ZcY

e[ZZYdZ
{\fPe

. . :

ZcY
e[ZZY dZ
{\fPe

YZ]{M|y{]ZcY]f{\f
.{cZ{y]zfZ] .dY0Y|m

. ./ 1388 :_ZqZ

||ne f
:ZYfv f
.Ymz]ZZm|Za
\/fZee[ZZYdZ YmdeZb{ M
 u \^u
.{
[Z/ZYdZ Ym ZYYY\nkZvYR
.{\fPee
[Z/Z/YdZ Ym deZb{YZRZ
.{\fPee
[ZZYdZ YmdeZb{dZuRZ
.{\fPee
.f{YeZu{Yy{v|
.ZZZZZY|^

:Z,{ f
.ZcYY|YZZ|vfY{
.ZcYcZYcYW M|v
.{deZb{|YY

cZf
ZcYcYZ,e[ZZY  Y|^f{
fW

ZcY|efa||v
{\fZee[ZZYWZfZY|^RZ

:Y{b
ZY\nZY|u

Za
ZZ|ZndZZ]xY{YYnf{YZbYmm|Y|y
{ZZYt,Zmd{]Z|vfZZm
Ymd{ .{Y{ ZZa m Y Z Z |q d^ ]  dZ YfY 
] ] ,Zu {ZZe |] Y|Zu[Nfm O{ ZfZY
{ZYZZ]Z Ze{ YZYas,YY|Y
ZY{ Z{  |] dZu Y Y] Zb Z] .dY {Y{ Y y Z f{
 Z ZfY {]e e  {icZY|Y aZeZ[Nfm
ZZY , c|u ,Y u YY{ {YY ]Zj ] Ym  d]e  Z Z
dYZu|YZy,{Y{Y^eu{|YZZ|f
 ZfZY Z ZZ] dm {  eYZf]Y  Zu ZfY { Z cY .dY
YZe,|Y{Y{\fZee[ZZYdZ,{Y{d{
Y|YZa{{\ZmY|ZY\eZ{\f{^{^
 |uY e [Z |e  e ] ZfZY Y m d{  
.{Y{b],|Z]|MZuZ|Z]Ym
ZZmcZf Z] {Y  Yed]e,||me [Z|
ZYm,ZY|Y{YZeMYfvZfY{{]YY]ZZ
ZYm .|Z],|ZZMY{Z{Md{Z]YZM|ZdeMY{ZYm
Z]  |M Z] Z    Z] n ,d{ { ,d| ,|f ZZ  |Z] Z 
f^j||mcveYxYZ],{ZuZMZ|edaZY
] , Zm{ZnY ZfZYfyZ]ZM .|{ |f,|MZ]
fc|u,t,]u,ZYcZZYYdZ],ZeZcv e
{YZqZ|emZ]Z^,dZvu,f|,{]ZMMdZ
.|{Y{yMeYZdY{Y|z
MdR,||me[Z^e{Z]neZ] {,|ZY
Y|Y{,ZdzZY|Y{|]Y{Ya
{^]Pe{YZZRy|ZcY{ZacZWYYZ],Y{ZeZ
.|Z Z{\f
ZmZ],,,Y|Y{)|efvZZZZYZr
{ZZYZ cY ,\f_Zq{ (ZY|vfcZYY]ZYY{Y
.fYZb,|Y{
Y{Z]Zfu{fv Y|aY{Z ,YZ, Y{ZZeY|Y
.|Z{Zr
{Z
ZfZYYmZ

d
v

Y

................................................................................................... ZdyYz]

........................................................ ZmMZ]{cZYMY

15

................................................................................................. Z{

37

.................................................................................................. 

49

.............................................................. [My]eZq

59

...................................... Z]Zna

67

................................................................................................. YY

71

......................................................................... eM Yf

75

............................................................ M{Y|YcMcYuf

108

....................................................................... ZYZ]ZYm{z]

108

......................................................................... ZYZ]ZYmY

Yz]
Zdy
Y
 
:ZYMcY{ZY -Y
 Y { { v   ZY ,Y , ,cZz
Z Y{ Z M ]  cZu {  Z ZuY  |Z
nZZZ[ZuY]{{
.|YZY
cZZmdy{{{y]]d{YZYmdXZ
YY|Y{ZY -|M |M huZ^{|YfY{YYYfz
]|Y|{\YZY~Z]ZzfYZ
Y{ZM MZe { Y dX ZYm
.|Y|{ZmZv
m Y " |Z  Zm Y|a dy { { ZY  M
M dY|M{Y ZZMdYeY}m
  Z Y Ze  Y| YZ |ZZ] MZe .{] [M Z]
"1.|fY
yZ^]ZZM{ZMduZ]dMY Y
M Y|Y Y,dY |{ y   { ] -|
.dYZY|mhv].qZ{]bZZ]]Z
(7)M{ -1
1

{]Z{ZmfYZYZM dy{|
b  |M Y cZz  cY{m M {Z 0^   {
{f\ZZZm]YZMcZfZcZY]0Zm|f
|Y]{\eZM]YZyZ]|Z]
cZYu,ZZYze|eZu/|Z]dY /
.|Z]YmYdZ]Zdyn|eY ,cZeZ^
fZ]dYe ,dY ((Zy))Y[ZeYMZ]
cZWZM -|Z]Z^] 0Zf{Yq (())
.{ZZMYm|eYdZ{
duY0Y|e|y "ZY L"{dMZr
]{y|]YqmmY{ZY
Z]ZZfyZ\^YYeY|MZ]YYe\eeY
.{{Z
,Z {]Z,fY|{mqpcZZY|aY^
{{]Z{ZZM,ZZf{]ZM
.|{]|YaZ
.{]{{ (ZZM )M "Zy{ "|ZY
dY|Yf~aYY|Y{YZZMfzY
.|Y{{Z "[Zv"Z]YZZM
{q (d) {Y{ MM{cZMY
.dY||MZMddyY|]
|{Y|aZ^]ZM {Z LY|f]Y{{Y{ZY
ZY -|Z]|/Y|/m/|/Y//c/v/e/]Z/Y]0Y|]
Y|{YZM,dc|~e{Y,dYM{Z{
M dy  Y|Y ] Y ZM d m m Y .dY { }
2

   ,| d M { z  q Y .dY |M
| Y Z0  ,|Y| m m Y Ze YM Y ,dY q ZM |
 ZZM { |Y{ |  { u ZmY Z Y|
.{Y{duY (29)M[Z]Y { |Y{uucY{m
:|ZmmY
M  dY   ZZM M Ze Y c|  Y
{{ZcZM 1Z|^mYZZM{fyZ|YarM
.{Y{{mM{MqZmdy{{
{  dY ZM {  Y {y Z Z YZY Z]  dY {"
2
".dYuYZYY]{Ze,ZYZ
ZmZZcZZdy]]Y{ ^fMY me {
Y{y ve uZ Za  ] Y|Y{  v Y  | WYY
.|yq dMv]Z]|Z{f
ZY ZfyZ  M Y   { d{ |Z]Zm{f^Y
|{M{ZcZWZzeZ]]Y{YZyvedY
Z] ]Y { { Z^ ] Z  cY{Z ,yY ,cY|f  M |Z]
ve { {  dY ZY Za Z ,ZfyZ , ZfZ
] ZY    ,| f .cZZ dy Ya f
{ Ze {Y{ ZmY ZY  ] ZY [ ,|{ Z M cY{ZY
YZe|Z{ve ,dyYa{y]ne
Y^ZmY|{vfxYZ|Mdy]|

29 /Y 1
53Md 2
3

{M  Z Y]  { ] Y  ] Y cZ^  M

.dY|{yZ|]

:]Y|Y{cZ :[
 ve   dy { e c |Y| ] Y { Y ZM
ZedyZmfYZYZuYY|{ZuYY{Y{^fe
ZMcZqZY -|{Y]dveYZeMZY
Y|MZ]ZcZnf{dY|d]ZiZY
:{ WYY0}dY^e]Z~Y|Y{cZYy]

(]Zv) :dZ
dy Z]{{ (1755)Z{mZdZ
:dY{Y{qcZZ
,Z^YY{Z]YZZZ]Y (Nebula)^cZZZ{
iY]Z]~cY},dY{{m|ZmqcY}|Z
{ZZZ d~ Z] ,|Y fyZ Y ] f  | Zn  Z] ]}Zm
{z]YuZZf,|{]0Zm|fZfdZm
\ZmYdY{Y{eY]{ZY fnf{dY|Z
d]]}Zm [~mZeqZf{
|N{eMmc]|{[}{^ZZf{\Zm
a .dY |MZ]MYZcYZ{ZfZZd~Z]
|z]ZYY (Nebula)ZZfZ]Y aMY
:{YYqY{y

:a
Z]{{ (1796)Z{aYY{ZZ
u {  Z  { YY Y  q  Z Y|^
4

cYu|ZeM fc]]Y ([Zv)Y{]cZ^{yfz

.dY{{ZZ]
|bZ]Z]YcYuZY -{]{Zy{^ZZ]YdZm
Z]Y M ] Zf  Z Z nf { ,|  Z
,|{ (]Y Zf) ^ v du \^  Y  |Y|
z]{MZe|Z^YZ^Y]Z]~ fvdu
.|{Y||a|M]MYfY
[ZfMYfYZd (Centrifugal force) Y YiY]
duY }f{z]YZY|m udY{|M]
]{cZZ]MZqZaf~uv||
]   | { ~ Z f Z d~ Z] ,| |Ya
.ZcYZYdYcZ^Y|{ZnYM
du  fyZ Y Y ZM m Z^Y cZ^m cYZ |{
]MYfYZd{dM{|Y{eYMv
Z u ] YfY |M ] cYZ y] {  |M Z] |M
Z [Zf ] |^ Y0 |]  |{ Y|m  Y b  d |^ YfY
MYY{fY|ZuZeY{yYfYuuZYdY |
.|yr

|{Y{Z]ZvZ 12eY{ (1)

Z]YeYZ ,cYZ|Y|m{Y|ZYaM]
|^|Zm{Y]YM{]Z{Y]YM]|fY{{y
]Mnu{veZdZuYZ]ZjYZ,|{
Y (Y ) eY  Z { Z ] dY | q \eY
|ZZ^YdZu{]YZqZa|{YfeYfyZ
.{eY (ZZY) Z/////v]Y[M|//ZaYZ]]
cYZLZLY|^|M]qacZY
.|Y|M{m] (^)Y{Z^{ZY{]
Y{ 0Z^eMY||yq[ZfM{] Y|f{Z
{vef{]Y|]cZa {Y ,dY
.|Ye
6

|{ZnY]Z] ,cYZ]Y{yvdu[ZfM -1
du |Z] a ||  [Zea  ZY ] Z Zf Y Zu {
.{]eZZf\Ze][ZfM
MY||Z]b|{Y|m[ZfMu Y{YZfZ -2
{ (Elliptical) {]//]ZZfY|Zu{{]Y{
Zfduy]fb[ZfM]{Y|Yt
.{zwq[dZfY]Y{y
YY (^)]ZvZY]YZadZZu]
.dYZY|mhv]YdvXZY -|Y{

:fa
Z { f]  Z//M { //ZY Y|Y{ fZ  ^q
qY dyfa ^]{ (1900)
:|Y{ve
dY{{m{Z}]cZZZ{ (]Zv)]YZZf
paZZZ]{]|fyZpaZZZ]YMYu
Z]{ .|fY{dZfZdZfY]{{{Z (Spiral)Z]
ZZf0YyYdY{{mqcY}|ZmZfMZ
 { Z^  Y ^ YY d { .|M Z ] ZM Y [Zf
 ^ { ]  d Y {] Z  |Zm cY} Y cZ^
.{{{ZfaZ]ZfyZYZfmY .|yr
Zf{ZnY\^[~m ^ZZ]{vfcY}Y|Y
.dY|MZ] MYZZf[Zfnf{|{]
t]0Zm|fMcYZ|{yY{ZY]Zfq
.dyZYcYZeY{ZfYZM
7

dZ Zu Ze  dY {m  cYZ ] yY{ Z d {

kZy Z eM  ]  f Y yY{ cYZ :Zj  -|Z
.{{

^Zb (2)
.|Y|Y|a^Z]Y|YZf[Zf
Y cYZ  f ] Zj Y  Z  ^q  ZY ]
{]ZnMZ]Ydve[McYZz]q|{]Mt
.|Y|a][MZ^YiZeiY]

:|Ze
cZ ] |Y fY{ Y]Y Zm dy { { m  m eZ
yY {  { e Y fa  ,{  Y {Y{ c |Ze
:|Y{Y{q
ZY -dY{{m (w) f m|ZcZZ{[ZfM
Z]0Zf^[ZfMaY{]]MdZmZ{ f
8

{ { iZe [ZfM Z] | {Z f ]}Zm   .d~ {

.{Y|aY~m|Mt
, |{qZaqZa|]{Y|aZ^Y[ZfMt~m|\^]
Zm {  { ZZ] fzZdZm Z] ~ ZqZa
mf|}f  ^Zm]ZMdZfYd{,d
.|{yq][ZfM{]dZfYZ]{]M

:
ZMZZ{dM]|YZY|Y{
YY{eY[ZfM eYZ ,{Y{{m (Meteorids)
 .|Y fZ e ZM Z  | Zn Y |yq [ZfM
]ZMZYd] Y|Y]YZ
{ZZ (3000)Ya[ZuY],|N{
.|M|YyZ]|Z
Y[ZfM|{Y{cYZZY[ZfMYZY]
.dY|fyZZM]ZZfmY

:]Z
|///Z// ^ [Zv Zm Z {  dM ] | Y ]Z
{]f|ZMdZm (Zu)Z (]YZZf)
.dY{{m
{[ZfMt{ZZc]{]vfZ{ZfY
[Zea{{ZqZaZnYYiY{ |{M ne\^
.{MZ]YZcYZ{]|

[e (3)

:ZZmYZ -k
{  Z  || Z |M ] yYY Y {  eZve
  YY ,{Y{ Zm (Milky way) Y Z ]Zv Z
Y|YZ{{M]]Y{YzdYYZ{
:ZYYcZ
cYZZmYMdYcYZfnYcZ^Z
ZZd,{Y{{mZZ{Z]Z{ .|
{,Yf{ eYMZnY ZM ,|Yf | Y|Y ]Zv
] Z{Y{{mZZZ ]cZZZ
ZY]{,{Y{Yq djuM]\Ze
Z{Z{|{,|fZMZZfY
M uZ {   Z   dY fZm  |Z ]Zv
.||Z]
Z]{ZY]ZvZ{Y{|vZm q
Zf (924)(ea)M|]y Z[ZfMZM
du{Z (249)c|{ ]d^dY{m
Z]dZYY .|ZZZb][ZfM{]Y{yZfY

10

`r{cZcZZd{{fyZZM]y]Y
.|ZWYYY
Z]Z{|{d]Zi{ 19{Y|Y{
ZZf{ZnY\^{Y{{m (^)Z]]YZZf n
ZY0Zy|YZZYdY|ZZZ
.{Y{{Z Z
Z Y| YY{0Z^e {Y{ d M { [ZfM   Z
,{Y{dZz{yd{ZY{Z 1
{Y{dZY Z]ZY
.|yq{yv]Z]ZY|{
Y] | f Z  Y  ZZ Zf cZve nf {
{mZ{ZZdY|cZ^iY]Z[e
 "rY|{ZeZZa"Zy|,{Zd]ZiYZM]{Y{
{Md|]cZ{Y{]Z{Z|qZY
Y"Zy |Z{MmYfzZdY
ZZfYM|fyZZZYZ ,"Za
.|Z YZZ (Metagalaxy)
.dY|ZZ Zfy|{Y|e]Z{Ze
.{Y{{m ZfYY]ZZZ{Zr
]{yZn]Zf,Z,Z,]Y,Z^|ZY Z
ZfZ]Z{dY|{zd{c

