N6 Captulo 38 (tomo 8, captulo 4): En la brisa vespertina.

Hace ya miles de aos que la plida Ofelia pasa, fantasma blanco por el gran ro negro; ms de mil aos ya que su suave locura murmura su tonada en el aire nocturno - Arthur Rimbaud, Ofelia(1)

Nezumi cay muy lenta y silenciosamente. Era como si estuviera viendo una pelcula a cmara lenta. Una pelcula vieja, monocromtica Un impacto amortiguado le golpe el pecho. Nezumi haba cado sobre l. Shion captur el peso y el calor del chico en sus brazos. De repente, la pantalla en blanco y negro recobr sus repelentes colores de la realidad. Nezumi se derrumb en los brazos de Shion dejando que todo su peso corporal cayera sobre ellos. El hedor de la sangre atac la nariz de Shion. Nezumi Pero no sali ninguna voz. No pudo entender qu estaba ocurriendo. Simplemente no pudo. Qu es esto? Qu acaba de pasar? Los soldados estaban apuntndoles con sus pistolas. Fusiles. Las bayonetas sujetas en ellos brillaron con un blanco crudo. Uno de los soldados dej que su lengua asomara entre sus labios. Una nueva oleada de prisioneros baj en torrente por las escaleras. Formaban un bloqueo entre los soldados y Shion. De ellos, un hombre gigantesco y calvo dio un grito corto. Se tambale, agarrndose el pecho. - Maldita sea! lo habis hecho ahora- el gigante dio dos, tres pasos hacia los soldados y de repente dio un gran rugido- Maldita sea! El gigante se lanz hacia los soldados. A la vez, hubo una explosin. El humo y las llamas salieron de la sala de control al lado de las escaleras. Shion vio al soldado que era lanzado contra la pared por el estallido. El humo blanco llen rpidamente el pasillo. Como una enorme serpiente blanca se desliz escaleras arriba y se desliz bajo vestbulo. Shion levant a Nezumi y se dirigi hacia el final del pasillo. Considerando los movimientos del humo, la tpica forma de escapar fuera probablemente bajando las escaleras. Pero bajando ese pasillo estaba el Departamento de Gestin de Higiene. El Departamento de Gestin de Higiene. Desde el plano, Shion supuso que habran construido una habitacin sencilla de examinacin mdica adjunta a ste. Se meti en ella a travs de la puerta que haban dejado abierta completamente. La cerr para prevenir que ms humo o llamas se filtraran. Tropez. El cuerpo de Nezumi casi se desliza de su agarre. Shion intent agarrarlo, pero se cay enredado con l. Instintivamente empuj con sus manos, y se dio cuenta de que haban dejado marcas rojas impresas en el suelo. Las palmas de sus manos estaban teidas de sangre de la sangre de Nezumi. - Nezumi!

