1

Marc n competent pentru sisteme economice de energie

ComfortLine
Boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile
CGB / CGB-K cu flacr pe gaze condensabile instalate pe perete
Centrale pe gaze combustibile CGS / CGB-K cu flacr pozi(ionat n centru
2
ComfortLine
Boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile
Avantajele boilerelor (cazanelor) Wolf cu flacr pe gaze condensabile pn la 24 kW
CGB/CGB-K/CGW/CGS
Boilere (cazane) cu Ilacr pe gaze condensabile, camer ermetic de ardere, pentru
deschiderea si echilibrarea cosului (tirajului)
Garantat cu simbolul calittii DVGW; testat n conIormitate cu directivele germane si
englezesti; ardere Ioarte exact
Randament ridicat: pn la 110
ntruneste cerintele certiIicatului ,Blue Angel de excelent a mediului la RAL-UZ 61
cnd se utilizeaz gaz natural
Arztor pentru gaz natural E, LL si LPG
La standard cu vas de dilatare si pomp cu circuit n trei Iaze sau pomp cu circuit de
ajustare a nclzirii; nici un comutator mecanic n nclzirea apei
Schimbtor de cldur pivotant
Schimbtorul de cldur pentru nclzirea apei poate Ii pivotat pentru o curtare usoar Ir a mai Ii necesar golirea
apei calde
Instalare usoar, actiune si ntretinere prin acces usor la toate componentele
OriIiciu pentru controlul tirajului gazului accesibil din exterior; nu este necasar deschiderea echipamentului
Garantie: 2 ani
Centrale termice cu boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile cu instalare pe perete
model: CGB-11, -20, -24
Centrale termice cu boilere (cazane) cu Ilacr pe gaze condensabile cu instalare pe perete cu
conectare optional a cilindrului DHW, de exemplu CSW-120
Scara (diviziunea) modulatiei pentru Ilux/circuit invers 50/30
o
C:
CGB-11 de la 3.6 la 10.9 kW
CGB-20 de la 6.1 la 20.5 kW
CGB-24 de la 7.8 la 24.8 kW
AmpliIicator de debit n timpul nclzirii cilindrului:
CGB-11 14.6 kW
CGB-20 22.9 kW
CGB-24 27.6 kW
Cilindrul DHW de tipul CSW-120
Conexiuni de R / pentru Ilux, circuit invers, ap cald, ap rece si tirajul DHW ct si
oriIiciul de curtare la captul cilindrului pentru conexiune si curtare usoar
nvelis cptusit cu material pulverizat alb (RAL 9016)
Izolatie termal CFC-gratuit de jur mprejurul cilindrului, aplicat direct pe supraIata
cilindrului, Ioarte eIicient si pierderi sczute de cldur
Protectie mpotriva coroziunii datorit interiorul emailat al cilindrului si bobinei interne
indirecte conIorm DIN 4753, partea 3
Protectie suplimentar mpotriva coroziunii printr-un anod din magneziu integrat n oriIiciul
de inspectare si curtare
Bobin intern indirect cu o zon de supraIat mare a schimbtorului de cldur
asigurarea unui pentru timp scurt de nclzire
Debit DHW mare si constant
OriIiciu de scurgere R n partea din Iat, incluznd supap de scurgere si Iurtun de conexiune
Unitate de msur ajustabil
Garantie: 5 ani
3
ComfortLine
Boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile
Boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile cu instalare pe perete, model: CGB-K-20, -24
pentru centralele termice DHW
Boilere (cazane) cu Ilacr pe gaze condensabile cu instalare pe perete, pentru inclzire DHW
si pentru centralele termice cu schimbtor de cldur DHW din otel inoxidabil integral
Scara (diviziunea) modulatiei pentru Ilux/circuit invers 50/30
o
C:
CGB-20 de la 6.1 la 20.5 kW
CGB-24 de la 7.8 la 24.8 kW
AmpliIicator de debit pentru nclzire DHW:
CGB-20 22.9 kW
CGB-24 27.6 kW
Boiler combinat cu instalare pe perete usor de Iixat retroactiv optional Ir cilindru sau cu
cilindru CSW-120
Centrale pe gaze combustibile cu flacr pozi(ionat n centru cu cilindru stratificat din o(el
inoxidabil de nalt performan(; model: CGW-20/120, -24/140
Centrale pe gaze combustibile cu Ilacr pozitionat n centru, cuprinznd un
boiler (cazan) cu Ilacr pe gaze condensabile cu instalare pe perete cu
schimbtor de cldur DHW Iabricat din otel inoxidabil si un cilindru stratiIicat
Iabricat din otel inoxidabil n model modular
Scara (diviziunea) modulatiei pentru Ilux/circuit invers 50/30
o
C:
CGW-20 de la 6.1 la 20.5 kW
CGW-24 de la 7.8 la 24.8 kW
AmpliIicator de debit pentru cilindru stratiIicat:
CGW-20 22.9 kW
CGW-24 27.6 kW
Sistem de nclzire DHW integral si avatajos, mai bun dect un cilindru
DHW cu capacitate de 120 sau 140 l
,DHW turbo cu un nou sistem de distributie si rotatie pentru ap cald si
rece pozitionat n interiorul cilindrului stratiIicat asigur o distribuire linistit si
radial a apei pentru un randament (perIormant) excelent DHW (patentat)
Ap cald disponibil oricnd chiar si dup umplerea cadei
Economii considerabile n costurile de exploatare datorit sistemului eIicient
de nclzire DHW si a tehnologiei inovative de izolare (patentat)
Cilindru de nclzire cu reglarea circuitului invers pentru o mai bun
eIicientizare a energiei (utilizarea tehnologiei de condensare)
Proiect compact ca si la boilerul de condensare si la cilindrul stratiIicat pentru
costuri reduse de instalare si asamblare
Central pe gaze combustibile cu Ilacr pozitionat n centru, complet
cablat si gata din punt de vedere hidraulic pentru a Ii conectat
Poate Ii dezmembrat pentru o manevrare si instalare usoar n dou module
de 28kg si respectiv
42 kg
Urmtoarele accesorii sunt disponibile pentru a asigura o instalare rapid si
curat:
- setul de conectare DHW cu reductor de presiune pentru pereti Iinisati/neIinisati
-setul de conectare DHW Ir reductor de presiune pentru pereti Iinisati/
neIinisati
- setul DHW de tiraj
- setul de conectare a sistemului de nclzire solar
- invelis pentru conduct (teav)
Boilere (cazane) cu Ilacr pe gaze
condensabile cu instalare pe perete /
cilindru stratiIicat
Circuit de nclzire OriIiciu de Racord
nclzire DHW evacuare DHW ap cald
4
ComfortLine
Boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile
Centrale pe gaze combustibile cu flacr pozi(ionat n centru cu schimbtor de cldur DHW
din o(el inoxidabil yi cilindru stratificat emailat cu o(el , model CGS-20/160, -24/200
Centrale pe gaze combustibile cu Ilacr pozitionat n centru, cuprinznd un boiler (cazan) cu
Ilacr pe gaze condensabile instalat pe perete cu schimbtor de cldur DHW din otel
