Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

SELON LOUISA HANOUNE

Bouteflika ne briguera pas un quatrime mandat !

PAGE 5

Ceux qui gueulent contre la France et veulent boycotter le discours de Hollande l'APN, sont libres d'agir comme ils veulent. Cela fait partie du jeu politique et ne devrait choquer personne. On imagine que si Bouteflika devait parler devant un parlement franais o sigeraient des lus du Front national, ces derniers s'clipseraient au bon moment ! Mais ces lus du Front national ne se soignent pas en Algrie, n'ont pas leurs enfants qui tudient Alger et ne passent pas leurs vacances au Sahara algrien. Est-

Les boycotteurs du dimanche

LE BONJOUR DU SOIR

on sr que tous les boycotteurs algriens en font de mme ? Boycottez le visa et on croira votre sincrit ! maamarfarah20@yahoo.fr

J'ai bien vrifi, je me suis document gauche et droite : ce prsident franais n'a pas de mre originaire de Salonique, ni de pre hongrois. Il est franais de souche ! Quoi Hollande ? Allons donc, il y a bien des Algriens qui s'appellent Maroc ! Tata Aldjia

Les vendeurs informels inscrits au registre du commerce

UNE CIRCULAIRE INTERMINISTRIELLE LAUTORISE

PAGE 3

LUNDI 17 DCEMBRE 2012 - 03 SAFAR 1434 - N 6744 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photos : Samir Sid

S
Certains prsidents de directoires de SGP, en position de retraite, sous diffrentes formes (CNR, FSR, etc.) continuent de percevoir, outre leurs pensions de retraite, lintgralit de leurs salaires au titre des fonctions quils occupent. Or, la lecture du procs-verbal de lassemble gnrale des SGP traitant du statut des membres de directoire, notamment au point n5 rmunration des membres de directoire, en particulier, il est relev ce qui suit : Les membres de directoire en position de retraite peroivent outre la rmunration variable et les avantages en nature, 40% de la partie fixe. Cette disposition ne semble pas avoir t abroge par les clauses du contrat sign par devant lex-ministre de lIndustrie et de la Promotion de linvestissement en janvier 2008. Sagit-il de salaires indment perus depuis cette date ?

il y a une entreprise qui tente depuis quelque temps de dcrocher de gros contrats en Algrie en matire de centrales lectriques, cest bien Tractebel Engineering (GDF Suez). Des personnes, ici en Algrie, semploient dmarcher des responsables algriens en vue douvrir la voie royale Tractebel Engineering.

La voie royale Tractebel Engineering ?

Lundi 17 dcembre 2012 - Page 2

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

Salaires indment perus

Alger-Djelfa pour tester les vhicules

En labsence dun laboratoire pour lhomologation des vhicules neufs qui entrent en Algrie, le service concern relevant de lnergie et des mines se contente dune simple randonne entre Alger et Djelfa. Est-ce srieux ? Le ministre du Commerce devrait intervenir pour mettre fin cette anomalie.

Pensez-vous que les syndicats autonomes ont plus dinfluence que lUGTA auprs des travailleurs ?

Un jour, un sondage

Lopration laboration du schma directeur damnagement du littoral suit toujours son cours. A cet effet, le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville vient de proroger lappel doffres national et international lanc cet effet.

Opration amnagement du littoral

RSULTATS DU DERNIER SONDAGE

NON Sans opinion

OUI

Pensez-vous que lEgypte risque de vivre ce qua vcu lAlgrie durant les annes 90 ?
Oui : 56,36 % Non : 39,78 % Sans opinion : 3,86 %

Le Soir dAlgrie

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Mais que les Algriens se rassurent. Ils ne grelotteront pas de froid. Abdelaali Badache a assur que la demande sera totalement satisfaite. Ce dernier a indiqu que la consommation de lnergie lectrique durant lhiver devrait atteindre 8 650 mgawatts en dcembre et une augmentation de 800 mgawatts en janvier pour atteindre les 9 400 mgawatts et enfin 9 900 mgawatts en fvrier. Les dlestages ? Un mauvais souvenir. Linvit de la rdaction de la Chane III invite les Algriens ne pas stresser outre mesure. La capacit lectrique actuelle permet de couvrir la demande venir, a-t-il clam. Cependant, les

Lhiver est annonc glacial et la consommation de lnergie lectrique connatra, ds lors, un accroissement notable. Le pic est attendu pour fvrier. Il pourrait atteindre les 9 900 mgawatts, a annonc hier le directeur gnral de loprateur systme, filiale de la Sonelgaz, Abdelaali Badache.
intempries peuvent provoquer des perturbations, devait-il avertir. Selon lui, mme la rgion du sud-est du pays, qui couvre les wilayas de Biskra, El Oued et Touggourt, verra son calvaire allg. Cette rgion souffre de difficults dapprovisionnement en lectricit depuis des lustres. Pour la mettre au diapason, il faudra, a prconis M. Badache, revoir compltement larchitecture de son rseau lectrique. Plus gnralement, le directeur gnral des oprations systme renvoie les coupures dlectricit la hausse de la demande rsidentielle, laquelle est produite par des conditions socio-conomiques. Cette hausse gnre, a-t-il

Un pic de consommation prvu en fvrier

LECTRICIT

Actualit

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) Sexprimant hier lhtel El-Aurassi, o se droulait le 1 er Colloque international sur le commerce de dtail et les centres commerciaux, Assa Zelmati a indiqu quen vertu de cette circulaire, les vendeurs informels qui ont t dplacs depuis la fin de lt dernier seront recenss. Ces vendeurs bnficieront dune carte dimmatriculation dlivre par le Centre national du registre du commerce (CNRC) avant de pouvoir sintgrer au circuit formel. A cette occasion, le reprsentant du dpartement de Mustapha Benbada a affirm que lopration de rsorption de linformel se poursuit. Il ny a pas de marche arrire. Le rouleau compresseur avance, dira Assa Zelmati, dmentant les supputations rcurrentes sur le caractre conjoncturel de cette opration.

Les vendeurs informels, dplacs depuis lt dernier, seront immatriculs au niveau du registre du commerce. Une circulaire interministrielle (commerce, intrieur et collectivits locales) a t adresse aux walis le 5 dcembre dernier, selon le secrtaire gnral du ministre du Commerce.

Les vendeurs informels inscrits au registre du commerce

UNE CIRCULAIRE INTERMINISTRIELLE LAUTORISE
rettes, les super et hypermarchs ainsi que les centres commerciaux, est lordre du jour. Selon les donnes du ministre du Commerce, le circuit commercial algrien compte actuellement quatre hypermarchs (une surface de vente gale ou suprieure 2 500 m2), 347 supermarchs (surface de vente comprise entre 500 m 2 et 2 500 m 2) ainsi que 2 469 suprettes (surface comprise entre 120 et 500 m2). Cela mme si le CNRC comptabilisait 49 hypermarchs la fin octobre 2012, nayant pas encore adapt ses statistiques la nouvelle rglementation en vigueur depuis mars 2012 rgissant la cration et lorganisation des infrastructures commerciales. Notons que le dveloppement des grandes surfaces, assez dynamique entre 2002 et 2009, marque depuis un flchissement certain, voire le risque de saturation, sachant que la grande affluence vers les grandes surfaces fait dfaut selon M me Abdellaoui Meriem, directrice au CNRC, qui note plutt une volution normale, notamment durant les cinq dernires annes et qui est de 3 5%. distribution grce la consommation de masse, et quelle peut constituer une incitation supplmentaire la production nationale, notamment par l'offre de dbouchs. Comme il sagit de dvelopper un arsenal de mesures fiscales et parafiscales notamment assez incitatives pour le dveloppement de la grande distribution, un dficit patent tant enregistr ce titre, notamment en phase dexploitation et de fonctionnement. Et cela mme si le directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi), Abdelkrim Mansouri, voque prochainement des exonrations fiscales intressantes, des concessions de terrains de gr gr, des rductions sur le prix de la redevance locative calcule sur la valeur domaniale et un allge-

expliqu, une saturation sur le rseau de distribution. LAlgrie, a rappel M. Badache, sest donn un challenge de

doubler ses capacits de production lectrique dici 5 6 ans. En termes de transport, il sagira de dvelopper

entre 12 000 et 15 000 km de lignes et la ralisation de 50 postes de distribution. Au programme, il est galement inscrit la ralisation de 10 centrales dici 2017. Cela devrait, selon M. Badache, couvrir la croissance de la demande et non point la seule consommation actuelle, prcisant quil y a 300 000 nouveaux raccordements chaque anne. Pour couvrir la demande long terme, nous devons disposer de 12 000 mgawatts dici 2017 avec une rserve lgalement arrte 20% de la capacit disponible de production, a indiqu M. Badache. Le cot de ce programme dinvestissement est valu 20 milliards de dollars. Pour supporter ce cot, la Sonelgaz pourrait tre amene revoir la tarification de llectricit. Cest une option, sest rsum dire Abdelaali Badache qui, par ailleurs, a estim que les nergies renouvelables ne pourraient remplacer, court terme, lnergie classique. S. A. I.

ment des charges patronales pour le recrutement des jeunes. Il sagit en somme dencourager le nivellement par le haut, relvera le prsident de la CCISA, Alain Rolland, qui voquera, face aux mdias, la ncessit damliorer tant laccs au foncier et aux crdits dinvestissement un cadre lgislatif favorable et stable que de dvelopper la formation professionnelle, dapprentissage et spcialise et damliorer les dessertes et horaires de transport en dveloppant notamment lintermodalit. Notons dans ce contexte quAlain Rolland sest voulu optimiste sur le dveloppement terme des centres commerciaux et de loisirs (CLS), plusieurs infrastructures de ce type devant tre lances Oran, Stif et louest dAlger sur le modle du CLS de Bab Ezzouar. C. B.

Dautres conditions restent runir

Les pouvoirs publics ont engag une dynamique en matire de modernisation des infrastructures commerciales et dveloppement du rseau de distribution, notamment la grande distribution. Cette dynamique a t justement aborde lors de ce colloque organis par la Chambre de commerce et dindustrie Suisse Algrie (CCISA), en partenariat avec le Forum des chefs dentreprises (FCE) et la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (Caci). Ainsi, le dveloppement des infrastructures de la grande distribution, notamment les sup-

Cap sur le dveloppement de la grande distribution

Le groupe espagnol Inditex, leader mondial de la confection, sinstalle en franchise en Algrie. Comptant les marques Zara, Stradivarius, Massimo Datti, Pull&Bear..., et prsent dans 78 pays au travers de 5 500 magasins, ce groupe compte simplanter, ds la mi-2013, sur prs de 5 000 m2 dans le Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar. Ce qui permettra de densifier le rseau de la franchise, plus dune centaine denseignes tant dja recenses et plusieurs marques exprimant leur intrt pour simplanter sur le march algrien ou y revenir. Cela mme si lencadrement lgislatif et rglementaire manque encore. C. B.

Lespagnol Inditex simplante Alger

DVELOPPEMENT DE LA FRANCHISE

Et ce, en attendant que la distribution en franchise soit encadre par des textes lgislatifs et rglementaires, cette question ntant pas actuellement lordre du jour mme si le ministre du Commerce se penche l-dessus, selon Assa Zelmati. Mais galement en attendant quun schma national directeur des infrastructures commerciales soit labor, une tude devant tre lance en ce sens selon le directeur gnral de la rgulation et de lorganisation des activits au ministre du Commerce, Abdelaziz At-Abderrahmane. Ce dernier, qui a explicit lvolution de larsenal lgislatif et rglementaire rgissant lactivit commerciale, a indiqu que cette tude devrait booster le dveloppement de la distribution, dautant quelle permet de raliser des conomies d'chelle et une diminution des cots de

En attendant un schma national directeur

TRANGERS EXERANT DANSLE COMMERCE DE DTAIL

Le nombre global dtrangers inscrits au registre du commerce, exerant dans le secteur du commerce de dtail, slve, la fin octobre 2012, 2 182 oprateurs dont 639 socits. Ce qui reprsente une augmentation de +16,8% par rapport la fin de lanne 2011, aprs une baisse constate depuis 2009. Selon les donnes du Centre national du registre du commerce (CNRC), ce sont les Qataris et les Tunisiens qui sont en pole position en 2012. Ainsi, sagissant des personnes morales, le CNRC constate que les nationalits des grants les plus rpandues sont la qatarie pour 19,9%, chinoise (18,3%), gyptienne (13,6%) et syrienne (10,6%). Quant aux personnes physiques, le CNRC observe que la nationalit tunisienne reprsente 32,7%, syrienne 21,6%, marocaine 20,2% et palestinienne 6%. Limportation domine le commerce de dtail. Certes, le volume global du commerce de dtail en Algrie se situerait, selon le CNRC, se basant sur les chiffres de 2011, aux alentours de 3 370 milliards de dinars, soit

Le Qatar et la Tunisie en pole position

Limportation domine le commerce de dtail

environ 42 milliards de dollars, marge brute de 20% incluse (globalement 674 milliards de dinars). Nanmoins, la part des produits imports et revendus en ltat ou transforms est de 69% du total. Ainsi, lon note que limportation de produits alimentaires reprsente 1130 milliards de dinars alors que la production nationale nen fournit que 500 milliards de dinars. De mme que lon relve que limportation des quipements et autres articles et matriels reprsente 600 milliards de dinars contre 330 milliards de dinars de production nationale. En outre, limportation de textile, habillement, ameublement, cosmtique, droguerie, article de mnage reprsente 300 milliards de dinars pour une production nationale de 200 milliards de dinars, tandis que les vhicules et pices de rechange imports reprsentent 300 milliards de dinars contre 10 milliards de dinars de production nationale. Prcisons que le nombre total des oprateurs conomiques exerant dans le commerce de dtail slve, fin octobre 2012, 632 834, soit un taux de 38,2% par rapport lensemble des secteurs conomiques (1 658 690). Ceci reprsente une volution de 1,8% par rapport la fin de lanne 2011. C. B.

Photo : DR

Dautres CLS en perspective

Le Soir dAlgrie

LE PREMIER SORTIRA DES CHANES DE MONTAGE AUJOURDHUI CONSTANTINE

Lentreprise amricaine Ferguson a lanc la ralisation dune gamme de tracteurs avec lentreprise algrienne publique des tracteurs de Constantine. Il sagira de la fabrication de 5 000 tracteurs par an, au bout de cinq annes de production.
a dclar le directeur du groupe amricain. Le projet permettra par ailleurs de crer 700 emplois en phase de croisire dans la production. Dans une seconde tape, lusine pourrait exporter ses produits vers les pays africains, o, expliquera le responsable amricain, se trouve la plus grande rserve mondiale de terres agricoles dont 20 % seulement sont exploites. Dans une premire phase, les exportations devraient se faire vers le Maroc, la Tunisie et la Libye. Le responsable amricain a, galement, dclar que les besoins des agriculteurs algriens seront tudis lavenir en vue du dveloppement dune gamme de produits plus puissante. F.-Z. B.

Des tracteurs Ferguson made in Algeria

coles. La gamme est compose de trois sortes de tracteurs. La monte en cadence de la production seffectuera sur cinq ans pour passer de 3 500 tracteurs en 2013 5 000 tracteurs par an, partir de la cinquime anne au vu du dveloppement du secteur agricole. De ce fait, la socit commune dnomme Algerian Tractors Company prvoit dinvestir un montant de 35 millions de dollars US sur cinq annes, selon les responsable du ministre de lIndustrie. Nous nous lanons ainsi dans la fabrication de produits haut de gamme avec une technologie amricaine et des composants algriens,

Actualit

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Le premier tracteur algrien Massey-Ferguson sort aujourdhui de lusine de Constantine. Richenhagen Martin Heinrich, P-dg du groupe amricain Ferguson, a t reu hier par Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Ainsi, une socit commune a t cre Constantine entre le groupe amricain Massey-ferguson, en tant que technologie, et les entreprises algriennes de fabrication de tracteurs agricoles (Etrag) et de distribution de matriel agricole (PMA). Lentreprise devrait fabriquer une nouvelle gamme de tracteurs agri-

M. Kebci- Alger (Le Soir) - Cest l le point ayant t le plus ressass, hier, au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, loccasion dune runion du Comit national interprofessionnel du lait (ONIL). Proccupation majeure que le premier responsable du secteur qui a prsid ce conclave, a reconnue et propos de laquelle il a invit tous les intervenants sy pencher srieusement. Quitte lui consacrer une bonne partie de la cagnotte globale des divers soutiens apports la filire par les pouvoirs publics, cagnotte qui sest leve cette anne 46 milliards de dinars, prconisera Rachid Bnaissa pour qui le souci de tout un

La filire lait se heurte un handicap de taille, savoir lalimentation du btail qui, sil nest pas pris au srieux, risque de compromettre et srieusement tous les efforts consentis par les pouvoirs publics leffet de booster une branche qui, de par la multitude de ses intervenants, est complexe.

La contrainte de lalimentation du btail

FILIRE LAIT
chacun se doit dtre focalis sur limprative prennit de lactivit. Ce qui ne saurait tre concrtis sans les pralables indispensables lis la modernisation et lorganisation de la filire. Dautant plus que, poursuivra le ministre, les prmices dune vritable reprise de la filire sont percetibles travers les 700 millions de litres de lait collects cette anne, soit le triple de la collecte dil y a trois ans. Une prouesse certes, mais loin de lobjectif, soit la rduction au maximum de limportation de la poudre de lait. Et les divers intervenants ne se sont pas suffis de relever cette contrainte de laliment ncessaire au btail puisque certains dentre eux ont suggr bien de solutions, notamment celles lies aux aliments de substitution aux fourrages et autres mas et soja. Dautant plus que des expriences concluantes ont t ralises par bien des rgions du pays, notamment au sud. Et cest ce stade que pointe du nez une autre problmatique, celle du foncier agricole, souleve aussi par plus dun intervenant. Proccupation que le ministre dira bientt relever du pass avec la fameuse loi N 10-03 du 15 aot 2010 fixant les conditions et les modalits dexploitation des terres agricoles du domaine priv de lEtat. Une loi dont, faut-il le mentionner, la principale disposition concerne la prservation des terres agricoles concernes en tant que proprit prenne de lEtat, leur exploitation devant se faire sous le rgime exclusif de la concession dune dure de 40 ans renouvelable, moyennant redevance verse au Trsor public. A noter que la filire verra, en 2013, le lancement de plusieurs projets de sa modernisation dont des luzernires au niveau de chaque site de production. Un projet qui a vu la cration et la mise en fonctionnement de plusieurs groupes dappui aux leveurs laitiers (GAPEL). Ces conseillers au nombre de 12 ont pour mission daccompagner le dveloppement de la production laitire des leveurs localiss dans les wilayas retenues pour ce projet, Blida, Reli-

LENDOPROTHSE DSORMAIS PRATIQUE EL AZHAR

Du nouveau en matire de chirurgie. Les malades prsentant des anvrismes de laorte au niveau abdominale pourront condition dy mettre le prix bnficier dune nouvelle technique ayant dj fait ses preuves sous dautres cieux. Lendoprothse aortique peut dsormais tre pratique au niveau de la clinique prive El Azhar. Le Dr Ammi Moussa, qui la pratique sur un patient, fait tat dune premire dans un tablissement priv en Algrie. La pose de la prothse en question se fait grce des incisions au niveau de laine, ce qui vite louverture de labdomen. Lopration en question se fait sous surveillance vido et permet au patient de retrouver rapidement sa forme. Dailleurs, la ranimation nest pas ncessaire aprs cette opration alors que celle utilise de manire classique ncessite au moins dy sjourner deux jours sans compter que la dure de lintervention est rduite de 4 2 heures. Dailleurs, le patient opr dambulait dj dans le service de la clinique et pouvait dj se nourrir normalement. Seul hic soulev par le Dr Ami Moussa, spcialiste en chirurgie vasculaire, le cot lev de lopration. Il faut compter 10 000 euros pour une opration de ce type. Elle appelle dailleurs la Caisse nationale dassurance rembourser la prothse en question pour permettre la gnralisation de la technique. N. I.

Lopration reste coteuse

Dans un entretien accord au quotidien Libert, le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, est revenu hier sur les principaux programmes destins absorber la crise du logement. Le ministre a aussi voqu la ncessit daller vers des partenariats avec des groupes trangers, en vue de raccourcir les dlais et moderniser les moyens de ralisation.
Le ministre a abord la question de la relance du programme location-vente, rappelant que la priorit sera donne aux souscripteurs de 2001 et 2002. La nouveaut dans le programme, selon le ministre, est quil nest plus limitatif. En termes plus clairs, le nombre nest plus limit 150 000 logements uniquement tel que prvu auparavant. Mieux, quelques quotas de logements promotionnels aids (LPA) seront convertis en ceux de la location-vente. Ce qui donne un total de 230 000 logements selon ce mode de location-vente, a annonc le ministre, notant plus loin que les anciennes demandes seront traites avant les nouvelles. Seront ainsi dabord pluchs les dossiers de 2001 avant douvrir de nouvelles souscriptions. Selon le ministre, les enqutes ont permis de rvler une importante falsification des certificats de rsidence. Sagissant du problme de dficit en foncier dans la capitale, le ministre annoncera que la wilaya a pu dgager quelque 600 ha qui regroupent trois ples de dveloppement pouvant contenir prs de 60 000 logements, ce qui reste un quota important pour la capitale o des pro-

Les capacits de ralisation des logements doivent tre augmentes

LE MINISTRE DE LHABITAT AU QUOTIDIEN LIBERT :

zane et Souk Ahras. Ces structures dencadrement, qui apportent leur soutien technique permanent aux leveurs, bnficient de lassistance de la Cellule dappui technique et mthodologique (CATM) et du soutien permanent de lInstitut technique des levages (ITELV), avec le Centre national dinsmination artificielle et de lamlioration gntique (CNIAAG), lInstitut technique des grandes cultures (ITGC), lOffice national interprofessionnel du lait (ONIL), le Comit interprofessionnel du lait (CIL), et les Chambres de lagriculture. Ce projet qui sinscrit dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural, intervient dans le cadre du protocole daccord parapah en fvrier 2011 par lITELV et lAssociation franaise Bretagne international. Il a pour but daccompagner le dveloppement de la production laitire en Algrie, en mettant laccent sur lamlioration, la conduite du troupeau, lhygine et la qualit du lait. M. K.

grammes seront lancs dans des communes comme Sidi Abdellah o il est prvu 10 000 logements et Bouinan qui bnficiera de 30 000 units. Il annoncera que le cot du mtre carr AADL se situera entre 41 000 et 42 000 DA/m2. Ainsi pour ce qui est de la procdure de paiement du logement, le souscripteur bnficiera de la mme procdure de paiement AADL et pourra sacquitter du prix total du logement en quatre versements. Concernant les autres formules de logement, le promotionnel aid (LPA) et le logement social-participatif (LSP), Abdelmadjid Tebboune dira que le LSP a t arrt au niveau des oprations en cours de ralisation, alors que le reste sera revers dans le programme du LPA qui sera ralis concurrence de ce qui est lanc ou engag contractuellement avec des promoteurs. Le reste,

qui na t ni lanc ni contractualis, sera reconverti en LPP (logement promotionnel public). Le quota rserv au LPP est actuellement valu 200 000 units, mais il pourra augmenter pour atteindre 400 000 units, si la demande lexige, soulignera le ministre de lHabitat, notant que la CNEP continuera raliser et octroyer des prts ses pargnants. Concernant la cration de joint-ventures entre les entreprise algriennes et les oprateurs trangers, notamment les Espagnols, les Italiens et les Portugais, le ministre dira quil sagira daugmenter les capacits de ralisation plus de 200 000/an pour pouvoir respecter les engagements et terminer ainsi le programme de 1,5 million de logements tous segments confondus. Il sagit aussi de faire entrer notre pays dans la modernit, a assur le ministre, citant un membre dune dlgation amricaine en visite dans un site et qui a comment les mthodes de construction en dclarant quavec des mthodes moyengeuses, vous ne parviendrez jamais raliser un million de logements. Selon le ministre, la moyenne actuellement est de raliser un logement dans un dlai de quatre ans, alors que ce dlai est rduit six mois dans les pays industrialiss. Ainsi, et si les entreprises de la SGP Indjab et celles de lENPI (ex-EPLF) nont pas la capacit pour grer les futures joint-ventures qui seront cres, la gestion sera confie aux partenaires trangers, a dclar Abdelmadjid Tebboune. Il annoncera, de ce fait que sept entreprises sont dj cres entre Indjab, les Espagnols et les Portugais. F.-Zohra B.

