Carlos Arniches, El Zapatero Filsofo o Ao nuevo vida nueva

Personas: Se Nicasia, cuarenta y cinco aos, sus labores; Seor Sidonio, cincuenta y dos aos, zapatero remendn; Seor Melanio, cincuenta y cuatro aos, casquero.(Gente pobre. Los heroes son en el ocaso de su vida (40-45 aos de edad). Decoracin: Tabuco (pobre habitacin) de una portera en una casa de vecindad de la calle de Salitre (barrio en Lavapis, barrio tpico popular de Madrid, hoy barrio de inmigrantes, llamada por la fbrica de salitre que exista all). Es por la noche del da de 31 de diciembre (Nochevieja) (ubicacin en el tiempo y en el espacio). Es una obra escrita en su lectura y no en su representacin

ESCENA I
Introduccin : El decorado representa una portera (planta baja o subsuelo) de una casa de vecindad del Madrid de primeros de siglo . El seor Sidonio acaba de ser acostao en un msero camastro por la Se Nicasia , Su costilla debido a que ha vuelto a su casa con una Tranca , ms grande de lo habitual , acrecentada si cabe , por las fiestas navideas . El Seor Sidonio acaba de ser Acotacin El vocabulario est de acuerdo acostado a puos (, con el vocabulario de los , ) en un msero personajes. Tono cmico (costilla, violina) camastro por la Se Nicasia, su con sincdoque bblica. De la costilla. costilla de Adn fue creda la mujer. El buen zapatero ha salido de Violina es la borrachera in paseo y vuelve a casa con su vocabulario inculto y popular Nos damos cuenta de la clase habitual violina, que ha social de condicin muy pobre, aumentado de tamao por la con poca educacin, trabajadores. Incluso la mujer se solemnidad de las Pasquas que dedica en los labores de la casa transcurren. A cada cosa lo suyo En las fiestas la racin del vino fue doble, irona Se Nicasia : .( Desesperada , llorosa recogiendo nerviosamente Se = Seora con sncopa, lo utilizan los que no tienen y ninguna educacin. la

ropa esparcida por el suelo ) Granuja , borracho , ladrn !... Mal marido ! Seor Sidonio : .( Con la voz balbuciente e indecisa del borracho. ) Oye , perla : a ver si no me vas a Trata a su mujer siempre en forma carinosa con eptetos nada . Conjunto musical que sale en los carnavales y hace parodas y Se Nicasia : .molesta Maldita sea tu alma arrastr , No es la primera vez que va ebrio so pellejo ! ... A ti te parece dar la murga , que no inauguro forma de volver un hombre a su Desde aqu la exposicin. En vez de arrastrado casa , dando unos traspis que un da te estrellas ? Seor Sidonio : .Que no s que acera me gusta ms y vacilo . A cualquiera le ocurre . Se Nicasia : .Pero y las eses que vienes haciendo , so pasmao ? Seor Sidonio : . Tambin te vas a meter con mi caligrafa ? Modo de caminar de los borrachos. Irona y risa por el Anda de ah viejo chulo ! La dilogismo (letras o traspis) Se Nicasia : .culpa la ti mi cuerpo , que te aguanta las granujs que me ests haciendo ... Mi si no me hubiera muerto el da que te conoc !Golfo , ms que golfo ! Seor Sidonio : .Ti Apcope. Cuerpo - Sincdoque de yo misma En vez de mira Justificacin jocosa y cmica, no sabe que acera le gusta como transente y por eso las prueba haciendo . Lengua inculta, popular Acotacin Incidente. La obra comienza im medias res con insultos por parte de Nicasia. Los lectores saben por las acotaciones que Sidonio ha llegado ebrio a su casa pero el pblico no lo sabe