inoxidabil si un cilindru stratiIicat n proiect modular
Scara (diviziunea) modulatiei pentru Ilux/circuit invers 50/30
o
C:
CGS-20 de la 6.1 la 20.5 kW
CGS-24 de la 7.8 la 24.8 kW
AmpliIicator de debit pentru nclzire DHW:
CGS-20 22.9 kW
CGS-24 27.6 kW
Sistemul ,Turbostop (patentat) asigur o nclzire DHW convenabil n interiorul
cilindrului stratiIicat corespunztoare celei a cilindrului DHW cu capacitatea de 160 sau 200 l.
Clinindru de nclzire cu reglare a circuitului invers pentru o eIicient (randament) nalt a
energiei datorit utilizrii eIicace a tehnologiei de condensare (patentat)
Umplerea unei czi de baie cu 200 l de ap cald la o temperatur de 45
o
C dureaz doar 10
respectiv 8 minute
Dup 16 sau 14 minute, 90 l DHW sunt din nou disponibil la o temperatur de 60
o
C
CoeIicient de perIormant nalt N
L
2.1 sau 2.5
Proiect compact la condensarea boilerului cu cilindru stratiIicat. Poate Ii dezmenbrat pentru o instalare usoar n dou
module de 52 si respectiv 47 kg
Urmtoarele accesorii sunt disponibile pentru a asigura o instalare rapid si curat:
- setul de conexiune cu conducte Ilexibile din otel inoxidabil; izolatie la EnEV pentru Iluxul/circuitul de ntoarcere a
nclzirii, ap cald/rece si gaz; adecvat pentru instalatii pe pereti Iinisati si neIinisati (vezi Iigura de dedesupt)
- set de conectare a nclzirii solare pentru o reglare (control) suplimentar a cilindrului solar
- set de tiraj DHW la EnEV, incluznd pompa de rotatie (miscare) DHW
- ansamblul cu supapa de scurgere (golire) cu Iurtun cu sistem triplu de sigurant
- masc de protectie pentru conducte cu variabile tablouri de intrare
Circuitul de nclzire Set de conexiune
nclzirea DHW (accesorii)
Racord ap cald
OriIiciu de vacuare DHW
Dezmembrarea boilerului
cu Ilacr pe gaze combustibile/
cilindrului stratiIicat cu instalare
pe perete
5
ComfortLine
Boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile
Centrale termice cu boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile cu instalare pe perete,
model: CGB-35, -50
Boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile cu instalare pe perete pentru nclzire central
DHW yi centrale termice, model: CGB-K40-35
Central termic cu boiler (cazan) cu Ilacr pe gaze
condensabile cu instalare pe perete, model:CGB-35,
-50, camer ermetic de aprindere, pentru o actiune
deschis si echilibrat a tirajului, poate Ii
combinat cu cilindri DHW , CGB
de exemplu SE-2
Boiler (cazan) cu Ilacr pe gaze condensabile cu
instalare pe perete, model - CGB-K40-35 pentru DHW
si centrale termice cu schimbtor de cldur Iabricat din
otel inoxidabil integral, camer ermetic de aprindere,
pentru o actiune deschis si echilibrat a tirajului. SE-2
Scara (diviziunea) modulatiei pentru Ilux/circuit invers
50/30
o
C:
CGB-35, CGB-K40-35 de la 9,0 la 35,0 kW
CGB-50 de la 12,2 la 50,0 kW
AmpliIicator de debit pentru nclzire DHW:
CGB-k40-35 40,0 kW
Garantat cu simbolul calittii DVGW; testat n conIormitate cu directivele germane si englezesti; ardere Ioarte exact
Randament ridicat: pn la 110
Modelele CGB-35, CGB-K40-35 ntrunesc cerintele certiIicatului ,Blue Angel de excelent a mediului la RAL-UZ 61
cnd se utilizeaz gaz natural
Arztor pentru gaz natural E, LL si LPG
La standard cu circuitul pompei de ajustare a cldurii; inexistenta niciunui comutator mecanic n nclzirea apei
Instalare usoar, actiune si ntretinere prin acces usor la toate componentele
OriIiciu pentru controlul tirajului gazului accesibil din exterior; nu este necesar deschiderea echipamentului
Garantie: 2 ani
Schimbtorul de cldur pentru nclzirea apei poate Ii pivotat (centrat) ntre dou pozitii de ntetinere pentru o cuttare
usoar Ir a Ii nevoie golirea apei nclzite
ntre(inere uyoar Pentru ntretinere si curtare, schimbtorul de cldur pentru nclzirea apei
poate Ii pivotat (centrat) ntre dou pozitii diIerite de ntetinere
Figura Figura
Pozitia de ntretinere nr.1 Pozitia de ntretinere nr.2
ndeprtarea arztorului Curtarea schimbtorului de cldur cu
ajutorul unui sac
si a unei perii (accesorii)
6
ComfortLine
Boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile
Centrale termice cu boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile cu instalare pe perete,
model: CGB-75, -100
Centrala termic cu boiler (cazan) cu Ilacr pe
gaze condensabile cu instalare pe perete model:
CGB-75, -100, camer ermetic de aprindere
pentru o actiune deschis si echilibrat a
tirajului, poate Ii combinate cu CGB
cilindri DHW, de exemplu SE-2
Scara (diviziunea) modulatiei pentru Ilux/circuit
invers 50/30
o
C:
CGB-75 de la 19,6 la 75,8 kW
CGB-100 de la 19,6 la 98,8 kW
Testate n conIormitate cu directivele germane si
englezesti; ardere Ioarte exact
Randament ridicat: pn la 110
ntruneste cerintele certiIicatului ,Blue Angel SE-2
de excelent a mediului la RAL-UZ 61 cnd se utilizeaz
gaz natural
Arztor pentru gaz natural E, LL si LPG
Instalare usoar, actiune si ntretinere prin acces usor la toate componentele
Dispozitiv standard care nu permite ntoarcerea Iumului de gaz; pierderi mici la operatiunea de rcire-nclzire; optional
operatii cascad cu presiune pozitiv pentru instalarea a pn la patru boilerele cu Ilacr pe gaze condensabile si un debilt
pn la 400 kW
Schimbtor de cldur Ioarte perIormant Iabricat din aluminiu tare; aliaj de sillicon, cu stabilizatori plati aranjati
vertical; curatare usoar; durat lung de viat
Design compact pentru economie de spatiu
OriIiciu pentru controlul tirajului gazului accesibil din exterior; nu este necasar deschidrea echipamentului
Schimbtorul de nclzirire a apei poate Ii curtat Iolosind un sistem de presiune, adic Ir a Ii necesar golirea apei
nclzite
Nu este obligatoriu un minimum de materiale introduse n procesul de Iabricatie si de deversori (supap pentru scurgere)
Garantie: 2 ani
ntre(inere uyoar
Dup ce arztorul a Iost ndeprtat, stabilizatorul
schimbtorului de cldur poate Ii usor de curtat
7
Conexiuni hidraulice
Conexiuni CGB
1. Flux de nclzire
2. Circuitul invers de nclzire
3. Conectarea gazului
4. Canal de scurgere condensat
5. Fluxul DHW
6. Cilindrul circuitului invers
Conexiuni CGB-K

