o s-mi fie flmnd sufletul, o s-i potolesc foamea gndindu-m la dumneavoastr. Sunt mndr c v am ca prieten i-mi place s m laud cu prietenia casei Sofronovici, care e i un exemplu de via pentru mine. Iar Dumneavoastr suntei o comoar cu attea valori spirituale, datorit crora ai reuit s v facei atia prieteni credincioi i, bineneles, crearea ansamblului nostru, care a nfrumuseat i a fcut s fie fericit perioada aflrii mele la Dur282
leti. Vestea plecrii Dumneavoastr m-a uimit dei neleg situaia, dar oricum cu plecarea dumneavoastr ne lipsim de attea. nsi prezena dumneavoasr nseamn att de mult. Eu doar sper c problemele financiare o s se rezolve repede i o s v ntoarcei ct mai curnd la cei ce v ateapt i v iubesc. Iar noi o s cntm i o s cntm s treac timpul mai repede, o s cntm i pentru dumneavoastr i o s pstrm ansamblul n aceeai componen pn v ntoarcei. Sunt sigur c o s deschidei des acest plic, cci noi trei: mndreele i frumuseile ansamblului nu avem de gnd s v lsm singur. Suntem alturi de inima dumneavoastr. Doamna Tatiana eu am dou rugmini: 1.S avei grij de sntatea Dumneavoastr. 2.S nu uitai c v iubesc i v atept ntoarcerea. diana luncau tiu c e frumoas ara n care v aflai, tiu c sunt condiiile mai bune i oamenii zmbesc mai des, dar tot la noi e mai bine, oamenii notri sunt mai buni iar Durletiul mai luminos. Suntem alturi cu trup i suflet! nc n-ai plecat dar de-acum ne este dor de Dumneavoastr. V promitem s cntm, s fim cumini, s ne inem frumoase i nelepte, s ne fie dor de conductoarea ansamblului, care eman cldur, energie, dragoste de tot ce-i frumos. ntotdeauna ai fost nucleul i inima grupului. De la Dumneavoastr am nvat ce e rbdare, toleran i omenie mult mult. V iubim, v pupm, v strngem mult. Valentina Ciocanu
283
Nicolae Crudu, actualul Primar al or. Durleti, ales n urma scrutinului din anul 2007.
Vasile Roca, Primar al or. Durleti n anii 1990-2003.
cuprIns
Argument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 O culegere de folclor valoroas. Tudor Colac . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 dIn Zestrea neamuluI Tinereea fr btrnee a poeziei populare. tefan Sofronovici . . . . 9 folclorul obiceiurilor de calendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cntece de stea i colinde . . . . . Steaua. . . . . . . . . . . . . . . . . . la doi meri, la doi prsazi. . n ora la Betleem . . . . . . . . Sculai, sculai, boieri mari . Ast sar-ntunecoas. . . . . . Florile dalbe. . . . . . . . . . . . . Trei crai de la rsrit . . . . . . Sus n deal la Ierusalim . . . . A cui sunt aceste cururi?. . . Vai lerum i flori de mr. . . . Ferici Maic. . . . . . . . . . . . . Sculai, plugari buni. . . . . . . Umbl Maica pe pmnt . . . Colo sus, mai sus de soare . . Azi Hristos a nviat (Cntec pascal) . . . . . . . . . . Hituri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urtur . . . . . . . . . . . . . . . . Urtur . . . . . . . . . . . . . . . . Urtur . . . . . . . . . . . . . . . . Cu Semnatul . . . . . . . . . . . . 19 20 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 35 36 38 39 39 43 45 49 Pluguorul cntat . . . . . . . . 50 Teatrul folcloric . . . . . . . . . . . . . 51 Capra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 folclorul obiceiurilor de familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iertciunea . . . . . . . . . . . . . . . . . Iertciune . . . . . . . . . . . . . . . Cntecul miresei. . . . . . . . . . . . . Cntecul miresei. . . . . . . . . . Cntecul miresei (variant) . Feti de om bogat . . . . . . . . Cntece istorice i balade . . . . Cntece istorice . . . . . . . . . . . . . Cnd fraii se unesc . . . . . . . Nu uita c eti romn . . . . . . Cnd era s moar tefan . . Cnd a fost s moar tefan (Variant) . . . . . . . . . . . . . . . Dac-am plecat, Ardealule, din tine . . . . . . . . . . . . . . . . . Radu mamei (Cntec haiducesc). . . . . . . . Aa-i romnul. . . . . . . . . . . . Balade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brncoveanu Constantin . . . liric popular. . . . . . . . . . . . . Cntece pstoreti . . . . . . . . . . . Dragu mi-i badea cioban . . . Ciobna la oi m-a duce. . . 53 54 62 62 66 66 67 68 69 70 70 71 72 73 74 76 78 80 80 83 84 84 86