Amos , no me maltrates chacha , Epanadplosis Desea su muerte que al fin y al cabo , eres mi costilla . Se Nicasia : .Pues eso es lo que me duele en el alma , lo poco que me ha quero Dios . Yo costilla tuya !... Yo costilla de cerdo !... Maldita sea !... Seor Sidonio : . Que nos han echao las bendiciones Nicasia ! Se Nicasia : . Pos si no fu por eso !... Te iba a aguantar a ti tu nodriza . Mi si no te murieras ! Seor Sidonio : .Pero, seor total , que hago yo pa que me pidas la pena de muerte ?... Beberme una copa de tarde en tarde . Se Nicasia : . De tarde en tarde , y de noche en noche , y de maana debas maana que Retrucano: de tarde en tarde estar Exposicin de la obra Abrasao = quemado Terminacin superlativa Soplar es metonima de beber en Le pregunta en tono gracioso Fu = fuera Ni su nodriza le aguantara Le maldice, le desea la muerte Estamos casados por la Iglesia. La hora que se bendicen. Costilla, dilogismo. Significa media naranja (mujer) y chuleta. Cerdo, su marido. Su marido es un cerdo!! Maldice En vez de vamos Habla a su mujer muy carinosamente

abrasao del maldito vinazo ! Seor Sidonio : .Todos los hombres soplamos , Nicasia . Se Nicasia : .Pero si t no es que soplas , es que huracaneas . Seor Sidonio : .Neologsmo: hurracn + ear Soplamos-soplas es retrucano

Creme a m , deleite : unos chinchn , otros cazalla , otros monvar, valdepeas, Forma carinosa hacia su mujer lipsis del v. beber. quin mntrida , nos Tipos de vinos segn la regin diferenciamos en el punto geogrfica. Cualo, tipo de cualo masculibo geogrfico ; pero al remate regresivo y vulgar todos turcas . Se Nicasia : . Y por qu no imitas el ejemplo del seor Cosme , el marmolista ? Seor Sidonio : .Ese es ptreo . Se Nicasia : .Ser lo que quieras , pero no lo cata Seor Sidonio : . Anda esta !... Pero si bebe ms que yo ! Se Nicasia : .Pues yo lo que veo que vuelve a su casa ms derecho que un huso. Seor Sidonio : .( Asombrado ) Se Nicasia : .Sin torcerse lo ms mnimo . Seor Sidonio : .Le pondrn falsilla . Se Nicasia : . Falsilla !... Y a ti una cuerda en el pescuezo es lo que te deban de poner . Irona. Falsilla es hoja de papel con lineas muy marcadas que sirve de gua Derecho ! Caminar haciendo S () Se refiere al vino Irona al seor Cosme, que es de piedra, trabajo el mrmol y por eso no se cata, no prueba vino Todos borrachos cualo

Seor Sidonio : .A mi , como no me colguen de de mi cuerpo . Eso , jralo . ( La se Nicasia le mira En vez de e imprmeme, error gramatical, lenguaje inculto En vez de beso para dar comicidad con ese cultismo que lo dice Sidonio u no yn profesor. La palabra culta queda ridcula. Quiere suavizar la situacin besndola La borrachez indignada ) Anda , ven aqu y imprmeme un sculo , chacha . Se Nicasia : .Y la ha cogo cariosa el muy arrastrao . Seor Sidonio : . No te mereces que sea pa ti lo Pa = para Antonomasa por los Abelerdo y Eloisa que soy ! enamorados. Abelardo, filsofo Se Nicasia : .del s. XII enamorado de Eloisa a quien daba clases, frustrado y Pero si tu no quieres ni a la castigado. Le dice que no le camisa que llevas puesta ... a merece que sea tan carioso ya que ella le trata mal ratos . Seor Sidonio : . Que no ? Se Nicasia : . Querer !... No digo yo querer , si me apreciaras un poco na ms , como es posible que me dieras estos disgustos que me ests Los disgustos que le da le van a matar, a darle un infarto, le pensao , de una corajina de suben la presin. Metonima por la muerte stas , me lleva Dios . dando ..., que el da menos ( Llora y registra el chaleco ) Seor Sidonio : .( Muy afectado ) Calla , Nicasia . No me hables de tu muerte , que me estoy viendo Metonima de nudo En vez de afliccin, vulgar. Cuando estamos de luto las En vez de cuelgan, tipos vulgares tus brazos , no me colgan , reina Le esta dirigiendo con cario