1. Flux de nclzire
2. Circuitul invers de nclzire
3. Conectarea gazului
4. Canal de scurgere condensat
5. Conectarea DHW (pe loc)
6. Conectarea DHW
7. Conectarea apei reci
8. Conectarea apei reci (pe loc)
Conexiuni CGW
1. Flux de nclzire
2. Circuitul invers de nclzire
3. Conectarea gazului
4. Conectarea DHW
5. Conectarea apei reci
6. Linia de miscare (rotatie) DHW
Conexiuni CGS (vedere din spate) (vedere din lateral)
1. Flux de nclzire
2. Circuitul invers de nclzire
3. Conectarea gazului
4. Conectarea DHW
5. Conectarea apei reci
6. Valva (supapa) BDF
7. Linia de miscare (rotatie) DHW
8
Specifica(ii
Tip CGB-11 CGB-20 CGB-24 CGB-35 CGB-50 CGB-75 CGB-100
Randamentul evaluat (normat) la 80/60
o
C kW 10.0/14.6
1)
19.0/22.9
1)
23.1/27.6
1)
32 46 70.1 91.9
Randamentul evaluat (normat la 50/30
o
C kW 10.9 20.5 24.8 35 50 75.8 98.8
Sarcina termic normat kW 10.3/15.0
1)
19.5/25.5
1)
23.8/28.5
1)
33 47 71.5 94
Randamentul boilerului (modul.) la 80/60
o
C kW 3.2 5.6 7.1 8/8.5
3)
11/11.7
3)
18.2 18.2
Randamentul boilerului (modul.) la 50/30
o
C kW 3.6 6.1 7.8 9/9.5
3)
12.2/12.9
3)
19.6 19.6
Sarcina termic a boilerului (modul.) kW 3.3 5.7 7.3 8.5/9
3)
11.7/12.4
3)
18.5 18.5
Diametrul exterior al Iluxului de nclzire G / / / 1/ 1/ 1 1
Diametrul exterior al circuitului invers de nclzire G / / / 1/ 1/ 1 1
Conexiunea DHW / circulatia DHW G / / / - - - -
Conexiunea apei reci G / / / - - - -
Conexiunea gazului R / / / /
Conexiunea gazului la ventilatie/cos mm 95.5/63 95.5/63 95.5/63 125/80 125/80 100/150 100/150
I2ELL II2ELL3B/P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3
m
3
/h 1,.08/1.58
1)
2.05/2.47 2.50/3.00
1)
3.47 4.94 7.77 10.03
m
3
/h 1.20/1.74
1)
2.27/2.73
1)
2.77/3.31
1)
3.84 5.5 8.6 11.11
Kg/h - 1.52/1.84
1)
1.86/2.23
1)
2.57 3.65 5.76 7.44
mbar 20 20 20 20 20 20 20
Tipul de gaz
Detaliile nlocuitorului de gaz (benzin):
Gaz nat. E/H (Hi9.5 kWh/m
3
34.2MJ/m
3
)
Gaz nat. LL (Hi8.6 kWh/m
3
31.0 MJ/m
3
)
2
)
LPG (Hi 12.8 kWh/kg 46.1MJ/kg)
Presiunea nlocuitorului de gaz (benzin):
Gaz natural
LPG
mbar - 50 50 50 50 50 50
Temperatura ansamblului de Iactori ai Iluxului
o
C 75 75 75 75 75 80 80
Temperatura Iluxului pn la aproximativ
o
C 90 90 90 90 90 90 90
Presiunea maxim a sistemului bar 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 6.0 6.0
mbar 250/250/100 250/250/100 250/250/100 - - - -
mbar - 260/160/- 250/160/- - - - -
mbar - 140/-/-