Photo : DR.

Photos : DR.

Le Soir dAlgrie

Daprs mon analyse politique, personnelle et non du parti, Bouteflika ne se prsentera pas aux lections prsidentielles de 2014, a-t-elle confi. M me Hanoune sest, en effet, exprime lors dune confrence de presse tenue lissue de la session ordinaire du Comit central (CC) du parti qui sest droule les 14 et 15 dcembre derniers, la dernire de cette anne 2012. Le CC a fait le bilan des activits de lanne 2012, dfini les critres dalliance pour le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation et arrt

Selon Mme Louisa Hanoune, SG du Parti des travailleurs, Bouteflika est mcontent. Nous disposons dinformations solides pour affirmer que le prsident est mcontent, et des rsultats des lections et de la situation du pays, a-t-elle dit, avant de lire ses intentions

Bouteflika ne briguera pas un quatrime mandat !

SELON LOUISA HANOUNE
un plan daction pour le premier semestre 2013, anne charnire selon les termes de M me Hanoune avant les prochaines lections prsidentielles. Elle est charnire, ses yeux, pour deux raisons. Dabord, lacharnement des puissances imprialistes pour faire revenir le gouvernement algrien sur les acquis de la loi de finances complmentaires 2009, la rgle 51/49 notamment. Ce ballet diplomatique fait de va-et-vient des prsidents et missaires trangers en est la parfaite illustration. Connaissant le rle de lmir du

Actualit

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

AU LENDEMAIN DE LEUR CONVOCATION PAR LA GENDARMERIE NATIONALE

Suite larrestation de deux jeunes meutiers de la commune dAghbalou, situe 80 km lest de Bouira, par la Gendarmerie nationale de Chorfa, des dizaines de leurs camarades ont procd, hier dimanche, la fermeture du sige de lAPC en signe de protestation contre ces arrestations.
Selon nos informations, depuis la semaine dernire, une centaine de convocations avaient t envoyes par la Gendarmerie nationale aux jeunes de la commune dAghbalou, accuss dtre derrire les scnes de troubles enregistres pendant les lections du 29 novembre dernier. Jeudi dernier, aprs avoir reu une convocation, un jeune de cette com-

Des dizaines de jeunes dAghbalou ferment le sige de lAPC

mune, ne se doutant de rien, sest rendu la brigade de la Gendarmerie nationale de Chorfa, mais aussitt lintrieur, il fut mis aux arrts et accus dtre lun des auteurs de ces troubles. Le lendemain, cest un autre jeune de cette commune qui a t galement intercept au cours dun barrage de la gendarmerie. Les deux jeunes sont actuellement aux arrts au niveau de la brigade de la gendarmerie de Bechloul, apprend-on de sources crdibles. Hier dimanche, et 24 heures aprs son installation la tte de cette commune, le maire FFS sest rendu avec une dlgation compose d'lus locaux et de wilaya la gendarmerie de Chorfa afin dobtenir la libration des deux jeunes et

Qatar dans lexcution des plans occidentaux dans la rgion, je nai qu me mfier de

lui. Personnellement je me mfie de ses visites., a-t-elle soulign.

NGOCIATIONS MINISTRE DE LA JUSTICE - REPRSENTANTS DES AVOCATS

l'arbitrage du ministre de la Justice. Tous les problmes et les proccupations de la profession ont t mis sur la table et certains points d'achoppement ont t rsolus lors de la runion du 28 novembre alors que des groupes mixtes de travail s'attellent trouver un compromis pour ceux qui restent en suspens. Lors de cette rencontre, le ministre de la Justice, garde des Sceaux s'est engag, devant les avocats, uvrer favoriser le traitement des proccupations de la dfense dans les cadres constitutionnel et lgal. Il a, en outre, exprim son optimisme quant l'engagement des discussions entre les deux parties, en prcisant ne pas ignorer l'ampleur des problmes qui seront abords lors de la prsente rencontre-dialogue. Tout en affichant son optimisme avant mme dengager les discussions avec les participants, le ministre a cit trois bonnes raisons qui justifient cette confiance. Il sagit tout dabord des comptences humaines indniables dont peut s'enorgueillir le barreau national. Sur cette question, le ministre a rappel que laction de plaider est une manire de pratiquer en permanence le dialogue. La seconde raison relve de la dtermination du ministre apporter une rponse rationnelle et juste toutes les proccupations du barreau national et duvrer en favoriser le traitement dans les cadres constitutionnel et lgal. Quant la dernire raison, qualifie de la plus importante par le premier

Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Le dialogue engag par le successeur de Tayeb Belaz la tte du dpartement de la justice avec la corporation des avocats est sur le point daboutir la conclusion dun important accord entre les deux parties. Selon des sources proches des avocats, la runion de ce samedi, qui sest termine tard dans la soire, a abouti la signature dun accord prliminaire qui stipule notamment que certaines dispositions contenues dans lavant-projet pourraient faire lobjet dune rvision.

Les avocats ont-ils remport la premire manche, aprs avoir perdu la partie lpoque de lex-ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz ? Tout plaide en ce sens, notamment au lendemain du second round de ngociations entam avec le nouveau ministre de la Justice, M. Charfi Mohamed.
Cette concession faite par la chancellerie a t conditionne, expliquent nos sources, par la dcision du ministre de la Justice de ne pas retirer lavant-projet tel que demand par laile radicale de lUnion nationale des barreaux dAlgrie (Unab). Cela dit, selon le prsident de lUnab, Me Lanouar, cit par le Quotidien dOran , des amendements prioritaires et d'autres, secondaires, ont t voqus et il ne reste plus que deux trois articles, objet de litige, dbattus en commission mixte qui devront tre soumis

Un accord pour bientt

larrt des poursuites judiciaires contre tous les autres jeunes souponns dtre derrire les troubles du 29 novembre dernier, et ce, pour permettre aux lus locaux nouvellement installs dentamer leur mandat dans la quitude et essayer de rpondre aux besoins de cette commune dans la srnit. Mais sans rsultats. Dans laprs-midi, alors que la tension tait toujours son paroxysme, les lus du FFS ont dcid de saisir, aujourdhui lundi, le wali afin dintervenir pour mettre fin ces poursuites et aider installer un climat de paix et de quitude au niveau de cette commune qui na que trop souffert et dont la population est rpute pour son caractre rebelle. Y. Y.

Des journalistes de Tbessa, dont mon ami Adel Sayad, se sont sentis viss par mon article d'hier sur l'affaire Beliardouh. Je crois utile de prciser ici que je n'avais pas connaissance de leurs tmoignages au moment o j'ai crit ce billet. Quand je parle des intellectuels qui se taisent, je ne vise pas les journalistes de Tbessa. Je suis pein de voir que les potes, les cinastes, les hommes de lettres, les comdiens et tous ceux qui expriment des ides et animent la vie intellectuelle sont curieusement silencieux lorsqu'il s'agit de dnoncer les errements de la justice et ses relations plus que troublantes avec le monde des affaires et parfois mme avec la maffia (affaire d'El-Eulma, cite par nos confrres d'El Watan). Si mes deux collgues de Tbessa se sont sentis viss par mes allgations, je m'en excuse vivement d'autant plus que je sais que Adel Sayad est un homme de lettres courageux qui a eu payer pour sa tmrit et ses prises de position dans les colonnes dEl Khabar El Ousboui. Je lui ai toujours manifest respect et considration en lui posant la mme question, chaque fois que je le rencontrais : Comment tu peux dire tout cela partir de ta position de responsable d'une radio locale ? M. F.

Prcisions de Mamar Farah

Ensuite, la dcomposition politique engendre par largent sale fait que des affairistes de tous bords achtent des siges dans les institutions lues qui a atteint un niveau mettant lEtat en danger. Le front intrieur sest fragilis aprs lavortement des rformes politiques engages par le prsident et le trucage des rsultats des lections lgislatives et locales, une fraude massive organise par les partis au pouvoir et leurs complices dans ladministration. Naegelen himself se levant de sa tombe ne saurait truquer des lections de cette manire. Ce sont des walis qui ont labor les listes de candidats du MPA (parti dAmara Benyounes, Ndlr) !, sest-elle indigne. L. H.

Photo : Samir Sid

responsable du secteur, savoir la volont dclare par le chef de lEtat de la conscration d'un barreau libre et crdible, volont fonde, a-t-il dit, sur sa conviction qu'il ne pourrait y avoir d'Etat de droit sans droit de la dfense et qu'un barreau libre et crdible fait autant pour l'quilibre de la socit que ses juges. Pour rappel, les avocats avaient protest contre le contenu de ce projet de loi et propos l'amendement de 64 articles parmi les 120 prvus par la loi en question, principalement les articles 9 et 24 qu'ils considrent comme des dispositions incluses pour limiter arbitrairement le domaine de la libert de la dfense et plaant le juge comme un adversaire direct de l'avocat. A. B.

Le Soir dAlgrie

BELKACEM MOSTEFAOUI, DIRECTEUR DE LA POST-GRADUATION

dveloppement humain de la nation. Au moins 5 tls pirates existent dj bien quelles mettent depuis ltranger. Meux, nos officiels sy expriment officiellement ! Les lgalistes sont totalement dsaronns par cette ralit qui les interpelle malgr tout... Cest, bien sr, lune des questions capitales, au sens de comprendre comment a se passe lalgrienne : comment le march de linformel va-til l aussi, peut-tre, gangrener de produits mdiatiques radio et TV, la socit, parce que ses oprateurs peuvent Le Soir dAlgrie : Revendique algrien sur les mdias audiovisuels Belkacem Mostefaoui avoir des appuis trs forts dans le poudepuis plusieurs annes, louverture qui ont t dstructurs : les capacits du champ audiovisuel est remise au endognes du domaine se retrouvent ment de pays dominants et leurs voir dEtat mme. En mme temps, soyons dmogot du jour avec la dclaration faite dans un dficit grave face aux dfis de firmes transnationales ; il est autrement crates et dans le sens de lvolution de rcemment par le ministre de la Com- lavnement des nouveaux mdias. Si plus compliqu de produire des programmes de la socit lAlgrie. Il est sain que des initiatives munication. Pourquoi aujourdhui ? dans le domaine indusPourquoi tant de mme en tant en se fassent, le tout est de rguler le Belkacem Mostefaoui : Je ne fais triel et des services il a pas partie des prescripteurs de lagen- t beaucoup question frnsie aux tls et phase avec son patri- champ des moyens de lexpression dans la sens de la libert, et non pas la moine. da des dcideurs de notre pays pour dune ncessaire mise pas la radio, Quand largent exis- cacophonie, qui alimente en contrebanrpondre avec pertinence cette partie niveau des entreprises magnifique mdia de te, comme cest le cas de le populisme. de la question pourquoi aujourdhui ? algriennes par rapport communication Dans lexplosion de la communicaen Algrie, les producJe veux dire, par contre, en tant que aux normes en vigueur sociale et de tion survenue ces dernires annes teurs et ralisateurs chercheur et citoyen que le retard accu- dans le monde dvelopproximit ? srieux en sont interdits en Algrie de nouveaux diffuseurs s par lAlgrie dans le domaine des p, le gap accus par le Cinquante annes daccs. Les bureau- seront probablement dterminants mdias et de la communication est secteur public mdiatique extrmement grave pour ne pas dire est autrement lancinant dindpendance ont crates au volant des court terme dinfluence sur lespace mdiatique. Pour les besoins de la dsastreux. Deux catgories de signes et complexe. format beaucoup commandes de prodes temps indiquent clairement que Il ny est pas seule- desprits ne penser grammes favorisent ce campagne lectorale du scrutin des quils appellent les pro- lgislatives du 10 mai 2012, des tlvilAlgrie est en dphasage total par ment question de tonicit qu investissement duits digest, politique- sions ont t lances avec de trs rapport ce que nous pouvons appeler conomique des oprade trabendo. ment, religieusement ingales capacits professionnelles. le Temps mondial des mdias. Celui- teurs, de savoir-faire en corrects. Insipides en On retrouve au premier ressort de leur ci impose son rythme. La socit alg- management mais aussi rienne sest accroche au rythme et de valeurs symboliques que les entre- fait. Cest ce cercle vicieux qui risque cration une vellit dinfluer sur la aux nouvelles liberts induites par prises sont censes produire. La carac- dtre mis en moteur des nouvelles campagne lectorale de cette premire lavnement de lInternet, elle sest tristique la plus frappante actuelle- radios et tls miroirs aux alouettes de lection daprs ce que lon a appel accapare, dans toutes les marges du ment de lespace mdiatique algrien lavenir de lAlgrie. Mais bien sr, les le printemps arabe. La loi sur laudiovisuel ntant pas possible des outils et des modalits de est que le pouvoir dEtat fait face de ralits sociales sont l aussi conflicpromulgue en cette priode, le monoconnexion qui la relient au monde. De nouvelles et dmultiplies secousses tuelles, et rien nest dtermin, heureupole tant donc thoriquement en leur ct, les dcideurs du domaine de dmonopolisation du pouvoir dinfor- sement. vigueur, les promoteurs de ces chanes marquent un attentisme, font freiner au mer tel quil a t mis en vigueur durant Est-ce dire que nimporte qui ont profit de deux atouts nouveaux : maximum cette entre le premier cinquantenaire de la socit dans les dindpendance. La peut prtendre au lancement de sa un laisser faire de la part des pouvoirs Le premier publics et une aubaine dans les condinouvelles capacits de socit algrienne se tl en toute proprit ? cinquantenaire de La future loi sur laudiovisuel et ses tions de transport du signal trs bon libert de communica- lindpendance a fait retrouve dficitaire de tion ouvertes par les toute exprimentation dispositifs rglementaires devraient march. Les consortiums satellitaires asseoir un dispositif srieuse de service codifier la procdure dlaboration de Nile Sat et Atlantic Bird, disposant de nouveaux mdias. Le nombreux canaux vacants, retard prcisment est de monopole sur les public en le domaine. La cahiers de charges. CinQuand largent ont permis ces nouveaux en matire dj de droit mdias audiovisuels pntration toujours plus quante annes dindpenqui a tout fait pour forte des mdias/monde dance ont format beau- existe, comme entrepreneurs de diffuser dau moins 22 annes : leurs programmes, pour la en 1990 a t promul- asscher le principe dans le pays, avec une coup desprits ne penser cest le cas en plupart trs artisanaux, gue la loi sur linformapanoplie de recettes de qu linvestissement de de libert de Algrie, les voire indigents, de contenu tion, qui a mis fin au communication des cration dentreprises trabendo. producteurs et de programmes et de quaIl faut sattendre un monopole de lEtat sur nationales, rsolument citoyens. ralisateurs lit du signal. Deux entreles mdias, y compris happes par les stan- grand nombre de nouaudiovisuels. dards de commercialit, naugurent pas veaux entrepreneurs en srieux en sont prises de journaux privs Le dcret dtat durgence de 1992 a de possibilits relles de mettre en audiovisuel. Le domaine interdits daccs. arabophones (Echourouk et Ennahar), des proprimis fin cette rcration, tout en uvre des principes de service public. recle de possibles gains taires de botes de communication (Al laissant faire dans des modalits Pour tout dire, le premier cinquante- dargent et dinfluence politique. Les expriences dans le monde, Djazaria) et des investisseurs appordajustement subtiles ou vicieuses les naire de lindpendance de notre pays conditions de la production de la pres- a fait asseoir un dispositif de monopole dont celle de Berlusconi en Italie, nous tant leur promotion directe lun des se prive depuis cette date. sur les mdias audiovisuels qui a tout ont montr comment la tl commer- partis islamistes (Al Adala) ont pu ainsi fait pour asscher le principe de libert ciale est convoite comme danseuse tre dans le premier lot des tls offsur table denrichis, surtout trop vite. A shore ciblant lAlgrie. Cela veut dire de nouvelles tls de communication des citoyens. Elles ont suivi lexemple dEl MaghriLes nouvelles tls prives ne peu- travers les pays du monde gouverde droit priv et donc la fin de 50 ans bia, lance de Londres par un Algrien vent pas tre des hirondelles qui nous nance dmocratique, les instances de de monopole de lEtat ? Revenons rapidement, je vous prie, produiront miraculeusement des prin- rgulation de laudiovisuel lgalement disposant de fonds de pays du Golfe. sur le fond du droul de larticulation temps tout le temps, et surtout pas ds installes, veillent sur le grain afin que De droit tranger, ces tls ont lu de la socit algrienne aux ces annes venir. Cest un peu plus les entrepreneurs respectent dabord domicile pour la plupart en Grandemdias/monde, pour mieux rpondre compliqu avec les mdias/monde du une rgle cardinale : laudiovisuel pro- Bretagne (remarquablement permissivotre question. Depuis les annes XXIe sicle : on peut ouvrir sur tous les duit de la marchandise (essentielle- ve en matire de rglementation, 2000, ce ne sont pas seulement les territoires du globe des robinets qui ment de la pub) mais aussi des valeurs notamment par rapport la France) ou fondements du monopole de lEtat dversent des produits de divertisse- symboliques, au principe mme du en Jordanie et au Liban.

Connu pour son esprit critique qui ne souffre pas de complaisance, Belkacem Mostefaoui, professeur et directeur de recherche lEcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation, aborde de front lactualit du jour : louverture du champ audiovisuel, autrement dit de nouvelles chanes de tlvision appeles terme voir le jour en sus de tls pirates ou offshore qui mettent dj de ltranger pour le public algrien. Bien videmment, il sagit ainsi dtre en phase avec la libralisation de lconomie. La loi en cours dtude serait un stade bien avanc, en croire Mohamed Sad, le ministre de la Communication. Dans cet esprit, la mise en place dun organisme de rgulation revt une importance stratgique tant il dterminera pour les uns et les autres la rgle du jeu quant au respect de lthique et de la dontologie, la transparence en matire de financement, cest--dire les sources dagent. Notre invit, sil dplore le retard pris par lAlgrie en dphasage par rapport au Temps mondial des mdias, ne se dpartit pas moins dun certain scepticisme compte tenu du risque induit par la cacophonie des chanes TV au dtriment de la libert du citoyen. Pour lui, la plthore de partis politiques et de titres de presse nest pas le signe de la dmocratie qui doit tre scrupuleusement respecte comme lexige lEtat de droit.

Pourquoi tant de projets

Entretien
Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

Entretien ralis par Brahim Taouchichet

de tlvisions et pas de radios ?

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE LENSJSI
Lexprimentation faite par les nouveaux diffuseurs tlvisuels durant les lections lgislatives (mai) et locales (novembre) 2012 est loin de convaincre dun apport dune plus value en termes de droit linformation et lexpression plurielle des opinions. Mme si les Algriens ont pu suivre des feuilletons de radios crochets, ils ont trouv le moment dexprimer leur ras-le-bol souvent sans retenue de ton et de mots. Ce qui est remarquable au premier plan, cest que les pouvoirs publics ont adopt une position de laisser-faire et laissez-passer. De jure, ces entreprises mdiatiques nont pas de situation lgale ; pour autant elles bnficient daccrditation auprs du ministre de la Communication.

