G. Lemieux - BRF 42 Publications

UNIVERSIT LAVAL
Facult de Foresterie et de Gomatique

Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort

Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux

sous la commandite de
L'AGENCE CANADIENNE DE DVELOPPEMENT
INTERNATIONAL
et
L'Universit Cheikh Anta Diop
Dakar, Sngal
Rapport de mission au Sngal du 5
au 15 dcembre1992

par le
Professeur Gilles Lemieux
et
Louis Larochelle, agronome
Dpartement des Sols
Facult des Sciences de l'Agriculture et de l'Alimentation

dcembre 1996

Publication n 39

http://forestgeomat.for.ulaval.ca/brf

dit par le
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Rapport de mission au Sngal
5 au 15 dcembre 1992
Lemieux, G et Larochelle L (1992)

2
Universit Laval. Qubec G1K7P4. Canada

RAPPORT DE LA MISSION AU SNGAL DU 5 AU 15 DCEMBRE
1992.

Introduction
Comme on le verra dans les annexes ce rapport de mission, les
initiatives ont t prises par le D
r
Mamadou Amadou Seck, Matre-Assistant
l'cole Nationale Suprieure de Technologie (ENSUT) de l'Universit de
Dakar. La prsente mission a t possible grce au financement de l'Agence
Canadienne de Dveloppement International (ACDI), et particulirement la
comprhension et aux efforts de M. Andr Ltourneau, responsable de la
coopration internationale l'ambassade du Canada Dakar.

Dans un premier temps, le D
r
Seck, grce l'appui financier de
l'ACDI, vint faire un stage parmi nous Qubec pour se familiariser avec nos
travaux et nos techniques (juillet septembre 1992). En contrepartie, une
mission allait se rendre Dakar pour la mise sur pied d'essais donnant suite un
projet de recherche en bonne et due forme. Le prsent rapport touche donc cette
mission qui s'est effectue depuis le Qubec en dcembre 1992. On y trouve
galement le plan de recherche que nous avons adopt conjointement, avec
l'appui de nos institutions respectives et les responsables de l'ACDI Dakar,
dans le cadre d'un change international de coopration universitaire.

On aura certainement remarqu que je fus accompagn par un
tudiant aux tudes suprieures, M. Louis Larochelle, dans le but de mettre en
place un programme qui permettrait d'une part d'assurer la poursuite du projet
l'Universit Laval, et d'autre part de poursuivre des tudes doctorales. Entre-
temps, le projet fut mis sur pied Dakar, alors que le Canada se dsengage de
plus en plus de responsabilits qu'il s'tait attribu dans les pays du Tiers
Monde. Ainsi, M. Ltourneau est rentr Ottawa et est devenu tout fait
silencieux, ne semblant plus assumer de responsabilits au niveau de la
coopration internationale. Des efforts auprs du Centre de Recherche en
Dveloppement International (CRDI), Dakar mme, n'ont rien apport de
tangible ce jour. Il en va de mme des efforts faits auprs de la FAO.

C'est dans ce contexte mouvant et incertain que nous avons retard la
publication du prsent rapport de mission en esprant toujours une volution


3

favorable. La russite des premiers essais du D
r
Seck, sa venue au colloque de
Val d'Irne en septembre 1993, et les efforts que nous avons faits en dcembre
1993 en allant directement au sige international de la FAO, justifient que nous
allions de l'avant en rendant public le prsent rapport de mission. Nous avions
espr joindre plusieurs photos explicatives ce texte, mais nous n'avons plus
de fonds disponibles cette fin.

LE CONTEXTE

Le contexte conomique et social dans lequel nous nous insrons est
bien dcrit dans la prsentation du projet faite par le D
r
Seck. Les travaux se
font maintenant dans les Niayes dans une zone dunaire une cinquantaine de
kilomtres l'est de Dakar. C'est dans cette rgion que le Canada investit dans
un programme de protection grce une fort artificielle de filaos. Il s'agit du
projet CTL ou Conservation des Terroirs du Littoral qui s'tend de Dakar
Saint-Louis, sur une distance de plus de 150 km. Bien que forestier, ce projet a
pour but de fixer les dunes littorales tout en permettant un accs aux diverses
cultures marachres, si importantes pour une grande capitale comme Dakar.

Ainsi, pour la premire fois, nous amorons un projet la fois
forestier et agricole, volets tout fait complmentaires. C'est ainsi que nous
pensons pouvoir utiliser les BRF de filao (Casuarina equisetifolia) pour
augmenter le volume et la qualit de cette production marachre. Le choix s'est
donc port sur le village de Noto avec la coopration des marachers locaux
sous la responsabilit immdiate de M. Mamadou Sarr dans le cadre du grand
projet CTL, lui-mme sous la gouverne du D
r
Pape N'Diayes, ancien lve de
notre facult.

Le projet CTL
Dans la rgion littorale, l'avance des dunes est de 8 10 m/an, d'o
la ncessit d'arrter cette progression. Cette fixation des dunes a t initie par
la France qui a test 58 essences diffrentes pouvant rsister au sel et la
scheresse sur sable. Il y a eu, dans ce contexte, tude de la mycorhization par
Frankia par le Prof. Doumergue. Dans ces conditions, seul le filao (Casuarina
equisetifolia) a pu rpondre aux besoins de cette rgion. Ce projet est
maintenant financ par le Canada depuis 1988, et sera revis en 1993, date


4

laquelle il devait se terminer en principe. Il est gr par le D
r
Pape N'Diayes
depuis ses bureaux This.

Dans la pratique, le projet canadien actuel touche la rgie des
plantations avec des efforts considrables pour y associer les populations
locales. partir de 1993, on doit procder l'exploitation des arbres venus
maturit. Ainsi, de grandes quantits de bois ramal deviendront disponibles,
autrement perdus si rien n'est amorc. Le plan d'exploitation devra permettre
l'installation d'arbres fruitiers en remplacement des filaos. Ces derniers
devraient servir de bois de sciage, de bois de feu, de bois d'tais, de poteaux,
etc.

Dans la localit voisine de de Sao, de nombreuses plantations
d'arbres fruitiers sont en croissance (anacardier [Anacardium occidentale],
manguier, eucalyptus, etc.) associes des essences ayant une abondante
frondaison (Acacia holosericeus, Cassia siberiana) et permettant
probablement de produire de bonnes quantits de bois ramal. Il faut donc
procder l'installation d'une ppinire pour la production de plants ncessaires
au village.

On distingue les types de dunes grce leur couleur, probablement
cause de l'oxydation du fer. Ce sont les dunes blanches (les plus rcentes et les
plus mobiles), les dunes jaunes (encore assez mobiles) et les dunes rouges (peu
mobiles et les plus anciennes). On installe des fascines de 50 cm de hauteur
pour stabiliser la surface et on plante le filao raison de 1200 plants/ha.

Les projets secondaires.
Nous avons pris connaissance de deux projets secondaires qui
devraient prendre la suite dans la remise en valeur de ces terres. Le premier,
sous la conduite du Prof. Thiam, concerne la connaissance et la mise en valeur
de la litire accumule dans ces peuplements artificiels de filaos. Le second
projet, celui qui nous concerne, porte actuellement sur le compostage des balles
de riz et des coques d'arachides. Nous sommes assur que le bois ramal y
prendra sa place sous le vocable de pdognse plutt que de compost.


5

Dj, des populations de Peuls qui avaient dsert la rgion depuis
fort longtemps, sont revenues former des villages de paillottes tout rcemment
et semblent bien se dbrouiller dans ce nouveau contexte.

Le projet de compostage de Tivouane.

L'usine de compostage de coques d'arachide est sous la direction de
M. Daouda Gueye, directeur technique de FEROR-SNGAL, qui se spcialise
dans le compostage des coques d'arachide. La capacit de production de l'usine
est de 9 000 tonnes/an, alors que les besoins locaux sont d'au moins 100 000
tonnes/an.

L'usine est quipe d'un composteur horizontal muni d'une hlice
consommant 7 kW 12,5 tours/min. Les coques fraches sont introduites par
succion dans un broyeur, rduites des particules de 8 mm et dposes dans le
fermenteur. La fermentation se droule en arobiose, sans ventilation force,
donnant une prfermentation qui sert d'inoculum, raison d'une tonne sur
deux de coques fraches. Le compostage en tas peut alors se faire. Le compost
se droule en trois phases, dont la dernire aprs 20 jours, permet le
mrissement dans la zone d'entreposage.

Le projet sur les BRF dans le contexte maracher rgional.

L'association des paysans marachers de Noto a dsign quatre
reprsentants ce projet, dont M. Sarr sera le porte-parole et le conseiller
technique, de mme que l'administrateur local dsign par les responsables du
projet CTL.

Les principales cultures des Niayes sont la tomate, la tomate amre
(Solanum thiopicum), l'oignon, le choux, les haricots verts, les aubergines et
la pomme de terre. L'oignon se cultive en hivernage lors de la saison des pluies.
Plusieurs problmes prennent de plus en plus d'importance comme les insectes
et la mosaque de la pomme de terre. Cette dernire produit 1 t/ha avec 20 kg
de semence, deux fois l'an. Comme fertilisants, on brle les rsidus de tomate
amre et d'aubergine sur le lit de culture.


6

Dans les rgions adjacentes plus sches, on cultive le manioc de
prfrence l'igname. On en consomme les tubercules et les jeunes feuilles.
Plus au nord, dans la rgion de This, on cultive la carotte, le piment et l'ail.
Dans cette rgion, il y a plus d'levages de volailles et des fumiers plus
facilement accessibles.

Ceci rsume en gros le contexte dans lequel le projet sur les BRF
prendra racine. Nous avons suggr que la fragmentation des rameaux de filaos
se fasse la main, l'aide d'une machette, plutt que de recourrir de la
machinerie de fragmentation. Nous esprons ainsi convaincre les paysans de
procder par eux-mmes plutt que de dpendre de l'aide trangre qui risque
de ne jamais venir.

Sommaire des discussions sur le terrain pour la mise en marche du projet
portant sur l'utilisation des BRF.

On doit dplorer que le compost de coques d'arachides ne soit pas
disponible pour le comparer l'action des BRF dans le prsent projet.
Toutefois, M. Seck s'en occupe et obtiendra au moins une charge de camion de
coques d'arachides fraches. Il y aura toujours des difficults, puisque la
SONACOS utilise les coques d'arachides comme source nergtique pour la
transformation industrielle des arachides.

Deux solutions sont possibles: soit une aire de compostage Noto
dans la parcelle de M. Sarr ou une autre aire bitumine prs des locaux du CTL,
ou, deuxime solution, procder sans le compost de coques d'arachides avec les
BRF uniquement. Comme le temps de dcomposition des BRF est plus long,
ds que les paysans auront assez de BRF, il faut les inciter enfouir ce qu'ils
auront.

Les parcelles.
Le gabarit des parcelles accept est celui utilis au Qubec, soit 4 m
2

tant pour les parcelles traites que pour les parcelles tmoins. La distance entre
les parcelles est de 2 m. Il y a intrt utiliser les coques d'arachide qui ont dj
commenc s'humifier (coques d'arachide anciennes), si elles deviennent


7

disponibles. Il faut faire des rptitions de chacune des 5 parcelles, un total de
20 parcelles pour les 4 cuvettes utilises.

La premire phase.
Ces expriences seront constitues uniquement de BRF de filaos (Casuarina
equisetifolia) et comportent 5 parcelles traites et autant de tmoins dans les 4
cuvettes. Aprs 6 mois, on pourra recommencer l'exprience sur les mmes
parcelles, aprs la rcolte.

La deuxime phase
Le mme gabarit sera retenu et on utilisera les coques d'arachides
compostes et les coques d'arachides anciennes. Malheureusement, les coques
anciennes ne seront pas disponibles Tivouane, car elles sont rserves au
compostage industriel. Le but de l'utilisation des coques d'arachide est d'amener
les paysans fabriquer leur propre compost et d'acheter le compost de
Tivouane, lorsqu'il sera disponible.

On utilisera les BRF et les coques d'arachides en gale quantit, mais
sans allusion au poids ou au volume. Ainsi, il sera possible de comparer dans
les mmes conditions la phase 1 et la phase 2. Ceci devrait donner une ide du
paramtre qui aura eu la plus grande influence.

La troisime phase
Il sera possible de faire varier le pourcentage de coques d'arachides
par rapport aux BRF, soit: 25 %, 50 % et 75 %. l'aide des rsultats obtenus
dans ces 3 phases, il sera possible d'tablir avec une ceraine assurance, quels
sont les paramtres qui mriteront d'tre tudis plus en profondeur.

Les paramtres mesurer.

Les paramtres que nous mesurerons d'abord seront: la production
fruitire et toute la production vgtale pige. La somme des deux donnera la
biomasse primaire frache, soit la masse de la vgtation sans les fruits. Pour ce
qui est de l'apport en eau, il se fera par irrigation et toutes les parcelles (traites
et tmoins) devront recevoir les mmes quantits. Il faudra acheter des seaux
pour les marachers.


8

Les paramtres mesurer

Granulomtrie des BRF. Les BRF produits par fragmentation la main sont
de l'ordre de 1 3 cm. Il faudra faire une valuation des BRF transforms en
sparant les particules restantes. Ceci correspond une valuation de la
granulomtrie en fonction du temps. Contrle du pH du dbut la fin ainsi que
du rapport C/N.

La responsabilits des analyses.
Il faut faire parvenir les chantillons pour la mesure du rapport C/N
avec les premiers envois, puisque la dtermination de ce rapport se fera
Qubec. Le C/N se fera au dbut et la fin des expriences.

Transport des chantillons.
Le transport se fera de prfrence par bateau cause des budgets. Les
fonds consentis jusqu'ici sont presque puiss. Il faudra demander d'autres
budgets.

Mesure de la CEC.
Il faudra mesurer la capacit d'change cationique (CEC) du sol sans
les BRF puis aprs l'application de ces derniers pour en valuer la diffrence.
Ceci peut se faire partir des chantillons rcolts. Les temps d'volution
peuvent tre mesurs par analyse de la CEC aprs trois mois, et tous les trois
mois par la suite.

Le compostage des balles de riz
Le projet qui nous occupe ce stade est celui des BRF et
accessoirement celui des coques d'arachides. Le compostage des balles de riz
viendra dans un second temps .

Les analyses microbiologiques.
Les champignons seront cultivs sur malt glos et seront achemins
en France pour identification chez Kilbertus. Il y a galement Laval toute une
quipe spcialise dans l'tude des champignons comme le Centre de Recheche
en Biologie Forestire. Les plats de Ptri peuvent tre expdis pour


9

identification. Ceci pourrait tre fait en phase 2 ou 3, en mme temps qu'on
ferait les analyses microbiologiques. Ce travail pourrait s'avrer intressant
dans les peuplements de filaos sur la dune, en fonction de l'volution du
rapport C/N avec l'valuation de N, P, K, Fe, Mg, Zn, Mn...

Les analyses se feront en groupant les chantillons de chaque parcelle
par dispositif, et non pas en analysant tous les facteurs pour chaque parcelle.
Quatre analyses seront effectues pour chaque point. Il est important de
commencer mesurer avant que la transformation des BRF soit complte,
puisque les substances disponibles comme les sucres, acides amins, etc...
prsents ont un effet immdiat semble-t-il. La lignine et les poyphnols doivent
galement faire l'objet de mesures appropries

L'application des BRF en milieu tropical.
Il faut mesurer la teneur en eau diffrentes profondeurs, afin de
dterminer la profondeur laquelle les BRF sont les plus efficaces. Les BRF
seront dposs raison de 300 m
3
/ha, en mlange sous 10cm de sol, mais sans
BRF en surface. Il y aurait ncessit de dlimiter, l'extrieur des dispositifs,
quelques parcelles de 1 ou 2 m
2
dans lesquelles les BRF seraient ajoutes
raison de 10, 15, 20 et 25 cm d'paisseur. Le but est d'valuer la profondeur
laquelle les BRF sont les plus efficaces.

La rtention de l'eau
La mthode utilise pour mesurer la rtention en eau ou la capacit
de rtention au champ peut se faire en laboratoire avec un systme par succion.
L'valuation se fera l'universit Laval, aprs humidification des chantillons.

Les finances
Il va de soi que nous avons beaucoup faire, mais il faut dterminer
comment nous allons y arriver. Il reste en caisse 1,3 million de francs CFA. Il
nous faut absolument un budget additionnel. Il faut que nous soumettions une
demande budgtaire M. Laviades depuis l'Universit Laval, en estimant le
cot de toutes les oprations que nous venons de discuter, y compris les frais de
dplacement des intervenants.


10

Le colloque de septembre 1993
La venue de M. Seck en septembre devra faire l'objet d'une demande
de fonds de prfrence la FAO.

Les relations avec le Qubec et les chanciers.
Les travaux que nous proposons ici doivent se situer dans le
prolongement de ceux de M. Larochelle Saint-Lambert au Qubec. Ceci nous
permet de continuer en terrain connu. Tout le dispositif sera mis en place par
tape ds le dbut de 1993. La plante tmoin sera la tomate amre (Solanum
thiopicum).

Les communications.
L'une des difficults rside dans les moyens de communication par
courrier: les dlais sont considrables. Le FAX de M. Seck l'Universit est 25-
55-94 (221) ENSUT. Il faut rester en contact les uns avec les autres en
rpondant aux lettres ou FAX le plus rapidement possible. Il serait bon de se
voir de temps en temps. Il est possible d'envoyer le rapport de mission pour
approbation sous la forme d'une disquette. Il faut suivre les phases
consciencieusement et publier tous les rsultats pour que le tout se tienne et ne
semble pas un ensemble de donnes isoles sans aucune relation. Tout nouveau
projet doit tre prsent sous la forme de recherche-action dans le cadre du
projet CTL et sans allusion la recherche purement acadmique. Le prsent
rapport de mission sera publi quelques dizaines d'exemplaires pour une
bonne distribution.

________________________________


11

N-B. Le prsent texte a t prsent sous la forme d'une communication scientifique la
confrence de Florence. Les frais inhrents du D
r
Seck ont t puiss mme la
subvention de l'ACDI notre avant projet.

Essais de valorisation agronomique par compostage
arobie d'une biomasse locale:les balles de riz.

Septime Confrence Europenne sur la Biomasse pour l'nergie, l'Industrie,
l'Agriculture et l'Environnement. Florence 5-9 octobre 1992.

Mamadou A. Seck*, Grard Kilbertus**

*Laboratoire de Biotechnologie et d'Energtique ENSUT B. P. 5085 Universit de Dakar, SENEGAL.
**Laboratoire de Microbiologie ESSTIB,Universit de Nancy, B. P. 239,Vandoeuvre-ls-Nancy, 54506
Nancy, France.

RSUM

Ce travail est ax sur l'tude de l'effet du compostage des balles de riz sur leur valeur agronomique. Les
rsultats ont montr une trs grande variabilit des constituants minraux avant et aprs le traitement, de
mme qu'une forte phytotoxicit du substrat. Cet effet dpressif diminue cependant ds le dbut du
compostage.

INTRODUCTION

Pour amliorer la qualit des sols sngalais, pauvres en matire
organique, il nous semble intressant de valoriser un certain nombre de
dchets agricoles en les transformant en facteurs de fertilisation (1). C'est
ainsi que nous avons men des travaux sur les balles de riz. Des analyses
chimiques quantitatives et qualitatives de leur composition ont t menes.
Des essais comparatifs de germination et de croissance avec la tomate ont t
raliss en laboratoire et in vitro, sur des balles traites ou non, afin d'tudier
l'effet agronomique des substrats.


12

Matriel et mthodes

Afin de dterminer la quantit d'lments minraux prsents dans les
balles, nous avons effectu le dosage du magnsium, du potassium, du
calcium, du fer, du cuivre, du zinc et du manganse, l'aide d'un
spectrophotomtre absorption (2). Les mthodes Kjeldahl et Anne (3) ont
t utilises pour dterminer le rapport C/N, alors que la colorimtrie et les
rayons X (4) nous ont permis de faire des analyses quantitatives et qualitatives
de la silice. Nous avons vrifi la valeur agronomique des balles en faisant
des tests de germination et de croissance de tomate sur des balles brutes,
brutes et lessivs, sur des balles compostes, compostes et lessives. La
mme exprience est ralise sur des chantillons identiques, mais broys,
Sifi (1985), Come, (1979).

Rsultats

On remarque une augmentation du rapport C/N. Ceci indique une
consommation intense de l'azote prsent, ou des pertes sous une forme
inconnue actuellement. Le tableau 1 montre que le compostage provoque une
augmentation du manganse et du cuivre, mais une baisse de la teneur en zinc.
Dans tous les cas, les quantits prsentes restent infrieures aux limites
prconises par Solbraa (1979) et Kilbertus (1985) pour viter une
ventuelle toxicit. En ce qui concerne la silice, on constate qu'elle domine
ds le dpart et les analyses chimiques montrent une augmentation de cet
lment aprs la biodgradation. Cette tendance a t aussi observe par
Bartoli (1970). Enfin, la diffractomtrie aux rayons X rvle une silice
totalement amorphe (absence de quartz, de cristobalite et de trydimite). Il
s'agit certainement d'une varit d'opale laquelle s'ajoute un peu de
calcdoine.

Les rsultats des analyses des diffrents lments contenus dans les balles de
riz apparaissent au tableau 1.

Balles brutes Balles compostes
Elments en % MS en % MS

C/N 24,5 41,5


13

Mg 0,147 0,115
K 0,46 0,223
Ca 0,165 0,859
Fe 0,452 0,3191
Cu 0,0007 0,00177
Zn 0,162 0,0313
Mn 0 ,014 0,0
Si 19,4 33,1

Tableau 1: Analyses quantitatives des balles de riz

Essais agronomiques

0 1 2 3 4 5 6 7 8
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Tmoin
B.brutes
B.brutes less.
B.comp.
B.comp.less.
temps (jour)
%

d
e

g
e
r
m
i
n
a
t
i
o
n

Fig. 1: Essais de germination sur des balles de riz non broyes.

Tests de germination
Les essais raliss sur les balles de riz non broyes montrent une nette
inhibition de la part du substrat brut. Il apparat incontestable que les produits
hydrosolubles initialement prsents dans les balles empchent la germination
(Fig. 1 ).


14

Le broyage provoque une libration plus importante des produits
hydrosolubles; il n'est donc pas tonnant de voir s'accentuer les effets
prcdemment observs (Fig. 2 ). D'autres auteurs comme Shindo et
Kiwatsuka (1977), Solbraa (1979), ainsi que Ventura et Iwao (1978) ont
signal des phnomnes analogues.
0 1 2 3 4 5 6 7 8
0
20
40
60
80
100
Tmoin
B.bro.less.
B.broyes
Comp.broyes
Comp.bro.less.
Temps(jour)
%

d
e

g
e
r
m
i
n
a
t
i
o
n
Fig.
2: Essais de germination sur des balles de riz broyes

Les tests in vitro confirment les rsultats prcits: avec 1% d'extrait,
on enregistre un taux de germination nul aprs 2 jours d'exprience sur les
balles brutes contre 50 % au bout de la mme priode sur les extraits de balles
compostes.


15

Tests de croissance

Les donnes obtenues montrent une influence positive du produit aprs le
compostage (Fig. 3).
3
0
10
20
Tmoin
B.comp.
B.comp.less.
B.non comp.
B.non comp.less
P
o
i
d
s

e
n

g
r
a
m
m
e
s

Fig. 3 : Influence du traitement sur la production de la biomasse sche


16

L'action phytotoxique des balles brutes est particulirement svre sur
la croissance des jeunes plantules de tomate, Seck et Kilbertus (1989), sur les
coques d'arachides et Sifi (1985), sur les corces de pin, ont remarqu des
effets semblables. On constate une influence analogue des produits broys,
avec cependant un lger effet stimulateur des balles compostes (Fig. 4 ).
D'autres chercheurs, Seck (1987) et Sifi (1987), ont signal des rsultats
similaires.
0,01
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4 B.non comp.
Tmoin
B.comp.
B.comp.less.
B.non comp.less
P
o
i
d
s

e
n

g
r
a
m
m
e
s

Fig. 4 : Influence du traitement sur la production de la biomasse

In vitro, on enregistre une longueur moyenne de tige de 2 cm pour une
concentration de 1 % d'extrait hydrosoluble de balles brutes contre 8 cm avec
le produit compost.


17

CONCLUSION

Les rsultats de ce travail ont montr que la technique de compostage
utilise a permis de diminuer la quantit de produits hydrosolubles inhibiteurs
de la croissance des plantes. Cependant, au stade actuel de nos recherches,
nous n'avons pu qu'amliorer la biodgradabilit des balles de riz, sans
atteindre un niveau optimum. La persistance de l'effet dpressif, malgr le
lessivage, laisse croire qu'il existe d'autres facteurs susceptibles d'en tre aussi
responsables. La prsence importante et inhabituelle de la silice (19 %
33%), nous semble une voie de recherche intressante, mme si certains
auteurs (12) pensent que sa prsence est plutt bnfique pour la plante.

BIBLIOGRAPHIE

1.SECK, M.A.(1987) Le compostage des coques d'arachide: une technique permettant
d'amliorer la qualit des sols sahliens. Thse de 3
ime
cycle, Universit de
Nancy 1, 139 p.
2.KILBERTUS, G.(1985) Dcomposition des corces. Sapin, Epica, Pin, Chne,
Htre. Universit de Nancy 1, 366p.
3.SIFI, B.(1987) Valorisation des corces de chne (Quercus pedunculata) et de leurs
substances hydrosolubles.Thse de 3
e
cycle, Universit de Nancy 1, 239 p.
4.BARTOLI, F.(1981) Le cycle biogochimique du silicium sur roche acide. Application
deux cosystmes forestiers temprs (Voges). Thse d'tat, Universit de
Nancy 1, 188 p.
5.SIFI, B.(1985) Compostage des corces de chne. D.E.A., Universit de Nancy 1,
82 p.
6.COME, (1979) Les obstacles la germination. Monographie de physiologie vgtale.
Masson ed., Paris 9-131,
7.SOLBRAA, K.(1979) Composting of bark. III. Experiments on a semipractical scale.
Medd. Norsk. Inst. Skogforst, 34:15, 48 p.
8.SHINDO, H. and KUWATSUKA, S. (1977) Behavior of phenolic substances in the
decaying process of plant .VII. Characteristics of phenolic substances in the
humic acid of decaying rice straw and compost supplied field soil. Soil
Sci.Plant Nutr., 23 (3): 333-340.


18

9.SOLBRAA, K.(1979d) Composting of bark. IV. Potential growth reducing compounds
and elements in bark. Medd. Norsk.Inst.Skogforst. 34: 16 40 p.
10.VENTURA, W. and IWAO, W.(1978) Growth inhibition due to continuous cropping
of dryland rice and other crops.Soil Sci.Plant Nutr., 24: 375-382.
11.SECK, M. A. et KILBERTUS, G.(1989) La valorisation des coques d'arachide au
Sngal. Mise au point d'une technique de compostage et essais de culture.
Bull.Acad. Soc.Lorr. Sci., 28,4,14 p.
12.MIYAKE, Y. and TAKAHASHI, E.(1978) Silicon deficiency of tomato plant. Soil
Sci.Plant Nutr., 24 (2): 175-189.

PROGRAMME D'CHANGE INTER-UNIVERSITAIRE

(avant-projet)

1. Prsentation du projet
Protocole de recherches et suivi de fertilisation partir des bois ramaux
fragments et balles de riz et/ou coques d'arachides.

2. Intitul du projet
Fertilisation organique des cuvettes marachres de la rgion des Niayes
(Sngal).

3. Programme de recherches
Dans la rgion des Niayes, le climat et les habitudes culturales ne
permettent pas le maintien du taux normal de matire organique dans le sol. Un
remde consisterait ajouter ces milieux des rsidus organiques comme le
prconisaient dj en 1975, un rapport de l'ISRA (Institut Sngalais de
Recherches Agricoles), sur l'importance des enfouissements de matires
organiques dans l'amlioration des systmes culturaux au Sngal, ainsi qu'une
tude du BDPA en 1982 (Bureau du Dveloppement des Produits Agricoles)
sur le marachage au Sngal.

La rgion des Niayes est une mince bande de territoire situe le long
du littoral nord du Sngal, entre Dakar et Saint-Louis. Elle assure prs des
deux tiers de la demande nationale en produits marachers.


19

Ce domaine s'tend sur plus de 80 000 ha, et une population estime
120 000 personnes vit presque exclusivement des retombes financires
associes ce secteur d'activits.

Depuis quelques annes, la rduction svre de la pluviomtrie a
introduit une certaine prcarit dans les cosystmes. La couverture vgtale
s'est considrablement rduite; il y a une acclration de la propagation des
sables dunaires et les nappes se sont salinises, contraignant de plus en plus les
marachers abandonner leurs terres.

En tenant compte de ces impacts conomiques et sociaux ngatifs
importants, nous nous proposons d'installer un dispositif exprimental de
compostage et de fertilisation organique (tant du point de vue marachage que
reboisement) dans la zone prs de la ville de M'boro.

Il comprendrait un site exprimental de 1 2 ha constitu de
plusieurs parcelles, et une aire de compostage.

La recherche scientifique est assure par l'ENSUT et l'Universit
Laval. Les activits sur le terrain seront menes en collaboration avec un
groupe de marachers. Les rsidus agricoles, en particulier les coques
d'arachides et les balles de riz, peuvent tre valorises par voie de compostage
arobie, en substrats horticoles et marachers. Les bois ramaux fragments
(BRF) ont galement un rle trs important dans la pdognse. Les travaux sur
ce type de rsidus forestiers ont t effectus par les chercheurs du GCBR
(Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux) de l'Universit Laval. L'intrt
de cette recherche rside dans l'utilisation de petits bois riches en substances
assimilables par les microorganismes.

Contrairement au bois caulinaire (sciure) souvent inhibiteur de la
germination et de la croissance, le bois ramal, utilis dans des conditions
prcises, constitue un excellent amendement organique. Les rsultats de ces
recherches ont t utiliss dans les domaines horticoles, marachers et
galement pour la rgnration des sols fortement dgrads. Une autre
valorisation possible des rsidus forestiers pourrait tre la transformation sous
forme d'extraits aqueux pour lutter contre les agents phytopathognes.


20

L'tude comportera:

a)- Un volet fondamental
En particulier, le suivi de la biodgradation l'aide de techniques
physiques, chimiques et biologiques:
-Granulomtrie des BRF
-Temprature de compostage (contrle de la thermophase)
-pH du compost
-pH au sol aprs pandage des BRF et dchets composts
-C/N des BRF
-C/N des dchets composts
-Oligo-lments
-Capacit d'change cationique
-Vitesse de minralisation dans le sol
-Pouvoir de rtention en eau
-Toxicit rsiduelle ventuelle des substrats organiques.
-Recherche des organismes (bactries, champignons et microarthropodes)
intervenant dans les processus de biodgradation, afin d'obtenir des souches
starters permettant d'optimaliser les oprations.
-Influence de l'pandage des BRF et substrats composts sur la remonte d'eau
sale dans les cuvettes des Niayes.
-Recherche des conditions optimales de fabrication des mlanges BRF et
coques d'arachides ou balles de riz compostes, selon la quantit d'eau utilise,
cette dernire tant un facteur limitant en zone sahlienne.
-Dtermination des dures maximales des oprations, afin de trouver un
compromis entre le pourcentage de dgradation des matires organiques et la
priode d'assimilation intense des substrats minraux par les vgtaux.

b) Un volet appliqu.
Afin de prouver la qualit des produits obtenus, nous dsirons tester
diffrentes plantes marachres en laboratoire et en plein champ dans les
cuvettes des Niayes. Cet aspect sera associ au volet forestier avec l'installation,
autour des primtres exprimentaux, de brise-vent ou boiss (accacias,
eucalyptus, filaos, euphorbias etc...).


21

Rsum des diffrents protocoles

Rsidus organiques
-recherche de microorganismes
-analyses chimiques
-recherche de phytotoxicit
Broyage
- granulomtrie moyenne
Mise en andains
(compostage) -addition de souches starters.
-addition d'ure, de superphosphate
Retournements
-tous les 15 jours

Mesures
-T
o
, pH, C/N, cendres, humidit (50%-60%)

Rsidus composts
-recherche de microorganismes
-analyses chimiques
-recherche de phytotoxicit
pandage
-plantes tests: marachage, reboisement.
-tude du sol.

4. Raisons qui justifient une coopration internationale

La complmentarit entre les deux institutions:
-L'ENSUT qui travaille sur le compostage des coques d'arachides et des balles
de riz.
-Le GCBR qui travaille sur le rle des petits bois dans la fertilit organique des
sols.

5. Rsultats attendus.
-une augmentation du taux de la matire organique dans des sols sahliens trs
fragiles.


22

-une meilleure rtention en eau de ces sols.
-une diminution des risques de remonte d'eau sale en limitant l'vaporation en
surface.
-le recyclage des dchets organiques inexploits actuellement.
-une lutte contre les ensablements et l'rosion olienne.
-un accroissement de la production vgtale et fruitire.
-une diminution du taux d'abandon des surfaces marachres par les populations
suite des baisses drastiques de productivit (ce taux se situerait actuellement
autour de 45 % selon une tude de la Direction des Eaux et Forts et de la
Conservation des Sols au Sngal).
-une meilleure comprhension des mcanismes de la biodgradation des rsidus
organiques impliqus.

6. Intrt local et rgional
-participer la solution de problmes lis la dsertification
-contribuer, en augmentant la production vgtale, aboutir en partie du moins,
une autosuffisance alimentaire.

7. Intrt international
-le programme prsent permet deux institutions universitaires (du Nord et du
Sud) d'allier leurs connaissances pour proposer une solution (bien que partielle)
pour aboutir aux rsultats escompts.
-les techniques mises au point au cours de ces travaux seront directement
applicables en Afrique (zone sahlienne) et ailleurs.

8. Participants
a) tablissement promoteur: Universit Cheikh Anta Diop
cole Nationale Suprieure Universitaire de Technologie (ENSUT) Sngal
Dpartement:Gnie Chimique et Biologie Applique.
Nom du chercheur devant participer l'change: Mamadou Amadou Seck,
Matre-Assistant.

b) tablissement partenaire: Universit Laval , Qubec (Canada)
facult des Foresterie et de Gomatique.
Dpartement des Sciences forestires
Nom du chercheur devant participer l'change: Professeur Gilles Lemieux


23

9. Moyens demands L'ACDI.
-Bourse de formation pour Mamadou Amadou Seck l'Universit Laval
-nombre: 1
-dure: 3 mois
-montant:.....
-Mission de mise en route du dispositif et de suivi pour Gilles Lemieux Dakar
-nombre: 2
-dure: l5 jours chacune
-montant:...
-Participation des sminaires ou confrences axs sur la fertilisation organique
pour Mamadou Amadou Seck:
nombre: 2
dure:
montant:.....

Publications
Seck, M.A. (1987).Le compostage des coques d'arachide: une technique
permettant d'amliorer la qualit des sols sahliens. Thse de doctorat de
3
ime
cycle, Universit de Nancy 1, 139 p.
Seck, M.A. & Kilbertus, G. (1989) Le compostage des coques d'arachide.
Bull. Acad. Soc. Lorr. Sci. 28 (4): 133-146.
Seck, M.A., Sall, M. & Kilbertus G. (1989) La microflore des coques
d'arachide fraches et compostes. Bull. Ifan. Sec. Sci. Nat. 10 p.
Seck, M.A. & Gras, F. (1989) Caractristiques hydriques d'un compost de
coques d'arachide, capacit en bac et point de fltrissement permanent.
Bull. Acad. Soc. Lor. Sci. 28(4): 147-157.
Seck, M.A., Sall, M. & Kilbertus, G. (1989) Mise au point d'un procd de
compostage de rsidus ligneux de diffrents paramtres et influence des
substances hydrosolubles de coques d'arachide sur la fertilit biologique.
Proceedings of the 5
th
European Conference on Biomass for Energy,
Industry and Environment. Elsevier Applied Science Publ. London,
2:439-443.
Seck, M.A. Sall, M., Kilbertus, G. & Gras F. (1989) Making of Organic
Fertilizers in Sngal by means of Industrial Composting of Peanut


24

Shell. Proceedings of the 5
th
European Conference on Biomass for
Energy, Industry en Environment. Elsevier Science Publ. Co. London, 5
p.

Sminaires et Confrences
-Confrence europenne sur la biomasse pour l'nergie et l'industrie et
l'environnement. Lisbonne, octobre 1989, Portugal.
-Sminaire organis par la Facult des Sciences de l'Universit de Dakar
septembre 1990 (Comment rdiger une demande pour le financement de la
recherche).
-Sminaire tenu l'Universit de Donetsk (Ukraine) Octobre-Novembre 1990,
(Valorisation agricole des matires organiques).
-Confrence europenne sur la biomasse pour l'nergie, l'industrie et
l'environnement. Athnes, avril 1991, Grce.

______________________________

PROJET DFINITIF
22 juin 1992
Ambassade du Canada
Coopration Internationale
Agence Canadienne de Dveloppement International
45 Bd de la Rpublique
B.P. 3373
Dakar

N
o
92/3262

Monsieur Lemieux

J'ai le plaisir de vous informer que la section de la Coopration de
l'Ambassade du Canada Dakar a approuv le financement du Programme


25

d'change Inter-Universitaire pour la ralisation du projet Fertilisation
organique des cuvettes marachres de la rgion des Niayes.

Ce financement s'effectue dans le cadre des activits du projet de
coopration bilatrale entre le Sngal et le Canada, Conservation des Terroirs
du Littoral.

Les intitutions participantes au programme sont l'Universit Cheikh
Anta Diop de Dakar, l'cole Nationale Suprieure Universitaire de Technologie
(ENSUT) et l'Universit Laval au Canada, Facult de Foresterie et de
Gomatique. L'envergure des travaux et le dtail du budget du projet figurent
dans l'annexe A.

La contribution canadienne au financement du projet ne dpassera pas
32,000 dollars canadiens. Elle sera destine couvrir vos frais de voyage et de
sjour au Sngal, et les frais de voyage, de sjour et de recherche au Canada,
de Monsieur Mamadou Amadou Seck.

Je vous indique que vous tes tenu de prsenter toutes les pices
justificatives des dpenses qui seront faites en dedans du budget du projet.

Veuillez agrer, Monsieur Lemieux, l'expression de ma considration
distingue.

Le premier Secrtaire
(Coopration)

Carlos Laviades

P.J.
Je suis d'accord avec les
termes de la contribution
canadienne au projet.



26

et Monsieur le Doyen de la
Facult de Foresterie et de
Gomatique

Claude Godbout, doyen
Facult de foresterie et de gomatique
Universit Laval

Annexe "A"

PROGRAMME D'CHANGES INTER-UNIVERSITAIRES

1. PRSENTATION DU PROJET

Protocole de recherches et suivi de fertilisation partir des bois ramaux
fragments et balles de riz et/ou coques d'arachide.

2. INTITUL DU PROJET

Fertilisation organique des cuvettes marachres de la rgion des Niayes
(Sngal).

3. PROGRAMME DE RECHERCHES

Dans la rgion des Niayes, le climat et les habitudes culturales ne
permettent pas le maintien du taux normal de matires organiques dans les sols.
Un remde consisterait ajouter ces milieux des rsidus organiques comme le
prconisaient dj en 1975 un rapport de l'ISRA (Institut Sngalais de
Recherches Agricoles), sur l'importance des enfouissements de matires
organiques dans l'amlioration des systmes culturaux au Sngal, ainsi qu'une
tude du BDPA en 1982 (Bureau du Dveloppement des Produits Agricoles)
sur le marachage au Sngal.


27

La rgion des Niayes est une mince bande de territoire situe le long du
littoral Nord au Sngal, entre Dakar et Saint-Louis. Elle assure prs des deux
tiers de la demande nationale en produits marachers.

Ce domaine s'tend sur plus de 80 000 ha et une population estime
quelques 120 000 habitants vit presque exclusivement des retombes
financires associes ce secteur d'activits.

Depuis quelques annes, la rduction svre de la pluviomtrie a
introduit une certaine prcarit dans les cosystmes: la couverture vgtale
s'est considrablement rduite, il y a une acclration de la propagation des
sables dunaires et les nappes se sont salinises, contraignant les marachers
des abandons de terres de plus en plus massifs.

En tenant compte de ces impacts conomiques et sociaux ngatifs, nous
nous proposons d'installer un dispositif exprimental de compostage et de
fertilisation organique, tant du point de vue marachage que du reboisement,
dans la zone prs de la ville de M'Boro.

Il comprendrait un site (1 2 ha) constitu de plusieurs parcelles et
d'une aire de compostage.

La recherche scientifique est assure par l'ENSUT et l'Universit Laval.
Les activits sur le terrain seront menes en collaboration avec un groupe de
marachers.

Les rsidus agricoles, en particulier les coques d'arachide et les balles de
riz peuvent tre valoriss, par voie de compostage arobie, en substrats
horticoles et marachers.

Les bois ramaux fragments (BRF) ont galement un rle trs
important dans la pdognse. Les travaux sur ce type de dchets forestiers ont
t effectus par les chercheurs du GCBR (Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux) de l'Universit Laval. L'intrt de cette recherche rside dans
l'utilisation de petits bois riches en subtances assimilables par les
microorganismes.


28

Contrairement au bois caulinaire (sciure) souvent inhibiteur de la
germination et de la croissance, le bois ramal, utilis dans des conditions
prcises, constitue un excellent amendement humifre.

Les rsultats de ces recherches ont t utiliss dans les domaines
horticoles, marachers, et galement pour rgnrer des sols fortement dgrads.

D'autres valorisations possibles de dchets forestiers pourraient tre leur
transformation sous forme d'extraits aqueux pour lutter contre les agents
phytopathognes.

L'tude comportera:

a) Un volet fondamental avec en particulier le suivi de la
biodgradation l'aide de techniques physiques, chimiques et biologiques:

- granulomtrie des BRF

- temprature de compostage

- pH du compost

- pH du sol aprs pandage des BRF et dchets composts.

- C/N des BRF

- C/N des dchets composts

- Oligo-lments

- capacit d'change cationique

- vitesse de minralisation dans le sol

- pouvoir de rtention en eau


29

- toxicit rsiduelle ventuelle des substrats organiques

- recherche des organismes (bactries, champignons et
microarthropodes) intervenant dans les processus de
biodgradation, afin d'obtenir des souches starters permettant
d'optimaliser les oprations

- influence de l'pandage des BRF et substrats composts sur la
remonte d'eau sale dans les cuvettes des Niayes

- recherche des conditions optimales de fabrication des mlanges
BRF et coques d'arachide ou balles de riz compostes, en particulier
selon la quantit d'eau utilise, cette dernire tant un facteur limitant en
zone sahlienne

- dtermination des dures maximales des oprations, afin de trouver
un compromis entre le pourcentage de dgradation des matires
organiques et la priode d'assimilation intense des substrats
minraux par les vgtaux.

b) Un volet appliqu destin prouver la qualit des produits
obtenus, en les comparant avec diffrentes plantes marachres en laboratoire et
en plein champ dans les cuvettes des Niayes. Cet aspect sera associ au volet
forestier avec l'installation autour des primtres exprimentaux de brise vents
ou de boiss (avec des acacias, eucalyptus, filaos euphorbias etc...)

RSUM DES DIFFRENTS PROTOCOLES

Rsidus orgniques

- recherches de microorganismes
- analyses chimiques
- recherche de phytotoxicit


30

Broyage

- granulomtrie moyenne

Mise en andains
(compostage)

- addition de souches starters
- addition d'ure, de superphosphate

Retournements
(tous les 15 jours)

- mesure : T
o
, pH, C/N, cendres, humidit (50%-60%)

Rsidus composts

- recherche de microorganismes
- analyses chimiques
- recherche de phytotoxicit

pandage

- plantes tests ; marachage, reboisement.
- tude du sol

4. RAISONS QUI JUSTIFIENT UNE COOPRATION INTERNATIONALE

La complmentarit entre les deux institutions:

- L'ENSUT qui travaille dans le compostage des coques d'arachide et
des balles de riz

- Le GCBR qui travaille sur le rle des petits bois dans la fertilit
organique des sols


31

5. RSULTATS ATTENDUS

- une augmentation du taux de la matire organique dans ces sols
sahliens trs fragiles

- une meilleure rtention en eau de ces sols

- une diminution des risques de remonte d'eau sale, en limitant
l'vaporation en surface

- un recyclage de dchets organiques inexploits actuellement

- une lutte contre les ensablements et l'rosion olienne

- un accroissement de la production vgtale et fruitire

- une diminution du taux d'abandon des surfaces marachres par les
populations, suite des baisses drastiques de productivit.
Ce taux serait actuellement autour de 45% selon une tude de la
Direction des Eaux et Forts et de la Conservation des Sols du
Sngal.

- une meilleure comprhension des mcanismes de la biodgradation
des rsidus organiques impliqus

6. INTRET LOCAL ET RGIONAL

- Participer la solution de problmes lis la dsertification

- Contribuer, en augmentant la production vgtale, aboutir en
partie du moins, une certaine autosuffisance alimentaire.

7. INTRET INTERNATIONAL


32

- Le programme prsent permet deux institutions universitaires
(du Nord et du Sud) d'allier leurs connaissance pour proposer une
solution (bien que partielle) pour aboutir aux rsultats escompts.

- Les techniques mises au point au cours de ces travaux seront
directement applicables en Afrique (zone sahlienne) et ailleurs.

8. PARTICIPANTS

a) tablissement promoteur : Universit Cheikh Anta Diop
cole Nationale Suprieure Universitaire de Technologie (ENSUT),
Sngal. Dpartement de Gnie chimique et biologie applique.

Nom du chercheur devant participer l'change: Mamadou Amadou
Seck - Matre Assistant

b) tablissement partenaire: Universit Laval Canada
Facult de Foresterie et de Gomatique, dpartement des Sciences
Forestires

Nom du chercheur devant participer l'change : le Professeur Gilles
Lemieux

9. BUDGET

a) Bourse de formation pour Mamadou Amadou Seck l'Universit
Laval

Nombre : 1

Dure : 3 mois

Frais de sjour : 3575$ CA/mois10 725.00$


33

Transport arien Dakar/Qubec/Dakar (90 jours classe conomique)
3410,00 $

Matriel didactique935,00 $

sous-total 15 070,00 $

b) Mission de mise en route du dispositif et de suivi pour Gilles
Lemieux

Nombre : 1

Dure : 20 jours

Frais de sjour au Sngal (20 jours).
3 300,00 $

Transport arien Qubec/Dakar/Qubec
2 970,00 $
(45 jours classe conomique)

Autres dpenses 1 100,00 $

sous-total 7 370,00 $

c) Frais de recherche au Canada 9 240,00 $

Grand Total 31 680,00 $

CONCLUSIONS

Cette premire mission en terre sngalaise fut des plus intressantes
en nous permettant d'valuer la possibilit de l'utilisation des bois ramaux en
agriculture et ventuellement en foresterie dans le cadre du projet CTL. Ainsi,


34

nous avons nou les premires relations avec le directeur de l'ENSUT, M.
Amadou Lamide Dia, qui nous avons propos des relations institutionnelles
plus intimes dans notre lettre du 8 janvier 1993. La rencontre avec les
marachers de Noto fut des plus intressantes; elle nous permit de vrifier
leurs intrts et leurs rtiscences. Lors de notre passage, nous avons constat
que dj la fragmentation des BRF de filaos avait commenc.

Nous avons remarqu galement que la notion de compost est encore
fortement associe aux BRF, ce qui ne nous a pas tonn. Nous sommes
confiant qu'aprs les premires expriences, il y aura une autre perception de
cette nouvelle mthode que nous proposons. Il nous est apparu que le
compostage des coques d'arachides ne pourrait tre une source importante de
matriau compostable, puiqu'elles sont utilises comme source d'nergie
industrielle. Dans ce contexte, les BRF reprsentent un matriau biologique
utilisable beaucoup plus intressant, dans la mesure o il est possible de
cultiver des essences appropries la production de BRF. L'approche
pdogntique de la question nous semble infiniment plus prometteuse que
l'aspect fertilisant qui ne fait appel qu' la mobilisation des nutriments
minraux en forant la consommation du systme humique par les
microorganismes. C'est ce phnomne qu'il nous faut contrer, les BRF tant
susceptibles d'apporter les solutions que tous cherchent depuis des dcennies.
Mais comment ajuster le discours des agronomes et des forestiers sur
l'importance du systme humique, alors que tous sont convaincus qu'il ne peut
subsister en terres tropicales! Voil un dfi de taille: humification contre
minralisation!

Le prsent rapport comporte plusieurs parties, dont les discussions sur
le terrain qui ont permi de mieux cerner les actions poser (pages 4 8) le
texte de l'expos du D
r
Seck la confrence de Florence de la CEE (pages 8
13), son curriculum vitae (pages 13 et 14), l'avant-projet soumis l'ACDI
rdig par le D
r
Seck (pages 15 20), ainsi que le projet approuv par l'ACDI
(pages 20 28), y compris les tats financiers du projet.

REMERCIEMENTS


35

Nous dsirons remercier le D
r
Seck pour ses efforts et sa persistance. C'est
grce lui que le prsent projet voit le jour. Nos remerciements vont
galement M. Andr Ltourneau, responsable de la coopration
internationale l'Ambassade du Canada, qui a rapidement compris les enjeux
et les possibilits apports par les BRF. Ses efforts ont largement contribu au
financement de cet avant-projet qui est la responsabilit de M. Laviades,
Premier Secrtaire de l'Ambassade du Canada au Sngal.

Nos remerciements vont galement au D
r
N'Diayes, responsable du
projet CTL, ainsi qu' M. Mamadou Sarr, responsable du projet des BRF sur
le terrain mme. Nous devons galement souligner la participation de M. le
Professeur Thiam de l'ENSUT qui nous a accompagns sur le terrain et nous a
donn des avis judicieux sur le monde vgtal du Sngal.
_________________________________

dcembre 1992
dit par
Le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
publication n 39
courriel:gilles.lemieux@sbf.ulaval.ca
http//forestgeomat.for.ulaval.ca/brf
FAX 418-656-313152
tel. 418-656-2131 poste 2837

UNIVERSIT LAVAL



La thermodynamique et la biodiversit

PASSER DE L'ENTHALPIE
L'ENTROPIE

par le

tir--part
CODCISION
publication environnementale

SOCIT ROYALE DU Canada
hiver 1995
pages 72-74
ISSN 1183.235

Publication n 49

dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Passer de l'enthalpie l'entropie
CODCISION
2
Universit Laval, Qubec G1K 7P4, Canada
Lemieux, G 1995
PASSER DE L'ENTHALPIE
L'ENTROPIE

Universit Laval
Qubec G1K 7P4
Canada

C'est dessein que j'ai choisi comme titre deux termes issus de la
thermodynamique, fondement mme de l'volution de notre socit industrielle.
Tous s'accordent pour souligner la rduction de la diversit de la vie sur terre et
l'augmentation permanente de la standardisation et de l'galitarisme de socits
industrielles associes la dresponsabilisation des individus au profit des grands
ensembles anonymes. .Dans la mesure o nous accumulons de nouvelles richesses
par la concentration, nous crons toujours un vacuum par la rduction de la diversit
et de la vie.

Mme si nous nous entendons pour dire que la situation est de plus en
plus catastrophique sous tous les cieux, nous nous contentons souvent de rinventer
la roue, tout en attirant l'attention sur le fait qu'elle existe et qu'elle est de moins en
moins efficace. Aprs plusieurs annes de travaux et de rflexion, ms collgues et
moi en sommes venus la conclusion que, parmi les grands phnomnes
biologiques, le systme humique tait de loin le plus mconnu et probablement l'un
des plus importants pour la vie sur cette plante. Il est inutile de dmontrer
l'importance de la dsertification et son avance fulgurante en Afrique, la pollution
de la nappe phratique par les produits chimiques de synthse, la rduction de la
diversit forestire et l'apparition d'pidmies rcurrentes d'insectes ou de maladies.

Bien que nous connaissions en grande partie les tres vivants identifis
comme tant responsables de ces nouvelles "plaies", nous en sommes encore aux
stratgies guerrires qui consistent nous croire au centre d'un quilibre que
viennent perturber des ennemis. Or, si nous nous regardons sans complaisance, il y a
longtemps que les quilibres primitifs sont disparus, sauf en quelques rares endroits
de notre univers terrestre,

bien y regarder, l'homme technique s'est dvelopp grce
l'agriculture, mais partir des cosystmes forestiers, principalement constitus de
CODCISION
Lemieux, G 1995
3
feuillus climaciques, Cet nonc ne souffre que peu d'exceptions, si ce n'est la steppe
asiatique, la Pampa argentine ou les grandes plaines du centre de l'Amrique du
nord, Si les plantes et les animaux diffrent dans tous ces cosystmes terrestres, une
seule constante demeure : la prsence d'un systme humique. le vritable estomac, le
rgisseur des nutriments et de l'eau dont la dynamique est assure par des centaines
d'espces, le plus souvent microscopiques. Bien que peu spectaculaire, il nous
apparat comme le centre de notre monde terrestre, mais pour lequel peu t
consenti en tant que milieu de vie.

Cependant, il ne faut s'interroger sur le fait que l'agriculture ne se soit
dveloppe qu' partir des cosystmes forestiers feuillus, dans toutes les parties du
monde. Toutes les expriences pour coloniser les grandes forts de conifres et y
faire de l'agriculture une industrie prospre et diversifie ont t des checs. Ainsi
les pindes en altitude des Carabes sont aussi impropres l'agriculture que celles du
Nord, de la Sibrie ou de l'Alaska, bien que nous soyons au 15 de latitude nord.
L'argument souvent invoqu de la temprature ne tient pas. mais les caractristiques
du sol sont semblables celles de la Scandinavie ou de la fort borale canadienne.

Nos travaux, ainsi que ceux de nombreux auteurs, nous ont montr que la
qualit du systme humique repose en grande partie sur la structure chimique de la
lignine, la molcule la plus complexe du bois , et particulirement sur celle qui est
soluble et facilement digestible par les micro organismes du sol. C'est la lignine
soluble, produite par les radicelles souvent microscopiques, qui serait responsable
du maintien et du renouvellement incessant de l'humus d'un cosystme forestier.
Ainsi, l'association "jeune lignine" et champignons est-elle le moteur de la stabilit
du sol et de toute sa dynamique.

Dans les pays au climat tempr, la faible productivit des cultures
jusqu'au dbut des annes 1950 n'avait presque pas entam le capital
humus.puisque les rsidus de culture et l'pandage de fumier avaient permis de
maintenir le capital, Il en va autrement par la suite. C'est la mme poque que l'on
procde une exploitation rationnelle et systmatique de la grande fort tropicale
avec l'arrive des trononneuses, boutoirs et camions gigantesques, permettant
d'exploiter ce que des millnaires d'occupation humaine indigne n'avaient pu faire,
cause de la taille des tiges. En climat tempr, surgissent de nouvelles techniques
agricoles avec l'arrive de la mcanisation, des fertilisants et des biocides,
auxquelles se joignent de nouvelles varits plus productives. Dans les deux cas,
c'est le systme humique qui s'effondre et pour lequel il n'y a aucun substitut. Toute
la dialectique est devenue nutritionnelle.

Une petite industrie rgionale, voulant introduire sur le march une srie
de produits portant sur la rgnration biologique des sols, essuya une fin de non
CODCISION
Lemieux, G 1995
4
recevoir de la part de l'tat qui lui interdisait l'exportation de tout produit; seule
l'alimentation minrale des plantes pouvait tre invoque. Cel traduit bien dans les
faits la perception gnralement rpandue dans tous les milieux scientifiques : la
non-existence positive du sol et la primaut absolue de l'alimentation minrale des
plantes que nous cultivons. Depuis plus d'un sicle, la science traditionnelle s'est
limite, par les moyens techniques et financiers mis sa disposition, mesurer
l'efficacit et l'absorption de diffrents lments chimiques pour la production
massive de matires vgtales propres la consommation humaine ou animale. Cel
s'est fait sans gard aux consquences secondaires qui commencent peser lourd
dans la balance conomique sous la forme de restrictions environnementales. Tout
se passe comme si le sol n'tait qu'un simple support la croissance des plantes et
que la puissance des sciences chimiques et physiques associe la disposition de
capitaux de plus en plus importants, pouvait pallier tous les maux.

Nous voil donc en prsence d'une tendance lourde qui n'a fait que
s'amplifier: c'est la tendance enthalpique qui vise rduire la diversit et favoriser
des types de productions de plus en plus rduits, consommant de moins en moins
d'nergie, pour des rendements de plus en plus levs, dans des temps de plus en
plus courts. C'est une tentative srieuse pour contourner la tendance fondamentale
de notre univers qui est entropique. Cette tendance est l'inverse de la premire et
favorise la dispersion de l'nergie et l'augmentation de la diversit en fonction du
temps. Est-il raisonnable de croire que l'conomie pourra crotre encore longtemps,
mue par l'idal enthalpique? Bien sot qui y croit encore, mais aussi sot celui qui
croit au retour la nature pure et dure!

Si l'humanit est au point o elle est aujourd'hui. c'est grce aux
mcanismes entropiques qui nous ont valu en bonne partie notre prsence sur cette
plante. L'aspect gnreux de l'entropie permis l'dification d'un monde
biologique qui nous tolre par le foisonnement de l'nergie disponible travers des
systmes autocontrls par des mcanismes d'une infinie complexit. C'est ainsi
que nous prenons la lchet pour la libert et le farniente pour un droit. Il y a l
anguille sous roche.

Il est tout fait remarquable, en cette fin de millnaire et malgr
l'abondance des connaissances thoriques, que nous en soyons dans une telle
situation! L'Homme tant ce qu'il est, son dsir de dominer et de vaincre toujours au
moindre cot ne change pas beaucoup. Mme le systme humique est condamn
se renouveler perptuellement travers des rgles fort complexes, contenant la
mmoire du temps, et cette dernire nous chappe malgr notre grande intelligence.
Pour survivre, nous devons faire appel la raison, d'o le besoin de rinventer notre
monde, mais trop souvent travers la btise et la guerre.

CODCISION
Lemieux, G 1995
5
Pour la premire fois dans l'histoire de l'humanit, nous devons infoder
notre libert celle de l'entropie, grce laquelle nous pouvons jouir d'un immense
champ de manuvre, pourvu que nous soyons quelque peu perspicaces. Si le
dpeuplement des ocans commence nous faire rflchir, le dpeuplement
biologique du sol est, n'en pas douter, une bombe retardement.

Les milliards de tonnes de bois ramal que l'exploitation des forts laisse
la dcomposition inutile sur le sol, sur toute la plante, feront l'objet dans les
annes venir de recherches intenses pour leur utilisation. Le bois ramal est riche
en nutriments et renferme la prcieuse lignine qui, soluble et associe aux celluloses,
est utilisable par les organismes telluriques du sol, gestionnaires des nutriments et
responsables de la stabilit de ces derniers. C'est ainsi que commencera la vritable
lutte intgre la dsertification et l'rosion avec des cots acceptables pour toute
la socit.

publication n 49
hiver 1995
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
courriel: gilles.lemieux@sbf.ulaval.ca
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837

UNIVERSIT LAVAL



Dixime confrence internationale de
l'INTERNATIONAL FEDERATION OF ORGANIC AGRICULTURE
MOVEMENTS
(IFOAM)

Lincoln University
Chrtistchurch
Nouvelle-Zlande

RAMIAL CHIPPED WOOD: A BASIC TOOL FOR
REGENERATING SOILS

par
Cline Caron
agro-cologiste

dcembre 1994

Publication n 50

dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Ramial Chipped Wood.....
Cline Caron, QUBEC, Canada

IFOAM, Lincoln University, N.Z. 1994 2
REGENERATING SOILS

by: Cline Caron

Most of the world's agricultural land has been claimed from the
forest, with the exception of the Asian steppes, the South American pampas
and the North American central prairies. The most fertile agricultural regions
were once hardwood forests, especially climax oak forests. The link between
the forest and cultivated fields has been forgotten. The lack of ecological
foresight and care for the soil and its fundamental biology has devastating
consequences. It is a major cause of the actual agricultural crisis. It is leading
directly to economic bankruptcy and human starvation.

The only difference between a forest and a farm is time, which
allows the growth of the crops to become usable or marketable. The shorter
growing time required for farm crops partly explains why soil research has
been directed mostly to managed agricultural systems. The misunderstanding
of the natural forest ecosystems, especially the forest soils, is so deep that all
silvicultural practices use agriculture as a reference model. In agriculture, as
well as forestry, the entire focus has been placed on mineralization, with little
work done on, or interest shown for, humification which regulates
mineralization and fertility. The lignin of Angiosperms is central to
humification and biological controls of fertility. It has a profound impact on
most mesic soils through the multilevel life they bear.


A close look at a forest ecosystem shows a fast transformation
of plant tissues into nutrients by soil microorganisms. Nutrients are bound to
the organo-mineral complex and are made available as needed for plant
growth. In temperate forests, under a deciduous tree canopy ,this organo-
mineral humic complex is stable within an internal biological cycle. It
becomes fragile under tropical conditions. It has several roles and therefore
must be closely examined.

The ramial chipped wood (RCW) story began in the mid-
seventies when Mr. R. Edgar Guay, former Land and Forest deputy minister in
Qubec, began searching for new products that could be derived from the
huge piles of residues remaining after logging operations: the branches. He
linked two techniques: the sheet-composting method, developed in the USA,
and the brush-composting method, developed by Jean Pain in France. The first
field experiments with ramial wood from deciduous tree trimmings were made
during the 1978 summer drought using the sheet composting method.

A first set of chemical analyses has shown a good balance of
proteins, celluloses, lignin, sugars, starch, pectin, including most chemical
nutrients. The C/N ratio ranges from 30/1 to 150/1 while stemwood C/N ratio
ranges from 400/1 to 750/1. The research was pursued with enthusiasm and
led to unexpected results. The soil-upgrading science was born, based on
pedogenesis concepts.

A research team nucleus was formed, with Mr. Lionel
Lachance and Mr. R. Alban Lapointe joining Mr. Guay. In 1982, Professor


Gilles Lemieux, from the Faculty of Forestry at Laval University, was asked
to provide answers on the mechanisms involved. Scanning scientific literature
for clues has shown no conclusive results. Koslwosky and Winget (1964) paid
attention to the nutrient content of branches with no other concerns. Nothing
was found in the literature on chipped branches and their contribution to
agricultural-soil-upgrading mechanisms.

The name and description of ramial wood was given in 1986
(Lemieux) under the French name of bois ramal. Since the method put
forward by Guay, Lachance & Lapointe (1981) was based on chipping, this
new material was then called Bois Ramal Fragment or BRF in French,
Ramial Chipped Wood or RCW in English (1992), Fragmentiertes
Zweigholz or FZH in German (1992), Madera Rameal Fragmentada or
MRF in Spanish (1994), Aparas de Ramos Fragmentados or ARF (1993)
in Portugese and Ramoscelli Frammentati or RF in Italian (1993). "Ramial
wood" refers to twigs having less than 7 cm in diameter. They contain soluble
or little-polymerized lignin, the base for soil aggregates and highly reactive
humus. These small-size branches are not used as firewood, even in the
poorest tropical countries.

Although fungi are most important for humus formation and
cycling, the humic system performs best when fungi are associated with the
fungivore soil mesofauna. This process, linked to virus, algae and protozoa,
makes nutrients available when needed by plants.


The basic mechanisms lie in the role played by white rots
which use enzymatic systems to produce both fulvic and humic acids from
lignin, the base for aggregate formation (Leisola & Garcia 1989). The best
results are achieved with deciduous trees due the chemical structure of their
lignin. Evergreens perform poorly, due to the transformation of their lignin by
brown rots which produce polyphenols and aliphatic compounds (Swift
[1991], Larochelle [1993]).

Fifteen years of continuous experiments in both forestry and
agriculture provide the following facts:
Ramial wood has both non-polymerized and soluble lignin
(Lemieux 1993);
The total amount of lignin related to cellulose is much higher
than in stemwood;
Chipping or crushing ramial wood encourages fast entry of
soil microorganisms, enabling both nutrients and energy to be transferred to
the humus complex (Lemieux 1993);
This upgrading process leads to three types of organic matter:
inherited, soluble and organo-mineral aggregates (Toutain 1993).

The Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux now has
a membership of fifteen scientists from various fields of the scientific
community. Data from various experiments has been collected over the years.
Some results are being released. The most promising observations from a 350-
plot experimental site are:
Better soil water conservation


A pH increase from 0.4 to 1.2 within two years
A yield increase ranging from 30% to 300%
A noticeable increase in frost and drought resistance
More developed and highly-mycorrhized root systems
Fewer and less diversified weeds
A decrease or complete elimination of pests
Enhanced flavor in fruit production
Higher dry matter, phosphorus, potassium and magnesium content in potato
tubers
A soil turning from pale to deep brown in the same season
Selective natural germination of tree seeds
A thick moder turning into a soft mull under a sugar maple canopy.

AGRICULTURE

Experiments with RCWs on wheat, oats, potatoes and
strawberries in the late seventies have shown spectacular results with regard to
yield increase, water availability, pest and disease control, as well as frost and
drought resistance. In addition, the soil has evolved towards an increase in
organic matter, pH values and nitrogen availability. After a single application
of 200m
3
/ha, the soil-upgrading beneficial effects can be clearly perceived ten
years later.

Under tropical conditions, a set of experiments with the bitter
tomato (Solanum thiopicum), using RCWs obtained from Casuarina
equisetifolia, gave even better results in Sngal (Seck 1993). Fruit yield


doubled within a period of 43 days . Fewer weeds were reported, as well as a
decrease of more than 50% in water needs and, moreover, a complete control
of root nematodes, the worst and most costly pest in garden vegetable
growing.

Experiments are underway in the Dominican Republic with
various crops such as bananas, strawberries, coffee, grapes and reforestation
projects, using local species of trees for RCW production.

Another project, established recently on the high plateau of the
Bouak region in Ivory Coast with maize and dry rice, is giving astonishing
results in a rather short span of time.

Similar effects on soil and crops occur in both tropical and
temperate climates, the latter being more spectacular in the short run. The soil
upgrading effect of RCWs arises from the microbiological process. It is a
universal pedogenetic process which deals with humification first with
emphasis on nutrient management and availability as well as storage for plant
needs. Adding RCWs to agricultural soils allows the recovery of all typical
biological, chemical and physical features of forest soils lost by the
suppression of the forest canopy.


FORESTRY

Thirty experimental plots were established in the spring of
1983 on an open sterile soil known as such for half a century, surrounded by a
mature balsam fir/white spruce forest. In 1985, another 30 plots were
established under a sugar maple canopy (Lemieux & Toutain 1992). Some
major points must be underlined:

Under forest canopy
RCWs from a high-quality sugar maple stand were used. In
mid-summer, all litter from the previous fall was integrated into the soil
ecosystem. Some minor changes in vegetation were noticed after four years.
Humus status has completely changed from a thick moder to a mull after five
years, reversing the podzolic process to a brown soil. Species from rich stands
such as red oak, sugar maple, beech, yellow birch, linden and ash, gave much
better results than those from poor-quality stands such as red maple or
trembling aspen. A mixture of species is preferable.

On sterile degraded soil
New seedlings of various local tree species appeared between the third and
the fifth year.
The seeds came from the surrounding forest ecosystem.
RCWs from rich stands gave better results in terms of regeneration than
those from poor stands.


Depending on the species used, all from the same rich stand, some RCWs
promoted deciduous tree seedlings while others gave conifers, mostly
white spruce (Picea glauca).

Ten years of observations and measurements is a short period
of time in the life of a forest ecosystem, but they bring to light some
fundamental questions and answers. The humic system is involved, an element
never taken into account in any management plan.

METHODS AND TOOLS

The basic methods called Sylvagraire for agriculture and
Sylvasol for forestry are better known. They give the best low-cost results.
RCWs must not be composted nor ploughed under but spread in a layer not
thicker than 2.5 cm, 1.5 cm being the optimum. The upgrading mechanisms
best perform when RCWs are mixed with the first 5 cm of the topsoil.

The fundamental mechanism relies on massive entry of soil
microorganisms into the twigs; therefore, chipping or crushing them is
necessary. Effective for twigs less than 3 cm in diameter are pruning shears,
machetes and brush axes. The material can first be cut into 15 cm lengths,
then the pieces bruised, scarred, scraped, beaten or raked with a large, sharp
hoe-type mattock to provide as many entry points as possible to speed the
proliferation of microorganisms as soon as RCWs are spread. Softwood
branches can also be pounded with a rock. A second-hand forage harvester
does a good job on farms. Chipping or crushing can be custom-made or


chipping devices collectively owned. Many types of chipping devices can be
found on the market.

Mechanized chipping is costly in both labour and money.
Fifteen hours are needed to produce enough RCWs for a surface application of
150 m
3
/ha, the quantity needed to enhance the quality of soil and crops for the
next five years under temperate climate conditions. A RCW soil amendment
should be perceived as an investment, redeemed over a period of 10 to 15
years.

Two projects are now underway to improve machinery for
forestry needs, reducing the chipping costs of slash from 2 000 Can$ to less
than 800 Can$ per hectare. Chipping on site offers several advantages
including reduction in forest fire hazards while enhancing soil quality and
productivity. It is the most efficient and the least costly soil-conservation
practice one can foresee so far.

RAMIAL CHIPPED WOOD SOURCES

Trimming trees along public roads produce between 200 000
and 300 000 tons of RCWs yearly in Qubec and no access cost is involved.
Two large public companies, Hydro-Qubec and REXFOR, both in Qubec,
produce an abundance of RCWs. An effective collection and distribution
system must be put in place to use these RCWs wisely for soil regeneration.


With modern forest operation techniques, the whole tree is
removed from the site. This practice seems to be more economical at the
moment, but it is not in the long run and is unsustainable. Ramial wood must
be chipped and spread on site as part of every tree logging operation. Burning
ramial wood, letting it rot in piles or burrying it in landfills is a tremendous
waste of a highly valuable organic matter.

Using ramial wood does not mean the destruction of the
remaining natural forests nor the reduction of the turnover process by clearing
the understory brush. It means bringing slash residues to a new life as a source
of energy and nutrients instead of burning them. It also means intercropping
with deciduous shrubs and planting hedges around cultivated fields. Adding
RCW production to the many benefits of hedges could become part of any
farm operation, especially where farming is not associated with livestock.
Importing animal manures or growing green manures is expensive and only
deals with mineralization, while RCWs deal with humification and nutrient
management and are more valuable over a long period of time. Local small-
scale reforestation for RCW production can be envisaged for gardening and
horticultural purposes. Coppicing trees might also be a source of RCWs in
some countries.

CONCLUSIONS

Branches and brushes were always perceived as a sign of
poverty for centuries and as trash in the modern forest economy that has
developed during the last century. A first assessment of small branch


production shows a mere 100 000 000 tons per annum for Qubec alone and
probably billions of tons throughout the world. Small-diameter branches can
be transformed into a soil food. Feeding soil microfauna and microflora is
more likely to bring mid- and long-term benefits to both agricultural and
forest ecosystems in redeeming costs and increasing benefits. RCWs represent
the only large-scale upgrading technology. It involves a large number of shrub
and tree species resulting in variable responses, all positive with regard to
enhancement of the humic system. RCWs bring the benefits of the forest soil
to the agricultural soil at the lowest possible cost [Lemieux, 1993].

Agricultural land was extracted from the forest. The forest
can now help degraded soils by keeping them alive and microbiologically
diversified. Ramial chipped wood is a good tool available to all societies, even
the poorest, to reverse soil degradation and desertification. As we are now
aware of the major role of RCWs upon the formation of a highly reactive
humus system, our attitude toward the forest will have to change. Instead of
depleting our natural forests as we now do to grow commodity trees, we must
grow forest ecosystems and tend them like perennial gardens. From an
enemy, the forest must become a friend. From a resource to be exploited for
immediate profit, it must become the source of infinite wealth.

RCWs must be carefully looked at in both the southern and the
northern hemispheres. More than 75% of nutrients are stored in twigs. Twigs
are the center of life, stemwood being the result of the whole crown activity.
Twigs, once chipped and brought in close contact with the soil, momentarily
replace the rootlets that are constantly transformed into short-lived aggregates


by the soil microorganisms. These aggregates are the managers of soil
nutrients and energy for the ecosystem's own sake. They enable biological
actors to play their vital role, from virus to mammals, using available energy
and nutrients. It is of prime importance to understand and visualize the whole
picture and the role played by each actor in this formidable evolution of
nature's work from which we now benefit after so many millions of years.

Time has come for large-scale worldwide organizations to deal
with planetary problems. RCWs are the key to understanding the biological
basics of our terrestrial ecosystems. They allow for scientific experimental
methods to develop. There is no doubt concerning the value of RCWs and
their positive impact in pedogenesis, which is a universal process. This
universal biological material will have a direct effect in the short term as well
as in the long term on soil, crops, economy and on both human and animal
societies. It will be seen as one of the most important biotechnological
contributions of this century [Lemieux (1993)].

BIBLIOGRAPHY

Guay, E. Lachance, L. & Lapointe R.A. (1982) Emploi des bois ramaux fragments et des
lisiers en agriculture Rapports techniques 1 et 2, Ministre des Terres et Forts du
Qubec, Qubec. 74 pages.
Guay, E. Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991) La restructuration humique des sols Ministre
des Forts du Qubec et Universit Laval, ISBN 2-550-22289-X FQ91-3070 , 14
pages.
Koslowsky, G. & Winget, C.H. (1964) The role of reserves in leaves, branches, stems and roots
on shoots and growth of Red Pine Amer. Journ. Bot. 52: 522-529.
Lemieux, G. (1993) Le bois ramal fragment et la mthode exprimentale: une voie vers un
institut international de pdogense in Les actes du quatrime colloque international
sur les bois ramaux fragments dit par le Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada)
ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p. 124-138.
Lemieux, G. (1993) A universal pedogenesis upgrading processus: RCWs to enhance
biodiversity and productivity Food and Agriculture Organization (FAO) Rome, ISBN
2-921728-05-2, 6 pages.


Lemieux, G. (1992) L'aggradation des sols par le patrimoine microbiologique d'origine forestire
Escola Superior Agrria de Coimbra PORTUGAL, ISBN 2-550-26521-1 publication
n: FQ92-3099 10 pages.
Lemieux, G. & Goulet, M. (1992) "Sylvagraire" und "Sylvasol", neue Wege zum Aufgradieren von
Acker -und Waldbden. Dsseldorf, 4 pages.
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1993) Les actes du quatrime colloque international sur les bois
ramaux fragments dit par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec (Canada) ISBN 2-
550-28792-4 FQ94-3014, 187 pages.
Leisola, M.S.A & Garcia, S. (1989) Lignin degradation mechanism in Enzyme systems for
lignocellulose degradation Galway, Ireland, Elsevier publication pp 89-99.
Seck, M.A. (1993) Essais de fertilisation organique avec les bois ramaux fragments de filao
(Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes marachres des Niayes (Sngal) in Les
actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments dit par
le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences
forestires, Universit Laval, Qubec (Canada) ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p.
36-41.
Swift, M.J. (1976) Species diversity and structure of microbial communities in J.M. Anderson &
A. MacFaden editors Decomposition processes Blackwell Scientific Publications,
Oxford, p. 185-222.
Toutain, F. (1993) Biodgradation et humification des rsidus vgtaux dans le sol: volution des
bois ramaux (tude prliminaire) in Les actes du quatrime colloque international
Ramaux, Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec (Canada)
ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p. 103-110.

ISBN -2- 921728 - 07 - 9
Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec 1994

dcembre 1994
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
publication n50
courriel:
gilles.lemieux@sbf.ulaval.ca
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-07-9



UNIVERSIT LAVAL



Dixime confrence internationale de
l'INTERNATIONAL FEDERATION OF ORGANIC AGRICULTURE
MOVEMENTS
(IFOAM)

Lincoln University
Chrtistchurch
Nouvelle-Zlande

REGENERATING SOILS

par
Cline Caron
agro-cologiste

dcembre 1994

Publication n 50

dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada

REGENERATING SOILS

by: Cline Caron

Most of the world's agricultural land has been claimed from the
forest, with the exception of the Asian steppes, the South American pampas
and the North American central prairies. The most fertile agricultural regions
were once hardwood forests, especially climax oak forests. The link between
the forest and cultivated fields has been forgotten. The lack of ecological
foresight and care for the soil and its fundamental biology has devastating
consequences. It is a major cause of the actual agricultural crisis. It is leading
directly to economic bankruptcy and human starvation.

The only difference between a forest and a farm is time, which
allows the growth of the crops to become usable or marketable. The shorter
growing time required for farm crops partly explains why soil research has
been directed mostly to managed agricultural systems. The misunderstanding
of the natural forest ecosystems, especially the forest soils, is so deep that all
silvicultural practices use agriculture as a reference model. In agriculture, as
well as forestry, the entire focus has been placed on mineralization, with little
work done on, or interest shown for, humification which regulates
mineralization and fertility. The lignin of Angiosperms is central to
humification and biological controls of fertility. It has a profound impact on
most mesic soils through the multilevel life they bear.


A close look at a forest ecosystem shows a fast transformation
of plant tissues into nutrients by soil microorganisms. Nutrients are bound to
the organo-mineral complex and are made available as needed for plant
growth. In temperate forests, under a deciduous tree canopy ,this organo-
mineral humic complex is stable within an internal biological cycle. It
becomes fragile under tropical conditions. It has several roles and therefore
must be closely examined.

The ramial chipped wood (RCW) story began in the mid-
seventies when Mr. R. Edgar Guay, former Land and Forest deputy minister in
Qubec, began searching for new products that could be derived from the
huge piles of residues remaining after logging operations: the branches. He
linked two techniques: the sheet-composting method, developed in the USA,
and the brush-composting method, developed by Jean Pain in France. The first
field experiments with ramial wood from deciduous tree trimmings were made
during the 1978 summer drought using the sheet composting method.

A first set of chemical analyses has shown a good balance of
proteins, celluloses, lignin, sugars, starch, pectin, including most chemical
nutrients. The C/N ratio ranges from 30/1 to 150/1 while stemwood C/N ratio
ranges from 400/1 to 750/1. The research was pursued with enthusiasm and
led to unexpected results. The soil-upgrading science was born, based on
pedogenesis concepts.

A research team nucleus was formed, with Mr. Lionel
Lachance and Mr. R. Alban Lapointe joining Mr. Guay. In 1982, Professor


Gilles Lemieux, from the Faculty of Forestry at Laval University, was asked
to provide answers on the mechanisms involved. Scanning scientific literature
for clues has shown no conclusive results. Koslwosky and Winget (1964) paid
attention to the nutrient content of branches with no other concerns. Nothing
was found in the literature on chipped branches and their contribution to
agricultural-soil-upgrading mechanisms.

The name and description of ramial wood was given in 1986
(Lemieux) under the French name of bois ramal. Since the method put
forward by Guay, Lachance & Lapointe (1981) was based on chipping, this
new material was then called Bois Ramal Fragment or BRF in French,
Ramial Chipped Wood or RCW in English (1992), Fragmentiertes
Zweigholz or FZH in German (1992), Madera Rameal Fragmentada or
MRF in Spanish (1994), Aparas de Ramos Fragmentados or ARF (1993)
in Portugese and Ramoscelli Frammentati or RF in Italian (1993). "Ramial
wood" refers to twigs having less than 7 cm in diameter. They contain soluble
or little-polymerized lignin, the base for soil aggregates and highly reactive
humus. These small-size branches are not used as firewood, even in the
poorest tropical countries.

Although fungi are most important for humus formation and
cycling, the humic system performs best when fungi are associated with the
fungivore soil mesofauna. This process, linked to virus, algae and protozoa,
makes nutrients available when needed by plants.


The basic mechanisms lie in the role played by white rots
which use enzymatic systems to produce both fulvic and humic acids from
lignin, the base for aggregate formation (Leisola & Garcia 1989). The best
results are achieved with deciduous trees due the chemical structure of their
lignin. Evergreens perform poorly, due to the transformation of their lignin by
brown rots which produce polyphenols and aliphatic compounds (Swift
[1991], Larochelle [1993]).

Fifteen years of continuous experiments in both forestry and
agriculture provide the following facts:
Ramial wood has both non-polymerized and soluble lignin
(Lemieux 1993);
The total amount of lignin related to cellulose is much higher
than in stemwood;
Chipping or crushing ramial wood encourages fast entry of
soil microorganisms, enabling both nutrients and energy to be transferred to
the humus complex (Lemieux 1993);
This upgrading process leads to three types of organic matter:
inherited, soluble and organo-mineral aggregates (Toutain 1993).

The Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux now has
a membership of fifteen scientists from various fields of the scientific
community. Data from various experiments has been collected over the years.
Some results are being released. The most promising observations from a 350-
plot experimental site are:
Better soil water conservation


A pH increase from 0.4 to 1.2 within two years
A yield increase ranging from 30% to 300%
A noticeable increase in frost and drought resistance
More developed and highly-mycorrhized root systems
Fewer and less diversified weeds
A decrease or complete elimination of pests
Enhanced flavor in fruit production
Higher dry matter, phosphorus, potassium and magnesium content in potato
tubers
A soil turning from pale to deep brown in the same season
Selective natural germination of tree seeds
A thick moder turning into a soft mull under a sugar maple canopy.

AGRICULTURE

Experiments with RCWs on wheat, oats, potatoes and
strawberries in the late seventies have shown spectacular results with regard to
yield increase, water availability, pest and disease control, as well as frost and
drought resistance. In addition, the soil has evolved towards an increase in
organic matter, pH values and nitrogen availability. After a single application
of 200m
3
/ha, the soil-upgrading beneficial effects can be clearly perceived ten
years later.

Under tropical conditions, a set of experiments with the bitter
tomato (Solanum thiopicum), using RCWs obtained from Casuarina
equisetifolia, gave even better results in Sngal (Seck 1993). Fruit yield


doubled within a period of 43 days . Fewer weeds were reported, as well as a
decrease of more than 50% in water needs and, moreover, a complete control
of root nematodes, the worst and most costly pest in garden vegetable
growing.

Experiments are underway in the Dominican Republic with
various crops such as bananas, strawberries, coffee, grapes and reforestation
projects, using local species of trees for RCW production.

Another project, established recently on the high plateau of the
Bouak region in Ivory Coast with maize and dry rice, is giving astonishing
results in a rather short span of time.

Similar effects on soil and crops occur in both tropical and
temperate climates, the latter being more spectacular in the short run. The soil
upgrading effect of RCWs arises from the microbiological process. It is a
universal pedogenetic process which deals with humification first with
emphasis on nutrient management and availability as well as storage for plant
needs. Adding RCWs to agricultural soils allows the recovery of all typical
biological, chemical and physical features of forest soils lost by the
suppression of the forest canopy.


FORESTRY

Thirty experimental plots were established in the spring of
1983 on an open sterile soil known as such for half a century, surrounded by a
mature balsam fir/white spruce forest. In 1985, another 30 plots were
established under a sugar maple canopy (Lemieux & Toutain 1992). Some
major points must be underlined:

Under forest canopy
RCWs from a high-quality sugar maple stand were used. In
mid-summer, all litter from the previous fall was integrated into the soil
ecosystem. Some minor changes in vegetation were noticed after four years.
Humus status has completely changed from a thick moder to a mull after five
years, reversing the podzolic process to a brown soil. Species from rich stands
such as red oak, sugar maple, beech, yellow birch, linden and ash, gave much
better results than those from poor-quality stands such as red maple or
trembling aspen. A mixture of species is preferable.

On sterile degraded soil
New seedlings of various local tree species appeared between the third and
the fifth year.
The seeds came from the surrounding forest ecosystem.
RCWs from rich stands gave better results in terms of regeneration than
those from poor stands.


Depending on the species used, all from the same rich stand, some RCWs
promoted deciduous tree seedlings while others gave conifers, mostly
white spruce (Picea glauca).

Ten years of observations and measurements is a short period
of time in the life of a forest ecosystem, but they bring to light some
fundamental questions and answers. The humic system is involved, an element
never taken into account in any management plan.

METHODS AND TOOLS

The basic methods called Sylvagraire for agriculture and
Sylvasol for forestry are better known. They give the best low-cost results.
RCWs must not be composted nor ploughed under but spread in a layer not
thicker than 2.5 cm, 1.5 cm being the optimum. The upgrading mechanisms
best perform when RCWs are mixed with the first 5 cm of the topsoil.

The fundamental mechanism relies on massive entry of soil
microorganisms into the twigs; therefore, chipping or crushing them is
necessary. Effective for twigs less than 3 cm in diameter are pruning shears,
machetes and brush axes. The material can first be cut into 15 cm lengths,
then the pieces bruised, scarred, scraped, beaten or raked with a large, sharp
hoe-type mattock to provide as many entry points as possible to speed the
proliferation of microorganisms as soon as RCWs are spread. Softwood
branches can also be pounded with a rock. A second-hand forage harvester
does a good job on farms. Chipping or crushing can be custom-made or


chipping devices collectively owned. Many types of chipping devices can be
found on the market.

Mechanized chipping is costly in both labour and money.
Fifteen hours are needed to produce enough RCWs for a surface application of
150 m
3
/ha, the quantity needed to enhance the quality of soil and crops for the
next five years under temperate climate conditions. A RCW soil amendment
should be perceived as an investment, redeemed over a period of 10 to 15
years.

Two projects are now underway to improve machinery for
forestry needs, reducing the chipping costs of slash from 2 000 Can$ to less
than 800 Can$ per hectare. Chipping on site offers several advantages
including reduction in forest fire hazards while enhancing soil quality and
productivity. It is the most efficient and the least costly soil-conservation
practice one can foresee so far.

RAMIAL CHIPPED WOOD SOURCES

Trimming trees along public roads produce between 200 000
and 300 000 tons of RCWs yearly in Qubec and no access cost is involved.
Two large public companies, Hydro-Qubec and REXFOR, both in Qubec,
produce an abundance of RCWs. An effective collection and distribution
system must be put in place to use these RCWs wisely for soil regeneration.


With modern forest operation techniques, the whole tree is
removed from the site. This practice seems to be more economical at the
moment, but it is not in the long run and is unsustainable. Ramial wood must
be chipped and spread on site as part of every tree logging operation. Burning
ramial wood, letting it rot in piles or burrying it in landfills is a tremendous
waste of a highly valuable organic matter.

Using ramial wood does not mean the destruction of the
remaining natural forests nor the reduction of the turnover process by clearing
the understory brush. It means bringing slash residues to a new life as a source
of energy and nutrients instead of burning them. It also means intercropping
with deciduous shrubs and planting hedges around cultivated fields. Adding
RCW production to the many benefits of hedges could become part of any
farm operation, especially where farming is not associated with livestock.
Importing animal manures or growing green manures is expensive and only
deals with mineralization, while RCWs deal with humification and nutrient
management and are more valuable over a long period of time. Local small-
scale reforestation for RCW production can be envisaged for gardening and
horticultural purposes. Coppicing trees might also be a source of RCWs in
some countries.

CONCLUSIONS

Branches and brushes were always perceived as a sign of
poverty for centuries and as trash in the modern forest economy that has
developed during the last century. A first assessment of small branch


production shows a mere 100 000 000 tons per annum for Qubec alone and
probably billions of tons throughout the world. Small-diameter branches can
be transformed into a soil food. Feeding soil microfauna and microflora is
more likely to bring mid- and long-term benefits to both agricultural and
forest ecosystems in redeeming costs and increasing benefits. RCWs represent
the only large-scale upgrading technology. It involves a large number of shrub
and tree species resulting in variable responses, all positive with regard to
enhancement of the humic system. RCWs bring the benefits of the forest soil
to the agricultural soil at the lowest possible cost [Lemieux, 1993].

Agricultural land was extracted from the forest. The forest
can now help degraded soils by keeping them alive and microbiologically
diversified. Ramial chipped wood is a good tool available to all societies, even
the poorest, to reverse soil degradation and desertification. As we are now
aware of the major role of RCWs upon the formation of a highly reactive
humus system, our attitude toward the forest will have to change. Instead of
depleting our natural forests as we now do to grow commodity trees, we must
grow forest ecosystems and tend them like perennial gardens. From an
enemy, the forest must become a friend. From a resource to be exploited for
immediate profit, it must become the source of infinite wealth.

RCWs must be carefully looked at in both the southern and the
northern hemispheres. More than 75% of nutrients are stored in twigs. Twigs
are the center of life, stemwood being the result of the whole crown activity.
Twigs, once chipped and brought in close contact with the soil, momentarily
replace the rootlets that are constantly transformed into short-lived aggregates


by the soil microorganisms. These aggregates are the managers of soil
nutrients and energy for the ecosystem's own sake. They enable biological
actors to play their vital role, from virus to mammals, using available energy
and nutrients. It is of prime importance to understand and visualize the whole
picture and the role played by each actor in this formidable evolution of
nature's work from which we now benefit after so many millions of years.

Time has come for large-scale worldwide organizations to deal
with planetary problems. RCWs are the key to understanding the biological
basics of our terrestrial ecosystems. They allow for scientific experimental
methods to develop. There is no doubt concerning the value of RCWs and
their positive impact in pedogenesis, which is a universal process. This
universal biological material will have a direct effect in the short term as well
as in the long term on soil, crops, economy and on both human and animal
societies. It will be seen as one of the most important biotechnological
contributions of this century [Lemieux (1993)].

BIBLIOGRAPHY

Guay, E. Lachance, L. & Lapointe R.A. (1982) Emploi des bois ramaux fragments et des
lisiers en agriculture Rapports techniques 1 et 2, Ministre des Terres et Forts du
Guay, E. Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991) La restructuration humique des sols Ministre
des Forts du Qubec et Universit Laval, ISBN 2-550-22289-X FQ91-3070 , 14
pages.
Koslowsky, G. & Winget, C.H. (1964) The role of reserves in leaves, branches, stems and roots
on shoots and growth of Red Pine Amer. Journ. Bot. 52: 522-529.
Lemieux, G. (1993) Le bois ramal fragment et la mthode exprimentale: une voie vers un
institut international de pdogense in Les actes du quatrime colloque international
Ramaux, Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada)
ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p. 124-138.
2-921728-05-2, 6 pages.


Lemieux, G. (1992) L'aggradation des sols par le patrimoine microbiologique d'origine forestire
Escola Superior Agrria de Coimbra PORTUGAL, ISBN 2-550-26521-1 publication
n: FQ92-3099 10 pages.
Lemieux, G. & Goulet, M. (1992) "Sylvagraire" und "Sylvasol", neue Wege zum Aufgradieren von
Acker -und Waldbden. Dsseldorf, 4 pages.
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1993) Les actes du quatrime colloque international sur les bois
ramaux fragments dit par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
550-28792-4 FQ94-3014, 187 pages.
Leisola, M.S.A & Garcia, S. (1989) Lignin degradation mechanism in Enzyme systems for
lignocellulose degradation Galway, Ireland, Elsevier publication pp 89-99.
Seck, M.A. (1993) Essais de fertilisation organique avec les bois ramaux fragments de filao
(Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes marachres des Niayes (Sngal) in Les
actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments dit par
le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences
forestires, Universit Laval, Qubec (Canada) ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p.
36-41.
Swift, M.J. (1976) Species diversity and structure of microbial communities in J.M. Anderson &
A. MacFaden editors Decomposition processes Blackwell Scientific Publications,
Oxford, p. 185-222.
Toutain, F. (1993) Biodgradation et humification des rsidus vgtaux dans le sol: volution des
bois ramaux (tude prliminaire) in Les actes du quatrime colloque international
Ramaux, Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec (Canada)
ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p. 103-110.

ISBN -2- 921728 - 07 - 9
Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec 1994

dcembre 1994
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
publication n50
courriel:
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-07-9



UNIVERSIT LAVAL



Symposium du 50
e
anniversaire de la
FAO, Qubec. 28 octobre 1995

Document de proposition d'une tude de cas dans le
cadre du Symposium de Qubec

Les nouvelles technologies ne sont -elles que
des modes ou de rels outils de dveloppement
en vue de rpondre aux impratifs de la scurit
alimentaire?

par le
et
Jean-Pierre Ttreault. biol

Publication n 53


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P.
Le bois ramal, le systme humique...
THME 3
sous-thme 9

Les nouvelles technologies (comme les technologies de
l'information et la biotechnologie) ne sont-elles que des modes ou
de rels outils de dveloppement en vue de rpondre aux
impratifs de la scurit alimentaire?

1.0 Sommaire excutif

Bien que la fort et l'agriculture soient perues comme tant des
entits spares, dont la complmentarit n'est perceptible qu'au
niveau de l'utilisation humaine, la ralit est toute autre. Toutes les
terres agricoles utilises par l'Homme, sous tous les cieux sont
d'origine forestire et encore plus spcifiquement de la fort feuillue.
Ceci nous a men nous interroger sur la raison profonde de cet tat
de fait. Nous avons t conduit nous intresser aux caractristiques
biologiques fondamentales, alors que les connaissances actuelles
portent avant tout sur les caractristiques physiques et chimiques des
cosystmes, avec une emphase sur les drglements dits
pathologiques.

Nous avons ainsi reconnu que le seul lment prenne de tous ces
cosystmes tait celui du systme biologique daphique, connu
sous le nom de systme humique. Beaucoup d'auteurs reconnaissent
sa complexit, mais peu se sont penchs sur son dynamisme. Les
tudes portant sur les polyphnols et les complexes tanins-protines
montrent l'importance de la lignine et de sa structure dans la
dynamique et la gestion de l'eau d'une part, et des nutriments d'autre
part, dans les cycles annuels forestiers. De nombreuses tudes
portant sur la dpolymrisation enzymatique de la lignine nous ont
mis sur une piste particulirement favorable la comprhension du
fonctionnement de l'cosystme daphique. La relation des
Basidiomyctes avec la lignine des feuillus est de loin la plus fertile;
elle amne la formation d'agrgats composs des fractions humiques
et fulviques, sous l'action d'enzymes spcifiques comme la
lignoperoxydase.

2
Toutefois, ces agrgats ont une vie relativement brve, puisqu'ils
font l'objet de prdation de la part des micro-organismes et doivent
tre constamment renouvels. Ce renouvellement se fera donc
partir des petites racines contenant de la lignine soluble ou peu
Universit Laval, Qubec, Canada
polymrise, ainsi que des dbris provenant de la cime des arbres
(feuilles et ramilles). La disparition de la fort donnera donc, dans
un premier temps, une abondance de fertilit et de productivit,
puisque tout le systme humique est mtabolis, restituant ainsi les
nutriments engags dans des cycles complexes. Aprs quelques
annes sous des conditions tropicales, et quelques dcennies sous
des climats temprs, tout s'effondre.

Nous avons regard quelles pourraient tre les sources de matriaux
susceptibles de remettre le systme humique d'origine forestire sur
les rails. Nous en sommes venus la conclusion que sous toutes les
latitudes, les rsidus de coupe n'avaient jamais t utiliss sous la
forme de petits rameaux. Dans les pays les plus pauvres, ils sont
laisss pour compte pourrir ou brler.

Ainsi, nous avons dcrit sous le nom de bois ramal, ces rameaux
non utiliss comme bois de chauffe et dont la production mondiale
s'lve des milliards de tonnes annuellement. Pour transformer au
sol ce matriau contenant celluloses, lignine et protines, nous
avons imagin de fragmenter ces rameaux en petits morceaux ou de
les dfibrer en les crasant entre des pierres. Ils sont par la suite
mlangs avec les premiers centimtres du sol, pour ainsi forcer
l'infection des Basidiomyctes dans les tissus et transformer la
lignine, tout en introduisant l'nergie des parties cellulosiques dans
le complexe organo-minral vivant. La formation des agrgats
propres aux sols fertiles s'accompagne, aprs quelques mois
seulement en climat tempr, d'une mlanisation caractristique, une
augmentation du pH ou une rduction, selon le cas, tendant vers la
neutralit, avec une stabilisation du rapport C/N entre 40/1 et 20/1. Il
en va de mme du taux de matire organique.

Le cycle ncessaire la gestion de la croissance des plantes est
rtabli, donnant ainsi toutes les conditions forestires au sols
agricoles, sans la prsence des arbres cette fois, mais avec tous les
bnfices qu'ils apportent. Tous les projets mis de l'avant nous ont
donn des augmentations allant de 30 % 300 % selon les cultures.
En climat tropical, ces rendements ont augment de 100 % 200 %
aprs deux ans, avec en surprime, une diminution draconienne de
parasites comme les nmatodes, ainsi que de l'agressivit des
3
mauvaises herbes, sans apport d'engrais ou de produits
antiparasitaires.

Nous sommes maintenant certains d'avoir mis au jour un processus
fondamental, universel et peu coteux, utilisant un matriau prsent
sous tous les cieux, d'une grande complexit, permettant de retrouver
les conditions antrieures aux dgradations actuelles et permettant
d'assurer aux plus dmunis une scurit alimentaire et forestire. La
fort retourne donc a son rle primitif en assurant la prennit de
l'cosystme, la gestion de l'eau et la stabilisation des sols. Ceci
reprsente la base de la lutte la dsertification, la perte des sols, le
contrle de l'eau et la scurit alimentaire pour une grande partie de
l'humanit.

Nous pouvons ainsi prtendre une interprtation fondamentalement
diffrente de la notion de biomasse, telle que dfinie depuis deux
dcennies. Nous mettons actuellement sur le mme pied tout ce qui
est d'origine organique, en tant que source nergtique ou
fertilisante, aprs dgradations et pertes normes sans aucune
raison vritable sinon d'imiter les fumiers. C'est une conception
inadquate pour la majorit des pays, en particulier dans les rgions
tropicales et subtropicales, voire mditerranennes. Nous apportons
ainsi une nouvelle dimension l'agriculture, ses techniques et
produits fertilisants, ainsi qu' la notion de fertilisant mme. Nous
rejoignons et stimulons tous les processus propres la pdognse.

2.0 Contexte du projet

Le projet a t initi au milieu des annes 70 par monsieur R. Edgar
Guay, alors sous-ministre au ministre des Forts du Qubec, dans le
contexte de l'appauvrissement des populations rurales et de leur
dplacement, associs une dgradation des forts par
surexploitaion dans un contexte conomique frntique. Constatant
le sous-dveloppement chronique des milieux paysans, forestiers en
particulier, il chercha de nouveaux produits et de nouveaux emplois
pour ce secteur en voie de dchance sociale. Il combina donc deux
techniques connues. La premire est le sheet composting
dveloppe aux USA, c'est--dire l'pandage en surface du sol de
dchets ou d'ordures mnagres associs au sol par un hersage lger,
sans labour ni enfouissement . La seconde consistait utiliser le bois
4
de petits rameaux fragments en petits morceaux, comme le
prconise la mthode initie par Jean Pain en France, mais sans
compostage en tas, en appliquant ces petits morceaux sur le sol selon
la mthode du sheet composting. Les rsultats ne furent pas longs
se manifester, et aprs 90 jours, le champ de bl trait tait sauv
de la scheresse et le sol, transform en mull.

Nous avons conclu que nous entrions dans un immense processus
naturel susceptible de bouleverser les rgles actuelles, non seulement
au point de vue scientifique, mais galement au point de vue
conomique et social. Il restait prouver que nous tions en face de
mcanismes puissants et que les phnomnes que nous observions
taient universels et qu'ils pouvaient s'appliquer sous tous les cieux
de la plante.

Les objectifs que nous poursuivons depuis le dbut sont toujours les
mmes et se prcisent de plus en plus . En agriculture: a) nourrir le
sol puisqu'il est vivant et qu'il gre l'ensemble des processus de
nutrition vgtale, b) favoriser sa structuration, pour en assurer la
stabilit de mme que la conservation et la gestion de l'eau, c)
augmenter la productivit vgtale, d) contrler les principaux
prdateurs des cultures, e) diminuer l'agressivit et le nombre de
mauvaises herbes. En foresterie: a) diminuer les risques d'incendies
forestiers aprs abattage, b) rintroduire dans l'cosystme
daphique l'ensemble des nutriments et de l'nergie contenu dans la
ramure des arbres abattus, c) stopper l'rosion et stimuler la
rgnration naturelle pour remplacer le cot trs lev des
plantations artificielles d) protger les gisements aquifres et
favoriser le cycle naturel de l'eau dans les pays fragiles ce chapitre.

3.0 Description du projet.

Le projet consiste utiliser les rameaux de Dicotyldones
ligneuses de moins de 7 cm de diamtre de prfrence, qui ne sont
jamais utiliss comme bois de feux et le plus souvent laisss la
pourriture ou une alimentation partielle du btail bovin ou caprin.
Ceci a donc fait du BOIS RAMAL un symbole de pauvret, bien
qu'il soit l'un des matriaux biologiques les plus riches de la terre;
ceci s'est vrifi sur tous les continents que nous avons visits. Aprs
fragmentation, nous avons donn le nom de BRF ce nouveau
5
matriau (Bois Ramal Fragment). Ramial Chipped Wood ou
RCW en anglais (1992), Fragmentiertes Zweigholz ou FZH en
allemand (1992), Madera Rameal Fragmentada ou MRF en
espagnol (1994), Aparas de Ramos Fragmentados ou ARF (1993)
en portugais, et Ramoscelli Frammentati ou RF en italien (1993).

Mthodologie

Nous avons fragment et appliqu les rameaux directement au sol
pour forcer l'infection par la microflore, permettant ainsi le
dveloppement de la microfaune daphique, seule capable d'intgrer
le matriau au sol et d'en faire de l'humus. (Anderson, J.M. [1988],
Anderson, R,V., Coleman, & Cole [1981], Boddy, [1983] Swift,
Heal & Anderson, J.M. [1979], Larochelle [1993], Lemieux
[1994], Lemieux & Toutain [1992], Pag [1993], Toutain [1993]).

Au dbut, la fragmentation a t ralise l'aide d'appareils destins
la fragmentation des rameaux en milieux urbains. Puis, nous avons
fait appel des appareils plus spcialiss pour finalement, mettre
l'emphase sur l'utilisation d'appareils d'origine agricole comme les
fourragres. En milieux tropicaux, nous avons favoris la
fragmentation manuelle l'aide de machettes en utilisant une
mthode plus simple, le dfibrage par crasement des rameaux entre
de simples pierres.

Malgr des rsultats spectaculaires tous les points de vue, ce n'est
que rcemment que nous avons pu poser les bases fondamentales des
mcanismes en cause, puisque les dcouvertes ne datent que de
quelques annes peine. L'hypothse de travail, qui ne cesse de se
vrifier, repose sur l'utilisation par les Basidiomyctes de la lignine
jeune ou peu polymrise des rameaux de feuillus ligneux
Dicotyldones pour laborer deux facteurs fondamentaux, les acides
fulvique et humique (Garcia, Latge, Prvost & Leisola [1987],
Lewis, Razal & Yamamoto [1987], Kirk & Farrell [1987],
Leisola & Garcia [1989], Tien & Kirk [1983]). Ainsi, les rameaux
transforms en BRF doivent-ils tre mis en contact avec le sol, par
hersage en milieu agricole (mthode SLVAGRAIRE) ou sous la
forme de paillis ou litire artificielle en milieu forestier (mthode
Sylvasol).

6
Les rsultats attendus sont la restructuration du sol par la formation
de nouveaux agrgats, une rduction des polyphnols, des
substances aliphatiques ainsi que des acides amins libres du sol, un
changement complet du mtabolisme microbien avec augmentation
ou rduction du pH par une plus grande capacit de chlation du fer
en particulier, d'o un impact positif important sur les processus de
podzolization en climat tempr et de feralisation en climat tropical.
La rversion du processus de podzolisation a t observe (Lemieux
& Toutain [1992].

L'importance des processus auxquels nous nous sommes attaqus a
ncessit beaucoup de rflexion, perspicacit et patience. Ainsi, les
dbuts ont t facilits par les ministres qubcois de l'Agriculture
et des Forts, avec l'appui de la socit Hydro-Qubec, fournissant
les premiers matriaux et de nombreux sites exprimentaux. Plus
tard, partir de 1989, la socit d'tat REXFOR nous appuyait dans
la mise sur pied de plusieurs expriences forestires qui sont
toujours en cours et qui permettront les premires publications
compter de 1996. En Europe, nous avons la complicit du Prof.
Kilbertus de l'Universit de Nancy, celle du Professeur Toutain du
Centre de Pdologie Biologique au CNRS de Nancy, ainsi que celle
du D
r
Ponge du Musum National d'Histoire Naturelle. Nos
cooprations s'tendent galement en Belgique avec le Comit Jean
Pain, et au Portugal avec le ministre de l'Agriculture Oeiras dans
la banlieue de Lisbonne.

En milieu tropical, nous bnficions de l'appui de l'ACDI avec un
projet initi au Sngal sous la double responsabilit de l'Universit
de Dakar et de celle de Laval. Un second projet vient de prendre
corps travers l'Institut Africain des Savanes Bouak en Cte
d'Ivoire o nous esprons une coopration d'une universit
anglophone au Qubec. Le Professeur Badibanga, de l'Universit de
Moncton au Nouveau Brunswick (Canada), est mettre sur pied un
autre projet au Bnin. En Amrique latine, plusieurs projets ont vu le
jour en Rpublique Dominicaine sous l'gide d'associations locales
et financs en partie par la Fundacin Falconbrige, sous la
responsabilit de l'Universit Pedro Henriquez Urea de Santo-
Domingo. Nous y avons l'appui du Dr Ortiz Quezada, doyen de la
facult d'Agriculture, ainsi que du Professeur Jos Marcano du
Dpartement des ressources naturelles.
7

4.0 Droulement du projet

Le projet a ceci d'original qu'il a pris naissance sous nos conditions
de climat tempr; puis, aprs plusieurs annes, s'est transpos en
climat tropical tant donn l'universalit des mchanismes en cause.
Il y a en plus deux volets tout fait complmentaires que sont la
fort et l'agriculture.

En climat tempr
a) l'exprimentation agricole
Les premires expriences remontent la fin des annes 70 et ont
fait l'objet de deux rapports publis simultanment en 1982 (Emploi
des bois ramaux fragments et des lisiers en agriculture, (Guay,
Lachance et Lapointe, [1982], Tremblay [1985]). En 1994,
Larochelle dpose son mmoire de matrise portant sur la
stimulation de la msofaune en agriculture.
b) l'exprimentation forestire
L'importance et la nouveaut du matriau et des rsultats incitrent
monter un dispositif plus labor et surtout plus diversifi en
milieu forestier, ainsi qu' dlimiter des parcelles plus vastes sur le
terrain (Dunnigan [1987]). De 1985 1994, prs d'une cinquantaine
de publications virent le jour portant sur la question des BRF dans le
cadre technique, scientifique, conomique et social drivant
directement de nos travaux, dont plusieurs touchent les pays
tropicaux. Le publications sont faites en franais, quelques unes en
anglais, allemand ou espagnol. Dans tous les cas, l'exprimentation
agricole et forestire a t faite chez des paysans ou des forestiers
sans appui financier de l'tat. Le caractre insolite de nos rsultats
nous ont confin la portion congru en ce qui regarde le
financement des travaux. Tout a t accompli d'une faon spontane
et sans financement. La coopration et les observations ont t les
moteurs de tout ce dveloppement entre individus et entre
institutions.

Au Qubec, il nous est difficile de mesurer l'impact de nos travaux si
ce n'est que par les programmes de distribution des BRF financs par
Hydro-Qubec ou encore l'acceptation de financer la fragmentation
des rsidus de coupe dans les programmes d'amnagement forestiers
8
actuels. Aucun programme d'valuation n'a t institu notre
connaissance malgr les fortes sommes investies.

En climat tropical
a) Sngal
Le premier programme de recherche et de diffusion,
convenablement identifi et financ, a pris naissance au Sngal
dans le cadre du programme canadien Conservation des Terroirs du
littoral Notto l'est de Dakar. De petite envergure, il a t amorc
par des paysans qui ont tout de suite ralis l'effet des BRF sur la
culture de la tomate amre (Solanum thiopicum) Ce projet,
entrepris conjointement avec l'Universit de Dakar, et sous la
responsabilit du D
r
Seck de l'Ecole Nationale Suprieure de
Technologie, a fait l'objet d'une premire publication lors du
colloque international de Val d'Irne au Qubec (Seck [1993]). Des
discussions sont en cours pour un financement plus adquat par le
Centre de recherche en dveloppement international du
gouvernement canadien. Nous esprons que M. Larochelle pourra
ainsi faire sa recherche de doctorat sur les mcanismes en cause, tant
au Sngal qu'au Qubec. Le projet sngalais sur les BRF est
fortement intgr au programme canadien dans ce pays et est assur
d'un financement pour les sept prochaines annes.

b) Cte d'Ivoire
Un autre projet en est ces dbuts Bouak en Cte d'Ivoire
concernant la culture du mas et ventuellement du riz sur les hauts
plateaux. Il est initi par M
me
Despatie et par le D
r
Aman de
l'Institut Africain des Savannes. Ici galement, nous cherchons le
financement des travaux de terrain par le CRDI, dans le cadre du
doctorat de M
me
Despatie de concert avec le D
r
Furlan
d'Agriculture Canada.

c) Rpublique Dominicaine
Un srie de rencontres et de confrences, suivies d'un sminar
l'Universit Pedro Henriquez Urea s'est concrtise grce au
financement de la Fundacin Falconbride dirige par M
me
Erelis
Rodriguez et l'appui indfectible du Charg d'affaires canadien, M.
9
Louis Guay..Pendant plus de deux semaines, nous avons rencontr
les groupes suivants sur le terrain :

D
r
Roberto Berges, recteur, D
r
Rafael Ortiz Quezada, doyen, et le
Prof. Jos Marcano de l'Universit Pedro Henriquez Urea.
M. Adan Mendez Gomez, FAO, Republica Dominicana.
Sr. Ral Pineda -Instituto Interamericano de Cooperacion para la
Agricultura.
Instituto Agronomico Salesiano de La Vega.
Enda Caribe.
Associacion para el Desarrollo de San Jos de Ocoa
Banco Commercio de Neiba.
Fundacion Dominicana del Desarrollo.
Fundacion de Apoyo al Sureste (FUNDASUR).
Fundacion de Desarrollo Agropucuario.
Fundacion Progressio.
Fundacion para el Desarrollo de la Comunidad Integral de
Pedernales (FUNDACIPE).
Comision Nacional Tecnica Forestal (CONATEF).
Plan Sierra.

Les rencontres ont eu lieu au dbut de cette anne et les projets sur le
terrain, au nombre d'une trentaine, ont t mis en place ds mai
1994. Nous nous sommes entretenu sur le terrain avec plus de 200
paysans et techniciens. Les rsultats aprs 90 jours sont semblables
ceux obtenus au Qubec, au Sngal et en Cte d'Ivoire, tout
particulirement en ce qui regarde le mas. Les projets seront revus
en novembre 1994 et en fvrier 1995.

5.0 Conclusions et leons apprises

Les conclusions que nous apportons ici sont de plusieurs ordres set
les leons apprises plus nombreuses encore. Plusieurs rencontres
internationales et discussions avec des spcialistes corrobores par
une tude de la littrature scientifique des cinquante dernires
annes, nous confortent dans les noncs suivants:
a) pour la premire fois, nous observons un ensemble de
phnomnes traitant de la pdognse plutt que de la fertilisation,
b) le phnomne pdogntique enclench par les BRF est universel,
10
c) il tient de l'entropie exprime dans le vocabulaire de la
thermodynamique en augmentant l'nergie du sol, sa biodiversit
ainsi que celle de l'cosystme pig,
d) pour la premire fois, nous pouvons mettre l'emphase sur
l'humification court et long terme, par opposition la
minralisation invoque dans toutes les techniques actuelles,
e) nous ouvrons une porte la comprhension du rle de la lignine et
de sa qualit dans les mcanismes intimes de la pdognse,
f) par des techniques simples, nous permettons l'utilisation d'une
production vgtale de plusieurs milliards de tonnes annuellement,
particulirement dans les rgions chaudes de la plante, et qui n'a
jamais t perue comme une valeur dans tous les pays du monde,
g) ce nouveau matriau, en plus d'augmenter la qualit du sol et
sa productivit permet de modifier les points suivante:
1) correction positive du rapport C/N,
2) formation des agrgats du sol sous la forme d'un mull,
3) rquilibrage du pH vers la neutralit,
4) diminution de l'occurrence de certains insectes, maladies ou
prdateurs,
5) augmentation de la biomasse des cultures au regard du taux
matire sche ou de leurs qualits organoleptiques,
6) diminution sensible de l'rosion du sol.
7) rduction des risques d'incendies forestiers aprs abattage,
8) augmentation des rserves d'eau dans le sol,
9) vite les pertes de nutriments et d'nergie du sol en systmes
forestiers,
10) remet en cause la notion de matire organique telle que nous
la concevons actuellement.

Au chapitre des leons apprises, la premire est sans doute celle de
notre perception du sol, en cette fin de millnaire, base uniquement
sur l'utilisation agricole que nous en faisons, et plus prcisment sur
la minralisation. La transposition de cette perception en fort a
vraisemblablement strilis toute l'approche scientifique de ce sicle.
L'utilisation et le dveloppement du concept de BRF nous forcent
vritablement regarder l'origine des sols agricoles et d'en dduire un
grand nombre de rgles fondamentales mais inconcevables jusqu'ici.

L'universalit de la ressource bois ramal permet d'esprer la mise
en place de techniques simples, bases sur la pdognse, plutt que
11
sur une fertilisation le plus souvent perue comme miraculeuse,
avec toutes les dpendances qu'une telle vue suscite.

Restent les techniques de production du bois ramal et de
l'organisation sociale ncessaire qui, notre exprience, seront trs
variables d'un pays, voire d'un continent l'autre. Ainsi, l'utilisation
du bois de baobab (Adansonia digitata) la tige gorge d'eau en
priode de grandes scheresses en l'enfouissant au sol, peut tre un
exemple utiliser auprs des paysans sngalais pour promouvoir
cette technique des BRF. Au Burkina Faso, un frein peut tre pos
l'implantation de cette technique: la plantation d'arbres ou d'arbustes
signifie que le paysan rclame et obtiendra le droit de possession
exclusive de ce lopin de terre, d'o la grande difficult de produire
des BRF localement, sans perturbations sociales importantes par
rapport la tradition communautaire de la possession du sol.

Il en sera autrement en Amrique latine, o la notion de proprit
prive existe et mme exagre certains points de vue. Il sera plus
facile de faire la promotion d'un matriau que tous s'empresseront de
produire chez eux, travers le systme coopratif ou autrement.

En conclusion, nous ne pouvons passer sous silence l'importance
universelle des techniques relies aux BRF, de la disponibilit,
quoiqu'ingale en terre africaine, et de la possibilit de production, la
voie royale au combat de la dsertification et de l'inscurit
alimentaire. Nous avons ici toutes les assises d'une vritable
rvolution verte o l'entropie remplacera l'enthalpie de nos
techniques agricoles et forestires actuelles.

*********************

12
BIBLIOGRAPHIE

Anderson, J.M. (1988) Spatio-temporal effects of invertebrates on soil
processes Biol. Fertil. Soils. 6 : 216-227.
Anderson, R.V., Coleman, D.C. & Cole, C.V. (1981) Effects of saprotrophic
grazing on net mineralization In Clark F.E. & Rosswall T. edit. Terestrial
nitrogen cycles. Ecol. Bull. 33 : 210-216.
Boddy, L. (1983) Carbon dioxide release from decomposing wood: effect of
water content and temperature Soil. Biol. Biochem. 15 (5) : 501-510.
Garcia, S., Latge, J.P., Prvost, M.C. & Leisola, M.S.A. (1987) Wood
degradation by white-rot fungi: cytochemical studies using lignin peroxidase-
immunoglobulin-gold-complex, Appl. Environ. Microbiol. 53 : 2384-2387.
Guay, E. Lachance, L. & Lapointe R.A. (1982) Emploi des bois ramaux
fragments et des lisiers en agriculture Rapports techniques 1 et 2, Ministre
des Terres et Forts du Qubec, Qubec. 74 pages.
Guay, E. Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991) La restructuration humique
des sols Ministre des Forts du Qubec et Universit Laval, ISBN 2-550-
22289-X FQ91-3070 , 14 pages.
Kirk, T.K. & Farrell, R.L. (1987) "Enzymatic combustion": The Microbial
degradation of lignin Ann. Rev. Microbiol. 41 : 465-505.
Larochelle, L. (1993) L'influence de la qualit des bois ramaux fragments
(BRF) appliqus au sol: effets sur la dynamique de leur transformation.In "Les
actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments"
dit par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux Dpartement des
Sciences forestires, Universit Laval, Qubec.(Canada) 187 pages, ISBN 2-
550-28792-4 FQ94-3014, p. page 77-84.
Leisola, M.S.A & Garcia, S. (1989) Lignin degradation mechanism in
Enzyme systems for lignocellulose degradation Galway, Ireland, Elsevier
publication pp 89-99.
Lemieux, G. (1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du sol
Universit Laval, 17 pages ISBN 2-550-21338-1 ER89-1211.
Lemieux, G. (1992) L'aggradation des sols par le patrimoine microbiologique
d'origine forestire Escola Superior Agrria de Coimbra PORTUGAL,
Universit Laval , ISBN 2-550-26521-1 publication n: FQ92-3099 10 pages.
Lemieux, G. (1993) Le bois ramal fragment et la mthode exprimentale:
une voie vers un institut international de pdogense. In "Les actes du
quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments" dit par le
Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux Dpartement des Sciences
forestires, Universit Laval, Qubec.(Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-
4 FQ94-3014, p. 124-138.
Lemieux, G. (1993) A universal pedogenesis upgrading processus: RCWs to
enhance biodiversity and productivity Food and Agriculture Organization
(FAO) Rome, ISBN 2-921728-05-2, 6 pages. (traduction du franais).
Lemieux, G. & Goulet, M. (1992) "Slyvagraire" und "Sylvasol", neue Wege
zum Augradieren von Acker -und Waldbden 4 pages, Dssedorf. Universit
Laval, ISBN 2-550-26540-8 FQ 92-3102.
13
Lemieux, G, Marcano, J, & Gonzalez A. (1994) Rapport de mission en
Rpublique Dominicaine du 26 avril au 8 mai 1994) Universi Laval, 56 pages
franais/espagnol .
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1992) L'origine forestire des sols agricoles:
la diversification microbiologique par aggradation sous l'influence des bois
ramaux fragments. Bruxelles 31 pages. ISBN 2-550-27481-4- FQ92-3103.
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1993) Les actes du quatrime colloque
international sur les bois ramaux fragments. dit par le Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, 187
pages. ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014.
Lemieux, G. & Toutain, F. (1992) Quelques observations et hypothses sur la
diversification: l'aggradation des sols par l'apport de bois ramal fragment
Universit Laval, 13 pages ISBN 2-550-26541-6 FQ92-3103.
Lewis, N. G., Razal, R.A. & Yamamoto, E. (1987) Lignin degradation by
peroxidase in organic media: a reassessement. Proc. Nat. Acad. Sci. USA,
7925-7927.
Pag, F. (1993) L'apport des bois ramaux en sols cultivs: le rle de la
pdofaune sur la transformation de la matire ligneuse.In "Les actes du
forestires, Universit Laval, Qubec.(Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-
4 FQ94-3014, p. 68-76
Seck, M.A. (1993) Essais de fertilisation organique avec les bois ramaux
fragments de filao (Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes marachres des
Niayes (Sngal) in Les actes du quatrime colloque international sur les bois
ramaux fragments dit par le Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec
(Canada). ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p. 36-41.
Swift, M.J. (1976) Species diversity and structure of microbial communities
in J.M. Anderson & A, MacFaden editors -Decomposition processes-
Blackwell Scientific Publications, Oxford, p. 185-222.
Swift, M.J., Heal, O.W., & Anderson, J.M. (1979) The influence of
resource quality on decomposition processes. In Anderson D.J., Greig-Smith,
P. & Pitelka, F.A. edit, Studies in Ecology vol. 5 Decomposition in Terrestrial
Ecosystems, Univ. Calif. Press Berkeley p.118-167.
Toutain, F. (1993) Biodgradation et humification des rsidus vgtaux dans
le sol: volution des bois ramaux (tude prliminaire) In "Les actes du
forestires, Universit Laval, Qubec.(Canada) ISBN 2-550-28792-4 FQ94-
3014, p. 103-110.
Tremblay, Y. (1985) Essais comparatifs de l'utilisation de la biomasse
forestire et du lisier de porc dans la culture des pommes de terre par le
compostage de surface (sheet composting) avec apports variables d'engrais de
synthse Ministre de l'Agriculture, Qubec rapport interne, 8 pages.

14

ISBN 2-921728-10-9
Dpt lgal : bibliothque nationale du Qubec 1995

octobre1995
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
publication n 53
courriel:
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-10-9

15
UNIVERSIT LAVAL



TEXTE PRSENT EN CONFRENCE L'INVITATION DE

L'AGENCE CANADIENNE DE DVELOPPEMEMT INTERNATIONAL
ACDI

la runion du
CLUB DU SAHEL

Pointe-au-Pic
QUBEC
5 octobre 1995

LES GERMESCONOMIQUES ET
SCIENTIFIQUES DE LA RVOLUTION
VERTE AU SAHEL

par le

avril 1996

Publication n 55a

http://forestgeomat.ffg.ulaval.ca/brf/

dit par le
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Club Sahel
runion de Pointe-au-Pic, 5 octobre 1995
LES GERMES CONOMIQUES ET SCIENTIFIQUES
DE LA RVOLUTION VERTE AU SAHEL

2

par
Gilles Lemieux
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
Canada

Je suis reconnaissant de l'invitation qui m'est faite de vous adresser la parole
sur un sujet particulirement difficile, pour lequel nous pensons pouvoir apporter
plusieurs lments nouveaux et susceptibles de renverser les tendances actuelles,
aussi bien dans les rgions sahliennes qu'ailleurs dans le monde.

Je me permets donc d'tablir le contexte dans lequel s'inscrivent les
diffrentes dcouvertes qui ont men aux propos que je tiendrai. Elles sont lies aux
difficults conomiques et sociales dj inscrites dans les faits au dbut des annes
70. Elles se sont manifestes par la crise de l'environnement, fruit d'une perce
fulgurante de la technologie et de la productivit industrielles.

Deux ples sont l'origine de nos dcouvertes. Ce sont la pauvret en
milieu forestier et la pollution cause par les produits chimiques servant blanchir
les papiers, dont le mercure a t identifi comme le rsidu le plus dangereux et le
plus pernicieux.

En utilisant le bois de rameaux des arbres, aprs fragmentation et en le
mlangeant aux premiers centimtres du sol, nous avons obtenu des augmentations
des rendements agricoles allant de 30% 300%, selon les cultures et cela sans
utilisation d'engrais ou amendements quelconques. Aussi surprenant que cela
puisse paratre, la littrature scientifique n'avait jamais fait mention d'un tel
matriau et de tels effets. Au dbut des annes 80, d'autres essais, en milieu forestier
cette fois, montrent des effets sur la rgnration, la morphologie du sol, les
ractions physico-chimiques, la flore, etc., sans que personne ne sache quoi
attribuer de telles modifications.

La perception traditionnelle que nous avons des branches et du sol nous
plaait derechef dans l'optique dchettaire qui se dveloppait rapidement
l'poque, et qui est devenue la principale proccupation de notre socit industrielle
et urbaine. Ainsi, ces observations furent relgues au niveau du fait divers
inexpliqu, sans plus. Toutefois, en tudiant les diffrentes composantes des
rameaux, il nous fallait bien convenir que ceux-ci taient extrmement riches en
Club Sahel
3
nutriments. Ils possdaient une substance particulire qu'est la lignine peu
polymrise, sous la forme de monomres facilement attaquables biologiquement.

Au dbut de nos travaux, la fameuse maladie de Minamata par
empoisonnement au mercure, fora les scientifiques, financs par la grande industrie
et les tats, trouver de nouvelles techniques de blanchiment du papier, la lignine
donnant une teinte indsirable aux papiers. C'est ainsi que dbuta de par le monde
de trs importants travaux sur la "dgradation" de la lignine par voie enzymatique,
et particulirement celle des conifres. Pour la premire fois, un effort considrable
tait accord cette molcule extrmement complexe et trs nergtique, pour
laquelle l'industrie des ptes et papiers n'avait aucune utilit, d'o son rejet dans
l'environnement accompagn de produits secondaires, tels les composs organo-
mercuriques.

Ce n'est que 10 ans plus tard que nous avons trouv dans la littrature un
article de deux savants europens, les D
rs
Leisola du Finish Sugar Institute et Garcia
de l'Institut Pasteur, qui dcrivait le rle jou par plusieurs enzymes dans la
production d'acide humique partir de la lignine, l'lment principal de la
pdogense, c'est--dire de la formation des sol et de la fertilit.

Pour la premire fois, tions-nous en mesure de mieux comprendre sous
quel angle les BRF (Bois Ramal Fragment) avaient un impact aussi puissant sur
les rendements, sans faire appel une prsence additionnelle de nutriments
chimiques sous la forme de fertilisants de synthse. Pour une premire fois, nous
tions contraints de dlaisser l'approche traditionnelle, soit celle de la minralisation
et de son cortge chimique. Nous voici lancs sur la piste biologique, mais cette fois,
dans l'optique forestire o nous fmes vite confronts aux tenants des composts et
des fumiers, dans la logique dchettaire si chre l'conomie de cette fin de
millnaire.

Il faut souligner ici que tous les travaux portant sur la lignine sont raliss
dans une optique de dgradation, de transformation et d'limination. Nous n'avons
trouv aucun travail rcent portant sur l'aggradation, c'est--dire sur la
structuration nergtique du sol partir des noyaux benzniques incorpors au
nouveau milieu. Nous sommes toujours dans l'optique dchettaire, o seule la
dgradation est prise en compte, sans aucune mention du phnomne le plus
important: l'aggradation nergtique, biologique et structurelle du sol, ce monde
vivant.

Ce sont les caractristiques de cette lignine qui ont permis l'homme de se
dvelopper de par le monde. Toute l'Afrique fut sous l'emprise de la fort feuillue
une poque ou une autre. La fort tropicale est feuillue, et dans ces conditions, elle
Club Sahel
4
gnre les meilleurs rendements tant agricoles que forestiers. L'Histoire nous
apprend que tout le Sahel a t un jour sous cette fort. Elle se retire sous les coups
du dveloppement de la pression dmographique et de l'volution du climat ainsi
cre.

Mme si l'hypothse que la lignine soit la base de l'humus naturel a t
mise plusieurs reprises depuis 1926, peu y ont port attention. Les travaux les
plus importants et les plus rcents ne font en rien rfrence cette volution de la
lignine. Ils essaient tous de comprendre la dgradation de cette molcule, non pas
son volution positive. La transformation de l'humus dans le sol a comme
caractristique principale d'voluer en conservant intacts ou peu modifis les
noyaux benzniques, la base mme d'autres composs complexes, en augmentant
l'nergie stocke. l'inverse, la minralisation consomme et diminue les rserves
nergtiques. Ce phnomne relvera donc de l'entropie, en augmentant l'nergie et
sa dispersion dans la matire, par opposition l'enthalpie dans le cas de la
minralisation o elle est concentre et expulse de cette dernire. L'agriculture
actuelle ne rfre qu'au second phnomne, soit la minralisation, avec toutes les
consquences inhrentes: la dgradation et la pollution sont deux des facettes les
mieux connues. Il en va de mme dans l'agriculture traditionnelle o les rsidus sont
brls pour avoir accs aux nutriments, au dtriment de la formation des chanes
trophiques.

CE QUE L'HISTOIRE ET LA GOGRAPHIE NOUS ENSEIGNENT

Aprs quelques observations, rflexions et dductions, force nous est de
conclure que c'est dans le cadre de la fort feuillue que les grandes civilisations de
notre monde se sont dveloppes. C'est en utilisant les sols de ces forts que sont
apparus les meilleurs rendements dans toutes les conditions, en fonction du temps.
L'accumulation des richesses devint possible avec la croissance de la population et
des diffrentes civilisations. Toutes les tentatives d'utiliser les sols drivs de la
fort conifrienne se sont soldes par des checs sous toutes les latitudes et tous
les climats. Plusieurs explications ont t proposes pour justifier ces checs, mais
sans vraiment y parvenir.

On ne peut en dire autant des sols agricoles drivs des formations de
monocotyldones gnralement fertiles, mais o l'on remarque toujours des
tendances xriques, rendant surtout la production de gramines intressante. Ces
grandes formations herbeuses se trouvent aussi bien dans les Amriques qu'en Asie,
et accessoirement en Europe. On y trouve gnralement des populations d'une
densit moyenne. L'utilisation des sols de faon intensive mne le plus souvent
la dsertification totale, partielle ou temporaire, dans ces conditions climatiques
prcaires.

Club Sahel
5
La fort feuillue, de par toutes les parties de notre plante, serait donc
responsable de la vie de l'Homme et d'un trs grand nombre d'espces animales,
dont les Primates, nos plus proches parents. C'est dans ces conditions que la
diversit biologique est la plus grande. La disparition de la fort stoppe le cycle de
l'eau et conduit inexorablement la dsertification sous les tropiques. Il est certain
que de grands cycles favorisent le passage d'un stade l'autre, assurant ainsi
l'adaptation et la cration de nouvelles espces dont nous sommes l'exemple parfait.

Tout comme la Terre a une mmoire de par ses diffrentes composantes, il
nous semble vident que le sol soit la mmoire de la fort et qu'il ne se
transformerait que trs lentement, conservant un rservoir gnique sans pareil, qui
lui permet de reconstituer les conditions ncessaires l'laboration de nouveaux
quilibres biologiques. Seule la fort feuillue montre de vritables climax, tant en
milieu tempr que tropical, pouvant prtendre l'autoperptuation comme
socit, aussi longtemps que les paramtres fondamentaux sont stables.

L'EXPRIMENTATION CANADIENNE, AFRICAINE ET ANTILLAISE.

Aprs s'tre interrogs sur les rsultats obtenus en incorporant 150 m
3
/ha
de bois de rameaux aux premiers centimtres du sol, il nous a fallu poser des
hypothses de travail qui arriveraient cerner les mcanismes en cause. La premire
hypothse nous a obligs formuler des rgles qui soient larges et puissent mener
la formulation de principes fondamentaux universels. Pour ce faire, il fallait tester
cette hypothse sous des conditions diffrentes. Les ntres, en climat tempr,
montrent un grand nombre de facteurs limitatifs, trs diffrents de ceux des climats
tropicaux.

En posant comme hypothse de base que nous tions en prsence d'un
phnomne universel qu'est la pdognse, nous avons tabli les principes de
l'exprimentation. C'est ainsi que nous avons estim que la rgie de l'cosystme
hypog tait assure par des facteurs biologiques plus ou moins clair et dont le type
de lignine tait la base et le centre. Le point de dpart tait fix et nous nous sommes
risqus dans l'exprimentation en Afrique, dans la rgion subsahlienne du Sngal,
ainsi que dans les Antilles, en utilisant une seule et mme espce, Casuarina
equisetifolia. En quelques mois, les rsultats nous parvinrent; ils confirmaient en
tous points ceux que nous avions obtenus, mais le plus souvent multiplis par un
facteur variant de 4 6 en cultures marachres. En Afrique, les rsultats sont
encore meilleurs, en utilisant des essences locales mesure qu'on se rapproche de la
fort quatoriale.

Tant au Canada qu'en Afrique et aux Antilles, l'augmentation de rendement
n'est pas due l'application de fumure, donc de nutriments chimiques. Tous les
Club Sahel
6
paramtres biologiques, chimiques, physico-chimiques et physiques tendent vers
l'quilibre, ce dont nous discuterons plus loin.

UN RETOUR VERS LES QUILIBRES BIOLOGIQUES FORESTIERS EN
MILIEUX AGRICOLES.

L'Histoire nous apprend que pour prendre pied dans la vie, l'Homme a d
lutter durement contre la fort et ses habitants. De cette courte phrase, on peut
dduire que la fort a prcd l'Homme sur terre de quelques millions d'annes,
avec comme consquence un quilibre sol-fort-animaux imperturbable jusqu' tout
rcemment. Cet quilibre, plus ou moins maintenu durant des millnaires en
absence de technologie, a donc persist avec succs travers les guerres et les
pidmies de toutes sortes.

L'arrive de la force motrice et des connaissances apportes par la chimie a
boulevers tous ces quilibres, par une course effrne vers la productivit exprime
en volume. La "mmoire" du sol tant immense, ce dernier a accus le coup, mais
uniquement dans les conditions les plus favorables. Ailleurs, ce fut la catastrophe. Si
tel n'a pas encore t le cas, elle se pointe l'horizon; non pas que nous ne puissions
obvier cette situation par la technique, mais c'est l'conomie qui en fait les frais.
Tout est en place pour un retour aux guerres tribales, aux famines et aux pidmies
gigantesques.

C'est ainsi que nous avons fait le pari de dmontrer que les quilibres
microbiologiques du sol taient le rsultat de l'histoire de l'volution cologique en
milieu forestier. L'agriculture utilisera ainsi les caractristiques physiques et
biologiques propres chaque rgion dans un processus incessant de dgradation,
pour une productivit de plus en plus grande, mais dont le maintien artificiel par la
technique atteint des cots que l'conomie a de plus en plus de difficult
supporter.

C'est en retournant au sol la partie la plus productive des arbres de la fort
que nous remettons en quilibre toutes les chanes trophiques, dans lesquelles les
nutriments chimiques sont captifs, totalement l'abri des cycles chimiques et
physico-chimiques que nous mesurons avec tant d'ardeur depuis plus d'un sicle.
C'est ainsi que nous entrons dans une srie de systmes de rgie des nutriments
chimiques strictement d'ordre biologique. Toutes les rgles de la chimie du sol sont
bouleverses, les cycles et les contrles tant effectus soit par des groupes d'tres
vivants ou tout simplement par des chanes constitues de plusieurs niveaux de vie,
et finalement, par des sries d'enzymes drives de cette activit.

Club Sahel
7
Pour que ces quilibres prennent place la suite de la "dgradation
agricole", il faut procder la mise en place de tous les mcanismes de pdognse,
c'est--dire tous ceux qui contribuent constituer le sol et ses quilibres de toutes
sortes. En climat tempr, les faibles rendements ont contribu maintenir un
certain quilibre, surtout en prsence d'un complexe argilo-humique bien structur.
En climat tropical, le plus souvent en milieu forestier, l'agriculture courte
rvolution culture-fort a le mieux protg ces quilibres. La rcolte des arbres et la
culture industrielle constituent une catastrophe sans nom, dont on ne fait que
commencer mesurer les effets.

Nous reconnaissons maintenant que les sols tropicaux sont relativement
pauvres en nutriments pour des raisons qui nous semblent maintenant videntes. La
grande diversit biologique en microorganismes et l'nergie disponible
empcheraient la vgtation suprieure de crotre, si les nutriments n'y taient pas
stocks dans les rameaux plutt que dans le sol mme. De rcentes tudes en fort
amazonienne montrent que tous les types de microorganismes vivent galement
dans la canop, mais en quilibre avec le support qui est maintenant strictement
vgtal: les rameaux des grands arbres et leurs feuilles.

la lumire de ces propos, il est plus facile de comprendre pourquoi,
lorsqu'on retourne les rameaux au sol, nous obtenons des rendements qui nous
tonnent et nous renversent parfois. Nous bouclons un cycle que la nature s'abstient
de faire. Il faut prparer ces rameaux une attaque massive des microorganismes et
particulirement ceux d'une famille de champignons portant le nom de
Basidiomyctes. Les nutriments contenus dans les BRF (Bois Ramal Fragment)
passeront directement dans la masse des champignons, dans celle des bactries,
des protozoaires, des algues et ainsi de suite, plutt que dans la solution du sol. Je
tiens ici ritrer que ce sont les champignons qui sont les plus importants, non pas
les bactries comme dans le cas des composts.

Le premier mcanisme en cause sera donc la constitution des chanes
trophiques, alors que le second sera la dpolymrisation de la lignine en deux
composs majeurs: les acides humiques et fulviques. Il ne s'agit pas de mcanismes
de dgradation comme la majorit des auteurs ont prtendu jusqu'ici dans l'optique
de la minralisation. Ainsi, l'acide humique driv de la lignine est-il le premier
constituant des agrgats du sol qui, en prsence d'argile, permet ce complexe argilo-
humique si recherch, responsable de la stabilit et de la fertilit des sols. En climat
tropical, les agrgats forms sont rapidement mtaboliss leur tour, permettant la
concentration des nutriments dans les parties vertes des plantes.

C'est par les champignons Basidiomyctes et la dpolymrisation de la
lignine, non pas sa dgradation, que les BRF sont en mesure d'induire les
Club Sahel
8
mcanismes de base qui rgissent la pdognse, c'est--dire la cration et le
maintien d'un sol, et d'en augmenter le contenu en nergie et en nutriments
utilisables par les plantes. C'est un processus entropique d'origine forestire qui n'a
rien de commun avec les techniques enthalpiques actuelles qui sont le propre de
l'agriculture.

Fondamentalement, c'est la transformation de la lignine qui est le pivot de
toute la pdognse. Sa structure chimique permettra d'autres mcanismes
ancillaires d'avoir des effets majeurs, comme la chlation du fer et la production de
polyphnols, ainsi que sur les mcanismes de formation des podzols ou des latrites
dans certains cas.

L'utilisation des BRF permettra donc de provoquer et de maintenir des sols
forestiers en milieux agricoles et d'en contrler la fertilit et la structure sur de
longues priodes: c'est l'agriculture forestire sans arbres ou la vritable
agroforesterie, la base mme du dveloppement durable tant recherch et avec
justesse.

L'INTERPRTATION DE L'EFFET DES BRF SUR LE SOL APPELLE DES
CHANGEMENTS FONDAMENTAUX.

Si la rgie des nutriments est bien connue en climat tempr, il semble bien
qu'il en soit autrement en climat tropical, ce qui expliquerait les checs successifs et
la pauvret endmique de la grande majorit des habitants de cette plante.

En climat tempr, et uniquement en prsence de dpts fins argileux ou
limoneux, la rgie des nutriments est assure surtout par le complexe argilo-
humique. Mme sous les conditions climatiques les meilleures, l'absence de ce
complexe a des rpercussions majeures sur la population et l'conomie locale. Mme
si les peuplements forestiers existants auparavant taient trs productifs pour la
plupart, la productivit agricole diminue. Il y a l un illogisme fondamental que
nous pensons devoir attribuer tant l'ignorance qu'aux dficiences techniques.

Il nous faut donc admettre que les augmentations de rendement, les
modifications la structure du sol, l'utilisation de l'eau et une rduction des
parasites et maladies sur plusieurs annes et sous plusieurs conditions climatiques,
doivent avoir une signification profonde. En climat tropical, il est admis que les sols
sous couvert forestier sont de mauvaise qualit pour les besoins agricoles. Nous
tirons donc la conclusion que si la productivit forestire est bonne, c'est parce que
les nutriments sont logs dans les plantes elles-mmes, particulirement dans la
cime des arbres, le sige immdiat de la photosynthse.

Club Sahel
9
Cette hypothse fut corrobore par l'exprimentation de Notto au Sngal
ds 1993, avec une augmentation spectaculaire de la production de fruits de la
tomate amre, Solanum thiopicum, avec disparition totale de la faune de nmatodes
au niveau racinaire. La seconde anne, la rcolte doubla encore avec la remise en
circuit des nutriments des BRF de Casuarina equisetifolia! L'exprience fut reprise en
Cte d'Ivoire avec des BRF de diverses essences feuillues: les rsultats en matire
sche sont du mme ordre, voire suprieurs chez le mas.

La rticence que nous avons rencontre, et que nous sentons encore, vient
sans doute d'une erreur d'interprtation des mcanismes en cause, dont la lignine
des feuillus et la biomasse microbienne sont le coeur. L'agriculture actuelle n'est
base que sur la minralisation. C'est l'interprtation qui est faite de l'action des
composts et fumiers. Avec les BRF, nous amenons une autre ralit bien plus
importante et omniprsente, celle de la pdognse qui remet tous les mcanismes
biologiques et nutrimentiels en place. Ceci nous permet d'amorcer la "pompe" au
redressement autorgul, un outil pour l'homme, selon ses besoins, et sans pareil
jusqu' ce jour.

Il nous faut admettre que c'est l'humification et les chanes trophiques
induites qui sont la base de la fertilit court, moyen et long terme. C'est le
complexe biomasse microbienne-humus stable qui rgit la disponibilit des
nutriments, ainsi que leur dosage appropri pour la croissance de la vgtation. En
climat tropical, ce serait le complexe biomasse microbienne-vgtation ligneuse
arbore.

Nous sommes maintenant en mesure de soutenir que la lignine des feuillus
est la plus apte structurer les sols et y ajouter l'nergie ncessaire la
constitution des chanes trophiques capables de rguler qualitativement et
quantitativement le flot des nutriments. De la biomasse microbienne, nous pensons
que ce sont les Basidyomyctes qui sont les plus importants en dpolymrisant la
lignine qui donnera les acides humique et fulvique la base de la structuration
chimique et physique de l'humus, source premire de l'nergie du sol.

C'est ainsi que nous pensons que l'avenir repose sur une agriculture
pratique sur des sols forestiers, sans la prsence des arbres; ces derniers pouvant
tre cultivs uniquement pour la production de BRF. Voici une affirmation que le
dbut de nos travaux ne nous permettait en aucun cas de formuler.

Nous posons ainsi les fondements d'une loi universelle qui vaut tant pour
l'agriculture que la fort: la rgie des nutriments se fait par l'intermdiaire de la
biomasse microbienne contrle par la lignine et ses drivs.

Club Sahel
10
En corollaire cette loi, nous proposons que les sols agricoles sont rgis par
les mcanismes forestiers fondamentaux dont la lignine et ses drivs sont le pivot.

DES PROPOSITIONS CONCRTES

Dans l'optique souhaite et souhaitable du dveloppement durable, que
nous aurions plutt qualifi d'coviabilit, il nous semble que le temps est venu de
passer des techniques plus adaptes, travers la biodiversit que nous sommes
tous rechercher. Les mcanismes que je viens d'exposer sont la base mme de
l'coviabilit et de la biodiversit, alors que nous avions mis l'emphase sur la
productivit tout prix, l'uniformit et le volume. Il ne devrait pas y avoir
d'incompatibilit entre l'coviabilit et la productivit, pourvu que nous en
comprenions les tenants et les aboutissants.

Tout comme les forts climaciques semblent ternelles avec des rendements
levs, ces caractristiques pourraient, trs peu de frais, tre attribues
l'agriculture dont la base serait l'humification contrle, par opposition une
minralisation incontrle, comme c'est actuellement le cas de par le monde.

Ceci nous permet de proposer que l'agriculture et la foresterie modernes, tant
en milieux tropicaux que temprs, soient rgies par les mcanismes d'humification
bass sur la constitution et le maintien des chanes trophiques, dont la lignine et ses
drivs sont responsables.

Dans un premier temps, la priorit devrait tre donne la production de
bois ramal, plutt qu' celle du bois caulinaire traditionnel. En climat tropical,
surtout subsahlien, la production devrait tre trs rapide et donner de grands
volumes en quelques annes, voire quelques mois parfois. La simplicit des
techniques de fragmentation ou de broyage, rapidement associe des
augmentations de rendements spectaculaires, va se rpandre parmi les populations
la vitesse d'un feu de brousse. Il faudra y mettre les formes pour qu'une grande
partie des BRF produits soient dirigs vers le secteur forestier pour accrotre le plus
rapidement possible l'installation d'une fort stable et productive. Ceci sera la tche
des pays qui aident, en donnant, puis en prtant les fonds et l'expertise ncessaires.

Avec une srie de techniques gagnantes comme celles que nous proposons, il
devrait y avoir des changements trs importants l'intrieur d'une priode de 20
ans. Plus au sud, o les prcipitations sont plus leves, l'utilisation des essences
locales comme source de BRF devrait trs largement contribuer stabiliser les
populations qui ne sauraient l'tre autrement.

Il nous faut tout prix reconnatre la valeur des plantations forestires pour
la production de BRF; c'est une ncessit absolue pour dsamorcer le cycle infernal
Club Sahel
11
de la dsertification, de la pauvret et de l'instabilit physique et sociale des
populations. Pour ce faire, il faut procder le plus rationnellement possible, et
modifier un grand nombre de critres d'valuation pour le choix des projets et
l'attribution des fonds.

L'une des priorits est de modifier le choix des essences favorises
actuellement; ces essences sont retenues parce qu'elles sont indpendantes du sol
dgrad, et qu'elles peuvent quand mme produire du bois. L'insistance vouloir
faire des plantations partir d'essences d'origine australienne comme Eucalyptus spp.
Casuarina equisetifolia, Acacia mangium... doit tre modifie, puisque ces essences sont
leur meilleur sur des sites pauvres et n'ont aucune valeur amliorante moyen et
long terme. Il faut procder des choix plus judicieux comme nous l'indique les
expriences d'Aman et Despatie Bouak, en Cte d'Ivoire. Il faut rapidement, par
voie exprimentale, donner la valeur propre des BRF des diffrentes essences selon
les critres recherchs. Une codification de la flore dendrologique indigne et
allochtone est une priorit absolue.