No pudo evitar elevar su voz. Las palabras estaban rasgando su garganta y saliendo progresivamente. - Nezumi, puedes orme? Nezumi! Los ojos de Nezumi seguan cerrados y se mantuvieron indiferentes. La sangre se haba propagado desde sus hombros, manchando su pecho, cayendo por su brazo y estaba goteando en la punta de sus dedos. - No, cmo cmo ha podido?- saba que no tena que perder el ingenio. Tena que ser racional. Tena que llevar a cabo con calma lo que tena que hacer. Lo s Por supuesto lo hago. Pero no me puedo mover. Mi cuerpo y mi mente siguen congelados. - Nezumi, Nezumi. Por favor, abre los ojos- apret los dientes. Tonto del culo. Oy una voz regandole. Eres un idiota indefenso. Intil, gandul. Engredo, lento y cobarde. Inukashi? Eres t? No puedes ni si quiera proteger a la persona que ms aprecias? Slo puedes llorar sin intentar salvarlo? Entonces, qu te ha enseado el estar con Nezumi todo este tiempo? Todava sigues siendo el mismo lite consentido que eras en N6? No pudo decir si era la voz de Inukashi o la suya propia, pero alguien le estaba echando una buena reprimenda. Shion, ests seguro? Estaras indiferente si perdieras a Nezumi? Seras capaz de soportarlo? Shion tom una respiracin profunda. El olor de la sangre alcanz todo el camino hacia su pecho. Llev su oreja cerca de los labios de Nezumi y revis su respiracin. Tom el pulso de Nezumi colocando sus dedos en la mueca del chico. Sinti la sangre golpearle los dedos, pero era un pulso dbil que pareca cercano a desaparecer en cualquiera de esos momentos. Shion se levant y ech un vistazo a la habitacin. El panel instrumental en el centro emita llamas delgadas y humo. Haba una cabina contra la pared ms all con puertas de cristal. El cristal se haba roto y los botes de plstico estaban tirados por ah. Algunos haban perdido las tapas o haba botes que pareca que estaban daados, pues sus contenidos estaban goteando. Shion se acerc, pero no oli nada raro. Tal vez, Shion hubiera sonredo con esa escritura a mano redondeada si hubieran estado en una situacin normal. En cada bote haba etiquetas escritas a mano con el nombre del medicamento. Habra sonredo inconscientemente ante la idea de alguien escribiendo a mano las etiquetas en un lugar aparentemente tan inhumano como el Centro penitenciario, en vez de usar etiquetas imprimidas. Pero en ese momento, no haba lugar en sus pensamientos para eso. Shion revis todas las etiquetas una por una. Suprimi su corazn agitado y se dijo a s mismo que se calmara una y otra vez, como un mantra. Desinfectante, antihemorrgico, analgsicos, agua destilada, jeringuillas, pinzas hemostticas, compresas, gasas, compresas en una esquina de la estantera, haba una linterna de emergencia cada de lado. Como esperaba, haba el rango adecuado de medicamentos y aparatos para un tratamiento mdico simple.

Sera capaz de hacer algo con eso? Una herida menor no habra sido problema; pero sera capaz de tratar una herida tan grave que haba causado que el paciente sufriera una prdida masiva de sangre y prdida de consciencia? La mayora de los conocimientos mdicos de Shion eran tericos. Casi no tena experiencia prctica. En esa situacin, adems con qu eficacia podra aplicar el tratamiento de emergencia? Podra hacerlo? Sinti como si la bayoneta que acababa de ver un momento antes, estuviera colocada en su garganta. Puedes hacerlo? Tengo que hacerlo. No hay tiempo para dudar. No puedo sentarme sin hacer nada solamente y preocuparme a m mismo. No puedo dejar que me arrebaten a Nezumi tan fcilmente, sin luchar. No te entregar tan fcilmente. - Nezumi, puedes orme verdad? S que mi voz te est alcanzando. No hay forma de que puedas orme. No hay forma de que mi voz te alcance. No importa cuando o qu situacin fuera, siempre has captado mis palabras con firmeza. Me has odo a travs del ruido, has comprendido mis palabras y me has respondido. Has vuelto a m. Esta vez, te traer de vuelta. Te recuperar a la fuerza. - Nezumi! Shion desgarr las ropas del otro. La bala le haba perforado por debajo el hombro izquierdo a travs de la parte superior del brazo. Si el disparo hubiera sido un poco ms hacia dentro, la bala habra perforado el corazn y habra muerto en el acto. Vive. Afrrate a la vida. El cielo te ha dado esa posibilidad. No dejar que se desperdicie. Primero lo primero, tengo que detener el sangrado. Mi prioridad ahora mismo es detener esta sangre. Entonces, tengo que llevarle a un lugar donde le puedan dar el tratamiento adecuado. Rpido, incluso en un momento. Slo eso. Ilumin el punto afectado con una linterna. Roci desinfectante en la herida. La lav de dentro a fuera y examin el interior con el ojo desnudo. La arteria no estaba daada por completo. Aplic presin en la clavcula de Nezumi y control el sangrado temporalmente. Sus dedos estaban temblando. Calma, calma, calma. Tengo que calmarme. Deshazte de todos tus sentimientos y cntrate slo en la herida de bala que le ha penetrado. Apret la arteria con las pinzas hemostticas, coloc la gasa sobre ella y la presion con una compresa. Envolvi un vendaje apretado a su alrededor. Este es el mejor tratamiento que puedo darle ahora mismo. Haba empezado a sudar, sudor que se haba convertido en gotas y caa en su cara. Le escurra hasta la boca, y dejaba un sabor amargo en su lengua. Cunto tiempo va a durar con esto? Tres horas no, ms bien dos, considerando lo mucho que ha sangrado. Si Nezumi no consigue un tratamiento adecuado en menos de dos horas, no podr conseguirlo. Tiempo lmite: 120 minutos. - Ugh- Nezumi gru suavemente. Sus prpados se agitaron suavemente.