140/-/-

- - - -
mbar 150 250 250 - - - -
mbar - 100 190 - - - -
mbar - - - 175 210 - -
mbar - - - - 195 - -
mbar - - - - - 300 -
Cap rezidual pentru circuitul de nclzire
Pomp n 3 etape la stadiul 3/2/1
570 l/h rata pompei (10kW la
At15k)
860 l/h rata pompei (15kW la
At15k)
1140 l/h rata pompei (20kW la
At15k)
Pomp regular (100)
475 l/h rata pompei (11kW la At20k)
860 l/h rata pompei (20kW la At20k)
1834 l/h rata pompei (32kW la At20k)
1977l/h rata pompei (46kW la At20k)
3000 l/h rata pompei (70kW la At20k)
4000 l/h rata pompei (92kW la At20k)
mbar - - - - - - 80
Volumul de ap al agentului de schimb al nclzii
apei
l 1.3 1.3 1.3 2.5 2.5 10 10
l 12 12 12 - - - -
Dilatarea vasului: Volumul total
Presiunea la intrare (racord)
bar 0.75 0.75 0.75 - - - -
Sensor admisibil de temperatur
o
C 95 95 95 95 95 95 95
Masa Iluxului tirajului gazului la Q max g/s 4.7/6.8
1)
8.9/10.7
1)
10.8/13.0
1)
15 21.5 33.7 43.5
Masa Iluxului tirajului gazului la Q min g/s 1.45 2.62 2.7 3.9 5.3 8.9 8.9
Temperatura tirajului gazului 80/60-50/30 la Q
max
o
C 75-45 75-45 85-45 65-45 80-50 72-48 78-53
Temperatura tirajului gazului 80/60-50/30 la Q
mim
o
C 45-26 36-27 43-41 66-47 60-38 60-36 60-36
Puterea de tragere a ventilatorului disponibil pentru
gaz la Q max
Pa 90 90 90 115 145 145 200
Puterea de tragere a ventilatorului disponibil pentru
gaz la Q mim
Pa 12 12 12 10 10 12 12
ClasiIicarea tirajului gazului conIorm DVGW G
635
G52 G52 G52 G52 G52 G52 G52
Categoria de noxe 5 5 5 5 5 5 5
Conctarea (legtura) electric V~/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Siguranta Iixat (instalat) A 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15
Putere de consum W 110 110 110 130 190 75 130
Protectie IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D
Greutatea total (Ir ap) kg 42 42 42 45 45 92 92
Volum condensat la 50/30
o
C l/h 1.2 aprox. 2.0 aprox. 2.4 aprox. 3.5 aprox. 5.0 aprox. 7.1 aprox. 9.8
Valoarea pH-ului condensat aprox. 4.0 aprox. 4.0 aprox. 4.0 aprox. 4.0 aprox. 4.0 aprox. 4.0 aprox. 4.0
CE ID CE-0085BN0380 CE-0085BP5571 CE-0085BR0164
Simbol de calitate DIN DVGW QG-3202AV0430 QG-3202 BQ0155 -
1)
Proces de nclzire/ proces DHW
2)
Nu se aplic n Austria/Elvetia
3)
LPG
Cilindrul DHW CSW-120
Capacitatea cilindrului l 115
Productivitate constant a cilindrului DHW kW-l/h 29-710
Pierderi n Iaza Standby kWh/24h 1.5
Factorul de randament NL 1.0
Presiunea maxim a procesului DHW bar 10
Presiunea maxim a procesului nclzirea apei bar 12
Temperatura maxim permis a cilindrului DHW
o
C 95
Temperatura maxim permis a nclzirii apei
o
C 110
Greutate (gol) kg 65
9
Specifica(ii
Tip CGB-K-
20
CGB-K-24 CGB-K40-35 CGW-
20/120
CGW-
24/140
CGS-
20/160
CGS-
24/200
Randamentul evaluat (normat) la 80/60
o
C kW 19.0/22.9
1)
23.1/27.6
1)
32/39
1)
19.0/22.9
1)
23.1/27.6
1)
19.0/22.9
1)
23.1/27.6
1)
Randamentul evaluat (normat la 50/30
o
C kW 20.5 24.8 35/- 20.5 24.8 20.5 24.8
Sarcina termic normat kW 19.5/23.5
1)
23.8/25.5
1)
33/40
1)
19.5/23.5
1)
23.8/28.5
1)
19.5/23.5
1)
23.8/28.5
1)
Randamentul boilerului (modul.) la 80/60
o
C kW 5.6 7.1 8/8.5
3)
5.6 7.1 5.6 7.1
Randamentul boilerului (modul.) la 50/30
o
C kW 6.1 7.8 9/9.5
3)
6.1 7.8 6.1 7.8
Sarcina termic a boilerului (modul.) kW 5.7 7.3 8.5/9
3)
5.7 7.3 5.7 7.3
Diametrul exterior al Iluxului de nclzire G / / 1 / / / / /
Diametrul exterior al circuitului invers de
nclzire
G / / 1 / / / / /
Conectarea DHW / circulatia (rotatia) DHW G / / / / / / /
Conctarea apei reci G / / / / / / /
Conectarea gazului R /
Conectarea (legtura) gazului la ventilatie/cos mm 95.5/63 95.5/63 125/80 95.5/63 95.5/63 95.5/63 95.5/63
Tipul de gaz II2ELL3B/P II2ELL3p II2ELL3P II2Ell3B/P IIELL3P II2ELL3B/P II2ELL3P
m
3
/h 2.05/2.47
1)
2.50/3.00
1)
3.47/4.34
1)
2.05/2.47
1)
2.50/3.00
1)
2.05/2.47
1)
2.50/3.00
1)
m
3
/h 2.27/2.73
1)
2.77/3.31
1)
3.84/5.10
1)
2.27/2.73
1)
2.77/3.31
1)
2.27/2.73
1)
2.77/3.31
1)
kg/h 1.52/1.84
1)
1.86/2.23
1)
2.57/3.40
1)
1.52/1.84
1)
1.86/2.23
1)
1.52/1.84
1)
1.86/2.23
1)
mbar 20 20 20 20 20 20 20
Detaliile nlocuitorului de gaz (benzin):
Gaz nat. E/H (Hi9.5 kWh/m
3
34.2MJ/m
3
)
Gaz nat. LL (Hi8.6 kWh/m
3
31.0 MJ/m
3
)
2
)
LPG (Hi 12.8 kWh/kg 46.1MJ/kg)
Presiunea nlocuitorului de gaz (benzin):
Gaz natural
LPG
mbar 50 50 50 50 50 50 50
Temperatura ansamblului de Iactori ai Iluxului
o
C 75 75 75 75 75 75 75
Temperatura Iluxului pn la aproximativ
o
C 90 90 90 90 90 90 90
Presiunea maxim a sistemului bar 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
mbar
250/250/1
00
250/250/100 - 250/250/100 250/250/100
250/250/1
00
250/250/10
0
mbar 250/100/- 250/100/- - 250/160/- 250/160/- 250/160/- 250/160/-
mbar 140/-/- 140/-/- - 140/-/- 140/-/- 140/-/- 140/-/-
mbar 250 250 - 250 250 250 250
mbar 110 190 - 110 190 110 190
Cap rezidual pentru circuitul de nclzire
Pomp n 3 etape la stadiul 3/2/1
570 l/h rata pompei (10kW la At15k)
860 l/h rata pompei (15kW la At15k)
1140 l/h rata pompei (20kW la At15k)
Pomp modulatoare (100)
475 l/h rata pompei (11kW la At20k)
860 l/h rata pompei (20kW la At20k)
1834 l/h rata pompei (32kW la At20k) mbar - - 175 - - - -
Capacitatea agentului de shimb al apei l 1.3 1.3 - 1.3 1.3 1.3 1.3
Volumul normat al cilindrului stratiIicat
nominal/echivalent
l - - - 50/120 50/140 90/160 90/200
Produsul (rezultatul) DHW l/min 2.0-6.5 2.0-8.0 2.0-12.0 - - - -
SpeciIicatia apei rezultate ,D conIorm DIN
EN 625
l/min 9.4 13.0 18 17.9 20 23.2 25.2
Productivitate continu DHW
l/h (kW) - - - 563 (22.9) 681 (22.9) 563 (22.9) 681 (22.9)
Factori de perIormant conIorm DIN 4708 NL - - - 1.1 1.5 2.1 2.5
Debit DHW l/
10min
- - - 150 171 199 216
Pierderi n Iaza Standby kWh/
24h
- - - 0.8 0.8 1.1 1.1
Presiunea min a Iluxului / presiunea min a
Iluxlui conI. EN 625
bar 0.2/1.0 0.2/1.0 0.2/1.0 - - - -
Presiunea max a modelului bar 10 10 10 10 10 10 10
Cresterea temperaturii DHW (ajustabil)
4) o
C 40-60 40-60 40-60 15-65 15-65 15-65 15-65
Protectiea agentului de schimb a cldurii DHW
mpotriva ruginirii
Otel
inoxidabil
Otel inoxidabil Otel inoxidabil
Otel
inoxidabil
Otel
inoxidabil
Otel
inoxidabil
Otel
inoxidabil
Protectia cilindrului mpotriva ruginirii
- - -
Otel
inoxidabil
Otel
inoxidabil
Emilat
conI. DIN
4753
Emilat conI.
DIN 4753
l 12 12 - 12 12 12 12 Dilatarea vasului:
Volumul total
Presiunea la intrare (racord)
bar 0.75 0.75 - 0.75 0.75 0.75 0.75
Sensor admisibil de temperatur
o
C 95 95 95 95 95 95 95