Tous les efforts doivent tre consentis pour faire savoir que c'est travers la
reconstitution des sols, en y rintroduisant l'nergie ncessaire et en mettant
l'emphase sur la reconstitution des chanes trophiques, que le dveloppement peut
tre envisag.

PLANIFIER LENTEMENT LE RETOUR DE LA FORT ET D'UNE AGRICULTURE
ANCILLAIRE.

Je me permets ici d'insister sur l'absolue ncessit de viser au retour de la fort
constitue d'essences autochtones, dont l'exprience s'est constitue au cours de
millions d'annes. Tout comme les ntres, elles sont la fois trs fragiles et d'une
robustesse incroyable, tout le paradoxe de la vie sur cette terre. La reconstitution
d'un sol fertile devrait permettre un retour rapide et stable.

Le retour la biodiversit en pays sahliens serait en fait un juste retour des
choses, puisqu'il semble bien que le phnomne actuel est partie intgrante de
l'Histoire de l'Afrique. De tels efforts seraient conformes au sens de l'Histoire
biologique de ce coin du monde. Nous pensons que l'utilisation des techniques lies
aux BRF reprsente l'unique solution scientifique et conomique envisageable
moyen et long terme. Elle peut tre entreprise et mene par les Africains eux-mmes,
avec l'aide de moyens fournis ou non par les pays riches de cette plante.

Le redressement de cette rgion du monde ne peut se faire qu'en y rinstallant
la fort qui n'existe plus, non pas des plantations monospcifiques. L'Histoire nous
apprend douloureusement que les techniques agricoles dveloppes en climat
tempr ne sont pas viables en pays tropicaux, particulirement sahliens. Il faut
Club Sahel
12
passer par les fourches caudines du savoir et de la technique pour en comprendre
les raisons de notre ignorance. Nous proposons donc cette technique simple, dont
les rsonances scientifiques sont d'une extrme complexit et d'une grande ralit!

Il faut renverser les tendances anthalpiques de ce coin de notre monde en y
introduisant par voie technique et volontaire les tendances entropiques, ces lois de
la physique qui ont permis le dveloppement de notre monde industriel. Il faut donc
rorienter les investissements de nos pays dvelopps vers des choses indites, mais
d'une logique imperturbable. Il faut contribuer l'augmentation des connaissances
fondamentales spcifiques ce monde particulier qu'est le Sahel, tout en sachant que
nous contribuons aux ntres, puisque la pdognse est l'un des phnomnes les
plus importants sur cette plante.

Il faut reconnatre la ncessit de mettre en place un organisme embryonnaire
d'obdience internationale, dont l'unique but serait, dans un premier temps, de
colliger la fois l'exprience scientifique et traditionnelle des techniques du sol
relies aux mcanismes chimiques et microbiologiques, mais galement
anthropogniques, en ce qui regarde l'influence sur les climats les maladies de
l'Homme et des animaux.

L'ensemble de ces propositions fondamentales ne sont que la clef pour un
changement. Il serait facile de la perdre dans les sables d'un dsert qui a frapp la
porte de millions d'individus et qui s'apprte faire bien pire. Lorsque je pense
l'avenir de mes enfants dans le monde que nous nous sommes donn, je me prends
le plus souvent pleurer plutt qu' sourire, mais le retour la vie de ce trsor
universel qu'est le sol m'indique que tout n'est pas perdu. Aprs la nuit vient la
lumire!

------------------------------------
Club Sahel
13
BIBLIOGRAPHIE

Aman, S. & Despatie, S. (1995) Effets des bois ramaux fragments (BRF) sur la
croissance et les rendements du mas en zone de transition fort-savane de la Cte
d'Ivoire. Institut des Savanes (IDESSA)
Anderson, J.M. (1988) Spatio-temporal effects of invertebrates on soil processes. Biol.
Fertil. Soils. 6 : 216-227.
Anderson, R.V., Coleman, D.C. & Cole, C.V. (1981) Effects of saprotrophic grazing on
net mineralization In: Clark F.E. & Rosswall, T., edit. Terrestrial nitrogen cycles.
Ecol. Bull. 33 : 210-216.
Boddy, L. (1983) Carbon dioxide release from decomposing wood: effect of water content
and temperature. Soil. Biol. Biochem. 15 (5) : 501-510.
Borman, F.H. & Likens, G.E. (1979) Pattern and Process in a Forested Ecosystem.
Springer Verlag, New York,
Breznak, J.A. (1982) Intestinal microbiota of termites and other xylophagous insects
Ann. Rev. Microbiol., 36: 323-343.
Caron, C. (1994) Ramial Chipped Wood: a basic tool for regenerating soils. Lincoln
University, IFOAM Meeting, Christchurch, New-Zealand. Universit Laval, QUBEC,
8 pages, ISBN 2-921728-07-9, 1995.
Eamus, D. & Jennings, D.H. (1986) Water, turgor and osmotic potentials of fungi. In
Water, Fungi and Plants (P.G. Ayres et Boddy, L. diteurs) pp. 27-48, Cambridge
Univ. Press.
Erikson, K.E.L., Blanchette, R.A. & Ander, P. (1990) Microbial and enzymatic
degradation of wood and wood components. Spingler-Verlag, Berlin, 407 pp.
Flaig, W. (1972) Contribution of soil organic matter in the system soil-plant. In:
Krumbein, W.E. diteur. Environmental Biogeochemistry" , vol 2, Ann Arbor Science
Pub., USA.
Garcia, S., Latge, J.P., Prvost, M.C. & Leisola, M.S.A. (1987) Wood degradation by
white-rot fungi: cytochemical studies using lignin peroxidase-immunoglobulin-gold-
complex, Appl. Environ. Microbiol. 53 : 2384-2387.
Glenn, J.K. & Gold, M.H. (1985) Purification and characterizsation of an extracellular Mn
(II) -dependent peroxidase from the lignin-degrading by the Basidiomycete
Phanerochaete chrysosporium . Arch.Biochem Biophnys. 242: 329-341
Gosz, J.R. & Fisher, F.M. (1984) Influence of clear-cutting on selected microbial
processes in forest soils in Current Perspectives in Microbial Ecology, Proceedings
of the Third International Symposium on Microbial Ecology (Klug, M.J. & Reddy,
C.A. diteurs), pp. 523-530.
Guay, E. Lachance, L. & Lapointe R.A. (1982) Emploi des bois ramaux fragments et
des lisiers en agriculture. Rapports techniques 1 et 2, Ministre des Terres et Forts du
Guay, E. Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991) La restructuration humique des sols
Ministre des Forts du Qubec et Universit Laval, ISBN 2-550-22289-X FQ91-3070
, 14 pages.
Hintikka, V., (1982) The colonisation of litter and wood by basidiomycetes in Finnish
forest. In: (Frankland, J.C., Hedger, J.N. & Swift, M.J. diteurs), Decomposer
Club Sahel
14
basidiomycetes, their biology and ecology. Cambridge University Press, Cambridge,
pp. 227-239.
Kirk, T.K. & Farrell, R.L. (1987) "Enzymatic combustion": The Microbial degradation of
lignin. Ann. Rev. Microbiol. 41 : 465-505.
Kirk, T.K. & Fenn, P. (1982) Formation and action of ligninolytic system in
Basidiomycetes). in: Decomposer Basidiomycetes: their Biology and Ecology
(Franklin, J.C., Hegger, J.N. & Swift, M.J. diteurs) p. 67-90, Cambridge Univ. Press.
Larochelle, L. (1993) L'influence de la qualit des bois ramaux fragments (BRF)
appliqus au sol: effets sur la dynamique de leur transformation.In: Les actes du
quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments , dit par le
Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences forestires,
Universit Laval, Qubec, (Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-4, FQ94-3014, p.
77-84.
Larochelle, L., Pag, F., Beauchamp, C., & Lemieux, G. (1993) La msofaune comme
indicateur de la dynamique de la transformation de la matire ligneuse applique au
sol. AGROSOL 6 (2): 36-43.
Leatham, G.F. & Kirk, T.K. (1982) Regulation of lignolytic activity by nutrient nitrogen
in white-rot basidiomycetes. FEMS Microbiol. Lett 16: 65-67.
Leisola, M.S.A & Garcia, S. (1989) Lignin degradation mechanism. In Enzyme systems
for lignocellulose degradation. Galway, Irelande, Elsevier publication, pp 89-99.
Leisola, M., & Waldner, R. (1988). Production, characterization and mechanism of lignin
peroxidases. In: Zadrazil, F., Reiniger, P. diteurs., Treatment of lignocellulosics with
white rot fungi. Elsevier Appl. Sci. Pub, New York. p. 37-42.
Lemieux, G. (1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du sol. Universit Laval,
17 pages ISBN 2-550-21338-1 ER89-1211.
Lemieux, G. (1992) L'aggradation des sols par le patrimoine microbiologique d'origine
forestire Escola Superior Agrria de Coimbra Portugal, Universit Laval, ISBN 2-
550-26521-1, FQ92-3099, 10 pages.
Lemieux, G. (1993) Le bois ramal fragment et la mthode exprimentale: une voie vers
un institut international de pdognse. In Les actes du quatrime colloque
international sur les bois ramaux fragments dit par le Groupe de Coordination sur
les Bois Ramaux Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval,
Qubec.(Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-4, FQ94-3014, p. 124-138.
2-921728-05-2, 6 pages. (traduction du franais).
Lemieux, G. (1994) La lignine des Dicotyldones ligneuses: son influence universelle sur
le systme humique, sminaire donn l'universit Pedro Henriquez Urea, Santo-
Domingo, Rpublique Dominicaine. Universit Laval, Qubec, 56 pages. ISBN 2-
921728-11-7, 1995.
Lemieux, G. (1995) Passer de l'enthalpie l'entropie. codcision, hiver 1995, pp. 72-73,
Royal Society of Canada Universit Laval, Qubec.
Lemieux, G. (1995) Rapport de mission en Afrique (Sngal). ACDI et Universit Laval,
dcembre 1994, 48 pages, ISBN 2-921728-08-7.
Club Sahel
15
Lemieux, G. (1995) Rapport de mission en Europe (Belgique et France). Universit
Laval, Qubec, 37 pages, ISBN 2-921728-09-5.
Lemieux, G. (1995) La dynamique de l'humus et la mthode exprimentale: l'apport de la
fort l'agriculture par le bois ramal fragment. Texte prsent la confrence
constitutive du Rseau Africain du Compost, Dakar, 26 avril. Universit Laval,
Qubec, 13 pages, ISBN 2-921728-12-5.
Lemieux, G. & Goulet, M. (1992) "Sylvagraire" und "Sylvasol", neue Wege zum
Augradieren von Acker -und Waldbden, 4 pages, Dssedorf. Universit Laval, ISBN
2-550-26540-8, FQ 92-3102.
Lemieux, G, Marcano, J, & Gonzalez A. (1994) Rapport de mission en Rpublique
Dominicaine du 26 avril au 8 mai 1994 Universi Laval, 56 pages franais/espagnol,
ISBN 2 - 921728-06-0.
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1992) L'origine forestire des sols agricoles: la
diversification microbiologique par aggradation sous l'influence des bois ramaux
fragments. Bruxelles 31 pages. ISBN 2-550-27481-4, FQ92-3103.
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1993) Les actes du quatrime colloque international sur
les bois ramaux fragments, dit par le Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, 187 pages. ISBN 2-550-28792-4, FQ94-
3014.
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1994) Le bois ramal, le systme humique et la scurit
alimentaire Universit Laval, Qubec, 16 pages, ISBN 2-921728-10-9.
diversification: l'aggradation des sols par l'apport de bois ramal fragment
Universit Laval, 13 pages ISBN 2-550-26541-6, FQ92-3103.
Levy, J.F. (1979) The place of Basidiomycetes in the decay of wood in contact with the
ground. In (Frankland, J.C., J.N., Hedger & Swift.M.J. diteurs.) Decomposer
Basidiomycetes: Their biology and ecology. 346 pp., Cambridge University Press.
Cambridge.
Lewis, N. G., Razal, R.A. & Yamamoto, E. (1987) Lignin degradation by peroxidase in
organic media: a reassessement. Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 7925-7927.
Pag, F. (1993) L'apport des bois ramaux en sols cultivs: le rle de la pdofaune sur la
transformation de la matire ligneuse. In Les actes du quatrime colloque
international sur les bois ramaux fragments dit par le Groupe de Coordination sur
les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec.
(Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-4, FQ94-3014, p. 68-76.
Parkinson, D., (1988). Linkage between resource availability, microorganisms and soil
invertebrates. Agriculture, Ecosystems and Environnement. 24: 21-32.
Rayner, A.D.M. & Coates, D. (1987) Regulation of mycelial organization and responses,
In Evolutionary Biology of the Fungi (Rayner, A.D.M., Brasier, C, M. & Moore D,
diteurs) Cambridge University Press, Cambridge.
Rayner, A.D.M. & Boddy, L. (1988) Fungal Decomposition of Wood, its Biology and
Ecology John Wiley & Sons, 587 pages
Seck, M.A. (1993) Essais de fertilisation organique avec les bois ramaux fragments de
filao (Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes marachres des Niayes (Sngal) In
Les actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments, dit
Club Sahel
16
par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences
forestires, Universit Laval, Qubec (Canada). ISBN 2-550-28792-4, FQ94-3014, p.
36-41.
Stott, D.E., G. Kassim, M. Jarrell, J.P. Martin & K. Haider. (1993) Stabilisation and
incorporation into biomass of specific plant carbons during biodegradation in soil.
Plant and Soil 70:15-26.
Swift, M.J. (1976) Species diversity and structure of microbial communities in (J.M.
Anderson & A. MacFaden, diteurs) -Decomposition processes- Blackwell Scientific
Publications, Oxford, p. 185-222.
Swift, M.J. (1977) The role of fungi and animals in the immobilisation and release of
nutrient elements from decomposing branch-wood. In Soil Organisms as Components
of Ecosystems (Lohm, U. & Persson, T. diteurs) p. 193-203. Ecol. Bull. 25 Swedish
Natural Science Research Council, Stockholm.
Swift, M.J., Heal, O.W., & Anderson, J.M. (1979) The influence of resource quality on
decomposition processes. In: (Anderson D.J., Greig-Smith, P. & Pitelka, F.A.
diteurs), Studies in Ecology vol. 5, Decomposition in Terrestrial Ecosystems, Univ.
Calif. Press, Berkeley p.118-167.
Tate, R.L. (1987). Soil organic matter: biological and ecological effects. 291pp. Wiley-
Interscience Pub. New York. USA
Thompson, W. (1984) Distribution, development and functionning of mycelial cord
systems of decomposer basidiomycetes of the deciduous woodland floor. In The
Ecology and Physiology of the Fungal Mycelium (Jennings, D.H. & Rayner A.D.M.
diteurs) p. 185-214 Cambridge University Press, Cambridge.
Tien, M, & Kirk, T.K. (1983) Lignin-degrading enzyme from hymenomycete
Phanerochaete chrysosporium. Science 221: 661-663.
Toutain, F. (1993) Biodgradation et humification des rsidus vgtaux dans le sol:
volution des bois ramaux (tude prliminaire), In: Les actes du quatrime colloque
international sur les bois ramaux fragments, dit par le Groupe de Coordination sur
les Bois Ramaux Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval,
Qubec.(Canada) ISBN 2-550-28792-4, FQ94-3014, p. 103-110.
Tremblay, Y. (1985) Essais comparatifs de l'utilisation de la biomasse forestire et du
lisier de porc dans la culture des pommes de terre par le compostage de surface (sheet
composting) avec apports variables d'engrais de synthse Ministre de l'Agriculture,
Qubec, Rapport interne, 8 pages.
Vaughan, D. & Ord, B.G. (1985). Soil organic matter : a perspective on its nature,
extraction, turnover and role in soil fertility. In: (Vaughan, D & Malcolm R.E.,
diteurs) Soil Organic Matter and Biological Activity. pp. 469. Martinus Nijhoff &
W. De Junk Pub., Dortrecht, Hollande.

---------------------------------------------------------
Club Sahel
17
Glossaire
aggradation: nologisme indiquant l'volution d'un processus par enrichissement, l'inverse de la
dgradation.
agrgats: ensemble de particules relies les unes aux autres par un ciment d'origine biologique, la base de
la structure du sol . C'est la base de la dynamique servant galement de nourriture la vie microbienne.
agroforesterie: techniques de production agricoles sous couvert forestier mais galement sur des sols
agricoles modifis par les BRF.
allochtone: qui vient d'ailleurs. Se dit des arbres d'origine trangre remplaant les arbres indignes.
argilo-humique: complexe comprenant un mlange d'humus et d'argile, la base des agrgats, eux-
mmes responsables de la fertilit des sols.
Basidiomyctes: familles de champignons chapeaux dont un grand nombre sont comestibles et qui se
dveloppent en fort. Ils sont les principaux agents de l'utilisation de la lignine en la dpolymrisant sans
briser les noyaux benzniques.
benzniques (noyaux): se dit galement cycle. Molcule de base hautement nergtique se rapportant
au benzne. Se dit galement aromatique.
biodiversit: caractrisation d'un tat o les formes de vie sontdiverses et en harmonie entre elles.
Exemple: la fort feuillue est la plus diversifie dans sa faune et sa flore.
biomasse microbienne: ensemble des tres microscopiques vivant dans le sol.
BRF: Bois Ramal Fragment. Bois de rameaux riche en nutriments dont le diamtre est infrieur 7 cm et
caractriss par une lignine jeune, peu polymrise, associe directement des systmes biochimiques
d'une grande complexit, une transition vers le bois caulinaire (tronc).
broyage: techniques qui permettent, l'aide de machines spcialises, de rduire le bois en particules; on
dit galement fragmentation.
chlation: phnomnes chimiques naturels ou artificiels qui rendent des molcules inactives, en les
enfermant dans un systme complexe d'o elles ne peuvent plus ragir.
climacique: adjectif permettant de caractriser tous les phnomnes drivant du climax.
climax: se dit des populations vgtales en quilibre avec tous les facteurs du milieu et se perptuant de la
sorte.
compost: provient de matires organiques diverses soumises l'attaque microbienne qui en dtruit la
structure avec mission de chaleur, rendant les nutriments disponibles aux plantes.
conifrienne (fort): fort compose principalement de conifres ou rsineux. Exemple: la sapinire,
la pinde, la cdraie, etc.
dchettaire: adjectif dsignant tout ce qui a trait aux dchets.
dgradation: ensemble de phnomnes caractrisant la perte d'intgrit d'une substance ou d'une situation
avec une rduction des valeurs nergtiques.
dendrologique (flore): ensemble des espces ligneuses d'une fort, d'un pays, etc.
dpolymrisation: phnomne propre la chimie organique par lequel des molcules complexes se
scindent en leurs lments de base.
dsertification: ensemble des actions de l'homme et de la nature aboutissant la formation d'ensembles
biologiques figs par certains facteurs limites, dont l'eau est le plus important.
durable: terme propos par les agences internationales indiquant une tendance la prennit de la
production en harmonie avec l'utilisation. Exemple; dveloppement durable, agriculture durable, etc.
cosystme: systme biologique permettant des tres vivant de diffrents niveaux de vivre en harmonie
selon des cycles plus ou moins rapprochs.
Club Sahel
18
coviabilit: nologisme illustrant la ncessit de l'harmonie et des cycles boucls avec ou sans rfrence
la productivit dans tous les domaines de la vie
enthalpie: terme tir de la thermodynamique dsignant la somme de l'nergie interne sans rfrence sa
dispersion.
entropie: terme de la thermodynamique qualifiant l'tat de dsordre d'un systme voluant vers un autre.
enzymes: molcules structures complexes d'origine protique qui aide, accrot ou permet des ractions
trs difficiles ou impossibles autrement.
fertilisants: produits d'origine chimique ou organique dont l'utilisation en agriculture a pour but
d'augmenter la fertilit du sol et la productivit des cultures.
feuillue (fort): ensemble d'arbres Phanrogames Dicotyldones feuilles dcidues ou persistantes
formant une fort.
flore: ensemble de plantes autotrophes caractrisant une squence topographique, une rgion, ou un pays.
Exemple: la flore du Qubec, la flore riparienne du Saint Laurent. la flores des Praires canadiennes. Le
terme s'applique galement aux individus htrotrophes possdant un systme digestif. Exemple, la flore
du rumen chez les Bovids.
fragmentation: action par laquelle les rameaux sont rduit en fragments ou en copeaux en menuiserie.
fulvique (acide): l'un des deux acides faible poids molculaire produits par la dpolymrisation de la
lignine sous l'action de la lignoperoxydase dpendante du manganse ou de la laccase produites par les
Basidiomyctes. C'est l'un des lments fondamentaux de la pdognse.
fumure: dsignation de l'application ou d'un fertilisant spcifique. Exemple: une fumure azote, une
fumure organique, etc.
gnique (rservoir): milieu trs diversifi biologiquement o les changes et la mutation de gnes sont
possibles au niveau des microorganismes.
gramines: plantes feuilles troites faisant partie des Monocotyldones dont font partie une grande
partie des plantes alimentaires. Exemple: le bl, le mas, le riz, etc.
humification: processus naturel par lequel les dbris vgtaux sont transforms en humus.
humique (acide): compos chimique haut poids molculaire issu de la dpolymrisation de la lignine,
principal agent de la pdognse.
humus:une substance noire ou brune riche en drivs de la lignine, polyphnols, tanins, et nutriments la
base de la formation des sols, des tourbes, etc...
hypog: qui signifie en dessous par opposition pig qui signifie en dessus.
latrites: sol tropicaux issus de la remonte de la nappe phratique par vaporation qui provoque la
dissociation du fer, de l'aluminium et de la silice par un processus dit de feralisation o les agents
biologiques jouent un rle non ngligeable.
matire organique: terme gnrique d'une grande ambigut qui fait rfrence aux dbris organiques
dans le sol sans rfrence prcise l'humus et l'humification.
Minamata (maladie de): ville de l'archipel nippon qui a donn son nom une maladie du systme
nerveux cause par l'ingestion de produits riches en drivs organiques de mercure.
minralisation: processus de dgradation permettant de concentrer les nutriments chimiques sous
l'action de microorganismes dans le sol.
monocotyldones: groupe de plantes vasculaires caractrises par la prsence d'un seul cotyldon la
germination de la graine formant le groupe des plus importantes plantes cultives d'importance
alimentaire. Exemple; le bl, le mas, le riz, l'avoine, le seigle, l'orge, le sorgho, la canne sucre, etc...
Club Sahel
19
monomres: molcule organique simple pouvant donn naissance des complexes par polymrisation,
c'est--dire par des liens nouveaux contribuant former un ensemble o cette molcule est rpte de
trs nombreuses fois..
morphologie (sol): forme que prend le sol cause de sa texture et de sa structure et lui confrant ainsi
des proprits physiques et biologiques particulires.
nmatodes: petits animaux le plus souvent microscopiques, de l'ordre de Nmathelminthes, vivant en
parasites sur les plantes et les animaux.
nutriments: ensemble des minraux et des produits organiques servant la croissance des plantes.
organo-mercurique: composs o le mercure estt associ a des molcules organiques. Elles sont
aouvent des poisons puissants sur l'organisme humain avec des effets sur le systme nerveux central.
pdognse: ensemble de processus d'origine naturelle permettant la constitution d'un sol et d'en
maintenir les caractristiques l'intrieur d'une certaine dynamique. Ceci permet la rgie des nutriments
ncessaires la croissance des plantes et au maintien des quilibres biologiques hypogs et pigs.
physico-chimie: science qui touche la fois la physique et la chimie dans les proprits qu'elles
confrent. Exemple: la notion de pH qui mesure la dissociation en ions hydrogne.
podzols: terme d'origine russe caractrisant les sols possdant un horizon cendreux luvial associ une
litire fibreuse, propre aux forts rsineuses. De nombreux phnomnes chimiques, biochimiques et
biologiques en sont responsables.
polyphnols: ensemble de composs drivs du phnol et forms de noyaux benznique.
racinaire: tout ce qui touche les racines ou les caractrisent
rgnration: processus naturel par lequel la fort se rgnre tant par voie de semis que de rejets en
association avec la vgtation et la faune caractristique.
trophiques (chanes):terme par lequel on dsigne l'ensemble des plantes et des animaux qui
participent la transformation des tissus vgtaux et au transfert des nutriments et de l'nergie du sol
vers les plantes.
xrique: se dit des milieux montrant une dficience en eau disponible pour une vie optimum. Ces
conditions sont cres soit par le climat, l'exposition ou la texture et la morphologie du sol.
-----------------------------------------------------

RSUM
L'volution rapide des connaissances au cours du dernier quart de sicle a conduit des constatations qui en
effraient plus d'un, mais qui apportent des espoirs sans pareil. L'agriculture, d'abord activit de rcolte, puis de production,
s'est engouffre dans les sentiers tracs par la chimie, la physique et la physico-chimie au sicle dernier. Les rsultats
obtenus peuvent tre considrs comme les plus importants depuis que notre civilisation existe. Au cours des dernires
dcennies, les faits nous incitent comprendre que nous avons atteint un seuil partir duquel la rentabilit des techniques
est mise en cause avec des rpercussions sur l'industrie, la valeur des monnaies et la productivit relle. Les difficults
conomiques et sociales que nous subissons en sont la preuve. Nous avons opt pour un dveloppement durable en ce qui
regarde les ressources renouvelables, mais nous nous puisons en conjectures en prenant les tendances actuelles comme
modle long terme.Tous ont cru au dbut que cet effondrement tait le lot des pays du sud et que nos connaissances
prservaient ceux du nord des catastrophes annonces, bien que celles-ci prennent forme sous les aspects les plus divers.
Ainsi, ds la fin des annes 70, n'avons-nous pas explor des domaines o la pauvret semble se plaire et se dvelopper,
mais en prsence de richesses de toutes sortes? Plusieurs ne voient la richesse que sous forme de mtaux, prcieux ou
abondants, d'importance industrielle, tout comme pour les bois et les productions agricoles. La gestion de ces richesses nous
a fait collectivement oublier la plus grande de toutes: la vie avec toutes ses composantes. Alors que nous pensions que les
scientifiques s'occupaient de la mer pour en maintenir la fertilit et la productivit, nous nous sommes penchs sur ce que
nous croyions de plus humble et de mieux connu: le sol. Notre surprise fut totale en constatant que tous les aspects
biologiques, c'est--dire la vie, mme dans toute sa complexit et sa signification, n'avait t prise en considration que
d'une manire bien timide, sauf en ce qui regarde la minralisation et les nutriments. Ceci nous a amen examiner de plus
prs le processus d'humification, dont le modle universel est celui de la fort. C'est ainsi que nous en sommes venus, au fil
des ans, reconnatre la relation qui existe entre la cime des arbres et le sol sous-jacent. Les dcouvertes des dix dernires
annes ont montr l'importance de la lignine, et plus particulirement celle qui est peu polymrise, dans la gense et la
Club Sahel
20
fertilit des sols forestiers. En plus d'une forte concentration de nutriments, les rameaux contiennent une nergie
considrable sous formes de sucres, celluloses, hmicelluloses et lignines, auxquels s'ajoutent tous les acides amins et un
grand nombre de protines, vitamines, hormones et enzymes. Nous avons donc imagin de fragmenter ces rameaux qui,
sous toutes les latitudes et de tous les temps, ont t perus comme le symbole mme de la pauvret et de la dchance, et
de les incorporer au sol ou la litire, selon que nous sommes en agriculture ou en foresterie. Trs rapidement, les rsultats
se sont manifests par des augmentations de rendement importantes des produits agricoles et marachers, ainsi que par des
effets remarquables sur la germination et la rgnration en fort. Ayant mis l'hypothse que les processus que nous
observions devaient tre universels, nous entreprmes des expriences agricoles en Afrique et aux Antilles. Les rsultats
furent suprieurs ceux obtenus sous climat tempr, ouvrant ainsi la porte une rvolution verte que nous n'avions pas
prvue au dpart. C'est en intgrant au sol l'ensemble des nutriments et les mcanismes impliqus dans la cration et le
maintien des chanes trophiques que les sols agricoles passent un rgime forestier. Ceci remet en activit la machine
biologique de production en assurant la gestion la fois des sols, de l'eau et la disponibilit des nutriments, lorsqu'ils sont
ncessaires, vitant ainsi le gaspillage et la pollution qui peuvent en dcouler. La solution la plus conomique, en ce qui a
trait l'Afrique sahlienne, nous semble lie la production conomique de bois ramal fragment (BRF) partir de
plantations, plutt que de rserver les rameaux au bois de feu ou l'abandon. Les arguments que nous apporterons sont
importants et mritent qu'on s'y attarde du point du vue social et conomique, pour des raisons biologiques, scientifiques et
historiques.

ABSTRACT

THE BASICS OF THE ECONOMICAL AND SCIENTIFICAL GREEN REVOLUTION OF SAHEL

For the last quarter century the boom of knowledge has led to many to frightening conclusions but has also brought hope as
never before. A cropping activity at first, agriculture rushed into the high production fields lead by chemistry, physics and
physico-chemistry at the end of the last century. The results achieved must be seen as the most important since man has
existed on earth. However, the last ten years has shown a threshold from which the economic profitability of techniques is
deeply questioned. This is underlined by a decrease in industrial productivity, money value and basic real productivity. Our
social and economic problems seem to reflect this reality. We have taken sustainable development as a goal to achieve with
regard to renewable resources. By the same token we guess about rules we know very little about while using current
models as to make long term predictions. We all agreed upon the fact that this economic collapse was limited to the Third
World, since our knolwge and skills was so high, afforded an unbeatable shelter against predictable catastrophies, even if
they were taking place in various forms. At the end of the seventies we have explored fields where poverty was flourishing
in the face of abundance and wealth. Most of the time one's wealth is seen as abundant precious metals or material of
industrial value such as wood and agricultural products. Management of such a common wealth has led us to forget the most
important wealth of all: life and all its components. While we thought that scientists were taking care of oceans in order to
maintain fertility and productivity, we paid little attention to what we thought to be the best known and humble: the soil.
We were striken by the fact that its biological aspects, in other words the life in all its complexity, were never seriously
taken into account; only nutrient and mineralization mecanisms were seriously studied. Our curiousity motivated us to
examine more closely the humification process; the universal model for this process is found in forest ecosystems. As time
went by, we recognized the relation existing between the canopy and the underlying soil. The scientific discoveries of the
last decade have shown the importance of lignin and more spcifically the less polymerized lignin, that generates fertility in
forest soils. Twigs and branches having this "young", lignin also contain more than 70% of all the nutrients necessary for
plant growth. In addition to chemical nutrients, these branches also contain sugars in many forms, celluloses,
hemicelluloses and lignin, with all amino acids, a high number of protein, vitamins, hormones and a large number of
enzymes. We have chipped those branches in small pieces those branches, material that was always perceived through the
centuries as a symbol of poverty, and mixed the material with agricultural soil or forest litter. Rapidly, yield increases
were achieved in agriculture and remarkable effects were noted on germination and regeneration in forestry. We then put
forward the hypothesis that this process was universal and established scientific experiments in Africa and the Caribbean
Islands. Results achieved were much more important than those under our climatic conditions, giving access to a potential
green revolution. It is by the integration of nutrients and energy to the soil and mecanisms allowing food web installation
and maintenance that agricultural soils are falling under a "forested" regime.. This puts the "biological production machine"
back on its feet with the proper management of water, and nutrient availability, and when necessary, by stopping pollution.
The most economical solution with regards to Sahelian Africa is to favour economical production and utilization of Ramial
Chipped Wood (RCW) from plantations instead of burning or leaving this precious material to rot. Arguments put forward
are important and must be taken into account from the social and economical standpoint, for biological, scientific and
historic reasons.
Club Sahel
21
RESUMEN

ORIGENES ECONOMICOS Y CIENTIFICOS DE LA REVOLUCION VERDE EN SAHEL

La rapid evolucin de los conocimientos a lo largo de este ltimo cuarto de siglo ha conducido a ciertas constataciones que
asustan a ms de uno, pero que son portadoras de una gran esperanza. La agricultura, en un principio actividad cosechera y
despus de produccin, se ha adentrado por senderos marcados por la qumica, la fsica y la fsico-qumica durante el siglo
pasado. Los resultados obtenidos pueden considerarse como los ms importrantes desde que nuestra civilizacin existe. En
el transcurso de las ltimas dcadas, los hechos nos incitan a pensar que hemos alcanzado un nivel, a partir del cual la
rentabilidad de las tcnicas es puesta en tela de juicio, con repercusiones sobre la industria, el valor de la moneda y la
productividad real. Las dificultades econmicas y sociales de las que somos testigos hoy son la prueba. Hemos optado por
desarrollo sostenible en lo que respecta los recursos renovables, pero nos perdemos en conjeturas al tomar las tendencias
actuales como un modelo a largo plazo.Todo el mundo crey que este hundimiento era exclusivo de los pases del sur y que
nuestros conocimientos preservaran a los del norte de las catastrofes anunciadas, aunque stas se materializan bajo los ms
diversos aspectos. As pues, desde el final de los aos 70, ino hemos explorado sectores en los que la pobreza parece
complacerse y desarrollarse, pero en presencia de todo gnero de riquezas? Mucha gente ve la riqueza solamente bajo la
forma de metales, preciosos o abundantes, con importancia industrial y lo mismo para el bosque y la produccion agrcola.
La geston de esta riqueza nos ha hecho olvidar colectivamente la mayor de todas: la vida, con todos sus componentes.
Mientras pensbamos que los cientficos se ocupaban del mar para mantener su fertilidad y productividad, nosotros hemos
vuelto los ojos a lo que creiamos lo ms humilde y mejor conocido: el suelo. Nuestra sorpresa fue total al constatar que
todos los aspectos biolgicos, es decir, la vida misma, con toda su complejidad y significacin haba sido considerada muy
someramente, excepto en lo concerniente a la mineralizacin de los elementos nutritivos. Esto nos ha conducido a examinar
con ms detalle los procesos de humificacin, cuyo modelo universal es el bosque.Fue as como llegamos, en el correr de
los aos, a reconocer la relacin existente entre la cima de los rboles y el suelo que los soporta. Los descubrimientos
realizados en estos ltimos diez aos han puesto de relieve la importancia de la lignina y, ms especficamente, aqulla que
est poco polimerizada, en la gnesis y la fertilidad de los suelos forestales. Ademas de una alta concentracion en elementos
nutritivos, las ramas contienen una considerable energa bajo la forma de azcares, celulosas, hemicelulosas y ligninas a lo
que hay que anadir todos los aminocidos y un gran numero de protenas, vitaminas, hormonas y enzimas. Hemos pensado,
pues, en fragmentar estas ramas que, en todas las latitudes y en todos los tiempos, fueron considereadas como el smbolo
mismo de la pobreza y de la decadencia, e incorporarlas al suelo o a los residuos vegetales superficiales, segun se trate de la
agricultura o de las ciencias forestales. Rapdamente los resultados se han traducido en importantes aumentos del
rendimiento tanto en cultivos agrcolas extensivos como hortcolas as como en notables efectos sobre la germinacin en el
bosque. Habiendo aceptado la hiptesis de que los procesos que observamos deban tener ambito universal, emprendimos
una serie de experiencias en Africa y Las Antillas. Los resultados fueron superiores a los obtenidos en climas templados,
abriendo, con ello, la puerta a una revolucin verde que no habamos previsto en un principio. Es, precisamente, al integrar
al suelo el conjunto de los elementos nutritivos y los mecanismos implicados en la creacin y el mantenimiento de las
cadenas trficas como los suelos agrcolas pasan a un rgimen "forestal". Todo esto activa la "maquna biolgica de
produccin" asegurando, a la vez, la gestin de los suelos, del agua y la disponibilidad de los nutrientes, cuando stos son
necesarios, evitando as el consumo intil y la contaminacin que esto trae consigo.La solucion ms econmica, en lo que
respecta al Africa saheliana, nos parece que va ligada a la produccin de madera rameal fragmentada (MRF), a partir de
plantaciones mejor que destinar estas ramas a la combustin o al abandono. Los argumentos que aportaremos son
importantes y merecen ser tomados en consideracin desde el punto de vista social y econmico, por razones biolgicas,
cientficas e histricas.

RESUMO

OS PRINCPIOS ECONMICOS E CIENTFICOS DA REVOLUO VERDE NO SAHEL

A evoluo rpida dos conhecimentos no decurso do ltimo quarto de sculo conduziu a resultados que perturbam algumas
pessoas mas que auguram esperanas sem paralelo. A agricultura, antes do mais uma actividade de colheita aps a
produo, tem sido submersa pelos ditames traados pela qumica, pela fsica e pela fsico-qumica durante o ltimo sculo.
Os resultados obtidos podem ser considerados como os mais importantes desde o incio da nossa civilizao. No decurso
dos ltimos decnios, os factos levam-nos a compreender que atingimos um limiar a partir do qual a rendibilidade das
tcnicas posta em causa com repercusses sobre a indstria, o valor das moedas e a produtividade real. As dificultades
econmicas e sociais que suportamos so a prova disso. Temos optado por um desenvolvimento sustentvel no que respeita
aos recursos renovveis, mas esgotamo-nos em conjecturas ao tomarmos as tendncias actuais como modelo a longo prazo.
Inicialmente, todos pensaram que a derrocada apenas afectava os pases do sul e que os nossos conhecimentos preservariam
os do norte contra as catstrofes anunciadas, ainda que estas se apresentassem sob as formas mais diversas. Assim, desde o
final dos anos 70, no explormos ns os domnios onde a pobreza medra e se desenvolve, apesar das riquezas de vria
ordem? Muitos no vem a riqueza seno sob a forma de metais preciosos ou abundantes, de importncia industrial, o
mesmo se passando em relao s produes florestais e agrcolas. A gesto destas riquezas levou-nos colectivamente a
esquecer a maior de todas: a vida com todas as suas componentes. Ainda que pensssemos que os cientistas se ocupavam de
Club Sahel
22
tudo para manter a fertitidade e a produtividade, ns estamos inclinados para o que pensvamos ser mais simples e melhor
conhecido: o solo. A nossa surpresa foi total ao constatarmos que todos os aspectos biolgicos, isto , a vida, mesmo em
toda a sua complexidade e significado, no tinha sido tomada em considerao a no ser de uma forma tmida, salvo no que
respeita mineralizao e aos nutrientes. Tal facto levou-nos a examinar com mais cuidado o processo de humificao, cujo
modelo universal o da floresta. assim que, com o decorrer dos anos, chegmos a reconhecer a relao que existe entre a
parte area das rvores e o solo subjacente. As descobertas dos dez ltimos anos mostraram a importncia da lenhina, e
mais particularmente da que pouco polimerizada, na gnese e fertilidade dos solos florestais. Alm de uma forte
cencentrao de nutrientes, os ramos contm uma energia considervel sob a forma de acares, celuloses, hemiceluloses e
lenhinas, aos quais se juntam todos os cidos aminados e um grande nmero de protenas, vitaminas, hormonas e enzimas.
Em face disso, resolvemos proceder fragmentao destes ramos, conhecidos, em todas as latitudes e em todas as pocas,
como smbolos da pobreza e da degradao, incorporando os fragmentos correspondentes no solo ou utilizando-os em
cobertura, consoante as actividades se desenvolvem no domnio da agricultura ou da floresta. Muito rapidamente, os
resultados tm-se manifestado atravs de importantes aumentos de rendimento em cultutras arvenses e hortcolas, bem
como de efeitos assinalveis sobre a germinao de sementes e regenerao da floresta. Tendo formulado a hiptese de que
os processos observados deveriam ser universais, procedemos ao estabelecimento de experincias agrcolas em Africa e nas
Antilhas. Os resultados foram superiores aos obtidos em climas temperados, abrindo-se assim a porta a uma revoluo
verde que no havamos previsto no incio. atravs da incorporao no solo do conjunto de nutrientes e atravs dos
mecanismos implicados na criao e na manuteno das cadeias trficas que os solos agrcolas passam a um regime
"florestal", Deste modo, torna-se a pr em actividade a "mquina biolgica da produo", asseguarando a gesto simultnea
dos solos, da gua e da disponibilidade de nutrientes sempre que sejam necessrios, evitando-se assim o desperdcio e a
poluio que poderiam resultar. A soluo mais econmica, no que respeita frica do Sahel, parece-nos estar ligada
produo econmica de aparas de ramos fragmentados (ARF) a partir de plantaes em vez de reservar os ramos para
queimar ou deix-los ao abandono. Os argumentos que iremos apresentar so importantes e merecem ser encarados sob o
ponto de vista social e econmico, por razes biolgicas, cientficas e histricas.

ZUSAMMENFASSUNG
DIE KONOMISCHEN UND WISSENSCHAFTLISCHEN KEIME DER GRNEN REVOLUTION IM SAHEL.

Die schnelle Entwicklung der Kenntnisse in den letzen 25 Jahren hat zu Fetstellungen gefhrt, die so mancher in Angst
versetzen, die aber zugleich groe Hoffnungen erwecken. Die Landwirtschaft, die ursprunglich nur Ernte war, ist spter eine
Productionsaktivitt geworden und geht jetzt den von der Chemie, Physik und Physikochemie im letzten Jahrhundert
vorgezeichneten Weg. Die erreichten Ergebnisse knnen, als das Wichtigste betrachtet werden, was unsere Zivilization je
erreicht hat. In den letzten Jahrzehnten, zeigten uns die Tatsachen, da wir eine Schwelle erreicht haben, wo die Rentabilitt
der Techniken in Frage gestellt werden kann, was natrlich Auswirkungen auf die Industrie, den Wert des Geldes und auf
die tatschliche Produktivt hat. Die konomischen und sozialen Schwierigkeiten, die wir durchmachen, sind ein Beweis
dafr. Wir haben uns fr eine dauerhafte Entwicklung enschieden, was die ersetzbaren Reichtmer betrifft, aber wir
verlieren uns in Vermutungen, weil wir die jetzigen Tendenzen als Modell annehmen fr das, was auf lange Frist geschehen
wird. Anfnglich dachten alle, da dieser Zusammenbruch das Los der sdlichen Lnder war und da unsere Kenntnisse
den Norden vor den angekndigten Katastrophen schtzen wrden, obwohl sie in den verschiedensten Formen auf uns
zukommen. So haben wir nicht schon seit Ende der 70=er Jahre Bereiche untersucht, wo Armut anscheinend blht und
gedeiht und dies wo allerlei Reichtmer vorhanden waren? So mancher versteht unter Reichtum nur edle Metalle oder das
Vorhandengein von Metallen in groen, industriellen Mengen, was auch fr Holz und landwirtschaftliche Produktionen gilt.
Die Bewirtschaffung dieser Reichtmer hat uns dazu gebracht den wichtigsten Reichtum zu vergessen nmlich das Leben
und all seine Bestandtelle. Whrend wir dachten, da die Wissenschaftler sich fr die Erhaltung der Fruchtbarkeit und der
Produktivitt des Meeres einsetzten, haben wir uns fr das interessiert, was man fr das bescheidenste und best gekannte
Element hielten: den Boden. Unsere berraschung war desto grer, als wir zu der Einsicht kommen muten, da alle
biologischen Aspekte, d.h. das Leben selbst, in all ihrer Komplexitt und in ihrer Bedeutung, nur sehr schchtern in
Betracht gezogen worden war abgesehen von was die Mineralisierung und die Nhrstoffe betrifft. Dies hat uns dazu
gebracht den Befeuchtungsproze, wobei der des Waldes als allgemeines Modell gelten kann, nher zu untersuchen. Es hat
im Laufe der Jahre zu der Einsicht gefhrt, da es eine Beziehung gibt zwischen den Wipfeln der Bume und dem
darunterliegenden Boden. Die Entdekungen der letzten 10 Jahre haben die Wichtigkeit des Holzstoffes gezeigt und
besonders die des wenig polymerisierten Holzstoffes bei der Entstehung von Waldboden unf fr seine Fruchtbarkeit. Die
Zweige enthalten nicht nur eine groe Menge an Nhrstoffen, sie sind auch eine wichtige Energiequelle in Form von
Zuckerarten, Zellulosen, Hemizellulosen und Ligninen, zu denen noch die Gesamtheit der Aminosure, eine groeAnzahl
an Proteinen, Vitaminen, Hormonen und Enzymen hinzukommen. Wir sind also auf die Idee gekommen, diese Zweige, die
berall und zu jeder Zeit als Symbol fr Armut und Verfall angesehen worden sind, zu zersplittern und sie der Erde oder
dem Streu, je nachdem, ob es sich um Landwirtschaft oder Forstwirtschaft handelt, beizumengen. Es kam sehr schnell zu
Ergebnissen: eine groe Steigerung des Ertrags der Landwirtschafts- und Gemse-produkte und eine bemerkenswerte
Auswirkung auf die Keimfhigkeit und auf die Regeneration des Waldes. Von der Hypothese ausgehend, da der
festgestellte Proze universell sein mute, hat man landwirtschatfliche Untersuchungen in Afrika und den Antillen
unternommen. Es kam noch zu besseren Ergebnissen als in der gemigten Zone, was den Weg fr eine echte grne
Club Sahel
23
Revolution bahnte, die wir anfnglich gar nicht erhofft hatten. Durch Beimengen der Gesamtheit der Nhrstoffe an den
Boden und Einfhrung von aktiven Mechanismen die sorgen fr die Enstehung und Erhaltung der trofischen Kelte wird der
Agrarboden von einer"Waldnahrung" profitieren. Dies alles fhrt zur Wiederbelebung der biologischen
Produktionsmaschine und sorgt fr die Erhaltung der Bden, des Wassers und das Vorhandensein der Nhrstoffe wenn
diese bentigt werden und verhtet eine Verschwendung und Verschmutzung, die sonst durch diese Nhrstoffe verursacht
wrden. Die billigste Lsung fr den Sahel bietet uns wahrscheinlich die Produktion von zerstcktem Fragmentiertes
Zweigholz (FZH) aus der Plantage, dies anstatt diese Zweige als Brennholz zu verwenden oder ungebraucht zu lassen. Die
Argumente, die wir hervorbringen werden, sind wichtig und verdienen, da man sie aus biologischen, wissenschaftlichen
und historichen Grnden aus sozialen und konomischen Standpunkt nher betrachtet.

SAMENVATTING
DE ECONOMISCHE EN WETENSCHAPPELIJKE KIEMEN VAN DE ECOLOGISCHE
OMWENTELING IN SAHEL.
De snelle ontwikkeling van de kennissen in de loop van de laatste 25 jaar heeft tot vaststelingen geleid die meer dan n
schrik aanjagen, maar die tevens ongelooflijke hoop gewekt hebben. De landbouw, die zich oorsprnokelijk tot het oogsten
beperkte en pas later een produktieaktiviteit geworden is, is in de laatste eeuw de kant opgegaan van de chemie, de fysica
en van de fysische chemie. Het bereikte resultaat kan beschouwd worden als het belangrijkste wat onze beschaving ooit
opgebracht heeft. In de loop van de laatste decennia, laten de feiten ons zien dat we een punt bereikt hebben waar de
rentabiliteit van de technieken in twijfel getrokken wordt, wat gevolgen heeft op de industrie, de waarde van het geld en op
de feitelijke produktiviteit. De economische en sociale moeilijkheden die we ondergaan zijn een bewijs daarvan. Wat de
hernieuwbare rijkdommen betreft, hebben we partij gekozen voor een duurzame ontwikkeling maar daarvoor nemen we de
huidige tendenzen als werkhypothesen op lange termijn en raken wij in gissingen verloren. Allen dachten eerst dat deze
ondergang het lot was van het zuiden en dat onze kennissen ons voor de aangekondigde rampen - hoewel ze de meest
gevarierde vormen aanenmen - zouden beschermen. Zo, hebben we niet reeds sinds het einde van de jaren 70 gebieden
bestudeerd waar armoede schijnbaar bloeit en gedijt en dat in aanwezigheid van allerlei rijkdomen? Sommigen verstaan
onder het woord rijkdommen alleen maar edele metalen of metalen die in grote hoeveelheden voorkomen en bruikbaar in de
industrie; hetzelfde geldt voor het hout of de agarische produktie. De exploitatie van deze rijkdommmen heeft ons allen de
grootste rijkdom laten vergeten, namelijk het leven en zijn bestanddelen. Terwijl we dachten dat de wetenschappers zorgden
voor de instandhouding van de vruchtbaarheid en de produktiviteit van de zee, hebben we ons genteresseerd voor wat ons
het meest gekende en het meest bescheidene element scheen te zijn: de bodem. Onze verrassing was des te groter toen we
moesten vaststellen dat alle biologische aspekten, d.w.z. het leven, ook in zijn ingewikkeldheid en in zijn betekenis, bijna
buiten beschouwing was gebleven, behalve wat de mineralisatie en de nutrinten betreft. Die heeft ons daartoe gebracht het
bevochtigingsproces, waarvan het woud voor universeel model staat, nader te bekijken.Dit heeft ons tot het inzicht gebracht
dat er een verband bestaat tussen de kruin van de bomen en de onderliggende bodem. De ontdekkingen van de laatste 10
jaar hebben het belang laten zien van de lignine en meer bepaald van de weinig gepolymeriseerde lignine, bij het ontstaan
van bosgrond en voor zijn vruchtbaarheid, Niet alleen bevatten de takken een grote concentratie aan nutrinten, ze zijn ook
een ongeloofelijke energiebron in vorm van suikers, cellulozen, hemicellulozen en ligninen . Daarbij, moet nog de
aanwezigheid van al de aminozuren, een groot aantal protenen, vitaminen, en enzymen vermeld worden. We zijn dus op
het idee gekomen deze takken die steeds en overal als het symbool van armoed en verval worden beschouwd - tot snippers
te verkleinen en ze met de aarde of het stro bij te mengen naargelang het de landbouw of de bosbouw betreft. De resultsaten
lieten niet op zich wachten: het kwam tot een belangrijke toename van het rendement voor wat de agarische produkten en
de groenteteelt aangaat, evenals tot opvallende resultaten voor wat het kiemen en de regeneratie van bossen befreft.
Uitgaande van de hypothese dat het waargenomem proces universeel moet zijn, zijn wij met agarische eperimenten in
Afrika en in de Antillen begonnen. De resultaten waren nog beter dan onder gematigde klimaat, zodat ze als baanbrekend
beschouwd konden worden voor een echte "groene revolutie", die alle verwachtingen overtrof. De invoering in de bodem
van alle nutrinten en ook van de processen die zorgen voor het scheppen en het instandhouden van de trofische
verbindingen leidt tot de overgang voor de landbouwgronden tot een voedingspatroon kenmerkend voor de bosbouw. Dit
wakkert de "biologische produktiemachine" weer aan en zorgt voor het beheer van de gronden. van het water en tevens van
de nutrinten, alleen wanneer ze nodig zijn, zodat verspilling en pollutie die daarmee anders gepaard gaan kunnen vermeden
worden. De goedkoopste oplossing voor Sahelafrika schijnt ons geboden door de economische productie van versnipperd
kruinhout uit de beplantingen, in plaats van die takken ongebruikt te laten liggen of als vuurhout te gebruiken. De
argumenten waaroh we ons zullen beroepen zijn belangrijk en verdienen om biologische, wetenschappelijke en historische
redenen vanuit een sociaal en economisch standpunt nader bekeken te worden.
----------------------

ISBN 2-921728-13-3
Dpt lgal: Bibliothque nationale du Qubec 1995.

Club Sahel
24

avril1996
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
publication n 56a
courriel:
http//forestgeomat.ffg.ulaval.ca/brf/
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-13-3

avec des rsums en
franais
anglais
espagnol
portugais
allemand
nerlandais


LAVAL UNIVERSITY

FACULTY OF FORESTRY AND GEOMATICS
Department of Wood and Forest Sciences

AT THE REQUEST OF THE

CANADIAN INTERNATIONAL DEVELOPMENT AGENCY

at the meeting of the

CLUB SAHEL
Pointe-au-Pic
QUBEC

THE BASICS OF THE ECONOMICAL AND
SCIENTIFICAL REVOLUTION OF SAHEL

by
Professor Gilles Lemieux
Facultu of Forestry and Geomatics
LAVAL UNIVERSITY

ORIGINAL FRENCH

PUBLICATION N 56b

OCTOBER 1995


SECOAD EDI1IOA 1997

edited by
Coordination Group on Ramial Wood
Depatment oI Wood and Forestry Science
Quebec G1K 7P4
QUEBEC
Canada

1HE BASICS OF 1HE ECOAOMICAL AAD
SCIEA1IFICAL CREEA REJOLU1IOA OF SAHEL

I want express my sincere thanks Ior inviting me to discuss on
this rather diIIicult subject. I believe I can contribute with somenew
inIormation which can be used Ior both the Sahel and elsewhere in the
world.

First, I would like to describe the background which led to the
various discoveries that will be the center oI my remarks today. These
discoveries are linked to the economic and social problems that were
lready evident by the early 1970. The environmental crisis brought about
the astonishing advances in industrial technology and productivity

Our contribution stem Irom research on two problems: the
degradation oI the Iorest environnement and the pollution attributed to
the chemicals to bleach paper pulp, and containing mercury identiIied as
the most dangerous and most harmIul residue.

By using wood chipped tree branches, chipped and mixed them
with the top Iew centimeters oI the soil increases in agricultural yield
were obtained ranging Irom 30 to 300 depending on the crop and no
Iertilizers or conditionners were used. UnIortunately no mention was
Iound in the scientiIic litterature on this material and on its eIIects. In the
early 1980s , additionnal tests in a Iorest environment, showed
signiIicant eIIects on soil regeneration, soil morphology, physical and
chemical reactions, Ilora, etc., The reason Ior these changes had to be
Iound. It has been common practice to throw away branches as no value
material. However, aIter studying the various components oI branches, it
was obvious that they were highly rich in nutrients, one speciIic
substance which is, a slightly polymerized lignin, in the Iorm oI
monomers is easily decomposed by biological organisms.

When we start our study, the scanda surrounding Minamata
disease, caused by mercury poisoning, had convinced researchers,
working Ior major corporations and governments, to come up with new
techniques Ior bleaching paper, since lignin gave paper a Iowl colour.
Major, studies were undertaken around the world on the enzymatic
"breakdown" oI lignin, specially comming Irom coniIerous trees. For the
Iirst time, a signiIicant eIIort was devoted to this extremely complex and
highly energetic molecule Ior which the pulp and paper industry had no
use.That is why it was evacuated into the environment with other by-
products such as organic mercury compounds.

Ten years later we came across a scientiIic article matter by two
European scientists, Dr Leisola oI the Finnish Sugar Institute and Dr.
Garcia oI the Institut Pasteur, and dealing with the role played by
various enzymes in the production oI humic acid Irom lignin, a key
Iactor in pedogenesis, that is, soil Iormation and Iertility.

For the Iirst time, I had a better understanding oI why ramial
chipped wood (RCW) had such a signiIicant impact on yields, without
any supplementation by chemical nutrients such as synthetic Iertilizers.
For the Iirst time, I leIt the traditional approach oI mineralization and the
chemicals associated with it. Then I was Iound oriented towards the
organic approach, but in a Iorestry perspective, where the advocates oI
compost and manure, are obessed by the waste disposal so characteristic
oI our economy as we approach the end oI the millenium.

It should be pointed out here that all the research works on lignin
have been conducted Ior its breakdown, its transIormation or its
elimination. No recent studies were Iound on upgrading, that is the
build-up oI the soil energy structure Irom aromatic rings incorporated in
the new environment as Iar as the organic waste disposal is concerned
only. The breakdown is taken into consideration, without any mention oI
the most important phenomenon, the energetic, biological and structural
upgrading oI the soil as a living microcosm.

The constituants oI lignin material have made possible man's
development around the world. At one time or another, all AIrica was
dominated by deciduous Iorest. The tropical Iorest is deciduous and it
generates the highest yields, both in agricultural and Iorestry. According
to History the entire Sahel was once covered by Iorest. Under various
types oI pressure, Ior instance economic developments, demographic
increases, and climatic change, the native Iorests were close to
disappear.

Since 1926 the theory dealing with lignin as the basis oI natural
humus has been put Iorward but little attention was paid to that Iact. The
mots extensive studies ignore this evolution oI lignin. They all try to
understand the breakdown oI this macromolecule, not its positive
evolution. The main change occuring in soil is linked with the process oI
benzenic rings, the very basis oI other complex compounds wich is kept
intact or only slightly modiIied, while the stored energy is increased. On
the other hand the mineralization process need energy and reduce the
amount oI energy stored, pedogenesis thereIore involves entropy
increasing energy and by dispersing it in the matter as opposed to where
energy as in the case oI mineralization is concentrated or expelled.
Modern agriculture relies on the second phenomenon, namely
mineralization, with all its pertinent consequences: soil degradation and
water pollution are two oI the best known aspects. The same is true in
traditionnal agriculture, were organic residues are burned in order to
make available to plants the nutrients, but to the detriment oI the
Iormation oI trophic web.

WHAT HISTORY AND GEOGRAPHY
TEACH US

Based on observations, reIlection and deductions, I may conclude
that the world's major civilizations rose Irom the context oI the

deciduous Iorests, By cultivating the soil taken Irom these Iorests the
best highest crop yields were obtained under all conditions, over time.
The increase oI wealth became possible with the growth oI populations.
All attempts to use the soil gained Irom coniIerous Iorests Iailed at all
latitudes and in all climates. A number oI explanations have been put
Iorward but none have really been convincing.

It is diIIerent with Iertile agricultural soils deriving Irom
Iormations oI Monocotyledons where xeric tendencies are observed, and
production oI grass and grains in particular is worthwhile. Those large
grasslands are Iound in both the Americas, and Asia and to a lesser
extent in Europe and average population densities are generally Iound
there. Intensive uses oI the soil lead generally to total, partial or
temporary desertiIication under these precarious climatic conditions.

Throughout the world, human beings and a large number oI
animal species, including Primates, our closest relatives, are dependant
on deciduous Iorests Ior their survival. Under these conditions the
biological diversity is the greatest to exist. Disappearance oI the Iorest
break down the water cycle and leads directly to desertiIication in the
tropics. There are undoubtedly major cycles involving transition Irom
one stage to the other, thereby ensuring the adaptation and appearance
oI new species namely the human beings as a good example.

As the earth's various geological Ieatures are the "memorv" oI its
history, it seems obvious that the soil is the memory oI the Iorest Ior
changing very slowly, and maintaining an unequalled gene pool which
enables it to reconstitute the conditions needed Ior the developpement oI
new biological equilibria. The deciduous Iorest only exhibits genuine
climaxes, in both temperate and tropical regions, and can thereIore
claim Ior "selI-perpetuation" as a society, as long as the basic
parameters are stable.

THE EXPERIMENTS IN CANADA, AFRICA
AND THE CARIBBEAN

AIter poundering the results obtained by incorporating 150 m
3
/ha
oI ramial chipped wood (RCW) into the Iirst centimeters oI the topsoil,
some hypothesis had to be Iormulated in view oI identiIying the
mechanisms involved. The Iirst hypothesis had to be supported by
general rules leading to the Iormulation oI universal Iundamental
principles. It was then necessary to test this hypothesis under various
conditions. In temperate climate, numerous limiting Iactors, are diIIerent
Irom those in tropical's.

By assuming that the basic hypothesis was dealing with a
universal phenomenon, namely pedogenesis, numerous experiments
were conducted. At Iirst, the hypogeous ecosystem was considered to be
related to biological Iactors, and the type oI lignin appeared to be the
most basic and central. Once establised, some experiments were
conducted in AIrica, in the subsahelian region oI Senegal, as well as in
the Caribbean, using a single trees species, Casuarina equisetifolia.
The latest results seem to support our earlier ones in every respect, and
usually they are in vegetable production higher than the traditional
yields by a Iactor oI Iour to six. In AIrica, better results were obtained
using local tree and shrub species when grown closer to the equatorial
Iorest.

In Canada, as well as in AIrica and the Caribbean, the increases
in yield were obtained without any Iertilizers. All the biological,
physico-chemical and physical parameters tended toward equilibrium,
and will be discussed later.

RE-ESTABLISHING THE BIOLOGICAL EQUILIBRIA OF THE
FOREST IN AGRICULTURAL ENVIRONMENTS

According to mankind History, man had to prevail in a harsh
struggle against the Iorest. It is obvious that the Iorest was long beIore
mankind and consequently the ecological complex soil-Iorest-animal
remain undisturbed until very recently. This equilibrium was more or
less maintained Ior millennia in the absence oI technology and thereIore
went through wars and epidemics oI all kinds.

Introduction oI mechanical power as well as new knowledge in
chemistry provided changes and Iavoured the increase oI productivity.
Due to the Iact that the soil's "memory" is so large, the soil reacted
only under the most Iavourable conditions. Elsewhere, the result was
catastrophic. Technology can be used to remedy the situation, but the
economic cost will be high. UnIortunately, numerous Iactors and
conditions may Iavor tribal wars, Iamines and massive epidemics.

It must be said that the soil microbial equilibria is resulting Irom
ecological changes in the Iorest environment. Agriculture practices are
related to physical and biological characteristics speciIic to each region
and consequently involved process oI degradating the environement, in
the name oI increased productivity. However, the cost Ior maintainning
technically Ior this high productivity is reaching levels diIIicult to be
beared by the economy.

By returning the most productive part oI trees into the soil the
equilibrium could be restored in all the trophic web, where the nutrients
are conIined, Iully shielded Irom the chemical as well as Irom physico-
chemical cycles that we have been measuring so keenly Ior more than a
century. The biological system only is in charge oI all chemical nutrients
and consequently oI all the rules oI the chemistry oI the soil, since the
cycles and controls are regulated either by groups oI living organisms or

simply by chains made oI several levels oI liIe Iorm and, Iinally, by a
series oI enzymes resulting Irom this activity.

These equilibria in the soil can be restored aIter some
"agricultural degradation" but, all the mechanisms oI pedogenesis must
be in place, including all the mechanisms contributing to soil Iormation.
In temperate climates, low yields have served to maintain a certain
equilibrium, especially in the presence oI a well-structured clay-humus
complex. In tropical climates, oIten in Iorest environments, agricultural
crops in rotation with Iorest has succeeded in protecting these equilibria.
Tree harvesting and industrial Iarming can cause catastrophes and the
bad eIIects are now just beginning to be measured.

We now recognize why tropical soils are relatively poor in
nutrients. The wide biological diversity oI microorganisms and the
amount oI energy available can prevent the upper vegetation to grow iI
the nutrients are not stored in their branches rather than only in the soil.
Recent studies on the Amazon Iorest canopy have shown that all levels
oI microrganisms live also in the canopy, and in equilibrium made oI
entirely oI vegetation: namely the branches and leaves oI large trees.

From those observations, it is understood why, the yields are so
increased when the chipped branches are returned to the soil. The cycle
initiated by nature is then completed. The branches must be prepared Ior
a massive attack by microorganisms, especially by the Iamily oI Iungi
called Basidiomycetes. The content of nutrients in ramial chipped wood
(RCW) will pass directely into the microbial biomass namely fungi, protozoans,
bacteria, algae and others, rather than into the soil solution. At this point, I
would like to recall that Iungi are the most important acting agents, in
contrast with bacteria in composts making.

The Iirst step involved will be the Iormation oI the trophic or
Iood web, while the second will be the depolymerization oI lignin into
two main components: humic acid and Iulvic acid. These are not

mechanisms oI breakdown as mentioned by many authors, dealing with
mineralization. Humic acid deriving Irom lignin is thereIore the
primary component oI soil aggregates which in the presence oI clay
results in the clay-humus complex and reponsible Ior soil stability and
Iertility. In tropical climates, the aggregates in turn are quickly
metabolized Iorming the concentration oI nutrients in the green parts oI
plants.

It is through the Iungi Basidiomvcetes and the depolymerization
oI the lignin, not its breakdown, that the RCW can innitiate the basic
mechanisms toward pedogenesis, that is, the Iormation and maintenance
oI Iertile soil, and to increase its energy content as well as and the
content oI nutrients used by plants. This is the entropic process oI Iorest
origin which has nothing in common with current enthalpic techniques
wich are speciIic to agriculture and to some extent to new trends in
Iorestry.

Essentially, the transIormation oI lignin is the central point in all
pedogenesis process. Its chemical structure will stimulate other ancillary
mechanisms such as the chelation oI iron and the production oI
polyphenols, as well as mechanisms oI Iormation oI podzols or laterites
as an example.

With the RCW technique it is possible to establish and maintain
an agricultural soil similar to Iorest soil and to control its Iertility and
structure over long period oI time. This type of a reconstituted soil
similar to forest soil or "true agroforestry" appear to be the very basis
oI the sustainable developpement.

THE INTERPRETATION OF THE EFFECT OF RCW ON SOIL
CALLS FOR FUNDAMENTAL CHANGES

Since the nutrient management is rather well understood in
temperate climate it seems diIIerent in tropical climates, where
successive Iailures and the endemic poverty are known Iacts Ior years.

In temperate climates, and only in presence oI Iine clays or
alluvial deposits, the nutrient regime involves the clay-humus complex.
Even under the most Iavourable climatic conditions, the absence oI this
complex has major eIIects on the local population and economy. Even
when the previous Iorest was productive agricultural productivity is
declining. This is not logical and the bad results should be attributed to
ignorance and technical deIiciencies.

It is obvious that increases in yields, changes in soils structure,
use oI water and reduction oI parasites and diseases over years and
climatic conditions must be oI great signiIicance. In tropical climates, it
is known that soils Iormed under Iorest cover are oI poor quality Ior
agricultural uses. ThereIore when the Iorest productivity is good, it
means the nutrients are located in the trees themselves, particularly in
the top branches, the immediate site oI photosynthesis.

This hypothesis was supported by the experimental works
conducted in Notto (Senegal) and initiated in 1993, and resulting in a
spectacular increase in the Iruit production oI the Ethiopian nightshade
(Solanum thiopicum) and total disappearance oI nematode Iauna at the
root level. The second year, the yields were multiplied by two, implying
the recirculation oI RCW nutrients Irom Casuarina equisetifolia. The
same kind oI experiment was conducted in Ivory Coast with RCW Irom
various deciduous species and the dry matter yields were oI the same
magnitude, indeed even greater with maize.

There is a problem which can be related to an error oI
interpretation oI the mechanisms and implying the lignin Irom
deciduous trees and the microbial biomass. Modern agriculture is based

mainly on mineralization. That interpretation is associated the role oI
compost and manure. With RCW, another and more important and
omnipresent reality, is introduced, it is pedogenesis, which recycles all
the biological and nutrient mechanisms. This step is essential to prime
the pump oI selI-regulated recovery, so important Ior meeting human
needs.

HumiIication and induced trophic web are the basis Iactor Ior
short-, medium- and long-term Iertility. Based on the stable humus-
microbial biomass the nutrients are available as well as their adequate
concentration Ior the development oI vegetation. In tropical climates,
this role seems to be assumed by the arboreal ligneous vegetation
microbial biomass complex.

The lignin Irom deciduous trees is the most suitable element Ior
structuring soils and adding the energy required to build up the trophic
web acting for regulating the flow of nutrients, in quality and quantity.
In the microbial biomass, the Basidiomycetes is the most important
acting agents by depolymerizing lignin into humic and Iulvic acids
which are the basis oI the chemical and physical structuring oI the
humus, the primary source oI soil energy.

Eventually, agriculture could depend on Iorest soils, cultivated
only Ior the production oI RCW. This is a new statement impossible to
be Iormulated some years ago.

It seems possible to draw a universal law which applies equally to
agriculture and Iorestry: the nutrient regime system is asumed by the
microbial biomass and under control of lignin and its derivatives.

As a corollary Ior this law, it may be added that agricultural
soils are under the same fundamental forest mechanisms, in which
lignin and its derivatives are the central factors.

CONCRETE PROPOSALS

From the standpoint oI sustainable development, the term
ecoviability, we believe to be more convenient but the time has come to
arrise to more appropriate techniques, based on the biodiversity. The
mechanisms already outlined are very basic oI ecoviability and
biodiversity, while until now the emphasis has been put on productivity
at any cost and also on uniIormity and volume. There should not be any
incompatibility between ecoviability and productivity, provided the
processes involved are well known.

Since climax Iorests appear to be eternal and high yielding, it
seems possible that agriculture could behave the same way by using
practices based on controled humification, instead to uncontrolled
mineralization, as is currently accepted throughtout the world.

This implies that modern agriculture and forestry, in
both tropical and temperate environements, are driven by the
mechanisms of humification based on the formation and
maintenance of trophic web, for which lignin and its
derivatives are responsible.

The priority should then be given to production oI ramial wood,
instead oI the traditional wood production. In the tropical Subsahelian
climate, RCW production should be very rapid and in large amount
within a Iew years, iI not a Iew months. The simple chipping or grinding
techniques, associated with spectacular increases in yields, will spread
among the population like wildIire. This phenomenon will have to be
channelled so that a large part oI the RCW produced be directed toward
the Iorest sector to Ioster the development oI a stable and productive
Iorest as quickly as possible. This could be the task oI the aid-providing
nations, by donating or later lending the necessary Iunds and expertise.

With such winning techniques, there should be very signiIicant
changes within the next 20 years. Farther to the south, where rainIalls
are higher, the use oI local species as a source oI RCW should contribute

to eIIiciently stabilizing populations which otherwise remain
transhumant.

The Iorest plantations should be Iavored because production oI
RCW; this is only way of breaking the vicious cycle, implying
desertification, poverty physical and social instability. To do so,
many criteria should be revised in the selection oI the projects in
allowing the Iunds.

One major step is to change the actual choice oI species. They
are still selected on account oI their behaviour on degraded soil and
because they are still good wood productive. The arguments Ior starting
plantations using Australian species such as Eucalvptus spp., Casuarina
equisetifolia, Acacia mangium, etc. must be diIIerent since those species
are at their best on poor sites but do not improve the soil over the
medium and long term. More judicious choices must be made according
to the experiments conducted by Aman and Despatie in Bouake (Ivory
Coast) The speciIic value oI RCW must be determined by testing
diIIerent species according to the expected purposes A classification of
the native and foreign dendrological flora is definitely required for
each region.

All eIIorts must be made to promote the Iact that the development
is based on improved soils by introducing source oI energy and by
remaking the trophic web.

PLAN THE GRADUAL RESTORATION OF THE FOREST
AND OF AN ANCILLARY AGRICULTURE

I want to underline the absolute necessity oI persuing the goal Ior
restoring the Iorest with the native species, whose "experience" or
memory has been Iormed over million oI years. Like any Iorests, all are
very Iragile and incredibly robust, a paradox which applies to all liIe
Iorm on this earth. Once rehabilitated a Iertile soil should permit a rapid
and stable return.

Going back to biodiversity, in Sahelian countries should be
considered a return to nature, since the actual phenomenon is part oI the
history oI AIrica. Such eIIorts could be consistent with orientation
Iollowed by the biological history in that part oI the world. The
techniques associated with RCW are likely to be the only Ieasible
scientiIic and economic solutions where needed Ior a medium and long
term period. That promotion must be undertaken and carried out by
AIricans themselves, with available resources in the Iirst place provided
by the wealthy nations oI the world.

The recovery oI this region oI the world can only take place by
restoring the vanished Iorest, but not by single-species plantations.
History teaches us the painIul lesson how the agricultural techniques
used in temperate climates are not suitable Ior tropical countries,
particularly in the Sahel. Knowledge and techniques must be reexamined
in order to understand why that happens. The RCW simple technique is
proposed, but scientiIic ramiIications are extremely complex and very
attractive Ior researchers.

The enthalpic trends must be reversed in this corner oI the globe
by introducing, through technical and by voluntary means, entropic
trends, related to law oI physics which have supported the growth oI the
industrial world. The investments coming Irom the developed countries
must be reoriented toward unprecedented innovations, but driven by a
sound logic. The basic knowledge speciIic to Sahel must be increased as
well as Ior other countries since pedogenesis is one oI the most
important biological phenomena on this planet.

The need oI establishing an embryonic international organization,
must be recognized with only one goal which is to collect both the
scientiIic and traditional soil techniques in relation with the chemical,
microbiological, and anthropogenic mechanisms, with regard to their
inIluence on climate and on human and animal diseases.

This set oI proposals is the main key to change. This key could be
easily lost in the sands oI a desert unless rapid changes happen. When I
think about the Iuture oI my own children in this world built by our
rules, I Iind myselI more oIten inclined to cry than to smile, but turning
to this universal treasure, the soil, I realize everything is possible. AIter
the darkness comes the light!. Thank you.
--------------------

GLOSSARY

agregates: particules linked to one another by a biological cement, the basis oI soil
structure. It also provide basic Iood Ior the microbiological liIe oI soil.
agroforestry: agricultural production techniques in relation with Iorest canopy, and
with soils upgraded by RCWs.
arboreal: what is concerned with trees.
Basidiomycetes: a Iamily oI Iungi konwn as mushrooms mostly growing in Iorests
They are mainly responsible Ior depolymerizing lignin without breaking benzenic
rings
benzenic (rings): a basic molecule highly energetic related to benzene. The term
aromatic is also commonly used.
biodiversity: concept where liIe Iorms are numerous, diverse and living in
harmony. Example: the deciduous Iorest and its Iauna and Ilora.
chelation: natural or artiIicial phenomenon in which a molecucle become static,
being locked in a complex inhebiting system.
chipping: cutting into chips, twigs oI various sizes.
climax: term relative to selI-perpetuating plant societies in equilibria with all
environmental Iactors
clay-humus: complex oI both clay and humus giving birth to soil aggregates, the
very basis Ior soil Iertility.
compost: organic matter oI various origin transIormed mainly by bacterial
breakdowns with heath production, making nutrients available to plant growth.
deciduous: Phanerogam Dicotyledon trees shedding or not their leaves and and
Iound in Iorest areas.
degradation: the loss oI integrity oI a substance and energy content applied to soil
constituencies.
depolymerization: where organic molecules split in their basic elements.

desertification: natural or man made interactions on plant ecosystems leading to
and stopping evolution by one oI its basic Iactors namely a shortage oI water
availability.
ecosystem: biological system allowing diIIerent liIe Iorms living more or less in
harmony within cycles or in Iull continuity.
ecoviability: concept meaning that harmony is an absolute necessity in order to
complete cycles with or without reIerence to productivity.
enthalpy: term issued Irom the thermodynamic related to the entire energy oI a
system with no reIerence to its dispersion.
entropy: term issued Irom the thermodynamic related to a disorder state toward an
other system.
enzymes: complex structure protein molecule which Iavor, increase or allow
diIIicult biological reactions, otherwise impossible.
fertilizers: chemical or organic nutrients applied to increase soil Iertility and
consequently crop yields.
flora: plants characteristic oI a region or a topographic Ieature oI a region or a
country. Example: the Quebec Ilora, the tidal zone Ilora oI the Saint-Laurent river,
etc..
fulvic (acid): low weight molecule issued Irom the lignin depolymerization, one oI
the basic element oI the pedogenesis. It is one oI the two molecules produced by the
Basidiomycetes lignoperoxidase manganese dependant or laccase Irom bacterial
origin.
humification: natural processus where organic debris are changed into humus.
hypogeous: indicating that is below the surIace. Example: the hypogeous Ilora oI a
Iorest.
laterite: tropical red colored soil where iron alluminium and silicium are not linked
to one antoher and where biological agents play an important role.
microbial biomass: the whole amount oI microscopic living organisms in the soil.
Minamata (disease): Japaneese city which has given its name to a central nervous
system disease due to organo-mercuric polluted Iood.
mineralization: natural soil degrading process making available the nutrients
Iound in organic debris and transIormed by microorganisms.
monomers: simple organic molecule enable to give birth to other complex ones
through the polymerization processus. where new links may contribute to Iorm
additionnal groups oI the same nature.
morphology (soil): the Iorm and colour oI soil due to its structure and texture
giving speciIic physical and biological properties to the soil.
nematodes:small worms, mostly microscopic, belonging to the class Nematoidea
living as parasites on plants and animals.
nutrients: chemical and organic elements used by the plants
organic (matter) a most ambiguous term in reIerence to organic debris in soil but
not to humus or humiIication processus.

organo-mercuric: compound where mercury is tied to an organic molecule
becoming a powerIul poison Ior the central nervous system.
pedogenesis: natural processus by which soil exist and maintain throughout
dynamic phenomenons. It implies nutrient Ilow regulation Ior plant growth as well as
epigeous and hypogeous equilibrium in ecosystems.
physico-chemistry: science relevant to both chemistry and physic sciences with
speciIic properties and consequences. Example: pH measure dissociation in between
hydrogen ions.
podzol: issued Irom the russian terminology and reIering to soil with aa ashy and
eluvial horizons and characteristic oI coniIer Iorests. Numerous speciIic chemical,
biochemical and biological mechanisms are responsible Ior.
polyphenols: derivative phenolic compounds based on benzenic rings
RCW: Ramial Chipped Wood. Branches oI less than 7 cm in diameter with a
high nutrient content. It has little polymerized young lignin linked to highly complex
biochemical systems and in a transitory status toward stemwood.
regeneration: natural processus in which Iorest can regenerate three
seeging,regrowth and in close connection to Ilora and Iauna.
sustainable: term used by international agencies with reIerence to continuous
productivity. Example: sustainable development, sustainable agriculture, etc.
upgrading: processus evolving toward a higher complexity and energy content.
web (food or trophic): plants and animals acting directely on the transIormation
oI plant and animal tissues into nutrients and soil energy Irom the soil to the plants.
xeric: environments with a water deIicit in regard oI an optimum liIe. It can be
caused by climate, or topographic and soil charateristics.
--------------------------------

BIBLIOGRAPHY

Aman, S. & Despatie, S. (1995) EIIets des bois rameaux Iragmentes (BRF) sur la
croissance et les rendements du mas en zone de transition Iort-savane de la
Cte d'Ivoire. Institut des Savanes (IDESSA)
Anderson, 1.M. (1988) Spatio-temporal eIIects oI invertebrates on soil processes.
Biol. Fertil. Soils. 6 : 216-227.
Anderson, R.V., Coleman, D.C. & Cole, C.V. (1981) EIIects oI saprotrophic
grazing on net mineralization In: Clark F.E. & Rosswall, T., edit. Terrestrial
Boddy, L. (1983) Carbon dioxide release Irom decomposing wood: eIIect oI water
content and temperature. Soil. Biol. Biochem. 15 (5) : 501-510.
Borman, F.H. & Likens, G.E. (1979) Pattern and Process in a Forested
Ecosystem. Springer Verlag, New York,
Breznak, 1.A. (1982) Intestinal microbiota oI termites and other xylophagous
insects Ann. Rev. Microbiol., 36: 323-343.
Caron, C. (1994) Ramial Chipped Wood: a basic tool Ior regenerating soils.
Lincoln University, IFOAM Meeting, Christchurch, New-Zealand. Universite
Laval, QUEBEC, 8 pages, ISBN 2-921728-07-9, 1995.
Eamus, D. & 1ennings, D.H. (1986) Water, turgor and osmotic potentials oI Iungi.
In Water, Fungi and Plants (P.G. Ayres et Boddy, L. editeurs) pp. 27-48,
Cambridge Univ. Press.
Erikson, K.E.L., Blanchette, R.A. & Ander, P. (1990) Microbial and enzymatic
degradation oI wood and wood components. Spingler-Verlag, Berlin, 407
pp.
Flaig, W. (1972) Contribution oI soil organic matter in the system soil-plant. In:
Krumbein, W.E. editeur. 'Environmental Biogeochemistrv" , vol 2, Ann
Arbor Science Pub., USA.
Garcia, S., Latge, 1.P., Prvost, M.C. & Leisola, M.S.A. (1987) Wood
degradation by white-rot Iungi: cytochemical studies using lignin peroxidase-
immunoglobulin-gold-complex, Appl. Environ. Microbiol. 53 : 2384-2387.
Glenn, 1.K. & Gold, M.H. (1985) PuriIication and characterizsation oI an
extracellular Mn (II) -dependent peroxidase Irom the lignin-degrading by the
Basidiomycete Phanerochaete chrvsosporium . Arch.Biochem Biophnys.
242: 329-341
Gosz, 1.R. & Fisher, F.M. (1984) InIluence oI clear-cutting on selected microbial
processes in Iorest soils in Current Perspectives in Microbial Ecologv,
Proceedings oI the Third International Symposium on Microbial Ecology
(Klug, M.J. & Reddy, C.A. editeurs), pp. 523-530.
Guay, E. Lachance, L. & Lapointe R.A. (1982) Emploi des bois rameaux
Iragmentes et des lisiers en agriculture. Rapports techniques 1 et 2,
Ministere des Terres et Forts du Quebec, Quebec. 74 pages.
Guay, E. Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991) La restructuration humique des
sols Ministere des Forts du Quebec et Universite Laval, ISBN 2-550-
22289-X FQ91-3070 , 14 pages.

Hintikka, V., (1982) The colonisation oI litter and wood by basidiomycetes in
Finnish Iorest. In: (Frankland, J.C., Hedger, J.N. & SwiIt, M.J. editeurs),
Decomposer basidiomvcetes, their biologv and ecologv. Cambridge
University Press, Cambridge, pp. 227-239.
Kirk, T.K. & Farrell, R.L. (1987) "Enzymatic combustion": The Microbial
degradation oI lignin. Ann. Rev. Microbiol. 41 : 465-505.
Kirk, T.K. & Fenn, P. (1982) Formation and action oI ligninolytic system in
Basidiomycetes). in: Decomposer Basidiomvcetes. their Biologv and Ecologv
(Franklin, J.C., Hegger, J.N. & SwiIt, M.J. editeurs) p. 67-90, Cambridge
Univ. Press.
Larochelle, L. (1993) L'inIluence de la qualite des bois rameaux Iragmentes (BRF)
appliques au sol: eIIets sur la dynamique de leur transIormation.In: Les
actes du quatrieme colloque international sur les bois rameaux fragmentes ,
edite par le Groupe de Coordination sur les Bois Rameaux, Departement des
Sciences Iorestieres, Universite Laval, Quebec, (Canada) 187 pages, ISBN 2-
550-28792-4, FQ94-3014, p. 77-84.
Larochelle, L., Pag, F., Beauchamp, C., & Lemieux, G. (1993) La mesoIaune
comme indicateur de la dynamique de la transIormation de la matiere
ligneuse appliquee au sol. AGROSOL 6 (2): 36-43.
Leatham, G.F. & Kirk, T.K. (1982) Regulation oI lignolytic activity by nutrient
nitrogen in white-rot basidiomycetes. FEMS Microbiol. Lett 16: 65-67.
Leisola, M.S.A & Garcia, S. (1989) Lignin degradation mechanism. In En:vme
svstems for lignocellulose degradation. Galway, Irelande, Elsevier
publication, pp 89-99.
Leisola, M., & Waldner, R. (1988). Production, characterization and mechanism oI
lignin peroxidases. In: Zadrazil, F., Reiniger, P. editeurs., Treatment of
lignocellulosics with white rot fungi. Elsevier Appl. Sci. pubs., New York.
p. 37-42.
Lemieux, G. (1986) Le bois rameal et les mecanismes de Iertilite du sol. Universite
Laval, 17 pages ISBN 2-550-21338-1 ER89-1211.
d'origine Iorestiere Escola Superior Agraria de Coimbra Portugal, Universite
Laval, ISBN 2-550-26521-1, FQ92-3099, 10 pages.
Lemieux, G. (1993) Le bois rameal Iragmente et la methode experimentale: une
voie vers un institut international de pedogenese. In Les actes du quatrieme
colloque international sur les bois rameaux fragmentes edite par le Groupe
de Coordination sur les Bois Rameaux Departement des Sciences Iorestieres,
Universite Laval, Quebec.(Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-4, FQ94-
3014, p. 124-138.
enhance biodiversity and productivity Food and Agriculture Organization
(FAO) Rome, ISBN 2-921728-05-2, 6 pages. (traduction du Iranais).
Lemieux, G. (1994) La lignine des Dicotyledones ligneuses: son inIluence
universelle sur le systeme humique, seminaire donne a l'universite Pedro
Henriquez Urea, Santo-Domingo, Republique Dominicaine. Universite
Laval, Quebec, 56 pages. ISBN 2-921728-11-7, 1995.

Lemieux, G. (1995) Passer de l'enthalpie a l'entropie. Ecodecision, hiver 1995, pp.
72-73, Royal Society oI Canada Universite Laval, Quebec.
Lemieux, G. (1995) Rapport de mission en AIrique (Senegal). ACDI et Universite
Laval, decembre 1994, 48 pages, ISBN 2-921728-08-7.
Lemieux, G. (1995) Rapport de mission en Europe (Belgique et France). Universite
Laval, Quebec, 37 pages, ISBN 2-921728-09-5.
Lemieux, G. (1995) La dynamique de l'humus et la methode experimentale: l'apport
de la Iort a l'agriculture par le bois rameal Iragmente. Texte presente a la
conIerence constitutive du Reseau AIricain du Compost, Dakar, 26 avril.
Universite Laval, Quebec, 13 pages, ISBN 2-921728-12-5.
Lemieux, G. & Goulet, M. (1992) "Sylvagraire" und "Sylvasol", neue Wege zum
AuIgradieren von Acker -und Waldbden, 4 pages, DssedorI. Universite
Laval, ISBN 2-550-26540-8, FQ 92-3102.
Lemieux, G, Marcano, 1, & Gonzalez A. (1994) Rapport de mission en
Republique Dominicaine du 26 avril au 8 mai 1994 Universie Laval, 56
pages Iranais/espagnol, ISBN 2 - 921728-06-0.
Lemieux, G. & Ttreault, 1.-P. (1992) L'origine Iorestiere des sols agricoles: la
diversiIication microbiologique par aggradation sous l'inIluence des bois
rameaux Iragmentes. Bruxelles 31 pages. ISBN 2-550-27481-4, FQ92-3103.
Lemieux, G. & Ttreault, 1.-P. (1993) Les actes du quatrieme colloque
international sur les bois rameaux Iragmentes, edite par le Groupe de
Coordination sur les Bois Rameaux, Universite Laval, Quebec, Canada, 187
pages. ISBN 2-550-28792-4, FQ94-3014.
Lemieux, G. & Ttreault, 1.-P. (1994) Le bois rameal, le systeme humique et la
securite alimentaire Universite Laval, Quebec, 16 pages,
ISBN 2-921728-10-9.
Lemieux, G. & Toutain, F. (1992) Quelques observations et hypotheses sur la
diversiIication: l'aggradation des sols par l'apport de bois rameal Iragmente
Universite Laval, 13 pages ISBN 2-550-26541-6, FQ92-3103.
Levy, 1.F. (1979) The place oI Basidiomycetes in the decay oI wood in contact
with the ground. In (Frankland, J.C., J.N., Hedger & SwiIt.M.J. editeurs.)
'Decomposer Basidiomvcetes. Their biologv and ecologv`. 346 pp.,
Cambridge University Press. Cambridge.
7925-7927.
Pag, F. (1993) L'apport des bois rameaux en sols cultives: le rle de la pedoIaune
sur la transIormation de la matiere ligneuse. In Les actes du quatrieme
colloque international sur les bois rameaux fragmentes edite par le Groupe
de Coordination sur les Bois Rameaux, Departement des Sciences Iorestieres,
Universite Laval, Quebec. (Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-4,
FQ94-3014, p. 68-76
Parkinson, D., (1988). Linkage between resource availability, microorganisms and
soil invertebrates. Agriculture, Ecosvstems and Environnement. 24: 21-32.
Rayner, A.D.M. & Coates, D. (1987) Regulation oI mycelial organization and
responses, In Evolutionarv Biologv of the Fungi (Rayner, A.D.M., Brasier,
C, M. & Moore D, editeurs) Cambridge University Press, Cambridge.

Rayner, A.D.M. & Boddy, L. (1988) Fungal Decomposition oI Wood, its Biology
and Ecology John Wiley & Sons, 587 pages
Seck, M.A. (1993) Essais de Iertilisation organique avec les bois rameaux
Iragmentes de Iilao (Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes maracheres
des Niayes (Senegal) In Les actes du quatrieme colloque international sur
les bois rameaux fragmentes, edite par le Groupe de Coordination sur les
Bois Rameaux, Departement des Sciences Iorestieres, Universite Laval,
Quebec (Canada). ISBN 2-550-28792-4, FQ94-3014, p. 36-41.
Stott, D.E., G. Kassim, M. 1arrell, 1.P. Martin & K. Haider. (1993) Stabilisation
and incorporation into biomass oI speciIic plant carbons during
biodegradation in soil. Plant and Soil 70:15-26.
Swift, M.1. (1976) Species diversity and structure oI microbial communities in
(J.M. Anderson & A. MacFaden, editeurs) -Decomposition processes-
Blackwell ScientiIic Publications, OxIord, p. 185-222.
Swift, M.1. (1977) The role oI Iungi and animals in the immobilisation and release
oI nutrient elements Irom decomposing branch-wood. In Soil Organisms as
Components of Ecosvstems (Lohm, U. & Persson, T. editeurs) p. 193-203.
Ecol. Bull. 25 Swedish Natural Science Research Council, Stockholm.
Swift, M.1., Heal, O.W., & Anderson, 1.M. (1979) The inIluence oI resource
quality on decomposition processes. In: (Anderson D.J., Greig-Smith, P. &
Pitelka, F.A. editeurs), Studies in Ecologv vol. 5, Decomposition in
Terrestrial Ecosvstems, Univ. CaliI. Press, Berkeley p.118-167.
Tate, R.L. (1987). Soil organic matter: biological and ecological eIIects. 291pp.
Wiley-Interscience Pub. New York. USA
Thompson, W. (1984) Distribution, development and Iunctionning oI mycelial cord
systems oI decomposer basidiomycetes oI the deciduous woodland Iloor. In
The Ecologv and Phvsiologv of the Fungal Mvcelium (Jennings, D.H. &
Rayner A.D.M. editeurs) p. 185-214 Cambridge University Press,
Cambridge.
Tien, M, & Kirk, T.K. (1983) Lignin-degrading enzyme Irom hymenomycete
Phanerochaete chrvsosporium. Science 221: 661-663.
Toutain, F. (1993) Biodegradation et humiIication des residus vegetaux dans le sol:
evolution des bois rameaux (etude preliminaire), In: Les actes du quatrieme
colloque international sur les bois rameaux fragmentes, edite par le Groupe
de Coordination sur les Bois Rameaux Departement des Sciences Iorestieres,
Universite Laval, Quebec.(Canada) ISBN 2-550-28792-4, FQ94-3014, p.
103-110.
Tremblay, Y. (1985) Essais comparatiIs de l'utilisation de la biomasse Iorestiere et
du lisier de porc dans la culture des pommes de terre par le compostage de
surIace (sheet composting) avec apports variables d'engrais de synthese
Ministere de l'Agriculture, Quebec, Rapport interne, 8 pages.
Vaughan, D. & Ord, B.G. (1985). Soil organic matter : a perspective on its nature,
extraction, turnover and role in soil Iertility. In: (Vaughan, D & Malcolm
R.E., editeurs) 'Soil Organic Matter and Biological Activitv`. pp. 469.
Martinus NijhoII & W. De Junk Pub., Dortrecht, Hollande.

---------------------------------------------------------

THE BASICS OF THE ECONOMICAL AND SCIENTIFICAL GREEN REVOLUTION OF SAHEL

For the last quarter century the boom oI knowledge has led to many to Irightening conclusions but has also brought
hope as never beIore. A cropping activity at Iirst, agriculture rushed into the high production Iields lead by
chemistry, physics and physico-chemistry at the end oI the last century. The results achieved must be seen as the
most important since man has existed on earth. However, the last ten years has shown a threshold Irom which the
economic proIitability oI techniques is deeply questioned. This is underlined by a decrease in industrial
productivity, money value and basic real productivity. Our social and economic problems seem to reIlect this reality.
We have taken sustainable development as a goal to achieve with regard to renewable resources. By the same token
we guess about rules we know very little about while using current models as to make long term predictions. We all
agreed upon the Iact that this economic collapse was limited to the Third World, since our knolwge and skills was so
high, aIIorded an unbeatable shelter against predictable catastrophies, even iI they were taking place in various
Iorms. At the end oI the seventies we have explored Iields where poverty was Ilourishing in the Iace oI abundance
and wealth. Most oI the time one's wealth is seen as abundant precious metals or material oI industrial value such as
wood and agricultural products. Management oI such a common wealth has led us to Iorget the most important
wealth oI all: liIe and all its components. While we thought that scientists were taking care oI oceans in order to
maintain Iertility and productivity, we paid little attention to what we thought to be the best known and humble: the
soil. We were striken by the Iact that its biological aspects, in other words the liIe in all its complexity, were never
seriously taken into account; only nutrient and mineralization mecanisms were seriously studied. Our curiousity
motivated us to examine more closely the humiIication process; the universal model Ior this process is Iound in
Iorest ecosystems. As time went by, we recognized the relation existing between the canopy and the underlying soil.
The scientiIic discoveries oI the last decade have shown the importance oI lignin and more spciIically the less
polymerized lignin, that generates Iertility in Iorest soils. Twigs and branches having this "young", lignin also
contain more than 70 oI all the nutrients necessary Ior plant growth. In addition to chemical nutrients, these
branches also contain sugars in many Iorms, celluloses, hemicelluloses and lignin, with all amino acids, a high
number oI protein, vitamins, hormones and a large number oI enzymes. We have chipped those branches in small
pieces those branches, material that was always perceived through the centuries as a symbol oI poverty, and mixed
the material with agricultural soil or Iorest litter. Rapidly, yield increases were achieved in agriculture and
remarkable eIIects were noted on germination and regeneration in Iorestry. We then put Iorward the hypothesis that
this process was universal and established scientiIic experiments in AIrica and the Caribbean Islands. Results
achieved were much more important than those under our climatic conditions, giving access to a potential green
revolution. It is by the integration oI nutrients and energy to the soil and mecanisms allowing Iood web installation
and maintenance that agricultural soils are Ialling under a "Iorested" regime.. This puts the "biological production
machine" back on its Ieet with the proper management oI water, and nutrient availability, and when necessary, by
stopping pollution. The most economical solution with regards to Sahelian AIrica is to Iavour economical
production and utilization oI Ramial Chipped Wood (RCW) Irom plantations instead oI burning or leaving this
precious material to rot. Arguments put Iorward are important and must be taken into account Irom the social and
economical standpoint, Ior biological, scientiIic and historic reasons.

RSUM
LES GERMES CONOMIQUES ET SCIENTIFIQUES DE LA RVOLUTION VERTE AU
SAHEL

L'evolution rapide des connaissances au cours du dernier quart de siecle a conduit a des constatations qui en
eIIraient plus d'un, mais qui apportent des espoirs sans pareil. L'agriculture, d'abord activite de recolte, puis de
production, s'est engouIIree dans les sentiers traces par la chimie, la physique et la physico-chimie au siecle dernier.
Les resultats obtenus peuvent tre consideres comme les plus importants depuis que notre civilisation existe. Au
cours des dernieres decennies, les Iaits nous incitent a comprendre que nous avons atteint un seuil a partir duquel la
rentabilite des techniques est mise en cause avec des repercussions sur l'industrie, la valeur des monnaies et la
productivite reelle. Les diIIicultes economiques et sociales que nous subissons en sont la preuve. Nous avons opte
pour un developpement durable en ce qui regarde les ressources renouvelables, mais nous nous epuisons en
conjectures en prenant les tendances actuelles comme modele a long terme.Tous ont cru au debut que cet
eIIondrement etait le lot des pays du sud et que nos connaissances preservaient ceux du nord des catastrophes
annoncees, bien que celles-ci prennent Iorme sous les aspects les plus divers. Ainsi, des la Iin des annees 70,
n'avons-nous pas explore des domaines ou la pauvrete semble se plaire et se developper, mais en presence de
richesses de toutes sortes? Plusieurs ne voient la richesse que sous Iorme de metaux, precieux ou abondants,
d'importance industrielle, tout comme pour les bois et les productions agricoles. La gestion de ces richesses nous a
Iait collectivement oublier la plus grande de toutes: la vie avec toutes ses composantes. Alors que nous pensions que
les scientiIiques s'occupaient de la mer pour en maintenir la Iertilite et la productivite, nous nous sommes penches
sur ce que nous croyions de plus humble et de mieux connu: le sol. Notre surprise Iut totale en constatant que tous
les aspects biologiques, c'est-a-dire la vie, mme dans toute sa complexite et sa signiIication, n'avait ete prise en
consideration que d'une maniere bien timide, sauI en ce qui regarde la mineralisation et les nutriments. Ceci nous a

amene a examiner de plus pres le processus d'humiIication, dont le modele universel est celui de la Iort. C'est ainsi
que nous en sommes venus, au Iil des ans, a reconnatre la relation qui existe entre la cime des arbres et le sol sous-
jacent. Les decouvertes des dix dernieres annees ont montre l'importance de la lignine, et plus particulierement celle
qui est peu polymerisee, dans la genese et la Iertilite des sols Iorestiers. En plus d'une Iorte concentration de
nutriments, les rameaux contiennent une energie considerable sous Iormes de sucres, celluloses, hemicelluloses et
lignines, auxquels s'ajoutent tous les acides amines et un grand nombre de proteines, vitamines, hormones et
enzymes. Nous avons donc imagine de Iragmenter ces rameaux qui, sous toutes les latitudes et de tous les temps, ont
ete perus comme le symbole mme de la pauvrete et de la decheance, et de les incorporer au sol ou a la litiere, selon
que nous sommes en agriculture ou en Ioresterie. Tres rapidement, les resultats se sont maniIestes par des
augmentations de rendement importantes des produits agricoles et marachers, ainsi que par des eIIets remarquables
sur la germination et la regeneration en Iort. Ayant emis l'hypothese que les processus que nous observions
devaient tre universels, nous entreprmes des experiences agricoles en AIrique et aux Antilles. Les resultats Iurent
superieurs a ceux obtenus sous climat tempere, ouvrant ainsi la porte a une revolution verte que nous n'avions pas
prevue au depart. C'est en integrant au sol l'ensemble des nutriments et les mecanismes impliques dans la creation et
le maintien des chanes trophiques que les sols agricoles passent a un regime Iorestier. Ceci remet en activite la
machine biologique de production en assurant la gestion a la Iois des sols, de l'eau et la disponibilite des
nutriments, lorsqu'ils sont necessaires, evitant ainsi le gaspillage et la pollution qui peuvent en decouler. La solution
la plus economique, en ce qui a trait a l'AIrique sahelienne, nous semble liee a la production economique de bois
rameal Iragmente (BRF) a partir de plantations, plutt que de reserver les rameaux au bois de Ieu ou a l'abandon.
Les arguments que nous apporterons sont importants et meritent qu'on s'y attarde du point du vue social et
economique, pour des raisons biologiques, scientiIiques et historiques.

RESUMEN

ORIGENES ECONOMICOS Y CIENTIFICOS DE LA REVOLUCION VERDE EN SAHEL

La rapida evolucion de los conocimientos a lo largo de este ultimo cuarto de siglo ha conducido a ciertas
constataciones que asustan a mas de uno, pero que son portadoras de una gran esperanza. La agricultura, en un
principio actividad cosechera y despues de produccion, se ha adentrado por senderos marcados por la quimica, la
Iisica y la Iisico-quimica durante el siglo pasado. Los resultados obtenidos pueden considerarse como los mas
importrantes desde que nuestra civilizacion existe. En el transcurso de las ultimas decadas, los hechos nos incitan a
pensar que hemos alcanzado un nivel, a partir del cual la rentabilidad de las tecnicas es puesta en tela de juicio, con
repercusiones sobre la industria, el valor de la moneda y la productividad real. Las diIicultades economicas y
sociales de las que somos testigos hoy son la prueba. Hemos optado por desarrollo sostenible en lo que respecta los
recursos renovables, pero nos perdemos en conjeturas al tomar las tendencias actuales como un modelo a largo
plazo.Todo el mundo creyo que este hundimiento era exclusivo de los paises del sur y que nuestros conocimientos
preservarian a los del norte de las catastroIes anunciadas, aunque estas se materializan bajo los mas diversos
aspectos. Asi pues, desde el Iinal de los aos 70, ino hemos explorado sectores en los que la pobreza parece
complacerse y desarrollarse, pero en presencia de todo genero de riquezas? Mucha gente ve la riqueza solamente
bajo la Iorma de metales, preciosos o abundantes, con importancia industrial y lo mismo para el bosque y la
produccion agricola. La gestion de esta riqueza nos ha hecho olvidar colectivamente la mayor de todas: la vida, con
todos sus componentes. Mientras pensabamos que los cientiIicos se ocupaban del mar para mantener su Iertilidad y
productividad, nosotros hemos vuelto los ojos a lo que creiamos lo mas humilde y mejor conocido: el suelo. Nuestra
sorpresa Iue total al constatar que todos los aspectos biologicos, es decir, la vida misma, con toda su complejidad y
signiIicacion habia sido considerada muy someramente, excepto en lo concerniente a la mineralizacion de los
elementos nutritivos. Esto nos ha conducido a examinar con mas detalle los procesos de humiIicacion, cuyo modelo
universal es el bosque.Fue asi como llegamos, en el correr de los aos, a reconocer la relacion existente entre la cima
de los arboles y el suelo que los soporta. Los descubrimientos realizados en estos ultimos diez aos han puesto de
relieve la importancia de la lignina y, mas especiIicamente, aquella que esta poco polimerizada, en la genesis y la
Iertilidad de los suelos Iorestales. Ademas de una alta concentracion en elementos nutritivos, las ramas contienen
una considerable energia bajo la Iorma de azucares, celulosas, hemicelulosas y ligninas a lo que hay que anadir
todos los aminoacidos y un gran numero de proteinas, vitaminas, hormonas y enzimas. Hemos pensado, pues, en
Iragmentar estas ramas que, en todas las latitudes y en todos los tiempos, Iueron considereadas como el simbolo
mismo de la pobreza y de la decadencia, e incorporarlas al suelo o a los residuos vegetales superIiciales, segun se
trate de la agricultura o de las ciencias Iorestales. Rapidamente los resultados se han traducido en importantes
aumentos del rendimiento tanto en cultivos agricolas extensivos como horticolas asi como en notables eIectos sobre
la germinacion en el bosque.
Habiendo aceptado la hipotesis de que los procesos que observamos debian tener ambito universal, emprendimos
una serie de experiencias en AIrica y Las Antillas. Los resultados Iueron superiores a los obtenidos en climas
templados, abriendo, con ello, la puerta a una revolucion verde que no habiamos previsto en un principio. Es,
precisamente, al integrar al suelo el conjunto de los elementos nutritivos y los mecanismos implicados en la creacion
y el mantenimiento de las cadenas troIicas como los suelos agricolas pasan a un regimen "Iorestal". Todo esto activa
la "maquina biologica de produccion" asegurando, a la vez, la gestion de los suelos, del agua y la disponibilidad de
los nutrientes, cuando estos son necesarios, evitando asi el consumo inutil y la contaminacion que esto trae

consigo.La solucion mas economica, en lo que respecta al AIrica saheliana, nos parece que va ligada a la produccion
de madera rameal Iragmentada (MRF), a partir de plantaciones mejor que destinar estas ramas a la combustion o al
abandono. Los argumentos que aportaremos son importantes y merecen ser tomados en consideracion desde el punto
de vista social y economico, por razones biologicas, cientiIicas e historicas.

RESUMO

OS PRINCIPIOS ECONMICOS E CIENTIFICOS DA REVOLUO VERDE NO SAHEL

A evoluo rapida dos conhecimentos no decurso do ultimo quarto de seculo conduziu a resultados que perturbam
algumas pessoas mas que auguram esperanas sem paralelo. A agricultura, antes do mais uma actividade de colheita
apos a produo, tem sido submersa pelos ditames traados pela quimica, pela Iisica e pela Iisico-quimica durante o
ultimo seculo. Os resultados obtidos podem ser considerados como os mais importantes desde o inicio da nossa
civilizao. No decurso dos ultimos decenios, os Iactos levam-nos a compreender que atingimos um limiar a partir
do qual a rendibilidade das tecnicas e posta em causa com repercusses sobre a industria, o valor das moedas e a
produtividade real. As diIicultades economicas e sociais que suportamos so a prova disso. Temos optado por um
desenvolvimento sustentavel no que respeita aos recursos renovaveis, mas esgotamo-nos em conjecturas ao
tomarmos as tendncias actuais como modelo a longo prazo. Inicialmente, todos pensaram que a derrocada apenas
aIectava os paises do sul e que os nossos conhecimentos preservariam os do norte contra as catastroIes anunciadas,
ainda que estas se apresentassem sob as Iormas mais diversas. Assim, desde o Iinal dos anos 70, no exploramos
nos os dominios onde a pobreza medra e se desenvolve, apesar das riquezas de varia ordem? Muitos no vem a
riqueza seno sob a Iorma de metais preciosos ou abundantes, de importncia industrial, o mesmo se passando em
relao as produes Ilorestais e agricolas. A gesto destas riquezas levou-nos colectivamente a esquecer a maior de
todas: a vida com todas as suas componentes. Ainda que pensassemos que os cientistas se ocupavam de tudo para
manter a Iertitidade e a produtividade, nos estamos inclinados para o que pensavamos ser mais simples e melhor
conhecido: o solo. A nossa surpresa Ioi total ao constatarmos que todos os aspectos biologicos, isto e, a vida, mesmo
em toda a sua complexidade e signiIicado, no tinha sido tomada em considerao a no ser de uma Iorma timida,
salvo no que respeita a mineralizao e aos nutrientes. Tal Iacto levou-nos a examinar com mais cuidado o processo
de humiIicao, cujo modelo universal e o da Iloresta. E assim que, com o decorrer dos anos, chegamos a reconhecer
a relao que existe entre a parte aerea das arvores e o solo subjacente. As descobertas dos dez ultimos anos
mostraram a importncia da lenhina, e mais particularmente da que e pouco polimerizada, na genese e Iertilidade
dos solos Ilorestais. Alem de uma Iorte cencentrao de nutrientes, os ramos contm uma energia consideravel sob a
Iorma de aucares, celuloses, hemiceluloses e lenhinas, aos quais se juntam todos os acidos aminados e um grande
numero de proteinas, vitaminas, hormonas e enzimas. Em Iace disso, resolvemos proceder a Iragmentao destes
ramos, conhecidos, em todas as latitudes e em todas as epocas, como simbolos da pobreza e da degradao,
incorporando os Iragmentos correspondentes no solo ou utilizando-os em cobertura, consoante as actividades se
desenvolvem no dominio da agricultura ou da Iloresta. Muito rapidamente, os resultados tm-se maniIestado atraves
de importantes aumentos de rendimento em cultutras arvenses e horticolas, bem como de eIeitos assinalaveis sobre a
germinao de sementes e regenerao da Iloresta. Tendo Iormulado a hipotese de que os processos observados
deveriam ser universais, procedemos ao estabelecimento de experincias agricolas em AIrica e nas Antilhas. Os
resultados Ioram superiores aos obtidos em climas temperados, abrindo-se assim a porta a uma revoluo verde que
no haviamos previsto no inicio. E atraves da incorporao no solo do conjunto de nutrientes e atraves dos
mecanismos implicados na criao e na manuteno das cadeias troIicas que os solos agricolas passam a um regime
"Ilorestal", Deste modo, torna-se a pr em actividade a "maquina biologica da produo", asseguarando a gesto
simultnea dos solos, da agua e da disponibilidade de nutrientes sempre que sejam necessarios, evitando-se assim o
desperdicio e a poluio que poderiam resultar. A soluo mais economica, no que respeita a AIrica do Sahel,
parece-nos estar ligada a produo economica de aparas de ramos Iragmentados (ARF) a partir de plantaes em
vez de reservar os ramos para queimar ou deixa-los ao abandono. Os argumentos que iremos apresentar so
importantes e merecem ser encarados sob o ponto de vista social e economico, por razes biologicas, cientiIicas e
historicas.

ZUSAMMENFASSUNG

DIE KONOMISCHEN UND WISSENSCHAFTLISCHEN KEIME DER GRNEN
REVOLUTION IM SAHEL.

Die schnelle Entwicklung der Kenntnisse in den letzen 25 Jahren hat zu Feststellungen geIhrt, die so mancher in
Angst versetzen, die aber zugleich groe HoIInungen erwecken. Die LandwirtschaIt, die ursprunglich nur Ernte war,
ist spter eine Productionsaktivitt geworden und geht jetzt den von der Chemie, Physik und Physikochemie im
letzten Jahrhundert vorgezeichneten Weg. Die erreichten Ergebnisse knnen als das Wichtigste betrachtet werden,
was unsere Zivilization je erreicht hat. In den letzten Jahrzehnten, zeigten uns die Tatsachen, da wir eine Schwelle
erreicht haben, wo die Rentabilitt der Techniken in Frage gestellt werden kann, was natrlich Auswirkungen auI
die Industrie, den Wert des Geldes und auI die tatschliche Produktivitt hat. Die konomischen und sozialen
Schwierigkeiten, die wir durchmachen, sind ein Beweis daIr. Wir haben uns Ir eine dauerhaIte Entwicklung
enschieden, was die ersetzbaren Reichtmer betriIIt, aber wir verlieren uns in Vermutungen, weil wir die jetzigen
Tendenzen als Modell annehmen Ir das, was auI lange Frist geschehen wird.

AnInglich dachten alle, da dieser Zusammenbruch das Los der sdlichen Lnder war und da unsere Kenntnisse
den Norden vor den angekndigten Katastrophen schtzen wrden, obwohl sie in den verschiedensten Formen auI
uns zukommen. So haben wir nicht schon seit Ende der 70er Jahre Bereiche untersucht, wo Armut anscheinend
blht und gedeiht und dies wo allerlei Reichtmer vorhanden waren? So mancher versteht unter Reichtum nur edle
Metalle oder das Vorhandensein von Metallen in groen, industriellen Mengen, was auch Ir Holz und
landwirtschaItliche Produktionen gilt. Die BewirtschaIIung dieser Reichtmer hat uns dazu gebracht den
wichtigsten Reichtum zu vergessen nmlich das Leben und all seine Bestandteile. Whrend wir dachten, da die
WissenschaItler sich Ir die Erhaltung der Fruchtbarkeit und der Produktivitt des Meeres einsetzten, haben wir uns
Ir das interessiert, was man Ir das bescheidenste und best gekannte Element hielten: den Boden. Unsere
berraschung war desto grer, als wir zu der Einsicht kommen muten, da alle biologischen Aspekte, d.h. das
Leben selbst, in all ihrer Komplexitt und in ihrer Bedeutung, nur sehr schchtern in Betracht gezogen worden war
abgesehen von was die Mineralisierung und die NhrstoIIe betriIIt. Dies hat uns dazu gebracht den
BeIeuchtungsproze, wobei der des Waldes als allgemeines Modell gelten kann, nher zu untersuchen.

Es hat im LauIe der Jahre zu der Einsicht geIhrt, da es eine Beziehung gibt zwischen den WipIeln der Bume und
dem darunterliegenden Boden. Die Entdeckungen der letzten 10 Jahre haben die Wichtigkeit des HolzstoIIes
gezeigt und besonders die des wenig polymerisierten HolzstoIIes bei der Entstehung von Waldboden unI Ir seine
Fruchtbarkeit. Die Zweige enthalten nicht nur eine groe Menge an NhrstoIIen, sie sind auch eine wichtige
Energiequelle in Form von Zuckerarten, Zellulosen, Hemizellulosen und Ligninen, zu denen noch die Gesamtheit
der Aminosure, eine groe Anzahl an Proteinen, Vitaminen, Hormonen und Enzymen hinzukommen. Wir sind also
auI die Idee gekommen, diese Zweige, die berall und zu jeder Zeit als Symbol Ir Armut und VerIall angesehen
worden sind, zu zersplittern und sie der Erde oder dem Streu, je nachdem, ob es sich um LandwirtschaIt oder
ForstwirtschaIt handelt, beizumengen. Es kam sehr schnell zu Ergebnissen: eine groe Steigerung des Ertrags der
LandwirtschaIts- und Gemse-produkte und eine bemerkenswerte Auswirkung auI die KeimIhigkeit und auI die
Regeneration des Waldes.

Von der Hypothese ausgehend, da der Iestgestellte Proze universell sein mute, hat man landwirtschatIliche
Untersuchungen in AIrika und den Antillen unternommen. Es kam noch zu besseren Ergebnissen als in der
gemigten Zone, was den Weg Ir eine echte grne Revolution bahnte, die wir anInglich gar nicht erhoIIt hatten.
Durch Beimengen der Gesamtheit der NhrstoIIe an den Boden und EinIhrung von aktiven Mechanismen die
sorgen Ir die Entstehung und Erhaltung der troIischen Kette wird der Agrarboden von einer"Waldnahrung"
proIitieren. Dies alles Ihrt zur Wiederbelebung der biologischen Produktionsmaschine und sorgt Ir die Erhaltung
der Bden, des Wassers und das Vorhandensein der NhrstoIIe wenn diese bentigt werden und verhtet eine
Verschwendung und Verschmutzung, die sonst durch diese NhrstoIIe verursacht wrden.

Die billigste Lsung Ir den Sahel bietet uns wahrscheinlich die Produktion von zerstcktem Fragmentiertes
Zweigholz (FZH) aus der Plantage, dies anstatt diese Zweige als Brennholz zu verwenden oder ungebraucht zu
lassen. Die Argumente, die wir hervorbringen werden, sind wichtig und verdienen, da man sie aus biologischen,
wissenschaItlichen und historischen Grnden aus sozialen und konomischen Standpunkt nher betrachtet.

SAMENVATTING

DE ECONOMISCHE EN WETENSCHAPPELI1KE KIEMEN VAN DE ECOLOGISCHE
OMWENTELING IN SAHEL.

De snelle ontwikkeling van de kennissen in de loop van de laatste 25 jaar heeIt tot vaststellingen geleid die meer dan
een schrik aanjagen, maar die tevens ongelooIlijke hoop gewekt hebben. De landbouw, die zich oorspronkelijk tot
het oogsten beperkte en pas later een produktieaktiviteit geworden is, is in de laatste eeuw de kant opgegaan van de
chemie, de Iysica en van de Iysische chemie. Het bereikte resultaat kan beschouwd worden als het belangrijkste wat
onze beschaving ooit opgebracht heeIt. In de loop van de laatste decennia, laten de Ieiten ons zien dat we een punt
bereikt hebben waar de rentabiliteit van de technieken in twijIel getrokken wordt, wat gevolgen heeIt op de
industrie, de waarde van het geld en op de Ieitelijke produktiviteit. De economische en sociale moeilijkheden die we
ondergaan zijn een bewijs daarvan. Wat de hernieuwbare rijkdommen betreIt, hebben we partij gekozen voor een
duurzame ontwikkeling maar daarvoor nemen we de huidige tendenzen als werkhypothesen op lange termijn en
raken wij in gissingen verloren.

Allen dachten eerst dat deze ondergang het lot was van het zuiden en dat onze kennissen ons voor de aangekondigde
rampen - hoewel ze de meest gevarieerde vormen aanenmen - zouden beschermen. Zo, hebben we niet reeds sinds
het einde van de jaren 70 gebieden bestudeerd waar armoede schijnbaar bloeit en gedijt en dat in aanwezigheid van
allerlei rijkdommen? Sommigen verstaan onder het woord rijkdommen alleen maar edele metalen oI metalen die in
grote hoeveelheden voorkomen en bruikbaar in de industrie; hetzelIde geldt voor het hout oI de agrarische
produktie. De exploitatie van deze rijkdommmen heeIt ons allen de grootste rijkdom laten vergeten, namelijk het
leven en zijn bestanddelen. Terwijl we dachten dat de wetenschappers zorgden voor de instandhouding van de
vruchtbaarheid en de produktiviteit van de zee, hebben we ons genteresseerd voor wat ons het meest gekende en het
meest bescheidene element scheen te zijn: de bodem. Onze verrassing was des te groter toen we moesten vaststellen
dat alle biologische aspekten, d.w.z. het leven, ook in zijn ingewikkeldheid en in zijn betekenis, bijna buiten
beschouwing was gebleven, behalve wat de mineralisatie en de nutrienten betreIt. Die heeIt ons daartoe gebracht het
bevochtigingsproces, waarvan het woud voor universeel model staat, nader te bekijken.

Dit heeIt ons tot het inzicht gebracht dat er een verband bestaat tussen de kruin van de bomen en de onderliggende
bodem. De ontdekkingen van de laatste 10 jaar hebben het belang laten zien van de lignine en meer bepaald van de
weinig gepolymeriseerde lignine, bij het ontstaan van bosgrond en voor zijn vruchtbaarheid. Niet alleen bevatten de
takken een grote concentratie aan nutrienten, ze zijn ook een ongelooIelijke energiebron in vorm van suikers,
cellulozen, hemicellulozen en ligninen . Daarbij, moet nog de aanwezigheid van al de aminozuren, een groot aantal
protenen, vitaminen, en enzymen vermeld worden. We zijn dus op het idee gekomen deze takken die steeds en
overal als het symbool van armoed en verval worden beschouwd - tot snippers te verkleinen en ze met de aarde oI
het stro bij te mengen naargelang het de landbouw oI de bosbouw betreIt. De resultaten lieten niet op zich wachten:
het kwam tot een belangrijke toename van het rendement voor wat de agrarische produkten en de groenteteelt
aangaat, evenals tot opvallende resultaten voor wat het kiemen en de regeneratie van bossen betreIt.

Uitgaande van de hypothese dat het waargenomem proces universeel moet zijn, zijn wij met agarische experimenten
in AIrika en in de Antillen begonnen. De resultaten waren nog beter dan onder gematigde klimaat, zodat ze als
baanbrekend beschouwd konden worden voor een echte "groene revolutie", die alle verwachtingen overtroI. De
invoering in de bodem van alle nutrienten en ook van de processen die zorgen voor het scheppen en het
instandhouden van de troIische verbindingen leidt tot de overgang voor de landbouwgronden tot een
voedingspatroon kenmerkend voor de bosbouw. Dit wakkert de "biologische produktiemachine" weer aan en zorgt
voor het beheer van de gronden, van het water en tevens van de nutrienten, alleen wanneer ze nodig zijn, zodat
verspilling en pollutie die daarmee anders gepaard gaan kunnen vermeden worden.

De goedkoopste oplossing voor SahelaIrika schijnt ons geboden door de economische productie van versnipperd
kruinhout uit de beplantingen, in plaats van die takken ongebruikt te laten liggen oI als vuurhout te gebruiken. De
argumenten waarop we ons zullen beroepen zijn belangrijk en verdienen om biologische, wetenschappelijke en
historische redenen vanuit een sociaal en economisch standpunt nader bekeken te worden.

ISBN 2-921728-13-3
Dept legal: Bibliotheque nationale du Quebec 1995.

Publication n 56b
October 1995
second edition 1997
edited by
LAVAL UNIVERSITY
Department of Wood and Forestry Sciences
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
e.mail
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-13-3

with abstracts in:
English
French
Spanish
Portuguese
Cerman
Dutch

LAVAL UNIVERSITY

Sponsored by the
International Development Center
(IDRC)
Ottawa, Canada

The Hidden World that Feeds Us: the
Living Soil

Seminars given at the
International Institute for Trropical Agriculture (ITA)
Univeristy of Ibadan, Nigeria

at the
International Centre of Research in Agroforestry (ICRAF)
Nairobi, Kenya

and at the
Ukrainian Academy of Agricultural Sciences
Kiev, Ukraine

by
Department of Wood and Forestry Science

ORIGINAL FRENCH

PUBLICATION N 59b


edited by
Depatment of Wood and Forestry Science
Qubec G1K 7P4
QUBEC CANADA

TABLE OF CONTENTS
I. A brief history: the evolution of ecosystems and mans anthropocentric behaviour 1

II. The importance of the forest in tropical climates 2

III. The basic composition of wood 3
1. Lignin and its derivatives and their role in doil dynamic 5

IV. Stem wood and ramial wood 6
1. Stem wood and its lignin 6
2. Ramial wood and its lignin 6
3. Agricultural and forestry trials using ramial wood 7

V. Organic Matter, one of the basic principles in agriculture 9
1. Some a posteriori thoughts 10
2. The rationale for chipping 10
3. More like a food than a fertilizer 11
4. The principles behind chipping 11

VI. Lignin 13
1.The nutrients question 14
2.The biological cycling of water in tropical climates 15
3.Chemical nutrients 15
4.Nitrogen 15
5.Phosphorus 16

VII. A tentative theory 17
1.Too much or too little water 17
2.The soil-structuring role of lignin 17
3.The role of trophic web 18
4.Living beyond the soils chemical constraints 18
5.The major cause of tropical soils degradation. 19
6.The basics of forest ecosystem functioning 20
7.The role of ramial wood in pedogenesis 21
8.The second law of thermodynamics: entropy and soil biology 21
9. Nutritional aspects of RCW 23
10. Pedogenesis under Gymnosperm canopy 23
11. Pedogenesis in the Dicotyledonous Angiosperm forest 24
12. Origin and distribution of soils suitable for agriculture 24
13. Some thoughts on ramial wood 25
14. Endogenous soil energy and desertification 27

VIII. The research programme 27

IX. Hypothesis 28

X. Bibliography 29

The hidden world that feeds us:
the living soil

by Professor Gilles Lemieux
Laval University
Quebec City G1K 7P4
QUEBEC
Canada

Abstract

Research work over the last twenty years on the use of ramial chipped wood (RCW)
in both agriculture and in forestry has shown increases in productivity and
fundamental modifications to the soil, in both temperate and tropical climates.
Although we are not yet in a position to make substantiated proposals for its
immediate use, we are able to suggest a series of hypothesis that need to be subjected
to large-scale field tests. One clear relationship is that between the type of lignin and
the behaviour of Gymnosperm and Angiosperm ecosystems. We note in particular the
preponderant role that immature lignin, in the form of oligomers or monomers, plays
in structuring the soil and in building trophic webs; the critical role played by
Basidiomycetes in pedogenesis; and the importance of endogenous energy in the
functioning of the hypogeous ecosystem, and its major influence on the conservation
and distribution of biologically active water.

I - A brief history: the evolution of ecosystems and
mans anthropocentric behaviour

1. History tells us that man, as the last of the larger mammals to appear on
earth, possesses not only a very highly developed brain, but a tremendous ability to
communicate both through the spoken word, and through his invention of writing and
the use of symbols and abstractions. These are features that no other creature can
match. They imbue man with, at the same time, magnificent qualities and countless
faults..

2. Mans awareness of his own evolution, and his pride in his own accomplishments,
have made him forget that he is a relatively recent arrival, and that, millennia before
him, the earths ecology was already well established, with rules that were well tried.
Full of admiration for ourselves as the culminating masterpiece of evolution, we set
about to subject nature to our will. We took advantage of the fact that the forces that
brought about the current state of natural equilibrium are especially generous, and
happily gorged ourselves at the trough, while giving thanks to God, Allah, Jehovah,
Siva or some other deity. In this way, we made ourselves Masters of the World - but
of a world that was ready to rebel against our excesses.

3. Recent events are now forcing us to revise the mistaken view of history that we had
propounded for ourselves. We found that, in order to understand the field of our
1
Seminars given in Nigeria, Kenya and Ukraine
March and May 1996

The hidden world that feeds us: the living soil
2
research - that of the soil and its dynamics - we had to realize that, long before man
came upon the scene and invented agriculture to support himself, there were forests
all over the earth, wherever conditions permitted. And we concluded that the
mechanisms governing that forest must have evolved along with the behaviour of the
soil, which in turn was modified by the vegetation growing on it.

4. We set ourselves this hypothesis, therefore: (1) If we admit that, in the
absence of agriculture, forests dominated the earth for millions of years, and that
once man had removed the forest cover for farming, the soil suffered major
degradation and loss of fertility, then the factors governing the soils fertility must
have been due to the forest. This hypothesis implies that those governing factors are
of a biological rather than a chemical origin.

5. Such a hypothesis will encounter two immediate realities. First, pedologists
and agricultural soil scientists will be highly sceptical - after all, 98% of their
publications deal with the issue from a chemistry perspective. Second, forestry
experts will be indifferent at best, since in their approach they cannot go beyond
dealing with the descriptive aspects of soils. These two attitudes prevail not only in
Quebec, but in countries all over the world with whom we have been dealing. This
made us realize at the outset that funding for our research would be hard or even
impossible to obtain, and that governments would not see it as a priority area for
financing. In short, the entire undertaking seemed to be running against the tide - and
that, as any researcher knows, simply heightens the challenge of seeking new
knowledge on social and economic evolution.

II - The importance of the forest in tropical climates

6. It is noteworthy that in the tropics, vegetation exists mainly as forest cover
or as desert-type growth. Here, the rain forest represents the culmination of diversity
and productivity. It is composed of Dicotyledons, accompanied by various species of
Monocotyledons and Cryptogams such as ferns. It was most likely this
dicotyledonous forest, so rich in biodiversity, that suffered the first primitive
agricultural clearings, which with the spread of mankind have reached the scale we
see today.

7. Agriculture thus first took root in the tropical broad-leaf or hardwood forest, and
spread to countries of the temperate world in the same manner. Today we recognize
that agriculture has been a failure in coniferous forest areas, whether in the Tropics of
America or at more northerly latitudes, all over the world.

8. This fact led us to pose a second hypothesis: (2) The mechanisms governing
fertility, pedogenesis, biodiversity, and primary and secondary soil productivity
depend on factors that have not been clearly explored in the scientific literature of
Lemieux, G. Department of Wood and Forestry Science
Laval University, Qubec, Canada.
March and May 1996

3
the twentieth century. We conclude therefore that science has focussed solely on
questions of soil output.

9. The limitations that are apparent today in the use of chemical fertilizers, and their
secondary effects, point to the importance of other mechanisms that have been little
explored to date, although great effort has been devoted to studying the chemical
cycle of nutrients, in every language and every country. The biological and
biochemical aspects of the question have been largely ignored and remain poorly
understood, while a great deal of work has been done on degradation and pollution, in
an attempt to undo these by-products of our civilization.

10. The foregoing thoughts and hypothesis led us to approach the question from
a strictly biological viewpoint, seeking not merely to describe individual situations,
but to examine their comprehensive dynamics. We have thus phrased the question in
the following terms:

a) the basic composition of wood, which is the characteristic product of forests;
b) biochemical factors in soil formation;
c) exogenous biological mechanisms that affect soil dynamics;
d) the system by which nutrients are cycled within the soil, including the role of
water;
e) the question of endogenous and exogenous energy in governing soil fertility.

III The basic composition of wood

11. In all the literature that we consulted, it was generally agreed that plants are
composed of cellulose, hemicellulose and lignin, resulting from the transformation of
glucose. In trees, photosynthesis produces these three related substances in a
continuum, storing them as energy. One physical result of this is that tree branches are
rigid, and grow in diameter year by year. The wood of trees is, in fact, very poor in
nutrients, apart from those in the cambium layer. The wood itself serves as a physical
support and carrier, and has no role in biological dynamics.

12. Thus, other things being equal, lignin alone among these basic constituents
shows any marked variation in its structure. Lignin is one of the most complex and
least understood natural macromolecules, which has been regarded until now as
merely a useless by-product that posed major water pollution problems [for the pulp
and paper industry]. We now know however that Gymnosperms (conifers),
Dicotyledons and Monocotyledons contain different types of lignin. These are
identifiable as symmetrical aromatic rings with two methoxyl groupings (OCH
3
) or
syringuil lignin, in the case of Dicotyledons, while in Conifers this lignin is
asymmetrical, with a single methoxyl grouping or guayacil lignin. Monocotyledons
represent a mixture of these two types, and include a third type that has no methoxyl
groupings at all on its aromatic rings.
March and May 1996

4

13. Dicotyledonous trees are associated with deep brown soils, possessing a
stable and elaborate structure based on aggregates. We find a great degree of
biodiversity among the microfauna and microflora in their hypogeous systems, and in
the epigeous macroflora. On the other hand, coniferous forests are associated with
podzol soils, characterized by layers of iron precipitate underlying an accumulation of
vegetation matter [litter] on the surface. This type of soil presents numerous
obstacles to the free flow of nutrients. Biodiversity is much reduced, especially in the
epigeous ecosystem where only a few species may thrive. Thus we find two basic
types of ecosystem controls: one based on mega-biodiversity, and the other on
oligo-biodiversity.

14. The third type of soil, that associated with Monocotyledons, usually contains
aggregates that are dark in colour, but unstable in the presence of water. This soil type
is found only in regions of low rainfall (steppes, pampa, the North American prairies,
etc.). Plant matter accumulates faster than biological combustion can remove it,
because of the lack of water needed for the transformation. These soils are fertile, but
fragile. They degrade readily under agricultural use, and can thus support only a
limited human population.

15. We were unable to find any description or classification for one extremely
important part of trees and shrubs - their branches and twigs. It is in the branches that
photosynthesis takes place, and glucose molecules are turned into plant tissues. As a
rough estimate, branch growth amounts to billions of tons over the earth as a whole.
In Qubec alone, such production may run to 100,000,000 tons per year, to judge
from figures provided by ENFOR, adjusted by a shrub productivity factor.

16. As early as 1986, we proposed using the term ramial wood [or ramial
chipped wood - RCW - after processing] for this material, which has until now been
regarded as merely a nuisance industrial waste. Besides cellulose, hemicellulose and
lignin, ramial wood contains many kinds of proteins, all the amino acids, and nearly
all the sugars and starches, as well as intermediate polysaccharides. It also contains
countless enzyme systems and hormones, as well as polyphenols, essential oils,
terpenes, tannins etc. that are associated to varying degrees with the nutrients
necessary to generate and support life.

17. Many of these products, such as enzymes, amino acids and various types of
proteins, are extremely fragile. Others can be used as immediate sources of energy,
such as the sugars, celluloses and hemicelluloses. The remaining lignin, with its three-
dimensional molecular structure, is one of natures most complex creations. It too is
an important energy source, but one that is difficult to access, since the energy is
bound into aromatic rings that very few organisms are adapted to digest. Among those
few are the protozoa and bacteria, but the most important are the fungi of the
Basidiomycetic group.

March and May 1996

5
1 - Lignin, its derivatives and their role in soil dynamics

18. Almost a century ago, theories were put forward about the important role lignin
plays in the generation of soils. Scientific work over the past few decades however
has focussed less on that aspect than on learning more about the molecular properties
of lignin that can be used to accelerate its degradation as a pollutant. From this
viewpoint, the work of the last ten years has produced several findings and
conclusions about the structure of the lignin molecule, and the ways it evolves. (See
Erikson, K.E.L., Blanchette, R.A. & Ander, P [1990], Rayner, A.D.M. & Boddy,
L. [1988]).

19. Starting with glucose, coniferylic alcohol is formed, which produces lignin in the
form of monomers that are then gradually polymerized over time. The most important
of these in terms of structure and energy content will be aromatic rings: they serve as
the principal building blocks of soil.

20. This molecular structure, even when highly polymerized, can undergo
various transformations that give rise to polyphenols, fatty acids, essential oils,
terpenes, tannins etc. (Kristeva, L.A. [1953]). Each of these can have perceptible
effects on plant metabolism and on the various parameters of the trophic web.

21. Tannins, for instance, that work with proteins to produce the autumn
browning of leaves, serve to prevent the leaves from degrading and losing valuable
nutrients. On the other hand, only certain bacteria, those usually associated with
micro- or mesofauna in the soil, have the enzymatic systems needed to degrade these
tannins and thus free proteins and chemical nutrients from them. Here we have an
excellent example of nutrients being cycled with the help of lignin derivatives, and
yet we are still generally convinced that we need to learn more in order to improve
plant nutrition: what we really need to do is to decode soil nutrition and the
factors responsible for distributing energy and nutrients.

22. Virtually all the scientific literature to date has confined itself to treating the
evolution of lignin and cellulose solely in terms of wood degradation. This narrow
approach severely hampered our attempts to understand the dynamics of soil
generation. Yet it did not shake our belief that we were on a very promising path
towards achieving an understanding of the results of a series of experiments
conducted between 1978 and 1986, which were at that time still inexplicable. (Guay,
E., Lachance, L., & Lapointe, R.A. [1982], Lemieux, G. & Lapointe, R.A. [1085],
Lemieux, G. & Lapointe, R.A. [1989], Lemieux, G. & Lapointe, R.A. [1990],
Lamieux, G. & Toutain, F. [1992].)

March and May 1996

6
IV - Stem wood and ramial wood

1. Stem wood and its lignin

23. In order to understand the mechanisms involved in the formation of fertile
soil, we first had to recognize the difference between the wood from the stem or trunk
of trees, and that from the branches. We concluded that it was the lack of nutrients in
stem wood that made such wood resistant to degradation, a characteristic that protects
the life of the tree, and allows certain kinds of Sequoia and Sequoiadendron to survive
for thousands of years. Moreover we realized that the post mortem blockage of the
degradation of trees, shrubs and monocotyledons can lead to the formation of peat,
through the continued accumulation of vegetation matter that is resistant to water-
logging and remains perfectly preserved. In both cases, it is the presence of highly
polymerized lignin that is responsible for the products that stop depolymerization and
keep the structure of wood and ligneous matter from degrading.

24. This high degree of polymerization of lignin, whether of the syringuil or
guayacil type, can give rise to the tannins, catechin and catechic acid that are the
cause of many problems encountered in using sawdust or wood shavings for
improving or rebuilding damaged soil structures. In this case, the ratio of
polysaccharides to proteins (the C/N ratio) ranges between 400 and 700/1. In most
cases attempts to use such materials for composting have been failures, because of the
great amount of nitrogen needed to obtain proper humification. [Losses in bulk and in
thermal energy can be as high as 60%.]

25. These stem wood materials, when used as sheet composting or artificial
litter, also required much additional nitrogen to trigger humification. This is because
depolymerization must be achieved mainly by bacteria that work with a specific
enzyme, laccase. It is a slow, costly and uncertain process.

2 - Ramial wood and its lignin

26. The first experiments where we spread and mixed RCWs into the top
centimetres of soil have shown positive but rather startling results: while productivity
increased, there were major changes in the growth patterns and pathology of common
crops. We had to admit that we were facing a phenomenon on which there was no
mention in the literature. We could find no description of this part of the tree - its
branches - from a biochemical or nutrient viewpoint, and no attempt to relate the
different components to each other, even where these were known. (Lemieux, G. &
Lapointe, R.A. [1986]).

March and May 1996

7

27. Branches of less than 7 cm in diameter
1
contain lignin that is little
polymerized, or exists in the form of monomers, and also contain relatively little in
the way of hard-to-transform polyphenols, resins or essential oils. Field observations
and the literature both show that most ruminants will eat ramial wood, but not stem
wood. Insects, pathogenic fungi, bacteria and other life will also attack the twigs. The
effects of mineral deficiencies in a tree are most likely to appear first on the leaves
and young twigs. We concluded that ramial wood is indeed the trees factory for
producing wood, lignin, polysaccharides, oxides
2
, and proteins. It therefore
represents an important source of nutrients and energy for living things at all levels.

3 - Agricultural and forestry trials using ramial wood

28. In the early 1980s, Guay, Lachance & Lapointe [1982] published two
technical reports on The use of ramial wood chips and manure in agriculture, with
notes and observations on several agricultural trials using twig chips from city tree
prunings. The results they reported on productivity are of special interest.

29. It was as part of a broader search for new, non-traditional wood products
that Edgar Guay, Assistant Deputy Minister in the Quebec Department of Forestry,
undertook the first experiments on the use of RCW. Noting that millions of tons of
twigs and branches of all types are wasted every year, he began to look for new
product uses for them. One of the first possibilities he investigated related to the
essential oils industry. He noted that existing distillation plants (still in their infancy)
were surrounded by piles of unused branch chips, and he wasted no time in analysing
their contents.

39. He quickly realized that these branch chips were very rich in chemical
nutrients, and also in biochemical products such as proteins and amino acids. Putting
aside for the moment the issue of essential oils, he focussed his attention on the
possible use of this material as an agricultural mulch, particularly suited to potato
growing. The results of his experiments, while modest in scale, were very interesting.

31. This first trial resulted from wide reading in which he learned to combine the
American technique of surface or sheet composting and the promising methods
used by Jean Pain in France for composting scrub and brush. Working directly with
farmers, he decided to try spreading RCW on the fields and mixing it into the top
centimetres of the soil.

32. Since the literature contained no guides, Guay, Lachance and Lapointe were
inclined to view these twigs as just another form of conventional wood, which, as was

1
An arbitrary definitionf these, depending on local usage. Generally, the smaller the diameter, the
higher the content of lignin, proteins and nutrients.

2
A generic term embracing all the sugars (glucose, saccharose, fructose, mannose, etc.)
March and May 1996

8
known, required large quantities of nitrogen in order to decompose. They therefore
decided to mix the branch wood chips with pig manure, a well-known source of
nitrogen, thus making use of a product that is a major source of ground water and run-
off pollution.

33. Results were not long in coming. Odours disappeared, the RCWs were
transformed; agricultural productivity rose the next year, and continued to do so for
some years longer. The following effects were noted:

An increase of more than 50% in organic soil content
An increase in pH values
3
Productivity increases ranging from 30% to 300%, depending on the crop
These productivity increases can be measured in terms of volume or of dry-matter
content, as in the case of potatoes
4
Reduced water consumption
A major change in the growth and prevalence of weeds
5
Major reduction in insects and diseases
6
Improved resistance to frost and drought.

34. From our initial review of these results, we concluded that this was clearly
an important discovery. It not only promised improvements in productivity, but even
more importantly, it seemed to point the way to managing chemical and physical
balances through the use of biological controls that we might actually be able to track
down.
7

V - Organic matter, one of the basic principles in agriculture

3
During subsequent experiments in Senegal, where pH exceeds 8.0, we found a resulting sharp drop in
pH towards neutrality. The explanation may be found in the behaviour of enzyme systems.

4
Experiments conducted with maize in Ivory Coast 2 years later showed increases in dry matter of
400%.

5
This result is more noticeable in tropical countries

6
A significant reduction in Sclerotinia sclerotinum was noted on potato tubers, as was a reduction of
aphids on strawberries. In tropical areas, root nematodes (Meloidogyne javanica, M. Mayagensis and
Scutellonema cavenessi) disappeared completely.

7
A preliminary cost estimate in 1985 suggested Cdn$ 1000 per hectare, spread over five years.
March and May 1996

9
35. Since the changes noted in soil colour and structure persisted for many
years, we concluded that our experiments had been acting on the mechanisms of
pedogenesis, i.e. of soil generation itself, [which are well-known to foresters, but new
to agriculture]. It also became clear that there was no scientific Principle underlying
the use of traditional inputs, unless it was that of mineralization. We were close to
the source of the principles of humification, which would lead us into a
misunderstood and largely unknown world, to which we could now gain access
through the basic concept of forest pedogenesis, combined with a concern for
agricultural productivity.

36. Little by little, we came to realize that we might actually be able to gain
entry into the biological system controlling soil formation. With the help of RCW, we
might be able finally to understand how the hypogeous ecosystem functions, and what
is the nature of the biological dynamics that, together with geology, the laws of
physics, of mineral and bio-chemistry, reign over this hidden world that is still
unknown to us, save from the perspective of chemistry.

37. Up to this point, because people were unable to understand the mechanisms
that govern the soil, they have contented themselves with looking at everything from
the optic of chemical controls, using fertilizers, soil improvers etc. Pursuing that
logic still further, people came to look upon the soil as simply a physical support [for
plants], and then to try to eliminate it completely and turn to hydroponic cultures
based on fertilizer solutions.

38. From that stage of thinking, it did not take long to the next step of regarding
and measuring "organic matter" in the soil as merely a transition stage towards the
release of chemical substances that would promote plant growth. This notion thus
treated organic material as a chemical input that could also be used to maintain
certain physical parameters - controlling soil atmosphere, eliminating the gasses
produced by microbiological activity, and in general dealing with symptoms of
degradation. And in this context, only fertilizers, particularly nitrogen, were given
serious thought.

39. We were eventually able to formulate a third hypothesis: (3) The RCW
concept could be a valuable tool for studying and understanding soil formation and
its dynamics, by which we mean above all the distribution of chemical nutrients
essential for plant growth.. It took us a good ten years before we began to understand
the ins and outs of these mechanisms, and how they appear and disappear. Although
there were several major works on the biological mechanisms related to nutrients
published in the preceding ten years, the first comprehensive approach was that of
Perry, Amaranthus, Borchers and Borchers, & Brainerd, in 1989. This important
work from the Corvallis team in Oregon State University tackled various biological
levels, focusing its experiments and research on mycorrhizae and their effects.
40. The Corvallis teams work, remarkable though it is, was aimed primarily at
trying to explain things at a single level - life itself - which it viewed in terms of the
March and May 1996

10

competition and complementarity that were common characteristics of attempts at
understanding our world at that time. With RCW, we were able to turn our attention to
other levels, in both forestry and agriculture, and we were determined to enter into
this complex world of the soil, so vital to our economy. It governs nutrients, but also
shelters an incredible diversity of life forms, from viruses to highly-evolved
mammals. It is also the banker, the manager and the motor of terrestrial life.
The same goes for all the chemical and biochemical nutrients that result from the
synthesis and retrosynthesis
8
of compounds, most often derived from lignin and the
great variety of polyphenols, which we know as humus, humin, humates, humic and
fulvic acids.

1 - Some a posteriori thoughts

41. Any explanations of the above-cited observations and measurements will
have to be looked for at various levels, and from various optics. The results and
implications are so numerous that they must be somehow linked in their
fundamentals, whether physical, chemical or biological. Paradoxically, wherever there
is a coherent set of data, there must also be an incoherent side, or else we would have
a rigid system that always produces the same results. If we are to pose worthwhile
working hypotheses, we must take into account both sides of the coin.

42. Our many meetings and discussions around the world, and our readings into the
question, have convinced us that we are entering uncharted territory when we
approach pedogenesis from a forestry optic. Moreover, our forestry experiments and
their results suggest that the application of RCW
9
has a major influence on ecosystem
behaviour, in particular on plant germination and competition.

2 - The rationale for chipping

43. It has long been recognized that returning tree branches and leaves to the soil
was beneficial, but there was little attempt to actually measure these benefits. In fact,
most people did not worry about the issue at all, and were simply glad to see the
trash disposed of. As proof of this, look at how branches are regularly shipped out
of the forest when it is cut down for some other, more profitable use (Freedman, B.
[1990] in Lemieux, G. [1991]). The chipping of branches was first done as a pure
necessity to allow the soil to be tilled and worked. But as we came to understand the
mechanisms in play, we have come to regard the practice rather differently - as akin to
the way animals chew their food to promote more effective enzyme action.

8
Neologism for the fractioning of complex molecules to produce new ones that are at least as
complex, using new enzymatic systems that result from changes in the levels of life caused by an
increase in biodiversity and energy availability.

9
Ramial Chipped Wood (RCW) in English, Bois Ramal Fragment (BRF) in French, Aparas de Ramos
Fragmentados (ARF) in Portuguese, Madera Rameal Fragmentada (MRF) in Spanish, and Fragmentiertes
Zweigholz (FZH) in German.
March and May 1996

11

3 - More like a food than a fertilizer.

44. The notion of food implies two aspects: its energy content, which a system
needs to function, and its chemical components (fertilizers) and their biochemical
intermediaries (proteins, amino acids, sugars, cellulose, etc.). Early on, man derived
the traditional concepts that led to mineralization, i.e. separating the energy from the
nutrient components. Man then made a practice of processing organic matter, whether
of animal or plant origin, by means of composting, in which the energy and nutrient
components were separated by bacterial fermentation and thermophilic fungi,
whereby the thermal energy was dissipated and the nutrients and organic residues
were recovered, mainly as degraded lignins and polyphenol by-products. Although
this is a form of enzymatic combustion, it has many analogies to combustion by fire at
high temperatures (Kirk, T.K. & Farrell, R.L. [1987]).

4 - The principles behind chipping

45. Although the effectiveness of transforming RCW was becoming crystal
clear, the underlying principles continued to elude us. It was only in 1989 that we
discovered for the first time the mechanisms that allow the release of energy while
conserving important parts of the lignin, i.e. the high-energy aromatic rings.

46. In the early 1980s, various important works were published in America, Asia
and Europe dealing with lignin, its structure and its degradation by enzyme action.
The major works are those of Kirk, T.K. & Fenn, P. [1982), Tien, M. & Kirk, T.K.
[1983], Kirk, T.K. & Farrell (1983), Lewis, N,G,, Razal, R.A. & Yamamoto
[1987], Leisola, M. & Waldner, R. [1988], Leisola, M. & Garcia, S. [1989], and
Leatham, G.F. & Kirk [1982]. But we were struck by the fact that all this research
was directed exclusively towards achieving the kind of understanding of mechanisms
and degradation processes that would be useful in eliminating lignin, as one of the
major pollutants in the pulp and paper industry. This negative approach to
understanding lignin had its use, of course, and was to be expected, given the
mentality of our industrial society which uses its capital to promote its own growth,
and ignores anything that threatens profit margins.

47. The key work in enhancing our understanding was that of Leisola (Finnish)
and Garcia (French), in 1989. They explained the enzymatic mechanism responsible
for the depolymerization of lignin., in terms of the production of two macro-
molecules: one with a low molecular weight, related to fulvic acid, and the other with
a higher weight, now known to be humic acid. More interesting still, they showed that
under the action of a specific enzyme (manganese-dependent lignoperoxydase) the
larger molecule would be attracted and become fixed to the mycelium of a
Basidiomycetic fungus (Chrysosporium phanerochaete), and would thereby be
prevented from recombining with the fulvic molecule. This typically produces stable
compounds with the antibiotic and other properties of the polyphenol group. The
March and May 1996

12
fixing of the macromolecule on the mycelium lends a brownish colour to its
surroundings that is characteristic of brown soils. This change in soil colouration has
been noted frequently when RCWs are applied in agriculture.