- Nezumi! Puedes orme? Nezumi! - Shion- murmur. - Slo un poco ms. Necesito que lo soportes conmigo. Voy a llevarte al hospital. Aguanta y qudate conmigo- infundi tanta fuerza como pudo en esas palabras. - Shion no puedo moverme - No hay problema. Yo te llevar- Estoy aqu. Estoy justo aqu. As que estars bien. Shion pas el brazo de Nezumi sobre su cuello y lo levant. Rode la cintura del chico con su brazo para asegurarlo, y sali al pasillo. El humo se le clav en los ojos. Se deshizo en un ataque de tos. El dolor corri a lo largo de su garganta y sus vas respiratorias se obstruyeron. No tena conocimientos de supervivencia, pero tena voluntad y su corazn estaba preparado para lo que quisiera que fuera. Nezumi le haba enseado bastante sobre eso. Shion se agazap y arrastr a Nezumi casi gateando. El calor y el humo se arremolinaban alrededor de ellos en las escaleras. Era demasiado peligroso meterse en eso. Pero no haba tiempo para evaluar otras rutas de escape. Si perdan el tiempo all, el humo les envolvera y moriran asfixiados. Qu hago? Qu debera hacer? Su inquietud creciente y el humo que se entraba en su cuerpo casi le hizo perder la calma. Que no cunda el pnico. Hagas lo que hagas, que no cunda el pnico. Siempre hay una forma . - Shion Nezumi movi su cuerpo- sal de aqu por la rampa de la basura Su voz alcanz a Shion fragmentada. Poda decir que Nezumi estaba aferrndose desesperadamente a su consciencia. Una vez que la perdiera, sera mucho ms difcil que nunca volver a despertarle; Nezumi tambin saba eso muy bien. Rampa de la basura. Bien, ah estaba esa opcin. En las plantas inferiores, como de la primera a la tercera, haba instalada una rampa para basuras en el medio del pasillo de cada planta. Pareca tiraban aparatos pequeos all con los deshechos de todos los das, por lo que la rampa era bastante amplia. La primera vez que Shion la encontr, la idea de usar la rampa para infiltrarse en el centro se le pas por la mente. Pero la idea tuvo poca duracin. Era imposible escalar una rampa que era casi perpendicular con respecto al suelo y no tena puntos de apoyo ni nada parecido. Tambin, la rampa estaba programada para sentir y hacer sonar alarmas si algn objeto extrao sobresala en alguna entrada. La infiltracin era imposible. Pero era posible utilizarla como ruta de escape. Nezumi y l haban hablado de eso antes . Fue dos das antes de la cacera. El da de la cacera haba sido un fro da de invierno con rfagas de viento, pero dos das antes, haba habido un da soleado con un clima ms templado. Un cielo azul se extenda sobre el Bloque Oeste en vez de nubes de nieve, y los rayos del sol que caan eran tan clidos que era difcil creer que fuera invierno. La gente pareca estar disfrutando al mximo de ese leve momento de buen tiempo, y se paseaban relajados por el mercado. Los mendigos