Le Soir dAlgrie

Entretien

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

On a lesprit les normes enjeux politiques et conomiques que renferme cette ouverture de laudiovisuel quand bien mme elle doit se faire graduellement, comme laffirCest aussi le dbat sur un orgame le ministre en charge du secteur... nisme de rgulation, le cadre dans Je ne peux rpondre pertinemment lequel doivent sinsrer ces nou votre question sans observer un point velles tls et, partant, la redfinicapital : la nation algrienne a t tion des rapports pouvoir politiquesevre, parmi dautres, dun droit uni- mdias lourds sachant les reflexes versel durant ce premier cinquantaine acquis en matire de contrle et de dindpendance, celui de censure... disposer dun service Les rgles universelles Du fait de public de laudiovisuel, sont claires en le domaine : lopacit de do le risque immense, la rgulation se fait via une mouvements pour la socit, dtre hapinstance indpendante. Lindargent, les pe par un march de dpendance est un objectif loffre de produits audiovirisques sont ambitieux, une ligne de suels, comme disent les dmultiplis dans haute tension qui ncessite marchands, totalement le respect de paramtres la perspective dbrids. Comme les de louverture dont, essentiellement, les autres tlvisions tamcanismes dun Etat de tiques du monde arabe, de laudiovisuel. droit. Du chemin reste faire les programmes de aux dirigeants algriens lENTV nont pas respect, depuis lin- dans le respect de cette voie de bonne dpendance, les valeurs cardinales du gouvernance. La rgulation par une service public audiovisuel. De fait, elles instance indpendante dicte dabord conjuguent cette caractristique dune que lexcutif, quel quil soit, se retire rponse ngative aux cinq questions du contrle sur les mdias. Cest le essentielles des cahiers de charges saut que nombre de gouvernants autouniversellement convenues en ce ritaires dans le monde ne veulent pas domaine : oprer. Certains dentre eux mettent en 1- Elles ne rpondent pas aux place une instance fantoche ; trs vite, besoins en information, ducation et ses vices, de forme et de fond, appadistraction du public ; raissent face aux preuves imposes 2- ne sadressent pas un public par les implacables ralits des mdias tous azimuts y compris les minorits audiovisuels et les dfis, toujours ethniques, linguistiques et religieuses ; renouvels, de libert de communica3- ne satisfont pas les attentes des tion. Trois courts articles du titre IV de enfants et de la jeunesse ; la loi de 2012 sont consacrs lautori4- ne promeuvent pas la production t de rgulation de laudiovisuel cepennationale ; dant que le premier chapitre de ce titre 5- ne sont pas au service du public rfre lexercice de lactivit audiovinational aux heures de grande audience. suelle. Larticle 59 nonce, ds lentaParmi les questions de fond induites me, : Lactivit audiovisuelle est une par ce que lon appelle louverture, il mission de service public. est impratif de tenir compte de cette Les modes de sujtion du service ralit. Aucune nation du monde dve- public sont dfinis par voie rglemenlopp na fait lconomie davoir un ser- taire. Larticle 61 srie ainsi les vice public audiovisuel de qualit. acteurs lgalement autoriss investir La nolibrale Margaret Thatcher a dans le secteur : Lactivit audiovid, comme Premier ministre britan- suelle est exerce par : les institutions nique, injecter les deniers indispen- publiques, les entreprises et orgasables aux activits de service public nismes du secteur public, les entrede la BBC. Lexcutif, y compris dans prises ou socits de droit algrien. son arrogance la plus outrancire Il est dvolu (article 64) lautorit connue en le royaume, a t mis sous de rgulation de laudiovisuel, autorit le respect de la loi et la rgulation de indpendante jouissant de la personnalaudiovisuel. lit morale et de lautorit financire dattribuer lautorisation affrente la

Lexprience dans la presse crite (127 quotidiens ce jour) peutelle, cet gard, servir de valeur dexemple suivre pour les tls ? Dans les pays dvelopps, les expriences servent avancer, et les dcideurs ont responsabilit den tenir compte. Le pouvoir dEtat en Algrie tolre, voire alimente une plthore dentreprises ditrices de quotidiens. Ce qui nest pas rellement signe de libert dinformation. Plus grave, cest une source de cacophonie, en consonance avec celle produite par la plthore de partis politiques. Nous venons dobserver le souk que cela a donn aux lections locales rcentes. Se posent de nombreux problmes bien sr. Lun dentre eux est dramatique : des dizaines dditeurs activent leurs botes sans le moindre rescration de tout service dactivit audio- pect des droits socioprofessionnels visuelle. Larticle 63 qui stipule cette des journalistes. Mais aussi lopacit disposition prcise : Cette autorisation de mouvements dargent. Les risques sont dmultiplis bien implique la conclusion dune convensr dans les perspectives de louvertion entre lautorit de laudiovisuel et le bnficiaire de lautorisation. Cet usage ture de laudiovisuel. Risque dentrisconstitue un usage privatif du domaine me : on ouvre pour les copains et les public de lEtat. La loi organique repor- coquins et risque dune opacit totale te les dispositions de composante de de blanchiment dargent et de pollulautorit la loi spcifique laudiovi- tion de lespace public. Gardons lesprit que la tl de suel. Aujourdhui, aprs le sminaire des 1er et 2 dcembre 2012, durant normes qualitatives commercialement lequel jai donn une confrence, je ne a besoin de beaucoup dargent veux tre devin de ce qui en ressortira aussi : ceux qui peuvent investir sans de plus. Les principales incertitudes compter doivent escompter davantage et terme de gains en demeurent en lame de matire dinfluence fond : les ressorts alaLe retard toires de garantie des prcisment est en politique sur la socit, mais aussi de piliers de lEtat de droit et matire dj de droit jouissance personnellautonomie des pouvoirs dau moins le. On peut imaginer fondamentaux : un pou22 annes : en 1990 a comment les proccuvoir lgislatif et un pouvoir judiciaire autonomes, et t promulgue la loi pations de libert de un pouvoir excutif res- sur linformation qui a communication, pour pectueux des rgles de mis fin au monopole la socit algrienne, lalternance politique. sont en dehors de ce de lEtat sur les type dagenda et de mdias, y compris De nombreuses coups raliser. audiovisuels. demandes dagrment sont dores et dj au Libert, dmocraniveau des services comptents du tie, progrs de la socit : le risque ministre ? de voir les nouvelles tls tomber Il est bon en matire daudiovisuel, sous la tutelle de pouvoirs poliet surtout de tlvision, dtre circons- tiques occultes et des forces de larpect sur les ralits des annonces de gent (argent sale aussi) est-il rel ? lancement de nouvelles affaires. Il y Les principales incertitudes demeua comme une frnsie chez certains de rent en lame de fond : les ressorts nouveaux parrains doligarchies, ou alatoires de garantie des piliers de prtendus tels, faire cocorico dentre lEtat de droit. Il sagit de lautonomie dans le nouveau march, porteurs de des pouvoirs fondamentaux : un poutant de gains, mais aussi miroir aux voir lgislatif dEtat de droit, un pouvoir alouettes. Les dossiers dposs relle- judiciaire autonome et un pouvoir exment, je ne suis pas renseign dessus, cutif respectueux des rgles de lalteret je ne pense pas quil y ait dj nance. registre pour cela : tout simplement Lune de nos questions actuelles de parce que de jure les inscriptions ne travaux de recherches, pour lavenir de sont pas ouvertes. Par contre, les lAlgrie, est, avec les rseaux sociaux attentes formidables de la socit et un bouquet de tlvisions et radios algrienne en matire de nouvelles prives tolres en offshore, ou/et radios et tls, jen suis conscient. Et ayant constitution de socit sur le terje pose dailleurs cette question : ritoire , quels seront pour la socit pourquoi tant de frnsie aux tls et les dividendes de plus-value en pas la radio, magnifique mdia de termes de libert de communication ? communication sociale et de proximiB. T. t, et sans doute formidable vecteur taouchichetbrahim@ymail.com de notre algrianit dans ses trfonds

les moins cosmtiss?

Le Soir dAlgrie

GASPILLAGE DE LARGENT PUBLIC BORDJ-BOU-ARRRIDJ

maintenance des chausses de la cit. En effet, presque 60 % des rues, ruelles et trottoirs ont t refait au moins deux fois trois fois juste aprs quils aient t bitums pour passer une nime fois les canalisations de gaz, les conduites deau potable et deaux uses parce que les entrepreneurs sont incomptents pour excuter le plan d'amnagement urbain. Les rues sont tellement dfectueuses qu'il est impossible un automobiliste de circuler sans essayer dviter les crevasses, fissures et nids-de-poule qui stalent sur des kilomtres. Lon se demande comment des entrepreneurs sans qualification aucune, ont pu avoir le march d'amnagement qui cote au Trsor public des milliards de centimes de pertes sans que les pouvoir publics s'en inquitent. Ces sulfureuses pratiques mafieuses sont assez courantes, qui font que chez la

A regarder l 'tat des lieux, la situation n'est pas du tout satisfaisante. A ce titre, chaque anne, les pouvoirs publics tracent une feuille de route pour la rnovation et la

La ville de Bordj Bou-Arrridj ne fait pas recette auprs de la population en ce qui concerne le volet de l'amnagement urbain auquel l'Etat a consacr plusieurs milliards de centimes.

Un crime organis
MILA

Le Soir de lEst

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

Selon la cellule de communication de la Sret de wilaya, agissant suite des informations parvenues ses services, faisant tat de la vente de drogue et de barbituriques, les lments de la brigade des stupfiants de la Sret de wilaya, aprs de profondes investigations, ont russi mettre la main sur deux dealers s'adonnant la consommation et la vente de la drogue. Ces trafiquants, deux frres, qui coulaient leur marchandise dans les diffrents quartiers de la ville, ciblaient principalement les jeunes au niveau de leur quartier rsidentiel En Nouzha. Munis d'un mandat de perquisition dlivr par le procureur gnral, les lments de la police ont procd la fouille de leur domicile, aprs avoir arrt l'un des deux dealers. La perquisition s'est solde par la dcouverte de 40 g de kif trait, une quantit de barbituriques ainsi qu'une somme d'argent, fruit des transactions de ces produits. Poursuivant leurs recherches, les policiers ont quelque temps aprs arrt le deuxime trafiquant. La fouille corporelle du frre cadet a abouti la dcouverte dune quantit de 3 g de kif trait dissimuls dans ses poches. Les deux prvenus seront prsents en cette fin de semaine devant le juge d'instruction. Lun est crou pour dtention, consommation et commercialisation de stupfiants. Quant au second, il a bnfici d'une citation directe et rpondra devant la justice des charges retenues contre lui, dans les prochains jours. Moussa Chtatha

Deux dealers apprhends par la brigade des stupfiants

OUM-EL-BOUAGHI

Ainsi Mila, 7 dossiers de candidatures ont t retenus, et celui qui dcrochera le fameux ssame ne peut tre que celui qui psera plus lourd (financirement parlant) que les autres, car cest lexprience vcue. Les nouvelles rgles de jeu imposes et les pratiques usites durant les chances

A peine linstallation des Assembles locales termine, les candidats aux lections snatoriales, ainsi que leurs partis et leurs soutiens, se sont mis dj en branle pour le rendez-vous du 30 dcembre.

La course au Snat est dj lance

lectorales organises cette dernire dcennie, confirment ces pronostics ! Min et malmen par les siens, le vieux parti, qui a perdu tous ses repres et ses acquis lectoraux, va entrer dans cette comption avec 2 candidats : 1 candidat officiel du parti, en loccurrence le P/APW sortant contre son rival du RND, M. Hocine Seddiki, et 1 candidat officieux, en la personne de M. Bourekba Noureddine, membre de la mouhafadha et de lAPC dAn Beida Ahriche. Le MPA, grand gagnant de ces dernires lections, va miser sur Benchaoui Nadia, lue sur la liste de ce parti et vice-prsidente de lAPC de Mila et, plus important encore, sur du snateur actuel et homme daffaires Mila, Benchaoui Abdelwakil. AHD 54 va tre reprsent par un

population, c'est l'incomprhension et la rvolte, tant les abus sont multiples. La question est de savoir si largent public est destin uniquement enrichir des entrepreneurs sur le dos de lEtat ? Il est temps que les pouvoirs publics sortent de leur immobilisme, leur manque d'ambition qui a fait que Bordj Bou-Arrridj est devenue une cit fatigue et sans nergie. Layachi Salah Eddine

Face aux problmes multiples que connat le secteur du btiment en Algrie, la Chambre de commerce et dindustrie Mermoura (CCIM) de Guelma a dcid dagir, en partenariat avec Expodream. Puisque les solutions prconises lheure actuelle ne suffisent manifestement pas, autant en chercher de nouvelles. Plus dune centaine de participants venus de toutes les rgions du pays (entrepreneurs, promoteurs immobiliers, bureaux dtudes, agences immobilires...), ont donc pris part cette grande manifestation inaugure ce samedi dans la salle omnisports de lOpow Souidani-Boudjem de Guelma. Cette premire dition du Salon du btiment, qui stalera jusquau 19 dcembre, verra la participation de spcialistes de renom dans les domaines de l'habitat et du tourisme, apprend-on auprs des organisateurs. N. Guergour

La Chambre de commerce organise la 1re dition du Salon du btiment

GUELMA

Les lves du lyce 19 mai de la ville dEl Kala sont abasourdis et estomaqus par le geste de dsespoir accompli, dans la matine dhier par un lve en classe de terminale.

Un lycen simmole par le feu

expuls par ladministration cause dun retard non justifi, a voulu mettre fin ses jours en simmolant par le feu. Il sest asperg dessence et a mis le feu sur son corps. Il a eu la vie sauve, grce la clrit des autres lves prsents au moment des faits qui ont accouru le secourir et russi teindre les flammes. Ramen lhpital de la ville dEl Kala, ses jours ne

EL TARF

lu lAPW, lavocat Mokhtar Mehazem, tandis que Meghzili Rachid, ancien P/APC de Grarem et lu actuellement sur la liste FM dans la mme localit, va reprsenter le Front Moustaqbel, lui qui est la retraite depuis quelques annes dj ! Enfin, le parti El Fedjr El Djadid, qui a dcroch lAPC de Rouached, va miser sur le P/APC de cette localit, savoir Ammar Dekhmouche. A. Mhaimoud

En effet, le lycen g de 20 ans, Anouar Mansouri, dans un geste de colre frlant la dmence, aprs avoir t

Les lments de la Brigade mobile de la police judiciaire de la localit de Bir Mekadem, distante de 50 km du cheflieu de la wilaya de Tbessa, viennent de djouer une importante opration de trafic de cuivre. Dans laprs-midi de jeudi dernier, agissant sur la base dinformations, les lments de la Sret de dara de Bir Mekadem ont tendu une souricire des contrebandiers en dressant un barrage entre la commune dEl Hammamet et la dara de Chria. Un camion et un vhicule claireur de marque 406 furent intercepts par les policiers bord du quel se trouvait 20 tonnes de cuivre destines la contrebande. Deux individus ont t arrts dans le cadre de cette affaire. Lenqute suit son cours pour dbusquer dautres trafiquants spcialiss dans lexportation frauduleuse de cuivre vers ltranger. Barour Yacine

Saisie de 20 tonnes de cuivre par la police El Hammamet

TEBESSA

Ils rclament, tous, lobtention des actes de proprit des terrains sur lesquels sont riges leurs maisons. Notre calvaire dure depuis une dcennie. Chaque fois, les responsables nous font miroiter la fin de notre supplice. En vain, ont-ils soutenu et daffirmer :

Des dizaines de personnes ont organis, hier matin, un sit-in de protestation devant le sige de lantenne de lagence foncire de la dara dEl Kala.

139 pres de famille rclament leurs actes de proprit

Nous sommes exactement 139 familles habitant diffrents quartiers de la ville dEl Kala qui ont dpos des dossiers au niveau des services concerns de la commune qui les avait son tour transmis lagence foncire de wilaya, dans le dessein dune rgularisation dfinitive des actes de proprit selon les lois de la Rpublique et particulirement la loi 08/15. Malheureusement, depuis une dizaine dannes, rien ne se profile dans notre ciel gristre, et ce, nonobstant les promesses des diffrents walis qui se son succd la tte de lexcutif. Les protestataires aprs une heure dattente, devant le sige de ladite antenne ont d se disperser lorsquils ont appris que la directrice de lan-

ANTENNE DE LAGENCE FONCIRE

sont pas en danger. Mais cet lve souffre de brlures au niveau du dos, du visage et des paules. Reste que ce geste de grand courage ou dextrme fragilit, cest selon, renseigne on ne peut mieux sur ltat de grande dtresse psychologique et psychique des adolescents et des jeunes. A mditer. Daoud Allam

Dans une correspondance adresse aux autorits locales, dont nous dtenons une copie, les habitants de la cit 40 logements de la localit Seba Rgoud dans la commune dEl Tarf interpellent les autorits locales afin de prendre les mesures diligentes et idoines pour arrter la construction dune btisse au milieu dun espace vert dont la superficie est de 1 000 m2. Un indu-occupant a accapar le terrain durant la campagne lectorale pour bnficier de la loi 08/15 de rgularisation des constructions illicites. Nous avons alert toutes les autorits locales, administra-

Lespace vert de la cit 40 logements transform en construction illicite

tives et scuritaires ; Justice, Gendarmerie nationale, direction des Domaines. En vain, ont martel les reprsentants des citoyens lss. Et dajouter : Les services des domaines ont tabli un P-V de constat, rest par ailleurs, sans suite. Il faut savoir qu la priphrie de notre cit, dautres constructions illicites sont en train de pousser comme des champignons. Ltat se doit dintervenir pour viter lanarchie qui se dessine lhorizon avec en toile de fond, la transformation des lieux en un grand bidonville. Dans le mme

tenne en question est absente et quelle se trouve dans le sige de wilaya El Tarf. Cependant, les protestataires comptent revenir la charge dans les prochains jours, pour faire prvaloir leurs droits. Nous restons vigilants et mobiliss. Nous sommes tenaces et dtermins pour faire aboutir nos revendications, ont-ils tenu faire savoir, la mine crispe. D. A.

sillage, il est signaler que des poches foncires dans la ville dEl Tarf sont en train actuellement dtre occupes avec la complicit de personnes vreuses tapies dans les rouages des administrations. Les indus-occupants ont t, au pralable, informs de la nature juridique des terrains vagues et des assiettes foncires non affects dans la ville dEl Tarf. Des informations qui valent de lor. Et l cest une aubaine pour les affairistes de tous acabits, ont conclu nos interlocuteurs, dans le dsarroi. D. A.

Le Soir dAlgrie

Une cinquantaine de personnes originaires des wilayas de Chlef, d'Oran, de Mostaganem et de Maghnia ont t arrtes. Prsentes la justice, six ont t places sous mandat de dpt et cinq autres mises sous contrle judiciaire. Le reste du rseau a t mis en libert

Les lments de la brigade de recherche et d'intervention relevant de la Sret de wilaya de Tlemcen viennent de dmanteler un rseau de trafiquants de vhicules de luxe, a-t-on appris hier dimanche, auprs de la cellule de communication de la Sret de wilaya.

Dmantlement d'un rseau de trafiquants de vhicules

TLEMCEN

Le Soir de lOuest

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

9 500 abonns, pour une population de plus de 47 000 habitants, ont t raccords dans une premire phase ce nouveau systme de communication et dinformation, selon les prcisions de responsables de cette entreprise publique. Vingt-quatre sites pour la pose des quipements ncessaires

Le rseau d'accs multiservices, tlphonie, Internet et tlvision (MSAN) a t mis en service hier dimanche, dans la commune de Bchar, par l'entreprise Algrie Tlcom, a-t-on constat.

Mise en service du rseau MSAN dans la commune de Bchar

la mise en service de ce nouveau produit d'Algrie Tlcom avaient t auparavant raliss, travers une douzaine de quartiers et de groupements urbains de la ville de Bchar, pour un cot de plus de 8 millions de dinars, a-t-on signal. A travers ce nouveau systme de communication, les bnficiaires disposeront, sur une simple ligne tlphonique, de linternet, du tlphone, de la tlvision, et de bien d'autres services des TIC, selon les mmes responsables. La technologie MSAN permet le rapprochement au maximum des quipements aux abonns, facilite les accs des dbits trs levs, autorise la concentration grce la fibre optique d'un nombre

TLCOMMUNICATIONS

provisoire, a-t-on ajout. Le dmantlement de ce rseau spcialis dans le vol

de voitures de luxe dans de nombreux pays, dont la France, l'Espagne, l'Italie et

la Hollande, et dans la falsification des documents y affrentes pour les utiliser dans le transport de la drogue, a t rendu possible suite l'arrestation d'une personne implique lors d'une opration de saisie de kif, opre en ce mois de dcembre dans la rgion de Maghnia, a-t-on encore indiqu. L'enqute mene par les lments de la brigade de recherche et d'intervention avec la personne arrte a permis le dmantlement de ce rseau qui introduit les vhicules vols en Algrie via la Tunisie ou le Maroc. Cette affaire a permis galement la saisie de douze vhicules de grandes marques. L'amende douanire inflige aux trafiquants est estime, selon la mme source, 200 millions de dinars. M. Zenasni

Photos : DR.

La wilaya de Nama sapprte accueillir, compter du 26 dcembre prochain, le deuxime Festival national du folklore. Un vnement exceptionnel auquel prendront part diffrentes troupes folkloriques. Quelque quinze wilayas ont

IIe festival national du folklore le 26 dcembre

AIN-TMOUCHENT
donn leur accord pour participer cette manifestation. A laffiche du programme de ces journes, la prsentation de spectacles par les troupes htes, des confrences et des dbats sur le patrimoine folklorique. Un rendez-vous festif, qui met-

NAAMA

trs important de lignes pour le transport, et contribue aussi mettre un terme aux drangements sur le rseau tlphonique. Ce nouveau produit d'Algrie Tlcom concernera, au cours des deux prochaines annes, 13 500 autres abonns pour tre ensuite tendu l'ensemble des 33 000 abonns au rseau tlphonique de la mme entreprise publique, travers la wilaya. M. Z.

Dans la nuit de samedi dimanche, un grave accident de la circulation sest produit sur la double voie de la rocade de la ville de Sidi Bel-Abbs. Selon nos sources, un vhicule de type Renault Symbol a percut de plein fouet un panneau de publicit en bton arm. Le choc tait si violent quil a srieusement endommag le vhicule, causant la mort sur le coup du conducteur g de 50 ans alors que lautre passager sen est sorti avec des traumatismes. Ce dernier a t vacu vers les UMC du CHU de Sidi Bel-Abbs. A. M.

Un mort et un bless dans un accident de la route

SIDI BEL-ABBS

Certes, les autres lgumes ont vu leur prix augmenter de quelques dinars, mais l'oignon qui demeure un lgume de base pour tout repas, avec ce prix, est inaccessible pour certaines petites bourses. Les mnages achetaient par quatre, voire cinq kilos ce lgume, mais avec son nouveau prix, le plus commun des citoyens prfre en acheter un ou deux kilos, car cela pse lourd dans l'ardoise comptable quotidienne.

Le plus ordinaire des citoyens a incontestablement remarqu ces derniers jours, la flambe de la mercuriale, particulirement aprs la chute des pluies automnales, mais ce qui suscite de l'intrigue dans cette flambe, c'est le prix de l'oignon qui est 100 DA le kilo, du jamais vu dans l'histoire de ce lgume.
Dans certains marchs des villes avoisinantes, ce lgume est cd entre 70 et 80 DA,

Avec 100 dinars le kilo... l'oignon prend de la hauteur

mais quand bien mme, il reste lev pour de nombreuses familles qui prfrent s'en passer. Dautres lgumes nont pas chapp cette folie des prix, l'instar des haricots verts qui atteignent les 180 DA le kilo, la tomate 100 DA, la pomme de

tra en relief lhritage folklorique traditionnel et civilisationnel que recle chaque wilaya. Notons que le premier festival a t tenu du 18 au 22 mars 2009 et a vu la participation de treize wilayas. B. Henine

Pas moins de seize personnes ont t intoxiques avant-hier Ksar Chellala, dans la wilaya de Tiaret, aprs avoir consomm du couscous avari dans une fte de mariage. Prises de douleurs lestomac suivies de vomissements et de diarrhe, les victimes ont t admises aux UMC de lhpital de la ville o elles ont reu les premiers soins avant de ressortir quelques heures plus tard. A noter que ces intoxications collectives interviennent trs rarement en hiver par rapport la saison estivale o les cas sont sensiblement plus importants.

16 personnes intoxiques Ksar Chellala

TIARET

Une femme d'une quarantaine d'annes rpondant aux initiales de B. S. a t arrte par la police en son domicile la Nouvelle-Ville de AnTmouchent au courant de la semaine, pour charlatanisme et sorcellerie, selon une source policire.

Arrestation d'une femme charlatan

Suite des dnonciations de voisins des agissements de ladite femme que les policiers, munis d'un mandat de perquisition, se rendirent au domicile de la mise en cause o ils la trouvrent en flagrant dlit de charlatanisme, en prsence dautres femmes sup-

terre entre 40 50 DA, les choux fleurs 100 DA.... Ainsi, le citoyen dont le pouvoir d'achat ne cesse de baisser ne peut que scruter avec les yeux ces lgumes de luxe, en attendant des jours clments. S. B.

poses tre ses clientes. Des objets et des ingrdients de sorcellerie y ont t saisis, a rapport une source policire. Prsente devant le procureur de la Rpublique de An-Tmouchent, la mise en cause a t place en dpt. S. B.