/Z///Z |/ZaYZf (300000)Zi{ - 1

.|Z^fe (9,7) Z
>60cc u 60c u 24 u 365,25 u 300000@ Z
11

Zf (274)Y{Y|{Z{[ZfM,{Y{d
Y Z  |{ { d Y ] a ,|   Zi  { Y
]Za]Zf,|ZeY {Z
.{{{ZMd{{Z
Y]^|ZZ^]Y{Y{[ZfM{Z|{ ZYZ
.{ ZM\{fYYZZd
n  dY Zf  {|vZ Z Y cZ^ cZZ Y y
Z c Ze  Y{ Z^{ Z Zf ,Z [Zf ,Z Z ,Z
ZcZZd{|ud{ZYe,{Y{{mM{
{ZZY -|{te|YfY{y[Z]{{]
.||eYZ ZMY{Y{{mcZZ{
Zj{{Yf]{eYZmddYZy]
Z]Z]neq||e]ZvZYZf]
,|YZf (300000)Zi{||Z
[ ZfM[ ZuY],|]Zi (17){ (8){[ZfM
.dY|{Ye{f(149100000) Y
WYY Z] ,|  ]  Z 25 Y |] ]Zv Z  ZY
]d{]ZvZd{{{ZjY{
ZfZ{Zu{Yf{|uf{]cZZZ
ZmZMY{Y{{mZY|m YYcZZ
.dY{Y{eYZY|m
:Yf{e]dZq]YZZmY

12

ZZ -1
dZm  |Y Z  Z// Z/mY Y cZ/^ Z// Z
Z{ .|Z]ZY|m Z f YY{fY{ ]{ZY
YY{ ZYM],{Y{{mYY
.\ZfZ|Z|y{ {yeY}e|Z]

:ZZ -2
{ [ZfM { ]  Z Y| {  |Y Z YmY M Y cZ^
, , ,{Z ,|Z |  {  Z YmY  |
.ea fb,YY,u,f,x

:(ZY)Z[Zf-3
|yqZ|]| YZZZZfM
Y ] \ee  ] ,|| e Y    Z [Zf |Z
.|Z^ZY|m[ZfYY{ZZZ

:(Comet)\Zi[ZZY{Z^{ZZf-4
YM{|YeMZZfYcZ^ZmYY
.{]|ZYM]0^|Y{Z^{ Zf
[ZfM|]Y (Elliptical)]Y{ZY|ZZfYYy]
ZMe||{{[ZfM]{ZZY]|
dZm (Meteorids)ZMZ .|||aZb{]
.|{z]YZM]}ZmYdveZZfdYq0Zf^M
^ LZ  Y Z {] {Z Z { ZmY Y d q
{ZcZZYMZ^{{Y{{ZcYud]Z]|Z
.{Z

13

]ZvZ{Z (4)

cYZ

e
 M  |fY ] Y  M  Zm dy { {-1
.|Zte
.|Z]ZmdyZ]{Y]|Y{{-2
 M ] mY .|Y  |q Z YmY  | Y q Z-3
.|]Z

14

{
Z
 ,[Zf ,Z 4  cYZ  [ZfM Y n Y cZ^  Z
.dYZM{ZcYZ^cYZ]dYY{Z^{ZZf
YmY Z \ YY  || e Y  Z  [ZfM
e|{cYZ][ZfMZ .{fY{Z
 ,dY { Y Z] Y ZM  |z] | ZM ] Z
fYZM[ZfM|yq[ZfMYY]]]cYZ
dZYZ]ZYZ .|Z
.{Y{
/Y/^e(109)[Z/uY]dYf(1392712)[ZfM
/ ZZf]) f]Y]{0Z^e{]e]
.|Z^ (f]^e"1306000"] d^fnu {]
 | (,99)  Z e { [ZfM  ze ]Z] a
.|Z^YmYZ u (0,2%)ZefY{
(Milky way) ]ZvZZ{{Y{Y{[ZfM
{{Z .{Y{Y{duZfyZZY .{Y{d

cYZ ,|ZeY{ZYY{Z|
.|[ZfMYY{yZ[Zf
] ] Y|  {  { {ZnY Y  Z  Z  cYZ
, , ,{Z |Y } Y |yq  [ZfM |] { ZY{
.eafb,YY,u,f,x
.|Z^ e q  Y {Z  f]  Y f Z m Y
f (57,94)Z ]dY[ZfM]e{ Z{Z
15

 ( 924)  dY ea  Y e{ Zf  {Y{ Y [ZfM Y

.{Y{Z[ZfMYf
f[Zf :|Z -|Y{ ZYcYZ YY]
b|yq{y Z|]Z[ZfY .{Y{[Zf{Y{
|ZY{ .|y{[ZfMYY]ZM
:|YZ}YmYZ{|Z]fY{{m
.|yq[ZfM|]ZYcYZZZ] -1
.dY|fyZZMY (\Zi) [Z -2
(Comet)Y{Z^{ZZf|ZcY}]cYZz]cYZ -3
.|Y|MZ]
YcYZZcYZ]qZn] -4
.|{ZYM]Z
ZY|m  Y  Z | fyZ YmY ]  Yz Zu
.
Z (5)

16

:(Sun)[ZfM -Y
{YcYZYdYZ |y{m[ZfM
.dY|fyZ||[} |
Y ,{{Z  , ,cYu ]  [ZfM
f  ZY| { Y { ZZf dZm  ]}Zm  Zv
[ZfMdcYu,{Y|YM{ye|Z
]MtcYu -{Y|ZYMndY{Z Y|Y ]
.dY|ze{YfZm{ (6000Y5700)
cYZ  |yr {y v |] Z^  (24 , 6)  { [ZfM
.|ywq[ZfM|]f ,18dZ]Zi{[ZfM
M|/Z^f// 149 f][ZfMY Z
/ 25{Yf/Y/z]{[Z/fM,d/Y/]Y]Y 333
//d/Y Y{Z L[ZfM|f0^{y{^e
//f\//ZeZ////] ,|//{^//Zvf// (,392,712)M
/]//]d^/\/eY 1306000 M/nu^e (333432)M
/d/ZZ/m{ (10000) YcY/u[ZfMmZyd{,dY
.|m{Z]dZfY]|
Y~ {Y| ZY a  ve [ZfM  d { { Y Y
.|Y{efzZz]]YMmZyd nZ

:e -1
{ZuYYMyY{ dY[ZfMmZy ^YcZ^e
[ZfM  ]  fz Z  ,dYY{ Y (Y{ k) kf dZy
eYZ,||ZZeYeZd]{Y
[ZfM t ]Z .{ZY[ZfMeY{Y{Ye{
17

,{{ {Y v] t ]  dY  Y Z 1/100 {{ {Y

|Z^[ZfMZ||e^cYu,Y^e^
.|{] ZZZfZMcYuY
cYuZeY]ZY[ZfM
]{Z{Z]|qZe||Z]YY
.|Z^dZY
{cYu{Y{cYudZZm{ (10 .000)et
dY\^Y .{{ZadZZm{ (8000)ZeMZZ
f  M  ] d^ e Z Z { [ZfM Z
.{Y{y]Ze]fY{

:^ -2
McYu]{ZuYYe ^Y
|/////ZY]MZeY0ZZuY ,dYee]d^
]y ] (Corona) Z///  //// / / Z///
,(Fe)M|ZcYcYZZm|Z] ,{|Z
{ (Mn) Z (S) { ,(Ba)Z] ,(Ca)q ,(Mg)
.|Z^{m^

:Corona (kZe)Z^ -3
{ZuYZ]YMYYdY[ZfMZ] ^Z
.||Z]eMw |Z0ZZeZ

18

:[ZfMdu
Z/// //Y//] ///ea n|e du  Y [ZfM  du
Y { m m Y ,|Yf | [Zu ]y ] (Protuberances)
:|Z{
[(1)({Y{Zm{[Zu][Zf[ZfM) :me
,[Zfc{Z|uYdZu][ZfM|Zd]Zi,[Zf [ZfM
dve fz cYiZe { {Y  M e Z e
YYdYZv{~acd]ZivfZ
M,|ZraZyZZuYYZ|{kZy Y{
M{|Z{yZ|]][Zf[ZfM]ZeY|Y
.|YcZzd|y{ Z0 Y{|Ye{zep
{ ,{ |{ [ZfM  \Zm { ] ZZm Z |  Z
Yb ||Z][ZfM]Z{ZZmM|]f
  { { Z] ~ Y f { Y |]  {{  Za
[ZfMt{Y{c|{~fZZmY .|][ZfM
{ZY -{{|Zd{c]|Z] fY{YZ]c|
Y|M]v ][ZfMZduZu
Y|fZ][ZfMvf{cdZ]
.{Y{m{ (7) Y Y|Y]{y
MZZ\Ze]YfYZ d{[ZfMdu
{ 48dZ 16, 24{Y{yvdu{]e
Y [ZfM  Y Y .dY ] y du Y ZY -|Z ZZa ]
] |Z {Y| {Z  M t  Z  | fyZ cYZ
(5)Mu1
19

{MqZ{||aZZ|qY{{M]Z
Z][ZfMZr .||]d{YY{yd{m{Z
{{yZ{{|vZdZfY]Zn{y cYZ
z ]Zj]ZY -{eM|Z[ZfM,dYdu
,dY{mm|ZZ[ZfM{,|ZZ{]Y{y Y
|^]Z]\nZZeZY]Z
.{
eYZcYZ|{ (44)|{ (55)~Z
Z] Z Zf t { {] Z {Z  YY{ eYZ ||
Y Z Zf Z ]  c] ^ cYZ Zu { ,|Z
YZY -dYZ][ZfM|ZZZf .|
 Z  Y la Y Y -Ye  { ZuY Z Y Z
]Z|Z{m]u]ZeMcYiY{{{b
e (350000){{ ^Zv]Z] .|Z^eY|
.{|^YcYu][ZfMnu
Z { {YYZZfZ^eY]
^ Zd|,dYZ][ZfM ()nu
{ZuWZ a -{]]Y]{0Z^eYf][ZfM
ZZYcZu .|Z^M|{mY qZa{|{[ZfM
{YY -|Yf|[ZfM|]cZeZ^uZmYZ
de{]iZeYY{[ZfM a .{[ZfMYY{yZ
ne Zv]Y  |Z^ {m [ZfM Z .|Z^ u   u ZY
cZ]YZ][M|MZ]{{ecYZz]] "{
.{{]

20

 Y ,{Y{ {m M { [ZfM Y Z  Ze  Y~fu

.{Y{{ZdYcZu{[ZfMdm
Z ,{Y{ Z^eY [ZfM ]  Z cYZ Z   f
Z dY{|Z]|{kZy[ZfM ]}ZmYZcYZ
.{{mYY]Zm

:(Planets)cYZ -[
dYZ (9)YcZ^|Y{Y{eYZfcYZ
dufzcZZ]ZY|mZ f]ZY|{
.|Z][ZfM{]Y{yZfY
:{{YYfzcZ0}cYZ]mY
:(Mercury){Z -1
{Y|[ZfY|Z^ZqZ]ZZfY{Z
d .dY |{ ze f  (58) [ZfM Y M dZ
(48)Zi{dY{ZcYZZ][ZfM|]{Zdu
|]Y{y ZfYdu (88){|ZaYZf
{Z w .|Z^ f (4990) M .|Z e [ZfM
;LZ] {Y{ [ZfM ] { d q ,d [ZfM  ]
f 85/3{ZZZ,|Z^{ZMcYu
Z{|yq{yv{]^e (59)c|{dY
,|[Zea{Z{aYZdYZZYe(1974)
21

M Z  Y .d M Y  Z   d~ M a Y

Z{,Z[Zf|Z{Z{|{q
|{yY{M{Ze{ZcYu]Z]{Y{{mZ
.dY
{fY~ZnM{MY{ Y|Y]{Z{Z
.|{|Yy[}|Z

:(Venus)-2
,{Y{dZ^//Z/]/]ZvY{]Z{ Z
/]{/eYdY{mM{Y, {]f (12180) M
///|////y{/q/|/Z .{{/|ZZZ
[Z/f|/ZZ ( ) Z|Z ] ZfYduiY] .{{/
/ -{/y/]/ /|ZcZYZ (|]) {Zq\
Z/t^/ Zf]{Z{{|//ZZZ t//^ eZY
/v{/]/{ "14"(243) /{Z/Y .{Y{cZ
/]{Y (/) 225[Z/fMYMZ/fYdu|yq{y
.{
cYZZYYY{{Y{Zf (42)Y
M  cYu .{ Y0 jY  \Zm ]  {Y{ {m  ]Y
.dY{YfZm{ (274)
||{[e }dYf(108,200,000)[ZfMYMZ
{{ (1961)Z{ZWZY Y dYY .|Ye
1974{fY{{Z (Y )Z]|[Zea]Z
YZM{~yYmYZ]YY]|[Zea\Zm
|{M {  ] YZ Z dY  Z  r {M ]
22

,dYM{|{Y{{ZycYuZY{f
.dY|fyZcYZYZY .dY|ZMY

:(Earth)-3
{ |yq [ZfM {Y{  dY  Z Z 
Z]  .{ Yy hv]
0   { { |M {
.ZYM ZY|mY {Y{[Zf

:(Mars)x-4
{y Y| ] [ZfM |]  |Z^  Z Z Zq x
ud{]]{}Z .dYwZfx .|yr
Y|Y{] ^ .{|{Z]Mt{{{
 (687){Y{yZfYdux|Z]Y|]x
|ZeZi (23) { (27),dZ (24){Y//du
.dY|{^Zvf (228)YM Z
] ([Zf//) //  dY [Z//f { YY{ x M ]
(11)/] (Eimos)/q//f// (16)M (Phobos)
WZa M cYu m{ ,f (6760)x {y   | f
|Z]M]}Zmd|M]d^ZY{]
]x{Z,|Z]fY{Y (38)]ZY
z Z] ]Y |Zx t] ,|]Z e Y (12/5)
]ZZZd~Z] Z0 ZuY,d,{Y|{m
MY,|{Yfy]x,[ZfM|
Z dY | |{ M { Z d{ ,|Z^ { y \ Z
|x{dY{MYfYZ]d^M^
 x Z  ,{Y{ {m  Z eM Z  x { .|
23

ZZ{|{]Zze] (1971)Z{ZZYe
ZeY f (24000) M e  | f  {  |{ M {
.{Y{

:(Jupiter)f-5
f (142800)M .|Z^  Z Z f] f
] d^ f du ,{Y{ Z [ZfM Y f 778  {]
{ Y|a d ^ { d Y  dY  y cYZ Z
.dY
{ ] M ZfY du  { (50)  dZ (9) M  du
M t cYu m{ ,|Z^ ( Z {Y{ Z0 ^e)  (4333)[ZfM
Y .dM{cZYuZY|;LZ] .|Z^{Zy
u]|Z]Ze Zf]{|{M]|ecM }
 ]  w y  | Z]Y M t { Zr .|
MZq{Y{[Zf (13) //~// Z||{ .{z
|ydYZ{MZY|]
{  |Z^  [Zf |Z 0Z^e  ] y M Y [Zf {
M { [Zf (9)  dY x Y|Y ] Z0 ^e M { ] [Zf
Z  Y f  (626) Y  f .|Z^ q
{Y|[MdYyY~|fyZcYZYZYt .{Y{
dY (.1981) (.1979) ZZ { q .|Z^ {Z M ]}Zm
,dMZ -|{ZfM]ZZYYZ
{  Y f [Zf ]{ Y] Z Y  ZfY Z
.dY

24

M[ZfZqf (7)

:(Saturn)u-6
Y |] u dZm ,dY Z  [ZfM Y {y Z { u
,|Z^{YY{ZY .dY|ZZ{ m{]f
{[Zf 37M]{|{MYY{MZy{ u{
 Z 29 { [ZfM { ] M ZfY du |  ] M YY
dZ (10){{yvYY]Mdu (167)
.{{e{ 14
[Z//f//M Y M /Z |]  f (120900) M  Y
f(1276)YdY|Y|Yf (1428)
Z Y Z u ,{Y{   ]Y] (100)Z Y .{Y{ Z
.dY||{[ee

25

:(Uranus)YY -7
{Y{laZYd YZf[ZfM]{ZYYY
|]MZfYdu,|Z^f (2870)[ZfMYM Z
{ZYdu{]{YdZ (84)[ZfM
 f (4670) M ,{{e { (44)dZ (10) c|
YMdZm,dY|zef (2740)YM Z
dZ {Z M  .{  |Z ^ M  dY f]
,m|ZY{]{YfZm{ 173McYu|Z^
 dY | |a eM e M t  |{ e Zf cYZ
.|Z]q{YY{
:(Neptune)fb -8
//Z/// ] fb , |Ye  | |{ [e |] Z Y
.{Y{d[ZfMYf (4494)
Mdu  (280)Z (164)[ZfM{]MZfYdu
(51100)YM .|ZZa]{ (45)dZ (15){
{{]Zqm{ ]cYZ m{]ZY|Z^ f
.{Y|ZYM{|dYY{Z]fbt{Y{
:(Pluto)ea-9
ZY (.1932)Z {,dY eaZ/// Z////yM
(Elliptical)]ZcYZZ|ZMY| .|{
MZfYdu .dYf (5,924)[ZfMYMZ|Z^
Y M Z .{{  e  {  Z (249) { [ZfM |]
|{M{ 2005Z { {]f(7371)