Masa Iluxului tirajului gazului la Q max g/s 8.9/10.7
1)
10.8/13.0
1)
15/18
1)
8.9/10.7
1)
10.8/13.0
1)
8.9/10.7
1)
10.8/13.0
1)
Masa Iluxului tirajului gazului la Q min g/s 2.62 2.7 3.9 2.62 2.7 2.62 2.7
Temperatura tirajului gazului 80/60-50/30 la Q
max
o
C 75-45 85-45 65-45 75-45 85-45 75-45 85-45
Temperatura tirajului gazului 80/60-50/30 la Q
min
o
C 36-27 43-41 66-47 36-27 43-41 36-27 43-41
Puterea de tragere a ventilatorului disponibil
pentru gaz la Q max
Pa 90 90 115/125
1)
90 90 90 90
Puterea de tragere a ventilatorului disponibil
pentru gaz la Q min
Pa 12 12 10 12 12 12 12
ClasiIicarea tirajului gazului conIorm DVGW
G 635
G52 G52 G52 G52 G52 G52 G52
Categoria de noxe 5 5 5 5 5 5 5
Conctarea (legtura) electric V~/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Siguranta Iixat (instalat) A 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15
Putere de consum W 110 110 130 145 145 145 145
Protectie IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D
Greutatea total (Ir ap) kg 45 45 48 70 70 99 99
Volum condensat la 50/30
o
C l/h aprox. 2.0 aprox. 2.4 3.9/4.4
1)
aprox. 2.0 aprox. 2.4 aprox. 2.0 aprox. 2.4
Valoarea pH-ului condensat aprox. 40. aprox. 4.0 aprox. 4.0 aprox. 4.0 aprox. 4.0 aprox. 4.0 aprox. 4.0
CE ID CE-0085BN0380 CE-0085BP5571 CE-0085BRO001
Simbol de calitate DIN DVGW
QG-3202AV0430
QG-3202
BQ0155
QG-3204-BO0014
1)
Proces de nclzire/ proces DHW
2)
Nu se aplic n Austria/Elvetia
3)
LPG
4)
Corespunztor la o temperatur a apei reci de 10
o
C
10
Sistem standard de comand
Pornit/oprit Buton de Selectare a Temometru
resetare temperaturii de
nclzire a apei
Indicator Selectare DHW Unitate de msur
iluminat a temperaturii a presiunii
Indicator iluminat n
calitate de display
(ecran de expunere)
Selectare DHW a temperaturii
Gradarea de setare de la 1 la 9 corespunde temperaturii cilindrului de la 15 la 65
o
C. Combinat cu
un termostat de control pentru boilere Ilacr pe gaze condensabile gaz instalate pe perete,
ajustarea butonului DHW de selectare a temperaturii este scoas din Iunctiune; n schimb
temperatura este selectat de termostatul de reglare al boilerului.
Butonul de selectare a temperaturii pentru nclzirea apei
Gradarea de setare de la 2 la 8 corespunde temperaturii de nclzire a apei de la 20 la 75
o
C.
Combinat cu un termostat de control pentru boilere cu Ilacr pe gaze condensabile instalate pe
perete, ajustarea butonului DHW de selectare a temperaturii este scoas din Iunctiune; n schimb
temperatura este selectat de termostatul de reglare al boilerului.
Setri
Modul Iarn (Winter) (pozitiile de la 2 la 8)
Miscarea pompei Iunctioneaz n modul de nclzire.
Modul Var (Summer)
Rotiti butonul... .. pompei n pozitia OFF (oprit) (nclzire OFF oprit); doar nclzire
DHW, protectie mpotriva nghetului, posibilitatea protectiei pompei mpotriva blocrii, de
exemplu pompa Iunctioneaz pentru aproximativ 30 de secunde la Iiecare 24 de ore.
Modul de emisie n analiz
Pozitionnd butonul n pozitia ... .. boileril va Iunctiona la capacitate maxim. Veti observa
clipiri galbene ale indicatorului iluminat timp de 15 minute sau pn cnd Iluxul maxim de
temperatur a Iost depsit.
Termometru/Msurarea presiunii
Temperatura de nclzire a apei este artat n partea superioar, iar presiunea sistemului de
nclzire a apei n partea superioar.
Display Explicare
Clipire verde Stanby (asteptare) (pornit - ON, arztor oprit - OFF)
Lumin verde constant Cerere de cldur: pumpa n Iunctiune, arztor oprit
- OFF
Clipire galben Modul de emisie n analiz
Lumin galben constant Arztor pornit - ON, Ilacr constant
Clipire rosie Avarie
11
Aceesorii de reglare
Aparat de comand standard; parte a distribuirii standard a boilerului cu aprindere
conprimat a a gazului.
Modul BM cu programare (include) Modul BM cu programare cu sistem
senzor de msurare a temperaturii pentru instalare pe perete (accesoriu)
n calitate de termostat de veriIicare n calitate de dispozitiv de ghidare de
a strii vremii la distant
Programri ale timpului pentru DHW si pentru nclzire central
LCD cu lumin de Iundal
Ghid usor de nteles pentru menu
Reglare prin buton de selectare rotativ cu taste pentru Iunctii
Patru taste pentru Iunctii pentru Iunctiile utilizate cel mai des (nclzire, DHW, oprire, ajutor)
Montare att n interiorul unittii de reglare a boilerului, dar si ca telecomand (dispozitiv de
ghidare de la distant), n baza montrii n perete
Optiune pentru modulul mixer MM
Este necesar doar o singut unitate de reglare pentru un sistem compus din mai multe boilere
Poate Ii extins cu modulul mixer MM (pn la 7 circuite combinate)
Modul MM de combinare
Modul de extensie pentru reglarea unui circuit
combinat
Reglarea temperaturii Iluxului de compensare a
strii vremii
Aparat de comand cu o conIiguratie Iacil prin selectarea uneia dintre versiunile presetate ale
sistemului
Modul MM cu programare prins n boiler, sau prins n baza montrii n perete, ca telecomand
(dispozitiv de ghidare de la distant)
Tehnologie cu 5 conectri de tip Rast
Include senzor pentru temperatura Iluxului
Modul solar SM1
Modul de extensie pentru reglarea unui circuit solar
n combinatie cu boilere WolI, se nregistreaz economii substantiale de
energie datorit cilindrului inteligent de renclzire, de exemplu blocarea
cilindrului de renclzire atunci cnd exist lumin solar suIicient
Regulator diIerential de temperatur pentru un consumator de cldur
Limit maxim a temperaturii cilindrului
AIisaj al valorilor Iixate si actuale pe modulul BM cu programare
Aparat de msurare a timpului
Conexiune optional de msurare n metri a cldurii
Tehnologie cu 5 conectri de tip Rast
Include senzor de rezervor si senzor de cilindru, Iiecare cu senzor de surs
Modul solar SM2
Modul de extensie pentru reglarea unui sistem solar, include
pn la 2 cilindri si 2 rezervoare de teren, include 1 senzor de
rezervor, 1 senzor de cilindru, Iiecare cu senzor de surs
ConIiguratie usoar a aparatului de comand prin selectarea
optiunilor pre-deIinite ale sistemului
n combinatie cu boilere WolI, se nregistreaz economii substantiale de energie
datorit cilindrului inteligent de renclzire, de exemplu blocarea cilindrului de renclzire
atunci cnd exist lumin solar suIicient
Functia de msurare a cldurii
AIisaj al valorilor Iixate si actuale pe modulul BM cu programare
InterIat eBus cu administratie automatic a energiei
Tehnologie cu 5 conectri de tip Rast
C
a
b
l
u

