THEO GIMBELS Es POUVORS LA COULEUR say LES POUVOIRS DE LA COULEUR ‘Theo Gimbels Néen Bacviére en 1920, ila grandi en Suise, s'est établien Angleterre on 1949 atest devenu atoyen britannique en 1956, date a laquelle il a commence ses recherches sur la couleur et ta lumitre. Ma donné de nombreuses conferences en Europe ct afondé le Hygeia College of Colour Therapy. Semer du cresson dans quatre jardiniéres. Les couvrir de filtres différents (incolore, vert, rouge, blew). Arroser réguligrement. Un mois plus tard, la plante qui a poussé sous écran translucide est “normale”; la récolte du bac vert est cadavérique; celle du bac rouge chétive et immangeable. Quant au cresson du bac bleu, Cest un phénoméne! Tiges plus longues, feuilles plus grosses, got parfumé mais tres fort.. Les végétaux sont des étres vivants, comme nous. Les couleurs, dont les pouvoirs sont connus depuis PAntiquité, agissent sur nous comme sur eux. Theo Gimbels, qui a consacré de nombreuses années, a érudier les vertus thérapeutiques de la couleur, nous livre ici ses conclusions. A la fois manuel d'initiation et guide pratique, son livre nous propose une méthode originale de bien-éure et d’harmonie, Texte intégral Photopzaphisme de Miche Guin! F504 tsuN2277-20645 vito Catgone MbTHEO GIMBELS LES POUVORS Epanoulssement sexuel et professionnel foissance harmonieuse des enfants TRADUIT DE LANGUNS PAR MICHAEL EICHELBERGERCet ouvrage a paru sous le titre original : HEALING THROUGH COLOUR © Theo Gimbels, 1980 ‘Tus an pial y sian with "he ©: Daniel Company Limited 0 Eien Se Pa er PREFACE Les travaux, la recherche qui précédérent la rédaction de cet ouvrage ont débuté voici vingt- ccing ans. Je venais alors d’étre nommé professeur a V'école Saint-Christopher's, & Bristol. Les enfants configs a cet établissement ont tous ce qu'on appelle communément des « problémes » : des degrés divers, ils manifestent des traumatismes, des troubles du comportement, et ceux qui leur font la classe ne peuvent se contenter d’étre des enseignants au sens traditionnel du terme. Is doi- vent étre avant tout, et surtout, des thérapeutes. J'ai débuté a Saint-Christopher's en 1950. Les quelques connaissances que je peux avoir au- jourd’hui ont été en grande partie acquises sous la direction vigilante, mais toujours indulgente et si généreuse, de Catherine Grace, fondatrice de Vécole. Je faisais partie de son équipe depuis une bonne dizaine d’années lorsque, une chose ame- nant l'autre, mon travail m’a conduit & m'intéres- ser a la couleur, la lumiére, et leurs diverses applications dans le domaine des arts graphiques. Mon enfance fut imprégnée par l'enseignement de Rudolf Steiner, que j’eus meme le bonheur de rencontrer un jour. Bien qu’étant a I’époque un bambin en culottes courtes, je conserve de cette entrevue un souvenir impérissable. Mais ce que j'ai le plus gardé, peutétre, de ces temps déja loin- tains, quand ‘ma famille habitait Dornach, c’est ‘impression évidente — sans doute devrais.je dire la 5