26

|{  [e |] L; Z] ,{ZfY {YZY Y Y .dY

.{
fZ{[ZneZYZY]YeafbZZZf
fcM{ d] f]eZveM] mY|Y
.dY|{ZfM]ZdmZvYZeZ

(Moon)[Zf
me[Zf ,|YM|yr{][Zf
ZZeZY |YdY{\m{z]YZZYZy
cZM{{d Zn]|{\eeMZfYduiY{
.ZZu
nYYY"|Zq[ZfZ]{ZYM
Y Y Z Zf  Z  |y (k) Y |M me" Z]cYz
1
.u]|
,|{ Y {  ]  dY m Z   Z [Zf
{ Y {   ,|Z ]  |] Y {y ZfY du [Zf
[ZfM|]ZnZ]|ZZnY]{ 24dZ 12,29
.|yr
YM{Y[ZfMf]ZZfZY]d^[Zf
dZ (24){{]dZ (24)[Zf .{Z]
 fd (82,1)[ZfdZm,|yr|]\eY
Y[ZfY Z,|f (3472)]M,dY
.dY|[Zuf (384,446)

(54)MYY
27

MYv]|Z^]]{][ZfY|
Zu{,|ZZa]Mv{Y{[ZfdudYY
.{Y{Y{]dZfY]Y|Z]Mv
 Z fa [Zf t// {  {Z//  Z// ||m cZ//ve
Z]{ZeMiY]\ZZ]{Y{{m{ZZ|]
{ (1609) Z{ .dY{\e Lawa Y{YMZuY
,{Y{{m[Zft{{ZZ{|ZZ
||e[ZfM[Z~ZYZZ
Y|Y]MY|Z][ZfYfY .||ZM|] ZY
1
2

Z{ {Z {Y|e [Zf t { M ]  {Y{  m{ 6 Y

f]Y (300)YZM{Y|e{|{ CraterZZeMZ
.dY
:[ZfZ
.d |ZZnM {| dZ uZfY|{m[Zf{Y
e ] {Y{ Z^eY {Y| eYY   Y|  [Zf Y
fY\eY[Zf]}Zm,M]}Zm ()
.dY
M Y d  cYZ ZeY [Zf t { ]}Zm  {^ d^ ]
.|Z^{Z
 { [Zf t { ZmY Y d |M ] eZve ^
YdvecYZc{|{^ZvZi
^eZ]YdYY .|ZY[ZftY~
{cYZZZ{ZcYuYdve{|{Z
.{Y{dZi
28

{ZedY ,|{kZyuZYZmYcYZYY]
{mYY{Y -|Z]fY{ddZi
YYY{  dm  Y  {Y| Y d Y|Y Y ] dY
.{Y|eY ,]}Zm ,]Z][Zf] .|Z^
[ZfcYu
|Z|MY[Zft{{Z][ZfMcYu
dZu]cYum{\{[MZm{Z]dY{ZMZ
eY[ZfZ{Y|MWZadZZm{ (500)^
,{Y| {y Z] Y  cYu  {Y| {m  |ZY Y{ ]Z cZ^
{ZiZe[Zft]]YZ YYcZ^{^]Z]0Ze
Y] cZWZ Z { {ZfY [Zf t { z Z  ,{Y{
 Z |Z  d [M cY ZnM Y {   Ze
|a (6)t{rM]}Zm \^],|^] ]MYZM
.||a][Zft{M|Z]fY{
:[ZffzuY
 ,M][ZfM Y|]ZeiY{dYZe |Z[Zf
{M{m]YfzuYYY]MYe{{
.|Z^|],YcZ^uYY
{[ZfY]" :me |{ZYq]Y{M
|Z 1"Zy y ryZ |Z {{ Z] M Ze Z
Y,|]ZeZ|We] -ddZu][ZfM
Z]YZY{Z (28)[ZfY]mm
.|ZaeZm{
29/ ( 1
29

ZY{|{Z]0Z^eZyM{[Zf[ZfM
] {a [ZfM YZ]{ f {{||aZZ  Y [Zf
a] { {Zfa Zu {  ] Y0 |] ,|M 
.{{{Zq\{,|{Zq\]YZe{
](fM ,fM ) 0Zn|e M Ze |Z   e ] M Y a
{Zy|y yZ|Z|c{{yY\dZu
.{z]yZ]l Z|Z{ZyiY
Y" :me |ZYq M [Zf]mY{dM{
Y[ZfM"2" ZZ(fyY\^)Y (|vY)eY ({)|
 Y|Y,{{|^e[Zf|Z^dZu]
YY[Zfc{Z[Z^Y{;LZ],{{ZM
.||aYY
,dY|M]~eYdMY{,|ZZM[Ym{dMY
{Yfy{ZMZ] [ZfMZ[ZfZ
dY{ .{|{Y{{]Zq[ZfM]Mt
{{c (f[ZfM)|fZ]][Zf ZY
duiY]0Zm|f[Zf,{{ZZ () Z{ZM
]   |   dZu Zq ]  ||  e ZfY
Z Y u Y { ,{ Y f y  ] [ZfM  [Zf
M{{Y (f[Zf)y|f][Zft]

189/6Y] 2
30

[ZfM ZiY] M Z Ze{|]dZv][Zf

{ .|Z^[Zf|]
Y{{ZYY{[ZfZ
dY (29,5)0Z^/////e{Z//Y,{]{Y{Ze
[Zf,|Z (28)YM,{^Zv (28)Z
uZ] ^eY{Y{Z{a|Y
.|{
[ZfMYY]dZ (6) (365){Z]Zn[ZfZr
[ZfZZZ|c{Zd .|ZeY{
[ZfM]Z {{Z{YZ
{ {  {  iY { a {  {  Z  {
.||wc{ZZZZ
ZM{|MZve]" :me |ZZ]{mmY
1

.Z|Y]YMZY fyZZ^k] ({Y{)

|],dY[Zf[ZfMZ{Y{MY{Y|]
.|Z d^vZfM{dYZMZMk]

31

(16)MnvY

32

{ {  {Y{ Zm [Zf { { eZve  Y ] ZZ Y

]d^ZcZ -dY |M d|] {Z cZZe MdZm
M{Y,dYf][Zfd{ZYcYZZ
.|Y|{Y{Z]
qY|{ZfZ] { (1957) Z{ Z]YY]
Z ] Z  Z ZY  Y WZ Z  Y ] Z
ZYZ]Y{ (1961){ .{{Zf[Zf]0ZfZy
{Z,{ {]ZaY{|{ZfZ]
.|Za[Zf]YZY -{] (ZZ)
{Y ,YfM) ZWZY || Za [Zf ] Y{Z Y
m Z { (11) /aY ] ZM ,|{] () Z  |Y
,||[Zf]{Ya||{ZfZ]{ (1969)
faY{||Za[Zf]aYY|YYfM
M Y a , {Zf   ] ] e Y ZM YuY   {]
|],|{dmY]|{m[ZfYY|ZY
.{Y{Y{YZY |Y|WZa[Zf]{ZuZeZMY
:Y|Y{cZZZfdu
YZezZeY{YYYZZfduYaZeZ
YfzcZmYY{ZY|ZcZ|Y{WYY
]Y|Y]Y {Y|Y{|WYYcZ,dY|{
0Z^e  {] { du ] Y|Y Z ] dY f{ 
.dY|Md|]MYd^jlWZf
ZYZqve (19) (18)Y|]
f]zeYY|/Y{MY^ .|/M/]{ZfY/f]Y
33

{Y{te|fY{ycZ .|{]\]\ZZ
.|fYe
q{M]d{Y^} Zf]YYMZ]
e{Y^~ ]Z]Ye|a
.dY{ZMY{ycZZe{xYZY]Z
Y]ZZfdu{{Y{y{{{]
ZZfZ{Y{eYZ{ YY\ee
ZYfm ZYY]|yqMYY]ZY
{[Zf[ZfM,Z Zf,] ZY] .dY{
 Y fz Y{ ] Y {y   |Y{ Y  YY
Y Y{ Zq  { ] ZM du Z Z Zf  ,|
veZ]M^ Y{YY{||e
.|Z
d|Z{|{^Z] Zd~Z]
Y Y{   Z { Z] ZaY  f Ze {] YY zf{ Z
f|{Zm{YdYq[YY,dd|]
sY]veY]Ze|fYy|MZ]ZZf
|{Z^faY]z]{{]Z,|ZM
40,{yZY|]{]duZZZf|{
|{tY0Y|],|Z|Z]fzMYYY{ 60Z
.|{{{Y~{^|ffm
ZvYZZdmYYZy]ZxZed|Z0Z
MZ]|{/]{/eY|Y{/Z/Z]/Z{
|fgZj .|Z^ZcY|fYf
.{Y{dudY{]
34

{Y{ q{y Z ZY]{ Y ^Y

du{yvYY]{Y{ydu{]
M{{ZY -|Ze[ZfM{]Zc|{Y{yZfY
{|v YY| {^Z L; Z] |~b] Y  q  |{^ {ZM d
yY { {^ ^ ]Z ZfmY cZ Z] { Y cZ  dY{
Z]{ {Z cZve Y a { (1543) Z{ "a"
{Zn|fY{dZzYZ]ZZ]yMZe{Y{du
.{
d]dYZ[ZfM{]|fa
Y{ZY|]{cYZZr|yqM{]Z
.|yr[ZfM|]
ZY uY|{ |e{ (1646) {  Z{ Z "Ze"
Z{veY{y|{Zd{]aY]}
  |a Zm Y q Ze { (1601) {  {
.|ZZ]YY{Z
{y{ZfY Y|]{] "Ze "Z{Z (Kepler)bY
.{Y{cbYZ]Zu{ZMYycZve
:dY}s]bcZ
{[ZfM|Ydu{ (Ellipse)]Y|]ZZf -1
du  { ] cYZ ZY Y ] ,{Y{ Y ] Y| Yv
.dY{ZMY||Y|
^ZcZY{[ZfM{]{y{duZZ -2
.|ZaM]ZYYZ

35

:ZZfZY|
 { [ZfM dY ]  ] [ZfM { ] Z Z  Y|
Y]ZY|ZZf ZYZr .{Y{YMYv
dyZYYZY -{MZ]bYY|Za
.|Z  du ] Z Y| ] Y Y|  Z Zf
dYzYYZe,{]n "e"ZZe
Y ]{^Z,dY{]M Y{adZZMnY]
  Y Z uZ { ZmY du Y|  { d]Zi ]}Zm
,(Parabola)///]YZ///aYcZ///^Z//YYdkZyz
.|Z^] (Hyperbola)]YbZ
Z]Y~]Y~ZZ ]ZteY]
d{ M{Y]  ]  Zi |q Y a ] Y M{Y]M
.|Y{Y{eY]yZ
\Ze[ZfM ZuZ{ ZZZfYdud
.|kZy[ZfMuZY\^]{Y{

e
.dY{qZe|Y|ycZZdy{{
.dq (Nebula)^
.|{sYfZ^qcZ
.|sY]Z
.|{cZ0Yfzdu{{

36

.1
.2
.3
.4
.5



{YY]dZ|Y]Z ZZ
 Y|Y |uY Y  dZz ZY{  m .dY  Y cZ^
 f  |Y { Z Zy  fY{  Z cYZ
[ZfM Y  Y Z .dY fq [ZfM Y ^e (10322000)
 (365){[ZfM|]MZfYdu|Z^f (149)
Z^{{yvYY]MdudZ (6)
.{cdZ (24)
] -fY|{m{]{Zd|Y^d 
ZY|MdM{{}Y -|{YtY
.|{cZvecZq{Ze{]{
 { Y ^ (5) { Z ]  gZj Z] Y
YgZj{Y^Z (350)Y .{YYYd
-dYf{^YcZqdM{] ZY -{|WZe
] YfY Y fu |{  e {|v u  { Y {y  Y
{{Za //{Z/Y -|fY|ZcZ[mdZfY
 ] cZ (Renaissance) /]{Y   cZu ||ne Y a
.|f~aYdd{z]Y||m uY|Y{Z
 |{ Z Zy q  |M Z] { cZ (17)Ya
|qiZedve fdYY{Y| 
.|Z^YY
{Y ZY]{Y{a{(1543)Z{ :Y
Z du } n Y 0Y|] ,{Y{ {m  |M ]  YfY
37

|M]YY{YfY~ ZY],{cZ^iYYMdZ
.{Y{f ,]}Zm d^]M\{
Z {{mY|Y{Y{Z{Y|e
f (6378,20) YYfYZcY{|Y{WYYY|Z
[Zu Y ]  |Y { Z/] /f (6356,57) Y ^/ Z//
]^{,|Z^f (21,62)YcZ^^f
:|Y}s]|WYYd
dbZ]dLY|f]Y|]{YZY -1
Y v]  dY{ZfY v] Z { z :0j -{{ ZZ M Zfve
Y\Zm]YfZdLY|f]Y~z|ZZZe
{{ZMY]MZfveZz]0Zm|fb|]|M
YMY{bZ0Y|MuZ]fe
.||Z
][ZfZ] Z[ZfyZdY||{Y 2
]qi{ZuYY .{ZZ|ZZY{,Y{ZY
.dYY{YZ|ZmY Z|M
,{ c du [m Z  Z \Zm   Y Z -3
.|]ZeZY]ZZfZeY
fyYY -|ZcZ^iYf] ]YMddu -4
.|Z]d]]y{dZ (24){ Zd
(A){Z .|fYY[ZfM dY////]
Md|{Y[dZfY] (B)|Z]{dZ
d (A)(C){|Zd]Z (9)dZZ]|Z .|Z^e|]
]{,|Z]n] (12)|{Y{cZ^]Z .{]|Yyn]
|{ n] (5)ZfZY { , Y|]n]{^ZfY{ ,n]
38

ZcZZ{]YYa .|Z^\||m
.{{Zed]

(9)
e Z \Zm ] v] t Y ZmY i | ]ne ] Y -5
nf{{MfiZeeZ{]}Zm Y -|Ze
emv]tZ{ZY-|]ZeZmY
Z { d]Zi m     Y ] .|Z  d]Zi ] -{
Ze  Y  Z Y |Z^ {|v  Z YY{ Zv]Y fz
Z (|m Z Z uZ {  YfY uZ { Zj ) Zv]Y t
.dYY{{ZZXY{Y{Z
Z Y f c  YY { (16)  {  Z duZ -6
Y d |Z ZnY ] Y Z Y mZ (1522)Ze (1519)
.{d]Zi
cZ^iYY]]y{{Y{ZZZY -7
.dYd
,|ZcZ^iY] Y|YZeYdnaZq{]
Z f]{] - Y {{
.|Z

dZm
dZm(.151-137{ Z/ZZf) ]Z]fzY]
39

   {] du Y { Y ^Zv .{Y{ Y ve { Y
Y{]|{Y{Zq]Y]Zq{yYdZmYze
.dY{|YZY] y (^)\^
dY|{|ZveZq ZZY]Z]yYYY{
dZmd{ ^Zvn,|Z]ZY]ZdmY
{ |Z f{ ]  ] \Ze Y ,dY |M ]
.|Yf
f6378
YfYZ -1
f 6356
^Z -2
f 6371
Y] Z -3
f 21
YfYZ]d^^f -4
f 40076
YfYv -5
f 40009,16
ZY Y{ -6
f 111,321
YfYy m{ -7
]f 510,000,000
duZ -8
\f ,083,320,000,000
nu -9
\fd]|{Z{Zf,e

40

:cZu
Z ZZ|yq[ZfM|]cYZZ|Z
M uZmY|cZZY{Y{{mcZuM{|Z^
{f]]cZvecYZ]d^|Z
.dYfc]ZYY{
ZmY Y d    |Y{ du Z YmY  
.{Y{z]du .|Z^WZ (YmY)
Yz Zu |{ Z] fz   ZfY   du
0 ^
dMY{mmY :me .|e{Y{f]cZ
eY} (m m) Y :|Z q Z YmY  ZZf { {
[Zf[ZfM (ZY]) Y  (duYfYY])Y\|MdY
Z{,YZ { 1|Z (Y|)Zy{ Y
e|  Zn ,dY | e  Z \ Y]  Y|Y Z ,
]Z\]{ydduY }|]cYd
Y|{cYZY .|ze Y|YYZ|Znem
Y }|]{y{yZ{WZ{y
{du]YZ]|Yf{ZneZeM
{y Y|YY|Z{Z e{Z]{YMZY
,[Zf ,[ZfM,\,dYtYa .|dueZ]
|YZeYzZZcZcZYmYZ
ZZ Y ],|Z^ve|^e]{ZZeY
.dY^yYeZfyY{MZaYmY]