e
B
u
s

c
u

d
o
u

f
i
r
e

12
Accesorii de reglare
ART
Aparat de comand analog pentru temperatura camerei cu
program zilnic pentru DHW si centrale termice
Temperatura Iluxului dependent de temperatura camerei
AIisaj pentru artarea temperaturii camerei,
Protectie mpotriva nghetului dependent de temperatura camerei
AWT
Aparat de comand analog pentru compensarea temperaturii n
raport de vreme (compensare) cu program zilnic pentru DHW si
centrale termice
Fluxul temperaturii n raport de vreme (compensare)
AIisaj pentru artarea temperaturii camerei, temperaturii de aIar, a timpului si a mesajelor de
eroare
Program comun pentru temperatura camerei
Protectie mpotriva nghetului
Mecanism automatic de economisire a energiei
Ceas (semnal/transmisiune DCF 77) cu senzor pentru temperatur din afar
pentru reglarea automat a timpului
Ceas (semnal/transmisiune DCF 77)
pentru reglarea automat a timpului
Senzor extern fr fir (doar n combinatie cu un receptor pentru
senzorul extern Ir Iir si telecomand (dispozitiv de ghidare de la
distant), partea nr. 27 44 209)
Receptor fr fir pentru senzor fr fir pentru temperatura din afar yi telecomand
(dispozitiv de ghidare de la distant)
(include ceas (semnal DCF 77)
Dispozitiv de ghidare de la distan(
(doar n combinatie cu un receptor pentru senzorul extern Ir Iir si
telecomand - dispozitiv de ghidare de la distant)
Maxim o singur telecoman per circuit combinat
Modulul de interconexiune ISM 4 - LON
pentru comunicarea ntre unitatea de control (reglare) si sistemul de administrare al cldirii
aplicnd variabilele retelei standard LON
Sistemul service WRS dirijat de la distan(
Pentru acces direct sau de la distant la sistemul de reglare prin PC si pentru transIerarea
mesajelor text de eroare.
Const n: Modulul de interconexiune ISM1 si sistem soItware ,WRS-SoIt ghidat de la
distant.
C
a
b
l
u

e
B
u
s

c
u

d
o
u

f
i
r
e

13
Accesorii de reglare
Unitate de reglare n cascas pentru pn la patru boilere cu aprindere conprimat a a gazului
sau sisteme cu pierderi sczute
DWTK
Termostat digital de reglare n raport cu vremea
(compensare) pentru sisteme cu pierderi sczute sau
reglare n cascad
Flux al temperaturii de compensare a vremii
Protectie mpotriva nghetului
Comutator automat digital cu dou canale
Reglare a unui singur circuit combinat
Reglare a pompei cilindrului primar sau a unei pompe directe pentru circuit de
nclzire
Include 2 senzori penrtu Iluxul temperaturii si 1 senzor pentru temperatura din aIar,
alimentare 0-10V pentru sistemele BMS, iesire mesaj de eroare 230V
InterIat (interconexiune) eBus (pot Ii utilizati de la la 1 DWTK pn 6 DWTM, per
sistem)
DWTM
Pentru extensie pentru un circuit combinat suplimentar pentru sisteme cu DWTK
DWT
Poate Ii Iolosit ca dispozitiv de ghidare de la distant pentru un circuit combinat n
sisteme cu DWTK sau DWTM
Nou
Disponibil din Ianuarie 2008
Modulul KM n cascad
Modul de extensie pentru reglarea sistemelor cu pierderi mici sau conIiguratie n
cascad
Aplicabil pentru reglri ale boilerelor cu gaz comprimat (4 dispozitive)
ConIiguratie usoar a aparatului de comand prin optiunile pre-deIinite ale
sistemului
Adecvat pentru adaptarea unui circuit combinat
Modulul BM cu programare poate Ii bransat sau utilizat ca dispozitiv de ghidare
de la distant cu baza montrii pe perete
Alimentare 1-10V pentru sistemele retelei de control al cldirii, semnal de iesire
de eroare 230V
Interconexiune eBus cu administrare automatic a energiei
Tehnologie cu 5 conectri de tip Rast
C
a
b
l
u

