B CORESPONDENTA OFICIALA In general Stimate Domn = Sehr geehrter Herr Stimat Doamn = Sehr geehrte Frau Stimai Domni

= Sehr geehrte Damen und Herren Stimate Domnule Hoffman = Sehr geehrter Herr Hoffman Stimat Doamn Hoffman = Sehr geehrte Frau Hoffman Stimat Domnioar Hoffman = Sehr geehrte Fraulein Hoffman Stimat Doamn Popescu = Sehr geehrte Frau Schmidt (in caz de stare civila necunoscuta) Drag Andrei Popescu = Lieber Andrei Popescu Cu respect = Mit freundlichen Gruessen Draga = Liebe (pentru femei) Drag = Lieber (pentru barbate) Functii publice Dragi, stimati actionari = Liebe, sehr geehrte Aktienbesitzer Domnule presedinte (al consiuliului de administratie) = Herr Praesident/Vorsitzende (des Verwaltungsrates) Domnule director = Herr Direktor Doamna directoare = Frau Direktorin Stimata comisie = Sehr geehrter Ausschuss Onorata comisie = Geehrter Ausschuss Domnule administrator = Herr Verwalter Domnule inspector = Herr Inspektor Doamna inspector = Frau Inspektor Domnule Comandant (pentru militari sau sefi politie) = Herr Befehlshaber Stimat juriu = Geehrter Ausschuss Domnule ofiter = Herr Offizier Domnule primar = Herr Buergermeister Doamna primar = Frau Buergermeister Domnule judecator = Herr Richter Domnule procuror = Herr Staatsanwalt Domnule avocat = Herr Rechtsanwalt