(33)YLZ^Y
41

Y{Y   Ze f ZM Y  {] du  la YY{

:Y|YcZ^cZuY{Y{
.du -1
.ZfYdu -2
.Zdu -3
.Z Zf]du -4
.ZdZfY]]ZvZZ]du -5
{Z  ZfY   du ] cZuY mY YmZ
du nf{ZYm^g{YucZYYZ]Y -|Y{
.|MZ]ZfY

:du -1
dZ 24{dYvduMYcZ^du
{//yv|]\Zn][\ZmY ({ 56dZ 23)
Z/f/ (39500) dZ {/[Z/u/Y/],|yq
.|yq[ZfM{]du{mZ]ZY,|Y
cZeZ^ ,cZYu cZu ,m Y ,]cZu {  du
.{Y{u]ZdYde{Zr

:dY}\ee]dulZf
]Y]{Y|f]YWZZm,|MZ]\duiY{ -Y
f ,|ZZZnZ{Y[ZfM ,{Y[ZfM
||aZ[ZfMZYd{y]{Y][ZfMZ
Yl|e][ZfM[Y|] ,||eY[d{{
.{f\ZeMZe,{|Y|YZMY

42

dZ{|]Zedu]\cZZ -[
m{ (360) dZ 24{|^Ym{{Zq{m{ 15
.|~[ZfM]ZY\eY |^Y
dZMdZY~|~[ZfM ]ZYYZ |^Y
|{,|Z]Y|]{ 26n]4]Z{YZj,|Z]
\n]]Z]M{ t^n] 7Z{,dZqn] 12
.|Z]
 cYu { |M  Z]  du iY {    \ |M -k
yu|{ ,{Y{Y]iZetc{]
\ Z  ] .{{ uZ   \^ ,Zv]Y | {
.{{v]\ZmyYZ{Z]\^Zv]Yy{
{m{ZfyY\cYuZm{ZZYv{YY
YZZf|]{yZqZa]YZY~{Y{
.{M{m]
fzZ{dudtfzZ{de -{
{ d ,|]Ze^]YfYYt
m{d{Zu{|Z^f 1600dZ{,YfYy
.|]Ze]^{f 800|^Y
Y{yYduiY]Z{Z]ZZZZm
  {  dY \Zm ]  Z   { .|| e
.|ZYvY`q]]m
Z{Z] Z \Zm Z0 f {YfY ]ZY{Z]Zj
.||eYY|Y]ZjeZne

43

du]{Y{ZmZ]YfY uZYZZ{ -
]m   { Zu { |  \ze Y {y dY uZ
.|Z|Y
Z Y { ,|| w Z  {  ] Z {Z] { -
duZ] ]m {dZ]yZMdudZa
Z^eY   du Z] X Y  |Z^ Z dZ ]
.{Y{f
^ u{ |M]YfY uZ{du nf{
du  Y  iY ] YfY uZ |M] ,dY | Y|a f
^Z]YfYZ\^] .dY|MZ]
.dYe

:ZfYdu -2
d]Zi ,|Y{Y{ZnYfz{cZXZY|Y{eZve
]Y{ydu (dZ6365)Z{dY{
(v ) Y| YY Zq .|Z ZZa ] |Z ] Y|
.dYf (931)
f 30 {  { (Y) f Y| ]  du d
Z dX (Bradly){Y] { (1727)Z { .dY | [Zu
] ZZf Y Ze ]  Y  ZfY du Y
{ZfYdu]ZZfZZeY|ZcZ^iY
.{Z{ZZZ

:ZfYdulZf -3
 ,|MZ]cYe[ZfM{]ZfYdu nf{
{{ .{Y{fiZe|cY{mZ]MY|
44

ZcYeZr,Z[YY|fY,[ZfMY
.|MZfYdu\^]

:[ZfMY{{ Y
Y{yZfYdu {y]Y|]Zc|{q
] dY Y Y| Z Yv  { [ZfM q  |Z  ZZa ]
(152) |] Z] Z [ZfM Y Z e |] {  \^
eZe{[ZfMY ZZu{ .|ZfyYYf
 (91 ,300 ,000) Z// /f//// "149"(u) d
.|Z^

:Ze -[
eYcZ^ ,|MZ]ZfYduiY{nf
dhv]]ZeYfY{qY .dYZZ
cYiYcZeZ^cZYu,] ZdZ]|fZ{ZY
^e]ZZe{[YY|fYX,{Y~Zn]
.|Z^

Y|fY -1
Z/]{d{{MdY\cYZY|fYY{Y
{Y|fY (uZZM{)Z///]{Y|fY//{Y{Z//YYy
dZ{Y{d{Y{ .{cYZZM{ ,Yy
.|Z^\dZ{Y{
YfYyZ][ZfM Y (YuZZM{ )Y|fYZ{
{ .{~Z][mZ\Z]YZY ,|]Zf{
{ ,|ZZfyYY{ydfY|{Y|fYd

45

Y{ (33)m{ (66) //Y//v (/Y)Ze Y

.||efY|{
Y{yZZZe{v|Zd{]Y
t^n] (6)dZ[ZfMY|fYd{ .{Y|dZfY]
.{cn] (6)dZ[ZfM[

[Y -2
,{ Y (f )Y|ZnY{ [YZ
.|Z^ Zf  Zf]Ze  |M Z ]  [Y Y |
.|Md{]mZ {ZfZf]Ze
Zf ]m   { |Z] Zf]Ze Z   { Y
\Zm]Z\|Z^Zf]ZefZ { .|Z^
.{Y e{[ZfMZY[m\Zf[ZfM
46

dM{|Z{ZeZYZ]Z Zf]Ze[Y
1
2

|]Ze{Z m{ (23 )Z Y{Z][ZfM Y

.{ZY (Arctic)^ Y{
.|Z]  Y{ Zf Z  ] d^ Zf]Ze Z dm  Y
Y{Z][ZfM Y,{{ZM|mYYZf[Y
1
2

Ze]m\d{ .|]Ze{ (]mm{ 23 )|m

] .{{Y[ZfMZdve (Antarctic)^m{ 66

1
2

.{YZe Z \{Z\,M
\
|^Y
dZ 12
m{ -0
dZ 13
// 17
dZ15
// 41
dZ20
// 63
dZ24
// 66
Z
// 67
Z{
// 79
ZZq
// 78
Z
// 90
Y|fYZMYa|Z]Zf]ZeZ {YZYY]
{M] ,|Z^Z 6Z\{YyY|fYdZeZ]
.|ZY{\Z 6]m 
]{Zf]ZeZ{Z {|{{Y
{ [ZfM Z Y Y|Y Z ] Zf  {  | Y [ZfM
.{{
47

ZZe[ZfM{] ZfYdu

e
.{|ZeYcZZ]{Y
.dY{qaY
.{Y{du|q
.|]vM{{.{Y{qZfYdu

48

-1
-2
-3
-4

Zq
[My]e
,ZZMmmYYY{xYZY|ZZZ
ZZY{ZfYddmYcY{my[M
:|ZZeY ,dY|M
| Y Ze Y v] Z Y] dyZ z  dZ Y " :me
(1) "|Ze ( )Y|\ZeYv]M{Zf
]Y{z]ZeZ]Yv]|Z z
|~v]ZYZYY .|ZY~dM ]Zf
eZne YY ZfY { Zv]Y Y Y | { y ] y  Y
|Yv]ZYY|ZYv]cZYu,|Z{ZfY
Yu|YZYveu|M]Y
\Z]]|Y{Yf|] YYu|Z]YYu|Y
ZZ][Mye|ZY{YYYZd
]fYZZ{Zv]YMt|{{Zf] ,d
.dY{Y{eyY|{d]
|f]YM{Y{Z]z]}|m{Yy[Me
.Yf

|6Y12/WZnY  1
49

]f]Zv]YduZ

]f]ZY]yduZ

ZYZYfM
{]f

510,1

Zv]Yyn

ZY -{YfuY[MYf]t{|{Z]|m{
Zd,||]mZ Z{d^Y
d Z   { y Z  ]m   { Zv]Y {Z
.{Y{
50

:eZd -Y
Zm ZedY^cZYYcZ\Zz]
e Z ZfyZ Ze Z] Y Z |Z Y ,Y~]  Y Y
:|ZZ]Y { M .{ZZM^
Y|ZmY { 1"dyZYfY ( ]) Y Z":me
{  dY y cZ ZM  e uY Z Z 
t]Z,|Z{YYZMcYeZfyZ
.|e}_{]Y
.ZaYYZf]uZ`M

:Z`MZ -1
Y  ZZbY ]  a Z  Y ] Zf  Y
 ,`M   ,Z{ ,cZaZ .|{  {Y{ d
,ZZ ,ZfZY | Z ,YY e t , Z
.dYZM{Z|YZZ]Z

:(ZYv])Za]v]uYZfu -2
{ZuYYZYv]u]Zf]Y
[m\Zm] Z YdY{ZY M dZY]uY{
.{Y{{Y|fY
Y Ze[m]|ZYY (Aleutes)cYZ
.dYfZZY

(32)McZZY1
51

ZZ]{Y{dM[] Y]mZY{
e ZY|mZ_] ZM Y]  uY .{{Z |Y
.|Y |{
mY|{M{ZMYZ]{]Z]
,|f aYZYZZY{Z
ZZ|ZYZZaY{^u{Z]YYZZY{
.dY~e]Z
d]|Z^M{ZdY]ZdmMYZ
Zy},uWZZYdaeZ
ZY{0ZyZY]]{ .{Y{{ZiZe{ZZy}Z
|{eZ{YYuY ZZYfY
.dY{M{m]YZcZZeYZaY{ZY
Zv]Y{Z|yZv]YZcZZeYZ]Z{
zeZv] Z cZZeYfyY{Y{{m
 ] Z y {  Z ]  | f d] ]
{Z{Y|e{]{mZv][M{{ZZ {Y{{m
.dY{mYv]|v]{M
Z y { Z  d fY{ , ZfyZ Ya cZ
Y .{{YmcZZYmY]MdyZZ]
Z]YuZ  Z ^] Y Y  |Z] dY\^
n {y } { Y y cZ d{m q  { uZ
.Z
ZmfzM]MdY ":|ZZYM{ZeY
dYxeYdY]eY{[MYYZ{{

52

Z{c{ZMYZ]{ 1"^Z]Znu{ZdyZ
Z{ Zm "ZZfq" ]Ze "ZYY" Y  |Y {  Y Z] ^f
d]|M]Z{{M\Zm{{dYZq
|ZZZ{{ .dYZ{Y|[M ,|Y{ZY|m
Z ]  | Z{  |M {m] Z ke  e v]
Z{{]|Yf{du|Z{{f .|Z^
{,|Z]Z{{ZZy{Y{{Y|fYy0
.dYxeZ[MdY|[M|
/ud(Yae) td
 Zm[M
/e,{Y{u]ZiZeZfyZ]Zm[M (ZfWY){
|/{fzZd{ZZ{cZ]Z{YZ{
/y] /q/^ ,{Y{fZ^eYZm[MdZZ]{
/e/Y{Z/YZ]Z/Z/rz/] Y WY{Z]Y ZZ{
YZ/]Y|/Y]ZmZ[M{uZ{ZY .||
,cZ/eZ^/Y/q/]ZZ{[M Y|Y{Y{ LZeYZ]MuuZ
.{fZ^eYZydZfyZ

:ZZ{Zm[MZY
cZv .{Y{ZmdaZ]eZYYZmZZ{Ze
Zm\ZZm ] eZZmYZmZ[MZZ{
,fM Z { Y ZM  {  Y v Z z . {
dZfY ] ZZ{ .{^ ] Y d Z] ]  Z  fM
Yq]ZZf{{y\{|ZY{y,^
.|MZ]
1

53

(53)MZY

Z{ .|]ZeYZ]ZZ{[M Y|Y

WZYmZfyZ]Z],{{ZZ|]YuY{Z
 Z Y{]Y] ,|Yf .|Z v]]ZZ{
.|[~m{|Zu{]
{y Z |u ] (\) ZfY { ZY  ^ { Zm Z [M
{ZZ{Z{,|]Ze\Ze^YZ{t^|
(7) u ] ZM   |Z^ e (7) u |Z Y u
Zu{ .|^cZZeYZZ]MY|Z]]Ze
Z{ .|]Zd{uZ|ZY{ZZypae
YYZYv{eZY{|{f]ZZZ{
m uZZm[Z{ZY -{{ey
.{|{Y{ZZ{ .|Z]Z{Y][M|

:ZZ{^
Z{] .|Y{fzZ^{|{t]ZZ{
Ya|ZduY{ZZ]MZ|YZ
.|ZnYZ{Z]{ZY{a
]f]] Z{|Y{|ZnaZ^ZZ{]
M Z   e dZ  ZeM Z { .|
YZZ{Z]YYZ]ZZ{Z ,dY{Z
.|Zn
.|Z^cZYY{ZZ{|Z{ZZ]{
.|Z^ZZZ{Z^ZZeM Z{
]b||eYZZZZ{Z
.|YZ{
54

:[MZmYe-1
{ ,|Z^ {Z ZZ{ (Ye) Z ^ dY {Z YZ]  Z {
dZjY|,|Z^ZmZ[MYeYvyZ
.|Z^Z]MuduZ]ZZ{d^ZmZ[MYe

[Y{ZuZZaZ]|Z]{ZM\ZeZuY|Y]
.|ZY[M
,dYyZZ{YevZYY{ZfZ{
|Z{ZZYZZ{ZyZZ]Z{y]
{ZfYfY{Y|fY{Y{]|]Y[McZZmYe
.{ZZZd{c]YM
ZZ{Ye{cZeZ^]{Yd{m,}]ZZd
.dY[MYevZ{,{Y{Yu]ZdY
]fZZ{Ye|Z^{m]ZZycZeZ^Z{
.||Z

55

:{eZm[M -2
{Y{ Zm Y y  ] Zm [M   Z Ze {
nf{ ,|Z ] {y  { Y (ZfWY) Z {u
Z Y  {{ e q  ] Z { ZfWY \ze
.{ZZZYZY|mZZfyZ
:|MZ]eMYdveZ{
.ZmZ[MeZ{e{u :Y
.Z]MuZZYZZ{y{Z{Y{ :[
,|Z]Y]Z{du{[MnuZmc|
Z{u\ze{Z[Y{]{yZ|yZfyZ
.{Z
{]Zn[MZ]ZqZ]ZqZav{Y
cZY,|ZZ{|z]e{hv] ,{
Y]Y|ZuZ{Y{Y]dYZ{d{m
.{M{m]{YZfY
/|Z^mcZY]Ze MZZ ZfWY ]]Z {e
|/|Z/fYd/aZZm]Y{Y{{Yn|ec]
.|{f{ZZm]Zm[MeZMb
Z]M uZY\^ZZ{Yy{Y|fY]Z{|
Zn X ,{{  { Z{ | Zn \m Z  {
{Z{ZY{]ZY]Z^q{ (Capture)|
Y{Z{Znf{|{Z]Z]qd
.{Zf]Y{ {Zn{yZ]

56

] Z{ (\) Z{ ] { -WZa Zm ZfY d {

f]YZ{Y{|M{m]{ZZpay
.|eYZZ{
{Y ,|Ze (Z{)\\ZmqYZ{YyYe
|qYMZmd{Y{{mZZ]MM qu
 |M  {m] ZZm {  c] ZZ]M ,|Z {Z \eY
 cZu .|Z] fY{ {m M { dz cZ^  v Z z
{ZdZ][M{|{MZfveZd{Z|y
Z |y  Z [Y{ { ,{Z  Z]M YY { Y Z{ f]
|ZYZ{Zmt]|Z[M {|{]{y
Z]Zm{,|ZuYZ|yf (25-20)]
{{ZfyZe,|Z^||m c]Z{
c[Me{Y\edY {ZY -|ZZMY{ZZe
] {Y{ {m [M {  { {Y ] Z  Y |] ,{
e]\ze{cZ^]Z{{]daZZm
.{{Yf]
0Z^e {  {Y (\e) e  \ze  Z Z{  Zm {
\eY|q\zeZ{ZmZfY{Zu{ ,dYZ
.|]Ze
,m ,v] ] Z{ [M  WZm {  Z{ (Z{) \ d {
YZe] ZfWYY|],{ ZZv]
ev]tYZMtZY|v]{ZZ{,{]
ZMtZY,|]YZZ{]ZZ{ZY (||
ZnMZ]Z{Y0Zy,||eYZ{tY
Yae{{Z ZZYYedZufZeZYt) .{
57

