IJ Domingo do Advento

Antfona de Entrada (Is 45, 8)

Rorate cli desuper, et nubes pluant iustum. aperiatur terra, et germinet Salvatorem.
Desa o orvalho do alto dos Ceus e as nuvens chovam o Justo. Abra-se a terra e germine o
Salvador.
Aleluia Jeni, Domini, et noli tardare. relaxa facinora plebis tu.
Vinde, Senhor, e no tardeis: perdoai os pecados do Vosso povo.
Cntico do Ofertrio (S. Lucas 1, 28.42.34-35)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris
tui. Quomodo in me fiet hoc, qu virum no cognosco? Spiritus Domini superveniet in te, et virtus
Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque, quod nascetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei.
Ave Maria, cheia de graa, o Senhor e conVosco, bendita sois Vos entre as mulheres, e bendito e o
Iruto do Vosso ventre. Como sucedera isso em mim, que no conheo homem? O Espirito do
Senhor vira sobre Vos e a Iora do Altissimo Vos cobrira com a Sua sombra.
Hino eucarstico Adoro te devote
Adoro te devote, latens Deitas, Quae sub his figuris vere latitas. Tibi se cor meum totum subiicit,
Quia te contemplans totum deficit. Jisus, tactus, gustus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur.
Credo, quidquid dixit Dei Filus. Nil hoc verbo Jeritatis verius. In cruce latebat sola Deitas, At hic
latet simul et humanitas, Ambo tamen credens atque confitens, Peto quod petivit latro paenitens.
Plagas, sicut Thomas, non intueor, Deum tamen meum te confiteor. Fac me tibi semper magis
credere, In te spem habere, te diligere. O memoriale mortis Domini' Panis vivus, vitam praestan
homini' Praesta meae menti de te vivere. Et te illi semper dulce sapere. Pie pellicane, Iesu
Domine, Me immundum munda tuo sanguine. Cuius una stilla salvum facere Totum mundum quit
ab omni scelere. Iesu, quem velatum nunc aspicio, Oro fiat illud quod tam sitio, Ut te revelata
cernens facie, Jisu sim beatus tuae gloriae. Amen.
Eu Vos adoro com aIecto, Deus oculto, que Vos escondeis nestas aparncias. A Vos sujeita-se o
meu corao por inteiro e desIalece ao Vos contemplar. A vista, o tacto e o gosto no Vos
alcanam, mas so com o ouvir-Vos Iirmemente creio. Creio em tudo o que disse o Filho de Deus,
nada mais verdadeiro do que esta Palavra Verdadeira. Na cruz estava oculta somente a Vossa
divindade, mas aqui se esconde tambem a humanidade. Eu, porem, crendo e conIessando ambas,
peo-Vos o que pediu o ladro arrependido. Tal como Tome, tambem eu no vejo as Vossas
chagas, mas conIesso, Senhor, que sois o meu Deus; Iazei-me crer sempre mais em Vos, esperar
em Vos, amar-Vos. O memorial da morte do Senhor, Po Vivo que dais a vida ao homem, Iazei
que o meu pensamento sempre de Vos viva, e que sempre lhe seja doce este saber. Senhor Jesus,
terno pelicano, lavai-me a mim, imundo, com o Vosso sangue, do qual uma so gota pode salvar o
mundo de todos os pecados. Jesus, a quem agora vejo sob veus, peo-Vos que se cumpra o que
mais anseio: que vendo o Vosso rosto descoberto, seja eu Ieliz contemplando a Vossa gloria.
Amen.
Antfona da Comunho (cf. Is 7, 14)
Ecce virgo concipiet, et pariet filium. et vocabitur nome eius Emmanuel.
A Virgem concebera e dara a luz um Iilho. O seu nome sera Emanuel, Deus-connosco.
4. Adventssonntag
Jan-11 Anton Stingl jun.
B.4-1
VIERTER ADVENTSSONNTAG
Zum Eingang

Tauet, ihr Himmel, von oben, und die Wolken sollen

regnen den Gerechten. Es tue sich auf die Erde und lasse sprieen

den Heiland. (Jes 45,8)

Die Himmel rhmen die Herrlichkeit Gottes, vom Werk seiner Hnde

kndet das Firmament. (Ps 19,2)
Aleluia triplo para uso no Advento
(Missa n.
o
1), na Imaculada Concepo,
Nascimento da BMV, Anunciao,
Sagrada Famlia, Apresentao do
Menino Jesus, e no T.C. (Missa n.
o
5)
Graduale Simplex/Graduale Romanum/Leccionrio Dominical IV Dom.
o
Adv.
o
ano C
A
IV E

l-

le-

l-

ia,

al

le-

l-

ia,

al

le-

l-

ia.

B.

Ve-

ni,

mi-

ne,

et

no-

li

tar

d-

re:

<

re-

xa

fa-

no-

ra

ple-

bis

tu-

=
vel

Eis

scra-

va

do

Se

nhor


fa-

-seem
<

Mim


se

gun

do

Vos

sa

Pa-

la

vra.

(Mt 1,38)
=
4. Adventssonntag
Okt-10 Anton Stingl jun.
B.4-1
Of. Ave Maria

Gegrest seist du, Maria,

voll der Gnade, der HERR

ist mit dir; du bist gebenedeit unter

den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht

deines Leibes. (Lk 1,28) Wie
Sonntage im Advent
Anton Stingl jun. Okt-10
B.4-2

wird in mir

geschehen dies, da ich keinen Mann erkenne? Der

Geist des HERRN wird kommen ber

dich, und die Kraft

des Allerhchsten wird berschatten dich. (Lk 1,34-35)

Darum, was geboren wird aus dir, das Heilige,
Sonntage im Advent
Anton Stingl jun Jan-11
B.4-6


1. Cli [enarrant] gloriam 'Dei,
Die Himmel rhmen die Herrlichkeit Gottes,
et o[pera manuum eius adnunti]at firmamentum.
vom Werk seiner Hnde kndet das Firmament. (Ps 19,2)
Ant. Ecce virgo.
2. In so[le posuit taber]naculum 'suum,
Dort hat er der Sonne ein Zelt gebaut.
et ip[se tamquam sponsus procedens de] thalamo suo.
Sie tritt aus ihrem Gemach wie ein Brutigam hervor. (Ps 19,6ab)
Ant. Ecce virgo.
3. Exsul[tavit ut gigas ad currendam] viam 'suam.
Sie frohlockt wie ein Held und luft ihre Bahn.
A sum[mo cli e]gressio eius. Ant. Ecce virgo.
Am einen Ende des Himmels geht sie auf. (Ps 19,6c.7a)
oder Vers aus dem AT:
1. Buti[rum et] mel co'medet,
Er wird Butter und Honig essen,
ut sci[at reprobare malum et e]ligere bonum. * Et vocabitur.
bis er versteht, das Bse zu verwerfen und das Gute zu whlen. (Jes 7,15)
2. Glori[a Patri, et Filio, et Spi]ritui 'Sancto.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
Sicut [erat in principio, et] nunc, et 'semper,
wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit
et in [scula s]culorum. Amen. Ant. Ecce virgo.
und in Ewigkeit. Amen
Bei Silben mit Fettdruck steht in SG 381 eine Liqueszenzneume.