CONTRACTUL DE AUTOR

Noiunea i clasificarea contractelor de autor Cesiunea drepturilor asupra drepturilor de autor se efectueaz prin intermediul contractelor de autor. Autorul sau titularul dreptului de autor este n drept s transmit doar drepturile patrimoniale asupra operei de art i tiin. Drepturile personale (morale) sunt inalienabile i indivizibile de personalitatea autorului i nu pot fi transmise prin intermediul contractului de autor. Autorul are dou modaliti de a-i valorifica opera. Aceasta se poate efecua de el nsui prin mijloacele lui proprii este ceea ce doctrina numete valorificare direct a dreptului de autor. Modalitile de valorificare direct a dreptului de autor pot mbrca, n unele cazuri, forma unor contracte de drept civil. Aceast valorificare direct, spre deosebire de valorificarea prin contractele de autor nu este supus nici unei reglementri speciale, ea este lsat liber la aprecierea prilor, aplicndu-se dreptul comun. Legea nu ngrdete dreptul autorului de a-i valorifica singur operele de creaie prin propriile sale mijloace, el va fi rareori n situaia de a se folosi de acest drept. Sunt cazuri cnd natura operei de creaie permite valorificarea acesteia prin mijloacele proprii ale autorului, dar acestea sunt puine i rare. Astfel, n posibilitatea de fapt n care se gsete autorul de a-i valorifica opera l determin s-i ncheie contracte de autor prin care s cedeze n schimbul unei remuneraii exerciiul tuturor sau numai al unor prerogative ce compun dreptul de autor. Prin contracte de autor pot fi transmise de ctre autori sau ali titulari de drepturi de autor numai drepturile patrimoniale. Contractele de autor fac parte dintr-o categorie aparte a sistemului nostru contractual. Aceste contracte dei diferite n funcie de natura facultii cuprinse n dreptul de autor ce se valorific prin ele, prezint anumite elemente comune care le da o fizionomie juridic proprie i diferit de aceea a altor contracte de drept civil. Dup prerea I.V. Savelieva contractul de autor este un contract prin care organizaiile valorific operele de art, literatur i tiin, create de autor n corespundere cu cerinele culturale ale societii i cu respectarea tuturor drepturilor patrimoniale ale autorilor. Dup prerea autorilor autohtoni contractul de autor este un contract prin care autorul se oblig s transmit drepturile de valorificare a operei, pe cnd organizaia se oblig s respecte toate drepturile de autor i s plteasc autorului remuneraia stabilit n contract. Contractul de autor este un contract consensual, bilateral i oneros. n literatura juridic este des discutat problema naturii juridice a contractului de autor. Esena discuiei const n faptul c, autorul transmite drepturile asupra operei de art, literatur sau tiin, sau permite doar valorificarea lor dup condiiile stabilite n contract. Legislaia n vigoare menioneaz c drepturile de autor asupra operelor pot fi transmise prin contract de licen exclusiv sau neexclusiv. n aceast ordine de idei am fi de acord cu afirmaia c drepturile de autor asupra operelor de art, literatur sau tiin sunt transmise de autorul operei. n continuare este cazul s analizm modurile de transmitere a drepturilor patrimoniale. Aceste drepturi sunt transmise n baza contractului de transmitere a dreptului de autor. Evideniem dou tipuri de contracte: de transmitere a dreptului de autor exclusive (licen exclusiv) i contract de transmiterea drepturilor de autor neexclusive (licen neexclusiv). Prin noiunea de licen exclusiv se subnelege transmiterea drepturilor de valorificare a operei ntr-un anumit mod i limitele stabilite de contract numai persoanei crei i se transmite aceste drepturi. Autorul nvestete aceast persoan cu drepturi de a permite sau interzice altor persoane valorificarea operelor n moduri similare pe un anumit teritoriu i un termen anumit. De regul licena exclusiv se aplic n contractele de editare unde autorul -i transmite drepturile de folosire a operei pe un termen determinat, volum, tiraj, n limba indicat, concomitent autorul obligndu-se s nu transmit aceste drepturi altei