48. Many studies have examined the behaviour of enzymatic systems in the
degradation of lignin. Some of these are: Dordick, J.S., Marlette, M.A. & Kilbanov,
A.M. [1986], Erickson, K.E.L., Blanchette, R.A. & Ander, P. [1990], Garcia, S. ,
Latge, J.P., Prvost, M.C. & Leisola, M.S. [1987], Jones, A. & OCarroll, L.
[1989].

49. These publications all added to our understanding of the fact that
Basidiomycetes - which is singularly absent from agricultural soils - plays a
significant role in forest soils. Many authors refer to Basidiomycetes as white rot
fungi, a term that still harks back to the degrading function of these organisms.
Several studies also examine the role of Basidiomycetes from the mycorrhizal
perspective: Amaranthus, M.P. & Perry, D.A. [1987], Amaranthus, M.P., Li, C.Y.
& Perry, D.A. [1987], Hintikka, V. [1982], Kirk, T.K. & Fenn, P. [1982], Perry,
D.A., Amaranthus, M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainerd, R.E. [1989].
Much valuable information on the role of Basidiomycetes in soil structure, viewed
once again from the degradation perspective, is found in: Erikson, K.E.I.,
Blanchette, R.A. & Ander, P. [1990], Hintikka, V. [1982], Kirk, T.K. & Fenn, P.
[1982], Levy, J.F., Rayner, A.D.M. & Boddy, L. [1988], Tate, R.L. [1987],
Vaughan, D. & Ord, B.G. [1985].

50. From all these authors, we learned a great deal about recent research efforts
to understand the degradation of wood, by itself or within the forest ecosystem
context. Once we delved into the concept of organic matter and the beneficial role
it plays in agriculture, however, we found that the relationship between lignin and
fertility was lost sight of, in favour of the concept of yearly fertility as measured by
yields, with other parameters relegated to subsidiary status. Clearly, the notion of
organic matter, which had been transferred without any modification from the
agricultural domain to forestry, represented something of a barrier that we would have
to surmount if we were going to understand what we had been observing.

51. In this way, we became interested in the relationships between different
forms of life, in particular microfauna, and in the effects noted by various authors.
These life forms seemed increasingly to go to the heart of the question that we were
pursuing. The further we explored into the subject, the clearer it became that the role
of fungi - however important that might be - was not enough to explain the dynamics
of soil formation nor the cycling of nutrients. There must be some involvement by
other levels of life in the formation of what we now call the trophic web, where all
levels of life take part in the vital process of storing and releasing energy, and making
available nutrients of chemical, mineral and biochemical origin.
52. We are indebted on this score in particular to: Anderson, J.M. [1988],
Anderson, J.M., Coleman, D.C. & Cole, C.V. [1981], Bachelier, G. [1978],
March and May 1996

13
Breznak, J.A. [1982], Larochelle, L. [1993], Larochelle, L., Pag, F., Beauchamp,
C. & Lemieux, G. [1993], Pag, F. [1993], Parkinson, D. [1988], Sauvesty, A.,
Pag, F. & Giroux [1993], Swift, M.J. [1976], Swift, M.J., Heal, O.W. &
Anderson, J.M. [1979], Toutain, F. [1993]. These authors all approach the question
from the same dynamic: predation and energy transfer from one level to another, and
their inevitable relationship to the transfer of nutrients. And yet, none of these authors
has approached the question of energy mechanisms, apart from those already known,
such as the transformation of adenosin triphosphate into adenosin diphosphate, where
glucose is used as an energy source to release considerable energy.

VI - Lignin

53. As we pointed out earlier, branch wood has never been considered as a
useful material, and has never been scientifically described. The presence of lignin in
monomer form has thus never been examined in terms of its energy function. Several
authors however have alluded to the complexity of this macromolecule, and have
suspected that it may play an important role in the formation of humus and also of
certain undesirable polyphenol compounds: Dordick, J.S., Marlette, M.A. &
Kilbanov, A.M. [1986], Erikson, K.E.L., Blanchette, R.A. & Ander, P. [1990],
Garcia, S., Latge, L.P., Prvost, M.C. & Leisola, M.S.A. [1987], Glenn, J.K., and
Gold, M.H., [1985], Jones, A. & OCarroll, L. [1989], Kirk, T.K. & Farrell, R.L.
[1987], Leatham, G.F. & Kirk, T.K. [1982], Kirk, T.K. & Fenn, P. [1982],
Leisola, M.S.A. & Waldner, R. [1988], Leisola, M.S.A. & Garcia, S. [1989],
Lewis, N.G., Razal, R.A. & Yamamoto, E. [1987], Rayner, A.D.M. & Boddy, :.
[1988], Stott, D.E., Kassim, Jarrell, J.P., Martin, M. & Haider, K. [1993], Tate,
R.L. [1987], Vaughan, D. & Ors, B.G. [1985], and Vicuna, R. [1988] .

54. These authors discuss various aspects of the structure of lignin and the
importance of its methoxyl groupings, depending on the origin of the lignin; they
examine the fragility and the digestibility of lignin when it is slightly
polymerized, and the ease with which it can be depolymerized. This was where we
first realized the importance of young lignin as a source of energy, not only after the
cellulose has been transferred, but through the use as well of the considerable energy
held in the aromatic rings, of which some are reserved for constituting humus. Lignin
must then play a double role - as an energy source, and as a builder of the soil, which
is the centre for regulating and governing life itself and the nutrients as they are
cycled.

55. This then is where we must look to find the blockages that lead to the ever
lower fertility levels that have been noted to occur even where there are ample
essential nutrients for the growth of plants in the hypogeous ecosystem. We shall not
attempt here to discuss the various routes that nutrients must take to become available
in proper order for the support of plant life. We may cite earthworms as one
example - these work together with the bacterial colonies inside their digestive tracts
to attack the brown pigments of leaves. These brown pigments are formed by the
March and May 1996

14
association of a polyphenol (tannins) with proteins that prevent nutrient degradation
(Toutain, F. [1993]). A similar process occurs in the relationship between
Basidiomycetes and various species of acarians and collembola in cycling nutrients,
whose mastication results in increasing fragmentation and opens the way to attack by
enzymes or bacteria (Swift, M.J. [1977], Larochelle, L, Pag, F., Beauchamp, C. &
Lemieux, G. [1993]).

1 - The nutrients question

56. This question has traditionally been posed in rather simplistic terms, by
ranking the elements from Mendeleyeffs periodic table according to their
contribution in producing crops at the lowest possible cost. Three elements come out
on top: nitrogen, phosphorus and potassium, to which we may add other elements
such as iron, silicon and the entire group known as trace elements. This classification
into major elements and trace elements is typical of the industrial perspective with
which science approaches agricultural productivity, and which over the years has
come to dominate the forestry vocabulary as well.

57. It is rather strange that man has persisted in looking at plant growth solely in
terms of the mineral salts that promote it. The limitations to this output-oriented
perspective are now clear enough, when we consider the effects of soil erosion, and
the constant arrival of new parasites, and of fungal, bacterial or viral diseases. Our
societies now spend enormous resources in trying to control such pests.

58. As several authors have shown (Amaranthus, M.P. & Perry, D.A. [1987],
Amaranthus, M.P. & Perry, D.A. [1988], Bormann, F.H., & Likens, G.E. [1979],
Flaig, W. [1972], Gosz, J.R. & Fischer, F.M. [1984], Gosz, J.R., Holmes, R.T.,
Likens, G.E. & Bormann, F.H. [1978], Martin, W.C., Pierce, R.S., Likens, G.E.
& Bormann, F.H. [1986]), it is possible to make major changes in ecosystem
behaviour by varying those biological factors that have an impact on nutrients, or
rather on their form, where the physical and chemical repercussions may be
imponderable.

59. We conclude from this that there is a direct relationship between biological
parameters and the availability of nutrients. We already know what the chemical and
physical relationships are - but we have only a vague understanding of the chemical
and biochemical ones, and of the energy transfer mechanisms involved.

60 The startling discoveries that have been made in the tropics, where the
presence of a rainforest canopy is always associated with relatively poor soils, have
opened the door to some fundamental new understanding. Those discoveries suggest
that ecosystem life structures rely solely on mechanisms that are dependent on the
forest, and by extension, on the trees themselves. This may well explain why it is so
difficult in Africa now to produce enough food to sustain a decent and stable standard
of living.
March and May 1996

15

2 - The biological cycle in tropical waters

61. We will now pose our fourth hypothesis: (4) The hypogeous ecosystem, i.e.
the living soil, has been able to overcome climatic problems in the tropics by
creating a network of multiple life forms, whereby plants can recover nutrients
without need of the chemical fertilizers so widely used in temperate-zone
agriculture. This fact could be particularly important for water management, since
water could act as a nutrient if it were not sensitive to osmotic pressure from salt
soil solution . Preliminary observations in Quebec and in Senegal show higher yields
and lower water consumption. Our hypothesis must rest for now on such observations,
since although we have been able to achieve such results repeatedly, we cannot find
any convincing explanation in the literature.

3 - Chemical nutrients

62. When it comes to nutrients, at least as regards nitrogen, phosphorus,
potassium and magnesium, we observed no shortages [in our treated soils] - indeed,
we noted increased reserves, particularly of phosphorus.

4 - Nitrogen

63. At the outset, we took it for granted that the nitrogen found in the soil was
the direct result of the degradation of proteins and the microbial biomass. Yet, since
plants showed no evidence of nitrogen shortages even after three years, we were
forced to look for a reason. Along with many authors, we came to the conclusion that
the mechanisms at play were of forest origin, mainly from non-symbiotic nitrogen
fixation through a variety of bacteria in the rhizosphere. See the following authors:
Dommergues, Y & Bauzon, D. [1975], Rouquero, T., Bauzon, D. & Dommergues,
Y. [1975], Thomas-Bauzon, D., Weinhard, P., Villecourt, P & Balandreau, J.
[1979], Thomas-Bauzon, D., Weinhard, P, Villecourt, P & Balandreau, J. [1982],
Thomas-Bauzon, Kiffer, E., Pizelle, G. & Petitdemange, E. [1990], Thomas-
Bauzon, D. Kiffer, E., Janin, G., & Toutain, F. [1995], Parkinson, D. [1988],
Stott, D.E., Kassim, G., Jarrell, M., Martin, J.P. & Haider, K. [1993], Swift, M.J.
[1976], Tate, R.L. [1987], Vaughan, D. & Ord, B.G. [1985].

64. In general, it appeared that nitrogen fixation depends on a group of bacteria
whose active enzyme contains iron as the central element, similar to the structure of
haemoglobin. As distinct from the leguminous Rhizobium, this would explain why
nitrogen is so abundant in forest soils, and in those we treated with RCW. On this
basis, we pose the following hypothesis: (5) The nitrogen cycle is fed primarily by
the microbial fixation of N
2
, and secondarily by the action of fungi and
mycorrhizae, in soils treated with RCW.
5 - Phosphorus

March and May 1996

16

65. This element has always been a problem in plant nutrition, because of its
fleeting availability. It can be immobilized by iron under acidic conditions, and by
calcium under alkaline conditions, thus making it almost impossible for it to become
part of the soil solution. And yet it is a vital element that is volatile only under
agricultural conditions. There is no lack of phosphorus in forest soils. We know that a
particular enzyme, alkaline phosphatase, can flush out this element, which is
essential for the transfer of energy to support plant growth. We also know that proper
mycorrhization increases the availability of phosphorus (Rouquerol, T., Bauzon, D.
& Dommergues, Y. [1975]).

66. Some unpublished studies show that alkaline phosphatase increases with the
growth of the microbial biomass in agricultural soils treated with RCW. Another
study, dealing with research on the enzymes available in RCW, shows remarkable
amounts of both alkaline and acidic phosphatase in the branches of the red oak,
Quercus rubra, which is one of the most promising species in our climate. It is too
soon to draw any conclusions about the presence of these and other enzymes, such as
lipase, but we expect to be able to publish our results shortly, and thus open a new
avenue of approach to the multiple processes involved in soil generation. I have not
done as thorough a search of the bibliography here as I did for nitrogen, but can note
the following authors: Flaig, W. [1972], Ratnayake, M., Leonard, R.T. & Menge,
J.A. [1978], Swift, M.J., Heal, O.W. & Anderson, J.M. [1979], Vaughan, D. &
Ord, B.G. [1985]. We can now pose another hypothesis: (6) RCW contributes to the
soil not only nutrients, but also a number of mechanisms that regulate their
synthesis or release
10
.

67. The results of both forest and agricultural experiments led us to explore the
impact [of RCWs] on nutrition, while recognizing that there could be no
comprehensive answer, and that no conclusions could be drawn from a qualitative and
quantitative description, however refined. Our preliminary experimental results have
merely set us at the beginning of a road little travelled in the current literature. We
may cite here the major works in the field of RCW experimentation: Beauchamp, C.
[1993], Guay, E., Lachance, L. & Lapointe, R.A. [1982], Larochelle, L., Pag, F.,
Beauchamp, C. & Lemieux, G. [1993], Lemieux, G. & Lapointe, R.A. [1985],
Lemieux, G. & Lapointe, M. [1993], Pag, F. [1993], Seck, M.A. [1993], Seck,
M.A. in Lemieux G. [1994], Toutain, F. [1993], Tremblay, Y [1985]. These
publications, which have appeared over the last ten years, have so far attracted only a
limited degree of curiosity, and that only from the traditional viewpoint of those
interested in empirically proven agricultural techniques for extracting nutrients from
crop wastes.

10
This regulation is best achieved through enzymatic systems, but it can also be done through
chemical displacements. Such systems may be allogenous (induced by RCWs) or endogenous (arising
from microbiological action).
March and May 1996

17
68. We thus found ourselves compelled to undertake a broad survey in order to
understand why more scientific attention was not being paid to our discoveries,
disturbing as they might be from the economic and technical point of view.

VII - A tentative theory

1 - Too much or too little water

69. After obtaining repeat results from our research over a number of years, we
began to regard RCWs as a food, identifiable in its own right, that acts on the
organo-mineral complex through depolymerization, retrosynthesis, degradation and
enzymatic combustion. Water is the key factor in this system. Since it is almost
impossible for lignin to depolymerize in water, i.e. without oxygen, water may well be
the key blocking mechanism that we have observed at work, both in agriculture and in
forestry. The best yields are always obtained on soils that are well drained, but not too
dry..

70. The gradual evolution of lignin will produce tannins and other polyphenols
in plant tissues as they accumulate and turn into peat that, in turn, will last for
thousands of years. On the other hand, if water is in short supply and plant tissues are
prevented from evolving, they will tend to build up on the surface, with frequently
high concentrations of polyphenolic compounds synthesized by the plants themselves
(Dicotyledons are an example of this). This is often the case under temperate climatic
conditions, where the geological structure is highly porous or its slope is very steep.
The situation is different in the tropics, where water availability depends more
directly on the pattern of rainfall.

71. An even but deficient distribution of rainfall on sedimentary rock
formations rich in calcium will promote the profusion of Monocotyledons in deep
black soils. But because such soils lack a real structure, they will become unstable in
the presence of excessive water. On the other hand, when rainfall is scarce, these
soils are very likely to suffer from wind erosion, as has happened many times on the
North American prairie.

2 - The soil-structuring role of lignin

72. In this last case, soil instability is likely to be the direct result of the
structure of the lignin itself, and the methoxyl groupings it may contain. At the same
time, such soils are often well-suited to large-scale Monocotyledonous crops,
although their yields tend to be low. Mechanized working of these soils tends to do
damage to their structure and to speed up their metabolization, unless losses can be
replaced.

73. We now propose the following hypothesis :(7) The origin of the lignin, and
the positioning and number of methoxyl groups within it, may play an important
March and May 1996

18
role in the structure of the soil, depending on the ground water system and rainfall
patterns.

3 - The role of the trophic web

74. If the hypothesis we are putting forward could be verified, we would have a
full-fledged explanation of why the vegetation in tropical climates is so fragile,
especially under Sahelian conditions. Competition to find water may be due to the
collapse of the living telluric systems, where water behaves just as other nutrients,
provided that it is protected from the constraints, both chemical and biological,
imposed on the soil by high daytime temperatures. This might be the answer to our
observations that where the biological system is in active equilibrium, yields are
higher and less water is required to support growth. These observations are valid for
both temperate and tropical climates.

75. These observations allow us to formulate a further hypothesis that may shed
new light on the interpretation of our results: (8) Biodiversity and the health of the
soil are the prime factors in the conservation and use of the water that is stored and
available within biological systems, by protecting it from the soils own chemical
cycles.

4- Living beyond the soils chemical constraints

76. We think this is a highly plausible hypothesis, in light of the ability that the
forest has developed over millions of years to short-circuit the harmful and
destructive effects of chemicals produced by vegetation in the hypogeous ecosystem.
This would provide a logical explanation for the degradation of soils that were at one
time dependent on the biodiversity nurtured and sustained by the forest, and which,
once that forest had disappeared, were no longer sufficiently nourished to be
productive. From this perspective, the soil becomes the very centre of life, by storing,
releasing and managing the availability of the nutrients demanded by the plants
themselves.

77. For this kind of management to happen there must be a very stable source of
energy, a source that is highly diversified and contains substances that are compatible
with the system itself. Such a broad diversity is found only in branch or ramial wood,
whereas stem wood is deficient in many respects, and moreover contains lignin that is
highly polymerized. The most useable sources are the amino-acids and proteins, along
with the sugars. Next as sources of energy come cellulose, hemicellulose, and finally
lignin and its derivatives.

78. There we have a list of "edible" energy products that can be used in whole or
in part by the different trophic levels, and so allow different types of life to grow,
flourish and reproduce. Besides its role in the energy chain, lignin is also one of the
most important influences in the physical constitution of the soil, through its ability to
March and May 1996

19

reduce and concentrate aromatic rings, which, as they become humic acid
11
, represent
the very basis of soil structure. It is lignin and its derivatives, together with iron
chelation and aggregate formation, that are responsible for this relationship between
nutrients and the mineral content of the soil.

79. These soil aggregates play a key role in soil fertility. Indeed they constitute
the very basis of the soils structure, its atmosphere etc., and are at the same time a
potential source of food for microorganisms. They will therefore have a rather short
life, and must be continuously replenished. They also give shelter to microorganisms
such as bacteria and various encysted life forms, while serving as a source of energy
and nutrients.

5- The major cause of tropical soils degradation

80 Since we need to be able to interpretation our measurements and
observations, we have opted for a forestry-science approach to interpreting our
findings. We do so with the following hypothesis: (9) RCWs can be a source of
nutrients and energy, with lignin as the principal factor for stability and soil
control, provided that the lignin is in the form of oligomers that can be readily
depolymerized by Basidiomycetes. The fractional elements so obtained can be easily
utilized by biological systems, or they can be retrosynthesized, or turned into
humus, which is the basis for managing the soils fertility, its nutrients and its
reserves of energy.

81. Seen from this standpoint, it is a major catastrophe when the forest
ecosystem and all those mechanisms that depend on lignin and its transformation
disappear. [When forests are destroyed to make way for agriculture, the immediate
and inevitable result is] loss of soil and dramatic drops in yields. Mineral fertilizers
are no help in this case - on the contrary they force yields even lower. In this respect,
cultivation methods imported from northern countries must be viewed as a man-made
disaster, which everyone denounces, but no one has any solutions for.

82. We now pose the following hypothesis: (10) Since the forest was the source
of the mechanisms responsible for soil fertility all over the world, the disappearance
of the forest will lead, over the short, medium or long term, to a drop in fertility and
productivity. And, if chemicals are used as fertilizers, the soil structure will
collapse, food shortages will arise, and parasites and disease will appear.

83. The problem of soil degradation goes beyond the availability of nutrients.
When tropical soils are degraded, they lose the endogenous energy needed to regulate

11
This is a macromolecule, for which the literature provides no clues as to its structure. The same is true
for humus, humates and humin. They appear to be highly varied remnants of lignin after various
chemical and biological attacks, with a high molecular weight and a weakly acid tendency. Humus
and organic matter are frequently confused in the literature.
March and May 1996

20
the flow of nutrients and water. In tropical climates, nutrients are generally stored in
the branches of trees, rather than in the soil itself. All attempts to compensate by using
chemical fertilizers on soil deprived of its energy are doomed to failure, as recent
experience in Africa has shown.

6- The basics of forest ecosystem functioning

84. As we improve our understanding of the mechanisms responsible for life and
fertility, we can begin to distinguish the different roles more clearly. It becomes
obvious that, everywhere and at all times, for any forest ecosystem the key factors are
the biological, chemical and biochemical equilibrium of its soil. My initial reference
to the long-ago origins of the forest was meant to reinforce the idea that all the
mechanisms involved have been around for hundreds of millions of years. The fact
that we humans have never taken proper care of them says a lot about how
anthropocentric we are.

85. The description we have presented applies to all forest ecosystems, but it is
those within the tropics that are the most interdependent and sophisticated, thanks to
the prevailing high temperatures or the lack of variation in temperature and water
conditions. In our view, energy is at the core problem, in the sense of energy as an
"ingestible", in other words where exogenous energy is introduced into living
organisms along with biochemical nutrients (sugars, fats, oils etc.),which are
themselves endogenous carriers of energy.

86. Thus, between 70% and 80% of the endogenous energy produced by a tree is
sent directly into the soil ecosystem, leaving only 20% or 30% to support the
production of plant tissues such as wood (Fogel, R, & Hunt G, [1983], Meyer, J.R.
& Linderman, R.G. [1986], Rambelli, A.[1983], Reid, C.P.P. & Mexal, J.G.
[1977], Vogt, K.A., Grier, C.C., & Meir, C.E. [1982], Whipps, J.M. & lynch, J.M.
[1986]). In the case of grasses, only 10% to 40% of total energy is directed to the
hypogeous ecosystem.

87. Thus, endogenous energy is directed toward the hypogeous ecosystem (the
soil) by way of the roots, where mycorrhizae, besides being major consumers
themselves, play a key role in carrying nutrients from the soil to the plant and
returning to the soil the energy it needs. It is through their relationship with fungi,
most commonly the Basidiomycetes, that plants are able to draw most of their
nutritional benefits from the soil. (Allen, T.F.H. & Starr, T.B. [1982], Amaranthus,
M.P., Li, C.Y. & Perry, D.A. [1987], Amaranthus, M.P. & Perry, D.A. [ 1987],
Anderson, J.M., Huish, S.A., Ineson, P., Leonard, M.A. & Splatt, P.R. [1985],
Borchers, S. & Perry, D.A. [1987], Clarholm, M. [1985], Coleman, D.C. [1985],
Fogel, R. & Hunt, G. [1983], Hogberg, P. & Piearce, G.D. [1986], Ingham, R.E.,
Troffymow, J.A., Ingham, E.R. & Coleman D.C. [1985], Janos, D.P. [1980],
Lynch, J.M. & Bragg, E. [1985], Malloch, D.W., Pirozynski, K.A. & Raven, P.H.
[1980], Meyer, F.H. [1985], Meyer, J.R. & Linderman, R.G. [1986], Olsen, R.A.,
March and May 1996

21
Clark, R.B. & Bennet, J.H. [1981], Perry, D.A., Molina, R. & Amaranthus M.P.
[1987], Rambelli, A. [ 1973], Reeves, F. B., Wagner, D., Moorman, T. & Kiel, J.
[1979], St-John, T.V. & Coleman D.C. [1982], Trappe, J.M. [1962], Vogt, K.A.,
Grier, C.C., & Meier C.E. [l982, Whipps, J.M. & Lynch [1986].

88. On many occasions we have referred to the importance of lignin in the
constitution of the soil and in nutrient management at various trophic levels. In
Dicotyledonous forests there are two regular sources of lignin supply: the first is the
continuous shedding of various plant tissues from the canopy, such as leaves, fruits,
twigs, etc. that fall on the ground. The second one, perhaps more important and yet
invisible, is the very small rootlets that are constantly being metabolized. They are
rich in unpolymerized lignin and are palatable to microfauna. In sugar maple stands
we have estimated the annual production per hectare of biomass in the form of such
rootlets at between 2 and 3 tons every year (Pag, F. [1993]).

7- The role of ramial wood in pedogenesis

89. Research in both agricultural and forest settings has produced results that
have been subsequently verified: (Aman, S., Despatie, S., Furlan, V. & Lemieux, G.
[1996]), (Beauchamp. C. [1993]), (Guay, E., Lachance, L, & Lapointe R.A.
[1982]), (Lemieux, G. & Lapointe, R.A. [1985]), (Lemieux, G. & Lapointe, R.A.
[1986]), (Lemieux, G, & Lapointe, R.A. [1988]), (Lemieux, G. & Lapointe R.A.
[1989]), (Lemieux, G. & Lapointe, R.A. [1990]), (Lemieux, G. & Ttreault, J.P.
[1993]), (Lemieux, G. & Toutain, F. [1992]), (Lemieux, G. [1995]), (Seck, M. A.
[1993]). After checking for repeatability, which showed some variations depending
on annual fluctuations of the natural environment, the results were generally found to
be positive. Where failures were recorded, we were able to trace these back to some
error and propose a satisfactory explanation that would confirm the basic principles

90. We can now put forward the following hypothesis: (11) Ramial chipped wood,
when exposed to attack by Basidiomycetes, can replace all biological functions that
require chemical and biochemical nutrients. RCW also contains the energy needed
to support the processes and to provide a margin for the demands of entropy. The
energy released covers the electromagnetic spectrum, wholly or in part, - The
second law of thermodynamics: entropy and soil biology

8- The second law of thermodynamics: entropy and soil biology.

91. Many of our observations on the energy aspects of soil biology have as yet
found no echo in the recent literature. We have always been struck by the low
productivity of tropical areas, where soils are degraded, and that of subarctic zones,
where in contrast plant tissues accumulate from year to year, but cannot evolve and
so remain unproductive.

March and May 1996

22
92. The rapid transformation of RCWs under tropical conditions and the
stagnation of plant tissues in the Arctic both seem to represent problems with the
distribution of exogenous, i.e. solar energy. In both cases, the soil is unable to meet
the demands of entropy by radiating energy. This reasoning leads us straight to the
heart of the energy question, about which our understanding is now rapidly increasing
as a result of discoveries in astronomy. Better knowledge of the subject is the key to
better understanding. Thus, the constitution of the universe and the relationship
among all its components in the form of a continuum covers the entirety of the
electromagnetic spectrum, from quarks to molecules to living organisms. We can see
this progress by looking at macromolecules, viruses, cells, tissues and species, where
the most highly evolved are the least numerous. (Reeves, H. [1992], Prigogine, I.
and Stengers, I. [1984).

93 No one would deny that one of the features that distinguishes life from death
is the radiation of heat. This phenomenon requires the presence of an endogenous
energy source that can only manifest itself in the presence of the necessary amount of
exogenous energy (ambient temperature).

94 Endogenous energy, far more than the amount of fertilizers that may be
applied, is the determining factor in the fertility of any soil. Yet, the behaviour of
polyphenol compounds can block this energy, and destroy the soils fertility, even
when exogenous energy is plentiful. This is what happens with organic soils in the
Arctic, which are handicapped both by their lack of exogenous energy and by the
polyphenols and tannins that result from natural evolution.

95 Under tropical conditions soil degradation can be seen as a resulting from
lack of available endogenous energy, due to an over-abundance of exogenous energy,
which forces the ecosystems metabolism to consume everything at once, leaving
very little room for any but inactive and unproductive forms of life.

96. The tropical forest alone has developed the tools to overcome the soils
metabolic hyperactivity by limiting access to biochemical nutrients, and to
endogenous energy at the same time, which would otherwise benefit the hypogeous
ecosystem to the prejudice of epigeous. From this viewpoint, the constant
accumulation of fallen plant tissues rich in nutrients and lignin, most of which is
released into the soil, and the transformation of the lignin by the root system, allow
the necessary energy to be supplied to the soil. Since metabolism is very rapid under
such conditions, the nutrient reservoir becomes the tree itself, which allows for only
a limited but active development of life in the hypogeous ecosystem.

97. Under these circumstances, the demands of entropy must be met by the trees,
and then by the soil in general. It then becomes clear why the industrial exploitation
and destruction of the forests trees can be a catastrophe, leaving behind only poor
soils with very limited agricultural fertility, as is the case in Africa today.

March and May 1996

23
98. We now pose the following hypothesis: (12) By providing access to various
nutrients, RCW brings with it the endogenous energy needed to meet the inevitable
demands of entropy. It also contributes the enzymatic mechanisms needed to
synthesize those nutrients or make them accessible .

9- Nutritional features of RCWs

99. This hypothesis implies that RCWs must be perceived first of all as a
complete "food", in which both nutrients and energy are intimately linked together. In
putting forward such an idea we are quite aware that it runs counter to the
conventional wisdom that has allowed agriculture to make unheard-of productivity
gains. We are also aware of the fact that we cannot change over-night the basic
industrial concepts underlying man's life on earth. Yet we are also convinced that this
hypothesis can, and must, lead to profound changes to the ecology and economy of a
great many countries, especially those in the tropics.

100. The ability of RCWs to effect major modifications in agriculture, through
raising productivity, is put forward here by analogy to a multifaceted "food", which in
turn gives the soil its living character. In the soil, life is highly diversified and
interwoven, comprising every possible level, each of which is dependant on the
others. Here life and death alike are closely bound up with the chemical nutrient
system, the structure of which will be determined in large part by the evolution of
lignin and polyphenol compounds.

101. Moreover we must recognize that a large number of physico-chemical,
chemical and biochemical mechanisms underlie these equilibria. We may mention the
chelation of heavy metals such as iron, the regulation of the dissociation between
hydrogen and hydroxyl ions, or the production of protein systems: these are always
reversible, with enzymes working in the presence of nitrogen and phosphorus inputs.
These reversible mechanisms form the very basis of soil regulation, but they are not
the only ones. There is another regulating mechanism where life itself takes over,
releasing the energy accumulated within its own biomass, and providing numerous
supplementary elements that in turn are also reversible, creating a structure or
controlled atmosphere that contains many biological inhibition factors of the
polyphenol type.

10 - Pedogenesis under the Gymnosperm canopy.

102. This reversibility of "intimate pedogenesis phenomena" is the essence of life
itself, where nutrients are linked to energy, which can be released again through
biological degradation. There are many questions that can be asked about the quality
of such "food", and the extent to which it is homogeneous or richly diverse. We have
noticed a large variety of behaviour in the species used for the production of RCWs.
The first point concerns conifers and hardwood trees, and relates to the efficiency of
soil transformation: conifers cause blockages that prevent soil structures from
March and May 1996

24
evolving and inhibit the growth and germination of plants. Gymnosperms would seem
in fact to have developed a restrictive system for eliminating their competition, based
largely on the inhibiting effects of polyphenol compounds. Here, the lignin structure
is asymmetric, with only one methoxyl group. This gives rise to many polyphenolic
compounds, such as aliphatic acids, terpenes, resins, etc. that render ineffective any
lipases that may be present. Many families of plants among the Angiosperms, such as
Umbelliferae and Labiatae, still retain some Gymnosperm characteristics. This is also
true of the Australian Eucalyptus: the devastating manner in which it excludes all
competition makes this species undesirable as an alternative crop to agriculture.

11- Pedogenesis in the Dicotyledonous Angiosperm forest

103. Hardwood species on the other hand seem to depend on a completely
opposite system, by accepting and nurturing all types of species and making them
compatible with each other. This is a strategy based on biodiversity and
complementarity, but the various species are far from being equal. There is a great
deal of work to be done in order to identify and understand the activities that take
place within pedogenetic mechanisms. Our experiments with tree germination over a
period of five years (Lemieux, G. & Lapointe, R.A. [1989]) proved this point
clearly. The same can be said of the Ivory Coasts experiments on maize (Aman, S.,
Despatie S., Furlan, V. & Lemieux, G. [1996]), where a systematic comparison of
yields for four different species showed wide variations. Similar results were recorded
in Ziguinchor, in southern Casamance region of Senegal, where specific effects were
noted with Acacia mangium, Guiera senegalensis and Combretum micranthum
(Lemieux, G. [ 1994]).

104. These two approaches to managing competition, the one seemingly archaic
and the other more modern, have suggested to us the following hypothesis: (13)
The structure of lignin and its transformation throughout the pedogenetic process
can be taken as directly responsible for the form of competition within ecosystems,
due to the way it evolves within the soil, and its effects on the control of chemical
and biochemical nutrients.

12- Origin and distribution of soils suitable for agriculture

105 This hypothesis is related to another one, to be presented later, as regards the
evolution of agriculture. Recent observations in the Dominican Republic (Lemieux,
G., Marcano, J. & Gonzalez A.[1994]) show that even under tropical conditions, the
soils of conifer forests (Pinus occidentalis) are no more suitable for agricultural
purposes than they are in temperate climates. We had always assumed that coniferous
forest soils were rendered unsuitable for agriculture by factors such as excessive
precipitation, the number of frost-free days, excessively high or low pH values, poor
soil structure, too porous a parent rock structure, etc. We now believe that, no matter
how real these criteria may be, the true explanation has to do with the type of
March and May 1996

25

pedogenesis that promotes polyphenolic soils, and thus effectively eliminates all
competition, leaving only a few specially adapted species to grow in large
concentrations.

106. These remarks and observations open the way to another hypothesis that
would confirm the influence of lignin type on pedogenetic mechanisms A survey of
the development history of agriculture-based settlements shows that it was the use and
transformation of hardwood forest soils that originally made agriculture possible, and
that thus led to the gradual accumulation of wealth and human well-being. It was
within the hardwood forests of East Africa that mankind apparently first developed,
some million years ago. This was certainly not an accident! Similar observations can
be made about for Europe, Asia and America.

107 The African forest as a whole is dominated by tropical hardwoods, while in
America, although lying at similar latitudes, forest systems are much more diverse,
with many conifer ecosystems.
12
This fact made us aware that there are differences
between hardwood and conifer ecosystems, and a survey of tropical areas confirmed
for us that it is in fact the hardwood forest that produces soils suitable for agricultural.
We observed the same pattern in more northerly latitudes of America, Europe and
Asia. The question then immediately arises: why are African soils so poor, when they
originated from the hardwood forest? The answer, as we now see it, has to do with the
collapse of biological pedogenetic mechanisms, rather than with any chemical or
physical mechanisms, as had been generally thought.

108. Thus we put forward the following hypothesis: (14) The pedogenetic
processes found in hardwood forests are clearly related to the structure of their
lignin components, and they produce soils that not only permit the smooth cycling
of nutrients but have proven highly adaptable and extraordinarily productive. Thus,
in the hardwood forest we typically find a climacic forest type, with trees of various
ages and numerous species, while in forests where Gymnosperms dominate there is
no chance for regrowth or renewal and only a limited number of species can
survive. Everywhere on earth, it was in the hardwood forests that agriculture was
able to take root and flourish.

13- Some thoughts on ramial wood

109. It was the idea of increasing productivity by means of ecologically
harmonious mechanisms that led us to think of RCWs as a basic nutritional factor in
agriculture, within the overall context of pedogenetic factors and causes. Since RCWs
have shown beneficial results on both agricultural and forest soils, we have concluded
that they could form the basis of a new field of knowledge, one that, as the literature
of the past century demonstrates, has never been approached from this angle.

12
The genus Pinus is the most important.
March and May 1996

26
110. These results help to highlight the importance of mechanisms that originate
in the forests themselves for governing the evolution of soil structure, fertility and
productivity. We therefore suggest the following hypothesis: (15) At all latitudes, the
soils now devoted to agriculture were originally wrested from the hardwood forests.
They should be considered as forest soils that have been degraded in order to meet
human needs. With help of RCW technology, soil fertility can be restored, because
with it all the biological mechanisms can be regenerated, the trophic web can be
reactivated, and the structure of the soil can recover.

111. We expect of course that such a statement will be received with some
incredulity to begin with, but we are confident that this reaction will diminish as the
facts come to be appreciated. We are constantly struck by the degree to which the
agricultural approach dominates modern forestry thinking, in the context of
continuously adapting agriculture to mans industrial needs. We propose, using the
new knowledge we have developed, to take a fresh look at agricultural soils from the
perspective of their pedogenetic mechanisms, first the biological ones, then the
biochemical ones, and finally the chemical and physical ones. The techniques applied
to agricultural soils should start from a consideration of the nutritional factor, before
we think about the their chemical, hydrodynamic, physico-chemical or other aspects.

112. Man has taken the wrong track many times during this century, and
restricted his creative thinking to the use of increasingly artificial systems based on
the two concepts of mineral plant nutrition" and"organic matter".

113. The first of these concepts has made it possible to gather a tremendous
amount of scientific data that was mathematically verifiable and has brought about a
veritable social revolution all over the world. Nonetheless, we must recognize that
economic growth has now reached a plateau, and our continued attachment to
artificial solutions is causing costs to skyrocket, and output to plummet.

114. The second concept is far more pernicious: its weakness is evident in the fact
that it cannot be defined in chemical terms, and its results can hardly ever be
reproduced. Organic agriculture, which represents a return to past traditions, has
become fashionable, and the use of trash compost and manure is promoted
everywhere. Yet this is really tantamount to promoting mineralization for short term
benefits. Africans we talked with had this to say about the organic matter concept that
is so popular in the throw-away culture of the North: We dont have any excess
organic matter, and when we do have any, it is immediately consumed in the soil. It
would seem that the organic future is highly precarious under such conditions,
especially since reserves of compostable trash are uncertain and limited, and the
process represents a considerable loss of energy, which otherwise could be introduced
directly into the soil system..

March and May 1996

27
115. These then are our reasons for proposing that forestry techniques for producing
RCWs be used to meet needs that are strictly agricultural. It is technically possible
and economically profitable to produce RCWs in the quantities needed to establish
management mechanisms for the soil that are based on biology and its attendant
biochemistry. Moreover we believe that, with some effort, it should be possible to
convince farmers themselves to make these techniques a part of their culture and
traditions. RCW production, after all, can and indeed must be scaled accordingly to
need - a goal that is impossible to achieve with trash composting techniques, which
are much too costly in terms of human energy.

14- Endogenous soil energy and desertification

116. The proposals we have spelled out can open the door to a new understanding
of desertification processes, and point to simple techniques that will address the
problem at its very source. Considerable efforts will be needed to make people
understand the need to return back to the soil the energy required to conserve and
maintain it and make it more productive. The solution will no doubt require an
understanding of the mechanisms involved in depolymerizing the polyphenol chains
so as to allow regulatory mechanisms to work - among which water will be the most
readily appreciated factor. We therefore suggest as a hypothesis that: (16) The energy
question, and in particular the role of lignin and its derivatives, should form the
basis for a campaign to halt the desertification process and to restore the
productivity of arable lands.
.
117. We are inclined to think that this "campaign" should be undertaken as part of
a broader plan that could be communicated by means of the traditional oral
techniques common to all African peoples. It is essential that these ideas be translated
into the spoken language in a way that is compatible with traditional understanding.
We must avoid the kind of scientific discourse that can only be communicated in
writing. The word will have to be spread through ethnic languages - otherwise the
campaign will surely fail.

VIII- Research programme

118. The research programme should encompass several aspects, including the
following basic topics:

a) The energy question, from the physical standpoint within the context of
thermodynamics. This work could take be undertaken in northern as well as southern
countries.

b) The role of polyphenolic compounds in energy management and
distribution, and their role in managing chemical nutrients and in maintaining the
trophic web.

March and May 1996

28
c) The biological transformation of RCWs in connection with the storing and release
of nutrients

d) Identifying and studying the various enzymatic systems, with an emphasis on those
originating from RCWs.

e) Selecting the best species of trees to grown in order to produce RCWs.
.
f) When and how much to apply.

g) Chipping and spreading methods for RCWs.

IX- Hypothesis

(1) If we admit that, in the absence of agriculture, forests dominated the earth for
millions of years, and that once we had removed the forest cover for farming, the
soil suffered major degradation and loss of fertility, then the factors governing the
soils fertility must have been due to the forest.

(2) The mechanisms governing fertility, pedogenesis, biodiversity, and primary and
secondary soil productivity depend on factors that have not been clearly explored in
the scientific literature of the twentieth century. We conclude therefore that science
has focussed solely on questions of soil output.

(3) The RCW concept could be a valuable tool for studying and understanding soil
formation and its dynamics, by which we mean above all the distribution of
chemical nutrients essential for plant growth.

(4) The hypogeous ecosystem, i.e. the living soil, has been able to overcome climatic
problems in the tropics by creating a network of multiple life forms, whereby plants
can recover nutrients without need of the chemical fertilizers so widely used in
temperate-zone agriculture. This fact is particularly important for water
management, since water could act as a nutrient if it were not sensitive to osmotic
pressure from soil salt solution.

(5) The nitrogen cycle is fed primarily by the microbial fixation of N
2
, and
secondarily by the action of fungi and mycorrhizae, in soils treated with RCW.

(6) RCW contributes to the soil not only nutrients, but also a number of
mechanisms to regulate their synthesis or release.

(7) The origin of the lignin, and the positioning and number of methoxyl groups in
it, may play an important role in the structure of the soil, depending on the ground
water system and rainfall patterns.

March and May 1996

29
(8) Biodiversity and the health of the soil are the prime factors in the conservation
and use of the water that is stored and available within biological systems, by
protecting it from the soils own chemical cycles.

(9) RCWs can be a source of nutrients and energy, with lignin as the principal
factor for stability and soil control, provided that the lignin is in the form of
oligomers that can be readily depolymerized by Basidiomycetes. The fractional
elements so obtained can be easily utilized by biological systems, or they can be
retrosynthesized, or turned into humus, which is the basis for managing the soils
fertility, its nutrients and its reserves of solar energy.

(10) Since the forest was the source of the mechanisms responsible for soil fertility
all over the world, the disappearance of the forest will lead, over the short, medium
or long term, to a drop in fertility and productivity. And, if chemicals are used as
fertilizers, the soil structure will collapse, [food] shortages will arise, and parasites
and disease will appear.

(11) Ramial chipped wood, when exposed to attack by Basidiomycetes, can replace
all biological functions that require chemical and biochemical nutrients. RCW also
contains the energy needed to support the processes and to provide a margin for the
demands of entropy. The energy released covers the electromagnetic spectrum,
wholly or in part.

(12) By providing access to various nutrients, RCW brings with it the endogenous
energy needed to meet the inevitable demands of entropy. It also contributes the
enzymatic mechanisms needed to synthesize those nutrients or make them
accessible .

(13) The structure of lignin and its transformation throughout the pedogenetic
process can be taken as directly responsible for the form of competition within
ecosystems, due to the way it evolves within the soil, and its effects on the control of
chemical and biochemical nutrients.

(14) The pedogenetic processes found in hardwood forests are clearly related to
the structure of their lignin components, and they produce soils that not only permit
the smooth cycling of nutrients but have proven highly adaptable and
extraordinarily productive. Thus, in the hardwood forest we typically find a
climactic forest type, with trees of various ages and numerous species, while in
forests where Gymnosperms dominate there is no chance for regrowth or renewal
and only a limited number of species can survive. Everywhere on earth, it was in
the hardwood forests that agriculture was able to take root and flourish.

(15) At all latitudes, the soils now devoted to agriculture were originally wrested
from the hardwood forests. They should be considered as forest soils that have been
degraded in order to meet human needs. With help of RCW technology, soil fertility
March and May 1996

30
can be restored, because all the biological mechanisms can be regenerated, the
trophic web can be reactivated and the structure of the soil can recover.

(16) The energy question, and in particular the question of lignin and its
derivatives, must form the basis for the campaign to halt the desertification process
and to restore the productivity of arable lands.

BIBLIOGRAPHY

Allen, T. F. H. and Starr, T.B. (1982) Hierarchy: Perspectives for Ecological
Complexity, University of Chicago Press, Chicago.
Aman, S., Depatie, S. Furlan, V. & Lemieux, G. (1996) Effects of chopped twig
wood (CTW) on maize growth ans yields in the forest-savanna transition
zone of Cte d'Ivoire En voie de publication.
Amaranthus, M. P. and D. A. Perry (1987) The effect of soil transfers on
ectomycorrhizal formation and the survival and growth of conifer seedlings
on old, none reforested clear-cuts. Can. Jour. For. Res. 17: 944-950.
Amaranthus, M. P. & D. A. Perry. (1988) Interaction beween vegetation type and
madrone soil inocula in the growth, survival and mycorrhizal formation of
Douglas-fir. Can. J. For. Res.
Amaranthus, M. P., C.Y. Li, and D. A. Perry (1987) Nitrogen fixation within
mycorrhizae of Douglas-fir seedlings. Page 79 in D.M. Sylvia, L.L. Hung
and J.H. Graham eds. Mychorrhizae in the Next Decade: Practical
Applications and Research Priorities. University of Florida, Gainesville.
Anderson, J. M. (1988) Spatio-temporal effects of invertebrates on soil processes
Biol. Fertil. Soils. 6 : 216-227.
Anderson, R. V., Coleman, D. C. & Cole, C.V. (1981) Effects of saprotrophic
grazing on net mineralization In Clark F.E. & Rosswall T. edit. Terestrial
Anderson, J. M., S. A. Huish, P. Ineson, M. A. Leonard and P. R. Splatt (1985)
Interactions of invertebrates, microorganisms and tree roots in nitrogen and
mineral element fluxes in decidous woodland soils Pages 377-392 in A.H.
Fitter, D. Atkinson, D.J. Read and M.B. Ushers eds. Ecological Interactions
in Soil. Blackwell Scientific Publications, Oxford UK.
Bachelier, G. (1978) La faune des sols, son cologie et son action. Document
technique n 38. Office de la Recherche Scientifique et Technique Outremer
(ORSTORM), route d'Aulnay, 93140 Bondy, France, 391 pages.
Bauzon, D., Weinhard, P., Villecourt, P. & Balandreau, J. (1982) A more
effective method for counting and isolating nitro-fixing rhizosphere
bacteria. In Non-symbiotic nitrogen fixation Newsletter, Australia 7: 3-6.
Boddy, L. (1983) Carbon dioxide release from decomposing wood: effect of water
content and temperature. Soil. Biol. Biochem. 15 (5) : 501-510.
March and May 1996

31
Borchers, S. and D. A. Perry (1987) Early successional hardwoods as refugia for
ectomycorrhizal fungi in clearcut Douglas-fir forests of southwest Oregon.
Page 84 in D.M. Sylvia, L.L. Hung and J.H. Graham eds, Mycorrhizae in the
Next Decade: Practical applications and Research Priorities. University of
Florida Gaineville.
Borman, F. H. & Likens, G. E. (1979) Pattern and Process in a Forested
Breznak, J. A. (1982) Intestinal microbiota of termites and other xylophagous
insects. Ann. Rev. Microbiol., 36: 323-343.
Caron, C. (1994) Ramial Chipped Wood: a basic tool for regenerating soils.
Lincoln University, IFOAM Meeting, Christchurch, New-Zealand.
Universit Laval, QUBEC, 8 pages, ISBN 2-921728-07-9, 1995.
Clarholm, M. (1985) Possible roles for roots, bacteria, protozoa and fungi in
supplying nitrogen to plants. Pages 355-365 in A.H. Fitter, D. Atkinson,
D.J. Read and M.B. Usher eds, Ecological Interactions in Soil. Blackwell
Scientific Publications, Oxford UK.
Coleman, D. C. (1985) Through a ped darkly: an ecological assessment of root-soil-
microbial-faunal interactions. Page 1-21 in A.H. Fitter, D. Atkinson, D.J.
Read and M.B. Usher eds, Ecological Interactions in Soil. Blackwell
Scientific Publications, Oxford UK.
Dommergues, Y. & Bauzon, D. (1975) Donnes rcentes concernant l'influence
des mycorhizes sur l'absorption minrale et organique chez les plantes Sci
Sol. 1:19-28.
Dordick, J. S., Marletta, M. A. et Kilbanov, A. M. (1986) Peroxidases
depolymerise lignin in organic media but not water. Proc. Natl. Acad. Sci.
USA, 83: 6255-6257.
Erikson, K. E. L., Blanchette, R. A. & Ander, P. (1990) Microbial and enzymatic
degradation of wood and wood components. Spingler-Verlag, Berlin, 407
pp.
Flaig, W. (1972) Contribution of soil organic matter in the system soil-plant. In:
Krumbein, W.E. diteur. Environmental Biogeochemistry" , vol 2, Ann
Arbor Science Pub., USA.
Fogel, R. and G. Hunt (1983) Contribution of mycorrhizae and soil fungi to
nutrient cycling in a Douglas-fir ecosystem. Can. Journ. For. Res. 13: 219-
232.
Garcia, S., Latge, J. P., Prvost, M. C. & Leisola, M. S. A. (1987) Wood
degradation by white-rot fungi: cytochemical studies using lignin
peroxidase-immunoglobulin-gold-complex, Appl. Environ. Microbiol. 53 :
2384-2387.
Glenn, J. K. & Gold, M. H. (1985) Purification and characterization of an
extracellular Mn (II) -dependent peroxidase from the lignin-degrading by the
Basidiomycete Phanerochaete chrysosporium . Arch. Biochem Biophys.
242: 329-341
Gosz, J. R. & Fisher, F. M. (1984) Influence of clear-cutting on selected microbial
processes in forest soils in Current Perspectives in Microbial Ecology,
March and May 1996

32
Proceedings of the Third International Symposium on Microbial Ecology
(Klug, M.J. & Reddy, C.A. diteurs), pp. 523-530.
Gosz, J. R., Holmes, R. T., Likens, G.E. & Bormann F. H. (1978) "Le flux
d'nergie dans un cosystme forestier". in Pour la Science, juin 1987 pp.
101-110.
Guay, E. Lachance, L. & Lapointe R. A. (1982) Emploi des bois ramaux
fragments et des lisiers en agriculture Rapports techniques 1 et 2,
Ministre des Terres et Forts du Qubec, Qubec. 74 pages.
Hintikka, V., (1982) The colonisation of litter and wood by basidiomycetes in
Finnish forest. In: (Frankland, J.C., Hedger, J.N. & Swift, M.J. diteurs),
Decomposer basidiomycetes, their biology and ecology. Cambridge
University Press, Cambridge, pp. 227-239.
Hogberg, P. and G. D. Piearce (1986) Mycorrhizas in Zambian trees in relation to
host taxonomy, vegetation type and successional patterns. J. Ecol. 74:775-
785.
Ingham, R. E., J.A. Trofymow, E. R. Ingham and D. C. Coleman (1985)
Interactions of bacteria, fungi, and their nematode grazers; effects on
nutrient cycling and plant growth. Ecol. Monogr. 55: 119-140.
Janos, D. P. (1980) Mycorrhizae influence tropical succession. Biotropica 12
(Suppl.): 56-64.
Janos, D. P. (1988) Mycorrhiza applications in tropical forestry: are temperate-zone
approches appropriate? Pages 133-188 in S.P. Ng ed. Tress and
Mycorrhiza. Forest Research Institute, Kuala Lumpur, Malaysia.
Jones, A. & O'Carroll L. (1989) Biotechnological modification of lignin. Alberta
Research Council, Technical Report, Edmonton, Canada, 18 pages
polycopies.
Kirk, T. K. & Farrell, R. L. (1987) Enzymatic combustion: The microbial
degradation of lignin. Ann. Rev. Microbiol. 41: 465-505.
Kirk, T. K. & Fenn, P. (1982) Formation and action of ligninolytic system in
Basidiomycetes). in: Decomposer Basidiomycetes: their Biology and
Ecology (Franklin, J.C., Hegger, J.N. & Swift, M.J. diteurs) p. 67-90,
Kristeva L. A. (1953) The participation of humic acids and other organic
substances in the nutrition of higher plants. Pochvivedenie 10: 464-469.
Larochelle, L. (1993) L'influence de la qualit des bois ramaux fragments (BRF)
appliqus au sol: effets sur la dynamique de leur transformation.In "Les
actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments"
dit par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux Dpartement des
Sciences forestires, Universit Laval, Qubec.(Canada) 187 pages, ISBN 2-
550-28792-4 FQ94-3014, p. page 77-84.
Larochelle, L., Pag, F., Beauchamp, C., & Lemieux, G. (1993) La msofaune
comme indicateur de la dynamique de la transformation de la matire
ligneuse applique au sol. AGROSOL 6 (2): 36-43.
Leatham, G. F. & Kirk, T.K. (1982) Regulation of lignolytic activity by nutrient
nitrogen in white-rot basidiomycetes. FEMS Microbiol. Lett 16: 65-67.
March and May 1996

33
Leisola, M., & Waldner, R. (1988). Production, characterization and mechanism of
lignin peroxidases. In: Zadrazil, F., Reiniger, P. diteurs., Treatment of
lignocellulosics with white rot fungi. Elsevier Appl. Sci. Pub, New York. p.
37-42.
Leisola, M. S. A & Garcia, S. (1989) "The mechanism of lignin degradation " in
Enzyme systems for lignocellulose degradation.- Atelier tenu Galway,
Irlande dans le cadres de la Communaut conomique europenne Publi par
Elsevier Applied Science pp.89-99
Leisola, M. S. A. & Garcia, S. (1989) Le mcanisme de dgradation de la lignine
traduction franaise du texte anglais original publi dans Enzyme Systems for
Lignocellulose Degradation, Galway Irelande, p. 88-89. Publi dans Le
bois ramal et la pdognse: une influence agricole et forestire directe.
Universit Laval, Qubec. ISBN 2-550-21267-3. Publication n ER90-
3128.
Lemieux, G, Lachance, L. et Lapointe, A. (1989) L'intersuffisance des
cosystmes pig et hypog. Texte orginal, traduction franaise et
commentaires de Perry. D.A., Amaranthus, M.P., Borchers, J.G. Borchers,
S.L. et Brainerd, R.E. Bootstrapping in Ecosystems BioScience 39 (4):
230-237 (1989) Universit Laval, Dpartement des Sciences Forestires,41
pages. ISBN 2-550-21445-5 Publication n ER90-3140.
Lemieux, G, Marcano, J, & Gonzalez A. (1994) Rapport de mission en
Rpublique Dominicaine du 26 avril au 8 mai 1994) Universi Laval, 56
pages franais/espagnol
Lemieux, G. & Goulet, M. (1992) "Slyvagraire" und "Sylvasol", neue Wege zum
Aufgradieren von Acker -und Waldbden 4 pages, Dssedorf. Universit
Laval, ISBN 2-550-26540-8 FQ 92-3102.
Lemieux, G. & Lachance, L. (1995) Essais d'utilisation du bois ramal fragment
(BRF) pour la rgnration des sols dans les cultures en couloir en milieu
africain Universit Lval, Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort,
16 pages ISBN: 2-921728-14-1.
Lemieux, G. & Lapointe R. A. (1985) Essais d'induction de la vgtation
forestire vasculaire par le bois ramal fragment. Dpartement des
Sciences Forestires, Universit Laval, Qubec, 109 pages. ISBN 2-550-
21340-8 Publication no. 3226
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1986) Le bois ramal et les mcanismes de
fertilit du sol. Dpartement des Sciences Forestires Universit Laval,
Qubec17 pages. ISBN 2-550-21338-1. Publication no. ER89-1211.
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1988) L'importance du bois ramal dans la
"synthse" de l'humus. Dpartement des Sciences Forestires, Universit
Laval, Qubec, 29 pages. ISBN 2-550-21341-6. Publication no. ER89-
1250.
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1989) La rgnration forestire et les bois
ramaux fragments: observations et hypothses. Dpartement des Sciences
Forestires de l'Universit Laval, Qubec, 223 pages. ISBN2-550-21342-4.
Publication no. ER89-1276.
March and May 1996

34
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1990) Le bois ramal et la pdognse: une
influence agricole et forestire directe. Dpartement des Sciences
Forestires, Universit Laval et Ministre de l'nergie et des Ressources
(Forts) Qubec. 35 pages. ISBN 2-550-21267-3. Publication no. ER90-
3136
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1993) L'origine forestire des sols agricoles: la
diversification microbiologique par aggradation sous l'effet des bois ramaux
fragments. Prsent en confrence Bruxelles. octobre 1992. Universit
Laval, 31 pages y compris les discussions ISBN 2-550-27481-4.
Publication n FQ93-3052.
international sur les bois ramaux fragments. dit par le Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, 187
pages. ISBN 2-550-28792-4, FQ94-3014.
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1994) Le bois ramal, le systme humique et la
scurit alimentaire. Universit Laval, Qubec, 16 pages, ISBN 2-921728-
10-9.
diversification: l'aggradation des sols par l'apport de bois ramal fragment.
Universit Laval, 13 pages ISBN 2-550-26541-6, FQ92-3103.
d'origine forestire. Escola Superior Agrria de Coimbra PORTUGAL,
Universit Laval , ISBN 2-550-26521-1 publication n: FQ92-3099 10 pages.
enhance biodiversity and productivity. Food and Agriculture Organization
(FAO) Rome, ISBN 2-921728-05-2, 6 pages. (traduction du franais).
Lemieux, G. (1993) L'aggradation pdogntique, un processus universel sous
l'influence des BRF: les effets sur la biodiversit et la productivit. FAO,
Rome, dcembre 1993. Universit Laval, Dpartement des Sciences
Forestires. 6 pages.
Lemieux, G. (1993) Le bois ramal fragment et la mthode exprimentale: une
voie vers un institut international de pdognse in Les Actes du Quatrime
Colloque International sur les Bois Ramaux Fragments, p. 124-138. G.
Lemieux et J.P. Ttreault diteurs, Universit Laval, Qubec, Canada.
ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014.
Lemieux, G. (1994) La lignine des Dicotyldones ligneuses: son influence
universelle sur le systme humique, sminaire donn l'universit Pedro
Henriquez Urea, Santo-Domingo, Rpublique Dominicaine. Universit
Laval, Qubec, 56 pages. ISBN 2-921728-11-7, 1995.
Lemieux, G. (1995) La dynamique de l'humus et la mthode exprimentale: l'apport
de la fort l'agriculture par le bois ramal fragment. Texte prsent la
confrence constitutive du Rseau Africain du Compost, Dakar, 26 avril.
Universit Laval, Qubec, 13 pages, ISBN 2-921728-12-5.
Lemieux, G. (1995) Passer de l'enthalpie l'entropie. codcision, hiver 1995, pp.
72-73, Royal Society of Canada Universit Laval, Qubec.
March and May 1996

35
Lemieux, G. (1995) Rapport de mission en Afrique (Sngal). ACDI et Universit
Laval, dcembre 1994, 48 pages, ISBN 2-921728-08-7.
Lemieux, G. (1995) Les germes conomiques et scientifiques de la rvolution verte
au Sahel Universit Laval, Qubec 23 pages, ISBN 2-921728-13-3
Levy, J. F. (1979) The place of Basidiomycetes in the decay of wood in contact
with the ground. In (Frankland, J.C., J.N., Hedger & Swift.M.J. diteurs.)
Decomposer Basidiomycetes: Their biology and ecology. 346 pp.,
Cambridge University Press. Cambridge.
7925-7927.
Lynch, J. M. & Bragg, E (1985) Microorganisms and soil aggregate stability.
Adv. Soil. Sci. 2: 133-171.
Malloch, D. W., K. A. Pirozynski and P. H. Raven (l980) Ecological and
evolutionary significance of mycorrhizal symbioses in vascular plants.
Proc. Natl. Acad. Sci. 77: 2112-2118.
Martin, W. C., Pierce, R. S., Likens, G. E. & Bormann F. H. (1986) Clearcutting
Affects Stream Chemistry in the White Mountains of New Hampshire.
USDA Northeastern Forest Experiment Station Research Paper NE-579.
Meyer, F. H. (1985) Einfluss des Stickstoffaktors auf den Mykorrhzabezatz von
Fichtensaemlingen im Humus einer Waldschadensflaeche. Alleg. Forst-
zeitschrift 9/10.
Meyer, J. R. and R. G. Linderman (1986) Selective influence on population of
rhizosphere or rhizoplane bacteria and actynomycetes by mycorrhizas
formed by Glomus fasciculatum. Soil Biol. Biochem. 18: 191-196.
Olsen, R. A., R. B. Clark and J. H. Bennet (1981) The enhancement of soil
fertility by plant roots. Am. Sci. 69: 378-384.
Pag, F. (1993) L'apport des bois ramaux en sols cultivs: le rle de la pdofaune
sur la transformation de la matire ligneuse. In Les actes du quatrime
colloque international sur les bois ramaux fragments , dit par le Groupe
de Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences
forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada) 187 pages, ISBN 2-550-
28792-4, FQ94-3014, p. 68-76.
Parkinson, D. (1988). Linkage between resource availability, microorganisms and
soil invertebrates. Agriculture, Ecosystems and Environnement. 24: 21-32.
Perry, D. A., Amaranthus. M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainerd, R.E.
(1989) Bootstrapping in Ecosystems BioScience 39 (4): 230-237.
Prigogine, I. & Stengers I. (1978) Order out of chaos. Bantam dit. Toronto,
Canada.
Rambelli, A. (1973) The rhizosphere of mycorrhizae. Pages 229-249 in A.C.
Marks and T.T. Kozlowski, eds. Ectomycorrhizae: Their Ecology and
Physiology. Academic Press London.
Ratnayake, M. Leonard, R.T. & Menge, J. A. (1978) Root exudation in relation
to supply of phosphorus and its possible relevance to mycorrhizal
formation. New Phytol. 81: 543-552.
March and May 1996

36
Rayner, A. D. M & Boddy, Lynne (1988) Fungal Decomposition of Wood. John
Wiley & Sons. 597 p.
Rayner, A. D. M. & Coates, D. (1987) Regulation of mycelial organization and
responses, In Evolutionary Biology of the Fungi (Rayner, A.D.M., Brasier,
C, M. & Moore D, diteurs) Cambridge University Press, Cambridge.
Reid, C. P. P. and J. G. Mexal (1977) Water stress effects on root exudation by
lodgepole pine. Soil Biol. Biochem. 9: 417-422.
Rouquerol, T., Bauzon, D, & Dommergues, Y. (1975) Les ectomycorhizes et la
nutrition azote et phosphate des arbres Congrs DGRST, mai 1975.
St. John, T.V. and D.C. Coleman (1982) The role of mycorrhizae in plant
ecology. Can. Journ. Bot. 61: 1005-1014.
Sauvesty, A., Pag, F. & Giroux, M. (1993) Impact des milieux pdologiques en
bosses et creux sur les teneurs en composs phnoliques et en lments
minraux dans les feuilles d'rable sucre en dprissement au Qubec
Can. Jour. For. Res. 23: 190-198.
Seck, M. A. (1993) Essais de fertilisation organique avec les bois ramaux
fragments de filao (Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes marachres
des Niayes (Sngal). in Les Actes du Quatrime Colloque International sur
les Bois Ramaux Fragments, p. 36-41. G. Lemieux et J.P. Ttreault
diteurs, Universit Laval, Qubec, Canada. ISBN 2-550-28792-4 FQ94-
3014.
Stott, D. E., G. Kassim, M. Jarrell, J. P. Martin & Haider, K. (1993)
Stabilisation and incorporation into biomass of specific plant carbons
during biodegradation in soil. Plant and Soil 70:15-26.
Swift, M. J. (1976) Species diversity and structure of microbial communities in
(J.M. Anderson & A. MacFaden, diteurs) -Decomposition processes-
Swift, M. J. (1977) The role of fungi and animals in the immobilisation and release
of nutrient elements from decomposing branch-wood. In Soil Organisms as
Components of Ecosystems (Lohm, U. & Persson, T. diteurs) p. 193-203.
Ecol. Bull. 25 Swedish Natural Science Research Council, Stockholm.
Swift, M. J., Heal, O. W., & Anderson, J.M. (1979) The influence of resource
quality on processes. in Studies in Ecology, vol.5. Decomposition in
Terrestrial Ecosystems. Univ. of California Press Berkeley, p 118-167.
Tate, R.L. (1987). Soil organic matter: biological and ecological effects. 291pp.
Thomas-Bauzon, D., Weinhard, P., Villecourt, P. & Balandreau, J. (1982) The
spermosphere model. I. Its use in growing, counting and isolating N
2
-fixing
bacteria from the rhizosphere of rice Can. Journ. Microbiol. 28: 922-928.
Thomas-Bauzon, Kiffer, E., Pizelle, G. & Petitdemange, E. (1990) Fixation
d'azote et cellulolyse: activits de la nitrognase et/ou de la cellulase
d'organismes fixateurs d'azote et/ou cellulolytiques. Presses de l'Universit
de Nancy, 89 pages.
March and May 1996

37
Thomas-Bauzon, Kiffer, E., Janin G. & Toutain, F. (1995) Mthodologie de
recherche des bactries cellulolytiques diastrophes applique
Sphaerotermes sphaerotorax. Science de la Vie/Life Science 318:699-707.
Thompson, W. (1984) Distribution, development and functionning of mycelial
cord systems of decomposer basidiomycetes of the deciduous woodland
floor. In The Ecology and Physiology of the Fungal Mycelium (Jennings,
D.H. & Rayner A.D.M. diteurs) p. 185-214 Cambridge University Press,
Cambridge.
Tien, M., & Kirk, T. K. (1983) Lignin-degrading enzyme from Hymenomycete
Phanerochte chrysosporium Burds. Science 221: 661-663.
volution des bois ramaux (tude prliminaire) In "Les actes du quatrime
colloque international sur les bois ramaux fragments" dit par le Groupe
de Coordination sur les Bois Ramaux Dpartement des Sciences forestires,
Universit Laval, Qubec.(Canada) ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p.
103-110.
Trappe, J. M. (1962) Fungus associates of ectotrophic mycorrhizae. Bot. Rev. 28:
538-602.
Tremblay, Y. (1985) Essais comparatifs de l'utilisation de la biomasse forestire et
du lisier de porc dans la culture des pommes de terre par le compostage de
surface (sheet composting) avec apports variables d'engrais de synthse
Ministre de l'Agriculture, Qubec rapport interne, 8 p
Vaughan, D. & Ord, B. G. (1985). Soil organic matter : a perspective on its nature,
extraction, turnover and role in soil fertility. In: (Vaughan, D & Malcolm
R.E., diteurs) Soil Organic Matter and Biological Activity. pp. 469.
Martinus Nijhoff & W. De Junk Pub., Dortrecht, Hollande.
Vicuna, R. (1988) Bacterial degradation of lignin. Enzyme Microb. Technol. 10 :
646-655.
Vogt, K. A., C.C. Grier and C.E. Meier(1982) Mycorrhizal role in net primary
products and nutrient cycling in Abies amabilis ecosystems in western
Washington. Ecology 63:370-380.
Whipps, J. M. and J.M. Lynch (1986) The influence of the rhizosphere on crop
productivity. Adv. Microb. Ecol. 9:187-244.

--------------------------------------------------------------

ISBN 2-921728-17-6 (version anglaise)
Dpt lgal: Bibliothque national du Qubec 1995

March and May 1996

38

Publication n 59b
March 1996
edited by
LAVAL UNIVERSITY
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
e.mail
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-17-6

UNIVERSIT LAVAL



Une revue bibliographique des principaux
mcanismes pdogntiques pour caractriser le
rle du bois ramal fragment (BRF) dans le
processus d'humification

texte prsent comme mmoire de fin d'tude par

Jean-Claude Tissaux

juin 1996

Publication n 60

dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
TABLE DES MATIRES

Introduction 5

1 Humification et pdogense en milieu forestier 6

1.1 Matire organique, litire et humus 6
1.1.1 Matire organique 7
1.1.2 Litire 7
1.1.3 Humus 8

1.2 Dynamique et volution de la matire organique 9
1.3 Lvolution des sols et le rle de lhumus 10

2 Les Bois Ramaux Fragments (BRF) 11

2.1 Dfinition 11

2.2 Les constituants du bois ramal 12
2.2.1 Concentration en nutriments 12
2.2.2 La lignine 14
2.2.2.1 Variation et concentration 14
2.2.2.2 Structure de la lignine 14
2.2.3 Les polyphnols 16
2.2.3.1 Variation et concentration 16
2.2.3.2 Structure des polyphnols 17

3 Biodgradation des BRF et humification 18

3.1 Le rle des champignons 18
3.1.1 Les types de champignons dcomposeurs du bois 19
3.1.2 Conditions dinstallation (facteurs environnementaux) 20
3.1.2.1 Temprature 20
3.1.2.2 Aration 20
3.1.2.3 Humidit 21
3.1.2.4 pH 22

3.2 Le rle de lazote 22
3.2.1 Le ratio C:N 22
3.2.2 Incidence de lazote sur lactivit ligninolytique 23
3.3 La dpolymrisation de la lignine 26

3.4 Le devenir des composs phnoliques 28

3.5 Le rle de la pdofaune 29
3.5.1 La microfaune 30
3.5.2 La msofaune 30
3.5.3 La macrofaune 31

Conclusion 33

Bibliographie 34

____________________________________

L'adresse actuelle de M. Tissaux est: 125, alle des Cades, Les Vallons, Valescure,
83700 Saint-Raphal, FRANCE.

AVANT-PROPOS

Nous avons jug ce travail, quoique succinct, d'une qualit
exceptionnelle dans son approche synthtique qui fait bien le tour de la
question ce jour. C'est la raison pour laquelle nous avons dcid de le
publier, sans en altrer le contenu, mais uniquement en lui offrant une
nouvelle mise en page. Nous souhaitons vivement que les lecteurs en
prennent connaissance, ce qui les conduira mieux comprendre le sens
des travaux de notre groupe. Ceci mnera dans les annes qui viennent
des modifications fondamentales dans la connaissance et la perception
que nous avons de l'agriculture et de la foresterie. Dj, nous pouvons
interprter nos efforts, tant en milieux temprs que tropicaux; dans les
forts, l'amnagement de la faune, la rgnration, le contrle des
incendies, etc., tout comme en agriculture sur la productivit, le contrle
de l'rosion, l'conomie de l'eau etc...

Ce travail est un pas fait dans la direction d'une ouverture nouvelle vers
la connaissance des quilibres biologiques dont le sol est la fois la
cause et l'effet. Beaucoup de chercheurs actuels travaillant sur la
productivit, en particulier par le nouvelles biotechnologies, la gntique
et la combinaison des deux, auraient avantage regarder du ct du sol
et des mcanismes pdogntiques. Il nous semble vident qu'il nous
faudra comprendre les vritables mcanismes responsables de la
productivit dont le sol a la gestion depuis des millions d'annes, avant
de proposer des modifications gntiques aux vgtaux pour faire
toujours plus avec de moins en moins. Il y a l un illogisme qui devrait
susciter des questions fondamentales.

Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
Une revue bibliographique.....
Tissaux, J-C.
5

Introduction
Lhumus joue un rle primordial dans la dynamique des
cosystmes (Swift et al., 1979; Tate, [1987]). cause dune pression
anthropique et dun productivisme sans cesse croissant, notre habilit
technologique perturber le sol a progress plus rapidement que notre
connaissance sur ses impacts vis--vis de ce dernier (Powers et al.,
[1990]). Les nouvelles technologies de laprs guerre ont profondment
modifi le paysage agricole. Amlioration gntique, fertilisation,
pesticides et machinerie lourde forment un cercle vicieux faisant
compltement abstraction du monde vivant : le systme humique. Les
effets nont pas tard se faire sentir et la productivit agricole dcrot
avec la diminution de lhumus, et ce, malgr lutilisation grandissante des
fertilisants (Martel et Mackenzie, [1980]). La foresterie a, elle aussi, suivi
le modle agricole, mis part un laps de temps plus important.
Lintensification de la sylviculture, la monoculture dessences trs
performantes, la rcolte par arbres entiers peuvent affecter la fertilit des
sols forestiers (Ranger et Bonneau, [1984; 1986]). Il est cependant
difficile de quantifier les pertes de nutriments cause du manque de
connaissances propos des effets cumuls des modes de rcolte, des
dpositions atmosphriques et de laltration des minraux (Ranger et
Bonneau, [1986]; Hornbeck, [1990]; Zabowski, [1990]). Il semble donc
y avoir un mcanisme trs efficace dans lcosystme forestier non
perturb qui permet de conserver les nutriments et de prvenir les pertes
(Gosz et al., [1973]).
Au dbut des annes 70, M. Edgar Guay, alors sous-ministre adjoint
au ministre des forts, associ avec messieurs Lachance et Lapointe,
exprimentrent petite chelle lamendement des sols agricoles avec des
drches de conifres aprs extraction des huiles essentielles. La production
de ces dernires laisse lusine une masse considrable de rsidus
fragments riche en nutriments mais sans dbouchs. Suite une rencontre
avec un agriculteur aux prises avec des problmes de scheresse dans son
champ de bl, M. Guay obtient dHydro-Qubec des copeaux de bois
ramal ltat frais, quil fait appliquer en paillis sur une partie du champs.
juin 1996
Tissaux, J-C.
6

Non seulement le bl chappe-t-il la scheresse, mais la production
double. Pour sa part, la partie non traite sche sur place (Camir et al.,
non publi). partir de ce moment l, plusieurs personnes, curieuses du
phnomne, se montrent intresses entreprendre des recherches plus
approfondies sur ce sujet. Cest ici que M. Gilles Lemieux, professeur la
Facult de foresterie et de gomatique de lUniversit Laval, dcide de
mettre en place, de 1983 1989, plusieurs sites dexprience (plus de 300
parcelles) afin de vrifier leffet des diffrents copeaux de bois sur
lamendement des sols. Aprs quelques annes, il remarque que la
pdogense est rgie par la biologie du sol, et il formule pour la premire
fois une description de cette nouvelle matire premire que sont les petites
branches et les rameaux et leur donne le nom de Bois Ramaux Fragments
(BRF) (Lemieux, [1986]).
Des rsultats surprenants sont obtenus tant en agriculture quen
foresterie (Lemieux, [1990;] Pag, [1993]; Seck, [1993]). Ce document a
donc pour but de tenter desquisser les mcanismes en cause qui permettent
une telle restructuration humique des sols. La premire partie traite de
lhumification en milieu forestier. La seconde partie traite des BRF et
insiste sur les constituants de ces derniers. Leur biodgradation est dcrite
dans un troisime volet, o lon voit que la lignine et les polyphnols sont
la base des processus dhumification.
1 Humification et pdogense en milieu forestier
Cette partie se veut tre en fait une sorte dintroduction gnrale des
processus naturels, afin de mieux cerner le rle des BRF et leur devenir
suite aux invasions des micro-organismes. De ce fait, il ne sera trait ici,
que des aspects gnraux du rle des litires et des humus.
1.1 Matire organique, litire et humus
Dans le langage courant, on a tendance faire un amalgame des
termes matire organique, litire et humus. Cette confusion glossologique
se doit dtre claircie dans le prsent texte.

juin 1996
Tissaux, J-C.
7


1.1.1 Matire organique
Ce terme est de loin le plus largement rpandu dans la littrature. Il
est trs gnral et beaucoup trop vague. En effet, on ne fait pas la
distinction entre matire organique vivante (biomasse) ou morte
(ncromasse). On ne fait pas non plus la distinction entre les diffrentes
strates de lhumus et des adjectifs sont donc ncessaires pour les dfinir
(matire organique frache, matire organique humifi...). Pour les besoins
du texte, le terme matire organique employ seul englobe la litire,
lhumus au sens large et lensemble des micro-organismes qui y vivent.
1.1.2 Litire
Les vgtaux (producteurs), organismes majoritairement
autotrophes, font la synthse de la matire vivante partir du CO
2
et
dlments biognes (N, P, K...). Ce processus est connu sous le nom de
photosynthse. Cela conduit la formation de chanes de carbone, lie
divers groupements. Cette matire vivante, selon une chelle de temps
variable, retourne au sol sous forme dexsudats racinaires et foliaires ainsi
que de dbris (feuilles, rameaux, fruits, graines...). Lensemble constitue la
litire (Mangenot, [1980]). Elle est essentiellement vgtale en rapport
avec la proportion de la masse animale que lon y retrouve (Frontier et
Pichot-Viale, [1993]). La litire est constitue de deux fractions
(Dommergues et Mangenot, [1970}) :
- La fraction hydrosoluble, rapidement entrane vers les horizons
minraux aprs la chute des feuilles et riche en substances complexantes
(processus de chluviation).
- La fraction non-hydrosoluble, dcompose par la microflore et la
pdofaune.
La litire prend aussi lappellation de matire organique frache
(Duchaufour, [1991]). Cest elle qui engendre lhumus (Duchaufour,
[1991]). De sa qualit (teneur en nutriments, teneur en polyphnols)
dpend la formation de chanes trophiques plus ou moins complexes (Swift
juin 1996
Tissaux, J-C.
8

et al., 1979; Heal et Dighton, [1985]). Associe aux facteurs abiotiques du
milieu dont le pH, la quantit dargile et la teneur en fer libre (Duchaufour
et Jacquin, [1975]), la qualit de la litire oriente donc le type
dhumification, donnant des humus de type mull, moder ou mor. Il est
difficile de gnraliser lquation litire = ncromasse, puisque, dbris
organiques morts et micro-organismes vivants se ctoient et sont
intimement lis pour assurer la transformation de cette litire.
1.1.3 Humus
Lhumus, au sens large, est constitu dhumus libre (= matire
organique non-humifie) et dhumus li (matire organique humifie)
(Dommergues et Mangenot, [1970]). Lhumus libre est une fraction
lgre C : N lev, facilement biodgradable et faiblement lie aux
argiles (litire en cours de dcomposition). Lhumus li est lhumus au sens
strict. Il est constitu dune fraction dense C : N voisin de 10,
difficilement biodgradable et fortement lie aux argiles. Lhumus li est
compos de trois fractions humiques dont le poids molculaire varie entre
1 000 et 300 000 daltons (Visser, 1987) :
- Les acides fulviques :
Ils possdent un taux de carbone relativement faible. Loxygne,
prsent sous forme de groupes fonctionnels responsables dune acidit
leve, est abondant (Dommergues et Mangenot, [1970]; Flaig, [1970]).
Ils sont forms de composs phnoliques faible poids molculaire, lis
des polysaccharides (Allison, [1973]; Duchaufour, [1991]). Les acides
fulviques seraient considrs la fois comme prcurseurs et produits des
acides humiques (Tate, [1987]).
- Les acides humiques :
Ce sont des polymres haut poids molculaire, chargs
ngativement, de couleur noire brun fonc, rsultant dun processus de
condensation oxydative des composs phnoliques (Allison, [1973];
Visser, [1987]) et lis des acides amins, des peptides et des
polysaccharides (Martin et Haider, [1971]). Ils sont riches en carbone
mais moins riches en oxygne (Dommergues et Mangenot, [1970]; Flaig,
[1970]).
juin 1996
Tissaux, J-C.
9


- Les humines :
Les humines ressemblent beaucoup aux acides humiques mais
diffrent seulement par le fait quelles se trouvent en association trs
troite avec les matriaux inorganiques (Allison, [1973]; Swift et al.,
[1979]). Les humines correspondent donc la partie non-extractible de la
fraction humifie (Duchaufour, [1991]).
La structure des acides fulviques, des acides humiques et des
humines est analogue. Elle prsente des noyaux aromatiques relis par des
chanes aliphatiques et des groupements fonctionnels caractre acide
(Swift et al., [1979]; Duchaufour, [1991]). Sous certaines conditions, il y
a polymrisation progressive des noyaux et diminution de limportance des
chanes aliphatiques et des groupements fonctionnels, ce qui permet
daffirmer que lvolution des substances humiques peut tre reprsente
par ce schma : acides fulviques ---> acides humiques ---> humines
(Duchaufour, [1991]).
1.2 Dynamique et volution de la matire organique
De la litire, une foule de micro-organismes vont, selon les chanes
trophiques, transformer ce matriel et deux phnomnes se produisent en
concomitance soient (Mangenot, [1980]; Duchaufour, [1991]) :
- La minralisation :
Elle permet le retour du carbone et des autres lments sous forme
inorganique et donc nouveau utilisables par les vgtaux.
- Lhumification.
Pour les pdologues, cest la transformation de lhumus libre en
humus li. Pour les biochimistes, cest un phnomne de polycondensation
oxydative conduisant des substances brunes, prsentes aussi bien dans
lhumus libre que dans lhumus li (Mangenot, [1975]). Les phnols
semblent tre le matriel de base pour la synthse de lhumus (Flaig,
[1970]; Haider, [1992]).

juin 1996
Tissaux, J-C.
10


1.3 Lvolution des sols et le rle de lhumus
Depuis la dernire glaciation, les sols des rgions tempres et
froides ont constamment volu, pour aboutir, dans les endroits peu
anthropiss, un quilibre stable entre sol et vgtation (Duchaufour,
[1980]). Cette volution est conditionne, en premier lieu, par deux
facteurs cologiques principaux, qui sont dailleurs interdpendants, soit le
climat et la vgtation. En second lieu, les facteurs stationnels (matriau,
topographie, hydrologie) peuvent jouer un rle non ngligeable
(Duchaufour, [1974]; [1980]; Swift et al., [1979]).
Lhumus, clef de vote de lcosystme forestier, exprime laction
de la vgtation sur le sol et oriente la pdogense (Duchaufour, [1980];
Duchaufour et Toutain, [1985]). Lhumus joue un rle dinterface
obligatoire entre le sol minral et la vgtation, ce qui amne Duchaufour
et Toutain [1985] reprsenter ce complexe par le schma suivant :
Vgtation ---> Humus ---> Sol
On peut donc dduire que toute modification de la vgtation aura,
via lintermdiaire de lhumus, des rpercussions sur le sol, avec un temps
de latence plus ou moins grand dpendant de linertie du systme
(Duchaufour et Toutain [1985]).
Lhumus au sens large joue dabord un rle biologique important
dans la nutrition des vgtaux grce au processus de minralisation
(Satchell, [1974]; Tate, [1987]). Il joue aussi deux rles majeurs sur les
proprits physico-chimiques du sol soit la capacit dchange cationique
et la rtention en eau (Satchell, [1974]; Tate, [1987]). En effet, la matire
organique affecte le taux dinfiltration, la quantit deau totale dans le sol
et son vaporation la surface (Tate, [1987]). Lhumus peut contenir
jusqu vingt fois son poids en eau (Stevenson, 1982, in Tate, [1987]). La
rtention en eau saccrot donc quand le contenu en collodes organiques
augmente (Tate, [1987]). La formation dagrgats stables leau, issus des
complexes organo-minraux, est fortement corrle la teneur en matire
juin 1996
Tissaux, J-C.
11

organique du sol (Tisdall et Oades, [1982}; Tate, [1987]). Linsuffisance
de cette dernire entrane donc une perturbation importante du sol,
conduisant une perte de la macro-agrgation (>250 m de diamtre) et
donc au tassement et lrosion (Allison, [1973]; Tisdall et Oades,
[1982]; Powers et al., [1990]; Haider, [1992]). Les polysaccharides, les
mucilages dorigine bactrienne, les hyphes et les radicelles favorisent
grandement la macro-agrgation (Bachelier, [1978]; Kilbertus et
Mangenot, [1981]; Tisdall et Oades, [1982]). Lagrgation, en plus de
favoriser la stabilit structurale des sols, joue un rle important
relativement la stabilit des nutriments et leur rgulation (Dommergues
et Mangenot, [1970]). En effet, elle exerce un effet protecteur vis--vis de
la minralisation du carbone organique et de lazote organique vitant ainsi
une biodgradation rapide et donc une perte possible de nutriments.
2 Les Bois Ramaux Fragments (BRF)
2.1 Dfinition
On entend par BRF, les rameaux et les petites branches vivantes
(incluant ou non le feuillage) dont le diamtre ne dpasse pas 7 cm et
obtenu par fragmentation (Lemieux, [1986]). Pour plus de prcision dans
les termes utiliss, on entend par rameau la partie de larbre dont le
diamtre est infrieur 3 cm. De mme, le terme de petite branche
semploie pour des diamtres compris entre 3 et 7 cm. Le terme branche
englobe, quant lui, tous les diamtres suprieurs 7 cm.
Afin dobtenir de meilleurs rsultats, les expriences actuelles nous
recommandent dutiliser le bois dormant des Dicotyldones ligneuses
(Angiospermes). On peut cependant y ajouter jusqu 20% de copeaux de
Gymnospermes (Lemieux, comm. pers.).
La fragmentation peut tre excute par une fragmenteuse
couteau(x) pour produire ce quil est communment convenu dappeler
copeaux, dont la taille a une importance significative. Le volume dun
copeau devrait en effet tre compris entre 2 et 5 cm
3
.
juin 1996
Tissaux, J-C.
12

La fragmentation a pour but de dtruire les barrires physico-
chimiques constitues par lcorce et accrotre la superficie colonisable
par les micro-organismes. Ceci permet, grce la dpolymrisation de la
lignine et selon les chanes trophiques, de transformer ce matriau en
fractions humiques stables, en intgrant lensemble des nutriments et de
lnergie au systme daphique. Les BRF sont avant tout un apport la
structuration du systme humique (Lemieux et Ttreault, [1994]).
2.2 Les constituants du bois ramal
Les BRF sont principalement constitus de cellulose,
dhmicelluloses, de lignine, de protines, de sucres et dacides amins
ainsi que de mtabolites secondaires comme les polyphnols (Fengel et
Wegener, [1984]; Lemieux, [1986]; Haider, [1992]). Cependant, leur
composition, ainsi que leur concentration en nutriments, varient
considrablement par rapport au bois caulinaire (Miller, [1984]; Lemieux,
[1986]; Larochelle, [1993]).
2.2.1 Concentration en nutriments
La concentration en nutriments (bois + corce) dcrot de faon
exponentielle avec laccroissement du diamtre (Hendrickson, 1987). De
plus, le contenu total en nutriments dans les rameaux est plus lev chez les
Angiospermes que chez les Gymnospermes, notamment en ce qui concerne
la teneur en azote (Williams et Gray, [1974]; Hendrickson, [1987]).
La teneur en nutriments des BRF varie selon les saisons (Grigal et
al., [1976]; Chapin, [1980]; van den Driessche, [1984]; Alban, [1985];
Hendrickson, [1987]). Les petits rameaux servent en quelque sorte de
rservoir o les lments nutritifs sont stocks pour tre rapidement
transports et utiliss au printemps, permettant ainsi larbre dtre
temporairement indpendant de lalimentation dans le sol via les racines
(van den Driessche, [1984]). Labsorption des nutriments dans le sol ne se
fait que quelques semaines plus tard (Luxmoore et al., [1981]). Cest
cette saison que la demande est la plus forte car ils servent la croissance
des diffrentes parties de larbre (pousse de lanne, feuilles, fleurs...)
(Luxmoore et al., [1981]; Hendrickson, [1987]). linverse, trois ou
juin 1996
Tissaux, J-C.
13

quatre semaines avant labscission des feuilles, le phnomne de
translocation intervient (Miller, 1984; van den Driessche, [1984]). Les
lments les plus mobiles, K, N, Mg, P et S, sont en partie rcuprs et
stocks dans les rameaux, lautre partie ayant t perdue soit par lessivage
(K et Mg surtout) ou soit par pertes gazeuses (N) (Swift et al., [1979];
Luxmoore et al., [1981]; van den Driessche, [1984]; Alban, [1985]). Le
calcium, lment peu mobile, dont la concentration dans les feuilles
saccrot tout au long de la priode de croissance, ne subit pas de
translocation et est perdu lors de labscission (Miller, [1984]; van den
Driessche, [1984]; Alban, [1985]). De plus, la concentration en nutriments
dpend de la fertilit du site. En effet, plus ce dernier est riche, plus grande
sera la concentration en nutriments (Miller, [1984]).
La teneur en nutriments (en % de poids sec) des pousses de lanne
courante de cinq espces du nord-est de lAmrique du Nord (Acer
spicatum, Alnus crispa, Amelanchier spp., Corylus cornuta et Salix spp.)
peut tre estime en moyenne 0,25-2,5% pour N; 0,05-0,5% pour P; 0,1-
2% pour K; 0,2-1,5% pour Ca et 0,05-0,15% pour Mg, selon que larbre est
en croissance active ou en dormance et selon lespce considre (Grigal
et al, [1976]). La concentration en nutriments dans le tronc varie, selon les
espces, entre 0,39-0,66 pour N; 0,04-0,08 pour P; 0,14-0,22 pour K; 0,34-
0,61 pour Ca et 0,05-0,06 pour Mg (Grigal et al., [1976]). On peut noter
que les variations les plus importantes sont relatives la teneur en azote,
laulne ayant le plus haut pourcentage, ainsi que pour le calcium, le
noisetier ayant le taux le plus lev. La teneur en nutriments des BRF doit
donc se situer au-dessus de ces dernires valeurs.
Cest donc pendant lautomne et lhiver que les variations en
nutriments sont minimales et que les concentrations sont maximales dans
les rameaux (Millar, [1974]; Hendrickson, [1987]; Larochelle, [1993]).
Cest ce que lon appelle bois dormant (Lemieux, [1990]). Il est
recommand dutiliser prfrentiellement le bois dormant pour la
fragmentation, car la prsence de feuilles peut affecter les populations de
micro-organismes, favorisant les populations glucophiles (bactries,
actinomyctes...) au dpend des organismes plus efficaces pour
lhumification (Basidiomyctes) (Lemieux, comm. pers.). De plus, la
juin 1996
Tissaux, J-C.
14

concentration en polypnols ou en quinones pourrait se trouver augmente
(Harborne, [1995]). Cependant ces faits demeurent encore hypothtiques.

2.2.2 La lignine
2.2.2.1 Variation et concentration
La lignine est un composant majeur des tissus des plantes
vasculaires et reprsente en moyenne 18 35 % de leur poids total
(Dommergues et Mangenot, [1970]; Krik, [1974]; Kirk et Fenn,
[1982]). La concentration en lignine est plus leve chez les
Gymnospermes que chez les Angiospermes (Eriksson et al., [1990]). De
mme, cette concentration varie selon les espces (Muller et al., [1987]) et
est moindre dans les branches que dans les rameaux (Edmonds, [1987];
Larochelle, [1993]). De plus, la lignine des rameaux est peu polymrise
comparativement celle des branches ou celle du bois caulinaire
(Lemieux et Ttreault, [1994]). Contrairement aux polyphnols, la
concentration en lignine dans les tissus vgtaux nest pas corrle la
fertilit du site (sauf conditions extrmes de disponibilit en nutriments) et
montre peu de variations au sein dune mme espce (Muller et al.,
[1987]).
2.2.2.2 Structure de la lignine
La lignine est le nom gnrique donn un complexe de polymres
aromatiques de poids molculaire lev (entre 10 000 et 20 000 daltons,
dpendant de son degr de polymrisation) celui-ci tant compos dunits
phnyl-propane (C6-C3) diversement substitues (Dommergues et
Mangenot, [1970]; Satchell, [1974]; Swift et al. [1979]; Kirk et Fenn,
[1982]; Haider, [1992]). Dans son tat naturel, elle est reprsente par un
polymre amorphe nomm protolignine. La formation de la protolignine a
lieu dans la zone cambiale par activation des prcurseurs de lignine
(formation de radicaux libres) qui sont alors polymriss au hasard dans la
paroi cellulaire pour former un polymre tridimensionnel : la lignine
(Panshin et de Zeeuw, [1980]; Kirk et Fenn, [1982]).
juin 1996
Tissaux, J-C.
15

La lignine est distribue tout autour de la paroi secondaire qui
compose la lamelle moyenne. La grande majorit (environ 70 80%) de la
lignine est comprise dans cette rgion (Eriksson et al., [1990}). Elle exerce
un effet protecteur vis--vis de la cellulose et des hmicelluloses en
empchant lattaque des enzymes (cellulase et hmicellulase), rduisant
ainsi la susceptibilit aux pathognes (Scheffer et Cowling, [1966];
Dommergues et Mangenot, [1970}; Kirk et Fenn, [1982]).
La lignine des Gymnospermes nest pas la mme que celle des
Angiospermes. Cela sexplique par le fait que lunit structurale de base de
la lignine peut tre substitue en deux ou trois positions (Flaig, [1970];
Panshin et de Zeeuw, [1980]; Kirk et Farrell, [1987]; Eriksson et al.,
[1990]) :
- Laddition dun groupe mthoxyle sur le cycle aromatique donne la
lignine de type gaacyle des Gymnospermes (annexe I). Leur lignine
contient principalement de lalcool conifrylique, un peu dalcool
coumarylique, mais pas dalcool sinapylique;
- Laddition de deux groupes mthoxyles donne la lignine de type
syringyle des Angiospermes (annexe II). La lignine des Angiospermes
ligneuses contient autant dalcool conifrylique que dalcool sinapylique
(46%) et un peu dalcool coumarylique (8%). La lignine des plantes
herbaces (ex : Gramines), quant elle, est un polymrist contenant les
trois monomres.
Ceci a une importance considrable pour expliquer la
dpolymrisation de la lignine et le devenir de ses groupements dans les
processus pdogntiques (Chapitre 3).

juin 1996
Tissaux, J-C.
16

2.2.3 Les polyphnols
2.2.3.1 Variation et concentration
La concentration en polyphnols varie selon la taille et lge de
larbre (Scheffer et Cowling, [1966]) ainsi que selon les espces (Krik,
[1974]). Effectivement, les plus hautes teneurs se retrouvent dans le bois de
coeur la base du tronc. Elles diminuent en fonction de la grosseur des
parties de larbre considres (Scheffer et Cowling, [1966]). Ainsi, la
concentration en polyphnols dans les rameaux est la moins leve
(Larochelle, [1993]).
De mme, la teneur en composs phnoliques dans les tissus
vgtaux est corrle avec la fertilit du site. En effet, la concentration en
polyphnols saccrot avec la pauvret du site (Davies, [1971]; McKey,
[1978]; Swift et al., [1979]; Muller et al., [1987]). On explique ce
phnomne par un excs de carbone fix par rapport la disponibilit des
nutriments. Il en rsulte une accumulation des composs phnoliques dans
les tissus (Muller et al., [1987]).
La teneur en composs phnoliques peut affecter la dcomposition
et le turn-over de la matire organique (Swift et al., [1979]; Muller et al.,
[1987]). Les composs secondaires (rsines, gommes, composs
phnoliques) peuvent inhiber laction des micro-organismes (Scheffer et
Cowling, [1966]), voire mme avoir des effets toxiques, fongicides et
antibiotiques (McKey, [1978]), ceci tant particulirement vrai pour le bois
des Gymnospermes (Millar, [1974]). Les phnols sont enferms dans la
vacuole o ils se combinent des sucres pour former des glycosides
inactifs. Quand des organismes (champignons, insectes, herbivores)
attaquent le bois ou le feuillage, les glycosides sont hydrolyss, librant
ainsi les phnols sous leur forme active. Ces derniers peuvent tre oxyds
en quinones, devenant alors beaucoup plus toxiques permettant ainsi
larbre de se dfendre (Harborne, [1995]). Nanmoins, pour Scheffer et
Cowling ([1966]), linfluence fortement inhibitrice des tannins sur les
phnoloxydases extracellulaires serait plus importante que leur toxicit
lgard des micro-organismes du bois.
juin 1996
Tissaux, J-C.
17

La relation qualit de site - polyphnols implique donc un feed-back
positif, qui, dans les sites pauvres, accrot la production de polyphnols,
qui leur tour, rduisent la qualit du site par rduction de la
minralisation des nutriments (Muller et al., [1987)].
linstar de la lignine, les polyphnols jouent un rle primordial
dans le sol quant aux processus pdogntiques (Chapitre 3).
2.2.3.2 Structure des polyphnols
Les mtabolites secondaires du bois peuvent tre classifis en quatre
grandes classes principales (Fengel et Wegener, [1984]) :
- Les terpnes et terpnodes ;
- Les composs phnoliques ;
- Les graisses, les cires ainsi que leurs divers composants ;
- Les composs divers comme les alcanes, les thnes...
Ces mtabolites sont concentrs dans les canaux rsinifres et dans
les cellules des parenchymes de rayon mais aussi, en quantit moindre dans
la lamelle moyenne et dans les parois cellulaires (Panshin et de Zeeuw,
[1980]; Fengel et Wegener, [1984]).
De toutes ces classes, celle des composs phnoliques est de loin la
plus rpandue (McKey, [1978]; Panshin et de Zeeuw, [1980]; Harborne,
[1995]). On distingue en effet diverses sous-classes comme les phnols
simples (vanilline, aldhyde p-hydroxybenzoque, aldhhyde
conifrylique...) et les polyphnols (flavonodes, quinones, tannins)
(McKey, [1978]; Panshin et de Zeeuw, [1980]; Fengel et Wegener,
[1984]). Tous ces composs ont comme caractristique commune davoir
un contenu en mthoxyles lev (Fengel et Wegener, [1984]).
Les polyphnols sont pour la plupart solubles dans leau, ont un
poids molculaire comprise entre 500 et 3 000 daltons et peuvent se
complexer avec des protines (Haslam, [1995]). Parmi eux, les tannins
mritent une certaine attention cause du rle quils peuvent jouer dans la
pdogense. On caractrise ces composs plus par leur action tannante sur
les protines que par leur structure chimique. Tous les tannins sont des
juin 1996
Tissaux, J-C.
18

composs phnoliques (des phnols simples aux flavonodes condenss)
(Fengel et Wegener, [1984]). Deux catgories se distinguent (Fengel et
Wegener, [1984]) :
- Les tannins hydrolysables, qui sont des thers de lacide gallique et de
ses dimres ;
- Les tannins condenss ou phlobaphnes, qui sont constitus de 3 8
units flavonodes disposes sur la structure de base.

3 Biodgradation des BRF et humification
La dcomposition est un phnomne complexe influenc par
lactivit et la demande en nutriments des htrotrophes, par les conditions
environnementales rgulant ces activits et par des diffrences dans la
sapidit et le contenu en nutriments des tissus selon les espces, ainsi que
par la mobilit des lments nutritifs (Gosz et al., [1973]).
3.1 Le rle des champignons
Comme il a t vu prcdemment, lcorce des branches et des
rameaux, cause de sa teneur en polyphnols et de la prsence de cire et de
rsine, est une barrire efficace contre linvasion des micro-organismes.
Ds que lcorce est enleve (ex: fragmentation), une foule de micro-
organismes envahit rapidement le bois selon des tapes de succession
particulires (Krik, [1974]).
Parmi ces micro-organismes, les champignons jouent un rle majeur
(Swift, [1982]). Les champignons sont des eucaryotes filamenteux
croissance axiale et apicale, et leurs hyphes sont quips denzymes sur
toute leur longueur ou seulement lapex de ces derniers (Reisinger et
Kilbertus, [1980]). La fragmentation du bois permet donc une meilleure
pntration des hyphes fongiques (Allison, [1973]). Linvasion a lieu
dabord dans les cellules des parenchymes de rayon (Krik, [1974];
Eriksson et al., [1990]). Certains champignons ne se nourrissent que du
contenu des cellules, alors que dautres, aprs avoir puiss les rserves des
juin 1996
Tissaux, J-C.
19

parenchymes de rayon, attaquent les constituants de la paroi cellulaire
(Krik, [1974]).
3.1.1 Les types de champignons dcomposeurs du bois
On peut classer les champignons dcomposeurs du bois en trois
types:
- Les champignons de pourriture molle:
Ce sont surtout des Ascomyctes et des Champignons Imparfaits
(Dommergues et Mangenot, [1970]; Krik, [1974]; Kirk et Farrell,
[1987]; Eriksson et al., [1990)]. Ils sont plus communs chez les feuillus
que chez les rsineux (Krik, [1974] Eriksson et al., [1990]) et attaquent
le bois en conditions dhumidit leve (Eriksson et al., [1990]). La
dgradation du bois est lente et se fait dabord par dgradation progressive
des polysaccharides et de la cellulose. La lignine, quant elle, est peu
modifie et se transforme en une masse noirtre et inorganise, sans perte
de poids importante (Dommergues et Mangenot, [1970]). Cependant,
certaines pourritures molles peuvent modifier la lignine de faon plus
importante que les pourritures brunes (Seifert, [1966], in Eriksson et al.,
[1990]; Kirk et Farell, [1987]).
- Les champignons de pourriture brune :
Ce sont gnralement des Basidiomyctes et le mode dattaque est
caractris par une importante dgradation de la cellulose et des
hmicelluloses qui sont mtabolises. La lignine subit des altrations
partielles et le restant est un rsidu amorphe et friable compos
essentiellement de lignine (Dommergues et Mangenot, [1970}; Krik,
[1974]; Kirk et Fenn, [1982]). Les champignons de pourriture brune sont
essentiellement associs aux Gymnospermes et sont largement minoritaires
comparativement aux pourritures blanches (Eriksson et al., [1990]).
- Les champignons de pourriture blanche :
Ce sont surtout des Basidiomyctes et ce sont les organismes les plus
efficaces pour dpolymriser la lignine (Toutain et al., [1981]; Eriksson
et al., [1990]; Haider, [1992]). Les pourritures blanches colonisent
rapidement le bois et stablissent dans toutes les cellules du xylme
juin 1996
Tissaux, J-C.
20

(Eriksson et al., [1990]). Ces champignons dgradent simultanment la
cellulose et les hmicelluloses ainsi que la lignine qui sont alors
mtabolises (Dommergues et Mangenot, [1970]; Kirk et Fenn, [1982];
Eriksson et al., [1990]). Ce type de champignon est surtout associ aux
Angiospermes (Eriksson et al., [1990]).
Les Basidiomyctes, et surtout les pourritures blanches, sont donc
reconnus comme tant les principaux organismes responsables de la
dgradation du bois (Scheffer et Cowling, [1966]; Martin et Haider,
[1971]; Dommergues et Mangenot, [1970]; Jensen, [1974]; Krik,
[1974]; Swift et al., [1979]; Reisinger et Kilbertus, [1980]; Kirk et
Fenn, [1982}; Rayner et Boddy, [1988]; Eriksson et al., [1990]).
3.1.2 Conditions dinstallation (facteurs environnementaux)
3.1.2.1 Temprature
Les champignons de pourriture brune et blanche sont des
msophiles et loptimum se situe autour de 25-30 C (Dommergues et
Mangenot, [1970]; Krik, [1974]; Rayner et Boddy, [1988]). Les
pourritures molles, quant elles, sont un peu plus thermophiles et se
dveloppent surtout entre 28 et 38 C (Dommergues et Mangenot,
[1970]) et certains Actinomyctes peuvent crotre entre 45-60 C (Allison,
[1973]). Tous sont grandement tolrants au froid et peuvent encore crotre
prs ou en dessous du point de conglation (Krik, [1974]). Lactivit
peut dailleurs se continuer lhiver sous le manteau neigeux (Williams et
Gray, [1974]; Hintikka, [1964], in Rayner et Boddy, [1988]). Dailleurs,
leur croissance peut se trouver stimule par les fluctuations des
tempratures (Jensen, [1969], in Rayner et Boddy, [1988]).
juin 1996
Tissaux, J-C.
21

3.1.2.2 Aration
Les conditions arobies sont essentielles pour maintenir la prsence
des pourritures blanches (Kirk et Farrell, [1987]). En effet, ces dernires
ne peuvent dgrader la lignine en dessous de 37 mm de pression partielle
doxygne (Cartwright et Findlay, [1946], in Dommergues et
Mangenot, [1970]). En consquent, plus la teneur en O
2
est leve, plus
lactivit ligninolytique est efficace (Kirk et Fenn, [1982]; Kirk et
Farrell, [1987]; Haider, [1992]).
En anarobiose, la lignine est altre par les bactries et subit une
trs faible dgradation (Dommergues et Mangenot, [1970]; Kirk et
Farrell, [1987]). Il sen suit une dmthoxylation intense et un
enrichissement en azote. Il ny a alors aucune solubilisation, mais plutt
une sorte de carbonisation et une accumulation des dbris vgtaux,
conduisant la formation de tourbe, voire mme de charbon
(Dommergues et Mangenot, [1970;] Haider, [1992]).
Concernant le CO
2
, les moyennes sont de 1,6% pour les bois de conifres
et de 3,5% pour ceux de feuillus (Krik, [1974]). Laccumulation de CO
2

cause une croissance rapide du myclium dans le bois, qui, quand il arrive
lair libre la surface du bois, produit ses fructifications (Krik,
[1974]).
3.1.2.3 Humidit
Lhumidit joue un rle important dans la dgradation de la litire
(Williams et Gray, [1974]) et du bois (Krik, [1974]) puisque, en bonne
condition, elle favorise le clivage de la lignine (Dommergues et
Mangenot, [1970]). De plus, leau est essentielle au transport des
nutriments, dans et lextrieur du myclium du champignon, et joue un
rle clef dans son extension (Rayner et Boddy, [1988]). Le bois, qui a une
humidit comprise entre 60 et 100% de son poids sec, sera dcompos
rapidement, tandis quen dessous de 25-30% et au dessus de 120%, il ne
sera pas attaqu (Krik,1974; Swift et al., [1979]). Une teneur de 25-
30% correspond au point dquilibre, selon les espces de bois, du contenu
juin 1996
Tissaux, J-C.
22

en humidit. Dans ce cas, les parois cellulaires sont satures mais il ny a
pas deau libre dans le lumen des cellules. Or, il semblerait que la prsence
deau libre soit essentielle pour vraiment activer la dcomposition du bois
(Scheffer et Cowling, [1966]).

3.1.2.4 Le pH
Le pH du bois influe sur la dominance dune espce de champignon
(Krik, [1974]). La valeur optimale du pH dun substrat serait comprise
entre 5 et 6 pour le dveloppement des Basidiomyctes, mais ils peuvent
crotre sur des substrats dont le pH se situe entre 2 et 8 (Dommergues et
Mangenot, [1970]; Rayner et Boddy, [1988]). De plus, ces derniers
peuvent modifier le pH dans leur environnement immdiat (Swift et al.,
[1979]). Le pH du bois des conifres est moins lev que celui des feuillus
(Swift et al., [1979]). De mme, le pH des tissus de la plante varie selon les
rserves en cations du sol. Si le site est pauvre en composs basiques, la
litire est elle aussi pauvre en composs basiques et son acidit est plus
marque (Swift et al., [1979]). Les champignons de pourriture du bois
tendent acidifier leur milieu et ceux de pourriture brune le font plus que
ceux de pourriture blanche (Rayner et Boddy, [1988]). Ceci est d une
absorption slective des cations ou la production dacide organique et de
CO
2
(Swift et al [1979]). Les champignons de pourriture brune tolrent
des milieux trs acides mais se montrent sensibles une augmentation de
pH (Krik, [1974], Rayner et Boddy, [1988]).

3.2 Le rle de lazote
3.2.1 Le ratio C:N
Le ratio C:N (carbone total : azote total) permet de prvoir
limportance de limmobilisation nette ou de la minralisation nette lors de
lincorporation au sol dun substrat organique (Dommergues et
Mangenot, [1970]; Swift et al., [1979]). Ce ratio existe aussi pour dautres
juin 1996
Tissaux, J-C.
23

lments (P, K, Ca, Mg) (Swift et al., [1979]), mais lazote est llment le
plus souvent dficient (Allison, [1973]).
Aprs un apport de matire organique, le processus de
dcomposition est enclench. Il en rsulte une explosion biologique et les
besoins en azote sont trs importants pendant les premiers jours (Allison,
[1973]). Le ratio C:N diminue en fonction du temps. Le carbone est perdu
continuellement (CO
2
) mais lazote est immobilis dans les tissus des
micro-organismes. Si le ratio C:N est trop lev, les micro-organismes
puisent alors dans les rserves en azote du sol, rentrant ainsi en comptition
avec les plantes, car cet lment nest plus disponible pour leur croissance.
Suivant lvolution, la communaut initiale meurt et lazote ainsi libr est
assimil par les populations subsquentes ou par les plantes (Allison,
[1973]). La minralisation nette apparat quand le ratio C:N de la matire
organique chute un niveau pour lequel la concentration en azote nest pas
limite, cest--dire au niveau du ratio C:N des micro-organismes (Swift et
al., [1979]). Le ratio critique C:N se situe autour de 20-25 (Dommergues
et Mangenot, [1970]; Swift et al., [1979]). Un substrat C:N faible
favorise donc la minralisation nette alors quun autre C:N lev favorise
limmobilisation nette (Dommergues et Mangenot, [1970]).
Cependant, cet indice nest valable que si le carbone et lazote du
substrat sont minraliss la mme vitesse (Dommergues et Mangenot,
[1970]). Or, lors de lapport dun matriau forte teneur en lignine, le
carbone est libr beaucoup plus lentement. De ce fait, le ratio C:N est un
bon indice seulement quand la matire organique est pauvre en lignine
(Taylor et al., [1989]). Pour des substrats o la teneur en lignine est
leve, le ratio lignine : N est un meilleur indicateur (Taylor et al., [1989]).
Pour Edmonds (1987), le ratio C:N critique permettant la libration de
lazote est suprieur 100:1 pour les ramilles. Mais le ratio critique nest
pas constant et augmente avec laccroissement du taux de dcomposition
du substrat (Edmonds, [1987]).
Le ratio C:N du bois caulinaire est de lordre de 350-500 : 1 et peut
mme atteindre 1250:1 dans le bois de coeur de Picea sitchensis (Scheffer
et Cowling, [1966]). Daprs Lemieux (1986), le bois ramal, cause de
juin 1996
Tissaux, J-C.
24

sa teneur leve en acides amins et en protines, aurait plutt un ratio C:N
de 50-175:1.
3.2.2 Incidence de lazote sur lactivit ligninolytique
La vitesse de dcomposition du bois est, pour une espce donne,
proportionnelle la richesse en azote du milieu (Dommergues et
Mangenot, [1970]), lazote tant indispensable la croissance et au
dveloppement du champignon ainsi que des autres organismes (Cowling
et Merrill, [1966]). Les champignons ligninolytiques sont plus aptes que
les autres micro-organismes dcomposer le bois malgr sa faible teneur
en azote (Cowling et Merrill, [1966]; Dommergues et Mangenot,
[1970]; Rayner et Boddy, [1988]). Ils doivent, pour ce faire, utiliser une
grande quantit de bois afin dobtenir suffisamment dazote pour la
croissance du myclium, la fructification et la production de spores
(Cowling et Merrill, [1966]). Les champignons satisfont dabord leurs
besoins en azote partir du bois lui-mme. Cependant, des tudes montrent
quil ny a pas de changement de la quantit dazote concernant le bois
dtrior plus le myclium en comparaison avec le bois sain uniquement
(Cowling et Merrill, [1966]). Les champignons dcomposeurs du bois ont
donc d dvelopper des mcanismes trs efficaces dassimilation,
dutilisation et de conservation de lazote durant la dcomposition du
matriel ligneux (Cowling et Merrill, [1966]; Dommergues et
Mangenot, [1970]; Rayner et Boddy, [1988]).
Les champignons peuvent utiliser lazote sous forme dammonium
et dacides amins mais trs rares sont ceux qui lutilisent sous forme de
nitrates (Kirk et Fenn, [1982]; Rayner et Boddy, [1988]). La quantit
optimale dazote pour la croissance de plusieurs Basidiomyctes en milieu
synthtique a t valu 0,07-0,11% en poids pour 11-12% de carbone
sous forme de glucose. Cela donne un ratio C:N de 100-170 : 1 (Cowling
et Merrill, [1966]).
Sans trop entrer dans les dtails, on peut affirmer que trois stratgies
ont t labores par les champignons dcomposeurs du bois en vue de
pallier au dficit azot (Cowling et Merrill, [1966]; Rayner et Boddy,
[1988]) :
juin 1996
Tissaux, J-C.
25

- Les champignons sont physiologiquement adapts des ratios C:N trs
levs survenant gnralement dans le bois. Ceci remet donc en question la
pertinence du ratio C:N pour mesurer la quantit de nourriture disponible et
ses effets sur la croissance du champignon (Rayner et Boddy, [1988]).
- Ils peuvent, par autolyse de leur myclium g, rutiliser lazote pour
leur myclium plus rcent. De mme, ils peuvent tablir une stratgie
dallocation des ressources entre les phases dexploitation et dexploration
du myclium (Rayner et Boddy, [1988]).
- Ils peuvent utiliser une source dazote externe au bois comme par
exemple lutilisation de lazote du sol si le bois est en contact avec ce
dernier.
Ces trois stratgies ne sexcluent pas mutuellement et peuvent mme
se complter.
Kirk et Fenn (1982) suggrent que la dpolymrisation de la
lignine est un processus de mtabolisme secondaire. En effet, quand un
champignon de pourriture blanche envahit le bois, la croissance primaire
nest quun stade de transition permettant ltablissement des hyphes. Les
composants non-structuraux du bois servent alors de substrat pour cette
phase de croissance. Lazote devenant rapidement un facteur limitant, le
mtabolisme secondaire, incluant la dpolymrisation de la lignine,
commence (Kirk et Fenn, [1982]; Eriksson et al., [1990]). La disparition
de la lignine expose ainsi la cellulose et les hmicelluloses, ce qui permet
la dgradation de tous les composants du bois (Kirk et Fenn, [1982]).
La concentration en azote exerce une forte influence sur le
mtabolisme des pourritures blanches (Reid, [1979]; Kirk et Fenn,
[1982]; Rayner et Boddy, [1988]; Eriksson et al., [1990]). De lazote en
quantit abondante accrot la quantit de carbone incorpor dans les
constituants cellulaires et de ce fait augmente le taux de respiration (Reid,
1979). Il en rsulte que laccroissement de la quantit dazote inhibe la
dpolymrisation de la lignine (Reid, [1979]). Cependant, toutes les
sources dazote nexercent pas le mme effet. Laddition dacides amins
et dammonium rduit lactivit ligninolytique (Kirk et Fenn, [1982]).
juin 1996
Tissaux, J-C.
26

Daprs Dommergues et Mangenot (1970), une forte teneur en acides
amins rend les Basidiomyctes de pourritures blanches moins comptitifs
lgard dautres micro-organismes du sol, pouvant ainsi entraner leur
disparition. Une autre explication possible est quune forte concentration
en azote favorise le mtabolisme primaire, inhibant le mtabolisme
secondaire du champignon et donc lactivit ligninolytique. Cela peut tre
confirm par le fait que laugmentation en nitrates exerce un effet peu
prononc vis--vis du champignon (Kirk et Fenn, [1982]), ce dernier
nutilisant pas lazote sous cette forme (Rayner et Boddy, [1988]).
Un point important est retenir. Lactivit ligninolytique nest pas
induite par la lignine. La synthse des protines est requise et intervient
pralablement lactivit ligninolytique. Par consquent, le dveloppement
des activits essentielles pour la dpolymrisation de la lignine ne requiert
pas une nouvelle synthse de protines suite une nouvelle addition du
polymre (Keyser et al., [1978], in Kirk et Fenn, [1982]). Ceci peut
expliquer pourquoi Ndayegamiye et Dub (1986) et Beauchemin et al.
(1990) ont constat que limmobilisation de lazote devient beaucoup
moins intense lors de la deuxime incorporation de copeaux de bois.
3.3 La dpolymrisation de la lignine
La dpolymrisation de la lignine joue un rle majeur dans le cycle
du carbone, et ce, mme si la cellulose est plus abondante, car la lignine
protge physiquement les polyosides de lhydrolyse enzymatique
(Dommergues et Mangenot, [1970]; Kirk et Farrell, [1987]; Meyer,
[1993]). De plus, de par sa nature chimique, la lignine joue un rle
important comme source de substances humiques (Dommergues et
Mangenot, [1970]; Haider et al., [1975]).
Aucun organisme ne peut utiliser la lignine comme seule source de
carbone (Reid, [1979]; Kirk et Farrell, [1987]; Rayner et Boddy,
[1988]; Haider, [1992]). Une source de carbone supplmentaire pour les
besoins nergtiques est ncessaire la dgradation. Par consquent, il
sagit dune dgradation co-mtabolique (Haider, [1992]; Kirk et Farrell
([1987]) parlent de combustion enzymatique pour expliquer ce phnomne.
En effet, les organismes ligninolytiques ne peuvent bnficier daucune
juin 1996
Tissaux, J-C.
27

nergie ni de mtabolites, tirs de la lignine, pour leur croissance. Reid
(1979) remarqua quun accroissement en hydrates de carbone stimule la
dpolymrisation de la lignine par les pourritures blanches. La rduction de
la quantit de polyosides provoqua, chez Phanerochaete chrysosporium,
larrt de lactivit ligninolytique.
Pour que lattaque enzymatique puisse seffectuer, les structures
cristallines et les autres structures ordonnes doivent tre pralablement
soumises un conditionnement (Swift et al., [1979]; Eriksson et al.,
[1990]). La premire tape catabolique entrane la rduction du degr de
polymrisation par clivage des liens intermonomriques (Swift et al.,
[1979]). la fin de cette tape, il y a production de monomres et de
dimres (sucres, di-saccharides, acides amins...) qui sont assimils et
minraliss par les micro-organismes. Alors que les ractions initiales sont
extra-cellulaires, les ractions subsquentes peuvent tre soit extra- ou
intra-cellulaires (Swift et al., [1979]). Les polysaccharides ainsi librs
sont, leur tour, dpolymriss par hydrolyse enzymatique des liens
glycosidiques (Swift et al., [1979]). En ce qui a trait la lignine, sa
structure particulire fait en sorte que le systme de dgradation doit tre
extra-cellulaire, non-spcifique et non-hydrolytique, les molcules de
lignine tant trop grosses pour entrer dans la cellule (Kirk et Farrell,
[1987]). Les enzymes impliques dans la dpolymrisation de la lignine
sont les ligninases (lignine-proxydases) (Kirk et Farrel, [1987];
Eriksson et al., [1990]).
Le mode daction et le rsultat de la dpolymrisation ne sont pas
les mme selon les types de pourritures. Les pourritures brunes font
fortement dcrotre le contenu en mthoxyle de la lignine (Haider et al.,
[1975]; Eriksson et al., [1990]). Pendant cette dmthylation, des groupes
hydroxyles aromatiques sont forms et de nouveaux groupes hydroxyles
peuvent aussi tre introduits par hydroxylation directe du cycle aromatique
en position ortho par rapport la chane propyle principale (Haider et al.,
[1975]; Eriksson et al., [1990]). En plus de laccroissement de la quantit
des groupes hydroxyles phnoliques, il y a aussi un accroissement du
contenu en oxygne d la formation simultane de groupes carboxyles et
carbonyles conjugus. Des groupes hydroxyles phnoliques persistants ne
juin 1996
Tissaux, J-C.
28

sont pas obtenus aprs dgradation par les pourritures blanches (Eriksson
et al., [1990)]. La forte augmentation du pourcentage en carboxyle total de
la lignine attaque par les pourritures blanches est certainement d au
clivage du cycle aromatique, qui est probablement limit pendant laction
des pourritures brunes (Eriksson et al., [1990]).
3.4 Le devenir des composs phnoliques
Les composs phnoliques drivent de plusieurs sources : de la
dgradation du matriel vgtal (i.e. lors de la dpolymrisation de la
lignine), de biosynthses microbiennes et dexsudations racinaires ou
foliaires (Flaig, [1970]; Stout et al., [1981]; Tate, [1987]; Haider,
[1992]). Ils sont, de plus, impliqus dans plusieurs processus
pdogntiques comme la formation dhumus (Dommergues et
Mangenot, [1970]; Flaig, [1970]; Davies, [1970]; Stout et al., [1981];
Haider, [1992]), la complexation avec les mtaux ou minraux argileux
(Davies, [1971]; Stout et al., [1981]; Vance et al., [1986]) et dans les cas
dalllopathie.
Quatre tapes permettent dexpliquer la formation de phnols
partir de la dpolymrisation de la lignine et de leur rle comme
prcurseurs de substances humiques (Stout et al., [1981]). Pendant la
dcomposition des dbris vgtaux, la lignine est libre de ses liens avec
les polyosides. En second lieu, la lignine subit alors une attaque oxydative
et subit un clivage la rduisant en units structurales de base.
Troisimement, ces units sont oxydes et dmthyles se transformant
alors en polyphnols. Ces polyphnols sont leur tour oxyds en quinones
par les phnoloxydases. Enfin, les quinones sont polymrises durant
loxydation avec des composs azots pour former des polymres de
couleur sombre.
La synthse des composs phnoliques par les micro-organismes
peut sexpliquer comme suit en prenant comme exemple Epicoccum
nigrum (Flaig, [1970] Martin et Haider, [1971]). Ce champignon
fabrique partir de composs aliphatiques (glucose et asparagine), de
lacide orsellique et de lacide crsorsellique. Ces composs sont ensuite
transforms en polyphnols par oxydation des groupements mthyles en
juin 1996
Tissaux, J-C.
29

groupements carboxyles ou par dcarboxylation puis formation de
groupements hydroxyles.
Daprs Martin et Haider (1971), les substances phnoliques sont
transformes par hydroxylation enzymatique, dmthylation des groupes
mthoxyles, oxydation des chanes latrales, dcarboxylation et oxydation
des groupes mthyles pour former de nombreux mono-, di-, et
trihydroxyphnols et acides benzoques. Une partie des phnols est ensuite
dgrade par plusieurs organismes et utilise comme nergie ainsi que pour
les synthses cellulaires. Lautre partie peut, par le biais des activits
enzymatiques ou de ractions auto-oxydatives, former des radicaux
hautement ractifs ou hydroxybenzoquinones qui se lient avec dautre
units phnoliques, des peptides et des acides amins pour former une
grosse molcule dacide humique. Ceci expliquerait le processus
dhumification.
3.5 Le rle de la pdofaune
La pdofaune nest pas indispensable la minralisation complte
des dbris vgtaux qui est surtout loeuvre de la microflore, mais
contribue fortement acclrer le processus de biodgradation (Ghilgarov,
[1971]; Reisinger et Kilbertus, [1980]; Seastedt, [1984] Persson,
[1989]). En effet, les animaux dstructurent le milieu de faon mcanique
par fragmentation de la litire (augmentation des surfaces colonisables par
les champignons et les bactries) et par forage (Ghilgarov, [1971];
Bouch, [1975]; Bachelier, [1978]). La dstructuration se fait aussi de
faon biochimique suite laction de leurs enzymes (exoenzymes de leur
vivant, endoenzymes leur mort) ainsi que par leur microflore intestinale
(Ghilgarov, [1971]; Bouch, [1975]). Tous ces processus concourent
une meilleure minralisation de la litire (Ghilgarov, [1971]; Persson,
[1989)]. Sans la prsence de la pdofaune, les faits suivants pourraient se
produire (Hole, [1981]) :
- Laccumulation de la litire en fort serait assez importante pour altrer la
rgnration des arbres ;
- Le cycle des nutriments serait ralenti, perturbant ainsi la nutrition des
arbres ;
juin 1996
Tissaux, J-C.
30

- La porosit du sol serait diminue, ce qui modifierait les mouvements de
lair et de leau ;
- La matire organique ne serait plus mlange au sol minral ;
Bouch (1975), qualifie la pdofaune de phagotrophe mobile, cette
dernire dpensant son nergie dune part pour se nourrir et dautre part
pour se dplacer. La classification de la pdofaune se fait par la taille des
animaux et plus prcisment par le diamtre de leur corps. On peut, de ce
fait, distinguer trois grands types principaux (Swift et al., [1979]) .
3.5.1 La microfaune (1-100 m)
La microfaune est compose de protozoaires, de nmatodes, de
rotifres, de tardigrades ainsi que de certains acariens et collemboles aux
limites les plus leves. Elle participe peu au processus de dcomposition,
et dans ce groupe, aucun animal nest apte dgrader la litire par
comminution. Aussi, cette partie ne sera pas traite plus en dtails.
3.5.2 La msofaune (100 m- 2mm)
La msofaune est compose surtout de collemboles, dacariens,
denchytredes, de larves de diptres. Leur rle dans les processus de
dcomposition est de rguler les populations microbiennes et de se nourrir
des fces de la macrofaune (Swift et al., [1979]). On attirera surtout
lattention sur les microarthropodes (acariens et collemboles), qui, par leur
capacit de fragmentation et de comminution de la litire, jouent un rle
important dans les processus de dcomposition et de minralisation (Swift
et al., [1979]; Seastedt, [1984]). Rappelons que la comminution est la
fragmentation et la restructuration physique de la matire organique par la
mastication (Larochelle et al., [1993]). La mastication expose des
composs rsistants qui deviennent concentrs dans les pelotes fcales. Ces
pelotes ont un statut nutritionnel important et deviennent potentiellement
utilisables par dautres micro-organismes (Harding et Stuttard, [1974]).
En effet, la litire ingre par la faune du sol est en partie non-assimile et
ressort fortement modifie dun point de vue microbien, permettant ainsi
chaque organisme de la chane trophique dintervenir (Bachelier, [1978]).
juin 1996
Tissaux, J-C.
31

Les microarthropodes sont gnralement mycophages (Harding et
Stuttard, {1974]; Parkinson et al., [1979]; Hanlon, [1981]; Seastedt,
[1984}). En effet, les collemboles ne digrent pas lholocellulose et la
lignine et se nourrissent de mycliums dans lesquels les lments sont dj
transforms (Bachelier, [1978]). De plus, la pdofaune ne sattaque quaux
mycliums snescents cause de la rpulsion exerce par les mycliums
actifs (Parkinson et al., [1979]; Mangenot, [1980]). Lintensit du
broutage sur la population fongique joue un rle important dans le cyclage
des nutriments (Hanlon, [1981]). Elle peut, si elle est trop intense, donner
un avantage comptitif aux bactries par rapport aux champignons
(Hanlon et Anderson, [1979]) avec les consquences qui peuvent suivre,
par exemple la diminution du pouvoir ligninolytique. Le broutage affecte
aussi la structure des communauts fongiques. Parkinson et al. (1979) ont
montr que le broutage slectif par Onychiurus subtenuis change les rgles
du jeu concernant la comptition entre deux champignons, confrant ainsi
lavantage a un Basidiomycte. Les microarthropodes jouent aussi un rle
important dans la minralisation de lazote, spcialement dans les sols o le
ratio C:N est lev (Persson, [1989]). De plus, ils permettent de maintenir
une minralisation nette de lazote sous des conditions sches, alors que la
microflore et la microfaune sont peu actives (Persson, [1989]).
La qualit de la ressource alimentaire (teneur en polyphnols, teneur
en N et autres lments...) joue un rle important dans les processus
subsquents. Si le myclium est pauvre en nutriments (consquence directe
dun substrat pauvre en nutriments) il sera alors trs peu brout par la
faune. De ce fait, les nutriments vont saccumuler et tre immobiliss dans
les mycliums snescents. Ceci provoquera la stagnation du turn-over des
nutriments et le ralentissement du cycle des minraux dans lcosystme
(Hanlon, [1981]), affectant ainsi le type dhumus en place. Au contraire,
quand la ressource est riche en nutriments, le broutage du myclium par la
msofaune stimule lactivit fongique et rend les nutriments plus
facilement disponibles, acclrant ainsi la minralisation et lhumification
(Hanlon, [1981]; Larochelle et al., [1993]).

juin 1996
Tissaux, J-C.
32


3.5.3 La macrofaune (2mm- 20mm)
La macrofaune est compose darthropodes, disopodes, damphipodes et
de vers de terre. Leur prsence peut affecter significativement les processus
de dcomposition et contribue la structuration du sol (Swift et al.,
[1979]). Cette partie portera exclusivement sur le rle des vers de terre car
ces derniers exercent une action trs importante sur les proprits physico-
chimiques du sol (Bachelier, [1978]; Bouch, [1981]; Stout, [1983]).
Cependant, la godrilogie tant une science complexe, le sujet ne sera
queffleur et de nombreuses lacunes apparatront.
Bouch (1981) distingue trois catgories de lombriciens :
- Les pigs, qui ne vivent que dans la litire, sont incapables de fouir le
sol minral ;
- Les endogs, consommant la matire minrale et la matire organique
incorpore celle-ci, ne montent pas la surface et ne font pas de
turricules ;
- Les anciques, consomment les litires et rejettent les turricules en
surface tout en brassant la matire organique avec les horizons profonds.
Cest sur cette dernire catgorie que lon insistera plus prcisment et dont
le reprsentant le plus connu est Lumbricus terrestris.
Les lombriciens exercent deux actions principales (Bouch, [1981];
Stout, [1983]) :
- Une action physique qui comprend un brassage-dilacration, des
mouvements dascension et des mouvements enfouissants ;
- Une action via le mtabolisme o les mouvements dlments
seffectuent aprs une assimilation puis aprs une manation qui libre
dans le milieu les lments plus ou moins modifis ou recombins.
La sapidit de la litire est dterminante sur laction des vers de
terre et ces derniers marquent dailleurs leur prfrence (Satchell, [1983]).
La sapidit des litires dpend surtout de la teneur en polyphnols ainsi que
de labondance en nutriments (Swift et al., [1979]; Satchell, [1983]). Sous
juin 1996
Tissaux, J-C.
33

climat tempr, les litires sapides disparaissent durant lhiver et le
printemps suivant la chute des feuilles, alors que les moins sapides,
distribues de faon parse, demeurent une seconde anne et disparaissent
au printemps, priode o lactivit des vers de terre est maximale (Satchell,
[1983]). Daprs Satchell (1983), les enzymes proxydases de certains vers
de terre peuvent accrotre lhumification par polymrisation des composs
aromatiques. Pour Toutain (1993), ce sont les seuls animaux capables de
digrer les pigments bruns (polyphnols-protenes), permettant ainsi la
minralisation de lazote dans le milieu. Il semble que les anciques soient
tous infods aux humus de type mull, mais les interprtations cause-effet
(i.e. les anciques ne se dveloppent quen prsence de mull ou que les
anciques, par leur activit, sont la cause de la formation dun mull) sont
errones (Bouch, [1981]). Il sagit plutt dune interaction complexe entre
diffrents facteurs (minralogiques, floristiques, climatiques, historiques,
microbiologiques et faunistiques) (Bouch, [1981]).
Daprs Pag (1993), lapport des BRF stimule lactivit des lombriciens
plus encore que lapport de fumier ou de compost. Ceci prouve donc que la
qualit de ce substrat est suprieure aux autres amendements.

Conclusion
la lumire des faits prcdents, il semble que lutilisation des
BRF soit un moyen privilgi permettant la restauration du systme
humique.
La structure de la lignine, lignine de type gaacyle ou syringyle, a
une importance considrable car elle est la base du premier maillon de la
dgradation des litires. Une structure diffrente amne des organismes
dcomposeurs diffrents (pourritures brunes ou blanches) et donne, par
consquent, des produits diffrents (mull ou mor), dpendant de linfluence
exerce par les facteurs abiotiques (climat, teneur en argile...). De plus, mis
part le feuillage et les radicelles, les rameaux sont les parties les plus
riches de larbre (N, P, K...), contiennent peu de polyphnols et possdent
une lignine peu polymrise, ce qui fait des BRF un substrat de qualit.
Cela permet de stimuler les chanes trophiques, notamment la msofaune,
juin 1996
Tissaux, J-C.
34

qui, par broutage de mycliums sapides, permet une minralisation rapide,
mme un ratio C:N lev, favorisant le cyclage des nutriments. Les BRF
favorisent donc la formation dhumus de type mull.
Ce qui distingue les BRF des amendements agricoles (engrais,
fumier, composts), cest leur teneur en lignine et leur qualit en tant que
substrat. La dpolymrisation de la lignine par les Basidiomyctes de
pourriture blanche est le facteur le plus important, qui, via les polyphnols
et leur polycondensation oxydative, permet la formation dacides fulviques
et dacides humiques. Ce systme, contrairement aux activits agricoles et
forestires actuelles, est essentiellement bas sur lhumification. Lhumus
tant un interface entre le sol minral et la vgtation, sa restauration
favorisera laggradation du systme dans son entier.
Il semblerait que les polyphnols, drivs de la dpolymrisation de
la lignine, de biosynthses microbiennes ou dexsudations racinaires ou
foliaires, soient la base de la stabilit et de leffet rgulateur du systme
humique. Ils sont fortement impliqus dans la conservation et dans la
prvention des pertes de nutriments, puisquils empchent la minralisation
des litires lautomne, vitant ainsi une dcharge de nitrates dans le
milieu une priode o aucun organisme nen ncessite, ce qui limite les
pertes par lessivage.

Bibliographie
ALBAN, D. H., (1985). Seasonal changes in nutrient concentration and content of
aspen suckers in Minnesota. Forest Science 31 (3): 785-794.
ALDER, E., (1977). Lignin chemistry : past, present and future. Wood Sci. Technol.
11: 169-218.
ALLISON, F.E., (1973). Soil organic matter and its role in crop production.
Development in soil science 3. Elsevier Scientific Publishing Compagny,
Amterdam, 637 p.
BACHELIER, G., (1978). La faune des sols, son cologie et son action. Initiation-
Documentations Techniques n 38. O.R.S.T.O.M. Paris, 391 p.
BAUCHEMIN S., NDAYEGAMIYE A., LAVERDIRE M.R., (1990). Effet
dapports damendements ligneux frais et humifis sur la production de pomme
de terre et sur la disponibilit de lazote en sol sableux. Can. J. Soil Sci.
70: 555-564.
juin 1996
Tissaux, J-C.
35

BOUCH M.B., (1975). Action de la faune sur les tats de la matire organique dans
les cosystmes. In : Biodgradation et humification, Rapport du premier
colloque international, Nancy 1974, dition Pierron, pp. 157-167.
BOUCH M.B., (1981). Contribution des Lombriciens aux migrations dlments
dans les sols temprs. In : Migrations organo-minrales dans les sols
temprs, Colloques internationaux du C.N.R.S. n 303, Nancy 24-28
septembre 1979. ditions du C.N.R.S., Paris, pp. 145-154.
CHAPIN F.S., (1980). The mineral nutrition of wild plants. Ann. Rev. Ecol. Syst.
11: 233-260.
COWLING, E.B., MERRIL, W., (1966). Nitrogen in wood and its role in wood
deterioration. Can. J. Bot. 44: 1539-1554.
DAVIES, R.I., (1971). Relation of polyphenols to decomposition of organic matter
and to pedogenetic processes. Soil Science 111 (1): 80-85.
DOMMERGUE, S. Y., MANGENOT, F., (1970). cologie microbienne du sol.
Masson & Cie, Paris, 796 p.
DUCHAUFOUR, P., (1974). Le climax du sol forestier. In : P. Pesson (d.),
cologie Forestire, Gauthier-Villars, Paris, pp. 129-134.
DUCHAUFOUR, P., (1980). cologie de lhumification et pdognse des sols
forestiers. In : P. Pesson (d.), Actualits dcologie Forestire, Gauthier-
Villars Paris, pp. 177-201.
DUCHAUFOUR, P., (1991). Pdologie : sol, vgtation, environnement. Troisime
dition. Masson, Paris, 189 p.
DUCHAUFOUR, P., JACQUIN, F., (1975). Comparaison des processus
dhumification dans les principaux types dhumus forestiers. Science du Sol
1: 29-36.
DUCHAUFOUR, P., TOUTAIN, F., (1985). Apport de la pdologie ltude des
cosystmes. Bull. col. 17 (1): 1-9.
EDMONDS, R.L., (1987). Decomposition rates and nutrients dynamics in small-
diameter woody litter in four forest ecosystems in Washington, USA. Can. J.
For. Res. 17: 499-509.
ERIKSSON, K.E., BLANCHETTE, R.A., ANDERSON, P., (1990). Microbial and
enzymatic degradation of wood and wood conponents. Springer-Verlag,
Berlin, 407 p.
FENGEL, D., WEGENER, G., (1984). Wood : chemistry, ultrastructure, reactions.
Walter de Gruyter, Berlin, 613 p.
FLAIG, W., (1970). Contribution la connaissance de la constitution et de la
synthse des acides humiques. Science du Sol 2: 39-78.
FRONTIER, S., PICHOT-VIALE, D., (1993). cosystmes : structure,
fonctionnement, volution. Deuxime dition revue et augmente. Masson,
Paris, 447 p.
GHILGAROV, M.S., (1971). Invertebrates wich destroy the forest litter and ways to
increase their activity. In : Productivit des cosystmes forestiers, Actes
Coll. Bruxelles 1969. UNESCO 1971. (cologie et Conservation 4) pp. 433-
441.
GOSZ, J.R., LIKENS, G.E., BORMAN, F.H., (1973). Nutrient release from
decomposing leaf and branch litter in the Hubbard Brook Forest, New
Hampshire. Ecol. Monograph 43: 173-191.
juin 1996
Tissaux, J-C.
36

GRIGAL, D.F., OHMANN, L.F., BRANDER, R.B., (1976). Seasonal dynamics of
tall shrubs in Northeastern Minnesota: biomass and nutrients element
changes. Forest Science 22 ( 2): 195-208.
HAIDER, K., (1992). Problems related to the humification processes in soils of
temperate climates. In : G. Stotzky & J.M. Bollag (ds.), Soil Biochemistry
vol. 7. Marcel Dekker, New York, pp. 55-94.
HAIDER, K., MARTIN, J.P., FILIP, Z., (1975). Humus biochemistry. In : E.A.
Paul & A.D. McLaren (ds.), Soil Biochemistry vol. 4. Marcel Dekker, New
York, pp. 195-244.
HANLON, R.D.G., (1981). Influence of grazing by collembola on activity of
senescent fungal colonies grown on media of different nutrient concentration.
Oikos 36: 362-367.
HANLON, R.D.G., ANDERSON, L.M., (1979). The effect of collembola grazing on
microbial activity in decomposing leaf litter. Oecologia 38: 93-99.
HARBORNE, J.B., (1995). Plant polyphenols and their rle in plant defence
mechanisms In : A. Scalbert (d.), Polyphenols 94. Palma de Mallorca
(Spain), May 23-27, les colloques de lINRA n 69, pp. 19-26.
HARDING, J.L., STUTTARD, R.A., (1974). Microarthropods. In : C.H. Dickinson
& G.J.F. Pugh (eds.), Biology of plant litter decomposition, Volume II,
Academic Press, London, pp. 489-532.
HASLAM, E., (1995). Complexation and oxidative transformation of polyphenols.
In : A. Scalbert (d.), Polyphenols 94. Palma de Mallorca (Spain), May 23-27,
les colloques de lINRA n 69, pp.45-55.
HEAL, O.W., DIGHTON, J., (1985). Ressource quality and trophic structure in the
soil system. In : A.H. Fitter, D. Atkinson, D.J. Read & M.B. Usher (ds.),
Ecological interactions in soil : plants, microbes and animals. Blackwell
Scientific Publications, London, pp. 339-354.
HENDRICKSON, O., (1987). Winter-branch nutrients in the northern conifers and
hardwoods. Forest Science 33 (4): 1068-1074.
HOLE, F.D., (1981). Effects of animals on soil. Geoderma 25: 75-112.
HORNBECK, J.W., (1990). Cumulative effects of intensive harvest, atmospheric
deposition, and other land use activities. In : W.J. Dyck & C.A. Mees (eds.),
Impact of intensive harvesting on forest site productivity. Proceedings, IEA/BE
A3 workshop, South Island, New Zealand, march 1989, FRI bulletin n 159,
pp. 147-154.
JENSEN, V., (1974). Decomposition of angiosperm tree leaf litter. In : C.H.
Dickinson & G.J.F. Pugh (eds.), Biology of plant litter decomposition, Volume
I, Academic Press, London, pp. 69-104.
KRIK, A.A., (1974). Decomposition of wood. In : C.H. Dickinson & G.J.F. Pugh
(eds.), Biology of plant litter decomposition, Volume I, Academic Press,
London, pp. 129-174.
KIRK, T.K., FARRELL, R.L., (1987). Enzymatic combustion : the microbial
KIRK, T.K., FENN, P., (1982). Formation and action of the ligninolitic system in
basidiomycetes. In : J.C. Frankland, J.N. Hedger & M.J. Swift (ds.),
Decomposer basidiomycetes : their biology and ecology. Cambridge
University Press, London, pp. 67-90.
juin 1996
Tissaux, J-C.
37

LAROCHELLE, L., (1993). Linfluence de la qualit des Bois Ramaux Fragments
(BRF) appliqus au sol : effets sur la dynamique de leur transformation. In :
G. Lemieux & J.P. Ttreault (ds.), Les BRF : une alternative aux
dgradations. Actes du 4me coll. int. sur les Bois Ramaux Fragments,
Amqui-Val dIrne 2-3-4 sep. 1993. Ministre des Ressources Naturelles,
Qubec, pp. 77-84.
LAROCHELLE, L., PAG, F., BEAUCHAMP, C., LEMIEUX G., (1993). Rle
de la msofaune dans la dynamique de transformation de la matire ligneuse
applique au sol. Agrosol 6 (2): 36-43.
LEMIEUX, G., (1986). Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du sol. Publi
par le Ministre de lnergie et des Ressources et la Facult de Foresterie de
lUniversit Laval, Qubec, 20 p.
LEMIEUX, G., (1990). Le bois ramal et la pdogense : une influence agricole et
forestire directe. Publi par le Ministre de lnergie et des Ressources et la
Facult de Foresterie de lUniversit Laval, Qubec, 34 p.
LEMIEUX, G., TTREAULT, J.P., (1994). Seule la vie du sol est le sige de la
fertilit: le bois ramal en est la clef. Facult de Foresterie et Gomatique,
UNIVERSIT LAVAL, Qubec, 37 p.
LUXMOORE, R.J., GRIZZARD, T., STRAND, R.H., (1981). Nutrients
translocation in the outer canopy and understorey of an eastern deciduous
forest. Forest Science 27 (3): 505-518.
MANGENOT, F., (1975). Propos prliminaires sur lhumification. In : G. Kilbertus,
O. Reisinger, A. Mourey et J.A. Cancela da Fonsca (ds.), Biodgradation et
humification. Rapport du 1
er
Colloque International, Nancy 1974, dition
Pierron, pp. 1-14.
MANGENOT, F., (1980). Les litires forestires, signification cologique et
pdologique. Rev. For. Fr. 4: 339-355.
MARTEL, Y..A., MACKENZIE, A..F., (1980). Long-term effects of cultivation and
land use on soil quality in Quebec. Can. J. Soil Sci. 60: 411-420.
MARTIN, J.D., HAIDER, K., (1971). Microbial activity in relation to soil humus
formation. Soil Science 111 (1): 54-62.
McKEY, D., (1978). Phenolic content of vegetation in two African rain forests :
ecological implications. Science 202: 61-64.
MEYER, O., (1993). Functionnal groups of micoorganisms. In : E.D. Schulze &
H.A. Mooney (ds.), Biodiversity and ecosystem function. Springer-Verlag,
Berlin, pp. 67-96.
MILLAR, C.S., (1974). Decomposition of coniferous leaf litter. In : C.H. Dickinson
& G.J.F. Pugh (eds.), Biology of plant litter decomposition, Volume I,
MILLER, H. G., (1984). Dynamics of nutrient cycling in plantation ecosystems In :
G.D. Bowen & E.K.S. Nambiar (ds.), Nutrition of plantation forests.
MULLER, R.N., KALISZ, P.J., KIMMERER, T.W., (1987). Intraspecific variation
in production of astringent phenolics over a vegetation-ressource avaibility
gradient. Oecologia 72: 211-215.
juin 1996
Tissaux, J-C.
38

NDAYEGAMIYE, A., DUB, A., (1986). Leffet de lincorporation de matires
ligneuses sur lvolution des proprits chimiques du sol et sur la croissance
des plantes. Can. J. Soil Sci. 66: 623-631.
NIMZ, H. H., (1974). Beech lignin : proposal of a constitutional scheme. Angew.
Chem. Int. Ed. 13: 313-321.
PAG, F., (1993). Lapport des bois rameaux en sols cultivs : Le rle de la
pdofaune sur la transformation de la matire ligneuse. In : G. Lemieux &
J.P. Ttreault (ds.), Les BRF : une alternative aux dgradations. Actes du
4me coll. int. sur les Bois Ramaux Fragments, Amqui-Val dIrne 2-3-4
sep. 1993. Ministre des Ressources Naturelles, Qubec, pp. 68-76.
PANSHIN, A.J., de ZEEUW, C., (1980). Texbook of wood technology. Fourth
edition. McGraw-Hill Publishing Compagny, New York, 722 p.
PARKINSON, D., VISSER, S., WHITTAKER, J. B., (1979). Effects of
collembolan grazing on fungal colonization of leaf litter. Soil Biol. Biochem.
11: 529-535.
PERSSON, T., (1989). Role of soil animals in C and N mineralization. Plant and
Soil 115: 241-245.
POWERS, R. F., ALBAN, D. H., RUARK, G. A., TIARKS, A .E., (1990). A soil
research approach to evaluating management impacts on long-term
productivity In : W.J. Dyck & C.A. Mees (eds.), Impact of intensive
harvesting on forest site productivity. Proceedings, IEA/BE A3 workshop,
South Island, New Zealand, march 1989, FRI bulletin n 159, pp. 127-145.
RANGER, J., BONNEAU, M., (1984). Effets prvisibles de lintensification de la
production et des rcoltes sur la fertilit des sols de fort. I- Le cycle
biologique en fort. Rev. For. Fr. 2: 93-112.
RANGER, J., BONNEAU, M., (1986). Effets prvisibles de lintensification de la
production et des rcoltes sur la fertilit des sols de fort. II- Les effets de la
sylviculture. Rev. For. Fr. 2: 105-122.
RAYNER, A. D. M., BODDY, L., (1988). Fungal decomposition of wood : its
biology and ecology. John Wiley & Sons, Chichester, 587 p.
REID, I.D., (1979). The influence of nutrient balance on lignin degradation by the
white-root fungus Phanerochaete chrysosporium. Can. J. Bot. 57: 2050-
2058.
REISINGER, O., KILBERTUS, G., (1980). Mcanismes et facteurs de
biodgradarion en milieu forestier. In : P. Pesson (d.), Actualits dcologie
Forestire, Gauthier-Villars, Paris, pp. 61-86.
SATCHELL, J.E., (1974) Litter - interface of animate / inanimate matter. In : C.H.
Dickinson & G.J.F. Pugh (eds.), Biology of plant litter decomposition, Volume
I, Academic Press, London, pp. xiii-xliv.
SATCHELL, J.E., (1983). Earthworm ecology in forest soil. In : J.E. Satchell (ed.),
Earthworm ecology from Darwin to vermiculture. Chapman & Hall, London,
pp. 161-170.
SCHEFFER, T., COWLING, E. B., (1966). Natural resistance of wood to microbial
deterioration. Annu. Rev. Phytopatho. 4: 147-170.
SEASTEDT, T.R., (1984). The role of microathropods in decomposition and
mineralization processes. Ann. Rev. Entomol. 29: 25-46.
juin 1996
Tissaux, J-C.
39

SECK, M. A., (1993). Essais de fertilisation organique avec les bois ramaux
fragments de filao (Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes maraichres
des Niayes (Sngal). In : G. Lemieux & J.P. Ttreault (ds.), Les BRF : une
alternative aux dgradations. Actes du 4me coll. int. sur les Bois Ramaux
Fragments, Amqui-Val dIrne 2-3-4 sep. 1993. Ministre des Ressources
Naturelles, Qubec, pp. 36-41.
STOUT, J.D., (1983). Organic matter turnover by earthworms. In : J.E. Satchell (ed.),
Earthworm ecology from Darwin to vermiculture. Chapman & Hall, London,
pp. 35-48.
STOUT, J. D., GOH, K. M., RAFTER, T. A., (1981). Chemistry and turnover of
naturally occuring resistant organic compounds in soil. In : E.A. Paul & J.M.
Ladd (ds.), Soil Biochemistry, volume 5, Marcel Dekker, New York, pp. 1-73.
SWIFT, M.J., (1982). Basidiomycetes as components of ecosystems. In : J.C.
Frankland, J.N. Hedger & M.J. Swift (ds.), Decomposer basidiomycetes :
their biology and ecology. Cambridge University Press, London, pp. 307-337.
SWIFT, M.J., HEAL, O.W., ANDERSON, J.M., (1979). Decomposition in
terrestrial ecosystems. Studies in ecology, volume 5, University of California
Press, Bekerley, 372 p.
TATE, R.L., (1987). Soil organic matter : biological and ecological effects. John
Wiley & Sons, New York, 291 p.
TAYLOR, B.R., PARKINSON, D., PARSONS, W.F.J., (1989). Nitrogen and lignin
content as predictors of litter decay rates : a microcosm test. Ecology 70 (1):
97-104.
TOUTAIN, F., (1981). Les humus forestiers, structures et modes de fonctionnement.
Rev. For. Fr. 6: 449-464.
TOUTAIN, F., (1993). Biodgradation et humification des rsidus vgtaux dans le
sol : volution des bois ramaux. In : G. Lemieux & J.P. Ttreault (ds.), Les
BRF : une alternative aux dgradations. Actes du 4me coll. int. sur les Bois
Ramaux Fragments, Amqui-Val dIrne 2-3-4 sep. 1993. Ministre des
Ressources Naturelles, Qubec, pp. 103-111.
TOUTAIN, F., BRISSON, M., BRUN, J.P., JANEL, P., VILLEMIN, G., (1981).
Transfert et diagnse organique dans les sols. In : Migrations organo-
minrales dans les sols temprs, Colloques internationaux du C.N.R.S. n 303,
Nancy 24-28 septembre 1979. ditions du C.N.R.S., Paris, pp. 95-102.
VAN DEN DRIESSCHE, R., (1984). Nutrient storage, retranslocation and
relationship of stress to nutrition. In : G.D. Bowen & E.K.S. Nambiar (ds.),
Nutrition of plantation forests. Academic Press, London, pp. 181-209.
VANCE, G. F., MOKMA, D. L., BOYD, S. A., (1986). Phenolic compounds in soils
of hydrosequences and developmental sequences of Spodosols. Soil Sci. Am.
J. 50: 992-996.
VISSER, S.A., (1987). Rle de lhumus dans un sol. In : Comptes rendus du colloque
: amendement des sols, perspectives davenir. ITAA de S
te
Hyacinthe, 12 Nov.
1986, Gouvernement du Qubec, pp. 11-33.
WILLIAMS, S. T., GRAY, T. R. G., (1974). Decomposition of litter on the soil
surface. In : C.H. Dickinson & G.J.F. Pugh (eds.), Biology of plant litter
decomposition, Volume II, Academic Press, London, pp. 611-632.
juin 1996
Tissaux, J-C.
40

ZABOWSKI, D., (1990). Role of mineral weathering in long-term site productivity.
In : W.J. Dyck & C.A. Mees (eds.), Impact of intensive harvesting on forest site
productivity. Proceedings, IEA/BE A3 workshop, South Island, New Zealand,
march 1989, FRI bulletin n 159, pp. 55-71.