Une femme, la cinquantaine passe, visiblement pauvre, souffrant dinsuffisance rnale et enceinte de surcrot, a vcu un calvaire sans gal en fin de semaine lorsquelle a t vacue vainement lhpital dOran pour retourner le lendemain matin Tiaret. Dvore par une douleur des plus atroces et perdant du sang, son transfert en urgence tait d au fait quau niveau de lhopital de Tiaret ou de la maternit o elle a t admise, personne parmi le personnel en service na voulu assumer la responsabilit de lhospitaliser. Lvacuation des malades, mme pour des cas pas trop compliqus, devient trs souvent une solution de facilit pour certains praticiens de garde, prfrant dgager leur responsabilit dans ce genre de situation, non sans bafouer ainsi les principes de dontologie mdicale M. B.

Priple prouvant dune patiente

Anime par le Pr Nacer Dib, expert international dans la lutte contre les flaux sociaux, et deux mdecins psychiatres de lhpital Frantz-Fanon de Blida, que sont le Dr Bouguelmouh et le Dr Leulmi, cette journe avait pour objectif en premier chef de rendre les tudiantes conscientes des dsastres que peuvent causer les psychotropes et les autres droguess comme le haschich et lhrone, sur la sant dont les troubles psychologiques et le sida. Aprs avoir donn une large dfinition sur ces drogues et leurs effets

Les responsables des activits culturelles, scientifiques et sportives de la rsidence universitaire ZoubidaHamadouche de Blida ont organis une journe de sensibilisation lendroit des tudiantes de luniversit SadDahleb pour les prvenir contre les mfaits de la consommation de la drogue surtout quen Algrie, 500 000 personnes ges de 20 30 ans en consomment.

Les tudiantes sensibilises contre la drogue

UNIVERSIT DE BLIDA
nfastes sur lindividu, les communicateurs ont averti lassistance quant aux mauvaises frquentations et loisivet ainsi que les veilles en dehors du domicile familial. Tout comme, ils ont averti contre la tentation dexprimentation car ds que lon y gote pour la premire fois, disent-ils, lon ne peut plus sen dfaire par la suite. Pour ces derniers, la communication au sein de la famille a un rle trs important pour les enfants. Si tu ne parles pas ton enfant de la drogue, cest la drogue qui va lui parler, sou-

Le Soir dAlgrie

Le Soir du Centre

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

Hier, ds les premires heures de la matine, une trentaine dartistes venus des quatre coins de la wilaya, pour la plupart des chanteurs, ont organis un sit-in de protestation devant le sige de la Direction de la culture de la wilaya.

Des artistes crient la marginalisation

BOUIRA
par le ministre de la Culture sur toute la gestion de ce responsable, dont ils rclament le dpart. Tous ces problmes ont t exposs devant le reprsentant du wali, quune dlgation de protestataires tait alle voir au sige de la wilaya. Le reprsentant du wali a pris des engagements selon les dlgus des artistes, transmettre leurs dolances au wali. Pour sa part, le directeur, Nacer Mourad, nous a reus dans son bureau, et sest montr trs laise nous exhibant tous les documents attestant du contraire de ce que ces artistes mcontents, avancent. En effet, au sujet du problme de leur marginalisation, le directeur nous montra un tableau rcapitulatif depuis son arrive la tte de cette direction en fvrier 2011, dans lequel, tous les artistes sont rpertoris et programms selon un planning ne lsant personne. Ainsi, le directeur nous montra les dates de programmation de chaque chanteur aussi bien pour les activits culturelles de la wilaya comme celles du Ramadan, que celles organises dans le cadre de semaines culturelles, comme celle de Tlemcen, capitale de la culture islamique ou encore celles organises par le ministre de la Culture par lintermdiaire de lOREF. Selon notre interlocuteur, tous les chanteurs ayant particip aux diffrents festivals et autres semaines culturelles sont pays par le Trsor public aprs mandatements, mais jamais en liquide. Il ne reste que ceux qui se sont produits lors des soires ramadhanesques de l't der-

tiendra le Pr Nacer Dib. Pour celui-ci, louverture du march a permis sensiblement lexpansion de la drogue en Algrie. Avec un enjeu financier trs important sachant que les dividendes raliss partir de la drogue avoisinent

les 400 milliards de dollars par an au niveau mondial, les dealers sont prts tout pour couler leurs marchandises. Le rle ducatif, affirmera-t-il, peut rduire normment la propagation de ce flau surtout quand on sait que le

Sur place, les prsents parlent dun directeur autoritaire, non communicatif ne recevant rgulirement que certaines personnes, alors que dautres sont marginalises. Celles-ci ne sont jamais programmes pour participer ni aux activits culturelles organises lchelle de la wilaya, ni celles organises en dehors de la wilaya. Dautres voquent le problme des enveloppes financires alloues leurs spectacles qui ne sont pas quitables et varient dun artiste lautre, selon lhumeur et la seule apprciation subjective du directeur de la culture, lequel procde dans la plupart des cas rgler cash, cest-dire en liquide, les montants de ces spectacles, loin de toute rgle. Dautres encore parlent de spectacles organiss aprs signature de conventions, mais qui ne sont pas encore honors par le directeur de la culture. Cela, tandis quun autre chanteur parle carrment de vol puisque, selon ses dires, lors de sa production Tlemcen dans le cadre de Tlemcen, capitale islamique, la convention parlait, de 150 000 DA, alors quil navait touch que 50 000 DA. Aussi, face tous ces problmes, les artistes prsents rclament un audit

Le nouveau prsident de lAssemble populaire de la wilaya dAlger, install rcemment, a affich ses ambitions. Il compte donner un nouveau souffle, en particulier la culture et aux loisirs dans la capitale.

Le nouveau prsident au secours de la culture et des loisirs

Ses priorits, mme si elles ne sont pas encore toutes traces, consistent, souligne-t-il, redonner une dynamique la ville dAlger et renforcer les programmes de dveloppement destins aux femmes, aux jeunes et aux enfants. Le P/ APW de la capitale a indiqu que le nouveau plan stratgique dAlger prendra justement en considration toutes les proccupations des citoyens. Il a soulign quil sagit dun grand projet qui ncessite beaucoup de comptences et une vision. Et les comptences existent, selon le nouvel lu qui a prsid, hier, la session ordinaire de la wilaya dAlger durant laquelle six vice-prsidents (4 lus du FLN, 1 du FFS et 1 du RND) et douze commissions permanentes de wilaya ont t installs. Trois commissions, dveloppement durable et perspectives, hygine et environnement et une charge de linsertion des jeunes et de lemploi ont t intgres durant ce nouveau mandat, o pour la premire fois, les commissions sont permanentes. Les commissions qui englobent beaucoup de comptences, ce qui nous permettra davoir

ASSEMBLE POPULAIRE DE LA WILAYA DALGER

nier, pour lesquels, le ministre na pas encore dgag lenveloppe financire pour les payer. Outre ces dtails, le directeur assure que les artistes qui taient devant le perron de la Direction de la culture se trouvaient dans son bureau mercredi dernier. Aprs trois heures que le responsable de la wilaya leur a conscres, chacun tait reparti satisfait. Aussi, se dit-il tre serein et prt recevoir tout artiste qui se prsenterait son bureau, par respect pour lart et la culture, comme il a tenu le prciser. Il impute cette action au fait que certains parmi ces artistes ntaient pas programms pour le festival de Tikjda, qui aura lieu la semaine prochaine dans sa 3e dition. Daprs lui, pour ce festival plac sous le haut patronage du wali et qui durera deux jours, les 22 et 23 dcembre, tous les chanteurs de la wilaya voulaient y participer. Le choix des artistes, a-t-il soulign relve de lautorit du wali qui a insist pour que ce soit des chanteurs de haut niveau lchelle de la wilaya et un autre chanteur de renomme internationale. Aussi et prsentement, le directeur, et de concert avec le wali, a jet son dvolu sur le chanteur Kamel Chennane qui nest plus prsenter, et la star kabyle de renomme internationale, Allaoua, avec quatre autres chanteurs locaux qui nont pas eu la chance de se produire souvent, savoir Kamel Yahiaoui, Khaled Taibi, Kamel Belkbir et, enfin, la chanteuse Louisa. Y. Y.

La semaine dernire, vers 5 heures de laprs-midi, une patrouille itinrante de la police de Ahmer El An a procd au dmantlement dun rseau de production et de vente illicites de CD et DVD. Plusieurs milliers de CD et DVD saisis, des bests sellers musicaux et des films vido, fabriqus dans la wilaya de Blida, taient destins la wilaya de Tipasa. Le revendeur impliqu, M.A., g de 26 ans et rsidant dans la wilaya de Blida, tait accompagn dune autre personne, bord dun vhicule de location. La fouille du vhicule a permis de trouver une quantit considrable de CDROM estime 2 662 units. Au sige de la police, le dnomm M. A. a reconnu que les CD et le matriel lui appartenaient et taient destins la revente locale. Le reprsentant lgal de l'Office national des droits d'auteur et connexes (ONDA) fut convoqu en vue de constater les faits et dposer une plainte officielle contre le mis en cause. LONDA sest constitue partie civile dans ce cas. Larbi Houari

Dmantlement dun rseau de commercialisation illgale de CD-DVD

AHMER EL AN

service de dsintoxication de lhpital psychiatrique de Blida reoit des enfants de 9 ans qui viennent consulter pour des dpendances la drogue. Par ailleurs, et sur le plan conomique, les communicateurs ont attir lattention des tudiantes sur lautre consquence de la drogue, savoir la dvastation du dveloppement dun pays puisque sa consommation en constitue un frein. En Algrie, la prsence de drogues notamment la rsine de cannabis sest multipli par 20 ces dix dernires annes, annoncent les confrenciers, du fait que les volumes de kif saisis sont incalculables. Enfin, les deux psychiatres ont dplor le manque de structures de dsintoxication en Algrie puisquil nen existe que deux, une Oran et lautre Blida qui ne dpassent pas 40 lits pour les hommes et 10 lits pour les femmes. M. B.

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Karim Bennour, lu FLN, qui dit navoir pas eu encore le temps de consulter tous les dossiers qui attendent dtre lancs, souligne cependant, quil compte travailler dans la continuit et linnovation.

Plusieurs dizaines de personnes de la municipalit de Barbacha se sont rassembles hier, devant le sige de la Wilaya de Bjaa, lappel du Parti socialiste des travailleurs (PST) pour dnoncer ce quelles qualifient de marchandisations mafieuses des lus.
Dans sa dclaration-appel la population, le PST sest insurg contre lempchement dinstaller le prsident dAPC issu de sa liste qui a obtenu une majorit relative lors du dernier scrutin, par une coalition instrumentalise par ladministration. Cette coalition compose du FLN, FFS et du RCD sappuie, explique le Parti socialiste des travailleurs, sur une injonction du ministre de lIntrieur visant fabri-

Les partisans de la liste du PST se rassemblent devant le sige de la Wilaya

quer une majorit relative contre la volont populaire en tordant le cou larticle 80 de la loi organique relative au rgime lectoral, dans son appel la population sorganiser dans les quartiers et villages pour imposer le contrle populaire sur les lus. Le PST affirme que ses lus continueront dtre les porte-voix de la population, la rsistance du peuple den-bas face aux politiques librales responsables de la misre et de la corruption. Il convient de signaler que le sige de la dara de Barbacha a t ferm hier par les sympathisants et militants du PST. Il est rappeler par ailleurs, que lors de la crmonie dinstallation du nouveau maire de Barbacha, Mohand Sadek Akrour, qui brigue un second mandat sur la liste du PST, a obtenu six siges lors des locales du 29 novembre dernier. Il na rcolt que sept voix sur les

ILS DNONCENT LA MARCHANDISATION MAFIEUSE DES LUS BARBACHA

une ppinire dides, vont proposer des choses novatrices pour les Algrois, a promis le P/ APW dAlger. Sexprimant au sujet de lalliance entre les trois partis FLN, FFS et RND, Bennour dira que cette alliance me plat beaucoup, je suis collgial et je nai aucun complexe travailler avec nos amis du FFS et du RND. LAPW dAlger est compose de 55 membres. Le Front de libration nationale (FLN) y sige avec 29 candidats, le Front des forces socialistes (FFS) avec 14 membres et le Rassemblement national dmocratique (RND) S. A. avec 12 siges.

quinze que compte lassemble de Barbacha. Seul llu du RND a choisi dapporter son soutien au PST. Le FLN (3), le RCD (3) et le FFS avec deux siges, composant la nouvelle majorit absolue de 8 siges sur 15, conformment la nouvelle instruction du dpartement dOuld Kablia ont vot contre le candidat du PST la prsidence de lAPC. A. K.

Le Soir dAlgrie

La critique est un lment capital dans lvolution et le progrs de la socit permettant de dbattre toutes les questions qui simposent lesprit. Elle joue un rle prpondrant dans lmancipation des mentalits des citoyens, en contribuant lenrichissement du dbat contradictoire dans la socit. La critique est lune des pratiques qui permettent aux socits de sobserver mutuellement et de vrifier si elles ont des lacunes, maladresses ou des dfauts. La critique est indispensable dans tous les domaines de la vie, mme si celle-ci risque parfois de prendre un autre sens et dtre fausse, excessive, blessante ou vengeresse. Et ceux qui parmi nous refusent dtre critiqus, se condamnent demeurer mdiocres. La critique est une conduite saine et ncessaire. Elle ressemble une respiration
Quand je suis avec toi, te voir sourire ! Te prendre la main, te sentir en moi ! Sentir ton regard si doux sur moi ! Ce regard qui me projette dans un univers magique ! Cet univers o rgne notre amour si fort ! Cet amour pure et sincre ! O j'oublie tous mes soucis ! O je trouve mon sourire et je gote au bonheur ! Mais ds que tu tloignes de moi !

Le rle de la critique et sa place dans la socit

Vox Populi, le quotidien des lecteurs
Ecrire soirsat2@gmail.com
provoquant la raison et suscitant le dbat dans la socit. En revanche, si nous refusons le dbat contradictoire et cartons lesprit critique ou nous nous interdisons la critique, nous ne pourrons pas combler nos lacunes et corriger nos erreurs. Si nous nous bornons changer des compliments ou des flatteries hypocrites, nous plongeons dans la dcadence et lindigence intellectuelle qui conduiront la socit dans lobscurantisme. Dans les pays dmocratiques, les citoyens jouissent gnralement du droit de discuter et de critiquer le systme social, le rgime politique, la religion, le prsident de la Rpublique, le gouvernement, les partis politiques, les projets sociaux, etc. Rien dans ces pays ne peut chapper au dbat contradictoire. Cela nempche pas ces pays de demeurer stables et de vivre dans une harmonie sociale. Par contre, dans notre pays, le pouvoir met des obstacles et dcrte des lois qui empchent le dbat et lesprit critique dans la socit algrienne par peur de remettre en question les institutions politiques. Notre socit est dpourvue de lesprit critique et du dbat contradictoire, cela est d en premier lieu la faillite de notre cole, comme tant la premire instance qui permet dinculquer ces deux valeurs fondamentales dans lvolution de la pense et lpanouissement de la socit. En deuxime lieu, lchec des personnes qui sont censes tre lavant-garde de la socit (enseignants, mdecins, universitaires, ingnieures, psychologues, avocats, etc.), et qui doivent vhiculer un discours scientifique et contribuer linstauration de lesprit critique dans la socit. Ces derniers font semblant de ne pas

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

C'est une grande tristesse qui m'envahit et je redeviens malheureux ! Je prie chaque jour Dieu pour qu'on soit runis bientt sous le mme toit non pour la vie, mais pour toute lternit. Je t'aime si fort mon BB Ange d'amour De la part de ton BB Nacer (Chitime) Mon amour, tu es apparu dans ma vie tel un ange tomb du ciel en rendant mes journes plus douces et mes nuits plus sucres. La distance qui nous spare ne

fait que renforcer notre amour... je compte les jours pour tre enfin tes cts Tu es lhomme de mes rves, celui avec qui j'ai choisi de passer le reste de ma vie, celui pour qui je quitterai ma famille pour le suivre de lautre ct de locan. Je porterai enfin ton nom dans quelques jours. Jai hte que ce jour arrive. Jai besoin de toi pour sourire, pour vivre car tu es mon unique raison dexister. Je taime plus que tout mon homme. Meli

Je viens de clbrer mon 23e anniversaire, tout loin de toi, sans le sublime sourire de ton doux visage, sans ta brillance nocturne. Heureux pour les autres mais triste au fond pour moi, je ne fais que me cacher derrire un masque pour cacher mes penses, mes maux et mes larmes. Mme en ayant 23 ans, je n'arrive plus pourchasser ce silence amer qui me tue vivant, qui te spare de moi (...) Regarde entre tes mains : tu dtiens mon cur, mon me et mes penses. Sans toi, sans ta voix, sans ta beaut, cette cl qui ouvre toutes

remarquer quils dveloppent des comportements mdiocres et dcadents en plongeant dans lindiffrence. Ils se parent des costumes, de postures, ou de discours soigns pour accrditer leurs prtentions. Ils fournissent des arguments pour dissimuler leurs dficiences, ou pour justifier leurs lacunes. Ils laissent leurs citoyens sombrer dans lobscurantisme, lignorance, lintgrisme sans faire le moindre effort afin de permettre lmergence des nouvelles ides qui peuvent conduire notre socit vers le progrs. Lorsque la critique est change tous les niveaux de la socit, la sant intellectuelle dune socit se perfectionne. Au contraire, quand des flatteries circulent dans tous les sens, cela signifie que cest lindigence intellectuelle qui domine. Bellal Amara, Takerboust
les prisons, sans ta prsence, j'ai limpression de tomber dans le vide, de ne plus savoir qui je suis, de regarder le monde d'un regard livide. Aujourdhui, je mattache ce mince espoir, l'espoir que tu reviendras un jour coloniser mon me et btir une sereine monarchie. Moi je t'aime encore, plus fort et jamais. Je t'aime comme un fou, comme un soldat, comme un roi comme un Homme que je suis... Sign Mirkoenemi Ecrire : textosoir@gmail.com

AVIS DANNULATION DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N06/2012

Conformment aux dispositions des articles 49 et 114/08 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt par le dcret n11/98 du 01/03/2011 modifi et complt par le dcret n23/12 en date du 18/01/2012 portant sur la rglementation des marchs publics, lAgence de wilaya de gestion et de rgulation foncire urbaine de la wilaya de Mda dclare que lappel doffres national restreint N06/2012 paru dans les journaux suivants : - EL BILAD en date du 28/08/2012 - LE SOIR DALGRIE en date du 28/08/2012 - BOMOP : pour la ralisation du projet : 40 logements type lsp + 20 locaux OUAMRI lot N01 et lot N02 wilaya de Mda, que lappel doffres national restreint N06/2012 est annul pour le Lot N02 seulement.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE MEDEA AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERE URBAINE DE LA WILAYA DE MEDEA NF : 000526019004551

Spa SHARIKET KAHRABA BERROUAGHIA SKB

Anep n305 367 - Le Soir dAlgrie du 17/12/2012

La SHARIKET KAHRABA BERROUAGHIA SKB Spa annonce que lappel doffres national ouvert N 01/SKB/2012 relatif lacquisition de trois (03) vhicules utilitaires lgers de type fourgonnettes vitres 05 places, carburant essence.

AVIS DAPPEL DOFFRES INFR UCTUEUX

Socit par Actions au capital de 6 300.000.000 DA dtenu hauteur de 51 % par SONELGAZ et 49 % par Holding AIE / RC N 04B0342797 Sige Social : Centre Haute Tension Route de Bouira - Berrouaghia Wilaya de Mda

Anep n 305 393 - Le Soir dAlgrie du 17/12/2012

Le Soir dAlgrie

Pays en couleur et pays en noir et blanc

Par Kader Bakou

Le coup de billart du Soir

Culture
Dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance, l'uvre Lvasion spectaculaire de Mohamed Boudia vient d'tre prsente par son auteur au niveau de la bibliothque de la wilaya de Chlef.

LVASION SPECTACULAIRE DE MOHAMED BOUDIA

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

SPECTACLE

n partenariat avec le Muse national darts moderne et contemporain dAlger (MaMa), la cooprative culturelle et artistique Nacra Belaza prsente son spectacle Le Cri le 18 dcembre 2012 partir de 15h. La reprsentation, qui sera suivie dune rencontre avec le public et la presse, est prvue au muse, situ la rue Larbi-Ben-Mhidi (Alger-Centre). Le Cri est une cration franco-algrienne de lanne 2008. La mme anne, elle a reu le prix de la Rvlation chorgraphique, dcern par le syndicat professionnel de la critique thtre, musique, danse en France. Dcouverte aux Rencontres internationales de Seine-Saint-Denis en 2008, Nacra Belaza est aujourdhui un nom dans la danse contemporaine en France. Elle dansait Le Cri, duo chorgraphi et interprt par elle-mme. Son postulat

Le Cri de Nacra Belaza

our cette 6e dition du Festival dOran du film arabe, qui se tient depuis samedi 15 dcembre, et ce, jusquau 22, les organisateurs ont concoct une palette de 13 longs mtrages et 14 courts mtrages ainsi quune dizaine de documentaires qui seront en comptition cette anne pour dcrocher un prix la hauteur du travail ralis. Organis sous le signe des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le FOFA de cette anne sera marqu par des squences qui rappelleront tout au long de cette dition toute la symbolique de cette date. Pour loccasion et pour la premire fois dans lhistoire de ce festival, un prix du meilleur documentaire sera dcern lissue de la projection tout au long du festival, avec une dizaine de documentaires reprsentant lAlgrie, le Maroc, la Tunisie et la Palestine. LAlgrie sera dans ce contexte lhonneur avec un panorama du film rvolutionnaire avec la projection de onze longs mtrages, tels que Lpope de Cheikh Bouamama, Ben Boulad, Zone interdite, La Bataille dAlger Les hommages ne manqueront pas cette anne de mettre en valeur le parcours de bon nombre dartistes et de critiques qui ont marqu lart en Algrie. Pour cette dition, les organisateurs ont pens honorer Boulem Bessayeh, ancien ministre de la Culture et ancien prsident du Conseil constitutionnel,

La prslection a favoris la qualit et non la quantit

mais galement la snatrice Zohra Drif, les regretts Sirat Boumedine, comdien oranais, lacteur Rachid Fars et l'actrice Acha Adjouri (Kalthoum). Dautres hommages seront rendus lactrice Nouria Kasderli, Mohamed Ben Salah, ancien directeur de la Cinmathque dOran, Ren Vautier et Gillo Pontecorvo. Pour revenir la comptition, lon saura que sur les 117 films proposs la participation seuls 27 longs et courts mtrages ont t retenus. Les organisateurs du FOFA disent avoir favoris la qualit sur la quantit afin de rehausser davantage le niveau de ce festival arabe. Il sagira cette anne de 13 longs mtrages avec notamment El Oustad (le professeur) de Mahmoud Ben Mahmoud (Tunisie), 33 jours de Djamel Chourdji (Liban), Tora Bora de Walid Al Awadi (Kowet), Al Jouma El Akhir (le dernier vendredi) de Yahia Al Abdallah (Jordanie), Tanoura Maxi de Joe Bou Eid (Liban), Al Chira ou Al assifa (les voiles et la tempte) de Ghassan Chamit (Syrie), Lama chouftak (lorsque je tai vu) dAnnie Marie Jacer (Palestine), El Khourouj ila anahar (sorti au jour) de Hala Lotfi (Egypte), Cinquime Corde de Selma Bergache (Maroc), Al Chawk de Khaled Elhaggar (Egypte) LAlgrie sera reprsente par Yema de Djamila Sahraoui, et Parfums dAlger de Rachid Benhadj. Pour la comptition des courts mtrages, lAlgrie sera en course avec 3 films, dont Al Jazira (lle) dAmine Sidi Boumedine (film prim au
te peintre Zohra Sellal-Hachid. La galerie dart est ouverte chaque jour de 10h 18h, sauf vendredi et dimanche.

tait une contrainte : celle de concilier sa foi de femme algrienne musulmane avec l'art de danser et de chorgraphier. Depuis, elle a creus son sillon sans jamais dcevoir. Ses trois pices prsentes Saint-Ouen sont de la mme texture, une danse abstraite et minimale, mais sensuelle et prenante l'extrme, comme la parade obsdante des derviches ou les regards des femmes derrire le tchador. Une posie du vide pour mieux dire l'absolu, lit-on son sujet dans le journal franais Le Figaro. Nacra Belaza, ne Mda en Algrie, vit en France depuis lge de cinq ans. Elle est lauteur dune douzaine de pices. Depuis quelques annes, elle essaye de crer une plateforme chorgraphique entre lAlgrie et la France. K. B.