Zz^eiY]v][MZ,|ZZ]cYev]t[M Y|Y
dZiY]tdZ{mfzY
ZYt {y ]Z{YedM{]Z]YcZ^Z
.(||eY{yZm
] Z{ {] YcZv cve  cYe Y nf {
.|M{m

e
.{Y{ q ZfWY -1
ZY]duZ{Z]Y[M ye\Ze -2
.|Z tYY]
cZ0YfzM Z]{dYZ|qYY{
.|{
.|M{m]qZMYyYe|Yf{|qZZ{
.{Y{qZ{Z{ YZrzZ{|Y|qZ{
.dY|qZmZ[M^
.|Y|qYna^{ZZ{Z

58

-3
-4
-5
-6
-7

na
Z] Z
:ZYmZve
ZY  |Z] ^ Ym  Z Y Yae Z
  Z Y] | cZ  {Y{ /e Y / t/ //ve
|^eZZjZYmYeY]{,|ZYYZYmcZ^e
.Yf{ZeYd^
Z |Y{ ]Y  t u  Z Z]   cZu  {
|uZeYd^|Y{]]Y{ycZvefz
f  ^  cZY] Yae Z  ,|Z Z
duZ Y|Y e ,YY e ,d e ,{Y|Y  
 ZYZY] .|Yf|eZ
dY}\ZfY{

:(cZfz)cZf -Y
(cZfz)  cZ f e   ZY Ze d
ZM ]  dY |  cZZY Y y Y .{  e
.|Yf|euZZ d
Y|^Y|^YZY{YY{ZfYZ]YmZ
Z{cY,|Yf~aYm (cZfz)cZhv
,YY e  Y .|] Z] Y Zy  Z Z {
.{ZYd{c]YfuzZdZ

59

{Z |^Y   |^Y  ZY{ Z]  ZYm  cZ

fY{{mn{YaeZ{]{
:Y~Y}YYM

:|^YZY{ -1
Y{{Y|fY]YfYyY|Y ZZYm
(//) Zi (/){ ,(O) m{ e ~ Z .{ Y|Y |^Y
.{{Y{Z
ZYy Y]|^Y Y{nZZ{
O|^ YfY y ,{{  ^  YfY y Z{  { {Y{
.dY|f~aMZfY\{|^Y
ZeYfYY\^YdYm{ 90Y{Zq uYY
m{ (90)ZYY]{Y{{m|^Ym{ (90)\
.dY|e]m {m{ (90)Z {
f (110,569) |^Y  m{    Z YfY y {
(111,7) Y|Y ] (90 89) cZm{ Z Z ZY {Y{ {m Z
uZ{]Y]YfYuZ|Y]]XY|Z^f
{Y{Z^eY^

:|^YY{ZY
.|YY|Z]|^YY{ -1
.||ZY[]dZfY -2
.|Z^Z0Z^eZMZZ -3
.|ZWZZY]Y|^YZY{ -4
{]Y{YfYyZY|YqY{|^Y Y{ -5
.{
60

]ZY -|Yf | |^YZfY{t{ -6

Y{ 60x60x90Z (324000){Y|e]{m{e
.{Y{{m|^Y
|^YZm{

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90

|^Ym{
f (km)]

110/596
110/ 578
110/603
110/644
110/701
110/770
110/850
110/941
111/034
111/132
111/230
111/327
111/415
111/ 497
111/567
111/625
111/666
111/692
111/700
61

|^Y m{
f (km)]

111/322
110/902
109/643
107/553
104/650
100/953
96/490
91/290
85/397
78/850
71/700
63/997
55/ 803
47/178
38/188
28/904
19/394
9/735
,000

:|^YY{ -2
[ZuZi{,m{Y]|YZZYm
Y0{]YY{Y[mZdZfY|^Y Y{,{
{ZZYZ]|^YY{ .|Y{d{\\
,dY|^{~|pYZYO|^ .|
(180)M[\Zm{|^Ym{ (180)M\Zm{
.{Y{d]|^Ym{
]Z ZY Z]  || Z Y Y{    ZY 
{ Z]^{ZYZY{,{ZYY{y
m{ZYfYy{{ZY -|]MZ|
.dY{Zf (111,322) Z]ZY
m{ZZ]ZYm{Z|^Ym{ (60){
.f (55,66)dYZYfYuZ|^Y

:|^Y Y{ZY
M Z|{Z]^ uZ{|^YY{Ze -1
.|]
.||ZY[mZdZfY -2
.||ZYY{ZY -3
|Z^[ZfM]ZYdZ{ZYm{ (15)q -4
^ (15) ZY { Z Z ZYm Z  { dm Y
.dY|
Zy Y YeZ Zv Y |^Y  |^Y  Y{ d{m
.{ZtYYZeYY{YeZY,{Y{

62

:ZZ -[
|uZecZi{Zu] |{ZYZ
,||ZZ{YM{e ]
.tZ]Z\ZeYdYcZ^Z
Z =

Z
tZ

.{f (Zu)Z{fz]Z
.Z -1
.Z -2
.YZ -3
|/Z/ .{//{Y{Z///Y]// :Z -1
1

Z|uYY{Z|uY (1:10000)Z
10000
 (RF)sY]Z ,||Z t ] YZ
.{{Z
,{fcZ}Z {ZZ :Z -2
.fY{ZffZ|Z
y{Y|fY]YZ\ZeZY{ :YZ -3
.|YZZY McZe]||Z
Y] {yZY{ZcZYZ] :]{yZ
Z kz Y|Y  ] {  Y Zq Z ,|Yf {
Zu{,|Z] ] MZ|Z|,|Z] ]
|Z]]kz Y|Y],dYM]0Z
ZmZYZ] { .||ZYqZY|YZ]
:|Ze\eeY]Yq]ZZ
63

.f]MY Z
Z

1
]Z
250.000

1
1
1
////fZ//
 q Z
Ze
1000.000
1000.000 250.000

.MYeq
||]f{eZY]ZfZYZYae
.dY

:cZfv -k
/ZMZ,{|{q]cY{m
,/^j ,|Y{ fzZYZ \^Y{Y{ZY
eb/Ye,Y|/Z,/ZY,/Y, Z de,]
. . . .mZm,fY
Z//[Y|/eZ/Ys/Y]{Y{{ZY Yae
|//{//]Z//v//fzZ////Y],{////f//Y{//{
/0j/,d/Y||ZnZY{{Z\ Z (Contour)
,/]cZ/YZZZ w,cZeZ^Z^
/WY|ZZZZ ( ]M) ZM
.dYfZ]esZY]

:|]f{ -{
Z,|{efzYY]ZeYZvY
{ZY|]nc]Yae
_Zqf{cZ^Y{Y{]ZY//a/e ,|Y{
{Z{ZfYWYZzeZYZY{,{
 fz |Z Y] q Z Z Z .{  c

64

,Z ]YZ{ZYfzYcZ|
:Yf{|]f{}\ee]ZeYdcZfv

 :Y
]|_Zr]f]Z] :Yae -1
.|ZY\Z (Zfm])cZZeY
 {]  cZ YY{ Z  Y :Yea -2
.|{ZY (Zfm])cZZeY
ZY]{]qZYY{ :Z -3
.|_Zq]Y{Z
f]McZ{]qZYY{ :ZmZ -[
.{Y{^m

ZfyY Z :k
.|ZYzZ]cZ .1
.cYZ|MdYfqZZcZq .2
.||ZY0Z (Thematic)eZ .3
.mmZ
.cZeZ^Z
.WZuYZ
.(ZYZ{)ZY
.ZY

.4
.5
.6
.7
.8

.(MZfYcYY|]f{)YY :{
. -1
(Yy,My,Z)cbYeZY /2
65

.Y{YZ|uYZ,zZe -3
.fzZcZZ] -4
.de -5

e
.{eq {v d -1
{ { .|Z]  YY{ Y eZ q |^Y   |^Y  Y{ -2
.|]vM{
.dY|q{eqZ -3
.|Z tYY Y||ef{|q]Z -4

66


YY
Z   | f (Clima) Z Z  Y Y
{^ZYmZ] Zz]YY .|{ZYYZe
ZdZ]ZrcZYu,cZeZ^Z]McYiPeY{
]fu  mm Z ZfyZ Ye ,ZZY {ZfY 
Z  ZY | .{Y{ {ZY  iPe ZM {Z   f
Z   fz ZY ] [ZfM Z  dY Ze Z (Clima)
.|]Zf]ZY|m
:|Z^Zv{]Z][ZfMY
:d -Y
30  m{ 23 Y ]  f Y| Z]  v -{
Z][ZfM YYYZY] .dY|{Y Z{
[M)YZY|m{hv]Y{Z .|]ZffzZYeZ]
  ^ ZYm Z Y  | Y  Z dve Y ( Y
.{Y{ZY|m

:Y
Z{dYY[M |uYcZ^Y
hv] m g{Yu  YZ] ,{Z] cZZm ,Y Z ,d] ,cYu Y Z
.|

:YZ]iRY -Y
Z]}s]YYiRYY{YmZeea
:{Y|
67

. ][ZfM ZYZe[ZfMY -1
.|^Ym{ -2
.(|]) (da )ZY -3
.YZf -4
.ZeY -5
.Zd{m -6
.v]cZZm -7
.ZYZZ -8
.{Y{fiPeYYZ]Zf
:Y|YcZ^YYZ
.cYum{
.Yd]YZ]]|Z]
.YZ
] uZ  Y cZy ~f Z  ] {Z] ZZm
.|Yf|f{

:(Weather) (Y[M)mcZu [
{y]vZY|mmZ{Y|YcZ^ZmcZu
e{vg{YuY|MZ]c|f{|Z^
Z]YmsY{{|a]ame,|Yve
Z] f ]Y M Y   cZY .{{ {Z (Episodic)
Z ^  Z] d]  cYu m{ Z] YZ] 0j -|Y{ |
.|Y|aZ^eYf
Ydve] -|M{m]Y{yd^{cZYY
.|MZ]Z][Z^Y]Z]
68

Y .|MZ]cYuZcYeiY{Yu{ mcZu
{Y .dY^ cZu Ze \^  d  d{ [y
.dYdiYYYfY{cYu (Ye)ne^{Z
{ cYe ,{ Y ] Ze Y]  Y Z ^ \Zm YfY y Y
] Y fz Z dm  Y .{ |{ Y Z
.{Y{{m
mYz]{acZvecY|ZnY
YZYq|M]f~Zd]Z{c|{
{\^Ya{Y{ZY|m YYY .||Z
.|MZ]cZfZ YfzZZm
Z ZZ|Z]Y{Z]Mm]ZYYdY{
 ^ Y ]  a  Z cY  Z] Y u {
.{Y{|YYYcZy
(Climtology)mfY Y[M ZYZYmsY{
.| (Meteorology)mfYZY
MZ (Meterology) mfZ]|Z]mfZY
Z  Y mf ,{ {  dY { Y|Y
Y] Y  Y Z  Z Y Z] fz  | f
mcZY{]{ tY{ZfY (mY)eY
.|MZ]eY{
:|}YYY (Trewartha)Zeea
.[ZfM]ZeY -1
.|^Ym{ -2
.|]daZ -3
.YZf -4
69

.ZeY -5
.Zd{m -6
.v]cZZm -7
.YZZ -8
.|fiPeYYZZ]YY
.cYum{ -1
.Yd]]YZ]|Z] -2
.YZ -3
.{Z]Zm -4
.{ze]z]uZY cZyZ]
cZy  dY    { Y Y Y Z M Y ^
.Z]YY

e
.|YZY||qYiYZeea]
.{Y{qY
.{Z{YiZeqY]d
v ZY{{ .{Y{ZqZYZf

-1
-2
-3
-4

.|]
.|YY|{Y{iZeYZ]Y -5
.|^]ZYYYZq -6

70

f
(eY)Y
s/Y]^YmZY|{ZuYY{Z e
/c/]Y eY .{{Z (Atmosphere) eY
Z/|/ZmZ/YZr,{fY{MYYn{ZuY
/z]ZZ .|M[Zu]ZYde
/Z p//eY//],|/ZeYZZfZY
.{Y{fZeZyZZ{Z]] -{Y|{m
 ] | fz YY ^ Y  eY c|Z ]
.{Y{{m
Z^eY YaYZ]ZZYcZeZ^,cZYu|d
.{Y{z]
{m]  fz Z u {  Z Z  ^ cY{m
{eve|YYYYYYdveZY|N
{ZnYeYqcYe\^]M||wYY
.{{

:Y\e .Y
Z/eYyZdMZrv]t]{ZY
n/Y 21 % (N) mfZ/ 78% //|/Z]v]Z]Z M
.dYY{Y (O)
 (H)m|Z,(CO2)|ZYY{]Z,(O3)Y,(Ar)Y
.|Y ZY\e{{cYZY|Y
//cY},[McYZz] | (2) ~fcYZ]
mfZ/nY~cYZmY -|YY\e{
71

YYY{n/YZ/Y .{Y{f/]//t/Y\ e{

,/]Y]{iZe^YiY][McYZz] .|Z]eZu
/Y [McYZ/z]/{\ZmY .|M{m ]]Y,YZ],^
.|/ZY/McY/u/Y|]Ze {[~m{z]Y[ZfM
/{Z/Y/M{M/{^//]YY[McYZz]
Zn nf{|YeYLm{ycY} .{Y|
.|ZZYYYdZj[McYZz]|
:eY^Z .[
.
  ( 6 u 10) 
 .
 3

1
 
2

.
ZeY Ze Y  Y |fYe Zu  ze  ] Y|Y{
.|{YZdved{]f (1650)

:eYcZ^ .k
cZy M ^   |{ e fz ^ la ] eY
.|Z^YY{YZY|m
.ae -1
.eYf -2
.()^ -3
.e -4
.Y -5

72

:ae^ -1
^{cZYYZ]dYf (11,5)^YdZz
Y {{]Y]ZcZu,{c
.{Y{{m^
]Mf|Y{cYZ (15)Y]^Y\e{
:|Y}\ee
78,1%
mfZ Y
20,9%
nY [
,93%
Y k
,03%
|ZYY{]Z {
t{cYum{Y -{Y{\ZeZeYZ]cYum{
(49)]f (11,5)ZeY{|Z]dZZm{ ( 59)Y
.|]ZedZZm{
|Z]f (760)v]tZ]ZY|MZaYZ
.|M  WZa f (150) ] ae f (11,5) ZeY {
.{c^{0ZZ]YeeYcZZm

eYf^ -2
{ |Z  Z]Y | [Zu f (37) ^ Y dZz
m{ (49)ZedZZm{ (-69)YMcYum{ ,{|{^
Y{Zd ,{Y{{mZdZu]Z^Y{,{Z]
]f (150)YYZ ,||e (O3)YZY^
\e\Ze -{ZY|ZuZcYZYaY]|MWZa
.|]ZeZeY]cYZ[McYZz]

73

Zf^-2
Y M Y Z .| f (50) ] ^e  ^ Y dZz
Y/Z//Zd/{cY/um{|/Z^/f (0/009)
.|edZZm{ (105Ze 24)

e^-4
Z d { cYu m{ | f (570) ] ^ Y dZz
]MZZd/{dZ/Z//m{ (218o F)]Zfve
cYu m{ c{Z \^ ] | [Zu dZZ m{ (+ 2507o F)
.|Z^ (Zn)eYdZu]Z

Y^ -5
Y{]}ZmY|Z^YdZv]^Y{cYZ]
(1000) ] ^ Y dZz .|Yf {  Z Y|Y ] ^
d{ Y Z] Y {y d{m ^ Y { Y Z  | f
m{ (+ 1662o c)]cYum{Y^d{ .||
.dYZ]d]d^||fZ

e
.||Zq{ZuYYeYZ -1
.dYfZ\e\Zeq]cYZY|YY -2
cZ0YfzY| Z]{|{e^|q]eY -3
.|{
74

f
M{Y|YcMcYu
][ZfM Y]ZeYdYYZm{YcZ^cYu
,|  t ] fz kYY ] [ZfM cYu ,|M  {m]
Zu Ye ZY Z] u Z]  ne  ZY \^ ]  mYY
 ] YZ Y ZY -{ |{ fz Z  ] |Yf {
M|{ ,{Y{{m[ZfMZ^{ZuYYZ
.{Y|ZYZ|]
M q {{ Y  Z |e \^  ]  eYu
{ [ZfM ,{ Y|Y (Thermometer) fZe e  dY [ZfM
.|Z|e (Horsepower)Y`Ye (126)Zi
ZYZ]Z]{M (%24)|[~meY{[ZfMY (%5)
  \^  |{ [~m  t { cYu %43 ,|Z
.{{
:{Y{{mfZecYum{{Y|YY]