persoane. nclcarea acestei condiii atrage dup sine desfacerea contractului i rspunderea autorului fa de beneficiar conform condiiilor contractului i legislaiei. Prin noiunea de licen neexclusiv se subnelege permisiunea acordat unui beneficiar de a valorifica opera n aceeai msur ca i altor persoane. Prin astfel de contracte autorul sau titularul al drepturilor de autor, transmite drepturile sale patrimoniale mai multor beneficiari. De regul tipul de licen neexclusiv se ntlnete n contractele cu privire la interpretarea public a operei i/sau a fonogramei. Astfel de licene neexclusive se elibereaz beneficiarilor n numele autorilor de organizaiile de administrare pe principii colective a drepturilor patrimoniale. Licenele neexclusive conin pe lng modul de folosire a operei, volum, tiraj, mrimea, ordinea de achitare a remuneraiei de autor, precum i msuri de rspundere pentru nclcarea drepturilor de autor i a celor conexe. Dac n contract nu este specificat direct ce tip de contract este adic exclusiv sau neexclusiv, acesta se va considere ca contract de licen neexclusiva. Dup cum am menionat contractele de autor sunt de mai multe tipuri: - contractul de editare., - contractele cu privire la interpretarea operei., - contractul de comand a unei opere de creaie intelectual etc. Toate aceste contracte au urmtoarele trsturi comune: - sunt contracte consensuale., 1

- sunt contracte bilaterale., - sunt contracte cu caracter oneros. Contractul de editare presupune transmiterea de ctre titularul dreptului de autor editorului dreptul de difuza i de a reproduce opera n schimbul unei remuneraii. Nu este un contract de editare convenia prin care autorul transmite opera pentru a fi editat sau reprodus suportnd toate cheltuielile. Contractul de editare este un contract sinalagmatic, deoarece din momentul ncheierii contractului genereaz obligaii, i anume autorul se oblig s depun opera editorul s reproduc i s editeze opera. Acest contract este oneros, deoarece ambele pri au scpul de a obine profit. O alt categorie de contracte este contractul de ncheiere a operei de art, literatur i tiin. Contractul de ncheiere a operei de art presupune transmiterea n folosin a unui exemplar de oper sau copia pe un termen determinat. n acest contract autorul i pstreaz toate drepturile cu excepia dreptului la difuzarea operei dac n contract nu este stipulat altfel. Un alt contract este contractul de comand. Aceast categorie de contracte reprezint o convenie dintre autor i organizaia care face comand unde autorul se oblig se efectueze sau s creeze o oper conform cerinelor naintate de ctre organizaie. Ultima se oblig la timp s efectueze expertiza privind corespunderea operei cu cerinele stabilite i s achite taxa pentru lucrul prestat n termenii stabilii n contract. Dac asupra operei s-au efectuat careva lucrri pregtitoare i organizaia refuz de la oper, autorul este n drept s cear restituirea cheltuielilor efectuate. n final trebuie de menionat c, folosirea unei opere care este protejat de lege fr ncheierea unui contract de autor cu autorul operei respective sau cu organizaia care i administreaz drepturile constituie o nclcare a drepturilor de autor, fiind un temei pentru tragerea la rspundere administrativ sau penal. Elementele contractului de autor Tradiional elementele contractului de autor sunt divizate n: subiect, obiect, termenul contractului i forma contractului. Subiect al contractului de autor este autorul operei de art, literatur sau tiin motenitorii legali sau testamentari, pe de o parte i persoana ce folosete opera, pe de alt parte. Pentru a fi titular de drepturi i obligaii adic a avea capacitate de folosin pentru minori nu este necesar acordul maturilor n ceea ce privete svrirea unor fapte juridice de pn la 15 ani. Persoana care a atins vrsta de 15 ani, i realizeaz drepturile desinestttor, adic este n drept s ncheie contracte, s modifice sau s autorizeze modificarea operelor sale de asemenea este n drept s primeasc i s dispun liber de remuneraia de autor. Persoana juridic poate fi titular a drepturilor de