e
B
s

c
u

d
o
u

f
i
r
e




C
a
b
l
u

e
B
u
s

c
u

d
o
u

f
i
r
e




14
Itinerariul tirajului echilibrat pentru boilerele tuburi de fum montate pe perete cu pn la 24
kW yi dispozitive de condensare a arderii gazului
Lungimea maxim
`
(m) Versiuni ale sistemului
Sistem o
96/36
Sistem o
125/80
C13x OriIiciu de evacuare (tiraj echilibrat) 11kW 5 10
C33x OriIiciu de evacuare concentric vertical printr-un acoperis nalt sau plan, cu un
itinerar vertical si concentric al Iluxului echilibrat pentru instalatii sub Iorm de
conducte (Ilux echilibrat)
10 22
C33x OriIiciu de evacuare printr-un acoperis nalt (tiraj echilibrat) 10 22
C33x Cos pentru instalatii sub Iorm de conducte rigide sau flexibile cu linie de
conectare orizontal si concentric
152
**
22
C43x Conectare la un horn rezistent la umezeal cu tiraj echilibrat (tiraj LAS); lungimea
maxim de 2 m a conductei din centrul boilerului la conectare
Calculare conIorm EN
13384 (productor LAS)
C53 Legtura dintre tiraj ntr-o conduct si alimentarea ventilatiei cu aer prin perete
extern
- 30
C83x Legtura dintre tiraj ntr-o conduct si ventilatia cu aer printr-un perete extern - 30
C53x Conectarea tirajului la un perete extern (Ilux echilibrat) - 30
C83x Conectare concentric la un horn rezistent la umezeal cu tiraj echilibrat si
combustie a aerului printr-un perete extern (Ilux echilibrat)
Calculare conIorm EN
13384 (productor LAS)
B23 Cos sub Iorm de conduct si combustie a aerului direct prin boiler (cos deschis) 202
**
30
B33 Cos sub Iorm de conduct cu linie de conectare orizontal si concentric (cos
deschis)
202
**
30
B33 Legtur la un horn rezistent la umezeal cu tiraj echilibrat cu cu linie de
conectare orizontal si concentric (cos deschis)
Calculare conIorm EN
13384 (productor LAS)
*
Ventilator disponibil: 90 Pa
Lungimea maxim corespunde lungimii totale de la boiler pn la terminarea Pot Ii Iolosite urmtoarele conducte pentru tiraj echilibrat sau
cosului. conducte pentru tiraj cu certiIicare DIBT:
**
Tiraj n conduct tip DN 80, plus o linie de conectare orizontal si Z-7.2-3338 Conducta de tiraj DN 80
concentric de 2 m (maxim) si dou devieri. Z-7.2-3339 Cos concentric echilibrat DN 125/80
Not: Sistemele C13x si C33x sunt de asemenea adecvate pentru instalatii n Z-7.2-1584 Conducta de tiraj DN 100
garaje. Z-7.2-3159 Conducta de tiraj DN 100
Sistem o 96/63 sistem conectat la o parte a cosului si eliberri rapide pe partea Z-7.2-1585 Cos concentric echilibrat (pe un perete extern) DN
de iesire a aerului 125/80
Sistem o 125/80 sistem conectat la o parte a cosului si la partea de iesire a Z-7.2-1652 Conducta de tiraj, Ilexibil DN 80
aerului.
Atunci cnd este necesar, adaptati modelele instalatiilor la cerinetele Reglenetrilor
n constructie zonei/trii dumneavoastr.
Consulatati-v cu inginerul de zon n ceea ce priveste ntrebrile cu privire la CertiIicatele si Iormularele tipizate necesare sunt incluse
asigurarea reviziilor instalatiei si oriIiciilor de ventilatie. mpreun cu accesoriile WolI corespunztoare.
Pentru a proteja Iunctionarea la capacitatea optim v recomandm sa Iolositi
doar componente originale WolI pentru itinerariul concentric al tirajelor echilibrate
si standardizate.
15
Itinerariul tirajuluiu echilibrat pentru boilere cu tub de fum gaz montate n perete de la 35 kW
la 100kW
Nu pentru CGB75-/100
Lungimea maxim
`
(m) Versiuni ale sistemului
CGB-35 CGB-K40-35
CGB-50
CGB-75
CGB-100
C33x OriIiciu de evacuare concentric vertical printr-un acoperis nalt sau plan,
cu un itinerar vertical si concentric al Iluxului echilibrat pentru instalatii
sub Iorm de conducte (Ilux echilibrat)
22 13 14
C33x OriIiciu de evacuare printr-un acoperis nalt (tiraj echilibrat) 20 11 14
DN80 22 15 C33x Cos pentru instalatii sub Iorm de conducte rigide sau flexibile cu linie
de conectare orizontal si concentric
DN100 30 22
14
C43x Conectare la un horn rezistent la umezeal cu tiraj echilibrat (tiraj LAS);
lungimea maxim de 2 m a conductei din centrul boilerului la conectare
Calculare conIorm EN 13384
(productor LAS)
DN80 30 20 - C53 Legtura dintre tiraj ntr-o conduct si alimentarea ventilatiei cu aer prin
perete extern (tiraj echilibrat)
DN100 35 28 23
DN80 30 20 - C83x Legtura dintre tiraj ntr-o conduct si alimentarea ventilatiei cu aer prin
perete extern (tiraj echilibrat)
DN100 35 28 23
DN80 22 15 - C53x Conectarea tirajului la un perete extern (Ilux echilibrat)
DN100 - - 15
C83x Conectare concentric la un horn rezistent la umezeal cu tiraj echilibrat
si combustie a aerului printr-un perete extern (Ilux echilibrat)
Calculare conIorm EN 13384
(productor LAS)
DN80 30 20 - B23 Teav pentru tiraj nuntrul conductei si combustie a aerului direct prin
boiler (cos deschis)
DN100 35 28 23
DN80 30 20 - B33 Teav pentru tiraj nuntrul conductei cu linie de conectare orizontal si
concentric (cos/tiraj deschis)
DN100 35 28 23
B33 Legtur la un horn rezistent la umezeal cu tiraj echilibrat cu cu linie de
conectare orizontal si concentric (cos deschis)
Calculare conIorm EN 13384
(productor LAS)
