FUENTE: Ministerio Pblico de Huaura

Ministerio Pblico Segunda Fiscala Superior Penal Distrito Judicial de Huaura

HOMICIDIO CULPOSO
CASO No 1006014500- 2008- 911- 0 Agraviada : LUCINDA JARA OYOLA Denunciado : MARIO ENRIQUE CARQUIN CURIOSO y otro. Delito : HOMICIDIO CULPOSO.

Disposicin de Archivo N Huacho, treinta de septiembre de dos mil ocho.

-2008

VISTOS: Puesto en Despacho Fiscal para calificar el presente caso signado en torno a la denuncia interpuesta por GUILLERMO MARCHAN JARA, contra el ciudadano MARIO CARQUIN CURIOSO, por el presunto delito de HOMICIDIO CULPOSO en agravio de doa LUCINDA JARA OYOLA; ATENDIENDO: Resulta de autos que, con fecha 13 de Abril de 2008, siendo aproximadamente las 9.30 de la maana, a la altura de la Avenida Nicanor Chagray, del distrito de Santa Mara, en circunstancias, en que la agraviada doa LUCINDA JARA OYOLA, se aprestaba a cruzar la calle de pronto se apareci un caballo el mismo que tena atado en la parte posterior un arado de acero, el mismo que envisti a la referida dama, dejndola tendida sobre el suelo, y seguir su camino dicho animal, para luego socorrer a la dama, siendo conducida al Hospital de huacho, donde dej de existir; versin que relata la testigo de excepcin doa ROSA PICHILINGUE FERNANDEZ conforme fluye de su respuesta dada a la segunda pregunta de su declaracin policial de fojas 5; por lo que son los hechos y que debe determinarse si ellos constituyen un hecho punible conforme a las reglas del derecho penal, y luego resolver lo que corresponda; y CONSIDERANDO: Primero; Que, la doctrina nacional e internacional (1) , ya reconocen que
VERGUDO GMEZ DE LA TORRE, Ignacio y otros. En Lecciones de Derecho Penal General, 2da Edicin. Editorial Praxis. Barcelona, 1999. p. 1.
(1)

www.lozavalos.com.pe/alertaifnromativa

FUENTE: Ministerio Pblico de Huaura

el Derecho Penal, como medio de control social, es la ltima ratio de modo tal que el ciudadano lo utiliza para resolver conflictos cuanto todos los otros controles han fracasado, de ello fluye pues otros principios como que el Derecho Penal es selectivo, que solo protege determinados bienes jurdicos indispensables para la vida en sociedad; que es fragmentario que solo tutela parte de bienes sociales, pues el resto tienen otros medios de proteccin; si los bienes que se pretenden proteger no son fundamentales ni estn reconocidos en el derecho penal, la tutela jurisdiccional tendr cualquier otra naturaleza pero no penal, donde inclusive la tutela es ms adecuada; Segundo; Que, as como la Constitucin reconoce al Fiscal como titular del ejercicio de la accin penal pblica (2) , tambin puede archivar las denuncia de plano al calificarlas (3) , siempre que el hecho denunciado no puede ser imputado al denunciado o que no se ha producido, o que el hecho no es tpico, o no es justiciable, o que ha prescrito, o que no se ha individualizado al imputado, o que no se haya cumplido con los requisitos de procedibilidad o procesabilidad (4) ; Tercero; Que, el delito de homicidio culposo se encuentra previsto en el artculo 111 del Cdigo Penal, pero la categora culpa no est definida en la norma, por lo que debe recurrirse a la dogmtica penal, para entender adecuadamente su concepto como categora indeterminada; los delitos de homicidio normalmente son delitos de resultado, pero ese resultado no puede ser cabalmente explicado solo a partir de las Teoras Causalistas, por lo que en ocasiones es necesario una exigencia ms de carcter normativo (no previsto expresamente en la ley) dentro de la tipicidad, nos estamos refiriendo a la imputacin objetiva, segn el cual para que un determinado comportamiento pueda ser entendido como que realiza el tipo, no basta la realizacin material del mismo, sino que es preciso que dicha realizacin material sea imputable jurdicamente a aquel comportamiento (5) ; as la Teora de la Imputacin Objetiva no solamente ha encontrado aplicacin en los delitos dolosos de comisin. Su importancia es inclusive ms evidente en los delitos de omisin impropia (o de comisin por omisin), donde el tipo objetivo ni siquiera requiere una relacin de causalidad propiamente dicha, sino solamente que al sujeto activo le sea imputable objetivamente el no haber impedido el resultado cuando debi haberlo hecho en virtud de su posicin de garante (6) ; por consiguiente no basta con haber causado, dolosa o imprudentemente, una muerte o lesin corporal para que el sujeto activo haya realizado el tipo; es necesario, adems, que dicho resultado tpico pueda serle imputado objetivamente a l, con base a determinados criterios; Cuarto; Que, la sociedad no es un ambiente que garantiza la mxima proteccin de bienes jurdicos, al contrario admite que sin el riesgo no habra progreso, por consiguiente en determinados mbitos, hay la necesidad de un riesgo permitido contra los bienes jurdicos: para hacer uso de los bienes, es necesario poner en peligro estos u otros bienes. Simplemente, quien sale a la calle se pone en peligro, numerosos supuestos de riesgos permitidos se han generado sencillamente por aceptacin histrica; stos riesgos constituyen costumbres (7) ; por consiguiente quien aumenta el riesgo permitido, ser el responsable, Roxin seala que: Cuando el autor infringe el riesgo permitido y aumenta ms as el peligro
(2) (3)