ancianos y los nios muertos de hambre seguan desbordando las calles como de costumbre, pero parecan respirar con ms facilidad que la mayora de los das. Los tenderos, que normalmente solan espantarlos de una forma malvola e imperdonable, entrecerraban los ojos al sol y dejaban que se les relajaran las caras. No fueron tan lejos como para dar limosnas, pero pareca que estaban dispuestos a hacer la vista gorda a los mendigos mientras no les robaran nada de su mercanca. Algunos incluso bromearon con los mendigos conocidos. Con ese ambiente, cuntos habra previsto el infierno que se desplegara dos das despus? Cuntos habran escapado del infierno de la cacera? Nezumi y Shion haban estado comiendo pan duro que haban comprado en el mercado, empapado previamente en agua caliente. Tal vez la sonrisa de Nezumi hizo una jugada; la jefa de los panaderos les haba dado algo de queso gratis. Era un queso buensimo, sin moho. No haba ningn sonido en la habitacin subterrnea salvo por las voces de ambos chicos. Raramente, incluso el aullido del viento del norte que haba empezado a soplar cerca del anochecer no hubiera llegado hasta all. Haba amainado el viento durante ese tiempo? O Shion haba estado tan absorto en la conversacin que sus odos haban rechazado captar cualquier otro sonido que no fuera la voz de Nezumi? - Shion, la rampa de la basura podra ser una ruta de escape. Es factible?- pregunt Nezumi, girando su copa de agua caliente en las manos. - La rampa de la basura, eh? ya veo, es como tener un camino que lleva directamente desde el tercer piso al punto de encuentro en el stano. - S. Desde la copia del plano, supongo que toda la rampa, adems de las entradas, probablemente no est integrada con detectores de objetos y un sistema de seleccin. Je, parece que N6 se relaja por completo cuando se trata de las instalaciones de tratamiento de residuos. - Tienes razn- respondi Shion- Y es mucho ms grande que una rampa normal. Tcnicamente, deberamos ser capaces de pasar. - Exacto. No te alegra que resulte que ambos seamos delgados? Si alguno de nosotros tuviramos un tamao como el del viejo Rikiga, nos quedaramos atascados a la mitad. En efecto, basura de gran tamao. - Suena un poco duro. - De nada. Slo estoy diciendo la verdad. Dime si puedes imaginarte a ese viejales con barriga cervecera deslizndose rampa abajo como si nada. - Bueno supongo que tienes razn- la imagen de Rikiga con su abdomen carnoso surgi en la mente de Shion, y casi estalla en carcajadas. Se lo trag y apret los labios. La pregunta de Nezumi no era del tipo de las que se pudieran responder con una sonrisa. La rampa de la basura era una ruta de escape factible o no? Tras un momento pensando, Shion habl. - Para decirte la verdad, no tengo ni idea si realmente podemos hacerlo. Pero hay una posibilidad. Slo digo que es todo teora- respondi. Nezumi baj su copa y se hundi profundamente en su asiento. - Posibilidad, eh?

- S. - Entonces, hay una posibilidad- Nezumi cruz las piernas y cerr los ojos. Shion tambin se apoy contra una estantera y se abraz una rodilla. Fue entonces cuando Shion se dio cuenta del sonido del viento por primera vez. Era un sonido spero, parecido al llanto en voz baja de una anciana. La habitacin iluminada dbilmente con una lmpara; el perfil de Nezumi meditando, el retumbo suave del viento sinti como si estuviera mirando la escena de una actuacin. Shion estaba sentado en el pblico, con los ojos fijos en el tablado silencioso sobre el escenario oscuro frente a l. Una comodidad realizada, melancola y una emocin cercana a la admiracin, junto con tantas otras que no poda nombrar, mezcladas, enredadas unas con otras, y llenaron a Shion a rebosar. Si este momento pudiera durar para siempre. Si slo pudiera para el tiempo justo en este momento. Si slo todo mi mundo consistiera en las cosas que hay justo aqu. El deseo surgi de repente en su corazn. - La vida no es ms que la sobra que pasa, un pobre cmico que se pavonea y agita una hora sobre la escena y despus no sea cuerda ms! (2)- una lnea de Macbeth apareci de repente en su mente. - Extnguete, extnguete, fugaz antorcha! (2) - La vida no es ms que la sobra que pasa, un pobre cmico que se pavonea y agita una hora sobre la escena y despus no sea cuerda ms! (2) Nezumi abri os ojos. Su mirada se enmara con la de Shion. - Qu? - Eh? No, nada- Shion movi su cuerpo y se retir ligeramente de la luz de la lmpara. No quera que Nezumi viera sus mejillas, que probablemente estuvieran ruborizadas. - Shion, sabes qu era en lo que estaba pensando ahora mismo? - T? Bueno la rampa de la basura, probablemente? - Por supuesto que no. No voy a comerme la cabeza con la basura eternamente. Por otro lado, hemos resuelto ese problema. Es posible, lo que significa que merece la pena intentarlo. De momento bien? - S- no importaba si slo era teora. No importaba si la idea no era nada ms que una especulacin; si es posible, tienes que grabrtelo en la memoria- eso era lo que Nezumi le haba dicho. Shion asinti lentamente como seal de que haba entendido. - Bien. Pero si me preguntas, preferira hacer mi salida triunfal por la puerta principal, completa con todos los acompaamientos. Pero es un lujo que probablemente no tenga. - Probablemente no. Te advierto de que no te esperes un trato VIP. As que si no estabas pensando en la rampa de la basura, en qu estabas pensando? Otras formas de escapar? Nezumi volvi a cruzar las piernas y dej salir un suspiro triste. - Estaba pensando en comida.