Cntece de dragoste . . . . . . . . . . 87 Asear pe lun nou . . . . . . 87 tii tu, mndro, ce i-am spus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Noaptea cnd rsare luna . . 90 lung i drumul Vinerii . . . . . 92 Calul, puca i nevasta . . . . 94 Mndrulia-i ca o floare . . . . 95 D-m, mam, dup drag . . 96 la fntna cu cerdac . . . . . . 97 Zrzric, zrzrea . . . . . . . 98 Cui nu-i place dragostea . . . 99 Zis-a badea c-a veni. . . . . . 100 Colo-n vale-n grdini . . . 101 Arde focu-n paie ude . . . . . 102 Fetio cu ochii verzi . . . . . . 104 Mndra mea-i basarabean 106 Cine bate, oare, la fereastra mea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 De ce, mndro, te usuci . . . 108 Zori de ziu se revars. . . . 109 Of, Marie, Mrioar . . . . . 110 Dragostea din ce-i fcut?. 112 Mi Valoghea, dealu-i mare 113 Drag mi-i a m duce-n lume114 Eu m duc, puica rmne . 116 M-a trimis mama la vie . . . 117 Auzeam, Gheorghe, deacas . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Mi Ionel de peste deal . . . 120 Ilenua Romncua . . . . . . . 122 Fa Ilean . . . . . . . . . . . . . . 124 Calul blan. . . . . . . . . . . . . 126 Frumos doarme-o copili . 127 Cntece de dor i jale . . . . . . . . 128 Duce-m-a i m-a tot duce 128 Stejrel mndru frumos . . . 129 Ppuoi btut de piatr . . . 130 Cntece de recruie. . . . . . . . . . 132 Auzi, bate ceasul unu . . . . . 132 Foaie verde ca mohoru . . . 134
la fntna cu uluc . . . . . . . 136 n cea grdinu. . . . . . . . . 138 Pe drumul cruelor. . . . . . 139 Cntece de ostie . . . . . . . . . . 140 De la Cernui la vale . . . . 140 Fata mamei cea frumoas. . 141 De-ar fi arma din lemn verde. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Of, micu-ndurerat . . . . 144 Ct i Sibiul de mare . . . . . 146 Eu m duc, mndro, m duc . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Frunzuli verde de stejar . 150 Cnd plecam eu la armat. 152 Ridic, leano, perdeaua . . 154 Vine trenul din Ardeal . . . . 156 Cntece de rzboi. . . . . . . . . . . 157 Pe-un vrf de munte . . . . . . 157 Din Flciu la rul Prut . . . 158 Foaie verde matostat . . . . . 160 n pdure la Oneti. . . . . . . 162 Psric, psrea . . . . . . . 164 Mi soldat de vntori . . . 165 n rzboi cnd am plecat . . 166 leano, lenuo fa . . . . . . . . 168 Cntece de familie . . . . . . . . . . 170 Hai, mi frai, s trim bine 170 Primvara ar plugu . . . . . 172 De nstrinare i singurtate. . . 173 Strinel ca mine nu-i . . . . . 173 Eu m duc, dorul rmne. . 174 Aurel, cnd i pleca . . . . . . 175 Satirice i umoristice . . . . . . . . 176 Hai, femeie, la prit . . . . . 176 Cntece de petrecere . . . . . . . . 178 Ne-am pornit ntr-un noroc 178 Cnd i-a cnta gura me . . 180 Strigturi . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Strigturi . . . . . . . . . . . . . . 182
286
287
dIn Zestrea rNCueI Glosar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Indice de informatori . . . . . . . . 192 Indice de cntece . . . . . . . . . . . 193 Din biografia rncuei . . 195 Douzeci de ani de activitate a ansamblului folcloric rncua din Durleti. . . . . . . . . . . . . . . . 196 Diplomele rncuei . . . . . . 206 Leagnul rncuei . . . . . . . 222 Ecouri n pres . . . . . . . . . . . . . 237 Satul din poveste. . . . . . . . . 237
rncua dragoste de cntec popular. . . . . . . . . . .238 Examen pedagogic serios. . 240 Finala Festivalului-concurs republican Vai, srmana turturic. . . . . . . . . . . . . . 241 rncua de la Durleti pe scena Casei Armatei... . 242 rncua are zece ani . 243 rncua i tot zice un deceniu ntreg. . . . . . . . . . . 245 La izvoarele folclorului . . . . . . 248 Prietenii rncuei . . . . . . . 256 n familia rncuei . . . . . . 276
288