autor atunci, cnd aceste drepturi au fost obinute prin succesiune sau prin contract de cesiune precum n cazul unei opere de serviciu. n cazul unor opere colective contractul de valorificare a acestor opere s ncheie cu toi autorii n parte de ctre un singur autor care este investit de coautori cu asemenea drepturi. Un alt subiect al contractului sunt organizaiile specializate pentru valorificarea operelor de art, literatur, tiin. Organizaiile specializate sunt acele organizaii care au drept obiect de activitate efectuarea activitilor de editare, expoziii i a altor activiti de valorificare a obiectelor de autor. Obiect al contractului dreptului de autor este opera de art, literatur sau tiin. Este obiect al dreptului de autor opera creat i opera care trebuie s fie creat n cadrul misiunii de serviciu. Obiectul contractului de autor este un bun material, dei este legat de un suport material, deoarece obiect al dreptului de autor este rezultatul creaiei intelectuale ce este, suprapus pe un suport material. Autorul sau succesorul operei de art, literatur i tiin este n drept s ncheie contract de valorificare a operei pe un terme pe care i-l dorete. Dac n contractul dreptului de autor nu este specificat termenul de valabilitate a acestuia, atunci el va fi ncheiat pe un termen de 3 ani de la data ncheierii, pentru acele opere ce nu au fost modificate, i pe un termen de 5 ani pentru contractele de valorificare a operelor prelucrate sau traduse. De asemenea contractul de autor este valabil pe tot teritoriul RM, dac n contract nu este specificat un alt teritoriu. Forma contractului de autor este scris, aceasta ns nu este o cerin obligatorie, dar lund n consideraie faptul c n cazul unui litigiu judecata va admite doar probe scrise, considerm c este spre binele tuturor ncheierea contractului n form scris, pentru a nu admite nclcarea drepturilor prilor din contract. Coninutul contractului de autor. Coninutul contractului de autor reprezint drepturile i obligaiile prilor n contract. Pentru nceput vom analiza care sunt obligaiile cedentului n contractul de autor. Una din cele mai eseniale obligaii ale cedentului n contractul de autor este crearea i transmiterea operei. De menionat c, pn a fost ncheiat contractul el trebuie s menin clauze ce se vor referi la calitatea i cerinele fa de obiectul contractului naintate de ctre organizaia care face comanda. Opera se consider transmis atunci cnd originalul operei este la dispoziia organizaiei. Autorul nu ntotdeauna poate pstra originalul, deoarece sun cazuri cnd originalul nu poate fi transmis din motivul posibilitilor tehnice, este cazul operelor realizate la calculator. 2

O alt obligaie a autorului este ndeplinirea de unul singur al lucrului asupra operei ce creeaz obiectul contractului. n caz cnd la crearea operei vor fi atrase alte persoane pentru a efectua un lucru creativ, va fi necesar acordul organizaiei ce a fcut comanda, i nu va fi necesar un asemenea acord atunci cnd la crearea operei vor participa persoane ce nu vor contribui prin aportul lor intelectual la crearea operei, ce vor efectua careva lucrri tehnice sau organizatorice remunerate de autorul operei. Autorul operei este obligat s efectueeze modificri n coninutul operei n cazul cnd aceasta o cere organizaia care a fcut comanda, conform clauzei stabilite n contract. Aceasta de obicei se refer la volumul operei, sau la alte modificri neeseniale. Nu este acceptat intenia organizaiei referitor la modificarea operei, dac aceasta nu a fost stipulat n contract i referitor la modificarea unor momente eseniale din oper ce ar veni n contradicie cu concepiile i limitele morale ale autorului. Este necesar de a stabili termenul de depunere a modificrilor, deoarece deseori n practic lipsa unei nelegeri referitoare la termenul de depunere a modificrilor genereaz conflicte ntre autor i organizaia ce a fcut comanda. Contractul de autor poate prevedea expres i obligaia autorului de a participa la pregtirea operei spre difuzare. Autorul este obligat s participe la efectuarea corectrilor survenite n