:fZe-1
m  m{  ] Y [M {ZnY |{  Y { fZe Y
.||Zm{ ((80))]YM (Z)|
:{YfZfZe-2
| Z  e { {Z   Z]  fZe Y
Zz]]MYaYZm{]Y[M{ZnY,|{YfyY
.||Zm{ (100)]{|^e

75

:(Fahrenheit thermometer)dZZfZe-3
ZfYZY ZZf] dZZ{0YjYfZeY
.|m{ (212)Zem{ (-32)YMcZm{e ,{{
m{{Y|YdmZY -{{ZfY{Z|M ()fZe
.{ fZ {Z Z] () |fZ  dZZ Y cYu
YZ]{fc/Z/Y/f/]M/e|/fZ
ZYZ/ {dZ/ZZ/YdYk/Z/mZ//
.dYZfY ]ZdZ
.{fZ}ZZYdZZ|fZ{Zedm
C

(F  32)

9
C  32
5

5
9

YC
YF

F  32
1.8

32  (C u 1.8)

m{ (32) Z] dY Z | fZ m{ (O)  Z] Z {

.dZZ

|^Y
{[~mY{Md|t]eYu
t{Y|e\^|^eYcZ^YM Y|Y
,{Y{Y{cYu|[~mZY .{{
 Z0 f^  |Z  [~m Y f] cYu  Z  Zu{
eZZ|eMZYZZm,|Z^
WZa]ZY d]McYum{|Z] ||a]
.WZZ}Y[ZfMY|[~m Y|YZu .|M

76

| (25)
] -1
| (96)Ze (60)Y
[M -2
| (75)
yZ -3
.| (90)Ze (80)Y
^Z -4
.| (95)
^Ycm -5
.| (95)Ze (75)Y
Z||^ -6
.//Y~///Y]YcYucYehv^Y {
] {{Y|e\^ [ZfMY]eYu
]{]ZY|]fZe[ZfMkYY,|]kYY
.|Yf||^ecYu
{ | Ze  eY { Z Y { [ZfM kYY   Z
{Y{dZdY^cYZYMZfyZqYWZ]cZ^
YfZacZ^{Y\eZY -|Z|eZ]cYuY~
.|Z^
Z[McYZz] {ZycY}tf (1000)ZeY{
Z]]Z{dYZ]mfZ,|ZYY{]Z :|Z -Z
,|Z|e{ZcYunf{|ZdZ[ZfMkYY
cYum{]|]tYY|Y]dY\^Y
.{
d]ZiYYeYZcZ^dZfY]tYcYu m{
{Yf[Y{ |fZm{f|{|Z]
.|Ze|fZm{ (,6)]f|
f (1000) Ze |M  {m]  t]  cYu m{ Y |u
cYZz],{ZycY}/eYZf//ved{Y,|ZeY
.|Y|ae{ZZa]cYu|Z^YfZZ[M
77

b|ZYY]tYeiY]eYu
\^ ,|ZZe|ZYY{]Z^Z]{ZycY}Z]YZ]
.{{t
:dYme]ZeMZcYuhv]{
(ZfY ) e -1
{ -2
YyPe|e -3
|^Y -4
YcYu -5
YcYu -6
cYufyY -7

:cYuiRYt]ZfY Y
|e ^ [ZfM  Z{ ,{ [ZfM Y Y {y cYu
Zu { | { eZu Z dZ   Y ,cYu |
 Z] M iPe  {  ZuY M t {  yY{ cYu
eMYZZfyZeuY]yY{cYu],|Z^
{Y t{[ZfM .dYZhv]]ZZ
] f fZ  { Y cYu (Calory ) Z Y (,96) {
.|Z|e
f (36)YY{x[}Y]YfYYY{cYuY|Y
Y|Y{|e[ZfMY]YcYu .|ZdZ
fz cZ^ { cYu {Z Y|Y Zu { ,|  ] M
.{[~meY
Y  dY ve  e ]Z Z  d ,Z ]  cYu m{
:{c}Y]Z]cYe
78

Y|fY[Yv\^] dv -1
YZfzZcYu nf{|N {m]
.|Yf|ZZ]
\YcZ^{Y{iPecYum{Z]M{\^ -2
{ [ZfM {Y Y ]Z { Z \ .dY  Z 
[ZfM{ZcYu{{YZZ\M]d^{Y
.|Z[~mY
{ZYiPecYu{Zd -3
Y{ZcYuq|Z]|]ZM .{Y{
Zu{ ,|Z]  f ZZnM { cYu dm Y Y ,{Z
ZnM { cYu {Y{ Y [ZfM Z [~m d]Z   Z
.|ZefufZe
.Yf{|Z]z]YcYum{eYe}ZY{
B

.{c (aa){cYuYea
79

Z{{Z^ ]Z|Y{d[ZfMZdZfY]WZ{
ZY,|/{Z/|/Y|/{Y|/^YY{{Y|fYcYY]
fY[ZfMcYu|Y{Y|^YY{{Y|fY]YWZ{
.|~yY
vfyZYvfYZ{[ZfMcYuY|Y
d{]y{|uZe^ZY -dY~ae
.|Z^ZZ]Z]Z
] ,|t]M{|e[ZfM}eYu
dY]Y]ZY (,94)Z]|[Zu]ffZ{
.{[~mYcZ^{MY|Y
ZrYdZjYe]{{[~meY{cYuY|
{ ZmY { .{Y{fZ^eYZ{]Z{]]Y]
.dY me]Z
.[ZfMZ|[~m -1
.[ZfMYZY -2
.{Y{iPecYum{| {Z{Y{Z]{
75)|]Z//f{c]m{ (90)][ZfMYZZm{
.{{[~meY{MZ^f|t]McYu (%
Y|Y]YuZZt|]ZeZ[ZfMZWZZm{Z
.|Yf{YfYZ
]ZnM{[ZfMY^|uYYfY{YY ^dZzY
{ .|t]McYu (%75)|]Zfm{ (90)Y
YcYu|]Z/[Z/fM]Ze/Y]mZ|^Y
.{M

80

],{{eY|\^Y{cYu[~mZY
ZYY|YZ]|Z],ZYY|Y
ZZ\Z{dYd ,{c
ZfZZ\{0ZyZ^{YZy]Y|]
{Z]x]\nf{{cf]ZY
.{

:de]cYum{e -[
e Z fz Z  {   fz cZZ { cYu m{
{ dZ  cYu m{ |Z |  {M] dm .|Z
m{YZ,{c (Meteorology)fZf
cYum{\Y|]Y~]YZ^YcYu
Y|u] cYu Y|]n] 2Zen] 12dZY|]Ze
Y {y Y  t^  \  ,[ Z ZY | {y
.|Za
d^iYcYum{Z^fzcZY{dY\^Y
.|Z
v { WZ fZe Y ] cYu f Z Zf{ {
{Yv .{|ZcZY{dY|fY~Y
,{]v[ZfMY{y]YZe{fY~YeZ]f
.|{ZYcYu{ZdZu{YMYZ{

:cYum{Y|u -k
|{yZ|u]t{cYu|]Y][ZfMf
.|Z^n] 2 12dZ]dZuY

81

:cYuYY|Y
{0Zy .|MWZacYum{|[[ZfMf
|u]{Y{Yet^n] 7 6 dZ ] [ZfMY^\
.{{ZcYuYm{sY]|ZeWZ

:YcYu
.|YcYuYYYcYu|u

:j
m{
m{

m{2

 ]  u c]   Y cYu Y Zy ]

Y dZ |q cYum{ mf Y|Y{ ,{ [Zu d{
.|Zd^i
7dZcYu+24dZcYu+21dZcYu+12dZcYu =cYu
(4)

|d^iu 4

:cYufyY
Y|u{|Z|YcZfYYYcYu
m{ (eWZa)fZY |ucYu|uyM (|])
{cYuZ|u|]|uZfyY .||ZYZcYu
.{{Z (Amplitudc){fbYZ]ZYmsY
Z|u |]|u =cYufyY
82

ZMdYYuZZY{cYufyYYacZ
|    Y  [M cZy cYu fyY Y] ,{Y{
ZnM{Yffc{|Z]{ZcYufyYY,|Yf
cYufyYY .{Y{ZmZfZ (])yY
{fbY .|| Z Y v] Y ,{^ vf cYu m{ |Z]
 d{ c] Y   m Y  ZZ ,Z
{Z |Z] |Y{ {Z cm  WYfY Z { ,|Yf {
.|Z^qZZ]cYufyY{c
:|Z^}YdYM{Z]ZcYum{e{iY
.[ZfM]Zee -1
.Y{]]YY|Y -2
.Z{cYud -3
.mcZu -4
.tZfyZ -5
.eYZ{Z] -6
.(YfYyv]Y{{)d -7
.v]tYZeY -8
.]ZeYZ[ZfM{YYZe -9
.|^Ym{ -10

:cYum{e -k
YY{||Z|M]t{eY|Z
.dYYZY|mcZy
.{Y{YYfYZ^Zmg{YucYu
]cYum{][mZZ/]YfYYY|/Y/]
]ZcYuY{ ZZm .|]ZeYZ
83

cYuYZY|{Z]ye|Z]fY{
.|Z^cZf{uZ ]uZYM

84

Z,|MZ]d^j ZhvZYmYMY
cZZY (1817)Z{ "|^|ZY"]m
Y)]ZyZYmfzcZ{{MZ]Y||m
y{]ZdYY{Z .{ZfYY (Isoline
.{|ZY|ZZnZ]Y~Z

:(]ZcYuy)eY
eZYZa,|Z]]ZcYuYY{ ZZmZ Z
.{{Z (eY)Z]~ y{ZnZ]y

:(]ZYZ]y)dZY
.|dZYYM|ZZnZ]Y]ZYZ]ZZmZy

:Z]Y
 Z] y  e  |Z] eY Z Z YY{ ZZm
.{{]ZZy "Z]Y"~y|{

:bY
~ZZmy|Z]Yv]tY]ZZeY]ZZm
.|]ZZeYy -bYYyY ,|ZZ]Y

85

Y|Y{ ZY ,|Z ZfY Z] m Y|Y{ Y  Y

.|{Z (fZ)Z]Y yYY

:{Z]cZZmYZ -{
\^]{{ZeYZ]|{YuZ{Y
d {  Y .|Z^   Z YY{  ]}Zm
ZYdYYY{YZY|u{y (|Z )Zfve
.|Z^Ze{v]tZ]dYYuZ
^ ,|Y{YZ^YiY]McY}ZZY
 Y ] d^ { Y nu   M Zu .{Y{ (y)
.dYf]ZYY{e
YZ]ZfZ]Z]{Y|YZYcMeYZ
.{{Z
.|WZ|ZYfzZfZ]}ZY{

86

(re)]ZfY|Y{YZ]Y]ZfZ]
   Y cZ^  | fyZ {Z  ] M Y .{ YfyY
.|Z^,dY[ZY{Y{m{YfY
M{{{][ZYaYY{m{YfYre
YfY{[Zv]t{ .{Y{Y{][ZY
f (760)m{Ze {{Z[Z]Z]{]| fyY|Y
Y] .{^v]tYZY|YY~m{ .|MZa
] f (760) ZeY Z] dY ]Y] v] t{ Y Z ZY
.[Z
eYZ]f (760)Z]dY]Y]v]t{Y Z
eY  f {   ]  yY{ v] { Z .{  {Z
MtZ],Z{f{{Y] -{Z]Z
 ] Z { v] t Y e|] ZY -{  ZuY ]Y] { Z
]YZfY{ZaZeY{],|]ZeYZ\Ze
1
10

e Y eY Z u ( )  |Z]  ]Y] f (76)

.||
M Y .|Yf {Y{ Z ^  Y Y Z  m [M fZe
YYZ[MZm{]dY{ZfZeZ
.|Y|Y
m{|{[MZm{|Z^f (760)v]t{YZ
 75,80){/Zf///Z//{ZY -|Mm]|fZ

87

Y|Y  Z \Ze  ]  | Z [M Z Z m{ (90

.{
Zc{ZZZ|Mm]m{|{[M,v]t{Md
{ ZY .|Z  | ]Z { cYu m{  Z  dY Y
 {   {] [M Z Z dY  Z e ZZm
Z/n/Z/e{l/Z/cM .|{[M|//m\^
.{{ZfYZY
.|Zd^iYZdYMYeM]
{Z]{]Zf|]Z]YZYZ
u Yfy{ZuYZZ{]cY
.{{ZfyZ]WZ
nf{,|ZZ^Y ,Mnu .{[ZfMcYuY]Y
.{Z]

88

89

{ .{{ZZaZuZZ]|]ZeMZY
Y] .dY\Zf0ZZZ]cYuZaZuZ
.{Za|ZeZ|]Z{Z{YcYu
YcY}Z]|ZZ]{MY{cYuZZm{
ZfdZu{|Z{ZYZ (|Ye)|Zn
.{{{Z|]ZcZuZZ]dY{ZMZ{
Z]|]Z uZ \]{uYZfZ{
.|NZ]ZaZ uZYfYYYZd{{Zu{|M
,{Y|Yv]tf (760)ZZY]Za|]Z
{NZ]YWZaZuZ|Z]f (670)YZY
Z \Zm ]  |] Z uZ dZfY a |Z^  M
Z] Y  Z {Z] nf {  || e Y Y Zm Za
|]Z uZZY|]ZY{YfZe{Z]Zm .{N
.{{Y]Za
uZ Ze ] ] M d |M  {m] \ee Y ] Z{Z]
] .|Z^^ecZuZZfyY]Zr dae
,|Z]{Z{Z]dY|YZ]|Z]{ZZY|Y
tY d{ c] } {Y|Y {  |]Z  e ZeY ] Y Z
.{
.f (760)]dY {Zv]t{YZ
.dY{Zf 673Z]f (1000)ZeY{
.dY{Zf 523Z]f (3000)ZeY{
.dY{Zf 462Z]f (4000)ZeY{
.dY{Zf 409Z]f (5000)ZeY{

90

eYv]tZu{Zf 76Z]f (15000)ZeY{

.||
My]{Z]Y|M{Zf~v{
ZjuZuYZ]{ ,|ZduY]{Y
.||eY]y
y  M ]Z] ,{   e { v] ]  y  Z
c Y{ .|| eY |] Z uZ v]  ZaZ uZ
y]v]Y{{{Zv] Z] YZm
.|]ZZm
fMv]||d{Yd]Y{yy\Z
|]Zvy{ZaZvv]{{{fM
]   v]  ] y Y c Y {  ,{  {ZnY
]   c] v] uY { Y  Zm Y ,| ZM |
 Y  c] Y v]  y Y ZY ,Yf |{ q nu
Z \^ ]  M  {Y{ {m  c] Y cZZm Y~]
Y|Z{Z] :Zj -dY|{ZnY|]Za
ZfY{ZZ{MZ]Z]f]Zz] .dYeYcZZm
|]Y{Z]|dZfY]Y {yYYM WZ
Y]Y{ydY d{|Z]Zm]\Y{Z]
{cdYdZfY]{Z]YvYaWZY{
dY dZu { .dY | {Z  dY Z Z]  Y
91

]Z {Z] d .|| Z Y Za Z uZ dZfY  ]

[ZuMY]{Z]d {Z|Z^Y|Yn
]  e u 12 ] Y {Z] d  dY "c]" Z{
.dY{eZ_
]{Z]0Y{{{||ZYY ()du|
]Zfy{]yZ 3-2-1u{|^mcp]Zfy{
Z|M]x]Ydy{ (12-11- 10)u{ .|M du
.|ZfyYYZ{YYZZyZe
{Y{Z]{{Z (Anemometer)"fZY"Z]YZYM
:}{ :0j -|ZY|YZi