- Eh? - Comida. C-o-m-i-d-a, Estaba pensando en qu pedira si pudiera llenarme con todo lo que quisiera. - qu materialista, eh?- coment Shion. - La comida es importante. A veces, un panecillo que un panadero viejo haya tirado es mucho ms significativo que un eterno descubrimiento de la verdad de un filsofo reconocido. Esa es la naturaleza de la vida. De todas formas, ahora mismo tengo tanta hambre que empezara a sentir lstima de m mismo. Probablemente no fuera capaz de dormir si me fuera ahora a la cama. - Acabas de comer. Te comiste dos panecillos. - Pan duro como piedra y mustio, agua caliente y un trozo de queso no es ni suficiente. - No seas avaricioso- dijo Shion con severidad- Gracias a esa seora de la panadera, hemos sido capaces de poner nuestras manos en algo de buen queso. Ha sido una cena bastante decente. - Si slo fueras un poco ms amistoso, probablemente pudiramos haber conseguido algo de conservas de cordero o un bote de leche, adems. Vergonzoso. - Yo? No tengo nada que ver con eso. - Qu ests diciendo? Tienes todo que ver con eso. Deberas haber visto la forma en la que esa dama te estaba mirando. Pens que la estabas ignorando a propsito. No me digas que realmente no te diste cuenta! - No tengo ni idea. Nezumi le hizo una mueca y sacudi la cabeza- Shion, necesitas repasar un poco no, olvida eso, un montn en tus percepciones sobre el otro sexo. Si no lo haces rpido, las cosas se pondrn bastante mal. - A qu te refieres con mal? - Muy mal, no puedo ponerlo en palabras. No escucharas nada que te dijera yo, al menos. Oh, pero caray, eso es serio. Simplemente pensar en ello me pone la carne de gallina. - De qu ests hablando?- pregunt Shion molesto- Me ests dando curiosidad. Probablemente me mantendra despierto si me fuera ahora a la cama. Mi curiosidad y tu hambre haran una buena pelea. Nezumi se rio en voz alta, algo que era inslito en l. Su risa era alegre y llena de placer. Entr en Shion, lenta y profundamente. - Nezumi. - Qu? - Puedes recitar Macbeth? - Macbeth? Qu parte?