6e DITION DU FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE (FOFA)

dernier Festival international dAbu Dhabi, ndlr). Pour les autres courts mtrages, on peut citer Al Yadou Al Yousra (Maroc), Al Tariq (Syrie), Woujouh (Jordanie), Al Basira (Emirats arabes unis) Le jury du court mtrage sera prsid par le jeune cinaste Mounes Khamar, et le jury du long mtrage par luniversitaire et chercheur Hadj Miliani. Afin de dissiper tout malentendu concernant la non-slection de deux films algriens, Le Repenti de Merzak Allouach et Zabana de Sad Ould Khelifa, le commissaire du festival dira que, sagissant du premier, il ne faut surtout pas y voir un quelconque parti pris contre son ralisateur ; tout simplement, le film na pas t propos la participa-

avec son envie d'tre sur le terrain des oprations pour en dcoudre avec l'ennemi. Et c'est l que va germer dans son esprit l'ide d'organiser une vasion avec ses camarades. Il va entreprendre le creusement d'un premier tunnel de 50 m qui va dboucher sur l'oued Cheliff. Les instruments de travail seront des cuillres aiguises. La terre enleve sera dverse sur le terrain de foot grce un procd astucieux : elle ne quittera la poche du joueur que lorsqu'il se mettra courir. Ceci pour ne pas veiller les soupons des gardiens. L'aire de jeux va s'avrer insuffisante pour contenir toute cette matire, un autre moyen doit tre trouv pour son limination, et c'est la cuve des toilettes qui fera l'affaire : c'est l'chec. Les fuyards seront cueillis la sortie du tunnel par les automitrailleuses des soldats de l'arme franaise. Les prisonniers qui rebroussent chemin seront attendus par les gardiens qui vont les passer

* Louverture (le 15 dcembre) et la clture (le 22 dcembre) du FOFA aura lieu au Centre des conventions dOran (CCO) * Les projections des courts mtrages auront lieu du 16 au 22 dcembre 10h 30 la cinmathque dOran * Les projections des longs mtrages auront lieu du 16 au 22 dcembre la salle de cinma Maghreb 14h 30 et 17h 30, exception faite pour un film El Ousted, qui sera projet le 19 dcembre 11h * Lentre est gratuite, sauf pour louverture et la clture, cest sur invitation * Des professionnels algriens, iraniens et belges animeront des ateliers de formation aux mtiers du cinma, au Thtre rgional d'Oran. * Un site concernant le FOFA est mis en ligne / www.fofafestival.org
lartiste Meziane Boussad, organise en partenariat avec le Caf littraire de Bjaa. THTRE RGIONAL DE BATNA Jusquau 18 dcembre : 4e Festival culturel national du thtre amazigh. LES CASTORS II, BIR-MOURAD-RAS, ALGER) Du 10 novembre au 31 dcembre : Exposition Vibration de lartiste plasticien Farid Benyaa.

Infos utiles

tion, le second na pas t prslectionn uniquement par souci dthique, lun de ses membres faisant parti du comit participant au FOFA de cette anne et non pas suite aux critiques dont il a fait lobjet. Pour Ahmed Bedjaoui, prsident dhonneur du FOFA de cette anne, il faut cultiver le public cinphile, et pour cela, il faut commencer par lducation nationale, aller dans des coles et leur parler de cinma. Pour les cinphiles et les amateurs du 7e art, rendez-vous est donc donn tous les jours la cinmathque et aux deux salles Sada et Maghreb pour dcouvrir les 27 films en comptition. Amel Bentolba

SALLE POLYVALENTE DE LINSTITUT CULTUREL ITALIEN DALGER (4, BIS RUE YAHIAMAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) Mardi 18 dcembre 18h : Vernissage de lexposition En attendant la nouvelle anne Un regard sur lart des artistes Valentina Ghanem Pavlovskaya et Moussa Bourdine. INSTITUT FRANAIS D'ALGER (ALGERCENTRE) Mardi 18 dcembre 17h 30 : Rencontre littraire Carte blanche aux Editions El-Ikhtilef. AUDITORIUM DE LUNIVERSIT SAD-DAHLEB DE BLIDA Mardi 18 dcembre 13h : Concert de chant et de guitare avec Cibla. Entre libre.

GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT BEN-HADDADI, CHRAGA, ALGER) Jusquau 15 janvier 2013 : Exposition Inspiration au fil du temps de lartis-

MAISON DE LA CULTURE DE BJAA Jusquau 17 dcembre : Exposition de peinture et de dessins Azzerb wussan (la haie des jours) de

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) : Jusquau 19 dcembre : 6e Festival national de la musique andalouse sana. Lundi 17 dcembre 19h : Concerts des associations Amraouia de Tizi Ouzou, El-Fen oua Nachat de Mostaganem et Kassaria de Cherchell. Mardi 18 dcembre 19h : Concerts des associations El-Fen oual adeb de Blida, El-Fen El-Acil de Khemis-Miliana et Dar El-Ghernatia de Kola. Mercredi 19 dcembre 19h : Concert de lassociation Djenadia de Boufarik. Hommage Hacne Benchoubane. Concert de Nasereddine Chaouli avec lorchestre rgional dAlger.

MAISON DE LA CULTURE MOHAMED-BOUDIAF DE ANNABA Du 15 au 22 dcembre : Exposition de poupes traditionnelles japonaises, organise en collaboration avec lambassade du Japon en Algrie.

CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusquau 17 dcembre : Salon national du livre.

GALERIE ADA (VILLA 132, HA EL-BINA, DLYIBRAHIM, ALGER) Du 6 au 25 dcembre : Exposition Palettes et percussions des artistes Noureddine Hammouche (Alger) et Abderrazak Hafiane (Biskra). Horaire : 16h-20h30.

MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBI-BENMHIDI, ALGER-CENTRE) Jusquau 10 fvrier 2013 : Exposition rtrospective Traverse de la mmoire de lartiste Lazhar Hakkar. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2013 : 5e Salon dautomne des arts plastiques, avec la participation de 58 artistes (artistes-peintres, sculpteurs et photographes). INSTITUT CULTUREL ITALIEN DALGER Cours ditalien. Inscription du 2 au 31 dcembre 2012, de dimance au jeudi, de 9h 16h. Dbut des cours le 5 janvier. Adresse : 4 bis, rue Yahia Mazouni, El Biar, Alger. Tl./fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73 courrier : amministrazione.iicalgeri@esteri.it www.iicalgeri.ester.it

GALERIE DART BENYAA (4, RUE DE PICARDIE,

Photo : D. R.

Papa, en quelle anne on vous a rendu en couleurs ? La petite fille dAlger qui posa cette innocente question son pre avait remarqu que les vieilles photos que ces parents lui montraient taient en noir et blanc. Idem pour les journaux et les films de fiction et les documentaires qui passaient la tlvision. Un adulte aujourdhui nous a confi que, quand il tait enfant, il croyait que les gens, jadis, se dplaaient et marchaient rapidement comme Charlot (il aimait les films de Charlie Chaplin). Un enfant, progressivement, fait connaissance avec le monde et la vie, selon les donnes autour de lui. Pour la petite fille, donc, ce nest pas la tlvision qui volue, mais les gens et leur environnement. Elle croyait aussi que cest le gouvernement qui ralise le coloriage, donc le progrs et lvolution de la socit et du pays. Les enfants nous tonneront et nous surprendront toujours ! K. B. bakoukader@yahoo.fr

Souvenirs...

11

a fiction historique est inspire de faits rels qui se sont produits pendant la Rvolution. Pour bien saisir la trame de l'histoire, le confrencier nous invite suivre le parcours de Mohamed. Ds l'cole primaire, notre hros va dcouvrir le premier symbole de l'apartheid reprsent par un grillage sparant la cour de rcration entre indignes et fils de colons. Pour une futilit, Mohamed est exclu du systme ducatif, il intgre alors une autre cole, celle du scoutisme qui va renforcer son esprit patriotique et participer sa formation de futur moudjahid. Il va faire preuve d'esprit d'initiative et se montrer entirement acquis la cause. En effet, il russit un concours d'entre au greffe du tribunal de Chlef o il va s'illustrer en organisant avec les frres le vol de toutes les armes entreposes comme pices conviction qui iront par la suite renforcer l'arsenal du FLN. Cheikh El Mehdi, responsable politico-militaire, va remarquer son efficacit et va l'intgrer dans le commando de la Bocca Sahnoun. Des actions audacieuses (attaques de militaires franais, limination de tratres) vont finir par le perdre. Il va tre arrt en 1957 et emprisonn au redoutable pnitencier 7 Hectares d'Orlansville (actuelle Chlef). Ce statut de dtenu le drange et se rvle incompatible

tabac. Mohamed ne va pas abdiquer pour autant. Il va initier le creusement d'un second tunnel de 80 m. Un second chec dont la raison est la prsence d'une taupe au sein de l'quipe. Pour viter cet cueil, la 3e tentative se fera sans prparation. Mohamed remarque que le mdecin qui vient faire la visite gare sa voiture dans la cour. Alors, il va ordonner un ami de confiance de provoquer une grande bagarre l'autre extrmit de la cour, ce qui aura pour effet de dtourner l'attention des gardiens. Ainsi, Mohamed et son ami Hamid vont s'engouffrer dans la malle. Le praticien, la fin de son service, quitte la prison emportant avec lui, dans son vhicule, les deux dtenus. C'est l'vasion spectaculaire. Grce cette uvre, Mohamed Boudia a le mrite d'apporter sa contribution l'criture de l'histoire de notre glorieuse Rvolution. Il est regrettable de constater, dans ce registre, qu'il existe trs peu de documents sur les vnements douloureux qui ont secou la rgion de Chlef. A part les mmoires du capitaine Si Mourad, c'est le vide sidral. Aucun crit n'existe sur les grandes figures qui ont organis, en accord avec Larbi Ben Mhidi, le dclenchement de la rvolution, l'instar de Abdelkader Benahmed Sadi, Cheikh El Mehdi, Boudali El Farissi. Rien n'a t crit sur la prsence dans cette rgion d'Henri Maillot et Maurice Laban dont la spulture se trouve encore Chlef. L'organisation des anciens moudjahidine peut s'impliquer en finanant l'dition d'ouvrages ayant trait la guerre de Libration nationale. Medjdoub Ali

Le Soir dAlgrie

TROIS SEMAINES D'ARRT POUR LATTAQUANT DE LOLYMPIAKOS

Evacu sur une civire samedi soir lors de la victoire de son quipe en dplacement face Panionios (2-1), en match comptant pour la 15 e journe du championnat, Abdoun a pass dimanche matin une imagerie rsonance magntique (IRM) pour dterminer avec exactitude la nature de sa blessure. Le rsultat de l'IRM n'tait pas rassurant puisqu'il a rvl une rupture du biceps fmoral qui ncessite trois semaines de repos, prcise la mme source. Du coup, Abdoun, qui figure dans la liste des 40 joueurs prslectionns dvoile lundi dernier par le coach national, Vahid Halilhodzic pour la CAN2013, est d'ores et dj forfait pour le rendez-vous africain, au cas o il est retenu dans la liste des 23 joueurs, qui devra tre divulgue avant le 9 janvier, date butoir fixe par la Confdration africaine de football (CAF). L'ancien joueur du

Le milieu international algrien de l'Olympiakos Le Pire (D 1 grecque), Djamel Abdoun, bless, devra s'loigner des terrains pendant trois semaines, et sera forfait pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du sud (19 janvier - 10 fvrier), rapporte le site spcialis grec Gazzetta.
FC Nantes (Ligue 2 franaise), ne pourra pas tre rtabli avant le 2 janvier, date du regroupement de l'quipe nationale au Centre technique national de Sidi-Moussa (Alger), qui prcde le dpart pour l'Afrique du sud. Son retour la comptition devrait se faire en janvier, soit au dbut de la phase retour du championnat grec.

Abdoun : premier forfait pour la CAN-2013

FOOTBALL

Sports

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

L'international algrien, Rafik Djebbour, a inscrit son 12 e but en championnat de Grce cette saison, lors de la victoire en dplacement de son quipe Olympiakos face Panionios Athnes (2-1), samedi soir en ouverture de la 15 e journe de l'preuve. Affichant une belle forme depuis le rtablissement de sa blessure il y a trois semaines, l'attaquant des Verts a fait la

Et de 12 pour Djebbour !

Mme sil joue rarement ces derniers temps sous le maillot de Parme, linternational Algrien Ishak Belfodil suscite les envies de certains clubs europens et mme en Asie. Aprs lEvergrande de Guangzhou de lItalien Marcelo Lippi, cest au tour de deux clubs allemands de vouloir sattacher les services de lancien Lyonnais. Lactuel neuvime au classement de la Bundesliga avait mme envoy des observateurs pour voir l'attaquant de Parme durant le match contre l'Atalanta. Hier, lors du match Parme-Cagliari, ce sont les missaires du Bayer Leverkusen qui sont passs superviser lventuel successeur dAndre Schrrle, de plus en plus rclam par les meilleurs clubs de la Premier League. Selon Sportmediaset rapports, le dauphin de la Bundesliga est intress par le trs prometteur jeune attaquant (20 ans) que Donadoni utilise comme joker Parme. Publicit

Stuttgart et Leverkusen veulent Belfodil

APRS LA CHINE, LATTAQUANT DE PARME CIBL EN ALLEMAGNE

L'international Algrien Hassan Yebda, retenu pour la premire fois depuis fvrier 2012 dans la liste des 18 joueurs de son club Granada CF, n'a pas effectu son entre lors de la rception de la Real Sociedad (0-0), samedi soir en ouverture de la 16e journe du championnat d'Espagne de football (Liga). Le milieu de terrain algrien a suivi la totalit de la rencontre partir du banc

Yebda enfin sur le banc

de touche, alors qu'il nourrissait l'espoir d'y prendre part pour au moins une partie de son temps, afin de signer son retour la comptition officielle aprs plusieurs mois d'arrt, dus une mchante blessure au niveau d'un genou, avait-il dclar Marca avant le match. Yebda (28 ans), retenu dans la liste des 40 joueurs algriens prslectionns pour la Coupe d'Afrique des nations

APRS 11 MOIS D'ABSENCE

diffrence contre son ancien club la 82e minute, alors que les deux quipes taient galit (1-1), confirmant ainsi la domination du champion de Grce en titre sur la premire partie de la comptition. C'est aussi le cinquime but conscutif de Djebbour, lors des quatre prcdentes journes en championnat, dont il est le meilleur buteur actuellement, annonant par l mme, la couleur quelques semaines de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013). Le joueur de 28 ans, trs souvent muet

en slection, est bien parti ainsi pour faire sa rsurrection sur le plan international, l'occasion du rendez-vous continental prvu en Afrique du sud du 19 janvier au 10 fvrier 2013. Il sera toutefois absent au cours du premier match de la CAN face la Tunisie, le 22 janvier en raison d'une suspension de deux matches cope lors du dernier tour aller des liminatoires de cette comptition face la Libye (victoire 1-0 Casablanca), mais fera son retour ds la seconde sortie contre le Togo.

La maldiction semble poursuivre certains de nos internationaux. Ceux, en tout cas, figurant sur la liste des 40 publie la semaine dernire par Vahid Halilhodzic commencent mme douter des lois de la nature, du Mektoub. Et pour cause ! LEN devient, comble du destin, un mouroir pour les joueurs convis par Coach Vahid faire partie des Verts. Des joueurs comme Harek et Abdoun, qui nont plus figur sur le listing de la slection depuis respectivement 2008 et 2010, en sont vraiment se demander sur les vraies causes de leur blessure contracte ce week-end, eux qui avaient, depuis lentame de cet exercice, disput lintgralit (ou presque pour ce qui est de lattaquant de lOlympiakos) des matches de leurs clubs. Avant ce duo, nombre de slectionnables ont connu pareilles msaventures. Meghni, qui revenait dune grave blessure, esprait bien un retour chez les Verts. Les bilans mdicaux et sportifs (plusieurs bonnes productions sous le maillot de Lekhwiya) taient satisfaisants. Mais ds lors que lopportunit se prsentait Coach Vahid de le rappeler que voil le virtuose reprend le chemin des infirmeries. Quid de Yebda, Bougherra, Halliche, Cadamuro etc. qui devront esprer unebndiction du ciel pour recouvrer leur sant, rejouer en clubs et cest tout. Car, au rythme de cette hcatombe, une cape chez les Verts ne serait pas la bienvenue. M. B.

Ne me convoquez pas !

MEMENTO

12

Photos : DR

Les semaines se suivent et se ressemblent pour le Milanais des Verts, Djamel Mesbah. Revenu la comptition officielle loccasion du match de la C1 dEurope, contre les Russes du Zenith, le latral gauche algrien avait fond de gros espoirs de retrouver la plnitude de ses moyens et sa place sur le flanc gauche de la dfense milanaise. Ce fut peine perdue puisque depuis ledit match comptant pour la dernire journe du tour des poules de la Champions League europen-

Mesbah pas retenu pour Pescara

ne, lenfant de Didouche Mourad (banlieue de Constantine) a suivi ses camarades depuis le banc, sinon partir des tribunes. Jug insuffisamment prpar sur le plan physique, lancien joueur de Sienne et de Lecce a rat les deux dernires sorties des Rossoneri et na pas t, non plus, convi par Allegri au match dhier aprs-midi face Pescara. Victime de la concurrence sur son couloir (Constant et Antonini) mais aussi dune blessure contracte en septembre dernier, Mesbah manque terriblement sur le

IL NA JOU QUE 155 MINUTES DEPUIS LE DBUT DE LA SAISON

(CAN-2013) en Afrique du Sud, a de minces chances de retrouver du temps de jeu avant la fin de cette anne, en ce sens que la Liga observera une trve aprs la prochaine journe. Un tat de fait qui risque de lui coter sa place dans la liste finale des 23 joueurs appels dfendre les couleurs algriennes lors du grand rendezvous african.

plan comptitif puisque il ne totalise que 155 minutes de temps de jeu depuis lentame du championnat italien. Ecart du groupe des 22 de Pescara, Mesbah aura du mal sassurer une place dans le wagon quAllegri emmnera la semaine prochaine Rome pour affronter lAS Roma loccasion de la dernire journe avant la trve. Un faible volume qui, avec le ralliement chez les Verts du Stphanois Fawzi Ghoulam, risque dtre fatal Mesbah au moment o Halilhodzic finalisera ses choix. M. B.

L'attaquant international algrien du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), Islam Slimani, s'est dit heureux d'effectuer son retour la comptition samedi, l'occasion du match des 32es de finale de la Coupe d'Algrie de football face au MC Debdaba (5-0), estimant que le plus important est d'tre prt pour la Coupe d'Afrique des nations CAN2013 en Afrique du sud (19 janvier - 10 fvrier). Dieu merci, mon retour sur les terrains s'est bien pass, en contribuant notamment la victoire de mon club. Je suis heureux, mais le plus important est d'tre prt pour la CAN qui approche, si bien videmment, le coach national fera appel moi, a affirm dimanche l'APS le buteur du Chabab. Ecart des terrains depuis sept semaines cause d'une blessure au mnisque, qui a ncessit une intervention chirurgicale, Slimani a fait son apparition la 52e minute de jeu face Debdaba. Il s'est illustr par un joli doubl (79e et 84e). Marquer deux buts l'occasion de mon retour la comptition est une chose merveilleuse pour moi, je n'imaginais pas effectuer mon come-back avec une telle manire, j'espre continuer dans cette voie, a-t-il ajout. L'ancien attaquant de la JSM Chraga (DNA), a t pris en charge durant son absence par le staff mdical et technique des Verts, en effectuant sa priode de rducation au niveau du centre technique de Sidi-Moussa, avant qu'il soit mis la disposition de son club depuis mercredi. J'ai t bien pris en charge par la Fdration algrienne (FAF), j'ai pris tout mon temps pour soigner ma blessure, et aujourd'hui le rsultat est l, a soulign Slimani. Evoquant le groupe D de la CAN-2013 dans lequel figurent l'Algrie, en compagnie de la Cte d'Ivoire, la Tunisie, et le Togo, le buteur du CRB relve la difficult de cette poule. Ce sera difficile. Je pense que les quatre slections partiront chances gales. J'espre que nous parviendrons passer aux quarts de finale, aprs, tout reste possible. Enfin, Islam Slimani pense que la CAN sera une belle occasion pour lui de s'illustrer afin de taper dans l'il des clubs europens. Je sais que je serai devant une opportunit de me mettre en vidence dans l'optique d'un transfert l'tranger, mais le plus important pour moi est que l'Algrie puisse raliser une belle CAN, avant de penser au plan individuel, a-t-il conclu. Le joueur est devenu titulaire part entire en slection depuis juin dernier, en russissant notamment inscrire 5 buts pour ses dbuts internationaux, contribuant ainsi grandement la qualification des Verts la CAN-2013.