92

93

:Z]Y eYcZZm -/
,|ZduvWZa|]Z]{{Y
Y,|Z]YY{Y{k{YfkYf
fzZ]YZY|mYdve|Z^[McYZz]YY{{
Yf][McYZz] fd{Y|fYY,|ZeY
 {  Y {   Y  Y {Y{ { Y ] d^
Y f \Zm { Y  {  |{  Z |{ tY
YM{Y|YZYZ]{Y .|Zdu
Zf{e ()]Y{Yk{|Zm]
.{M{yZ]Y||ZYZ]Z]YYZ
|ZfMe|MZ] ""]YYeZ]
{a]{kZiY]Y,|Z]Y{|^
f|{YfZ]Y{y{|]Yf
ZeY \^ ] Y k d Zm { Y Z]  Y
{{eYfZ]Y|e\^{Y{d{YY{ycYu
{Z{Y]Yf,{{z]Y]qcZ^
{e (Z|Z) Z]Y{|]]YZ{{
|Z]    ]Y Zu {  {Y{   |Y YZ]
Z]Y,{M{yZ] ({MY]Y,YZ]])||
:Yf{e}Z_ ]Y
.{{ee|]f (6000)ZeYY|]Z]Y
.dYY{Y |Z8a]Y -1
.{Y{ 8a|ZqZf|Z]Y -2
qcZ^Z]{]|Z 8a]YjYeYf ]Y -3
.|Z]]
94

{{efYYY{ZeY{ :fZ]Y
.eYffYfY]YYdYcZ^
cZ^{|ZfY{ZetY :ZeYZ]Y
.eYfeYf,eYf YdY
YYYZY|mZdyZ]YY\eZfyZY
]Y Zj  -{Y| ZY|m ZY  ZY Z  {  {Z
{ e ZY  |{ e Zf]Ze {  dY ]Y
ZZ]YfZ]iY]ZfZ[m
.{|{
ZfYy,Z]Z{ (Nimbostratus) eYf ^]Y
eY]YZZM .|Z^ZnMZ]]YZ],|MZ]
Z fY  {  |Z  {{ {Z Y a Z]  Y
.dY|Zn]Zm\ZY

:d]
^] [ZYZZ{tYz^eY][McYZz]
eYeY|{ZeY[McYZz],{Z]ae
.ZZ,(\)|Zm |]{
M { iZe  Z^Y   |N { Z dZv] f [M cYZz] -1
.|Z]fc
]|ZZa]Z^Y|]ZdZv]f -2
.|M{YZ]
 {   Za a e e cZ^ { cYu m{ Z -3
.{ZZZY|Zm\dZudM{|Z|ZmYYZ]cY
d]Z/]Z/Y//ms/Y {////eY {[McYZ/z/]Y|/Y
95

d]{Y ]d^Y,{{{Z (Humidityf|)

{Y]d^WYfYY :Zj -|YffY|Y{Z
.{Y{f]d]|laYZqY^
f ,{~a  c Y{ Y] |Z]  z^e  d^ {
Y {  {^ Zv] ] aY Y [M ,ZZ{ e [M cZZm
.{{ZZ|ZZ]{M{m]
.{Y{YZ]Yz^e Y|YZ|Z{
eYfYhv]Yd]{YY]
:e|q]Yd]sY||

:f^d] -1
nuWZY|YYnu{|Y[McYZz]Y|Z
YnuY ,|ZtYYf^d][McYZz]Y|Y
d]dM{{cZ^Y|Z]fY{[McYZz]|M
{ |f^d]ZYff;LZ]|Z^||f^
.dY^]ZiZeZ^YdM|Z]|
|ecYum{]^d]Y|]|Z]{\ZmY
Yf[McYZz]Y|e{Yf ZY]
.{{z]YZ^YdZu[McYZz]{ZY|e

:d] -2
Y{f],Y|YYnu{Y[McYZz]Z
{d],{{Zd]sY]{{~
Y|YdmY|Z^{ZWYfYY{ZY{Y
.|Z^f]]Y]|q^]d^YfY{YZ]

96

:Yzd] -4
 .| z d] Y [ Y   [M cYZz] \Ze
.|{ZYY]Y[YY][McYZz]
,|YM]ZfqYzd]e
Yd]Y|Yq^[Yf{aYe
.dY Y{
.{Y{|YYfzuY{d]
\ZeYfYdveZd]{Zd]YY{YmZ
.dY]y{ZYYvZZu{{Y{e
d]| (98)Ze (80) YcmuY{0ZyWYfYv{
|fZ{ .|Z{ZWYfYcZeZ^ { {Y{{m
ZY]fZdZYcZeZ^[Yd{m]
{cZeZ^|M{m]WYvv|Z]d]Z{
.{|{ZnM
ZZZZd{Zf]ZYYe ]ZYv
.dZ{YYZj
Z^eY d] Z] |    |  Zf uY { eZeZ^
.|Y{f
Zz]{qY,f,m :|Z -]cZeZ^d{m
//ed]/ .|/ cZ^iY]z/] Y\/YZ/fZY/b
M{dYMfZ{{Y|Y (Hygrometer)fZ
dZud]]Z{qdY|fZZY
|Z^YyY{{Z^Y[Y{{Y{{Z
du]dYMZ]Y]ZneYduYnf{
97

Yd]Y|Y{veY{m{fzet{]{M
.{ZZZ
fWZZ]{Z WYYz]dZYf^d]{ M
{  y M   fZe { M { ,{  {Z ZM
e{YcYu m{{fyY .dY|fY~|Z^[
d]^eZ|mZY|mZcZqY{ZZfZ
.||ZYf^
Y|u]M ZPYZ]|Y{{Zd]ZM
:|Y}\ee]|
.f 12,5WYZYm ZZYZ] -1
.f 11,5{]naYqZZYZ] -2
f 10,1ZYZZZYZ] -3
ZZe{YZ] Y|Y{Z]YZ]\ZeY
{|Z]Y|u .{Y{{]dZ
{Y{ WZa Z  ZY |f Z {  {  c WYfY
] |Z] WYv y Z d{ {  dY {Z ZnM { |Z]
.{cZa
c|Z]|{YWZaZuZYY{Z{
Y {  c ZaZ uZ { YZ] YfY uZ { {
YfYuZ{Z]{|{{~cYZz]f{Z][McYZz]
.|ZaYZ]]
98

|{\^][McYZz],{cZ{|Z]f]
Y,],YZ],{{,Z]Y]|iZeeY{
.||^
:{ceMYdveY|{d
.{ZY]YZfY\^]uY|{ -1
.YuZ\Zm{YkYYdu -2
.|fYfY uY{YZY -3
[McYZz]ZcZZeY][Y fdu\^]Z -4
.{MZ]YZfZYZ]|iZe

99

100

qZ0Z^eM Y|YMY{Z{cYZ]ZZm{
{YM |ZZj|Z]Z d{Yv]MYY{]
Yv ,Zf]]Yv :|Z -Ye|{Z{ZYZ]
.ZYY
{Y{dZ[m{ dYZu|yZ]
{bYuZ .|ZnefYZ{MYZ] Y|Y
.{Y|YZ]fYf]ZYfY
ZYfZ\[m{YfYuZ{
Y|Y |  f  | ] MZZYZ] ,dY{m M { 
d{m cZY Z ,|]Z  e M d ]Z]  t YZ]
ZM ]Z Z \ {  { [ Z{Z] ^ Z 
.{{|Z]\^
|Z]fYZeY{ZYfYZZ|Z]Y|Y
Y|YYcZYZ]df]fYY|f{
{ZZZZfuY{YZ]Y|Y .|f 1000Ze 500Y
|]ZnM]|v]YZ{Z]eY[McYZz]|Z^
.|WZaYZ]]]nf{
Z ,{Y{ f iZe |Z] Y|Y { WZa  |] Z v
Y|Z]{ZM|Z]Y|Y|YWZaZYY{Y
.{c{Z|Z]|fWYfY{Zv
ZZ Y |] Z v  ^ dve  YfY dve ,^ v {
YfYv{ZZ|Z] Y|Y .|M]|Z]{Z
{ZY{Y{{m{Ze]Y]MZ{dcZf|M
e Z Y   ]  Y|Y |f  ^ dveZ v
.|]Z
101

uYYcZyYf|Z]cYuZdY{{Z]
.WZeY fz

]Y (e)e _
ZYmZZ]YY]Y]YZ (e)e
]  Y   {  Z Y|Y{ ,|{M {m] Z {
:|{eY][ZfM]Ze
.WYfYY -1
.|fY -2
.{Z^Y -3
ela]YZYmZYdaZ]b
:||{
.WYfYY -1
.WYfYdveY -2
.|fY -3
.^dveY -4
.^Y -5
-|Yf{ZY|Y{YZ|]_\ee{
Y  Y ||m Z (1931) Z { a   ZY
{]Z]YZY|meu|]f{{{\ee
|u]YZ]{Y|{mZnM{ZfYfYY] :0j -dY
//Y (AF)ue{ZfYY (A)u|{yY
Y (B)u//]YWY//fYd//veY,{Y{Z YWYfYYZ]
ZY (D)u]Y^Y,(C)u]Y|f
.{Y{Z (H)ueYZf
102

dY{  { Z]  dY Zna e Z Y ZY e Y

.Y~YYM0}|{|]_|Z]cYu

YfYcmYZ]Y
McYu ,{Y{dYfYy[mZm{la]Y
{YfZ m{ (10)YfMZ^cYum{fyY{Z
 |Z^ {Y fZ m{ 30 25Z M Z Y cYu .dY
{{ZMZ|Z],{Y|cZeY|qZ{M cYu
]d{{|Z]{ZuYZyZYp
||Z]{cY|]0YjY|{yY|u
{Y|{mM{ZfY|c|uZY {{Z]Zm .|Z^
1
2

.|ZY{Z{Y{Ze (9 )YMYZ]ZZ

:YfYYYuYY
d]  la Z {  YfY y [m  Z { YfY YY Z
{Y{uZY{|Z] .{Y{d|^Ym{
|{ZYZ] ,{ZZZY]YcZyYZ]ZffyYZ]
{ZYfYYYuYcYu,dYZYZ]^Y{Z]
{Zr .|Y{Z 9ZeYZ]yZZ{]
,|]ZZZZqZeZ{ZYYZ]ZZMfzZu
[ZY|YcZ^{ |{M{{Z
y]ZZ{[ZfM{YYeYZdY .y
.|Z],|]Zf|myZ]|mZ{Z

YfYdveY
Z {|^Ym{ 40 20ZYfYdveY
,|]f]uZY{cYum{fyY dYY]m
103

Y~{]YZ][MZf]Ze{Y{{mZ{
.|Z^]yMv||Z]M{uYYy]
|{  Y { Zf  Zf]Ze Z YZ]  ]   ] Y
.|{YfZm{ (28)]McYum{ fyYdY|
{,{Y{{ZYZYZ]{|]x[MuZY{
|]Z]{f{]YZ] Y|Y]yuY
.|f
{]uY .dY |YcZZ0YjY]Z
,q]uY||ZY]YZY]m
Zf]ZeZ .dYZM{ZYZYfY][muY
ZY[m,Y| quYYdYcZ^dYYZ]M
uYYcZ^dYYZ]MZfZ .ZYfY[m
[ [m  ZZ ,Yf| .{Y{ WZa Z  {] ]
u ]Z  Y { YZ] Y|Y ,|Y Z m Y { ZYfY
Y{M],dY{MZfZYZf]Ze,d
YeZ^YucZu{Y{d| ZYv
.{Z{|v

:|f
m{ (60) (40)Z]mZ {|f
Y e ]  x ,{ Z] M Zf , M Z .{Y{ d |^Y
Y Y ZY Y ( Zf  Yy ,Zf]Ze ,Z] )  Zq .dY
Z] |fuY{Y|fY{ cYu e,{fY{
ZfZf]ZeZZ{cYufyYZu{|]
.dY{Z]ZZ
104

ZY -|{ [Zu f 1000 Ze 500 Y Z M |Z] Y|Y

.{Y{|Z]f (500)YfMyY{d

:^dveY
 Z |^Y  m{ (80)Y (75) (60) Z ^ dve Y
{]]ZeMZf]Ze{MZf ,{Y{d]m
{dYf{YfZm{ 10YZf]ZeZ{McYum{
MyY{Zd{ZY -dY{m|Z] Y|YZeuZuY
.dY|Z]

:^Y
Z])////{YY{{Y{{m \{{^Y
.|]ZY{Y\Z 6Zf{ Z 6Z]{ ,|Z^ (Zf
{YdYZf]mZ  {Z
XY|Z^Zf]m {|Z]Zf]ZeZ
.|M{m] v]
M Y|] x  { ,|Z^ m{  dve cYu ^  {
ZYdYyM{|Z],{]]YYeZ^Yu|
 (1200)/]/Z/Z//YZ/] Y|Yc]ZZm]{
.|{Zef

105

106

e
.|]ZeYY|]d]YZ] -1
M{{ .{Y{iZeq|Z]{ZeY|^Ym{ -2
.|]v
.{Y{dYq{Z]Zmd{]mZZ\ -3
.|]ZeZeY]\eeq]cYum{ -4
.{Y|YiZeqYZ]Z]|^YY{ -5
.{Y{dYq[ZfMY]Ze{eY^d{m -6
.|Y^Y|Y|e^|qYY -7
.dYf]ZY|| Y|YfZ\ecYZY|YY -8
.{Y|YcMY|edqcYu -9
dZ Z m{ ] Z Y| ZY ] | fZ cYu m{ -10
.{|^
.{Y{iZeqcYum{Z]v -11
.{Y{iZeqcYum{Z]Zdy{ZYY -12
.|]Zeqd]cYu -13
.{Y|YqcYu|ueZa e|] -14
.{Y{iZeqYZ]Z]{Z]cZZm -15
.{Y{qeY -16
.{Y{iZeqYZ]YcZZmZ]cYum{ -17
.|^]ZYZ{Z] -18
.|M{m]YY|dve]Y -19
.|Zef{|q]YY -20
.{Y{ZYqYf|Y -21
107

{z]
Y
ZYZ]Ym
:]Ym| Z{|u
 Z dve ^ v { Y ZY  dY  ZY Ym
Z] Y ZY Z^eY ] Ym { cZ^ ] Z  || Y ve
.|Zve]Z]YM]ZfcYiZeWZYmv
mZyyY{YZcY{mYcZ^WZYmv
.|iZeuZ{ ffdY
ZdvecZ^ZYma{]ZYm ||ne
Zj -|Y~YkYfY\e]Y|Z
fzZv{YZZyZfyZZ]eZ
Y  { Y  a Y i Y {Z ||Z] ,WZ Z
.Md|]YnfYeZZZy{{ZMkYfY
:||eYZveZYY]ZYm{
ZZe]Yd^^mc|ZedZY|{{ -1
ZY Zj  -|M  Z]  ZfuY  ZY X ,Y|] ^f
]|eze]Y ,|Yf|v]Ze
.ddqdYv]Zedq{Y{Z^eY]}c|
ZecMZfZY -{]{yv]Zed|]dZu{ZY
ZY -{ZfY{y|Y]Yd^{Z Y|YZeZY,|MZ]
.|]ZMze

108

Y ] Z {e | ZY ZYm Z v  Z u -2

{f Y{YZZYY] ,||e
Y v Z ZY ZY  |Z^ ZYm v | du
.|Ze
Z Z Ze WZYm cZ  Z fyZ  dm -3
 cYeZ]Yf~xZeZY|Z] ,|dZZu
Zn Zu Z Z] YM lZf  { Y ]  Z dve cve
.{Z^eY

:d^Z]MZ^eYZY -Y
{||{fzcZuZ{^cY{m
.|{d^ Lm ,||cY{m|
|]Zv],ZZ{,cZeZ^,YYcZ^^ZcY{mY
Zd,Z{,cm,ZZf,ZZrz,ZfaZ
]YZ ZdveZmY .|Z^ ZYvZf{Zf
iZe]cZZfmYZ]Y|YY|Zed^ ,dYd^ZY
Y u { .dY fZ d{ d^ ] Y|Y Y| Ze ZY  fyY|Y
{]{y^v Lm|cY{mYff
] Y X Y ,|Z { y v ^ Y Y Y {y Ze |Y
m{]cYucZYu{{m{],cZeZ^{Ym{
.Yf{dZ{ZZYZ
|{WYfY{Zr|^Z{ "Y|e"cZeZ^
{|{^ {WYfYZmZr .|
.Ye  {  ^ WYfY Z { Y Y Yf| cZeZ^
Z {  Z] ] | | ^ Z { eZYu
.|Yf|Z|Zec|Y]WYfY
109