-----------------------------
ISBN 2-921728-18-4
Dpt lgal: Bibliothque nationale du Qubec, 1996

publication n 60
juin1996
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
FAX 418-656-5262
tel,.(418) 656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-18-4

juin 1996
UNIVERSIT LAVAL


Proposition d'un guide pour l'application et l'valuation des BRF

MTHODE D'APPLICATION ET
D'VALUATION POUR L'UTILISATION
DES BOIS RAMAUX FRAGMENTS

D
r
Valentin Furlan Professeur Gilles Lemieux
Agriculture Canada Universit Laval

QUBEC
dcembre 1996


Publication n 67

dit par le
GROUPE DE COORDINATION SUR LES BOIS RAMAUX

Universit Laval
Qubec G1K 7P4
Canada
Mthode d'application et d'valuation...
Furlan. V. & Lemieux, G. 1996
MTHODE D'APPLICATION ET D'VALUATION
POUR L'UTILISATION DES BOIS
RAMAUX FRAGMENTS
par
Valentin Furlan
i
et Gilles Lemieux
ii

Caractristiques pdogntiques des bois ramaux fragments

Le Bois Ramal Fragment ou BRF est produit partir de rameaux ayant un
diamtre infrieur 7 cm. Ceux-ci sont fragments en morceaux de 1 10 cm de
longueur qui se prtent bien une invasion trs rapide des champignons
basidiomyctes. Ces champignons transforment les BRF en dirigeant les
nutriments vers la biomasse microbienne et en contribuant la dpolymrisation
de la lignine jeune. Cette voie conduit la formation de l'humus, des acides
humique et fulvique , la base mme de la pdognse et de la constitution des
chanes trophiques.

Sources et proprits des BRF

Les BRF sont essentiellement produits partir de rameaux de plantes ligneuses
en utilisant les parties qui n'ont que peu ou pas d'utilit comme bois de chauffe
ou de bois d'uvre. Toutefois, il s'avre que du point de vue biologique c'est
justement la partie qui renferme plusieurs composs (ex. : celluloses,
hmicelluloses, lignine, protines, glucides, phytohormones) qui seront
transformes sous des formes simples ou complexes par les microorganismes
telluriques. En mme temps, seront mis en disponibilit les lments minraux
(ex. :

NO
3
-
,

NH
4
+
,

H
2
PO
4
2-
ou

HPO
4
2-
,

K
+
,

Ca
2+
,

Mn
2+
,

Fe
2+
, et
organiques telles les enzymes, etc.). Toutes ces substances mises en circulation
dans le sol sont indispensables la croissance des vgtaux, de la constitution
des chanes trophiques ainsi qu' la structuration du sol par un enemble de
mcanismes propres la pdognse. Idalement, les BRF doivent tre
incorpors dans le sol aussitt qu'ils sont produits. Il faut viter la fermentation
par voie de compostage.

Mode d'volution des BRF dans le sol

Pour que l'application des BRF soit profitable, il faut qu'ils soient bien en contact
avec le sol, sous la forme d'une nouvelle litire en milieu forestier ou mlangs
avec le sol en milieux agricole ou horticole. Si cette exigence initiale n'est pas
respecte, l'efficacit des BRF sera compromise. Si la colonisation primaire des
BRF dbute par les bactries ou les actinomyctes, les basidiomyctes seront
tenus l'cart et la dpolymrisation de

2
Universit Laval, QUBEC, G1K 7P4, Canada
la lignine sera alatoire ou inhibe. En pareils cas, la transformation des BRF se
fera au dtriment du sol et ne profitera que peu ou pas aux plantes. Ceci aura
pour consquence de perturber la mise en disponibilit des nutriments et des
composs organiques qui sont de nature influer sur la rgie de l'eau dans le sol .

Bien que prsentement ces rameaux soient considrs comme un dtritus, selon
le lieu o ils se trouvent, il en est tout autrement sur le plan du potentiel pour la
rgnration physico-chimique et biologique ; notamment des sols fortement
dgrads par des pratiques culturales conventionnelles intensives.

Justification du moment opportun de l'application des BRF

Afin d'obtenir les meilleurs rsultats, les BRF devraient tre incorpors dans le
sol l'automne et de prfrence aprs la chute des feuilles. Si les feuilles sont
encore prsentes il est important d'viter la fermentation des BRF avant qu'ils
soient incorpors au sol. La microflore pionnire (basidiomyctes) qui a les
proprits les plus avantageuses pour assurer une transformation des BRF et en
retirer le maximum d'nergie semble dj prsente sur les feuilles. et sur les
rameaux. Les transferts nergtiques se faisant lentement, par concentration des
cycles benzniques et la modification de la structure de la lignine, les nutriments
doivent tre mtaboliss par la biomasse microbienne, principalement du
myclium des basidiomyctes. C'est la microfaune fongivore qui assimilera les
nutriments et l'nergie contenue dans la biomasse microbienne. Ainsi, aprs une
premire ingestion, les substances nutritives sont immobilises dans cette
biomasse, d'o l'absence de pertes par lessivage vers la nappe phratique out en
vitnt les concentrations toxiques de polyphnols.

L'activit de la biomasse microbienne contribuera une mise en disponibilit
graduelle des nutriments dans la solution du sol ou par voie enzymatique pour la
croissance des plantes. Il y aura donc une utilisation maximale des nutriments
tout en rduisant au minimum les pertes. Ceci explique les augmentations
impressionnantes de rendement chez plusieurs cultures qui vont de 30 %
1 000 %. Les effets des BRF appliqus au sol peuvent persister sur une priode
assez longue en milieu tempr, soit environ 5 ans pour une application initiale
de 2 cm de BRF (200 m
3
/ha).

Modification entranes par l'application des BRF

L'application des BRF entranera invitablement des modifications sensibles
diverses au niveau des conditions physico-chimiques et biologiques du sol et,
avc une influence sur la croissance des plantes cultives. Voici les principales
modifications qui pourront tre observes :

1. Le sol deviendra d'une couleur plus sombre. Mais ceci dpendra de la nature
des diffrents sols ;

3
2. La structure apparatra sous la forme d'agrgats stables l'eau. Le ciment
structural du sol est constitu de polysaccharides exsuds par les basidiomyctes
en particulier. De ce fait, une partie des agrgats renferme des substances
nutritives qui sont principalement mtaboliss par la flore bactrienne daphique
en particulier, faisant ainsi partie du cycle nergtique. Il faut donc pourvoir
l'apport supplmentaire de matire premire au fur et mesure de son utilisation.

3. Le mcanisme que nous venons de dcrire sera le plus important dans la
prvention de l'rosion des sols dont les pertes sont parfois considrables. Les
agrgats assurent une meilleure rtention et circulation de l'eau dans le sol, tout
en facilitant une bonne diffusion des gaz (O
2
, CO
2).

4. Au Sngal, l'application de BRF a contribu liminer les nmatodes du sol
qui nuisent la croissance des plantes cultives. Un important contrle des
pucerons a t observ en milieu tempr. On souponne aussi que le contrle
de la mouche blanche des fruits pourrait avoir comme origine un excs d'azote
libre dans le sol. Toutefois, ceci doit tre dmontr par une exprimenttion
scientifique rigoureuse.

5. Augmentation du contenu en matire sche chez la pomme de terre. Ceci est
un phnomne imprvu particulirement intressant qui pourrait avoir de
nombreuses rpercussions sur le plan conomique. Il en va de mme de
l'limination presque totale des sclrotes du Sclerodermia sclerotinium.

6. Chez les gramines, la rpartition des composs organiques et des lments
minraux dans les pailles et les grains n'est pas la mme dans un champ ayant
reu des BRF par rapport un champ tmoin, sans BRF. De plus, on a enregistr
une augmentation de 30 % du nombre de grains par pi, ainsi qu'une
augmentation de la masse sche des grains.

7. En Cte d'Ivoire, dans une culture de mas, l'augmentation de la masse de
matire sche a t de l'ordre de l'ordre de 400 % en prsence de BRF provenant
de deux espcesvgtales (Azadirachta indica et Gliciridia sepium) alors que les
rendements furent moindres avec des BRF d'Acacia auriculiformis, Sene siamea
et Tectona grandis.

8. Au Sngal, des cultures marachres dans la zone des Niayes, l'est de Dakar,
l'application de BRF a permis d'obtenir des augmentations de rendement de
400 % chez la tomate ordinaire, 300 % chez la tomate amre (Solanum
aethiopicum) et de 1 000 % chez l'aubergine par rapport des parcelles cultives
sans BRF.

Approvisionnement en BRF

En pratique, il est prfrable que les producteurs agricoles et horticoles aient une
source d'approvisionnement en BRF proximit de leur lieu de culture.
4
Toutefois, si ce matriau fait dfaut dans la rgion immdiate, il peut tre
import d'une autre rgion. Il est recommand de n'utiliser que des essences de
feuillus.

La production de BRF peut tre faite avec une fourragre mas si les
fragmenteuses forestires sont difficiles trouver. Lors des premiers essais, il
est recommand d'utiliser les BRF d'espces vgtales bien identifies et
spares les unes des autres. Ceci, afin de dterminer les effets de chacune des
essences sur l'amlioration des proprits physico-chimiques et biologiques du
sol, ainsi que sur le rendement des cultures et autres. Par la suite, il sera possible
de faire des mlanges calibrs de BRF de diffrentes essences arbustives et/ou
arborescentes de feuillus.

Dispositif exprimental

Comme il est difficile de prvoir les conditions dans lesquelles les premires
expriences seront faites, il faut procder par tapes. Dans un premier temps,
pour chacune des cultures vgtales, il faut tablir un dispositif exprimental
form de 4 blocs, chacun contenant les parcelles compltement randomises et
comprenant tous les traitements (avec et sans BRF, une et deux applications). Ce
dispositif exprimental nous permettra de faire toutes les analyses statistiques
indispensables pour confirmer la validit des rsultats qui seront obtenus.

Mise en place des parcelles

La disposition et la dimension des parcelles sera fonction des cultures
envisages. Il est suggr d'utiliser les espces vgtales normalement cultives
dans la rgion (ex. : bl, mas, tournesol, pomme de terre, tomate). Les
traitements comprendront des parcelles avec et sans BRF qui seront compares
des parcelles tmoins fertilises avec des engrais minraux.

Prparation du sol

Le sol est pralablement labour et hers pour obtenir une surface relativement
homogne. Ensuite, les BRF sont pandus uniformment sur 2 cm d'paisseur
(20 L/m
2
) et ils sont bien mlangs aux premiers 10 12 cm de sol avec l'aide
d'un outil mcanique disponible et appropri.

Priode d'pandage des BRF

La priode du premier pandage de BRF sera fonction de la saison dans la rgion
choisie. Elle pourrait se situer vers la fin de l'automne ou le dbut de l'hiver, et
lrameaux tnt sans feuilles. La seconde application sera effectue avec des BRF
comprenant des feuilles et pendant la priode de culture des plantes. Dans ce
dernier cas, il faudra faire une fertilisation azote d'appoint. Ainsi, on appliquera
1 kg de nitrate d'ammonium par tonne de BRF frais. La prsence de feuilles
5
fermentescibles apportent toujours des difficults par rapport la colonisation
primaire par les basidiomyctes. Ainsi, les BRF avec feuilles devront tre
incorpors de manire la plus homogne possible pour viter la fermentation
iii
.

Prises de donnes

Des donnes seront enregistres dans chacune des parcelles afin d'valuer
l'impact des BRF sur le sol, le rendement des cultures, les maladies et autres
aspects.

A) Vgtation

Principales variables mesures

1. Mesure chronologique de la hauteur des plants, nombre de fruits, etc. ;
2. Masse frache des fruits, graines, tubercules, etc. ;
3. Masse frache des tiges, feuilles ;
4. Masse sche de la partie arienne ;
5. Masse sche du systme racinaire ;
6. Analyse minrale complte (N, P, K, Mg, Ca, Fe, Zn, Cu, Mn, Mo, Se)
des feuilles, des racines, des fruits, des graines, etc. ;
7. Analyse du contenu en protines, sucres libres, contenu en fibres,
rapport C/N, acides amins etc.
iv

Relev cologique des adventices

D'aprs des observations faites sur les lieux d'application des BRF, il apparat
que ceux-ci exercent un effet rpressif vis--vis de nombreuses espces
d'adventices. Un relev cologique des espces de mauvaises herbes prsentes
dans chacune des parcelles durant la priode de culture permettra de mieux
connatre l'importance de ces effets. Un impact significatif des BRF sur les
mauvaises herbes pourrait avoir des consquences positives considrables sur le
plan de la rduction de l'utilisation des herbicides et de la protection de
l'environnement. videmment, sans oublier une augmentation potentielle du
rendement des cultures.

valuation phytosanitaire

Des observations priodiques devront tre faites pour dtecter la prsence ou
l'absence de symptmes phytopathogniques frquemment rencontrs dans les
culture conventionnelles et rsultants de microorganismes divers (bactries,
champignons, virus). Ces observations permettront de vrifier si les BRF
exercent une action prophylactique sur diffrentes cultures. Par ailleurs,
l'numration des nmatodes, prsents dans le sol et souvent responsables de
lsions racinaires qui perturbent la physiologie des plantes, devront faire l'objet
d'une analyse particulire.
6

B) Sol

Principales variables mesures

1. Comparaison de la couleur du sol entre les diffrents traitements ;

2. Analyse minrale du sol (N, P disponible et total, K, Mg, Ca, Fe, Zn, Cu,
Mn, Mo, Se, Al) avant la mise en place des parcelles et la fin de
l'exprience ;

3. Mesure du pH, de la C.E.C., et du C/N avant la mise en place des parcelles et
la fin de l'exprience ;

4. Mesure chronologique du pourcentage de matire organique du dbut la
fin de l'exprience ;

5. Mesure de la stabilit structurale du sol avant la mise en place desparcelles et
la fin de l'exprience ;

6. Mesure chronologique de la phosphatase alcaline et acide;

7. Mesure chronologique
v
de la temprature du sol 15 cm de profondeur dans
chacune des parcelles du dbut la fin de l'exprience ;

8. numration chronologique de la microflore daphique
(bactries,champignons, actinomyctes) ;

9. valuation et identification des principales espces de la microfaune ;

10. Pigeage l'alcool et numration des lombricids.

-------------

ISBN 2-921728-21-4
Dpt lgal: Bibliothque Nationale du Qubec. Dcembre 1996
7

dcembre1996
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
courriel:
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISSN 2-921728-21-4

8

i
Chercheur la Station de Recherche d'Agriculture Canada 2660 boul. Hochelaga, Sainte-Foy G1V 2J3 Qubec,
Canada
ii
Professeur au Dpartement des Sciences du Bois et de la ForttS Fcult de Foresterie et de Gomatique, Universit
Laval, QUBECG1K 7P4, Canada
iii
Il est entendu qu'il y aura des parcelles distinctes o il y aura une seule application de BRF et d'autres o il y aura
deux applications tel que dcrit prcdemment. Ceci permettra de comparer les deux formules et de voir celle qui
est la plus avantageuse
iv
Selon la culture choisie pour l'exprimentation et les objectifs viss, d'autres variables trs intressantes pourront
galement tre mesures pour dmontrer encore plus l'tendue de l'impact des BRF vis--vis chacune des espces
vgtales cultives (ex. : mesure chronologique de la concentration en phytohormones de croissance, des acides
amins libres, du CO
2
, de la concentration en chlorophylle a et b, etc.)
v
Idalement, les mesures chronologiques mentionnes devraient tre faites rigoureusement toutes les 4 semaines. Par ailleurs,
d'autres variables peuvent tre ajoutes en fonction des espces vgtales cultives, du type de sol, des conditions
environnementales, etc.

UNIVERSIT LAVAL




la demande du
Ministre des Forts
de Colombie Britannique
Victoria
Canada

Les fondements pdogntiques des
cosystmes forestiers: une approche
de la mtastabilit par la biologie
tellurienne

par le

avril 1997

publication n 71

publi par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Les fondements pdogntiques.....
Professeur Gilles Lemieux, avril 1997

SOMMAIRE
PAGE
INTRODUCTION 1

1- LE SOL PARMI LES VALEURS FONDAMENTALES DE L'HOMME 2
1.1 - Une exprience inusite, d'abord agricole 2
1.2 - L'exprimentation forestire 4

2- LES CRITRES D'VALUATION 5
2.1 - Le pH et l'accessibilit aux nutriments 6
2.2 - L'exemple de Picea glauca 7
2.3 - Des remarques sur le comportement de Picea glauca dansles parcelles tmoins 8
2.4 - Abies balsamea: l'instabilit de la survie des semis et le peu de rceptivit des parcelles 10
2.5 - Les feuillus engendrent les feuillus 11
2.6 - La permissivit des parcelles 12
3 - LES PREMIERES DDUCTIONS ET COMMENTAIRES 13
3.1 - Nous sommes des prisonniers intellectuels du productivisme 14
3.2 - La pdognse, un ensemble de mcanismes universels d'abord d'origine forestire 15
3.3 - L'universalisme de la pdognse nous convie sous les tropiques 16

4 - LA COMPOSITION ORGANIQUE DU BOIS ET SON APPORT LA
MTASTABILIT PAR LA VOIE DE LA PDOGNESE 17
4.1 - Une premire liaison avec la gense des sols 18
4.2 - Une estimation des volumes de BRF produits: certainement
des milliards de tonnes annuellement 19
4.3 - Les drivs de la lignine: polyphnols, acides aliphatiques, terpnes les bases
mmes de la formation des sols et de leur dynamique 20
4.4 - La connaisssance de la lignine et de la pdognse se manifeste par l'tude des phnomnes
de dcomposition et de dgradation 21

5- MATIERE ORGANIQUE UN TERME SANS CONCEPT NI DFINITION POSSIBLE 22
5.1 - Les premires rfrences l'humification 22
5.2 - L'volution de la comprhension actuelle 22
5.3 - Dcomposition et dgradation: une vocation par la ngative 23
5.4 - La notion de bois ramal : une ouverture vers de nouvelles connaissances sur la pdognse 23
5.5 - La rgie chimique et biologique des nutriments 23
5.6 - Les raisonnements que nous suggre la logique 24
5.7 - La logique de la fragmentation 25



6 - L'ASSOCIATION NUTRIMENTS ET NERGIE= NOURRITURE 25
6.1 - Les diffrences entre compostage et pdognse 25
6.2 - Les principes qui sous-tendent la ncessit de la fragmentation 26
6.3 - La production des fractions fulviques et humiques 27
6.4 - La matire organique dans l'optique d'une fertilit agricole annuelle
sans signification forestire 28
6.5 - Une approche univoque: la translocation des nutriments 29
6.6 - Les lignines et les polyphnols 30
6.7 - Les blocages polyphnoliques et la biologie de la rgulation 31
6.8 - La dfinition des nutriments 31

7 - UNE INVERSION DE LA VIE MICROBIOLOGIQUE DANS LES FORETS PLUVIEUSES
TROPICALES DEPUIS LE SOL VERS LA CIME DES ARBRES 33
7.1 - L'eau 33
7.2 - L'azote 34
7.2.1 - La fixation non symbiotique: N
2
34
7.2.2 - L'azote disponible: repenser pour en faire un bilan dynamique 34
7.3 - Le phosphore et les phosphatases 35

8 - LA BIOLOGIE TELLURIENNE S'IMPOSE PAR LES VOIES HISTORIQUES
DE L'ADAPTATION 36
8.1 - Quelques lumires sur la dynamique de la biologie tellurienne 37
8.2 - Le comportement des cosystmes forestiers et la gnration diffrentielle des sols 38
8.3 - L'nergie au centre de nos thories plutt que les nutriments 39
8.4 - Les arbres dirigent les quatre cinquimes de leur production nergtique vers le sol 40
8.5 - L'apport nergtique de l'cosystme pig: la base de la vie tellurienne 40
8.6 - Les sources de lignine peu polymrise: les racines et les rameaux 41

9 - UN DBUT DE COMPRHENSION DES RSULTATS OBSERVS PAR LA
VOIE EXPRIMENTALE 42
9.1 - La forme des arbres: une brve histoire de l'volution 43
9.2 - La pdognse en fort de Gymnospermes 44

10 - QUELQUES RFLEXIONS SUR LE BOIS RAMAL 45
10.1 - Une dfinition de la fertilit 45
10.2 - Quelques nuances sur l'impact des biotechnologies 46

11 - LES PRATIQUES DE LA FORESTERIE MODERNE 46
11.1 - Logique forestire contre logique agricole 46


11.2 - De retour aux techniques d'exploitation 48
11.3 - La distinction ncessaire entre bois de tronc et bois de rameaux 49
11.4 - La place des Basidiomyctes 49
11.5 - Le cycle du carbone 50
11.6 - La perception des biosurplus 50
11.7 - Sauvegarder un hritage durement acquis 51
11.8 - Le rle des mycorhizes 51
11.9 - Que faire des bois de tronc 52
11.10 - Lignine et manganse 52
11.11 - Les modes et temps de la fragmentation 53
11.12 - Ce qu'il faut attendre des conifres et des feuillus fragments 53
11.13 - L'nergie concentre dans les sols des forts feuillues 54
11.14 - Les objections conomiques et logistiques en perte de vitesse 55
11.15 - Les cycles de l'eau 56

12 - QUELQUES RECOMMANDATIONS 57
12.1 - L'exprimentation technique sur le milieu forestier 57
12.2 - L'exprimentation scientifique: Le monde fongique 58
12.3 - La msofaune et la microfaune 58
12.4 - Les bilans phosphors et azots 59
12.5 - Lignines et polyphnols 59

13 - UN RAPPROCHEMENT NCESSAIRE AVEC L'INDUSTRIE DES PATES ET PAPIERS 60
13.1 - La science fondamentale 60

14 - UNE IMPLICATION DE NOS INSTITUTIONS DE HAUT-SAVOIR
L'CHELLE INTERNATIONALE 60
14.1 - De la philosophie la physique 61

Bibliographie 62


Les fondements pdogntiques des cosystmes
forestiers: une approchede la mtastabilit par la
biologie tellurienne

INTRODUCTION

L'ensemble des raisonnements et des dductions logiques
suivants, ne peuvent tre interprts et valus sans faire rfrence
l'"aventure" qu'il nous a fallu vivre durant deux dcennies. Toujours
sceptique et souvent hostile l'appui qui nous a t rserv tout au
long de ces travaux nous a interdit, toute fin pratique, l'accs au
financement tous les niveaux. Le secteur forestier nous a, le plus
souvent, renvoy au secteur agricole et inversement. Ceci nous a
valu une grande libert d'exprimentation et maintenant une grande
libert d'expression.

Nous avons galement pu valuer combien la pense tait
devenue pauvre au sein des sciences biologiques et particulirement
dans celles de la foresterie et de l'agriculture. Il nous est rapidement
apparu que les ides taient disparues au profit des donnes: c'est le
conflit de la science et de la technique, souvent traduit par
l'utilisation du terme technologie.

Plusieurs autres caractristiques nous ont tonns au regard
de nos dcouvertes, comme la signification des termes et leur origine
qui bloquent l'volution de la connaissance fondamentale. Ainsi,
bien que les mcanismes de la pdognse soient d'origine
forestire, ils sont dcrits ou ignors dans un vocabulaire tout fait
agricole. Alors que nous devrions, depuis longtemps, avoir mis au
point des techniques propres la rgnration forestire, c'est, dans
la plupart des cas, une copie ou un plagiat des donnes, us et
coutumes agricoles. Inversement, aucune rfrence n'est faite la
fort dans la conception et la connaissance du sol agricole, mais
uniquement des rfrences chimiques ou pathologiques. Dans les
deux cas, la pdologie nous est apparue comme uniquement
descriptive, pis encore, base seulement sur des donnes physiques
et chimiques alors que la ralit est toute autre, sans exclure la
chimie et la physique; bien au contraire.
1

J'espre donc que les lecteurs seront sensibles l'histoire
agro-forestire du sol et seront mme de rflchir sur son
importance et de porter jugement sur les raisons de sa
mconnaissance, si ce n'est que par la voie descriptive.

1- LE SOL PARMI LES VALEURS FONDAMENTALES DE
L'HOMME

Les deux dernires dcennies ont apport subrepticement
des donnes qui, mises en perpective, apportent une vue et une
comprhension de la vie des cosystmes dont les fondements
taient pour le moins anthropocentriques et n'avaient fait l'objet de
peu d'tudes et de peu de contestations jusque l. Devant vivre et,
de ce fait manger, les hommes n'ont port que peu d'attention la
base et le lien avec toutes les formes de vie terrestre: le sol. Il n'y a
gure plus d'un sicle que le terme humus fit son apparition trs
certainement d'origine anthropocentrique, mais o la notion de vie
n'apparat qu'en filigrane.

Bien que la fort recouvre une large proportion des terres
immerges, l'homme s'y est attaqu pour pratiquer la domestication
et la culture de plantes dont sa vie individuelle et collective
dpendaient et dpendent toujours. C'est ainsi qu'au fil des sicles,
nous en sommes venus considrer le sol agricole comme la source
de toutes vies dans l'volution des socits humaines. Toutefois, ces
notions s'estompent dans la mesure o nous quittons les tropiques
pour nous diriger vers les ples. Il en va de mme des populations
humaines vivant de la nature et de ses contraintes par opposition
celles qui vivent des fruits de la nature en contrlant ses contraintes
comme les socits industrielles.

1.1- Une exprience inusite, d'abord agricole.

Pour bien comprendre le ddale des raisonnements et des
hypothses qui sont l'objet de cet expos, il faut se rapporter la fin
des annes '70, alors que trois chercheurs
1
se lancrent dans la mise

1
Egar Guay, sous-ministre adjoint, Ministre des Forts, Qubec
Lionel Lachance, directeur des Productions Vgtales, Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation , Qubec.

2
R. Alban Lapointe, ingnieur forestier, Ministre des Forts, Qubec.
en valeur des milliers de tonnes de rsidus appels drches qui
s'accumulaient auprs des usines de distillation par entranement
la vapeur des huiles essentielles. Ces rsidus industriels taient
constitus uniquement de rameaux de conifres (Abises balsamea et
Thuja occidentalis) pralablement fragments
2
et pour lesquels il n'y
avait aucune utilisation. C'est alors que les chercheurs eurent l'ide
d'utiliser ces rsidus industriels pour en faire un paillis dans la
culture de la pomme de terre, puis du bl, de l'avoine, des fraises etc.
Ce faisant, ils eurent la curiosit de faire l'analyse du contenu de ces
drches pour s'apercevoir qu'elles taient d'une richesse trs
importante du point vue chimique et biochimique
3
. Par la suite, des
essais montrrent que les rameaux fragments de conifres ou de
feuillus appliqus au sol avaient des effets diffrents portant sur
plusieurs annes.

La technique mise de l'avant par ces auteurs est un
compromis entre le sheet composting des Amricains et le
compost de broussailles des Franais. Ainsi, les rameaux de moins
de 7 cm. sont fragments en copeaux de quelques centimtres et
pandus sur le sol au taux de 200 m
3
/ha ou 2 cm d'paisseur avec
lequel ils sont mlangs sur les 10 premiers centimtres. Les
rsultats obtenus furent multiples et se sont rpercuts sur plusieurs
annes.

C'est en me demandant pourquoi ils avaient ces diffrences
et ces rendements que Guay, Lachance et Lapointe me posrent un
vritable dfi auquel je ne puis me soustraire. mon grand
tonnement, je ne puis relever aucun article sur cette importante
source de production vgtale que sont les rameaux des arbres dont
j'estimais alors la production mondiale quelques milliards de
tonnes annuellement. Ds 1985, lors d'une premire publication
importante, je proposais le nom de bois ramal
4
ou BRF (Bois
Ramal Fragment) dont je fis la description l'anne suivante
5
.

3

2
En Europe ,on utilise de prfrence le verbe broyer le produit qui en rsulte est considr comme tant un broyat
3
Guay, E., Lachance, L. & Lapointe R.A. (1982) Emploi des bois ramaux fragments et des lisiers en agriculture Ministres de
l'nergie et des Ressources, 74 pages, Qubec
4
Lemieux, G. (1985) Essais d'induction de la vgtation forestire vasculaire par le bois ramal fragment Universit Laval,
Facult de Foresterie, 109 pages.
5
Lemieux, G. (1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du sol Universit Laval, Facult de Foresterie 17 pages, ISBN
2-550-21338-1.

Les rsultats obtenus au point de vue agricole par
l'utilisation de ces rameaux fragments et appliqus au sol en
mlange avec les premiers centimtres de ce dernier, les
modifications obtenues dans la structure et la texture du sol,
l'volution de paramtres comme le ratio C/N ou le pH; plus tard,
celle du comportement des mauvaises herbes, des insectes et des
maladies nous montra, tous gards, que nous tions en prsence
d'un phnomne important sur lequel la littrature scientifique tait
muette.

Toutefois deux importantes publications nous mirent sur
des pistes fertiles dont la premire de Leisola, M.S.A., & Garcia, S.
(1989)
6
met en valeur et dcrit le rle des Basidiomyctes dans la
dpolymrisation de la lignine par une enzyme, la lignoperoxydase,
dpendante du manganse, produisant les fractions humiques et
fulviques avec rtention de la plus grosse molcule sur le myclium,
et empchant la repolymrisation, en plus donnant des composs
aliphatiques.

La seconde publication fut celle de Perry, D.A.,
Amaranthus, M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainerd, R.E.
(1989)
7
qui apporte beaucoup sur les relations entre le sol
(cosystme hypog) par rapport la vgtation (cosystme pig).
Il faut admettre cependant que ce travail avait pour but de dcrire
les liens entre les diffrents niveaux trophiques o les mycorhizes
ont un rle important jouer.

1.2- L'exprimentation forestire

Si l'exprience acquise en milieux agricoles nous indiqua
quelques bonnes pistes de recherche et de rflexion, loin s'en fallut
pour que nous comprenions les mcanismes la base de ces
modifications. Si les rameaux des arbres fragments apportent

4

6
Lignin degradation mechanism in Enzyme systems for lignocellulose degradation Atelier portant sur la dgradation de la
matire organique, p. 89-99 Galway Ireland,
7
Bootstrapping in ecosystems BioScience 39 (4) 230-237
plusieurs modifications sur le sol, les contenus en nutriments, le pH,
la qualit et les volumes de rcoltes, rien n'est clair ou limpide pour
autant. Ds lors, nous avons pos l'hypothse que les mcanismes en
cause pouvaient tre d'origine forestire, mais sans que nous
puissions les identifier travers la littrature sous un vocable
quelconque. Ds 1983, nous tablissions le premier dispositif de
recherche qui sera suivi de plusieurs autres en 1984, 1985, 1988 1990
et 1992, sur des sites diffrents avec des histoires de sites diffrentes.

Ainsi, nous avons choisi, de concert avec notre collgue, le
D
r
Marcel Goulet, un site de prs d'un hectare, reconnu strile
depuis au moins 50 ans, mais entour compltement de fort
assurant ainsi une abondance de semis pour la rgnration
naturelle. De petites parcelles de 2 4 m
2
y furent tablies sur
lesquelles ont t dposs entre 1,5 et 2 cm d'paisseur de BRF sous
la forme de litire ou en mlange avec les premiers cm. du sol, avec
une parcelle tmoin en continu au-dessus de chaque range.

L'exprience agricole montrait que plusieurs paramtres
telluriens taient touchs pendant plus d'une anne, toujours en
montrant des amliorations physiques, chimiques et physico-
chimiques. J'en dduisis que nous tions en prsence d'une srie de
phnomnes biologiques influenant profondment tous les facteurs
la fois. L'hypothse ainsi pose, toutes ces parcelles devaient tre
soumises aux mmes conditions et aux mmes influences, d'o
l'obligation d'avoir de petites parcelles, spares de moins d'un
mtre chacune pour mieux valuer les variations dans leur
dveloppement aprs l'application des traitements.

2-LES CRITRES D'VALUATION

Si les critres d'valuation sont bien connus en agriculture,
qu'ils soient bass sur la rentabilit, la productivit, l'tat sanitaire
des productions, etc. par rapport la disponibilit in situ des
nutriments, il en va tout autrement en milieu forestier. Plutt que de
nous perdre en vains efforts, nous avons pris la dcision, ds le
dbut, d'taler nos observations sur une priode minimum de 5 ans,

5
en mesurant la rgnration et l'volution des flores allochtones et
autochtones propres aux peuplements de la rgion. Cette
rgnration s'est faite par comptage des plantes apparaissant dans
les parcelles durant 5 ans, par opposition aux parcelles tmoins qui
ne furent mesures qu' toutes les deux annes. En parallle, nous
avons pris des chantillons de sol en surface les deux dernires
annes pour tenter une premire valuation qui montrerait le
rsultat de la mtabolisation des BRF, par rapport au tmoin.

Notre travail de 1989
8
est beaucoup trop long et complexe
pour tenter d'en faire la synthse, mais nous ferons rfrence le plus
souvent possible aux donnes recueillies alors.

2.1- Le pH et l'accessibilit aux nutriments

A titre d'exemple, regardons l'volution du pH par rapport
aux parcelles tmoins de la quatrime la septime anne aprs le
traitement aux BRF, pour s'assurer que le tout est bien mtabolis
(tableau n1) . On note que les valeurs exprimes la septime anne
sont peu de choses prs celles de la premire anne.

Nous avons choisi de mesurer ce paramtre physico-
chimique qui traduit un tat d'quilibre entre les ions H
+
et OH
-
qui,
leur tour, sont responsables de nombreuses mises en disponibilit
de nutriments ou de blocaque de ceux-ci comme dans le cas du
phosphore.

Les autres paramtres que nous avons choisis taient
directement lis aux rsultats biologiques puisque le but de cette
exprience tait de trouver un moyen d'valuer ce que nous
estimions tre la fin pratique et ultime: la reconstitution de
l'cosystme forestier. La mesure de la rgnration, dans le temps
et dans l'espace partir d'un site en milieu forestier, nous a sembl
l'unique manire d'obvier la panoplie des mesures de nutriments
chimiques sous des formes quantitatives dont la rationalit forestire
nous a toujours sembl des plus douteuses.

6

8
Lemieux, G. & Lapointe R.A. (1989) La rgnration forestire et les bois ramaux fragments: observations et hypothses
Dpartement des Sciences Forestires, Universit Laval, Qubec, Canada, Canada 223 pages
ISBN 2-550-21342-4.
Ainsi, le bois des tiges chez les arbres est fonction de
l'activit de la photosynthse sise dans la cime. Dans cette
perspective, le bois est le rsultat d'un excs de production, non pas
de la production directe puisque, comme le souligne certains
auteurs, la majorit de la production nergtique des arbres est
dirige vers l'cosystme hypog
9
.

Nous avons donc pos l'hypothse que les BRF, en se
mtabolisant, devaient ncessairement apporter des
caractristiques telluriennes propres susciter d'autres niveaux de
vie vgtale plus caractristiques de la fort venir qu'aux facis
actuels. Nous nous sommes donc astreints compter et identifier
les semis qui apparaissent dans les parcelles discriminant
positivement ceux des arbres, puis des arbrisseaux, (rsineux et
feuillus), des plantes forestires herbaces et finalement les plantes
allochtones.

2.2- L'exemple de Picea glauca

Voici donc les rsultats obtenus des semis de Picea glauca
aprs 6 annes, illustrant la fois le succs de la germination et
galement celui de la survie et de la croissance ventuelle. Les
comptages de 1990 (tableau n 2) montrent combien l'espce
prolifre .

volution du pH aprs quatre annes de mtabolisation des BRF
dans le sol par rapport la parcelle tmoin
________________________________________________
Parcelles (BRF) tmoins '87 '88 '89
'90
rsineux
Larix laricina 4,0 5,3 5,1 5,0 4,7
Pinus resinosa 5,1 5,5 5,6 5,2 4,7
Pinus strobus 5,1 5,8 5.7 5,6 5,5
Thuja occidentalis 5,1 6,0 6,5 6,0 5,3
feuillus de transition
Acer rubrum 5,1 5,3 5,2 5,2 4,9
Acer spicatum 5,0 5,5 5,4 5,1 4,8
Alnus rugosa 5,0 5,5 5,3 5,1 4,6
Amelanchier bartramiana 4,9 5,8 6,1 5,3 5,4
Betula populifolia 5,1 5,8 5,7 5,4 5,1
Cornus rugosa 5,1 5,5 5,4 5,3 5,0

7
9
Fogel, R, & Hunt G, [1983]), Meyer, J.R. & Linderman, R.G. [1986], Rambelli, A. [1973]), Reid, C.P.P., & Mexal, J.G. [1977],
Vogt, K.A., Grier, C.C., & Meir, C.E. [1982], Whipps, J.M. & Lynch, J.M. [1986]
Populus balsamifera 5,3 5,7 5,9 5,6 5,2
Populus grandidentata 4,9 6,1 6,5 5,7 5,6
Populus tremuloides 5,0 5,9 6,2 5,4 5,3
Prunus pensylvnica 4,9 5,5 5,5 5,2 5,1
Salix bebbiana 5,0 5,7 5,6 5,3 5,1
Salix lucida 5,1 5,2 5,5 5,1 4,9
Sambucus pubens 5,0 5,2 5,6 5,0 4,9
feuillus climaciques
Betula alleghaniensis 5,0 5,1 5,1 5,0 4,8
Carpinus caroliniana 5,0 6,0 5,7 5,3 5,2
Fraxinus americana 4,9 5.5 5.7 5,0 4,9
Juglans cinerea 4,8 5,7 5,7 5,7 5,5
Prunus serotina 5,1 5,6 5,2 5,2 5,1
Quercus rubra 5,0 5,6 5,4 5,1 4,8
Tilia americana 5,0 5,0 5,8 5,4 5,0
Ulmus americana 5,0 5,6 6,1 5,2 5,2

Tableau n 1
Extrait de Guay, E., Lachance, L., Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991)
10

2.3- Des remarques sur le comportement de Picea glauca
dans les parcelles tmoins.

Si on examine attentivement les parcelles tmoins, on
s'aperoit qu'aucune parcelle (tableau n 2, premire colonne) ne
contient de semis de Picea glauca indiquant de ce fait, que le milieu
tait tout fait impropre la germination, bien que les semences
furent abondantes toutes les annes avec la proximit de nombreux
semenciers. Par contre des recomptages de 1990 montrent la
prsence de semis de cette espce alors qu'un autre comptage fit en
1995 montre que tous les semis sont disparus tout comme en 1983.

________________________________________________
Rpartition des semis de Picea glauca de 1984 1990 sur les
parcelles traites avec 17 essences de BRF sur 19.
_______________________________________________
84 85 86 87 88 90
BRF
rsineux (2/4)
Larix laricina 1 4 8
Pinus resinosa 1 1
feuillus de transition (9/13)
Acer rubrum 2 2
Acer spicatum 2 3 3
Alnus rugosa 3 10 15
Betula populifolia 4 7 6
Cornus rugosa 1 2 4 5
Populus grandidentata 1 0

8
Prunus pensylvanica 1 1
Salix lucida 1 2
Sambucus pubens 2 1
feuillus climaciques (6/8)
Carpinus caroliniana 8 21 28
Fraxinus americana 2 2 3
Juglans cinerea 3 4
Prunus serotina 1 2
Quercus rubra 1 4 4 5
Tilia americana 4 7 13

Tableau n 2
10

Sur les 25 essences de BRF, seulement 10 montraient des
semis dans leurs parcelles tmoins. Un recomptage en 1995 montre
que tous les semis sont disparus alors que ceux des parcelles traites
continuent se maintenir et progresser. Ce comportement
erratique des semis montre bien que le milieu est biologiquement
instable en permanence et que le succs la germination n'en est pas
un gage de persistance. Nous n'avons pas cru bon introduire les
donnes de 1984 et celles de 1995 parce qu'elles sont nulles, seul le
relev de 1990 montre un succs de germination qui sera
compltement annul en 1995, tout comme en 1984.

Rpartition des semis de Picea glauca dans les
parcelles tmoins en 1990.
________________________________________________
BRF
Rsineux (2/4)
Larix laricina 8
Pinus resinosa 1
Feuillus de transition (5/13)
Acer rubrum 2
Acer spicatum 3
Cornus rugosa 2
Populus grandidentata 2
Salix lucida 2
Fraxinus americana 3
Quercus rubra 4
Tilia americana 1

Tableau n 3
10

9

2.4- Abies balsamea: l'instabilit de la survie des semis et le peu de
rceptivit des parcelles

Par opposition Picea glauca, il est intressant de suivre le
comportement du sapin qui montre une impossibilit de s'tablir,
bien que les semenciers, encore une fois soient, abondants et bien
pourvus de semences.
Rpartition des semis d'Abies balsamea dans les parcelles
de 1984 1990
BRF 84 85 86 87 88 90
rsineux (0/4)
- - - - - -
feuillus de transition (2/13)
Alnus rugosa 1 1 0
Betula alleghaniensis 1 1 1
Carpinus caroliniana 1 1 1 0
Quercus rubra 2 1 1 1
Tilia americana 2 2 4

Tableau n 4
10

Les parcelles faites de rsineux ne permettent pas aprs 7
annes l'installation du sapin, bien qu'au dbut de la priode de
vgtation des semis germent mais meurent aussitt. Ce phnomne
sera abondamment not toutes les annes puisque la prsence de
sapins dans la fort environnante assure tous les ans une quantit
importante de nouvelles graines. Le tableau n 4 montre cette
instabilit mme pour les plantules qui ont russi une premire
anne de croisssance, les valeurs finales tant infrieures aux
premires
(Alnus rugosa, Carpinus caroliniana and Quercus rubra)
Nous en tirons une premire conclusion voulant que: La biologie et
la biochimie des sols ainsi structurs par les BRF ne sont que peu
aptes la croissance du sapin aprs germination pour des raisons
variables qu'il faudra approfondir.

10
_______________________________________________
Fluctuation du nombre de semis de feuillus, toutes espces
confondues, dans les parcelles de 1984 1990
_______________________________________________
BRF 84 85 86 87 88 90
rsineux(1/4)
Pinus strobus - 1 1 1 1 1
feuillus de transition ( 8/13)
Acer rubrum 1 0 0 0
Acer spicatum 1 1 1
Alnus rugosa 2 2 7 7 6
Amelanchier bartramiana 3 2 1
Betula populifolia 1 1 1 1 2 2
Populus tremuloides 1 0 3 1 1 2
Sambucus pubens 1 0 0 0 0
Betula alleghaniensis 1 1 1
Carpinus americana 1 0 4 7 6 3
Fraxinus americana 1 2 2 2 3
Quercus rubra 3 2 21 9 17 9
Tilia americana 1 4 0 1 3
Ulmus americana 1 3 3 3 6

Tableau 5 : Extrait de Guay, E., Lachance, L., Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991)
10

2.5- Les feuillus engendrent les feuillus

Si le sapin montre une instabilit caractrise dans son
inaptitude coloniser les nouveaux sols, voyons ce que sera le
comportement des feuillus toutes espces confondues dans les
mmes conditions. Tout comme dans le cas des semis de sapins, les
parcelles de rsineux se montrent tout fait rfractaires la
germination et la croissance des feuillus, mme de transition. Par
contre les feuillus de transition montrent une plus grande
permissivit la germination et la croisssance des feuillus (tableau
n 5) qui seront toutes des essences de transition sans exception
(tableau n 6); aucun feuillu climacique n'apparatra dans les
parcelles. Fait intressant, les parcelles, faites d'essences dominantes
provenant de peuplements climaciques riches tous points de vue,
montreront un plus grand nombre de semis et de plusieurs espces
diffrences. Nous en tirons donc la conclusion suivante: Les
parcelles ayant reus des BRF de feuillus sont plus aptes que celles
de rsineux mais montrent quand mme une instabilit dans
l'volution des individus et des populations. D'autre part, les

11
parcelles ayant reus des BRF de feuillus climaciques dominants
montrent une plus grande tolrance la germination et la croissance
des feuillus.

2.6- La permissivit des parcelles

Le tableau n 6 montre sans trop d'ambigut que les
rsineux sont rfractaires la germination de feuillus aprs 7 annes
sauf Pinus strobus souvent intgr aux forts feuillues climaciques.
Les essences de transition seront plus permissives l'installation,
tant des rsineux que des feuillus, mais dans des proportions
moindres que dans le cas des feuillus climaciques. Nous en tirons les
conclusions suivantes: Larix laricina donne les parcelles les plus
rceptives aux rsineux chez ces derniers, alors que les feuillus de
transition donneront des parcelles rceptives la fois aux rsineux
et aux feuillus, mais montrant toujours une certaine instabilit. Les
essences dominantes provenant de peuplements climaciques sont
galement permissives aux rsineux et aux feuillus mais dans aucun
cas, une essence climacique n'est apparue dans les parcelles .

________________________________________________
Rpartition des semis en fonction des diverses essences fragmentes
de 1984 1990
________________________________________________
BRF rsineux feuillus de transition feuillus
climaciques
rsineux
Larix laricina 8 - -
Pinus resinosa 1 - -
Pinus strobus - 1 -
Thuja occidentalis - - -
feuillus de transition
Acer rubrum 2 2 -
Acer spicatum 3 2 -
Alnus rugosa 15 8 -
Amelanchier bartramiana 2 - -
Betula populifolia 6 3 -
Cornus rugosa 7 18 -
Populus balsamifera 4 1 -
Populus grandidentata - - -
Populus tremuloides 3 2 -

12
Prunus pensylvanica 1 2 -
Salix bebbiana 1 1 -
Salix lucida 5 - -
Sambucus pubens 1 2 -
feuillus climaciques
Betula alleghaniensis 1 1 -
Carpinus caroliniana 28 8 -
Fraxinus americana 3 3 -
Juglans cinerea 4 - -
Prunus serotina 2 1 -
Quercus rubra 7 15 -
Tilia americana 17 5 -
Ulmus americana 1 6 -
Tableau 6 : Extrait de Guay, E., Lachance, L., Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991)
10

3- LES PREMIRES DDUCTIONS ET COMMENTAIRES

Comme les premires expriences agricoles
3
avaient
dmontr hors de tout doute des amliorations de rendements, une
modification de la structure du sol, une rduction ou une
modification de la flore adventice, une rduction de l'importance
des maladies fongiques et des insectes parasites, nous en avions tir
la conclusion que nous tions en face d'un phnomne biologique,
non pas chimique ou physique. Les rsultats observs dans
l'exprience forestire de rgnration ne firent que renforcer cette
conviction. Nous en avons dduit que les mcanismes rgissant la
pdognse taient d'origine biologique et devaient
obligatoirement avoir des origines lointaines dans le temps.

Des revues conscutives de littrature scientifique nous
convainquirent davantage que nous entrions dans un champ de la
science et de la technique qui n'avait fait l'objet que de peu de souci
et de curiosit, bien qu'il fusse la base de l'existence de la vie sur
terre sous la forme que nous la connaissons actuellement. Nous
tions, sans l'ombre d'un doute, en face d'un phnomne naturel qui
fait l'objet de recherche depuis plusieurs dcennies portant sur
l'aggradation
11
plutt que la dgradation, c'est dire la baisse de
productivit, de diversit et d'activit biologique. Nous en avons
dduit que nous tions en prsence d'un phnomne

10
Guay, E., Lachance, L., Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991) Ensemble des donnes sur le dispositif "Moulin" de1984
1991. Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux. Dpartementdes Sciences Forestires, Universit Laval, 212 pages.

13
11
Nologisme qui indique la fois une augmentation de diversit, de productivit et d'activit.
d'aggradation, d'origine forestire, permettant ventuellement de
rintroduire les mcanismes de contrle de la fertilit et de les
maintenir actifs.

Ceci tant dit, nous tions loin d'en comprendre les tenants
et les aboutissants, d'autant plus que la littrature tait toute fin
pratique muette la fois sur le bois ramal et sur les mcanismes
biologiques rgissant la fertilit, nous nous voyons confronts
devoir expliquer ce que nous mesurions. Le phnomne tait
d'autant plus troublant que les mcanismes continuaient se
maintenir, voire mme prendre de l'ampleur en fonction du temps.
Il nous aura fallu plus de 6 ans de recherche avant de pouvoir
entrevoir les mcanismes la fois biologiques, biochimiques et
chimiques qui sont la base de la pdognse, elle-mme le rsultat
des rtroactions entre les cosystmes pig et hypog
7
.

3.1- Nous sommes des prisonniers intellectuels du productivisme.

Nos rflexions ont port plus d'une fois sur les raisons pour
lesquelles la presque totalit de la littrature forestire et agricole
tait destine comprendre comme il tait possible d'augmenter les
rendements en vitant les pertes, mthode comptable s'il en est une.

En examinant la terminologie utilise en foresterie, il
devient vident que les prmices agricoles y sont, de mme que les
techniques. Les termes de matire organique, fertilisants,
pesticides, fongicides, maladies virales, bactriennes, fongiques,
ennemis des forts pidmies d'insectes, rcolte de semence,
ppinires, plantations, tous ayant une connotation agricole un
niveau ou un autre. Il faut comprendre que cette approche est
d'origine anthropocentrique et que peu a t consenti l'tude des
mcanismes rgissant les cosystmes forestiers hormis la chimie, la
physique, la physico-chimie, puis les champs de connaissances
ancillaires comme la physiologie, la gntique, la botanique, la
mycologie, l'entomologie, etc...

14
3.2- La pdognse, un ensemble de mcanismes universels
d'abord d'origine forestire

Si nous obtenions des rsultats permettant d'augmenter la
productivit sans apports d'engrais ou fertilisants tout en modifiant
la structure et les composantes biochimiques, il nous fallait donc
poser la question en terme de mcanismes universels. Nous avons
donc pos l'hypothse que bien que l'homme considre
l'agriculture comme la source conomique de la vie, la ralit
historique est toute autre, l'agriculture ayant utilis les
mcanismes biologiques de la fertilit pour lui substituer par la
suite ses mcanismes uniquement chimiques. Les ralit ayant t
ainsi modifies au profit du productivisme, l'agriculture s'attaque
maintenant la modification gnique des plantes aprs leur avoir
impos les modifications gntiques contrles.

Il devient ainsi vident que les techniques dvelopes
jusqu'ici tant par l'agriculture que la foresterie qui les copient le plus
servilement possible, sont des techniques productivistes qui ne font
en rien appel aux mcanismes fondamentaux, mais bien au contraire
veulent les court-circuiter pour un plus grand gain immdiat. Ces
deux approches font appel une instabilit croissante plutt qu'au
maintien ou l'augmentation de la mtastabilit laquelle aspire
tout cosystme
12
Ceci permet donc d'envisager l'introduction des
BRF comme agent d'aggradation, non pas par apport uniquement de
nutriments chimiques, mais surtout par apport d'une plus grande
stabilit de l'cosystme tellurien. Nous touchons ici tout le dbat de
la physique actuelle, et en particulier, de la thermodynamique avec
les travaux de Prigogine
13
. Ainsi, du monde chimique et
productiviste, nous voici plongs dans un des plus importants
dbats de la physique et de la philosophie de ce millnaire dont les
thories du chaos et du "big bang" sont issues.

15

12
Godron, M. & Lemieux G. (1996) Les cycles de la "matire organique forestire" in Lemieux Rapport des missions
internationales de 1996... pp 166 185. ISBN 2-921728-22-2.
13
Ilya Prigogine, prix Nobel de Chimie et pre de la thermodynamique hors quilibre modifiant l'interprtationdes lois de Newton et
d'Einstein.

3.3- L'universalisme de la pdognse nous convie sous les
tropiques.

En raisonnant sur les rsultats obtenus sur les diffrentes
parcelles et ceux obtenus quelques annes auparavant, nous en
sommes venus la conclusion qu'il nous fallait faire quelques
expriences sous les tropiques pour faire la dmonstration des
mcanismes en cause et de leur efficacit o ni l'eau ou ni la chaleur
ne pouvaient tre un frein la manifestation de ce que nous pensions
pouvoir obtenir en termes de rendements et de contrles. C'est au
Sngal, en Afrique, que nous faisons les premiers essais ds 1992
14
et
en Rpublique Dominicaine en 1994
15
. Les premiers rsultats qui
nous proviennent, montrent au niveau agricole, qu'ils sont les mmes
que ceux que nous avons obtenus. Quant au ct forestier. nous
n'avons pas t en mesure de convaincre des institutions sauf la
Falconbridge Dominicana, mais qui a tout rat en ne respectant pas
certaines techniques.

Une revue de la littrature rcente et les rsultats que nous
obtenons de i de l nous permettent des raisonnements, des
hypothses voire des conclusions. Ils tissent la trame de fond de la
pdognse et renforcent notre conviction profonde sur l'origine
forestire tropicale de tous les mcanismes pdogntiques.
Toutefois, ds les dbuts de l'exprimentation, Guay, E., Lachance,
L., et Lapointe R.A. (1982)
3
, notrent que lorsque que la proportion
de 20% de BRF de rsineux tait dpasse, la fertilit diminuait et que
l'utilisation de BRF de rsineux uniquement n'engendrait pas
d'augmentations de rendement; au contraire on notait une
diminution de ces derniers. C'est ainsi que fut pose la question de
savoir ce que pouvait bien tre la diffrence entre les conifres et
les feuillus, puisqu' l'analyse chimique, ces diffrences taient
difficilement perceptibles.

16

14
Lemieux, G (1993) Rapport de mission au Sngal du 5 au 15 dcembre 1992 pour le compte de l'Agence Canadienne de
Dveloppement International Universit Laval, 25 pages.
15
Lemieux, G. & Marcano, J. (1994) Informe sobre la mision realizada en la Repblica Dominicana del 24 abril al 8 mayo 1994
Universit Laval ISBN 2-921728-06-0 -1994.

4- LA COMPOSITION ORGANIQUE DU BOIS ET SON
APPORT LA MTASTABILIT PAR LA VOIE
DE LA PDOGNSE

Avant de plonger dans la complexit des problmes que
nous voulons traiter le plus directement et le plus simplement
possible, voyons de quoi le bois, tel que nous l'avons toujours
conu, se prsente. Il est notoire et connu depuis fort longtemps que
les sciures, corces et autres dchets de bois ont une incidence
ngative sur le sol, mme en milieu forestier o ces rsidus ne
gnrent aucune fertilit. La tradition industrielle forestire veut que
ces rsidus n'aient qu'une valeur ngative et que plus vite ils
disparaissent mieux c'est. Non seulement, avons-nous une diffrence
entre le bois caulinaire
16
et le bois ramal
17
, mais nous avons une
grande diffrence entre les sols gnrs par les rsineux et les
feuillus.

Tous les travaux que nous avons consults dans la
littrature montrent que les plantes en gnral sont composes de
celluloses, d'hmicelluloses et de lignine. C'est le rsultat de la
synthse du glucose. Chez les arbres, la photosynthse donnera ces
trois produits associs en un continuum, sous la forme de stockages
nergtiques. L'une des consquences physiques est la rigidit des
tiges avec un accroissement en diamtre au fil des ans. Il faut ajouter
ici que le bois des arbres est pourvu de trs peu de nutriments, mis
part ceux du cambium, confinant le bois dans un rle physique de
soutien et de transport, plutt que biologique et dynamique.

Ainsi, toutes choses tant gales par ailleurs, un seul des
constituants fondamentaux montre une variation importante dans sa
structure: la lignine. C'est l'une des macromolcules naturelles des
plus complexes et la moins bien connue, parce qu'elle a t perue
jusqu'ici comme un sous produit inutilisable et responsable d'un

16
Nologisme qui dsigne le bois de tige ou de tronc, dont la lignine est hautement polymrise et souvent associ des corces
contenant des polyphnols, tanins rsines avec des taux de maganse souvent toxiques pour les divers niveaux microbiologiques avec
un ratio C/N variant de 400 700/1

17
17
Nologisme dsign le plus souvent sous trois lettres BRF -Bois Ramal Fragment cause de la technique de cyclage biologique
utilise. Il s'agit en partie d'une dfinition arbitraire voulant que le tiges ayant un diamtre suprieur aient une utilisation comme bois
de feu: les rameaux ne doivent pas dpass 7 cm de diamtre. Ces BRF contiennent la presque totalit des nutriments chimiques et
biochimiques de l'arbre avec un rapport C/N variant de 30 150/1 en plus d'avoir un taux de lignine suprieur au bois caulinaire et
souvent sous forme de monomres.
grand nombre de pollutions des cours d'eau. Nous reconnaissons
cependant que les Gymnospermes (conifres), les Dicotyldones et
les Monocotyldones renferment des lignines diffrentes. Elles se
prsentent sous la forme de cycles aromatiques symtriques
possdant deux groupements mthoxyles (OCH
3
) ou lignine
syringyle, propre aux Dicotyldones, tandis que chez les Conifres,
cette lignine est asymtrique avec un seul groupement mthoxyle ou
lignine gaacyle. Les Monocotyldones reprsentent un mlange des
deux types auquel s'ajoute un troisime avec une absence totale de
ces groupements mthoxyles sur les cycles aromatiques.

4.1- Une premire liaison avec la gense des sols

Il va de soi que les feuillus Dicotyldones donnent des sols
brunisoliques, avec une structure labore et stable, base sur la
prsence d'agrgats. Une grande biodiversit apparat au sein de la
microfaune et de la microflore du systme hypog et de la
macroflore du systme pig. Inversement, les forts conifriennes
possdent des sols podzoliss avec la prcipitation du fer dans les
horizons infrieurs et une accumulation de tissus vgtaux en
surface. C'est le signe d'une grande difficult cycler
convenablement les nutriments cause par de nombreux blocages. La
biodiversit du sol est moins grande, surtout celle de l'cosystme
pig, toujours trs rduite en espces. Il y a donc deux types
fondamentaux de contrle de l'cosystme: le premier est bas sur la
mgabiodiversit et le second sur l'oligobiodiversit.

Pour ce qui est du troisime type de sol dvelopp par les
Monocotyldones, il contient le plus souvent des agrgats de couleur
sombre, mais souvent instables l'eau; il n'apparait que dans des
rgions faible pluviomtrie (steppes, pampas, prairies amricaines,
etc.). L'accumulation des tissus vgtaux est plus grande que la
combustion biologique cause d'une rarfaction de l'eau disponible
pour la transformation. Ce sont des sols fertiles, mais fragiles, qui se
dgradent lors de leur utilisation agricole et qui ne supportent que
des concentrations de peuplements humains moins consquents au
point de vue dmographique.

18
4.2- Une estimation des volumes de BRF produits: certainement
des milliards de tonnes annuellement

Toutefois, nous avons t dans l'impossibilit de trouver
une description et une appellation pour une partie extrmement
importante des arbres et arbustes que reprsentent les branches. Ces
branches sont le sige de la photosynthse et de l'laboration des
tissus partir des molcules de glucose. Une vague estimation de la
production de ces rameaux montre des milliards de tonnes
annuellement de par toute la plante. Au Qubec seulement, il est
vraisemblable que la production soit de l'ordre de 100 000 000 de
tonnes vertes annuellement, en prenant les chiffres donns par le
programme ENFOR, auxquels on ajoute une estimation de la
productivit des arbustes.

Ds 1986, nous avons propos le terme de bois ramal
pour ce matriau biologique qui, jusqu'ici, avait t trait comme un
dchet industriel ou une nuisance. Ce bois ramal contient en outre
des celluloses, hmicelluloses et lignines, de trs nombreuses
protines, tous les acides amins, presque tous les types de sucres et
amidons, en plus de polysaccharides intermdiaires. Il faut ajouter
un nombre incalculable de systmes enzymatiques, d'hormones,
mais surtout de polyphnols, huiles essentielles, terpnes, tanins et
autres..., associs divers degrs tous les nutriments ncessaires
la synthse et la rgulation de la vie.

Parmi tous ces produits, beaucoup sont extrmement
fragiles comme les enzymes, les acides amins et plusieurs types de
protines. D'autres produits seront des sources nergtiques
immdiates comme les sucres, suivis des celluloses et des
hmicelluloses. Reste la lignine, molcule tridimensionnelle, l'une
des plus compliques que la nature a difie qui sera une source
d'nergie importante, mais d'accs difficile, puisque cette nergie est
contenue dans des cycles aromatiques que peu d'tres vivants sont
aptes dgrader pour en tirer bnfice. Parmi ceux-l, on compte les
Protozoaires et les bactries, mais les plus importants sont des
fungus du groupe des Basidiomyctes. Nous en avons dduit que la
diffrence majeure reposait sur la structure de la lignine, conduisant

19
des diffrences fondamentales dans le fonctionnement des
mcanismes de dpolymrisation.

4.3-Les drivs de la lignine: polyphnols, acides aliphatiques,
terpnes.... les bases mmes de la formation
des sols et de leur dynamique.

Il y a prs d'un sicle dj que des hypothses sont mises
concernant le rle majeur de la lignine dans la pdognse. Les
travaux des dernires dcennies n'ont pas touch cet aspect, mais
plutt une meilleure connaissance de cette molcule pour acclrer
sa dgradation en tant que polluant. Dans cette optique, il y a une
dizaine d'annes que des travaux se poursuivent et qui ont abouti
plusieurs constatations et conclusions quant la structure de cette
dernire et surtout ses modes d'volution avec des auteurs comme
Erikson, Blanchette, & Ander, [1990]
18
, ainsi que Rayner, & Boddy,
[1988]
19
. Ici le rle des champignons Basidiomyctes devient
primordial dans la dynamique de la transformation; galement celui
des bactries mais qui ne conduisent le plus souvent qu' la
dcomposition uniquement.

Depuis le glucose, il y a formation d'alcool conifrylique
qui donnera d'abord une lignine sous la forme de monomres qui se
polymrisera de plus en plus par la suite. Les noyaux benzniques
seront les plus importants au point de vue structure et contenu
nergtique: ils deviendront les principaux lments de la structure
stable du sol.

Il va de soi que cette structure molculaire, mme trs
polymrise, peut subir de nombreuses transformations en donnant
des polyphnols, des acides gras, des huiles essentielles, des
terpnes, des tanins, etc. Ils ont tous des effets perceptibles sur le
mtabolisme de la plante et des diffrents paramtres des chanes
trophiques.

20

18
Erikson, K. E. L., Blanchette, R. A. & Ander, P. (1990) Microbial and enzymatic degradation of wood and wood components.
Spingler-Verlag, Berlin, 407 pp.
19
Rayner, A. D. M & Boddy, Lynne (1988) Fungal Decomposition of Wood. John Wiley & Sons. 597 p.
Ainsi, les tanins, associs aux protines dans le processus
de brunissement des feuilles, prviennent la dgradation de ces
dernires et la perte de nutriments prcieux. Par contre, seules
quelques bactries, le plus souvent associes la micro ou
msofaune du sol, possdent les systmes enzymatiques propres
dgrader ces tanins pour librer les protines et leurs nutriments
chimiques. Nous entrons ainsi dans le cyclage des nutriments par le
biais des drivs de la lignine, alors que nous sommes encore
largement convaincus que nous devons comprendre et amliorer la
nutrition des plantes: il nous faut d'abord dcoder la nutrition du
sol et les rpartiteurs de l'nergie et des nutriments.

4.4- La connaissance de la lignine et de la pdognse se manifeste
par l'tude des phnomnes de dcomposition et de dgradation

La presque totalit de la littrature scientifique jusqu' ce
jour ne traite que de l'volution de la lignine et de la cellulose
travers les filtres de la dgradation du bois. Bien qu'unanime, cet
aspect des choses a grandement entrav notre dmarche scientifique
dans la comprhension des mcanismes pdogntiques. Ceci ne
nous a pas empchs de croire que nous tions sur une piste
particulirement fconde pour la comprhension d'une srie
d'expriences mises en marche entre 1978 et 1986, avec des rsultats
inexplicables alors. Nous avons t acculs devoir expliquer ce que
nous observions et mesurions. Ceci a t consign dans de
nombreuses publications en particulier par les auteurs qui
suivent:Guay, Lachance, Lapointe [1982]
3
, Lemieux, & Lapointe
[1985]
4
Lemieux, & Lapointe, [1989]
20
, Lemieux, & Lapointe,
[1990]
21
, ainsi que Lemieux, & Toutain, [1992]
22
.

21

20
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1989) La rgnration forestire et les bois ramaux fragments: observations et hypothses.
Dpartement des Sciences Forestires de l'Universit Laval, Qubec, 223 pages. ISBN2-550-21342-4. Publication no. ER89-1276.
21
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1990) Le bois ramal et la pdognse: une influence agricole et forestire directe.
Dpartement des Sciences Forestires, Universit Laval et Ministre de l'nergie et des Ressources (Forts) Qubec. 35 pages.
ISBN 2-550-21267-3.
22
Lemieux, G. & Toutain, F. (1992) Quelques observations et hypothses sur la diversification: l'aggradation des sols par l'apport
de bois ramal fragment. Universit Laval, 13 pages ISBN 2-550-26541-6.

5- MATIRE ORGANIQUE UN TERME SANS CONCEPT NI
DFINITION POSSIBLE

5.1- Les premires rfrences l'humification

Aprs quelques annes, comme les modifications apparues
sur la structure et le couleur du sol se maintenaient, nous avons
conclu que nous intervenions sur les mcanismes pdogntiques,
l'apport des matires traditionnelles ne reposant sur aucun principe
scientifique, si ce n'est la minralisation
23
. Nous venions de toucher
la source mme des principes d'humification
24
qui devait nous
propulser dans un monde mconnu, et souvent inconnu, auquel
nous aurions dsormais accs, portant sur la pdognse
fondamentale d'origine forestire qui aura des chos importants sur
le productivisme agricole.

Petit petit, nous dmes raliser que nous faisions face la
possibilit de pntrer l'intrieur de ce monde biologique qui
prside la formation des sols. L'apport du bois ramal nous
permettra long terme de comprendre comment fonctionne
l'cosystme hypog et quelle est la dynamique biologique qui,
associe la gologie, aux lois de la physique, de la chimie minrale
et biochimique, rgit un monde obscur et mconnu, sauf sous l'angle
chimique.

5.2- L'volution de la comprhension actuelle

Jusqu'ici, dans l'incapacit de comprendre les mcanismes
qui rgissent le sol, nous nous sommes confins interprter le tout
sous l'angle du contrle chimique avec l'apport des fertilisants, des
amendements, etc. Poussant plus avant le raisonnement, nous en
sommes venus considrer le sol comme un simple support
physique. Le pas suivant fut de l'liminer, pour utiliser les fertilisants
en solution pour les cultures hydroponiques.

22

23
Terme largement inspir par l'agiculture par lequel on qualifie les processus qui visent transformer en produits chimiques purs les
contenus de substances vgtales ou animales, qui serviront d'engrais pour la culture qui suivra.
24
Ensemble de mcanismes par lesquels le sol se structure physiquement et biologiquement donnant ainsi naissance l'humus.
5.3- Dcomposition et dgradation: une vocation par la ngative

De l penser que percevoir et mesurer les tissus vgtaux
dans le sol comme tant une transition vers la libration de
substances chimiques pour la croissance des vgtaux, il n'y avait
qu'un pas qui a t franchi il y a bien longtemps. Ce concept de
"matire organique" est ainsi associ un intrant chimique, tout en
permettant de maintenir certains paramtres physiques comme le
contrle de l'atmosphre du sol, l'limination des gaz rsultant de
l'activit microbiologique, toujours associe aux mcanismes de
dcomposition. Comme quoi, seule la notion de fertilisant et
particulirement l'azote, est reconnue.

5.4- La notion de bois ramal une ouverture vers de nouvelles
connaissances sur la pdognse

Plus tard nous avons donc pos l'hypothse que le bois
ramal pouvait tre une entre privilgie dans l'tude et la
comprhension de la formation du sol et de la dynamique qui le
caractrise, considre avant tout comme tant la distribution de
nutriments chimiques pour la croissance des plantes. Ce n'est que
dix annes plus tard que nous avons commenc comprendre les
tenants et les aboutissants des mcanismes en place, de leur
volution, voire de leur effondrement. Bien que dans la dcennie qui
prcde, il y ait eu plusieurs publications importantes sur les
mcanismes biologiques lis la dynamique des nutriments, un
premier essai comprhensif de synthse apparaissait (Perry,
Amaranthus, Borchers & Borchers, et Brainerd [1989])
25
. Cet
important travail de l'cole de Corvallis, aux USA, fut orient sur le
comportement des divers niveaux biologiques, dont les mycorhizes
et leurs effets taient le point central d'exprimentation, de synthse
et de comprhension.

5.5- La rgie chimique et biologique des nutriments

Ces travaux de l'cole de Corvallis
24
, aussi remarquables
furent-ils, portaient avant tout sur une tentative d'explication de

23

25
Perry, D. A., Amaranthus. M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainerd, R.E. (1989) Bootstrapping in Ecosystems
BioScience 39 (4): 230-237.
l'importance d'un seul niveau, qui est celui de la vie, dans un esprit
de comptition et de complmentarit, ce qui tait l'poque
l'unique avenue de comprhension de notre monde. L'arrive du
bois ramal nous permit alors, de forcer la rflexion sur d'autres
plans tant forestiers qu'agricoles, alors que nous tions persuads de
dtenir pour une premire fois, une entre magistrale dans ce monde
complexe et fondamental de notre conomie qu'est le sol. Il prside
la rgie des nutriments, mais galement un nombre effarant de
formes de vie avec ses innombrables niches, en permettant la vie
sous toutes ses formes depuis les virus jusqu'aux mammifres les
plus volus. C'est galement la "banque", le "rgisseur" et le
"moteur" de la vie terrestre. Il en va de mme de tous les nutriments
chimiques et biochimiques issus de la synthse ou la rtrosynthse
de composs polyphnoliques, le plus souvent drivs de la lignine,
princiaux composants de ce que nous connaissons actuellement de
l'humus, et des fractions humiques et fulviques.

5.6- Les raisonnements que nous suggre la logique

Les observations et mesures prcites doivent trouver des
explications sur des angles multiples et divers niveaux. Les
rsultats et implications sont trop nombreux pour qu'il n'y ait de
concordance sur les points fondamentaux, tant physiques, chimiques
que biologiques. Paradoxalement, si nous avons un ensemble
cohrent, il devrait y avoir une face incohrente, faute de quoi nous
serions en face d'un systme rigide donnant toujours les mmes
rsultats. Pour poser les bonnes hypothses de travail, il faut les
deux cts de la mdaille.

Les nombreuses rencontres et discussions dans plusieurs
pays, tout comme les lectures de travaux sur la question travers le
monde, nous ont convaincus que nous nous attaquions un
domaine inexplor sous l'angle de la pdognse partir
d'apriorismes forestiers. Plus encore, l'utilisation et les effets nots
en milieu forestier nous indiquent que l'application de BRF a une
influence importante sur le comportement de l'cosystme, avec une
emphase particulire sur la germination et la comptition des
plantes.

24
5.7- La logique de la fragmentation

Depuis fort longtemps, tous taient convaincus que le fait
de retourner au sol les rameaux et les feuilles des arbres tait
bnfique au sol, mais sans avoir eu la possibilit d'en mesurer les
effets. En ralit, peu se soucient de la chose et n'esprent que la
disparition de cette "nuisance" que reprsentent les branches et
autres dchets d'exploitation. J'en veux pour preuve l'exportation de
ces branches hors de la fort, abattue pour cause de rentabilit accrue
sujet sur lequel Freedman B, [1990] in Lemieux G.[1991]
26
a travaill.
La fragmentation des rameaux nous apparat au dbut comme une
simple ncessit technique permettant la manipulation, l'pandage et
le travail du sol. Elle s'est avre toute autre par la suite, lorsqu'on a
commenc comprendre les mcanismes en cause. Nous l'avons
assimile plutt la mastication chez les animaux permettant une
attaque enzymatique bien plus efficace.

6- L 'ASSOCIATION NUTRIMENTS ET NERGIE =
NOURRITURE.

6.1- Les diffrences entre compostage et pdognse

La notion de nourriture implique l'association de deux
aspects que sont l'nergie ncessaire pour faire fonctionner le
systme et celle des composantes chimiques (fertilisants) et leurs
intermdiaires biochimiques (protines, acides amins, sucres,
cellulose etc.) Trs tt, il nous a fallu driver des concepts
traditionnels menant directement la minralisation, c'est--dire la
dissociation entre l'nergie et les nutriments. Ainsi, le traitement des
matires organiques d'origine animale ou vgtale a trouv une
technique de traitement privilgie avec les systmes de compostage.
Ici, la dissociation nergie-nutriments se fait par fermentations
bactriennes et fongiques thermophiles, avec une dissipation de
l'nergie thermique et la rcupration des nutriments et des rsidus
organiques, domins par des lignines dgrades et des sous-produits
polyphnoliques. Il s'agit ici d'une combustion enzymatique mais qui
comporte de nombreuses analogies avec la combustion par le feu

25

26
Lemieux, G. (1991) La perte de nutriments par la rcolte des grumes: une absurdit traduction et commentaires de B.
Freedman:Nutrient Removals during Forest Harvesting: Implications for Site Fertility traduction en langue franaise et
commentaires publication n 20 ISBN 2-550--22280-6.
(Kirk, T.K & Farrell, R.L. [1987])
27
. La pdognse est aux antipodes
du compost et donne une structure organique ou organo-minrale au
sol en stimulant la biodiversit des chanes trophiques

6.2- Les principes qui sous-tendent la ncessit de la fragmentation

Si l'vidence de l'efficacit de la transformation des BRF
devenait de plus en plus indiscutable, les principes de base nous
chappaient toujours. Ce n'est qu'en 1989 que nous saismes pour la
premire fois les mcanismes prsidant la libration d'nergie, tout
en conservant des parties importantes de la lignine, c'est--dire les
noyaux benzniques hautement nergtiques.

Au dbut de la dcennie 80, plusieurs auteurs, tant en
Amrique qu'en Asie et en Europe, publirent d'importants travaux
portant sur la lignine, sa structure et sa dgradation par voie
enzymatique. Les principaux travaux sont ceux de Kirk & Fenn
[1982]
28
, Tien & Kirk, [1983]
29
, Lewis, Razal, & Yamamoto [1987]
30

Leisola, & Waldner [1988]
31
Leisola & Garcia, [1989]
32
et Leatham &
Kirk [1982]
33
. Toutefois, nous avons t frapps par l'orientation
donne ces recherches: elles portaient uniquement sur la
comprhension des mcanismes de dgradation, dont les buts non
avous taient l'utilisation et l'limination de la lignine, l'un des
pollueurs importants dans l'industrie des ptes et papiers. Cette
approche "ngative" la comprhension de la lignine n'tait pas sans
valeur, et tout fait logique dans l'esprit de notre socit industrielle
qui utilise les capitaux gnrs sa propre croissance, laissant de ct
tout ce qui peut entraver la possibilit de raliser des profits.

26

27
Kirk, T. K. & Farrell, R. L. (1987) Enzymatic combustion: The microbial degradation of lignin. Ann. Rev. Microbiol. 41: 465-
505.
28
Kirk, T. K. & Fenn, P. (1982) Formation and action of ligninolytic system in Basidiomycetes). in: Decomposer Basidiomycetes:
their Biology and Ecology (Franklin, J.C., Hegger, J.N. & Swift, M.J. diteurs) p. 67-90, Cambridge Univ. Press.
29
Tien, M., & Kirk, T. K. (1983) Lignin-degrading enzyme from Hymenomycete Phanerochte chrysosporium Burds. Science
221: 661-663.
30
Lewis, N. G., Razal, R.A. & Yamamoto, E. (1987) Lignin degradation by peroxidase in organic media: a reassessement. Proc.
Nat. Acad. Sci. USA, 7925-7927.
31
Leisola, M., & Waldner, R. (1988). Production, characterization and mechanism of lignin peroxidases. In: Zadrazil, F.,
Reiniger, P. diteurs., Treatment of lignocellulosics with white rot fungi. Elsevier Appl. Sci. Pub, New York. p. 37-42.
32
Leisola, M. S. A & Garcia, S. (1989) The mechanism of lignin degradation in Enzyme systems for lignocellulose degradation.-
Atelier tenu Galway, Irlande dans le cadres de la Communaut conomique europenne Publi par Elsevier Applied Science pp.89-
99
33
Leatham, G. F. & Kirk, T.K. (1982) Regulation of lignolytic activity by nutrient nitrogen in white-rot basidiomycetes. FEMS
Microbiol. Lett 16: 65-67.

6.3- La production des fractions fulviques et humiques

Le travail qui nous a mens sur la piste de la
comprhension a t sans contredit celui du finlandais Leisola et du
franais Garcia [1989]
31
. Ils expliqurent la mcanique enzymatique
responsable de la dpolymrisation de la lignine. C'est la production
de deux macromolcules, l'une de faible poids molculaire que nous
avons assimile l'acide fulvique et l'autre de poids bien plus lev
que nous avons reconnue comme tant l'acide humique. Plus
intressant encore, ils prcisent que, sous l'action d'une enzyme
spcifique, la lignoperoxydase dpendante du manganse, la plus
grosse molcule se fixait sur le myclium des Basidiomyctes
(Chrysosporium phanerochaete) empchant des recombinaisons avec la
fraction fulvique. Ceci aboutit des composs souvent stables, avec
des proprits antibiotiques ou autres du groupe des polyphnols.
Cette fixation de la macromolcule sur le myclium confre au
milieu une couleur brune, caractristique des brunisols. Ce
changement de coloration des sols a t observ plus d'une reprise
aprs l'application des BRF en agriculture.

Beaucoup de travaux ont port sur le comportement de
nombreux systmes enzymatiques jouant un rle fondamental dans
la "dgradation" de la lignine. Mentionnons pour mmoire Dordick,
Marletta & Kilbanov [1986]
34
, Erickson, Blanchette, & Ander
[1990]
18
Garcia, Latge, Prvost & Leisola [1987]
35
et Jones &
O'Carroll, [1989]
36
.

Toutes ces publications venaient renforcer les
connaissances que nous avions du rle des Basidiomyctes dans les
sols forestiers, alors que les sols agricoles en sont singulirement
dpourvus. Un trs grand nombre d'auteurs font rfrence aux
Basidiomyctes sous le nom de "white rots" traduit en franais par
"pourritures blanches", terme qui encore une fois fait allusion au

27

34
Dordick, J. S., Marletta, M. A. et Kilbanov, A. M. (1986) Peroxidases depolymerise lignin in organic media but not water.
Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 83: 6255-6257.
35
Garcia, S., Latge, J. P., Prvost, M. C. & Leisola, M. S. A. (1987) Wood degradation by white-rot fungi: cytochemical studies
using lignin peroxidase-immunoglobulin-gold-complex, Appl. Environ. Microbiol. 53 : 2384-2387.
36
Jones, A. & O'Carroll L. (1989) Biotechnological modification of lignin. Alberta Research Council, Technical Report,
Edmonton, Canada, 18 pages polycopies.
ct "dgradant" du rle de ces derniers. Ce rle des Basidiomyctes
est galement vu sous l'angle de la mycorhization comme chez
Amaranthus & Perry [1987]
37
, Amaranthus, Li & Perry[1987]
38
,
Hintikka [1982]
39
, Kirk & Fenn [1982]
40
, Perry, Amaranthus,
Borchers, Borchers & Brainerd [1989]
24
. Pour ce qui est du rle des
Basidiomyctes dans la structuration du sol, considr encore une
fois sous l'angle de la dgradation, un bon nombre d'auteurs nous
ont apport des renseignements prcieux comme: Erikson,
Blanchette & Ander, [1990]
18
, Hintikka [1982]
38
, Kirk & Fenn
[1982]
28
, Levy, [1979]
41
, Rayner & Boddy [1988]
42
, Tate [1987]
43
,
Vaughan & Ord [1985]
44
.

6.4- La matire organique dans l'optique d"une fertilit agricole
annuelle sans signification forestire

Tous les auteurs que nous venons de mentionner, nous ont
appris beaucoup sur les derniers travaux propres comprendre la
dgradation du bois comme telle ou dans l'cosystme forestier.
Dans la mesure o nous entrons dans la logique de la "matire
organique" et de son rle bnfique en agriculture, les relations entre
la lignine et la fertilit s'estompent pour disparatre au profit d'une
fertilit annuelle que l'on mesure en rendements, les autres
paramtres tant ancillaires. Il est vident que la notion de "matire
organique", tirait son origine de l'agriculture et fut transfre en
foresterie sans autre forme de procs. C'tait un mur qu'il fallait
franchir, si nous voulions comprendre quelque chose ce que nous
observions.

28

37
Amaranthus, M. P. and D. A. Perry (1987) The effect of soil transfers on ectomycorrhizal formation and the survival and
growth of conifer seedlings on old, none reforested clear-cuts. Can. Jour. For. Res. 17: 944-950.
38
Amaranthus, M. P., Li, C.Y. and Perry D. A. (1987) Nitrogen fixation within mycorrhizae of Douglas-fir seedlings. Page 79
in D.M. Sylvia, L.L. Hung and J.H. Graham eds. Mychorrhizae in the Next Decade: Practical Applications and Research Priorities.
University of Florida, Gainesville.
39
Hintikka, V., (1982) The colonisation of litter and wood by basidiomycetes in Finnish forest. In: (Frankland, J.C., Hedger, J.N.
& Swift, M.J. diteurs), Decomposer basidiomycetes, their biology and ecology. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 227-
239.
40
Kirk, T. K. & Fenn, P. (1982) Formation and action of ligninolytic system in Basidiomycetes). in: Decomposer Basidiomycetes:
their Biology and Ecology (Franklin, J.C., Hegger, J.N. & Swift, M.J. diteurs) p. 67-90, Cambridge Univ. Press.
41
Levy, J. F. (1979) The place of Basidiomycetes in the decay of wood in contact with the ground. In (Frankland, J.C., J.N.,
Hedger & Swift.M.J. diteurs.) Decomposer Basidiomycetes: Their biology and ecology. 346 pp., Cambridge University Press.
Cambridge.
42
Rayner, A. D. M & Boddy, Lynne (1988) Fungal Decomposition of Wood. John Wiley & Sons. 597 p.
43
Tate, R.L. (1987). Soil organic matter: biological and ecological effects. 291pp. Wiley-Interscience Pub. New York. USA
44
Vaughan, D. & Ord, B. G. (1985). Soil organic matter : a perspective on its nature, extraction, turnover and role in soil fertility.
In: (Vaughan, D & Malcolm R.E., diteurs) Soil Organic Matter and Biological Activity. pp. 469. Martinus Nijhoff & W. De Junk
Pub., Dortrecht, Hollande.

C'est ainsi que nous sommes intresss aux relations entre
les diffrentes formes de vie et en particulier celles de la microfaune,
et les effets observs par les diffrents auteurs. Elles nous ont sembl
toucher de plus en plus prs au cur de la question qui nous
proccupait. Plus nous progressions, plus il devenait vident que le
rle des fungus, si important fut-il, n'expliquait pas la dynamique
tant de la formation du sol que du cyclage des nutriments. Il fallait
que d'autres niveaux de vie soient impliqus pour former ce qu'il est
maintenant convenu d'appeler chanes trophiques, o tous les niveaux
de vie interviendront dans le processus vital qui prside la mise en
disponibilit des nutriments d'origines chimique, minrale,
biochimique, ncessitant l'acquisition et l'mission d'nergie.

6.5- Une approche univoque: la translocation des nutriments

Nous avons appris beaucoup ce chapitre des auteurs qui
suivent: Anderson [1988]
45
, Anderson, Coleman & Cole [1981]
46
,
Bachelier [1978]
47
, Bouch [1981]
48
, Larochelle, [1993]
49
, Larochelle,
Pag, Beauchamp & Lemieux, [1993]
50
, Pag, [1993]
51
, Parkinson,
[1988]
52
, Sauvesty, Pag & Giroux, [1993]
53
, Seastedt [1984]
54
Swift,
[1976]
55
, Swift, Heal & Anderson [1979]
56
, Toutain, [1993]
57
. Tous ces

29

45
Anderson, J. M. (1988) Spatio-temporal effects of invertebrates on soil processes Biol. Fertil. Soils. 6 : 216-227.
46
Anderson, R. V., Coleman, D. C. & Cole, C.V. (1981) Effects of saprotrophic grazing on net mineralization In Clark F.E. &
Rosswall T. edit. Terestrial nitrogen cycles. Ecol. Bull. 33 : 210-216.
47
Bachelier, G. (1978) La faune des sols, son cologie et son action. Document technique n 38. Office de la Recherche
Scientifique et Technique Outremer (ORSTOM), route d'Aulnay, 93140 Bondy, France, 391 pages.
48
Bouch, M.B. (1981) Contribution des Lombriciens aux migrations d'lments dans les sols temprs In Migrations organo-
minrales dans les sols temprs, Colloques Internationaux du CNRS n 303 Nancy 24-28 septembre 1979 ditions CNRS Paris pp.
145-154
49
Larochelle, L. (1993) L'influence de la qualit des bois ramaux fragments (BRF) appliqus au sol: effets sur la dynamique de
leur transformation. In "Les actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments" dit par le Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec.(Canada) 187 pages, ISBN 2-
550-28792-4 FQ94-3014, p. page 77-84.
50
Larochelle, L., Pag, F., Beauchamp, C., & Lemieux, G. (1993) La msofaune comme indicateur de la dynamique de la
transformation de la matire ligneuse applique au sol. AGROSOL 6 (2): 36-43.
51
Pag, F. (1993) L'apport des bois ramaux en sols cultivs: le rle de la pdofaune sur la transformation de la matire ligneuse.
In Les actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments , dit par le Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-4, p. 68-76.
52
Parkinson, D. (1988). Linkage between resource availability, microorganisms and soil invertebrates. Agriculture, Ecosystems
and Environnement. 24: 21-32.
53
Sauvesty, A., Pag, F. & Giroux, M. (1993) Impact des milieux pdologiques en bosses et creux sur les teneurs en composs
phnoliques et en lments minraux dans les feuilles d'rable sucre en dprissement au Qubec Can. Jour. For. Res. 23: 190-198.
54
Seastedt, T.R. (1984) The role of microarthropods in decomposition and mineralization processes Ann. Rev. Entomol. 29: 25-
46
55
Swift, M. J. (1976) Species diversity and structure of microbial communities in (J.M. Anderson & A. MacFaden, diteurs) -
Decomposition processes- Blackwell Scientific Publications, Oxford, p. 185-222.
56
Swift, M. J., Heal, O. W., & Anderson, J.M. (1979) The influence of resource quality on processes. in Studies in Ecology,
vol.5. Decomposition in Terrestrial Ecosystems. Univ. of California Press Berkeley, p 118-167.
auteurs abordent la question sous l'angle de la dynamique, de la
prdation et du transfert d'nergie d'un niveau l'autre, avec les
implications invitables sur le dplacement des nutriments.
Toutefois, aucun auteur n'a abord la question des mcanismes
nergtiques et leur remise en question, hormis ceux qui sont connus
tous les niveaux comme la transformation de l'adnosine
triphosphate en adnosine diphosphate avec mission d'une grande
calorie, dont le glucose est la source nergtique primaire.

6.6 - Les lignines et les polyphnols

Comme nous l'avons dj soulign, les rameaux n'ayant
jamais fait l'objet d'une description et n'ayant jamais t considrs
comme un matriau utile, il va de soi que la prsence de lignine sous
forme de monomre, n'ait jamais fait l'objet de discussions dans une
fonction nergtique particulire. Toutefois, plusieurs auteurs font
allusion la complexit de cette macromolcule et souponnent un
rle important dans la formation de l'humus sans plus, et la base de
la production de polyphnols jugs indsirables. Citons ici pour
mmoire les auteurs suivants: Dordick, Marletta, & Kilbanov
[1986]
33
. Erikson, Blanchette & Ander [1990]
18
, Garcia, Latge,
Prvost, & Leisola [1987]
34
, Glenn & Gold [1985]
58
, Jones, &
O'Carroll [1989]
35
, (Kirk & Farrell, [1987]
26
, Leatham & Kirk
[1982]
32
, Kirk, & Fenn, [1982]
27
, (Leisola, & Waldner [1988]
30
,
Leisola & Garcia [1989]
31
, Lewis, Razal & Yamamoto [1987]
29
,
Rayner & Boddy [1988]
41
, Stott, D.E., Kassim, Jarrell, J.P., Martin,
M. & Haider, K. [1993]
59
, Tate [1987]
42
, (Vaughan & Ord [1985]
60
et
(Vicuna [1988]
61
.

Sous diffrents aspects, ces auteurs mettent en relief la
structure de la lignine et l'importance des groupements mthoxyles

30

57
Toutain, F. (1993) Biodgradation et humification des rsidus vgtaux dans le sol: volution des bois ramaux (tude
prliminaire) In "Les actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments" dit par le Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec.(Canada) ISBN 2-550-28792-4
p. 103-110.
58
Glenn, J. K. & Gold, M. H. (1985) Purification and characterization of an extracellular Mn (II) -dependent peroxidase from the
lignin-degrading by the Basidiomycete Phanerochaete chrysosporium . Arch. Biochem Biophys. 242: 329-341
59
Stott, D. E., G. Kassim, M. Jarrell, J. P. Martin & Haider, K. (1993) Stabilisation and incorporation into biomass of specific
plant carbons during biodegradation in soil. Plant and Soil 70:15-26.
60
Vaughan, D. & Ord, B. G. (1985). Soil organic matter : a perspective on its nature, extraction, turnover and role in soil fertility.
In: (Vaughan, D & Malcolm R.E., diteurs) Soil Organic Matter and Biological Activity. pp. 469. Martinus Nijhoff & W. De Junk
Pub., Dortrecht, Hollande.
61
Vicuna, R. (1988) Bacterial degradation of lignin. Enzyme Microb. Technol. 10 : 646-655.
selon l'origine de la lignine, la "fragilit" et la "digestibilit" de cette
dernire peu polymrise et la facilit avec laquelle elle peut tre
dpolymrise. C'est ici que, pour la premire fois, nous avons saisi
l'importance de cette jeune lignine en tant que source d'nergie, non
seulement aprs la transformation de la cellulose, mais galement en
utilisant ou non l'nergie considrable contenue dans les noyaux
benzniques, certains tant rservs pour la constitution de l'humus.
La lignine jouerait ici un double rle nergtique et constructeur du
milieu que devient le sol, sige de la rgulation et de la rgie, la fois
de la vie et des nutriments par voie de cyclage.

6.7- Les blocages polyphnoliques et la biologie de la rgulation

Ce serait donc ce niveau que se situeraient les blocages
aboutissant des niveaux de fertilit de plus en plus bas, mme en
prsence de tous les nutriments ncessaires pour une bonne
croissance des plantes de l'cosystme hypog. Il n'est pas question
ici de discuter les diffrents parcours que doivent emprunter les
nutriments pour arriver dans le "bon ordre" la disposition de la
plante. Citons, titre d'exemple, les lombrics qui s'associent aux
bactries en colonies dans leur systme digestif pour attaquer les
pigments bruns de feuilles. Ces pigments bruns sont l'association
d'un polyphnol (tanins) avec les protines empchant la
dgradation des nutriments (Toutain, F. [1993]
56
). Il en va de mme
de la relation entre les Basidiomyctes et de nombreuses espces
d'acariens et de collemboles dans le cyclage des nutriments, en
pratiquant des fragmentations de plus en plus pousses par voie de
mastication ou autres ouvrant le chemin aux attaques enzymatiques
ou bactriennes (Swift [1977]
62
, Larochelle, Pag, Beauchamp &
Lemieux [1993]
49
).

6.8- La dfinition des nutriments

Cette question fut traditionnellement prsente sous des
angles plutt simplistes, en classant surtout les lments du tableau
priodique de Mendleff selon leur rle dans la production de
rcoltes au plus bas cot possible. Trois lments apparaissent en

31

62
Swift, M. J. (1977) The role of fungi and animals in the immobilisation and release of nutrient elements from decomposing
branch-wood. In Soil Organisms as Components of Ecosystems (Lohm, U. & Persson, T. diteurs) p. 193-203. Ecol. Bull. 25
Swedish Natural Science Research Council, Stockholm.
tte: l'azote, le phosphore et le potassium auxquels s'associent une
kyrielle d'autres lments depuis le fer, le silicium, et tous ceux
connus sous le nom d'oligolments. Cette classification en
macrolments et oligolments, est tout fait caractristique de la
vision "industrielle" que nous avons de la productivit agricole et
qui, au fil des dcennies, s'est propage dans la dialectique forestire.

vrai dire, cette perception est bien insolite en qualifiant
jusqu'ici la croissance des plantes partir des sels minraux qui
prsident leur croissance. Il est maintenant remarquable de
constater que cette vision productiviste montre ses limites de
multiples faons: l'rosion des sols et l'afflux constant de nouveaux
parasites, des maladies fongiques, bactriennes ou virales sans cesse
en volution. Les sommes que nos socits consentent au contrle de
ces pidmies sont colossales et dpassent l'imagination.

Comme l'ont dmontr plusieurs auteurs et principalement
36
, Amaranthus & Perry [1988]
63
,
Bormann & Likens [1979]
64
, Flaig [1972]
65
Gosz & Fischer [1984]
66
,
(Gosz, Holmes, Likens, & Bormann, [1978]
67
, Martin, W.C., Pierce,
R.S., Likens, G.E. & Bormann, F.H. [1986]
68
, il est possible d'apporter
des changements trs importants dans le comportement des
cosystmes, en faisant varier les facteurs biologiques qui auront un
impact significatif sur les nutriments, soit la forme de ces derniers
dont les rpercussions physico-chimiques sont incommensurables.

Nous en tirons la conclusion qu'il y a une relation directe
entre les paramtres biologiques et la disposition des nutriments. Les
relations chimique et physique sont connues; mais celles des niveaux
chimiques et biochimiques sont plus obscures et la connaissance
spcifique des transferts nergtiques l'est autant.

63
Amaranthus, M. P. & D. A. Perry. (1988) Interaction beween vegetation type and madrone soil inocula in the growth, survival
and mycorrhizal formation of Douglas-fir. Can. J. For. Res.
64
Borman, F. H. & Likens, G. E. (1979) Pattern and Process in a Forested Ecosystem. Springer Verlag, New York,
65
Flaig, W. (1972) Contribution of soil organic matter in the system soil-plant. In: Krumbein, W.E. diteur. Environmental
Biogeochemistry" , vol 2, Ann Arbor Science Pub., USA.
66
Gosz, J. R. & Fisher, F. M. (1984) Influence of clear-cutting on selected microbial processes in forest soils in Current
Perspectives in Microbial Ecology, Proceedings of the Third International Symposium on Microbial Ecology (Klug, M.J. & Reddy,
C.A. diteurs), pp. 523-530.
67
Gosz, J. R., Holmes, R. T., Likens, G.E. & Bormann F. H. (1978) "Le flux d'nergie dans un cosystme forestier". in Pour la
Science, juin 1987 pp. 101-110.

32
68
Martin, W. C., Pierce, R. S., Likens, G. E. & Bormann F. H. (1986) Clearcutting Affects Stream Chemistry in the White
Mountains of New Hampshire. USDA Northeastern Forest Experiment Station Research Paper NE-579.

7- UNE INVERSION DE LA VIE MICROBIOLOGIQUE
DANS LES FORTS PLUVIEUSES TROPICALES
DEPUIS LE SOL VERS LA CIME DES ARBRES.

Mes rflexions sur les milieux tropicaux la lumire des dcouvertes
impressionnantes dans la canope des arbres de la fort pluvieuse
toujours associs des sols relativement pauvres ouvre la porte de
nouvelles connaissances fondamentales. Ces dcouvertes suggrent
de plus en plus que la structuration de la vie des cosystmes repose
uniquement sur des mcanismes dpendant de la fort et
accessoirement des arbres comme il serait plausible de le penser. Ce
serait ainsi la cause de la prcarit africaine, o il est difficile de
produire la nourriture ncessaire un niveau de vie dcent et stable.

7.1- L'eau

Comme nous le verrons plus loin, l'eau est un lment
essentiel de la vie sous toutes ses formes. Sous les tropiques, sa
disponibilit rgit toutes formes de vie et se manifeste dans la
structure et la rsistance des cosystmes forestiers. Il en va
autrement en climat tempr o, le plus souvent ce sont les surplus
d'eau qui interfrent avec la fertilit en imposant un blocage complet
dans l'volution du sol, provoquant des accumulations sous des
formes plus ou moins incompltes de rsidus vgtaux dont les
tourbes sont l'expression ultime. Nous posons l'hypothse que
l'cosystme hypog, c'est--dire le sol vivant, a russi contourner
toutes les difficults dues au climat, en crant un rseau de vies
multiples, dans lequel les nutriments peuvent tre rcuprs par les
plantes l'abri des cycles chimiques que l'agriculture privilgie et
dveloppe en climat tempr. Ceci serait particulirement important
dans la gestion de l'eau, o cette dernire se comporterait comme un
nutriment, insensible la pression osmotique du sol cause par les
grandes concentrations de sels.

Toutefois, dans les milieux forestiers des rgions temprs,
particulirement dans les forts feuillus climaciques, il nous semble
de plus en plus probable que le turnover chimique et biologique
soit la remorque des mcanismes de dpolymrisation de la lignine,

33
cette dernire ne pouvant se produire en prsence d'eau (Dordick,
Marletta & Kilbanov [1986]
33
) pas plus que les champignons qui y
prsident.

7.2- L'azote

7.2.1- La fixation non symbiotique: N
2

Ds l'abord, nous avons pris pour acquis que l'azote que nous
observions dans le sol, tait la consquence directe de la
dgradation des protines et de la biomasse microbienne.
Toutefois, comme les plantes ne montraient aucun signe de carence
aprs trois ans, il nous a fallu en rechercher la cause. la suite de
nombreux auteurs, nous en sommes venus la conclusion que les
mcanismes en cause taient d'origine forestire principalement
lis une fixation d'azote sous forme non symbiotique par un
ensemble de bactries de la rhizosphre. Citons titre de rfrence
les auteurs suivants: Rouquerol, Bauzon, & Dommergues [1975]
69
,
Thomas-Bauzon, Kiffer, Pizelle, & Petitdemange [1990]
70
Thomas-
Bauzon, Kiffer, Janin, & Toutain [1995]
71
, Parkinson [1988]
50
,
Stott, Kassim, Jarrell, Martin & Haider, [1993]
72
, Swift [1976]
54
,
Tate [1987]
42
, (Vaughan & Ord [1985]
43
.

7.2.2- L'azote disponible: repenser pour en faire un bilan
dynamique

Dans l'ensemble, il nous est apparu que rgle gnrale, la
fixation de l'azote

reposait sur un groupe de bactries dont l'enzyme
actif contenait le fer comme lment central, tout comme
l'hmoglobine. Bien loin des Lgumineuses avec ses Rhizobium, ceci
expliquerait l'abondance d'azote dans les sols forestiers tout comme
dans ceux traits aux BRF. Ainsi pensons nous, pour le moment, que
le cycle de l'azote est principalement aliment par la fixation de N
2

34

69
Rouquerol, T., Bauzon, D, & Dommergues, Y. (1975) Les ectomycorhizes et la nutrition azote et phosphate des arbres
Congrs DGRST, mai 1975.
70
Thomas-Bauzon, Kiffer, E., Pizelle, G. & Petitdemange, E. (1990) Fixation d'azote et cellulolyse: activits de la nitrognase
et/ou de la cellulase d'organismes fixateurs d'azote et/ou cellulolytiques. Presses de l'Universit de Nancy, 89 pages.
71
Thomas-Bauzon, Kiffer, E., Janin G. & Toutain, F. (1995) Mthodologie de recherche des bactries cellulolytiques diastrophes
applique Sphaerotermes sphaerotorax. Science de la Vie/Life Science 318:699-707.
72
Stott, D. E., G. Kassim, M. Jarrell, J. P. Martin & Haider, K. (1993) Stabilisation and incorporation into biomass of specific
plant carbons during biodegradation in soil. Plant and Soil 70:15-26.
par voie microbienne et, accessoirement par la voie des fungus et des
mycorhizes dans les sols traits aux BRF.

7.3 - Le phosphore et les phosphatases

Cet lment a toujours t la source de difficults dans la
nutrition des plantes, cause des aspects fugaces de sa disponibilit.
Son immobilisation par le fer en milieu acide, et par le calcium en
milieu alcalin, rend son dplacement dans la solution du sol
presqu'impossible. Toutefois, c'est un lment vital et erratique en
milieux agricoles. Les milieux forestiers ne prsentent aucune
carence en phosphore. Il est reconnu qu'une enzyme particulire, la
phosphatase alcaline, est apte "dbusquer" cet lment essentiel
dans les transferts d'nergie au profit de la croissance des plantes. Il
est galement reconnu qu'une bonne mycorhization augmente la
disponibilit du phosphore (Rouquerol Bauzon & Dommergues
[1975]
68
).

A ce jour, des tudes (Seck, & Lemieux [1996]
73
nous
montrent une augmentation de la phosphatase alcaline partir de la
biomasse microbienne en milieux agricoles traits aux BRF. Une
seconde tude portant sur la recherche des enzymes disponibles
dans les BRF, rvle la prsence remarquable de la phosphatase
alcaline et de la phosphatase acide (Toutain, [1996]
74
) dans les
rameaux de Quercus rubra, l'une des essences les plus intressantes
sous nos conditions climatiques. Il est trop tt pour tirer des
conclusions sur ces prsences auxquelles s'associent d'autres
enzymes, comme une lipase. Nous esprons pouvoir publier ces
rsultats prochainement, ce qui apporterait une nouvelle avenue de
rflexion sur les multiples processus de la pdognse. l'inverse de
l'azote, je n'ai que peu pouss la recherche bibliographique, les
principaux auteurs consults tant: Flaig [1972]
64
, Ratnayake,
Leonard & Menge, [1978]
75
, Swift, Heal & Anderson [1979]
55
,
Vaughan, & Ord, [1985]
43
. Nous posons donc l'hypothse que non

35

73
Seck, M.A. & Lemieux G. (1996) Fertilisation organique par l'utilissation des Bois Ramaux Fragments (BRF) de filao
(Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes marachres des Niayes (Sngal) Confrence de l'IFOAM, Copenhague, Danemark
aot 1996 Universit Cheikh Anta Diop Dakar, 19 pages. Publication n 69 GCBR Universit Laval, Qubec, Canada
74
Toutain, F (1996) Les entretiens de Nancy in Rapport des missions internationales de 1996 Lemieux, G. dt. Universit Laval,
Qubec, Canada p186-191 ISBN 2-921728-22-2, 284 pages.
75
Ratnayake, M. Leonard, R.T. & Menge, J. A. (1978) Root exudation in relation to supply of phosphorus and its possible
relevance to mycorrhizal formation. New Phytol. 81: 543-552.
seulement les BRF apportent des nutriments au sol, mais galement
un grand nombre de mcanismes capables de structurer le sol tout en
permettant aux enzymes d'alimenter en phosphore la flore de
l'cosystme pig . Il faut mentionner, avant de clore ce chapitre, les
travaux de Lalande, Furlan & Angers (1997)
76
ainsi que ceux de
Seck & Lemieux [1996]
72
.

8- LA BIOLOGIE TELLURIENNE S'IMPOSE PAR LES VOIES
HISTORIQUES DE L'ADAPTATION.

Les rsultats obtenus lors des exprimentations, tant
forestires qu'agricoles, nous ont amens explorer leur impact sur
la nutrition, tout en tant conscients que la rponse ne pouvait tre
globale, et que leur connaissance qualitative et quantitative
n'apportait rien de concluant. L'ensemble des rsultats prliminaires
exprimentaux n'ont fait que nous mettre sur des pistes le plus
souvent inconnues et insolites en regard de la littrature actuelle. Il
faut citer les principaux travaux dans le domaine exprimental des
BRF qui sont: Beauchamp, C. [1993]
77
, Guay, Lachance & Lapointe
[1982]
3
, Larochelle, Beauchamp, Pag & Lemieux [1993]
49
, Lemieux
& Lapointe, [1985]
5
, Lemieux & Lapointe, [1989]
8
, Lemieux &
Toutain [1992]
78
, Michaud [1993]
79
, Pag [1993]
50
, Seck [1993]
80
, Seck
[1994]
81
, Toutain [1993]
56
, Tremblay [1985]
82
. La publication de ces
travaux, sur plus de 10 ans, n'a suscit que de la curiosit et encore,
de bien peu de personnes, mais dans l'optique traditionnelle de la
perception des techniques agricoles bases sur des techniques

36

76
Lalande, R.L., Furlan, V. & Angers, D.A. (1997) Changes in microbial population and biological activity following addition of
Ramial Chipped Wood on a sandy loam soil sous presse dans l'American Journal of Alternative Agriculture.
77
Beauchamp, C. (1993) La caractrisation et la valorisation agricole des BRF et leurs impacts sur le sol et les cultures In Les
actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments , dit par le Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-4, page 42-49
78
Lemieux, G. & Toutain, F. (1992) Quelques observations et hypothses sur la diversification:l'aggradation des sols par l'apport
de bois ramal fragment Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux publication no. 23 ,ISBN 2-550-26540-8
13. pages.
79
Michaud, M. (1993) Les bois ramaux fragments: un amendement organique pour les sols en production horticole In Les actes
du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments , dit par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-4, page 49 55
80
Seck, M.A. (1993)Essais de fertilisation organique avec le bois ramal fragment de filao (Casuarina equisetifolia) dans les
cuvettes marachres des Niayes (Sngal)In Les actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments , dit
par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada) 187
pages, ISBN 2-550-28792-4 age 36 41.
81
Seck, M.A. (1994) Appui au dveloppement pour les marachers des Niayes (Sngal) in Lemieux, G, Rapport de mission
africaine au Sngal du 2 au 13 dcembre 1994 page 1 12, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, diteur, et Agence
Canadienne de Dveloppement International ISBN 2-921728-08-7, 48 pages.
82
Tremblay, Y (1985) Essais comparatifs de l'utilisation de la biomasse forestire et du lisier de porc dans la culture des pommes
de terre par le compostage de surface avec apports variables d'engrais de synthse Rapport interne, Minitre de l'Agriculture du
Qubec 8 pages.
empiriques, s'il en est, dont l'unique but est de retirer les nutriments
des rsidus de cultures.

8.1- Quelques lumires sur la dynamique de la biologie
tellurienne

Nous avons donc t forcs par les circonstances de faire un
tour d'horizon trs vaste pour comprendre l'absence d'attrait
scientifique de nos dcouvertes logiques, mais droutantes plus
d'un point de vue, en regard de la ralit technique et conomique
de l'poque. L'interrelation de tous ces mcanismes biologiques
dont l'influence se transmet en partie par des mcanismes
enzymatiques, n'exclue en rien l'importance des nutriments
chimiques et biochimiques. Alors que nous avons mis sur les
donnes chimiques et physiques pour comprendre le sol, nous en
proposons ici une srie d'explications plutt biologiques qui
apportent quelques lumires sur notre univers forestier.

Il n'est pas inutile de souligner, avant de passer au chapitre
suivant, que nos rflexions nous portent maintenant regarder de prs
les nouvelles perceptions de notre univers, en particulier celles du
temps telle que nous le proposent les physiciens et philosophes
modernes (Prigogine & Stenger [1988]
83
, Prigogine [1996]
84
). Les
pages qui suivent seront empreintes de la recherche des quilibres
gnrs par les diffrents cosystmes forestiers, et dont est BRF sont
galement l'initiateur. Ainsi, nous passons d'un monde en qute de
production et de dsquilibre un monde avec une tendance
marque la diversification et l'quilibre. Le temps nous mne la
qute de la mtastabilit, ce monde ou le osystmes sont stables et
en mme temps fragiles. Cest l'essence mme de ce qu'est un
cosystme hypog avec ses molcules complexes du sol, issues de
la dgradation de la lignine et des divers niveaux trophiques qui
rgulent toute la vie et tous les changes Ces changes sont aussi
bien chimiques, physiques que temporels. Il semble bien que c'est
ce monde que nous cherchions tous, en croire les cris d'alarme qui
nous viennent de tous azimuts depuis prs d'un demi sicle.

37

83
Prigogine, I. & Stenger, I. (1988) Entre le temps et l'ternit dit Fayard, Paris.
84
Prigogine I. (1996) La fin des certitudes 223 pages dit. Odile Jacob, Paris ISBN2-7381-0330-8
8.2- Le comportement des cosystmes forestiers et la gnration
diffrentielle des sols

mesure que nous proposons dans la comprhension des
mcanismes responsables de la vie et de la fertilit, il nous est
possible de distinguer les diffrents rles avec de plus en plus de
nettet. Il devient vident que le sol, sa biologie et son quilibre
chimique et biochimique sont la cl de tout l'difice forestier, dans le
temps comme dans l'espace. L'allusion que j'ai faite au dbut du
prsent document concernant l'origine de la fort dans le temps,
renforce l'ide que tous les mcanismes en cause ont une origine qui
remonte des centaines de millions d'annes. Nous avons
maintenant de bonnes raisons pour sparer distinctement les
systmes feuillus des systmes rsineux, non pas par des diffrences
de climat, mais des diffrences d'origines de constitutions et
d'volutions.

Il est intressant de noter, travers les millnaires, la
progression de deux systmes forestiers, dont le premier, celui des
conifres, a choisi de persister travers les ges par sa rsistance et
sa robustesse. Il a tellement bien russi qu'il occupe encore une
bonne partie des territoires qui possdent un climat avoisinant celui
des origines. Il est toutefois remarquable de constater que le nombre
d'espces archaques qui le composent est trs lev
(Gymnospermes, quistaces, Filicines, Bryophytes, lichens et que
les dominants sont toujours des Gymnospermes.

Ces dominants ont des formes et des comportements lis
d'autres temps qui ont un parallle d'autarcie avec les espces
infrieures qui ne dpendent que peu de la biologie de leur
environnement. En revanche, tout comme les Sauriens, les
Amphibiens reptiles et autres ont dvelopp une panoplie d'armes
chimiques pour prendre leur place au soleil. Tout comme les
animaux les moins volus, les conifres ont dvelopp des
stratgies dont l'limination des concurrents est la plus frquente.
Ici, c'est par le sol que ces stratgies ont t les plus efficaces en
liminant la possibilit de croissance rapide ou tout simplement la
possibilit de germer. Comme nous le verrons plus loin, la
production en excs de drivs polyphnoliques comme les terpnes

38
et un fonctionnement particulier de la lignine guacyl par rapport
la dpolymrisation sont trs certainement des moyens archaques
de persister, non pas en s'adaptant, mais en imposant son propre
comportement la vie de tout l'cosystme. Ce comportement est
la base mme des difficults de comprendre correctement la gestion
et la croissance de ces cosystmes. Bien que n'utilisant que la
mthode descriptive et comparative de la dynamique sans avoir
recours la mthode exprimentale, les auteurs suivants apportent
beaucoup d'information: ce sont Dommergue et Mangenot [1970]
85
,
Duchaufour [1974]
86
, [1980]
87
, [1991]
88
, Duchaufour & Jacquin
[1975]
89
, Duchaufour & Toutain [1985]
90
, Toutain [1981]
91
, Ranger &
Bonneau (1984)
92
, Frontier & Pichot-Viale [1993]
93

8.3- L'nergie au centre de nos thories plutt que les nutriments.

La description que nous ferons s'applique tous les
cosystmes forestiers, mais ce sont ceux des tropiques qui en sont
les plus dpendants et les plus sophistiqus, cause des hautes
tempratures ou l'absence prolonge de variations thermiques ou
hydriques. Ils ont une histoire plus cohrente que les cosystmes
plus boraux et plus de pistes de succs ont t prospectes avec
des bonheurs variables, induisant des quilibres nombreux et
interdpendants. Il nous semble que l'nergie est au centre de la
question. Elle l'est sous une forme nutritionnelle, c'est--dire o
l'nergie exogne peut tre introduite dans les cycles vitaux et
associe aux nutriments biochimiques (sucres, cires, huiles...). Ils
sont eux-mmes porteurs d'nergie endogne. Toutefois il semble
bien que la dynamique de tous les systmes telluriens fertiles et

39

85
Dommergue, S. Y. & Mangenot, F. (1970) cologie microbienne du sol Masson dit. Paris, 796.
86
Duchaufour, P. (1974) Le climax du sol forestier in cologie Forestire P. Pesson dit, Gauthier-Villars, Paris,
p. 129-134.
87
Duchaufour, P. (1980) cologie de l'humification et pdognse des sols forestiers L'Actualit d'cologie Forestire, P. Pesson
dit. Gauthier-Villars, Paris p.177-201.
88
Duchaufour, P. (1991) Pdologie: sol, vgtation, environnement Masson dit, Paris 3
ime
dtition 189 pages.
89
Duchaufour, P. & Jacquin, F (1975) Comparaison des processus d'humification dans les principaux types d'humus forestiers
Science du Sol 1:: 29-36.
90
Duchaufour, P. & Toutain, F. (1985) Apport de la pdologie l'tude des cosystmes Bull. col. 17:(1) p 1 9.
91
Toutain, F. (1981) Les humus forestiers, stuctures et modes de fonctionnement Rev. For. Fr. 6: 449-464.
92
Ranger, J. & Bonneau, M. (1984) Effets prvisibles de l'intensification de la production et des rcoltes sur la fertilit des sols de
la fort. I- Le cycle biologique en fort Rev. For. Fr. 2 : 93-112.
93
Frontier, S, & Pichot-Viale, D. (1993) cosystmes: structure fonctionnement, volution Masson, dit. Paris 2
ime
dition, 447
p.
productifs passe par un apport rgulier en nergie directement
depuis l'cosystme pig vers l'hypog.

8.4- Les arbres dirigent les quatre cinquimes de leur production
nergtique vers le sol

Ainsi, de 70% 80% de l'nergie endogne produite par un
arbre est dirige directement dans le sol, ne laissant que de 20 30%
de l'nergie totale pour la production de tissus Fogel & Hunt
[1983]
94
, Meyer & Linderman [1986]
95
, Rambelli, [1973]
96
, Reid &
Mexal [1977]
97
, Vogt, Grier & Meir [1982]
98
, Whipps & Lynch
[1986]
99
. Chez les gramines, il n'y a que de 10% 40% qui soient
dirigs vers l'cosystme hypog, ce qui ne devrait pas tre tranger
l'instabilit des sols qui en sont drivs.

8.5- L'apport nergtique de l'cosystme pig: la base
de la vie tellurienne.

C'est ainsi que l'nergie endogne est dirige vers
l'cosystme hypog (le sol) par la voie racinaire, o les mycorhizes
jouent un rle majeur en assurant le transport des nutriments du sol
vers la plante et en retournant vers le sol l'nergie ncessaire, tout
en tant des consommatrices privilgies. C'est en relation avec les
champignons, le plus souvent les Basidiomyctes, que se noue
principalement la nutrition de la plante et les changes avec le sol.
Allen & Starr [1982]
100
, Amaranthus, Li & Perry [1987]
37
,
36
, Anderson, Huish, Ineson, Leonard &
Splatt [1985]
101
, Borchers & Perry [1987]
102
, Clarholm, [1985]
103
,

40

94
Fogel, R. and G. Hunt (1983) Contribution of mycorrhizae and soil fungi to nutrient cycling in a Douglas-fir ecosystem. Can.
Journ. For. Res. 13: 219-232.
95
Meyer, J. R. and R. G. Linderman (1986) Selective influence on population of rhizosphere or rhizoplane bacteria and
actynomycetes by mycorrhizas formed by Glomus fasciculatum. Soil Biol. Biochem. 18: 191-196.
96
Rambelli, A. (1973) The rhizosphere of mycorrhizae. Pages 229-249 in A.C. Marks and T.T. Kozlowski, eds. Ectomycorrhizae:
Their Ecology and Physiology. Academic Press London.
97
Reid, C. P. P. and J. G. Mexal (1977) Water stress effects on root exudation by lodgepole pine. Soil Biol. Biochem. 9: 417-
422.
98
Vogt, K. A., C.C. Grier and C.E. Meier (1982) Mycorrhizal role in net primary products and nutrient cycling in Abies amabilis
ecosystems in western Washington. Ecology 63:370-380.
99
Whipps, J. M. and J.M. Lynch (1986) The influence of the rhizosphere on crop productivity. Adv. Microb. Ecol. 9:187-244.
100
Allen, T. F. H. and Starr, T.B. (1982) Hierarchy: Perspectives for Ecological Complexity, University of Chicago Press,
Chicago.
101
Anderson, J. M., S. A. Huish, P. Ineson, M. A. Leonard and P. R. Splatt (1985) Interactions of invertebrates,
microorganisms and tree roots in nitrogen and mineral element fluxes in decidous woodland soils Pages 377-392 in A.H. Fitter, D.
Atkinson, D.J. Read and M.B. Ushers eds. Ecological Interactions in Soil. Blackwell Scientific Publications, Oxford UK.
Coleman [1985]
104
, Fogel & Hunt [1983]
93
, Ingham, Troffymow,
Ingham & Coleman [1985]
105
,Janos [1988]
106
, Lynch & Bragg
[1985]
107
, Malloch, Pirozynski & Raven [1980]
108
Olsen, Clark &
Bennet [1981]
109
, Perry, Molina & Amaranthus [1987]
110
, Trappe,
J.M. [1962]
111
, Vogt, Grier, & Meier [1982]
97
.

8.6- Les sources de lignine peu polymrise: les racines
et les rameaux.

Nous avons fait allusion, maintes reprises de l'importance
de la lignine dans la constitution du sol et la rgie des nutriments par
les diffrents niveaux trophiques. Dans les forts de Gymnospermes et
de Dicotyldones, se trouvent deux sources de lignine peu polymrise
dont l'approvisionnement est rgulier: la premire est reprsente par
la chute de tissus riches en lignine peu polymrise partir de la
canope que reprsentent les feuilles, les fruits, les petits rameaux de
toutes sortes, etc. La seconde source plus importante encore, mais non
visible, rside dans les toutes petites racines qui sont constamment
mtabolises. Elle sont trs riches en lignine peu polymrise et
sapides pour la microfaune. Elles reprsentent, dans l'rablire, une
biomasse variant de 2 et 3 tonnes l'hectare annuellement; Pag, F.
[1993]
50
. Notons que ce phnomne est plus important dans les forts
de Dicotyldones dcidues mais l'est moins dans celles des forts
sempervirentes de Gymnospermes ou d'Angiospermes.

41

102
Borchers, S. and D. A. Perry (1987) Early successional hardwoods as refugia for ectomycorrhizal fungi in clearcut Douglas-fir
forests of southwest Oregon. Page 84 in D.M. Sylvia, L.L. Hung and J.H. Graham eds, Mycorrhizae in the Next Decade: Practical
applications and Research Priorities. University of Florida Gaineville.
103
Clarholm, M. (1985) Possible roles for roots, bacteria, protozoa and fungi in supplying nitrogen to plants. Pages 355-365 in
A.H. Fitter, D. Atkinson, D.J. Read and M.B. Usher eds, Ecological Interactions in Soil. Blackwell Scientific Publications, Oxford
UK.
104
Coleman, D. C. (1985) Through a ped darkly: an ecological assessment of root-soil-microbial-faunal interactions. Page 1-21 in
A.H. Fitter, D. Atkinson, D.J. Read and M.B. Usher eds, Ecological Interactions in Soil. Blackwell Scientific Publications, Oxford
UK.
105
Ingham, R. E., J.A. Trofymow, E. R. Ingham and D. C. Coleman (1985) Interactions of bacteria, fungi, and their nematode
grazers; effects on nutrient cycling and plant growth. Ecol. Monogr. 55: 119-140.
106
Janos, D. P. (1988) Mycorrhiza applications in tropical forestry: are temperate-zone approches appropriate? Pages 133-188 in
S.P. Ng ed. Tress and Mycorrhiza. Forest Research Institute, Kuala Lumpur, Malaysia.
107
Lynch, J. M. & Bragg, E (1985) Microorganisms and soil aggregate stability. Adv. Soil. Sci. 2: 133-171.
108
Malloch, D. W., K. A. Pirozynski and P. H. Raven (l980) Ecological and evolutionary significance of mycorrhizal symbioses
in vascular plants. Proc. Natl. Acad. Sci. 77: 2112-2118.
109
Olsen, R. A., R. B. Clark and J. H. Bennet (1981) The enhancement of soil fertility by plant roots. Am. Sci. 69: 378-384.
110
Perry, D.A., Molina, R., & Amaranthus M.P. (1987) Mycorrhizae, mycorrhizpohere, and reforestation: current knowledge and
research needs. Can. Journ. For. Res.17: 929-940.
111
Trappe, J. M. (1962) Fungus associates of ectotrophic mycorrhizae. Bot. Rev. 28: 538-602.
9- UN DBUT DE COMPRHENSION DES RSULTATS
OBSERVS PAR LA VOIE EXPRIMENTALE

Les rsultats obtenus en milieux agricoles et forestiers, ont
montr, ds le dbut, des rsultats qui furent vrifis par la suite:
Aman, Despatie, Furlan & Lemieux [1996]
112
, Beauchamp [1993]
76
,
Guay, Lachance, & Lapointe [1982]
3
, Lemieux, [1985]
4
, Lemieux &
Lapointe [1986]
113
, Lemieux & Lapointe [1988]
114
, Lemieux, &
Lapointe [1989]
115
, Lemieux, & Lapointe [1990]
116
, Lemieux &
Ttreault [1993]
117
Lemieux & Toutain [1992]
21
, Lemieux [1995]
118
,
Seck [1993]
79
. Tous les rsultats, reproductibles avec une fidlit
variable selon les fluctuations annuelles des conditions du milieu,
nous ont montr des rsultats positifs dans la grande majorit des
cas. Lorsqu'il y a eu chec, nous avons p retracer les erreurs
commises et en trouver une explication provisoire suffisante,
confirmant ainsi plusieurs principes de base. Ainsi, une trop grande
abondance d'eau empche la dpolymrisation de la lignine et
limine les Basidiomyctes responsables. D'autre part, il est possible
que les Basidiomyctes ne soient pas prsents pour des raisons qui
tiennent au type de BRF ou une simple absence.

Nous sommes maintenant en mesure de suggrer
l'hypothse suivante, voulant que le bois ramal fragment livr
l'attaque des Basidiomyctes est en mesure de remplacer toutes les
fonctions biologiques, ncessitant l'apport de nutriments chimiques
et biochimiques. Toutefois, la prsence prpondrente de bactries
capables de dpolymriser la lignine n'aura pas les mmes effets
positifs.

42

112
Aman, S., Depatie, S. Furlan, V. & Lemieux, G. (1997) Effects of chopped twig wood (CTW) on maize growth and yields in
the forest-savanna transition zone of Cte d'Ivoire Sous presse.
113
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du sol. Dpartement des Sciences
Forestires Universit Laval, Qubec17 pages. ISBN 2-550-21338-1.
114
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1988) L'importance du bois ramal dans la "synthse" de l'humus. Dpartement des Sciences
Forestires, Universit Laval, Qubec, 29 pages. ISBN 2-550-21341-6.
115
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1989) La rgnration forestire et les bois ramaux fragments: observations et hypothses.
Dpartement des Sciences Forestires de l'Universit Laval, Qubec, 223 pages. ISBN2-550-21342-4.
116
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1990) Le bois ramal et la pdognse: une influence agricole et forestire directe.
Dpartement des Sciences Forestires, Universit Laval et Ministre de l'nergie et des Ressources (Forts) Qubec. 35 pages.
ISBN 2-550-21267-3.
117
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1993) Les actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments. dit
par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, 187 pages. ISBN 2-550-28792-4,
118
Lemieux, G. (1995) La dynamique de l'humus et la mthode exprimentale: l'apport de la fort l'agriculture par le bois ramal
fragment. Texte prsent la confrence constitutive du Rseau Africain du Compost, Dakar, 26 avril. Universit Laval, Qubec,
13 pages, ISBN 2-921728-12-5..
9.1- La forme des arbres : une brve histoire de l'volution

De nombreuses observations et rflexions, portant sur les
aspects nergtiques de la vie du sol, n'ont pas trouv de parallle ni
de source nouvelle de comprhension dans la littrature et une de
nos publications sur le sujet n'a soulev ni intrt ni commentaires
(Lemieux [1995]
119
). Nous avons toujours t frapps par l'inhibition
de la productivit sous les tropiques, o les sols sont
dgrads,(Lemieux [1995]
120
) et dans les climats subarctiques o, au
contraire, il y a une surcharge de tissus vgtaux peu volus et peu
productifs quant la biomasse annuelle.

L'volution rapide des BRF en climat tropical et la
stagnation en milieu arctique provient directement d'une inversion
dans la distribution de l'nergie exogne, c'est--dire provenant du
soleil. Avec Godron & Lemieux [1996]
12
, qui mettent en relief
l'importance stratgique du dveloppement des branches dans
l'volution des arbres pour une meilleure captation des photons
courtes longueurs d'ondes, nous ne pouvons que souscrire un tel
nonc. Toutefois, nous sommes fort intrigus dans cette optique de
considrer que les arbres les plus anciens que sont les conifres, ne
rpondent que trs peu ce qui semble une vrit chez les
Dicotyldones.

Les Dicotyldones arbores possdant un tronc et une cime
large seraient donc en mesure de filtrer la lumire et capter les
photons les plus performants, devenant ainsi les plus productifs
tout en tant les dominants absolus. Ce faisant, ils sont en mesure de
produire plus d'nergie donc plus en mesure de stocker les surplus
sous forme de bois dans le bois de tronc, tout en acclrant le
processus de cyclage des tissus vgtaux et en inscrivant des
quantits de plus en plus grandes dans l'cosystme hypog. Ainsi,
les feuillus sont en position d'accepter tous les concurrents
presque tous les niveaux et de les mettre au service de l'cosystme
tout entier. C'est ici que la biodiversit est au maximum avec une
mtastabilit. Ici, tout converge vers la stabilit avec un maximum

43

119
Lemieux, G. (1995) Passer de l'enthalpie l'entropie. codcision, hiver 1995, pp. 72-73, Royal Society of Canada Universit
Laval, Qubec
120
Lemieux, G. (1995) Rapport de mission en Afrique (Sngal). ACDI et Universit Laval, dcembre 1994, 48 pages, ISBN 2-
921728-08-7.
de complexit en fonction du temps; tous les lments vivants
pouvant se remplacer tour de rle. La slection des espces et des
individus se fera par limination des individus, quelquefois des
espces, mais sans effets notoires sur la rpartition des rles dans la
stabilit de l'cosystme.

Voyons maintenant le comportement des Gymnospermes que
nous connaissons mieux sous le nom de conifres. Dans l'ensemble la
forme de ces derniers est inverse de celle des feuillus Dicotyldones.
Qu'il nous soit permis ici de poser l'hypothse de savoir que ces arbres
sont apparus et se sont dvelopps gntiquement pour rpondre des
conditions physiques qui n'existent plus. La qualit de l'atmosphre
faisant office de filtre, la lumire atteignant la cime des arbres voyait
galement sa qualit altre. La non prpondrance des rameaux de la
cime indiquerait que le besoin absolu de dominance n'tait pas
ncessaire pour occuper le terrain comme c'est le cas chez les feuillus.
Ainsi les conifres, dans leur ensemble, sont adapts des conditions
physiques qui n'existent plus, sauf dans des milieux particuliers comme
les forts d'altitude, la fort borale etc... Ils sont en relation directe
avec des paloclimats qui se prolongent jusqu' nous, mais d'une faon
imparfaite. Il est possible que, pour une mme latitude, la qualit de la
lumire ne soit plus la mme dans sa composition et que la proportion
de photons courte longueur d'onde soit modifie sensiblement.

9.2-La pdognse en fort de Gymnospermes

Les populations de Gymnospermes auraient
vraisemblablement tabli un systme restrictif par limination de la
concurrence, largement base sur les effets inhibiteurs des
polyphnols. Ici, la lignine montre une structure asymtrique avec la
prsence d'un seul groupement mthoxyl. Elle donne naissance de
nombreux polyphnols, acides gras, rsines, terpnes..., rendant
inefficace le rle de certaines lipases lorsqu'elles sont prsentes.
Beaucoup d'espces de la famille des Ombellifres ainsi que des
Labies ont conserv ce caractre propre aux Gymnospermes chez
les Angiospermes. Il en va de mme des Eucalyptus, en Australie
qui pratiquent l'exclusion de la concurrence, phnomne dvastateur
dans la culture de ces essences par rapport l'agriculture.

44
Ces deux modes de gestion de la concurrence, l'un
archaque et l'autre plus "moderne", nous permettent de poser
l'hypothse suivante: la structure de la lignine et son volution dans
l'ensemble des mcanismes pdogntiques, sont directement
responsables du mode de concurrence des cosystmes, par
l'volution de cette dernire dans le sol et ses effets sur le contrle
des nutriments chimiques et biochimiques.

I0- QUELQUES RFLEXIONS SUR LE BOIS RAMAL

Les augmentations de la productivit par des mcanismes
harmonieux nous ont amens considrer les BRF comme un
facteur "nutritiel" de base en agriculture, l'intrieur de l'ensemble
des causes et facteurs de la pdognse. Si les BRF ont une influence
la fois sur les sols forestiers et agricoles, nous en tirons la
conclusion qu'ils peuvent tre la base d'un nouveau champ de
connaissance qui n'a jamais t approch sous cet angle, comme
nous le confirme la littrature scientifique du sicle qui s'achve.

Cette capacit de remettre en route la vie et les changes
inrinsques qu'ont les BRF nous indique bien que la mtastabilit
passe par un ensemble de processus vitaux dont l'importance nous
est dmontre tous les jours par les nouvelles dcouvertes de la
physique depuis que nous avons accs au monde qui nous entoure.
Nous sommes actuellement regarder d'un peu plus prs les aspects
biologiques du sol, souvent bien malgr nous, mais nous y arrivons
petit petit.

10.1-Une dfinition de la fertilit

En rsum, il faut rechercher tous prix la diversit pour
permettre la machine qu'est la vie de mettre en relation le
monde gologique avec celui de la vie travers les mcanismes
chimiques et biochimiques que nous connaissons mais dont
l'interdpendance n'est nulle part aussi intime que dans le sol.
Toutefois, ceci devrait nous contraindre dfinir ce qu'est un sol de
ce point de vue, alors qu'actuellement il n'est dfini que par des
critres chimiques dans des buts de classification uniquement, par
lesquels nous essayons de dfinir et provoquer la fertilit. Cette

45
dernire ne peut qu'tre caractrise par les flux ordonns et
quilibrs la fois des nutriments chimiques et biochimiques,
mais galement de l'eau avec les transferts nergtiques
appropris en fonction de la demande, elle-mme rgie par les
variations climatiques.

10.2- Quelques nuances sur l'impact des biotechnologies

Ici la tendance a t depuis fort longtemps d'intervenir sur
le capital gntique pour obvier telle ou telle carence et susciter des
augmentations de productivit. Bien que l'ouverture cre par les
nouvelles biotechnologies nous semble infinie dans ses possibilits et
ses rsultats, nous profitons de l'occasion qui nous est offerte
d'attirer l'attention sur l'difice gntique actuel qui est le rsultat
d'quilibres de millions d'annes d'exprience dans la construction
de notre monde mtastable. Il ne faudrait songer ne corriger que
les erreurs de parcours sans mettre en cause la logique de ces
quilibres. Ces erreurs de parcours sont presque toujours inscrites
dans le patrimoine gntique des individus et par association dans le
patrimoine environnemental des populations. Il faudra distinguer et
agir par la suite.

Produire plus avec moins et produire mieux, dans des
milieux de plus en plus dgrads, semble attirer bien des capitaux et
bien des cupidits contre lesquels il faudra se prmunir par de
vritables connaissances, non pas par des techniques uniquement, si
clatantes soient-elles.

11- LES PRATIQUES DE LA FORESTERIE MODERNE

11.1-Logique forestire contre logique agricole

Comme nous l'avons vu plus tt, toute la foresterie est
empreinte la fois du vocabulaire, des techniques et des concepts de
base issus de l'agriculture dans une logique tout fait industrielle de
production et de rentabilit conomique d'ordre montaire. Dans
cette optique, il me semble parfaitement logique que nous ayons
astreint la fort se comporter comme l'agriculture laquelle nous
imposons des traitements analogues. Nous allons donc dans les

46
lignes qui suivent proposer une logique forestire, plutt que
d'utiliser la logique agricole que nous suivons scrupuleusement
depuis le fond des ges.

Tout comme en agriculture traditionnelle, alors que les
exigences de rendements taient modestes cause de la capacit des
techniques rduites, la fort, dans l'est de l'Amrique, n'a pas t trop
perturbe puisque l'exploitation se faisait largement en hiver pour
des volumes plutt modestes. la suite d'une exploitation plus
pousse lors de la guerre de 39-45 et de l'arrive de la mcanisation
qui s'acclre depuis les annes 60, les choses vont bien autrement.

Cette tendance s'acclre encore avec l'ouverture des
marchs l'chelle mondiale, mais cette fois sans pouvoir entrevoir
un quelconque assouplissement des tensions commerciales puisque
dsormais la concurrence rgira les marchs et l'innovation
perptuelle sera la rgle. Comment imposer une telle logique un
systme mtastable qui est la base de la vie terrestre depuis l'aube
des temps et qui est soumise aux lois de la physique rgissant notre
univers? La question n'est pas simple et nous y avons consacr
plusieurs annes de travail et de rflexion.

Je viens d'exposer l'ensemble des conclusions auxquelles je
suis arriv travers la littrature scientifique, notre exprimentation
forestire et agricole, tant au Qubec que sous les tropiques, en
pointant du doigt notre perception agricole de la fort alors que la
logique aurait voulu que ce fut l'inverse. Comme nous ne pouvons
changer le cours de l'histoire humaine, nous ne pouvons que
constater ce fait, mais, du mme souffle, il faut nous attaquer la
comprhension pour changer notre perception qui sera sylvo-
forestire cette fois; la fort perue pour ce qu'elle est
fondamentalement et depuis toujours.

11.2- De retour aux techniques d'exploitation

l'inverse de l'agriculture, la productivit forestire est
fonction de la stabilit de son milieu, faute de quoi ses ennemis
rappliquent et n'en font qu'une bouche ou tout au moins la rduise
en lambeau et parfois pour des millnaires comme dans le bassin

47
mditerrannen. Traditionnellement et jusqu'aujourd'hui, ce ne sont
que les tiges des arbres qui nous intressent, mais ce faisant, bien que
nous ne touchions pas au capital des nutriments, nous jetons
compltement l'difice biologique par terre. Ici il n'y a pas
d'exportation de nutriments, si ce n'est que par lessivage. Alors d'o
vient ce dsarroi qui rend impossible la reconstitution de
l'cosystme comme il tait avant l'exportation des grumes
uniquement? Trs ironiquement, ce n'est que par la rupture des liens
responsables de la mtastabilit de l'cosystme comme le soulignent
Perry, Amaranthus, Brainerd, Brainerd & Borchers [1990]
25
.

Plus l'difice mgabiologique est important, plus il dpend
des liens qui tiennent les diverses composantes ensembles. La
logique agricole n'a que faire de telles contraintes et elle impose les
siennes propres, pourvu que l'homme y consacre capitaux et travail
dans le maintien d'quilibres et de rotations courtes chances.
C'est ici que le bt blesse; la foresterie tant devenue une industrie
qui veut assurer sa prennit en se soustrayant aux contraintes
agricoles tout en adoptant les techniques.

Ce point est particulirement loquent dans ce que
l'industrie, tout en admettant la croyance qui veut que les dchets
de coupe soient bnfiques au sol et que leur disparition est une
contribution l'enrichissement de la station comme le voudrait
ventuellement l'apport de fumier sur un champ. Rien n'est plus
loign de la ralit et j'en veux pour preuve que, du mme souffle,
la mme industrie exploite par arbres entiers avec exportation de
tous les biosurplus l'extrieur du chantier d'abattage pour des
raisons de rentabilit accrue. Comme ils deviennent embarrassants,
des programmes d'limination par brlage contrl, dans le but de
faciliter la plantation de nouvelles forts artificielles, sont mis de
l'avant.

Dans son travail, Freedman [1990] in Lemieux [1991]
26
,
montre combien l'exportation des biosurplus hors du parterre de
coupe est dommageable sur le bilan total des nutriments. Encore
une fois, c'est une perspective et une logique agricole en supposant
que les nutriments valus en termes chimiques reprsentent
l'unique base de raisonnement.

48

11.3- La distinction ncessaire entre bois de tronc et
bois de rameaux.

Comme nous l'avons dj dmontr, il n'existe pas de
diffrences dans la perception des biosurplus qui sont reconnus
comme un matriau homogne ou, tout au mieux, de valeur
ngative. Toutefois les analyses de Guay, Lachance et Lapointe
[1982]
3
, indiquent bien la richesse des rameaux tous points de vue
avec des ratio C/N qui n'ont rien de commun avec les bois de tronc
ou les corces.

Pour reprendre la dialectique traditionnelle qui prside
la conception qu'on se fait de l'exploitation forestire dans une
mentalit agricole, il n'y a aucune nuance faite entre les troncs et les
branches, les deux tant des dchets de coupe. Nous proposons donc
que cette distinction soit la base d'une nouvelle conception de
l'amnagement forestier et que les deux subissent des traitements
trs diffrents pour que les rameaux, qui sont riches en nergie
disponible, en nutriments biochimiques et chimiques, puissent
entrer dans le cycle de la vie en passant par le processus vital de la
pdognse.

Ainsi, les branches et les feuilles qui sont perues comme
les plus embarrassantes et les plus dangereuses comme risques
d'incendie, devraient, ds l'abattage, tre fragmentes et tritures
pour que ce broyat soit immdiatement mis en contact avec le sol.
Cette mise en contact susciterait une attaque massive des
Basidiomyctes pour s'approprier immdiatement les nutriments
les plus efficaces et les plus subtiles comme le sont de nombreuses
protines et enzymes de mme constitution. La boucle tant boucle
entre l'arbre et le sol, tous les autres mcanismes se metteraient en
place illico.

11.4- La place des Basidiomyctes

Il sera trs important que les Basidiomyctes soient les
premiers prendre place la table; sinon les autres niveaux
biologiques seront capables de consommer une bonne partie de ce

49
festin sans pour autant mettre en place les chanes trophiques de
faon efficace. Si en plus, l'eau se manifeste de manire excessive
dans cette optique, les chances augmentent en faveur d'une
volution vers les tourbes.

11.5- Le cycle du carbone

Je profite de l'occasion pour souligner que toutes
discussions sur le carbone et ses diverses formes ne permettent pas
de pressentir ce que sera la fertilit puisqu'il y a l une perception
strictement biochimique dont les diverses logiques vont du CO
2
au
diamant ou des sucres vers les charbons, ce qui exclut toute
comprhension des mcanismes. Cette avenue du bilan carbon de
notre plante est une pure fantaisie mon avis, puisque c'est dans
une optique de comprhension de la mtastabilit des cosystmes
qu'il faut raisonner. Ici le carbone aura la forme de son volution
biologique et o les cycles benzniques jouent un rle dont on ne
souponne que trs peu l'importance ce jour. C'est pourtant dans la
direction que je viens de dcrire qu'il faut nous pencher pour
comprendre l'volution de la vie sur terre. Le carbone sera l'lment
structurant et le responsable de la conservation de l'nergie, mais il
peut tre attribu d'autres tches sous l'action de systmes
enzymatiques performants.

11.6- La perception des biosurplus

La perception actuelle des biosurplus forestiers en est une
ngative et les essais de valorisation par rintroduction dans les
massifs forestiers existants en Europe a toujours t un chec. La
perception est donc celle d'un dchet nuisible dont l'utilisation a t
reconnue comme nulle et dont le principal effet est de se prter
comme combustible pour susciter des incendies forestiers fort
coteux et nuisibles. Tout concourt donc chercher des moyens de
s'en dbarrasser. C'est l'action de nombreux champignons qui sera
responsable de la disparition de ces rsidus, sinon le feu, mais sans
laisser de traces d'une aggradation du milieu, bien au contraire,

Plusieurs apportent l'argument (jamais vrifi) que la
transformation des rsidus de coupe agit comme un engrais et

50
apporter tous ses bienfaits au sol et la rgnration forestire. Rien
n'est plus faux, puisque la tranformation de ces biosurplus, par la
flore fongique et microbienne, remet en circuit dans l'atmosphre
azote et gaz carbonique, en librant inutilement l'nergie prcieuse
des noyaux benzniques. Quant aux lments chimiques qui s'y
trouvent, ils coulent sur le sol lors des pluies par ruissellement vers
les ruisseaux, lacs et rivires. En climats dsertiques ou semi-
dsertiques, ils sont tout simplement balays par les vents. Ainsi, ce
qui a pris des dcennies sinon des sicles, faire corps avec
l'cosystme, sera dilapid en moins de quelques saisons pour ne
plus revenir.