Artculo 159 inciso 5to de la Constitucin del Estado. HURTADO POZO, Jos. El Ministerio Pblico. Comentarios. Lima 1981, Edicin nica. P. 95. (4) Todos stos supuestos fluyen de una interpretacin a contrario sensu del artculo 336 inciso 1ro del NCPP. (5) MIR PUIG, Santiago. Derecho Penal p.g. Barcelona 1990, p. 229.. (6) BUSTOS RAMREZ, Juan. El delito culposo. Santiago de Chile, 1995, p. 30 y siguientes. . (7) GNTHER JAKOBS. La imputacin objetiva en derecho penal. Biblioteca Gijley. Lima 1998. p. 27.

www.lozavalos.com.pe/alertaifnromativa

FUENTE: Ministerio Pblico de Huaura

todava tolerable, crea un riesgo absolutamente prohibido en su totalidad. Este riesgo prohibido en su totalidad se realiza tambin cuando el resultado se produce (8) ; Quinto; Que, ensea Hurtado Pozo que en los delitos de omisin impropia, son delitos especiales, puesto que slo quien, en razn de su situacin personal, tiene el deber de evitar la produccin del resultado prohibido puede ser el autor de tal acto; la posicin de garante tiene por tanto la funcin de determinar, entre las personas que pueden evitar, mediante un acto positivo, conforme lo reconoce el artculo 13 inciso 1rpo del Cdigo Penal, por tanto el deber de garante debe estar basado en la ley, un contrato o el peligro creado por el autor; para ste ltimo caso sita expresamente un ejemplo y dir: Por ejemplo, al conductor de un camin por el hecho de conducir una mquina peligrosa en general, no puede considerrsele obligado a prestar ayuda a una persona lesionada en un accidente y del cual l no es responsable. ........En consecuencia, tampoco se le puede imputar la muerte de dicha persona por no haberla socorrido (9) ; Sexto; Que, todos stos razonamientos anteriores son vlidos en sede penal; no quedando vedado la sede civil para el resarcimiento del dao, el cual no es incompatible con el principio del non bis in idem contenido en el Artculo III del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Penal, habida cuenta que el dao tendra otro fundamento y principio general del derecho: quien causa un dao debe repararlo; esto es posible para evitar situaciones injustas, y que por tanto dejan al ciudadano y vctima en insatisfaccin de una tutela judicial adecuada, conforme a los mecanismos ms contundentes que nos da la va civil; donde pensamos que ste tipo penal puede solucionarse con mayor y mejor expectativa; esto a travs de la responsabilidad civil extracontractual (10) ; situacin que obliga a dejar a salvo el derecho de los herederos del agraviado; y Stimo; Que, luego de stos breves razonamientos estamos en condiciones de ingresar a los hechos ya mencionados; consta que el da de los hechos narrados ex ante que el indiciado MARIO ENRIQUE CARQUIN CURIOSO para lograr la utilizacin econmica de una chacra que haba alquilado, utiliz un caballo el mismo que estara a cargo de su pen MIGUEL CHACON, pero que el da de los hechos ste le manifest a aquel que el caballo se le escap de la chacra (11) ; y lleg a parar a la va pblica arrastrando un arado de acero y que al llegar a la va pblica del distrito, por la Av. Nicanor Chagray ingres violentamente impactando a la occisa LUCINDA JARA (84 AOS) que pretenda cruzar la pista, quien cayo herida, siendo atendida de inmediato y conducida al Hospital pero falleci (12) , as declara la testigo de excepcin doa Rosa Pichilingue (13) ; es indudable que el solo salir a la calle importa un peligro, en el cual hay ya riesgos permitidos como el trnsito vehicular y en zonas de distritos son frecuentes el paso de acmilas y ganado, que normalmente no son fuente de peligro (como si puede ser la presencia de canes agresivos como los pilburs, entre otros animales) sino son ganado que es usado como bestia de ayuda en las labores agrcolas, por tanto un caballo que cumpla su labor de carga, normalmente no es una fuente de peligro, si constituye un riesgo, pero no est acreditado que el pen o el dueo hayan incrementado el riesgo que podra
(8) (9)