{ Y|YZeZM^vYZy[MZ]cZeZ^]Y
{ Z ] Y m { Y ZM Z  Y  {]
.Yf
fmYM|Yff{ Y|YZe{y^vY cZYu
Z]0Zm|f|du{]Yn|ecZYu
c] .|Z]Ze{yuZZ^Y
{M~eZ{M{m]Yz]cZYucZeZ^Y
.dYkZyZZuZYZmY
]Z] Y u { .dY   | cY{m m Y  ZY
vZ]Y{Z^eY {dZY{y^vYd^n
 { { d  Z]{] Y .dY { u {y WZYm
ZM {y {YY ] Y Z |Z^ ve  Z^mY Y|Y Y| Ze
.dY|ray0ZZYXY{Y{Z^eY
d{|{, Z]YZ{eY
{ y] ,|{ Zn]Zm |f  WYfY Z { Zm  {Z
ZYZZm]{Z|Z^{Y|eZZf^Z
{ {  |M  d|] nf q  Zj Y ,{Y| d p
YZY{YM],|Z{y{YYYWY|f]Y|]dZu
Y  {] ^ Z YY{  |Y { e y d Y]
.|Y{Y{ycZmZfuY~ZcZu
Ze y v { |Y f c{Z {y v Z]  ZZY Y
ZM Z] v  { | cY{m Z  cZeZ^ ,cZYu ] ,|f
.|Y{Y]Y]Zf]YZZY|Z]{|
 {YY |Y fY{ \Z Y WYfY Z  |f Z { Y
du{ .|Z/Z/MZ/Md//v[Z/z/fY{YZ/M/Y{
110

YdY{{]YZY|mYyZY^Zv
m] Y{y||]Zf]YvY|dY{
.|ZbZnM{\Z
Y|{e|]{Y{fzv{{|Zn]Zmd
.||eYZ]ZYYef]YMYd]dZeY
Y{o||Ya\^YcYe ,]xZe{
.dY{eZy[MYa{|{Zn]Zm

111

WYfY|fZ{YcZeZ^d{mZy[MYZ
|Y|Yu{{nfY]Y~]Y
|Z]]{Z (ZZZa)ZZy{yY]WYfYcmYZe
fY~fYd|ZY{u{Zr|z]YM
Y  |Z f] {ZfY |f Z cY|e Y Ze |fYe { |
]Y {yvZ]ZYduY .|^]]d^YYe
d^ZYZ^eYZY,|Z^fuY{Y{]Zf
|Yf|e}fz{]]ZYm]
{ ZfyY Y e]  d ZY Z] d^ {Y ] { -Y
{y|]ZYd^Ze{Y|c| Y|Y]ZM{ZY
:dYeMZYcZ^uYY{Y|YZ]
.WYfYcm[Z -1
.ZYv -2
.^|n],{Z -3
Y[yZjZYWY|f]Yu{,YfY[Zm{
m]Ze{^{YMd^|YZuZe|Yf||
ZfeZf] ,ZYYYv{ .|YZfy{M
cZu{Zm]ZmYdv|^e{y X
{ ZfZY Yv Z { Zr  {M Z] Y  q
 { Z { ,Yf |{ Y Zj Y  Zf  Y cZuZ
YY sY d { Y ZY   yY Z dZ Y |n
 |Z a d^ Y Zu Ze ^ Z{ ,  { ^
.|Y{Y|f]YcY{Z
ZmcZ^e|ZaYZeZaY{[mZ\{
|e { { Z \ { |Z  Y { .|  {
112

{ZYZ{cZY{Z]M,||M
.|fYd^]Ze0ZZe
u {  |{ ^ uY { fa {  Y  Y
.{Z tYd^]Z{YZZYeedY{
  Ze cZZY \^  Y Z M { ZY e] -[
 ZfyY { d^ Y |e  e nf {  |{ ZY Y
:dY}YZYcZ^fY]c|
.Yf|Z -1
.|f -2
Zd|f]dY [yZ]ZYYf|Z
|] Z da \^  dY { | Z  { ZY
 dY ,|M Z] f] | Yf|  { .dY |{
Y{ZZq|f{ .dYf{z]Y|sY
Zf]ZeZ]Z{ .dYfY{YdZZ]Z{
.dY|z]de [yYZ]MdY
cZuZ|f|ZZuZM{Zu,Y]
{ .dYfyZYZYcZfn|mdYY]Y^Z
]|,\ZZ|m\^]|fZ
ZdZY|MZ]eZ{|edY{Z\^
.{Z tYYd^ZYZ]ZfZ^eY]
d^{ydic|{ZYZd^Z\eeY]
.|Y|YiY{]]Zfc]Z|m

113

:]e -[
Y ,{Y{Z^eYfzY]]edZY
:|Y}\ee]Y
. Z|]faq -1
.cZeZ^d{m -2
.YZY -3
.dYZ]Mc|Z -4
.{ZfYY -5
fz Z{   ] ] Zn e  Y ]
{ ZZY Zf Z  cZZeY {  c] {^ Z
.||Z{Y{{ZZ{uY
dYY]MYdZZm{ZyyZuZY
Zn  {Y{    e { ,|Z] \Z cZu f
d{Z Z{\Z]{ .|Yf{\m{z]Y]
ZZeZZ{\mYdY{Z]Y{
.dYM{Z]Z
Z {Z   Z ,a ,M :|Z -   ^ ]Z
\m{z]Y{Z{Y{{Z |{ZfY{ZY
YZ yZ]WYY,{Z^eY,MZY,|Z
 {]  a Z] Z ] .|| e Y ] cZZfmY
.|Ye{eYYy{Y{|Y{Y|eY]Z]
Z]  { d   e {  Zm d  Z cmZ
Y ] ] Z Y] Z {  ZWZaY cmZ Z] {  fY{
.{Z tYY\YxZe{ZZZY
114

{ Z Y ] ,{a Y {  xZe  {  {Z{Y

ZY (,631,517,000) ] {] Z Zm  {Y|e (1913)Z
.dY{Zne{Z laYyYYY{
{et]f (145)]{dmZ
Z {  ] z] ,|Y{ d (18) ] f  {
(52)Z|^Ym{ (80)Y||WYfY|f
]{ .|]Ye\]]m|^Y m{
.|Y||M{{dY{mZ|fWYfYZ
dZ uZdYWYv |ZZZuY
.{Z{|vYZY|
3
{Y]ZYvcm,ZY
4
1
mdYZduZZe uZM{Zm
6

d

.|Y|

Ye
 |Z^  Ye Y cZ^ M duZ ]    e
.eYY]YeYf

115

,{Y|Z^eY\ZeY]ZduZZ]Ye
Zj -dYMduZ{]{ZYY{Z]
 { "300"Z "561"]   { ZfY  Ye
 114| "196ZM "240"ZaZm,288n]{ .|]f
.|Y{d]f{ 78Y{
 -dY{ZMduZZYM{Y|e{Z]
{{, 22]f{ZY|vfcZY{Zj
.|| 8]f{Y]{ 11]f

{Z],{Y
f]me\mYZ]cZZfmYe]
WZYmcZve ZY   Y .dY {Y  {  Z] |Z
Z] Zm f Z { cZ Y Y ,|| e Y f
.{Y{{vZ^eY{cZu

:{Y
\^]dY]cZZfmY^mcZyYcZ^{Y
ZY]YZ{Y|ZZ{ .|{ZfcZZfmYZYM
|{Y,{{YmM{|{|]f{da
]Y (ZaYZY,ZM)|Zmdu{Y .dYZZ{Y
ZeY Zaet|ZZd{
{0ZyZY{ .{ZZMYZ{YY
[[m[mdZfY],{{YZaetd
|{YcZyM[Z[]ZY|Z{Y
.]ZY

116

:{{Y-1
 (1000)YYM{Y|e|Z]ZM{{{Y
ZeYY{,|Y{cnZaY]{{Y{dYf]
{YmY||YY{ MargaryarZZ
ZY]uY{,{Ym{,|[m{ ,|f{
M],|YfZZfYZ\uZZY]{
.|Zne (1000)YM{Y|eZe]dYq
{ {Y m Y  |Y{ | ZY { Y  da w dY
.|f
{  ] Z]M  Y Zrz Z { { ZY Z da w
.|Y{cmZZY]ZMYdY{YyadM

:|{Y -2
.dYZM{ZaYZf],YY,ZfZY{
{  {Z eY Z ZaY  ZM Y a Z cmZ iY ] | {Y
 Y Y] ]  Y ,|fZZfY ZY Y]
.|Y{d|]YZufee|

:Z{Y-3
.|fZ]0Z|Y{e_Y]{
Zm| Z{ .||eZYYZ{YY
 (250) Y Z {Y n {Y|e ,{  Y  {
ZY|vfcZY{Y{YdYZ{Y .dY|^Zvf]
\ee]Y]{YmafYvf] .dY{Y{e
.|Ze}

117

:Z{Y -1
|uYY,,Zf],`M,Yf|,ZZaYZ{
.|YZ{YY{

:Z{Y -2
WZZ ,ZYYZ,(ZYfY)ZY,Z ,qZZ
.|YZ{YY{Z|ZWZ|Y,Z

:Z{Y -3
.|YZ (ZYfY)ZYZYZY{

:^cZy
q  ,dY | |] f{ | {Y { { { Z {Y
ZM ] Z ,|Z^  Y (]M)ZM,ZZZ
ZZe,{|{Z]{{Y|eYWWZy
.dY|fY{ZdZu]dY0ZZM
|]dY{Y],{|{ZM{|nZ0ZZuY
Z\,{Y{[y\ZeZMx,{Y{yZMZa
  {Y { .|Y{ |] dZ 0ZZuY  f dZ  Z]
]YfZMZqZYZq ,|Y{ZY|mcZf
Z  d{ Z ,|Z^ { f] ZM da  ,dY da
ZZa,{Y{n|MWZ],dYdaZeZM],|Y{
 { .|Z]ZZZa]d^ZYeZeZM
Z \ ,|Y{ |n  d{ Z Z ZM da -|Y{ Z
YY{]|ZYZZfyZ ,|Y{ZZqz
Z] Y{{Y|YaY]
.dY^YZZ|{YZu{ ,|Y{
118

:Z]
] |Z^ ZZY  Z e  ZY    Z Z Z]
Z(18)Ye ZY Y  |{ e ZY|m Z _  cZn
 d^v M ] { fz  ] Z   dY {m
.|
||{ZZZmZ]{Y ,{Y|{Zd]Y{Y{Z]Z]
cZY{0j -|Z  d^v Y Z] ] Zfa Z  dY
, ,mZZ]]Z{Z{Y|e]ZY|vf
ZZ]ZZfzZ .|u]ZfY
.e,],{Y,Z,{,fa|Z -|Y{ZY|m
{Y|e Y d | e  v ZZ] ,ZZ] Y Z | Zm Y {
|ZZ] .dYf]Y{Y{]{ZfZZ]
.|fY}\ee] Zm

:ZaY|YZ] -Y
:WZZ|m,YZ] -1
|vfcZY ,m,ZfY{|uZZ]Y]{
 |M ,ZYfY ]   uY ,]m ZY ,Y{ZZ ,ZY
.|| (||m|) |

:eZ]-2
z Z Y ]   ]m ZY ,ZbY ,Y ,ZZfY {
.|Y

:Z] -3
,Z^Z ,^WZYeMy{{ ,ZZeuZ{
.|uZ]Y]ZYqZnZ]}M
119

:WZMZ] -4
MZyZ ,|uM]WZM{f]Z]Y
,ZfZY  dY Y  Z ,]Y ,{ ,{ ,fa Y cZ^
.|zM]YdZfmZe,YY

:WZM|YZ]-5
|ZuY{ZfZaZdZfZY{
.{Y{kY

:WZ] -[
:dYZ{Z]{f{Y{

:Y{Z] -1
WYfYZYZZnZ,{ZqZ ,Y{[m{
.|Z eM]

:fZ]Z] -2
.|ufZ]Z]]YZ^Y,Z uZeZZ

:ZZuZ] -k
.{Y{djYZZY]Z{

:ZuZ] -1
eZ]Y]Z{dn,^u ,YnY{
.|Z

:ZZ] -2
.{Y{kYYZ,YnY ,Z^ , ,Zf]m^{

120

:YYZfY Z -{
:|YZZ]la_Y{
ZZfY{|,`MZuYZ{ : -1
.|ZeM]WZaY
.|ZeM]Zfee{ :eZ] -2
M]qq Z,Zf ,Zu{ :WZZ] -3
.|e
{ZZZe  Y |e uZ { 0Zy Z^Z Z { :e Z] -4
.dYk
eM]Z m^ZaZmYm{ :WZZaZmZ] -5
.|

:ZZ]Z
{]f|Z{Y{kYq{ Z] Y :ZqZ] -1
.dY|Y
 YeZ  YZm Ym { Z] Y :Za  Z Z] -2
.{Y{kY]mZ{^Y z]
.{Y{kYZY u{ :ZYYZ] -3
Z/Yf/|/[/m{Z/]/Y :|Y{Z] -4
^eZm{YZZ]YdZ .{Y{d
 {Z  tY Y Z f~ Zf  Z d| , ZfY Y|
.dY|ZZ]Y]|{vZYz]Zu

121

:{
dve Zm  ] Y Z{Y v  {|u e   uZ Y
Y za   Z] Z{Y   |M  ] q ,{ Y Z
Z] {] { Zj  -{Y{ { d]Z  Z^eY {Y 
^ {  Y ZY Z {  Y{] d| uZ ZfY
dZv{ .|ZYZaY,ZMfzY{Y
dZfY{ZZYY]{[d|Z]{Z{
 f Y i Ze  za   Z] {  Yf f Y~ .dZ
.dYfZZYZmfzZ{Z
Yf{e}Z_]MYa|ZZY]YZ{Y
.^|YaZY -1
.YY[Z]Y{c{Z^ |Ya -2
.dY|u|Ya -3

122

nu{0Zy]Z{{dY{Y|f]YY
|fY|Y|y YZY|Yu^YyxZfY^
],YZ] ,Z ,,]| .|f~aY|y]YZY
^YLYZZc|]YZZZfy{
]da{daZ{y]ZuZe|{Y{d^ZM
[Z]Y c{Z^  q  Y|y ] { c{Z^ ,|f |
|{ykY]d|{|{ZMZd| {{ YY
Y|y Zj  -|{] Z Y Y|y ^   ^ Y  ]
.]|Y|y,YZ]Y|y ,ZZfY|y,Zv]Y|y,eM
Y|y{c{Z^ , yY\YmZY]f] {
.|Z^Y{YcZ^ ,dYYfY{mY|uYZ
cuaY{y|YZMZ{ :d{{

Y

.|Y|
cuaY{y|YZMZv :dv{
]Y,[OY|y]Z]fY{|)ZYhje .|Y{Y
.|{eYZM{ZY (|Ys
.|Y|{efzf{]Zv
uY , ZY ,]m ZY { :eZ  -1
.{Y{{ZYaY{ZZYf{]ZaY ,ZYfY

123

|vfcZY,ZZ|Z ,ZYZZ{ :dZfea -2

Y{]mZY{|uY,|M,ZYfY,ZY
.|YZ
Y]ZZYf{ :Z{eY -3
.|Y|f\~

:Y|{
^{Y|vcu dj] Z]Y| {
{ ,|{Z|YZyd{MYa {Zf] m
.dZZfYZaY ZY,ZMZe{]ZZ^ZY {
,Zfe ,ZfZY ,ZfZa ,ZZM ,Z ,ZZY
|{Y|ZbYmY z],{] ,ZZ ,Z|Y Ym
.|Y{||{Y] Z]

:Y{]{
,Z] ,|Ze ,q{0Y|]dYfZZY|{0Y{Y
Y ] {  Y ,| {Y{ e M ] ZaZm  Z{^ ,ZM
.|{~{YaZ

:| {
 Z  ] { ,|Z^ W| { ZY v  Za |
.{Y{WY{]{YZ
{dYYfYZfmYyYcZeZa]0ZZ{
.{Y{{ZYaZq ZY
ZfmYcZeYY{ZefZ Z]|Y|y{c{Z^]f{
Zf  Z{^ ,|Ze ,ZM  [m ,q Z y] { .|Z^
.|Y{eYdY\~YYa
124

125

e
.|YY|] ZYmve{ZYcZ
.|{te0YfzYd^Z]ZY]Y
tefcYY|iZedve]e
.|
d Z Y| {  dY | e f{ |q ] ZZY {Y
.|YYfzcZY|Z]{ ,|Z
.|Y{cZqZZYZ{YZZ] Z]{

126

-1
-2
-3
-4
-5

|z{YZ^cY

!ZYm
{,|Y|ZYYM{YZfY
.{Y{YY
qYZeY|a,|M]ZY
ZZe{Y|M{{ZM,{|Yyd]e
.|Y{
]|Z],|Z]ZY]f]|z{YLiPe
.uyZ{Y|M