- Acto cinco, escena quinta, justo despus de que Macbeth hable sobre la muerte de su mujer. - Por qu Macbeth? - No lo s- respondi Shion- Me pregunto por qu. De repente slo quiero orte recitar Macbeth, o no? - Bueno, no importa. Hamlet y Tsukiyo treparon a los hombros de Shion. La voz de Nezumi, tranquila y retorcida de dolor alcanz los odos de Shion. - El maana y el maana y el maana avanzan a pequeos pasos, de da en da, hasta la ltima slaba del tiempo recordable; y todos nuestros ayeres han alumbrado a los locos el camino hacia el polvo de la muerte Extnguete, extnguete, fugaz antorcha!... La vida no es ms que la sobra que pasa, un pobre cmico que se pavonea y agita una hora sobre la escena y despus no sea cuerda ms! (2) Shion y los ratones escucharon embelesados y ansiosos. La llama de la lmpara onde y sus sombras tambin lo hicieron. Las sombras tambin se grabaron en la voz y la expresin de Nezumi, y Shion sinti que le estaban sacando de la realidad y llevado a las alturas. Una ligereza pasajera, una realizacin eterna. Qu riqueza, qu plenitud y belleza haba en esas horas que pasaron. Dos das antes de la cacera, en esa habitacin estaba la escena que dej una impresin incomparable en la vida de Shion. Lo que tuvo lugar slo un poco antes se senta como si hubiera sido de los das de un pasado lejano. Las lgrimas se desbordaron. Era el humo, y no porque su corazn hubiera emocionado con la nostalgia. Chip, chip, chip, chip, chit, chit, chit. Tsukiyo se pos en el suelo y chill incesantemente. La superfibra se haba cado al suelo. S hion se par bruscamente para recogerla. La fuera que quedaba en el cuerpo de Nezumi y su peso presionaron hacia abajo el hombro de Shion. - Aguanta, Nezumi. Mantente despierto. - Vete de aqu rpido - Lo s. Incluso yo no tomara un descanso aqu. Nezumi, casi estamos all. Aguanta conmigo un poco ms. - Shion no podemos. No los dos juntos. - Eh? De qu ests hablando? - Corre por tu cuenta slo corre. - Imbcil- le espet Shion- No me vengas con esa gilipollez!- la ira se irgui en su interior. Era ira hacia Nezumi. Sinti como si su pelo blanco se le pusiera de punta. El aire abrasador soplaba no slo desde fuera, sino tambin dentro de Shion. Me dices que me vaya sin ti? Qu debera escapar por m mismo? No me vengas con esas. Ni se te ocurra. As es como me menosprecias? Eso es lo poco que piensas en m? No son tan

dbil como para dejarte y elegir el camino de mi propia supervivencia. Puedo protegernos, lo s. Tengo la fuerza suficiente como para protegerte tanto a ti como a m. - No me subestimes, joder- dijo enfadado. La ira se transform rpidamente en energa para seguir hacia adelante. Dese fuerza en sus brazos y mir hacia adelante. El lugar estaba vaco de presencia humana. Shion sinti una suave brisa. Las llamas empezaron a llegar al techo. El fuego pareca haber alcanzado algunos qumicos, pues haba pequeas explosiones, seguidas de un fuerte olor caracterstico. - Tsukiyo, vamos. Tsukiyo buce en su bolsillo. Asom la cabeza y emiti chillidos agudos. Para Shion, sona ban como las rdenes de un piloto, y se sinti animado. Tena que escapar cuanto antes, y por el bien de esa criatura pequea que se mantena gritando incluso aunque dedujese su respiracin. Tropez con algo y casi se cae. Un prisionero enorme es taba tumbado boca abajo en el suelo. Haba muerto con la cara en un charco de su propia sangre. Shion pas por encima de su cuerpo y sigui adelante. Escaleras aqu, lo que significa que la localizacin de la rampa de la basura es Record los detalles precisos del plano que haba grabado en su mente. Lo dibuj en su memoria. Estaba en una esquina del recibidor, donde el humo estaba hinchndose. Empuj la cabeza de Tsukiyo dentro del bolsillo con la punta de su dedo. - Nezumi- vamos a entrar. Shion contuvo la respiracin y se sumergi en el humo. No tena tiempo para revisar la entrada de la rampa. Su campo de visin dentro del pasillo humeante era cercano a cero metros. La ms mnima duda y acabara encontrando su final por asfixia. Confa. Confa en ti mismo. Si te vas a aferrar, afrrate a ti mismo. Sus pies se detuvieron. Pudo ver la entrada de la rampa de la basura. Un soldado se haba desplomado contra ella como si estuviera bloqueando el camino. Sus piernas estaban cadas hacia dentro y segua tumbado con los ojos medio abiertos. Su cuello estaba retorcido en un ngulo extrao. Su fusil, que aparentemente haba agarrado rpidamente incluso mientras haba sido lanzado por la explosin, yaca en su regazo. El mismo fusil que haba disparado a Nezumi. Shion no sinti ningn tipo de emocin aumentar hacia ese soldado. Ni odio, ni rabia, ni pena. Ni si quiera respeto por aquel que haba muerto. La cosa que estaba frente a l no era un cuerpo humano, era un obstculo. Shion empez a pensar en el camino, o de otra forma no sobrevivira. Slo es un obstculo. Dio una patada al soldado. El cuerpo del soldado rod. Su cuello segua doblado en un ngulo extrao. La entrada se manifest en su totalidad. Duele. No puedo respirar. Me arde la garganta. Quiero aire. Sus venas se hincharon. Su corazn estaba causndole estragos en el pecho. Las fuerzas empezaron a abandonarle. Mierda, he llegado tan lejos, no voy a dimitir ahora. He llegado tan lejos Nezumi. Qu? Puedes recitar Macbeth? Macbeth? Qu parte? Acto cinco, escena quinta El viento estaba aullando. La llama estaba parpadeando. Y quera desesperadamente orte recitando esa lnea. No s por qu. Puede que slo quisiera prestarle mis odos a tu voz y