*
Ventilator disponibil:
CGB-35 115 Pa, CGB-50 145 Pa, CGB-75 145 Pa, CGB-100 200 Pa Pot Ii Iolosite urmtoarele conducte pentru tiraj echilibrat sau
CGB-K40-35 115 Pa (mod de nclzire) / 125 Pa (mod DHW) conducte pentru tiraj cu certiIicare DIBT:
Lungimea maxim corespunde lungimii totale de la boiler pn la terminarea Z-7.2-3338 Conducta de tiraj DN 80
cosului. Z-7.2-3339 Cos concentric echilibrat DN 125/80
Not: Sistemul C33x este de asemenea adecvat pentru instalatii n garaje. Z-7.2-1584 Conducta de tiraj DN 100
Atunci cnd este necesar, adaptati modelele instalatiilor la cerinetele Z-7.2-3159 Conducta de tiraj DN 100
Reglenetrilor n constructie zonei/trii dumneavoastr. Consulatati-v cu Z-7.2-1585 Cos concentric echilibrat (pe un perete extern)
inginerul de zon n ceea ce priveste ntrebrile cu privire la asigurarea DN 125/80
reviziilor instalatiei si oriIiciilor de ventilatie. Z-7.2-1585 Cos concentric echilibrat (pe un perete extern)
Pentru a proteja Iunctionarea la capacitatea optim v recomandm sa Iolositi DN 125/80, 150/100
doar componente originale WolI pentru itinerariul concentric al tirajelor Z-7.2-1652 Conducta de tiraj, Ilexibil DN 80
echilibrate si standardizate. CertiIicatele si Iormularele tipizate necesare sunt incluse
mpreun cu accesoriile WolI corespunztoare.
16
Marc n competent pentru sisteme economice de energie
Boilere cu flacr pe gaze condensabile
CGB Bolier pentru nclzire central cu flacr pe gaze condensabile, instalat pe perete, cu conexiune op(ional a unui
cilindru DHW
CGB-K Boilere cu flacr pe gaze condensabile pentru DHW yi centrale termice
CGW Boilere cu flacr pe gaze condensabile pentru DHW yi centrale termice cu cillindru stratificat instalat pe perete,
fabricat din o(el inoxidabil
CGS Centrale termice cu boilere (cazane) cu flacr pe gaze condensabile cu instalare pe perete pentru yi centrale termice cu
cilindru stratificat emailat cu o(el
Testate n conIormitate cu Directivele EC si DIN EN 483 pentru sistemele de nclzire si cu DIN EN 12828 cu temperaturi pn la 90
o
C si presiune
permis de exploatere de 3 bar. Sunt adecvate pentru modularea temperaturii camerei, reglarea debitului (randamentului); armonizarea automat a
Iactorului aer la sistemul de echilibrare a tirajului; arztor; echipat si reglat n Iabric pentru gaz natural E, LL sau LPG; camer etansat de combustie
pentru operatia de deschidere si echilibarare a tirajului.
Reglare cu unitate de reglare a arztorului pe gaz, aprindere electronic si aparat de control pentru ionizarea Ilcrii; vitez variabil a ventilatorului.
nvelite cu un material pulverizat alb (RAL 9016).
VeriIicarea accesoriilor CGB
11
20
24
CGB
35, 50
75
100
CGB w.
CSW120
CGB-K
20
24
CGB-
K
40-35
CGW
20/120
24/140
CGS
20/160
24/200
Modulul de programare BM
Baz (echipament) de montare pe perete
Modul mixer MM
Modul solar SM1
Modul solar SM2
Regulator analog ART dependent de temperatura camerei
Regulator analog AWT de compensare n raport cu vremea
Sistem de ghidare de la distant WRS
Regulator digital de compensare n raport cu vremea pentru extremitatea
DWTK pentru cderea apei sau pentru pierderi mici
Modul telecontrol
Accesorii hidraulice yi accesorii pentru rezerva de gaz
Supap sIeric pentru gaz (versiune de trecere n unghi/rectiliniu),
placat cu crom, cu/Ir valv de ntrerupere caloric activat
Supap de sigurant Rp pn la 3 bar, placat cu crom
Set (garnitur) de drenare a debitului cu siIon din plastic gri cu tis
Accesorii pentru montri pe pere(i nefinisa(i
Supapa n unghi de mentinere G / , placat cu crom
Supapa n unghi de mentinere G / , placat cu crom cu legtur R
pentru protectia supapei, placat cu crom
Conectorul DHW G , placat cu crom
Conectorul de ap rece G , placat cu crom
Set de conectare pentru montare pe pereti neIinisati
Set de conectare DHW cu sau Ir reductor de presiune
Accesorii pentru montri pe pere(i finisa(i
Supap rectilinie de mentienere Rp / , placat cu crom
Supap rectilinie de mentienere Rp / cu legtur R pentru
protectia supapei, placat cu crom
Conector DHW R , placat cu crom
Conectorul de ap rece R , placat cu crom
Set de conectare pentru montare pe pereti Iinisati
Set de conectare pre-asamblat pentru montare pe pereti Iinisati
Set de conectare a circuitului de nclzire
Set de caete pentru micsorarea pierderilor cu mecanism de tevi complete
si izolatie pentru 1 sau 2 boilere
Doar pentru CGB-75/100
Set de conectare DHW cu sau Ir reductor de presiune
Set de conectare a nclzirii solare pentru o reglare suplimentar a
cilindrului solar
Set de circulatie DHW la EnEV, ncluznd pompa de circulatie DHW cu
comutator automat analog
Set de circulatie DHW la EnEV, ncluznd pompa de circulatie DHW cu
comutator automat digital
nvelis al conductei
Cilindrul DHW CSW-120
Accesorii pentru echilibrarea tiraj
Sistem concentric de echilibrare a tirajului
Sistem pentru perete extern
Set de conectare pentru tiraje n conduct (tub)
WolI GmbH, PoastIach 1380, 84048 Mainburg, Tel. 0 87 51 / 74-0, Iax:0 87 51 / 74-1600, internet: www.wolI-heiztechnik.de