ROXIN, Claus. La imputacin Objetiva en el Derecho Penal Editorial IDEMSA. Traducido Munich 1994. p. 121. HURTADO POZO, Jos. Manual de Derecho Penal Parte General I. 3ra Edicin. Editorial Grijley. P. 762. (10) El artculo 1970 del Cdigo Civil determina el sistema de responsabilidad por utilizacin de un bien riesgoso o peligroso, en el cual debe acreditarse la existencia del bien peligroso y el dao ocasionado, no pudiendo exonerarse de responsabilidad civil, en estricta aplicacin del artculo 1971 del Cdigo acotado. (11) Ver declaracin de Mario Carquin de fojas 7. (12) Ver partida de defuncin de fojas 13. (13) Ver declaracin de fojas 5.

www.lozavalos.com.pe/alertaifnromativa

FUENTE: Ministerio Pblico de Huaura

constituir el caballo, sino que ste se le escap, espantado logrando impactar en su huda a la anciana vctima, provocando su muerte casi instantnea, por las lesiones que le provocaron traumatismo encfalo craneano severo (14) ; en ese estado ninguna ayuda era capaz de evitar el desenlace fatal, ni se puede hablar con propiedad una delito en la modalidad de comisin por omisin, pues no existe el deber de garante por parte del pen o el dueo del caballo; pues como se ha sostenido no es una fuente de peligro; por consiguiente queda descartado una responsabilidad de tipo penal que no es atribuible a los denunciados, siendo aplicable lo dispuesto por el artculo 344 ordinal 2, literal a) del CPP; en consecuencia por los fundamentos de hecho y de derecho expuestos; SE DISPONE: NO CONTINUAR CON LA INVESTIGACIN PRELIMINAR Y PREPARATORIA a propsito de la denuncia de fojas 16 formulada por GUILLERMO MARCHAN JARA dirigida contra MARIO CARQUIN CURIOSO, por la presunta comisin del DELITO DE HOMICIDIO CULPOSO en agravio de su ta LUCINDA JARA OYOLA; ordenndose el ARCHIVO DEFINITIVO de lo actuado; DJESE A SALVO el derecho que asiste a los deudos de hacerlo valer en la forma y modo de ley; NOTIFICNDOSE a las partes conforme a ley, pudiendo impugnarlo solo el presunto perjudicado (herederos acreditados) mediante el recurso de queja, dentro de quinto da; TOMNDOSE RAZN donde corresponda. Firma, Doctor JUAN ROLANDO HURTADO POMA, Fiscal Provincial Penal de la PRIMERA FISCALA DE DECISIN TEMPRANA DE HUACHO HUAURA. --------------

QUEJA DE DERECHO No 701 2008 CASO No 1006014500-2008-911-0 DISPOSICIN No 736 2008 Huacho cinco de noviembre del ao dos mil ocho.VISTOS: La Queja de Derecho interpuesta por Guillermo Marchan Jara contra la disposicin emitida por el Fiscal Provincial del primer Despacho de Decisin Temprana de la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huaura, Doctor Juan Rolando Hurtado Poma, que dispone la no procedencia de la formalizacin y continuacin de la investigacin preparatoria contra Mario Carqun Curioso por el delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Homicidio Culposo, en agravio de Lucinda Jara Oyola, ordenando el archivo definitivo de lo9 actuado; elevada para los fines de ley. CONSIDERANDO: 1. Que, el delito de homicidio culposo se encuentra previsto en el artculo ciento once del Cdigo Penal, dicho injusto presupone una accin u omisin directa por parte del agente activo que trae como consecuencia la
(14)

Conforme al Certificado de fojas 14.

www.lozavalos.com.pe/alertaifnromativa

FUENTE: Ministerio Pblico de Huaura

2.

3.

4.