sumergirme yo mismo en tu respiracin. Mientras escuchaba a Macbeth caminar por el camino de la destruccin, me sent sublime; me sent realizado. - Extnguete, extnguete, fugaz antorcha! La vida no es ms que la sobra que pasa, un pobre cmico que se pavonea y agita una hora sobre la escena y despus no sea cuerda ms! (2) Nezumi, nos vamos a casa. Vamos a volver a esa habitacin. No podemos volver atrs en el tiempo, pero podemos crearlo de nuevo. Normalmente, la rampa de la basura estaba programada para abrirse automticamente cuando sintiera a alguien frente a ella. Por supuesto, ene se momento, no se movera del todo. Una vez que Shion sent a Nezumi, agarr el fusil y dispar toda una ronda de disparos en la entrada de la rampa. La tapa acab hecha aicos. Un vaco cuadrado negro bostez ante l. El xito atraves su cuerpo. Nezumi, casi estamos all. Casi all. Quera llamar a Nezumi, pero no poda hablar ms en voz alta. Envolvi a Nezumi en su tela de superfibra. Si pudiera, hubiera querido deslizarse rampa abajo mientras abrazaba a Nezumi, pero la rampa era demasiado estrecha. Era lo suficientemente amplia para slo una persona. Shion levant a Nezumi y le meti en la rampa por los pies. Shion se desliz dentro tras l y agarr la entrada con su mano izquierda mientras aseguraba la cabeza de Nezumi en su vientre con la mano derecha. Pudo sentir las vibraciones de las explosiones. El viento rugi. Shion cerr los ojos y solt el agarre de su mano izquierda. Dos cuerpos se deslizaron bajando la rampa perpendicular.

***

- Ay!- Inukashi grit. Le haban mordido en el lbulo de la oreja- Qu demonios ha sido eso? Eso duele. Malditas ratas. Con una mano en la oreja, Inukashi mir a los dos ratoncillos posados uno junto al otro. - Supongo que llamaros ratas no es que sea un buen insulto. Sois muy parecidos. Maldita sea, eso duele. Evidentemente, se haba quedado dormido rpidamente, desplomado sobre el escritorio. Supongo que tengo agallas para quedarme dormido en esta situacin. Je je. Se felicit mentalmente mientras se masajeaba el lbulo de la oreja. En realidad, probablemente hubiera perdido la consciencia por el agotamiento, pero no se sinti mal por felicitare a s mismo de esa forma. Oy un ronquido. Rikiga estaba hecho un ovillo a sus pies, roncando libremente. Incluso un monstro legendario no podra hacer un ruido tan espeluznante. - Tsk, parece que el viejo aqu tiene ms valor- Inukashi chasque la lengua. Los ratoncillos corretearon subiendo por su brazo.