con la bandera a media asta y banderas son a media asta Deseo de muerte me pongo cardiaco de aflicin . Se Nicasia : . A media asta !... Ojal ! Seor Sidonio : .Nicasia qu dices ?... Se Nicasia : .Bueno , menos pamplinas y a ver qu has hecho de las doce pesetas bolsillo . Seor Sidonio : . Las doce pesetas !... ( Se tapa cabeza y todo , y luego ahuecando las sabanas , asoma un poco las narices . ) T sabes restar decimales, Nicasia ? Se Nicasia : .Yo lo que s es que de los bolsillos no te saco ms que ochenta cntimos . Seor Sidonio : .Pues si t , que eres el ministro de Hacienda del chaleco , no sacas ms que eso , calclate lo que sacara yo . Se Nicasia : .Bueno , qu has hecho de las doce pesetas Sidonio ? No me consumas la pacencia ! Seor Sidonio : .Nicasia , no te acalores . Yo te lo Exposicin Cambio entre consumaciones lquidas Plural por ser ms cmico Tono irnico que llevabas en el Actante. Entonces tenemos complicacin Aqu comienza un incidente.

contar todo . Compromisos de los hombres ! ... Que uno no quiere quedar mal , sabes gloria ? ... Vers que ondisea ms funesta . Figrate que esta tarde salgo de paseo y , sin saber como , por una de esas cosas fatalistas que hay , zas ! , caigo en la taberna del Cervera . Entro sin darme cuenta , y , plum ! , el Califa y el Tirones , Lenguaje administrativo, para dar un tono cmico, no es que estaban all . Me ven se oficinista sonren y me mandan una El tabernero Juego de cartas circular con el medidor Lmpara de petrleo dicindome que juego al mus Lenguaje taurino, se pica al toro menos que un quinqu de antes de matarlo. petrleo . Aquello me pic el En vez de acept amor propio , y ya me conoces : El tinto a m , cuando me pican , me matan . Total : que acet , nos jugamos tres frascos de tintillo Lenguaje de cartas. La baraja espaola tiene cuatro palos, oro, y una flor natural a seis juegos , copa, bastn, espada Les pido que le mostraran sus y cuando estbamos en el bueno cartas , me echaron un rdago a pares Cada uno tena dos reyes pues lo ganaron que fue mi ruina . Les quise con Burla con el diminutivo medias de sotas y me sacaron de Rueda , dos kilos de chuletas cuatro Constitucionalista, contra la jorobarme a mi los reyecitos !... monarqua absoluta, mal uso de lengua Claro , como saben que soy Expresin fuera del contexto conjuncionista ... En eplogo , te har la faztura . Seis del gasto , seis ; una de puros de a quince reyes ! Tenan que Seis rondas de partida Onomatopeya para enfatizar en lo repentino de las acciones. Lenguaje inculto (los artculos) Palabra culta (odisea + onda) mal dicha

escogos , siete ; dos que no me acuerdo , nueve , y el resto , que no s dnde lo he echao , doce . Salvo error u omisin . Se Nicasia : .Pos no me sale la cuenta . Seor Sidonio : .Lo mismo me ha pasao a m , rica . Y eso que he veno En vez de se me ponen haciendo unos balances que ni el Banco de Espaa ; pero hay das que me se ponen los nmeros de una forma , que no doy ni con el diecisiete que es el de casa . Se Nicasia : .( Fuera de s ) Ladrn , ms que ladrn ! ( Le amenaza ) Seor Sidonio : .Oye , t : no amagues , que me sobrecojo . Se Nicasia : . Golfo , borracho !... Gastarse doce pesetas y no tener ni que cenar sta !... Seor Sidonio : .Djate , tonta ; maana cenamos dos veces . Se Nicasia : .Pos no , no te lo aguanto ... , canalla ..., ladrn ..., arrastrao ! ( Golpes , bofetadas , En vez de impunidad, pero mal usada en forma y sentido en una noche como Trata de relajar la situacin, la embroma ms, no tiene mala intencin, es bonachn Climax Ella quiere darle golpes Amenaza - Epanadplosis Tono carioso Pos = pues Lenguaje administrativo, bancario