11.7- Sauvegarder un hritage durement acquis.

l'inverse, la fragmentation et la mise en contact ave le sol
permet non seulement de sauvegarder l'hritage chimique mais
aussi les prcieux noyaux benzniques riches en nergie et
permettant la structuration du sol. Plutt que de susciter
l'appauvrissement et la dsertification, nous suscitons ainsi
l'aggradation, la rgnration et la remise en circuit d'un hritage qui
est perdu par l'utilisation des techniques actuelles qui sont le reflet
de l'ignorance transmise par des techniques issues du fond des ges
et que nous n'avons jamais interroges, sinon en termes agricoles.

11.8- Le rle des mycorhizes

L'engouement pour les mycorhizes depuis quelques
dcennies et l'effet positif de ces dernires sur les productions
agricoles avaient souvent pour but d'augmenter la rentabilit du
productivisme en faisant tat, en particulier, de l'augmentation du
phosphore utilisable. Nous pensons que le rle des mycorhizes est
encore plus important en pouvant stocker le phosphore dans les
tissus mmes du myclium obtenus grce l'augmentation des
phosphatases. L'autre rle, plus important encore, est celui du
systme de transport des nutriments l'abri des contraintes
chimiques du sol, particulirement en milieux pauvres. mais
galement et surtout en milieux forestiers. Cet aspect de la fertilit
est possible parce que les mycliums des Basidiomyctes ne sont pas
cloisonns et agissent comme une systme de pipeline, assurant non

51
seulement la protection aux nutriments, mais leur translocation d'un
point un autre ainsi que de la plante vers le sol et inversement.

Ce mode de transport que reprsentent les Basidiomyctes,
dont un grand nombre sont des mycorhizes, reprsente le premier
instrument vivant de base de l'cosystme forestier. De ce fait, il faut
de l'nergie pour que ce systme complexe existe et soit actif. D'o
provient cette nergie, sinon de la transformation de substances
prsentes dans le milieu d'origine organique dont les sucres sont les
premiers attaqus et finalement les noyaux benzniques. Ici s'installe
un premier cycle qui veut que les agrgats du sol soient en constante
volution dans les sols fertiles, servant la fois de nourriture et de
niche pour plusieurs autres microorganismes comme les bactries ou
les spores de champignons.

11.9- Que faire des bois de tronc.

Si on regarde ce qui compose les biosurplus forestiers on
trouve une autre catgorie de bois que sont les troncs et les grosses
branches qui ne peuvent tre traites comme les rameaux et qui n'ont
pas les mmes qualits. Naturellement, les bois de tronc sont laisss
sur place le sont parce qu'ils sont dj attaqus par des pourritures et
des bactries. Toutefois, la haute polymrisation de la lignine et la
prsence de nombreux polyphnols et galement de fortes
concentrations de manganse sont peu susceptibles d'apporter des
lments positifs la pdognse. Dans cette conjoncture, la
dpolymrisation de la lignine se fait par d'autres enzymes comme la
laccase souvent d'origine bactrienne. Ce type de dpolymrisation
produit des fractions que se repolymrisent en divers polyphnols,
acides gras et autres, plutt qu'uniquement et principalement en
acides fulviques et humiques. Ces substances noires et peu
structures sont relativement pauvres en nutriments et peu mobiles
avec une tendance produire des tourbes si la conjoncture hydrique
y est favorable.

11.10- Lignine et manganse

Nous souponnons ce processus d'tre la base du moyen
de combattre la comptition des Gymnospermes o le manganse

52
joue un rle important. Plusieurs de nos analyses, non publies ce
jour, montrent que les feuillus qui russissent comptionner
directement ou dans des stades de transition avec les conifres ne
voient pas leur mtabolisme affect par de fortes concentrations de
manganse.

Des discussions rcentes avec des ingnieurs des ptes et
papiers nous indiquent que des traces de manganse perturbent
toute la transformation de la lignine dans les nouveaux processus de
blanchiment des papiers. Nous sommes enclins voir la chose d'un
mme oeil dans le sol, ce qui ncessiterait des travaux importants de
recherche au point de vue conceptuel. Nous y voyons ici l'un des
principaux facteurs de contrle de l'cosystme et de la pdognse,
ce qui reste prouver.

11.11- Les modes et temps de la fragmentation

Il devient donc vident qu'il faut que les bois de tronc et de
rameaux aient un traitement diffrent. S'il est primordial de
fragmenter les rameaux ds l'abattage et de les mettre en contact
avec le sol, il est inutile de procder de mme avec les bois de tronc.
Toutefois, il est important qu'ils soient en contact avec le sol pour
permettre les changes microbiologiques et assurer une niche
privilgie pour toute la petite faune .

11.12- Ce qu'il faut attendre des conifres et des feuillus
fragments

Tous les scientifiques sont peu prs d'accord sur la
capacit des conifres cycler leurs nutriments l'interne avec un
recours minimum, voire presque nul parfois au sol. C'est la
principale raison pour laquelle nous plantons des conifres et en
particulier des pins de par toute la plante. Il faut reconnatre
cependant que les conifres sont trs peu enclins amliorer la
station sur laquelle ils sont introduits. Ils n'ont pas un impact positif
long terme mais par leur robustesse, ils russissent se maintenir
toujours en liminant la concurrence ou en tolrant les espces
adaptes leurs conditions.

53
Les remarques qui prcdent permettent de mettre en
lumire, par comparaison, le peu de succs des plantations de
feuillus malgr qu'ils soient beaucoup plus productifs. Les feuillus
climaciques de l'est de l'Amrique doivent cycler leurs nutriments
par le sol, condition premire dans le cas du calcium qui est isol et
concentr par les Basidiomyctes partir des feuilles mortes
(Toutain [1993]
57
). Ce rle fondamental que joue maintenant
l'cosystme hypog serait un apport majeur la fertilit et la
biodiversit car le sol est en mesure de transformer des intrants
biologiques divers et de les rendre disponibles aux individus qui
forment l'cosystme pig.

11.13- L'nergie concentre dans les sols des forts feuillues

Ceci expliquerait en bonne partie pourquoi les sols tudis
par Gosz, Holmes, Likens & Bormann [1984]
67
, montrent une si
grande concentration d'nergie sous la canope et une si grande
perte aprs abattage de la fort. Il y aurait donc une srie de
mcanismes qui permettent de maintenir nergie et biodiversit, ce
qui ne serait pas le cas chez les conifres C'est ainsi que nous en
sommes venus considrer les peuplements de rsineux comme
tant trs rsistants, malgr les msadaptations nos conditions
actuelles. l'oppos, les cosystmes de feuillus sont capables de
s'adapter et d'accepter la biodiversit et la concurrence, en utilisant
l'cosystme hypog la fois comme estomac et comme banque
alimentaire permettant des performances de production bien
suprieure aux conifres.

Dans cette perspective, nous suggrons, tout au moins au
point de vue exprimental, que non seulement les rameaux soient
fragments , mais qu'une deuxime fragmentation de la rgnration
le soit galement, dans le but de refaire, le plus possible, le stock
nergtique, mais dans le cas uniquement o l'on procderait la
slection des tiges par la suite, assurant ainsi une structuration
naturelle et fertile en respectant ou provoquant le meilleur
quilibre possible des tiges. La fragmentation devrait dans tous les
cas tre un outil privilgi pour maintenir et refaire la structure du
peuplement. Ici, nous avons la possibilit d'viter tous les
traitements par sylvicides et tout ce qui est abattu pour le

54
dgagement devrait immdiatement tre fragment et retourn au
sol.

11.14- Les objections conomiques et logistiques
en perte de vitesse.

Quelles que soient les objections conomiques ou
logistiques, il nous semble que ce soit la seule attitude raisonnable
prendre. Il faut permettre au temps de faire son oeuvre, faute de quoi
nous sommes sur une pente qui nous mne vers la catastrophe
cologique que plusieurs prsentent, mais trs certainement sur
l'conomie moyen terme. Nous avons mis plus d'un sicle mener
au bord du gouffre de trs grandes superficies forestires. Esprons
qu'il en prendra un peu moins pour tout remettre en ordre, faute de
quoi nous aurons toujours des forts, mais improductives.

Dans une rcente tude, (Smith, Faulkner & Powell,
[1994]
121
), le Dpartement amricain de l'Agriculture montre la
progression de l'exploitation de la fort amricaine. Il y a prs d'un
demi-sicle que l'quilibre est rompu entre la production et la rcolte.
La dernire dcennie a doubl le dficit. Notre propos n'est pas de
traiter de ce type de problme social aussi bien qu'conomique, mais
nous ne pouvons nous soustraire de tels exemples parce que la
comprhension et la restauration de la fort demandera de grands
efforts. Nous sommes tous conscients d'avoir atteints et mme
dpass un point d'quilibre crucial

Pour le cycle du carbone, un terme trs utilis mais qui n'a
que peu de sens au niveau forestier, il va de soi que l'intgration
dans les chanes trophiques, tant dans les protines, les sucres, la
cellulose que les lignines et, de ce fait, dans les cycles benzniques,
montre combien la fragmentation a un impact considrable. La
mtastabilit exige des changes constants pour que l'quilibre des
diffrents facteurs soit maintenu et retrouv. Tout systme de ce type
est bas avant tout sur les quilibres carbons . l'inverse, tout
systme en dsquilibre, par sa destructuration mme, met des

55

121
Smith, B.W., Faulkner, G.L. & Powell, D.S. (1994) Forest Stastistics of the United States, 1992 General Technical Report
NC-168, 145 pages
quantits de carbone libres dont on commence comprendre les
effets qui se font sentir en chane. Il va de soi que le carbone peut tre
emprisonn dans des impasses que sont les tourbes, charbons, et
ptroles. C'est dans un contexte de mtastabilit optimum que
devrait se trouver le maximum de carbone dans les chanes vivantes.
Il est peut-tre tmraire de croire que la fort puisse, elle seule,
apporter des corrections positives ce chapitre; mais on devrait
penser au Carbonifre o c'tait certainement le cas. Les forts de
feuillus actuelles contiennent bien plus de carbone dans l'cosystme
hypog que dans l'pig, ce qui n'est pas ngligeable soit de 3 5 fois
plus. Dans ce cas, ce serait la dgradation des sols qui serait le
principal facteur de rmission du CO
2
dans l'atmosphre.

11.15- Les cycles de l'eau

Concernant les cycles de l'eau, il va de soi qu'un systme
tellurien en quilibre doit montrer une concentration rgulire c'est-
a-dire entre surplus et pnurie, bien que des excs puissent se
produire selon le saison. Nos climats temprs se prtent mal une
valuation prcise des cycles biologiques de l'eau si ce n'est que par
les effets sporadiques bien connus. En revanche, nous avons not
des augmentations considrables de productivit, ce qui nous laisse
penser qu'il y a bien un cycle interne de l'eau du sol travers les
diffrents niveaux trophiques o de larges quantits peuvent tre
stockes l'abri des membranes hmi-permables de tout ce qui vit.
Par contre, le rle de la canope, dans le cycle de l'eau par rapport
un sol temprature infrieure, est bien connu dans le cycle
journalier des forts tropicales pluvieuses

L'augmentation de la porosit du sol qui traduit, la fois la
structuration du sol l'intensit de la vie tellurienne et l'existence
d'une atmosphre, permet d'absorber les eaux de ruissellement et
ainsi conomiser bien des pertes. Il semblerait que, dans cette
perspective, la dpolymrisation de la lignine se fasse rgulirement,
la vie tellurienne demeurant en arobiose. Ainsi, la rgulation des
transferts partir des mycliums par des bactries qui modifient la
permabilit des membranes aux points de rencontre, serait
galement un systme d'change non ngligeable. En prsence
d'excs d'eau, ces bactries sont entranes.

56

12 - QUELQUES RECOMMANDATIONS

Voici que nous en sommes maintenant aux
recommandations pour faire avancer la comprhension, la technique
et les connaissances scientifiques de base. Elles auront un impact la
fois sur la fort, l'agriculture et les sciences fondamentales dont la
physique pourrait tre la principale bnficiaire.

12.1- L'exprimentation technique sur le milieu forestier

Les expriences que nous relations plus haut nous montrent
qu' moyen terme, nous pouvons mesurer des changements sur le sol
qui auraient un impact considrable dans l'avenir. Ces changements
reposent sur la restructuration biologique et biochimique du sol,
permettant l'apparition de nouveaux cosystmes qui tendent vers la
mtastabilit, nous proposons donc les points suivants:
a) l'abattage, que tous les bois ramaux de la cime des
arbres n'excdant pas 10 15 cm soient fragments et
pandus immdiatement sur le sol aprs l'opration.
b) Dpendant de la fertilit de la station, la rgnration
qui suivra pourra ventuellement tre fragmente une
seconde fois pour en augmenter le capital nergtique et la
diversit microbiologique.
c) Le premiers essais devraient avoir des tmoins de
superficie gale et de position topographique quivalente.
L'utilisation de deux petits bassins-versants semblables
serait utile pour comparer les pertes en nutriments aprs
exploitation. Il serait ainsi possible d'valuer avec plus de
prcision les entorses fait la mtastabilit.
d) Des tudes portant sur au moins 5 ans seront faites sur
la flore, la rgnration, les insectes, les maladies
fongiques. L'installation d'exclos est prvoir pour que la
faune ne soit pas en mesure de brouter cette nouvelle
structure de vgtation et en modifier la ralit.
e) L'interprtation des rsultats obtenus devra faire l'objet
de publications et surtout de sminaires internationaux
pour apporter l'exprience tropicale sur les mcanismes

57
observs et mesurs. L'apport d'institutions comme
l'ICRAF
122
devait tre hautement sollicit et privilgi dans
l'interprtation des rsultats.

12.2- L'exprimentation scientifique: Le monde fongique

De nombreuses zones d'ombre sont explorer
pour arriver saisir les raisons pour lesquelles nous avons
quelques succs et comment pouvons-nous les maintenir et
les interprter. Comme la premire intervention biologique
est d'ordre fongique et que ceci n'est que peu expriment
nous allons privilgier cette piste.
a) Un vaste travail d'identification et de mise en culture des
principaux champignons du sol dans les jeunes forts
comme dans les forts matures. En parallle, il faudra faire
des efforts considrables pour des mises en culture au
laboratoire et inventer des protocoles nouveaux.
b) Bien identifier les rles des diverses familles de
champignons pour en comprendre les comportements. Bien
que trs difficile, il ne faudrait pas ngliger une telle piste
qui aura, sans l'ombre d'un doute, un impact considrable
sur la comprhension des rsultats en amnagement.
c) Il faudra que, pour les principales espces de
Basidiomyctes, nous soyons en mesure d'identifier les
enzymes produites et les circonstances dans lesquelles elles
sont produites. Il y a l une srie de rponses de base au
fonctionnement de l'cosystme hypog et de la fertilit
gnre.

12.3- La msofaune et la microfaune

Des tudes importantes devraient tre faites sur les
diffrents niveaux de la microfaune et de la msofaune qui
apparaissent dans des stade prcis de dveloppement et qui jouent
souvent des rles essentiels et fondamentaux dans les dilemmes
proposs par les polyphnols et les tanins en particulier. Ils sont
capables en outre de transporter les champignons et les bactries
responsables de la production de plusieurs enzymes lies la mise

58

122
International Center of Research in Agroforestry, Nairobi, Kenya
en disponibilit des nutriments, mme en prsence de contraintes
chimiques importantes. C'est un des paramtres dynamiques des
plus importants dans la pdognse.

12.4- Les bilans phosphors et azots

Il va de soi que les systmes enzymatiques sont la base du
fonctionnement de l'cosystme hypog, ce qui est l'essence mme
du concept de sol vivant. Dan cette optique, des efforts considrables
devraient tre faits pour comprendre le fonctionnement des
transferts et des transports du phosphore travers les mycorhizes et
les enzymes responsables. Il y a certainement ici des transferts
nergtiques trs particuliers qui mritent qu'on s'y arrte.

Des travaux substantiels devraient tre consentis explorer
le rle des bactries fixatrices d'azote mais non symbiotiques. Elles
ont certainement un impact considrable sur le bilan azot de
l'cosystme, mais il se pourrait galement que leur rle, dans
certaines circonstances, fut invers en maintenant un quilibre entre
l'offre et la demande de la plante et du sol. Nous sommes de plus en
plus enclins penser que la capacit des Lgumineuses de fixer
l'azote par des Rhizobiums est un moyen de suppler aux carences
de l'cosystme hypog, dans ce domaine.

12.5- Lignines et polyphnols.

Plus notre comprhension des phnomnes de base volue
et plus elle renforce l'ide que la chimie des polyphnols est la base
de toute la pdognse au point de vue biochimique. Le fait que la
dpolymrisation de la lignine soit faite par des champignons qui
sont apparus, il y a des centaines de millions d'annes, n'est pas
trangre notre perception. Nous souponnons grandement que la
dpolymrisation de la lignine soit la base biochimique du sol et du
contrle la fois de la biologie et de la chimie de la relaxation des
nutriments pour l'alimentation minrale des plantes. Plutt que de
voir des millions de polyphnols comme autant d'ennemis ou de
dangers, une revue de la chimie des phnols, la lumire de ce que
nous venons de dcrire, devrait tre faite et d'une manire trs
critique. Ces polyphnols agissent de manire diffrente selon que

59
nous soyons en prsence de feuillus ou de conifres et aussi en
fonction de l'ge de ces peuplements. Nous devrions les voir comme
des lments fondamentaux de la fertilit et de son contrle. Par
leurs cycles benzniques, ils accumulent l'nergie ncessaire au
maintien d'une structure dynamique dans laquelle se dveloppent
un grand nombre de chanes trophiques, permettant ou empchant
la relaxation d'lments nutritiels.

13- UN RAPPROCHEMENT NECESSAIRE AVEC L'INDUSTRIE
DES PATES ET PAPIERS.

Nous proposons donc un rapprochement intime avec
l'industrie des ptes et papiers qui, par les nouvelles techniques, est
maintenant sensibles aux systmes enzymatiques, probablement les
mmes ou, tout au moins, semblables ceux qui grent la fertilit
des milieux forestiers.

13.1-La science fondamentale

Reste donc cette immense macromolcule qu'est la lignine
dont on ne connat que des techniques pour la dmolir, mais dont
nous souponnons maintenant le rle fondamental qu'elle joue dans
tous les mcanismes pdogntiques. Non seulement elle donne des
polyphnols, mais elle est l'ossature mme des sols, l'origine des
acides humiques et fulviques, la base de l'association organo-
minrale ou des condensats polyphnoliques dans les sols
dpourvus de substances minrales fines.

14- UNE IMPLICATION DE NOS INSTITUTIONS DE HAUT-
SAVOIR A L'ECHELLE INTERNATIONALE

Un de mes buts ici est de proposer, en rponse
l'universalit des mcanismes auxquels nous nous rfrons ici, une
modification de nos institutions, soit l'chelle nationale ou mieux
encore l'chelle internationale, pour prendre en main l'volution
de cet ensemble de sciences touchant la pdognse. Un institut
international de pdognse apporterait un ensemble d'tudes et de
rponses aux problmes actuels de dsertification, d'rosion des sols
de disparition irrmdiable de la fort sous tous les cieux.

60

14.1- De la philosophie la physique

La physique de Newton, ayant dfini le temps comme tant
gal en aval comme en amont, apporta une confiance dans les
sciences et particulirement celles de l'ingnieur sans gale. C'est la
source du dveloppement de l'industrie du capitalisme et de la
science sous tous ses angles. La prennit des oeuvres. tirant
l'Homme de sa condition prcaire, ouvrait des portes sur l'avenir
telles que nous ne l'avions jamais connu. Toutefois, Einstein, Bohr,
Plank et autres modifirent cet optimisme bat en donnant naissance
avec Curie la physique des particules qui devait bouleverser nos
connaissances de l'univers en montrant que l'espace est courbe et que
le temps peut tre contract dans certaines conditions.

Nous dsirons attirer l'attention sur le fait que la foresterie a
des temps qui ne sont pas du mme ordre que l'agriculture. Si
l'agriculture fait abstraction du temps, la foresterie y est astreinte
quelquefois l'chelle de millnaires. C'est ici que le bt blesse
puisque nous en sommes venus traiter la fort comme l'agriculture
alors que tous les mcanismes prsidant sa mtastabilit sont
astreints des temps et des cycles divers, dont le rsultat est la
prennit non pas l'ternit.

L'objet principal de ce travail est d'attirer l'attention sur
l'importance de la connaissance de la physique et des tendances
actuelles qui vacillent souvent entre physique et philosophie. Si j'ai
p dmontrer avec assez de clart cet avanc, tout n'est pas perdu et
nous pouvons faire beaucoup encore. Il nous faut admettre que,
depuis un demi-sicle, nous nous sommes plongs dans la rcolte de
donnes, oubliant de discuter et de renouveler nos ides sur le
monde, dans la mesure du dveloppement auquel nous sommes
soumis.

Le temps me semble venu de revoir nos ides sur l'univers
dont la flche du temps nous indique, comme le souligne Prigogine,
que ce dernier et irrversible. Nous sommes condamns voluer et
nous redfinir; la fort n'chappe pas cette rgle alors qu'il est
possible l'agriculture de s'y soustraire en disparaissant tout

61
simplement. Il n'est pas inutile de revoir nos concepts fondamentaux
la lumire d'une rflexion collective et profonde. Cet exercice n'est
pas tranger cette manire de voir le millnaire qui s'achve et celui
qui se profile l'horizon.

BIBLIOGRAPHIE

Allen, T. F. H. and Starr, T.B. (1982) Hierarchy: Perspectives for Ecological
Complexity, University of Chicago Press, Chicago.
Aman, S., Depatie, S. Furlan, V. & Lemieux, G. (1997) Effects of chopped twig
wood (CTW) on maize growth and yields in the forest-savanna
transition zone of Cte d'Ivoire Sous presse.
Amaranthus, M. P. & D. A. Perry. (1988) Interaction beween vegetation type
and madrone soil inocula in the growth, survival and mycorrhizal
formation of Douglas-fir. Can. J. For. Res.
Amaranthus, M. P. and D. A. Perry (1987) The effect of soil transfers on
ectomycorrhizal formation and the survival and growth of conifer
seedlings on old, none reforested clear-cuts. Can. Jour. For. Res. 17:
944-950.
Amaranthus, M. P., Li, C.Y. and Perry D. A. (1987) Nitrogen fixation within
mycorrhizae of Douglas-fir seedlings. Page 79 in D.M. Sylvia, L.L.
Hung and J.H. Graham eds. Mychorrhizae in the Next Decade: Practical
Applications and Research Priorities. University of Florida, Gainesville.
Anderson, J. M. (1988) Spatio-temporal effects of invertebrates on soil
processes Biol. Fertil. Soils. 6 : 216-227.
Anderson, J. M., S. A. Huish, P. Ineson, M. A. Leonard and P. R. Splatt (1985)
Interactions of invertebrates, microorganisms and tree roots in
nitrogen and mineral element fluxes in deciduous woodland soils
Pages 377-392 in A.H. Fitter, D. Atkinson, D.J. Read and M.B. Ushers
eds. Ecological Interactions in Soil. Blackwell Scientific Publications,
Oxford UK.
Anderson, R. V., Coleman, D. C. & Cole, C.V. (1981) Effects of saprotrophiytic
grazing on net mineralization In Clark F.E. & Rosswall T. edit.
Terestrial nitrogen cycles. Ecol. Bull. 33 : 210-216.
Bachelier, G. (1978) La faune des sols, son cologie et son action. Document
technique n 38. Office de la Recherche Scientifique et Technique
Outremer (ORSTOM), route d'Aulnay, 93140 Bondy, France, 391
pages.
Beauchamp, C. (1993) La caractrisation et la valorisation agricole des BRF et
leurs impacts sur le sol et les cultures In Les actes du quatrime
colloque international sur les bois ramaux fragments , dit par le
Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des
Sciences forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada) 187 pages,
ISBN 2-550-28792-4, page 42-49

62
Borchers, S. and D. A. Perry (1987) Early successional hardwoods as refugia
for ectomycorrhizal fungi in clearcut Douglas-fir forests of southwest
Oregon. Page 84 in D.M. Sylvia, L.L. Hung and J.H. Graham eds,
Mycorrhizae in the Next Decade: Practical applications and Research
Priorities. University of Florida Gaineville.
Borman, F. H. & Likens, G. E. (1979) Pattern and Process in a Forested
Bouch, M.B. (1981) Contribution des Lombriciens aux migrations d'lments
dans les sols temprs In Migrations organo-minrales dans les sols
temprs, Colloques Internationaux du CNRS n 303 Nancy 24-28
septembre 1979 ditions CNRS Paris pp. 145-154
Clarholm, M. (1985) Possible roles for roots, bacteria, protozoa and fungi in
supplying nitrogen to plants. Pages 355-365 in A.H. Fitter, D.
Atkinson, D.J. Read and M.B. Usher eds, Ecological Interactions in Soil.
Blackwell Scientific Publications, Oxford UK.
Coleman, D. C. (1985) Through a ped darkly: an ecological assessment of root-
soil-microbial-faunal interactions. Page 1-21 in A.H. Fitter, D.
Atkinson, D.J. Read and M.B. Usher eds, Ecological Interactions in Soil.
Blackwell Scientific Publications, Oxford UK.
Dommergue, S. Y. & Mangenot, F. (1970) cologie microbienne du sol
Masson dit. Paris, 796.
Dordick, J. S., Marletta, M. A. et Kilbanov, A. M. (1986) Peroxidases
depolymerise lignin in organic media but not water. Proc. Natl.
Acad. Sci. USA, 83: 6255-6257.
Duchaufour, P. & Jacquin, F (1975) Comparaison des processus d'humification
dans les principaux types d'humus forestiers Science du Sol 1:: 29-36.
Duchaufour, P. & Toutain, F. (1985) Apport de la pdologie l'tude des
cosystmes Bull. col. 17:(1) p 1 9.
Duchaufour, P. (1974) Le climax du sol forestier in cologie Forestire P.
Pesson dit, Gauthier-Villars, Paris,
Duchaufour, P. (1980) cologie de l'humification et pdognse des sols
forestiers L'Actualit d'cologie Forestire, P. Pesson dit. Gauthier-
Villars, Paris p.177-201.
Duchaufour, P. (1991) Pdologie: sol, vgtation, environnement Masson dit,
Paris 3
ime
dtition 189 pages.
Erikson, K. E. L., Blanchette, R. A. & Ander, P. (1990) Microbial and
enzymatic degradation of wood and wood components. Spingler-
Verlag, Berlin, 407 pp.
Flaig, W. (1972) Contribution of soil organic matter in the system soil-plant.
In: Krumbein, W.E. diteur. Environmental Biogeochemistry" , vol 2,
Ann Arbor Science Pub., USA.
Fogel, R. and G. Hunt (1983) Contribution of mycorrhizae and soil fungi to
nutrient cycling in a Douglas-fir ecosystem. Can. Journ. For. Res. 13:
219-232.

63
Frontier, S, & Pichot-Viale, D. (1993) cosystmes: structure fonctionnement,
volution Masson, dit. Paris 2
ime
dition, 447 p.
Garcia, S., Latge, J. P., Prvost, M. C. & Leisola, M. S. A. (1987) Wood
degradation by white-rot fungi: cytochemical studies using lignin
peroxidase-immunoglobulin-gold-complex, Appl. Environ.
Microbiol. 53 : 2384-2387.
Glenn, J. K. & Gold, M. H. (1985) Purification and characterization of an
extracellular Mn (II) -dependent peroxidase from the lignin-
degrading by the Basidiomycete Phanerochaete chrysosporium . Arch.
Biochem Biophys. 242: 329-341
Godron, M. & Lemieux G. (1996) Les cycles de la "matire organique
forestire" in Lemieux Rapport des missions internationales de
1996... pp 166 185. ISBN 2-921728-22-2.
Gosz, J. R. & Fisher, F. M. (1984) Influence of clear-cutting on selected
microbial processes in forest soils in Current Perspectives in Microbial
Ecology, Proceedings of the Third International Symposium on
Microbial Ecology (Klug, M.J. & Reddy, C.A. diteurs), pp. 523-530.
Gosz, J. R., Holmes, R. T., Likens, G.E. & Bormann F. H. (1978) "Le flux
d'nergie dans un cosystme forestier". in Pour la Science, juin 1987
pp. 101-110.
Guay, E., Lachance, L. & Lapointe R.A. (1982) Emploi des bois ramaux
fragments et des lisiers en agriculture Ministres de l'nergie et
des Ressources, 74 pages, Qubec
Guay, E., Lachance, L., Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991) Ensemble des
donnes sur le dispositif "Moulin" de1984 1991. Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux. Dpartementdes Sciences
Forestires, Universit Laval, 212 pages.
Hintikka, V., (1982) The colonisation of litter and wood by basidiomycetes in
Finnish forest. In: (Frankland, J.C., Hedger, J.N. & Swift, M.J.
diteurs), Decomposer basidiomycetes, their biology and ecology.
Cambridge University Press, Cambridge, pp. 227-239.
Ingham, R. E., J.A. Trofymow, E. R. Ingham and D. C. Coleman (1985)
Interactions of bacteria, fungi, and their nematode grazers; effects on
nutrient cycling and plant growth. Ecol. Monogr. 55: 119-140.
Janos, D. P. (1988) Mycorrhiza applications in tropical forestry: are temperate-
zone approches appropriate? Pages 133-188 in S.P. Ng ed. Tress and
Mycorrhiza. Forest Research Institute, Kuala Lumpur, Malaysia.
Jones, A. & O'Carroll L. (1989) Biotechnological modification of lignin.
Alberta Research Council, Technical Report, Edmonton, Canada, 18
pages polycopies.
Kirk, T. K. & Farrell, R. L. (1987) Enzymatic combustion: The microbial

64
Kirk, T. K. & Fenn, P. (1982) Formation and action of ligninolytic system in
Basidiomycetes). in: Decomposer Basidiomycetes: their Biology and
Ecology (Franklin, J.C., Hegger, J.N. & Swift, M.J. diteurs) p. 67-90,
Lalande, R.L., Furlan, V. & Angers, D.A. (1997) Changes in microbial
population and biological activity following addition of Ramial
Chipped Wood on a sandy loam soil sous presse dans l'American
Journal of Alternative Agriculture.
Larochelle, L. (1993) L'influence de la qualit des bois ramaux fragments
(BRF) appliqus au sol: effets sur la dynamique de leur
transformation. In "Les actes du quatrime colloque international sur
les bois ramaux fragments" dit par le Groupe de Coordination sur
les Bois Ramaux Dpartement des Sciences forestires, Universit
Laval, Qubec.(Canada) 187 pages, ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p.
page 77-84.
Larochelle, L., Pag, F., Beauchamp, C., & Lemieux, G. (1993) La msofaune
comme indicateur de la dynamique de la transformation de la matire
ligneuse applique au sol. AGROSOL 6 (2): 36-43.
Leatham, G. F. & Kirk, T.K. (1982) Regulation of lignolytic activity by nutrient
nitrogen in white-rot basidiomycetes. FEMS Microbiol. Lett 16: 65-
67.
Leisola, M. S. A & Garcia, S. (1989) The mechanism of lignin degradation in
Enzyme systems for lignocellulose degradation.- Atelier tenu Galway,
Irlande dans le cadres de la Communaut conomique europenne
Publi par Elsevier Applied Science pp.89-99
Leisola, M., & Waldner, R. (1988). Production, characterization and
mechanism of lignin peroxidases. In: Zadrazil, F., Reiniger, P.
diteurs., Treatment of lignocellulosics with white rot fungi. Elsevier
Appl. Sci. Pub, New York. p. 37-42.
Lemieux, G (1993) Rapport de mission au Sngal du 5 au 15 dcembre 1992
pour le compte de l'Agence Canadienne de Dveloppement
International Universit Laval, 25 pages.
Lemieux, G. & Lapointe R.A. (1989) La rgnration forestire et les bois
ramaux fragments: observations et hypothses Dpartement des
Sciences Forestires, Universit Laval, Qubec, Canada, Canada 223
pages ISBN 2-550-21342-4.
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1986) Le bois ramal et les mcanismes de
fertilit du sol. Dpartement des Sciences Forestires Universit
Laval, Qubec17 pages. ISBN 2-550-21338-1.
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1988) L'importance du bois ramal dans la
"synthse" de l'humus. Dpartement des Sciences Forestires,
Universit Laval, Qubec, 29 pages. ISBN 2-550-21341-6.
Lemieux, G. & Lapointe, R. A. (1989) La rgnration forestire et les bois
ramaux fragments: observations et hypothses. Dpartement des
Sciences Forestires de l'Universit Laval, Qubec, 223 pages. ISBN2-
550-21342-4.
Forestires, Universit Laval et Ministre de l'nergie et des
Ressources (Forts) Qubec. 35 pages. ISBN 2-550-21267-3.

65
Forestires, Universit Laval et Ministre de l'nergie et des
Ressources (Forts) Qubec. 35 pages. ISBN 2-550-21267-3.
Lemieux, G. & Marcano, J. (1994) Informe sobre la mision realizada en la
Repblica Dominicana del 24 abril al 8 mayo 1994 Universit Laval
ISBN 2-921728-06-0 -1994.
international sur les bois ramaux fragments. dit par le Groupe
de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec,
Canada, 187 pages. ISBN 2-550-28792-4,
diversification:l'aggradation des sols par l'apport de bois ramal
fragment Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux publication no. 23 ,ISBN 2-550-26540-8 13. pages.
Lemieux, G. (1985) Essais d'induction de la vgtation forestire vasculaire par
le bois ramal fragment Universit Laval, Facult de Foresterie, 109
pages.
Lemieux, G. (1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du sol
Universit Laval, Facult de Foresterie 17 pages ISBN 2-550-21338-1
Lemieux, G. (1991) La perte de nutriments par la rcolte des grumes: une
absurdit traduction et commentaires de B. Freedman:Nutrient
Removals during Forest Harvesting: Implications for Site Fertility
traduction en langue franaise et commentaires publication n 20 ISBN
2-550--22280-6.
Lemieux, G. (1995) La dynamique de l'humus et la mthode exprimentale:
l'apport de la fort l'agriculture par le bois ramal fragment. Texte
prsent la confrence constitutive du Rseau Africain du Compost,
Dakar, 26 avril. Universit Laval, Qubec, 13 pages, ISBN 2-921728-
12-5..
Lemieux, G. (1995) Passer de l'enthalpie l'entropie. codcision, hiver 1995,
pp. 72-73, Royal Society of Canada Universit Laval, Qubec
Lemieux, G. (1995) Rapport de mission en Afrique (Sngal). ACDI et
Universit Laval, dcembre 1994, 48 pages, ISBN 2-921728-08-7.
Levy, J. F. (1979) The place of Basidiomycetes in the decay of wood in contact
with the ground. In (Frankland, J.C., J.N., Hedger & Swift.M.J.
diteurs.) Decomposer Basidiomycetes: Their biology and ecology. 346
pp., Cambridge University Press. Cambridge.
peroxidase in organic media: a reassessement. Proc. Nat. Acad. Sci.
USA, 7925-7927.
Lynch, J. M. & Bragg, E (1985) Microorganisms and soil aggregate stability.
Adv. Soil. Sci. 2: 133-171.
Malloch, D. W., K. A. Pirozynski and P. H. Raven (l980) Ecological and
evolutionary significance of mycorrhizal symbioses in vascular
plants. Proc. Natl. Acad. Sci. 77: 2112-2118.

66
Martin, W. C., Pierce, R. S., Likens, G. E. & Bormann F. H. (1986) Clearcutting
Affects Stream Chemistry in the White Mountains of New
Hampshire. USDA Northeastern Forest Experiment Station Research
Paper NE-579.
Meyer, J. R. and R. G. Linderman (1986) Selective influence on population of
rhizosphere or rhizoplane bacteria and actynomycetes by
mycorrhizas formed by Glomus fasciculatum. Soil Biol. Biochem. 18:
191-196.
Michaud, M. (1993) Les bois ramaux fragments: un amendement organique
pour les sols en production horticole In Les actes du quatrime colloque
international sur les bois ramaux fragments , dit par le Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences
forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada) 187 pages, ISBN 2-
550-28792-4, page 49 55
Olsen, R. A., R. B. Clark and J. H. Bennet (1981) The enhancement of soil
fertility by plant roots. Am. Sci. 69: 378-384,p. 129-134.
Pag, F. (1993) L'apport des bois ramaux en sols cultivs: le rle de la
pdofaune sur la transformation de la matire ligneuse. In Les actes
du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments, dit
par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement
des Sciences forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada) 187
pages, ISBN 2-550-28792-4, p. 68-76.
Parkinson, D. (1988). Linkage between resource availability, microorganisms
and soil invertebrates. Agriculture, Ecosystems and Environnement. 24:
21-32.
Perry, D. A., Amaranthus. M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainerd, R.E.
(1989) Bootstrapping in Ecosystems BioScience 39 (4): 230-237.
Perry, D.A., Molina, R., & Amaranthus M.P. (1987) Mycorrhizae,
mycorrhizpohere, and reforestation: current knowledge and research
needs. Can. Journ. For. Res.17: 929-940.
Prigogine I. (1996) La fin des certitudes 223 pages dit. Odile Jacob, Paris
ISBN2-7381-0330-8
Prigogine, I. & Stenger, I. (1988) Entre le temps et l'ternit dit Fayard,
Paris.
Rambelli, A. (1973) The rhizosphere of mycorrhizae. Pages 229-249 in A.C.
Marks and T.T. Kozlowski, eds. Ectomycorrhizae: Their Ecology and
Physiology. Academic Press London.
Ranger, J. & Bonneau, M. (1984) Effets prvisibles de l'intensification de la
production et des rcoltes sur la fertilit des sols de la fort. I- Le cycle
biologique en fort Rev. For. Fr. 2 : 93-112.
Ratnayake, M. Leonard, R.T. & Menge, J. A. (1978) Root exudation in relation
to supply of phosphorus and its possible relevance to mycorrhizal
formation. New Phytol. 81: 543-552.
Rayner, A. D. M & Boddy, Lynne (1988) Fungal Decomposition of Wood.
John Wiley & Sons. 597 p.

67
Reid, C. P. P. and J. G. Mexal (1977) Water stress effects on root exudation by
lodgepole pine. Soil Biol. Biochem. 9: 417-422.
Rouquerol, T., Bauzon, D, & Dommergues, Y. (1975) Les ectomycorhizes et la
nutrition azote et phosphate des arbres Congrs DGRST, mai
1975.
Sauvesty, A., Pag, F. & Giroux, M. (1993) Impact des milieux pdologiques
en bosses et creux sur les teneurs en composs phnoliques et en
lments minraux dans les feuilles d'rable sucre en dprissement
au Qubec Can. Jour. For. Res. 23: 190-198.
Seastedt, T.R. (1984) The role of microarthropods in decomposition and
mineralization processes Ann. Rev. Entomol. 29: 25-46
Seck, M.A. & Lemieux G. (1996) Fertilisation organique par l'utilissation des
Bois Ramaux Fragments (BRF) de filao (Casuarina equisetifolia) dans
les cuvettes marachres des Niayes (Sngal) Confrence de
l'IFOAM, Copenhague, Danemark aot 1996 Universit Cheikh Anta
Diop Dakar, 19 pages. Publication n 69 GCBR Universit Laval,
Qubec, Canada
Seck, M.A. (1993)Essais de fertilisation organique avec le bois ramal
fragment de filao (Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes
marachres des Niayes (Sngal) In Les actes du quatrime colloque
international sur les bois ramaux fragments , dit par le Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences
forestires, Universit Laval, Qubec. (Canada) 187 pages, ISBN 2-
550-28792-4 age 36 41.
Seck, M.A. (1994) Appui au dveloppement pour les marachers des Niayes
(Sngal) in Lemieux, G, Rapport de mission africaine au Sngal du 2
au 13 dcembre 1994 page 1 12, Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, diteur, et Agence Canadienne de Dveloppement
International ISBN 2-921728-08-7, 48 pages.
Smith, B.W., Faulkner, G.L. & Powell, D.S. (1994) Forest Stastistics of the
United States, 1992 General Technical Report NC-168, 145 pages
Stott, D. E., G. Kassim, M. Jarrell, J. P. Martin & Haider, K. (1993)
Stabilisation and incorporation into biomass of specific plant carbons
during biodegradation in soil. Plant and Soil 70:15-26.
Swift, M. J. (1976) Species diversity and structure of microbial communities
in (J.M. Anderson & A. MacFaden, diteurs) -Decomposition processes-
Swift, M. J. (1977) The role of fungi and animals in the immobilisation and
release of nutrient elements from decomposing branch-wood. In Soil
Organisms as Components of Ecosystems (Lohm, U. & Persson, T.
diteurs) p. 193-203. Ecol. Bull. 25 Swedish Natural Science Research
Council, Stockholm.
Swift, M. J., Heal, O. W., & Anderson, J.M. (1979) The influence of resource
quality on processes. in Studies in Ecology, vol.5. Decomposition in
Terrestrial Ecosystems. Univ. of California Press Berkeley, p 118-167.

68
Tate, R.L. (1987). Soil organic matter: biological and ecological effects. 291pp.
Thomas-Bauzon, Kiffer, E., Janin G. & Toutain, F. (1995) Mthodologie de
recherche des bactries cellulolytiques diastrophes applique
Sphaerotermes sphaerotorax. Science de la Vie/Life Science 318:699-707.
Thomas-Bauzon, Kiffer, E., Pizelle, G. & Petitdemange, E. (1990) Fixation
d'azote et cellulolyse: activits de la nitrognase et/ou de la cellulase
d'organismes fixateurs d'azote et/ou cellulolytiques. Presses de
l'Universit de Nancy, 89 pages.
Tien, M., & Kirk, T. K. (1983) Lignin-degrading enzyme from Hymenomycete
Phanerochte chrysosporium Burds. Science 221: 661-663.
Tissaux, J.-C. (1996) Une revue bibliographique des principaux mcanismes
pdogonotiques pour caractriser le rle du bois ramal fragment
(BRF) dans le processus d'humification Universit Laval, Grouoe de
Coordination sur les Bois Ramaux, 34 pages ISBN 2-921728-18-4
Toutain, F (1996) Les entretiens de Nancy in Rapport des missions
internationales de 1996 Lemieux, G. dt. Universit Laval, Qubec,
Canada p186-191 ISBN 2-921728-22-2, 284 pages.
Toutain, F. (1981) Les humus forestiers, stuctures et modes de
fonctionnement Rev. For. Fr. 6: 449-464.
Toutain, F. (1993) Biodgradation et humification des rsidus vgtaux dans le
sol: volution des bois ramaux (tude prliminaire) In "Les actes du
quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments"
dit par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux
Dpartement des Sciences forestires, Universit Laval,
Qubec.(Canada) ISBN 2-550-28792-4 p. 103-110.
Trappe, J. M. (1962) Fungus associates of ectotrophic mycorrhizae. Bot. Rev.
28: 538-602.
Tremblay, Y (1985) Essais comparatifs de l'utilisation de la biomasse forestire
et du lisier de porc dans la culture des pommes de terre par le
compostage de surface avec apports variables d'engrais de synthse
Rapport interne, Minitre de l'Agriculture du Qubec 8 pages.
Vaughan, D. & Ord, B. G. (1985). Soil organic matter : a perspective on its
nature, extraction, turnover and role in soil fertility. In: (Vaughan, D
& Malcolm R.E., diteurs) Soil Organic Matter and Biological Activity.
pp. 469. Martinus Nijhoff & W. De Junk Pub., Dortrecht, Hollande.
Vicuna, R. (1988) Bacterial degradation of lignin. Enzyme Microb. Technol. 10
: 646-655.
Vogt, K. A., C.C. Grier and C.E. Meier (1982) Mycorrhizal role in net primary
products and nutrient cycling in Abies amabilis ecosystems in western
Washington. Ecology 63:370-380.
Whipps, J. M. and J.M. Lynch (1986) The influence of the rhizosphere on crop
productivity. Adv. Microb. Ecol. 9:187-244.

69

ISBN 2-921728-25-7
Dpt lgal: Bibliothque nationale du Qubec, avril 1997.

avril 1997
publication n 71
dit par le
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
http://forestgeomat.ffg.ulaval.ca./brf/
FAX (418) 656-5262
tel. (418) 656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-25-7

70
UNIVERSIT LAVAL



PROJET SMINAIRE:
RAPPORT D'TAPE

par le

janvier 1990

Publication n 74


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
PROJET SMINAIRE 1990
Rapport d'tape, G.Lemieux et R.A. Lapointe
RAPPORT D'TAPE 1990

C'est en fvrier 1989 que nous soumettions la socit REXFOR une premire
proposition sur un dispositif exprimental portant sur la fragmentation des biosurplus
l'exploitation et les effets sur la rgnration forestire. En octobre de la mme
anne, nous nous sommes entendus sur un site forestier et un protocole exprimental.

LES BUTS

Les travaux que nous menons depuis prs de 7 ans sur les bois ramaux
fragments, nous ont montr l'influence de ces derniers sur la stimulation positive de
la rgnration par une application de 2 3 cm de BRF au sol. C'est, notre
connaissance, le seul matriel biologique capable de favoriser la germination et la
croissance de semis forestiers d'un stade gal ou suprieur au sol en place l'intrieur
de nos dispositifs exprimentaux de Saint-Damien, comt Bellechasse. Ces
constatations qui ont fait l'objet de plusieurs rapports et publications, ont galement
un impact trs important sur les sols agricoles. Nanmoins, cause des frais et des
difficults, nous n'avions pas pu mettre sur pied un dispositif qui pourrait tre observ
et mesur sur une priode minimum de 5 ans.

Durant cette priode, nous dsirons mesurer la repousse des diffrentes
espces de Phanrogames et l'arrive d'espces lies aux perturbations occasionnes
par la rcolte. Nos observations antrieures nous portent penser que nous aurons un
temps de latence de trois ans, aprs lequel l'installation des essences se ferait entre la
troisime et la cinquime anne, selon nos expriences sur les bois rameaux
fragments de bouleau jaune comme c'est le cas Saint-Damien. Toutefois, plusieurs
inconnus doivent tre valus comme la transformation comparative de la litire ainsi
que celle du pH et des rapports C/N. Comme dans toute exprience o les inconnus
sont nombreux, il faut faire beaucoup d'observations et de comptages intervales
rapprochs.

Les premires valuations

Les premires valuations se font uniquement par la voie de comptages des
espces vasculaires qui colonisent le sol aprs les diffrentes interventions. Ceci
consiste tablir l'intrieur de chaque parcelle des placettes de 4,5m
2
qui
persisteront tout au long de la priode exprimentale, et partir desquelles se feront
chaque anne les comptages. Le but de cet exercice est d'obtenir, avec le plus de
prcision possible, des donnes sur le comportement de chaque espce travers
plusieurs individus. Ceci nous permet d'valuer l'tat de sant de chaque espce, son
agressivit, sa dominance ou tout simplement sa rsistance par rapport aux
perturbations infliges l'cosystme par l'exploitation. A partir de l'an prochain, des
mesures plus complexes seront faites de la vgtation et, dans deux ans, d'autres
2
Dpartement des Sciences du Bois e de la Fort

mesures seront faites sur le substrat dans le but d'en valuer l'volution en parallle
avec la vgtation. Si nos moyens nous le permettent, nous aimerions avoir une bonne
valuation du systme hypog au point de vue microbiologique dans le but d'en
arriver la caractrisation non seulement du systme pig, mais galement du
systme hypog, par rapport la notion de perturbation.

Le dispositif

Il est constitu de 5 blocs gaux d'un hectare chacun portant le numros
suivants 209, 210, 211, 212, 213. Ces blocs sont situs sur la rive gauche de la rivire
Montmorency Sainte-Brigite-de-Laval, en partie sur des terrasses. La fort
naturelle est constitue d'rablire bouleau jaune, dont l'rable en particulier t
exploit, laissant une prdominance de bouleau jaune. Le dispositif est situ face au
pont qui enjambe la rivire Montmorency, au site de l'ancienne scierie sur la
seigneurie du Sminaire.

L'ensemble du dispositif consiste cinq parcelles qui reprsentent des stades
diffrents par rapport la rgnration selon les techniques mise de l'avant. Ainsi, la
parcelle 209 a t exploite de faon traditionnelle avec l'exportation des grumes de
valeur pour le sciage, le papier ou comme bois de chauffe. Ce qui n'a pas t export
hors parcelle a t laiss comme tel sur place en particulier les arbres abattus de
mauvaise qualit et les tiges d'essences non dsirables ou de trop petit diamtre. Pour
ce qui est des biosurplus, ils ont t considrs selon la tradition comme "dchets de
coupe", c'est--dire en laissant les branches ple-mle sans attention sur le terrain. La
mise en place a t faite en saison dormante.

Pour ce qui est de la parcelle 210, toutes les grumes de valeur ont t
exportes hors parcelle et l'ensemble du bois ramal, y compris les arbustes, ont t
fragments et pandus au sol dans la foule des travaux d'exploitation, sans qu'il y est
de temps qui spare les oprations d'exploitation de celles de fragmentation. La mise
en place a t faite en saison dormante.

La parcelle 211 a t exploite comme la parcelle 210, le bois ramal n'a pas
t fragment, mais plutt export hors parcelle comme ont le fait maintenant dans le
cas des coupes dites de "conversion". Ainsi, l'ensemble du bois ramal a t amen
la priphrie de la parcelle et dispos en andins, laissant l'ensemble de la parcelle
dcouvert. La mise en place a t faite en saison dormante.

Pour ce qui est de la parcelle 212, elle n'a pas t ralise cause d'un
rtrcissement des budgets. Elle le sera comme la parcelle 211, c'est--dire en
fragmentant tout le bois ramal mais cette fois en pleine saison de croissance en
mme temps que la coupe.
3

Quant la parcelle 213, c'est un bloc qui ne subira aucun traitement et que l'on
conservera comme tmoin et auquel on se rfrera tout au long de l'exprimentation,
c'est--dire jusqu'en 1995.

Les travaux de 1990

En ralit, c'est en 1989 que les travux ont dbut par les travaux de terrain,
d'exploitation et de fragmentation. Ils ont t faits selon nos recommandations, soit en
fin novembre et dbut dcembre alors que le sol tait dj recouvert de neige. Le but
de cette recommandation tait non seulement de s'assurer que tout le matriel vgtal
tait dormant, mais que le sol ne soit pas soumis la lumire entre les oprations dans
le cas de la parcelle 210, tout en minimisant les dommages faits au sol par les
appareils de prlvement.

209- Biosurplus non fragments (priode hivernale)

L'abattage et le dbusquage des tiges furent effectus en dcembre 1989, alors
que l'tablissement des placettes ne s'est fait qu'au dbut de septembre 1990. La
hirarchisation des espces qui s'y trouvent montre un spectre assez voisin de celui de
la parcelle 211 avec une emphase particulire sur l'tablissement de semis du genre
Rubus ainsi que de Prunus pensylvanica et Acer spicatum . Les valeurs obtenues
sont exprimes en individus au mtre carr partir de comptages effectus sur
22,5m
2
. Nous avons apport une correction Oxalis montana pour des fins de
comprhension visuelles, tant donne sa faible taille et son mode de croissance en
colonies.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
Rpartition hirarchique des espces
Parcelle 209 avec biosurplus non fragments (1 10) 1990
n
o
m
b
r
e

d
e

p
l
a
n
t
e
s

a
u

m
t
r
e

c
a
r
r
1-Oxalis montana*
2-Rubus idaeus
3-Prunus pensylvanica
4-Acer spicatum
5-Rubus pubescens
6-Dryopteris spinulosa
7-Clintonia borealis
8-Viburnum alnifolium
10-Cornus alternifolia
* La valeur de cette espce
est de 40,2.

4


11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
Parcelle 209 avec biosurplus non fragments (11 20) 1990
n
o
m
b
r
e

d
e

p
l
a
n
t
e
s

a
u

m
t
r
e

c
a
r
r
11-Acer saccharum
12-Cinna latifolia
13-Sambucus pubens
14-Betula alleghaniensis
15-Acer rubrum
16-Streptopus roseus
17-Abies balsamea
18-Dryopteris phegopteris
19-Carex arctata
20-Aralia nudicaulis

Le nombre lev d'espces ncessite le montage de deux graphiques
complmentaires.

Parcelle 209 non fragmente
(209-1, 209-2, 209-3, 209-4, 209-5)

Espces Nombre d'individus totaux incidence + frquences

Acer saccharum 5 1 1 1 = 8 = 0,30 m
2
Acer spicatum 13 1 14 1 22 = 62 = 2,70 m
2

Acer rubrum 2 = 2 = 0,08 m
2

Prunus pensylvanica 3 27 3 7 = 40 = 2,90 m
2

Sambucus pubens 2 3 = 5 = 0,20 m
2

Viburnum alnifolium 2 14 = 16 = 0,70 m
2

Dryopteris spinulosa 2 14 = 16 = 0,70 m
2

Aralia nudicaulis 1 = 1 = 0,04 m
2

Oxalis montana 350 280 250 25 = 905 = 40,2 m
2

Rubus pubescens 20 15 22 5 = 62 = 2,70 m
2

Dryopteris spinulosa 1 6 6 12 = 25 = 1,10 m
2

Carex arctata 1 = 1 = 0,04 m
2

Cornus alternifolia 7 = 7 = 0,30 m
2

Rubus idaeus 57 2 30 = 89 = 3,90 m
2

Cinna latifolia 3 3 = 6 = 0,26 m
2

Clintonia borealis 15 2 = 17 = 0,70 m
2

Streptopus roseus 2 = 2 = 0,08 m
2

5

Dryopteris phegopteris 1 = 1 = 0,04

m
2

Betula alleghaniensis 2 = 2 = 0,08 m
2

Abies balsamea 1 = 1 = 0,04 m
2

210- Biosurplus fragments (priode hivernale)

Cette parcelle, dont l'ensemble des tiges ont t abattues y compris arbustes et
arbrisseaux a vu tous ses bois ramaux fragments aux premiers jours de dcembre
1989. La fragmentation a donn un peu plus de BRF que nous avions prvu, bien que
l'pandage lors de la fragmentation n'a pu tre trs uniforme. Un premier estim nous
indique que la quantit de BRF se situe entre 150 et 180m
3
/ha. La surveillance des
travaux nous a montr que le sol couvert de neige (de 15 30cm) est demeur couvert
et que le type de pente et de roche-mre ont contribu ce que le sol ne soit pas
perturb physiquement. La fragmenteuse moteur disel (photo no.1), du type utilis
en milieu urbain, a donn de trs bons rsultats d'autant plus que le gel rend le bois
plus fragile, donnant ainsi des fragments plus petits et homognes par rapport aux
BRF d't.

Parcelle 210 fragmente
(210-1, 210-2, 210-3, 210-4, 210,5)


Dryopteris spinulosa 6 15 8 7 2 = 38 = 1,68 m
2

2

Oxalis montana 4 18 2 16 = 40 = 1,70 m
2

Sorbus decora 2 = 2 = 0,08 m
2

Cornus canadensis 5 = 5 = 0,22 m
2

Lycopodium lucidulum 1 = 1 = 0,04 m
2

Sambucus pubens 3 3 = 6 = 0,27 m
2

Prunus pensylvanica 9 5 5 = 19 = 0,84 m
2

Acer spicatum 6 4 1 2 = 13 = 0,57 m
2

Rubus idaeus et pubescens 5 1 = 6 = 0,26 m
2

Trillium erectum 1 = 1 = 0,04 m
2

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
Parcelle 210, fragmente 1 11 1990
n
o
m
b
r
e

d
e

p
l
a
n
t
e
s

a
u

m
t
r
e

c
a
r
r
1-Oxalis montana
5-Acer spicatum
6-Sambucus pubens
7-Rubus idaeus et
pubescens
8-Cornus canadensis
9-Sorbus decora
10-Lycopodium lucidulum
11-Trillium erectum

Photos no. 2 et 3.

Les rsultats, aprs une anne seulement, sont remarquables par rapport aux
parcelles 209 et 211. La reprise de la vgtation est grandement retarde mais nous
assistons un contrle exceptionnel des espces et essences indsirables (photos no.2
et 3). Ceci est particulirement le cas du genre Rubus , dont il nous a t
techniquement impossible de distinguer les semis de R. pubescens de R. idaeus ou de
R. allegheniensis. Nous donnerons plus de commentaires dans la conclusion du
prsent rapport.

211- Sans biosurplus (priode hivernale)

Cette parcelle, l'inverse des deux prcdentes, a t nettoye de tous ses
biosurplus qui ont t amens le long de la fort, la marge de la parcelle, soit vers le
haut soit vers le bas. Ici les placettes ont t installes ds le 7 juillet comme pour la
parcelle 210, en mme temps que le relev de vgtation. La diffrence lors de la
prise de photo par hlicoptre (photo no 4 et 5) avec la parcelle 210 est tout fait
saisisante (photo no.2<1). Les relevs des parcelles montrent un trs grand nombre
de semis du genre Rubus dont R. pubescens semble le plus important dans ce stade
initial; il agit comme couvre-sol.

7


Parcelle 211 sans biosurplus
(211-1, 211-2, 211-3, 211-4, 211,5)


Dryopteris spinulosa 5 12 16 22 10 = 65 = 2,88 m
2

Rubus pub. et idaeus 57 28 9 35 2 = 126 = 5,60 m
2

Acer saccharum 2 = 2 = 0,08 m
2

Rubus allegheniensis 5 4 = 9 = 0,40 m
2

Prunus pensylvanica 14 7 15 17 = 53 = 2,30 m
2

Acer spicatum 1 2 = 3 = 0,13 m
2
2

Oxalis montana 5 = 5 = 0,27 m
2

Carex arctata 1 12 3 = 16 = 0,70 m
2

Taxus canadensis 1 15 = 16 = 0,70 m
2

Viburnum alnifolium 3 = 3 = 0,13 m
2

Abies balsamea 2 = 2 = 0,08 m
2

Lycopodium lucidulum 2 = 2 = 0,08 m
2

Milium effusum 1 = 1 = 0,04 m
2
Rubus pubescens 2 2 = 4 = 0,17 m
2

Sambucus pubens 3 = 3 = 0,13 m
2

Populus tremuloides 1 = 1 = 0,04 m
2

Taraxacum sp. 4 = 4 = 0,17 m
2

1 2 3 4 5 6 7 8 9
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
Parcelle 211 sans biosurplus (1 9) 1990.
n
o
m
b
r
e

d
e

p
l
a
n
t
e
s

a
u

m
t
r
e

c
a
r
r
1-Rubus idaeus et
Rubus pubescens (semis)
5-Taxus canadensis
4-Carex arctata
6-Rubus allegheniensis
7-Oxalis montata
9-Rubus pubescens

8


10 11 12 13 14 15 16 17 18
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
Parcelle 211 sans biosurplus (10 18) 1990
n
o
m
b
r
e

d
e

p
l
a
n
t
e
s

a
u

m
t
r
e

c
a
r
r
10-Taraxacum sp.
11-Viburnum alnifolium
12-Acer spicatum
13-Sambucus pubens
14-Acer saccharum
15-Abies balsamea
16-Lycopodium lucidulum
17-Milium effusum
18-Populus tremuloides

Le nombre lev d'espces ncessite le montage de deux graphiques
complmentaires. Voir photos no. 4 et 5.

212- Biosurplus fragments (priode estivale)

Comme nous l'avons dit plus haut, cette parcelle bien que dlimite sur le
terrain, n'a pas t mise en place comme le protocole exprimental le prvoyait, pour
des raisons budgtaires propres la socit REXFOR. Nous esprons vivement que
ce travail pourra tre complt ds l't 1991. La raison de cette parcelle nous a t
propose par les travaux de Saint-Damien qui ont fait l'objet d'une importante
publication en 1989. Nous pensons que, dans des conditions contrles d'exploitation
et de fragmentation, les rsultats pourraient tre diffrents de ceux des bois ramaux
fragments en priode de dormance.

213- Tmoin (non perturb)

Cette parcelle est le tmoin vivant de l'tat de ces dernires avant les
perturbations infliges par celle du prlvement. Comme nous n'avons p terminer
l'ensemble du dispositif, nous ne procderons aux mesures et relevs ncessaires que
l'an prochain.

9

Photographie arienne

Le 11 septembre 1990, nous avons p effectuer les photo- graphies ariennes
grce l'obligeance du Ministre de l'nergie et des Ressources qui nous a permis de
faire les photos obliques (photos no. 2 et 4).
Visiteurs

Nous avons eu plusieurs visiteurs sur le site plusieurs reprises qui ont tous
montr leur tonnement devant les rsultats de premire anne.
juillet
M. Marc Lamontagne (REXFOR)

aot
Edgar Guay
Lionel Lachance
Alban Lapointe
Gilles Lemieux
Johanne Dub (Institut de Technologie Agricole de La Pocatire)

septembre
M. Pierre-Serge Tremblay (facult de Foresterie, Universit Laval)
Direction de REXFOR
MM. Ouellette, Larue, Bazin, Barette et autres.

octobre
Dr. D. Supriyanto (SEAMEO-BIOTROP, Bogor, Indonsie)

CONCLUSIONS

Il nous faut admettre que ds la premire anne de la fragmentation des
biosurplus des rsultats spectaculaires apparaissent qui vont l'encontre de la
croyance gnrale. Le fait de dposer, en couche mince, les rameaux fragments
"scurise" microfaune et microflore et empche le retournement qui veut que de
commenceaux ils le restent, plutt que de devenir saprophytes et de dtruire htes et
concurrents. Nous pensons ainsi rduire peu de chose la priode de transition entre
le peuplement climacique d'origine et sa rinstallation aprs la perturbation de
prlvement. Les annes qui viennent nous donnerons tort ou raison mais dj on
remarque que les parcelles, fortement perturbes par la coupe, passent des stades
dgrads alors que la parcelle fragmente 210 est en priode de latence. L'importance
de la frquence des Rubus dans les parcelles 209 et 211 est un indice certain et bien
connu de la dgradation du site primitif.

10


ISBN 2-550-21356-4

Qubec, novembre 1990.

Photo no.1

Photo no.2

1-Fragmentation de la parcelle
210, dbut dcembre 1989.

2-Vue arienne oblique de la
parcelle 210 le 11 septembre
1990.

3-M. A. R. Lapointe au sol la
mi-septembre dans la parcelle210.

Photo no.3

Photo no.4

Photo no.5

4-Vue arienne oblique de la
parcelle 211 en septembre
1990.

5-Vue de la parcelle 211 au
sol avec M. R.A. Lapointe en
septembre 1990.

6-L'affiche pose par la socit
REXFOR prs du site.

Photo no.6
11


Publication n 74
janvier 1990
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
courriel:
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-550-21356-4

12

UNIVERSIT LAVAL



Mmorandum de l'usage du B.R.F.
Le comment et le pourquoi

par le
Benot Nol
Ingnieur chimiste des industries agricoles
Bruxelles
Belgique

dcembre 1997

Publication n 79

Deuxime dition
novembre 2003


dit par le
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
avant-propos

Les pages qui suivent sont une excellente synthse de la dynamique, non
pas de la statique comme c'est souvent le cas malheureusement. Ce texte en plus
de s'attaquer au problme de la dgradation des sol, il en trace les mcanismes
tant biologiques, biochimiques que physiques, une approche rarissime. Cette
approche fait appel la connaissance, l'observation et la rflexion, le plus
souvent aux antipodes des tendances de la technologie actuelle, incruste dans
des philosophies de rvolutions conomiques courte vue pour des profits
immdiats.

Nous ne pouvions passer sous silence un tel travail qui va bien au del de
la description et des profits immdiats, mais qui s'inscrit dans une perspective
humaniste, scientifique et technique du mme coup. C'est le rle que joue et
joueront de plus en plus les BRF par leur impact universel, touchant toutes les
bases de la vie terrestre depuis la fort, vieille de centaines de millions d'annes,
vers une agriculture qui en dcoule, mais en conflit permanent.

Puisse un tel texte soulever des apaisements par rapport aux conflits
environnementaux qui nous assaillent et qui nous montrent du doigt la venue de
quelques chevaliers de l'Apocalypse dont on peroit dj les nuages de poussire
sur l'horizon.

dcembre 1997
Mmorandum de lusage du B.R.F. en agriculture
Le comment et le pourquoi

par
Benot NOEL
1
Ingnieur Chimiste et des Industries Agricoles

Introduction

Plusieurs personnes senquirent en ma prsence de lexistence dun texte
synthtique expliquant lutilisation du B.R.F. (Bois Ramal Fragment) ; ceci me
donna lide den crire un.

Pour mmoire, le Bois Ramal Fragment est constitu de branches darbres
de faible diamtre dcoupes en petits tronons par une machine prvue cet effet.
La mthode dont je vais traiter ici consiste mlanger cette matire au sol afin den
augmenter la fertilit. Cette mthode, partie dune excellente ide de messieurs Gay,
Lachance et Lapointe est et a t dveloppe par le groupe de coordination sur les
B.R.F. autour de la personne du professeur Gilles Lemieux de luniversit Laval, du
Qubec.

Nombres dexprimentations tant agricoles que forestires eurent lieux,
depuis les annes 80, au Canada do la mthode est originaire. Aujourdhui la
recherche a lieux essentiellement au Sngal, en Ukraine et en rpublique
dominicaine. Les donnes et ides que je vais prsenter ici sont issues de discussions
avec diverses personnes rencontres au cours de mon rcent voyage au Canada, de la
littrature et de mes expriences personnelles.

Contexte et utilit de la mthode

Lamlioration du sol par lutilisation de B.R.F. remet beaucoup de
conceptions en cause, elle introduit une meilleure comprhension des mcanismes
profonds de la pdogense. Soit la naissance de ce que lon appel le sol, ou plutt de
ce que la plante peroit du sol.. Ltude de ce phnomne est riche en consquences
philosophiques dont je ne parlerais que trs peu, ce texte ayant une vocation
utilitaire.

Concrtement on peut attendre de cette mthode :

1
18 av. des Combattants , 1340 OTTIGNIES, BELGIQUE.

1
Mmorandun de l'usage du B.R.F.
Ing. Benot Nol
Des conomies considrables en eau : Ces conomies sont dues la
capacit de rtention deau de lhumus form (jusque 20 fois son poids ) et la
capacit daccumulation et de gestion de leau par les organismes du sol.

Laugmentation des rendements, jusqu 1000% dans certains cas
(aubergine), en culture marachre, au Sngal ; 300% sur les fraises au Canada,

Laugmentation de la qualit des produits : on a observ au Canada une
augmentation de 30% de la teneur en matire sche chez la pomme de terre.

La rduction des nuisances engendres par certains pathognes par
exemple la disparition des problmes lis aux nmatodes en Afrique qui, selon
Tisseaux, est due lintensification de la prdation de ces nmatodes suit la
complexification des chanes trophiques.

Selon le contexte agricole, on peut envisager diffrentes utilits cette mthode :

En agriculture conventionnelle lutilisation de B.R.F. peut tre considre
comme un investissement rentabilisable moyen terme, capable de restaurer
rapidement les capacits de production dun sol et dviter lagriculteur beaucoup
de problmes connexes la dgradation de ces qualits.
Ici lobjectif sera de donner un coup de fouet un sol qui drive, de rtablir sa
fertilit par une action ponctuelle.

En agriculture biologique on part souvent du postulat implicite quun sol
maltrait durant des annes par lutilisation abusive dengrais chimiques et de
pesticides pourra restaurer sa force de production et son quilibre en 3 ans, par le
retour aux pratiques ancestrales

Ce postulat ne tient pas compte de la diversit des molcules en jeux et de la
complexit du systme sol. Il faut savoir quil existe des substances humiques
courte dure de vie et dautres longue dure de vie (plus de 1000 ans), de telles
substances sont susceptibles de jouer un rle important dans les quilibres du sol.
Durant des sicles la fertilit des sols europens a t maintenue par des apports
rguliers en matire organique. Durant cette priode, les micro-organismes du sol
ayant dautres sources de carbone disposition, ils ne se sont pas attaqus aux
molcules les plus stables. Il faut savoir que la plupart des sols agricoles actuels sont
dorigine forestire.

Dans les sols soumis une agriculture intensive base sur lutilisation
exclusive de NPK, une faune bactrienne modifie, fini par consommer lhumus
(dorigine forestire) longue dure de vie.

2
Ing. Benot Nol
En restituant de tels sols des fumiers de ferme dont la seule source de
lignine est la paille on ne peut esprer que se reforme massivement ses humus
longue dure de vie, garants dune stabilit long terme. Un fait difiant est
linstabilit des sols issus de la grande prairie amricaine, ses sols aliments en
lignine par des gramines durant des millnaires nont pas rsists longtemps
lagriculture intensive, ils sont actuellement lobjet dune rosion massive.Dans ce
contexte le traitement au B.R.F. peut tre considr comme un moyen de rinscrire
un sol dans une histoire forestire et de lui reconstituer en 3 ans un capital
dhumus longue dure de vie.

Dans un contexte environnemental le rle humificateur de cet
amendement devra tre pris en compte. Le complexe argilo-humique constitue un
frein trs efficace contre lrosion.

Dautre part laugmentation de la quantit dhumus prsent dans le sol
prvient le lessivage des nutriments, source de pollution des nappes phratiques et
cours deaux. En effet, lhumus est constitu dun squelette carbon sur lequel sont
fixs diffrents groupements organiques susceptibles dtablir des liaisons avec les
substances prsentes dans la solution du sol. Ce faisant les molcules humiques
jouent un rle comparable une rsine changeuse dions ou une argile. La
capacit dchange de lhumus est 2 3 fois plus leve que celle dune argile de
type smectite.

En zone tropicale la mthode peut tre considre comme un moyen de
mettre profit la fabuleuse capacit de la fort accumuler et grer les nutriments,
si labiles dans ces conditions.

En utilisant une ressource locale, lagriculteur du sud pourra aussi viter des
importations dengrais chimiques exorbitantes pour lui en les remplaant par de la
main duvre. Les conomies en eau que la mthode permet amnent penser
quelle pourrait jouer un rle considrable dans la lutte contre la dsertification.
Dautre part la rentabilit de systmes agro-forestiers bass sur lutilisation des
B.R.F. pourrait tre un incitant au reboisement.

Concepts de bases

Le B.R.F. est un amendement susceptible damener au sol nutriments et
nergie, sa spcificit vient de son action sur la vie du sol, ce matriau semble en
effet susciter un ensemble de chanes trophiques complexes qui structurent le sol,
grent les nutriments, limitent les pathognes. Ce rle pdogntique peut aller
jusqu la cration de sol fertile au dpart de cailloux (observ la ferme de M.
Carrier).

3
Ing. Benot Nol
Lorigine biologique des mcanismes en cause implique une grande
influence de la temprature, plus la temprature sera leve plus les bnfices de la
mthode seront rapidement acquis et perdu si le traitement nest pas entretenu
(nouvelle application). Cette origine implique galement une grande sensibilit
potentielle lutilisation de pesticides, herbicides et surtout de fongicides.
Ladjonction dengrais peut interfrer de faon nfaste avec les cycles de
dgradation du B.R.F. en donnant lavantage certains organismes sur dautres (p.e.
: bactries sur champignons). Ladjonction dengrais peut galement susciter des
feed back biologiques et biochimiques ngatifs ou inattendus, le sol trait au
B.R.F. ne peut plus tre considr comme un matriau inerte.

Une part des bnfices de la mthode est probablement lie une interaction
entre les organismes et macromolcules du sol dune part et la plante dautre part.
Cette interaction permet la mise en disponibilit de nutriments au moment opportun.
Un tel mcanisme joue probablement un rle important dans la rduction des
nuisances lies au parasites et dans lamlioration de la qualit des rcoltes. Il est
possible que de pareils bnfices soient compromis par ladjonction dengrais un
moment inappropri.

Dun autre ct, aprs quelques annes, le sol trait aux B.R.F. devient apte
grer les nutriments aux moyens des systmes humiques et biologiques mis en
place.,Il convient donc dtre prudent dans lapplication conjointe dengrais et de
B.R.F. au dbut de lutilisation de la mthode.

La question de lnergie est dimportance, le B.R.F. peut fournir de lnergie
chimique, du combustible la vie du sol, et ce sous forme de noyaux benzniques
polymriss (lignine), dhmicellulose et de sucres. La lignine est trs difficile
digrer seul certains organismes en sont capables (essentiellement des
basidiomyctes, appels pourritures blanches en raison de leur aspect), sa digestion
ncessite une importante nergie dactivation. Le fait que seul certains organismes
puissent disposer de cette considrable source dnergie leur donne un pouvoir sur
les autres, ainsi les basidiomyctes contrlent les autres micro-organismes qui
dpendent de leur action sur la lignine ce qui structure la vie du sol. Il faudra fournir
ces champignons les meilleures conditions possibles. Le problme de lnergie
dactivation est comparable la combustion dune allumette : en grattant lallumette
on lui fournit de lnergie thermique ce qui permet de passer la barrire dactivation
et de dclencher la raction de combustion qui gnre beaucoup plus dnergie
thermique que ce qui a d tre fourni au dbut. On peut voir lnergie dactivation
fournir comme une barrire relativement difficile franchir qui protge lallumette
de lauto-combustion. On dit que lallumette est un systme mtastable.
Normalement un systme tend, par entropie gagner son tat dnergie la plus
faible, cet tat tant rellement stable. Un systme mtastable est un systme un

4
Ing. Benot Nol
haut niveau dnergie, un systme instable qui est protg par une barrire dnergie
dactivation.

Le bois dans le sol peut tre considr comme un systme mtastable, sa
dgradation par les organismes du sol est un phnomne comparable la
combustion d'une allumette. Les enzymes sont des molcules capables dabaisser
une barrire dnergie dactivation. Dans le sol, les enzymes capables daider la
dgradation du bois sont prsents soit dans la solution du sol, soit fixs
momentanment sur des argiles, soit lintrieur du cytoplasme de certains
organismes. Ces enzymes sont scrts par des organismes spcifiques,
principalement des basidiomyctes, quil faudra introduire et auxquels il faudra
donner les meilleures chances de se dvelopper.

Dautre part lnergie dactivation proprement dite peut tre fournie par le
soleil (temprature) ; par des combustibles organiques que lon trouvera soit dans le
bois lui-mme (en choisissant des rameaux plus fins, on choisit un matriau plus
riche en sources dnergie facilement accessibles, par exemple des sucres) ; soit dans
les exsudats racinaires des plantes (on aura donc tout intrt cultiver les champs
durant le traitement, ne fut ce quen prairie). On comprendra ds lors pourquoi un
sol trait aux B.R.F. dgradera avec de plus en plus defficacit et de rapidit le
B.R.F. du traitement suivant : le pool dnergie disponible saccroissant au cours du
traitement.

Mise en uvre :

1 Le choix des essences forestires broyer :

Certaines essences sont digres trs rapidement par le sol (quelques mois) ;
certaines mettent un temps moyen (quelques annes) se dgrader ; dautres
engendrent des mcanismes de blocages de la pdogense (les conifres en climat
froid et tempr). Limpact du B.R.F. sur le sol est li la stratgie de peuplement
des arbres dont il est issu : les conifres sont gostes, ils stockent les nutriments
dans larbre et liminent la concurrence en rendant le sol inhospitalier ; les feuillus
sont plus volus, ils stockent une part des nutriments dans le sol et favorisent la bio
diversit. Cette stratgie permet aux feuillus de supplanter les conifres partout o
les conditions climatiques le permettent. Les forts de feuillus sont beaucoup plus
stables et durables, tandis que les forts de conifres suivent des cycles
cataclysmiques : lorsque tous les nutriments sont bloqus, les arbres envoient des
messagers olfactifs aux ravageurs qui viennent dtruire le peuplement, ensuite le feu
prend et nettoie tout ce qui libre les nutriments.

Les blocages engendrs par les conifres sont lis la synthse au dpart de
la lignine de grandes quantits de polyphnols inhibiteurs. Les conifres sont

5
Ing. Benot Nol
caractriss par une lignine asymtrique, la lignine gaacyle, dont les cycles
benzniques sont porteurs dun seul groupement mthoxyle ; on retrouve galement
ce type de lignine dans certaines essences tropicales. En climat tempr et froid de
telles essences sont viter, on en tolrera toutefois une part de 20% dans le broyat.
Cette affaire est aussi une question dnergie dactivation, en climat tropical il
faudra probablement rechercher de telles essences afin de freiner des processus
rendus trop rapides par la temprature. Dans le cas, trs frquent, o on ne dispose
pas dessences dj testes il faudra raliser les expriences de terrain permettant
dvaluer lincidence des diffrents B.R.F. disponibles.

Pratiquement on pourra toutefois dterminer rapidement les essences les
plus propices sur des bases dordre cologique : On choisira les arbres qui vivent en
association avec le plus possible de plantes suprieures (les feuillus climaciques),
ainsi on obtiendra un B.R.F. favorable la biodiversit et donc la plupart des
cultures. En mlangeants plusieurs essences on peut esprer obtenir un amendement
qui aura des effets positifs court terme et long terme.

2 La partie de larbre utiliser :

On broiera les branches de diamtre infrieur 7 cm, de prfrences sans les
feuilles, ceci doit tre expliqu et relativis : Suite ltude de Hendrickson (1987)
on sait que, dans les essences Nord amricaines, les nutriments essentielles aux
plantes (N, P, K, Ca, Mg) se retrouvent dans les rameaux des concentrations
inversement proportionnelles au diamtre. Ces concentrations atteignent un taux
minimum dans les branches de plus de 7 cm, ce qui les rend peu fertilisantes ; 75 %
des nutriments de larbre se trouvent dans les rameaux de moins de 7 cm de
diamtre. Sachant que les rameaux de faibles diamtres sont les plus fertilisants, on
ne sinquitera toutefois pas de la prsence ventuelle de rameaux plus grossiers
dans un broyat de type rsidu dlagage dont on pourrait disposer.

Ici encore cest une question dnergie dactivation, plus les rameaux sont
gros moins ils contiennent dlments facilement digestibles. Quelques grosses
branches, si elles sont broyes avec les autres, ne font que lgrement freiner le
processus de dcomposition.

Par contre les sciures de scierie, issues du tronc de larbre, ne peuvent
convenir, compostes avec des rsidus animaux elles peuvent donner de bons
rsultats, mais mlanges au sol elles ne peuvent susciter que des mcanismes
dltres tel que faim dazote et autres blocages. Ici le problme nest pas seulement
une question dnergie dactivation, cest aussi une question de nutriments : le tronc
de larbre est un tissu de soutient essentiellement mort, il ne contient plus les
lments ncessaires la vie qui lui permettraient de sintgrer et de profiter la vie

6
Ing. Benot Nol
du sol. La fort traite le tronc de larbre mort comme un dchet, il est attaqu par
lextrieur, il se transforme en CO2 et ne profite presque pas au sol.

Lors dune premire application, il vaut mieux utiliser un B.R.F. sans
feuilles vertes. Cette question tient au fait que des feuilles vertes contiennent des
lments facilement accessibles aux bactries ce qui peut donner celles ci un
avantage gnant sur les basidiomyctes. Les feuilles mortes, tombes de larbre ne
prsentent pas cet inconvnient, leurs lments nutritifs tants fixs par des
pigments. Il faut toutefois remarquer que plusieurs personnes ne suivant pas cette
rgle ont obtenu de bons rsultats.

3 Le broyage :

Le broyage est une opration mcanique qui vise briser la barrire
physico-chimique forme par lcorce pour permettre aux micro-organismes de la
pntrer. De plus, en fragmentant on augmente la surface du matriau ce qui accrot
la rapidit de sa digestion (nergie dactivation). Plus le bois est digeste et plus la
temprature est leve, moins le broyage doit tre fin ; en condition tropicale des
morceaux grossiers, sommairement fragments la machette, seront rapidement
digrs par le sol.

Les conditions dun bon broyage sont : un angle dattaque de 57 et surtout
une machine qui tourne 12000 tours/minute par couteaux (une machine un
couteau doit tourner au moins 12000 t/m, une machine 2 couteaux doit tourner
6000 t/m, une machine 4 couteaux doit tourner 3000 t/m,). Il vaut mieux
dchiqueter les branches dans le sens de la longueur que de les couper
perpendiculairement au sens de la tige.

Le jardinier amateur pourra trouver sur le march quantit de broyeurs de
petite taille. Pour un usage plus grande chelle, il est conseill dutiliser une
machine puissante, un moteur sous-dimensionn occasionnant de nombreux
bourrages. Les machines adaptables sur prise de force de tracteur sont trs
avantageuses. Il existe une solution peux onreuse pour le cultivateur qui donne de
trs bons rsultats : Cette solution consiste recycler une vieille fourragre mas,
ces machines parviennent sans peine broyer du bois ramal tant conues pour
broyer le mas et les cailloux qui y sont parfois accrochs.

4 Le stockage :

Si on ne peut lutiliser immdiatement, le B.R.F. peut tre stock, sans
prcaution particulire . Sil sche, il se conservera sans problme et sans perdre ses
proprits, le bois ayant la capacit de pouvoir rapidement reprendre sa dgradation
lorsque son humidit le permet, mme aprs une longue interruption. Sil est stock

7
Ing. Benot Nol
en tas, il pourra prcomposter dans ce cas le bois sera colonis par des organismes capables
de le dgrader, ce qui facilitera son action ultrieure et son intgration la vie du sol.
Attention, un stockage en tas trop volumineux et trop tass peux induire des
conditions anarobies trs nfastes si elles perdurent plus de quelques semaines. Il
vaut mieux un tas long quun tas haut, si la quantit stocker dpasse une dizaine de
m
3
on stockera en andins de lordre de 2 mtres de haut sur une longueur aussi
importante que lon veuille.

Au-del de 3 mois de stockage en tas on commence obtenir un compost de
B.R.F., mme si ce matriau peut tre considr comme un excellent amendement
organique, ses caractristiques ( savoir sa constitution chimique, son impact sur la
vie du sol et ses modalits dapplication ) sont diffrentes des caractristiques
propres au B.R.F.

5 A quelle priode pandre le broyat :

Lautomne semble tre la meilleure priode (en conditions tempres et
froides). Lincorporation au sol dun matriau riche en carbone (et pauvre en azote)
occasionne une immobilisation de lazote du sol par les micro-organismes, ce qui
veux dire quil y a pnurie dazote libre pendant les premiers mois.

Lors de lutilisation de B.R.F., on observe gnralement ce type deffets
durant 2 mois, aprs cela les chanes trophiques sont en places et les quantits de
nutriments disponibles augmentent avec le temps.Si on incorpore le B.R.F. au
printemps cela peut dboucher sur une faim dazote durant la priode de croissance,
ce qui serait trs nfaste aux cultures. Attention, en cas dapplication en mulch cest
dire sans incorporation du B.R.F. au sol, on observe pas ce type de problmes mais
la dcomposition du B.R.F. sur sol agricole, est aussi beaucoup plus lente.
Lautomne prsente aussi lavantage de donner la priorit aux basidiomyctes : les
champignons restent actifs des tempratures infrieures zro, par contre les
bactries meurent et senkystent massivement durant la saison froide.

6 Adjonction de litire forestire :

Des tudes ont prouv que dans un sol agricole les basidiomyctes sont trs
souvent absents, les chanes trophiques sont rduites au minimum. Les nombreux
organismes (champignons et bactries symbiotiques, micro arthropodes,
insectes,), prsents en milieux forestiers et ncessaires la dgradation des
B.R.F., ne sont plus prsents en milieux agricoles. Il faut donc les rintroduire lors
dune premire application sans quoi les B.R.F. risquent de ne pas se dgrader
correctement (ils prennent alors une teinte charbonneuse).

8
Ing. Benot Nol
La migration de certains de ces organismes dans le sol est parfois trs lente
(quelques centimtres par an) et une recolonisation naturelle peux prendre un temps
considrable. Rensemencer le sol demande ladjonction de 10 20 grammes par
m2 soit 1 2 tonnes par hectares de litire forestire. On se procurera cette litire
dans une vieille fort de feuillus climaciques ou ce qui sen rapproche le plus. Il faut
rcolter les 5 premiers centimtres en dessous des feuilles. Ce terreau noir sera
ensuite pandu en mme temps que le B.R.F.. Il faudra le rcolter juste avant de
lpandre afin quil ne puisse pas avoir le temps de scher.

7 Quantit de B.R.F. pandre :

On prconise lpandage dune quantit de 1.5 2,5 cm sur le sol, soit 150 200
m
3
/ha. Ce traitement reste valable pour au moins 3 ans en conditions tempres,
avant de devoir renouveler le traitement.

8 Lincorporation au sol :

En sol agricole, il est dune importance capitale dincorporer le B.R.F. aux 5
premiers centimtres de sol, ce au moyen dun engin de travail superficiel. Ce point
est gnralement mal compris, ce qui suscite des prises de libert par rapport cette
rgle et mne de nombreux checs. Les raisons de cette incorporation superficielle
sont dordre physique et biologique :

La dgradation des B.R.F. ncessite lintervention de nombreux organismes,
en fort, lorsque les conditions deviennent dfavorables en surface (ce qui est plus
rare quen champ, la fort maintenant un microclimat sous sa vote), ces organismes
se rfugient en profondeur, dans la litire forestire qui les protge. En champs cette
migration nest pas possible et ces organismes sont la merci de la moindre priode
de scheresse. Ceci explique que les applications forestires du B.R.F. ne ncessitent
pas dincorporation au sol.

Lattaque par les basidiomyctes require des conditions dhumidit du bois
allant de 30% 120%, loptimum tant situ entre 60% et 100%. Dautre part ces
champignons sont arobies. Lincorporation aux 5 premiers centimtres du sol
permet de maintenir le bois humide et en condition arobie.

9 Ni compostage, ni labours, ni mulch, ne pas confondre les techniques :

La technique dutilisation du B.R.F. explicite ici fait de ce matriau un
amendement pdogntique susceptible doptimiser ou de gnrer un sol selon une
filire biologique. Il ne faut pas confondre cette technique avec celle du compostage
qui consiste fabriquer au dpart de divers dchets un amendement qui peut se
substituer au sol et lentement sy intgrer.

9
Ing. Benot Nol
Le but du compost reste de nourrir la plante, le but de notre technique est de
nourrir la vie du sol qui nourrira la plante. Dun point de vue pratique, le
compostage permet de mlanger divers matriaux en fonction de leur C/N, dans le
cas du compost de B.R.F. pur le compostage engendre des pertes importantes en
carbone qui permettent de rquilibrer le C/N autour de 20. Retourner le tas
plusieurs fois permet dacclrer le processus. Le compost est mature partir du
moment ou il nvolue plus.

Lorsque lon incorpore le B.R.F. directement au sol il nest pas ncessaire
voire nuisible dy ajouter autre chose. Le B.R.F. contient tous les nutriments
ncessaires, les sols traits ne prsentent plus aucune carences (notons que la fort se
nourri presque exclusivement de ses rameaux et de ses feuilles). Le C/N du B.R.F.
se situe entre 50 et 170 pour des rameaux de moins de 7 cm. Ce C/N lev ne doit
pas inquiter le cultivateur, une fois les filires biologiques en place il ne pose pas
de problmes ; les basidiomyctes sont en effet adapts par des mcanismes de
recyclage de leur azote, lutilisation de substrats pauvres en azote (optimum entre
100 et 170). Il est aussi possible que des mcanismes dorigine forestire de fixation
bactrienne non symbiotique de lazote atmosphrique puisse intervenir, ce qui
expliquerait que lon n'observe gnralement pas de faim dazote au-del de
quelques mois.

En retournant le sol plusieurs fois on perturbe la vie du sol, elle nest pas
adapte un tel traitement, contrairement la micro-faune thermophile de
dcomposition du tas de compost. Ceci a dj entran de cuisant checs (pas de
dcomposition du B.R.F.). Dans cette technique on exploite le fait que le B.R.F. soit
toujours susceptible dvoluer, lui faire perdre son carbone labile par compostage
avant de lintgrer au sol na, dans notre cas, pas de sens. Cest justement ce carbone
labile qui est susceptible de fournir la vie du sol lnergie ncessaire pour
sorganiser et se structurer cest dire pour vaincre lentropie, la vie tant une lutte
contre lentropie. Labourer un champ trait au B.R.F. nest pas utile et peut tre trs
nfaste si le traitement est rcent (moins de trois ans). Le labour a pour consquence
denfuir profondment ce qui tait au-dessus, 5 cm les conditions sont arobies,
favorables la dcomposition des B.R.F. ; 40 cm les conditions sont anarobies,
dfavorables aux basidiomyctes. Un cultivateur canadien ayant labour son champ
aprs avoir pandu du B.R.F. la retrouv intacte, 8 ans aprs, 40 cm de
profondeur.

Un des rles du labour est de permettre des conomies en eau en brisant la
continuit des pores ; or un sol trait aux B.R.F. est susceptible de rsister de faon
spectaculaire la dessiccation, en cause lhydratation des molcules humiques et des
capacits de stockage et de gestion de leau par la biomasse du sol. Le labour en
augmentant la rugosit du sol, limite le ruissellement et lrosion ; le B.R.F., est un
amendement humifre et bio-activateur qui augmente fortement la stabilit

10
Ing. Benot Nol
structurale par les liens argilo-humique, par la multiplication des hyphes fongiques
et par la scrtion par une biomasse active dexo-polymres bactriens. Cette
stabilit structurale est le frein le plus efficace contre lrosion des sols.

Le labour permet darer le sol ; or la dgradation du B.R.F. gnre des
molcules qui attirent les vers de terre qui sont toujours trs prsents dans les sols
traits (une fort drables sucre canadienne contient jusqu 2 tonnes de
lombrics/ha, ce qui reprsente deux chevaux labourant en permanence). Ainsi
laration et le labour sont raliss par en dessous de la surface de faon naturelle.
Les lombrics jouent galement un rle fondamental dans la stimulation de lactivit
microbiologique, dans la mise en disponibilit des nutriments et dans la structuration
du sol.

Le B.R.F. est parfois et peut tre appliqu en mulch ; soit en couche plus
importante applique en surface, sans incorporation au sol. Dans ce cas il se dgrade
beaucoup plus lentement et ne joue pas le mme rle . Il sert alors de frein
mcanique la dessiccation, de niche cologique pour les prdateurs de certains
parasites, il entrave la germination des adventices. Il est aussi probable que les effets
long terme rejoindront ceux de lapplication avec incorporation.

Mis part les craintes que lon peut concevoir quant au C/N du B.R.F. dont
jai trait plus haut, la principale raison quont certains utilisateurs de prfrer le
mulch est que lon n'y perturbe pas la vie du sol. Or il semble que le travail
superficiel et trs occasionnel envisag ici naltrera pas de faon nfaste la vie du
sol sur laquelle la mthode se base par ailleurs.

10 Les sols les plus propices :

Il existe des sols proscrire, se sont les fonds de valles humides, les sols
hydromorphes qui restent constamment humides et froids. Les conditions anarobies
qui y rgnent ne permettent pas la dcomposition des B.R.F..

Les sols sablo-limoneux, les sols qui drainent biens tout en contenant une
quantit suffisante dargiles permettent lapplication la plus intressante des B.R.F.,
de tels sols permettent la dgradation des B.R.F., ils permettent aussi la stabilisation
de la structure du sol et la stabilisation des molcules dhumus qui y sont
impliques. Dun autre ct ces sols nont gnralement pas besoin dune technique
de remdiation vu leur fertilit bien connue.

Les sols sableux sont gnralement considrs comme trs peu fertiles.
Largile prsent dans les sols prcdents constitue des complexes dchanges
capable de stocker les nutriments ce qui entrave leur lessivage. Par contre un sol
sableux se comporte comme un seau perc. Lutilisation de B.R.F. permet de

11
Ing. Benot Nol
remdier cette situation, en effet les substances humiques peuvent galement servir
de complexe dchange et stocker des nutriments. Dautre part le bon drainage dont
bnficient ces sols permet une digestion idale du B.R.F., cest dans de tels sols que
cet amendement trouve le plus dutilit.

11 Pratiques agricoles recommandes :

Malgr que ladjonction dazote ne semble pas ncessaire, il me semble
important de signaler que M. Carrier utilise avec succs de grandes quantits de
lisier (40 T/ha) quil pand en mme temps que le B.R.F.

On constate que le lisier ne sent pas une foi pandu, ce qui tmoigne dune
absence de perte par volatilisation. Il est probable quil ny a que peu de pertes
dazote par lessivage. Un tel phnomne peut tre expliqu par la capacit dchange
dvelopp par les substances humiques formes conscutivement la digestion du
B.R.F.. Ces molcules se comportent un peu comme une rsine changeuse dions.
Une grande sapidit de la faune de dgradation peut aussi tre invoque au rang des
explications.

M. Lachance, qui travailla longtemps au Canada dans lamlioration de la
pomme de terre mexposa une rotation de culture dont il a eu lide et qui me semble
trs instructive, on pourra sen inspirer.

Lors des expriences portant sur lutilisation de B.R.F. dans la culture de la
pomme de terre on sest rendu compte que les machines qui rcoltent ces pommes
de terres sont vite encrasses de fragments de B.R.F. non encore dgrads, lorsque
lon rcolte les tubercules de la premire anne. En outre remuer le sol ce stade
entrave la digestion ultrieure du B.R.F. ; respecter lintgrit du sol au dbut du
traitement est primordial, il faut entre autre que les hyphes fongiques puissent se
dvelopper. Un systme racinaire en place favorise galement par la scrtion
dexsudats, la dgradation du matriau.

M. Lachance propose donc dpandre le B.R.F. (+lisier) en automne et de
semer ensuite conjointement une crale et un foin, soit une lgumineuse (fixateur
dazote) vivace (trfle blanc ou luzerne). La premire anne on rentabilise le
traitement sans travail du sol, par une rcolte de crales. Les deux annes suivantes
on aura du foin faucher, ensuite on pourra rcolter des pommes de terres durant
plusieurs annes sans problmes, alors que le B.R.F. sera compltement digr. Par
une telle rotation on pourra rtablir la fertilit dun sol de faon rentable.

_____________________________

12

Publication n 79
dcembre 1997
Deuxime dition
novembre 2003
dit par le
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
courriel: gilles.lemieux@sbf.for.ulaval.ca
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-29-X

UNIVERSIT LAVAL



tir--part de la revue
AGROSOL, VOL 6 (2), pp 36-43

RLE DE LA MSOFAUNE DANS
LA DYNAMIQUE DE
TRANSFORMATION DE LA MATIRE
LIGNEUSE APPLIQUE AU SOL

par
Louis Larochelle, Fernand Pag, Chantal Beauchamp et Gilles
Lemieux

dcembre 1993

Publication n 80


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
LA MSOFAUNE COMME INDICATEUR DE LA DYNAMIQUE DE
TRANSFORMATION DE LA MATIRE LIGNEUSE APPLIQUE AU
SOL
L. Larochelle
1
, F. Pag
2
, C. Beauchamp
3
et G. Lemieux
4

RSUM
La msofaune peut servir d'indicateur de l'effet d'un amendement ligneux sur la dynamique de la
minralisation et de lhumification de la matire ligneuse dans le sol. La msofaune est principalement
fongivore et la matire ligneuse passe ncssairement par un stade d'attaque fongique lorsqu'elle est applique
au sol. L'activit de la msofaune peut reflter la quantit et la qualit des champignons croissant sur les
matires ligneuses. Ces champignons lignolytiques n'agissent sur le substrat qu'en dessous d'un seuil azot,
mais ne sont consomms et minraliss par la msofaune, que dans la mesure o ils contiennent un taux
acceptable de protines. La prsence d'une msofaune fongivore abondante permet la remise en circuit de
l'azote et sa mise en disponibilit pour les plantes. Aussi, favorise-t-elle la participation de d'autres chanes
trophiques au sein des processus de minralisation et d'humification de la matire organique ligneuse.
Mots clefs: pdofaune, msofaune, microarthropodes, collemboles, acariens, champignons,
lignine, azote, minralisation, humification, bois ramal fragment.
INTRODUCTION
Les organismes du sol sont largement dfinis par leur rle cologique de
dcomposeurs. Parmi ceux-ci, la msofaune, constitue d'organismes dont
la taille varie entre 0,1 et 2 mm, joue un rle important dans la transformation
de la matire organique du sol, le cyclage des nutriments des plantes, et
l'amlioration des proprits physiques du sol [Swift & al., 1979]. La msofaune
regroupe les acariens, les collemboles, les enchytrides et les isoptres. Les
acariens et les collemboles, aussi appels microarthropodes, sont typiques
du systme trophique dit msotrophe. En fait, ce sont des organismes
confins aux macropores du sol ou l'intrieur de rsidus organiques, l o
croissent prfrentiellement les populations fongiques. Ils se retrouvent
surtout dans les couches superficielles du sol, les plus riches en rsidus
vgtaux, mais plus en profondeur galement proximit de dbris de racines.
La morphologie des diverses espces de collemboles et d'acariens s'est
dveloppe en fonction des microhabitats et de leur profondeur dans le sol
[Butcher & al., 1971]. Ils n'ont pas la capacit des vers de terre d'ingrer la
matire minrale, et ainsi de modifier directement de faon importante la
structure du sol minral. Le rle de la msofaune s'exerce principalement sur
la transformation des rsidus organiques et le cyclage des nutriments
[Seastedt,1984].
La densit de microarthropodes varie de 50 000 m
-2
ou moins sous les
tropiques [Seastedt,1984], prs de 300 000 m
-2
dans plusieurs forts
2
tempres [Winter et al.,1990] et borales [Seastedt,1984]. Les sols agricoles,
moins riches en rsidus organiques et sujets divers types d'amnagements,
voient leur nombre diminu lorsque compar au sol forestier dorigine
[Ghilarov, 1975, Winter et al.,1990].
Nous analyserons la lumire des travaux de plusieurs chercheurs, le
rle de la msofaune, et plus particulirement celui des collemboles et des
acariens, sur la dcomposition de la matire organique, mais surtout de la
matire ligneuse. Seront galement discuts leurs rles dans le cyclage des
lments nutritifs, plus particulirement celui de l'azote, et leur influence sur
l'activit microbienne. tant donn que la densit des microarthropodes a t
corrle positivement une amlioration de la qualit de la ressource, puis la
productivit foliaire, radiculaire et microbienne [Heal & Dighton,1985;
Seastedt,1984; Seastedt & al., 1988], nous chercherons galement voir de quelle
manire la msofaune pourrait contribuer accrotre la fertilit des sols
agricoles.
RLES DE LA MSOFAUNE
Comminution des rsidus organiques
Dans un premier temps, les microarthopodes du sol influencent la
dcomposition de la matire organique, principalement grce la
comminution des substrats organiques [Parkinson, 1982]. La comminution est
la fragmentation et la restructuration physique de la matire organique par la
mastication. En effet, la plupart des collemboles, des acariens oribates et
astigmates non-parasites ont des pices buccales capables de fragmenter les
rsidus organiques, tout en se nourrissant des microorganismes adhrant
leurs surfaces (microphytophages). Seuls les acariens prostigmates et
msostigmates ne peuvent ingrer de grosses particules de nourriture, car leurs
pices buccales sont adaptes percer les tissus [Butcher & al., 1971]. Ces deux
derniers groupes sont mycophages ou prdateurs de la micro (< 0,1 mm) et de
la msofaune [Seastedt, 1984], et jouent un rle moins important dans les
processus comminution.
Les boulettes fcales, de 50 100 m de diamtre, issues de l'ingestion
des rsidus par la msofaune responsable de la comminution, s'agglomrent
dans le sol en agrgats de 1mm ou plus de diamtre. Ce phnomne,
restreignant l'accessibilit de l'hyphe fongiques la surface des agrgats, tend
inhiber l'activit fongique l'intrieur de ceux-ci et favoriser lactivit
bactrienne [Hanlon,1981]. Toutefois ces hyphes seraient, avec les
polysaccharides, le facteur de formation de plus gros agrgats, les petit
agrgats fcaux agissant comme noyaux des agrgats du sol [Tisdall &
Oades,1982]. La comminution, en augmentant l'unit de surface du substrat, va
3
favoriser l'activit bactrienne, et ainsi faciliter une dcomposition plus
avance des rsidus [Swift et al., 1979, Anderson, 1988].
Dissmination microbienne
L'action des microarthropodes, se fait galement par un prlvement
rgulier des champignons prsents sur les rsidus organiques. Ils assurent ainsi
une rgulation des populations fongiques dans le sol. De plus, tant donn leur
grande mobilit, ils assurent galement une dissmination du myclium, des
spores fongiques et des bactries, permettant ainsi l'infection plus rapide de
zones encore peu attaques [Touchot & al., 1982]. Pherson et Beattie (1979) ont
dmontr, grce l'extraction d'acariens et de collemboles d'une grande
varit d'habitats, que ce rle est important pour la dissmination des
champignons. Ils trouvrent sur les microarthropodes de chacun des habitats
une vingtaine d'espces de champignons, lesquelles rfltaient gnralement
les genres les plus communs de ces habitats. Plusieurs de ces espces ont la
capacit de crotre rapidement et de sporuler, ressemblant ainsi aux stratgies
de type r.
Composition de la microflore
Le broutage des champignons par les acariens et collemboles peut
affecter la composition de la microflore. Les expriences en laboratoire ont
gnralement dmontr un broutage prfrentiel des champignons par les
acariens [Mitchell & Parkinson, 1976] et les collemboles [Newell,1984)]. Ils ont
galement montr que parmi les champignons, ils avaient des prfrences pour
certaines espces. Dans une tude en microcosme sur une litire de Populus
tremuloides, l'activit de broutage slectif des champignons par les
collemboles diminua l'activit du fongus de type colonisateur, en faveur de
celle d'un basidiomycte ayant le potentiel lytique de transformer la litire
[Parkinson & al., 1979]. Le broutage slectif des champignons dans les premiers
stades de succession fongiques permet de raliser une acclration de ces
stades de succession [Visser, 1985].
Elkins & Whitfoed (1982) ont montr qu'une densit modre de collem-
boles permet l'augmentation de l'activit fongique, alors que de fortes densits
produisent l'effet contraire, suggrant un optimum apparent d'intensit de
broutage sur l'activit fongique. Lorsque brout modrment, le champignon
passerait d'une croissance lente et tapie rapide et arienne [Hedlund & al.,
1991]. Ce deuxime type de dveloppement des lhyphes a la prfrence des
collemboles. Par contre, sous certaines conditions, un broutage intensif
occasionnerait un ralentissement de leur croissance, permettant ainsi aux
bactries d'avoir un avantage comptitif [Hanlon & Anderson 1979].
4
Minralisation de l'azote
C'est grce la dcomposition de la matire organique que les
organismes saprophytes se procurent l'nergie et les nutriments requis pour le
maintien de leur croissance et de leur reproduction [Dommergues et
Mangenot,1970]. L'activit de ces organismes est directement relie la
disponibilit de l'azote dans la matire organique [Anderson & Ineson 1983]. Au
cours des processus de dcomposition, l'azote est immobilis par les
organismes daphiques jusqu' ce que le rapport C/N de la ressource diminue
et atteigne celui des tissus microbiens, soit gnralement entre 10 et 20, selon
les organismes et les conditions de croissance. C'est ce niveau que l'azote
sera minralis et servira approvisionner les plantes suprieures. Au cours de
cette tape, l'azote est relch des tissus microbiens par autolyse, voir mme
lyse, grce l'action d'autres organismes, ou sous l'action des processus
abiotiques cycliques humectation-dessication (hygroturbation)et gel-
dgel (cryoturbation) [Witkamp & Frank, 1970].
Cependant, Edmonds (1987), tudiant la dcomposition de litire de
rameaux, de cnes, et de branches dans quatre cosystmes forestiers, a conclu
que le seuil critique dimmobilisation tait atteint avec des rapports C/N
>100/1 pour les rameaux et >300/1 pour les branches et le tronc. Il nota, en
effet que le taux de dcomposition de la matire ligneuse variait de faon
inversement proportionnelle au rapport lignine/azote. mesure que ce rapport
augmente, le seuil dimmobilisation, valu par le rapport C/N, augmente.
L'azote peut galement tre minralis des rapports C/N relativement
levs, grce l'action de broutage de la microflore par les microarthropodes.
En effet, cette activit de broutage permet un recyclage rapide d'une partie im-
portante de l'azote [Seastedt, 1984]. En se nourrissant de la microflore, la mso-
faune rpond au besoin de soutenir son activit mtabolique. Au cours de ce
processus, l'azote non utilis par l'organisme est retourn au sol par leurs
excrments. Ceux-ci contiennent de 200 300 fois plus de bactries viables et
un nombre plus grand de bactries ammonificatrices que le sol avoisinant. Ils
contiennent galement une forte concentration d'ammonium provenant en
partie de l'ammonification des hyphes ingrs par les microarthropodes.
L'immobilisation bactrienne des ces sources d'azote est limite en raison de la
faible concentration en carbone disponible. [Anderson & al.,1983].
D'une manire gnrale, sous des
conditions climatiques tempres, la minralisation de l'azote par les processus
biotiques serait plus importante que par les processus abiotiques [Shields et al.,
1973]. De plus, les expriences en microcosmes ralises par Anderson & al.
(1981), Anderson & Ineson (1983), Anderson & al. (1985), Persson (1989) et Verhoef
5
& Brussaard (1990) suggrent un rle important jou par la msofaune du sol
dans la minralisation de l'azote. Dans les sols acides des forts de pins de
Sude, [Persson, 1983] a estim que la faune, en raison d'une biomasse de 1-7 g
(poids sec) m
-2
(en comparaison 120 g m
-2
de fongus et 39 g m
-2
de
bactries), contribue entre 10 et 49 % de la minralisation nette annuelle de
l'azote. Soixante-dix pourcent de cette contribution viendrait des excrtions
des bactrivores et fongivores. Par ailleurs, une exprience sur la litire d'une
fort de pins noirs (Pinus nigra) a t conduite afin d'valuer l'effet des
collemboles sur la dynamique de l'azote. En excluant les collemboles de la
pdofaune d'origine, on a observ deux trois fois moins d'azote libr.
L'EFFET DE LA QUALIT DE LA MATIRE ORGANIQUE
LIGNEUSE SUR LA MSOFAUNE
Quant un sol vierge est labour, les horizons de surface sont dtruits et
la litire disparat. Consquemment, une partie des organismes qui dpendent
de la litire et de l'humus, ne trouvant plus aprs le labour et les autres travaux
de mise en culture les conditions ncessaires leur existence, disparaissent
rapidement [Ghilarov, 1975]. C'est pourquoi, les sols cultivs possdent de 25
50% des espces de la faune des sols forestiers [Karg,1967].
En milieu agricole, la matire organique frache en compostage de
surface, comparativement l'application de compost, se caractrise par un
apport nergtique plus lev. C'est de cette matire organique frache dont
s'alimenteront les organismes du sol, occasionnant ainsi sa minralisation et
son humification, de mme qu'une amlioration des proprits physiques du
sol. Les lments nutritifs sont ainsi maintenus en circulation. La matire
organique frache est donc perue comme nourriture, et ce mme titre,
pourra tre plus ou moins sapide pour certains groupes d'organismes. Nous
parlons alors de qualit de la matire organique frache.
Les dbris vgtaux et animaux se retrouvant dans le sol, reprsentent la
ressource initiale sur laquelle les structures trophiques du sol (organisation de
la chane alimentaire du sol) se dveloppent. La qualit de cette ressource
influence le type et le rythme de croissance de la microflore, et donc, de la
faune brouteuse s'y nourrissant. La qualit de la matire organique est donc
slective d'une flore saprophyte pouvant s'y accommoder, et son tour, une
faune caractristique cette microflore se dveloppera. [Parkinson, 1988]. La
qualit alimentaire des matires ligneuses, pour les organismes du sol, peut se
dfinir par sa teneur en lignine, sa concentration en nutriments, la prsence de
composs phnoliques, et enfin, par son arrangement physique.
La matire ligneuse
6
La lignine est une substance aromatique qui rsulte de la polymrisation
de sous-units de phnyles propanodes. Cette molcule complexe sert de liant
entre les membranes cellulaires et confre aux plantes leur rigidit. De plus
elle diminue la permabilit des tissus, rduisant ainsi leur susceptibilit aux
pathognes. L'unit structurale de base de la lignine est soit forme d'un
anneau aromatique li un groupe mthoxyle (alcool conifrylique) donnant
la lignine guaiacyle des Gymnospermes, ou lie deux proupements
mthoxyles (alcool sinapylique) formant la lignine syringuile typique des
Angiospermes. La lignine des plantes herbaces est compose en majorit de
monomres phnyles propanodes, sans groupements mthoxyles (alcool
coumarylique).
D'une manire gnrale, il est admis que les sucres, la cellulose, et les
protines sont utiliss des fins nutritionnelles et nergtiques, ce qui
occasionne une perte importante du carbone initial, sous la forme de CO
2
.
Lorsque le pH, la richesse en bases et l'humidit sont favorables, les
microorganismes utilisent une partie seulement du carbone de la lignine pour
assurer les processus de respiration et de nutrition [Martin et al. 1980], l'autre
partie est dcompose en diverses substances carbones Ces dernires
formeront des matires humiques stables sous l'action de processus physico-
chimiques adquats [Dommergues et Mangenot, 1970, Statt et al., 1983, Hopkins et
Shiel, 1991].
Toutefois, la lignine est plus rfractaire l'attaque microbienne que les
hydrates de carbone qu'elle entoure, ncessitant une microflore particulire
afin d'enassurer la minralisation et l'humification. Chez les Angiospermes, la
dcomposition des hydrates de carbone ne peut tre effectue avant celle de la
lignine. Celle-ci est en effet distribue dans la membrane cellulaire secondaire
et dans la lamelle mdiane (rgion intercellulaire et membrane primaire). Elle
est dispose en spirales et intimement lie l'hmicellulose, toutes deux
entourant les fibres de cellulose [Rayner & Boddy, 1988]. Les champignons de
la carie blanche, appartenant majoritairement aux basidiomyctes [Tate, 1987,
Rayner & Boddy, 1988, Eriksson & al., 1990], sont les plus efficaces pour raliser
de travail. D'autres groupes de champignons, tels ceux des pourritures brunes,
et les pourritures molles, ainsi que les actinomyctes, et les bactries, ont
galement, la capacit de minraliser partiellement la lignine [Eriksson & al,
1990] mais une intensit moindre et sous des conditions particulires. Chez
les Gymnospermes, la conformation de la lignine limite sa dcomposition aux
pourritures brunes. La dcomposition de la lignine est alors plus lente et
souvent incomplte. Chez les herbaces, la lignine n'est pas aussi troitement
associe lhmicellulose, comme c'est le cas des Angiospermes et des
Gymnospermes. La dcomposition de la paille y est donc moins limite par la
7
prsence de la lignine.
La dgradation de la lignine dpend de l'action enzymatique. Cette
action permet la formation de noyaux benzniques qui, par condensation avec
d'autres molcules organiques, donnent naissance aux substances humiques.
Le degr de condensation de ces molcules varie en fonction du nombre, de la
nature, et de la position des radicaux libres, c'est--dire des groupements
accepteurs d'lectrons carboxyles (-COOH), et des groupement donneurs
d'lectrons hydoxyles (-OH) et mthoxyles (-OCH
3
). Les groupement
mthoxyles sont les plus favorables la formation de complexes humiques
condenss (acides humiques), alors que les groupements carboxyles sont les
moins favorables [Lehman & Cheng, 1988]. Rappelons que la lignine des
Angiospermes ligneuses contient plus de groupements mthoxyles que celle
des Gymnospermes, alors que celle des Angiospermes herbaces n'en contient
pas. Laction enzymatique des champignons responsables des caries blanches
responsables de la transformation de la lignine des Angiospermes, serait
moins dmthoxylantes que celle des pouriture brune [Kirk, T.K., 1984]. Les
produits de transformation de la lignine, chez les Angiospermes ligneuses,
serait donc plus favorables la formation d'acides humiques que celle des
Gymnospermes et des Angiospermes herbaces.
La prsence de la lignine ne suffit pas induire la ligninase ou lignine
peroxidase [Leisola & Waldner 1988]. On observe souvent, pour plusieurs
espces de champignons des caries blanches, que la lignolyse est inhibe en
prsence d'une trop grande ou trop faible concentration d'hydrates de carbone,
tout comme certains lments dont le souffre et l'azote [Rayner & Boddy, 1988,
Erikson & al., 1990]. Ainsi, l'ajout au sol d'engrais ammoniacaux, pourrait
inhiber le systme lignolytique. Les nitrates sont une source faiblement
utilise par les microorganismes, et ne semblent pas interfrer avec la
lignolyse [Rayner & Boddy 1988].
Les lments nutritifs
L'abondance de la faune dans un sol est dtermine par la qualit de la
ressource et, plus spcifiquement, par la production de tissus microbiens de
bonne qualit lui servant de nourriture [Swift & al., 1979]. La faune du sol,
quoique moins spcialise dans son mode d'alimentation que la microflore,
s'alimentera ceet dernire dans la mesure o elle est sapide ou digestible.
Cette sapidit dtermine le type de microflore (certaines espces ou genres
n'tant pas consomms) et par sa qualit nutritionnelle. Ainsi est dfini le
statut nutritionnel de la matire organique.
Si la matire organique est pauvre en nutriments, particulirement en
8
azote comme c'est le cas de certaines pailles et sciures, les microorganismes et
plus dont les champignons, auront une faible teneur protique. Cette
productivit secondaire ne constituera pas une source de nourriture favorable
la faune [Hanlon, 1981; Booth & Anderson, 1979; Parkinson 1988]. Les
champignons tant peu ou pas consomms par la pdofaune du niveau
trophique suprieur pourra continuer exploiter la ressource, mais les
nutriments immobiliss au sein de leurs tissus, auront une moins grande
disponibilit pour la plante en fonction du temps. Lorsque la ressource est
riche en nutriments, l'intense prdation de la msofaune, rend disponible plus
rapidement les nutriments et stimule l'activit fongique, acclrant ainsi, sa
minralisation et son humification.
La teneur en azote de la matire ligneuse varie selon la plante, l'ge de
la plante, les tissus qui la composent, le stade de dveloppement et le milieu
environnemental. Gnralement, on retrouve plus d'azote et de nutriments
dans les tissus d'Angiospermes que dans ceux des Gymnospermes. Il en va de
mme pour les branches que pour les troncs [Hendrickson,1987]. On constate
galement des diffrences et dans les tissus priphriques (cambium et xylme
actif) que dans l'aubier [Merrill & Crowling, 1966]. l'azote est galement plus
abondant dans les tissus en dbut de saison de croissance plutt qu'en fin
[Grigal & al. 1976], et en milieux fertiles qu'en milieux pauvres.
Les composs phnoliques
L'activit et le comportement des organismes daphiques sont
galement influencs par d'autres composantes de la matire organique que sa
teneur en nutriments et sa source nergtique. Certains composs, dits de
mtabolisme secondaire, produits par les vgtaux par stratgie alllopathique
ou en rponse au stress, peuvent modifier leur qualit alimentaire en regard
des organismes du sol. Globalement, il est possible de distinguer trois grandes
classes de mtabolites secondaires: les composs aromatiques ou phnoliques,
les terpnodes et strodes, et les alcalodes. Parmi ceux-ci, les composs
phnoliques, et particulirement les tannins, sont tenus responsables de la
faible sapidit de certaines litires pour la faune [Swift & al., 1979]. Les
terpnodes, prsents dans les tissus de Gymnospermes et sont galement une
source antibiotique considrable pour les organismes du sol.
Les composs phnoliques sont des substances possdant un noyau
aromatique portant un ou plusieurs groupements hydroxyles. Ils sont
synthtiss par les cellules snescentes du parenchyme, partir d'hydrates de
carbone prcurseurs provenant des cellules vivantes plus superficielles, pour
ensuite diffuser dans les membranes cellulaires du duramen.
La prsence de mtabolites secondaires peut limiter la disponibilit d'un
9
substrat de haute qualit [Heal & Dighton, 1985]. Il existe une corrlation
inverse entre l'activit de la msofaune et la concentration en composs
phnoliques des feuilles d'Angiospermes feuillus en fonction du temps. La
litire qui tombe au sol l'automne peut contenir de fortes concentrations de
composs phnoliques. Le lessivage et lea dcomposition de ces composs par
les microorganismes ont lieu surtout l'automne et au cours des mois d'hiver
[Heath & King, 1964 et King & Heath, 1967]. C'est pourquoi, plusieurs animaux
du sol ne broutent qu'au printemps. Il faut toutefois prciser que la qualit,
plus que la quantit des composs phnoliques, dtermine la sapidit des
rsidus organiques pour la faune (c'es--dire l'acide gallique et
protocatchuique) [Heath & King,1964]. En plus d'affecter spcifiquement la
communaut biodaphique, les composs phnoliques, sont impliqus dans
de nombreux processus physico-chimique de chlation des mtaux, participant
ainsi la podzolisation [Bloomfield, 1957].
C'est probablement en relation avec la dcomposition du bois que les
composs phnoliques ont la plus grande influence sur les dcomposeurs.
Bien que la faible teneur en nutriments et en carbone soluble et la forte teneur
en lignine aient un rle jouer dans la rsistance du bois la dcomposition,
la principale source de rsistance est attribue aux composs phnoliques
provenant du duramen [Sheffer & Cowling, 1966].
D'aprs Muller & al. (1987), les composs phnoliques produits le sont
en plus grandes quantits et de composition plus diversifie par les plantes
croissant sur ses sols pauvres et acides que sur des sols fertiles et neutres. Ils
forment avec les protines, des complexes appels tanins, d'autant plus
rsistants que les sols sont pauvres et acides [Swift & al., 1979].
Les proprits physiques de la matire ligneuse
Les proprits physiques de la matire ligneuse prsentent des
variations qui peuvent influencer son accessibilit aux organismes du sol. La
texture de la surface externe, la porosit, et la surface de contact disponible
semblent tre les plus dterminantes. La surface cireuse, les tissus subrifis,
les gommes et les rsines couvrent souvent la surface externe des plantes
ligneuses, et reprsentent un obstacle l'attaque des tissus vivants par les
pathognes. En contact avec le sol, cette surface externe demeure pendant un
certain temps une barrire la pntration du substrat par les organismes
saprophytes.
La porosit axiale du bois (vaisseaux et trachides) constitue la voie de
pntration prfrentielle des hyphes de champignons [Rayner & Boddy, 1988].
Cette porosit varie d'une essence l'autre (30-500 m), et peut faire l'objet de
slection de la part des champignons colonisateurs du bois. Par exemple, les
10
spores de certains champignons, trop volumineuses, ne pourront pntrer dans
le bois (i.e.:Armillaria mellea pour les conifres) [Hintikka, 1982]. Dans la
mesure o les tissus se dgradent, la porosit augmente ainsi que le nombre de
niches physiques disponibles pour la pdofaune [Swift, 1976].
La distribution des pores et la porosit totale du bois influencent
galement lquilibre entre la diffusion des gaz et lhumidit, critique pour la
croissance des champignons lignicoles. Cet quilibre dpend toutefois de la
temprature, comme la dmontr Boddy (1983), pour des branches de petit
diamtres de Fagus sylvatica. une temprature de 15C, une teneur en eau
de 150 170 %, sur une base de pois sec, provoqua une respiration fongique
maximale, tandis qu 5C la teneur optimale en eau ft leve 250%.
La relation entre la surface et le volume des particules d'une ressource
influence sa dcomposition. La surface dattaque des fragments de la
matire ligneuse conditionne le modle de colonisation, en favorisant les
organismes unicellulaires croissant en surface du substrat, par opposition aux
formes mycliennes pntrantes (eg.: bactrie ou fongus).
En laboratoire, la fragmentation des litires stimule la respiration
fongique [Hanlon,1978], cependant, sous des conditions naturelles, lagrgation
de ces petites particules pourrait au contraire limiter la diffusion des gaz et
crer des conditions anarobiques [Griffin, 1972 in Swift & al., 1979]. Par
ailleurs, les particules, dont la taille permettrait le maintien dune certaine
humidit, de mme quune bonne diffusion des gaz, constitueraient un
environnement plus stable pour les champignons. Ceux-ci seraient alors mieux
protger contre le broutage excessif de la msofaune [Anderson & Ineson,1983].
Le bois ramal
Le bois ramal provient de branches, d'arbres ou d'arbustes vivants,
ayant un diamtre infrieur 7 cm. La fragmentation et lincorporation dans la
couche superficielle des sols agricoles de ces rameaux fragments, est une
application privilgie du bois ramal. [Lemieux & al. 1988]. C'est dans les
branches ou le tronc de petits diamtres que se retrouvent les teneurs les plus
leves en nutriments, et la concentration augmente de manire exponentiel
avec la diminution du diamtre [Henrickson, 1987]. C'est aussi dans ce bois de
petit diamtre que la lignine est le plus concentre [Edmonds, 1987] et que les
composs phnoliques y sont leur plus bas niveau [Sheffer & Cowling, 1966].
Ces caractristiques particulires du bois ramal fragment ou BRF en
font un amendement de bonne qualit, favorisant la fois la minralisation
graduelle des nutriments dans le sol, et l'humification d'une fraction
importante du carbone.
11
La lignine des Angiospermes herbaces
constitue environ 10% de leur poids. La lignine des bois constituent 25-36%
chez les Gymnospermes et 18-25% chez les Angiospermes feuillus [Erikson &
al., 1990]. Les Gymnospermes ayant une lignine difficilement dgradable et
une teneur en produits antibiotiques leve, les Angiospermes ligneuses et les
herbaces sont utilises en agriculture afin de maintenir ou mme d'accrotre la
quantit de matire organique du sol. On utilise le bois de ramal chez des
Angiospermes de prfrence car, il possde un taux plus lev de lignine que
les pailles, mais aussi des teneurs plus leves en pourcentage par poids sec
de: N ( 0,25-2,5), P (0,05-0,5), K (0,5-2,0), Ca (0,2-1,5) et Mg (0,05-0,1),
selon lespce, lge, la saison et le diamtre considr [Hendrickson, 1987,
Sauter & al., 1989, Grigal & al., 1976].
CONCLUSION
Les processus de minralisation et d'humification de la matire ligneuse,
et plus spcifiquement des bois ramaux, sont activs dans le sol par un grand
nombre d'organismes souvent spcifiques l'essence utilise. Les BRF tant
constitus de bois fragments, ils facilitent d'autant plus l'accs aux
champignons lignolytiques, utilisateurs primaires de cette ressource. Ceux-ci,
tirant profit du substrat, seront leur tour slectifs d'organismes prdateurs.
L'apport de BRF dans le sol permet donc le dveloppement de chanes
trophiques. C'est la msofaune fongivore, brouteuse qui, de mycliums, qui
sera favorise. Ainsi, pourra-t-elle servir d'indicateur de l'intensit des
processus de minralisation et d'humification. Elle permettra galement
d'valuer le capacit d'un amendement entretenir une grande diversit
biologique. La msofaune, par la comminution de la matire organique et sa
transformation dans les voies digestives, le broutage des microorganismes et
la transmission de l'inoculum microbien travers le systme de la litire,
intervient sur le transfert et la conservation des nutriments dans le sol.
La prdation et la dissmination des microorganismes sont les formes
primaires du mutualisme non symbiotique entre les microarthropodes et les
fongus. Lorsque les conditions nutritionnelles et que l'environnement physique
sont favorables la prdation des champignons par la msofaune, provoque, une
augmentation de la densit des champignons ou de leur activit mtabolique.
Le dveloppement de relations mutualistes entre les champignons et la
msofaune serait donc possible par lapport de bois ramal.
L'abondance et la diversit de la msofaune, suite une incorporation
de BRF, seraient le reflet des conditions physico-chimiques et de l'activit
biologique du milieu, et plus particulirement celle des champignons
lignolytiques. L'abondance et la diversit de la msofaune permettent
12
galement d'valuer l'importance de la formation d'une nouvelle ressource via
les djections de cette dernire. Celles-ci renferment des nutriments utilisables
par les plantes et par d'autres systmes trophiques tel celui des bactries-
protozoaires- vers de terre.
---------------------------------
RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Anderson, J.M., 1988. Spatio-temporal effects of invertebrates on soil processes. Biol.
Fertil. Soils 6:216-227.
Anderson, J.M., Huish, S.A., Ineson, P., Leonard, M.A. & Splatt, P.R.,1985. Interaction
of invertebrates, microorganisms and tree roots in nitrogen and mineral element
fluxes in deciduous woodland soil. In: Fitter, A.H., ed., Ecological interactions
in soil, Blackwell Sci. Publ. p. 377-392.
Anderson, J.M. & Ineson, P., 1983. Interactions between soil arthropods and
microorganisms in carbon, nitrogen and mineral element fluxes from
decomposing leaf litter. In: Lee, J.E., McNiell, S., & Ronson, J.H., eds.,
Nitrogen as an Ecological Factor, Blackell Scientific Publication, Oxford pp.
413-432.
Anderson, J.M., Ineson, P. & Huish, S.A.,1983. Nitrogen and cation mobilisation by soil
fauna feeding on leaf litter and soil organic matter from deciduous woodland.
Soil Biol. Biochem. 15 (4):463-467.
Anderson, J.M., Leonard, M.A., Ineson, P. and Huish, S., 1985. Faunal biomass; a key
component of a general model of nitrogen mineralization. Soil Biol. Biochem.
17 (5): 735-737.
Anderson, R.V., Coleman, D.C. and Cole, C.V., 1981. Effects of saprotrophic grazing on
net mineralization. In: Clark, F.E., Rosswall, T., eds., Terrestrial nitrogen
cycles, Ecol. Bull. Stockolm 33:201-216.
Bloomfield, C., 1957. The possible significance of polyphenols in soil formation. J. Sc.
Food and Agric. 7:389-392.
Boddy, L., 1983. Carbon dioxide release from decomposing wood: effect of water content
and temperature. Soil Biol. Biochem. 15 (5): 501-510.
Booth, R.G. & Anderson, J.M., 1979. The influence of fungal food quality on growth and
fecondity of Folsomia candida (Collembola: Isotomidae). Oecologia 38:317-
323.
Butcher, J.W., Snider, R., Snider, R.J., 1971. Bioecology of edaphic Collembola and
Acarinas. Ann. Rev. Entomol. 16:249-88.
Dommergues, Y., Mangenot, F., 1970. Ecologie microbienne du sol. Masson et Cie dit.
Paris 796 pp.
13
Elkins, N.Z. & Whitfford, W.G., 1982. The roles of microarthropods and nematods in
decomposition in semiarid ecosystem. Oecologia 55:303-310.
Erikson, K.E.L., Blanchette, R.A. & Ander, P., 1990. Microbial and enzymatic
degradation of wood and wood components. Spingler-Verlag publ., Berlin ,407
pp.
Ghilarov, M.S., 1975. General trends of changes in soil animal population of arable
land. In: Jan Vanek ed., Progress in Soil Zoology p:31-39.
Grigal, D.F., Ohmann,L.F., Brander, R.B., 1976. Seasonal dynamics of tall shrubs in
northeastern Minnesota: biomass and nutrient element changes. Forest
Sci. 22:195-208.
Hanlon, R.D.G., 1981. Influence of grazing by collembola on the activity of senescent
fungal colonies grown on media of different nutrient concentrations.
Oikos 36:362-367.
Hanlon, R.D.G. & Anderson, L.M., 1979. The effect of collembola grazing on microbial
activity in decomposing leaf litter. cologia 38:93-99.
Heal, O.W. & Dighton, J., 1985. Resource quality and trophic structure in soil
system. In: A.H. Fitter ed., Ecological Interactions in Soil, Blackwell
ScientificPubl. p. 339-354.
Heath, G.W., and King, H.G.C., 1964. Litter breakdown in deciduous forest soil. 4
th
Int.
Congr. Soil Sci. 3: 879-987.
Hedlund, H., Boddy, L. & Preston, C.M., 1991. Mycelial responses of the soil fungus,
Mortierrella isabella, to grazing by Onichiurus ammatus (collembola). Soil
Biol. Biochem. 23 (4):361-366.
Hendrickson, O., 1987. Winter branch nutrients in northern conifers and hardwoods.
Forest Science 33: 1068-1074.
Hintikka, V., 1982. The colonisation of litter and wood, by basidiomycetes in Finnish
forest. In: Frankland, J.C., Hedger, J.N. & Swift, M.J. eds., Decomposer
basidiomycetes, their biology and ecology. Cambridge university Press,
Cambridge, pp. 227-239.
Hopkins, D.W. and Shiel, R.S., 1991. Spectroscopic characterization of organic matter
from soil with Mor and Mull humus forms. In: Wilson, W.S., eds., Advances in
soil organic matter research, Cambridge, p.71-78.
Karg, V.W., 1967. Synkologische untersuchungen von bodenmilben aus
forstwirtschaftlich und landwirtschaftlich genutzten bden. Pedobiologia 7:198-
214.
King, H.G.C. & Heath, G.W., 1967. The chemical analysis of small samples of leaf
material and the relationship between the disapearance and composition of
leaves. Pedobiologia 7:192-197.
Kirk, T.K., 1984. Degradation of lignin. In: Paul, E.A., Mclaren, A.D., eds., Soil
14
Biochemistry, 4 :399-437.
Lehman, R.G. and Cheng, H.H., 1987. Reactivity of phenolic acids in soil and formation
of oxidation products. Soil Sci.Soc. Am. J. 52:1304-1309.
Leisola, M., & Waldner, R.,1988. Production, characterisation and mechanism of lignin
peroxidases. In: Zadrazil, F., Reiniger, P. eds., Treatment of lignocellulosics
with white rot fungi. Elsevier Appl. Sci. pubs., New York. p. 37-42.
Lemieux, G., Lachance, L. et Lapointe, A.R., 1988. Limportance du bois ramal dans la
synthse de lhumus. Groupe de coordination sur les bois ramaux dit.,
Ministre de lnergie et des ressources et Fac. de For. Univ. Laval pub. pp.29.
Martin, J.P., Haider, K. and Kassim, G., 1980. Biodegradation and stabilization after 2-
years of specific crop, lignin and polysaccharides in soils. Soil Sci. Soc. Amer.
J. 44:12150-1255.
Merrill, W. & Cowling, E.B., 1966. Nitrogen in wood and its role in wood deterioration.
Can. J. Bot. 44: 1539-1554.
Mitchell, M.J., & Parkinson, D.,1976. Fungal feeding of oribatid mites (acari:
Cryptostigmata) in an aspen woodland soil. Ecology 57: 302-312.
Muller, R.N., Kalisz, P.J. Kimmerer, T.W., 1987. Intraspecific variation in production of
astringent phenolics over a vegetation resource availability gradient. Oecol. 72:
211-215.
Newell, K., 1984. Interaction between two decomposer basidiomycetes and a collembolan
under stika spruce: distribution, abundance and selective grazing. Soil Biol.
Biochem. 16 (3): 227-233.
Parkinson, D., 1982. Functional relationships between soil organisms. In: Lebrun, Ph., et
al., eds., New trends in soil biology., 8th Int Coll. Soil Zool p.153-165.
Parkinson, D., 1988. Linkage between resource availability, microorganisms and soil
invertebrates. Agriculture, Ecosystems and Environnement. 24: 21-32.
Parkinson, D., Visser, S., Whittaker, J.B., 1979. Effect of collembolan grazing on fungal
colonization of leaf litter. Soil Biol. Biochem. 11: 529-535.
Persson, T., 1983. Influence of soil animal on nitrogen mineralization in a northern Scots
pine forest. In: Lebrun, Ph., et al., eds., New trends in soil biology., 8th Int Coll.
Soil Zool p. 117-126.
Persson, T., 1989. Role of soil animals in C and N mineralization. Plant and Soil 115: 241-
245.
Pherson D.A & Beattie, A.J., 1979. Fungal loads of invertebrates in beech leaf litter. Rev.
Ecol. Biol. Sol. 16: 325-335.
Rayner, A.D.M. & Boddy, L., 1988. Fungal decomposition of wood: Its Biology and
Ecology. Willey-Interscience Pub. Chichester. 587pp.
Sauter, J.J., van Cleve, B., Wellenkamp, S., 1989. Ultrastructural and biochemical results
15
on the localization and distribution of storage proteins in a poplar tree and twigs
of other tree species. Holzforschung 43 (1): 1-6.
Scheffer, T. and Cowling, E.B., 1966. Natural resistance of wood to microbial
deterioration. Ann. Rev. Phytopathology 4: 147-170.
Seastedt, T.R., 1984. The role of microarthropods in decomposition and mineralization
processes. Ann. Rev. Entomol. 29:25-46.
Seastedt, T.R., James, S.W. & Todd, T.C., 1988. Interactions among soil invertebrates,
microbes and plant growth in the tallgrass prairie. Agriculture, Ecosystems and
Environnement. 24: 219-228.
Shields, J.A., Paul, E.A., Lowe, W.E. and Parkinson, D., 1973. Turnover of microbial
tissues in soil under field conditions. Soil Biol. Biochem. 5: 753-764.
Statt, D.E., Kassim, G., Jarrell, M., Martin, J.P. & Haider, K., 1983. Stabilisation and
incorporation into biomass of specific plant carbons during biodegradation in
soil. Plant and Soil 70:15-26.
Swift, M.J., 1976. Species diversity and structure of microbial communities. In: The role
of terrestrial and aquatic organisms in decomposition processes, eds. J.M.
Anderson and A. Macfaden, Blackwell Scientific Publications, Oxford. pp. 185-
222.
Swift, M.J., O.W. Heal & J.M. Anderson 1979. The influence of resource quality on
decomposition processes. In: Anderson, D.J., Greig-Smith, P. & Pitelka,
F.A.,eds., Studies in Ecology vol. 5, Decomposition in Terrestrial Ecosystems,
University of California Press, Bekeley.
Tate, R.L. 1987. Soil organic matter: Biological and Ecological Effects. Willey-
interscience pub. New York 291pp.
Tisdall, J.M. & Oades, J.M., 1982. Organic matter and water-stable aggregates in soils. J.
Soil Sci. 34:141-163.
Touchot, F., Kilbertus, G., et Vanier, G., 1982. Rle d'un collembole (Folsomia candida)
au cours de la dgradation des litires de charmes et de chnes, en prsence ou
absence d'argile. In: Lebrun, Ph., et al., eds., New trends in soil biology., 8th Int
Coll. Soil Zool., pp. 269-280.
Verhoef, H.A. & Brussard, L.,1990. Decomposition and nitrogen mineralization in
natural and agro-ecosystems: the contribution of soil animals. Biogeochemistry
11: 153-174
Visser, S., 1985. Role of soil invertabrates in determining the composition of soil microbial
community. In: Fitter, A.H. ed., Ecological Interaction in Soil. Blackwell
scientific pubication, York Univ., U.K. pp. 296-317.
Winter, J.P., Voroney, R.P., Ainsworth, D.A., 1990. Soil microarthropods in long-term
no-tillage and conventional tillage corn production. Can. J. Soil Sci., 70:641-
653.
16
Witkamp, M., and Frank, M.L., 1970. Effect of temperature, rainfall, and fauna on
transfer of Cesium-137, K, Mg and mass in consumer-decomposer microcosms.
Ecology, 51:465-474.
---------------------------------------------

dcembre1993
tir--part
AGROSOL
vol. 6 (2)
pp 36-43
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
publication n 80
courriel:
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISSN 0840-9900

17
UNIVERSIT LAVAL



Projet prsent au
Centre de Recherche pour le Dveloppement International
Ottawa, Canada

Projet d'implantation de la technologie des BRF en
Afrique: dveloppement et recherche en agroforesterie
appliqus l'agriculture
et la fort

par
Gilles Lemieux, Lionel Lachance et Serge Genest

avril 1998

Publication n 84


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada

avant-propos

Le prsent projet touchant l'introduction de la technologie des BRF en
Afrique est le fruit de plusieurs annes de travail et d'exprimentation tant au
Qubec, dans diffrents pays d'Europe et d'Afrique que dans les Antilles. Nous
pensons qu'un tel projet vient point nomm dans le contexte mondial
conomique et social de cette fin de millnaire.

Il n'aurait pu tre rdig et prsent sans l'assentiment et l'appui du
doyen de la Facult de Foresterie et de Gomatique Michel Dessureault, et
l'assistance technique du bureau de la Coopration Internationale au vice-rectorat
la recherche. Nous remercions notre vice-rectrice la recherche, Louis Filion
pour sont soutien la prsentation de ce projet.

Sans l'appui et l'implication du Dpartement d'Anthropologie de la
Facult des Sciences Sociales nous n'aurions su franchir toutes les tapes
prliminaires ncessaires. Enfin, la comprhension et l'appui de M. Jacques Parent
directeur du Bureau de Coopration internationale et surtout de M. Daniel Guay
de la Facult des Sciences et Gnies, cette ralisation se serait montre presque
impossible raliser.

27 mars 1998

Projet d'implantation......
Lemieux, G., Lachance, L. & Genest, S. mars 1998
UNIVERSIT LAVAL

QUBEC
CANADA

Projet d'implantation de la technologie des BRF
en Afrique : dveloppement et recherche en
agroforesterie appliqus
l'agriculture et la fort

PROJET PROPOS AU CRDI
PAR LES

Facult de Foresterie et de Gomatique (Laval)

Facult des Sciences Sociales (Laval)

Faculty of Agriculture and Environment Sciences (McGill)

MARS 1998

3
Plan

Objet de la prsente demande au CRDI
Prsentation d'un rsum de projet
Apprciation de la proposition
tude de pr-faisabilit
Financement d'une mission sur place
Ressources demandes

Historique du projet
Provenance de la demande d'assistance
Les demandeurs du Sud
Universitaires
Politiques
Autres intervenants ONG / PME
Les intervenants du Nord
L'engagement des uns et des autres
La complmentarit des quipes
Pertinence en matire de dveloppement
La problmatique dveloppementale
L'mergence de l'ide d'appliquer la technologie BRF
La valeur scientifique de la technologie BRF
Les conditions relles d'implantation
Les rsultats escompts
Les populations vises
La durabilit des rsultats
L'implication long terme des nationaux africains
L'volution du projet
Les tapes dj franchies
Les tapes venir
Une premire mission
Date / Participants / Rles
Budget
Objectifs / Rsultats de la mission

4

1 La prsente a pour but la prsentation au CRDI d'un rsum du Projet
d'implantation de la technologie des bois ramaux fragments - BRF en
Afrique afin d'obtenir une premire apprciation de notre proposition.

2 Une apprciation positive nous permettrait, grce un financement initial
du CRDI, de procder une mission de pr-faisabilit de trois personnes
sur place en Afrique.

3 L'estimation de cette mission est de l'ordre de 30 683 $.

La situation dsire

4 La technologie propose est base sur la rintroduction de la fort
pleinement justifie en terre d'Afrique. L'instauration d'une agriculture axe
sur la fort la fois moderne et traditionnelle permet dj de prdire des
augmentations de rendements en volume et en qualit des rcoltes. Pour
ce faire, la fort devra tre reconstruite pour des fins agricoles, forestires
et environnementales par les africains eux-mmes dans le but de stabiliser
la fois l'conomie nationale des pays intresss, et l'conomie des
familles base sur la circulation de nouveaux capitaux pouvant tre investis
dans les concepts de durabilit et de stabilit.

5 Pour amorcer et maintenir l'apport de bois ramal fragment (BRF), il est
essentiel d'utiliser des techniques de reboisement et des essences
prometteuses. Tous les aspects seront intimement lis la production et au
maintien des arbres dans un contexte forestier. Ces activits devront se
poursuivre dans un horizon de 10 annes avec des tapes sujettes
l'valuation internationale.



6 La prsente demande nous a t formule par le Sngal et la Cte
d'Ivoire dans la cadre de la recherche d'une solution aux problmes de
scurit alimentaire et de la dgradation des cosystmes pour une
production agricole et forestire durable.

5
Les intervenants du Sud

7 Les institutions universitaires et de recherche vises sont l'Universit
Cheikh Anta Diop de Dakar (Sngal), celle d'Abidjan (Cte d'Ivoire) en
coopration avec l'Institut des Savanes de Bouak. L'ICRAF de Nairobi
ainsi que le Soil Biology and Fertility Laboratory du Kenya ont dj t
approchs. L'ORSTOM de Dakar au Sngal se montre intresse.

8 Il faut galement s'assurer de la comprhension et de l'intrt des autorits
politiques du Sngal et de la Cte d'Ivoire au niveau des ministres de
l'Agriculture et des Forts de mme que des institutions de recherche et de
dveloppement qui y sont attaches. Une premire sensibilisation a t
faite en 1995 par un expos devant les 12 pays faisant partie du Club du
Sahel.

9 Des demandes d'ONG de Madagascar nous ont galement t faites et
plusieurs ONG nationales africaines ont t sensibilises lors de l'Atelier de
Nairobi de juin 1997 sur la recapitalisation de la fertilit. Des ONG
canadiennes et europennes oeuvrant en Afrique devraient tre
sensibilises comme CARE International et le Comit Jean Pain de
Madagascar.


10 Le Centre de Recherche pour le Dveloppement International dispose d'un
personnel comptent et il peut assurer l'administration gnrale du projet.
De plus, ses cadres reclent de professionnels possdant des expriences
et des connaissances pertinentes au projet destin l'Afrique. Il peut
compter sur la participation active de deux grandes universits
canadiennes.

L'engagement et la complmentarit des quipes

11 Les Universits Laval et McGill du Qubec sont les initiatrices de la
technologie propose et agissent en rponse la prsente demande. Ces
universits ont galement au sein de leur personnel et dans leurs corps
professoraux respectifs des personnes engages dans la recherche sur les
BRF et tout particulirement Laval. D'autres universits canadiennes ont
des intrts dans ce champ scientifique comme celle d'Alberta d'Edmonton
ainsi que celle du Manitoba de Winnipeg.

12 l'tranger, l'ICRAF (International Center of Research in Agroforestry) de
Nairobi au Kenya, le TSBF (Tropical Soil Biology Laboratory) de l'UNESCO
galement de Nairobi ont montr un intrt certain. Il en va de mme de
l'IITA (International Institute for Tropical Agriculture) d'Ibadan au Nigeria et
6
de l'Universit de d'Antananarivo de Madagascar. En Europe, ce sont, pour
la Belgique, les universits de Gembloux et de Louvain-la-Neuve, pour la
France, l'Universit de Chambry et le CMAGREF de Grenoble, et pour
l'Ukraine, l'Universit Agricole de Kiev. Enfin, deux universits tropicales
des Antilles participent aux recherches la Universidad Pedro Henriquez
Urea de Santo-Domingo et celle de Santiago de los Caballeros en
Rpublique Dominicaine.

13 Le Centre de Recherche pour le Dveloppement International peut aussi
compter sur la contribution d'autres universits canadiennes et un grand
nombre de partenaires dans les pays d'Afrique viss. Toutes ces
ressources humaines sont certainement disposes assumer, selon leurs
comptences et leurs intrts, des responsabilits prcises qui leur
seraient confies par la direction du CRDI et de l'ACDI. La matrise-
d'oeuvre pouvant tre dvolue l'Universit Laval.



La situation actuelle

14 Selon les notes changes au cours des derniers mois, il est vident que
les grandes proccupations de l'ACDI et du CRDI sont : food security ,
environmental degradation , sustainable agriculture and forestry
.

15 L'volution de l'agriculture africaine et son environnement est une
proccupation constante au Canada et dans la majorit des pays
dvelopps. Le recul de la fort et la croissance de zones dsertiques, la
fertilit dcroissante des sols suite aux cultures intensives pratiques par
l'agriculture moderne, tout cela remet en lumire le manque d'efficacit des
moyens actuels grands consommateurs de techniques et de capitaux sans
gard la capacit des sols.

16 La revivification de l'agriculture par les connaissances nouvelles de la
science et compatibles bien des gards avec la tradition africaine est une
ncessit car il lui faut prendre en main sa scurit alimentaire et
comprendre les mthodes propres lui assurer une indpendance
alimentaire grce l'utilisation de ressources forestires locales et
renouvelables.

7
17 Les donnes concernant les besoins alimentaires sont disponibles depuis
des dcennies dans toutes les agences internationales concernes
1
. Les
rencontres, sminaires, colloques, confrences et runions ont confirm
l'urgence de corriger la situation, d'abord en Afrique, mais galement dans
toutes les parties du monde en mettant l'accent sur la production d'aliments
et sur les cultures vivrires qui sont insuffisantes, limites par la faiblesse
des sols produire et le manque de moyens scientifiques et techniques.