- Eh, parad eso. Slo he chasqueado la lengua. No os estaba invitando a jugar. Tampoco tengo comida. Eh, no me mordis la oreja! Tambin tengo hambre! Chit, chit, chit. Chit, chit, chit. Scrick! Scrick! Scrick! Los ratones correteaban arriba y abajo por los brazos de Inukashi. Sus acciones y sus gritos estaban claramente fuera de lo normal. - Qu pasa? Ocurre algo malo? Su nariz se movi. Oli como si algo se estuviera quemando. El humo estaba filtrando por la puerta, que estaba ligeramente entre abierta. Se estaba quemando el interior del Centro Penitenciario. - Mierda- murmur Inukashi para s. El humo probablemente llenara la habitacin en nada. Tenan que escapar antes de eso. Esto es serio. Y es impresionante. El humo ha llegado tan lejos, debe haber un incendio serio. Qu hay de los dispositivos de extincin de incendios ? No funcionan? Los dispositivos no funcionan en el Centro Penitenciario? Incluso eso es posible? Inukashi trag. Esto es lo que han hecho? Nezumi y Shion han parado todos los sistemas? Han logrado este milagro? - Puedes hacer que los milagros ocurran con ms facilidad de lo que piensas, Inukashi- Me ests diciendo que no estaba mintiendo o fingiendo cuando dijiste eso? El humo entr en torrente a una velocidad mayor, junto con olor a quemado y calor. S e le hel la espalda. Espera. Espera un momento. Todava estn ah? Ese humo, ese hedor, ese calor. No pudo imaginar gente sobreviviendo en eso. Su espalda se enfri an ms. Nezumi, es mejor que sepas que no eres capaz de llamarle milagro a esto si no vuelves con vida a decirlo. Si mueres ah, esto no es un milagro. Ni si quieras conseguirs una conmemoracin. Si terminas sin volver a casa despus de ese alardeo, me reir. Me partir el culo de risa. Rikiga se atragant con el humo y empez a toser. Los ratones chillaron. Pareca como si estuvieran rugiendo con todas sus fuerzas. - Qu es esto? Qu tengo que hacer? Qu les ha pasado a vuestros amos?- Inukashi sinti como si tambin gritase. Qu demonios se supone que tengo que hacer? Uno de los ratones no pudo decir si era Cravat o Hamlet corri rpidamente al rea de recoleccin. Se lanz como loco al fondo de la rampa de la basura, donde una apertura cuadrada se haba abierto. El otro se le uni y ambos corrieron vertiginosamente en crculos a su alrededor. La rampa de la basura? Espera un momento, en primer lugar, por qu Nezumi nos hara esperar aqu? La rampa de la basura

Inukashi se despert a s mismo y dio una patada a Rikiga en los cuartos traseros. - Aydame, viejo. - Qu qu? Qu est pasando? - Estn volviendo. chame una mano. En un rincn del rea de recoleccin haba unos pocos materiales viejos y usados. Getsuyaku los haba suministrado para prevenir daos adicionales a los aparatos que caan por la rampa. Cuanto menos dao tuviera la mercanca, a mayor precio podra revenderla. Getsuyaku hizo una cantidad de dinero considerable de la basura que caa de esa rampa. Haba trozos de cristales rotos esparcidos en la pila de deshechos del rea de recoleccin y el suelo de cemento simple estaba descubierto en algunas partes. Si los chicos caan all, se les haran pedazos los huesos. Puedo permitir que eso les ocurra a mquinas superfluas, pero ellos son humanos. No puedo permitir que se les rompan los huesos . - Rpido, viejo. Deja de holgazanear. - Va Vale- Rikiga camin balancendose y agarr una esterilla. - Vamos a alinearlos. Aplalas. Rpido! - Vale pero Inukashi, Realmente Shion y ellos estn volviendo? Cmo estn? - Calla y muvete! Rpido! Inukashi tens las orejas mientras movan las esterillas. Vuelve, Nezumi. Vuelve, Shion. - Inukashi, el humo est empeorando!- grit Rikiga. La pequea habitacin haba sido devorada por el humo blanco. Slo volved, Nezumi, Shion. Por favor, slo volved a casa. Oy el viento retumbando a lo largo de la rampa. Volved a casa. Por favor, volved a casa. Oh Seor, cuida de ellos. Inukashi junt sus manos y rez a Dios por primera vez en su vida. Oh Seor

Notas: (1) Segunda estrofa del poema Ofelia, de Arthur Rimbaud, sacado de http://palabrasdepoeta-lemoinestar.blogspot.com.es/2008/06/ofelia-arthur-rimbaud.html (2) Palabras de Macbeth en el acto quinto, escena quinta, de la obra William Shakespeare con el mismo nombre, sacadas de http://www.biblioteca.org.ar/libros/132743.pdf