oper n cazul unui contract de editare a operei, sau s participe la punerea pe scen unor opere teatrale, celui din urm revenindu-i calitate de consultant. Vorbind despre drepturile i obligaiile organizaiei care este parte la contractul de autor, menionm c organizaia este obligat s primeasc i s efectueze o expertiz a operei ce constituie obiectul contractului. La momentul depunerii de ctre autor a operei este necesar, de a ntocmi un act ce confirm depunerea operei. ntr-un termen stabilit organizaia este obligat s efectueze o expertiz i s remit rspuns autorului privitor la opera depus. Rspunsul poate conine careva obiecii ce s-ar referi la coninutul operei cu indicarea termenului de nlturare a neajunsurilor sau confirmare a acceptrii operei fr modificri. Organizaia trebuie s respecte toate drepturile morale ale autorului, parte n contract. n aceast ordine de idei organizaia este obligat s cear autorului participarea lui la reproducerea operei prin efectuarea unui control al tuturor rectificrilor survenite pe parcursul redactrii operei, pentru a evita careva nclcri ale drepturilor morale mai ales a dreptului la integritatea operei i la stima reputaiei autorului. Rspunderea prilor pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiilor. Rspunderea prilor n contractul de autor presupune restabilirea drepturilor nclcate, plata unei compensaii pentru daune morale, sau materiale precum i rambursarea venitului nerealizat. Pentru survenirea unor nclcri ale clauzelor contractului de autor ar fi necesar de demonstrat vina unei pri. Pn ce partea din contract nu va demonstra nevinovia ea va fi suspectat de nclcarea dreptului de autor. Autorul poart rspundere n cazul nerespectrii obligaiei de a efectua de unul singur opera ce constituie obiect al contractului. Aceast rspundere survine n cazul efecturii operei de alte persoane care nu au fost menionate n contract i care au contribuit prin munca lor la crearea operei fr consimmntul organizaiei. Poate surveni rspunderea autorului cu aplicarea sanciunilor fa de el, dac nu a fost respectat termenul de depunere a operei, conform termenului stabilit n contract. O asemenea rspundere poate surveni i-n cazul nerespectrii termenului depunerii operei ce trebuia modificat. Dup cum am menionat autorul va fi considerat vinovat pn nu va demonstra contractul, n acest context este scutit de rspundere autorul care va demonstra c, n executarea obligaiilor contractuale au survenit aciuni de for major, cum ar fi boala autorului etc. Va surveni o rspundere din partea autorului i-n cazul efecturii unei opere necalitative, care nu corespunde cerinelor ne stipulate n contract. Aceasta se va considera nclcare, dac autorul care a creat opera ne calitativ n procesul de creare a comis intenionat o asemenea greeal. De rnd cu rspunderea autorului pentru nclcarea obligaiilor n contractul de autor o asemenea rspundere o poate suporta i organizaia. Vom pune n eviden doar cteva cazuri cnd organizaia va purta rspundere pentru nclcarea obligaiilor din contract. Pentru nceput vom meniona c, organizaia va purta rspundere pentru neachitarea onorarului n termenul stabilit n contract. n acest caz, autorul este n drept s cear de la organizaie achitarea unei penaliti pentru reinerea onorariului, dac evident aceasta a fost prevzut n contract. Dac contractul stipuleaz obligaia de a valorifica opera ntr-un termen prevzut, nerespectarea acesteia de ctre organizaie prevede o rspundere din partea organizaiei. n asemenea cazuri autorul este n drept s cear de la organizaie restituirea onorariului, precum i s cear restituirea exemplarelor de oper cedate organizaiei prin contractul de autor. Organizaia va purta rspundere dac fr permisiunea autorului a modificat opera. Se are n vedere includerea unor comentarii: ilustraii, care dei pot mbunti calitativ opera, dar vor constitui un atentat la drepturile morale ale autorului. Va surveni rspunderea organizaiei i n cazul pierderii sau deteriorrii suportului material care coninea opera. Autorul va fi n drept o recompens pentru pierderea sau nlturarea defectelor n cazul deteriorrii operei. De asemenea autorul este n drept s trag la rspundere organizaia n cazul transmiterii de ctre aceasta a operei unor tere persoane fr a fi indicat acest drept n contract. 3