5. 6.

muerte de una persona, producto de una infraccin a sus deberes especiales de cuidado o a su condicin de garante. Que, la doctrina penal ha distinguido tradicionalmente entre dos formas bsicas de manifestacin de la conducta humana penalmente relevante: la accin y la omisin. Ambas representaban dos mundos diferentes de infraccin de la norma: uno basado en un movimiento corporal que causaba un resultado (los elementos esenciales eran, accin, resultado y una relacin de causalidad entre ambos elementos) y otro en una inactividad que devena penalmente relevante no por tratarse de una omisin genrica (simple no hacer) sino precisamente por omitir hacer algo a lo que la ley obligaba1 . As mismo cabe precisar que la imputacin objetiva est intrnsecamente ligado a un concreto problema de indeterminado grupo de casos, a saber, se trata de la cuestin relativa al nexo necesario entre la actuacin del autor y produccin del resultado en los delitos de resultado 2 , entonces, si se tiene en cuenta el resultado, lo central pasa por saber si la conducta del autor cre o no un riesgo jurdicamente relevante de lesin tpica de un bien jurdico en relacin con dicho resultado 3 . Que, del estudio de los actuados se ha determinado fehacientemente que el caballo del investigado Mario Enrique Carqun Curioso caus la muerte de la occisa Lucinda Jara Oyola, en circunstancias en que sta intentaba cruzar la Avenida Nicanor Chagrary, conforme se desprende de la declaracin testimonial de Rosa Amelia Pichilingue Fernndez, obrante de folios cinco a seis, quien precisa que el caballo apareci de pronto, encontrndose atado en la parte posterior un arado de acero, impactando contra la accisa quien qued tendida en el suelo, procediendo el caballo a continuar con su marcha, siendo en esos momentos en que le presta el auxilio respectivo. Por su parte el investigado, en su declaracin de folios siete a nueve, refiere que el da de los hechos su caballo se encontraba a cargo de su pen de nombre Miguel Chacn, y que ese mismo da aproximadamente a las once horas encontr a su caballo en la puerta del establo donde acostumbra a guardarlo, apareciendo luego de una hora su pen indicndole que el caballo se haba escapado. Asimismo, a folios veintisis obra el acta de entrevista del testigo Emilio Torres Mandamiento, quien refiere que el da de los hechos, en circunstancias en que se encontraba en el frontis de su vivienda ubicada en la Calle Irene Salvador, observ que por dicha calle se desplazaba un jinete sobre un caballo, al mismo que se encontraba atado una carreta de madera, y de pronto dicho animal se habra asustado, arrancado la parte delantera de la carreta y pese a que dicho jinete intent detenerlo este no se detuvo, arrojndolo finalmente al suelo, huyendo el animal de dicho lugar. Que, estando los hechos as expuestos, no se advierte que el investigado hubiera omitido algn deber especial de su funcin que provocara el resultado lesivo en agravio de la occisa, tratndose de un hecho fortuito que no resulta imputable al denunciado. Que, de conformidad con el artculo trescientos treinta y cuatro, inciso primero del novsimo Cdigo Procesal Penal, si el Fiscal al calificar la denuncia o despus de haber realizado o dispuesto realizar diligencias preliminares, considera que el hecho denunciado no constituye delito, no es

justiciable penalmente o se presentan causas de extincin previstas en la ley,

MONTEALEGRE LYNNET, Eduardo (Coordinador) El Funcionalismo en el Derecho Penal. Libro Homenaje al profesor Gonder Jakobs. Tomo II. Editorial Universidad Externado de Colombia. 2003 Bogot Colombia. Pgina 175. 2 ROXIN, Claus & GNTER, Jakobs & SHMANN, Bernd & FRISH, Wolfgang & KHLER, Michael. Sobre el Estado de la Teora del Delito (Seminario en la Universitat Pompeu Fabra) 1era. Edicin. Editorial Civitas Ediciones. 2000. Madrid Espaa. Pgina 31. 3 PARMA, Carlos. El Pensamiento de Gnther Jakobs. Editorial Ediciones Jurdicas Cuyo. 2001. Mendoza Argentina. Pgina 121.

www.lozavalos.com.pe/alertaifnromativa

FUENTE: Ministerio Pblico de Huaura

declarar que no procede formalizar y continuar con la investigacin preparatoria, as como ordenar el archivo definitivo de lo actuado.
Por las consideraciones expuestas y de conformidad con lo previsto en el artculo doce de la Ley Orgsmica del Ministerio Pblico e inciso sexto del artculo trescientos treinta y cuatro del Novsimo Cdigo Procesal Penal, SE RESUELVE: Declarar INFUNDADA la Queja de Derecho interpuesta por Guillermo Marchan Jara, contra la Disposicin Fiscal de folios treinta y nueve a cuarenta, que dispone no formalizar investigacin preparatoria contra Mario Carqun Curioso, por el delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Homicidio Culposo, en agravio de Lucinda Jara Oyola; y, se ORDENA el archivo de los actuados, oficindose en devolucin a la Fiscala de origen para su cumplimiento. RAUL SOLORZANO CSAR. Fiscal Superior. Segunda Fiscala Superior Penal de Huaura.

www.lozavalos.com.pe/alertaifnromativa