Heureux de retrouver la comptition de belle manire

ISLAM SLIMANI :

Le Soir dAlgrie

LE DERBY ALGROIS SE JOUERA AU STADE DU 5-JUILLET

La ligue de football professionnel a dcid de programmer deux rencontres de la 15e journes de Ligue 1 durant la journ du vendredi 21 dcembre. Il sagit du derby de la capitale entre le MCA et lUSMH qui devrait se jouer au stade du 5-Juillet, ainsi que le derby de lEst, entre le CSC et lESS. Le premier rendez-vous est programm partir de 16h alors que celui du stade Hamlaoui commencera une heure plus tt (15h). Les autres rencontres de la dernire leve de cette phase Aller se joueront samedi. Trois matches commenceront 15h (USMBA-

MCA-USMH et CSC-ESS avancs au vendredi

FOOTBALL

Sports

La direction du MC Alger tient accueillir l'USM El-Harrach au stade du 5-juillet, samedi prochain comptant pour la 15e et dernire journe de la phase aller de la Ligue 1 algrienne de football, a indiqu hier un responsable au sein de la formation phare de la capitale. Ferm depuis le match amical entre l'Algrie et la Bosnie-Herzgovine (dfaite 1-0) le 14 novembre dernier en raison de la dtrioration de sa pelouse, le stade olympique devrait rouvrir ses portes ds le prochain derby algrois, selon la mme source. Le responsable moulouden a fait savoir l'APS que l'tat de la pelouse s'est amlior ces derniers jours, mme de permettre le droulement d'une rencontre de football dans des conditions plus ou moins acceptables. Dailleurs, la LFP a confirm, dans un communiqu publi sur son site, hier, que le derby MCA-USMH se jouera vendredi prochain (16h) au stade du 5-Juillet.

Le Mouloudia tient au 5-Juillet

MC ALGER

JSS, CRB-USMA et JSKCAB) tandis que les trois autres confrontations (JSMBASO, MCO-WAT et CABBA-

L'USM Alger, en qute d'un attaquant de valeur en vue de la deuxime partie de la saison, pourrait enregistrer l'arrive d'un international Camerounais dans les prochains jours, a-t-on appris auprs d'une source responsable au sein de la direction du club. Les dirigeants usmistes ont visionn le joueur grce une vido retraant ses
Publicit

Un attaquant camerounais attendu bientt

exploits dans le championnat camerounais, o il volue actuellement. Ils ont dcid de lui envoyer une invitation pour lui permettre d'entamer les procdures d'usage afin de rejoindre leur quipe dans les meilleurs dlais, a ajout la mme source. Deux attaquants africains ont t d'ailleurs tests la semaine prochaine, mais sans succs, puisqu'ils ont t

USM ALGER

MCEE) dbuteront 18h. Lautre derby Algrois CRB-USMA se jouera au stade du 20-Aot tandis que celui des Hauts-Plateaux CABBA-MCEE se jouera huis clos suite la dcision de la CD de la LFP de suspendre le terrain du 20-Aot 55 de Bordj Bou-Arrridj en raison du comportement du public bordjien lors du derby de la 14 e journe ESSCABBA. En Ligue 2, la quinzime journe sera joue le vendredi 21 dcembre partir de 15h. Le trio de tte sera confront des quipes de lEst. Le RCA se dplacera Annaba, le MOC Ain MLila pour affronter An Fekroune tandis que le NAHD recevra le MSPB. M. B.

librs au bout de quelques jours. Les challenges qui attendent les protgs du prsident Ali Haddad, lors de la deuxime partie de cet exercice, notamment en Coupe de la Confdration africaine (CAF), poussent les dirigeants algrois profiter du mercato hivernal pour engager l'oiseau rare qu'ils recherchent depuis quelques mois.

Le Soir dAlgrie : Comment jugez-vous le parcours de lUSMA une journe de la fin de la phase aller ? Mohamed Seguer : Cest un parcours plutt satisfaisant. On avait mal dmarr la saison, puis on est revenu petit petit et aujourdhui on occupe la troisime place. Cest bien ! Le dclic a-t-il eu lieu avec larrive de Roland Courbis la tte de la barre technique ? Oui, je crois que larrive de Courbis a t lorigine du dclic. Mentalement, on ntait pas au mieux, et cet entraneur a su travailler le ct psychologique pour nous permettre damliorer nos performances. Sur un plan personnel, vous ntes pas toujours titulaire. La concurrence est dure lUSMA ? La concurrence existe et jai t souvent titulaire. Lors des deux dernires rencontres contre le MCO et lUSMBA, je ntais pas prsent cause des choix tactiques de lentraneur. Bien sr, un joueur nest jamais content de ne pas tre sur le terrain, mais il faut savoir respecter les dcisions du coach. Cette saison, on vous a bien signifi que lobjectif, cest de remporter le titre de champion ? Oui, lUSMA, lobjectif est bien le titre. a vous met la pression ? Bien sr, quil y a une norme pression et parfois elle nous empche de nous exprimer pleinement et

Aprs lASO, la JSK et lESS, Mohamed Seguer a atterri lUSMA o, malgr une forte concurrence, il demeure lun des meilleurs attaquants des Rouge et Noir et du championnat. Il faut dire qu 27 ans, il a acquis une certaine maturit et il ne lui reste plus quune conscration internationale. Coup de projecteur sur un bon buteur.

On veut tout gagner

MOHAMED SEGUER (ATTAQUANT DE LUSMA :

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

13

nous rend maladroits et trop htifs sur le terrain. Vous qui tes un ancien de lASO Chlef, comment avez-vous vcu les mauvais rsultats de ce club ? Chlef a fait un mauvais dbut de saison cause de la fatigue accumule lors de ses rencontres en Champions League africaine et des problmes financiers. Mais je suis persuad que les Chlifiens vont revenir en force grce Nour Benzekri, leur nouvel entraneur qui nest plus prsenter, ainsi quAbdelkrim Medouar qui est un excellent gestionnaire et qui aide normment la formation. Pour en revenir au championnat, quelles sont les quipes qui vous ont impressionn au cours de laller ? Jai t impressionn par deux quipes. Sur un plan tactique, le CSC ma tonn mais cest normal grce la patte dun grand entraneur comme Roger Lemerre. Jai galement apprci lUSMH qui a un agrable jeu collectif et qui est aussi drive par un excellent coach, Boualem Charef que je salue au passage. Avez-vous dj travaill sous ses ordres ? Non, jamais, mais il demeure lun de nos meilleurs techniciens et il le prouve bien El-Harrach. Les dirigeants usmistes rvent de retrouver la Champions League africaine. Quen ditesvous ?

faudrait Il dabord quon remporte le titre ou que lon termine la deuxime place. Bon, lessentiel est de continuer sur notre lance et de bien se prparer pour cette comptition prestigieuse. La Champions League que vous avez connue avec la JSK et lESS. Est-il vrai que son niveau est trs suprieur au championnat ? Oui, cest du trs haut niveau et cest normal parce quon affronte les meilleures formations du continent. Sincrement, croyezvous quun club algrien puisse tre capable de gagner une Champions League ? Sincrement, je pense quun club algrien peut la gagner facilement. Dailleurs, il y a quelques annes, lES Stif aurait pu la remporter si elle avait su grer ltape finale. Certes, je reconnais quvoluer en Afrique, cest trs dur, mais avec un bon effectif et une excellente prparation, on peut simposer et je souhaite que lUSMA puisse le faire. La Coupe dAlgrie est-elle aussi un objectif ? La Coupe dAlgrie, cest elle qui vous choisit et par consquent, cest une comptition compltement diffrente du championnat. Mais nous, lUSMA, on a envie de titres et on veut tout gagner. A 27 ans, vous devez toujours penser la slection nationale ? Je suis ambitieux, et bien sr que je pense lEN dautant plus que jai dj t prslectionn. Dautre part, nous avons un slectionneur qui suit les rencontres du championnat et les prestations des locaux. Il est souvent prsent Bologhine ? Et cela nous encourage travailler et donner le meilleur de nous-mmes. Propos recueillis par H. B.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

C'est Paolo Guerrero qui a marqu le seul but de la partie, en propulsant la 69 e minute de la tte un ballon contr par un dfenseur Blues, le gardien Petr Cech tant galement sorti afin de tenter d'intercepter la balle. Les Corinthians, qui avaient obtenu leur ticket pour la finale en battant les Egyptiens d'Al-Ahly grce dj un but de la tte de Guerrero, met ainsi fin la domination de l'Europe. Aprs leur 1 er titre en 2000, les Brsiliens ram-

Les Brsiliens des Corinthians ont remport le Mondial des clubs de football en battant les champions d'Europe de Chelsea 1 0 en finale, hier Yokohama.

Les Corinthians remportent le trophe

MONDIAL DES CLUBS

FOOTBALL

Sports

HANDBALL DIVISION UNE DAMES (7e JOURNE)

nent en effet sur leur continent un titre que l'Europe s'tait octroy sans partage depuis 2007. Aprs l'ouverture du score, la raction de Chelsea, o Torrs a rat une balle d'galisation immanquable (86 e) avant de se voir refuser un but pour hors-jeu (90+2), est

reste trs brouillonne. Exclu la 89e minute aprs une faute sur Emerson, Cahill a mme laiss les siens finir la rencontre dix contre onze. La 3e place est revenue aux Mexicains de Monterrey, vainqueur d'Al-Ahly 2 0.

Comme escompt, le statu quo se poursuit au soir de cette septime tape du prsent championnat national de premire division dames qui a eu lieu samedi dernier. Avec les rsultats enregistrs, les El-Biaroises se prlassent sur leur fauteuil de leader, suite leur succs, domicile, aux dpens dAwzelaguen qui na rien pu faire pour

Rien signaler
contrer les redoutables protges de Karim Achour. Derrire, le quatuor de la prcdente tape sest rtrci vu que lOJSC tait exempt. Les autres ont profit, aprs leur succs pour rester en solides dauphines. Il sagit des Ptrolires, des Constantinoises du FSC et des Saidies qui ont pris le meilleur, respectivement sur les dames dArzew, de

Des rsultats qui confortent le travail de la nouvelle quipe dirigeante emmene par Sofiane Mahmmoudi. Lquipe fanion a, quant elle, russi une excellente entame durant lactuelle saison avec quatre victoires sur les cinq matches disputs, occupant la deuxime place du classement provisoire, ex-quo avec lUS Stif, avec 9 points, derrire le surprenant CSM Constantine (12 points).

Photos : DR

Les jeunes catgories du NB Staouli (benjamins, minimes, et cadets) ont arrach leur qualification en Coupe dAlgrie de basket-ball avec brio, samedi dernier, Staouli, devant leur homologue de TR Bab El-Oued, chez les cadets (100-3), les minimes (42-5) et les benjamins (20-4).

Carton plein pour les jeunes du NBS

BASKET-BALL

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

15

NRF Constantine-RIJ Alger 19-21 CS Mouloud Mammeri-HHB Sada 20-25 HBC El-Biar-JS Awzelaguen 37-24 HBC Gdyel-ASFAK Constantine 24-17 ESFOR Touggourt-FS Constantine 17-25 GS Ptroliers-HBCF Arzew 23-21 Exempt : OJS Constantine.

Rsultats

Touggourt et de TiziOuzou. Le mrite revient, par ailleurs, aux Constantinoises et aux Saidies vainqueurs en dplacement. Pour le bas du tableau, les reprsentantes de Gdyel ont attendu cette tape pour savourer au got de la dlicieuse victoire, la premire de la saison, acquise face aux Constantinoises de lASFAKC. Enfin, les Universitaires dAlger ont profit de la fbrilit des Constantinoises du NRFC pour aller les battre chez O. K. elles.

CROSS-COUNTRY : CHALLENGE NATIONAL DE LA FAA

Suite un litige fabriqu en avril 2011 dans le but dinvalider et dune faon illgale lassemble gnrale ordinaire 2010 de la FASB, les membres du bureau fdral emmens par El-Hadi Makboul, lus en 2009, avaient introduit des recours notamment auprs des instances sportives nationales. Ces dmarches ont abouti la dcision prise par le TRALS (Tribunal arbitral pour le rglement des litiges sportifs) en mars 2012. Un courrier du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales en mai 2011 remettait en cause la dcision du MJS et une ordonnance dexcution de la sentence du TRALS prononce sous forme de jugement du Tribunal de Bir Mourad Ras avait donn raison au groupe de Makboul. Une sentence que ladministration des sports du MJS a refus de mettre excution pour des raisons inexpliques, vient donc de connatre son pilogue la faveur de cette dcision annonce, lors de la confrence de presse tenue, mercredi dernier au sige du ministre par le nouveau directeur gnral des Sports, Mokhtar Boudina. Le bureau fdral de la FASB a salu cette dcision qui honore les institutions et instances sportives nationales, rhabilite la lgalit et le respect du droit, stabilise et conforte le mouvement sportif national. M. M.

Rhabilitation de lex-BF

BOULISME

Le coureur du CREPSM Fateh Fethi, qui a t suspendu deux annes pour dopage, a sign son retour en remportant samedi Bordj Bou-Arrridj la course seniors du challenge Ben Boulad. Fateh Fethi a domin le revenant Khoudir Aggoune de Souk ElThenine. Chez les dames, cest lathlte du GSP, Driss Barkaoum. La wilaya de Bordj Bou-Arrridj tait la 3e tape du Challenge national de cross-country organise par la Fdration algrienne d'athltisme. La prochaine dition est prvue le 22 dcembre loccasion du cross des Zibans, Biskra.

Fethi Fateh et Driss Barkaoum simposent Bordj BouArrridj

Le Championnat arabe des nations de basket-ball, auquel prendra part le Cinq algrien, prvu initialement du 17 au 23 dcembre Alexandrie (Egypte), a t report dbut janvier, en raison du rfrendum sur la Constitution dans ce pays, a-t-on appris auprs du directeur technique national (DTN), Abderezak Belkadi. Les organisateurs du championnat arabe ont demand aux pays participants un petit report de la comptition qui se droulera finalement du 5 au 15 janvier 2013 en raison du droulement du rfrendum sur la Constitution en Egypte, a dclar l'APS, M. Belkadi.

Report de la comptition dbut janvier

CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS

Driv par Rabah Tera, le NBS tentera de rester sur sa lance. Ancien joueur et enfant du club, Sofiane Mahmmoudi, champion dAlgrie juniors en tant quentraneur, ne cache pas son ambition de mettre sur pied une quipe, toutes catgories confondues, avec de solides bases. Mme si son objectif est dassurer le maintien

de lquipe premire cette saison en superdivision et la formation des jeunes catgories, Mahmmoudi ne lsine pas sur les efforts pour tenter de redonner au NBS son lustre dantan. Pour cela, il invite les oprateurs conomiques de la ville de Staouli un partenariat gagnantgagnant. A. A.

Un championnat maghrbin de tennis de table par quipes seniors (messieurs et dames) aura lieu du 26 au 28 dcembre la salle omnisports Hachemi-Hantaz de Trouville An-El Turk (Oran), a-t-on appris auprs du prsident de la Ligue oranaise de tennis de table (LOTT), Ouadah Abdelhamid.
Cette comptition, organise par la LOTT en collaboration avec la Fdration algrienne de tennis de table, verra la participation des meilleures quipes reprsentant l'Algrie, la Tunisie, la Libye, le Maroc et la Mauritanie. Les deux premires journes seront rserves aux preuves par quipes o l'Algrie sera reprsente par cinq formations, savoir Amel Larba,

Rendez-vous du 26 au 28 dcembre Oran

TENNIS DE TABLE CHAMPIONNAT MAGHRBIN SENIORS

Concernant le Cinq algrien, Belkadi a indiqu que les joueurs ont entam un travail de continuit travers des entranements quotidiens la salle de Staouli (Alger). Par ailleurs, la slection nationale entamera un stage de prparation de deux jours Alger (25-27

dcembre), avant de s'envoler pour la Tunisie (27dcembre au 3 janvier 2013), en prvision du rendez-vous d'Alexandrie. Prvu fin novembre en Irak, le Championnat arabe des nations a t dlocalis en Egypte en raison de la situation scuritaire dans ce pays.

l'AJS Khroub et l'quipe de la ligue d'Oran, chez les messieurs, et l'AC Boudouaou et le NRW Alger chez les dames. La dernire journe de ce rendez-vous sportif maghrbin sera clture par l'preuve individuel du top 16 qui regroupera les meilleurs pongistes du Maghreb arabe. Les dlgations participantes ce tournoi maghrbin seront hberges au complexe touristique des Andalouses d'Oran.

dAlgrie

Le Soir

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION DANS LES TRANSACTIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

ans quelques jours, le nouveau prsident franais (lu en mai dernier) effectuera une visite officielle en Algrie. Les affaires marchent bien entre lAlgrie et la France. Si lAlgrie est un des pays parmi les plus corrompus au monde, la France, travers ses grandes entreprises, nest pas si vertueuse que cela. Lactualit internationale est souvent marque par des affaires de corruption impliquant des socits franaises qui, par ailleurs, sont installes en Algrie o elles y ont remport des marchs. LOCDE est trs critique lgard de la France en matire de lutte contre la corruption. LONG Transparence France aussi, qui a mis en exergue les failles du systme franais qui font de ce pays un mauvais lve en Europe. Algrie-France, un couple peu recommandable dans les transactions commerciales ?
politique et conomique franaise ne sont pas la hauteur de celles en vigueur dans les autres grandes dmocraties. La France est, par exemple, lun des rares pays europens ne pas rendre publiques les dclarations de patrimoine des lus. Et dajouter : Florilges de lois incompltes ou non appliques, engagements non tenus : en matire dintgrit de la vie publique, la France se caractrise aussi par lcart entre les annonces et les actes. Trop souvent, les dclarations dintention et les lois votes sous la pression internationale ou celle de lopinion nont dbouch dans la ralit que sur des mesures inadaptes ou inappliques. plus de douze ans aprs lentre en vigueur en France de la Convention contre la corruption dagents publics trangers dans le commerce international, seules 33 procdures judiciaires ont t inities et 5 condamnations prononces. Ces condamnations concernent presque uniquement des PME et des affaires mineures. A titre de comparaison, les Etats-Unis ont initi 275 procdures et lAllemagne 176. Frilosit, immobilisme, faible ractivit, moyens insuffisants, ce rapport est accablant pour la France. Huit ans aprs une premire mise en garde, l'Organisation internationale estime que, malgr des avances, la France n'agit toujours pas efficacement pour empcher ses entreprises de payer des pots-devin des fonctionnaires trangers afin de remporter des contrats.

Un pays la trane

Le Soir dAlgrie - Espace Corruption - E.mail : soir_corruption@hotmail.com

Soir Corruption

Lundi 17 dcembre 2012 - Page

16

n France, la corruption reprsenterait entre 40 et 50 milliards d'euros par an. D'aprs une rcente tude mene par Transparency International, 7% des Franais ont affirm avoir vers un potde-vin en 2011. Un chiffre ahurissant selon les observateurs de la vie politique franaise. Cette anne encore, lIndice de perception de la corruption (IPC) vient rappeler le retard franais en matire de lutte contre la corruption. Avec une note de 71 sur 100, la France se situe seulement au 22e rang mondial et au 9e rang europen des Etats perus comme les moins corrompus. La France est ainsi moins bien note que les pays scandinaves, les Pays-Bas, lAllemagne, la Belgique ou encore le Royaume-Uni. LONG Transparence France sinterroge ce sujet et donne des explications : comment expliquer ce classement ? Selon elle, les rgles de transparence encadrant la vie

Selon un article de Novethic publi en octobre dernier (Novethic, filiale de la Caisse franaise des dpts, est la fois un mdia sur le dveloppement durable et un centre de recherche sur l'investissement socialement responsable et la responsabilit sociale des entreprises), les entreprises franaises sont progressivement contraintes de mettre en place des dispositifs ambitieux de prvention de la corruption, la hauteur des lgislations qui se dveloppent. Une obligation de moyens dont le dploiement n'est pas si simple. Selon elle, le filet juridique concernant les obligations de lutte contre la corruption se resserre autour des entreprises franaises. Dabord, certaines sont dj soumises au dispositif anglais Bribery Act (les entreprises ayant une activit au Royaume-Uni et les partenaires des socits qui y sont soumises), mais dautres seront bientt concernes par le projet de dcret sur les obligations de transpa-

Prvenir la corruption, un enjeu stratgique et juridique pour les entreprises franaises

Des perceptions confirmes par les rapports des organisations internationales Les rapports portant sur lefficacit des lois et des institutions anti-corruption confirment les perceptions relatives au retard franais. Parmi les

problmes mis en avant, les rapports de lOrganisation pour la coopration et le dveloppement conomiques (OCDE) et du Conseil de lEurope pointent notamment le manque dindpendance de la justice financire ainsi quune lgislation inadapte une poursuite et une sanction effi-

rence des entreprises en matire sociale et environnementale qui, pour la premire fois, mentionne la lutte contre la corruption. Par ailleurs, cette anne, la France a t value sur la qualit du dispositif mis en place pour faire respecter la convention de lOCDE (1997) sur la lutte contre la corruption d'agents publics trangers dans les transactions commerciales internationales. Ce qui pourrait lamener renforcer considrablement les dispositions actuelles. Pour prparer le terrain, le ministre de la Justice a publi, le 29 fvrier dernier, une circulaire qui incite les magistrats mettre en cause pnalement les personnes morales pour faits de corruption et met en place des donnes statistiques sur les condamnations de cette nature. Celles-ci sont de facto trs rares. 10 mois plus tard, le bilan est bien maigre. D. H.

caces des cas de corruption. Le rapport Systme national dintgrit command Transparency International par lUnion europenne confirme que la classe politique notamment lexcutif et le Parlement constitue le maillon faible du systme dintgrit franais. En outre, ce rapport met en vidence la faible implication des institutions franaises dans la lutte contre la corruption. La Cour des comptes et les organes de contrle des lections, qui sont les institutions les mieux notes, font figure dexception. Les politiques ne sont pas les seuls responsables. Les Franais, parfois complaisants lgard du favoritisme et de diverses formes darrangements, nourrissent un rapport ambigu lgard de la corruption. Selon un rapport de lOCDE publi en octobre 2012,

Larticle 40 du code franais de procdure pnale, une disposition fondamentale mais trop souvent inapplique : Tout officier public ou fonctionnaire qui, dans lexercice de ses fonctions, acquiert la connaissance dun crime ou dun dlit est tenu den donner avis sans dlai au procureur de la Rpublique. Dans la pratique, cette obligation est trop souvent inapplique, ce qui prive la justice dun outil important de dtection des cas de corruption. Labsence dune protection des lanceurs dalerte dans la Fonction publique nest sans doute pas trangre cette situation. Dans laffaire de corruption prsume qui a rcemment conduit plusieurs arrestations au sein de la police marseillaise, par exemple, les pratiques dlictueuses auraient t rvles par des policiers auprs de leur hirarchie ds 2009 ; mais il a fallu attendre des plaintes dlus et dhabitants pour que linspection gnrale de la Police nationale se dcide, en octobre 2011, engager des investigations et saisir le parquet. Dans cette affaire, les policiers lan-

Labsence de protection des lanceurs dalerte

Ce qui manque, c'est le passage aux actes, faute de volont politique La lgislation est l, les rgles internationales ont t transcrites en droit franais. Mais cet arsenal reste incomplet et trs peu appliqu. Pour le journal Le Monde (dition du 23 octobre 2012), il sagit l dun constat svre qui pourrait amener la France prendre enfin des mesures. En matire de lutte anticorruption, l'OCDE est l'acteur-cl, avec la Banque mondiale, explique un avocat du cabinet Norton Rose (cabinet davocats daffaires international). Les Etats

en ont peur et, en gnral, quand ils sont montrs du doigt, ils agissent. Quatre ou cinq condamnations en douze ans, c'est la preuve que le systme est peu efficace, confirme le prsident de l'association Transparence France. Notre pays est bon lve quand il s'agit d'adopter des lois. Ce qui manque, c'est le passage aux actes, faute de volont politique. Le rapport de l'OCDE ne dit pas autre chose. Il montre qu' chaque tape de la chane qui mne jusqu'au procs, les rticences sont fortes pour agir. L'un des problmes- cls rside dans le manque d'indpendance des procureurs vis-vis du ministre de la Justice et du pouvoir politique. Or, le parquet dispose du pouvoir de bloquer le dclenchement des poursuites en matire de corruption d'agent public tranger, souligne le rapport. Ses experts ont recens 38 affaires qui n'ont mme pas donn lieu l'ouverture d'une enqute prliminaire, alors que des socits franaises taient cites. Mais alors, si la France est dans un tel tat, il y a lieu de sinterroger sur le degr de risque certainement lev , en matire de corruption, existant avec lAlgrie. Ce nest certainement pas dans le domaine de la lutte contre la corruption que la coopration entre les deux pays pourrait tre fructueuse. Et dire que la France est le premier fournisseur de lAlgrie. Djilali Hadjadj

Photo : DR.

