Sunteți pe pagina 1din 2

Hey, Jude

Hey, Jude, don't make it bad, take a sad song and make it better, remember to let her into your heart, then you can start to make it better. Hey, Jude, don't be afraid, you were made to go out and get her, the minute you let her under your skin, then you begin to make it better. And anytime you feel the pain, hey, Jude, refrain, don't carry the world upon your shoulders for well you know that it's a fool who plays it cool by making his world a little colder Hey, Jude, don't let me down, you have found her, now go and get her, remember to let her into your heart, then you can start to make it better. So let it out and let it in, hey, Jude, begin. You're waiting for someone to perform with and don't you know that it's just you? Hey, Jude, you'll do. The movement you need is on your shoulder. Hey, Jude, don't make it bad, take a sad song and make it better, remember to let her under your skin, then you'll begin to make it better.

( Paul MacCartney - Beatles )

Eh, Jude, no lo hagas mal, coge una cancin triste y mejrala, recuerda dejarla que llegue a tu corazn, tan slo as puedes empezar a perfeccionarla. S, Jude, no tengas miedo, naciste para hacerla tuya (la cancin = her), y en el preciso momento en que la interiorices justo comienzas a mejorarla. Y siempre que te sientas dolido, oye, Jude, djalo, no cargues con el mundo a tus espaldas, pues sabes bien que es un idiota quien la interpreta virtuosamente (pero sin emocin), al hacer as su mundo un poco ms fro. Oye, Jude, no me decepciones (falles), ahora que la has encontrado, hazla tuya, recuerda que debes interiorizarla, slo as puedes empezar a bordarla. As que djala ir y djale entrar, oye, Jude, empieza ya. Ests buscando a alguien con quien tocar, pero no sabes que ese alguien eres t? nimo, Jude, lo conseguirs (hars). El ritmo que necesitas est en tu interior. Eh, Jude, no lo hagas mal, coge una cancin triste y mejrala, recuerda dejarla entrar en tu corazn, tan slo as podrs empezar a perfeccionarla.

For well you know = For you know well that

The movement you need is on your shoulder = lo que necesitas est en ti = el ritmo (aire, comps musical) que necesitas est en tu interior. So let it out and let it in = As que djala ir y djale entrar = as que djala libre, que se mueva, que baile, que se balancee... Puntos para el dilogo desde el contenido de la cancin: nimo, perfeccionarse, confianza en uno mismo, implicarse para mejorar las cosas y situaciones, acabar las tareas emprendidas, para conseguir cambios motivar desde una autntica educacin emocional que plantea retos realistas, la importancia de tu aportacin al mundo, interiorizar las circunstancias para transformar la realidad Esta cancin fue compuesta por McCartney y se la dedica a Jules Lennon, hijo de John, quien estaba muy deprimido por la separacin de sus padres. La cancin se llamo en un principio "Hey Jules", pero como era mas fcil cantarla como Jude, se opto por cambiar el nombre a "Hey, Jude. Es una metfora establecida entre el estado de nimo de Julian (Jude) y la "cancin" que tiene que mejorar, la tiene que interiorizar para mejorarla y se lo propone como un reto personal y vital.

Paul McCartney - Hey Jude

Live in Red Square http://www.youtube.com/watch?v=CD-TnBx-Kng&feature=related Moscow, Russia The Band: Paul McCartney -Bass/Guitars/Piano/Vocals Brian Ray - Guitars/Bass/Vocals Rusty Anderson - Guitars/Vocals Abe Laboriel Jr. - Drums/Vocals Wix Wickens - Keyboards/Vocals

Versin curiosa: http://www.youtube.com/watch?v=jnMTNSfFHQc ........