18 Les rencontres et les changes ont galement mis en vidence la volont
ferme du CRDI d'intervenir grce un projet prcis et bien articul pour
que des moyens efficaces et connus soient utiliss pour corriger le vrai
problme qui est celui de la dgradation des sols, donc celui des milieux et
partant, rhabiliter les sols et dvelopper une agriculture durable. En 1996,
le CRDI finana et demanda au Professeur Lemieux de faire un expos
devant les chercheurs de l'ICRAF et du TSBF de mme que devant ceux
de l'IITA d'Ibadan au Nigeria. En 1997, il finana une participation l'atelier
de l'ICRAF portant sur le rle des ONG dans la restauration de la fertilit
des sols dans le but avou de faire la promotion de la technologie des
BRF. Finalement, c'est en octobre 97 que le CRDI finana un atelier sur la
technologie des BRF l'ICRAF de Nairobi ainsi que la participation de
scientifiques du Canada, de la France, de la Rpublique Dominicaine, de la
Cte d'Ivoire, du Sngal, du Kenya, de la Tanzanie et de la Zambie.

19 Les pays africains bien nantis dans le domaine forestier seront les
fournisseurs primaires de BRF pour les pays ou rgions dpourvus de
forts. Ceci nous permettrait frais rduits d'utiliser les ressources
forestires non utilises dans les rgions limitrophes de celles qui en ont
besoin pour amorcer le cycle de reconstitution des sols tant agricoles que
forestiers. Les rgions les mieux nanties sont celles du sud du Sngal, la
ceinture littorale entre Dakar et Saint-Louis, de mme que les rgions de
l'ouest et du sud de la Cte d'Ivoire. Plusieurs autres pays africains ont des
ressources qui peuvent servir un commerce relativement important qui
serait avant tout inter rgional, mais galement international, la ressource
tant abondante localement et de haute qualit pour les fins que nous
cherchons atteindre. Ceci permettrait d'amorcer la formation de vritables
sols sans quoi il sera impossible de reconstituer la fertilit tant agricole que
forestire.


20 Cette technologie consiste utiliser les plus petits rameaux des arbres et
arbustes forestiers les broyer et les incorporer au sol. Ainsi, les rameaux
8

1
Kidd, C.V. & Pimentel, D.(1992) Integrated Resource Management: Agroforestry for Development Academic Press Inc. San Diego, USA
233 pages, ISBN 0-12-406410-8
de moins de 7 cm donnent ce que nous avons convenu d'appeler des BRF
ou Bois Ramal Fragment aprs broyage. Les rsultats obtenus par la
suite sont le fait de la lignine dpolymrise par les systmes
enzymatiques des champignons Basidiomycetes et de ce fait ncessitent
quelques prcautions de dpart. Cette technologie en plus d'augmenter les
rcoltes de manire spectaculaire, assure la rgie de l'eau, des chanes
trophiques et de la structure du sol pendant plusieurs annes. Elle permet
aux paysans d'utiliser des produits issus de la fort pour restructurer le sol
et en augmenter la fertilit long terme. Ces connaissances nouvelles
nous confirment que l'introduction d'une technologie d'origine forestire est
la base non seulement scientifique mais galement historique du retour
l'autosuffisance alimentaire par des mcanismes que la nature a mis au
point sous le couvert de la fort pendant 50 millions d'annes. C'est la cl
de l'autosuffisance alimentaire et de la durabilit des conditions
environnementales

21 On comprend depuis peu que le sol est un milieu vivant au mme titre que
les plantes ou les animaux. Il peut donc se dgrader la suite d'une
gestion abusive ou inaproprie, mais galement il peut tre reconstitu,
retrouver sa fertilit et sa stabilit et continuer fournir les aliments
ncessaires de manire durable. Rintroduire les chanes de vie dans une
matrice biochimique reprsente par la chimie des polyphnols reprsente
l'objectif atteindre moyen et long terme.


22 Cette technologie nouvelle fait appel aux ressources de la fort et propose
l'utilisation d'une de ses composantes laquelle la technique et la science
ont fait appel, le bois ramal qui est compatible des degrs divers avec
les grandes traditions africaines relatives aux arbres. D'abord mise au point
par les travaux du Professeur Lemieux de l'Universit Laval, cette
technologie t mise l'essai ds 1992 au Sngal (Universit de Dakar)
puis en Cte d'Ivoire (Institut des Savannes de Bouak) et finalement par
l'Universit Pedro Henriquez Urea de Santo-Domingo en Rpublique
Dominicaine dans les Antilles. Que ce soit dans les Antilles ou en Afrique,
les rsultats sont toujours du mme ordre et peuvent tre prdits avec
passablement de certitude.

23 Le moyen maintenant connu, qui a fait ses preuves en Afrique comme en
Amrique, et dont le Canada est l'origine, a t retenu par les participants
la consultation de l'ICRAF en octobre 97, et ce sont les bois ramaux
fragments (BRF).
2
Leur utilisation selon une technologie relativement
simple a permis de multiplier les rendements de cultures vivrires en

9
2
En franais BRF et en anglais RCWs (Ramial Chipped Wood).
amliorant l'environnement et la qualit de la vie dans les milieux o ils
furent mis l'essais.

La revue des travaux

24 Aprs avoir cherch augmenter les revenus des petits producteurs
forestiers par l'utilisation des branches
3
de conifres pour l'extraction et la
production d'huiles essentielles, Edgar Guay, alors sous-ministre au
ministre des Forts du Qubec, crut possible l'utilisation des rsidus de
cette industrie value plusieurs milliers de tonnes annuellement des
fins agricoles. Les rsultats furent rapides et publis dans deux rapports
techniques en 1982
4
. Cette approche fut ignore car elle mettait en conflit
les ministres des Forts, de l'Agriculture et de l'Environnement. Seul le
ministre des Forts jusqu' tout rcemment a montr un intrt certain.

25 La publication en 1985 des rsultats de 3 annes
5
de recherches sur plus
de trente parcelles et visant la rgnration forestire, a remis le dbat
l'ordre du jour
6
. En 1989, une tude statistique a confirm l'influence des
BRF sur la germination et la survie des semis naturels en milieux forestiers.
Plusieurs travaux publis en Europe et aux tats-Unis la fin de la
dcennie 80 apportent des lumires nouvelles et inattendues
7
. Il faut aussi
mentionner les importants travaux de l'cole de Corvallis
8
et ceux des tats
Unis dans le cadre du Programme Biologique International (Borman, F.H.,
Likens, G.E., Gosz, J.R., Holmes,. R.T. ) etc.

26 Des relations troites ont t maintenues avec la socit d'tat REXFOR
dans les rgions de Qubec et dans celle du Bas Saint-Laurent. Nous
avons tenu, deux reprises, des colloques rgionaux sur les BRF soit dans
la valle de la Matapdia
9
et l'Universit Laval. C'est en 1993 que se tient
le quatrime colloque international sur les BRF dans la valle de la
10

3
Lapointe, R.A. (1979) Les huiles essentielles et leur approvisionnement en branches Ministre de l'nergie et des Ressources, Service
de l'Exploitation, 42 pages.
4
Guay, E., Lachance, L, & Lapointe, R, A. (1981) Emploi des bois ramaux fragments et des lisiers en agriculture Ministre de l'nergie
et des Ressources et Facult de Foresterie de l'Universit Laval, 75 pages ISBN 2-550-21339-4
5
Lemieux, G. (1985) Essais d'induction de la vgtation forestire vasculaire par le bois ramal fragment Dpartement des Sciences
Forestires, Universit Laval, 109 pages, ISBN 2-550-21340-8.
6
Lemieux, G. (1986) Compte-rendu du colloque d'valuation sur les bois ramaux, Universit Laval, Qubec, 59 pages
7
Rayner, A.D.M. & Boddy, L. (1987) Fungal decomposition of Wood John Wiley & Sons 597 p.
Erikson, K.E.L. Blanchette, R.A. & Ander, P. (1990) Microbial and enzymatic degradation of wood and wood components Springer-
Verlag, Berlin, 407 pages.
Leisola, M.S.A. & Garcia, S. (1989) The mechanisms of lignin degradation In enzyme systems for lignocellulose degradation, Elesevier
Applied Science pp 89-99.
8
Perry, D.A., Amarantus, M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainers, R.E. (1989) Bootstrapping in Ecosystems BioSciences 39 (4)
pp 230-237.
9
Lemieux, G. (1992) L'introduction des bois ramaux fragments dans le plan de relance de la Matapdia Amqui, Universit Laval, 13
pages, ISBN 2-550-22851-0.
Lemieux, G. (1993) Les actes du deuxime colloque rgional sur les bois ramaux fragments Amqui, valle de la Matapdia, Universit
Laval Qubec 39 pages.
Matapdia et auquel participeront plusieurs chercheurs et scientifiques
d'Europe, d'Afrique et du Qubec
10

27 En 1994, Rome, la FAO est informe de la technologie des BRF
11
. En
1995, l'invitation de l'ACDI, le Professeur Lemieux dmontre le potentiel
des BRF dans des projets de dveloppement et ce, devant les 12 pays qui
financent le dveloppement du Sahel lors de la runion de Pointe-au-Pic
12
.

28 Il serait irraliste et fastidieux de proposer ici plus de rfrences
bibliographiques et c'est la raison pour laquelle nous nous limitons celles
voques dans les lignes qui prcdent pour allger le texte.


29 Dans le pass, de nombreux efforts et des sommes normes ont t
consenties une pliade de projets visant combler les besoins
alimentaires de plusieurs pays dAfrique. Mais les transferts de
technologies efficaces dans les pays industrialiss se sont heurts des
difficults pdo-climatiques, politiques et sociales dans les pays dAfrique.

30 Les problmes dordre bureaucratique (v.g. les conflits de juridiction entre
les ministres), politique (v.g. les rivalits entre groupes ethniques),
juridique (v.g. les rgles de proprit foncire), sans compter le
fonctionnement des socits africaines axes sur les rseaux de parent,
constituent autant daspects qui peuvent entraner quelques difficults dans
limplantation du projet. Par contre, labsence de problmes de
communication, tant donn lusage courant du franais (ou de langlais)
est un atout dans le contexte africain.

31 Il est donc important de mettre en place une structure oprationnelle
responsable de la ralisation et du suivi scientifique, technique et financier
du projet, pour en assurer la crdibilit et la russite, sans avoir la
prtention de tout prvoir lavance.

32 Dans cette optique, le CRDI sera appel faciliter laccs des
laboratoires, des quipements spcialiss, des moyens de transport,
des outils agricoles et forestiers, entre autres. Cet appui est ncessaire
11

10
Lemieux, G, & Ttreault, J.-P. (1994) Les Actes du quatrime colloque international sur les Bois Ramaux fragments Amqui, Qubec,
Universit Laval 195 pages ISBN 2-550-28792-4.
11
Lemieux, G. (1993) L'aggradation pdogntique, un processus universel sous l'influence des BRF: les effets sur la biodiversit et la
productivit FAO, Rome, Universit Laval, 6 pages ISBN 2-921728-04-4.
Lemieux, G. (1993) A universal upgrading processus: RCWs to enhance biodiversity and productivity Universit Laval Rome FAO 6 pages
(traduction anglaise)
12
Lemieux, G (1995) Les germes conomiques et scientifiques de la rvolution verte au Sahel ACDI et Universit Laval, Club du Sahel,
rencontre de Pointe-au-Pic, 21 pages ISBN 2-921728--13-3.
Lemieux, G, (1995) The basics of the economical and scientifical green revolution of Sahel CIDA and Laval University 26 pages ISBN 2-
921728--13-3.
pour que les quipes qui vont raliser les projets dans les pays viss
agissent en partenaires engags et encourags.

33 Dans chacun des pays impliqus, un primtre de plusieurs hectares sera
dsign comme le centre principal dactivits. Il devra reflter les
caractristiques des sols, de la vgtation, des cultures. Sa localisation
reposera sur laccs aux voies de communication, aux plantations darbres
ou aux forts. La slection du site tiendra compte des rgles du rgime
foncier, des coutumes en matire denvironnement et de protection des
arbres, des rapports entre les villages de la rgion choisie et des
incidences politiques de ce choix. En dautres termes, cette opration ne
saurait russir sans une attention suivie porte aux traditions et aux
pratiques agricoles et forestires des populations concernes.

34 Par ailleurs, ces centres dactivits ne sauraient tre oprationnels sils ne
sont pas dots des quipements, des outils, des moyens de
communication, de transport et des essences forestires ncessaires la
production des BRF.

Matriaux et mthodes

35 La priorit sera accorde la fort qui sera intgre au dveloppement
d'une agriculture efficace et durable.

36 Comme les matriaux de base sont d'origine forestire, il faut avoir accs
une source de bois ramal produit essentiellement soit par une fort
naturelle ou par une fort artificiellement cre localement. Il n'est pas
exclus de se procurer ces matriaux par voie de commerce dans les
rgions limitrophes comme le sud du Sngal ou la rgion forestire de la
Cte d'Ivoire qui sont bien nanties ce chapitre. Le but ultime sera donc
d'utiliser ce bois ramal aprs fragmentation pour la rgnration et la
rhabilitation des sols des centres dsigns.

37 Si le milieu dispose de plantations d'arbres, le prlvement des rameaux
destins la production de BRF se fera conformment aux protocoles qui
auront t ngocis et accepts par les parties. Il faudra donc
ventuellement, mettre la disposition des responsables locaux des
quipements spcialiss et former les utilisateurs.

38 Certaines essences forestires possdent les qualits ncessaires la
production de BRF. Un inventaire sommaire devrait permettre de reprer
ces essences et d'en valuer le potentiel dans le cadre qui nous intresse.
Si le milieu dsign ne peut compter sur une rcolte locale de BRF, il
faudra dans un premier temps, lui fournir les moyens pour s'approvisionner
12
ailleurs, car la russite du projet repose sur la richesse et les vertus des
BRF rgnrer les sols et les rendre productifs d'une manire durable.

39 La rticence montre par les pays anglophones lors de l'atelier de Nairobi
plaide en faveur d'un report de ce ct tout au moins tant que l'ICRAF
n'aura accept cette nouvelle technologie. Cette mission sera appuye par
le CRDI qui prendra les contacts et assurera la logistique en Afrique
anglophone.


40 La technologie des BRF permet daugmenter les rendements des cultures
vivrires.

41 Cette technologie favorise galement la rintroduction de la fort cultive
avec comme consquences positives un meilleur accs au bois de chauffe
et de menuiserie, mais aussi, et peut-tre surtout, lutilisation des
rameaux pour lenrichissement du sol et la gestion de tous les facteurs
chimiques, biochimiques, physico-chimiques et biologiques, dont de
nombreuses enzymes sont responsables.

42 Des retombes conomiques videntes sont attendues de la rgnration
des forts et des sols et de laccroissement des rendements des cultures
pour les populations impliques dans le projet.

43 La technologie propose favorisera la mise sur pied de petites entreprises,
aussi bien dans le domaine de la reforestation, que de laccroissement et
de la diversification des cultures vivrires, ou encore de la prise en charge
de la production des BRF. Ces actions rejoindront spcifiquement plusieurs
projets dintervention en matire dappui aux activits conomiques et de
crdit des femmes mens par le gouvernement canadien et diverses ONG
du pays.

44 Lexpertise dveloppe dans le cadre de ce projet bnficiera en retour aux
programmes de formation et de recherche universitaires au Canada, tant
dans les domaines techniques que dans les sciences sociales.

13


Les attentes

45 Les attentes sont d'ordre social ce qui implique l'conomie familiale,
villageoise, rgionale et surtout nationale. Des forts seront reconstitues
par des essences locales ou par la rintroduction d'essences qui ont dj
fait partie du patrimoine forestier, et non par des arbres d'origine trangre
comme le veulent les pratiques actuelles.

46 Si nous sommes assurs de nombreuses retombes scientifiques et
technologiques nous sommes galement persuads d'apporter des
changements profonds dans tous paliers de la socit traditionnelle et
moderne. Les premiers rsultats seront perceptibles au niveau de
l'conomie des familles dont les femmes sont la cl. La diminution des
intrants et l'augmentation des extrants en produisant plus et meilleur
compte d'une manire durable et compatible biologiquement avec
l'volution africaine devrait contribuer augmenter le revenu per capita au
niveau de la famille puis de susciter de petits commerces et finalement
permettre l'accs des technologies mcaniques inaccessibles cause
des faibles rendements actuels. C'est par la forestrisation de l'agriculture
qu'il nous faut tendre non pas l'agriculturisation de la fort comme
maintenant.


47 Lexprience a dmontr que les sols enrichis avec les BRF retrouvaient
leur vitalit et leur stabilit. Ils constituent donc une garantie dans le
maintien du rendement agricole, tant entendu que lagriculture est
soumise une gestion rationnelle.

48 Pour ce qui est de la mthodologie d'utilisation et de gestion des BRF, elle
rsulte de nombreux essais tant au Canada
13
, qu'en Rpublique
Dominicaine
14
, au Sngal
15
ainsi qu'en Cte d'Ivoire
16
. Plusieurs
publications en langue franaise, allemande, anglaise, espagnole et
14

13
Guay, E., Lachance, L, & Lapointe, R, A. (1981) Emploi des bois ramaux fragments et des lisiers en agriculture Ministre de
l'nergie et des Ressources et Facult de Foresterie de l'Universit Laval, 75 pages ISBN 2-550-21339-4
14
Lemieux, G. (1996) Rapport des missions internationales de 1996: Sngal, Kenya, Rpublique Dominicaine, Ukraine, France, Belgique.
Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, pages 25-8, ISBN 2921728-22-2.
15
Seck, M.A. (1994) Essais de fertilisation organique avec les bois ramaux fragments de filao (Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes
marachres des Niayes (Sngal) In Les actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux fragments Lemieux, G. &
Ttreault, J.P. diteurs ISBN 2-550-28792-4 pp 36-41
16
Aman, S. (1995) Effects of chopped twig wood on maize growth and yields in the forest-savanna transition zone of Cte d'Ivoire sous
presse dans Tropical Agriculture 20 pages
ukrainienne ont dcrit les matriaux, l'incorporation au sol, la prparation
des lits de semence (agriculture) ou du milieu de plantation (fort).

49 Ds 1995, le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux a prsent
dans deux publications
17
diffrentes, l'ensemble des paramtres mesurer
pour en arriver tablir des rgles locales.

50 Ainsi, pour les sols traits aux BRF et destins des productions agricoles
diverses, les programmes de cultures, les modes d'intervention, les
observations, les prlvements d'chantillons, la mesure des rendements,
la qualit des productions, l'valuation des cots et surtout les aspects
biologiques du sol, sont le point central du projet.

51 Sans crainte de nous tromper, nous sommes en mesure d'utiliser l'histoire
et la stabilit de la fort africaine comme modle de schma utiliser pour
tablir les rgles de la durabilit. Longtemps les populations africaines ont
t dpendantes de la fort pour vivre mais la disparition de cette dernire
ne laisse aucun autre choix que l'utilisation des technologies apportes par
le monde industriel occidental. Ces technologies se montrent impuissantes
rprimer les tendances la rgression et la dgradation des sols. Nous
pensons que la technologie que nous proposons est capable d'obvier
positivement aux tendances du sicle qui s'achve.

52 La rintroduction de la fort dans la vie sociale et conomique des socits
africaines pour ses besoins alimentaires comme le veut la tradition, mais
par une technologie bien diffrente, devrait garantir le succs de
l'entreprise. En permettant de mettre la fort de l'avant, nous comblons
toutes les attentes, allant de la modification des climats locaux en passant
par la rgie de l'eau, de la production de bois de feu, de la production de
bois industriels et surtout de BRF permettant le maintien de la fertilit et de
la productivit accrue des sols devenus moins vulnrables.

53 Aucune autre technologie permet de combler autant d'attentes pleinement
justifies en terre d'Afrique. De la promotion de moyens de transports inter
rgionaux et internationaux, nous suscitons l'apparition de socits de
transports et de production de BRF chelle humaine pouvant voluer
autrement par la suite. L'augmentation des rendements et la stabilisation
des sols permettra une augmentation des revenus familiaux puis d'une
conomie locale base sur une certaine circulation de ces nouveaux
capitaux qui leur tour seront investis dans l'ducation, puis la petite
15

17
Lemieux, G. & Lachance L. (1995) Essais d'utilisation du Bois Ramal Fragment (BRF) pour la rgnration des sols dans les cultures
en couloir en milieu africain Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, publication no. 57 16
pages ISBN 2-921728-14-1
Furlan, V. & Lemieux, G. (1996) Mthode d'application et d'valuation pour l'utilisation des Bois Ramaux Fragments Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, publication no.67, 8 pages ISBN 2-921728-21-4
industrie et finalement, la stabilisation des populations jusqu'ici fragiles et
instables. Partout le concept de durabilit et de stabilit est inscrit.

54 La formation des formateurs accompagnant le transfert de la technologie
des BRF est au fondement dune prise en charge long terme efficace par
les autorits politiques (nationales et locales).

55 Le transfert de la technique des BRF devra convaincre les populations,
particulirement les femmes, de lutilit de la technique des BRF sur la
rgnration des sols, des effets sur leur production agricole et des
retombes conomiques pour elles et leur famille.

56 La durabilit des rsultats de ce transfert technologique ne sera assure
que si les populations sont convaincues de ses avantages court et
moyen termes. Et pour ce faire, elles devront tre impliques au dpart du
projet.


57 Dans le cas de milieux qu'il faut retourner la fort pour respecter les
exigences du projet, les apports de BRF ds le dpart sont essentiels.
Quant aux techniques de reboisement, elles seront dcrites tout comme les
essences les plus prometteuses, la gestion des plantations, leur entretien,
les observations, les chantillonnages, les prlvements, l'valuation des
cots et surtout les mesures relies la croissance et au dveloppement
des arbres. Toutes ces activits devront se poursuivre pendant plus de dix
ans pour viter que la ou les nouvelles forts ne soient la proie de
prdateurs connus...

58 Dans le cas de reboisement et de rgnration des sols et de gestion, etc.,
des protocoles devront tre rdigs et surtout respects par les partenaires
et artisans des pays engags. Aucun laisser aller ne doit tre permis car
les interventions projetes sont la base de la chane alimentaire, de
l'amlioration des milieux et surtout d'une agriculture durable.



59 En 1996, la demande du CRDI et devant l'ICRAF de Nairobi (Kenya) un
important expos a toutefois t reu avec quelques rticences
18
.

16

18
Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit: le sol vivant Universit Laval-CRDI, 51 pages ISBN 2-921728-15-X.
Lemieux, G. (1996) The hidden world that feeds us: the living soil 49 pages (traduction anglaise) ISBN 2-921728-17-6.
60 En 1996, le Professeur Lemieux est retourn en Rpublique Dominicaine
pour mettre en place plusieurs essais avec diffrentes cultures. Plus tard il
a rencontr le Prof. Chably de l'Acadmie des Sciences Agricoles d'Ukraine
et avec l'aide du CRDI un projet de recherche tait tabli dans la rgion de
Kiev
19
.

61 En 1997, le Professeur Lemieux a particip l'atelier d'ICRAF portant sur
la contribution des ONG au rtablissement de la fertilit des sols en
Afrique
20
C'est la suite de cette mission et lors de deux runions
conscutives que l'initiative canadienne fera l'objet d'un atelier sur la
question des BRF Nairobi, les 20-22 octobre 1997
21
.

Les tapes venir du projet

Les objectifs long terme

62 Objectifs prliminaires
a) Reprer les principales caractristiques sociales et conomiques de
chaque milieu vis (v.g. donnes de base sur la dmographie,
l'organisation communautaire, la structure conomique et politique
locale, les besoins alimentaires).
b) Identifier les partenaires, les informer et les former.
c) Recueillir auprs des groupes ou entreprises intresss les donnes
relatives la qualit des sols, aux diverses cultures vgtales, aux
pratiques agricoles ainsi qu'aux outils de travail.
d) Choisir des milieux et en dresser une description complte de la
couverture vgtale et des sols.

63 Objectifs principaux
a) Implanter sur des sites bien choisis et reprsentatifs, des forts
composes d'essences varies et destines en partie fournir les
rameaux essentiels la rgnration des sols.
b) Mettre en place des parcelles de dmonstration aprs inventaire des
caractristiques des sols, pour initier les milieux viss la
technologie des BRF.
c) Effectuer des essais destins tablir la valeur comparative de la
production des BRF partir d'essences forestires locales ou
17

19
Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, 284 pages ISBN 2921728-22-2.
20
Lemieux, G. (1997) Rapport de mission l'ICRAF- L'approche des organisations non gouvernementales (ONG); une perspective sur le
rtablissement de la fertilit des sols en Afrique et au Moyen-Orient CRDI-Universit Laval 26 pages (premire partie).
21
Lemieux, G. (1997) Runions concernant les suites donner celle de l'ICRAF de juin 1997 pour la mise sur pied d'un rseau de
recherche et de mise en application des BRF en Afrique Universit Laval - CRDI/ACDI 5 pages.
Peden, D, & Smith, O.(1997) L'amlioration des sols en Afrique: le rle potentiel du bois ramal fragment (Atelier de planification)
Esquisse conceptuelle -Concept Paper CRDI-Universit Laval 10 pages
importes, et permettre de mesurer l'volution biologique des BRF
prometteurs.
d) Favoriser la formation technique dans les milieux viss et prvoir un
encadrement local et extrieur de longue dure afin d'intgrer la
nouvelle technologie aux traditions agricoles locales.
e) Aider les entreprises locales trouver le support financier
l'acquisition des rameaux ncessaires la rhabilitation des sols et
accrotre leur expertise en matire de production et de gestion.

64 Objectif final
S'assurer que les divers milieux ont bien intgr les connaissances
nouvelles :
les techniques lies la reforestation,
la rhabilitation des sols,
l la production des cultures,
aux moyens efficaces de suffire leurs besoins alimentaires,
propres organiser la rpartition et la commercialisation de toutes les
productions vgtales possibles.

ISBN 2-921728-33-8
Dpt lgal: Bibliothque nationale du Qubec, mars 1998

mars1998
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
courriel:
FAX 418-656-2837
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-33-8

18
UNIVERSIT LAVAL



PROPOSITION DE TUTZING
sur un projet de convention internatinale

Preserving Soils for Life

Proposal for a "Convention on Sustainable Use of Soils
(Soil Convention)

par
Martin Held, Klaus Kmmerer et Kerstin Brandt

avril 1998

proposition aux NATIONS UNIES

Original en langue allemande
(version anglaise)

Publication n 85


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada

The Tutzing Project Time Ecology


Proposal for a Convention on Sustainable Use of Soils

(Soil Convention)

INTRODUCTION

Le texte de la convention sur les sols, qui suit m'a t donn pour appui au
niveau des Nations Unis. Je l'ai trouv tellement pertinent que nous en ferons une
publication spciale commente en fonction de nos travaux et recherches. Nous en
obtiendrons vraisemblablement une version franaise et une autre espagnole. Pour le
moment j'utiliserai la version anglaise, l'original tant en langue allemande.

Le Professeur Klaus Topfer, le nouveau directeur de l'UNEP dont le sige
est Nairobi (Kenya), sera en Allemagne l'automne pour une confrence de
planification de cette Convention. C'est l'initiative des Dr Martin Held de
l'Acadmie Protestante de Tuzing, du Dr Klaus Kmmerer de l'Hopital universitaire
de Freiburg ainsi que de M
me
Kerstin Brandt de Peitz en Allemagne que ce texte a
pu voir le jour.

Ce texte m'a t remis par le Dr David Pimentel de l'Universit Cornell,
Ithaca, N Y, USA pour que nous donnions notre appui cette Convention, ce que
nous faisons sans hsitation. L'analyse qui suivra dans les pages suivantes a pour but
de mettre en lumire les points qui nous sont d'intrt tout en soulignant qu'il s'agit
d'une convention souvent d'aspect juridique et de droit international mais qui cadre
presque la perfection dans l'esprit de nos travaux et tout particulirement la suite
de la prsentation au CRDI de notre projet pour l'Afrique Projet d'implantation de
la technologie des BRF en Afrique: dveloppement et recherche en agroforesterie
appliqus l'agriculture et la fort.

Nous pensons que ce texte est bien construit et la dfinition des termes est
prcieuse. Nous pouvons regrettez cependant que le sol soit considr comme
presque immuable et que aucune rfrence soit faite aux mcanismes
pdogntiques par lesquels des modifications positives peuvent tre apportes. Il en
va de mme de l'origine des sols cultivs dont personne ne semble souponner
l'origine forestire dans toutes les parties du monde. Il y a l un potentielle qui
devrait tre reconnu dans une telle charte, protg et mis en valeur.

C'est avec beaucoup de plaisir que nous voyons le lien qui est fait entre la
charte des sols du monde de la FAO et la Convention des Nations Unies sur la
Dsertification en Afrique de mme que sue celle des Changement Climatiques. Ici
aussi nous pensons devoir apporter des prcisions sur le rle du sol par le biais de
plusieurs publications et dmonstration.

Il va de soi que la perception de la rpercussion des changements climatiques
sur les sols et les dommages permanent que nous constatons est une ralit
incontournable. Nanmoins, nous pensons qu'une place est possible pour la
dcouverte et la mise en place de mcanismes de reconstruction, mais qui

ncessitent beaucoup plus d'efforts que ceux consacrs jusqu'ici de la part de tous,
au niveau des connaissances sur lesquelles on doit se baser pour comprendre et agir.

Enfin nous croyons que trop d'emphase est mis sur la conservation des sols
laissant peu d'espace au dynamisme intrinsque des sol qui sont en fait une des
difices biologiques dans une matrice polyphnolique dont les changes sont induits
par des systmes enzymatiques issus d'une masse protique structure et complexe
et dont les sucres et les polyholocides sont les principaux carburants. Cette masse
protique est reprsente par les chanes trophiques dont la biodiversit est
l'expression la plus connue aujourd'hui. Une telle approche dans le prambule aurait
donner plus de souplesse aux interprtations qui seront faites dans les annes qui
viennent.

Nous pouvons regretter galement qu'aucune allusion soit faite aux lois
universelles de la physique dans la constitution, la chimie, les liens entre la vie et la
gologie des diffrents sols et la participation aux lois universelles de la
thermodynamiques. La dynamique des sols implique des alternances et des
tendances qui peuvent s'inverser, mais revenir d'autres quilibres, ou aux mmes,
dans des phases subsquentes. La vie (plantes et animaux) influencent la dynamique
du sol et inversement, mais souvent dans des temps diffrents et asymtriques.

Nous notons avec plaisir l'existence d'institutions internationales qui nous sont
totalement inconnues ici comme la Socit Internationale pour la Science du Sol
dont le sige est Vienne (Autriche) et le Centre International de Rfrence et de
Formation sur le Sol de Wageningen (Hollande).

En rsum nous pensons que l'approche est trop formelle et rigide mais dont
nous voyons trs bien la ncessit aujourd'hui. Une Convention est une Convention
qui peut tre adapte toutes les situations dans le temps et dans l'espace, d'o la
ncessit d'amender et de rectifier comme le permettent les articles 16 21.

Qubec, avril 1998

The Tutzing Project Time Ecology


Proposal for a Convention on Sustainable Use of Soils

(Soil Convention)

5
II. Proposal for a
Convention on Sustainable Use of Soils
(Soil Convention)

(Convention for Preserving Soils as Natural Resource and
Sustainable Life Support System)

Preamble

The Parties to this Convention,

Conscious of the fact that soils constitute the basis for life of human beings, animals and
plants as well as the habitat for an immense wealth of creatures living in it,

Aware of the discrepancy between the rapid progression of soil degradation and the
extremely slow process of soil formation,

Noting that measures to achieve a sustainable use of soils and to conserve all its vital
functions depend on the different types of soil, the climatic conditions, and the forms of
land cultivation and, therefore, must greatly vary,

Conscious that conservation of soils and of soil functions is a precondition for ensuring the
global food supply in a durable manner and that renewable resources will gain increasing
importance for sustainable development,

Recognizing the importance of the sustainable use of soils for the conservation of
biological diversity,

Noting the importance of soils for the global climate system, as well as the repercussions
of climate changes on soils,

Noting also the importance of soils for the sustainable use of water, as well as the great
importance of water systems for soil productivity and the life system,

Concerned that the many different local and regional soil degradations accumulate to a
global threat to humankind comparable in its magnitude to an anthropogenic greenhouse
effect and to the loss of biological divertsity,

Concerned also that this process is already going on and that - unlike the beginning
climate change - the damage is massive already at present,

Concerned further that despite single counter-measures and some positive examples of
sustainable use of soils, the tendency towards an accelerated soil degradation remains,

Reaffirming the World Soil Charter as adopted by the FAO and the concern about the loss
of and the damage to soils expressed therein,
6

Affirming the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries
Experiencing Serious Drought and / or Desertification, particularly in Africa (Convention
on Desertification) as an important first step towards the protection of soils and the
sustainable use of land,

Reaffirming that the first steps taken within the framework of the Convention on
Desertification shall be continued decidedly and without any delay during the transition
period to this convention,

Reaffirming also the necessity of integrating all stakeholders in the sustainable use of
soils,

Acknowledging that local practical knowledge about the locally appropriate uses of soils,
including seasonal rhythms and regeneration periods has the same importance to soil
research as scientific approaches,

Acknowledging also that sustainable use of soils as part of sustainable development is only
possible if, in accordance with the stakeholder approach, the economic and social
circumstances are taken into account,

Recognizing the intrinsic value of soils and of the diversity of soils,

Have agreed as follows:

Article 1

Use of terms

For the purposes of this Convention:

1. Biological Diversity" means the variability among living organisms from all sources,
not only organisms living in soils, but also above ground terrestrial and aquatic organisms
dependant on soil productivity. This includes diversity within species, among species, of
ecosystems, and of processses operating within them.

2. Desertification" means the process of soil degradation in arid, semi-arid, and dry sub-
humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human
activities.

3.Forms of soil utilization" means the different possibilities of soil utilization by humans
beings in the form of agricultural and forest production, exploitation of mineral resources,
utilization as surface for settlement, trafic, industrial and other commercial production,
recreation purposes, supply and waste disposal, as well as utilization as archives of natural
and cultural history.

7
4.Soil" means the thin upper part of the Earth's crust where rock (lithosphere), air
(atmosphere), water (hydrosphere) and living organisms (biosphere) interpenetrate
(pedosphere). Soils are natural entities that exist in a wide range of different types.

5. Soil degredation" means the damage to and the destruction of soils and soil functions
in the form of erosion by wind and water, salination, acidification, contamination and
various pollutions, the damage to life in soils and other forms of damage to the soil
conditions such as compression, surface sealing, excavation and other negative effects from
human activities.

6. Soil fertility" means the capacity of soils to feed plants and animals depending on the
natural supply of nutrients and the volume of water available for plant growth. Soil fertility
is influenced by different forms of land use and cultivation. The activities of organisms
living in soils are of particular interest for soil fertility.

7. Soil formation processes" means the processes that lead to the formation of soils and
their different horizons and structures. The time scales of formation range from centuries to
millenia, depending on the underlying parent materials, the age of soils and the climate
conditions, and these processes can be altered by various forms of soil utilization.

8. Soil functions" means the different functions of soils: the habitat function, the
regulation function, the utilization function and the cultural function.

9. Soil type" means the different forms and sequences of soil horizons.

10. Stakeholder approach" means the active integration of all actors from various levels
of society, in particular those at local and regional level.

11. Sustainable use of soils" means the utilization and use of soils in a manner that
preserves the balance between the processes of soil formation and soil degradation, as well
as maintaining all soil functions.

12.Syndrome" means the regionally based grouping of soil degradation features
corresponding to typical causes and phenotypes. The syndromes can be applied at a
regional and / or local level, depending on the degree of aggregation chosen.

Article 2

Objectives

(1) The objective of this Convention is the sustainable use of all kinds of soils by all States
of the Earth in order to preserve all soil functions. For this pourpose the different forms of
soil degradation, depending on climate, forms of land cultivation, type and age of soils etc.
must be reduced to achieve a balance with the processes of soil formation. The forms of
land cultivation shall preserve and promote soil fertility in a locally appropriate manner in
order to ensure food production and to supply renewable resource needs. The consideration
of other soil functions is of equal importance. Special attention shall be directed to the
conservation of biological diversity in soils.
8

(2) A further objective is to organize more efficiently, corresponding to the criteria of
sustainability, the utilization of fossil fuels and raw materials for land cultivation and to
reduce it gradually, so that the carbon deposits that built up in millions of years are not
exhausted within a few generations but remain, as utilizable stocks, available for future
generations.

(3) The objectives of the Convention on Desertification, to combat desertification and
mitigate the effects of drought in countries seriously affected, particularly in Africa, are
emphatically pursued as an important part of the wider task.

(4) In accordance with the stakeholder approach all actors shall be integrated; particularly
local and regional initiatives shall be promoted to achieve the locally appropriate use of
soils.

Article 3

Principles

(1) States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of
international law, the sovereign right to exploit their own resources. But in doing so they
are subject to the principle of sustainable development.

(2) In order to achieve a sustainable use of soils it is indipensable to approach soil problems
in an action-oriented manner and to take the stakeholder approach as the basis for all
activities which have a bearing on soils.

Article 4

Commitments

(1) The Parties shall:

a) take the stakeholder approach as the basis for all their activities which have a bearing on
soils;

b) formulate and publish national programmes for the sustainable use of soils containing
the objectives, priorities, measures, legal and other requirements for fulfilling these
objectives, research efforts, promotion of local knowledge and the financing. The
integrated approach shall be of special importance for the planning of land utilization and
the use of soil resources;

c) actively implement the national programmes and particularly create favourable
institutional conditions that enable and encourage land users and other actors to engage in
the sustainable use of soils;
d) periodically review and systematically assess the effectiveness of national programmes
with regard to the different soils and the crucial problems of soil degradation;
9

e) develop, in order to improve and make the national programmes more effective,
systematic national inventories containing the most important soil degradation syndromes
which will serve the national programmes as a basis for the measures to be taken;

f) develop a systematic and comprehensive soil monitoring;

g) promote education, training and public awareness related to the use of soils;

h) intensify the international exchange of information related to the sustainable use of soils,
particularly assisting developing countries;

i) work towards the achievement of the objectives of this Convention in supranational and
international organizations;

j) make intensive efforts to conserve and promote soil fertility and soil formation applying
special attention to vegetation cover and reduction of surface sealing;

k) orient all their measures on conservation, improvement and recovery of soils to the
objectives of this Convention;

(2) The developed country Parties shall assist countries experiencing serious problems of
soil degradation including contamination, drought and desertification in their measures on
conservation, improvement and recovery of soils.

Article 5

Stakeholder approach

In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1 (a) the Parties shall:

a) consider the interests of all stakeholders at the various levels integrating particularly
local and regional stakeholders;

b) specify in their national programmes the measures serving the integration of all
stakeholders in the process of sustainable use of soils as well as their active participation;

c) work towards the integration of all stakeholders, particularly the communities, local
groups and land users, in international programmes and in multi- and bilateral aid
programmmes.

10
Article 6

Soil degradation syndrome

(1) As basis for the action-oriented approach of this Convention, special emphasis shall be
given to the assessment of the most important soil degradation syndromes, The syndrome
approach enables an apporach to soils problems on a regional and/or a local level,
depending on the degree of aggregation chosen.

(2) In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1 (e), the Parties shall:

a) assess the soil degradation syndromes both at a regional and at a local level by choosing
different degrees of aggregation;

b) develop comparable clinical profiles in order to group the variety of soils, the forms of
land cultivation and the consequences of soil degradation to the soil functions as well as
their causes and effects in regionally-based syndromes;

c) direct special attention to the conservation of biological diversity and to the regeneration
periods of soils:

d) use the soil degradation syndromes both as a basis for the prioritization of broad
measures to be taken and as a standard to evaluate the effectiveness of the measures taken
and their effects.

Article 7

Soil monitoring and soil research

(1) In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1 (f), the Parties shall:

a) use available data and methods like the Global Assessment of Soil Degradation
(GLASOD) as basis for their work;

b) assess the development of soil degradation differentiating between soil types, soil
functions, types of soil degradation and the pertinent syndromes and gather not only
standard information but also practical knowledge of local land users of the different
categories;

c) assess the soil formation processes, including the effects of human activities, on the time
scales of these processes;

d) develop an Index on Sustainable Use of Soils (ISUS) by constantly assessing and
comparing the rates of soil formation and of soil degradation in approriate spatial units and
thus systematically comparing different periods and areas;

11
e) assess, according to the methodology and data of the World Overview of Conservation
Approaches and Technologies (WOCAT), the effects of measures taken to improve the use
of soils, particularly differentiating between different forms of land cultivation;

f) analyze the effects of soil degradation on yields and costs;

g) acquire data on the economic and socio-cultural as well as political and legal framework
which have a bearing on soils;

h) cooperate, under the guidance of the Conference of the Parties, to work out worldwide
comparable patterns for the acquisition of data;

i) cooperate, under the guidance of the Conference of the Parties, to develop a globally-
coordinated soil survey on the basis of national soil monitoring.

(2) The Parties shall prepare the data on soil monitoring for the local land users, the public,
and those institutions which are responsible for land use. At the same time they shall use
the data as a basis for research, for measures within the scope of the national programmes
for the sustainable use of soils, and for the further development of methods on ecological
agriculture for instance.

(3) In the field of research and research support, the Parties shall set up the following
priorities, which shall be constantly reviewed and further developed according to the
accumulation of knowledge and practical experiences;

a) reconciliation of the rivalry between agricultural / forest use of land and housing
development;

b) the possibilities to reconcile the development of the utilization function with the other
soil functions;

c) the development of evaluation standards for the sustainable use of soils;

d) the assessment and the understanding of biologoical diversity in soils and its importance
for the resilience and the buffer capacity of soils.

Article 8

Education, training and public awareness

In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1 (g), the Parties shall:

a) promote understanding of the fact that soil degradation causes not only local problems
but is accumulating to form a global threat to the life support systems comparable with
other great ecological issues such as water, biological diversity and climate change.

b) encourage the understanding of the diversity and the local variability of soils in a region
and its smaller units;
12
c) promote understanding of the short period of time in which soils are degraded and
destroyed by human intervention and the comparatively long period of time which is
needed for soil formation;

d) emphasize the importance of cultivating land in diverse forms with regard to rhythms
and, connected therewith, the variety of soils;

e) asaume their responsibilities for education at all levels of their educational system.

Article 9

Transition of the Convention on Desertification

The provisions of the United Nations Convention to Combat Desertification in those
Countries Experiencing Serious Drought and / or Desertification, particularly in Africa
(Convention on Desertification) form an integral part of this Convention. After the
inception of this Convention the measures to be undertaken and determined to implement
the Convention on Desertification shall be carried out and ensured by the organizational
and financial mechanisms of this Convention. Details are laid down in Annex 1 to this
Convention.

Article 10

Relationship with other international conventions

(1) The provision of this Convention shall not affect the rights and obligations of any Party
deriving from any existing international agreement, except where the exercise of those
rights and obligations would cause a serious damage or threat to the sustainable use of
soils.

(2) On account of the substansive overlapping of the provisions of this Convention and the
provisions of the Convention on Biological Diversity, the Conference of the Parties shall:

a) present, at regular intervals, to the Conference of the Parties of the Convention on
Biological Diversity reports on the measures taken in accordance with this Convention;

b) contact, through the secretariat, the secretariat of the Convention on Biological Diversity
with a view to establishing appropriate forms of co-operation.

(3) On account of the substansive overlapping of the provisions of this Convention and the
provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the
Conference of the Parties shall:

a) present, at regular intervals, to the Conference of the Parties of the United Nations
Framework Conv ention on Climate Change reports on the measures taken in accordance
with this Convention;

13
b) contact, through the secretariat, the secretariat of the United Nations Framework
Convention on Climate Change with a view to establishing appropriate forms of co-
operation.

Article 11

Conference of the Parties

(1) A Conference of the Parties is hereby established.

(2) The Conference of the Parties, as the supreme body of this Convention, shall keep
under regular review the implementation of this Convention and any related legal
insruments that the Conference of the Parties may adopt, and shall make, within its
mandate, the decisions necessary to pomote the effective implementation of this
Convention. To this end it shall:

a) review the reports submitted by the Parties in accordance with Article 16, paragraph 1
and transmit the data submitted by the Parties in accordance with Article 16, paragraph 2,
to the advisory committee for the establishment of international inventories and indexes;

b) promote and guide, in accordance with Article 7, paragraph 1 (h), (i), the co-operation
between the Parties to work out worldwide comparable patterns for the acquisition of data
and to develop a globally-coordinated soil survey on the basis of national soil monitoring;

c) assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the
provisions of this Convention, the implementation of this Convention by the Parties, the
overall effects of the measures taken pursuant to this Convention and the extent to which
progress towards the objective of this Convention is being achieved;

d) consider and adopt regular reports on the implemention of this Convention and ensure
their publication;

e) make recommendations on any matters necessary for the implementation of this
Convention;

f) establish, in accordance with Article 13, paragraph 5, such subsidiary bodies as are
deemed necessary for the implementation of this Convention;

g) review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them;

h) agree upon and adopt by consensus, rule of procedure and financial rules for itself and
for any subsidiary bodies;

i) adopt, at each ordinary session, a budget for the financial period until the next ordinary
session;

14
j) seek and utilize, where appropriate, the services and cooperation of, and information
provided by, competent international organizations and intergovernmental and non-
governmental bodies;
k) exercise such other functions as are required for the achievement of the objectives of this
Convention as well as all other functions assigned to it under this Convention.

(3) The first session of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive
Director of the United Nations Environment Programme not later than one year after the
entry into force of this Convention. Thereafter, ordinary sessions of the Conference of the
Parties shall be held every year unless otherwise decided by the Conference of the Parties.

(4) Extraordinary sessions of the Conference of the Parties shall be held at such other times
as may be deemed necessary by the Conference, or at the written request of any Party,
provided that, within six months of the request being communicated to the Parties by the
secretariat, it is supported by at least one third of the Parties.

(5) The United Nations, its specialized agencies, as well as any member State thereof or
observers thereto not Party to this Convention may be represented at sessions of the
Conference of the Parties as observers. Any body or agency whether national or
international, governmental or non-governmental which is qualified in matters covered by
this Convention, and which has informed the secretariat of its wish to be represented at a
session of the Conference of the Parties as an observer, may be admitted unless at least one
third of the Parties present object. The admission and participation of observers shall be
subject to the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties.

Article 12

Secretariat

(1) A secretariat is hereby established.

(2) The functions of the secretariat shall be:

a) to make arrangements for sessions for the Conference of the Parties and its subsidiary
bodies established under this Convention and to provide them with services required;

b) to compile and transmit reports submitted to it;

c) to prepare reports on its activities and present them to the Conference of the Parties;

d) to enter, under the overall guidance of the Conference of the Parties, into such
administrative and contractual arrangements as may be required for the effective discharge
of its functions;

e) to perform the other functions specified in this Convention and such other functions as
may be determined by the Conference of the Parties.

15
(3) The Conference of the Parties, at its first session, shall designate a permanent secretariat
and make arrangements for its functioning.

Article 13

Advisory committee and other subsidiary bodies

(1) An advisory committee is hereby established.

(2) The advisory committee shall provide the Conference of the Parties and, as appropriate,
its other sybsidiary bodies with timely advice relating to the implementation of this
Convention. The advisory committee shall be open to participation by all Parties and shall
be multidisciplinary. It shall comprise government reprensentatives competent in the
relevant field of expertise. It shall report regularly to the Conference of the Parties on all
aspects of its work.

(3) The advisory committee shall work under the authority of and in accordance with
guidelines laid down by the Conference of the Parties. Drawing upon existing competent
international bodies and including the stakeholders, the advisory committee shall:

a) provide scientific, technical and technological assessments as well as assessments based
on local practical experience of the status of soils;

b) prepare scientific assessments, as well as assessments based on local practical
experience on the effects of measures taken in the implementastion of this Convention;

c) gather and systematically evaluate local practical knowledge on locally appropriate use
of soils including seasonal rhythms and regeneration periods;

d) identify innovative and state-of-the-art technologies and expertise relating to the
conservation and sustainable use of soils and advise on the ways and means of promoting
development and transferring such technologies;

e) provide advice on the realization of the stakeholder approach, on scientific programmes
and on international cooperation in research and development related to the conservation
and sustainable use of soils:

f) respond to scientific, technical, technological and methodological questions, as well as to
questions relating to the stakeholder approach that the Conference of the Parties and its
subsidiary bodies may put to the advisory committee;

g) support the Conference of the Parties in the review of the reports submitted to it by the
Parties in accordance with Article 6, paragraph 1, by evaluating, in a comparative manner,
the national programmes on sustainable use of soils included in the reports;

16
h) support the Conference of the Parties in the elaboration of worldwide comparable
patterns for soil monitoring, as well as in the establishment and the continuous care of a
globally coordinated soil survey;

i) record, in a comparative manner and on the basis of the data on soil monitoring and soil
survey presented by the Parties, the most important soil degradation syndromes;
j) develop, on the basis of data presented by the parties, an international Index on
Sustainable Use of Soils (ISUS).

(4) The functions, terms of reference, organization and operations of the advisory
committee may be further elaborated by the Conference of the Parties. The Conference of
the Parties may, in cooperation with the advisory committee, assign further functions to the
advisory committee.

(5) The Confrence of the Parties may, in addition to the advisory committee, establish
further subsidiary bodies as are deemed necessary,

Article 14

Financial resources.

(1) Each Party undertakes to provide, according to its capabilities, financial support and
incentives in respect of those national activities which are intended to achieve the
objectives of this Convention, in accordance with its national plans, priorities and
programmes.

(2) The developed country Parties shall endeavour to assist the developing country Parties
in mobilizing the financial resources necessary for the national implementation of the
Convention. For this purpose they shall, in accordance with their national plans, priorities,
and programmes:

a) provide grants and concessionial loans, in order to support the national programmes
worked out by the developing country Parties to implement this Convention;

b) promote the mobilization of new additional funding from the Global Environmental
Facility;

c) facilitate through international co-operation the transfer of technology, knowledge and
know-how and thereby support local practical experience on locally-adapted site-specific
use of soils:

d) explore, in co-operation with developing country Parties, innovative methods and
incentives for mobilizing financial resources, including those of foundations, non-
governmental organizations, and other private sector entities;

e) offer debt swaps in connection with national activities and programmes which serve to
implement this Convention.

17
(3) The developting country Parties, taking into account their capabilities, shall endeavour
to mobilize their own financial resources necessary for the national implementation of this
Convention, and to resort to the aid of developed country Parties only where they are not
able to mobilize necessary financial resources. In this connection, it is necessary to take
into account that economic and social development and eradication of poverty are the first
and overriding priorities of the developing country Parties.
(4) The developed country Parties may also provide, and developing country Parties avail
themselves of, financial resources related to the implementation of this Convention through
bilateral, regional and other mutilateral channels.

(5) The developed country Parties shall bear the costs for international action taken in
accordance with this Convention.

(6) For the purpose of this Article, the Conference of the Parties shall at its first session
establish a list of developed country Parties and other Parties which voluntarily assume the
obligations of the developped country Parties. The Conference of the Parties shall
periodically review and if necessary amend the list.

Article 15

Financial mechanisms

(1) There shall be a mechanism for the provision of financial resources to developing
country Parties in accordance with Article 14, paragraphe 2 (a) on a grant or concessional
basis, the essential elements of which are described in this Article.

(2) The mechanism shall function under the authority and guidance of, and be accountable
to, the Conference of the Parties. The operation of the mechanism shall be carried out by
such institutional structure as may be decided upon by the Conference of the Parties at its
first session. The Confernce of the Parties shall work out recommendations on the amount
of the contributions to be paid by the developed country Parties. Voluntary additional
contributions may also be made by the developed country Parties and by other countries
and sources. The mechanism shall operate within a democratic and transparent system of
governance.

(3) Pursuant to the objectives of this Convention, the Conference of the Parties shall at first
session determine the policy, strategy and programmes priorities, as well as detailed criteria
and guidelines for eligibility, for access to and utilization of the financial resources,
including monitoring and evaluation, on a regular basis of such utilization. The Conference
of the Parties shall decide on the arrangements to give effect to paragraph 2 above after
consultation with the institutional structure entrusted with the operation of the financial
mechanism.

(4) The Conference of the Parties shall review the effectiveness of the mechanism
established under this Article, including the criteria and guidelines referred to in paragraph
3 above not less than two years after the entry into force of this Convention and thereafter
on a regular basis. Based on such review, it shall take appropriate action to improve the
effectiveness of the mechanism if necessary.
18

Article 16

Reports

(1) Each Party shall, at intervals of two years, present to the Conference of the Parties
reports on measures which it has taken for the implementtion of the provisions of this
Convention, and their effectiveness in meeting the objectives of this Convention.

(2) Each Party shall, together with the reports, present to the Conference of the Parties, its
lists of data gathered for the purposes of the monitoring of soils and the land register, as
well as its Index on Sustainable use of Soils (ISUS).

Article 17

Resolution of questions regarding implementation

The Conference of the Parties shall, at its first session, consider the establisment of a
multilateral consultative process, available to Parties on their request, for the resolution of
questions regarding the implementation of this Convention,

Article 18

Settlement of disputes

(1) In the event of a dispute between Parties concerning the interpretation on application of
this Convention, the parties concerned shall seek solution by negociation.

(2) If the parties concerned cannot reach agreement by negociation, they may jointly seek
the good offices of, or request mediation by, a third party.

(3) When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, or at any time
thereafter, a State or regional economic integration organization may declare in writing to
the Depositary that for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 or paragraph
2 of settelment above, it accepts one or both of the following means of dispute settlement
as compulsory:

a) Submission of the dispute to the International Court of Justice;

b) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties
as soon as practicable, in Part 1 of Annex II.

(4) A declaration made under paragraph 3 above shall remain in force until it expires in
accordance with its terms or until three months after written notice of its revocation has
been deposited with the Depositary.
19

(5) If the parties to the dispute have not, in accordance with paragraph 3 above, accepted
the same or any procedure, the dispute shall be submitted to conciliation unless the parties
otherwise agree. The procedures of conciliation shall be adopted by the Conference of the
Parties as soon as practicable, in Part 2 of Annex II.

(6) The provisions of this Article shall apply with respect to any protocol except as
otherwise provided in the protocol concerned.

Article 19

Amendments to the Convention

(1) Any Party may propose amendments to this Convention.

(2) Amendments to this Convention shall be adopted at an ordinary session of the
Conference of the Parties. The text of any proposed amendment to the Convention shall be
communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at
which it is proposed for adoption. The secretariat shall also communicate proposed
amendments to the signatories to this Convention and, for information, to the Depositary.

(3) The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to
this Convention by consensus. If all efforts at consensus have been exhausted, and no
agreement is reached, the amendment shall, as a last resort, be adopted by the three-fourths
majority vote at the Parties present and voting at the meeting. The adopted amendment
shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all
Parties for their acceptance.

(4) Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the
Depositary. An amendment adopted in accordance with paragraph 3 above shall enter into
force for those Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of receipt by the
Depositary on an instrument of acceptance by at least three-fourths of the Parties to this
Convention.

(5) The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the
date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of acceptance of the
said amendment.

(6) For the purposes of the Article, "Parties present and voting" means Parties present and
casting an affirmative or negative vote.

Article 20

Adoption and amendment of annexes to the Convention

(1) Annexes to this Convention shall form an integral part thereof. Unless otherwise
expressly provided, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference
to any annexes thereto. Without prejudice to the provisions of Article 9 and of Article 18,
20
paragraph 3 (b) and 5, such annexes shall be restricted to lists, forms and any other
material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or
administrative character.
(2) Annexes to this Convention shall be proposed and adopted in accordance with the
procedure set forth in Article 19, paragraphs 2, 3, 4.

(3) An annex that has been adopted in accordance with paragraph 2 above shall enter into
force for all Parties to this Convention six months after the date of the communication by
the Depositary to such Parties of the adoption of the annex, except for those Parties that
have notified the Depositary, in writing, within that period of non-acceptance of the annex.
The annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non-
acceptance on the ninetieth day after the date of which withdrawal of such notification has
been received by the Depositary.

(4) The proposal, adoption and entry into force for amendments to annexes to this
Convention shall be subject to the same procedure as that for the proposal, adoption and
entry into force of annexes to this Convention in accordance with paragraphs 2 and 3
above.

(5) If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this
Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time
as the amendment to the Convention enters into force.

Article 21

Protocols

(1) The Conference of the Parties may, at any ordinary session, adopt protocols to this
Convention.

(2) The text of any proposed protocol shall be communicated to the Parties by the
secretariat at least six months before such a session.

(3) The requirements for the entry into force of any protocol shall be established by that
instrument.

(4) Only parties to this Convention may be Parties to a protocol.

(5) Decisions under any Protocol shall be taken only by the Parties to the protocol
concerned.

Article 22

Right to vote

(1) Each Party to this Convention shall have one vote, except as provided for in paragraph
2 below.

21
(2) Regional economic integration orgnizations, in matters within their competence, shall
exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member
States that are Parties to this Convention. Such an organization shall not exercise its right to
vote if any of its member States exercise its right , and vice versa.

Article 23

Depositary

The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Convention
and the protocols adopted in accordance with Article 21.

Article 24

Signature

This Convention shall be opened for signature at the United Nations Headquarters in New
York by all States and any regional economic integration organization from...until...

Article 25

Ratification, acceptance or approval

(1) This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by States and by
regional economic integration organizations. Instruments of ratification, acceptance or
approval shall be deposited with the Depositary.

(2) Any organization referred to in paragraph 1 above wich becomes a Party to this
Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the
obligations under the Convention. Where one or more member States of such an
organization are also a Party to this Convention, the organization and its member States
shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations
under the Convention. In such cases, the orgnization and the member States shall not be
entitled to exercise rights under the Convention concurrently.

(3) In their instruments of ratification, acceptance or approval, the organization referred to
in paragraph 1 above shall declare the extent of their competence with respect to the
matters governed by this Convention. These organizations shall also inform the Depositary
of any relevant modification in the extent of their competence.

Article 26

Accession

(1) This Convention shall be opened for accession by States and by regional economic
integration organizations from the date on which the Convention is closed for signature.
The instrument of accession shall be deposited with the Depositary.
22

(2) In their instruments of accession, the organizations referred to in pargraph 1 above
shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this
Convention. These organizations shall also inform the Depositary of any relevant
modification in the extent of their competence.
(3) The provisions of Article 25, paragraph 2, shall apply to regional economic integration
organizations which accede to this Convention.

Article 27

Entry into force

(1) This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of
the fiftieth instrument for ratification, acceptance, approval or accession.

(2) For each State or regional economic integration organisations that ratifies, accepts or
approves this Convention or accedes thereto after the deposit of the fiftieth instrument of
ratification, acceptance, aproval or accession, the Convention shall enter into force on the
ninetieth day after the date of deposit by such State or regional economic integration
organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

(3) For the purposes of the paragraphs 1 and 2 above, any instrument deposited by a
regional economic integration organization shall not be counted as additional to those
deposited by member States of such organization.

Article 28

Reservations

No reservations may be made to this Convention.

Article 29

Withdrawal

(1) At any time after threee years from the date on which this Convention has been entered
into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written
notification to the Depositary.

(2) Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt
by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be
specified in the notification of withdrawal.

(3) Any Party that withdraws from this Convention shall be considered as also having
withdrawn from any protocol to which it is a Party.

23
Article 30

Authentic Texts

The original of this Convention, of which the Arabic, Chineese, English, French, Russian,
and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of
the United Nations.

Tutzing, January 1998

III. Background Documents and Literature

(a) International conventions and recommendations

Council of Europe (1972), European Soil Charter, Resolution (72) 19, May 30 1972, in:
Rster / Simma, Internastional Potection of the Environment vol. V, 2498.
Food and Agriculture Organization (FAO) (1981), World Soil Charter, Resolution C 81 /
27, November 25, 1981.
United Nations (1992), Agenda 21, UN Doc. A / CONF. 151 / 26 (vol. I-III) August 12,
1992, chapter 10-14.
United Nations (1992), Convention on Biological Diversity, in ILM 31, 822
United Nations (1992), United Nations Framework Convention on Climate Change, May
9, 1992, in: ILM 31, 851.
United Nations (1994), United Nations Convention to Combat Desertification in those
Countries Experiencing Serious Drought and / or Deseretification, particularly in Africa,
June 17, in: ILM 33 (1994), 1328.

(b) Literature

German Advisory Council on Global Change (1995), World in Transition: The Threath
to Soils. Annual Report 1994. Bonn : Economica
German Advisory Council on Global Change (1996), World in Transition: Ways
towards Global Environmental Solutions. Annual Report 1995. Berlin/Heidelberg:
Springer
Hberli, R. et al. (1991), Boden-Kultur. Vorschlge fr eine haushlterische Natzung des
Bodens in der Schweiz Zrich: VDF, (Soil-Culture. Poposals for a Sustainable Use of
Soils in Switzerland)
Hurni, H. et al. (1996), Precious Earth. From Soil and Water Conservation to Sustainable
Land Management. Bern: International Soil Conservation Organisation.
International Soil Conservation Organisation (ISCO) (1996), 9th Conference, Bonn,
Conclusions and Recommendations. Bonn.
Norse, D. et al. (1992), Chapter 2: Agriculture, Land Use and Degradation. In: Dooge,
J.C.I et al. (Ed) An agenda of Science for Environment and Development into the 21st
Century. Based on a Conference held in Vienna Nov. 1992. Cambridge: Cambridge
University Press, pp.79-89.
Pimentel, D. et al. (1995), Environmental and Economic Costs of Soil Erosion and
Conservation Benefits. Science Vol. 267 pp 1117-1123.
24

IV. Support of the Proposal for a Soil Convention

The proposal for a Soil Convention supported by the
following persons and institutions (January 23, 1998)

Persons

Prof. Dr. Dr. Gnter Altner, University Koblenz-Landau, Heidelberg (Germany)
Ass. Prof. Dr Karl Auerswald, Lehstuhl fr Bodenkunde, Technische Universitt
Mnchen. Freising-Weihenstephan (Germany)
Dr, Gnter Bachman, Berlin (Germany)
Prof. Dr. Freidrich O. Beese, Institute for Soil Science and Forest Nutrition, University
Gttingen, Member of German Advisory Council on Global Change (Germany)
Prof. Dr. Fred H. Beinroth, Dept. of Agronomy and Soils University of Puerto Rico,
Mayaguez (Puerto Rico)
Frank Biermann, Staff of German Advisory Council on Global Change, Bremerhaven
(Germany)
Prof. Dr. Winfried E.H. Blum, University of Agricultural Sciences. Vienna. Secretary-
General of the International Society of Soil Science (Austria)
Prof. Dr. Engelhard Boehncke, Department of Biological Animal Husbandry,
University of Kassel, President of the International Society for Livestock Husbandry
(IGN) (Germany)
Prof. Dr. Klaus Bosselmann, Faculty of Law, University Auckland (New Zealand)
Kerstin Brandt, Expert of Public International Law, Cottbus (Germany)
Prof. Dr. Stephan Dabbert, Institute for Farm Economics, University Hohenhein
(Germany)
Ass. Prof. Dr.Karl-Heinz Feger Institute for Soil Science and Forest Nutrition,
University Freiburg. (Germany)
Prof. Dr. Peter Felix-Henningsen, Institute for Soil Science and Soil Conservation,
University Giessen (Germany)
Prof. Dr. Dr. h.c. Z. Filip, Institute for Water, Soil and Air Hygiene of the Federal
Environmental Agency, Langen (Germany)
Jochen Flasbarth, President of the German Association for Natures's Conservation
(NABU) Bonn (Germany)
Prof. Dr. Hans-Georg Frede Department of Agricultural Ecology and Nature Resources
Management, University Giessen (Germany)
Bernward Geier, Director International Federation of Organic Agriculture Movements
(IFOAM), Theley (Germany)
Prof. Dr. Hartmut Gral, Director of the World Climate Research Programme, 1992-94
President of German Adisory Council on Global Change with annual report focused on
soils, Geneva (Confdration Helvtique)
Prof. Dr. Wolfgang Haber, 1981-1990 Member of German Advisory Council on
Environmental Affairs, in 1985-90, President of this Council, till 1996 President of the
25
International Association of Ecology, since 1990, Speaker of German Board for Land-
Conservation, Freising-Weihenstephan (Germany)
Dr. Rudolf Hberli. Director of the Swiss Priority Programme Environment, former
Coordinator National Research Programme Use of Soils in Switzerland". Bern
(Confdration Helvtique)
Ulrich Hack, Speaker of Environmental Advisors of German Protestant Churches,
Dsseldorf (Germany)
Prof. Dr. Ulrich Hampicke, University of Greifswald (Germany)
Dr. Ulrich Hampl, Foundation of Ecology and Agriculture (SL), Bad Drkheim
(Germany)
Dr Martin Held, Protestant Academy Tutzing (Germany)
Prof. Dr. Hans Hurni, Institute of Geography, University Bern, Editor Precious Earth",
9th World Conference of International Soil Conservation Organization (Confdration
Helvtique)
Ass. Prof. Dr. Dietmar Kanatsching, Director of the Austrian Institute for Sustainable
Development, Vienna (Austria)
Prof. Dr. Ingrid Kgel-Knabner, Lehstuhl fr Bodenkunde, Technische Universitt
Mnchen, Freising-Weihenstephan (Germany)
Prof. Dr. Dr. Juliane Kokott, Faculty of Law, University Dsseldorf, Deputy
Chairperson of the German Advisory Council on Global Change (Germany)
Dr Johannes Kotschi, Agricultural Scientist, Institute for Rural Development, Marburg
(Germany)
Prof. Dr. Lenelis Kruse, Ecological Psychology at the University Hagen, Member of
German Advisory Council on Global Change (Germany)
Dr. Klaus Kmmerer, Institute for Hopital Epidemiology and Environmental Medicine,
University Hospital Freiburg (Germany)
Prof. Dr. Heinrich Freiherr von Lersner, Former president of Federal Environmental
Agency, Berlin (Germany)
Claude Lscher, Consultancy, Co-Author of Boden-Kultur Vorschlge fr eine
nachhaltige Natzung des Bodens in der Schweiz" Zrich (Confdration Helvtique)
Ass. Prof. Dr Ludwig Maurer, Director of the Ludwig-Boltzmann-Institute for Organic
Farming and Applied Ecology, Vienna (Austria)
Konrad Meyer, WWF Switzerland Zrich (Confdration Helvtique)
Prof. Dr. Klaus Michael Meyer-Abich, University Essen (Germany)
Dr. Urs Niggli, Director of the Research Institute of Organic Agriculture (FIBL) Frick
Dr Guido Odendahl, Lawyer, Cottbus (Germany)
Dr. L. Roel Oldeman, Director of the International Soil Reference and Information
Centre, Wageningen (Holland)
Prof. Dr. Norman Peineman, Depart. de Agronomia Universidad Nacional del Sur,
Altos del Palihue (Argentina)
Prof. Dr. David Pimentel, College of Agriculture and Life Sciences, Cornell University,
Ithaca NY, Member of various National and Government Committees (USA)
Dr. Stephan Raspe, Institute for Soil Science and Forest Nutrition, University Freiburg
(Germany)
26
Prof. Dr. Armin Reller, Institute for Anorganical Chemistry, University Hamburg
(Germany) and BEW-Programme Solarchemistry-Hydrogen, Winterthur (Confdration
Helvtique)
Prof. Dr. Ortwin Renn, Academy for Technology Assessment in Baden-Wrttemberg,
Member of German Advisory Council on Global Change, Stuttgart (Germany)
Prof. Dr. Robert Sauerbrey, Ecology of Resource management, Institute for Planting
Sciences, Humboldt-University, Berlin (representing 26 students of the Department for
Agriculture and Horticulture) Berlin (Germany)
Prof. Dr. Hans-Joachim Schellnuber, Director of the Potsdam institute for Climate
Impact Research, Chairperson of the German Advisory Council on Global Change,
Potsdam (Germany)
Prof. Werner Schenkel, Berlin (Germany)
Prof. Dr. Bernhard Schmid, Institute for Environmental Sciences, University of Zrich
Dr. Manuel Schneider, Schweisfurth-Foundation, Munich (Germany)
Dr. Engelbert Schramm, Institute for Social-Ecology Research, Frankfurt (Germany)
Prof. Dr. Udo Simonis, Environmental-Policy Research at Science Center Berlin, till
1996 Member of German Advisory Council on Global Change (Germany)
Dr. Otto Smrekar, Chief Editor GAIA, Basel (Confdration Helvtique)
Prof. Dr. Karl Stahr, Institute for Soil Science, University Hohenheim, President of
German Association for Soil Sciences, Stuttgart (Germany)
Prof. Dr. Michael Succow, University Greifswald, Vice-President of German
Association for Nature's Conservation, Alternative Nobel Prize Award 1997 (Germany)
Prof. Dr Hardy Vogtmann, President of the Hessian Government Office for Regional
Development and Agriculture, Kassel (Germany)
Prof. Dr. Hubert Weiger, Director of the Bavarian Union for Nature Protection,
Nrenberg (Germany)
Hubert Weinzierl, President of Friends of the Earth Germany (BUND) Wiesenfelden
(Germany)
Christine von Weizcker, Biologist/Journalist, Vice-President ecoropa, Bonn
(Germany)
Prof. Dr. Dan H. Yaalon, Institute of Earth Sciences, The Hebrew University of
Jerusalem (Israel)
Dr. Angelika Zahrnt, Vice-President of Friends of the Earth Germany (BUND),
Neckargemnd (Germany

Institutions
BUND, German Union for Environment and Nature Protection, Friends of the Earth
Germany, Bonn (Germany)
German Soil Science Society, Oldenburg (Germany)
International Society of Soil Science, Vienna (Austria)
ISRIC, International Soil Reference and Information Centre, Wageningen (Holland)
NABU, German Association for Nature's Conservation Bonn (Germany)
Oekopolis Foundation for Democratic Culture of Moderation and Genuineness,
Zrich (Confdration Helvtique)
Schweisfurth-Foundation, Munich (Germany)
SL, Foundation Ecology and Agriculture, Bad Drkheim (Germany)
27

V. Acknowledgements

This proposal forms part of the Tutzing Project Time Ecology". We would like to thank
the Deutsche Bundesstiftung Umwelt" and the Scheidfurth-Stiftung" for their support.

Article 11 to 13 and 17 to 30 of the proposal for a convention on Sustainable Use of Soils
(Soil Convention) had been written by the expert on public international law, Kerstin
Brandt, Cottbus. We would like to thank for her assistance and for her translation of the
text into English.

We greatly appreciate having recieved constructive comments and suggestions concerning
drafts of this proposal for a Soil Convention from many soil specialists and numerous
others supporting this proposal.

VI. Authors

Authors/Correspondence Addresses

Dr. rer.pol. Martin Held
Economics and Ecology
Protestant Academy Tutzing
Postbox D-82324 Tutzing
Phone ++49/8158/251-116
FAX ++49/8158/251-133
e-mail: eat06@ev-akademie-tutzing.de

Dr. rer.nat. Klaus Kmmerer
Institute for Hospital Epidemiology and Environmental Medicine
University Hospital Freiburg
Hugstetter Strae 55
D-79106 Freiburg
Phone ++49/761/270-5464
FAX ++49/761/270-5485
e-mail: kkuemmer@ihkl.ukl.uni-freiburg.de

Author of the organizational and juridical parts
(Articles 11 to 13 and 17 to 30)
Ref. jur. Kerstin Brandt
Frankfurter Strae 10
D-03185 Peitz
Phone/FAX: ++49/35601/24512
e-mail: kerstin.brandt@t-online.de

-------------------------------------
28

avril1998
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
courriel:
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 poste 2837
Publication n 85

29
UNIVERSIT LAVAL



UNE RESSOURCE RVLE PAR LE
VERGLAS:LE BOIS RAMAL

Une revue des effets positifs du verglas sur l'agriculture ,
l'amnagement urbain et rural, dans le dilemme
incontournable entre la distribution d'lectricit
et le patrimone arboricole.

Mmoire prsent la commission Nicolet sur la tempte de verglas de
janvier 1998

par le

septembre1998

Publication n 92


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
UNE RESSOURCE RVLE PAR LE VERGLAS:
LE BOIS RAMAL

Une revue des effets POSITIFS du verglas sur L'AGRICULTURE , L'AMNAGEMENT URBAIN et
RURAL, dans le dilemme incontournable entre la distribution d'lectricit et le patrimone arboricole.

Mmoire prsent la commission Nicolet sur la tempte de verglas de janvier
1998

par le
Universit Laval
Qubec

Plan du mmoire

1- Introduction - Un verglas dvastateur
2- La valeur agronomique du Bois Ramal Fragment
3- Le verglas et les BRF
4- Les dmarches aux niveaux national et international
5- Les propositions
6- Analyse de la correspondance
7- La rponse des mdias
8- Les runions techniques spcialises
9- Commentaires
10- Recommandations
11- Annexes
12 - Remerciements

2

Introduction

Le verglas de janvier 1998 qui a dvast le rseau lectrique d'Hydro-
Qubec. chass de leurs demeures des milliers de nos concitoyens et mond
brutalement les arbres et les forts, a t l'occasion d'une prise de conscience
collective sur la fragilit de nos structures conomiques et sociales comme de nos
institutions en gnral.

Devant des milliers d'amas de branches casses et disperses dans les
rues, les parterres et les parcs on a d'abord pens en terme de nettoyage et de
destruction de tous ces dchets. Et pourtant une ressource prcieuse et
mconnue venait de tomber du ciel

La direction du Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux du
Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort de l'Universit Laval se devait
d'intervenir rapidement et d'informer tous les responsables de la valeur de ces
branches qui jonchaient le sol dans toute la zone dvaste par le verglas.

Il fallait faire connatre la richesse de ces branches issue de la
technologie connue sous le nom de BRF et surtout les avantages lis la
rcupration et l'utilisation par les municipalits, les entreprises et la particuliers.

Le prsent mmoire veut faire le point sur la sensibilisation et les
suggestions apporter.

1- Un verglas dvastateur

Il n'est pas de notre propos de refaire l'histoire de cette pnible
catastrophe tant pour les hommes que pour les services lmentaires auxquels les
citoyens et contribuables doivent s'attendre de leurs institutions et de l'industrie
dont leur vie dpend. C'est par le biais des responsables locaux reprsents par
les municipalits que l'tat a rpondu le plus souvent avec clrit mais hlas avec
une incapacit avoue devant l'ampleur du dsastre.

D'une manire insolite, les arbres qui font partie de notre vie quotidienne
de par leurs qualits ornementales, sont subitement devenus un drame collectif
par l'apparence de leurs troncs souvent dcharns comme au cours des grandes
guerres europennes. Ce faisant , la chute de ces centaines de milliers de
branches mettaient sac tout le rseau de distribution d'lectricit de la socit
Hydro-Qubec. Si le verglas a ravag tout le rseau d'approvisionnement d'Hydro-
Qubec vers Montral et la Montrgie, ce sont les arbres qui ont dtruit en partie
le rseau de distribution, presque totalement arien, dans les villes et les
campagnes.

3
Chargs de verglas les branches et les arbres entiers devenaient une
source de danger et inspiraient les plus grandes craintes en laissant prsager un
paysage urbain dvast dans les annes qui viennent. Le conflit entre la ncessit
de la prsence des arbres dans nos villes et celle d'un rseau scuritaire de
distribution de l'lectricit devenait flagrant. La recherche de compromis et de
rglementations devenaient galement vidant pour les mois qui suivraient.

Ainsi, la prsence de milliers de tonnes de ces branches tombes
littralement sur la tte des citoyens mritaient qu'on s'y attarde et que des actions
immdiates soient poses durant la catastrophe mme pour faire connatre la
ncessit et la valeur de ces rameaux par la connaissance de leur qualits
biologiques et conomiques.

Dans les pages qui suivent, les membres de cette commission seront
mme de prendre connaissance des efforts consentis par notre groupe sur la
connaissance de la valeur et des mthodes d'utilisation de cette ressource insolite,
mais combien prsente au Qubec, dont on estime le potentiel plus de 100 000
000 de tonnes annuellement.

2- La valeur agronomique du Bois Ramal Fragment

a) Le terme de bois ramal est un nologisme apparu en 1985 la suite des
travaux effectus tant l'Universit Laval que dans diffrents ministres qubcois
depuis 1974. Ce sont les fines branches de moins de 7 cm de diamtre qui sont
porteuses d'une richesse biologique et conomique pourvu qu'on les rcolte et les
fragmente.

b) Ces fragments connus maintenant sous le nom de BRF
1
, ont un potentiel
conomique par leurs qualits biologiques et par leurs effets sur l'aggradation des
sols. Ils rduisent les inconvnients des mthodes modernes de culture et donnent
des rsultats prometteurs en termes de rendements et de qualit des cultures.

C'est grce une coopration avec Hydro-Qubec au dbut des annes
80 et la participation de plusieurs producteurs agricoles que la preuve de la qualit
de cette ressource incomparable a t faite. Au Qubec le ministre des
Ressources Naturelles a t le moteur de ce dveloppement. Il tait l'poque
celui des Terres et Forts.

c) Cette ressource est maintenant connue tant au Qubec qu' l'tranger. On
estime plusieurs milliards de tonnes la production mondiale annuelle de cette
ressource qui n'est pas et n'a jamais t utilise mme dans les pays les plus
pauvres de la plante.

1
BRF ou bois ramal fragment en franais, RCW ou Ramial Chipped Wood en anglais, FZH ou Fragmentiertes Zweigholz en allemand,
MRF ou la Madera Rameal Fragmentada en espagnol et ARF ou Aparas de Ramos Fragmentados en portugais.
4
Des travaux de recherche et de dveloppement sont en cours dans
deux pays africains, un pays sud-amricain, un pays de l'ancien URSS, dans trois
pays europens et ici au Qubec. C'est grce l'appui financier de l'agence
Canadienne de Dveloppement International et du Centre de Recherche en
Dveloppement International que nous menons ces travaux l'tranger

d) Nous utilisons ces rameaux fragments en les appliquant au sol, raison de
200m
3
/ha, pour la rgnration des sols dgrads par les cultures trop intensives
ou pour corriger des sols pauvres en les rhabilitant pour des fins agronomiques et
forestires.

e) Il convient de donner une description du bois ramal, en particulier celui des
feuillus, car les conifres prsentent des diffrences marques au point de vue
d'une des composantes fondamentales, la lignine.

Il s'agit donc d'un matriau compos de protines, de sucres, de
polyholosides, de celluloses, d'hmicelluloses et de lignines dont la lignine
syringyle est la plus importante. ces produits biologiques se joignent tous les
lments chimiques ncessaires la synthse des tissus et des sucres. Sous
l'action de champignons spcialiss, les Basidiomyctes, ces fragments sont
transforms en nutriments pour les plantes mais surtout en matire humique,
composante essentielle des sols permettant la vie microbienne qui rgule la
disponibilit des nutriments et de l'eau pour la croissance des plantes.

3- Le verglas et les BRF

Le verglas par, ses effets mcaniques, a occasionn la rupture par surcharge en
glace des branches . PLUSIEURS de ces arbres taient en fort mauvaise sant, n'avaient pas
t lagus ou taient trop vieux pour rsister de tels assaut. Autre critre, et non pas le
moindre, depuis des dcennies les particuliers et les municipalits utilisent presque toujours
les mmes essences croissance rapide et portant ombrage aux plantations ornementales.
Tous ces critres taient propres causer les rsultats connus. Il faut toujours se rappeler
que les rameaux sont la partie vitale des arbres.

Aucun moyen n'a t utilis pour quantifier les volumes. C'est en milliers de
tonnes ou plutt en dizaines de milliers de tonnes que les BRF on t estims. Si nous
parlons des peuplements, c'est en millions de tonnes qu'il nous faut les estimer.

Pourtant c'est une ressource ignore, fort potentiel capable de rhabiliter les
sols est toujours perue comme un dchet tant en milieux urbains qu'agricoles ou
forestiers . Elle est trs fort potentiel biologique et biochimique pour rhabiliter les sols
dans les endroits publiques comme les parcs, mais c'est surtout un patrimoine arboricole
largement compos de grands arbres d'alignement. L'utilisation de BRF reprsente un
moyen efficace de rhabiliter des sols, ainsi que des conomies substantielles en
amendements, fertilisants, insecticides, fongicides, etc..

5
Les effets sur le sol sont long terme car ils amliorent la structure, le pH, le
taux de salinit, le rapport carbone/azote, la disponibilit de l'eau assimilable ainsi que deux
lments essentiels la vie et dpendant de la biologie, l'azote et le phosphore.

4- Les dmarches aux niveaux national et international

L'identification et la mise en valeur de cette ressource qu'est le bois
ramal est n de la vision de chercheurs au sein des ministres des Terres et
Forts et de l'Agriculture du Qubec il y aura bientt 25 ans, et ce avec l'aide de
l'industrie des huiles essentielles et plusieurs producteurs agricoles de la rgion
qubcoise. Mais il y aura bientt 20, ans la socit Hydro-Qubec s'impliquait en
fournissant d'une part des BRF issus de l'lagage du rseau de distribution et
d'autre part en finanant des essais de leur mise en valeur dans divers secteurs
agricoles de la rgion montralaise et de la rgion qubcoise.

C'est en travaillant localement et avec l'appui du ministre de
l'Agriculture que les essais de Beaumont, Lvis, Mirabel et l'Assomption ont t
raliss. Ce n'est qu'en 1992 que la facult d'Agriculture s'est intresse la
question par deux thses de Matrise et une srie d'expriences sur la pomme de
terre finance par Hydro-Qubec.

Pour sa part, L'UPA a montr quelque intrt aux techniques en voie
d'laboration, mais gure plus, sinon en acceptant d'envoyer des reprsentants
aux diffrents colloques sur la question

Des efforts conjoint savec les producteurs agricoles de la valle de la
Matapdia la fin de la dcennie '80 ont ports quelques fruits, mais trois
colloques rgionaux n'ont pas suffi maintenir l'intrt.

Le colloque tenu Val d'Irne en 1993 avec la participation de la France,
de la Belgique et du Sngal aura t le vritable coup d'envoie sur la scne
internationale avec des rsultats obtenus sous les tropiques et qui ne pouvaient
laisser personne indiffrent. Cela nous valu de nous adresser aux dirigeants de la
FAO Rome et de participer au Cinquantime anniversaire de la fondation de
cette grande agence de l'ONU tenu Qubec en octobre 1995 . La mme anne
devant les rersenants des douze pays runis Pointe-au-Pic, au Qubec nous
faisions part de nos dcouvertes autant agricoles que forestires.

Nous poursuions maintenant des travaux dans plusieurs pays d'Europe
d'Afrique et des Antilles. En mars nous avons prsent un vaste projet de
dveloppement pour l'Afrique au CRDI et l'ACDI. Nous avons form une
association entre l'universit Laval et l'Universit McGill et une mission de
reconnaissance et de faisabilit ira au Sngal et au Bnin l't. Elle est
entirement finance par le CRDI et porte sur l'utilisation des BRF et leur
production pour des fins agricoles et de restauration forestire..
6
Au Qubec, la socit Hydro-Qubec est active financirment
l'intrieur de ses diverses rgions par des programmes de distribution des BRF
issus de ses travaux d'entretien de son rseau de distribution. Nous avons
constat l'existence d'un cetrain conflit entre le rseau de distribution et le
patrimoine arboricole. Aucune valuation n'est disponible de la part d'Hydro-
Qubec pas plus que des producteurs.

Plus rcemment les responsables du Ministre de l'Environnement et de
la Faune ont manifest une intrt certain tout comme le Ministre de l'Agriculture
des Pcheries et de l'Alimentation pour une utilisation importante de cette
ressource dans l'Estrie.
Quelques suggestions pratiques

Le verglas ne pouvait arriver dans une priode plus propice quant la
qualit des BRF et de leur valeur bioogique pour le sol. Cette priode se situe
entre octobre et le dbut de juin, aprs quoi l'attaque des Ascomyctes dgrade le
tout rapidement en pure perte le bois et les protines.

Les BRF issus du verglas sont de la meilleure qualit avec un taux
d'humidit faible et une haute charge nutritive. Des amoncellements de BRF
fragments par dfibrillation conservent une trs bonne qualit aprs plusieurs
mois car la masse se comporte comme de l'ensilage. Quant aux BRF fragments
en copeaux ne nous semblent pas d'aussi bonne qualit car on constate la
prsence de moisissures et une certaine fermentation thermique.

La rcupration de ces milliers de tonnes de rameaux reprsente un
geste de solidarit sans prcdent pour l'environnement, car c'est remettre en
vie les sols agricoles puiss par les pratiques intensives de l'agriculture
industrielle. Les incidences conomiques moyen et long terme vont apparatre,
tant sur les rendements que sur la qualit de la vie dans tous ses aspects.

Il faut toujours garder en mmoire que les sols que nous habitons et
cultivons ont t forms sous le couvert de la fort durant des millions d'annes et
que fondamentalement tous les quilibres biologiques qui rgissent la vie
dpendent de la fort. Retourner les branches fragmentes au sol est un gage de
vie et d'quilibre. Il y a un bnfice certain pour les amnagements urbains
utiliser les BRF dans une optique pdogntique en assurant une meilleure
croissance des arbres long terme, car leur vie actuelle est rduite quelques
annes alors qu'elle devrait l'tre l'chelle d'un sicle.

On ne doit plus perevoir les rameaux des arbres comme un dchet
mais comme une ressource exceptionnelle capable de rgnrer et de maintenir
des quilibres qui sont de plus en plus fragiles en tenant compte des bases
biologiques qui les soutiennent.

7

5- Les propositions

La valeur biologique des BRF est l'une des grandes ressources que la
nature a mis notre disposition. Nous pensons galement que les grandes
institutions industrielles forestires tout comme celles qui rgissent l'agriculture,
ainsi que l'tat devraient engager une rflexion mais sutout intrvenir selon leurs
comptences.

Gnralement les municipalits et Hydro-Qubec ne pratiquent pas de
rcupration, ni de transformation, ni d'entreposage des BRF. ce chapitre il faut
saluer certaines initiatives d'Hydro-Qubec qu se limitent pour le moment trouver
un moyen de disposer de cette ressource dont elle n'a que faire. Une vaste
concertation serait de loin prfrable.

Il serait temps de favoriser la mise en service collectif ou spcialis
d'quipements de fragmentation. En ce sens il serait souhaitable d'acqurir des
broyeurs marteau plus performant et d'entretien plus facile que les
fragmenteuses couteaux.

Ce sont des aspects conomiques pour les municipalits et les
entreprises agricoles ou environnementales qu'il convient de traiter. Nous
proposons d"examiner toutes les initiatives de Nature-Action dans le domaine de
la coordination qui en milieux urbains. Nous proposons que cet axe soit dvelopp
de prfrence aux associations environnementales actuelles qui souvent n'ont rien
proposer sauf le statuquo ante avec de nouveaux cosmtiques et souvent dans
la confrontation.

6- Analyse de la correspondance

La tempte de verglas de janvier 1998 a t la plus grande
catastrophe conomique et sociale de cette fin de sicle dans l'histoire du Qubec
industriel. Il est donc important de comprendre et d'analyser du point du vue
biologique, conomique et social, les effets de l'mondage naturel sur le
patrimoine arboricole urbain. Pour ce faire nous avons entrepris, ds la fin de
janvier d'interpeller les divers responsable de la socit qubcoise, comme le
maire de Montral, Pierre Bourque. le Prsident d"Hydro-Qubec, celui de l'Union
des Producteurs Agricoles du Qubec, les principaux ministres responsables du
Conseil des Ministres du Qubec, de mme que les prsidents des socit
forestires et papetires suivantes:

Socit Cascades
Kingsey Falls J0A 1B0
QUBEC

8

Produits forestiers Kruger Inc.
3285, chemin Bedford
Montral H3S 1G5
QUBEC

LA Socit Domtar
395, boul. de Maisonneuve Ouest
Montral H3A 1L6
QUBEC

Socit AVENOR Limite
2, chemin Montral Ouest
Masson-Angers J8M 1K6
QUBEC

Toutefois, c'est le Groupe NATURE-ACTON de Saint-Bruno-de-
Montarville qui a t de loin le plus actif et qui a eu le plus de succs dans
l'organisation de la rcolte, la fragmentation et maintenant l'utilisation des BRF
issus de la tempte. L'action de ce groupe s'est manifeste au niveau des
municipalits, de l'organisation de rencontres et des relations avec le Ministre
des Ressources Humaines d'Ottawa pour l'organisation du travail de dblaiement
et de l'attribution des fonds ncessaires cette fin. C'est ce groupe qui a fait le
plus pour rendre possible l'utilisation des mdias comme les journaux, la radio et
la tlvision pour souligner la valeur des rameaux qui, soudainement, taient
littralement tombs sur la tte de tous les citoyens .


L'ide d'utiliser des rameaux de diamtres infrieurs 7 cm a pris
naissance l'intrieur du Ministre des Forts il y a prs de 25 ans grce aux
efforts et l'imagination du M. Edgar Guay, sous-ministre l'poque. Ce n'est
qu'en 1986 que le groupe de coordination s'est form l'Universit Laval, sous
l'impulsion du Dr Plamondon, alors doyen de la Facult de Foresterie et de
Gomatique de l'Universit Laval, et depuis le groupe loge au Dpartement des
Sciences du Bois et de la Fort.

Le but de ce groupe est d'accrotre les conaissances scientifiques et
tecniques des BRF et promouvoir l'utilisation des rameaux issus de l'exploitation
forestire comme source de rhabilitation des sols agricoles le forestiers dgrads
par les techniques modernes d'exploitation. C'est ce titre que nous sommes
intervenus lors de la tempte de verglas fort des connaissances acquises tant au
Qubec qu'en Europe, en Afrique et dans les Antilles.

9
Il se produit dans le monde plusieurs milliards de tonnes de ces
rameaux , d'une qualit exceptionnelle et au potentiel unique de par le contenu en
nutriments parfaitement compatibles avec l'amlioration des sols moyen et long
terme mais ignor jusqu'ici sous toutes les latitudes.

L'AMPLEUR DU DSASTRE

Trs tt devant l'ampleur du dsastre, nous avons fait part de nos
connaissances dans le domaine de la valeur du bois ramal M. Pierre Bourque,
maire de Montral ex-directeur du Jardin Botanique et dont la formation en
horticulture le rendait particulirement apte saisir l'importance de la catastrophe
et la valeur potentielle des rameaux. Comme le dsastre n'tait pas circonscrit la
ville de Montral mais toute la Montrgie, nous nous sommes adresss aux
maires par l'intermdiaire de Nature-Action. Quelques jours plus tard nous nous
adressions aux Ministres qubcois responsables, au prsident d'Hydro Qubec,
ainsi qu' celui de l'Union des Producteurs Agricoles du Qubec. Les ractions
furent diverses

Ces ractions sont d'une importance considrables car elles
dmontrent le degr de comprhension des autorits et des responsables des
groupes intermdiaires et surtout soulignent le mutisme presque complet de
l'industrie qui n'a pas cru bon saisir cette occasion pour manifester sa prsence et
son sens des responsabilit vis--vis la fort et la population qubcoise. L'Union
des Producteurs Agricoles aprs une premire raction pidermique est
demeure compltement muette par la suite, bien qu'elle fut reprsente lors de
diffrentes sances d'information, tout en tant d'une grande discrtion.

L'absence de leadership pendant et aprs cette catastrophe ne nous
permet pas de connatre les quantits possibles de BRF. Nous pensons aprs des
visites sur le terrain que le tout se chiffrer en dizaines de milliers de tonnes qui
seront brles, enfouies ou laisses pour compte aprs fragmentation, comme
c'est le cas dans le parc provincial de la Pointe-du-Moulin de l'le Perrot dans la
rgion montralaise. La situation n'est pas totalement ngative et des efforts sont
en voie de ralisation avec des buts bien prcis et d'importance conomique
moyen et long terme.

MONTRAL
Dans une lettre du 20 janvier (annexe n 1) addresse d'une manire
compatissante M. le Maire Bourque nous lui rappelliions que les branches
csses n'taient pas des dchets mais bien un actif important pour amliorer
amliorer les sols par le biais d'un ensemble de mcanismes biologiques et
biochimiques connus sous le nom de pdognse.

Le 30 janvier M. le Maire Bourque rpondait enindiquant que ses
quipes voyaient la bonne marche des choses et que les BRF seraient utiliss
10
par le Service des Parcs. Il rfrait le tout M
me
Lise Cormier. Des suites seront
donnes par la dlgation de personnes du Service des Parcs lors de la runion
du 24 fvrier (annexe n 1).

LA MONTRGIE
Le 26 janvier avec l'aide de Nature-Action, nous faisions parvenir
tous les maires de la Montrgie une lettre circulaire sous le titre de Le bois
Ramal, sa valeur et son utilisation! Dans le feu de l'action et des difficults
rsoudre nous n'avons eu aucune rponse et ne pouvons valuer l'impact de ce
message. Il fut reu de manire fort diffrentes en juger par l'htrognit des
actions prises pour se dbarrasser d'une nuisance plutt que d'un actif
(annexe n 2).

HYDRO-QUBEC
Le 26 janvier nous adressions une lettre M. Andr Caill, prsident
d'Hydro-Qubec. Le premier objet tait Le patrimoine arboricole et la tempte de
verglas (annexe n 3) el le second pour souligner l'attitude de cette socit d'tat
qui ne disribue les produits d'mondage. le fruit de l'entretien de son rseau de
distribution, qu'aux seuls producteurs agricoles qui en font la demande.

Nous avons soulign le paradoxe constant et invitable entre les
arbres d'alignement et la prsence d'un rseau de distribution de l'lectricit, ni
l'un ni l'autre ne pouvant tre exclus. Nous avons profit de l'occasion pour tenter
de renouer un dialogue car il s'tait teint vers les annes 1988. Hydro-Qubec
nous a rpondu le 3 mars en rappelant son action mais sans s'engager dans un
dialogue plus vivant (annexe n 3).

UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES
Dans une lettre date du 30 janvier adresse M. Laurent Pellerin,
prsident de l'UPA sous le titre de Le bois ramal de la tempte de verglas pour
l'rablire et l'agriculture (annexe n 4) nous avons identifi les qualits
exceptionnelles de ce matriau pour l'agriculture et comment le mettre en valeur
dans l'rablires.

Notre dception a t grande en constatant la raction presque
imperceptible de cette grande organisation. Seul nous est venu un message
lectronique conceernant le transfert des publications recues et de la lettre vers
La Terre de Chez-nous en vue d'une srie de publications qui n'aura pas lieu de
la part de l'UPA. Cependant la TCN a accepte des articles de M
me
Smeesters de
Nature-Action dont il sera question plus loin, lors de la runion du 20 mars, l'UPA y
a dlgu des observateurs

LES MINISTRESQUBCOIS RESPONSABLES

M. LE MINISTRE GUY JULIEN, ministre responsable de l'Agriculture, des
Pcheries et de l'Alimentation
11
Le 30 janvier nous lui adressions une lettre concernant La tempte
de verglas, les rablires et la fertilit des sols et nous lui dcrivions les qualits
exceptionnelles du bois ramal pour l'aggradation des sols en agriculture (annexe
n 5) le tout accompagn d'une bibliographie scientifique et technique pertinente.
Nous n'avons reu un accus de rception de la part d'un conseiller politique.
Nous rappelions an ministre la longue implication de son ministre dans la mise
en valeur de cette ressource tant pour la foresterie que pour l'agriculture.
M. le Ministre Guy Chevrette, ministre d'tat des Ressources
Naturelles
Le 26 janvier dans une lettre M. Chvrette et portant le tire de La
tempte de verglas et le bois ramal nous lui avons soulign la longue
collaboration avec son ministre pour la mise en valeur de cette grande ressource
et lesimplications scientifiques et conomiques conscutives (annexe n 6).

Sa rponse du 11 mars est de loin la plus claire et la plus
encourageante car elle suggre des intentions entre les Ministres de l'agriculture
et de l'Environnement pour pour l'utilisation de cette ressource abondante, soit des
millions de tonnes annuellement pour le Qubec seul.
M. le Ministre Paul Bgin, ministre de l'Environnement et de la Faune
Le 30 janvier nous adressions une lettre M. Paul Bgin sous le titre
de La tempte de verglas et le Bois Ramal (annexe n 7) en lui rappelant notre
contribution aux audiences publiques du BAPE sur la fort en avril 1997 tout en
soulignant les caractristiques tout fait exceptionnelles des bois ramaux dans la
rgulation de plusieurs paramtres environnementaux. Nous avons eu un accus
de rception de la part de la directrice de son cabinet M
e
Brigitte Pelletier en date
du 26 fvrier (annexe n 7). Malgr l'absence de raction formelle de la part du
ministre, nous somme tablir une relations fconde en Estrie.

M. le Ministre Robert Perreault, ministre de la Mtropole
Le 30 janvier 1998, nous avons fait tenir au Ministre Perreault une
letre traitant du bois ramal et la tempte de verglas (annexe n 8) Il n'y a pas eu
de raction de sa part et seul et un accus de rception est parvenur le 4 fvrier
de la part d'un attach politique, M. Yves Cadotte.

L'INDUSTRIE PAPETIERE ET FORESTIERE
Nous avons cru que l'industrie forestire ragirait positivement
notre demande d'intervention (annexe n 9) en tant que citoyens corporatifs.
Malheureusement une seule rponse nous est parvenue en date du 18 fvrier de
la part du vice prsident aux relations gouvernementales, Denis Couture, (annexe
n 9) et rdige en des termes laissant toutes initiatives l'Association des
Industries Forestires. notre connaissance aucune suite n'a t donne notre
requte.

12
7- La rponse des mdias

Les journaux
Nous avions plac quelques espoirs du ct du quotidien Le
Devoir de Montral en soumettant un dossier complet son journaliste spcialis
dans les questions environnementales. Malheureusement ce dossier n'a pas t
retenu pour un traitement journalistique appropri.

Par contre dans son dition du 9 avril, le journaliste Pierre Gingras du
quotidien La Presse en premire page en a fait un traitement et a bien tirer les
conclusions qui s'imposaient (annexe n 10)

Dans son dition de la semaine du 9 au 15 avril, l'hebdomadaire
spcialis de l'Union des Producteurs Agricole La Terre de chez-nous publiait
un excellent article sous la plume d'dith Smeesters, prsidente de Nature-Action
dont le titre est Les branches pour rgnrer le sol (annexe n 11) en page 39.
Elle rcidive dans l'dition du 23 au 29 avril sous le titre de: Les branches
fragmentes en amnagement paysager galement en page 39 (annexe n 11).

La radio
Seule la Socit Radio de Radio Canada et celle de CBC Radio ont
port leur attention sur cette question des rameaux et leur utilisation Un premier
interview a t accord par le Professeur Lemieux l'mission d'un Soleil
l'autre en date du 19 mars sur le rseau franais, canadien et international sous
le titre de La tempte de verglas de janvier 1998: que faire du bois ramal?
(annexe n 12 )
13
Un second interview a t donn CBC-Radio le mardi 14 avril mais
avec beaucoup moins de succs et un certain mpris de la part de la journaliste
anglophone faisant l'interview.

LE RLE DE NATURE-ACTION

N'eut t de l'action immdiate et nergique de Nature-Action et en
particulier de sa prsidente, la biologiste dith Smeesters, notre action aurait t
bien plus dilue et moins efficace. C'est elle qui a fait les liens avec les mdias
puis avec le ministre fdral des Ressources Humaines, le Ministre qubcois
de l'Agriculture, des Pcheries et de l'Alimentation, l'industrie prive impliqus
dans la fragmentation et surtout des diverses municipalits du triangle de glace
En plus d'tre l'auteur de deux articles dans la Terre de Chez-nous elle est co-
auteur de Que faire avec les branches aprs le verglas: les BRF un cadeau du
ciel

8- Les runions techniques spcialises

Les suite de ce verglas, comme toutes catastrophes majeures, a
donn naissance des complicits et des actions communes qu'il auraient t
impossibles autrement. Nous devons reconnatre ici le travail important du groupe
Nature-Action en association avec le MAPAQ par le gographe Yvon Pesant

Le 24 fvrier une premire runion d'information et de discussion a
t convoque au locaux du MAPAQ de Saint-Bruno avec des membres du
Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux.
2

2
taient prsent Yvon Pesant et Yves Cantin(MAPAQ) dith Smeesters (Nature-Action) Catherine et Jean Valton (OSIRIS) Louis Larochelle,
agronome et Gilles Lemieux (Universit Laval)
14

Une seconde runion s'est tenue le 26 fvrier dans les locaux de
Nature-Action dans le parc provincial du Mont Saint-Bruno pour les mmes buts
que la prcdente. Cette fois taient prsents des reprsentants de la ville de
Montral, du Jardin Botanique de Montral, des reprsentants de la ville de
Verdun, de celle de Westmount, et celle de Sainte Julie dont les noms
apparaissent ci-bas
3
dans le but tait encore une fois de faire connatre la valeur
exceptionnelle des BRF et les utilisations possibles et souhaitables. Plusieurs
autres municipalits et organisations du triangle de glace ont t invits mais n'ont
pu rpondre l'appel
4

Enfin, le 20 mars une runion de tous les conseills agricoles du
MAPAQ de la rgion montralaise et de la Montrgie s'est tenue dans les locaux
du MAPAQ Saint-Hyacinthe avec plus d'une soixantaine de participants. Pour
l'occasion se sont joint des reprsentants de l'UPA et du Ministre des Ressource
du Qubec.

Non seulement la situation qui se dveloppait alors commandait une
telle runion et une telle demande de connaissances et d'changes de
renseignements, mais nous pensons que la lettre du ministre Chevrette en date du
11 mars n'y est pas trangres. Nous y avons consacr beaucoup de soins et une
publication spcialise
5

3
Pierre-mile Rocray (Jardin botanique de Montr, Raymond Devely (ville de Verdun), Claudette Savaria, (Ville de Westmount), Guylaine
Corbin (ville de Sainte-Julie), ric Richard et Joanne Groulx (Centre de la Montagne, Montral) et Denis Marcil, (Espaces-Verts Montral).
4
Domaine Gault, mont Saint-Hilaire, Ville de Chambly, Ville de Notre-Dame de Bon Secours, Ville de Saint-Amable, Ville de Saint-Bruno, Ville
de Saint-Basile, Ville de Boucherville, Ville de Carignan, Ville de Marieville et Ville de Richelieu.
5
Smeesters, S, Larochelle, L, et Lemieux G. (1998) Que faire avec les branches aprs le verglas: les BRF un cadeau du ciel Groue de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec publication n 82, 7 pages.
15

9- Commentaires
Nos efforts pour atteindre les autorits politiques, ont t couronnes
de succs avec des rponses ans tous les cas dont une qui a des rpercussions
dans le temps, celle du ministre Guy Chevrette. Il n'en est pas de mme des
maires des diffrentes municipalits du triangle de glace, mais nous comprenons
fort bien la situation dans laquelle ils taient l'poque.

L'absence de raction de l'UPA a t sans doute notre plus grande
dception que nous comprenons par l'impact de la catastrophe sur ses membres
et de la division interne entre producteurs forestiers et producteurs agricoles.

La rponse de l'industrie forestire est traditionnelle en vitant le plus
possible la confrontation et en laissant le tout aux soins du ministre qubcois
responsable, comme nous le montre le titre que porte M. Couture de la Socit
Domtar. Le seul cho qui nous soit parvenu de la position d'une des industries
forestires l'a t par le biais du Conseil de l'Environnement de la ville de Hull qui
n'est pas l'honneur de la socit forestire en question.

Dans l'ensemble les ractions ont t positives et nous sommes sur la
voie d'un progrs certain surout en pouvant obvier la mconnaissance de cette
grande ressource que reprsentent les millions de tonnes de rameaux que le
Qubec produit annuellement.

Nous sommes reconnaissant au verglas de nous avoir permis de
mettre en exergue une telle ressource tout en soulevant le besoin d'un
engagement de la part des autorits publiques et prives de porter une attention
16
particulire cette ressource qui est produite tous les ans et dont il est urgent d'en
.tablir la valeur , la distribution et l'utilisation par des techniques qui ont t mise
au point au sein des universits qubcoises et qui son connues ami tenant dans
un grand nombre de pays.

Les BREF sont maintenant connus de par leur nature, l'amplitude de
leur production, la valeur biologique qu'ils reprsentent dans une optique
conomique et dont l'utilisation agricole, horticole et forestire moyen et long
terme mrite une promotion de tous les instants.

LES RSULTATS TANGIBLES CE JOUR
Les rsultats sont de plusieurs ordres et tous trs positifs dont nous
esprons des retombes importantes pour l'environnement et l'industrie agro-
alimentaire.

A la suite de ces runions et de ces changes techno-scientifiques
des groupe locaux de promotion de l'agriculture durable et biologique mettent en
place des utilisation et des programmes de sensibilisation aux nouvelles
techniques lies au BRF

L'industrie minire locale s'est montre intress utiliser cette
nouvelle ressource disponible pour refaire des carrires et en amliorer les
performances environnementales.

La rgion de l'Estrie
C'est par les efforts du technicien agricole Charles-Eugne Bergeron
de la rgion de Rock Forest que les directeurs rgionaux du MAPAQ, M. Marcel
17
Normandeau et du directeur rgional du ministre de l'Environnement et de la
Faune M. Boisvenu, ont signs une lettre conjointe pour l'utilisation rationnelle des
BRF en agriculture et des fins environnementales dan l'Estrie. C'est l un
initiative sans prcdents dont nous signalons volontiers l'importance et la
perspicacit.

Une runion d'information et de formation est prvue pour septembre
1998 Cookshire en Estrie., organise par le MAPAQ rgional et avec l'appui du
secteur priv.

Nous ne pouvons terminer ce commentaires sans insister sur le
besoin de planifier, planter et d'entretenir un patrimoine arboricole urbain et rural
en harmonie avec les difficults propres notre climat, notre situation
gographique, industrielle et culturelle. Nous ne nous en sommes pas proccup
jusqu'ici, mais le ciel vient de nous en faire parvenir la facture que nous
sommes oblig de payer, non seulement socialement et conomiquement, mais
galement en souffrances physiques, morales et motionnelles court et long
terme.
10- Recommandations
Nous recommandons fortement que les points suivants fassent l'objet d'tudes et
de mise en action.
La valeur des branches
1) Informer les administrations locales de la valeur de cette ressource tombe du
ciel.
La valeur des BRF
2) Informer les administrations locales de la valeur des BRF produits lors de
l'mondage des arbres et de leur utilisation locale tant agricole que municipales.
18

La place des branches dans les plans d'urgence
3) Insrer dans les plans d'urgence que doivent soumettre les municipalits des
indications prcises pour la rcupration des branches des arbres lors de
dsastres naturels comme les orages, les verglas, mais galement par les normes
d'entretien normales du patrimoine arboricole.

4) Hydro-Qubec
Comme la tension entre la distribution de l'lectricit existera toujours nous
recommandons qu'une tude soit conduite l'intrieur de la socit d'tat sur la
pertinence de participer l'amnagement du patrimoine arboricole urbain sous
tous se aspects pour en augmenter la qualit et en rgir l'utilisation et la
distribution dans le tissus des villes vises. Encourager Hydro-Qubec a persister
dans la voie actuelles par rapport au BRF produit, mais aussi de participer
l'laboration de mthodes et critres scientifiques visant amliorer l'efficacit
environnementale d'une telle ressource.

5) Un comit multipartite permanent
La mise sur pied d'un comit multipartite permanent Communaut urbaine de
Montral et toutes les MRC du Qubec sur la pertinence et la rgie du patrimoine
arboricole urbain et rural.

6) La mise en place de rglementations appropries
La position gographique unique du Qubec demande que des soins et des
connaissances spcifiques soient mises en place pour une meilleur hygine du
patrimoine arboricole urbain par des choix d'essence et de pratiques de culture
appropries.
19

7) Une industrie agro-forestire promouvoir.
L'ensemble des corps publics devraient faire front commun avec les socits
forestires pour une utilisation rationnelles des BRF en agriculture, en
arboriculture urbaine et en foresterie au Qubec en faisant la promotion
d'industries et commerces spcialiss dans ce domaine, sujets une
rglementation adquate.
-------------------------------

septembre1998
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
FAX 418-656-2837
tel. 418-656-2131 poste 2837
Publication n 92

20
Universit Laval

FACULT DE FORESTERIE ET DE GOMATIQUE


Un code de gestion des pesticides

Mmoire prsent
au
Ministre de l'Environnement et de la Faune du Qubec
Direction des politiques des secteurs agricoles et naturels

Les biocides dans notre socit industrielle: une approche
positive plutt que rglementaire

par le

septembre 1998

Publication n96

dit par le

Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Les biocides dans notre socit industrielle....
Professeur Gilles Lemieux. septembre 1998
Les biocides dans notre socit industrielle: une
approche positive plutt que rglementaire

par le
Universit Laval
Qubec, G1K 7P4
QUBEC
Canada

Les dernires annes m'ont dmontr plusieurs reprises quenotre
soucis de grer notre environnement d'une autre manire est vritable mais il est
sans appel aujourd'hui, et certainement plus encore, demain.

Nous nous sommes enfoncs et, juste titre je crois, dans la filire
chimique depuis plus d'un sicle sans penser mal. Depuis lors nous avons appris
beacucoup sur notre univers, mais le fait qu'il se soit modifi du ct urbain, nous
a, en grande partie, dconnect de la ralit du monde dans lequel nous vivons.
L'utilisation inconsidre des pesticides
1
est le fruit de l'volution industrielle de
ce sicle et de notre volont de contrler la nature et de nous approprier ses
bienfaits car nous croyons que c'est un univers uniquement anthropocentrique.

La ralit moyen terme ( l'chelle d'un sicle) est toute autre et nous
sommes interpelles en car nous sommes le fruit de l'volution et soumis des
rgles que la connaissance universelle nous apprend tous les jours. Cependant,
tous les paramtres n'ont pas volus galement, nous laissant des choix
multiples y compris celui du contrle chimique de la vie. Nous avons choisi, pour
des raisons de conjoncture culturelle et conomique, la chimie comme contrle de
la productivit avec des bases physiques et accessoirement biologiques.

L'volution des coinnnaissances en cette fin de millnaire, nous a men
des considrations toujours vues comme triviales, la vie n'tant qu'un capital
gaspiller plutt qu' faire fructifier; ce qui est l'inverse du capitalisme, et du
nocapitalisme qui rgne en matre actuellement.

Plutt que de verser dans le juridisme, ou le rglementaire, je me
permettrai de proposer une approche plus difficile, exigenant capitaux et
connaissances mais dans l'optique de la durabilit (sustainability) comme le
propose les anglo-saxons. Il me semble que cette approche est plus conforme la
2

1
Terme anglais drivant de pest, terme gnrique dsignant un flau. Le terme de biocide serait plus conforme la ralit de la langue franaise et des
faits.
politique des gouvernements en modifiant petit petit des tendances lourdes ou
moyennes.

Le gnie gntique nous propose des rendements suprieurs sur des
sols de plus en plus dgrads en adaptant les plantes qui nous nourrissent cette
tendance dtermine par l'industrie chimique et en particulier par celle des
biocides. Plusieurs exemples de la complaisance des gouvernements tant
canadiens qu'trangers, pourraient tre cits ici; mais tel n'est pas notre intention
de donner dans l'argumentaire et la polmique, mais il est bon de regarder le
combat de l'industrie du tabac cet gard.

Nous proposons plutt considrer les connaissances que nous avons
des systmes humiques et de la pdognse en particulier pour favoriser des
technologies qui long terme vont contrler beacuoup d'insectes et un grand
nombre de maladies fongiques, bactriennes ou virales. ce chapitre, c'est la fort
qui dtient tous ces secrets non pas l'agriculture quoiqu'en pensent, en toute
bonne foi, notre socit urbaine issue de la ruralit.

Il faut comprendre que nous avons dvelopp une philisophie de
guerre o tous les ennemis sont biologiques et tous les amis sont chimiques de
gnration rcente. C'est un modle facile conevoir car l'Homme n'a d'ennemis
que les autres niveaux biologiques, son engouement pour les mdicaments n'a
d'gal que celui pour les biocides.

Cette philosophie de guerre a attir d'normes capitaux dans la lutte
biologique en important des prdateurs (insectes, oiseaux, bactries....) qui
tuent l'ennemi en protgeant le capital issu du travail des hommes. Il nous
faut apprendre btir des quilibres qui ne seront pas statiques mais bien
dynamiques en se renouvelant sans cesse au niveau des plantes, des animaux et
du sol.

Nous pensons que la pdognse issue des quilibres obtenus et
maintenus depuis des centaines de millions d'annes sous le couvert de la fort
permet la comprhension de tous les mcanismes et de leur contrle. La
connaissance est encore bien embryonnaire dans ce monde qu'est le sol et qui est
le gestionnaire de la vie et des nutriments source de la fertilit.

La promotion de cette pdognse doit se faire dans une optique
durable, de connaissances acqurir et utiliser dans la vie de tous les jours. Le
temps est venu de mettre en place ces mcanismes biologiques d'aggradation des
sols plutt que de poursuivre la guerre l'aide de biocides toujours plus varis et
nombreux

3
Notre accs la connaissance universelle nous place la croise des
chemins de la vie et de la mort, mais cette fois de manire parfaitement lucide,
faisant la fois appel la responsabilit individuelle comme collective.

septembre 1998
dit par le
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
FAX (418) 656-5262
tel. (418) 656-2131 poste 2837
Publication n 96
ISBN: 2-921728-41-9

4
UNIVERSIT LAVAL


CONFRENCE
l'occasion du 100
e
anniversaire de
L'UNIVERSIT AGRICOLE DE KIEV
Ukraine
28 september 1998

Une commandite du
CENTRE DE RECHERCHE EN DVELOPPEMENT INTERNATIONAL
CRDI
Ottawa, Canada

UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE POUR DES
FINS AGRICOLES: LA PDOGNSE PAR LE
BOIS RAMAL

par le
Dpartement des Sciences du Bois et de la fort
Universit Laval


Publication n 97
(version franaise)

version franaise

UniversitLaval
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Une nouvelle technologie pour des fins agricoles...
Lemieux, G. Universit Agricole de Kiev, septembre 1998
UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE POUR DES FINS
AGRICOLES: LA PDOGNESE PAR LE BOIS
RAMAL

par le
Unversit Laval
QUBEC
Canada

Rsum

Les nouvelles connaissance gnres au cours de la dernire moiti de ce sicle nous
permettent de proposer une approche forestire la gestion des sols agricoles en
identifiant les mcanismes biochimiques et biologiques impliqus. Ceci nous oblige
considrer la base historique de l'volution des arbres et des cosystmes forestiers
depuis 300 000 000 d'annes. Nous arrivons la conclusion que la pdognse s'est
dveloppe biologiquement par des mcanismes biochimiques sous le couvert de la
fort avec des diffrences fondamentales entre conifres et feuillus, Le rle des
Basidiomyctes avec celui des polyphnols est fondamental, nous obligeant contester
le terme de matire organique dans son acception actuelle. Le comportement des
sols tropicaux nous ramne aux effets de l'nergie radiante plutt qu'au manque de
nutriments. Les sols agricoles et surtout forestiers sont caractriss par la prsence
d'une matrice polyphnolique.

1 Au fil des ans et des sicles, nous comprenons un peu mieux le monde que
nous habitons. Notre existence mme repose sur les lois et les mcanismes de la
biologie, construite pierre par pierre au cours de centaines de millions d'annes. A
l'chelle du millnaire, notre rythme d'acquisition de nouvelles connaissances est si
lent qu'il russit peine stimuler notre apptit pour comprendre le monde dans
lequel nous vivons.

Une approche fondamentalement forestire

2 L'importance spatiale et historique de la fort dans notre monde pose derechef
la question de son origine, sa constitution et des mcanismes qui en rgissent
l'volution et la structure. Ces mcanismes sont d'une importance et d'un
dynamisme tel, que laisse elle-mme, la nature reconstitue des quilibres
nouveaux dont la fort est l'aboutissement le plus stable. Les premires forts
furent de Gymnospermes. Depuis 60 000 000 d'annes, les rgles du jeu ont
chang avec l'arrive des Dicotyldones dont les arbres deviennent dominants
dans les forts tropicales et tempres.

2
Univrsit Laval, Qubec, Canada
La biologie du sol cette inconnue

3 Une revue de la littrature scientifique sur l'origine des sols agricoles nous
montre que la trs grande majorit des sols sont d'origine forestire. Ceux de la
fort feuillue de Dicotyldones donnent, et de loin, les plus hauts rendements. Il
doit donc y avoir de bonnes raisons pour soutenir une ralit qui couvre des
sicles. Jusqu' tout rcemment, toutes les dcouvertes et les raisonnements
conduisaient des interprtations physiques (climat, gologie) ou chimiques des
nutriments drivant de ces prmices.. La biologie du sol n'tait presque jamais
prise en compte.

Une voie trace par des perceptions chimiques

4 Cependant les deux principaux nutriments, l'azote et le phosphore, ont une
disponibilit directement tributaire de la biologie pour la croissance des plantes.
L'azote exige des organismes biotrophiques capables de la fixer pour la synthse
des protines alors que le phosphore ncessite l'intervention d'enzymes pour
l'extraire de ses puissants liens chimiques avec le fer et le calcium. Pour ces
raisons videntes, la biologie est la plaque tournante de toute la fertilit en
agriculture comme en foresterie.

La technologie des BRF issue d'un dchet industriel

5 C'est au milieu deS annes 70, qu'Edgar Guay, sous-ministre au Ministre des
Terres et Forts de l'poque Qubec, Canada, imagina d'valuer le potentiel
biologique des rsidus de rameaux de conifres, nomms drches aprs
extraction des huiles essentielles par entranement la vapeur sous la forme de
compost de surface dans la culture de la pomme de terre: les rsultats furent au
del de ses esprances.

6 Une analyse biochimique de ces drches a montr un contenu en protines,
sucres, ceLluloses, hemicelluloses, lignines et composs polyphnoliques sans
gal.

7 Pourquoi un tel matriau n'a-t-il jamais t peru comme une richesse en
agriculture? Aucune rponse, nous vint ni des scientifiques ni de la littrature
scientifique de ce sicle. Nous n'avons relev aucune analyse biochimique
exhaustive, mais une avalanche de petites analyses courantes sur les principaux
lments chimiques. Nous n'avons trouv aucune tude de caractrisation de
production ou de disponibilit au monde.

Une premire description des BRF

8 Ce "nouveau" matriau fut dcrit en 1986 (Lemieux, G. & Lapointe R.A.
[1986]) sous le vocable de Bois Ramal Fragment (BRF). Seuls les rameaux
3
ayant moins de 7 cm de diamtre ont t pris en compte. Depuis la nuit des temps,
ils sont brls ou laisseS pourrir sur le sol.

9 Pour pouvoir l'utiliser, ce matriau doit tre fragment ou broy. puis mlang
aux premiers centimtres du sol pour initier le processus pdogntique

Les BRF de feuillus prfrables ceux des conifres

10 Aprs avoir test de nombreuses essences pour leur potentiel pdogntique,
on a constat que les feuillus taient bien suprieurs aux conifres. Les feuillus
climaciques dominantS se montrrent suprieurs aux essences de transition. Ces
observations nous orientrent vers les implicatIons cologiques, hIstoriques,
gologiques, volutives. biochimiques etc.

La pdognse d'abord d'origine forestire

11 Ceci nous amne mettre l'emphase sur l'volution d'un aspect laiss pour
compte: la pdognse dans toute l'acception du terme. Les perceptions relevant
de la chimie et de la physique ont toujours t privilgies, permettant de
contourner, par la technique, les problmes phytosanitaires et de productivit en
croissance constante.

12 Dans le but de prsenter nos vues sur la question, nous avons publi deux
tudes (Lemieux, G. [1996]) et (Lemieux G. [1997]). La fort est toujours
amnage selon des critres de productivit agricole alors que nous cherchons
introduire des critres de productivit durable sur des bases biologiques forestires
en agriculture.

Les bases de la technologie des BRF

Une aggradation ds la deuxime anne

13 Notre intrt scientifique sur la question pdogntique remonte plus de 25
annes avec les premiers essais sur la pomme de terre, le bl, l'avoine et les
fraises. Nous avons not, court terme, moins d'efficacit chez les BRF de
conifres sans gard leur contenu en nutriments, par rapport aux BRF de
feuillus. Les effets taient beaucoup plus importants la deuxime anne et ce
jusqu' la cinquime.

L'agriculture s'est dveloppe sur des sols de la fort feuillue

14 Il devint vident que la technologie des BRF avait une influence sur la
structure du sol et des chanes trophiques responsables de la mise en disponibilit
des nutriments. Il nous fallait donc chercher des raisons et mcanismes autres
4
que ceux reconnus traditionnellement pour expliquer cette diffrence entre les BRF
de feuillus et conifres. Ceci devint une question majeure. Sous les forts de
conifres, les sols sont totalement diffrents de ceux des forts feuillues. Comment
expliquer la chose de manire comprhensible en termes socio-conomiques?
Pourquoi la grande agriculture s'est-elle dveloppe principalement sur des sols
drivs de la grande fort feuillue?

Les lignines gaacyl et syringyl

15 Nous devons admettre que les contenus en lignines sont en proportion
diffrente chez les conifres et chez les feuillus. Ainsi, chez les conifres, la lignine
gaacyle est dominante et les aromatiques ne possdent qu'un seul groupement
mthoxyl (OCH
3
) alors que chez les feuillus, c'est la lignine syringyle avec deux
groupements mthoxyl qui domine. Ceci a un impact important sur le contenu en
carbone de la fraction humique.

La dpolymrization de la lignine par des enzymes

16 Leisola et Garcia [1989] apportrent des preuves du rle de certaines
enzymes responsables de la dpolymrization de la lignine. De 1983 1989
plusieurs articles apportrent un clairage nouveau dans un effort de procder au
blanchiment du papier par des voies enzymatiques plutt que chimiques
conduisant l'accumulation de mercure dans les sdiments.

17 En ce qui regarde la dpolymrIsation de la lignine, l'enzyme principale est la
lignoperoxidase dpendante du manganse, responsable de la production de deux
molcules diffrentes: l'acide fulvique, faible poids molculaire, et l'acide
humique poids molculaire lev. Cette enzyme est produite par un champignon
Basidiomycte l'extrmit de son myclium. La molcule d'acide humique est
adsorbe sur le myclium alors que celle de l'acide fulvique est relche dans la
solution du sol et dtruite par la flore bactrienne.

L'acide humique, les PEC et les agrgats stables l'eau

18 Les molcules d'acide humique, ainsi adsorbes sur le myclium, ne peuvent
se repolymriser avec les fractions fulviques libres, issues de la dpolymrisation
de la lignine. C'est vraisemblablement l'une des raisons de la baisse des valeurs
du pH, causant une prcipitation du fer et du manganse et qui ont une grande
affinit pour les polyphnols. Par ailleurs, les grosses molcules adsorbes se
joignent aux polysaccharides extracellulaires (PEC) produits par la flore fongique
qui, en association avec la fraction minrale, forme les agrgats stables l'eau, la
base des sols brunisoliques.

5
Les agrgats et la biologie du sol

19 Toutefois, ces agrgats ne sont pas permanents et deviennent une fraction de
la chane trophique, particulirement pour la microfaune. Ces agrgats stables
l'eau reprsentent galement un refuge pour un grand nombre de micro-
organismes comme les virus, bactries, spores de champignons, etc. contribuant
ainsi la stabilit biologique du sol. D'autre part, ces agrgats stables l'eau ont
un impact majeur sur la qualit, la structure du sol et sa rsistance la
compaction.

Les polyphnols: un lment de contrle important de la pdognse

20 De prime abord, la chose peut sembler simple, mais en ralit elle est d'une
grande complexit. Les polyphnols sont ce qui caractrise un sol par rapport
une roche pulvrulente: le sol est d'abord une matrice polyphnolique dans
laquelle s'inscrivent la fraction minrale, la microflore et la microfaune
responsables de la nutrition minrale des plantes et du contrle de la vie du
sol.

21 Cependant, dans le cas de sols sableux, ce sont les polyphnols et les
polysaccharides (PEC) qui sont responsables de la formation des agrgats o les
fractions grossires sont intgres mcaniquement, sans effet sur la fertilit, mais
plutt sur la structure. Il est vident que les fungus Basidiomyctes sont d'une
importance primordiale dans les mcanismes pdogntiques.

Les Basidiomyctes, leurs enzymes et la structure du sol.

22 Les Basidiomyctes sont de bons champignons mycorhiziens, mais le genre
Glomus semble encore meilleur. Pour tre efficaces, les mycorhizes doivent tre
phytotrophiques. Une bonne matire organique dans le sol peut galement
favoriser la stabilit et les interactions, champignon mycorhizien/plante. D'aprs
Tisdall et Oades [1982] avec la production de PEC (polysaccharides
extracellulaires), le myclium des Basidiomyctes produit un grand nombre
d'enzymes tout en agissant comme un pipeline pouvant transporter, l'abri de la
solution du sol, plusieurs nutriments, le phosphore tant l'un des plus prcieux,
l'eau, etc.

Les Basidomyctes : la base biologique de la fertilit des sols.

23 Avec les caractristiques que nous venons d'numrer, le myclium des
Basidiomyctes est la base mme de la stimulation de la croissance de la
microfaune, par sa sapidit, une niche pour les nutriments. Les Basidiomyctes
deviennent ainsi une nourriture, une ciment formant les agrgats, donc une
influence majeure sur la structure physique du sol de mme qu'un producteur
6
d'enzymes. Pour ce faire, tout organisme htrotrophe vivant ncessite une source
d'nergie. La premire est la nourriture ( sucres, celluloses, protines, etc.) ensuite
la chaleur, la lumire, les sources d'nergie radiante. Nous souponnons qu'une
trop grande quantit d'nergie radiante est responsable de la dgradation des sols
en dehors de la fort.

Une contestation du terme matire organique

24 Nous sommes d'avis que ce terme connu et utilis universellement ne fait que
gnrer une confusion sans limite dans la comprhension des mcanismes
pdogntiques. En fait, la technologie des BRF nous claire sur la
comprhension des mcanismes pdogntiques pour le contrle des nutriments
et la strucuture du sol. Le modle forestier reste absolu en ce qui regarde la
pdognse voluant selon les rgles de la nature elle-mme depuis les temps
prhistoriques.

Une explication historique de la pdognse

25 Comme nous le savons, les caractristiques des sols de la fort conifrienne
sont diffrentes de celles de la fort feuillue Dicotyldone. Chez les conifres le
bois contient beaucoup plus de lignine gaacyle, des terpnes et des polyphnols
qui jouent vraisemblablement un rle central. Les mcanismes pdogntiques ont
une rle diffrent. Ils se manifestent dans les mcanismes de podsolisation dans
des conditions msiques ou en mcanismes d'entourbement en conditions
humides.

La comptition: une limination ou une acceptation.

26 Les sols de la fort feuillue Dicotyldone, se comportent diffremment de ceux
de la fort conifrienne au regard de la pdognse. Du point de vue volutif, les
feuillus sont plus jeunes avec 60 000 000 d'annes. Les conifres ont plus de 300
000 000 d'annes (Godron & Lemieux [1998] ). Plutt que de concurrencer par
des moyens chimiques comme le font les conifres, les feuillus acceptent la
concurrence et la diversification des sources d'nergies dans le sol et l'utilise son
tour pour une grande biodiversit du monde des plantes ou des animaux.

Un problme de disponibilit et de qualit de l'nergie

27 La plus grande partie de la biodiversit et de l'nergie disponible se trouve
dans le sol mme, alimente par le mtabolisme des arbres. D'aprs Gosz,
Holmes. Likens et Bormann [1978], la coupe blanc d'une fort feuillue du New
Hampshire (USA) a caus une perte d'nergie du sol allant de 15 000Cal/m
2

3000 Cal/m
2
sur une priode de deux annes. Cette baisse rapide du contenu
7
nergtique du sol se manifeste moins d'un apport constant de la canope de la
fort.

28 Les sols bruns, riches et profonds, contenant titre d'exemple de la
montmorillonite, donnent les meilleurs rendements aussi bien en agriculture qu'en
foresterie. Il faut se souvenir que la productivit repose sur la biologie du sol,
la disponibilit des nutriments et de l'nergie. Ce systme ne fonctionne que
s'il est aliment en permanence en nergie partir des plantes de l'cosystme
pig. Cette nergie doit se prsenter sous la forme de nourriture pour la
biomasse microbienne tout comme de l'nergie radiante rgule par les
fluctuations saisonnires.

Une contribution de la biologie au contrle des nutriments et de l'nergie.

29 L'utilisation des BRF comme matriau pdogntique influence la dynamique
des mcanismes rgulant les besoins nergtiques ncessaires la diversit
microbiologique de mme que son activit: c'est un remplaant partiel mais
important pour la survie et l'activit des microorganismes phytotrophes. Ceci rduit
les blocages d'importants nutriments ncessaires une bonne production
vgtale.

Le projet Boyarskaya (Ukraine) et ses implications universelles.

30 Le projet de recherche de la fort de Boyarskaya, dans la banlieue de Kiev a
consist tester le seigle sur un sol sableux et pauvre. Les rsultats obtenus
aprs 2 annes sont trs intressants et montrent un grand potentiel pour la
technologie des BRF. Comme le dmontrent les essais, les BRF de chne
(Quercus robur) ont donn les meilleurs rsultats tout comme le chne rouge
(Quercus rubra) au Canada. D'autres essences comme le bouleau et le tremble se
sont montrs moins efficaces mais apportent quand mme une excellente
contribution la pdognse. Les effets apports par les BRF se montrent encore
meilleurs lorsqu'on ajoute de la litire forestire raison de quelques grammes au
mtre carr et mlangs au sol des parcelles exprimentales.

La matrice polyphnolique du sol

31 Deux points importants mritent d'tre soulevs: ce sont la qualit des
branches utiliss ainsi que le moment de la rcolte et de la fragmentation. Dans
l'exprience de Boyarskaya, portant sur la culture du seigle, la prsence de feuilles
sur les rameaux fragments a considrablement rduit la croissance des plantes.
Ceci nous a confort dans l'obligation que nous sommes de rcolter et de
fragmenter en priode hivernale. Nous devons accumuler d'autres connaissances
sur le rle des polyphnols des feuillus, leur interfrence sur les univers microbiens
et enzymatiques du sol. Ceci devrait contribuer la comprhension d'une des
8
bases les plus importantes de la technologie des BRF, la matrice
polyphnolique du sol et sa dynamique.

La fort tropicale et les cycles de l'eau

32 Nous devons souligner l'apport de la technologie des BRF afin de mieux
comprendre l'volution de l'agriculture tropicale, la fertilit des sols reposant
uniquement sur la fort. Les cycles journaliers de l'eau dpendent avant tout du
microclimat forestier. La disponibilit de l'eau dans le sol est en relation directe
avec la biologie o les champignons jouent un rle prdominant dans l'alimentation
de la microfaune qui, son tour, rgule la disponibilit des nutriments par les fces
et la dcomposition des corps microbiens.

Les arbres accumulent les nutriments dans leur ramure

33 Les travaux de recherche de ces dernires annes dans la canope de la
fort tropicale montrent que la plus grande richesse est dans la cime, donc dans la
ramure des arbres alors que le sol est relativement pauvre avec une argile de
pitre qualit: la kaolinite.

Une raison probable la dsertification africaine

34 Durant les grandes scheresses en Afrique, les flux d'nergie et de nutriments
sont presque rduits nant. Ceci pourrait tre une raison majeure la
dforestation, les arbres tant devenus les plus importants comptiteurs des
rcoltes, donc des hommes.

35 La leon que je tire de la relative pauvre productivit des sols africains rside
dans le fait que la fertilit des sols ne peut tre renouvele que biologiquement ou
par des catastophes climatiques ou telluriques. Dans les forts rgules par des
phnomnes climatiques sous les climats temprs, les ressources ncessaires
sont amenes chaque niveau de vie, contribuant ainsi la productivit et la
stabilit.

Un transfert de fertilit de la fort l'agriculture

36 En conclusion, je dirais que la technologie des BRF est essentiellement une
manire efficace de transfrer les principales caractristiques de la fort vers les
sols agricoles avec un impact soutenu sur la stabilit, la mise en disponibilit des
nutriments par des moyens biologiques. Ceci est particulirement important pour
l'azote et le phosphore, tout comme ce qui a trait aux effets positifs sur les
insectes des sols traits aux BRF.

9
37 En introduisant en agriculture les caractristiques des sols forestiers, il faudra
revoir les caractristiques gntiques d'un grand nombre de plantes pour tirer tout
le profit possible d'un sol de meilleure qualit. Nous avons pris comme une
certitude scientifique la dgradation des sols vers une pitre fertilit. Un
renversement de situation vers des sols de haute qualit devrait tre un souci
socio-conomique pour chacun de nous.

Comment influencer le savoir universitaire

38 C'est l'universit que doivent percoler ces nouvelles valeurs scientifiques
dans le but de promouvoir des actions vers l'harmonie plutt que vers la guerre, o
nous mettons tant d'efforts combattre tous les ennemis biologiques. Faisons
plutt la promotion de la conciliation entre l'Homme et son environnement dans un
monde plus harmonieux et convivial que jamais.

BIBLIOGRAPHIE

Godron, M. & Lemieux, G. (1998) Le bois des rameaux, un lment crucial de la biosphre
Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec Canada ,
publication n 88 32 pages ISBN 2-921728-35-4
Gosz, J.R., Holmes, R.T.,Likens, G.E. & Bormann, F.H. (1978) Le flux d'nergie dans un
cosystme forestier in "Pour la Science" juin 1987 p. 101-109.
Gosz, J.R. & Fischer, F.M. (1984) Influence of clear-cutting on selected microbial processes in
forest soils. in Current Microbial Ecology.Perspectives Proceedings of the third
International Symposium on Microbial Ecology (Klug, M.J. & Reddy edts.)
Leisola, M. S. & Garcia, S, (1989) The mechanisms of lignin degradation in Enzyme systems
for lignoncellulose degradation. Worshop held in Galway, Ireland, publishes by
Elsevier Applied Science, p. 89-99, The Netherlands.
Leisola, M.S. & Waldner, R. (1988) Production , characterization and mechanisms of lignin
peroxidases In Zadrazil, & F. Reiniger, P. edt. "Treatment of lignoncellulosic with
white rot fungi. Elsevier Appl. Sci. Pub. New York p. 37-42
Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit: le sol vivant Groupe de Coordination sur
les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada 51 pages, publication n 59,
ISBN:2-921728-15-X
Lemieux, G. (1996) The Hidden World that feeds us: the living soil Coordination Group on
Ramial Wood, Laval University, Canada, publication n 59, 46 pages, ISBN
2-921728-17-6
Lemieux, G. (1997) Les fondements pedogntiques des cosystmes forestiers; une approche
de la mtastabilit tellurienne Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
Universit Laval, Qubec, Canada publication n 71, 73 pages, ISBN: 2-921728-
25-7
Lemieux, G. (1997) Fundamentals of Forest Ecosystem Pedogenetics: An approach to
Metastability Through Tellurian Biology Coordination Group on Ramial Wood,
Laval University, Qubec, Canada publication n 72, 59 pages, ISBN 2-921728-24-9
10
Lemieux, G, (1997) Fundamentos de pedognesis en el Ecosistema Forestal: Una Aproximacin
a la Metastabilidad A travs de la Biologa Telrica Grupo de Coordinacn sobre
Madera Rameal, Universidad Laval Ciudad Qubec, Canada, publicacin n 88 , 44
pages ISBN: 2-921728-36-2
Lemieux, G. & Lapointe R.A. ((1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du sol
Universit Laval, Qubec, Canada 17 pages ISBN 2-550-2138-1
Rayner, A.D. & Boddy, , L. (1988) Fungal Decomposition of Wood John Wiley and Sons, 597
pages.
Tisdall, & Oades, J.M. (1982) Organic matter and water stable aggregates in soil J. Soil. Sci.
32 141-163.

ISBN 2-921728-43-5
Dpt lgal: Bibliothque Nationale du Qubec

septembre 1998
dit par Le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux
Dpartement des Sciences du Boisa et de la Fort
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
FAX 1 (418) 656-5262
tel 1(418)656-2131 poste 2837
publication n 97
version franaise
ISBN 2-921728-43-5

11
UNIVERSIT LAVAL


Mission exploratoire au Sngal et au Bnin sous la
commandite du CRDI, ralise entre le 27 juillet
et le 7 aot 1998 pour effectuer
le transfert de la technologie des BRF

par
Gilles Lemieux, Serge Genest et Chantal Hamel

publication n98

http://forestgeomat.for.laval.ca/brf

dcembre 1998

dit par le

Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada

TABLE DES MATIRES

pages
Prparation de la mission 1
l'approche l'ICRAF (Kenya) 1
la ncessit d'une mission 3
le choix des pays 4
les membres de la mission 4
le budget de la mission 4
moment et la dure de la mission 5
La mission 5
les objectifs de Cotonou 5
les objectifs fondamentaux 6
les objectifs spcifiques 6
A le dveloppement 6
B la recherche 7
C la formation 7
D le reboisement 7
E l'extension de l 'universit 7
les experts de la mission 7
les institutions visites 7
les experts rencontrs 10
les changes 15
les consensus 16
bauche de programme cadre 17
Historique 17
Commentaires 20
Recommandations 21
les impondrables 22
les contrainte 23
Annexe n 1
Runion exploratoire portant sur les mcanismes de pdognse l'aide du bois ramal fragment 24
Annexe n 2
La mission africaine: Sngal et Kenya, compte rendu et commentaires 41
Annexe n 3
Rapport de mission l'ICRAF: l'approche des organisations non gouvernementales (ONG); une perspective
sur le rtablissement de la fertilit des sols en Afrique et au Moyen-Orient (3 - 9 juin 1997) 52
Annexe n 4
Runion concernant les suites donner celle de l'ICRAF en juin 1997 pour la mise sur pied d'un rseau de
recherche et de mise en application des BRF en Afrique 71
Annexe n 5
Concept Note:Improvement of Crop Yields in Small scale African Farms by RCW Technology 75
Annexe n 6
A proposal to TSBF and ICRAF for testing trough a comprehensive method the RCW technology 84
Annexe n 7
Projet d'implantation de la technologie des BRF en Afrique: dveloppement et recherche en agroforesterie
appliqus l'agriculture et la fort 90
Annexe n 8
Project to Introduce RCW Technology in Africa: Development and Research in Agroforestry Applied to
Agriculture and Forestry 104
Annexe n 9
Rencontre du Centre de dveloppement horticole de Cambrne, Sngal, 30 juillet 1998 117
Annexe n 10
Universit Nationale du Bnin, rencontre avec les professeurs, 6 aot 1998 130
1

MISSION EXPLORATOIRE AU SNGAL ET AU BNIN SOUS LA
COMMANDITE DU CRDI, RALISE ENTRE LE 27 JUILLET ET
LE 7 AOUT 1998 POUR EFFECTUER LE TRANSFERT DE LA
TECHNOLOGIE DES BRF.

A - Prparation de la mission

Une premire approche l'ICRAF

1 - Ds 1e printemps 1996, suite une premire runion avec le CRDI et l'ACDI

(annexe n1), il avait t convenu que cette technologie qui avait fait ses preuves
tant au Qubec qu'au Sngal mritait un examen attentif de la part des scientifiques,
en particulier ceux des tropiques, dont l'ICRAF et le TSBF situs Nairobi (Kenya)
qui pourraient le mieux juger de la pertinence de son application.

2 - Ds mars 1996, une mission exploratoire auprs de l'IITA
1
(Ibadan Nigeria)
finance par le CRDI fut impossible raliser cause de problmes administratifs et
politiques entre le Canada et le Nigeria. Toutefois, la partie knyane auprs de
l'ICRAF fut ralise
2
. Le sminaire donn l'poque souleva plutt l'ire de
l'auditoire compos des scientifiques de la maison, et du directeur de l'institution le
Dr Pedro Sanchez (annexe n2).

3 - Le CRDI dcida d'une autre mission l'ICRAF en juin 1997 (annexe n 3) mais
cette fois dans le cadre d'un atelier international sur la fertilit des sols et les moyens
d'y parvenir. Cette fois la participation tait plus anonyme et le Professeur Lemieux
fut accompagn du Dr Don Peden anciennement de l'ICRAF et maintenant
responsable de l'Afrique la maison-mre du CRDI Ottawa. Ce fut encore une
mission destine convaincre les participants de plusieurs pays et certains progrs
furent nots
3
. Nous n'avons pas t invits prsenter une communication. Par
contre le Dr Chin Ong manifesta son intrt une recherche dans le domaine. Il en
fut de mme du Dr Mike Swift, responsable du TSBF, laboratoire financ par
l'UNESCO, dans le programme MAB, commenta sa perception du rle de la
matire orgnique en regard de la technologie que nous proposons.

4 - la suite du rapport de cette mission , nous avons tenu deux runions dont la
premire au CRDI Ottawa et la seconde l'ACDI (Hull)
4
. Il fut dcid qu'un
atelier devrait se tenir une fois de plus l'ICRAF de Nairobi en octobre 1997

1
International Institute for Tropical Agriculture, Ibadan, Nigeria.
2
Lemieux, G. (1996) La mission africaine:Sngal et Kenya. compte rendu et commentares in >Rapport des missions internationales de 1996: Sngal,
Kenya, Rpublique Dominicaine, Ukraine, France et Belgique" pages 3-23, ISBN 2-921728-22-2
3
Lemieux, G (1997) Rapport de mission l'ICRAF: l'approche des organisations non gouvernementales (ONG): une perspective sur le rtablissement de
la fertilit des sols en Afrique et au Moyen-Orient juin 1997, Nairobi, Kenya, 22 pages
4
Lemieux, G (1997) Runions concernant les suites donner celle de l'ICRAF de juin 1997 pour la mise sur pied d'un rseau de recherche et de mise en
application des BRF en Afrique CRDI/ACDI 27 aot 1997 8 pages, Universit Laval, Qubec
Mission exploratoire au Sngal et au Bnin...
Lemieux, G, Genest, S. et Hamel, C.

2

(annexe n 4). cette occasion, le CRDI rdigea une esquisse conceptuelle
5
faisant
tat des problmes africains de fertilit des sols et des possibilits qu'offre la
technologie des BRF.

5 - L'atelier s'est tenu dans les salles de l'ICRAF avec traduction simultane anglais-
franais, du 20 au 22 octobre. Le but avou tait de discuter les fondements
scientifiques de la technologie des BRF. Malgr tous nos efforts et avec plusieurs
dizaines de publications l'appui, les questions fondamentales n'ont pu tre
souleves et lorsque nous les proposions la discussion, elles taient gnralement
cartes pour ne pas tre contestes ou confrontes.

6 - Cette fin de non reevoir a pu tre cause par une mconnaissance fondamentale
des mcanismes et des principes que nous tablissons partir de la fort plutt que
de l'agriculture. Des dcisions superficielles ont t prises touchant plutt les rles
respectifs de l'ICRAF et de l'Universit Laval, l'organisme universitaire proposant la
technologie.

7 - Il s'avra trs tt qu'il tait impossible de progresser car la proposition du Dr
Swift du TSBF
6
porta avant-tout sur les questions financires au regard du
dveloppement de cette technologie en Afrique (annexe n 5). Plusieurs indices
montraient une incomprhension fondamentale de la technologie. Nous avons choisi
d'interrompre les discussions. Cette dcision fut difficile prendre, car tort ou
raison, nous avons cru prendre la meilleure dans les circonstances.

8 - Le 8 juillet nous faisions une contre-proposition
7
au CRDI, mais de contenu plus
modeste (annexe n 6), dans le but avou d'exprimenter et de discuter la
technologie en l'adaptant aux exigeances et contraintes actuelles propres au CRDI,
l'ACDI, l'ICRAF au TSBF et aux universits canadiennes dont nous n'avons que
trs peu suscit l'intrt cette nouvelle technologie.

9 - Entre-temps, face l'chec temporaire suscit par l'ICRAF dont les chercheurs
n'ont pas sembl comprendre notre approche, nous avons pris l'initiative de rdiger
un projet complet l'adresse de quelques pays. Nous avons fait appel au vice-recteur
de l'Universit Laval la Recherche, Mme Louise Fillion, pour obtenir une aide
institutionnelle la mise en forme d'un projet aprs avoir reu l'assurance qu'un tel
projet serait considr par le CRDI pour son financement. Grce M. Jacques
Parent du Bureau de la coopration internationale au vice-rectorat la Recherche,
nous avons mis sur pied une quipe comprenant des reprsentants de la Facult de

5
Peden, D & Smith, O. (1997) Esquisse conceptuelle/ Concept paper; L'amlioration des sols e Afrique: le rle potentiel du bois ramal fragment
(Atelier de planifcation) Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, publication no 75, 10 pages.
6
Swift, M. (1997) Improvement of Crop Yields in Smallscale African Farms by RCW Technology 13 pages, TSBF novembre 1997
7
Lemieux, G. & Lachance, L. (1998) A proposal to TSBF and ICRAF for tesing through a comprenhensive method the RCW technology Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, 6 pages

3

Foresterie et de Gomatique, du Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, des
Sciences Sociales ainsi que des Sciences de l'Agriculture et de l'Alimentation. cet
quipe est venu se joindre un membre important du Centre International de la
Facult des Sciences et Gnies qui fut le matre d'oeuvre de la rdaction d'un projet
qui fut soumis au CRDI
8
la mi- mars 98 (annexe n 7). Il fut galement dpos
entre les mains des dirigeants de la Banque Mondiale par le Doyen Dessureault lors
d'une visite Washington dans les jours qui ont suivi (annexe 8).