puetazos ) Seor Sidonio : . Nicasia , no abuses de mi impuznid ! Se Nicasia : . Asesino..., granuja ! Toma , toma y toma !... ( Cada toma , es un golpe horrible ) Seor Sidonio : . Socorro que me muerde ! ( Se levanta espantado en Con el pelo revuelto calzoncillos y se refugia debajo de una mesa . La Nicasia , hecha una fiera , rugiente , desgreada , trmula de coraje , enarbola un garrote . En aquel momento aparece vecino el seor y Melanio de , los de compadre

contendientes profesin ).

casquero

ESCENA II
Seor Melanio : . Pero que catacumba habis armao !... Qu pasa aqu ? Seor Sidonio : . Qu quies que pase , hombre , qu quies que pase ? ( Vuelve a acostarse ) Se Nicasia : .Ese ladrn , que me va a matar a desgustos . Seor Melanio : .Amos , Nicasia ; calmate y relata la ocurrencia . Se Nicasia : .( Secamente ) Yo no relato na. Seor Melanio : .( A Sidonio ) Relata t . Seor Sidonio : .( Mirando con ira a su mujer ) Re... lata ... Y que lo digas !... No se puede con estos carzteres , Melanio ! Seor Melanio : .Pero t qu haces en la cama ? Seor Sidonio : .Que me ha dao la jaqueca . Seor Melanio : . Quin ? Seor Sidonio : .Dolor de cabeza Calambur y retrucano con la palabra relata En vez de vamos En vez de lo ocurrido Error semntico, en vez de hecatombe, quiere decir escndalo

Mi media mandarina . ( Seala a Nicasia ) Se ha empeao en que he cogo una merluza y me la est friendo . Se Nicasia : .( Llorando ) Cmo habr veno de Hasta el vecino se asombra de que haya querido besar a su mujer. Segn Melanio es ilgico, porque est borracho. Situacin pattica Lo que sufren los alclicos crnicos (alusinaciones) borracho , que me ha quero hasta besar ! Seor Melanio : . Qu brbaro !... Qu desvaros !... Bueno ; un da te va a dar a ti el delirio tremens , Sidonio . Que Mi que besarla !... Se Nicasia : .( Vase llorando a otra Seor Melanio es actante que trata de traer la paz, mediar entre los conyuges habitacin ) Maldita sea mi suerte !... Seor Melanio : .Y vamos a ver, Sidonio , ahora que no nos oye nadie : por qu no aprovechas , la poca . Ya pa Ya estamos en el 1er de enero lo corregirte hombre , cuando te Escena III Pesimista, amargada, sin esperanzas calas , llegas hasta lo asurdo . Metfora En vez de media naranja

sabes , lo dice hasta el dicho : Ao nuevo , vida nueva . Corrgete . Seor Sidonio : .Amos , calla guasn . Seor Melanio : .Sidonio , que hablo en serio .

Por qu no cambias ahora , que estamos a primero de ao ? Seor Sidonio : .( Sentndose en la cama ) Pero , qu hago yo con cambiar , Melanio ?... Si cambiase todo lo dems , bueno . Pero qu adelanto con cambiar yo slo ? Mira : mi mujer ser tan vieja , tan chata y tan derreng como de costumbre . La taberna estar en el mismo sitio : el vino ser mejos r, si cabe . Me seguirn fiando pelma . T continuars siempre . tan Tu como