Ştefan Şi Tatiana Sofronovici, Ilenuta Româncuţa

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ştefan Şi Tatiana Sofronovici, Ilenuta Româncuţa

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2009

tefan Sofronovici, Tatiana Sofronovici, 2009.

Din zestrea neamului

TINereea fr bTrNee a poeZIeI populare

Folclorul obiceiurilor de calendar

Cntece de stea i colinde

Moderato ## 2 & 4 j . r j Stea - ua sus # j r j & # . j

STEAUA SUS RASARE

# % & # & & ## ##

j r j j j j j j j . r - sa - re, Ca o tai - n ma - re, j j j j j r j . j

la doi meri, la doi prasazi la doi prsazi la doi meri

lu- mii ves - te

Hris - tos s-a n s - cut cu - rat

n s - cut Hris - tos,

Dal segno al fine

Steaua sus rsare, Ca o tain mare, Steaua strlucete i lumii vestete,

Prea nevinovat, Prea nevinovat.

Folclorul obiceiurilor de calendar

Cntece de stea i colinde

n ora la betleem betleem In oras la

sculai, sculai, boieri mari

Pof - tim, bo - ieri,

Ler - a - lei, Doam

Ler - a - lei, Doam

Dup fiecare vers se repet ler-alei, Doamne.

Folclorul obiceiurilor de calendar

Cntece de stea i colinde

# 3 2 & # 4 j j 4 As - t sa - r -n tu - ne - coa - s , ## 3 j j 2 j & 4 j j 4 . Cu f - cli a lu mi - noa - s , ## 3 j j 2 3 & 4 4 . j 4

asta seara intunecoasa

Noap- tea o - i - le- i p

Ast sar-ntunecoas, Cu fclia luminoas.

S v fie de bine cu Naterea Domnului!

Ultima strof se cnt de 2 ori.

Folclorul obiceiurilor de calendar

Cntece de stea i colinde

Trei crai de la rsrit treI craI de la rasarIt

Folclorul obiceiurilor de calendar

Cntece de stea i colinde

sussus n deal la Ierusalim in deal la Ierusalim

a cui sunt aceste cururi? acui sunt aceste curti

Domn din cer.

Dup fiecare vers se cnt Numele lui Domn din cer.

Folclorul obiceiurilor de calendar

Cntece de stea i colinde

#Andantino 3 2 4 & # 4 j j La doi meri la doi ## 3 2 & 4 j j 4

vaidoi meri la doi de mr la lerum i flori prasazi

ferici Maic ferici maica

b 5 j & b b 8 j j Fe - rici, Mai - c , b j j &bb

Folclorul obiceiurilor de calendar

# & # j j # j j & # & ## ##

sculai, plugari buni sculati plugari voi

# j j j j j j j j j j j j j & # j & & & ## ## ##

Sculati plugari voi

Cntece de stea i colinde

plu - gari buni,

sus Hris - tos

Folclorul obiceiurilor de calendar

Cntece de stea i colinde

umbl Maica pe pamint umbla maica pe pmnt

Am o smirn cu tmie, bis La muli ani cu bucurie.

Folclorul obiceiurilor de calendar

Cntece de stea i colinde

Colo sus, mai sus de soare