10 - Lors de la runion tenue Ottawa dans les bureaux du CRDI
9
, il fut retenu que
le CRDI financerait la prsente mission et qu'un rapport dtaill serait remis au
cours de l'automne. Un tel rapport contiendrait le canevas propre un projet gnral
et des projets nationaux. Le budget allou cette mission fut de 30 000.00 $ Can.

La ncessit d'une mission

11 - Les difficults suscites Nairobi en octobre 97 nous ont donc amen rdiger
un nouveau projet plus cibl et plus modeste, mais touchant tous les volets
ncessaires la mise en place de la technologie des BRF sur le terrain. Ce projet
complet et souple, touche la fois la recherche, le dveloppement et peut aboutir
ce que nos voisins amricains appellent l'extension.

12 - Les changes ont galement port sur les mcanismes d'arrimage des
diffrents volets et le cadre dans lequel tout devait se passer. Nous avons opt pour
le cadre universitaire plus souple que le cadre administratif des tats en gnral. Il
va de soi que ce cadre, peu usit en Afrique, a suscit des difficults, car les
universits (calques sur le modle franais) ne sont pas lies l'tat mais leur rle
encadr et restreint l'enseignement.
10

13 - Nous avons opt pour l'association de deux universits la premire de langue
franaise (Laval) et la seconde de langue anglaise (McGill). La mission serait donc
constitue de reprsentants des facults d'Agriculture, de Foresterie et des Sciences
Sociales. En mme temps ,nous avons convenu que Laval assumerait le leadership
par le biais de la Facult de Foresterie et de Gomatique et plus spcifiquement par
le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux.

14 - Ainsi, l'Universit Laval devenait le matre-d'oeuvre du projet et de la mission
qui allaient tre proposs au CRDI. Tout ceci se ferait en parfaite harmonie avec

8
Lemieux, G., Lachance, L. et Genest, S. (1998) Projet d'implantation de la technologie des BRF en Afrique: dveloppement et recherche en
agroforesterie appliqus l'agriculture et la fort Universit Laval 15 pages ISBN 2-921728-33-8
9
Lemieux, G. (1998) Compte-rendu de la runion du 16 avril 1998, Ottawa, Canada CRDI et Universit Laval, publication no. 92, 42 pages
10
La confrence de Kiev (Ukraine) sde septembre 1998 ur la structure de l'enseignement universitaire et de son rle dans la socit vient de mettre le rle
des universits en question et un consortium de plus de 50 universits travers le monde sous l'gide de l'UNESCO va proposer une restructuration pour les
rendre compatibles avec la recherche et le dveloppement

4
l'Universit McGill. Il a donc t convenu que ce projet ferait appel en premier une
mission de reconnaissance sur le terrain.

Le choix des pays

15 - Le choix des pays tait important. Ils devaient manifester leur intrt et faciliter
des rencontres avec les autorits ayant une influence sur le dveloppement positif
d'un projet venir.

16 - Le premier pays vis a t le Sngal o la mission a t bien reue. Le second
pays, la Cte d'Ivoire, n'a pu reevoir la mission. Nous avons maintenu le contact
avec l'Institut de Savannes de Bouak. Grce l'intervention des Dr Peden et Smith
du CRDI Ottawa, nous avons t reus au Bnin par le Dr Kouessi Ahiou qui fut le
responsable du projet AFNETA Niaouli.

Les membres de la mission

17 - Les membres composant cette mission taient dans l'ordre pour le Canada:
Professeur Gilles Lemieux, facult de Foresterie et de Gomatique, dpartement
des Sciences du Bois et de la Fort, Universit Laval, responsable de la mission.
Professeur Serge Genest, facult des Sciences Sociales, directeur du dpartement
d'Anthropologie, Universit laval
Professeure Chantal Hamel, department of Natural Resources Faculty of
Agriculture and Environnemental Sciences, (McGill University)
Pour l'Afrique se sont jointes la mission les personnes suivantes:
Dr Mamadou Seck, cole Suprieur Polytechnique, dpartement de chimie et de
biologie applique, Universit Cheikh Anta Diop, Dakar, Sngal
Dr Sylvestre Aman, Institut Ivoirien des Savannes de Bouak, Cte d'Ivoire.

Le budget de la mission

18 - Voici les termes du budget libell en dollars canadiens soumis au CRDI pour
cette mission, dont il nous fallait couvrir les frais encourus par nos homologues
africains:

Participants canadiens

Transport arien : (Tarifs affichs)
Portion Canada - Afrique et Portion Afrique: 3 x $3,420 = $10,260
Transport terrestre :
16 jours x $100 = $1,600

5
Perdiem : 3 personnes x 16 jours ($175) =
$8,40Assurances = $1,000
Vaccins = $500
Sous-total = $21,760

Participants africains

Transport arien : (Tarifs affichs) = $1,350
Perdiem : 1 personne x 9 jours ($175) = $1,575
Sous-total = $2,925
Faux frais 10% = $2,468
Sous-totaux = $27,153
Frais indirects : 13% = $3,530

Total : = $30,683

19 - Le montant total a t octroy par le CRDI pour dfrayer cette mission.
Toutefois, les variations considrables du dollar canadien par rapport au dollar
amricain ont rendu ce budget prcaire. Toutefois, nous esprons pouvoir boucler le
tout avec le prsent rapport que nous comptons diter 100 exemplaires avec une
traduction en langue anglaise et une autre en langue espagnole.

Moment et dure de la mission

20 - Cette mission s'est droule du 24 juillet avec un retour au Canada samedi le 8
aut 1998. Les activits principales de cette mission furent entre le 27 et le 31 juillet
pour le Sngal et du 3 au 7 aot au Bnin. Nous rappelons l'abandon de la Cte
d'Ivoire dans cette mission cause par un manque de volont de procder plus
avant. Toutefois, le Dr Aman, cause de ses initiatives passes et de sa participation
l'atelier de Nairobi, a accompagn la mission au Bnin. Son apport et ses
connaissances locales nous ont t prcieux.

LA MISSION

La rdaction des objectifs de Cotonou

21 - Mme si les objectifs ont t souligns dans le projet soumis en octobre nous
avons cru utile de les rappeler pour bien manifester nos collgues africains notre
accord fondamental sur les points essentiels.


6
Les objectifs fondamentaux du projet:

tant entendu que la fragmentation des bois ramaux s'inscrit dans la
perspective gnrale du dveloppement durable, les objectifs fondamentaux de ce
projet sont les suivants:

Donner les moyens aux populations cibles au Sngal, au Bnin et en Cte
d'Ivoire, de s'approprier la technique des BRF pour leur dveloppement.

Effectuer les recherches visant comprendre les mcanismes qui sous-
tendent les effets de l'incorporation des BRF aux sols.

Former et informer des chercheurs, des techniciens, des paysans dans les
pays viss par le projet.

Assurer le reboisement essentiel l'utilisation des BRF

Les objectifs spcifiques:

Les objectifs gnraux qui prcdent doivent tre spcifis dans des
activits diverses.

A. Le dveloppement:

1. Slectionner les partenaires-terrain locaux

2 Identifier les contraintes sociales (v.g. lgales, culturelles, conomiques) et
environnementales (v.g. salinit, rosion) dans l'utilisation des BRF

3. Donner l'information et la formation, particulirement aux groupements de
femmes, en vue de la meilleure appropriation de la technique des BRF

4. Crer les conditions de production des rameaux, (portant spcifiquement sur le
reboisement), tant entendu que la fragmentation des bois ramaux s'inscrit dans la
perspective gnrale du dveloppement durable, les objectifs fondamentaux de ce projet
sont les suivants:

5. Donner les moyens aux populations cibles au Sngal, au Bnin et en Cte
d'Ivoire, de s'approprier la technique des BRF pour leur dveloppement.


7
B. La recherche

Effectuer les recherches visant comprendre les mcanismes qui sous-tendent les
effets de l'incorporation des BRF aux sols.

C. La formation

Former et informer des chercheurs, des techniciens, des paysans dans les pays
viss par le projet.

D. Le reboisement et la constitution de nouvelles forts

Assurer le reboisement essentiel la production etl'utilisation des BRF.

Des services d'extension

Mettre en sur pied et en marche des services d'extension des universits

la suite des discussions qui ont suivi l'nonc de Cotonou il se dgage
que les services d'extension qui permettent de mettre la technologie et la science le
plus prs possible des utilisateurs avec l'aide de l'tat et de l'industrie par le
truchement des universits nationales, plus souples et mieux habilites ces
fonctions que l'norme appareil gouvernemental.

Les experts de la mission

22 - Les experts ont t les Professeurs Chantal Hamel, de la facult des Sciences
de l'Agriculture et de l'Environnement de l'Universit McGill de Montral, Serge
Genest de la Facult des Sciences Sociales et Gilles Lemieux de la Facult de
Foresterie et de Gomatique , tous deux de l'Universit Laval de Qubec.

En Afrique se sonts joint la mission le Dr Mamadou Seck du
dpartement de Chimie et de Biologie Aplique de l'cole Suprieure de
Technologie, Univesit Cheikh Anta Diop de Dakar, Sngal, ainsi que le Dr
Sylvestre Aman de l'Institut Ivoirien des Savannes de Bouak, Cte d'Ivoire, titre
de conseiller.

Les institutions visites

23 - Voici la liste des principales institutions visites grce aux efforts du Dr Seck
et dans lesquelles nous avons fait de nombreuses rencontres et expos notre point de
vue. Ce fut particulirement le cas au Sngal o nos ides et nos buts avaient dj

8
fait du chemin dans l'esprit de plusieurs scientifiques en vue. Cette tche nous a
donc t facilite par le travail in cessant du Dr Seck dans le cadre du projet CTL de
This avec l'appui de l'Ambassade du Canada et le financement de l'ACDI

a) Universit Sheikh Anta Diop
cole Suprieure Polytechnique
Dpartement de Chimie et de Biologie Applique
Dakar

b) Centre de Recherche pour le Dveloppement International
Dakar

c) Ministre de l'Environnement
d) Direction des Eaux, Forts, Chasses et de la conservation des sols
Dakar

Direction des Recherches Forestires
Dakar

e) Ministre de la Recherche Scientifique et de la Technologie
Dlgation aux Affaires Scientifiques et Techniques
Dakar

f) Ministre de l'ducation Nationale
Direction de l'Enseignement Suprieur
Dakar

g) Projet Conservation des Terroirs du Littoral (CTL)
This

h) Ecole Nationale Suprieure d'Agriculture ((ENSA)
This

i) Institut Sngalais de Recherches Agricoles
Unit Rgionale de Recherches des Niayes
Centre de Dveloppement Horticole (CDH)
Cambrne, Dakar

j) Ambassade du Canada au Sngal
Direction de la Coopration
Dakar


9
k) Council for the Development of Social Science Research in Africa.
(CODESRIA)
Dakar

24 - Au Bnin, c'est grce au dvouement et l'intiative du Dr Kouessi Aihou que
nous avons pu rencontrer des reprsentants de plusieurs institutions

a) Ministre du dveloppement rural
Institut National des Recherches Agricoles du Bnin (INRAB)
Unit de Recherches Forestires

b) Ministre du dveloppement rural
Direction de la Recherche Agronomique

c) Ministre du dveloppement rural
Unit de Recherches Zootechnique et Vtrinaires

f) Ministre du dveloppement rural
Station de recherche sur les Cultures Vivrires
Niaouli

d) Universit Nationale du Bnin
Facult des Sciences Agronomiques
Amnagement de l'eau

e) Universit Nationale du Bnin
Amnagement forestier

g) Universit Nationale du Bnin
Comit de Dveloppement Durable (CDD/UNB)

h) Universit Nationale du Bnin
Conservation des Ressources Naturelles

i) International Institute of Tropical Agriculture
Biological Control Center for Africa
Cotonou


10
Les experts rencontrs

25 - Nous avons rencontr un grand nombre d'experts scientifiques techniques ou
politiques responsables des programmes comme la conservation des sols,
l'enseignement suprieur etc. En voici la lite par pays:

Sngal

Dr Samba Arona Ndiaye Samba
Institut Sngalais de la Recherche Agricole
Ingnieur des Eaux et Forts
Doctorat en Agroforesterie
tel. (221) 832-32-19, Dakar-Hann

Dr Oussaynou Fall Dia
Directeur, Direction de l'Enseignement Suprieur
Ministre de l'ducation Nationale
Ex Camp Lat Dior
tel (221) 821-08-81
FAX (221) 821-89-30

Dr Abdoulaye Kane
Directeur
Direction des Eaux, Forts, Chasses et de la Conservation des Sols
BP 1831
Dakar
Tel (221) 832-08-56
FAX (221) 832-04-26
courriel: defccs@sonatel.senet.net

Dr Sibry J. M. Tsapoda
Directeur rgional
Bureau rgional pour l'Afrique centrale et occidentale
Centre de Recherche pour le Dvelopemenmt International
BP 11007 CD Annexe
Dakar Sngal
tel (221) 824-0920, 824-4231
FAX (221) 825-3255
courriel: stapsoda@idrc.ca


11

Dr Pape Ndingou Sall
Directeur des Recherches Forestires
B.P. 2312 Dakar
tel. (221)832-32-19, 832-16-38
FAX (221) 832-96-17
courriel: papsal@isra.refer.sn

M. Richard Pelletier
Conseiller et Consul
Directeur de la Coopration
Ambassade du Canada
Immeuble Sorano - 4
e
tage
45 Bd de la Rpublique
B.P. 3373
Dakar
tel. (221) 823-92-90
FAX (221) 823-87-49
courriel: richard.pelletier@dakar01.x400.gc.ca

Dr Oumar Sock
Directeur de l'cole Suprieure Polytechnique
Universit Cheikh Anta Diop
BP 5085 Dakar-FANN
tel. (221) 825-08-79
FAX (221) 825-55-94
courriel: osock@ucad.sn

Dr Mamadou Amadou Seck
Matre-assistant
Dpartement de Gnie Chimique et de Biologie Applique
tel (221) 825-32-17
FAX (221) 825-55-94
courriel:maseck@ucad.sn

Dr Lat Soukab M'Bow
Directeur de la recherche, de la Coopration et des Investissements de l'UCAD
tel. (221) 825-55-96
FAX (221) 825-4977

12
courriel: ismbow@ucad.sn

Dr Alain MBAYE
Unit Rginale de Recherche des Niayes
Institut Sngalais des Recherches Agricoles
B.P. 3120
Dakar-Sngal
tel. (221) 35-06-10
FAX (221) 35-25-06
courriel: corafrcm@sonatel.senet.net

M. Abdourahmane TAMBA
Ingnieur Forestier (agroforesterie)
B.P. 3120
Dakar-Sngal
tel. (221) 35-06-10
FAX (221) 35-25-06

M. L Cheikh
Ingnieur agronome
B.P. 3120
Dakar-Sngal
tel. (221) 35-06-10
FAX (221) 35-25-06

Dr Modou Mboup
Dlgu aux Affaires Scientifiques et Techniques
Ministre de la Recherche Scientifique et Technique
23, rue Calmette
B.P. 218
Dakar - RP
tel. (221) 21-32-60, 22-99-70
FAX (221) 22-45-63


13

Dr. Pape N'Diaye
Projet Conservation de Terroirs du Littoral (CTL).
B.P. 432
This
SNGAL

Dr Moussa FALL
cole Nationale Suprieure d'Agriculture (ENSA)
This
Sngal

BNIN

Dr Gustave Kpagbin
Attach de Recherche
Centre Naional d'Agro-pdologie
Ministre du Dveloppement Rural
01 B.P. 988
Cotonou
tel (229) 35-00-70

Dr H. Henri Soclo
Comit de Dveloppement Durable (CDD/UNB)
Universit Nationale du Bnin
B.P. 526
Cotonou
tel (229) 36-00-97
FAX (229) 30-55-50
courriel: hsoclo@syfed.bj.refer.org

M
me
Znabou Epse Yacoubou Yessoufou
Directrice de l'Unit de Recherches Forestires
B.P. 06-707
Cotonou
tel. (229) 33-06-62
courriel: peduneb@intnet.bj

Dr Brice Sinsin
Professeur au Dpartement de la Conservation des Ressources Naturelles

14
01 B.P. 526
Cotonou
tel/FAX (229) 30-30-84
courriel: bsinsin@syfed.bj.refer.org

Dr Nestor Sokpon
01 B.P. 526
Cotonou
tel/FAX (229) 30-30-84
courriel: nsokpon@syfed.bj.refer.org

Dr K. Euloge Agbossou
01 B.P. 526
Abomey-Calavi
tel (229) 12-17-46
FAX (229) 32-29-22

Dr Marcellin Ehouinsou
Unit de Recherches Zootechnique et Vtrinaire
tel. (229) 30-02-84
01 B.P. 884
Cotonou
FAX (229) 30-07-36, 30-37-70

Dr Ange Z. Aclinou
Microbiologiste
B.P. 884
Cotonou
tel (229) 30-02-64
FAX (229) 30-37-70
courriel: inrab@cgnet.com


15

Dr Mose Houssou
Directeur de la Recherche Agronomique
01 B.P. 884 Recette Principale
Cotonou
tel (229) 30-02-64, 30-07-23
FAX (229) 30-37-70

Dr Kouessi Aihou
CRRA - Niaouli
B.P. 03 Attogon
tel (229) 37-11-50, 37-12-50
FAX (229) 30-07-36
courriel: inrab@cgnet.com

M
me
Bisi Soboyejo
administratrice
Biological Control Center for Africa
International Institute for Tropical Agriculture (IITA)
08 B.P. 0932 Tri Postal
Cotonou
tel (229) 35-01-88, 35-06-00, 3019-94
FAX (229) 35-05-56
courriel: b.soboyejo@cgnet.com

Les changes

26 - Les changes furent trs fructueux et notre mission bien comprise. Les
questions et les commentaires ont tous t fort constructifs. L'introduction de la
participation de l'Universit dans le projet, fut bien reue au Sngal, mais avec
certaines rserves au Bnin pour des raisons historiques rcentes et l'orientation
pour un dveloppement diffrent.

27 - Nous ajoutons en annexe des extraits de deux exposs ainsi que des
commentaires. Quant l'ensemble des discussions, les mauvaises qualits
acoustiques ont rendu les bandes magntiques presque inaudibles. Nanmoins,
l'expos de Cambrne (CDH) dans une salle plus restreinte donne une bonne ide
des commentaires concernant le Sngal (annexe n9). Au Bnin c'est l'expos fait

16

devant les professeurs de l'Universit Nationale du Bnin qui est disponible dans
l'annexe n 10.

28 - Il nous semble important de souligner le rle de l'Universit malgr une
certaine rticence des autorits bninoises. L'Universit, comme entit, permet de
lier les Sciences Sociales avec celles de l'Agriculture et de la Foresterie dans
l'optique de former des comptences relles pouvant assumer tous les aspects d'un
transfert de technologie. L'implication des sciences sociales est ncessaire mais
discute depuis de nombreuses annes, tant l'ACDI que dans les universits
canadiennes. Voici une occasion de faire cole dans ce domaine par le biais des
transferts de technologie associs aux changements fondamentaux suite
l'appropriation de celle des BRF.

29 - Parmi les grandes fonctions de l'Universit, on doit souligner l'importance de la
mission extension
11
. Nous croyons de plus en plus que cette orientation est
indispensable et dcoule en bonne partie de la voie qu'il nous faut tracer pour que
l'implantation de la technologie des BRF puisse se faire efficacement et d'une faon
durable.

Les consensus

30 - Malgr quelques rticences, les consensus furent nombreux et laissent prsager
des suites positives cette mission. Nous avons constat, ici comme ailleurs, la
proccupation de maintenir et d'augmenter la fertilit de sols et d'en contrler la
conservation. Toutefois, l'absence de technologie spcifique relative aux
mcanismes fondamentaux a toujours t perceptible de la part de nos
interlocuteurs, ne sachant trop sur quoi se rabattre, hormis des techniques
abstentives (les jachres) ou culturales.

31 - L'originalit de la technologie que nous proposons a soulev des questions par
rapport aux pratiques en cours, d'origine autochtone ou allochtone, provenant de la
technologie agricole d'origine europenne en particulier. Nanmoins, nous avons
senti un vritable intrt envers notre proposition qui, sous bien des angles, est
parfaitement compatible avec la volont d'augmenter et de maintenir la productivit
agricole dans le contexte conomique africain, la pierre de touche de tout l'difice
national dans bien des cas.

32 - Le consensus nous semble assez fort et gnral pour que nous proposions
d'aller de l'avant dans la formulation d'un projet dont nous verrons dans les lignes

11
Une troisime fonction de l'Universit aprs celles de l'enseignement et de la recherche. Cette fonction moderne consiste introduire, par une relation
privilgie avec l'industrie le commerce et les producteurs agricoles, les connaissance et les techniques nouvelles. Cette nouvelle relaion avec la socit
comble un vide difficile combler par l'tat. Cette relation est double sens alors que les rsultats e les difficults doivent retourner aux universitaires pour
qu'ils soient intgrs dans l'enseignement et dans la recherche. C'un dilogue esentiel une socit moderne et qui ne pourait que profiter aux pays dont
l'conomie agricole et forestire n'est pas encore stabilise

17

qui suivent l'bauche d'un projet-cadre. Toutefois il ne faut pas sous-estimer
l'importance du leadership que le Canada devra assumer dans la premire priode
(phases 1 5) et dont la stabilit du financement sera imprieuse. Pour ce faire,
nous souhaitons vivement la coopration de la Banque Mondiale de Dveloppement
dans (projet Tambacounda) et Prowalo sous l'gide de la Hollande
12
sur le fleuve
Sngal, dans la rgion de Saint-Louis.

33 - Enfin, soulignons que les consensus ont t obtenus institution par institution
au Sngal alors qu'ils ont t obtenus de faon collective au Bnin, lors d'une
runion de synthse dans les locaux de l'INRAB Cotonou en prsence de tous les
intervenants tant du Canada, du Sngal, que de nos htes bninois

Une bauche schmatique du projet-cadre

34 - Voici en quelques lignes quelles sont les principales caractristiques que
devraient avoir un projet viable en fonction des contraintes nationales africaines:

Historique des travaux sur la technique des BRF, en particulier
en Afrique de l'Ouest

35 - L'volution de l'Agriculture africaine et son environnement est une
proccupation constante au Canada et dans la majorit des pays dvelopps. Le
recul de la fort et la croissance de zones dsertiques ainsi que la fertilit
dcroissante des sols, suite aux cultures intensives pratiques par l'agriculture
moderne, mettent en lumire le manque d'efficacit des moyens de production
utiliss jusqu' maintenant. Il est urgent dans plusieurs pays de l'Afrique de l'ouest
que des moyens connus plus efficaces soient utiliss pour corriger le problme de la
dgradation des sols. Lors d'essais mens This, dans la rgion des Niayes au
Sngal, l'enfouissement de bois de rameaux fragments (BRF) dans des sols
dgrads a p augmenter le rendement de la tomate amre, de la tomate et de
l'aubergine de manire spectaculaire. Depuis 1994, Bouak en Cte d'Ivoire, des
essais portant sur l'valuation de cinq espces ligneuses en tant que sources
potentielles de BRF, sur les doses d'application combines ou non avec diffrentes
doses d'engrais minraux (N, P, K) et l'arrire effet de ces traitements ont t
mesurs sur le mas. L'augmentation des rendements du mas suite l'application de
BRF a vari pour atteindre jusqu' plus de 400%, en fonction de l'espce utilise
(Aman et Despatie, 1995; Aman et al. 1998).

36 - Bien que les mcanismes soutendant l'effet des BRF sur les sols soient encore mal
compris, l'augmentation de la productivit des sols traits semble attribuable la rduction
d'infestation des racines des cultures par les nmatodes et une gestion amliore de l'eau

12
Ces deux projets nous ont t signals par M. Pelletier de l'ambassade du Canada et pour lesquels il nous a soulign sa volont de cooprer.

18
et des nutriments par la matrice du sol. Ces observations sont supportes par les rsultats
de recherches menes antrieurement au Qubec et ailleurs, et publis par le Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux (Guay et al. 1981; Lemieux 1985, 1986 etc.). La
technologie, dont la proposition d'implantation fait l'objet de cette demande, consiste
fragmenter des rameaux d'arbres de moins de 7 cm de diamtre et les incorporer au sol.
Les rsultats obtenus par la suite sont le fait de la dpolymrisation de la lignine par les
systmes enzymatiques des organismes du sol, en particulier les Basidiomyctes, qui y
rintroduisent et y maintiennent les chaines alimentaires et le cycle des lments.
L'addition de BRF au sol, en plus d'augmenter les rendements des cultures de facon
spectaculaire, amliore la structure du sol et en assure la gestion des nutriments et de l'eau,
et cel, sur une priode prolonge. L'introduction de ces connaissances nouvelles nous
confirme que le transfert de cette technologie aux paysans permettrait de valoriser un
produit issu de la fort pour lequel peu ou pas d'utilit est connue, pour restructurer les sols
et assurer leur fertilit long terme. Le ramassage des branches aprs la coupe de bois en
vue de la fabrication de BRF aurait mme l'avantage de rduire l'incidence des feux de
brousse que l'on observe frquemment. La technologie de l'utilisation des BRF apparait
comme une cl majeure de l'autosuffisance alimentaire et de la durabilit des cosystmes
agricoles vous la production vgtale.

37 - Dans les Niayes, au nord ouest du Sngal, une barrire vgtale d'au moins
250 m de large et de plus de 150 km de long compose d'espces ligneuses
croissance rapide, principalement le filao (Casuarina equisetifolia) a du tre rige
pour stopper l'avance du dsert et stabiliser les dunes. Nanmoins, le sol de la zone
de culture vivrire que cet cran vgtal abrite continue de s'appauvrir. Si le Bnin
est mieux pourvue en eau que le Sngal avec des prcipitations de prs de 1100
mm (vs 500 mm au Sngal) rpartis dans deux saisons humides, par contre les sols
de ce pays sont aussi en perte d'efficacit, particulirement dans la rgion du sud.
La pression de la population est telle qu'il n'est plus possible de restaurer la qualit
des sols par des priodes de jachre de plusieurs annes, comme il se faisait
anciennement. Les paysans du sud du pays ne disposent que de superficies
d'environ 1 ha en moyenne, qu'ils sont contraints de cultiver constamment. Au nord
du Bnin, o les paysans disposent de terre de 7 10 ha et parfois plus, la
dgradation est moins rapide, bien qu'elle soit aussi trs sensible. Les 20 annes
consacres la jachre pour maintenir la fertilit et les rendements sont rduites
quelques annes seulement avec des baisses de rendement substantielles.

38 - La culture vivrire est importante au centre et au sud de la Cte d'Ivoire.
Comme au Bnin, celle-ci s'opre sur de petits lots d'environ 2 ha et on y rencontre
des contraintes semblables celles du Bnin. Bien que les paysans ivoiriens
bnficient de deux saisons de production, comme au Bnin, les prcipitations sont
plus abondantes et peuvent atteindre les 2500 mm au sud de la Cte d'Ivoire. Le
facteur limitant la production est plutt la fertilit, les aires cultives tant marques
par un appauvrissement trs net et quasi gnral en lments fins des couches
suprieures du sol.

19

39 - La production agricole en Afrique de l'ouest a men la dtrioration de la
ressource sol. Le problme de la fertilit des sols vient en tte de la liste des
priorits aux ministres de l'agriculture tant au Bnin qu'au Sngal. L'induction de
la pdognse par l'addition de BRF en sols dgrads reprsente une opportunit
unique au moment de l'initiation de nombreux programmes de reboisement,
notamment en rgion sahlienne et au Bnin. L'impact anticip de ce projet est
considrable puisqu'il est question d'adapter et de transfrer une technologie qui
assurera l'efficacit et la prennit de la production vgtale dans deux rgions du
Sngal et du Bnin. Ces rgions cibles seront les foyers partir desquels la
technologie de l'utilisation des BRF pourra essaimer.

40 - La probabilit de succs de l'opration de dveloppement internationale
propose est particulirement leve, vue l'approche multisectorielle intgrante
prconise dans ce projet. En effet, l'implantation de cette nouvelle technologie de
production durable s'appuiera sur un rseau en filires plusieurs niveaux allant de
l'universit aux paysans, en passant par des instituts de recherche locaux, des
organismes de dveloppement, des ONG et des regroupements de producteurs. La
plupart des intervenants identifis ont dj des liens de collaboration; ce qui
renforcera l'efficacit des filires. la lumire d'tudes socio-conomiques, la
proposition d'une technologie des BRF respectant les contraintes sociales des mileux
en tenant compte de la situation des femmes, sera plus facilement adopte par les
paysans.

41 - D'autre part, ce projet s'inscrit dans un contexte favorable puisque des travaux
prliminaires ont t faits au Sngal. De plus, cette proposition fait suite un
projet qui a men l'adoption de la technologie des BRF par les paysans des Niayes,
au Sngal. Dans cette rgion, des regroupements de producteurs organiss en
associations pour la gestion de la production des BRF, ont pu voir depuis 1992
comment leurs sols et leurs rendements pouvaient tre amliors. Au cours de cette
exprience finance par l'ACDI, des problmatiques importantes ont t identifies.
Parmi ces dernires, la question de l'accs des femmes la terre, le transport et
l'accs aux BRF, et l'accs la connaissance technique et scientifique sont les
pierres angulaires sur lesquelles repose l'action propose.

42 - Des discussions avec plusieurs intervenants du Bnin ont permis d'identifier
certains paramtres qu'il est important de considrer dans ce pays. Si le partage des
terres risque moins d'tre problmatique qu'au Sngal, le fardeau de la production
et de la gestion des BRF s'ajoutera la charge de travail dj leve des femmes et
devra tre considr avec attention. Cette dernire contrainte se rencontre aussi en
Cte d'Ivoire. Un autre problme potentiel rside dans le fait que les trs fins
rameaux (de moins de 3 cm) de certaines espces ligneuses qui poussent proximit
peuvent servir de nourriture aux ruminants. Par contre, l'existence de programmes

20
de reboisement dj en place au Bnin et au Sngal est perue comme un lment
facilitateur. En effet, les rameaux des arbres exploits pour le bois de chauffe sont
laisss sur place aprs la coupe et souvent brls. Ces rameaux constituent une
source de BRF facilement disponible aux populations qui sont, d'ailleurs, impliques
dans l'exploitation des plantations bninoises et sngalaises.

43 - Ce projet de dveloppement fait suite une premire mission au Kenya, en
Ukraine 1996-97. et finalement au Sngal et au Bnin en juillet-aot 1998 (annexe
n 10). Il y est propos d'implanter et d'adapter la technologie des BRF, en Afrique
de l'ouest, dans une optique agroforestire, par la poursuite de quatre grands
objectifs. qui sont:

1- L'appropriation de la technologie des BRF
2- La mise en place de parcelles exprimentales et de
dmonstration
3- La mise sur pied de forts et de plantations forestires pour la
production des BRF ncessaires la technologie
4- Organiser la recherche en soutien au dveloppement avec avec
l'appui des Universits canadiennes, de l'ICRAF et du TSBF en
Afrique Orientale.

Commentaires

44 - Cette bauche de projet est le fruit d'un travail collectif fait lors de plusieurs
sances de travail Cotonou dans le cadre de la mission 1998. Il est sign par tous
les membres de la mission qui sont Sylvestre Aman, Chantal Hamel, Serge Genest,
Gilles Lemieux et Mamadou Seck.. Dans les semaines qui ont suivi la mission, des
modifications ont t apportes en ce qui regarde des champs de recherche
spcifiques, des modes de rmunration des participants ventuels au projet ainsi
qu'au mode de diffusion de la technologie sur le continent africain. Ces
modifications apparatront sous diffrents thmes des projets nationaux et du budget
global.

45 - Au Sngal nous avons discut d'un projet d'accord-cadre entre les universita
Laval et Cheikh Anta Diop car de nombreux liens unissent dj les deux
institutions. Avec l'ambasssade du Canada, nous avons discut de la possibilit de
faire appel des ONG, actives sur le terrain, tout comme au CTL de This. L'aide
de l'ambassade du Canada est souhaitable pour identifier des crnaux particuliers
auprs de la Banque Mondiale dans la rgion de Tambacounda.

46 - Au Bnin, nos interlocuteurs ont dploy de grands efforts pour dmontrer les
besoins agricoles du pays et tous les problmes inhrents. Ils nous ont remis trois

21

documents de planification
13
qui nous serviront dans nos recommandations. Nous
somme all s Niaouli o l'AFNETA a marqu fortement autant le ct exprimental
qu'organisationnel. Selon nos interlocuteurs il nous faudra tenir compte de deux
grandes contraintes que sont l'arbre et le droit de proprit. On sait que l'arbre
accapare toutes les ressources en priode de profonde scheresse, souvent au
dtriment des rcoltes. Il est vident que les Sciences Sociales et le Droit auront
examiner tout ce qui touche la proprit du sol. Les travaux du Dr Chin Ong de
l'ICRAF permettront de mieux orienter les recherches portant sur la physiologie de
l'arbre.

47 - Les budgets dcoulant de cette bauche seront plusieurs volets car il
recouvrent des champs de comptence diffrents du point de vue administratif et
financier, des institutions diffrentes au point de vue recherche et enseignement
ainsi que des pays diffrents. Ces budgets seront libells en dollars amricains, car le
dollar canadien tant trop instable pour le moment. L'ensemble du budget sera
ventil au maximum et divis en deux parties. La premire touchera l'enseignement
et la recherche et s'adressera au CRDI. La seconde, impliquant le dveloppement, la
dmonstration, la diffusion de la connaissance au niveau des populations et de la
technique sera dirige vers l'ACDI.

Recommandations de la mission

48 - Les premires recommandations seront appuyes par des budgets et par un
programme-cadre.
1) Que suite soit donne la proposition faite au CRDI dans le document de mars
1998 sous le titre de Projet d'implantation de la technologie des BRF en Afrique:
dveloppement et recherche en agroforesterie appliqus l'agriculture et la
fort selon les modalits qui apparaissent dans le projet-cadre.

2) Que ce projet soit ralis sur une priode de cinq annes comprenant une phase
d'tablissement, de consolidation, d'valuation aprs la troisime anne et une
d'valuation finale la cinquime anne incluant une recommandation pour une
prolongation de 5 annes supplmentaires servant suire les effets long terme.

3) Que le Sngal et le Bnin soit retenus pour poursuivre ces essais pour la
priode de 5 annes.

4) Que le Dr Mamadou Seck soit le responsable du droulement des travaux la
fois pour le Sngal et pour le Bnin.

13
Note de prsentation sur le programme national de la recherche agricole (janvier 1997) -Table ronde sur la recherche agricole, Rpublique du
Bnin, Ministre du Dveloppement Rural, 16 pages.
Synthse du plan directeur (janvier 1997) -Table ronde sur la recherche agricole, Rpublique du Bnin, Ministre du D veloppement Rural 18 pages
Fiches sur les programmes de recherche (janvier 1997) -Table ronde sur la recherche agricole, Rpublique du Bnin, Ministre du D veloppement
Rural, 62 pages

22

5) Que les universits soient les matres-d'oeuvre des travaux de dmonstration et
de recherche tant au Sngal, au Bnin qu'au Canada.

6) Que des ententes-cadres soient signes entre les diverses universits suivantes:
l'Universit Cheikh Anta Diop (UCAD) de Dakar au Sngal, l'Universit Nationale
du Bnin (UNB) de Cotonou, l'Universit McGill, Montral, et l'Universit Laval,
Qubec, Canada.

7) Que dans toutes ces universits, un lien rel soit tabli entre les sciences de
l'Agriculture, de la Fort et Sociales et qu'un financement adquat soit disponible.

8) Que l'administration financire et scientifique du projet soit confie
l'Universit Laval.

9) Que tous les efforts possibles soient consentis dans ce projet pour mettre sur
pied des services d'extension assurant ainsi aux universits l'accs toutes les
donnes scientifiques conomiques et sociales avec un retour permettant leur
utililisation pour renouveler le contenu de l'enseignement universitaire.

10) Que la diffusion grande chelle soit finance.

11) Qu'une liaison efficace et relle soit assure entre les institutions canadiennes
impliques et celles de l'Afrique Orientale par l'intermdaire de l'ICRAF et du TSBF
avec un financement adquat.

12) Que des rencontres et des visites soient organises priodiquement entre les
pays de l'Afrique occidentale et Orientale sous l'gide d'une association
internationale tre mise sur pied.

13) Que des approches soient faites en vue d'une collaboration et une aide au
financement par la Banque Mondiale de Dveloppement.

14) Que des efforts de diffusions soient faits auprs de l'OCDE et des pays faisant
partie du Club du Sahel pour les inciter collaborer et financer d'autres projets
nationaux

Les impondrables

49 - Plusieurs points sont difficiles cerner et valuer avec justesse. Nous sommes
dans un contexte particulier qui est celui de l'aide. Le Canada a des politiques bien
arrtes et comprhensives. Il est revoir et rajuster ses exigences selon les
conjonctures. C'est dans cette optique que nous faisons ces recommandations.

23

50 - Nous croyons essentiel d'apporter le maximum de soutien et de coopration et
la filire universitire nous semble la plus souple et la plus efficace. Au cours de cette
mission, sont apparus des plages de coopration porteuses d'avenir. Nous croyons
qu'une aide la mcanisation doit tre assure, en dpit des craintes l'gard d'un
risque ventuel de dpendance.... Nous allons recommander que des broyeurs
efficaces et adquats soient mis la disposition des coopratives locales pour une
priode minimale de 4 annes, aprs quoi les broyeurs seront pris en charge par des
entreprises locales qui prendront naissance, compte tenu des rsultats observs et
obtenus. Ce risque vaut la peine d'tre pris et les chances de succs sont bonnes
moyen et long terme.

Les contraintes

51 - Elles sont nombreuses autant du ct social que culturel. Au Bnin les
caractristiques culturelles ont des effets sur toute la socit. Les contraintes sont
diffrentes au Sngal cause de sa longue tradition de contact avec l'occident. Le
Bnin pour sa part a t lourdement stigmatis au cours de sa phase socialiste et par
les squelles de l'indpendance durant les annes '60. Mme si tout y est plus
ordonn et plus rigide, il nous a t facile d'tablir des contacts et des consensus,
mais une coopration relle reste obtenir. Les bninois ont t les premiers
souligner les contraintes lies la proprit du sol, ainsi qu' celles des arbres en
priode de grande scheresse.

52 - Par contre, la contrainte financire est sans doute la plus importante car des
demandes incessantes de contributions pour les dpenses locales ont t faites au
Sngal et plus encore au Bnin. Leur perception de l'argent et leur type de gestion
sont souvent incompatibles avec nos traditions et nos valeurs. Il faut donc composer
avec cette contrainte en fonction de la valeur attribue au service et cela par
consentement mutuel.

53 - Nous souhaitons vivement que les tats contribuent financirement et
s'impliquent ainsi au niveau des responsabilits politiques et de l'intrt des dossiers
en perptuelle volution. Une fois cette phase franchie, des progrs normes dans le
domaine de l'aide l'Afrique, et les conditions conomiques et sociales seront
favorables au dveloppement des tres et des milieux.

ISBN 2-921728-45-1
Dpt lgal: Bibliothque Nationale du Qubec: dcembre 1998

Annexe n 1 (Rapport de mission au Sngal et au Bnin juillet-aout 1998)
Texte des discussions de la runion ACDI/CRDI/Universit Laval

24
Ottawa, Ontario, 24 novembre 1995
UNIVERSIT LAVAL


RUNION EXPLORATOIRE PORTANT SUR LES MCANISMES DE
PDOGNSE L'AIDE DU BOIS RAMAL FRAGMENT

Centre de Recherche en Dveloppement International
CRDI

et
Agence Canadienne de Dveloppement Internationale
ACDI

24 novembre 1995

runion tenue dans les locaux du CRDI
250, rue Albert
Ottawa
Ontario
Canada


25
JHG Le professeur Lemieux, lors de la dernire runion du Club du Sahel

nous a
livr une confrence en termes scientifiques qui m'a dpass compltement, mais
heureusement j'ai eu l'occasion de lui demander ce qu'il voulait dire dans un langage
que tout ignorant pouvait comprendre.

En rsum le Professeur Lemieux suggre qu'il possible de substituer aux engrais
traditionnels (NPK) que nous utilisons tous dans nos jardins particuliers, ce qu'il a
convenu d'appeler le bois ramal fragment ou BRF. La rduction des rameaux en
petits morceaux a comme rsultat de briser la barrire qui empche l'entre des
fungus donnant ainsi accs aux nutriments. La consquence de cette technique a t
de susciter la reconstitution du sol parce qu'apparemment c'est ce niveau que la
nature retient des ressources non disponibles pour la plante. Ceci a comme
consquence qu'il est possible de reconstituer un sol simplement en lui retournant les
rameaux aprs les avoir rduits en copeaux.

Si c'est vrai, nous serions en prsence d'une rvolution qui nous mne directement
ce que nous cherchons tous, la rvolution verte qui nous a apport tant, mais qui du
mme souffle, prlever une quantit norme de ressources dans les sols utiliss.
Nous devons remplacer ces ressources un cot trs lev l'aide de fertilisants
chimiques auxquels s'ajoute celui de la pollution. C'est exactement la difficult du
projet que je conduis en Ukraine o les paysans sont contraints rduire leurs
productions par ce que le Dniepr a t trop pollu par le sol cultiv rendant l'eau non
utilisable pour des fonctions normales. J'ai pens que cette ide tait des plus
intressantes si elle s'avrait vraie.

Je dois galement souligner que le Canada (l'ACDI) t largement dcri pour son
manque de succs. Ceci est tout fait faux et, comme je suis ici depuis plus de 30
ans, je sais que ce n'est pas le cas. C'est une mauvaise perception que les canadiens
ont de l'ACDI. A mon avis le temps est venu de mettre en place un projet et d'en
faire un succs.

Durant les 30 dernires annes, nous n'avons jamais eu de ralisations communes et
succs entre le CRDI et l'ACDI. Je suis persuad que nos patrons attendent une
telle aventure commune. Je me suis demand pourquoi n'aurions nous pas cette
aventure audacieuse et imaginative en utilisant une recherche qui a dj fait la
dmonstration d'une trs grande probabilit de succs. Nous devrions capitaliser sur
cette ide, y mettre notre marque de commerce et en tirer les bnfices escompts.

Un tel projet se prsenterait en deux volets: le premier serait l'aspect scientifique et
les ralisations physiques (ACDI), et un second qui serait social comme la
communication sociale (CRDI). Le CRDI pourrait dresser le protocole du projet en
indiquant la mthode suivre.

Comme nous n'avons pas assez de connaissances pour exposer la situation, un
dialogue mrite d'tre entam pour dfinir la tche de chacun et ce qui doit tre fait.


26
Sommes nous des rveurs comme le Professeur Lemieux qui se leva au milieu de la
nuit en pensant qu'il faisait jour et se mit crire ou bien y a-t-il quelque chose
d'important et de profitable qui mrite un suivi. Mon impression est que pour vendre
ce projet au Canada, il faut n laisser les mdias trouver ce que nous faisons et
dclarer eux-mmes que c'est un succs. Si on procde l'inverse personne ne
voudra nous croire. La stratgie que je propose en est une de non vente en laissant
le temps faire les choses.

Il faudra trouver une faon de vendre cette technique la population et il faut savoir
ce qu'on doit faire ou ne pas faire pour capitaliser sur un tel projet. Il faudrait que
nous ayons du succs pour ne pas tre trait, comme c'est le cas aujourd'hui de
manque de succs.Les canadiens, titre d'exemple, ont une excellente rputation
en ce qui regarde la culture de la banane parce que le CRDI est moins discrdit que
l'ACDI l'heure actuelle.

Je demanderais au Professeur Lemieux de faire une courte prsentation de la
question moins que l'ordre du jour ne soit pas assez clair.

R.P. Je demande plus de prcision parce que la question je ne vois pas les objectifs
atteindre. S'agit-il de crer un nouveau projet, travailler de plus prs avec l'ACDI,
convaincre des gens?

J.H.G. Comme directeur du bureau de l'Ukraine, il serait possible de mettre sur
pied un projet intressant pour les ukrainiens. Ce faisant il se pourrait qu'il y ait
place pour un projet de plus grande envergure runissant la fois le CRDI et l'ACDI
avec des ramifications importantes pour le dveloppement. Est-ce raliste ou non, je
n'en suis pas certain. Nous avons, autour de cette table, des gens qui peuvent se
parler d'o votre convocation ici. Si ceci dbouchait sur des choses concrtes, votre
rle devient trs important. Il se peut aussi que cette runion aboutisse la
conclusion qu'il n'y a rien faire. Il faut donc nous assurer qu'il y a une dimension
scientifique dans cette approche et que cette runion permettra de recueillir
quelques ides.

R.P. Si je me met la place du chef des affectations journalistiques, qui ragira en
se demandant pourquoi il devrait porter attention un tel sujet?

J.H.G. Peut-tre que la dmonstration de cet aprs-midi nous convaincra que
l'exercice n'a pas t inutile?

S.K. En ce qui me regarde je suis en contact depuis plus d'un an avec le Professeur
Lemieux et je suis tout fait au point du ct technique dans ce dossier.

C.F. Je suis certain que vous tes au fait de votre minent collgue, le Dr Andr
Fortin. Nous avons eu ensemble de nombreux projets au cours des dernires annes.
avec plusieurs russites dans ce cadre.


27
De quelle faon le Canada peut-il tre intress et comment peut-on vendre ceci un
large ventail d'agroforestiers, forestiers ou agriculteurs?

G.L. Toute cette question se prsente comme une sphre toujours difficile
l'attaquer d'une faon simple, comprhensive avec des ides se dveloppant d'une
manire linaire, drivant les unes des autres pour arriver une seule conclusion
inbranlable.

Je commencerais par une approche historique. Lorsque les hommes commencrent
couper la terre, ils le firent dans un milieu forestier et fort probablement en terre
africaine. Ils furent donc contraints combattre leur principal ennemi la fort et
s'insrer dans la chane des prdateurs. Ds que l'homme fut affranchi des
contraintes forestires, il commena cultiver, devenir de moins en moins
tributaire des dangers de la fort et il augmenta sa productivit, particulirement en
milieu de savane.

La conclusion est claire: tous les mcanismes de croissance et d'quilibre sont
d'origine forestire. Ds qu'affranchi des contraintes forestires, on mis sur pied des
moyens et des techniques pour se nourrir. On a tout d'abord produit de petites
quantits de produits vgtaux de faible valeur ajoute par rapport aux productions
indignes.

En ralit les problmes ont surgi lorsqu'on a utilis des fertilisants. La production
mondiale s'est leve de faon extrmement rapide de mme que la population.
Aprs un certain temps de ce rgime, on a vu les cots de production s'accrotre
rendant l'accs difficile ceux qui en ont le plus besoin.

Si on examine la question partir du sol, on constate la mme chose. Au dbut on y
trouve beaucoup d'nergie stocke et un trsor de nutriments que l'on peut utiliser
lentement. Toutefois, lorsque le soleil atteint directement le sol, le systme
s'effondre en quelques annes, aprs avoir t trs productif. Les populations
africaines sont soumises ce rgime depuis des millnaires et elles savent trs bien
de quoi il en retourne. Toutes les cultures sont marques par ce phnomne
incontournable.

Il m'a sembl aprs rflexion que les mcanismes de cyclage des nutriments,
devaient ncessiter de l'nergie ainsi que des mcanismes de contrle des diffrents
paramtres. titre d'exemple, comment obtenir de l'eau pour la croissance des
plantes lorsque la salinit du sol est considrable et que la pression osmotique est
ngative et leve? Pourquoi, dans un milieu forestier, ceci ne se prsente jamais.
Pourquoi n'avons nous jamais de dficiences de phosphore en milieu forestier alors
qu'elles sont cruelles en milieux agricoles et ce de par tout le monde. Si le phosphore
disponible est trop important, il y a un effondrement de la biologie du sol et s'il est
non disponible il y a effondrement ou rduction de la productivit des plantes.

On a commenc comprendre il y a une vingtaine d'anne lorsqu'on s'est intress
la constitution et au fonctionnement des cosystmes hypogs. Les chercheurs de

28
Corvallis en Orgon y ont contribu beaucoup, mais plutt d'une faon descriptive et
interrogative que factuelle. La base de leur exprimentation t d'introduire du sol
forestiers lors de plantation d'arbres et obtenir des rsultats trs positifs. l'inverse,
sans apport de sol forestier, les arbres mouraient aprs une anne.

Ce que je viens de dire concerne moins les nutriments que leur disponibilit. Nous
avons pens qu'il fallait regarder de prs les relations entre les composantes de
l'cosystme hypog. Plusieurs chercheurs au court des annes 70 ont dmontr que
plus de 70% de la productivit des plantes tait dirige vers l'cosystme hypog,
non pas pour produire du bois, des tiges, des fleurs ou du bl, ne laissant que 25% de
la productivit pour la plante elle-mme.

Ceci indique clairement qu'en milieu forestier l'nergie dirige vers le sol pour
alimenter l'cosystme hypog est vital pour la vie et le type d'quilibre qui s'y
maintient. D'o vient ce besoin, pour que le systme hypog ncessite un source
nergtique aussi importante pour assurer le mcanisme fondamental de transferts?

En consquence, ces observations montrent que lorsque que la vie de l'cosystme
hypog est florissante la plupart des nutriments ne sont pas sous la forme de produits
chimiques tels que nous les mesurons. Tout est l'intrieur de la biomasse
microbienne en constante interactivit. Une premire preuve apparat lorsqu'on
applique des BRF au sol, la croissance augmente et la consommation d'eau diminue
de moiti avec des augmentation de rendement allant de 300% 1000% selon les
espces.

titre d'exemple, au Sngal, la production d'aubergine a augmente de 927% dans
la production d'aubergine au Sngal. Nous avons eu des indications de ce genre
avec la tomate amre (Solanum thiopicum), la tomate dans le sud du Sngal. Les
tendances semblent tre les mmes en Cte d'Ivoire, o nous avons des
augmentation de rendement avec le mas de l'ordre de 400%.

Bien que l'observation semble farfelue pour plusieurs spcialistes voire impossible
en terme de rendement, il faut quand mme constater dans littrature au sujet du
phosphore qu'en prsence d'une biomasse microbienne importante et active, il y a
libration d'une enzyme, la phosphatase alcaline. Plusieurs pensent que ceci est li
la matire organique, mais la ralit est toute autre. Nous pensons. comme des
urbains que nous sommes que ce qui n'est pas profit est un dchet. Ceci n'est pas vrai
en foresterie et en agriculture, rien n'est mauvais en soi. Ce sont les mcanismes qui
font foi de tout, en tablissant des quilibres qui se rptent sans cesse. Ces
mcanismes sont difficiles concevoir et mesurer, mais ils sont bien rels.

Comme les arbres semblent tre en mesure de maintenir ce qu'il est maintenant
convenu d'appeler les chanes trophiques, soit l'interaction entre les champignons, les
acariens, le petits mammifres, les lombrics... Une autre question reste cependant
ouverte. Comment les nutriments peuvent-ils et sont-ils grs et quelle est la base, en
dehors de la biomasse microbienne, de la rgie des nutriments dans le sol lui-mme?


29
En incorporant ces petits rameaux au sol, sous la forme de BRF, il nous est apparu
vident que nous apportions des nutriments, mais non en quantits trs importantes.
Ce que nous apportons est un ingrdient tout fait remarquable spcifique la fort
et qu'on ne rencontre pas en agriculture: la lignine, plus particulirement sous la
forme de monomres. Cette lignine possde deux groupements mthoxyles chez le
feuillus et un seul chez les conifres.

Lorsque j'tais aux Antilles une altitude suprieure 2,000 mtres, il n'y avait que
des pins mais aucune agriculture n'y est possible mme s'il fait trs chaud, puisque
nous sommes au 15
ime
degr de latitude nord. Ceci indique que la diffrence entre
les feuillus et les rsineux rside dans la prsence des groupements mthoxyles.

Dans leur ensemble les feuillus donnent des sols brunisoliques avec un humus
mince, permettant la chlation du fer et ce par toute la plante, car les sols agricoles
sont drivs de la fort feuillue, mais trs peu de la fort conifrienne. Le monomre
de base est reprsent ici par un cycle benznique ou aromatique
.

Il est remarquable de constater que l'volution des plantes au cours des millions
d'annes a donn prpondrance aux cycles benzniques 2 groupement
mthoxyles. Ainsi, les conifres ont une trs nette dominance de cycles un seul
groupement alors que c'est l'inverse mesure que l'on remonte la phylognie des
arbres en particulier.

Maintenant nous sommes confronts au fait que peu de travaux ont t faits sur cette
jeune lignine immature prsente sous forme de monomres ou de dimres.
L'ensemble des travaux ce jour on port sur la lignine hautement polymrise
favorisant la dcomposition des polyphnols qui sont loin d'tre insignifiants au
niveau des cosystmes hypogs.

Il semble bien que la lignine, qui n'est pas un lment par elle-mme, par le simple
fait qu'elle soit associe intimement aux hmicelluloses et aux celluloses forme une
toile rsistante capable de se dgrader en partie permettant aussi aux monomres de
se resserrer entre eux. Toutefois, lorsque cette lignine se dpolymrise, elle libre
une nergie importante dans le sol.

Les clbres chercheurs du Hubbard Creek Group au New Hampshire, dans le cadre
du Programme Biologique International. ont clarifier la question nergtique du sol
en systme forestier. Aprs avoir exploit tous les arbres d'un bassin versant ils
mesurrent l'nergie prsente dans le sol. De 15 000 Cal/m
2
, deux annes plus tard,
l'nergie contenue dans le sol n'tait plus que de 2 000 Cal/m
2
, soit une dperdition
de 13 000Cal/m
2
. Ce n'est qu'aprs 20 ans que l'nergie stocke atteint prs de 10
000Cal/m
2
par la suite atteignant 15 000Cal/m
2
aprs 60 ans

Ceci nous indique qu'il existe en foresterie un mcanisme de remplacement de
l'nergie perdue qui n'a pas d'quivalent en agriculture. L'nergie disponible dans le
systme forestier permet donc d'augmenter ou de maintenir une biodiversit

30
absolument ncessaire dans la rgie des nutriments en immobilisant ces derniers et
en les relchant dans la solution du sol lorsque le besoin s'en fait sentir pour la
croissance et le maintien de l'cosystme pig.

Sous nos conditions un cosystme forestier climacique compos de feuillus peut
possder jusqu' 500 espces diffrentes alors que chez les rsineux le nombre est
rduit quelques dizaines. Il y a ici une stratgie diffrente d'occupation du terrain:
les feuillus en acceptant toutes les espces possibles participent au pool des
nutriments. et les rsineux en liminant les concurrents.

Sous les rsineux les nutriments sont bloqus, en particulier par la prsence de
nombreux polyphnols, et le feu est ncessaire pour les librs donnant ainsi une
fertilisation chimique avec de grandes pertes. On a donc recours des mcanismes
physiques de dmolition de l'cosystme. Dans le cas de la fort feuillue tous les
nutriments se remplacent d'eux-mmes.

Ceci dit, que font donc les BRF dans cette galre? Ils remplacent les monomres de
lignine provenant de la transformation des tissus vgtaux dans les systmes
forestiers issus de la chute des feuilles, mais surtout de la transformation des trs
petites racines qui chappent l'observation. C'est particulirement le cas de la fort
tropicale qui ne perd pas ses feuilles

ces monomres se joignent la totalit de nutriments ncessaires la croissance
plus une kyrielle de protines, hormones, enzymes, sucres etc. La prsence de
protines trs sophistiques en mme temps que de nombreux osides permettent
l'installation d'une biodiversit tellurique.

En quelque jours apparaissent les myclium de champignons les plus sophistiqus,
absents des cosystmes agricoles artificiels, que sont les Basidiomyctes. En moins
de 90 jours le sol devient brun bien que, dans des circonstances que nous
commenons comprendre, ce phnomne ne se produit pas toujours comme prvu.

Il faut souligner ici que les Basidiomyctes sont la base de la pdognse
phnomne propre aux cosystmes hypogs forestiers causant l'aggradation. Ces
champignons sont galement la base des chanes trophiques depuis les virus, en
passant par les bactries, protozoaires, algues, nmatodes, acariens, insectes, vers de
terre, taupes, crapauds, etc.

Ainsi le cycle se complte avec la mise en disponibilit de nombreux nutriments et
une augmentation de la biodiversit et de l'nergie de l'cosystme par opposition
aux cosystmes agricoles qui en sont particulirement dpourvus. Dans ce cas,
mme si vous ajoutez des BRF et que vous intervenez 10 ou 12 fois pour des
sarclages, dsherbages, binages et autres, il est vident que vous acclrez la
dgradation de la matire apporte par combustion biologique.


31
Si vous n'intervenez que lgrement par des labours lgers ou mieux sans labours,
vous observez une augmentation de l'nergie stocke et de la biodiversit. L'un des
premiers signes trs importants nots au Sngal fut la disparition des nmatodes
provoquant ainsi une augmentation de 50% de la productivit. Aprs trois annes ces
parasites ne sont pas rapparus, ce que l'application de matire organique au sens
agronomique du terme, ne fait jamais. Nous changeons donc la base du sol agricole
en sol forestier, mais sans la prsence des arbres en tablissant un nouvel quilibre et
en faisant une rgie de l'conomie des nutriments.

titre d'exemple, la rgie de l'eau se fait partir de la mtabolisation de la matire
organique o elle est "inscrite" l'intrieur de la biomasse microbienne, et
subtilise l'influence de la solution du sol qui est responsable d'une pression
osmotique ngative cause de la concentration en sels. Ainsi, de petites quantits
d'eau sont immdiatement disponibles pour la croissance des plantes. Ceci est la
rponse factuelle d'une productivit accrue avec une quantit rduite d'eau.

Il en va de mme avec le phosphore qui devient subitement disponible grce une
augmentation importante de la phosphatase d'origine microbienne, faute de quoi
cette ressource est inutilisable, d'o l'emploi massif d'engrais chimiques.

D'autre part, tous les mcanismes responsables de la disponibilit de l'azote et de sa
fixation deviennent trs actifs par des voies que nous ne connaissions pas. Ainsi, la
prsence d'un nuage de bactries entourant les myclium ou les petites racines
permet de fixer l'azote atmosphrique l'aide de systmes enzymatiques spcialiss
utilisant le fer comme lment central de la protine. L'azote ainsi fix est dirig vers
la plante par le systme racinaire sans tre soumis la solution du sol encore une
fois.

Nous n'avons eu aucune carence azote tant en Afrique et dans les Antilles, alors que
nous en avons eu de lgres ici. Toutefois, ces problmes d'azote n'apparaissent que
la premire anne. Une application de BRF en fin d'automne limine tous les risques
l'anne qui suit.

La majorit de nos collgues nous ont dit que cela est impossible, mais voici les
rsultats, aussi bien au Qubec qu'au Sngal, en Belgique, en France, et en Cte
d'Ivoire. Les rsultats obtenus ici et en Europe, sont multiplis par un facteur variant
de 3 10 en climat tropical, comme quoi l'nergie est une facteur majeur dans le
fonctionnement de ces mcanismes.

Il faut noter que l'nergie sous toutes ses formes et sous toutes les longueurs d'ondes
est utilise, non pas une par une partie du spectre visible comme on est port le
croire. Cela est du la trs haute diversit biologique capable de tout utiliser et de
faire les transferts par la suite au niveau des relations interspcifiques du systme
hypog.


32
Lorsque nous avons commenc nos travaux nous ne savions pas quoi nous nous
attaquions, mais nous avions des rsultats pour lesquels il nous a fallu trouver des
rponses dont je viens de vous faire part.

A.L. Une consquence cocasse de tout ceci rside dans le fait que les mnagres
trouvent les lgumes trop gros et qu'elles doivent donc les diviss. Comme il n'y a
pas de systme de conservation, la moiti non utilise est une perte, voil pourquoi
de beaux et gros lgumes ne sont pas aussi priss qu'on aurait cru.

C.F. Je remercie le Professeur Lemieux qui a fait un expos le plus simple possible
et relativement clair. Ceci pourrait encourager une coopration trs intressante entre
le CRDI et l'ACDI.

R.P. Je voudrais rsumer ce qui vient d'tre dit. Le Professeur Lemieux vient de
dmontrer qu'en fort il existe un monde quilibr qui se rgnre ce que
l'agriculture n'a jamais t capable de faire, mme avec des engrais chimiques.

G.L. Les engrais chimiques sont incapables de produire de tels quilibres ils ne font
que suppler pour un temps. Cette technique des fertilisants s'avre avec le temps
non viable conomiquement influenant par la ngative la valeur des monnaies
nationales en fin de course.

R.P. Vous vous tes donc demand pourquoi l'application des BRF avait une telle
influence et vous tes aperu que la rponse venait sous la ligne du sol. C'est ainsi
que vous avez dcouvert que la valeur des rameaux tait la solution tous ces
problmes. Ceci dclenche toute une srie de mcanismes dans l'cosystme hypog
qui sont aussi vieux que la fort elle-mme. La question qui vient par la suite et que
vous vous tes pose est de savoir pourquoi ne pas apporter les rameaux aux champs
et en faire des paillis.

G.L. Je vous arrte ici parce que les mcanismes que je viens de vous exposer n'ont
rien de commun avec un paillis bien connu en agriculture et qui n'a pour but que
d'affecter des facteurs physiques (diminution de l'vaporation, de la temprature,
protection des racines...) La pdognse n'est pas cosmtique mais c'est le
fondement mme de la vie des cosystmes terrestres.

Ici les rameaux sont incorpors au sol titre de nourriture fondamentale et par
l'action des Basidiomyctes ils sont intgrs dans tout le systme. Dans le cas d'un
paillis, les champignons s'y intgreront, mais ils consommeront les rameaux leur
seul bnfice sans apport la vie de la communaut hypoge. Ceci est au seul
bnfice des champignons, non pas du sol; c'est une perte non pas un gain.

R.P. Lorsque vous parlez des rameaux, de quoi s'agit-il?

S.K. Il s'agit des fines branches, allant de quelques millimtres 5 ou 7 cm de
diamtre sans les feuilles.


33
G.L. Dans tous les pays africains, tout comme au Qubec, personne n'utilise ces
petits rameaux impropres la construction ou la cuisson.

A.L. Il n'y a que les chvres qui montrent un vritable intrt pour ce matriau.

R.P. C'est donc un matriau que nous avons tendance rejeter et considrer
comme nuisible et indsirable.

J.H.G.: Nous avons donc le rflexe de le mettre dans un composteur avec les
coquilles d'oeuf et le marc de caf ce qui par le travail bactrien donnera un compost
riche en nutriments: c'est une processus organique de minralisation Ceci s'oppose
donc au processus dont nous discutons qui en est un d'humification.

A.L. par aggradation!

J.H.G. C'est donc la cration d'un humus non pas d'humidit.

R.P. Il faut donc mettre des BRF dans le sol, non pas dans un composteur.

G.L. Je vous rappelle mes premires paroles en disant que notre monde est un
monde dchetaire o ce qui n'est pas utile est un dchet. Il faut donc comprendre que
les coquilles d'oeufs sont des dchets, le fumiers de poule galement y compris les
branches. Le compost est la solution idale dans ce monde dchetaire en soumettant
tout ce qui n'est pas utilisable la fermentation bactrienne thermophile. Ainsi, la
masse disparat sous l'action microbienne donnant partir de 10 tonnes, de 3 5
tonnes de compost. Cette perte est en quelque sorte rcompense des fertilisants
chimiques que l'on peut analyser, quantifier pour en tirer bnfice financier.

Il en va de mme des techniques forestires o les dchets de coupe doivent
disparatre le plus tt possible afin de prvenir les incendies. Ces pertes par
combustion enzymatique sont fort apprciables et on y consacre de fortes sommes.
Si la destruction naturelle n'est pas assez rapide, les gouvernements utilisent
l'incendie contrl pour faire le travail Voil une immense richesse pour laquelle on
consacre de grosses sommes l'limination

J.H.G. Lors du compostage il ne s'agit sans doute que de la perte d'eau!
A.L.: C'est avant tout une perte d'nergie considrable par augmentation de la
temprature que l'on mesure.

J.H.G. L'nergie n'a pas de poids.

G.L. Si vous voulez connatre le poids de l'nergie vous n'avez qu' peser la
quantit d'essence de votre rservoir de voiture et vous verrez que c'est lourd.

R.P. Vous avez donc trouv le dclencheur de l'quilibre possible pour les sols
agricoles?

34

G.L. Ce n'est pas un dclencheur, mais plutt la mise en place des mcanismes de
contrle et de maintien de tels quilibres qui ont toujours exist en milieux forestiers
mais cette fois qui sont transfrables aux sols agricoles.

S.K. Je vois ici deux aspects pratiques dont le premier est l'intrt ventuel pour
l'Ukraine et le second pour l'Afrique en gnral et le Sahel en particulier. Ce qui est
nouveau pour moi, c'est l'explication scientifique du phnomne, ce qui se passe
dans la ralit. Nous avons en place tout un rseau de stations de recherche qui
rejoint peu prs ce qui vient d'tre dmontr. Comme on n'a pas bien compris toute
la complexit scientifique, nous n'utilisons pas le phnomne sa juste valeur.

Nous avons un rseau de stations de recherche que nous appelons de cultures en
couloir. Il repose sur 22 pays et 30 instituts de recherche. On y cultive des essences
croissance rapide qui aprs 2 annes sont coupes et dont on utilise une partie pour
couvrir le sol. Les augmentations de rendements obtenues vont de 50% 100%.
Nous avons donc la base sur le terrain et l'ide principale de cultiver des essences
croissance rapide est bien implante depuis une dizaine d'annes. Au Sahel il faut
produire de tels rameaux parce qu'ils n'existent pas dans la nature. Nous avons
identifi aussi bien les essences exotiques que locales. La diffrence qui me semble
vidente de ce que nous faisons, par rapport ce qui vient de nous tre expos, tient
probablement au fait que nous avons considr ceci comme tant un paillis pour des
besoins physiques.

Un aspect diffrent aussi dans la culture en couloir tient galement au fait que les
rameaux sont utilis pour la cuisine, comme tuteurs pour les ignames et autres
utilisations, ne laissant que les feuilles pour le sol. Si on comprend bien le
mcanisme, il serait possible de maintenir le mme rseau d'avoir de plus gros
rendements en laissant les arbres pousser plus longtemps en mettant l'accent sur le
bois ramal non pas sur les feuilles comme actuellement.

Ceci nous permettrait de nous servir de tous les contacts identifis jusqu'ici parce
que mme si nous avons des augmentations de rendement apprciables, nous avons
toujours beaucoup de difficults faire passer la technologie. Je prsume qu'avec le
bois ramal nous aurons les mmes contraintes. Comme on comprend de mieux en
mieux les mcanismes, il nous est possible d'accommoder l'utilisation des BRF.

J. H.G. Si je comprends bien, comme la fois le CRDI et l'ACDI sont impliqus, il
s'agit tout simplement de focaliser le rseau actuel de culture en couloir pour tester le
bois ramal bien plus que les feuilles. Ceci veut dire que sans un sous, en expdiant
simplement une lettre tout le monde, on a dj une bonne partie du travail de fait.

S.K. Il faut reconnatre que ce rseau tire sa fin que le CRDI a des moyens trs
limits. On pourrait y aller pour une somme de 500,000$ mais si l'ACDI prenait un
tel rseau ce serait avec beaucoup plus de difficults. C'est la raison pour laquelle il
serait intressant de rorienter le rseau qui existe dj en le focalisant sur le concept
de bois ramal avec nos stratgies de diffusion.

35

J.H.G. Il s'agirait donc de rnergiser ce rseau avec quelques billets de banque
et un peu d'autorit et de direction.

G.L. Auquel il faut joindre les ONG. En Casamance M. Malick Diallo a compris
qu'en faisant passer l'information par son rseau local conduit par des femmes, il a
obtenu le concours de 60 femmes locales qui sont venues fragmenter les
Combrtaces poussant sur les jachres et par la suite, il a obtenu des rendements
sensationnels sans un seul sous de dbours.

G.B. Le ct scientifique de la question semble tre bien camp et si des
contestations devaient voir le jour elles devraient se rgler ce niveau. Par contre
avant de se lancer dans une logique d'expansion, il y a un autre pas qu'il faut
franchir, celui des conditions et appropriations des innovations et qui n'est pas
connu. Une innovation n'existe pas en tant que telle mais uniquement en interrelation
avec des socits humaines, avec des contraintes physiques comme le type de climat,
le sol, l'ethnie, la culture au niveau conomique, social etc. Je ne suis pas dans la
logique d'un rseau.

J.H.G. Un rseau se limite la partie technique de la chose.

S.K. Notre exprience nous a montr que c'est le ct social de la question qui
dtermine le succs ou non de la technologie. Dans les orientations nous avons
convenu de mettre l'accent sur le ct social. Nous comprenons maintenant un peu
mieux le processus scientifique ce qui nous permettra des rendements beaucoup plus
levs.

J.H.G. Cet aspect de la question pourrait tre une tche dvolue au CRDI parce que
les conditions sont plus diffrentes en Ukraine qu'au Sahel au point de donner
naissance un tout autre modle d'expansion.

G.B. Il me semble que ceci devrait faire l'objet d'un projet spcifique de recherche-
action qui implique des personnes fonctionnant avec des groupes cibles en
slectionnant des contextes, des populations etc.. portant sur les questions
d'appropriation de l'innovation.

G.L. Ceci est la raison pour laquelle je suis parti en missionnaire pour parler des
groupe cibls au niveau scientifique (Portugal, Belgique),administratifs
l'international (FAO-Club du Sahel) ou sociaux (Pont-Carr en France, les
marachers de Notto au Sngal, groupements populaires dans la Matapdia etc...)
Partout la mme raction: aprs un premier tonnement le plus souvent muet, tous
repartent avec la documentation sans plus.

S.K. Comme il est difficile de proposer des choses nouvelles, et selon ce que nous
savons dj, l'ACDI est-elle prte ce que l'on reformule un tel projet considrations
conjointes?


36
R.P.: Pourquoi l'ACDI n'est-elle pas sensible des projets conjoints.

A.L. Je suis l'ACDI depuis 17 ans et j'ai essay, autant comme autant. J'ai t
Dakar pendant prs de 5 ans et toutes les runions avec le bureau rgional du CRDI
n'ont jamais donn naissance une coopration, malgr leur grand nombre, toutes
aussi striles les unes que les autres. Les intentions taient toujours trs bonnes mais
la ralit tait tout autre dans les faits. mon avis il y a un clivage qui n'a aucune
raison d'tre mais qui est bel et bien l.

J.H.G. Deux raisons expliquent cette ralit. Oblig de clarifier ses budgets, le
Conseil du Trsor a refus l'ACDI d'entreprendre des projets qui pouvaient avoir
un aspect recherche en stipulant qu'elle tait du domaine exclusif du CRDI. Ainsi
l'ACDI y a perdu la face tous les coups. Simultanment il y a eu perte de vision en
ce que la spcificit de la recherche tait souvent trs pragmatique et que cette ide
n'a pas t appuye par l'ACDI, oblige de rendre compte car chaque projet est une
unit distincte dont on sort gagnant ou perdant.

C'est cet esprit compartiment et de concurrence l'gard des projets qui a fait que le
CRDI et l'ACDI se sont progressivement loigns cause de leur conception
diffrente des choses. Ceci mener au fait que le CRDI et l'ACDI sont devenus des
agents d'excutions, ce qui accommodait les deux institutions la fois. Ce sont l des
transactions commerantes (non pas un mariage) o il serait possible l'un de
prendre le relais de l'autre lorsque sa partie est acheve.

S.K. Le rseau dont il est question existe depuis 5 ans et on y a investi 4 millions
(US) provenant de l'ACDI; mais ils furent utiliss par le CRDI. Nous sommes donc
la veille de rengocier une deuxime phase.

J.H.G. Si je comprends bien, cette structure pourrait tre roriente lgrement et
approvisionne avec un peu d'argent frais pour tester en temps rel, des options que
le Professeur Lemieux nous apporte. Dans cette optique, que faire pour vrifier les
conditions d'appropriation avant de faire un design que l'ACDI pourrait s'approprier.
Il faut donc un test sur les conditions d'appropriation.

S.K. Si nous devons continuer ce ne sera pas dans l'optique des tests techniques
mais plutt dans le sens des tests d'appropriation qui serait notre deuxime phase.

J.H.G. Votre rseau peut-il faire autre chose que des tests techniques et
d'appropriation?

S.K. Oui, notre rseau ne compte pas que des biologistes. Nous n'acceptons pas que
les acteurs de la premire phase mais ceux de la seconde galement. Maintenant que
nous avons identifi toutes les contraintes sociales nous nous posons la question
savoir quelle est la meilleure faon de s'attaquer ce problme.

J.H.G. Dans le cas qui nous intresse il pourrait y avoir un suivi technique qui
permettrait de valider les conditions techniques dans 22 pays diffrents.

37

A.L.: Si l'on doit dmontrer la valeur de cette technique dans une optique de
dveloppement durable, il faut en dmontrer la valeur conomique auprs de
paysans.

J.H.G. Ceci doit faire partie des conditions d'appropriation.

G.B. Il ne faudrait pas pour ce faire se limiter au rseau. Il est trs important de
constituer des groupes cibles situs totalement l'extrieur, sinon on pipe les ds en
partant car les personnes impliqus dans les rseaux connaissent la recherche et ont
fait un apprentissage de ce qui est demand. Ainsi, on fait des statistiques dont on a
nous-mme dfini les paramtres et pour lesquels on attend des rponses.

G.L. Avant d'aller plus loin sur ce terrain je me permets de proposer le retour des
faits plus pertinents au cadre dans lequel nous avons fait nos recherches.

Je me rfre ici au double cycle de l'eau: dans un premier temps il se prsente au
niveau de la biomasse microbienne, comme je l'ai expliqu plus tt. Dans un second
temps il est beaucoup plus important et cela dpends de paramtres physiques,
comme la prsence d'une couverture forestire qui cre un microclimat
temprature infrieure au sol, et plus lev en altitude, avec la consquence qu'il y a
condensation et prcipitation. C'est le cas de la fort amazonienne, mais lorsque la
fort est disparue, la scheresse s'installe.

Dans cette optique l'utilisation du bois ramal devrait se faire selon un plan
beaucoup plus astucieux et plus conomique en utilisant la biomasse de BRF plus au
sud et en l'utilisant petit petit pour tisser un rseau forestier. C'est le problme du
Sahel qui se pose et mme dans les conditions de savane, l'eau se rarfie
continuellement et ne rapparat que lors d'accidents mtorologiques.

J.H.G. Cette dmonstration a t faite dans les les du Cap Vert au large du Sngal
ou les habitants ont plants des centaines de milliers d'Acacia albida afin de changer
la temprature au sol pour provoquer des prcipitations qui autrement se faisait
uniquement en mer cause des hautes tempratures au sol qui empchaient la
condensation sur terre. Ce que les capverdiens ne savent pas c'est qu'ils pourraient
doubler ou tripler la vitesse de croissance en utilisant les BRF alors qu'ils procdent
des lagages en brlant ces branches aprs les avoir export de la fort qui en
aurait tant besoin.

A.L. Ces rameaux ne sont pas utiliss comme bois de feu contrairement ce qu'on
pense gnralement. Ils sont brouts par les chvres qui donnent un fumier bien
suprieur celui des bovins, chevaux ou nes.

G.B. Une autre raison pour laquelle il faut s'attarder au niveau social rside dans le
fait qu'on ne peut propager l'innovation par l'information. Ce qu'on vise est une
modification du comportement des gens. Ceci exige un processus pour que les gens
ralisent l'innovation pour eux-mmes. La faon de procder n'est pas diffrente au

38
nord qu'au sud. Dans la ralit ce qu'on estime tre un paysan n'existe pas. Il existe
des personnes riches, informes et productives et ct des personnes pauvres sur
des sols dgrads, et qui vivent au sicle prcdent dans leur quotidien. Il est
impossible de procder de la mme faon avec l'un et l'autre.

R.P.: Qui a financ cette recherche?

G.L. Personne, mise part une assistance technique anonyme du Ministre des
qubcois des Forts, et une publication des rsultats par le mme ministre mais de
faon la plus anonyme possible. La socit REXFOR a contribu mais elle s'est
retire brusquement me laissant avec une dette personnelle de plusieurs milliers de
dollars. Cette absence de financement est galement volontaire parce que sans des
investissements personnels massifs de ma part et de quelques collgues, tous les
travaux se seraient termins ds le dbut des annes 80. Vous devez comprendre que
la recherche vritable se fait par des hommes non pas par des universits anonymes
et sourdes, tributaires de l'tat ou des gouvernements qui cherchent se faire rlire.

J.H.G. Le temps est venu de conclure cette runion. Ceux qui sont autour de cette
table ont compris de quoi il s'agit. On devrait l'interne se reparler de la chose dans
le semaine qui vient et de voir un peu mieux les mcanismes qu'on peut utiliser,
clarifier les contraintes qui doivent tre souleves et qui, doit les porter plus haut. Il
faudra galement complter ces informations par les rflexions de G. B. qui nous
indiquera la faon de procder au cours des diffrentes tapes et comment identifier
les personnes pour les franchir.

R.P. Y a -t-il des journalistes qui se sont intresss cette question?

G.L.: Aucun vritablement, mme lors du symposium de la FAO.

A.L. La Semaine Verte de Radio-Canada en a dj fait mention mais en termes
agricoles uniquement sans aucune rfrence aux mcanismes qui tiennent d'un autre
univers.

G.L. la suite de cette pitre performance j'ai t moi-mme porter les Actes du
Colloque International tenu dans la Matapdia en septembre 1993. Je n'en ai jamais
entendu parler et la journaliste en question n'est plus l'emploi de Radio-Canada.

J.H.G. Nos journalistes ont une mentalit l'oppos de l'objet de nos discussions.

J.H.G. Il faut tenir compte de l'angle sous lequel vous voulez vendre ces
techniques. Le passage une mission de sciences comme Dcouverte avec un
journaliste comptent et intress avec du matriel visuel, pourrait tre trs
intressant.

S.K. Nous avons fait des vidos avec les Arbres de l'Espoir mais comme nous ne
comprenions pas les principes, nous ne nous sommes pas rendus au niveau dcrit par
le Professeur Lemieux, mais ceci est tout fait compatible avec que vous demandez.

39

R.P. Mon point de vue est particulier car je voudrais vous aider dans cette
recherche d'intrt de la part de l'tat Canadien qui possde les fonds, mais non pas
de l'Afrique qui demande de tels fonds. Ceci pourrait soulever l'intrt de socit
prives ou autres.

J.H.G. Il ne faut pas penser que toutes les socits ont de l'intrt pour de telles
techniques, c'est, plutt l'inverse car elles veulent vendre des techniques industrielles
avec des profits importants. Il faut crer un minimum d'intrt chez ceux qui peuvent
utiliser une telle mthode. Le Professeur Lemieux mentionne que la compagnie
amricaine Dole et la canadienne Falconbridge ont commenc utiliser ces
techniques. Il va de soi que l'obligation environnementale de rgnrer les forts
pourrait intresser ces socits.

G.L. Il en va autrement des socit forestires qui sont intresss dans la production
de bois caulinaire, le bois ramal est avant tout un dchet pour lequel ces socits
ont une perception ngative.

J.H.G. Vous dites qu'il est possible d'quiper des machines de fragmenteuses pour
broyer ces rameaux au moment de l'exploitation sans trop de frais.

G.L. Aprs plus de 10 ans aucune vellit de la part des socits forestires pas plus
que des responsables au niveau de l'tat au Qubec ou ailleurs, ne s'est manifeste
cet gard. Il semble vident que tous attendent de l'argent disponible pour procder.
(The Corporate Welfare Bums' Theory).

R.P. Pour ma part voici ce que peux faire pour vous aider. Je vais en parler avec un
journaliste que je connais bien de l'mission Dcouverts la tlvision de Radio-
Canada et je verrai ce que l'on pourra faire par la suite.

G.L. Il faudrait que la situation soit bien claire de ma part. Je ne suis pas vendeur de
ces techniques et je n'en attends aucun bnfice personnel. quelques reprises cette
technique a t mentionne dans les mdias et chaque occasion je n'ai eu que des
embtements: demandes de fonds, demandes d'aide, o acheter ce matriau, ou
encore de la part des tudiants avez vous des fonds pour faire une matrise sur la
question, etc.

Mon seul intrt est de trouver un moyen o il sera possible d'accumuler des
donnes et des rsultats supplmentaires pour mieux connatre ces phnomnes.
C'est mon rle l'Universit, tout en poursuivant des travaux concrets sur le terrain.
Comme le processus est universel, il me faut donc des essais grande chelle
distribus par toute la plante. C'est l'essence de mes dmarches depuis plus de 5
ans. Vos intrts et les miens peuvent se rencontrer ici.

G.B. Si une telle dmarche publique se faisait, elle devrait influencer les dcideurs
au niveau gouvernemental. Il serait plus facile ainsi d'obtenir un financement
susceptible de profiter ceux qu'on veut aider.

40

G.L. Je vous rappelle que de mettre cette question sur la place publique va
m'apporter des embtements considrables que je suis de moins en moins enclin
supporter. Nous sommes une poque o tout doit venir d'ailleurs. J'ai souvent
l'impression d'tre peru comme un Pre Nol en puissance, tort ou raison, ce
qui, au fil des ans, est un handicap certain, puisque je ne suis ni l'tat, ni une grande
socit industrielle, ni Dieu le Pre pas plus que le Pre Nol lui-mme.

J.H.G. Je perois cette question comme une opportunit qui subit certains blocages
mais qu'on voudrait faire voluer. Il y a des blocages technologiques et
psychologiques qu'on doit faire voluer pour aboutir une ralisation humaine dont
on serait fier. Le temps est venu de faire alliance avec l'ACDI dans cette aventure.

R.P. Le temps n'est donc pas propice une offensive mdiatique sur cette question
parce que les journalistes voudront des rsultats concrets.

J.H.G. Je confirme que la vente vient dans un second temps, mais je voudrais que
la presse, par votre intermdiaire, soit sensibilise ds le dbut en se demandant si
long terme ceci ne serait pas un beau projet?

R.P. Je suis consciente que le temps n'est pas propice vendre ce projet, mais
comme cas personnel d'un chercheur qui s'est sacrifi, endett et qui n'a pas t
compris, et dont les rsultats d'importance majeure dorment sur les tablettes, il y a l
quelque chose de trs intressant au point de vue du public.

-------------------------

Annexe n 2 (Rapport de mission au Sngal et au Bnin juillet-aot 1998)
La mission africaine: Sngal, Nigeria et Kenya

41
Universit Laval. Qubec, Canada
UNIVERSIT LAVAL


Sminaire rencontres et entretiens portant sur l'utilisation des
bois ramaux en agriculture dans le rseau AFNETA.

sous la commandite du
CENTRE DE RECHERCHE EN DVELOPPMENT
INTERNATIONAL
Ottawa, Canada

La mission africaine: Sngal et Kenya
compte rendu et commentaires

Dakar et Nairobi

par le

mars 1996

Universit Laval
Qubec G1K 7P4
Qubec Canada


42
Nairobi, Kenya

Le but prcis de ce sjour tait de donner un sminaire aux chercheurs de
l'ICRAF (International Centre of Research in AgroForestry [photo n 36]) tel que
stipul dans un message lectronique du CRDI en date du 27 fvrier 1996 et dont on
peut lire le texte ci-dessous:

Re: Visit by Prof. Gilles Lemieux
A group of scientists headed by Prof. Gilles Lemieux of Laval University has been
working on "Ramial Chipped Wood" as a way of improving soil fertility through an
accelerated pedogenetic process.

Preliminary results on crop yields have been outstanding according to the proponents
who have contacted IDRC and CIDA for its further testing in Africa.

We are then contemplating supporting its testing as an integral part of the Agroforestry
research activities currently carried out under AFNETA.

However, before we proceed any further, we would like to facilitate an exchange
between the Laval group and those involved in he same area of research in Africa. We
are therefore suggesting to Prof. Lemieux if agreable to you, to visit your institution,
interact with your research staff, share with them their ideas and explore ways of
establishing a collaborative link between this new initiative (to be developed under
AFNETA and some of your research programs. Prof. Lemieux is willing to give a
seminar.

He will be accompanied by D
r
Olu Oziname and D
r
Jean Tonye the two AFNETA
coordinators and be visiting IITA March 10-12 and ICRAF/TSBF March 13-15.

We would be grateful to you for confirming that this visit is convenient and that your
staff will be able to meet with him.".

Les intentions du CRDI taient claires et les termes de rfrence nos travaux
taient explicites: Preliminary results on crop yields have been outstanding
according to the proponents who have contacted IDRC and CIDA for its further
testing in Africa. Mes propos taient l'effet d'exposer les mcanismes biologiques
en cause, alors que l'attente portait sur l'augmentation des rendements par les techniques
en usage et dont la dialectique est base sur des prmices anthropognes et
nutrimentales. Ceci devait invitablement mener des qui proquos; ce qui ne manqua
pas d'arriver.

L'accueil

C'est aprs un trajet de presque 24 heures, sans pouvoir dormir, que j'arrive
Nairobi o un responsable du transport m'attend pancarte la main, mais dont l'anglais

43

est plutt rudimentaire, pour me diriger vers l'htel o je logerais durant mon sjour. Il
est huit heures au matin du 10 mars. mon arrive je m'aperus avec frayeur que mon
portefeuille avait t subtilis soit Dakar, Accra ou Nairobi. Je pris les moyens
d'arrter mes cartes bancaires et constater qu'il me manquait plusieurs centaines de
dollars US. Il me fallait donc encaisser le coup aprs le quasi chec des discussions de
Dakar, doubl d'une nuit sans sommeil.

Deux heures aprs mon arrive, je suis convoqu au bureau du D
r
Pedro
Sanchez en des termes plutt militaires pour 11 heures prcises. Cette convocation
n'augurait rien de bon. Bien que courtoise cette rencontre en prsence du D
r
Bruce Scott
le quartier-matre de l'tablissement, et aprs une premire tasse de caf kenyan
d'excellente qualit, me posa directement la question en me demandant ce pourquoi je
me prsentais l'ICRAF. C'est la suite de demandes rptes de data, I want data
que ce s'est engag ce difficile dialogue. Le terrain tait min et il me faudrait procder
avec grande prudence et une fois de plus accepter quolibets et sous-entendus railleurs,
ce qui ne devait pas manquer par la suite.

Sans rpondre directement cette provocation je lui tendis copie du texte
14
qui
serait la base de mon expos lors du sminaire fix pour le lendemain. Par la suite les
propos furent plus modrs mais les questions portant sur le phosphore et l'azote
demeurrent plutt cinglantes et mes rponses firent l'objet de mimiques
dsapprobatrices. J'tais bel et bien dans la fosse aux lions devant un scepticisme des
plus notoires, car n'ayant pas pris connaissance du texte, mais uniquement celui du
CRDI, ce qui sembla soulever son total dsaccord. Aprs 40 minutes d'changes vains
nous quittions les lieux.

C'est ainsi que j'ai vcu cette situation, qui m'tait dj apparue un peu trouble
par le mode de convocation et surtout par le comportement d'allure militaire de tout
le personnel qui semble obir des ordres selon un plan. tait-ce une illusion? Je n'en
sais trop rien, mais le comportement des gens qui passent sans un sourire, sans
discussion, me laissant attendre des heures sur un banc dans le hall d'entre, sans
s'enqurir de ma prsence, me laissa perplexe ds l'abord. Par la suite, je fus introduit
par une autre secrtaire auprs du responsable des sminaires et des moyens de
transport.

Le sminaire

Cet accueil quelque peu gnant m'a mis immdiatement dans une position de
porte--faux des plus inconfortables car je comprenais que seul l'aspect donnes
(data) comptait. Je devais donc malgr la fatigue refaire au complet l'ossature de mon
message et l'axer sur la partie la plus faible, celle des donnes alors que tout tait

14
Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit:le sol vivant Universit Laval et CRDI, 55 pages ISBN 2-921728-15-X
Une traduction en langue anglaise devait tre disponible pas la suite sous le titre de The hidden world that feeds us: the living soil
ISBN 2-921728-17-6.

44

construit autour de l'ide de base c'est--dire les principes et les mcanismes de la
pdognse. J'tais vritablement dans la fosse aux lions avec un dsavantage norme,
celui de la complexit du message et du manque vident de rceptivit de la part des
interlocuteurs.

Le sminaire a eu lieu le 11 mars neuf heures dans la salle de l'ICRAF
House. J'ai alors pris la rsolution d'utiliser les chiffres que venait de me donner mon
collgue Seck sur la culture de la tomate en dmontrant quels taient les rendements en
fonction de l'utilisation des BRF de filao, des modes d'applications et de la raction en
fonction du temps. Vu sous cet angle je devenais extrmement vulnrable, en
particulier de la part de ceux qui ont une longue exprience agronomique sous les
tropiques. Que venait donc faire dans cette galre ce nordiste avec ces quelques
tomates africaines, a certainement pens la majorit de l'assistance? Toutefois, j'avais
cru utile de faire circuler parmi l'assistance une traduction en langue anglaise des 16
hypothses de base contenu dans le document longuement prpar avant mon dpart.
mon grand tonnement ce document a t utilis pour railler davantage mes propos. Le
divorce data-ides tait consomm....

Ce comportement ressemblait trangement celui de 1986 lors d'un sminaire
Agriculture-Canada. Il s'est rpt lors du sminaire de Ath
15
en Belgique (pages 2
17) et lors des entretiens de Kiev quelques mois plus tard. Le tout peut se rsumer en
une phrase lapidaire:

Parlez nous des rendements, des cots et profits, des maladies et dficiences on a
que faire des ides et des mcanismes cachs...data, data, data !. Dans les vingt
minutes qui m'taient accordes, je n'ai fait qu'un trs bref survol de la question car
la majorit du temps ayant t consacr dballer les chiffres exprims en tomates
l'hectare.

Voici les quelques remarques qui m'ont t faites plusieurs reprises de faon
narquoise, quelquefois nettement agressives, et toujours sans avoir lu aucune de mes
publications:
a) Nous avons dj vu des rendements de la sorte mais spontanment sans pouvoir les
reproduire, de telle faon que vos propos n'ont gure de surprise et d'intrt pour nous.
b) Si le Kenya avait sa disposition tous les fumiers qui empoisonnent la Hollande
(j'en conclus que cet interlocuteur tait d'origine hollandaise), le Kenya n'aurait aucun
problme de matire organique.
c) Votre insinuation comme quoi tous les sols agricoles du monde sont originaire de la
fort feuillue ne tient pas parce que les sols pris mme les grandes forts de pins du
centre des USA donnent d'excellents rendements, sinon les meilleurs au monde...
d) Je ne crois rien de ce que vous crivez de la question nergtique. Croyez-vous que
le sol met des rayons X...?

15
Lemieux, G. (1995) Rapport de mission europenne: Belgique et France, du 15 au 20 dcembre 1994 Universit Laval, 47 pages,
ISBN 2-921728-09-5.

45

Avant le sminaire, j'avais choisi d'viter les confrontations striles qui ne
manqueraient pas de se produire. J'ai cout sans commenter ni argumenter bien que
j'eusse des arguments car mme les meilleures explications auraient t inutiles dans ce
genre de dbat.
Les rencontres personnelles

Tel que stipul dans la demande du CRDI du 27 fvrier un certain nombre de
rencontres avec des chercheurs avaient t planifies. La premire eut lieu aprs le
sminaire avec M
me
Joan Baxter, une canadienne charge de l'dition de l'ICRAF
Journal et deAgroforestry Today. Elle s'est montre tonne mais non surprise de
l'accueil rserv mes propos et m'a demand de lui fournir la matire ncessaire la
rdaction d'un article dans Agroforestry Today. Cet article paratra dans l'dition
septembre-octobre 1996
16
. Je lui suis reconnaissant pour la sollicitude et la constance
des relations que nous avons eu durant les mois qui ont suivis. C'est tout l'honneur de
l'institution. Elle m'a remis des copies de l'Agroforestry Journal et un document fort
pertinent pour les visiteurs de l'ICRAF
17
.

Visite et discussions chez le D
r
Chin K. Ong

Dans la matine du 13 mars, M. Kiio responsable des visiteurs m'a permis de
rencontrer son bureau le D
r
Ong
18
, dont le premier rflexe a t de me demander ce
que je voulais. Aprs un premier tonnement de ma part, je lui ai rpondu que je ne
voulais rien et qu'il y avait certainement une confusion mon gard. Il se ravisa et se
rappela du sujet que j'avais trait la veille et s'excusa de n'avoir pu assister ce
sminaire.

En tant que physiologiste, il comprenait mes propos mais il avoua que ceux-ci
ne suscitaient gure d'intrt chez ses collgues. Il me confia quelques rflexions
personnelles et me fit part d'expriences africaines et australiennes qui eurent un grand
succs en appliquant au sol des rameaux, puis fragments par les termites comme nous
l'avions constat l'anne prcdente en Casamance au Sngal. Il n'y eut aucune
question sur le pourquoi ni sur le comment Les propos furent cependant courtois.

16
Anonyme (1996) New ideas on soil formation, soil fertility Agroforestry Today, vol. 8 n3, page 23-24 ICRAF, Nairobi, Kenya.
17
Anonyme (1994) ICRAF Staff List 117 pages, Nairobi, Kenya.
18
Dr. Chin K. Ong Crop Physiologist and Microclimatologist, International Council for Research in Agroforestry, ICRAF House, Limuru
Road, Gigiri P.O. Box 30677 Nairobi Kenya .

46

La rencontre avec le D
r
Swift son laboratoire du complexe de l'UNESCO.

Le D
r
Swift
19
dirige un excellent laboratoire soutenu par des fonds de
l'UNESCO et qui se trouve quelques encablures de l'ICRAF House, mais dans le grand
complexe des Nations Unies. Ce centre de recherche porte le nom de TSBF (Tropical
Soil Biology and Fertility Programme)

Les propos que nous avons changs furent des plus intressants car je
connaissais en bonne partie ses publications. dans un champ trs voisin de celui que
nous venions de traiter. Malheureusement, il n'avait pas eu le temps de venir au
sminaire tenu la veille. Dj il avait propos des modles similaires aux ntres portant
sur les cycles benzniques dans la structuration du sol. En mme temps, il me signala
que le temps n'tait pas favorable cette approche biologique et biochimique et il
sembla fort rsign son sort d'tre, en bonne partie, exclu de ce nouveau champ de
recherche.

Cette longue conversation m'a convaincu que l'approche du D
r
Swift tait fautive
car elle se rfrait aux phnomnes agricoles comme base de raisonnement. Ainsi. sa
dialectique l'entrainait irrmdiablement vers les nutriments et les explications
chimiques partir de sols dgrads dont l'origine biologique n'tait jamais remise en
question. Il devenait ainsi dmuni et probablement mpris de la part des
productivistes comme le sont tous les agronomes du monde par dfinition. Nos
prmices tiennent compte du temps et des quilibres dynamiques crs par les
interactions biologiques dveloppes au cours des millions d'annes qui ont prcd
surtout des milieux forestiers.

Il m'a remis une tude fort intressante qu'il venait de publier avec le Dr
Woomer
20
et dont nous avons publi l'ensemble des titres dans l'dition vol.2 n 2 de
notre bulletin d'information de juin dernier. Ce travail dmontre plus que tout autre, la
filiation qu'il y a entre les sols tropicaux et temprs o les mcanismes de fertilit sont
illustrs, mais avec des explications qui manquent souvent de profondeur, sans tenir
compte du pass ni de l'avenir. Dans les semaines qui ont suivi, j'ai tent de maintenir
par courrier lectronique le contact avec le D
r
Swift , mais sans succs.

La rencontre manque avec le D
r
Roland Buresh

Au matin du 14 mars, on est venu me chercher mon htel du centre-ville pour
une rencontre 9 heures avec le Dr Bruesh responsable des recherches en fertilit des

19
Prof. Mike J. Swift, Director, Tropical Soil Biology & Fertility Progamme, UNESCO-ROSTA, UN Complex, Gigiri Block B P.O. Box
30592, Nairobi, FAX 1-254 2 521159,
E Mail TSBFINFO@UNEP.NO.
20
Woomer, P.L. & Swift, M.J. (1994) The Biological Management of Tropical Soil Fertility John Wiley & Son England, 243 pages,
ISBN 0 471 95095 5.

47
sols au Kenya. Il me fit alors savoir qu'il ne pouvait me recevoir pour l'instant mais ds
qu'il serait libre, il m'en avertirait. Deux heures et demie plus tard aprs deux rappels, il
devenait clair qu'il ne dsirait pas me recevoir. J'ai d conclure que le temps tait venu
de retourner l'htel pour prparer mes bagages et m'envoler sur Amsterdam. Depuis
lors je n'ai eu aucune explication ni aucune excuse. J'en conclus que mon jugement tait
correct et que je dois de prendre la chose pour ce qu'elle vaut: peu!

Commentaires

Il m'est trs difficile de conclure que je connais bien la situation car comme en
Ukraine plus tard, je n'ai pas eu accs au terrain ni aux travaux en cours. Le tout s'est
limit faire connatre mon point de vue sans aucun retour. Il est difficile dans ces
circonstances de ne pas manifester quelques dceptions. La dernire partie de ce rapport
de mission sera consacre une valuation de la situation au regard des BRF et telle
qu'elle m'apparait en 1996. Pour le moment, je ne ferai que des propositions au CRDI
caractre scientifique philosophique, technique, sociologique et tactique. Toute action
est repenser pour aboutir une appropriation vritable de la part des intresss ou qui
mritent de l'tre.

Dans cette optique, mon collgue Edgar Guay poursuit une correspondance
avec le D
r
Chin K. Ong de l'ICRAF et M. Andr Ltourneau de l'ACDI dans le but
d'valuer l'appropriation
1
traditionnelle des ethnies africaines en ce qui regarde le bois
ramal. Nous sommes sur une piste prometteuse la suite des travaux faits par les
sudois dans la fort de Gusselbodi au Niger. Il semble bien que l'utilisation des
rameaux au sol soit une tradition africaine et qu'il serait possible de la raviver et de la
moderniser. Des tentatives d'changes avec les sudois sont en cours mais elles sont
particulirement pnibles.

Des propositions d'essais
5

Je ne reprendrai pas toutes les propositions faites dans le document que mon
collgue Lachance et moi-mme prsentions en dcembre 1995 mais les points suivants
sont retenir. Comme il faut que les essais soient comparables pour en valuer la
pertinence et viter les cueils, il faut accepter que nous proposions une vue souvent
diamtralement oppose ce qui est communment mis de l'avant. Ainsi, des essences
comparables seront utilises en mme temps que des essences locales selon des
protocoles les plus rigoureux possibles.

Essences.

Nous proposons pour des fins stratgiques d'utiliser dans tous les pays les
essences suivantes:
1) Casuarina equisetifolia
2) Gliricidia sepium

48
3) Acacia mangium
4) Cassia siamea (syn. Sene siamea)
5) Acacia auriculiformis

Deux groupes de parcelles seraient mise en place simultanment, le premier
(type A) serait constitu de BRF pandus et mlangs au sol, tandis que le second (type
B) recevra un apport de 10 20 grammes de sol forestier de surface. Il serait l'inoculum
assurant la prsence de nombreux microorganismes dont les Basidiomyctes. Pour le
choix des essences indignes, il faudrait les limiter 10 et toutes les parcelles seraient
du du type A.

Superficies

Nous proposons que chaque parcelle traite aux BRF ait une superficie de 100
m
2
y compris la parcelle tmoin. Le dispositif pourrait tre renouvl pendant trois
annes conscutives et les observations faites pendant 5 ans.

Plantes-test

Comme plante indicatrice une Solanace comme la tomate qui a une audience
universelle auprs des consommateurs africains serait prfrable. Ce sont les
responsables nationaux qui devront faire ce choix.

Les pralables

Pour assurer une coopration pleine et entire et surtout pour que les
intervenants locaux soient bien informs, il faudra dans chaque pays choisi qu'une
confrence d'information sur un mode interactif soit organise. Tout d'abord ce serait
pour le personnel scientifique et technique et dans un temps second pour les paysans.

L'administration de ce programme

Dans son document de janvier 1996 publi dans le bulletin d'information du
GCBR vol 2 n 1 la page 26, on peuy lire:IDRC is best placed to supervise this
activity from its Regional Office in Dakar, Senegal. IDRC staff will assist AFNETA in
designing both the research and extension agenda.

Le peu d'enthousiasme manifest par nos amis d'Ibadan, le peu de rceptivit
de la part des autorits nigrianes pour accder l'IITA et l'absence de ractions nos
courriers lectroniques militent trs certainement en faveur d'un transfert vers Dakar de
toutes nouvelles activits dans un tel programme de recherche et de dveloppement.
Toutefois, le manque d'intrt manifest de la part du reprsentant du CRDI Dakar
m'inquite tout autant. ll faut reconnatre que ceci ne relve pas de mon autorit.


49
Je profite de cette occasion pour souligner combien l'image du Canada reflte
par les activits du CRDI l'tranger ne correspond en rien la ralit canadienne
malgr les sommes importantes qui y sont consacres. Un tel programme rgi depuis
Dakar serait sans doute plus apte reflter cette ralit en privilgiant la fois un accs
au ct francophone (l'Afrique de l'Ouest) et au ct anglophone (Afrique de l'Est).

LES PROPOSITIONS

1 Scientifiques
Beaucoup est maintenant connu, mais des trous bants restent et sont mme si
importants qu'on a peine les valuer. Il reste tout le domaine de la dynamique des
polyphnols, celui des complexes enzymatiques, mais avant tout l'utilisation des BRF
comme base de la mthode exprimentale qui doit tre utilise. Toute la question
nergtique demeure centrale mais, pour le moment, n'est percue que comme une
problme de disponibilit de l'eau. Enfin il nous semble important de signaler
l'importance de la pdognse tout autant que les biotechnologies o nous investissons
tant sous la pression des puissants lobbies de l'industrie de la recherche.

2 Philosophiques
Il est la fois intressant et troublant de constater que tout le dveloppement
des connaissances actuelles s'est fait directement de la science la technlogie sans
passer par la philosohpie, gardienne de la pense et garante de la connaissance des
quilibres. Nous ngligeons les quilibres et connaissances accumuls en amont et ne
nous soucions que de celles en aval.

Ainsi ces systmes vitaux fort complexes dont notre conomie quotidienne
dpend sont-ils relgus l'ignorance souvent la plus complte qui soit. Les dernires
dcennies nous montrent, avec preuve l'appui, ce qui nous attend mais nous n'avons
not aucune apptence de la part de nos collgues scientifiques dans tous les pays qu'il
nous a t donn de faire valoir nos connaissances sur le sujet. Lorsque nous avons t
contest, ce fut sur des sophismes ou des faux-semblants, tous relatifs au monde aval.
Absolument rien de srieux.

Il faut donc nous attaquer ce monde amont et dmystifier ce qui ne l'a pas
t par les apports de la chimie au XIX
e
sicle. Voil pourquoi, en cette fin de
millnaire, la science est si dpourvue hormis la description de ce qu'elle voit, pse et
compte. Ici les toiles et les astres ont prsance sur le sol et ce depuis Sumer.

Il est de grand intrt d'essayer de percevoir de la part des scientifiques qui ont
une relation quelconque avec le sol. Ils n'y voient qu'un monde chimique o la biologie
est exprim en termes anthropocentriques o la faim et les maladies sont
omniprsentes. Aprs avoir utilis une panoplie de poisons pour obvier un
problme quel qu'il soit, tous les scientifiques que je connaisse sous tous les cieux se

50
voient forcer de constater qu'ils sont impuissants et doivent attendre les effets du
temps

Ce temps est en bonne partie compos d'industries de pointe, d'ndustries
mcaniques, de biotechnnologie, de prdation artificielle etc. Lorsque cette panoplie
n'est plus utile, il faut nous confier MRE NATURE puis aux Saints et finalement
Dieu le Pre lui-mme. Ici, durant plus d'un millnaire, l'archange Gabriel a fait des
merveilles avec ses lgions de sraphins emplums. Nous en sommes toujours l ou
presque....!

L'apparition des mathmatiques et particulirement l'une de ses branches qu'on
appelle la statistique a donn naissance ds la fin des annes 40 une chasse effreine
aux donnes (le data collecting des anglo-saxons). Elle nous a conduit dans un dsert
d'ides, mais dans une orgie de rsultats et de moyens de plus en plus sophistiqus.
C'est ce qu'a exprim le D
r
Sanchez en rclamant data, data, data!). Nous en sommes
au choc des ides contre les donnes. Ceci fut particulirement navrant de le constater
lors du symposium de la FAO lors de son 50
ime
anniversaire de fondation Qubec
en octobre 1995.

Le combat qui s'annonce est celui de IDES CONTRE DONNES. Il sera
froce, mais les donnes devront cder du terrain non pas la facilit et l'anarchie,
mais au dur labeur et la rigueur scientifique. Il reste valuer les appuis... dont le
Canada devrait tre l'un des grands promoteurs.

3 Techniques
Nous les avons presque toutes faites, il reste les confronter avec la ralit de
chacun des pays. La base reste la production de BRF pour structurer le sol, y augmenter
l'nergie disponible, lie des nutriments pour susciter la fertilit par la fragmentation
et l'attaque des Basidiomyctes. Ces techniques simples devraient donner naissance
la culture des arbres pour ces fins spcifiques pour finalement apporter une ralit
concrte la lutte la dsertification. Ici les pays devront mettre contribution leurs
ides et leurs connaissances plutt que leurs industries lourdes.

4 Sociologiques
L'une des proccupations actuelles de tous les pays et organismes qui aident au
dveloppement international, est l'appropriation des techniques proposes. Il faut donc
que les propositions soient aptes tre intgres au patrimoine culturel des ethnies
mais, dans la mesure du possible, avoir des racines dans les traditions locales. Ici nous
avons quelques succs thoriques en ayant identifi l'utilisation des rameaux dans son
application au sol et au contrle de la biodiversit chez les peuples du Sahel. Il en va
tout autrement dans nos pays du nord, mais nous en payons le prix qui va sans cesse
s'lever.


51

5 Tactiques
La formation de grandes bureaucraties des organisations internationales le plus
souvent sans me mais avec des apptits qui ne cessent de se faire entendre, semble
avoir atteint son apoge et montre un certain dclin. Nous avons quelques expriences
de la chose aprs notre passage Rome en 1993
21
o derrire les bonnes manires, nous
y avons vu beaucoup de fatuit et de cynisme. Les annes suivantes en ont fait la
preuve.

Il est urgent que les tats prennent en main ce volet amont qui est celui de la
pdognse, de la constitution et de la rgie des cosystmes et en forcent l'entre dans
la belle socit scientifique par les institutions prestigieuses que tout tat entretient.

l'chelle internationale, un premier sminaire devrait se tenir ds la troisime
anne des travaux en Afrique. ventuellement un plus large devrait se tenir ici, au
Canada, ds la cinquime anne avec une large diffusion dans les deux langues
nationales pratiques.

---------------------------

21
Lemieux, G. (1993) Rapport de mission au sige international de la FAO Rome, du 1
er
au 4 dcembre 1993 Universit Laval,
Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort, 12 pages.
Annexe n 3 ( Rapport de mission au Sngal et au Bnin, juillet-aot 1998)
Rapport de mission l'ICRAF.....3-9 juin 1997
52

RAPPORT DE MISSION L'ICRAF: L'APPROCHE DES ORGANISATIONS
NON GOUVERNEMENTALES (ONG);
UNE PERSPECTIVE SUR LERTABLISSEMENT DE
LAFERTILIT DES SOLS EN AFRIQUE ET AU
MOYEN-ORIENT

(3-9 juin 1997)

22

Mandat du CRDI: Participation l'atelier de l'ICRAF portant sur la dgradation des
sols en Afrique et au Moyen-Orient.

Dans les jours qui ont prcd mon dpart pour Nairobi, voici les termes du mandat
que m'a confi le CRDI de la part du Dr Don Peden responsable pour l'Afrique, qui lui-
mme a pass quelques annes l'ICRAF de Nairobi.

BUTS
Identifier les moyens pour arrter et renverser la dgradation des sols en Afrique et au
Moyen-Orient.
Cet vnement mettra en prsence des ONG (Organisations non-gouvernementales) ainsi
que des donateurs pour valuer le degr de dgradation de la fertilit dans les diffrentes
zones agro-cologiques africaines.

La technologie des BRF pourrait avoir un impact intressant associe d'autres
technologies la fois bio-physiques et socio-conomiques de l'amnagement du sol.

Il est important que les BRF soient considrs comme une alternative ncessitant une
valuation dans le but de renverser la dgradation des sols. Il faut galement encourager la
participation des Canadiens dans ce projet global.

objectifs
a) Participer l'atelier international touchant les diffrentes approches pour combattre la
dgradation de la fertilit des sols en Afrique
b) Assister le CRDI dans la prparation d'une stratgie de recherche pour arrter et
renverser la dgradation des sols en Afrique et au Moyen-Orient
c) Consulter les collgues europens sur les problmes bio-physiques et sur les mcanismes
qui assureront l'augmentation des productions agricoles par les BRF.
d) Dans les deux semaines qui suivront le retour au Canada, un rapport devra tre prsent
au CRDI en rsumant les points de vue des participants, les recommandations de l'atelier.
L'emphase sera mise sur le rle que le Canada peut jouer, ainsi que l'Universit Laval, pour
trouver une solution la dgradation des sols en Afrique et au Moyen-Orient. Il faudra

22
Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort, Facult de Foresterie et de Godsie, Universit Laval, Qubec G1K 7P4, Canada
53

identifier les partenaires nationaux et internationaux potentiels pouvant collaborer avec
Laval dans l'valuation et l'adoption de la technologie des BRF.

INTRODUCTION

Grce l'appui du CRDI et particulirement avec l'aide du D
r
Don Peden,
responsable pour l'Afrique auprs de cet organisme, j'ai eu le privilge de participer
activement cet atelier tout en visitant les laboratoires de l'ICRAF et ses sites
exprimentaux.

Atelier sur le dveloppement de stratgies nationales sur la recapitalisation de la
fertilit des sols en Afrique
sub-saharienne (Lom 22-25 avril 1997)

Il faut cependant reconnatre que cet atelier est la suite logique de la runion de
Lom (Togo) finance par le Netherlands Environmental Trust Fund, l'International
Fertilizer Development Center (IFDC), ainsi que la Banque Mondiale pour le
Dveloppement. Cet atelier tait la rsultante d'une srie de rencontres et de discussions
entre les Agences Nationales, Internationales et multilatrales, auxquelles se sont joints les
organismes de recherche, les organisations non gouvernementales (ONG) ainsi que des
reprsentants du secteur priv. On peut avoir une ide des thmes dvelopps dans cette
perpective en prenant note des exposs qui y ont t prsents
23
.

Une lecture attentive de ce rapport montre que tous les thmes discuts ne font
appel aucune innovation, rflexions ou recherches fondamentales. C'est la somme des
thmes connus bass sur la fertilit chimique dans des contextes cologiques,
agrotechniques, conomiques, sociologiques, politiques avec des objectifs aux
niveaux nationaux et internationaux.

J'ai t personnellement invit participer cet atelier de Lom par la Banque
Mondiale pour le Dveloppement, mais des contraintes budgtaires et malentendus
administratifs ont fait que les fonds ncessaires ce dplacement m'ont t donns trop
tardivement. Je le regrette, mais il me faut constater que le contexte n'aurait pas t propice
au dveloppement de nouvelles ides comme l'a t la confrence e Nairobi.

Il est remarquable de constater que l'approche cologique a t de loin la plus
nglige et n'a fait l'objet d'aucune analyse alors que c'est ce niveau que se prsentent les
difficults que nous aurons l'occasion de discuter plus loin dans ce rapport. L'emphase
semble avoir t mise sur la disponibilit du phosphore dont plusieurs pays peuvent
disposer dans leur patrimoine minier. Ceci traduit fidlement la base de discussion la
runion du Club du Sahel Point-au-Pic en 1995, alors que la reprsentante de la Banque

23
Breman, Henk (IFDC Africa) Building Soil Fertility in Africa: Constraints and Perspective
Bikienga, Martin, I. (Ministre de l'Agriculture, Burkina Faso) Case Study on the Strategy for the Large Scale Use of Burkina Faso Phosphate
O'Connel, Paul (Banque Mondiale) Sustainable Soil Fertility Management
Poulisse, Jan ((FAO-AGLN) The Soil Fertility Initiative for Sub-Saharan Africa; a joint Search for Solution.
Rosseau, Pierre (Banque Mondiale) Synthesis of Phosphate Rock Case Studies
54

Mondiale venait faire l'apologie de cette ressource fondamentale et o le ministre
sngalais de l'Agriculture, M. Robert Sagna tait venu dfendre ce point de vue la suite
de mon expos. Il semble bien que de nombreux pays africains aient des ressources
importantes en phosphates qu'ils aimeraient mettre en valeur pour des fins agricoles.

Un rsum de l'atelier de l'ICRAF

Il serait prsomptueux de vouloir faire un rsum exhaustif de tous les propos
tenus durant cette semaine, mais il m'est apparu relativement clair qu'une autre avenue se
dessinait sans qu'elle fut dfinie avec nettet. Bien que beaucoup de propos furent tenus sur
l'importance de la recapitalisation des sols en phosphore, les propos du D
r
Mike Swift
24

ainsi que ceux de Swift, Mafongoya, P. & Ramakrishnan, P.S.
25
ports sur la biodiversit
et principalement sur l'apport d'azote aux cultures de mas en utilisant des BRF de Tithonia
diversifolia ainsi que de Senna siamea (Cassia siamea). Pour sa part le D
r
Miguel
Altieri
26
a fait une dmonstration magistrale de l'importance et de la diversit de la biologie
du sol lors de son expos du 9 juin. Ainsi, j'estime que le D
r
Swift et le D
r
Altieri ont trs
bien dlimit notre champ d'action.

Ds l'ouverture de son expos, le D
r
Swift
2
a mentionn que l'nergie tait la
cl du problme et que les lignines et les polyphnols en taient la cause et l'effet. Le D
r

Altieri, de faon plus explicite et plus complexe, a montr que la matire organique tait
la base de la fertilit travers les chanes trophiques.

Toutefois, bien qu'implicite, la distinction entre la recapitalisation chimique et
la dynamique de la biologie n'a pas t faite dans l'initiation et le maintien de la fertilit.
Beaucoup pensent encore que d'augmenter les rserves en phosphore du sol apporteraient la
solution aux pauvres performances des sols africains. Je n'ai lu ni entendu aucun propos qui
porteraient sur la pdognse et les mcanismes de gestion des nutriments. Les quelques
discussions que j'ai eues avec des participants ont montr que cette avenue leur tait tout
fait trangre et toute allusion la naissance de ces mcanismes en milieu forestier plus
insolite encore. Il y a un bon bout de chemin parcourir, mais cet atelier de Nairobi est
sans doute la plus importante des tapes qui vient d'tre franchie dans la diffusion des
concepts, ides et mcanismes des 10 dernires annes.

Comme le dmontre une analyse de la bibliographie qui fera partie d'un second
chapitre de ce rapport, bien que tous cherchent une fertilit, seuls les augmentations de
rendements ont fait l'objet d'attentions certaines bases sur la disponibilit de l'azote et du
phosphore. Dans la ralit, ceci reprsente les proccupations de l'agriculture canadienne

24
Swift, M. (1997) Biological management of soil fertility: an integrated approach to soil nutrient replenishment. 29 pages
25
Swift, M.J. Mafongoya, P. & Ramakrishnan, P.S. (1997) Soil Biodiversity: An essential Foundation for Sustainable Soil Fertility Proceeding of
the second International Crop Science Congress, 11 pages.
26
Altieri, M. (1997) NGO approches to soil fertility replenishment in Latin America
More food, less poor, better managed resources: Prespectives and questions for and from NGOs regarding the renewal of global agricultural research system
12 pages.
Non governamentak committe for the consultative group on international agricultural research (CGIAR NGO Committee, 5 pages.
Goldstein, M. (1997) Soils in West Africa: Issues and options for fertility maintenance, 18 pages,
55
dans les anne 50 et au dbut des annes 60. Il m'a sembl que tout tait faire sur la
connaissance de mcanismes biologiques et en particulier des mcanismes enzymatiques
de transfert intimement lis la biologie et la biochimie.

En rsum, si la voie suivre semble se dessiner avec de plus en plus de clart,
on a fait appel surtout aux mcanismes chimiques et physico-chimiques de mise en
disponibilit des nutriments. Cette fois ce sera en identifiant le rle important, mais encore
nbuleux, de la biologie et surtout de l'nergie ncessaire pour structurer le sol par la voie
des polyphnols eux-mmes issus de la dpolymrisation de la lignine, sur lesquels il
faudra tabler.

De nombreuses conversations avec des participants m'ont suggr que peu ont
les connaissances minimales pour montrer de l'intrt dans ces aspects fondamentaux. En
cela, je ne fais que constater et renforcer mes observations et convictions sur d'autres
scnes nationales ou internationales. C'est ici que les choses sont le plus difficile faire
voluer. J'ai t mme de constater que le concept de base de la pdognse est absent des
esprits et des proccupations, et encore moins sur les mcanismes pdogntiques issus de
l'volution en milieu forestier.

PERSONNES RENCONTRES

Les personnes que nous avons rencontres et avec lequelles j'ai eu quelques
discussions l'ont t le plus souvent grce la connaisance du milieu qu' Don Peden mais
galement la suite de mon passage en 1996. Toutes, sans exception, se sont montres
surprises des propos que je leur tenais sur l'approche pdogntique de la question de la
fertilit des sols dont voici la liste:
Gehrke, Wolfgang Amadeus
Hydro Agri International
35, rue du Pont
92200 Neuilly-sur -Seine
France

Albrecht, Alain
ORSTOM (LCSC)
B.P. 5045
34032 Montpellier
CEDEX 1
France

Altieri, Miguel, A.
University of California
201 Wellman-3112
Berkeley
California 94720-3112
USA

56
Feller, Christian
ORSTOM (LCSC)
34032 Montpellier
CEDEX 1
France

Nabhan, Hassan
Soil Management, AGLS-AGL
FAO
Via delle Termi di Caracalla
00100 Roma
Italia

Roy, Rabindra
Integrated Plant Nutrition Systems
Fertilizer and Plant Nutrition Service
Land and Water Development Division AGLF
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma
ITALIA

Navarro, Luis, A.
International Development Research Center
P.O. Box 62084
Nairobi
Kenya

Jama, Bashir
Maseno
Western Kenya
Kenya

Rakotoarisoa, Benjamin
CARE/Madagascar
B.P. 1677
Antananarivo
Madagascar

Van Duivenbooden, Niek
Land Use Systems
B.P. 12404
Niamey
Niger

57
Kasolo, W.K.
Nyabyeya Forestry College
P.O Box Private Bag
Masindi
Uganda

Ong, Chin K.
International Centre for Research in Agroforestry
Gigiri
P.O. Box 30677
Nairobi
Kenya

Ouattara, Moumouni
ENDA/1SANE
ENDA
B.P. 3370
54, rue Carnot, DAI
Dakar

Coe, R.
Gigiri
P.O. Box 30677
Nairobi
Kenya

Smithson, J.
Gigiri
P.O. Box 30677
Nairobi
Kenya

Woomer, P.L.,
ICRAF
Nairobi,
Kenya

Sanchez, P.A.
ICRAF
Nairobi
Kenya

Swift, Mike, J.
Tropical Soil Biology & Fertility Programme
58

UNESCO-ROSTA
UN Complex, Gigiri
Block B, Room. 130
P.O. Box 30592
Nairobi
Kenya

IMPRESSION GNRALE

Aprs avoir assist tous les exposs, particip aux ateliers spcifiques et fait la
tourne des expriences sur le terrain de Masseno et Machako, je retiens de cette
exprience exceptionnelle que tous les efforts possibles sont mis sur l'augmentation des
rendements du mas.

Bien que le but de cette confrence fut la recapitalisation de la fertilit des sols, cet
aspect de la question n'a t touch que par ceux qui ont une vision de l'importance du
phosphore et du maintien et de la gestion de l'azote disponible. Un examen de la
bibliographie montre que le problme du phosphore est l'ordre du jour depuis de
nombreuses annes, en particulier de la part de la Banque Mondiale. Je ne puis cacher mon
tonnement de constater que personne ne fait allusion aux faibles disponibilits du
phosphore en milieu forestier, sans que celui-ci ne soit dficitaire. Je constate galement
qu'il y a plusieurs pays qui font connatre leurs disponibilits en dpts miniers de
phosphates pour exportation.

Je reste sur la position que j'ai mise en 1996 et ritre en 1997, que toute la
question des sols africains doit tre regarde et value partir des mcanismes naturels et
fondamentaux de la pdognse initie sous le couvert de la fort durant des millions
d'annes. Toutes les discussions portant sur uniquement sur les nutriments chimiques ne
pouvant aboutir qu' des culs-de-sac. Il est vident que toutes les propositions ce jour ne
regardent que ces aspects qui sont familiers l'agriculture des pays de climat tempr.

Bien qu'encore difficile, je pense que le terrain se prpare pour une entre de la
pdognse sur la scne scientifique et technologique. Les propos du D
r
Mike Swift et du
D
r
Miguel Altieri laissent le champ libre une exprimentation spcifique partir des
BRF. Les expriences avec Tithonia diversifolia et Senna siamea permettent de poser le
problme, non plus uniquement en termes de disponibilit de nutriments, mais surtout de
mcanismes biologiques responsables de la structure des sols, de l'tat des chanes
trophiques et de la gestion des nutriments chimiques et biochimiques.

UNE PROPOSITION D'ACTION DE RECHERCHE EN AFRIQUE

En 1995, avec mon collgue Lachance
27
, nous faisions une proposition au
CRDI portant sur une recherche extensive dans le rseau AFNTA. Bien que ce texte ne soit

27
Lemieux, G. & Lachance, L. (1995) Essai d'utilisation du bois ramal fragment (BRF) pour la rgnration des sols dans les cultures en couloir en
milieu africain 16 pages, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Univesit Laval
59
pas aussi pertinent avec la disparition de ce reseau, je pense qu'il y a l matire rflexion.
Toutefois, le reseau de recherche toujours ncessaire et primordial doit tre repens dans sa
rpartition gographique et dans ses buts.

Comme il nous apparat maintenant vident que les besoins alimentaires
africains sont normes et pressants et que l'approche dont la Banque Mondiale se fait
l'cho, je suis plus persuad que jamais qu'il y a une place et un besoin pour la technologie
dont le Canada devrait se faire l'ardent promoteur. En voulant rtablir une fertilit qui n'a
sans doute jamais existe comme telle au sens o nous l'entendons en climat tempr, il y a
beaucoup d'attente mais peu de rflexion et des technologies qui me semblent peu adaptes
des conditions aussi difficiles que disparates.

Je propose donc que nous attaquions la question par le biais de la pdognse,
elle-mme dveloppe en milieu forestier durant plusieurs millions d'anne. Ceci
reprsentera une dviation importante par rapport aux voies empruntes jusqu'ici dans la
question de la dgradation et la perte de fertilit des sols. Un fois d plus je tiens souligner
que cette approche est universelle et vaut aussi bien pour les milieux tropicaux que
temprs, d'o l'importance d'impliquer les institutions canadiennes qui devraient prendre
la tte dans ce domaine.

Les implications seront trs nombreuses. Elles toucheront les aspects
scientifiques, technologiques, sociologiques, industriels et commerciaux. Tous les
aspects de la fertilit et du redressement des sols tiennent la reconstitution des structures
physiques et biochimiques alors que jusqu' tout rcemment, nous n'y voyions que des
questions chimiques, physico-chimiques et physiques. Le chemin parcourir sera long et
difficile mais ne sera pas dpourvu de rcompenses et de profits la longue. Comme ce fut
le cas durant de nombreuses dcennies, o la Canada a t une des figures de proue
dominantes dans le champ de l'aide aux pays en voie de dveloppement, cette initiative de
sa part, touchant un des problmes les plus cruciaux de cette fin de sicle, serait un juste
retour des choses, trs certainement attendu de trs nombreux pays depuis l'orient jusqu'
l'occident.

Je propose que nous nous attaquions au problme de la fertilit et de sa
perennit en mettant de l'avant la ncessit d'un turnover biologique continuel dans les sols
en exploitation agricole et forestire. Trs souvent les sols tropicaux possdent une
structure dont la base est l'argile mais de pauvre qualit dont la kaolinite semble le plus
souvent la raison. Il faudra donc s'attaquer la promotion d'une fertilit qui n'a
propablement jamais existe comme nous la voulons sous le couvert forestier et dont
nous devons susciter l'existence par des techniques qui n'ont pas encore t prouves.
L'introduction de nouvelles substances polyphnoliques partir de la dpolymrisation de
la lignine devrait tre la base de cette prennit relative.

J'attire l'attention ici sur le fait que toutes les expriences dont il a t fait
mention durant cet atelier, de mme que celles que nous avons t mme de voir
Masseno, dans le Kenya de l'ouest, sont bases sur une fertilit immdiate dans les BRF de
Tithonia diversifolia et sont l'expression par la relaxation immdiate de N et de P. C'est le
60
remplacement des fertilisants chimiques dans une optique de diminution des intrants et une
augmentation des rendements en mas. C'est une piste qui ressemble celle des fumiers ou
des composts mais qui n'ont aucune vraisemblance l'chelle des problmes africains,
voire amricaine ou europenne si ce n'est qu' l'chelle des potagers.

L'APPROCHE SCIENTIFIQUE : UN RSEAU DE RECHERCHE
LONG TERME

tant persuad plus que jamais que la base et la cl de tout cet imbroglio repose
sur la restructuration physique, biochimique et biologique partir des mcanismes qui ont
volu sous la rgie de la fort, je propose deux approches la fois diffrentes et
compatibles, drives de cette hypothse, une agricole et une forestire.

Un rseau d'abord africain pour des besoins agricoles

Je me permets de suggrer fortement qu'un rseau de base comprenant de 4 6
pays soit envisag comme possibilit court et moyen terme. Il comprendrait les pays
suivants:

Ouganda
Nyayeya Forestry College
P.O. Box Private Bag
Masindi
Uganda
te. 256-0465-20370
FAX 256-0465-20370
Mr Wilson K. Kasolo

Kenya
ICRAF (Maseno)
Nairobi
Kenya
D
r
Chin K, Ong et D
r
R.J. Buresh et Bashir Jama

Cte d'Ivoire
Dr. Sylvestre A. Aman
Institut des Savanes (IDESSA)
Dpartement des Cultures Vivrires
B.P. 633
Bouak 01
CTE D'IVOIRE

Sngal
M. Mamadou Amadou Seck
Dpartement de Gnie Chimique et de Biologie Applique
61
BP 5085
Dakar-Fann
SNGAL

tel. (221) 24.13.88
FAX (221) 25.55.94
et
M. Moumouni Quattara
Coordinateur pour SANE-Afrique
ENDA/SANE
ENDA
B.P. 3370
54, rue Carnot, DAI
Dakar
Sngal
tel. 221.22.55.65
FAX 221.22.26.95
E. mail: pronat@enda.sn

Deux autres pays pourraient galement tre envisags comme la Zambie pour une
tude comparative des phosphates naturels et Madagascar dans le cadre du Comit Jean
Pain qui montre un grand dynamisme au niveau des BRF.

Les buts de l'exprimentation agricole.
a) Comprendre les mcanismes drivant de la dpolymrisation de la lignine et identifier
les types prsents des diffrentes essences testes
b) Dmontrer les effets long terme sur la stabilit biologique et biochimique des sols en
relation avec la productivit et les conditions phytosanitaires
c) Tester diffrentes essences locales comme telles ou en mlange et certaines essences
introduites ou largement disponibles
d) Dans tous les dispositifs utiliser un mlange sapin baumier/pinette noire en provenance
du Canada comme standard.
e) Faire une tude attentive sur les contrles phytosanitaires des diffrentes essences en
fonction de la structuration biologique et biochimique du sol, non pas en fonction de la
disponibilit des nutriments comme le veut la tendance actuelle.
f) Appliquer les recommandation de Lemieux et Lachance (1995)
6
d'une manire critique
et constructive.
g) Expliquer et prouver l'effet long terme des BRF sur la fertilit en modifiant les
paramtres des techniques dans l'optique d'une augmentation de la fertilit et de sa stabilit
en fonction des conditions locales.

62

Les buts de l'exprimentation forestire

J'ai mis l'hypothse deux reprises (Lemieux [1996]
28
, Lemieux [1997]
29
), et
toutes nos observations tendent le confirmer, que la fertilit se trouve dans la partie
arienne des arbres et dans la partie infrieure reprsente par la biomasse racinaire. Je
propose donc que la fragmentation des rameaux soit applique dans la transformation de ce
qui est convenu d'appeler les rsidus de coupe pour susciter la remise en tat du sol et
l'installation spontane d'essences de valeur commerciale plus grande que celle
apparaissant dans les premiers stades aprs abattage de la fort primitive.

Cela permettrait ventuellement de faire un lien entre la fort et l'agriculture dans
un support mutuel des gestionnaires. Cela me semble d'un intrt fondamental et reprsente
exactement le type de coopration qui manque dans tous les pays, aussi bien au Canada que
dans les pays africains.

Je propose donc que le CRDI, responsable du rseau de forts modles dans le
monde, suite l'engagement du Canada lors de la confrence de Rio de Janiero, mette de
l'avant et favorise l'utilisation des BRF pour accentuer la rgnration forestire, la
rparation des dommages cologiques aux cosystmes forestiers, se fasse le promoteur et
le dmonstrateur de l'effet des BRF. Les premires dmonstrations auront pour effet de
susciter la curiosit de l'industrie forestire et provoquer l'offre l'industrie agricole des
surplus qui, de tous temps, a brl ou laiss pourrir sur place, sans aucun apport aux sites,
des millions de tonnes de bois ramal considr comme dchets sans aucune valeur.

Je pense qu'il y a l un moyen d'introduire une technique, appuye sur des bases
scientifiques propres la fort, qui aura des effets sur toutes les chanes de productions
biologiques, sous tous les climats avec un impact la fois environnemental et conomique
positif, dont le Canada sera fier d'avoir t le premier promoteur l'chelle mondiale.

Toutefois, beaucoup de travail et de prospective reste faire dans la configuration
des sites exprimentaux, l'valuation des paramtres tre tests et les implications
financires la fois du Canada et des autres partenaires du secteur priv.

La dure des exprimentations
Il est imprieux que le expriences se poursuivent durant une priode minimale de
10 ans. Sous nos conditions de climat, il faut entre 3 et 6 annes avant que les rsultats

28
Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit: le sol vivant CRDI et Universit Laval, Qubec, Canada, publication no. 59, 49 pages, ISBN
2-921728-15-X.
Lemieux, G. (1996) The hidden world that feed ud: the living soil IDRC and Laval University, Qubec, Canada, publication no. 59, 46 pages, ISBN 2-
921728-17-6.
29
Lemieux, G. (1997) Les fondments pdogntiques des cosystmes forestiers: une approche de la mtastabilit par la biologie tellurienne Universit
Laval, Qubec et Ministre des Forts de la Colombie Britannique, Colombie Britannique, Canada publication no. 71, 73 pages, ISBN 2-92-17-28-25-7.
Lemieux, G. (1997) Fundamentals of Forest Ecosystem Pedogenetics: An Approach to Metastability Through the Tellurian Biology Laval Univiversity
and Ministry of Forest of British Columbia, Canada Pulbication no. 72, 59 pages, ISBN 2-921728-24-9.

63
apparaissent sous les conditions forestires, mais entre 1 et 2 annes pour les expriences
agricoles.

Si l'apport de fertilisants phosphats semble la proccupation quasi universelle des
agronomes, court terme, la reconstitution des chanes trophiques et de l'nergie ncessaire
commande une bien plus longue dure. Il y a ncessit absolue de prolonger sur quelques
annes ces expriences et je suis persuad de l'appui ventuel de tous les chercheurs
impliqus dans cette action. Il ne faut pas oublier que nous ferons ainsi oeuvre de pionniers
et que les critiques seront nombreuses, mais le plus souvent sans raisons profondes, sauf
celles des cots. Il est impossible d'exprimenter sur la cration d'une fertilit relle
uniquement base sur des expriences chimiques court terme comme l'action actuelle. Si
de telles assurances minimales ne peuvent tre obtenues, il faut songer nous retirer parce
que notre action sera plus ou moins futile.

Les caractristiques.
Bien qu'il soit trop tt pour arrter tous le paramtres exprimentaux mentionnons
pour mmoire que l'utilisation de plusieurs essences doit porter sur leur disponibilit, les
moyens de les cultiver pour des fins spcifiques ou leur grande disponibilit naturelle.

Pour des raisons pratiques et exprimentales, je suggre fortement que tous les
sites choisis puissent utiliser au moins un mtre cube d'un mlange sapin-pinette noire
comme rfrence. La principale raison est d'offrir un standard dont nous connaissons
l'importance du contenu en lignine gaacyle montrant une certaine rsistance la
dpolymerisation rapide. Nous pensons qu'avec un apport nergtique local important,
nous pourrions mesurer l'importance de la fixation du carbone sous des formes aromatiques
avec des effets secondaire importants sur la rtention de l'azote et de l'eau.

Je pense aussi qu'il y a l un incitatif l'industrie de s'intresser de plus prs
cette abondante ressource canadienne qui pourrait bnficier d'un march international
considrable, tout au moins pour aider renverser la vapeur de la dgradation dans
plusieurs pays semi-arides. En plus, je reste persuad que des BRF en provenance de pays
tropicaux pourraient faire l'objet d'un commerce intensif pour des besoins particuliers de
l'industrie agricole, marachre et horticole sous nos conditions de climat. Je discuterai de
cet aspect des choses dans la second partie de mon rapport la suite de ma visite auprs de
Prof. Prigogine de l'Universit Libre de Bruxelles.

L'APPROCHE TECHNOLOGIQUE : LA NCESSIT DE METTRE SUR PIED DES
TECHNIQUES NOUVELLES

Il va de soi que cette approche ncessitera de nouvelles techniques la fois de
production, de rcolte, de transport, de fragmentation et d'pandage. Un des premiers
paramtres sera de vrifier les contenus en polyphnols et en extractibles des BRF produits
et leur compatibilit avec les techniques agronomiques connues.

64

La production
Il est prvoir que la production devra se faire d'une manire volontaire en
utilisant des espaces considres jusqu'ici comme striles ou infertiles tout au moins. La
vitesse de croissance, les contenus en tanins et en polyphnols devront faire l'objet de
contrles constants au dbut. Il peut y avoir des avantages des contenus levs mais dans
ce cas, il faudra procder des mlanges bien doss pour permettre une culture
avantageuse tout en augmentant la fertilit long terme des sols

La rcolte
Elle se fera selon des critres qui restent dfinir en fonction des disponibilits de
capitaux ou de main-d'oeuvre et selon la raction des arbres utiliss dans des conditions
climatiques connues. Il faudra de grands efforts pour faire la dmonstration de l'utilit et
des rsultats obtenus sans procder au brlage des abatis et des rsidus de rcolte.

Ds la rcolte, la fragmentation s'impose selon des dispositions qui restent
spcifier pour des raisons particulires ou gnrales. La rcolte en priode sche pourra
permettre le schage des BRF pour une utilisation ultrieure ou pour l'exportation rgionale
ou internationale

Les machines utiliser n'existent pas d'une manire efficace et sont toutes
destines, soit la fragmentation des bois de tronc et donc mal adaptes et trs onreuses,
ou encore de petites machines fragiles destines aux petites proprits et aux jardiniers.

Les questions techniques ancillaires
Toute la question technique de la fragmentation, du schage, du transport, de
l'pandage et de la commercialisation doit tre regarde de prs durant la priode
d'exprimentation s'tendant sur quelques annes. Ces questions doivent tre traites au
niveau local mais galement au niveau rgional, national et international pour faire partie
de systmes d'changes organiss et lucratifs pour toutes les parties.

La question sociologique
Je suis plus convaincu que jamais que les socits africaines se sont dveloppes
dans des milieux forestiers avant d'envahir et de susciter la savane qui, associs d'autres
phnomnes naturels d'ordre climatique, a donn le facis que nous connaissons l'Afrique
d'aujourd'hui.

Je propose que des efforts srieux soient tents pour rejoindre la tradition, la seule
rfrence temporelle de ces populations, et de chercher travers la mythologie, les
croyances, les cultes et les traditions orales lointaines qui touchent les divinits du sol et de
la fort. Ce n'est pas travers la technique qui porte des fruits dans l'avenir que nous
devons essayer d'influencer les attitudes vis--vis la terre. Les superstitions doivent tre
scrutes de prs pour identifier les "fentres" o peuvent se placer de nouvelles
appropriations. Il faudra faire rebours le chemin des sicles passs.

65
Je suis d'avis qu'en essayant d'introduire notre perception de la culture et de
l'efficacit, nous fermons toutes les portes l'appropriation de techniques aussi simples et
complexes que l'aggradation des sols par les BRF.

La question industrielle
Trs tt, toute la question de la production industrielle va faire surface. Elle est de
taille et ne peut tre vite. Il faudra voir la production locale pour de petites fermes
associes ou non l'emploi de fertilisants chimiques

Les exploitations de plus grande taille devront amnager des terrains sous utiliss
ou ngligs pour la mise sur pied d'une vritable culture propre produire de grandes
quantits de BRF. L'un des questions qui se posera rapidement est de savoir comment
installer de ces cultures dans des sols souvent impropres cette action de prime abord. Il
faudra alors procder des apports importants provenant d'une importation, pour tablir les
bases de la pdognse ncessaire l'instauration de plantations monospcifiques mais, de
prfrence, plurispcifiques selon des donnes pertinentes.

Ici les pays mieux nantis en forts devraient apporter leur soutien avec des
exportations de biomasse ramal. Je suis persuad que le Canada pourrait jouer un rle
intressant dans cette aventure de la reforestation pour la remise en ordre de l'agriculture. Il
en va de mme des pays comme la Cte d'Ivoire, le Camroun, le Congo, etc. qui ont des
surplus de bois ramal pouvant servir stimuler la mise en place de la pdognse
productive particulirement dans les rgions subsahariennes.

La question commerciale
l'inverse, aprs conditionnement, l'Afrique et l'Amrique latine pourraient
exporter des BRF de haute qualit pour des cultures spciales haute plus-value sous nos
conditions de climat. La production de plusieurs milliards de tonnes sur notre plante laisse
amplement de place un tel commerce qui rapidement pourrait reprsenter des centaines
de millions de dollars.

Rcemment une rencontre a eu lieu avec un reprsentant du Centre Qubcois de
Valorisation de la Biomasse, M. Gilles Bussires, directeur du Dveloppement et M.
Camille Nazair, du Conseil conomique de la Rgion de Matane, qui se montrent
intresss piloter un projet de fabrication de BRF par les industriels de la rgion. Ils se
disent disposs participer aux premires expriences en fournisssant les BRF canadiens
en Afrique.

Les principaux obstacles franchir seront sans doute des obstacles phytosanitaires,
douaniers et tarifaires. Cette question apparatra plus tard au fur et mesure du
dveloppement scientifique et technique

66

UN RESEAU MONDIAL DE RECHERCHE

Plusieurs pays sont dj impliqus dans la recherche sur la pdognse par les
BRF et le CRDI exige que tous les rsultats du projet de Boyarskaia en Ukraine soient
publis et que le projet lui-mme soit rattach un rseau international de recherche sur la
pdognse

Je me permets donc de proposer que, ds ses dbuts, le nouveau rseau soit
astreint se transformer au niveau international sous tous les climats, la fois pour des
raisons agricoles autant que forestires dans le rseau des forts modles.

LE FINANCEMENT DE L'TABLISSEMENT ET DE LA RECHERCHE

Il me semble largement souhaitable que le financement se fasse sur une base
autonome par le CRDI sans affiliation aux budgets actuels ddis l'agroforesterie. Cela
viterait que les processus sur lesquels nous allons travailler soient engloutis par le secteur
agricole dans ses visions traditionnelles telles qu'elles apparaissent le plus souvent sous le
vocable d'agroforesterie ou par le secteur forestier dans ses aspects traditionnels que
reprsente l'exploitation de grumes pour des raisons industrielles, commerciales ou
domestiques.

lA NCESSIT D'UNE CONCERTATION NATIONALE ET INTERNATIONALE

Comme nous l'ont prouv maintes reprises la suite des vnements, bien que
l'aspect que nous traitons soit fondamental, l'volution de la comprhension et de
l'acceptation de tels concepts ne se fait pas facilement. Il est inutile de penser que nous
pouvons changer l'orientation de la pense et des technologies en quelques annes, bien que
des progrs soient sensibles ce niveau.

Une analyse de la bibliographie et des derniers exposs montre que l'orientation
des recherches se situe toujours dans l'axe de la disponibilit des nutriments avec une
emphase particulire sur l'azote et le phosphore. Je suis plus convaincu que jamais que c'est
par la rgulation et la connaissance des mcanismes pdogntiques qu'une comprhension
vritable est possible.

Dans cette optique je propose qu'un effort soit soutenu pour publier tous les
rsultats possibles sur cet aspect et que des runions sous forme de colloques ou d'ateliers
soient tenues avec l'appui du CRDI, de l'ICRAF et surtout de la Banque Mondiale
intervalles rguliers. Je suggre galement que des appels soient lancs auprs des
gestionnaires des forts modles et des reprsentants de l'industrie forestire auxquels
s'ajouteraient ceux de la FAO. Je souhaite vivement qu'un bulletin soit publi rgulirement
sur toutes les activits scientifiques. Il devra s'adresser la communaut scientifique mais
galement tous ceux qui sont concerns au point de vue technologique, conomique,
sociologique et politique. Cet organe de diffusion devra obligatoirement tre publi en
67
anglais et en franais, mais une dition en langue espagnole devra tre regarde de prs.
Des rsums en portugais. italien et allemand devraient tre faits de tous les articles
importants.

Bien que non ralisable actuellement, cet aspect de la concertation et de la
diffusion des connaissances doit tre inscrit ds maintenant dans un plan d'ensemble
portant sur au moins une priode de cinq annes, de 1998 2003.

L'APPORT ET LE RLE DE L'UNIVERSIT LAVAL DE QUBEC

L'Universit Laval a pris le leadership depuis plusieurs annes et en particulier le
Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux. Il va sans dire que ce leadership sera assur
pour une priode de cinq ans avec un appui financier et logistique. Ces premires annes
ont t parsemes d'embches et particulirement difficiles dans l'laboration des concepts
et des techniques.

Actuellement un brillant tudiant s'inscrit la matrise pour poursuivre au
doctorat. Le Professeur Camir le prendra sous sa responsabilit avec mon aide, puisque je
suis la retraite depuis quelques jours et ne puis plus assumer de telles responsabilits
acadmiques. Nous ferons vraisemblablement appel l'ICRAF pour le financement de ses
travaux. Il est d'origine franaise mais citoyen canadien en instance, il parle anglais et
espagnol.

J'espre convaincre les responsables du programme d'agroforesterie de participer
activement ce programme ventuel, mais la chose s'est montre difficile jusqu'ici.

PROPOSITIONS ET RECOMMANDATIONS

1) Installation d'un rseau de recherche sur les BRF dans le but d'tablir la valeur des
diffrentes essences retenues dans l'aggradation biologique et l'instauration de la fertilit
pour des fins agricoles.

2) Utilisation du rseau actuel des forts modles pour installer des dispositifs de
recherche et de dmonstration sur l'utilisation des BRF. Ces dispositifs porteraient
galement sur l'aggradation des sols mais aussi sur la qualit de la rgnration. L'un des
buts avous serait de permettre la comprhension et d'illustrer les possibilits de
coopration entre l'industrie forestire, celle de l'agriculture avec des appuis techniques et
financiers de la part de la Banque Mondiale, de la FAO , des divers ONG, des
gouvernements locaux et trangers.

3) Des propositions de partenaires d'abord africains mais galement de d'autres pays
occidentaux: Ouganda, Kenya, Cte d'Ivoire, Sngal, (Madagascar et Camroun),
Ukraine, Canada, Portugal, etc...

L'approche scientifique
4) Les buts de l'exprimentation agricole et forestire
68
5) La dure et les caractristiques.