Cambia del tono, ya no es humorstico sino reflexivo, pesimista Exposicin

Para que pague el vino despus Pesada

sobrina vendr a que le eche medias suelas , con ese cuerpo tan regordetillo que Dios le ha dao , capaz de hacer pecar , no Crtica poltica y social Retrucano con quiasmo digo yo a un santo , a un santo...ral impuesto . de Sustituirn inquilinato y el la Subsistencias, provisiones, comidas Muy alto, muy bajo, anttesis Creen en la regeneracin de Espaa Personaje popular del s. XIX Calambur, santoral es

basura en las calles . El pueblo seguir creyendo que aqu lo que faltan son polticos , y los polticos , que lo que falta es pueblo ... Y lo peor es que los dos tendrn razn estarn . en Las las del De risa, de burla, anttesis susistencias arroyo Noventa . La y

nubes , y los jornales en el Generacin ocho seguir

creyendo que es ms ilustrada

que

la

Historia

de

Don

Habla de las ropas de las mujeres, crtica sexista. es una vieta . Todos seguirn Constituye su discurso a base de anttesis (en las nubesen el diciendo que esto est mal , y arroyo, malmejor, por nadie procurar que est mejor . abajopor arriba, gustodisgusto) haciendo una El que trabaja servir de irrisin crtica social, moral y cultural. al que no trabaja . Las mujeres Expuso su filosofa, continuarn cada vez ms cortas ampelofilosofia, filosofa barata por abajo y ms largas por arriba de una persona del pueblo que trata de acomodarse en vez de ... Cambio yo , y qu ?... Si yo buscar una solucin verdaera. El cambio y no cambia to lo que cambio empieza por cada uno para cambiar la sociedad, me gusta y lo que me disgusta , tenemos que empezar por seguir siendo unos das malo y nosotros mismos Pirlimpn , que cada dos versos otros bueno , segn me arrime Etimologa popular del verbo a unas cosas u otras . Me chupar con el nombre Schopenhauer. As es el filsofo explico , Melanio ? de la zapatera Seor Melanio : .Sidonio , eres el Chupenaguer de la zapatera , Ahora , que mi ojetivo es que la pobre Nicasia no sufra contigo lo que sufre . Ese es mi consejo . Seor Sidonio : .Pues cllate , que to se pue arreglar . Seor Melanio : . Cmo ? Seor Sidonio : .Entra y dile que , es mi deseo de complacerla , la voy a hacer un cincuenta por ciento de rebaja , Cuntas curdas cojo al mes ? Cuatro ?... Pues desde primero Borracheras Lasmo, en vez de le Entramos en el desenlace

de ao coger dos . Un sbado , s , y otro , no . Seor Melanio : .Hombre , es un arreglo . Se lo propondr . Seor Sidonio : .As la contento , y los sbados que tenga vacantes ... Seor Melanio : . Qu ? Seor Sidonio : .Arrima la oreja . ( En voz bajsima ) Me voy a tu casa , y all los dos solitos..., comprendes ?... que necesidaz ti nadie de enterarse ? Seor ( Admirado ) Sidonio , Salomn a tu lao , un Cienhigos . Seor Sidonio : .Digamos que vamos a hacer, y hagamos como que hacemos ..., entiendes ? Y si no podemos decir : Ao nuevo vida nueva , digamos al menos : Ao nuevo , mentira nueva . Melanio : .-

Sidonio est tramando algo, lo deja abierto, el pblico puede utilizar su propia fantasa para suponer qu va a hacer Sidonio los sbados vacantes.

En pblico no oye eso.

Salomn es el ms sabio de todos

Quiasmo

Resolucin sexista, parfrasis Sidonio se contenta de pequeos placeres, no es malo sino le gusta beber y es sexista. Busca una solucin para bien propio, con la que su mujer va a acordar. Es realista y positivo para los hombres. La obra tiene final feliz pero no para todos (es egoista). Sidonio acepta su realidad y no busca una salida, espera que primera cambien los dems. Por la crtica social y poltica que hace, Arniches se considera como miembro de la Generacin de 98. Su mujer, como mujer, no tiene ningula salida, sigue siendo engaada Melanio es un actante, interlocutor de Sidonio, que permite el desenlace