Contractul de editare Contractul de editare este acel contract prin care autorul cedeaz editorului temporar n schimbul unei sume de bani numit remuneraie, dreptul su de reproducere i distribuie a operei. Pe lng aceste dou drepturi cedate autorul poate ceda editorului su i un drept de a autoriza traducerea i adaptarea operei. Contractul trebuie s cuprind sub sanciunea nulitii relative urmtoarele clauze : felul cesiunii (exclusiv sau ne exclusiv); ntinderea cesiunii n spaiu; durata i remuneraia autorului. Pe lng aceste clauze obligatorii, contractul mai poate s prevad : un termen pn la care autorul trebuie s predea originalul operei; un termen pn la apariia i difuzarea exemplarului fiecrei ediii, numrul maxim i minim de exemplare; modul n care autorul poate s controleze numrul de exemplare produs de editorul su. Editorul are urmtoarele obligaii specifice : a s respecte clauzele contractuale; b s permit autorului s fac modificri n cazul unei ediii noi; c s cear consimmntul autorului atunci cnd dorete s cedeze contractul de editare; d s napoieze autorului originalul operei primite pentru publicare dac nu s-a convenit altfel. Contractul de editur nceteaz la expirarea perioadei pentru care el a fost ncheiat. Autorul are dreptul s cear desfiinarea contractului dac editorul nu-i public opera n termenul convenit ct i daune dac prin nepublicare, a suferit un prejudiciu. n privina suportrii riscului contractului, legiuitorul a fcut distincia ntre operele publicate i cele nepublicate. Astfel, riscul pieirii operei va fi suportat de editor, dac opera a fost publicat, el avnd obligaia de a plti remuneraia convenit autorului. Dac opera este distrus total nainte de a fi pus n circuit civil editorul este ndreptit s pregteasc o ediie nou , iar autorul va avea drept de remuneraie numai pentru una dintre aceste ediii . Contractul de editare poate mbrca forma a 2 feluri de contracte : 1 contract de prestare de servicii, 2 contract de antrepriz. n primul caz, autorul pe cheltuiala sa l mputernicete pe editor s-i reproduc opera, urmnd ca autorul s-i valorifice singur opera dup editare. n cazul n care autorul l mputernicete pe editor ca pe cheltuiala sa s-i reproduc opera i s i-o difuzeze suntem n situaia celui de-al doilea tip de contract i anume cel de antrepriz, cruia I se aplic dispoziiile codului civil. Dup cum se cunoate contractul de antrepriz este acel contract n virtutea cruia una dintre pri denumit antreprenor se oblig s execute pe riscul su o anumit lucrare pentru cealalt parte denumit client n schimbul unei remuneraii. Contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical Contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical este acel contract prin care titularul dreptului de autor cedeaz unei persoane fizice sau juridice dreptul de a reprezenta sau de a executa n public o oper actual sau viitoare, literar, dramatic, muzical, dramatico-muzical, coregrafic sau o pantomim n schimbul unei remuneraii, cesionarul avnd obligaia s o reprezinte sau s o execute n condiiile convenite. Contractul se va ncheia n form scris, fie pe durat determinat fie pe un numr determinat de comunicri ctre public. Fa de contractul de editare contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical, deosebirea care apare se refer la faptul c n cel de-al doilea legea prevede includerea n contract, n mod expres, a datei la care va avea loc premiera sau singura comunicare a operei, dup caz, celelalte clauze fiind asemntoare. Contractul de nchiriere a unei opere Prin acest contract, autorul unei opere, cedeaz utilizarea , pe un anumit termen, cel puin a unui exemplar, al operei sale, n original sau copie, n schimbul unei sume de bani. Acest tip de contract se folosete n special pentru categoria de opere ca : programe pentru calculator sau opere fixate n nregistrri sonore sau audiovizuale.