A nos lecteurs

Et lindpendance de la justice souvent mise mal Le principe fondamental de lindpendance de la justice fait lobjet dune adhsion unanime dans les dclarations de la classe politique. Dans les faits, pourtant, plusieurs affaires sont venues, ces dernires annes, renforcer les soupons dintervention du gouvernement dans les dossiers sensibles, dont celui des biens mal acquis de dictateurs africains, nest pas des moindres. Les entraves du pouvoir excutif laction des juges anti-corruption peuvent aussi se manifester travers lutilisation abusive de la procdure du secret dfense (affaires des frgates de Tawan et de Karachi). Le 8 dcembre 2011, 126 des 163 procureurs franais ont fait part de leur exaspration concernant les interfrences du gouvernement dans leur travail. Ils ont rendu publique une rsolution demandant au pouvoir excutif de rendre le parquet indpendant. LSC

ceurs dalerte auraient t dcrdibiliss et muts.

Le Soir corruption du lundi 10 dcembre 2012 nest pas paru pour des raisons dabondance de matire. Toutes nos excuses nos lecteurs.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE 17

Le

Riz la mexicaine

Sant

Mettre dans une casserole l'ail, ajouter une rondelle d'oignon et les tomates coupes en petits morceaux, ainsi que les 2 cuillres soupe de pure de tomates, le sel et l'eau. Goter pour voir si votre bouillon est bon. Dans de l'eau sale, faire cuire le riz pendant 30 minutes, ensuite le laver jusqu' ce que l'eau de rinage soit claire et l'goutter. Faire frire le riz dans une pole avec l'huile, jusqu' ce qu'il soit bien dor, rajouter la carotte coupe en petits carrs et les petits pois, mlanger et ajouter le bouillon, couvrir. Lorsque le tout commence bouillir, baisser le feu au minimum, laisser cuire pendant 20 minutes et goter. Laisser reposer 10 min et servir.

1 tasse de riz, 2 tasses d'eau, 2 gousses d'ail, 1 carotte, 1/2 tasse de petits pois, 2 tomates, 2 cuillres soupe de concentr de tomates, 1/2 tasse d'huile, sel

L'eau

Ds que notre peau est dshydrate, elle devient sche, terne et se marque prmaturment. L'eau est donc l'alli numro un de la beaut ! Elle hydrate, draine et nourrit la peau de l'intrieur... Un geste beaut intgrer : un grand verre d'eau le matin au saut du lit, et un dernier juste avant de se coucher. Et entre les deux, continuez boire rgulirement (comptez au moins 1,5 litre d'eau par jour).

Privilgier les allis de votre beaut

Les fibres

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben
Une belle peau passe aussi par la consommation de fibres (celles des lgumes secs ou verts et des fruits, car un bon transit intestinal favorise un teint clair. Les acides gras essentiels : l'organisme ne sait pas les fabriquer, il lui faut donc les puiser dans des aliments tels que les poissons gras (saumon, sardine...) et semigras (thon, truite), et les huiles vgtales (tournesol, colza, noix, huiles combines).
PHOTOS : DR

Trucs et astuces

I Eviter les projections de graisse lors de votre cuisson. Ajoutez une petite pince de farine dans la pole, cela vitera la graisse de sauter et de salir votre gazinire !

I Pour plucher lail sans difficult, trempez vos gousses dail dans de leau trs chaude juste avant de les plucher comme a la peau senlvera plus facilement sans coller vos doigts.

Les symptmes divers : -Troubles de la vision et de l'oue : mouches devant les yeux, paupires qui tremblent, sifflements et bourdonnements d'oreille, l'asthnie : c'est--dire la fatigue principalement le matin cause d'un sommeil non rparateur ; - la tachycardie (acclration du rythme cardiaque), les extrasystoles (contractions prmatures du cur causant parfois une lgre douleur), l'rthisme cardiaque (hyperexcitation du cur) ; - l'oppression respiratoire, la perte de la libido ; - les troubles du sommeil, les symptmes anxiodpressifs, irritabilit, anxit, phobies, dprime, apathie.

Comment se manifeste la spasmophilie ? Les symptmes spasmodiques : crampes, fourmillements dans les jambes, les bras, les mains et le visage, boule dans la gorge, gorge serre, troubles de dglutition, brlures, crampes et nuds l'estomac, arophagie, les spasmes intestinaux, colites et ballonnements, contractions de l'utrus, douleurs prmenstruelles importantes, tensions des mchoires, douleurs musculaires et articulaires.

La spasmophilie est un ensemble de signes associant des spasmes et une hyperexcitabilit musculaire. Elle est souvent familiale et touche plus les femmes que les hommes.

Qu'est-ce que la spasmophilie ?

Beaut

Soin du matin : objectif matit

d'appliquer son soin quotidien. Le problme n1 des peaux mixtes ou tendance grasse, c'est qu'elles ont tendance briller partir du milieu de journe. Et l, le maquillage vire, la peau prend un aspect luisant qui se remarque. Remettre du fond de teint ou de la poudre

La spasmophilie se traite-t-elle ? Le plus souvent, aucun traitement n'est ncessaire. Une alimentation quilibre ainsi que la pratique d'un sport sont le plus souvent bnfiques. Une supplmentation en magnsium ou en calcium, Etre positif et optimiste est un gage de longvit. en quantit raisonnable, Une tude norvgienne dmontre galement que les peut amliorer certains personnes ayant le sens de lhumour ont une symptmes. Les sensation plus forte dtre en bonne sant. anxiolytiques peuvent Et a marche, puisque soulager l'anxit mais ne ce sont aussi les doivent pas tre pris de personnes qui ont la faon prolonge. Il vaut probabilit de survie la mieux, si elle est importante, plus leve. Et si on prfrer une prise en charge prenait le temps de psychothrapique. rigoler un peu ?

Au rveil, la peau a besoin de fracheur. Si l'on ne met pas de crme de nuit, la lotion tonique suffit. A condition cependant de ne pas faire une toilette de chat mais d'imbiber 2 ou 3 cotons pour la prparer affronter la journe. Et si l'on profite de la nuit pour offrir son piderme des soins spcifiques (textures lgres fortement recommandes), mieux vaut faire peau nette avec son produit dmaquiller. Laisser sa peau ensuite reposer quelques minutes, par exemple le temps de se brosser les dents, avant

Minicakes aux pistaches, gingembre et cannelle

n'arrange rien. Bien au contraire ! Les couches de maquillage s'entassent et la peau s'asphyxie. Pour rsister, la peau fabrique alors du sbum et encore du sbum jusqu' nous transformer en ver luisant. Pire, les radicaux libres se dchanent et fabriquent des comdons qui, coup sr, vont se transformer en boutons.

I Pour mieux conserver les pommes et les poires, placez dans votre corbeille fruits les pommes lenvers et les poires queues en lair.

LHUMOUR ET LOPTIMISME AUGMENTENT LA DURE DE VIE

Prchauffez le four 175C. Mettez tous les ingrdients, sauf les pistaches, dans le bol d'un robot. Mixez jusqu' obtention d'une pte lisse. Rpartissez-la dans les moules en y incorporant les trois quarts des pistaches. Parsemez les pistaches restantes sur le dessus. Rpartissez la pte dans de petits moules de 10 cm de long. Glissez au four. Baisez le thermostat 150 C, et laissez cuire 25 minutes. A leur sortie du four, laissez reposer les cakes 5 minutes dans leurs moules, puis laissez-les refroidir sur une grille. Dgustez-les au petit-djeuner ou l'heure du th, tartins de confiture de fraises ou d'oranges amres.

200 g de farine, 1 sachet de levure chimique, 80 g de pistaches dcortiques, 3 ufs, 1 cuillre soupe de miel, 5 cuillres soupe de sucre, 1/2 cuillre caf de cannelle en poudre, 1/2 cuillre caf de gingembre en poudre, 10 cl de lait tide, 100 g de beurre

I Pour soigner les boutons, appliquez un glaon sur la surface de votre bouton, patientez quelques instants, le bouton pourra ensuite tre enlev sans mal, sans risque dinfection, ni de squelles pour votre peau.

I Pour viter les nauses chez la femme enceinte, buvez une demi-heure avant chaque repas un verre deau tide avec la moiti dun jus de citron, une cuillre soupe de miel et une pince de gingembre en poudre.

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Irrationnelles

Pays ---------------Solitaire

Fleuve ---------------Possessif ---------------Banque

Choisi ---------------Pub ---------------Plante

Nazis ---------------Coutumes ---------------Empeste

cartas ---------------Gagneras ---------------Instrument Possessif ---------------Dans la peine ---------------Dommages

---------------Aptitude

Voyelle double ---------------Singulier ---------------Serment

Aprs-midi ---------------Voyelle double

Russ ---------------Partirions

Pronom ---------------APC

Saison ---------------Graffiti

Rpte ---------------Rejete ---------------Mchant

Germanium ---------------Auteur indien ---------------Enlve

Tire ---------------Mtro ---------------Capitale

Assch (inv.) ---------------Mollesse ---------------Prcipices

Vieux ---------------Adverbe ---------------Socit Crochets ---------------Pronom ---------------Note

Note ---------------Pronominal ---------------Terre Terni ---------------Chanteur franais

En mme temps ---------------Ruses

Choix ---------------Champion

Atmosphre ---------------Dvores

Usages ---------------Habits

Un Londres ---------------Dprims

Rcompenses

Occasions ---------------Noues ----------------

Pays ---------------Oses ---------------Peinas

Fin de srie ---------------Mprisas

Chutes deau ---------------Autorise

Souverain ---------------Tester

Gants ---------------Endormai ---------------Demeurer

Ralit ---------------Belle-fille ---------------Cartons

Adversaire ---------------Joua lOM

Dpt ---------------Pronom ---------------Cri de froid

Sombre (inv.) ---------------Dmonstratif ---------------Ferm

Sommet ---------------Primate

Couche ---------------Article

Saint ---------------Aride

Slnium ---------------Obstin

Fin de soires ---------------Trempe

Terres ---------------Cheptel

Cries ---------------Rpond au tic

largis ---------------Mal ferm

les ---------------Foot Varsovie

Renoncer ---------------Monnaie

Rompre ---------------Article ---------------Trait

Couronner ---------------Voie cleste

Couleurs ---------------Ultimatum ---------------Songer

Mtal ---------------Aime

Envoye ---------------Ennuyeux

Crale ---------------Manche

Retournements

Note ---------------Pronom

Pige (pho.) ---------------Pronom

Graffiti ---------------Consonne double

Carcasse ---------------Strontium

Baisse

Note ---------------Bas

Orient ---------------Deux Rome

Attacher

Nabot ---------------Coutumes

Clture ---------------Consonne double

Dtester

Pause ---------------Agir

le ---------------Organe

Erreur

Cri darne ---------------Gnitrice

Pli ---------------Possessif (inv.)

Dchir ---------------Mesure

Indfini ---------------Rappel

Mchantes ---------------Refuge

Brin

Givr ---------------Baryum

Pit

Chanes ---------------Brasier

Indien

Le Soir dAlgrie

RDUCTION SPCIAL FIN DANNE COLE MAYA vous propose des remises sur toutes les formations : coiffure, esthtique, etc. - 021 73 42 42 0552 97 87 94 F131986

SOIR DE LA FORMATION
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations btiment : diplmantes : BTS conducteur travaux bt. - Mtreur-vrificateur - Archit. dintrieur - BT topographie - CAP installation sanitaire et gaz , lectricit bt. Qualifiantes : Org. et gest. chantier - Chef de projet - Agent topographe. - Formations informatiques : Diplmantes : BTS maint. syst. inf. - BT exploit. inf. - Inf. de gestion CMP opr. micro inf. - Qualifiantes : Agent de saisie - Infographie - Montage vido Maint. quip. inf. et rseaux - Rseaux inf. CISCO (4 niveaux) - Certification ICDL. Formations techniques : Diplmantes : CAP lectricit ind. - Electr. auto Qualifiantes : Electronique gnl. Mcanique auto - Froid et clim. - Soudeur polyvalent - Tuyauteur gaz. - Formation sur logiciels professionnels : Autocad 3 DS Max - Robot Bat - ETABS - Piste TopoCad - Ansys 14 - Solid Works - Catia Fluente - Gambit - Fortran 90 - MS Project. Formations gestion : Qualifiantes : Dclarant en douane - Assistant commercial Assistant GRH - Gest. des stocks - Agent de tourisme - Intendant. - Formations langues : Franais - Anglais gnral - Anglais commercial - Allemand - Espagnol. Formations continues diplmantes dans diverses spcialits : BTS (niveau daccs BT, dure 12 mois) - BT (niveau daccs CMP, dure 6 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13 TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations mdicales : Dlgu mdical (3 mois) - Secrtaire mdicale (9 mois) Vendeur pharmaceutique (3 mois) Prparateur prothsiste (6 mois). NB : Stage pratique assur. - Formations en HSE : Manager bac+ - Inspecteur 3e AS - Agent de scurit 9e AF - HACCP (formations dispenses galement distance). NB : Stage pratique assur. - Formations suprieures : Ingnieur daffaires, commercial, btiment, nergtique, informatique (18 mois). - Licence professionnelle : Management Finances/Fiscalit et comptabilit - GRH Marketing - Assurances (12 mois)* Formations dispenses galement distance. - Master professionnel : Management des entreprises - Management en QHSE - GRH (12 mois). - Diplme europen dtudes suprieures en partenariat avec la FEDE : Management PME - Informatique - Finances Journalisme (12 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13 Une formation de qualit, stage pratique assur, travail garanti, tout a est faisable lCOLE DE FORMATION JARDIN SECRET pour les spcialits suivantes : Chef de rang (serveurs et serveuses), dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. - Cuisinier, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, pour tous les niveaux. - Ptissier, dure de la formation 05 mois pour tous les niveaux. - Pizzaolo, dure de la formation 02 mois, pour tous les niveaux. Rceptionniste, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. Intendant, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis DEA, TS, 3e anne universitaire et plus. HACCP Hygine en milieu agroalimentaire et en cuisine, dure de la formation 01 mois, niveau requis 3e AS et plus. - Formation dans un milieu rel, quip de moyens didactiques de nouvelle gnration. - Hbergement et restauration pour les garons et les filles 5 000 DA par mois seulement. - Sorties pdagogiques, animations culturelles et sportives durant la formation. - Stages pratiques garantis dans des tablissements renomms situs au Nord et au Sud algrien ainsi qu ltranger. Emploi garanti. - Tarifs abordables / Facilits de paiement. - Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 0550 97 90 76 e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F118292/B13

Publicit

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

20

DUS PAR LES NOTES DE VOS ENFANTS ? DIFFICULTS DANS DES MATIRES ? Vous voulez leur donner une chance pour le 2e trimestre, primaire, lyce, CEM ? 0550 26 83 52 F131971 TIZI-OUZOU COLE ECOMODE assure des formations en HSE Hygine, Scurit et Environnement pour diffrents niveaux. - Grade Superviseur en HSE, niveau daccs bac+3 et plus, dure de la formation 16 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel, plus un (01) mois de stage pratique assur. - Grade Inspecteur en HSE, niveau daccs 3e AS et plus, dure de la formation 12 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. - Grade Agent de scurit et prvention industrielle, niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 08 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique assur. Formations de qualit. - Tarifs modrs avec remise de 15 %. - Stage pratique garanti. Rgime des tudes externat/internat. Pour Tizi-Ouzou : Route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 98 93 Mob.: 0560 01 17 50/ 0560 01 17 51 - Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lex-souk-el-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 - Web : www.ecole-ecomode.com F118194/B13 ECOIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance, systme dalarme, maintenance micro et mobile GSM, lectricit btiment + industrielle, automate programmable, rseaux (Microsoft, Cisco) www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 021 74 44 06 F131750 BOUMERDS, COLE PRIVE : formation informatique, maintenance, Autocad, SAP 2000, Robot-Bat, cours de franais et anglais. - Cit 351-Logts, Bt 10 (en face maison de jeunes Senani-Sad). Tl.: 0778 49 54 48 F126559/B4 COLE EFMOD AGRE lance ducatrice de jeunes enfants, assistante maternelle, BTS en ducation des jeunes enfants, stage pratique garanti. - 021 96 34 91 - Bab-ElOued. F131925 MOZY TECHNICAL SCHOOL formation 100 % pratique : maintnance GSM, PC, laptop, installation camra tlsurveillance, alarme PABX, lectricit btiment. 021 63 37 41 - 0554 14 75 25 www.mozytecdz.com F1220/B1 COLE DE FORMATION JARDIN SECRET assure la formation de dlgu mdical avec des tarifs abordables. Niveau requis 3e anne universitaire et plus. Dure de la formation 03 mois dont 01 mois de stage pratique garanti dans des laboratoires pharmaceutiques de renomme internationale. Aide au placement et recrutement. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 TiziOuzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118292/B13 TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : des FORMATIONS DISTANCE de Licence Professionnelle dans les spcialits de : Management Finances/Fiscalit et Comptabilit - GRH Assurances - Marketing - Niveau daccs : bac+ ou cadre dentreprise. Dure : de 06 09 mois. - Formations en HSE : Manager bac+ - Inspecteur 3e AS - Agent de scurit 9e AF - HACCP. Dure : de 03 04 mois. Adresse : IST Imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13

GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en+ partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 10 mois + 02 mois de prparation de thse professionnelle + soutenance du sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. - 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. - 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. Rgimes des tudes : internat/externat. Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74
118006/B13

LCOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE, agre, LE ZNITH assure la formation dducatrices petite enfance, Birkhadem. ecoleformationzenith@hotmail.fr 0790 64 01 38 - 0771 12 32 67 F132010 DAME DONNE COURS DE LANGUE FRANAISE. - 0555 70 79 19 F131699

INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 les formations suivantes : Assistante de direction - Educatrice de la petite enfance - Gestion des ressources humaines Gestionnaire des stocks - Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126 INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 les formations suivantes : Cours de franais et danglais (pour universitaires) Cours dinformatique. - Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126 SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), Ecole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure les formations suivantes : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) : Manager Superviseur - Inspecteur et Agent de scurit et de prvention. - Etudier en Algrie et obtenir une attestation des EtatsUnis (les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA). - Formations diplmantes : Techniciens en documentations et archives - Techniciens en transit et ddouanement - CAP banque - CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilit. - Formations qualifiantes : Informatique : bureautique niv. 1 et 2 Administrateur et maintenance, Windows Maintenance et rseaux informatiques CISCO - IAS/IFRS, et langues trangres Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau Lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117905/B13 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DHTELLERIE ET TOURISME E.S.I.H.T., sise Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de rang, chef de partie, cuisinier, pizzaolo, ptissier. Conditions daccs : 4e AM et plus. - Dans le domaine de lhtellerie et du tourisme : Rceptionniste, technicien suprieur en tourisme, agent de voyages, intendant. Conditions daccs : 3e AS et plus. - Ces formations sont assures par des enseignants spcialistes. - Le stage pratique est garanti dans les htels des chanes internationales et dans les socits de catering du Sud algrien avec aide au placement et au recrutement en fin de formation. - Places limites - Rgime des tudes : internat, externat. - Informations/ inscriptions : ESIHT/ESIG, route de luniversit Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13

VOUS AVEZ LAMBITION DE DCROCHER UN POSTE DE TRAVAIL DANS LE DOMAINE DE LINDUSTRIE PHARMACEUTIQUE OU DVOLUER DANS LE MONDE PROFESSIONNEL, LINSC, linstitut n 1 spcialis dans la formation mdicale depuis 5 ans, certifi par sa qualit de formation, le taux de recrutement est de 75 %, lance sa 28e session de formation le 15/12/2012 : Dlgu mdical. Dlgu pharmaceutique. Vendeur pharmaceutique. Dlgu commercial. Les cours sont dispenss soit : dimanche/jeudi/samedi. Spcial week-end : vendredi et samedi. - Avangages : exprience, taux de recrutement 75 %, stage pratique, insertion professionnelle, sminaires, confrences et enseignements de haut niveau. - Infos/inscriptions : Contactez-nous aux : 026 21 68 81 0552 75 89 92 - Site web : www.insc-dz.com
F118323/B13

LINSC lance, dans limmdiat, les formations suivantes : - Manager HSE (licence ou attestation superviseur). - Superviseur HSE (bac+). - Inspecteur HSE (2e AS et +). - Agent de scurit 8e AF, 2e AM, 9e AF ou 4e AM). Educatrice de jeunes enfants (3e AS). Assistante maternelle (9e AF ou 4e AM). Initiation ducatrice de crche (9e AF ou 4e AM). - Avantages : stages pratiques, sortie dtude, encadrement de haut niveau. - Les cours sont dispenss soit les jours de semaine ou week-end (vendredi, samedi). Infos/inscriptions : Contactez-nous aux : 026 21 68 81 - 0552 75 89 92 - Site web : www.insc-dz.com F118323/B13 IMA, avec horaires au choix et tarifs intressants, forme en vidosurveillance, lectricit, maint. (micros, GSM, photocopieurs, lectronique), site web, infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Delphi, Java, C, Access, rseaux (cblage et installation), montage vido et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1024/B1 JF, 26 ans, licencie en traduction et interprtariat, titulaire dun BTS en commerce international, cherche emploi dans le domaine ou dans lenseignement, Alger. Tl.: 0781 69 04 50 NS Jeune fille exprimente cherche emploi comme gardeenfants. Contact : 0552 23 93 99