Arniches tiene gran dominio de construccin, palbra aguda, gracia dialogstica, el golpe imprevisto, la ocurrencia inesperada, el ingenio, la irona. Tambin se abusa de la diloga, doble sentido de las palabras, y del retrucano, figura retrica consistente en contraponer dos frases con las mismas palabras pero con un rden invertido o diferente de forma que sus sentidos contrasten o se opongan. Presenta su visin de Madrid de la poca. El pblico gustaba sus obras porque presentaban una sntesis artstica de tipos, ambientes, circumstancias determinadas madrileas, pero no se trata de un documento de la poca sino de la visin personalde Arniches de la sociedad de su poca. Arniches es un escritor social con obras de denuncia social y crticasocial, segn el espritu reformista de la Generacin de 98. La finalidad de su obra es didctica, moral. Siempre aparece una exaltacin de la bondad y una visin optimista de la vida con finales felices, una vez superadas las incompetencias, las adversidades, los errores. Arniches est dotado de un perfecto dominio de la tcnica del contraste, mezcla la risa y las lgrimas llegando a la honda del alma del pblico. Extrae una emocin humana autntica. Apunta a la sensibilidad de su pblico. En relacin con este elemento sentimental se halla el aspecto potico, de autntico lirismo, expresado de manera explcita o implcita (insinuando). Tambin cultiv la tragedia grotesca. Se funde lo dramtico con lo caricaturesco p.e. La Seorita de Trveles. En el Zapatero Filsofo hace una observacin crtica de Madrid de su poca. Se debate entre la denuncia y la resignacin, el afn de cambio y el escepticismo sobre la posibilidad de lograr este cambio. Por lo tanto hay un choque, un debate. Se presenta un plano escptico, idealista y pesimista de ver la vida, al que se opone un plano entusiasta, pragmtico que busca una salida realista ante los problemas planteadas por la vida. En definitiva, en El Zapatero Filsofo est presente el dualismo de toda la literatura espaola entre la realidad y los ideales. Estructura dramtica externa: Un acto con tres escenas. Tema el choque entre realidad e ilusin y la solucin que va a ser pragmtica, segn la filosofa del personaje central que es amoldarse y acomodarse a las circumstancias. El choque se presenta en tono jocoso. Despus una serie de complicaciones, hay un final feliz, pero es una felicidad limitada, condicionada. Solo se puede superar la adversidad momentnea, mientras que el problema de fondo (pobreza) no se supera. Tenemos la bsqueda del placer dentro los limites impuestos por las circumstancias.

Dilogos vivaces con lenguaje coloquial, muy popular, inculto, para provocar situaciones cmicas. Personajes: un matrimonio muy pobre y un amigo de la pareja. Nicasia es la esposa, pesimista, maldice su suerte y su casamiento. Desea haber muerto ella al igual que su marido. Sidonio es el esposo, zapatero remendn. Su mayor placer y defecto es a bebida. Acepta su situacin econmica, su realidad sin buscar salida, por eso se reprocha por su esposa. Segn sus palabras si yo cambio y no cambia lo que gusta a unas cosas u a otras. Se conforma con pequeos placeres engaando a su pobre mujer.melanio es el amigo de la pareja, ms bien un actante, un personaje mediador, interlocutor de Sidonio que permite que la obra tenga un desenlace. Argumento: estamos en 31 de diciembre. En ese pauprrimo hogar de la pareja no se tiene con qu festejar la nochevieja. Sidonio gasta sus ltimas monedasen vino provocando la ira de su mujer Nicasia. Me lanio va a tratar de traer la paz entre los conyuges. La pieza empieza in medias res con incidente: Sidonio llega ebrio a su casa, sin monedas, que funcionan como actantes. Luego de una serie de complicaciones, llegamos al climax. Sidonio expone su filosofia y el desenlace. La resolucin es en apariencia feliz. Las problemas superficiales se superan, mientras que el problema de fondo no se resuelve. Choque entre la visin pesimista y optimista de la vida.