(Tables dexamen, spiromtre, moniteur dosage IgE sp, armoires, etc.) ET BUREAUX pour CABINET

VENDS MATRIEL MDICAL DALLERGOLOGIE

Contact pour visite : 0670 27 04 62

DEMANDES DEMPLOI
JH, pre de famille, chauffeur avec vhicule neuf, cherche emploi. Tl.: 0797 330 850
F132009

NS

COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, lance de nouvelles promotions pour la rentre 2012/2013 : Pour le niveau 3e AS et plus : Mtreur-vrificateur/Etude de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH Comptabilit et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrtaire mdicale - Dclarant en douane. - Pour le niveau de 2e AS : Technicien transit et ddouanement - Agent commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9e AF ou 4e AM et plus : Certificat de matrise professionnelle dans les spcialits banque, magasinier et assistante maternelle. - Rgime des tudes : internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13

H., 57 ans, prsentable, instruit, srieux et vhicul, cherche emploi. Etudie toutes propositions. Tl.: 0559 37 18 81 - Je suis libre de suite. F131793

H., retrait, rsidant w. 35, TS en lectromcanique, option maintenance, 28 ans dexp., ayant assur plusieurs postes de responsabilit, des formations de perfectionnement ltranger, dynamique, bonne moralit, cherche un poste dans le domaine, dans une entreprise prive ou trangre. Tl.: 0772 50 70 07 F126552/B17

Le Soir dAlgrie

A vendre F3 Dra-El-Bordj, Bouira-Ville. Tl.: 0771 58 31 64 F132015 Vends F5, 140 m2, Birkhadem, duplex 300 m2 et F4 Oued-Romane. - 0561 24 19 98 Promoteur immobilier met en vente, formule VSP, des logements Azeffoun-Centre (Timelouka), de types F2 et F3, sup. de 64
F132013

ECHANGE (An-Benian, Banem ou AlgerCentre) OU LOUE APPARTEMENT F3, 5e tage, Zralda. - Superficie 64 m2. Tl.: 0556 70 10 82

APPARTEMENTS

Alger-Centre, loue F2, vue sur mer, calme. No Ag. - 0560 35 96 69 F132007 Loue F4 Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 Loue F5, 7e tage, 1er-Mai. - 0779 25 19 64
F132005 F132006

74 m2, avec 2 faades et une belle vue sur mer, finition dernire gnration, tat davancement 60 %. Tl.: 0550 40 98 56 0662 952 377 F118248/B13 V. bel F3, 1er t., parking, EPLF Bjaa, BEZ, Px 1 300 u. - 0550 57 50 23 F131982

LE SOIR DE LIMMOBILIER
VILLAS
F132012

Publicit

Lundi 17 dcembre 2012 - PAGE

21

Vds villa de luxe, El-Biar-C. - 0554 63 82 60

LOCATIONS

V. tr. 1 675 m2 Chraga, promotionnel. 0697 82 08 90 F132001 A vendre lot de terrain de 2 500 m2 avec livret foncier, situ proximit de Mamar, au bord de la route nationale R25 vers Dra-El-Mizan. Tl.: 0780 87 92 67 (de 9h 16 h). V. tr 400 m2, D-Ibrahim, Px 12 u. 0550 57 50 23 F131982
F118312/B13

TERRAINS

0550 85 13 97 - 0779 97 47 90 - www.ite-deco.com F1199 Moquette spcial htellerie, 1er choix, 4 m2. - 0554 25 30 65 - 0560 01 51 79 0550 85 13 97 - 0779 97 47 90 - www.ite-deco.com F1199 Importateur dispose dun nouvel arrivage de papier peint, gerflex, moquette, parquet stratifi, gazon artificiel et colle. 0554 25 30 65 - 0560 01 51 79 0550 85 13 97 - 0779 97 47 90 - www.ite-deco.com La mode du papier peint est de retour !!! Fourniture et pose. - 0554 25 30 65 0560 01 51 79 - 0550 85 13 97 0779 97 47 90 - www.ite-deco.com F1199
F1199

A notre cher dfunt Guermat Safi ancien coiffeur de toutes les gnrations, enfant des Scouts musulmans algriens (SMA), nationaliste lesprit militantiste nous a quitts au cours de la semaine passe, pour toujours. Son neveu Liamine et la famille Ghadbane de Msila, Mameri et Rettab dOum-El-Bouaghi se rappelleront de lui.

CONDOLANCES

NECROLOGIE

Cela fait dix ans, le 17 dcembre 2002, depuis que tu es parti pour un monde meilleurs, cher mari, pre et grand-pre Smali Ramdane En cette douloureuse occasion, sa veuve, ses enfants et ses petits-enfants prient tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde. Repose en F118347/B13 paix cher papa. Le 8 dcembre 2011, nous a quitts jamais notre cher et regrett pre et grand-pre At Abdellah Mohand dit El Khaouni En ce douloureux souvenir, sa femme, ses enfants, ses petits-enfants ainsi que toute la famille, les amis et les proches
Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Tous travaux tanchit. Socit logistique recrute agent auxiliaire transport maritime, avec exprience. Envoyer CV : manager@altrokam.com Restaurant (Alger-Centre) cherche : Serveuses (8h-16h) Serveurs (16h-00h) Tl.: 0554 62 86 45 N.S. Tizi-Ouzou cherche ouvrier expriment en paralllisme, quilibrage, maintenance automobile. Tl.: 0552 19 40 82 F118349/B13 Ecole prive agre par lEtat cherche enseignants vacataires en informatique, exprience exige. Tl.: 0561 37 12 91 F1228/B1

PENSES

Msil/B1

du village Abizar demandent tous ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse pense sa mmoire et prient Dieu de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix, cher pre et grand-pre. Ta famille qui ne t'oubliera jamais. F118350 Cela fait 5 ans que nous a quitts notre cher et regrett fils et frre Ouzbidour Yamine lge de 19 ans. En ce douloureux souvenir, ses parents, ses surs et ses beaux-frres demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire ce 17 dcembre 2012. Nous prions Dieu Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. L.N. F124430/B4 En ce triste jour du 16 dcembre 2011, nous a quitts notre cher Krouri Smal Un poux, un pre affectueux, honnte et responsable. Les mots ne disent pas assez la douleur de ta perte. Tu as lutt de toutes tes forces. Contre la maladie, tu tais un homme courageux et rayonnant. Tu nous manques tellement. Repose en F124431/4 paix.

Cause dpart, loue Tizi-Ouzou centre-ville, cole de formation professionnelle. 0556 90 65 36 F118346/B13 Vds local 36 m2, Ouled-Moussa. T.: 0770 43 58 36 F132006 Le parquet stratifi la mode !!! Fourniture et pose. - 0554 25 30 65 - 0560 01 51 79 -

LOCAUX COMMERCIAUX

PROPOSITIONS COMMERCIALES
DE

Abattage Elagage Couronnement darbres Dcoration de jardin et gazonnage Bordures de jardins, plantation, amnagement de surfaces, nettoyage Dsherbage, piochage, tondeuse pour gazon. 0771 60 90 89 0550 64 31 33
.

FORESTIERS ET DAMNAGEMENT DESPACES VERTS AOUICHA-CHERIF

ENTREPRISE

TRAVAUX

Cherche un studio ou F2 pour location + Loue un local sup. 22 m2, surf. 3,80, H.-Dey. Tl.: 0560 35 17 68 Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses environs, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22 Cherch. achat ou location studio, Bab-El-Oued ou Zeghara. - 0551 17 43 09
F131993

PROSPECTIONS

EPSILON COMMUNICATION
TL.: 0555707919 epsiloncom@live.fr

Pour tous vos cadeaux de fin d'anne, nous vous proposons une gamme varie de produits personnaliss.

ENTREPRISES OU PARTICULIERS

0775 17 42 99 F131987 Ponage, lustrage, nettoyage de sol. - 0771 34 07 90 F131988 Cherchons socit pour concevoir, organiser, agencer supermarch 3 000 m2, Rouiba. - Tl.: 0555 92 61 30 Policiers en fonction ou la retraite, vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? Votre conjoint entend mal ?
F131942

AVIS DIVERS
Vos parents entendent mal ? Audifel est conventionn avec la DGSN. Pour tout renseignement, tlphonez aux : 0661 10 35 09 Bjaa 0661 10 35 02 Alger. F000262/B10 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? Audifel vous offre un bilan auditif gratuit. Pour prendre rendezvous, tlphonez aux : 0661 10 35 02 Alger 0661 10 35 10 - Tizi-Ouzou 0661 10 35 09 Bjaa. F00262/B10
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

N.S

Vends Dacia Logan, 1.6, ttes options, anne 2010, 128 000 km, 5 places, coussins cuir dorigine. Tl.: 0771 94 06 89 Vds BMW X3, 2012. - 0770 625 353 F131965 Maghreb Location Autos - HBB. 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F131782

SOIR AUTO

CYLKA - Soins domicile

OFFRES DEMPLOI
Pizzria Nouvelle Cration, sise Mascara, cherche un (01) pizzaolo qualifi. Envoyer CV au numro de fax suivant : 045 82 00 04 Tlphone : 045 82 00 00 pour RDV. F10756/B7 Socit Rouiba recrute lectricien polyvalent. Faxer CV : 021 81 70 52 F132011 St sudoise cherche adhrente, 48 w. 0552 24 20 42 F131974 Cherche Dr T. pour agence de voyages pour agrment. 0558 15 28 16 F131964 Ecole cherche prof informatique, franais, pdagogie, psychologie. Faxer CV : 021 96 34 80 BEO F131925 Important groupe de communication recrute pour le poste de Technicienes de saisie, des jeunes filles universitaires avec bonne matrise du franais et de loutil informatique. Envoyer CV et lettre de motivation par : e-mail : recrut.cmml2012@gmail.com - Fax : 021 30 33 03 F1224/B1 Ecole de formation prive recrute : - 01 matresse dinternat. - 02 cuisinires qualifies. - 02 aides cuisinires. - 04 femmes de mnage. - Hbergement et restauration assurs. - Lieu de travail : Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter au : 026 21 17 68 F118344/B13

Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? Audifel vous offre un bilan auditif gratuit. Pour prendre rendezvous, tlphonez aux : 0661 10 35 04 Relizane 0661 10 35 05 - Sada -

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
0661 10 35 02 Alger. F00262/B10 Inutile daller Paris ou N. York : des lunettes de soleil (homme & femme) originales couper le souffle. Uniques en Algrie. Chopard, Cartier, Swarowski, Marc Jacobs, D&G, Hermes, etc A partir de 9 900 DA. - SOLI ALGER & CADIC ROUIBA ZI. F131790 Impossible de trouver laptops, flashdisk, mmoires, camera, etc. moins cher que SOLI ALGER & CADIC ROUIBA. PS 3, 320 GB + jeux orig. 43 990 DA - XBox 360, 250 GB + jeux 42 490 DA. SOLI ALGER & CADIC ROUIBA. F131790 Achte vitrines pour expos. montres, lunettes. Tl.: 0555 92 61 49 F131744 DVD-R Verbatim disponible CADIC ZI ROUIBA & SOLI ALGER. F131751 Cherche mdicament :
F131943

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Socit prive recrute cbleur en lectricit, rsidant Alger. - 0770 42 74 49 - 0770 26 39 20 - 021 56 45 26 NS

Important organisme de formation recrute : une assistante de direction avec min. 5 ans dexprience dans la pdagogie ou poste similaire. - Une commerciale charge daccueil licencie avec min. 5 ans dexprience. - Une responsable dauberge de jeunes, profil : universitaire et ayant de lexprience dans un poste similaire. - Un ingnieur en informatique. Lieu de travail : Tizi-Ouzou. Veuillez nous envoyer votre CV par e-mail au : recrufpp@yahoo.fr F118344/B13 St prive fabrication matriels de cuisine cherche : un (01) DFC et un (01) technico-commercial H/F, matrise parfaitement les langues : franais et anglais. Exprience exige dans le domaine. Env. CV : recrut.ind@gmail.com Tala/B1

SOS

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Enfant en dtresse - Les parents de lenfant Kadri Abdeldjalil, gravement malade, atteint du cancer du sang, demandent de laide auprs des personnes charitables pour une prise en charge ltranger afin de subir diffrentes interventions chirurgicales (hpital Trousseau-La-Roche). Adresse : 250-Logts, Bt 05, Ouled-Fayet, Alger. Tl.: 0550 10 42 30 Mre de famille, sans ressources, malade, cherche en urgence (rupture de stock mdicaments : TEMESTA 2,5 mg, LAROXYL gouttes, SULPIRIDE srp (quantit suffisante pour 2 mois). - Dieu vous le rendra. - Merci. Contact : 0550 04 17 24

LOXEN 50 mg pour hypertendu. Tl.: 0771 53 80 87

Ceux qui y croient, et les autres

Dire que j'ai failli rater la fin du monde : le 12/12/12 est pass sans que j'y prte attention, accapar que j'tais par des proccupations, disons plus mortelles. Ouf ! Je ne me serais jamais pardonn ce moment historique, ce point zro synonyme d'anantissement que nous prdisaient ces bons Mayas, mcrants avant la lettre. Je n'aurais demand aucune absolution, ni prsent des excuses, si ce n'est pour l'tourderie que j'ai commise en ne vous faisant pas mes adieux. Allons, trve de modestie et d'humilit ! Je sais trop ce que je dois mes lecteurs et lectrices, pour me disculper de ce fcheux incident et de la lgret avec laquelle je vous ai traits. Je ne me reconnais pas de circonstances attnuantes, aussi n'en voquerais-je point. Sachez seulement, amis lecteurs et lectrices amies, que je suis tiraill par une soif de repentance aussi inextinguible que celle qui rgnerait certains niveaux de l'enfer. Mon dsir de repentance est tel que je ne mets plus le nez dehors depuis le 12/12/12, de peur que ce dsir ne soit aussi visible que celui qui anime un terroriste qui aurait troqu son klach contre une enseigne de boutique. Je reconnais aussi que je suis encore plus coupable d'avoir oubli, un moment, ce que dit la vraie foi

KIOSQUE

ARAB E

PANORAMA

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

propos de la fin du monde. Il faut dire que la mienne, de foi, est assez primesautire, voire mme volatile certaines heures du jour, lorsque des voix me somment plein hauts-parleurs de me rveiller. C'est ainsi que se conoit l'veil d'une religion dans certains cercles. Heureusement qu'une seconde chance nous est offerte pour le 21/12/12, c'est--dire, vendredi prochain, jour o j'avais prvu de voyager, mais comme on nous annonce le grand et l'ultime voyage pour ce mme jour Grce ma connexion internet, plus chancelante que bondissante, j'ai appris qu'il fallait juste inverser les deux chiffres du jour fatidique, pour donner le 21 au lieu du 12 indiqu par le calendrier maya. J'apprends aussi que le jour du 21 est plus crdible, du point de vue musulman, puisqu'il s'agit d'un vendredi, qui serait aussi le jour du Jugement dernier. J'ai vu aussi des documentaires consacrs la fin du monde, dont l'un en particulier m'a donn rflchir : il tait consacr au devenir d'une ville, Dallas, aprs la disparition de l'Homme. On y montrait la destruction du tissu urbain, des priodes successives, aprs que la race humaine se soit teinte la surface de la Terre. En regardant les images de synthse sur la ville de Dallas, cinq sicles aprs la mort de l'Homme, j'ai pens que les ralisateurs auraient pu aussi bien filmer Alger. Alger, et ce qu'en ont fait ses hommes, cinquante ans aprs. Il suffira de gratter sous les dizaines de

hlaalam@gmail.com

Algrie. Dernire minute. La future usine Renault sera finalement implante Tibhirine !

Le samedi ou un autre jour, cest lui de voir !

info@lesoirdalgerie.com

couches de peinture accumules pour voir la face hideuse d'une ville dfigure. Bah ! Tout ceci n'a aucune importance aprs tout, puisque ds vendredi prochain, 21 dcembre, nous n'aurons plus nous proccuper de ravaler nos faades et de nettoyer nos trous de souris, en l'honneur de Franois Hollande(1). Oui, le prsident franais ne verra ni le dcor algrois de fin du monde, ni l'apocalypse proprement dite partir du balcon Saint-Raphal, puisqu'il ne sera pas parmi nous le 21. Sauf vouloir jouer les messies, Franois Hollande ne pourra pas prtendre ignorer que le 21, le jour d'aprs son dpart d'Alger, sera le dernier pour l'humanit. Tout comme Bouteflika, ses services l'ont certainement mis au courant de ce qui se tramait, mais il prfre attendre tranquillement chez lui la grande dflagration. Alors qu'il avait l devant lui une formidable occasion de repentance, vingt-quatre heures de plus et il aurait effac les dettes du colonialisme envers nous. Il aurait mme pu jouer un sale tour son hte en se convertissant in extremis l'Islam, et en proclamant sa croyance en le Dernier jour. Hlas, tout le monde a l'air de s'en f de ce big-bang final qui devrait marquer la mort de l'humanit, alors qu'il y a de srieuses raisons de s'alarmer. N'est-ce pas un signe que Mrani(2), le transfuge du FIS, sorte de son silence, vingt ans aprs, pour nous apprendre qu'on a failli avoir un autre mgalomane, Abassi Madani,

comme prsident ? Ce qu'on savait dj de l'un et de l'autre, tout en feignant de croire que l'un tait l'antithse de l'autre, alors qu'il en est la copie conforme. Que nous apprend Mrani, que nous ne savions dj, sans toutefois oser le dire ou l'crire, de crainte de subir le couteau de l'un et les foudres de l'autre, l'intention et l'impact tant les mmes ? Madani avait t approch et mme trs prs des poches de sa gandoura par les Saoudiens qui avaient offert de rtribuer son engagement en faveur du Kowet. Merani affirme aussi que les fonds saoudiens allous au FIS, ainsi que les dons des fidles avaient t dposs dans un compte parisien au nom d'une fondation caritative, gre par l'avocat de Abassi Madani. Aprs la dissolution du FIS, ces fonds ont t remis aux enfants du leader emprisonn, rfugis en Allemagne. Deux autres exils en Allemagne, Kebir et Kharbane, ont reu eux aussi 3 millions de dollars de Kadhafi pour financer le terrorisme en Algrie. Comme ils sont tombs en dsaccord, ils se sont partags l'argent, Kebir est rest en Allemagne et Kharbane, qui avait la nationalit britannique, a rejoint son pays d'adoption, prcise encore Mrani. Quant Ali Belhadj, dont Mrani pense le plus grand bien malgr tout, il aurait publi une fatwa proscrivant l'assassinat de militaires et de policiers, mais il aurait refus que cette fatwa soit distribue dans les maquis. Autre trait de carac-

tre de Belhadj, il avait la vocation du martyr, selon Mrani. Il parlait toujours de mettre fin l'autocratie de Abassi Madani, mais quand nous lui avons demand de le faire, il nous a dit qu'il sentait l'odeur du paradis. L'interview est parue, en onze parties du 3 au 14 dcembre, dans le quotidien Echourouk, et elle vaut le dtour, ne serait-ce que par l'clairage qu'elle apporte sur les ambitions et les calculs des dirigeants islamistes. A. H. (1) Lors de la visite de Chirac, je l'avais pri de revenir encore nous voir pour que nous puissions avoir une ville plus propre et une faade maritime plus belle. Aujourd'hui, je supplie Hollande de ne plus remettre les pieds Alger. Encore une nime couche de peinture, et tous les immeubles du front de mer vont s'crouler, entranant avec eux des amis chers. (2) Mrani doit certainement croire au Jour dernier, puisqu'il en appelle au rgne de Dieu ou de ses reprsentants sur terre. Mais prolonger l'interview au-del du 12/12/12 n'tait pas la meilleure faon de le montrer, surtout si le calendrier maya est d'inspiration divine, comme nous le dira certainement un jour l'un des mules de Karadhaoui.
http:www.lesoirdalgerie.com

Le Soir sur Internet : E-mail :

Javoue que je ne connaissais pas ce dtail. Et je nen ai pris connaissance qu travers le dramatique assassinat de masse qui vient de secouer les Etats-Unis ces dernires heures. Vous saviez, vous, que le prsident amricain, que ce soit Obama aujourdhui ou ses prdcesseurs, sont tous tenus par une tradition bien tablie, celle de ladresse une fois par semaine leur peuple, le samedi, travers les ondes de la radio ? Wallah que je tombe des nues en lapprenant. Hebdomadairement, tous les samedis Obama parle aux Amricains. Cette fois-ci, actualit brutale oblige, il a bien videmment voqu la tuerie du Connecticut. Les autres fois, en fonction de lactualit, il peut aborder des sujets conomiques, lemploi, le chmage, lcole ou encore les transports et la sant. Et pour vrifier, jai donc cout Obama parler son peuple. Sensation bizarre tout de mme, parce quinconnue pour moi. Un prsident peut parler sa population une fois par semaine ! a existe ! Cest faisable ! Ce nest pas incongru. Et mme si un prsident, cest un monsieur trs pris, au planning surbook, engag sur plusieurs dossiers la fois, recevant sans discontinuer un tas de personnalits, parfois venant de coins reculs de la plante, il se mnage une plage horaire en semaine, trouve le temps de sadresser son peuple. Mais alors, si Obama parle chaque samedi ses concitoyens et administrs, cest quil a forcment quelque chose leur dire, nest-ce pas ? Do, me suis-je

dit, labsence dadresse hebdomadaire la nation chez Abdekka. La dernire fois que notre ras nous a parl, ctait la veille des lgislatives du 10 mai, et encore, ctait pour nous rvler quil tait cuit, au bout du rouleau, H. S. Il est vrai que pour dire a, juste a, pas la peine de revenir tous les samedis la radio ! Mais pour nous dire autre chose ? Parce quil doit bien y avoir autre chose que Boutef pourrait nous dire. Et la limite, nous pouvons tolrer quil ne vienne pas les dire tous les samedis. Nous sommes humains et nous ressentons de la compassion, que diable ! Nous le savons fatigu, puis mme. Et donc, nous pourrions ngocier deux samedis par mois, au lieu de quatre ! Voil un compromis viable ! Allez ! Je vais mme plus loin et me permettre de parler un peu en votre nom, ce que je dteste faire par ailleurs. Y a sidi, un seul samedi par mois. Un rendez-vous mensuel pour ne pas rajouter son extrme fatigue. Cest pas bien, a ? Et en plus, nous lui laisserions le choix du jour. Rien noblige Abdekka nous parler le samedi. Peut-tre dteste-il par nature parler le samedi. Peut-tre a-t-il quelque chose de plus important faire le samedi. Alors fichtre du samedi ! Il peut choisir le dimanche, le lundi ou tout autre jour de la semaine. Quil ne se sente surtout pas tenu de parler le samedi et pas un autre jour. Cest notre prsident tout de mme. Lessentiel au fond tant quil nous parle bark ! A un moment donn. Mme si cest juste pour nous faire un coucou. Coucou, Mister Prsident ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.