L'approche technologique
6) La production
7) La rcolte
8) Les questions techniques ancillaires
9) La question sociologique
10) La question industrielle
11) La question commerciale
12) Un rseaau mondial de recherche
13) Le financement et l'tablissement de la recherche
14 La ncessit d'une concertation nationale et internationale
15) L'apport et le rle de l'Universit Laval de Qubec

Bibliographie

Rsum des posters

Amadalo, B., Niang, A. & Obonyo, C. (Kenya)The effects of establishment methods and
plant density on biomass productivity and maize yield in a simultaneous
Sesbania sesban short termi mproved fallow in Western Kenya
Anonyme CARE/Kenya (Kenya) Participatory approaches to soil improvement in
Western Kenya.
Assena Esso, Tsar (Togo) Agroforestry training and demonstration in NorthernTogo
(ATDNT) projets
Cherry, Stefan (USA) Using local knowledge to fit improved fallows into Cameroonian
cropping cycles in an attempt to addess soil fertility constraints.
Drechsel, P. & Quansah, C, (Ghana) Sustainable land management (SLM) with
alternative fertilizer fertility a successful approach by Ibsram's Africaland
Network in Ghana
Feller, C, Albrecht, A. & Azontonde, A ((Bnin-France) Organic matter management
and soil fertility replenishment in semi-arid and subhumid Africa.
Kwesiga, F. (Zambie) Fallowing with trees: Sebania sesban in Eastern Zambia.
Lelon, J. (Kenya) Potting mixtures for agroforestry tree nuseries in Kenya.
Mapiki, A, & Goma, C. H. (Zambie) Repleneshing soil fertility by use of agricultural
lime and liming with phosphates in Zambia
Mapiki, Alfred & Goma Humprey (Zambie) Replenishing soil fertility by use of
agricultural lime and ground phosphate rock in Zambia
Mbafor, Mary (M
me
) (Camroun) Activities related to soil fertility replenishment in the
high plateaus of Western Camroun
Mengich, E.K. (Kenya) Agroforestry for soil fertility replenishment in Africa: A case study
on mixed fodder in linear planting.
Mwendwa, D, (Ouganda) Reflections on soil management in the development through
conservaion (DTC) project area Western Uganda: options and constraints.
69
Mwendwa, K.A. & Karanja, N.K. (Kenya) Growth and P uptake of Grevillea robusta A.
Cunn from a phosphorus amended acid soil.
Niang, A., Amadalo B., Gathumbi, S., Obonyo, C. Obonyo E. & Nyasimi, M. (Kenya)
On-farm crop response to biomass transfer from Tithonia divertsifolia and
Lantana camara in central and west Bunyore locations, Vihiga District.
Njihia, C.M. (Kenya) Fertility decline in soils continously cropped with cereals in Kenya
Uasin Gishu area cas study.
Okaledo, J.R., Okwch, E.G. Simpson, J.R., Kapkiyai, J.J. & Woomer, P.O. (Kenya)
Attemps to correct soil fertility decline in semi-arid Western Kenya.
Quansah, Charles (Ghana) Approaches to replenishing soil fertility depletion in Ghana.
Rakotoarisoa, B.E. (Madagascar) Farmers findings on soil fertility management in
Madagascar.
Snapp, Sieglinde & Kanyama-Phiri, G. (Malawi) Partnership with farmers: linking
nutrient budget and farmer participatory research.
Waddington, Stephen (Zimbabwe) Soil fertility network for maize based farming systems
in Malawi and Zimbabwe.
Walaga, Charles (Ouganda) Approches to replenishing soil fertility depletion in Uganda:
Africa 2000 network perspectives.

Exposs et travaux remis durant l'atelier

Altieri, Miguel (1997) NGO approaches to soil fertility replenishment in Latin America
12 pages
Buresh, R.J. & Tian, Guanglong (1997) Soil improvement by trees in sub-Saharan
Africa 43 pages
Carter, S.E. & Murwira, Herbert (1995) Spatial Variability in Soil Fertility
Management and Crop Response in Mutuko Communal Area, Zimbabwe
Ambio, 24 no 2 77-84.
Carter, Simon (1997) Participatory approaches to soil fertility replenishment 30 pages,
Gehrke, Wolfgang (1997) The soil fertility replenishment problem from a private sector
point of view 4 pages
Mwaluka, E. Paul (1997) Constraints and opportunities to fertilizer use in Eastern
Africa 18 pages.
Ndiritu, C. G. (1997) Food security and soil fertility replenishment in sub-saharan
Africa 6 pages.
Nekesa, P. (1997) Soil fertility replenishment in Western Kenya: chalenges and
opportunities 2 pages.
Palm, C.A. (1995) Contribution of agroforestry trees to nutrient requirements of
intercropped plants Agroforestry Systems 30:105-124
Palm, Cheryl (1997) Biological approaches to soil fertility replenishment
Quatttra, Moumouni (1997) Pratiques de gestion de la fertilit des sols dans les zones
Soudanienne et Sahlienne de l'Afrique Occidentale: leons et perspectives. 11
pages.
Sanchez, Pedro (1997) Soil fertility replenishment in Africa: an investment in natural
resource capital. 45 pages.
70
Swift, M. (1997) Biological management of soil fertility: an integrated approach to soil
nutrient replenishment. 29 pages
Swift, M.J. Mafongoya, P. & Ramakrishnan, P.S. (1997) Soil Biodiversity: An
essential Foundation for Sustainable Soil Fertility Proceeding of the second
International Crop Science Congress, 11 pages.

Ouvrages dposs pour distribution spontane.

Lemieux, G. (1993) Le bois ramal frgment et la mthode exprimentale: une voie vers
un institut international de pdognse In: "Les actes du quatrime colloque
international sur les bois ramaux fragments", pp. 124-138 Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux Fragments, Universit Laval, Qubec,
Canada ISBN 2-550-28792-4.
Lemieux, G. (1995) Les germes conomiques et scientifiques de la rvolution verte au
Sahel. Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval,
Qubec Canada et l'Agence Canadienne de Dveloppement International,
octobre 1995, 22 pages. ISBN 2-921728-13-3.
Lemieux G. (1995) The basics of the economical and scientifical green revolution of
Sahel. Coordination Group on Ramial Wood, Laval, University, Qubec,
Canada an the Canadian International Development Agency, 26 pages, ISBN 2-
921728-13-3.
Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit: le sol vivant CRDI et Universit
Laval, Qubec, Canada, publication no. 59, 49 pages, ISBN 2-921728-15-X.
Lemieux, G. (1996) The hidden world that feed ud: the living soil IDRC and Laval
University, Qubec, Canada, publication no. 59, 46 pages, ISBN 2-921728-17-
6.
Lemieux, G. (1997) Les fondments pdogntiques des cosystmes forestiers: une
approche de la mtastabilit par la biologie tellurienne Universit Laval,
Qubec et Ministre des Forts de la Colombie Britannique, Colombie
Britannique, Canada publication no. 71, 73 pages, ISBN 2-92-17-28-25-7.
Lemieux, G. (1997) Fundamentals of Forest Ecosystem Pedogenetics: An Approach to
Metastability Through the Tellurian Biology Laval University and Ministry of
Forest of British Columbia, Canada Publication no. 72, 59 pages, ISBN 2-
921728-24-9.

Annexe n 4 (Rapport de mission au Sngal et au Bnin, juillet-aot 1998)
Suite la runion de Nairobi, juin 1997.......
71

RUNION CONCERNANT LES SUITES DONNER CELLE DE
L'ICRAF DE JUIN 1997 POUR LA MISE SUR PIED D'UN
RSEAU DE RECHERCHE ET DE MISE EN
APPLICATION DES BRF EN AFRIQUE

250, rue Albert, Ottawa
Canada

27 aot 1997

taient prsents: Gilles Lemieux (Universit Laval, Qubec)
Benot Nol (Universit de Louvain-la-Neuve. Belgique
30
)
Don Peden (CRDI)
Ola Smith (CRDI)

La runion s'est tenue dans le bureau de M. Peden de 9,30h 11,30h

Ds le dbut les phnomnes portant sur l'attaque et la transformation des
BRF on t mis en question et il a t reconnu que la hirarchie des microorganismes tait
des plus importantes. Une analogie avec la structuration des mcanismes de digestion
l'intrieur du rumen des grands herbivores a permis d'tablir avec clart la base des
phnomnes qui sont la base de la transformation des BRF au niveau du sol

Il a t galement reconnu que cette transformation pouvait tre assimile
un processus de digestion, mais en milieu ouvert et sans contrle prcis de temprature.
Plutt qu'une transformation complte, il y a formation de macromolcules, pouvant
atteindre 400,000 daltons, responsables de la gestion des nutriments dont la vie
microbienne dpend pour participer la fixation de l'azote et la production et le maintien
de systmes enzymatiques libres touchant ainsi les mcanismes de relaxation du phosphore.

Ce sont ces systmes enzymatiques qui sont le lien entre la chimie et la
physique. Ces systmes sont des protines capables de provoquer et de rguler tous les
phnomnes du sol ncessitant la fois des sources nergtiques et la prsence de
nutriments qui peuvent tre ainsi amens un tat de disponibilit pour la croissance des
plantes et des microorganismes.

Du mme souffle il a t plus facile de comprendre l'hypothse qui veut que
les nutriments se soient rfugis dans la cime des arbres, vitant ainsi que la prsence au sol
soit l'occasion pour un dveloppement anarchique de la microflore et de la microfaune.

Ces discussions termines, il a t propos de mettre sur pied un atelier sur la
question en Afrique. Une proposition a t faite pour que cet atelier se tienne Bouak

30
Stagiaire l'Universit Laval sur la question des BRF et de la pdognse en milieu agricole.
72

(Cte d'Ivoire), mais l'ICRAF a t retenu pour la qualit de ses installations et de son
organisation interne pour tenir de tels ateliers. Il a t reconnu qu'il existe l'ICRAF et au
TSBF
31
une expertise incomparable en plus de la proximit de nombreux pays africains qui
devraient participer et en tirer de larges bnfices.

La proposition de l'ICRAF de Nairobi comme site de l'atelier ayant t
reconnue et accepte, la date de 7 au 11 octobre 97 a galement t retenue pour plusieurs
raisons dont la prsence de M. Peden dans la rgion et la possibilit de procder la mise
sur pied des premiers travaux l'intrieur de l'exercice budgtaire 97-98 du CRDI.

Il a t propos que plusieurs personnes impliques dans le domaine de la
pdognse par les BRF soient invites pour amener le plus d'expertise possible. Ces
invitations, finances par le CRDI, seraient la base de la constitution d'un rseau
international sur la question dont le but est inscrit dans le contrat de recherche du CRDI
avec l'Ukraine dans ce domaine. La proposition a t reue avec une certaine surprise, mais
les discussions ont procdes par la suite.

Le but de cette atelier est la mise sur pied d'un rseau de recherche et
d'exprimentation dans plusieurs pays africains portant sur un grand nombre de points qui
devront faire l'objet d'une dfinition prcise dans les semaines qui viennent. Ils seront
scientifiques, techniques, sociaux, conomiques, voire commerciaux.

L'atelier aura sa disposition des moyens d'interprtation anglais/franais.
Les actes seront publis en franais avec traduction en langue anglaise.

RUNION CONCERNANT LES SUITES DONNER CELLE DE
L'ICRAF DE JUIN 1997 POUR LA MISE SUR PIED D'UN
RSEAU DE RECHERCHE ET DE MISE EN
APPLICATION DES BRF EN AFRIQUE

Agence Canadienne de Dveloppement International
200, Promenade du Portage, Hull
Canada

27 aot 1997

taient prsent: Rjean Forget (ACDI)
Gilles Lemieux (Universit Laval, Qubec)
Andr Ltourneau (ACDI)
Benot Nol (Universit de Louvain-la-Neuve. Belgique
32
)
Don Peden (CRDI)
Ola Smith (CRDI

31
Tropical Soil Biological Fertility
32
Stagiaire l'Universit Laval sur la question des BRF et de la pdognse en milieu agricole.
73
La runion s'est tenue de 13,30h 15,30h.

Cette runion avait pour but la mise au point sur l'avancement du concept de
BRF/pdognse l'intrieur du CRDI dans le cadre de son mandat de dveloppement de la
recherche en Afrique.

Dans cette optique la proposition d'un atelier spcifique sur la question a t
bien reue par les reprsentants de l'ACDI, l'agence responsable du financement de telles
initiatives. Les craintes et questions exprimes sur la faisabilit ont t rsolues la
satisfaction de toutes les parties.

Dj une somme de 1 million de dollars canadiens est disponible pour la mise en marche de
ce projet. Selon l'volution des rsultats et de la qualit de la recherche et du
dveloppement, des sommes supplmentaires pourraient s'ajouter. On reconnat ainsi la
possibilit d'accepter un projet portant sur au moins 5 ans, et ventuellement sur 10 ans si
les rsultats le justifient avec des progrs au niveau de la connaissance, de l'appropriation
sociologique, de l'conomie et du commerce. Des revues devront se faire priodiquement

L'atelier d'octobre l'ICRAF sera sans doute la charnire principale au
dveloppement et la suite des vnements, la base d'une volution rapide avec des
fondements scientifiques, sociologiques et conomiques.

ANNEXE N 1
Personnes suggres pour assister l'atelier sur les BRF
Lemieux, G. (Universit Laval) Qubec, Canada
Peden, D. ( CRDI), Ottawa Canada
Ola-Smith CRDI (CRDI) Ottawa Canada
Jean-Claude Tissaux (Universit Laval), Qubec, Canada
Benot Nel (Louvain-la-Neuve) Bruxelles, Belgique
Claude Camir (Universit Laval) Qubec ,Canada
Andr Ltourneau (ACDI) Ottawa, Canada
Mamadou Seck (Universit Sheikh Antha Diouf) Dakar, Sngal
Raphal Manlay (ORSTOM, France) Dakar, Sngal
Michel Godron ( Brinon- sur- Sauldre) France
M. Aaman (IDESSA) Bouak, Cte d'Ivoire
Moumouni Quattara (SANE-Afrique) Dakar, Sngal
Dr. Chervonyj (ou un reprsentant du CRDI-Kiev) Kiev, Ukraine
Valentin Furlan (GCBR) Fiume, Italie
Alban Lapointe (GCBR) Qubec, Canada
Malick Diallo (Protection des Forts) Ziguinchor, Sngal
Mike Swift, (TSBF). Nairobi, Kenya
Bashir Jama (ICRAF) Nairobi. Kenya
Chin Ong (ICRAF) Nairobi. Kenya
Roland Buresh (ICRAF) Nairobi, Kenya
Miguel Altieri (University of California) Berkeley USA
74
Wilson K. Kasolo (Nyayeya Forestry College) Masindi Ouganda

ANNEXE N 2
Premire proposition.
Titre propos pour l'atelier

Premier atelier international sur les BRF dans le but d'augmenter la fertilit agricole
des sols africains par aggradation

Premire proposition des thmes discuter et dvelopper.

1) Buts de cet atelier
2) tat actuel des connaissances
3) Description des projets agricoles passs et actuels
4) Description des expriences forestires
5) Proposition d'un rseau de recherche moyen et long terme pour l'Afrique
6) Les pays invits
7) Quelques propositions nouvelles

Les buts recherchs
8) Structuration du sol pour le contrle a long terme des nutriments.
9) Les systmes enzymatiques
10) Le rle des lignines
11) Le types de polyphnols et les effets sur les chanes trophiques
12) Le rle prdominent des Basidiomyctes

Le rle des BRF pour l'aggradation des proprits du sol et de l'amnagement de la
rtention et de la relaxation des nutriments
13) Une approche historique de l'utilisation des tissus vgtaux (matire organique) dans
l'volution de la pdognse.
14) Proposition de mthodes titre de nouvelles technologies

Discussion portant sur la production de BRF les transports et la valeur conomique

Les implications sociales pour l'Afrique

Les capacit de financement du CRDI et de l'ACDI

la recherche de l'implication d'autres pays et agences l'gard de cette nouvelle
technologie

Rechercher l'implication de la Banque Mondiale de Dveloppement, des institutions
de recherche et des ONG.

Annexe n 5 (Rapport de mission au Sngal et au Bnin, juilet-aot 1998)

Notes du Dr Mike Swift, TSBF Nairobi 1997
Proposition du TSBF, Nairobi
reue le 26 novembre 1997

75
TSBF ICRAF UNIVERSITE LAVAL
Concept Note:
Improvement of Crop Yields in Small scale African Farms by RCW Technology

INTRODUCTION AND RATIONALE
Introduction:
Ramial Chipped Wood (RCW) Technology is the use of chips of tree wood as a soil
amendment. RCW was first developed in Canada where significant effects on the growth
of tree seedlings accompanied by changes in soil properties have been observed (Lemieux
199X). More recently significant increases in a yields in a variety of tropical cropping
systems have been reported for sites in the Dominican Republic, Cte dIvoire and
Senegal (refs). This project is designed to rigorously test the agronomic and economic
potential of this resource within the small scale farming sector in Africa.

Food Security in Sub-Saharan Africa:

The Soil Fertility Context:
Soil degradation and nutrient depletion are widely reported as major constraints to
agricultural production in Sub-Saharan Africa (refs). This has resulted in an increased
impetus for research to seek productive and sustainable solutions to soil fertility
constraints. Present research, such as that conducted within the Soil Water and Nutrient
Management Programme of the CGIAR and the Soil Fertility Initiative of the World Bank
shows a major shift in emphasis from that of previous periods. During the decades prior to
the mid-eighties the major focus was on developing zonal fertiliser recommendations
based on soil test and crop response trials. This approach has now been largely discarded
due to a wide range of reasons including: (a) lack of sustainable response, associated with
declines in organic matter content and physical quality of soil; (b) low access to inorganic
fertiliser for the majority of the farming population; (c) increased emphasis on building or
maintaining the quality of the soil; (d) realisation of the heterogeneity of the farm
environment; and (e) greater sensitivity to farmers needs and opportunities. The use of
integrated nutrient practices (combinations of inorganic and organic inputs) and more
circumstance-driven recommendation policies has now become a major focus for research
(refs) although the former approaches are still strongly advocated by some agencies (refs).

Research on integrated nutrient management combines the search for appropriate
combinations of inorganic and organic sources of nutrients that targets not only the
immediate economic gain in the current season but also the maintenance of these gains
over time, the influence of the management practice on soil physical, chemical and
biological status and the associated off-site environmental effects and their impacts on the
quality of human life.


76

Characteristics and Benefits of the RCW Technology:
[to be inserted by Lemieux et al]

RCW Technology Potential in Sub-Saharan Africa:
For RCW Technology to be a viable and adoptable approach to soil management in the
smallscale farming sector in Africa a number of questions have to be answered. This
project is designed to meet them.

1. Is there an economically viable source of RCW materials within the smallscale farming
sector in regions of Africa ?
The RCW used in Canada was derived from forestry sources as chips of either coniferous
or deciduous trees. In Africa such sources may be available in some areas but are likely to
be limited. The most promising source of materials may come from a range of
agroforestry practices that are now being adopted in a number of regions eg. woodlots,
improved woody fallows, biomass transfer systems. All these systems generate a variety
of products used for a variety of purposes. Among the materials that might be used for soil
amendment there are usually opportunity costs ie the leafy material may be used for
animal fodder and the woody (ie RCW type) may be used for firewood. The twigs and
small branches do however represent an intermediate material of RCW type (ie lignified)
but of little benefit for either of these purposes. It should also be noted that there are often
a range of crop residues (eg maize stover) and local materials (eg grasses) which are also
of a similar nature. Finally it should be mentioned that a significant component of the root
residues, particularly those from woody fallows, left in cropping systems are also of RCW
nature. In all cases the practicality of use will depend on the quantities available and the
economic costs and benefits or their use for soil management including opportunity costs
and the labour cost for preparation and application. The latter may be particularly
important for resource poor and female-headed or managed farm systems.

2. Does RCW technology give agronomic gains that are economically profitable ?
Whilst these types of lignified organic materials are recognised as having the potential for
long-term benefits on soil properties (see next section) their use within cropping systems
has conventionally been discouraged because of the risk of negative effects on immediate
crop yields. Both empirical and process-related research on organic inputs, in experiments
going back to the pioneering work of Waksman and his colleagues (ref), have shown that
materials such as wood or sawdust tend, in the short term(ie weeks to months) to
immobilise nutrients rather than release them. The balance between immobilisation and
release is attributed to the influence of the chemistry of the resource and has been related
to the ratio between the nutrient content and that of recalcitrant or allelopathic
components such as lignin and polyphenols (Myers et al 1994). Materials low in nutrient
but high in lignin and/or polyphenols are categorised as Low-Quality Resources (LQR).
Most recent research on organic inputs has for these reasons focussed on High-Quality
(HQ) materials such as the foliage of legumes and farmyard manures. RCW would
generally classify as LQR; as such it would be predicted that they would have a negative
or neutral effect in terms of nutrient availability within the season of application, although

77
nutrients may be made available over the longer term (eg Mafongoya et al 1996). Recent
prescriptions for integrated nutrient management thus propose that such materials either be
avoided, or be mixed with fertiliser or High-Q organics (Palm et al 1997).

It is therefore essential that the agronomic and nutrient cycling effects of RCW application
are rigorously examined. This should be done on-station in the first instance as the danger
of negative effects makes these high-risk experiments for farmers fields.

3. Does the use of RCW technology improve soil quality and the sustainability of crop
production over the long-term ?
Tree branches and other LQ materials are known to have beneficial effects on soil physical
properties and have successfully been used in land rehabilitation [Chin to insert sentence
or two]
It is well established that mulching with relatively persistent LQ materials provokes a
range of biological activities in soil. These include increased surface and sub-surface
activity of earthworms and termites with associated benefits to soil physical properties.
There are potential risks of harbouring pests but it should be noted that the species of
termites or other detritivores that ingest mulch materials are seldom the same as those that
attack crop plants. Indeed some RCW materials have been shown to have toxic or
deterrent properties against soil-borne pests such as nematodes (refs).

An additional major predicted benefit from LQ materials is that of soil organic matter
(SOM) formation. Although evidence is still equivocal there is a widely broadcast
hypothesis that links LQ - input with the amount and longevity of the residual SOM
formed during decomposition (Swift 1987 other ref ?). Building SOM is an essential
component of the process of soil recapitalisation. This is an approach which seeks not
just to gain yields in the short term but to develop a level of soil fertility that can be
maintained efficiently with diminished levels of input in the future. The proposed
approach suggests that an optimal practice may combine high inputs of P fertiliser
(perhaps most economically in the form of rock phosphate) with organic forms of N which
also allow for the potential to build SOM and increase the stability of nutrient cycles
(Sanchez et al 1997).

4. Under what agro-ecological and socio-economic conditions is RCW technology
applicable within sub-Saharan Africa ?
The answers to the previous questions are likely to be partial at best. The use of RCW
technology may be expected to show short or long-term agronomic benefits in some
environments and not in others; in some places the benefits will be economically
profitable and the practices socially acceptable but not in others. The thrust of a project
must therefore be to determine these boundaries and provide readily accessible and
practicable tools for choice and decision. This entails moving beyond purely empirical
evidence of performance to a more process-level understanding of the factors determining
the observed variation in outcome.


78

OBJECTIVES

1. Evaluate the agronomic and economic benefits of the use of RCW technology for
smallscale farms in Africa.

2. Determine the impact of RCW technology on the physical chemical and biological
properties of soil and the mechanisms whereby they are mediated.

3. Identify the biophysical and socioeconomic factors determining adoption and
extension of RCW technology in farming communities.

4. Strengthen the capacity of national scientists, extension agents and NGOs for soil
fertility management incorporating RCW technologies.

OUTPUTS
1. Published synthesis and review of RCW technology including indigenous knowledge
of related technologies for improving crop production.

2. Agroecologically referenced database of RCW materials and techniques for
management, with evaluation of their suitability for use, over the short and long-term, as
soil amendments.

3. RCW technology adopted and disseminated in a number of target zones in East and
West Africa.

4. Decision support system for management of RCW over a range of biophysical and
socioeconomic conditions in Africa.

5. Capacity of national programmes and universities for soil fertility research and
dissemination strengthened.

ACTIVITIES
The project will be implemented in three phases each with a variety of activities which
address different components of the Objectives.

Phase I, Objective 1 and 2, Years 1 to 5:
1. Review and synthesise available information on RCW including farmers knowledge on
the use of twigs and branches in restoring soil fertility.

2. Determine the availability of woody and other LQR materials suitable for RCW
technology in selected benchmark areas in West and East Africa.


79
3. Test the agronomic effect of RCW technology in researcher designed and managed
experiments utilising a range of available woody materials across a range of soil and
climate conditions within the benchmark areas.

4. Conduct a preliminary economic evaluation of the costs and benefits of RCW
technology (Years 1 and 2); continue and extend this during the later years of the project.

Phase 2: Objectives 3 and 4, Years 2 (or three) to 5:
5. On the basis of the evaluations conducted in the Phase 1 Activities establish on-farm
experiments in partnership with farmers on the agronomic effects of available RCW
technology (see notes on Network Experiments).

6. Document and quantify farmers evaluations of RCW technologies and their
modifications of the practices.

7. Evaluate the factors determining adoption of RCW technology (see Notes on Decision
Support Systems).

8. Initiate dissemination of beneficial RCW technologies through partnership with
extension agents, NGOs, Womens Groups and NARS and utilising workshops,
instruction manuals/leaflets and mass media information on RCW and farmers
modifications/innovations of the technology.

9. Test the Decision Support System across a range of new environments.

Phase 3 Objective 2: Years 2 to 5.
10. Establish intensive studies to quantify the processes regulating the effect of RCW
materials on soil properties and crop production (see notes on Decision Support System
below).

11. Train national scientists in RCW technology and soil fertility research at both PhD
and M.Sc levels.

12. Develop georeferenced database linking the factors regulating RCW availability and
action with the agronomic and economic benefits (see notes on Decision Support System
below).

13. Develop Decision Support System for determining the biophysical and socioeconomic
conditions under which RCW technology and will have a high probability of both short
term economic benefit and long-term sustainability.


80
Notes on Activities:
Network Experiments:
Economic evaluation of RCW materials will include assessment of availability,
opportunity costs of use as soil amendment, labour cost of preparation and application
with particular reference to labour-short households including women-headed or managed
farms, and the economic return from use of these materials as compared with other
available inputs.

Agronomic returns from RCW materials will be compared with those of inorganic
fertilisers and HQ organic materials. These experiments will be established with the
expectation of continuance through the five-year period of the project and beyond, in order
to assess the long-term influence of RCW and other materials on soil organic matter and
nutrient recapitalisation and thence on the sustainability of nutrient cycles and soil
physical and biological properties. A standard package of methods for assessing and
monitoring RCW effects on physical, chemical and biological properties of soil will be
incorporated into the experiments.

On-farm experiments will be initiated only in sites where results from the experiments and
surveys carried out in Years 1 and 2 give clear indications of potential agronomic and
economic benefits from RCW technology.

Decision Support System:
Research will be conducted by postgraduate students under the supervision of the Project
Coordinator and Senior Scientists of TSBF, ICRAF and the University of Laval to develop
understanding of the ways in which RCW influence the physical, chemical and biological
properties of soil and thence affect crop yield and system sustainability. Questions to be
addressed will include: the influence of resource quality, chip size and input placement
practice (surface or incorporated) on soil properties and the processes determining them;
together with the effects on nutrient cycling, soil properties and crop yield of interactions
with inorganic fertiliser and HQR. The design of the intensive experiments will be
strongly influenced by the availability and choice of RCW and other inputs and the
management practices adopted at the network sites.

The main target and output of this research will be to develop Decision Support Tools
which will enable prediction of the conditions under which it is appropriate to use any
particular RCW input. In order to achieve this output the intensive biophysical research
results will need to be integrated with the agronomic, monitoring and socio-economic data
from the network sites.

IMPLEMENTATION AND MONITORING PROCESS
The project will be implemented by a consortium of institutions in six countries of sub-
Saharan Africa. These include TSBF, Nairobi Kenya, KARI, Kenya, ICRAF, Kenya,
Zambia and Malawi, others etc .....


81
The sites for implementation of the Network Research will be [Robert, Paramu, Gilles et
al to enter brief description with emphasis on suitability for RCW studies]

The project will be coordinated by two scientists: the first, employed in West Africa by
IDRC, will be responsible for overall coordination and management and the Network
Research; the second, employed by TSBF and based in Zambia, who will have particular
responsibility for the Decision Support System Research.

The project will be initiated by two activities; the first is to commission the review and
synthesis envisaged in Activity 1. The second to hold a project planning workshop in
West Africa to develop a detailed workplan. This meeting will also be important in that it
will enable all partners to visit the experiments already established in West Africa and
familiarise themselves with the potential of the technology. This should be as soon as
possible so that there is opportunity to modify the activities proposed, if necessary.

During the development of the Network Research existing networks already involved in
soil fertility research and extension will be utilised as much as possible in order to reduce
administrative and transaction costs and to gain synergy with other soil fertility research
already on-going. Agreements and contacts have been made with AFRENAs in East, West
and Southern Africa and AFNETA in West Africa. Other participating networks could be
those of the CGIAR SWNM Programme. Roles of universities, both local and in Canada,
and international centers ( TSBF, ICRAF , WARDA and IITA) have been identified.

Monitoring and evaluation of the project will be conducted by a Steering Committee
consisting of representatives of the each regions , participating centers and nominees from
IDRC and CIDA. An annual meeting of the Steering committee is planned, including
visits to field sites. In addition, an independent, external team will be commissioned to
review the progress of the progress at the start of the third year.

Timetable
Phase 1 : Network Experiments: Years 1, Cte dIvoire, Senegal, Malawi and Zambia;
Year 2, Kenya and one other West African country.

Phase 2: Year 2 or 3 in all countries.

Phase 3: Experimental studies established Year 2 in Chipata, Zambia; Year 3 onwards
additional studies in other countries.

Training:
Because RCW is a new technology there is a an urgent need to develop a local capacity for
research to understand how it works in order to extrapolate its application to a wider range
of environments. It is envisaged that four Ph.Ds and 5 M.Scs scholarships are required in
each region: Eastern and Southern region and West Africa. These students will be
encouraged to register with the local universities in order to keep the cost down and to
encourage the teaching of RCW in the local university curriculum. The training

82
programme will be managed by ICRAF, which already has agreements with all major
African universities and with the Universities of Alberta and Laval.

The main site for the intensive research studies will be Chipata, Zambia, but students may
also be posted to other sites. Satellite experiments will also be performed at Network Sites
to investigate the impact of variation in environmental variables.

ETHICAL ISSUES
Policy on data sharing and publications will be agreed upon before the start of the
activities in order to ensure maximum exchange of information and cooperation between
the various partners.
BUDGET
[NB will need to be divided by year in next draft]

Estimates of cost are based on discussions with representatives of both East and Western
Africa region.

1. Network Research: Total cost for running each site @$ 5,000 per year for 5 sites in each
region to cover a range of soil types and rainfall. @ $50,000 per year for 5 years and 10
sites $250,000

2. Travel
Local within each region @$2,000 per site per year International , including between
regions $72,000

3. Workshops in year 5 $40,000

4. Training for graduates students $ 500,000 @ $ 50,000 per Ph.D and @$18,000 per
M.Sc each. $ 500,000

5. Mid-term external review and travel cost for Steering Committee 50,000

6. Equipment and consumables
Capital: wood chip choppers ( 4) $20,000
Chemicals for soil analysis $60,000
Field equipment for measuring physical properties $30,000

7. Consultants
For state-of-the-art review $4,000
For decision support systems (TSBF) $30,000
For electronic support of field equipment ( ICRAF) $120,000

8. Coordination (East and Southern Africa $655 000
Salary, etc @ $95 000 pa x 5y += $475 000
Operation and Support costs @ $31 000pa x 5 = $ 155 000 Vehicle = $25 000

83

Sub-total (% years) $1,681,000

9. Laval University
Ph.D students ?
Travel for students and supervisors ?
Back-stopping by Prof. Lemieux and colleagues ?

10. Coordination (West Africa) ?


84

A PROPOSAL TO TSBF AND ICRAF FOR TESTING THROUGH A
COMPREHENSIVE METHOD
THE RCW TECHNOLOGY.

by

Gilles Lemieux
33
and Lionel Lachance
34

Much have been said over the years on Ramial Chipped Wood and empirical
research for the last decade have risen fundamental questions. One of the most important is
certainly the role of the forest giving birth to pedogenesis and maintaining long term
fertility throughout the world. This proposal is a serious hypothesis for a better
understanding of our world with special reference to the tropics for both agriculture and
forestry.

While traditionnal agriculture calls for short term nutrient soil management with
emphasis on phosphorus and nitrogen, this proposal deals with basic long term soil
structure enhancement and trophic chains, responsible for nutrient release when ever
needed by the plants. On this respect we see soil developing in a polyphenolic matrix,
ruling microbial life and soil structure by the same time.

As we all know, carbon depletion in the soil is now commonly recognized, but
little is known over its replacement and conservation under normal cultivation methods.
Most of the results we achieved are looking toward this direction where lignins from the
trees and Basidiomycetes are playing a key role.

For this purpose, our team at Laval University, has put forward a full and complete
proposal to IDRC
35
regarding an understandable way to introduce forest for basic
agricultural needs as well as for fire and timber wood.

Much remains to be known on the RCW technology and ICRAF as well as TSBF
could bring light on several aspects of both RCWs and pedogenetic processus. Thus, we are
launching the following proposal, because we think proper financement can be reached.
From the begining we believed that both institutions have the best knowlege and skills to
do so throughout the tropical agricultural world. We hope this proposal to heal our common
misunderstanding and most difficulties to be behind for a brighter and fruitful scientific
relation for the future.

We are favoring a smaller scale project than the one we talked about in October
1997 in Nairobi, because we feel that you are going to be convinced by your own
experience, as were our Carrribean and West African colleagues over the years. Colleagues
from the Boyarska forest experiment in Kiev have also brought recent priceless new data.
We propose a three year programme with an evaluation after two years and a second one on

33
Professor, Department of Wood and Forest Science, Laval Univesity, Qubec, Canada
34
Agronomist, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Sainte-Foy, Qubec, Canada
35
Lemieux, G, Lachance, L. & Genest S. (1998) Project to Introduce RCW Technology in Africa: Development and Research in
Agroforestry Applied to Agriculture and Forestry 17 pages ISBN 2-921728-34-6 (version anglaise)

85

the third. We propose an amount of money not less than a 100,000.00$ Can and not
exceeding 200,000.00$ Can. We would be grateful for recieving from you a complete
design for experimentations to be conducted under your capacities.

The following proposal is closely related to the one
36
put to IDRC in early 1996
but never implemented.

GOALS
The following proposal is designed to reach and understand soil physics, soil
structure, biochemical and biology enhancement by using chipped branches (RCW) of
various Dicotyledon trees and some shrubs applied and mixed with the soil, to be
transformed in humus and humic substances. This processus deals with lignin
transformation where wood vessels are playing a key role, long term, for carbon release.

We are not looking for a new agronomic way of fertilizing but to search and
understand pedogenetic mechanisms wich have evolved under the forest canopy for over
300 000 000 years. Results obtained until now are most promissing with regard to this
approach. Lignins depolymerization and soil energy availability are at stake.

1) The first objective is rather practical in order to understand, measure and count RCW
transformation
37
results into a productive tellurian system.
2) The second one is to increase and maintain quality of yields while reducing chemical
inputs and pest control.
3) The third one is to rehabilitate degraded non productive soils and turn them back to
significant productive agriculture.
4) The fourth one is to renew and maintain the quality of the water table when ever possible
(as stressed by experimentation in the Niayes region, east of Dakar, Sngal).
5) The fifth objective, and the most important, is to allow scientists who has limited
experience in biological and biochemical soil enhancement to see, understand in the basis
of a serie of phenomenon taking place when unusual agricultural parameters are taken into
account. Both yield increasing and soil structuration are at stake through an unusual
forested perception of agriculture.

MATERIAL AND METHOD
Instead of heading directly for plant production through well known chemical
pathways we have tried to induce and understand, or at least find a way to do so, how
ignored nutrients could be released for a full, high quality plant nutrition. We ibelieved
that forest has resolved this difficult equation by setting pedogenetic mechanisms taking
into account all local parameters, chemical, biochemical. microclimatic, so on and so
forth....

Chipping and crushing the richest part of the forest, the branches and twigs, have
proven to be efficient, when spread and mixed with the first centimeters of top soil. Rapidly

36
Lemieux, G, & Lachance, L. (1996) Essais d'utilisation du bois ramal fragment (BRF) pour la rgnraion des sols dans les cultures
en couloir en milieu africain Universit Laval, 17 pages, ISBN 2-921728-14-1.
37
We disagree with the use of the term decomposition for a negative interpretation of a positive enhancement phenomenon

86

it appeared that Dicotyledon trees and shrubs where more efficient than coniferous trees
and the Monocotyledon plant.

This question imust prevail in order to find out the best species related to needs.
The first results from a simple experimentation, have shown a very wide range of
possibilities and mechanisms. These mechanisms can be triggered by the local conditions
or not. We need to know more through a serie of hypothesis to be tested for a better
understanding of the basic facts and conditions. Understanding the roles of lignins,
polypenols and energy availability are the most important goals. Understand and controle
the biological aspect of nitrogen and phosporus availability arethe next important ones.

In fact we are looking towards a new concept which came out from the Rio
Conference: sustainability. Turning back agricultural soils to forested soils without trees
should lead to more sustainability, what is already measured in Canada, the Carribeans and
West Africa. The first experiments were too short and simple and needed to be repeated on
a broader scale.

SPECIES TO BE USED
The first conference on RCW
38
technology held at Pointe-au-Pic (Canada) in 1995
for the Club of Sahel members, has setted a number of goals and selection of tree species
was the second most important.

You could use a large number of tree and shrub species to implement your
research and trials
a) A first group of native species
b) Among the native species, special attention shoud be paid to dominant forest ones.
c) A mixture of different species expected to give better results.
d) Introduced species, should also be tested. Leguminosae should be selected, but
some of them are deleterious. (There is no relationship between N fixing role of the
root nodules and their ability to positivelly contribute to upgrading pedogenesic
processes. They may interfer with pedogenesis but could bring large benefits later
on).

On this respect , ICRAF and TSBF could play a major role troughout East Africa
in both research and demonstration with emphasis on development by using different
climatic zones and precipitation patterns which could enlight the actual views and
knowledge and bring some new data.

This could be an exceptionnal contribution by ICRAF and TSBF to build a
comprehensive scientific base to be used worldwide to some extent

CHIPPING OR CRUSHING
Since a large part of technology is based on the transformation of RCWs by
Basidiomycetes enzymatic systems, chipping branches is the key step for allowing mycelia
to get to nutrients contained under the bark into the cambium. This also open the door for

38
Lemieux, G. (1995) The basics of the economical and scientifical green revolution of Sahel Laval University and CIDA, 26 pages, ISBN
2-921728-13-3

87

these Basidiomycetes fungi first, instead of lower fungi or bacteria. Reducing twigs and
branches into chips is can be done with a chipping device but also by breaking the fibers
with a hammer or a stone at a lower cost in Africa.

This operation should be seen as a tellurian pedogenetic upgrading procedure instead
of a degradation approach to nutrient release.

It is obvious that the approach by hand chipping (machete) or crushing could be
used making local people less dependent on machinery in the first place. Nevertheless,
larger experiments at research stations or universities could count on a better mechanical
organization with motorized chippers or crushers. Chips shall not be too fine nor too
coarse; ranging from 2 to 10 cm long.

VOLUME REQUIRED
Experiments over the years in Canada and the Carribean have show that an
optimum coat of 2 cm thick is sufficient. Higher or lower volumes have given lower results
on short term, but just as good over a longer period of time for higher volume. Much has
bo be experimented on this respect under tropical conditions.

SOIL INCORPORATION
Three different techniques need to be tested under tropical conditions and properly
assessed:
a) RCW to be used as a mulch.
b) RCW to be incorporated to the first 10 cm of the top soil by harrowing (chisels)
c) RCW to be coverd by 5 cm of the topsoil in order to prevent sterilization by UV rays.

SETTING THE EXPERIMENTAL DESING
We are using randomized blocks repeated four times with plots not exceeding 10
m
2
each, including checks. This could be modified with regard to local needs and means
under tropical conditions with the help of statisticians of yours.

TESTING PLANT TO BE USED
We strongly suggest ti use maize as the test plant since it was used in Cte d'Ivoire
and Dominican Republic. We also recommend to stick to one variety in every trial in order
to best evaluate the impact of this technology on yield performance.

NUMBER OF CROPS YEARLY
If more than one crop is to be grown in one year, we also suggest to install a cover crop
during the fallow. An annual clover would do best in order to keep active and alive a large
number of soil organisims which would disappear otherwise, depending on living plants.

SOIL ORGANISMS FROM THE FOREST
Recent data from the Boyarska Forest experiments on RCW technology in Ukraine
strongly suggest the value of forest soil biodiversity by introducing with RCWsinto10
grams of good forest soil per square meter. This could show significant results on crop
yields and soil enhancement as in Kiev experiments with oat and rye.


88

HISTORY OF THE SITES
For suggestions:
a) Description of chosen sites
b) Soils physic and chemical characteristics
c) The natural potential of these soils.
d) Local climate and precipitation features
e) Chosen tree species for RCW production main characteristics
f) Physical and chemical RCWs characteristic, with a special reference to both lignins and
extractible contents.

DATA TO BE COLLECTED
On the soil before and after
a) State of biological diversity (bacteria, fungus, protozoa, acarians insects at all stages of
development earth worms.....
b) humus rates
c) Total energy from biological origin.
d) Both alkaline and acid phosphatase
e) Calcium, iron and zinc evolution with regard to test plots
f) Quality of soil water resistant agregates
g) Different types of clay and their saturation state
h) Salinity evolution
i) pH dynamics
j) C/N ratio cyclic evolution

On the plants during and after
a) Growth
b) colour
c) Shape
d) Parasite resistance (fungus and insects)
e) Drought resistance

Yields
a) Stages at crop time
b) Qualities: physical, Chemical and Organoleptic
c) Volumes per surface units at crop time
d) Economical value at local, regional, international levels as well as for industrial
transformation.

ANNUAL REPORT
An annual report should be submitted to IDRC on ongoing research from ICRAF
and TSBF and also from subsidiary institutions such as univetsities or colleges involved
locallty in Eastern Africa


89

A THREE YEAR PROGRAMME
Dependable results cannot be expected before a three year experiment period since
biological and biochemical characteristics are evolving over time. Progress reports should
fill this gap in order to make our efforts known on the local and regional scene.

A WEST AFRICA CONFERENCE IN 1999
With the help of CIDA we expect to set a french speaking countries including
Madagascar conference on RCW technology and its forested approach to soil fertility. We
expect you to attend and some observers of Eastern Africa.

90
UNIVERSIT LAVAL

QUBEC
CANADA

Projet d'implantation de la technologie des BRF
en Afrique : dveloppement et recherche en
agroforesterie appliqus
l'agriculture et la fort

PROJET PROPOS AU CRDI
PAR LES



Faculty of Agriculture and Environment Sciences (McGill)

MARS 1998

91

Plan

Prsentation d'un rsum de projet
Apprciation de la proposition
tude de pr-faisabilit
Financement d'une mission sur place
Ressources demandes

Les demandeurs du Sud
Universitaires
Politiques
Autres intervenants ONG / PME
L'engagement des uns et des autres
La complmentarit des quipes
Les tapes venir
Une premire mission
Date / Participants / Rles
Budget
Objectifs / Rsultats de la mission

92

1 La prsente a pour but la prsentation au CRDI d'un rsum du Projet
d'implantation de la technologie des bois ramaux fragments - BRF en Afrique
afin d'obtenir une premire apprciation de notre proposition.

2 Une apprciation positive nous permettrait, grce un financement initial du
CRDI, de procder une mission de pr-faisabilit de trois personnes sur place en
Afrique.

3 L'estimation de cette mission est de l'ordre de 30 683 $.

La situation dsire

4 La technologie propose est base sur la rintroduction de la fort pleinement
justifie en terre d'Afrique. L'instauration d'une agriculture axe sur la fort la
fois moderne et traditionnelle permet dj de prdire des augmentations de
rendements en volume et en qualit des rcoltes. Pour ce faire, la fort devra tre
reconstruite pour des fins agricoles, forestires et environnementales par les
africains eux-mmes dans le but de stabiliser la fois l'conomie nationale des
pays intresss, et l'conomie des familles base sur la circulation de nouveaux
capitaux pouvant tre investis dans les concepts de durabilit et de stabilit.

5 Pour amorcer et maintenir l'apport de bois ramal fragment (BRF), il est essentiel
d'utiliser des techniques de reboisement et des essences prometteuses. Tous les
aspects seront intimement lis la production et au maintien des arbres dans un
contexte forestier. Ces activits devront se poursuivre dans un horizon de 10
annes avec des tapes sujettes l'valuation internationale.



6 La prsente demande nous a t formule par le Sngal et la Cte d'Ivoire dans la
cadre de la recherche d'une solution aux problmes de scurit alimentaire et de la
dgradation des cosystmes pour une production agricole et forestire durable.

Les intervenants du Sud

7 Les institutions universitaires et de recherche vises sont l'Universit Cheikh Anta
Diop de Dakar (Sngal), celle d'Abidjan (Cte d'Ivoire) en coopration avec
l'Institut des Savanes de Bouak. L'ICRAF de Nairobi ainsi que le Soil Biology
and Fertility Laboratory du Kenya ont dj t approchs. L'ORSTOM de Dakar au
Sngal se montre intresse.
93

8 Il faut galement s'assurer de la comprhension et de l'intrt des autorits
politiques du Sngal et de la Cte d'Ivoire au niveau des ministres de
l'Agriculture et des Forts de mme que des institutions de recherche et de
dveloppement qui y sont attaches. Une premire sensibilisation a t faite en
1995 par un expos devant les 12 pays faisant partie du Club du Sahel.

9 Des demandes d'ONG de Madagascar nous ont galement t faites et plusieurs
ONG nationales africaines ont t sensibilises lors de l'Atelier de Nairobi de juin
1997 sur la recapitalisation de la fertilit. Des ONG canadiennes et europennes
oeuvrant en Afrique devraient tre sensibilises comme CARE International et le
Comit Jean Pain de Madagascar.


10 Le Centre de Recherche pour le Dveloppement International dispose d'un
personnel comptent et il peut assurer l'administration gnrale du projet. De plus,
ses cadres reclent de professionnels possdant des expriences et des
connaissances pertinentes au projet destin l'Afrique. Il peut compter sur la
participation active de deux grandes universits canadiennes.

L'engagement et la complmentarit des quipes

11 Les Universits Laval et McGill du Qubec sont les initiatrices de la technologie
propose et agissent en rponse la prsente demande. Ces universits ont
galement au sein de leur personnel et dans leurs corps professoraux respectifs des
personnes engages dans la recherche sur les BRF et tout particulirement Laval.
D'autres universits canadiennes ont des intrts dans ce champ scientifique
comme celle d'Alberta d'Edmonton ainsi que celle du Manitoba de Winnipeg.

12 l'tranger, l'ICRAF (International Center of Research in Agroforestry) de
Nairobi au Kenya, le TSBF (Tropical Soil Biology Laboratory) de l'UNESCO
galement de Nairobi ont montr un intrt certain. Il en va de mme de l'IITA
(International Institute for Tropical Agriculture) d'Ibadan au Nigeria et de
l'Universit de d'Antananarivo de Madagascar. En Europe, ce sont, pour la
Belgique, les universits de Gembloux et de Louvain-la-Neuve, pour la France,
l'Universit de Chambry et le CMAGREF de Grenoble, et pour l'Ukraine,
l'Universit Agricole de Kiev. Enfin, deux universits tropicales des Antilles
participent aux recherches la Universidad Pedro Henriquez Urea de Santo-
Domingo et celle de Santiago de los Caballeros en Rpublique Dominicaine.

13 Le Centre de Recherche pour le Dveloppement International peut aussi compter
sur la contribution d'autres universits canadiennes et un grand nombre de
partenaires dans les pays d'Afrique viss. Toutes ces ressources humaines sont
certainement disposes assumer, selon leurs comptences et leurs intrts, des
94

responsabilits prcises qui leur seraient confies par la direction du CRDI et de
l'ACDI. La matrise-d'oeuvre pouvant tre dvolue l'Universit Laval.



La situation actuelle

14 Selon les notes changes au cours des derniers mois, il est vident que les grandes
proccupations de l'ACDI et du CRDI sont : food security , environmental
degradation , sustainable agriculture and forestry .

15 L'volution de l'agriculture africaine et son environnement est une proccupation
constante au Canada et dans la majorit des pays dvelopps. Le recul de la fort et
la croissance de zones dsertiques, la fertilit dcroissante des sols suite aux
cultures intensives pratiques par l'agriculture moderne, tout cela remet en lumire
le manque d'efficacit des moyens actuels grands consommateurs de techniques et
de capitaux sans gard la capacit des sols.

16 La revivification de l'agriculture par les connaissances nouvelles de la science et
compatibles bien des gards avec la tradition africaine est une ncessit car il lui
faut prendre en main sa scurit alimentaire et comprendre les mthodes propres
lui assurer une indpendance alimentaire grce l'utilisation de ressources
forestires locales et renouvelables.

17 Les donnes concernant les besoins alimentaires sont disponibles depuis des
dcennies dans toutes les agences internationales concernes
39
. Les rencontres,
sminaires, colloques, confrences et runions ont confirm l'urgence de corriger la
situation, d'abord en Afrique, mais galement dans toutes les parties du monde en
mettant l'accent sur la production d'aliments et sur les cultures vivrires qui sont
insuffisantes, limites par la faiblesse des sols produire et le manque de moyens
scientifiques et techniques.

18 Les rencontres et les changes ont galement mis en vidence la volont ferme du
CRDI d'intervenir grce un projet prcis et bien articul pour que des moyens
efficaces et connus soient utiliss pour corriger le vrai problme qui est celui de la
dgradation des sols, donc celui des milieux et partant, rhabiliter les sols et
dvelopper une agriculture durable. En 1996, le CRDI finana et demanda au
Professeur Lemieux de faire un expos devant les chercheurs de l'ICRAF et du
TSBF de mme que devant ceux de l'IITA d'Ibadan au Nigeria. En 1997, il finana
une participation l'atelier de l'ICRAF portant sur le rle des ONG dans la
restauration de la fertilit des sols dans le but avou de faire la promotion de la

39
Kidd, C.V. & Pimentel, D.(1992) Integrated Resource Management: Agroforestry for Development Academic Press Inc. San Diego,
USA 233 pages, ISBN 0-12-406410-8
95
technologie des BRF. Finalement, c'est en octobre 97 que le CRDI finana un
atelier sur la technologie des BRF l'ICRAF de Nairobi ainsi que la participation
de scientifiques du Canada, de la France, de la Rpublique Dominicaine, de la Cte
d'Ivoire, du Sngal, du Kenya, de la Tanzanie et de la Zambie.

19 Les pays africains bien nantis dans le domaine forestier seront les fournisseurs
primaires de BRF pour les pays ou rgions dpourvus de forts. Ceci nous
permettrait frais rduits d'utiliser les ressources forestires non utilises dans les
rgions limitrophes de celles qui en ont besoin pour amorcer le cycle de
reconstitution des sols tant agricoles que forestiers. Les rgions les mieux nanties
sont celles du sud du Sngal, la ceinture littorale entre Dakar et Saint-Louis, de
mme que les rgions de l'ouest et du sud de la Cte d'Ivoire. Plusieurs autres pays
africains ont des ressources qui peuvent servir un commerce relativement
important qui serait avant tout inter rgional, mais galement international, la
ressource tant abondante localement et de haute qualit pour les fins que nous
cherchons atteindre. Ceci permettrait d'amorcer la formation de vritables sols
sans quoi il sera impossible de reconstituer la fertilit tant agricole que forestire.


20 Cette technologie consiste utiliser les plus petits rameaux des arbres et arbustes
forestiers les broyer et les incorporer au sol. Ainsi, les rameaux de moins de 7
cm donnent ce que nous avons convenu d'appeler des BRF ou Bois Ramal
Fragment aprs broyage. Les rsultats obtenus par la suite sont le fait de la lignine
dpolymrise par les systmes enzymatiques des champignons Basidiomycetes et
de ce fait ncessitent quelques prcautions de dpart. Cette technologie en plus
d'augmenter les rcoltes de manire spectaculaire, assure la rgie de l'eau, des
chanes trophiques et de la structure du sol pendant plusieurs annes. Elle permet
aux paysans d'utiliser des produits issus de la fort pour restructurer le sol et en
augmenter la fertilit long terme. Ces connaissances nouvelles nous confirment
que l'introduction d'une technologie d'origine forestire est la base non seulement
scientifique mais galement historique du retour l'autosuffisance alimentaire par
des mcanismes que la nature a mis au point sous le couvert de la fort pendant 50
millions d'annes. C'est la cl de l'autosuffisance alimentaire et de la durabilit
des conditions environnementales

21 On comprend depuis peu que le sol est un milieu vivant au mme titre que les
plantes ou les animaux. Il peut donc se dgrader la suite d'une gestion abusive ou
inaproprie, mais galement il peut tre reconstitu, retrouver sa fertilit et sa
stabilit et continuer fournir les aliments ncessaires de manire durable.
Rintroduire les chanes de vie dans une matrice biochimique reprsente par la
chimie des polyphnols reprsente l'objectif atteindre moyen et long terme.

96


22 Cette technologie nouvelle fait appel aux ressources de la fort et propose
l'utilisation d'une de ses composantes laquelle la technique et la science ont fait
appel, le bois ramal qui est compatible des degrs divers avec les grandes
traditions africaines relatives aux arbres. D'abord mise au point par les travaux du
Professeur Lemieux de l'Universit Laval, cette technologie t mise l'essai ds
1992 au Sngal (Universit de Dakar) puis en Cte d'Ivoire (Institut des Savannes
de Bouak) et finalement par l'Universit Pedro Henriquez Urea de Santo-
Domingo en Rpublique Dominicaine dans les Antilles. Que ce soit dans les
Antilles ou en Afrique, les rsultats sont toujours du mme ordre et peuvent tre
prdits avec passablement de certitude.

23 Le moyen maintenant connu, qui a fait ses preuves en Afrique comme en
Amrique, et dont le Canada est l'origine, a t retenu par les participants la
consultation de l'ICRAF en octobre 97, et ce sont les bois ramaux fragments
(BRF).
40
Leur utilisation selon une technologie relativement simple a permis de
multiplier les rendements de cultures vivrires en amliorant l'environnement et la
qualit de la vie dans les milieux o ils furent mis l'essais.

La revue des travaux

24 Aprs avoir cherch augmenter les revenus des petits producteurs forestiers par
l'utilisation des branches
41
de conifres pour l'extraction et la production d'huiles
essentielles, Edgar Guay, alors sous-ministre au ministre des Forts du Qubec,
crut possible l'utilisation des rsidus de cette industrie value plusieurs milliers
de tonnes annuellement des fins agricoles. Les rsultats furent rapides et publis
dans deux rapports techniques en 1982
42
. Cette approche fut ignore car elle
mettait en conflit les ministres des Forts, de l'Agriculture et de l'Environnement.
Seul le ministre des Forts jusqu' tout rcemment a montr un intrt certain.

25 La publication en 1985 des rsultats de 3 annes
43
de recherches sur plus de trente
parcelles et visant la rgnration forestire, a remis le dbat l'ordre du jour
44
. En
1989, une tude statistique a confirm l'influence des BRF sur la germination et la
survie des semis naturels en milieux forestiers. Plusieurs travaux publis en Europe
et aux tats-Unis la fin de la dcennie 80 apportent des lumires nouvelles et
inattendues
45
. Il faut aussi mentionner les importants travaux de l'cole de

40
41
42
43
44
45
97

Corvallis
46
et ceux des tats Unis dans le cadre du Programme Biologique
International (Borman, F.H., Likens, G.E., Gosz, J.R., Holmes,. R.T. ) etc.

26 Des relations troites ont t maintenues avec la socit d'tat REXFOR dans les
rgions de Qubec et dans celle du Bas Saint-Laurent. Nous avons tenu, deux
reprises, des colloques rgionaux sur les BRF soit dans la valle de la Matapdia
47

et l'Universit Laval. C'est en 1993 que se tient le quatrime colloque
international sur les BRF dans la valle de la Matapdia et auquel participeront
plusieurs chercheurs et scientifiques d'Europe, d'Afrique et du Qubec
48

27 En 1994, Rome, la FAO est informe de la technologie des BRF
49
. En 1995,
l'invitation de l'ACDI, le Professeur Lemieux dmontre le potentiel des BRF dans
des projets de dveloppement et ce, devant les 12 pays qui financent le
dveloppement du Sahel lors de la runion de Pointe-au-Pic
50
.

28 Il serait irraliste et fastidieux de proposer ici plus de rfrences bibliographiques
et c'est la raison pour laquelle nous nous limitons celles voques dans les lignes
qui prcdent pour allger le texte.


29 Dans le pass, de nombreux efforts et des sommes normes ont t consenties
une pliade de projets visant combler les besoins alimentaires de plusieurs pays
dAfrique. Mais les transferts de technologies efficaces dans les pays industrialiss
se sont heurts des difficults pdo-climatiques, politiques et sociales dans les
pays dAfrique.

30 Les problmes dordre bureaucratique (v.g. les conflits de juridiction entre les
ministres), politique (v.g. les rivalits entre groupes ethniques), juridique (v.g. les
rgles de proprit foncire), sans compter le fonctionnement des socits
africaines axes sur les rseaux de parent, constituent autant daspects qui peuvent

46
Perry, D.A., Amarantus, M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainers, R.E. (1989) Bootstrapping in Ecosystems BioSciences 39
(4) pp 230-237.
47
pages, ISBN 2-550-22851-0.
48
49
50
921728--13-3.
98
entraner quelques difficults dans limplantation du projet. Par contre, labsence
de problmes de communication, tant donn lusage courant du franais (ou de
langlais) est un atout dans le contexte africain.

31 Il est donc important de mettre en place une structure oprationnelle responsable
de la ralisation et du suivi scientifique, technique et financier du projet, pour en
assurer la crdibilit et la russite, sans avoir la prtention de tout prvoir
lavance.

32 Dans cette optique, le CRDI sera appel faciliter laccs des laboratoires, des
quipements spcialiss, des moyens de transport, des outils agricoles et
forestiers, entre autres. Cet appui est ncessaire pour que les quipes qui vont
raliser les projets dans les pays viss agissent en partenaires engags et
encourags.

33 Dans chacun des pays impliqus, un primtre de plusieurs hectares sera dsign
comme le centre principal dactivits. Il devra reflter les caractristiques des sols,
de la vgtation, des cultures. Sa localisation reposera sur laccs aux voies de
communication, aux plantations darbres ou aux forts. La slection du site tiendra
compte des rgles du rgime foncier, des coutumes en matire denvironnement et
de protection des arbres, des rapports entre les villages de la rgion choisie et des
incidences politiques de ce choix. En dautres termes, cette opration ne saurait
russir sans une attention suivie porte aux traditions et aux pratiques agricoles et
forestires des populations concernes.

34 Par ailleurs, ces centres dactivits ne sauraient tre oprationnels sils ne sont pas
dots des quipements, des outils, des moyens de communication, de transport et
des essences forestires ncessaires la production des BRF.

Matriaux et mthodes

35 La priorit sera accorde la fort qui sera intgre au dveloppement d'une
agriculture efficace et durable.

36 Comme les matriaux de base sont d'origine forestire, il faut avoir accs une
source de bois ramal produit essentiellement soit par une fort naturelle ou par
une fort artificiellement cre localement. Il n'est pas exclus de se procurer ces
matriaux par voie de commerce dans les rgions limitrophes comme le sud du
Sngal ou la rgion forestire de la Cte d'Ivoire qui sont bien nanties ce
chapitre. Le but ultime sera donc d'utiliser ce bois ramal aprs fragmentation pour
la rgnration et la rhabilitation des sols des centres dsigns.

37 Si le milieu dispose de plantations d'arbres, le prlvement des rameaux destins
la production de BRF se fera conformment aux protocoles qui auront t ngocis
et accepts par les parties. Il faudra donc ventuellement, mettre la disposition
des responsables locaux des quipements spcialiss et former les utilisateurs.
99

38 Certaines essences forestires possdent les qualits ncessaires la production de
BRF. Un inventaire sommaire devrait permettre de reprer ces essences et d'en
valuer le potentiel dans le cadre qui nous intresse. Si le milieu dsign ne peut
compter sur une rcolte locale de BRF, il faudra dans un premier temps, lui fournir
les moyens pour s'approvisionner ailleurs, car la russite du projet repose sur la
richesse et les vertus des BRF rgnrer les sols et les rendre productifs d'une
manire durable.

39 La rticence montre par les pays anglophones lors de l'atelier de Nairobi plaide en
faveur d'un report de ce ct tout au moins tant que l'ICRAF n'aura accept cette
nouvelle technologie. Cette mission sera appuye par le CRDI qui prendra les
contacts et assurera la logistique en Afrique anglophone.


40 La technologie des BRF permet daugmenter les rendements des cultures vivrires.

41 Cette technologie favorise galement la rintroduction de la fort cultive avec
comme consquences positives un meilleur accs au bois de chauffe et de
menuiserie, mais aussi, et peut-tre surtout, lutilisation des rameaux pour
lenrichissement du sol et la gestion de tous les facteurs chimiques, biochimiques,
physico-chimiques et biologiques, dont de nombreuses enzymes sont responsables.

42 Des retombes conomiques videntes sont attendues de la rgnration des forts
et des sols et de laccroissement des rendements des cultures pour les populations
impliques dans le projet.

43 La technologie propose favorisera la mise sur pied de petites entreprises, aussi
bien dans le domaine de la reforestation, que de laccroissement et de la
diversification des cultures vivrires, ou encore de la prise en charge de la
production des BRF. Ces actions rejoindront spcifiquement plusieurs projets
dintervention en matire dappui aux activits conomiques et de crdit des
femmes mens par le gouvernement canadien et diverses ONG du pays.

44 Lexpertise dveloppe dans le cadre de ce projet bnficiera en retour aux
programmes de formation et de recherche universitaires au Canada, tant dans les
domaines techniques que dans les sciences sociales.


Les attentes

45 Les attentes sont d'ordre social ce qui implique l'conomie familiale, villageoise,
rgionale et surtout nationale. Des forts seront reconstitues par des essences
locales ou par la rintroduction d'essences qui ont dj fait partie du patrimoine
100

forestier, et non par des arbres d'origine trangre comme le veulent les pratiques
actuelles.

46 Si nous sommes assurs de nombreuses retombes scientifiques et technologiques
nous sommes galement persuads d'apporter des changements profonds dans tous
paliers de la socit traditionnelle et moderne. Les premiers rsultats seront
perceptibles au niveau de l'conomie des familles dont les femmes sont la cl. La
diminution des intrants et l'augmentation des extrants en produisant plus et
meilleur compte d'une manire durable et compatible biologiquement avec
l'volution africaine devrait contribuer augmenter le revenu per capita au niveau
de la famille puis de susciter de petits commerces et finalement permettre l'accs
des technologies mcaniques inaccessibles cause des faibles rendements actuels.
C'est par la forestrisation de l'agriculture qu'il nous faut tendre non pas
l'agriculturisation de la fort comme maintenant.


47 Lexprience a dmontr que les sols enrichis avec les BRF retrouvaient leur
vitalit et leur stabilit. Ils constituent donc une garantie dans le maintien du
rendement agricole, tant entendu que lagriculture est soumise une gestion
rationnelle.

48 Pour ce qui est de la mthodologie d'utilisation et de gestion des BRF, elle rsulte
de nombreux essais tant au Canada
51
, qu'en Rpublique Dominicaine
52
, au
Sngal
53
54
. Plusieurs publications en langue franaise,
allemande, anglaise, espagnole et ukrainienne ont dcrit les matriaux,
l'incorporation au sol, la prparation des lits de semence (agriculture) ou du milieu
de plantation (fort).

49 Ds 1995, le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux a prsent dans deux
publications
55
diffrentes, l'ensemble des paramtres mesurer pour en arriver
tablir des rgles locales.

50 Ainsi, pour les sols traits aux BRF et destins des productions agricoles
diverses, les programmes de cultures, les modes d'intervention, les observations,

51
52
53
54
55
Lemieux, G. & Lachance L. (1995) Essais d'utilisation du Bois Ramal Fragment (BRF) pour la rgnration des sols dans les cultures
en couloir en milieu africain Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, publication no. 57 16
pages ISBN 2-921728-14-1
Furlan, V. & Lemieux, G. (1996) Mthode d'application et d'valuation pour l'utilisation des Bois Ramaux Fragments Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, publication no.67, 8 pages ISBN 2-921728-21-4
101
les prlvements d'chantillons, la mesure des rendements, la qualit des
productions, l'valuation des cots et surtout les aspects biologiques du sol, sont le
point central du projet.

51 Sans crainte de nous tromper, nous sommes en mesure d'utiliser l'histoire et la
stabilit de la fort africaine comme modle de schma utiliser pour tablir les
rgles de la durabilit. Longtemps les populations africaines ont t dpendantes de
la fort pour vivre mais la disparition de cette dernire ne laisse aucun autre choix
que l'utilisation des technologies apportes par le monde industriel occidental. Ces
technologies se montrent impuissantes rprimer les tendances la rgression et la
dgradation des sols. Nous pensons que la technologie que nous proposons est
capable d'obvier positivement aux tendances du sicle qui s'achve.

52 La rintroduction de la fort dans la vie sociale et conomique des socits
africaines pour ses besoins alimentaires comme le veut la tradition, mais par une
technologie bien diffrente, devrait garantir le succs de l'entreprise. En permettant
de mettre la fort de l'avant, nous comblons toutes les attentes, allant de la
modification des climats locaux en passant par la rgie de l'eau, de la production de
bois de feu, de la production de bois industriels et surtout de BRF permettant le
maintien de la fertilit et de la productivit accrue des sols devenus moins
vulnrables.

53 Aucune autre technologie permet de combler autant d'attentes pleinement justifies
en terre d'Afrique. De la promotion de moyens de transports inter rgionaux et
internationaux, nous suscitons l'apparition de socits de transports et de
production de BRF chelle humaine pouvant voluer autrement par la suite.
L'augmentation des rendements et la stabilisation des sols permettra une
augmentation des revenus familiaux puis d'une conomie locale base sur une
certaine circulation de ces nouveaux capitaux qui leur tour seront investis dans
l'ducation, puis la petite industrie et finalement, la stabilisation des populations
jusqu'ici fragiles et instables. Partout le concept de durabilit et de stabilit est
inscrit.

54 La formation des formateurs accompagnant le transfert de la technologie des BRF
est au fondement dune prise en charge long terme efficace par les autorits
politiques (nationales et locales).

55 Le transfert de la technique des BRF devra convaincre les populations,
particulirement les femmes, de lutilit de la technique des BRF sur la
rgnration des sols, des effets sur leur production agricole et des retombes
conomiques pour elles et leur famille.

56 La durabilit des rsultats de ce transfert technologique ne sera assure que si les
populations sont convaincues de ses avantages court et moyen termes. Et pour
ce faire, elles devront tre impliques au dpart du projet.

102


57 Dans le cas de milieux qu'il faut retourner la fort pour respecter les exigences du
projet, les apports de BRF ds le dpart sont essentiels. Quant aux techniques de
reboisement, elles seront dcrites tout comme les essences les plus prometteuses, la
gestion des plantations, leur entretien, les observations, les chantillonnages, les
prlvements, l'valuation des cots et surtout les mesures relies la croissance et
au dveloppement des arbres. Toutes ces activits devront se poursuivre pendant
plus de dix ans pour viter que la ou les nouvelles forts ne soient la proie de
prdateurs connus...

58 Dans le cas de reboisement et de rgnration des sols et de gestion, etc., des
protocoles devront tre rdigs et surtout respects par les partenaires et artisans
des pays engags. Aucun laisser aller ne doit tre permis car les interventions
projetes sont la base de la chane alimentaire, de l'amlioration des milieux et
surtout d'une agriculture durable.



59 En 1996, la demande du CRDI et devant l'ICRAF de Nairobi (Kenya) un
important expos a toutefois t reu avec quelques rticences
56
.

60 En 1996, le Professeur Lemieux est retourn en Rpublique Dominicaine pour
mettre en place plusieurs essais avec diffrentes cultures. Plus tard il a rencontr le
Prof. Chably de l'Acadmie des Sciences Agricoles d'Ukraine et avec l'aide du
CRDI un projet de recherche tait tabli dans la rgion de Kiev
57
.

61 En 1997, le Professeur Lemieux a particip l'atelier d'ICRAF portant sur la
contribution des ONG au rtablissement de la fertilit des sols en Afrique
58
C'est
la suite de cette mission et lors de deux runions conscutives que l'initiative
canadienne fera l'objet d'un atelier sur la question des BRF Nairobi, les 20-22
octobre 1997
59
.

Les tapes venir du projet

Les objectifs long terme

56
57
58
59
103

62 Objectifs prliminaires
a) Reprer les principales caractristiques sociales et conomiques de chaque
milieu vis (v.g. donnes de base sur la dmographie, l'organisation
communautaire, la structure conomique et politique locale, les besoins
alimentaires).
c) Recueillir auprs des groupes ou entreprises intresss les donnes relatives
la qualit des sols, aux diverses cultures vgtales, aux pratiques agricoles
ainsi qu'aux outils de travail.
d) Choisir des milieux et en dresser une description complte de la couverture
vgtale et des sols.

63 Objectifs principaux
a) Implanter sur des sites bien choisis et reprsentatifs, des forts composes
d'essences varies et destines en partie fournir les rameaux essentiels la
rgnration des sols.
b) Mettre en place des parcelles de dmonstration aprs inventaire des
caractristiques des sols, pour initier les milieux viss la technologie des
BRF.
c) Effectuer des essais destins tablir la valeur comparative de la
production des BRF partir d'essences forestires locales ou importes, et
permettre de mesurer l'volution biologique des BRF prometteurs.
d) Favoriser la formation technique dans les milieux viss et prvoir un
encadrement local et extrieur de longue dure afin d'intgrer la nouvelle
technologie aux traditions agricoles locales.
e) Aider les entreprises locales trouver le support financier l'acquisition
des rameaux ncessaires la rhabilitation des sols et accrotre leur
expertise en matire de production et de gestion.

64 Objectif final
S'assurer que les divers milieux ont bien intgr les connaissances nouvelles :
les techniques lies la reforestation,
la rhabilitation des sols,
l la production des cultures,
aux moyens efficaces de suffire leurs besoins alimentaires,
propres organiser la rpartition et la commercialisation de toutes les
productions vgtales possibles.

ISBN 2-921728-33-8
Dpt lgal: Bibliothque nationale du Qubec, mars 1998
104
UNIVERSIT LAVAL

QUBEC
CANADA

Project to Introduce RCW Technology in Africa:
Development and Research in Agroforestry
Applied to Agriculture and Forestry

PROJECT PROPOSAL TO IDRC
BY

Faculty of Agriculture and Environmental Sciences (McGill)

MARCH 1998

105

Contents

Purpose of Application to IDRC
Project Summary
Proposal Assessment
Pre-feasibility Study
Financing for On-site Mission
Resources Requested

Project History

Origin of Request for Assistance

Requests from the South
- University Staff
- Politicians
- Other NGO/SME participants

Response from the North
- Individual Commitments
- Complementary Teams

Relevance to Development

- Development Issues
- Emergence of RCW Technology Application
- Scientific Value of RCW Technology
- Actual Implementation Conditions
- Expected Results
- Target Populations
106
- Sustainable Results
- Long-term Involvement of African Nationals

Project Development

- Completed Phases
- Future Phases
Initial Mission
- Date/Participants/Roles
- Budget
- Objectives/Mission Results

Purpose of Application to IDRC

1 The purpose of this application is to present IDRC with a summary of the Project to
introduce ramial chipped wood (RCW) technology in Africa to obtain an initial
assessment of our proposal.
2 A positive assessment would enable us to proceed, with initial funding from IDRC,
with a three-person on-site pre-feasibility mission to Africa.
3 The estimated cost of this mission is approximately $30,683.

Desired Situation

4 The proposed technology is based on the documented need for reforestation in
Africa. The introduction of both modern and traditional forest-based agriculture
already allows us to predict improved crop yields in terms of quality and volume. To
that end, forest must be regrown for agricultural, forestry, and environmental
purposes by the Africans themselves, to stabilize the national economies of the
countries involved and family economies, based on the circulation of new capital
that can be invested in sustainability and stability.
5 To begin to develop and maintain the supply of ramial chipped wood (RCW), it is
essential to use reforestation techniques and promising species. All aspects will be
closely related to the production and maintenance of trees in a forest context. These
activities will have to be continued over a ten-year period, with phases subject to
international assessment.
107

Project History
Origin of request for assistance
6 This request was made to us by Senegal and the Ivory Coast as part of the search for
a solution to problems of food security and ecosystem degradation with a view to
sustainable agriculture and forest production.
Southern stakeholders
7 The target university and research institutions are the Cheikh Anta Diop university
in Dakar (Senegal), and Abidjan university (Ivory Coast) in co-operation with the
savannas institute in Bouak. The ICRAF in Nairobi and the Soil Biology and
Fertility Laboratory in Kenya have already been approached. The ORSTOM in
Dakar, Senegal has indicated an interest.
8 It is important also to grain the understanding and interest of political authorities in
Senegal and the Ivory Coast in the departments of Agriculture and Forests, as well as
associated research and development facilities. The subject was first discussed in
1995 at a presentation to twelve member countries of the Club of the Sahel.
9 We also received requests from NGOs in Madagascar, and a number of African
national NGOs were made aware of this technology at the Nairobi workshop on
recapitalizing fertility in June 1997. Canadian and European NGOs working in
Africa, such as CARE International and the Jean Pain committee in Madagascar,
should be made aware of the project.
Northern stakeholders
10 The International Development Research Centre has skilled staff and can provide
overall administration for the project. In addition, its managers include
professionals with experience and knowledge relevant to the Africa project. IDRC
can count on active participation by two major Canadian universities.
Team Commitment and Complementarity
11 Laval and McGill universities in Quebec are the originators of the proposed
technology and are responding to the current request. Among their respective staff
members and professors, these universities also have individuals involved in RCW
research, particularly Laval. Other Canadian universities have an interest in this
scientific field, such as the University of Alberta in Edmonton and the University
of Manitoba in Winnipeg.
12 In other countries, the International Center of Research in Agroforestry (ICRAF)
in Nairobi, Kenya, and the UNESCO Tropical Soil Biology Laboratory (TSBF),
also in Nairobi, have shown definite interest. The same is true for the International
Institute for Tropical Agriculture (IITA) in Ibadan, Nigeria, and the university at
Antananarivo in Madagascar. In Europe, the universities at Gembloux and
Louvain-la-Neuve in Belgium, the university at Chambry and the CMAGREF
in Grenoble in France, and the agricultural university in Kiev in the Ukraine are
involved. Finally, two tropical universities in the West Indies are participating in
108
the research: the Universidad Pedro Henriquez Urea in Santo Domingo and
Santiago de los Caballeros university in the Dominican Republic.

13 The International Development Research Centre can also count on contributions
from other Canadian universities and a large number of partners in the target
African countries. All of these human resources are definitely willing to assume
specific responsibilities consistent with their skills and interests assigned to them
by IDRC and CIDA management. Supervision of the project can be assigned to
Universit Laval.
Relevance to Development
Development Issues
Current situation
14 Based on correspondence exchanged over the last few months, it is evident that the
major concerns of CIDA and IDRC are food security, environmental
degradation, and sustainable agriculture and forestry.
15 African agricultural and environmental development is an ongoing concern in
Canada and the majority of developed countries. Forest loss, the growth of desert
zones, and decreasing soil fertility as a result of intensive, modern crop production
practices, all highlight the lack of effectiveness of current methods that are
technology- and labour-intensive, but disregard soil capability.
16 Agricultural renewal through new scientific knowledge that is compatible in many
respects with African tradition is a necessity; Africans must take control of their
food security and learn appropriate methods for ensuring an independent food
supply through the use of local, renewable forestry resources.
17 Data on food requirements have been available for decades in all the international
agencies involved. Workshops, seminars, symposiums, conferences, and meetings
have confirmed the urgent need to correct the situation, first in Africa, but also in
all parts of the world, by focussing on food production and on inadequate food
crops with limited production due to weak soil and the lack of scientific and
technical methods.
18 Meetings and exchanges have also shown IDRCs firm desire to intervene through
a specific and clearly articulated project to allow effective known methods to be
used to correct the real problem, which is soil degradation and therefore
environmental degradation, and consequently, the need to rehabilitate the soil and
develop sustainable agriculture. In 1996, IDRC asked Professor Lemieux, and
provided the necessary funding, to give a presentation to ICRAF and TSBF
researchers, as well as to IITA researchers in Ibadan, Nigeria. In 1997, IDRC
funded participation in the ICRAF workshop on the role of NGOs in restoring soil
fertility, with the express purpose of promoting RCW technology. Finally, in
October 1997, IDRC funded a workshop on RCW technology at ICRAF in
Nairobi, as well as the participation of scientists from Canada, France, the
Dominican Republic, the Ivory Coast, Senegal, Kenya, Tanzania, and Zambia.
109
19 African countries with large forests will be the primary suppliers of RCW to
countries or regions without forests. This will make possible the low-cost use of
unused forest resources in neighbouring regions that need such resources to start
both the agricultural and forestry soil restoration cycle. The regions with the best
supply are southern Senegal, the coastal belt between Dakar and Saint-Louis, and
the western and southern regions of the Ivory Coast. Many other African countries
have resources that can serve a relatively large market, primarily inter-regional but
also international, with abundant, high-quality local resources for our purposes.
This would allow the creation of real soil to start; otherwise, it will be impossible
to restore agricultural and forest fertility.
Emergence of RCW Technology Application
20 This technology consists in using the smallest branches of trees and bushes in
forests, chipping and incorporating them into the soil. Branches of less than 7 cm
provide what we call RCW, ramial chipped wood, after chipping. The subsequent
results are produced by lignin depolymerized by the enzymatic systems of
Basidiomycetes mushrooms, and thus require some initial precautions. In addition
to spectacular increases in crop production, this technology helps to control water,
food chains, and soil structure for many years. It allows peasant farmers to use
products from the forest to rebuild the soil and increase its long-term fertility. The
new knowledge confirms that the introduction of a forest-based technology is not
only the scientific but also the historic basis for a return to food self-sufficiency
through mechanisms developed by nature under the forest canopy over a period of
50 million years. It is the key to food self-sufficiency and sustainable
environmental conditions.
21 We have recently learned that soil is a living environment, just as plants and
animals are. Soil can therefore be degraded by abusive or inappropriate
management, but can also be restored to renewed fertility and stability and
continue to provide necessary food sustainably. Reintroducing life chains in a
biochemical matrix represented by polyphenol chemistry is the medium- and long-
term goal.
Scientific Value of RCW Technology
22 This new technology makes use of forest resources, specifically a resource
component which has been the focus of S&T interest, ramial wood, which is
consistent to varying degrees with long-standing African forestry traditions. First
developed by the work of Professor Lemieux at Universit Laval, the technology
was tested in 1992 in Senegal (university at Dakar), then in the Ivory Coast
(savannas institute at Bouak), and finally by the Universidad Pedro Henriquez
Urea in Santo Domingo in the Dominican Republic in the West Indies. In both
the West Indies and Africa, the results have been consistent and can be predicted
with a fair degree of accuracy.
23 The currently known method involving the use of ramial chipped wood (RCW),
which originated in Canada, has been proven in Africa and America, and was
selected by participants in the ICRAF consultation in October 1997. Its use, with
relatively simple technology, has made it possible to increase food-crop
110
production while improving the environment and quality of life in areas where it
was tested.
Review of Work to Date
24 After trying to increase the revenue of small forestry producers through the use of
conifer branches for the extraction and production of essential oils, Edgar Guay,
then Deputy Minister of the Department of Forests in Quebec, thought it might be
possible to use the residue from this industry, estimated at several thousand tonnes
annually, for agricultural purposes. Results followed quickly and were published in
two technical reports in 1982. The approach was ignored because it was a source
of conflict between the departments of Forests, Agriculture and the Environment.
Only the Department of Forests showed any interest until recently.
25 The publication in 1985 of the results of three years of research in forest
regeneration on over thirty plots reactivated the debate. In 1989, a statistical study
confirmed the effect of RCW on the germination and survival of natural seedlings
in forest environments. Several works published in Europe and the United States at
the end of the eighties shed new and unexpected light on the subject. The
significant work done by the Corvallis school and in the United States through the
International Biological Program (Borman, F.H.; Likens, G.E.; Gosz, J.R.;
Holmes, R.T.; etc.) should also be mentioned.
26 Close relations were maintained with the Crown Corporation REXFOR in the
regions of Quebec City and the Lower St. Lawrence. We held two regional
seminars on RCW, in the Matapedia Valley and at Universit Laval. In 1993, the
fourth international conference on RCW was held in the Matapedia Valley; it was
attended by a number of researchers and scientists from Europe, Africa and
Quebec.
27 In Rome in 1994, the FAO was informed about RCW technology. In 1995, at the
invitation of CIDA, Professor Lemieux demonstrated the potential of RCW for
development projects in a presentation to the twelve countries funding
development of the Sahel, at a meeting in Pointe-au-Pic.
28 It would be unrealistic and time-consuming to provide any further bibliographic
references here; therefore, we are limiting ourselves to the references already
mentioned, to avoid unduly lengthening this proposal.
Actual Implementation Conditions
29 In the past, a great deal of effort and significant amounts of money were granted to
an array of projects intended to meet the food requirements of many African
countries. Transfers of technology that was effective in industrialized countries
encountered soil-climate, political, and social obstacles in African countries.
30 Bureaucratic (e.g., jurisdiction conflicts between departments), political (e.g.,
ethnic group rivalries), and legal (e.g., land ownership regulation) problems, not to
mention African societies operating on the basis of kinship, are some areas that can
lead to difficulties in project implementation. However, the absence of
communication problems, given the common use of French (or English) is an asset
in the African context.
111
31 It is important to establish an operating organization responsible for the scientific,
technical, and financial management and follow-up of the project, to ensure
credibility and success, without claiming to know everything in advance.
32 Accordingly, IDRC will be called upon to facilitate access to laboratories,
specialized equipment, transportation methods, and agricultural and forestry tools,
among other things. This support is needed for the teams running projects in the
target countries so they can operate as committed, encouraged partners.
33 In each of the countries involved, an area of several hectares will be designated as
the main activity centre. It must be representative of the soil characteristics,
vegetation, and crops. Its location will be based on access to communication routes
and tree plantations or forests. Site selection will take into consideration land
ownership regulations, local environmental and tree-protection practices, the
relationship between villages in the selected region, and the political impact of the
site selection. In other words, the operation cannot succeed without constant
attention to the agricultural and forestry traditions and practices of the population
affected.
34 Activity centres cannot operate without the equipment, tools, communication and
transportation methods, and forest species required for RCW production.
Materials and Methods
35 Priority will be given to the forest, which will be integrated into the development
of effective and sustainable agriculture.
36 The basic materials are of forest origin; therefore, we must have access to a source
of ramial wood essentially produced by a natural forest or a local planted forest.
There is a possibility of obtaining materials commercially in bordering areas, such
as southern Senegal or the forested region of the Ivory Coast, which have a good
supply of such material. The ultimate goal will therefore be to use ramial wood,
after chipping, for the regeneration and rehabilitation of soils in the designated
centres.
37 If the area has tree plantations, the harvesting of twigs for RCW production will be
done according to protocols negotiated and accepted by the parties. We will
therefore potentially have to supply the local people in charge with specialized
equipment and train its users.
38 Specific forest species possess the characteristics required for RCW production. A
brief inventory should allow us to identify these species and assess their potential
for our purposes. If the designated area cannot count on a local RCW crop, we will
initially have to provide the means to obtain the supply elsewhere, because the
projects success depends on the richness and quality of the RCW and its ability to
regenerate the soil and make it sustainably productive.
39 The reticence shown by the English-speaking countries at the Nairobi workshop
argues in favour of deferring the project there at least until ICRAF accepts the new
technology. This mission will be supported by IDRC, which will make contacts
and look after logistics in English-speaking Africa.
112
Anticipated Results
40 RCW technology will allow an increase in food-crop yield.
41 The technology also facilitates the re-introduction of cultivated forest with the
positive consequences of better access to wood for fuel and carpentry, but also,
and perhaps most importantly, the use of small branches and twigs to enrich the
soil and the management of all chemical, biochemical, physico-chemical, and
biological factors, for which numerous enzymes are responsible.
42 Obvious economic benefits are expected from forest and soil regeneration and the
increase in crop production for the populations involved in the project.
43 The proposed technology will foster the establishment of small businesses, in the
fields of reforestation, food-crop growth and diversification, and control over
RCW production. These activities are specifically related to several intervention
projects in support of economic and credit activities for women led by the
Canadian government and various NGOs in the country.
44 The expertise developed in the project will, in return, benefit university training
and research programs in Canada, both in technical fields and in the social
sciences.

Target Populations
Expectations
45 Expectations of a social nature involve the family, village, regional, and
particularly the national economies. Forests will be restored with local species or
by the re-introduction of species that were already part of the forest heritage, not
with trees of foreign origin, as is current practice.
46 Although we are guaranteed numerous scientific and technological benefits, we
are also convinced that profound changes will arise at all levels of traditional and
modern society. The first results will be felt in the family economy, to which
women are the key. Reduced input and increased output while producing more at
lower cost and in a sustainable manner that is biologically compatible with African
development should contribute to increased revenue per capita at the family level,
then encourage small business, and finally allow access to mechanical technology
inaccessible with current low productivity. We must aim toward agricultural
development through forestry, rather than agricultural development of the forest,
as is currently the case.
Sustainable Results
47 Experience has shown that soils enriched with RCW have renewed vitality and
stability, thus guaranteeing the maintenance of agricultural production, as long as
agriculture is rationally managed.
48 Methodology for RCW use and management is the result of numerous pilot
projects in Canada, the Dominican Republic, Senegal, and the Ivory Coast. A
113
number of publications in French, German, English, Spanish, and Ukrainian have
described the materials, their incorporation into the soil, and the preparation of
seedbeds (agriculture) or planting areas (forestry).
49 Since 1995, the ramial wood co-ordination group has explained all the
measurement parameters for the establishment of local procedures in two different
publications.
50 For soils treated with RCW and intended for various kinds of agricultural
production, the crop programs, intervention methods, observations, sample
selections, yield measurements, production quality, cost assessment, and, most
importantly, biological soil properties, are central to the project.
51 Without fear of error, we are in a position to use the history and stability of the
African forest as a model for plotting sustainable procedures. African populations
were dependent on the forest for their livelihood for a long time, but the
disappearance of the forest left no other choice but to use technologies supplied by
the western industrial world. These technologies turned out to be powerless to
control dieback and soil degradation trends. We think the technology we are
proposing is capable of positively counteracting the trends of the century now
coming to an end.
52 The re-introduction of the forest in the social and economic life of African
societies to meet food requirements, as it did traditionally, but with very different
technology, should guarantee the projects success. Making the forest the priority
will allow us to meet every expectation, from changes in local climate to water
control, from the production of wood for fuel to the production of industrial wood
and, most importantly, RCW production, which will allow the maintenance of
fertility and increased productivity of soils that then become less fragile.
53 No other technology allows as many justifiable expectations to be met in Africa.
By promoting inter-regional and international transportation methods, we are
encouraging the creation of transportation and RCW production companies on a
human scale that can then evolve otherwise. Increased yield and soil stabilization
will lead to an increase in family income, then to a local economy based on
circulation of new capital, which in turn can be invested in education, small
business, and the stabilization of heretofore unstable and fragile populations. The
concepts of sustainability and stability are omnipresent.
54 Training trainers to accompany the transfer of RCW technology is the foundation
for the effective long-term takeover of control by political (national and local)
authorities.
55 The transfer of RCW technology must convince the people, especially women, of
the usefulness of RCW for soil regeneration, its effects on agricultural production,
and the economic benefits for themselves and their families.
56 The sustainability of the results of the technology transfer will only be ensured if
the people are convinced of its short- and medium-term advantages. For this
objective to be achieved, they must be involved in the project from the outset.

114
Long-term Involvement of African Nationals
57 For areas that need to be returned to forest to meet project requirements, initial
supplies of RCW are essential. Reforestation techniques will be prescribed, as will
the most promising species, management and maintenance of plantings,
observations, sampling, selections, cost assessments, and, in particular tree-growth
and development measures. All these activities will have to be continued for more
than ten years to avoid the new forest(s) falling prey to known predators.
59 For reforestation, soil regeneration and management, and so on, protocols will
have to be developed and, in particular, followed by partners and workers in the
countries involved. No latitude can be allowed, because the interventions planned
are basic to the food chain, environmental improvement, and, most importantly,
sustainable agriculture.
Project Development
Completed phases
59 In 1996, at the request of IDRC, a major presentation was made to ICRAF in
Nairobi, Kenya, but it was received with some reticence.
60 In 1996, Professor Lemieux returned to the Dominican Republic to establish
several pilot projects with various crops. He subsequently met Professor Chably of
the Academy of Agricultural Sciences in the Ukraine, and, with assistance from
lDRC, a research project was established in the Kiev region.
61 In 1997, Professor Lemieux participated in the ICRAF workshop on the
contribution of NGOs to the restoration of soil fertility in Africa. As a result of this
mission and two subsequent meetings, it was decided that the Canadian initiative
would be the topic of a workshop on the RCW issue in Nairobi on October 20-22,
1997.

Future Project Phases
Long-term objectives
62 Preliminary objectives
(a) To identify the main social and economic characteristics of each target
site (e.g., base data on demography, community organization, economic
structure, local politics, and food requirements).
(b)
To select, inform, and train partners.
(c) To gather, from the groups and companies involved, data on soil quality,
various plant crops, agricultural practices, and working tools.
(d) To choose sites and prepare a complete description of the plant cover and
soils.

115
To ensure the various sites have satisfactorily integrated new knowledge of:

63 Main objectives
(a) To plant forests of varied species on well-chosen and representative sites;
these forests would be intended in part to supply the small branches and
twigs essential for soil regeneration.
(b) To establish demonstration plots following an inventory of soil
characteristics, in order to introduce RCW technology at the target sites.
(c) To conduct tests intended to determine the comparative value of RCW
production based on local or imported forest species and provide
measures of the biological development of promising RCW sources.
(d) To facilitate technical training at the target sites and provide local and
external long-term supervision of the integration of the new technology
into local agricultural traditions.
(e) To help local businesses find financial support for the purchase of the branches
needed for soil rehabilitation and to increase their expertise in production and management.
64 Final Objective
- reforestation techniques;
- soil rehabilitation;
- crop production;
- effective methods of meeting local food requirements;
- suitable methods for organizing distribution and marketing of any potential plant crops.
Initial Mission
65 Although we are convinced of the accuracy of our experience and views, we must
gain first-hand knowledge of the actual potential for co-operation with our African
counterparts, to make certain we share a similar vision of what is to be done and the results
to be achieved. Establishing facilities of this kind that affect many aspects of cultural,
economic, and social life requires concrete, immediate action, the first of which will be an
African mission to assess and promote the facilities, in university and political circles, in
Senegal and the Ivory Coast, i.e., in Francophone Africa.
Date
66 We are proposing this mission to eliminate any doubts and establish solid relations.
We propose that it be held May 27 to June 12, 1998, with a report produced for August 1,
1998.
Participants/Roles
67 The mission will involve at least three people, Professor Lemieux of the Facult de
Foresterie et de Gomatique at Universit Laval, Professor Serge Genest of the Facult des
116
Sciences Sociales at Universit Laval, and Professor Chantal Hamel of the Faculty of
Agriculture and Environmental Sciences at McGill University.
Mission Objectives
68 This mission will be only to the countries where the experimental results obtained
justify an effort at significant penetration with the support of local researchers. A second
mission will have to take place the following year, this time to English-speaking countries
and to Madagascar, where the technology has been introduced and it will be possible to
obtain financial support from private industry.

117
Universit Laval, Qubec, canada
Rencontre du Centre de dveloppement horticole (CDH)
de Cambrne, Sngal
30 juillet 1998, 10 h 30
Gilles Lemieux

1 Je vous remercie bien de nous accueillir afin de vous prsenter un
projet sur lequel nous travaillons depuis plusieurs annes et que l'ACDI et le CRDI
nous engagent poursuivre

Un projet sur la fertilit d'origine biologique

2 Il s'agit d'un projet la fois agricole et forestier dont la base repose
sur la dpolymrisation de la lignine par les champignons Basidiomyctes ce qui a
pour effet de structurer le sol et surtout de refaire les chanes trophiques. Il en
rsulte une bien meilleure nutrition minrale par l'activit microbiologique
responsable du dbloquage des nutriments non accessibles autrement. L'un des
exemples est la production de phosphatase alcaline et acide permettant de mettre
en circuit le phosphore stock sous forme d'apatite ou de composs ferro-
phosphats. Les enzymes, des protines trs particulires, ne sont qu'un des
multiples exemples de l'activit biologique suscite par cette technologie, dite des
BRF.

Les rameaux bases de la pdognse et de la fertilit

3 Cette technologie a t mise au point aprs plusieurs annes de
recherches et aprs avoir compris que les rameaux des arbres taient composs
de celluloses d'hmicelluloses, de protines, de lignines, de polyphnols et d'un
grand nombre de sucres et de polyholosides. Nous avons galement compris que
les arbres ont une trs grande capacit de stocker les nutriments dans leur
ramure. Avec mon collgue Guay, nous est venu l'ide d'utiliser les rameaux,
presque toujours rejets, et de les introduire dans le sol aprs les avoir
fragments. Ainsi, rapidement nous avons obtenu des augmentations de
rendements considrables avec, ce que la majorit de gens considrent comme
non utilisable mme dans les pays les plus pauvres, c'est dire les arbustes et
toutes les branches d'laguage ou rsultant de l'abattage des tiges.

Les BRF une ressource exceptionnelle non utilise

4 Un calcul rapide nous a montr que nous tions en prsence d'une ressource
qui n'avait jamais t utilise dans aucun pays du monde mais dont la production est, de
toute vidence, de l'ordre de plusieurs milliards de tonnes par anne. Mme les pays les
118

plus pauvres n'utilisent pas ce riche matriel. Nous avons not plusieurs reprises
l'abondance de ce matriel au Sngal comme dans les Antilles.

La lutte la dgradation des sols et la dsertification

5 Ceci nous a mis sur la piste de cette mine de nutriments disponibles pour
des fins agricoles. Cependant, dans beaucoup de pays, et particulirement dans les rgions
tropicales, la production forestire est en forte baisse et la dsertification galopante. Si ce
n'est la dsertification c'est tout au moins la dgradation des sols agricoles et une baisse
importante de leur fertilit et de leur productivit qui sont en cause.

Un projet de l'Universit Laval, Qubec, Canada

6 Le projet que l'Universit Laval a soumis au CRDI et l'ACDI
60
est bas sur
des prmices agricoles pour augmenter la productivit par l'amlioration des sols sur une
priode de 3 5 annes. Quant aux prmices forestires elles sont l'effet de produire les
rameaux ncessaires dans le but d'amener les paysans percevoir les plantations d'abres
comme un bnfice pour l'agriculture.

7 Il y a beaucoup de contraintes intermdiaires auxquelles nous sommes
particulirement sensibles comme l'appropriation de la technologie par les paysans, la
mcanisation (fragmentation) le transport des BRF etc...

Une implication des sciences sociales

8 Un membre de cette mission est actuellement au CODESRIA
61
pour des
rencontres portant sur la question sociale afin d'tablir des liens de coopration avec les
gens des sciences sociales. Il est vident que si nous ne parvenons pas mettre cette
technologie la porte des paysans et l'intgrer leur culture et leur commerce, notre
intervention est inutile

Une implication canadienne au financement

9 C'est partir de ces prmices soumises au CRDI et l'ACDI, que la mission
actuelle a t finance par le CRDI dans le but de venir vous exposer le projet, tablir les
contacts ncessaires et que des fonds soient disponibles pour que le projet dmarre ds
1999.

La technologie base sur la dpolymrisaion de la lignine

10 La technologie repose sur une srie de composs biochimiques que l'on
nomme les polyphnols dont les tanins qui ont des effets la fois positifs et ngatifs.

60
Lemieux, G, Lachance, L. et Genest S. (1998) Projet d'implantaion de la technologie des BRF en Afrique: dveloppement et recherche en
agroforesterie appliqus l'agriculture et la fort. Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux Universit Laval, Qubec, Canada.
publication n 84, ISBN 2-921728-33-8
61
Council for the Development of Social Science Research in Africa.
119
Lorsqu'on utilise les petits rameaux o la lignine est moins polymrise, les effets positifs
l'emportent sur les ngatifs. Si on utilise des sciures ou des copeaux de rabottage de mme
que des corces, en les appliquant au sol les effets sont nettement ngatifs en particulier au
niveau de l'azote utilisable.

Les effets mesurs

11 M. Seck vous parlera plus tard de l'effet nmaticide des BRF, de la
conservation de l'eau, de l'amlioration de la strucuture, de la fertilit en gnral ainsi que
des effets marqus sur le pH et la salinit, en rsum beaucoup d'effets stabilisants.

12 Ces effets sont moins marqus en climat tempr mais non moins
importants. partir des annes 1990 tant donn les effets remarqus, nous avons pris la
dcision d'exprimenter la technologie en climat tropical. Un premier essai a t tent ici au
Sngal avec le concours du Dr Seck de l'ENSUT de l'poque, puis un second test avec le
Dr Marcano de l'Universidad Nacional Pedro Henriques Urea de Santo-Domingo en
Rpublique Dominicaine dans les Antilles, et un troisime avec le Dr Aman de l'IDESSA
Bouak en Cte d'Ivoire.

Le mas comme culture de rfrence

13 En Cte d'Ivoire et en Rpublique Dominicaine, nous avons pris comme
base de rfrence le mas. Dans les deux pays le taux d'augmentation de la productivit a
t de 4 fois suprieure exprim en matire sche. Tout ceci fait avec les rameaux qui se
perdent autour des champs ou lors des traitements sylvicoles des forts de la rgion.

En pays temprs

14 Cet effet multiplicateur des rendements est d'importance car il souligne
l'universalit de son origine que nous soyons en pays temprs ou tropicaux. Les
rendements obtenus avec le seigle en Ukraine sont du mme ordre que ceux obtenus au
Qubec, soit de 30% 40% supplmentaires, mais dix fois moins qu'en pays tropicaux
cause de la disponibilit de l'nergie radiante du soleil.

Un processus universel

15 Si les rendements et les effets sont universels et portent sur la pdognse,
il en va de mme de la disponibilit de la ressource rameaux, qui l'est galement; mais il
faut passer par des stades intermdiaires de transformation. C'est ici qu'intervient la
dimension sociale. Pour ce faire nous cherchons des appuis au niveau des facults de
sciences sociales donc au niveau des universits.

Les sciences sociales et les transferts de technologie

16 L'une des grandes difficults dans les transferts de technologie c'est d'y
associer les chercheurs et leurs donnes techniques incontournables. Nous allons tenter
120
d'arrimer les gens de la sociologie la ralit de la technique et des choses qui en
dcoulent. Si nous russissons ce pari nous allons franchir un pas majeur vers le
dveloppement et le transfert de technologie.

Une exprience malgache: les latrites et les essences indignes

17 Rcemment nous recevions une dlgation de collgues de Madagascar qui
exprimentent les BRF depuis prs de deux annes et qui ont fait des observations trs
importantes. Les premires tiennent au fait qu'en appliquant des BRF sur des sols
latritiques ils ont obtenu une brunification de la latrite avec un retour la vie d'un
vritable sol. Si ce phnomne devait se rvler exact, nous aurions un outil trs puissant de
lutte la dsertification et la dgradation des sols dans le monde.

18 Le deuxime essai important tent par nos collgues malgaches, a t
d'utiliser des BRF d'essences introduites croissance rapide (Eucalyptus spp., Grevillea
sp., Acacia auriculiformis, Casuarina equisetifolia.....etc) et de les comparer avec des
essences indignes dominantes. Aprs plusieurs mois, la vgtation suscite dans la
premire parcelle (essences introduites) a t beaucoup plus importante que dans la
seconde, qui contenait des plantes adventices, plusieurs insectes nuisibles et de nombreuses
maladies cryptogamiques. Dans la seconde, la croissance a t moins rapide et moins
fulgurante, mais elle a suscit la pousse de plantes indignes en trs bonne sant dans une
population plus stable et aussi productive, sinon plus, moyen terme. Nous croyons qu'il
s'agit d'un levier conomique, tant du point de vue alimentaire que du point de vue
environnemental.

Un consortium d'universits canadiennes et africaines

19 Un autre volet notre action est de tenter de relier plusieurs universits
ce projet, et de former un consortium. L'Universit McGill et l'Universit Laval sont dj
associes et pour la mission et pour la mise en oeuvre de ce projet. Nous tenons galement
nous associer des universits africaines comme celle du Cheikh Anta Diop de Dakar et
ventuellement aux l'Universits de Cotonou au Bnin et d'Abidjan en Cte d'Ivoire.

20 Nous souhaitons vivement que ce modle d'association s'inscrive dans la
pratique des relations internationales dans le but de faire la promotion de la fertilit des sols
base sur la connaissance des polyphnols qui sont l'une des chevilles du projet.

Un laboratoire sur la dynamique des polyphnols

21 ce chapitre la connaissance de la dynamique des polyphnols nous
montre des lacunes sientifiques importantes. Ainsi avons-nous le projet de monter un
laboratoire et une quipe sous la responsabilit de la Professeure Dr Tatijana Stevanovic,
responsable de l'enseignement de la chimie du bois au dpartement des Sciences du Bois et
de la Fort de l'Universit Laval. Elle est spcialiste de la lignine et possde une longue
exprience qu'elle partage avec les universits et centres de recherche europens et
canadiens. Ceci nous relie derechef des institutions europennes et en particulier
121
l'Universit de Belgrade en Yougoslavie qui donne en aot de cette anne une universit
d't sur l'humification des BRF partir des rsidus de pin aprs entranement la vapeur
des huiles essentielles de Pinus nigra. Ce sera donc l'une des premires fois ma
connaissance, que le monde forestier s'attaque aux problmes d'humification partir de la
fort, sans relation la question agricole ni au concept agricole de matire organique..

Une implication ventuelle de la Banque Mondiale

22 Un autre point important est celui de l'implication de la Banque Mondiale
de Dvelppement. En mars dernier, les doyens des facults de l'Universit Laval ont t
convoqu Washington par M. Maurice Strong, fondateur du PNUD Nairobi et charg
des rformes de l'ONU. Il s'agissait d'une rencontre avec les dirigeants de la Banque
Mondiale. et le projet que nous vous soumettons leur a t remis et il a t trs bien reu.

L'ICRAF et le TSBF de Nairobi

23 Nous maintenons des relations avec l'ICRAF et le TSBF de Nairobi o
nous avons tenu un atelier en octobre dernier. MM Seck, Aman et Marcano sont venus
exposer leurs rsultats exprimentaux respectifs. Ceci a donn naissance au projet actuel.
Les divergeances sur les ordres de grandeur, seront sans doute applanies au cours des mois
qui viennent.

Intgrer la fort aux concepts agricoles par l'aggradation du sol!

24 Bien que les organismes soient trs intresss la technologie, il semble
que le concept n'entre pas facilement dans leur perception de l'agriculture en milieux
tropicaux. J'ai l'impression que l'agriculture et la fort ont toujours t des ennemis o la
fort a toujours t perdante. Il faut les rconcilier et reconnatre la fort son rle de
gestion de la fertilit. Ce concept est valable non seulement auprs des professionnels mais
galement et surtout au niveau des paysans.

Une perception inverse de la fort par rapport l'agriculture

25 Pour une large partie de la population, ce que nous proposons est une
prsentation du monde l'envers car nous croyons que la fort aide plutt qu'elle nuit
aux hommes. Dans cette vision de la fort nous suggrons qu'elle procure non seulement du
bois de feu, mais aussi du bois charbon, du bois de sciage et du bois de rameaux. dans un
concept quilibr. Ceci implique donc beaucoup de recherche fondamentale et applique
tant au niveau des hommes que de la fort et de l'agriculture.

la recheche de collaborations sociales scientifiques et conomiques

26 Cet ensemble de proccupations sociales et scientifiques rejoint trs bien le
point de vue conomique et il doit faciliter l'adoption de ces concepts dans les cultures et
les modes de vie quotitiens. C'est le but fondamental et ultime de la mission que je dirige.
Nous cherchons vous convaincre de la valeur des concepts que nous apportons et
122
susciter des collaborations qui, leur tour, apporteront le financement adquat tant de la
part du Canada que de la communaut internationale.

La recherche pour le dveloppement durable

27 Le projet, comme son nom l'indique, touche d'abord le dveloppement et
en second lieu la recherche venant en aide au dveloppement. Ceci est reconnu la fois par
le CRDI et par l'ACDI Cette faon de voir les choses implique des changements de
perception et de gestion de la part des chercheurs et des institutions. De fait nous nous
inscrivons dans la suite de la confrence de Rio de Janiero, c'est dire dans l'agriculture et
la foresterie durables en favorisant le dveloppement par les responsables des pays, en vue
d'une scurit alimentaire auto-gnre plutt que de la production alimentaire base sur
des techniques industrielles qui ignorent les contraintes et les habitudes locales.

Sensibiliser la FAO

28 Il est important de souligner les aspects du financement international. J'ai
eu l'occasion de me rendre au sige internatinal de la FAO Rome et de rencontrer les
responsables des questions forestires et agricoles. Ils se sont montrs la fois surpris et
intresss par cet ensemble de concepts qui soutient la technologie des BRF, mais ils ne
semblent pas savoir comment les insrer dans la dynamique internationale actuelle, y
compris le financement

29 Nous sommes donc condamns faire la dmonstration de cette
technologie et de son importance dans la vie quotidienne de l'conomie des familles
comme dans celles des pays demandeurs.

30 Je cde donc la parole au Dr Chantal Hamel de l'Universit McGill de
Montral qui dirige un excellent laboratoire de biologie du sol et qui vous fera part de ses
proccupations et de ses travaux.

Chantal Hamel

31 Je travaille au niveau de la fertili des sols et mon intrt premier porte sur
l'impact des micro-organismes du sol, non seulement sur la production d'acides organiques,
de phosphatases, mais surtout sur l'activit biologique des micro-organismes portant sur la
qualit des pools de nutriments servant la croissance des plantes. L'un des lments les
plus importants est sans doute le phosphore organique et son comportement. En rsum
mon intrt principal est la recherche sur la fertilit des sols.

Mamadou Seck

Un accueil trs favorable

123

32 Toutes les personnalits que nous avons rencontres ce jour ont montr
un degr de collaboration et d'intrt trs lev, et nous avons reu un accueil trs favorable
partout o nous somes pass au cours de cette mission.

L'effet nmaticide et le CDH

33 Ds que nous avons pris connaissance de l'effet nmaticide des BRF, nous
sommes entr en contact avec le CDH puis avec MM Tamba et M. Lo avec qui nous
travaillons la recherche forestire dans le cadre du projet ENERBA et de l'ACDI sur
l'effet des BRF de Casuarina equisetifolia. Depuis lors les gens sont beaucoup plus
sensibilises cette nouvelle technologie.

Une collaboration entre univerits et centres de recherche

34 La nouvelle collaboration se fera d'universit universit au niveau
acadmique et au niveau des centres de recherche comme le Centre de Recherches
Forestires, le Centre de Dveloppement Horticole etc, en tant que partenaires privilgis
Ceci va de soi tant par la thmatique mme, que par l'encadrement des tudiants, par des
confrences et des exposs.

D'abord nourrir le sol

35 Le principe qui nous guide, surtout du point de vue ancrage, est de faire
comprendre que nous nourrissons le sol et ce terme a toute sa valeur, qui son tour nourrit
la plante. Ainsi, nous allons nous intresser des thmes pointus comme la chimie de la
lignine. Il y a galement tous les systmes enzymatiques qui interviennent comme la
lignoperoxidase, la microflore (Basidomyctes) et la microfaune telluriques. Il y a donc un
ensemble de paramtres que nous voulons matriser.

Nous raffirmons notre volont de collaborer

36 Le but de notre prsence au CDH est de raffirmer notre disponibilit de
collaboration et de renforcer celle qui existe dj. Nous voulons galement souligner
l'importance du projet que nous sommes mettre en place au Sngal, au Bnin et en Cte
d'Ivoire.

Alain M'BAYE.
62

Origine et buts du CDH

37 Je n'ai pas grand chose dire, sinon que je suis trs heureux de vous
accueillir au CDH qui, comme son nom l'indique porte uniquement sur l'horticulture. Il a
t cr en 1972 par la coopration belge et dont l'agent d'excution a t la FAO dont le

62
Directeur du Centre de Dveloppement Horticole de Cambrne, Dakar, Sngal
124

but a t, ds le dbut, de rationnaliser le itinraires culturaux sur les cultures marachres
et l'arboriculture fruitire.

Une notion de l'volution du CDH

38 Cette institution a gnr un certain nombre d'acquis qui nous a fait passer
du semis la vole ce que nous appelons maintenant les ppinires en motte avec une
gestion de la matire organique, des dchets organiques, des dchets d'abattoirs. Les mottes
ainsi constitues servent cultiver des plantes marachres.

Une implication dans les Niayes

39 Ce centre a t intgr l'ISRA
63
en 1979 et il a pour mission de
dvelopper des itinraires qui soient mieux mme de rpondre aux conditions climatiques
de la rgion des Niayes qui va de Dakar Saint-Louis. C'est dans cette rgion que se trouve
plus de 80% de la production marachre du pays. Voil pourquoi le CDH a une vocation
rgionale importante.

40 Cette longue bande ctire dit sols dunaires sableux, a tout naturellement
des problmes de fertilit, car cette zone est 95% sableuse, la rendant trs intressante du
point de vue maracher, mais trs pauvre en matire organique. On a donc d s'intresser au
remplacement de la matire organique en essayant d'utiliser toutes sortes de matires
organiques disponibles. Nous essayons de tirer tout ce qui est possible de l'exploitation des
dchets vgtaux, comme ce qui est tir de l'exploitation des filao pour amliorer et la
texture et la fertilit des sols des exploitations.

La technologie des BRF; un trs grand intrt

41 Ce que vous apportez nous intresse au plus haut point et si on peut utiliser
de manire rationnelle et efficace ces sous-produits de la fort ce sera un grand pas en
avant dans le systme d'exploitation des Niayes qui est uniquement confront ce
problme de fertilit.

Les risques de la fertilisation chimique

42 Nous devons avoir un recours extraordinaire aux fertilisants chimiques;
mais comme les sols sont trs filtrants et que la productivit est trs recherche dans une
zone comprenant 25% de la population sngalaise, il y a d'normes risques de pollution
des nappes phratiques. Il en va de mme des intrusions d'eau sale.

43 Il nous faut donc des sols ayant une bonne capacit de rtention, bien
structur et avoir la matire organique ncessaire pour ce faire. Voil pourquoi nous
sommes trs intress l'utilisation du bois ramal fragment.

63
Institut Sngalais de Recherches Agricoles
125

L'activit biologique un lment de conviction des paysans

44 L'expos que vient de faire le professeur Lemieux me replonge un peu dans
les aspects fondamentaux de nos reponsabilits, Je ne vois pas de difficults mme au
niveau d'une institution qui fait de la recherche applique, travailler comprendre les
consquences de toute cette activit microbiologique qui va nous permettre de convaincre
les populations de l'intrt qu'il y a utiliser cette biomasse.

Une grande ouverture des spcialistes

45 Nous sommes tout fait ouvert et je crois que nos spcialistes de la fort
et de la matire organique sont capables de bien travailler dans cette voie nouvelle en
permettant toutes les comptences de rechercher toutes les complmentarits.

Un domaine prcaire.

46 Nous avons un domaine prcaire et nous devons mettre la disposition des
producteurs les outils qui vont leur permettre de prendre les bonnes dcisions et d'appliquer
les bonnes stratgies. Ceci nous permet de ramener l'information la plus juste possible sur
les systmes que nous avons dans la rgion.Notre stratgie porte principalement sur
l'utilisation des composts. cet gard, l'universit et particulirement l'EST
64
est apte
piloter des actions de recherche.

-Abdourahmane TAMBA ingnieur forestier

47 Je n'ai pas beaucoup ajouter aux propos de monsieur le Directeur si ce
n'est que cette technologie a beaucoup de potentiel dans la rgion des Niayes avec la mise
en place des plantations de filao (Casuarina equisetifolia) o d'normes problmes de
fertilit se posent.

Intresser les paysans la gestion des plantations

48 Il est imprieux d'amener les populations s'intresser la gestion des
plantations pour qu'elles en tirent tous les avantages d'une saine gestion des plantations.
Ceci devrait leur permettre de toucher des revenus suplmentaires de leurs productions. S'il
nous est possible d'intresser ces populations amliorer leur systme de production et de
gestion des plantations, beaucoup aura t fait.

64
Ecole Suprieure de Technologie, Universit Cheikh Anta Diop, Dakar, Sngal
126

L Cheikh, ingnieur agronome

L'agriculture pri-urbaine en Afrique

49 Par suite de l'offre du CRDI financer un projet portant sur cette
technologie des BRF il me faut dire que lors d'une rcente runion Ougadougou (Burkina
Faso) portant sur l'agriculture pri-urbaine
65
il a t dmontr l'norme comptition pour le
sol entre l'agriculture et le dveloppement domiciliaire.

La question sociologique au coeur de la problmatique

50 Il y a donc un norme problme de maintien de la fertilit et d'utilisation
des ressources en eau et en terre. Je pense que cette initiative de la technologie des BRF
s'inscrit bien dans cette problmatique. Il nous faut une prise en charge, intgrante et
pluridisciplinaire, des espaces de production autour des villes. Il faut que les acteurs de
cette activit soient partie prenante cette approche donc avec un aspect sociologique trs
important. Les acteurs ne se reconnaissent pas dans la dmarche que nous proposons et
selon eux l'chec est assur. C'est donc un aspect fondamental de tout projet comme celui-
ci que nous discutons ici. Si le CRDI veut financer. il ne peut pas ignorer la question
sociologique, car les acteurs sont partie prenante ds le dpart de ce que nous voulons faire.

Placer le tout dans une dynamique co-rgionale

51 Ceci permettra de nous placer dans une dynamique co-rgionale en
association avec le Bnin et la Cte d'Ivoire si le projet prend forme. Il est certain que la
ville d'Abidjan n'a pas les mmes problmes que la ville de Cotonou, mais elle en a certains
avec la ville de Ougadougou du fait qu'elle est dans la mme co-rgion sahlienne.

Des quipes spcialises

52 Il est donc trs important, que dans des pays comme le ntre de constituer
des quipes qui prennent en charge de manire trs pointue tous les problmes lis la
dynamique de la fertilit des sols et des grands systmes de production.

Gilles Lemieux

La fertilit des sols tablie sous le rgime de la fort

53 En apportant cette technologie nous voulons souligner avec force que toute
la dynamique de la fertilit s'est tablie sous le rgime de la fort et ceci depuis des
centaines de millions d'annes. Ce n'est pas parce que les forts se sont mises rgresser
sous l'emprise de l'activit humaine que les bases du systme tellurien ont changes. Nous
sommes donc condamns rintroduire de faon intelligente la dynamique de la fertilit.

65
La plupart des pays africain ont dvelopp une agriculture autour des grandes ville
127

Quatre hectares de fort par hectare de production agricole

54 Lors du passage l'Universit Laval de nos collgues de Madagascar ils
nous ont fait remarquer. que, pour augmenter la production d'un hectare par un facteur de 5,
il faut 4 hectares de fort pour ce faire.

L'entre de la physique dans la comprhension

55 Comme vous le constatez le tout est parfaitement imbriqu et ce n'est pas
une invention d'universitaires. Je vous invite donc prendre connaissance de la publication
no.88
66
de mon collgue Godron de France et de moi-mme. Nous arrivons des
conclusions qui ne sont plus uniquement d'ordre chimique mais plutt d'ordre physique en
ce qui regarde la distribution de l'nergie, et de la physique des particules.

L'nergie radiante et le capital biologique

56 En y regardant de prs il est facile de constater que si l'nergie radiante est
trop importante le capital biologique est consum par voie enzymatique. Bien que les
lments chimiques soient en place, il manque la panoplie des lments biologiques,
comme les mycorhizes, responsables de la gestion du stockage, du transport et de la
libration des nutriments.

L Cheikh, ingnieur agronome

Une coopration axe sur les mycorhizes

57 Comme le Dr Hamel, spcialise dans le domaine des mycorhizes, nous avons ici un
chercheur en productions vgtales qui a pass toute sa carrire l'ORSTOM dans ce
domaine. Il serait intressant que vous le rencontriez pour voir comment cooprer.

M. L Cheikh, ingnieur agronome

L'importance conomique des nmatodes

58 Au point de vue biologique, le problme des nmatodes est des plus
importants, causant parfois des pertes de production jusqu' 100% dans la rgion des
Niayes. Comme vous le savez les nmaticides cotent trs chers et sont en plus trs
dangereux.

66
Godron, M, et Lemieux G. (1998) Le bois des rameaux, un lment crucial de la biosphre Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, 32 pages, ISBN 2:921728-35-4.
128

Un texte du Dr Hamel

59 Je vous propose de prendre connaissance du travail du Dr Hamel,
publication n 93
67
, suite un sminaire donn l'INRA de Dijon en juin dernier.

Les publications du Groupe de Coordination sur les BRF

60 Voici d'autres publications dont 90% sont en langue franaise et les 10%
en espagnol, en anglais ou en allemand..

Une runion des pays francophones l'hiver 1999

61 Je vous rappelle que nous voudrions tenir une runion des pays
francophones l'hiver 1999 pour faire essaimer la connaissance.

Les publications venir

62 En ce qui regarde les publications nous avons avec le concours du CRDI et
de l'ACDI, l'intention d'en produire une srie en franais, en espagnol et en anglais sur la
technologie des BRF. Elles seront soit d'ordre gnral, soient plus spcifiques sur certains
points.

Une association internationale....!

63 Nous avons l'intention d'aller sur le plan international la demande du
CRDI et d'intgrer dans une association tous les pays intresss. Ce serait une occasion
exceptionnelle de rassembler les pays du Nord et du Sud et de travailler sur un problme
commun: la pdognse.

L'entre en scne du monde russophone

64 Notre projet en Ukraine nous a fait entrer dans le monde russophone et
nous avons l'intention bien arrte d'avoir des publications et des traductions en russe.

La synthse de nos proccupations scientifiques

Je vous rappelle que notre intrt et nos interventions dans les processus
fondamentaux de la pdognse se font par le biais des mcanismes prenant naissance
sous le couvert forestier. Nous intervenons dans la production de polyphnols par la
dpolymrisation de la lignine par les champignons Basidiomyctes. Nous prenons pour
acquis que le sol est compos d'une matrice polyphnolique dans laquelle se trouve la
fraction minrale o les particules organo-minrales sont lies par des ciments de

67
Hamel, C. (1998) Les champignons mycorhiziens vsicules et arbuscules en cosystmes agricoles Groupe de Coordination sur les
Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada, publication no. 93, ISBN 2-921728-39-7
129
polyholosides d'origine fongique. Ce sont la microfaune et la microflore qui sont
responsables de la gestion des nutriments pour les plantes suprieures.

Annexe n 10 [Rapport de mission au Sngal et au Bnin, juillet-aot 1998)
130

UNIVERSIT NATIONALE DU BNIN
Facult des Science Agronomiques
Dpartement des Ressources Naturelles

jeudi 6 aot 1998

Rencontre avec les professeurs

Expos du Dr Brice Sinsin

1 L'universit Nationale du Bnin (UNB) de Cotonou a t fonde en 1970. Elle a dbut
avec le dpartement des Ressources Vgtales, puis le dpartement des Productions
Animales, et le dpartement des Sciences Sociales et conomiques.

2 En 1990, nous avons reconnu la ncessit de crer deux nouveaux dpartements, celui
des Technologies Alimentaires et le dernier, et celui de la Conservation des Ressources
Naturelles. Le tout est sous la direction du Doyen de la Facult.

3 Nous avons notre disposition une ferme qui s'occupe surtout des plantes fouragres et
qui maintient une banque gntique. Notre travail couvre tout le pays avec un accent
particulier sur la dmonstration en milieu paysan. Nous sommes galement un centre de
recherche sur les animaux monogastriques. Nous sommes en tout une cinquantaine de
personnes affect ces activits

4 Des chercheurs sont affects aux problmes de gestion des plantations et tout ce qui
touche l'agroforesterie. Il y a galement une dame qui a fait son doctorat l'Universit
Laval (Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort) qui s'occupe de foresterie sociale.
Voici donc en quelques mots ce qu'est l'organisation de la facult des Sciences
Agronomiques
68


5 Je me permets, le plus brivement possible, de vous rsumer les buts et les raisons
scientifiques qui animent, notre mission compose de membres de deux universits
canadiennes et dont le financement est assur par le CRDI d'Ottawa
69
.

6 Notre proccupation est d'un ordre trs spcifique et vise la pdognse, surtout les
mcanismes qui ont pris naissance sous le couvert de la fort, et sont responsables de
l'humification et de la fertilit des sols. Ceci reprsente un problme majeur pour toute
l'Afrique souvent traduit sous la forme de nutriments chimiques, alos que c'est plutt un

68
Nous regrettons de ne pouvoir consigner tous les informations contenues dans l'expos du Dr Sinsin, mais le bruit de fond caus par une
ventilation force, un cho important cause d'un mauvais acoustique et l'accent de nos interlocuteurs auquel notre oreille n'est pas
habitue, rendent la transcription des bandes sonores quasi impossible au del de ce qui est ici rdig,
69
131

problme de fertilit intrinsque au sol, la biologie des chanes trophiques et la
biochimie des polyphnols qui jouent un rle majeur et fondamental et en assure la gestion.

7 Nous avons entrepris ces travaux ds 1974 et nos premiers rsultats ont t obtenus ds
1980. En 1983 nous sommes passs directement l'exprimentation forestire. Ainsi, nous
avons tabli plusieurs centaines de parcelles impliquant des dizaines d'essences forestires.
Nous avons laiss la nature suivre son cours et obtenu des rsultats qui nous ont tonns
bien des gards. Nous avons observ que la germination de certaines espces vgtales se
faisait aprs quoi elle devenait impossible. Les essences feuillues ont donn des rsultats
diffrents de ceux des conifres.

8 On a constat que les BRF n'apportaient rien nous n'apportions rien ou trs peu au
niveau des nutriments, mais qu'ils favorisaient une restructuration physique, biochimique et
biologique du sol.

9 Rien n'tait vident au dpart, mais partir de 1989 deux chercheurs, le premier de
Finlande et le second de France
70
ont dmontr que les mcanismes de dpolymrisation de
la lignine provenaient d'une enzyme spcifique, la lignoperoxidase, dpendante du
manganse. Cette enzyme est produite par les champignons Basidiomyctes, connus sous le
nom de white rot qui transforment la lignine, (l'un des principaux composs du bois), en
acide fulvique faible poids molculaire et en acide humique haut poids molculaire.

10 Ces molcules associes aux polyholosides librs par la flore fongique sont
responsables de la formation des agrgats comme l'ont dmontr Tisdall et Oades
71
en
Australie. Les polyholosides librs par les champignons forment le ciment de base des
agrgats entre la matire organique d'une part, la matire minrale de l'autre.

11 Ceci nous a amen poser plusieurs questions sur le concept mme de matire
organique et poursuivre de nombreuses rflexions sur le sujet. Nous parlons tous de
matire organique sans dfinir le concept. Or tout ce qui n'est pas minral est matire
organique. C'est pourtant ce qui est efficace dans la pdognse ne tient pas la matire
organique elle-mme mais plutt ses composantes et ses rsultantes.

12 C'est au dbut de la dcennie 90 que nous avons commenc faire migrer vers les
tropiques nos ides et nos concepts partir de nos dcouvertes faites au nord. Ce fut en
Rpublique Dominicaine, un pays des Antilles dans l'Atlantique, puis au Sngal. En
Afrique, grce l'ACDI des collgues forestiers ont bel et bien compris que l'lment
crucial dans le contexte sub-sahlien tait la matire organique.

13 Ds lors nous tions convaincus d'tre en prsence d'un comportement universel et que
les rsultats obtenus sous les tropiques avec les BRF devraient tre comparable sinon
suprieurs ceux obtenus au Canada et en Europe. C'est exactement ce qui est arriv. Le

70
Leisola, M & Garcia S (1989) The mechanisms of lignin degradation in Enzyme systems for lignocellulose degradation. Elsevier Applied
Science p.37-42
71
Tisdall, J.M. & Oades, J.M. (1982) Organic matter and water stable aggregates in soil. Journ, Soil. Sc. 32: 141-163
132

Dr Seck vous parlera des augmentations de rendements avec des BRF de filao (Casuarina
equisetifolia).

14 Dans cette optique, une ancienne tudiante de Laval, M
me
Sylvie Despatie et le Dr
Aman de Bouak (Cte d'Ivoire) ont fait des essais avec des BRF
72
provenant de 5
diffrentes essences. Les rendements du mas ont t comparables ceux obtenus en
Rpublique Dominicaine. Toutefois, les essences n'ont pas toutes rpondu galement la
premire anne l'exception d'Azadirachta indica . L'anne d'aprs les autres essences se
sont manifestes. Ce retard peut indiquer qu'une association d'essences pourrait servir
rguler de la fertilit en fonction du temps.

15 Nous croyons que la pdognse, c'est--dire la formation des sols est, avant tout,
biologique et biochimique alors que l'utilisation des sols pour des fins strictement agricoles
est base sur une certaine dgradation base sur l'utilisation et le prlvement des
nutriments chimiques. Dans ce domaine, il y a beaucoup faire et surtout beaucoup
connatre. Comme la littrature scientifique le montre bien, personne ce jour n'a pens
un systme d'aggradation par l'introduction de mcanismes d'origine forestire.

16 Il fallait donc examiner la valeur et la disponibilit du matriau de base, les BRF, aussi
bien en Amrique qu'en Europe et en Afrique, aucun pays ni aucun systme de production
agricole n'utilisait les petits rameaux des arbres aux fins agricoles. La production
potentielle des BRF peut se chiffrer annuellement plusieurs milliards de tonnes de par le
monde. Ce matriau, peru comme un dchet, non utilisable comme bois de feucontenant
des polyphnols qui rendent la digestion trs difficile, sinon impossible par le btail.

17 La technologie que nous avons mise au point permet aprs fragmentations, d'incorporer
les rameaux au sol sans fermentation pralable ni compostage. Il s'ensuit des augmentations
de rendements trs apprciables ds la premire anne. Ces augmentations sont plus
considrables au cours des deux annes qui suivent. Forts de ces connaissances nouvelles et
des rsultats probants, nous avons inform le gouvernement canadien.

18 Je profite de l'occasion pour souligner que nous sommes de deux universits
canadiennes qui, bien que finances par le CRDI pour cette mission, ne reprsentent ni le
gouvernement canadien ni le CRDI.

19 Nous avons cru qu'il y avait ici une ouverture scientifique trs importante la
comprhension des mcanismes de fertilit des sols et que la technologieserait facilement
applicable et utilisable par les paysans. Voil pourquoi le projet que nous proposons
73

compte un volet agricole et un volet forestier.

20 L'une des principales caractristiques novatrices du volet forestier est de produire des
rameaux en mme temps que du bois de chauffe, de charbon de charpente et de sciage. La

72
Senna siamea, (Cassia siamea), Acacia auriculiformis, Tectona grandis Azadirachta indica. et Leucaena leucocephala.
73
Lemieux, G, Lachance, L. et Genest S. (1998) Projet d'implantaion de la technologie des BRF en Afrique: dveloppement et recherche en
agroforesterie appliqus l'agriculture et la fort. Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux Universit Laval, Qubec, Canada.
publication n 84, ISBN 2-921728-33-8
133

littrature ne cite que trs peu d'expriences dans ce domaine, ce qui indique l'aspect
novateur de notre approche scientifique.

21 J'attire votre attention sur la valeur de la production de biomasse, terme dont je
n'aime pas car trop gnrique, et sans rfrence aux qualits intrinsques de ce matriau.
Nous insistons pour que cet aspect de la production forestire ou arboricole, soit pris en
compte.

22 Nous entrons ainsi dans une phase nouvelle et indite de l'appropriation de la fort par
les hommes. Alors que traditionnellement la fort est perue plutt comme un ennemi ou
tout au moins comme unproduit commercial sans autre valeur ultrieure, nous intervenons
pour que la fort ne soit plus un lieu mpris (l'obscurit, les animaux prdateurs, le
froid...) et que le sol ne soit plus le lieux de disposer de tous nos dchets.

23 Le prsent dilemme est la fois religieux, philosophique, scientifique et social et il est
de plus en plus urgent d'y rpondre.

24 J'ai mes cts le Dr Hamel de l'Universit McGill de Montral. Elle dirige un
laboratoire de biologie des sols orient vers la fertilit d'origine biologique et auquel nous
voulons contribuer.

25 Mon autre collgue est comme moi de l'Universit Laval de Qubec, mais de la Facult
des Sciences Sociales o il dirige le Dpartement d'Anthropologie. Il a une longue
exprience africaine dans ses aspects sociaux. Le projet que nous venons vous proposer est
la fois agricole, forestier, et social dans ses implications.. C'est un dfi important mais
jalonn de nombreuses difficults auxquelles nous aurons faire face

26 Nous souhaitons vous proposer une srie de 2 5 sites exprimentaux dans lesquels
seront associes production forestire, et production de bois et de rameaux
74
. Une
production unique de rameaux permettrait d'apporter grce des techniques sylvicoles, une
solution au problme typiquement africain savoir le droit de proprit du sol par la
plantation d'arbres.

27 Le projet que nous proposons ne vise pas qu'une seule anne mais plutt une priode
minimale de 5 annes, renouvelable pour 5 annes supplmentaires. Il a t propos au
CRDI et l'ACDI sous le vocable de la stabilisation de la fertilit des sols moyen et long
terme. Nous avons les moyens techniques condition que le tout soit peru correctement
par les utilisateurs viss.

28 Ce projet de dveloppement n,est pas ordinaire car son objectif est d'arriver au
dveloppement en stabilisant la fertilit et en accroissant les connaissances pertinentes.

29 Cette stabilit sera acquise grce l'action des chanes trophiques favorisant
l'accessibilit aux nutriments, mais surtout grce aux polyphnols dont la science reconnat

74
Nos collgues de Madagascar nous ont fait mention d'essais de gestion de l'eucalyptus sous des formes buissonantes pour la production
de rameaux fragmenter uniquement.
134
plus de 3 000 000 de drivs diffrents. Ils sont, en grande partie, issus d'une trs grosse
molcule dont l'une des principales est la lignine. La plupart des essences forestires sont
trs diversifies au niveau de ces composs et de leur volution. Pour ma part, je crois que
les tissus ligneux utiliss en pharmacope fournissent les polyphnols dont ils sont
porteurs.

30 Il semble que les sols devraient tre perus comme une fraction minrale dans une
matrice polyphnolique. Cette vision nouvelle diffre des perceptions issues du sicle
pass. Ainsi, les polyphnols peuvent-ils rguler la vie, et tout autre processus biologique
fondamental comme la permabilit des membranes, l'assimilation et la transformation des
sucres etc. Faute d'une telle action des polyphnols, le sol serait jonch de plusieurs mtres
de champignons reposant sur des sables inertes. Ceci impliquerait que les mcanismes
pdogntiques seraient dbrids, ce qui n'est pas le cas. Nous passons un autre systme
qui est celui de la gestion pdogntique que nous nous devons de regarder de trs prs.

31 Une autre raison pour regarder de prs la fort c'est la grande biodiversit que l'on
retrouve dans la cime des arbres et qui contribue au prlvement des nutriments. L'nergie
produite par la phososynthse est transforme en feuilles et bois de rameaux, stokant ainsi
des nutriments d'origine biologique comme chimique, et ncessitant l'intervention d'autres
niveaux de vie pour les cycler

32 Dans des forts prennes, ce cycle de stockage, avant le retour au sol, est relativement
long et il peut se mesurer l'chelle d'un sicle et plus. Nous proposons donc de court-
circuiter ce cycle, en partie seulement, selon des techniques qu'il faudra introduire dans les
us et coutumes des paysans pour que les rameaux servent nourrir le sol, vrai gestionnaire
de la fertilit et de la croissance des plantes. Nous avons un projet techniquement ralisable
et qui, repose sur des bases scientifiques solides. Cette innovation avec l'appui du CRDI et
de l'ACDI peut tre confie immdiatement classe paysanne.

Dr Sylvestre Aman

33 Les travaux que j'ai prsent n'ont pu l'tre dans le dtail des mcanismes. Je suis avant
tout agroforestier et agropdologue de Bouak en Cte d'Ivoire dans la zone de transition
de la savane
.
34 J'ai travaill avec plusieurs essences sur le mas dans une zone de 1200 mm de
prcipitation sur des sols ferrallitiques passablement dgrads. La norme de productivit du
mas chez-nous est de l'ordre de 1,5 tonne/ha alors que nous avons obtenu prs de 4
tonnes/ha avec Azadirachta indica sans engrais, uniquement avec des BRF

35 Nous avons utilis en plus d'Azadirachta indica, Leucna leucocephala. Acacia
auriculiformis, Tectona grandis et Senna siamea. La premire anne nous avons utilis ces
BRF raison de 130m
3
/ha avec des doses d'engrais recommands. Nous aurions d faire
une tude conomique des doses optimales, mais pour l'instant nous nous sommes borns
tudier les arrires effets mais nous croyons que cette technologie a un brillant avenir avec
des rsultats techniques trs intressants.
135

36 Nous croyons que nous devions nous rattacher des plantations forestires, mais nous
devons toujours attendre que l'exploitation se fasse d'abord pour pouvoir disposer des
rameaux par la suite. Nous nous posons galement la question de la frquence de
l'application des BRF. Dans la rgion de Man, nous avons procd l'installation de petite
plantations pour pouvoir disposer du matriel ncessaire toutes les deux annes

37 Si un tel projet devait voir le jour, il faudrait une synergie entre les diffrents
intervenants tant au niveau de la mise en place que de la recherche agronomique. Nous
travaillons avec l'universit le CNRA
75
etc.

Dr Chantal Hamel

38 Mon intrt touche la biologie de la fertilit des sols en ce qui regarde la nutrition des
plantes. Si le prsent projet ne peut prvoir de reboisement, il nous faudrait tout au moins
avoir accs aux plantations dj en place pour obtenir le matriel ncessaire.

Dr Serge Genest

39 En tant que chercheur dans le domaine des Sciences Sociales je suis proccup de la
question sociale et de ce fait je suis intress la rencontre avec les personnes de cette
discipline comme les sociologues, anthropologues ou tous ceux qui ont une formation dans
ce domaine. Je serais intress connatre le nombre d'tudiants dans cette universit dans
tous les aspects confondus des sciences sociales.

40 Je suis galement trs intress connatre les personnes qui sont faire des liens avec
les populations. Il nous serait intressant de connatre les rseaux des relations sur le plan
scientifique dans le cadre de ce projet sur les BRF pour optimiser la capacit des
populations se mieux nourrir. Nous sommes particulirement proccups de la condition
des femmes et leur rapport la terre.

41 Nous avons galement le souci de nous lier l'universit dans le projet qui nous
intresse ici mais galement au niveau de la formation des tudiants, non seulement dans le
domaine de la sociologie mais galement dans celui de la formation des sols, etc...

Gilles Lemieux

42 Je profite de cette discussion sur la question sociale pour indiquer que nous devons
passer par la technique et ce sont les techniques qui ont un impact sur la socit.

43 La technologie que nous proposons est base sur la fragmentation des rameaux par
divers mthodes dont certaines sont plus efficaces que d'autres. Ces BRF doivent tre
incorpors au sol dans les 10 premiers centimtres o l'attaque par le myclium des
Basidiomyctes se fait. Il pntre par les blessures puis s'infiltre dans le cambium o il va
chercher les ressources des rameaux (azote, sucres, nergie.....) tout en dpolymrisant la

75
Centre National de la Recherche Agronomique
136
lignine. De ce fait la masse myclienne se met crotre, devient sapide et permet
l'alimentation de la microfaune, en particulier les acariens et collemboles mais galement
protozoaires bactries et virus.

44 C'est par l'amorce de la microflore, puis de la microfaune que le cycle de la vie du sol
dbute. Ce sont les champignons Basidiomyctes qui sont les matres du monde
tellurien, tant capables de produire plus de 50 systmes enzymatiques l'extrmit du
myclium, rpondant ainsi directement la matire rencontre. En plus, ces mycliums ont
la caractristique de ne pas possder de septa permettant la circulation de l'eau et des
nutriments l'intrieur de ce pipeline en assurant le transport l'abri des interventions
chimiques de la solution du sol. Ainsi le transport des nutriments est assur vers les plantes
ou vers les concentrations de la microfaune qui peut les isoler et les rendre plus tard lorsque
la demande des plantes se fera sentir.

45 Parmi les systmes enzymatiques importants, il y a la lignoperoxidase dpendante du
manganse, responsable de la dpolymrisation de la lignine, donnant ainsi les acides
humiques et fulviques assurant alors les constituants physiques et nergtiques du sol par la
formation des agrgats partir des polyholosides extracellulaires scrts par les
champignons du sol. Ces agrgats contribuent la nourriture tout en faisant partie de la
structure et des rserves nergtiques carbones.

46 Le sol ncessite, en plus des nutriments chimiques, des apports nergtiques constants.
Or ce que nous savons maintenant montre que les arbres envoient plus d'nergie au sol
qu'ils n'en retiennent pour leurs besoins. Chez Pseudotsuga, prs de 75% de l'nergie
produite par la photosynthse est envoye directement au sol. Il n'y a que 25% de cette
nergie qui est retenue pour la constitution du bois et du feuillage.

47 Cet aspect des choses met en lumire la raison pour laquelle, lorsque les arbres
disparaissent, les sols deviennent moyen terme quasi inertes.. tant en prsence d'un
processus vital o les micro-organismes biotrophes stricts ou occasionnels. disparaissent

48 Nous sommes en face d'un modle sculaire o la fort est responsable de l'instauration
des chanes de vie dans lesquelles les mcanismes d'attribution et de sauvegarde des
nutriments sont insrs. A ceci on observe un autre effet, cette fois microclimatique, caus
et rgi par la fort instaurant de lgres inversions de temprature et favorisant les
prcipitations comme un des lments importants du cycle de l'eau.

49 Si nous ne pouvons qu'intervenir lgrement au niveau du cycle climatique local de
l'eau, il en est autrement au niveau du sol o l'eau loge dans les systmes mycliens est
soustraite aux pressions osmotiques ngatives du sol et l'vaporation, grce aux
membranes hmipermables du rseau myclien qui en plus permet le transport et la
concentration de l'eau dans les parties les moins vulnrables du sol.

50 Dans son expos le Dr Seck, vous a fait part de la disparition des nmatodes dans les
sols lgers et un certain contrle sur les sols lourds. De ce fait, 50% ou plus de la rcolte
est soustraite aux parasites.
137

51 Comme vous le constatez, les effets sont multiples et la patience est ncessaire pour
comprendre les diffrents effets. Or la littrature scientifique est relativement pauvre cet
gard sinon sur la nutrition minrale, mais sur les aspects biologiques de la question,
relativement peu a t dit ou crit.

Mamadou Seck

52 En ce qui regarde la mise en place des parcelles exprimentales, nous comptons sur
vous ainsi que pour la dsignation des personnes ressources pour la recherche et la
formation.

Gilles Lemieux

53 Ceci est trs important pour que nous puissions dboucher sur des programmes de
formation en particulier avec Mme Hamel de l'Universit McGill o nous pensons devoir
investir des fonds pour des thses de doctorat et de matrise. Ces fonds seront attachs aux
relations privilgies d'universit universit, permettant une association sanctionne par
les 3 universits en ce sens.

54 Ceci devrait permettre galement le financement d'un laboratoire portant sur les
polyphnols qui ne semble pas exister en ce qui touche la dynamique, mais uniquement en
ce qui regarde la statique. ma facult, nous avons obtenu les services du Professeur
Tatijana Stevanovic en chimie du bois et dont la spcialit est prcisment la lignine et ses
drivs. Elle est sensibilise aux processus d'humification partir des lignines et elle
travaille avec deux tudiantes gabonaises sur les extractibles du bois qui sont en grande
partie la rponse plusieurs phnomnes qui nous intressent.

55 Je vous rappelle que cette question de la lignine de la pdognse et de l'humification
est vieille de 300 000 000 d'annes et, pour des raisons qui nous chappent, nous n'avons
jamais port attention cette dimension des choses. Nous pensons tre en mesure de
l'attaquer; c'est un trs gros morceau.

56 Nous venons demander votre aide en vous proposant la ntre. Ceci devrait nous
permettre de faire le lien entre l'agriculture durable et la durabilit des sols, l'instauration
de la fertilit et son maintien.

57 Rien n'est plus important que de susciter d'abord l'acceptation par la socit paysanne
de nouvelles perceptions sute nos dcouvertes et de relier le tout aux aspects
conomiques d'une socit moderne.

58 La production de bois de feu l'usage des familles est un problme important auquel il
faut apporter des solutions, mais nous nous situons en dehors de ce problme et l'intrieur
mme de la question alimentaire. Nous sommes en position d'innover du ct de la scurit
alimentaire avec un appui de la connaissance scientifique, un levier possible sur la
138
condition sociologique et une source de financement relle qui peut avoir des impacts
importants long terme.

59 Cet aspect de la source de financement, axe sur des projets concrets et novateurs est
importante nous permettant d'toffer les ententes entre les universits. Nous savons tous
que si il n'y a pas de projet commun entre les universits, les meilleurs ententes-cadres ne
rsistent pas au temps et se dissipent dans la nature des bonnes volonts. Il faut donc qu'il y
ait un flux d'argent, de responsabilits et d'intrt, sinon ces ententes durent ce que durent
les roses; l'espace d'un matin.

60 Une telle entente devrait forcer nos dirigeants s'intresser la forme mais surtout au
fond de la question qui nous a mens parmi vous. C'est par ces aspects sociaux que la
technologie propose aura le plus d'impact long terme. Ce que nous faisons ici n'est qu'un
aspect de la question sociale qu'est le lien entre le sol et la problmatique sociale.

61 Si ce que nous proposons n'est peru que comme un fardeau supplmentaire et que
d'instaurer une nouvelle fort est trop difficile, il faut mettre tous nos efforts pour obvier
cette difficult de perception, si relle soit elle. Tous nos efforts doivent porter sur des
innovations techniques susceptibles d'tre adoptes par les cultures locales des paysans,
mais non pas sous la forme d'une imposition supplmentaire venant de l'extrieur.

Dr Brice Sinsin

62 Les contraintes majeures des universitaires tiennent au fait qu'il leur faut assurer
l'enseignement et la recherche. Il nous faut de l'aide au niveau des travaux sur le terrain
dans la recherche et surtout dans la formation des tudiants. Il nous faut assurer la
formation et la prparation pour des tudes post-universitaires, ce qui justifie amplement
les efforts de maintien de contacts avec les grandes universits.

63 Les universitaires jouent beaucoup plus un rle de supervision que de collecte de
donnes. C'est un rle essentiel, mais il n'est pas suffisant.

Publication n 98
dcembre 1998
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
courriel:gilles.lemieux@sbf.for.ulaval.ca
FAX (4128) 656-5262
tel (418) 656-2131 poste 2837
ISBN: 2-921728-45-1

UNIVERSIT LAVAL



UNE STRUCTURATION DE L'AGRICULTURE
PAR RAPPORT DE NOUVELLES
CONNAISSANCES

par le

fvrier 1999

Publication n 102


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
INTRODUCTION

Le court texte qui suit a pour but de tracer le contour de ce
qui devrait tre un rseau d'exprimentation des BRF la ferme lors
de la premire runion d'un comit cet effet le 16 fvrier 1999. Ce
sont les premiers efforts pour tenter une approche soutenue
techniquement et scientifiquement dans le but d'introduire dans
l'agriculture qubcoise la pdognse forestire.

Nous savons que le foss est grand entre l'agriculture et la
foresterie, toutes nos dmarches nous le souligne tous les jours,
quelque fois douloureusement, Nanmoins, les enjeux sont tels que
nous ne pouvons nous soustraire en toute bonne foi, bien que les
rticences soient profondes.

Dans un temps second, il faudra faire le lien avec l'industrie
forestire pour des approvisionnements de BRF considrables,
ncessaires et permanents. Nous pensons qu'il y a des marchs
importants dvelopper de par le monde et que l'industrie, tant
agricole que forestire, n'est pas prpare de telles aventures
techniques, scientifiques et conomiques.

Nous esprons vivement que le texte ci-joint attirera
l'attention dans la perspective d'une nouvelle valuation raliste de
notre agriculture qui vacille sur des bases mdivales avec des
techniques de l'an 2000.

Universit Laval
Qubec Canada

Proposition du Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux
Professeur Gilles Lemieux, fvrier 1999

UNE STRUCTURATION DE L'AGRICULTURE PAR RAPPORT DE
NOUVELLES CONNAISSANCES

par le
1

L'arrive du bois ramal dans le monde de l'agriculture semble insolite
pour plusieur. Pourtant c'est par cet apport que nous apprendrons les bases de
l'agriculture. Ces quelques mots sont l'amorce d'un dbat absolument ncessaire.
Il doit se faire autour des connaissances fondamentales, mais non plus au niveau
des techniques visant augmenter le pcule de chacun.

Lors de l'assemble gnrale de 1992 la MISSION du CPVQ a t
voque ainsi:un large horizon privilgiant le maillage du transfert
technologique, en outre, la mission vise la productivit et la qualit des
productions vgtales en les adaptant aux besoins du march de mme que
la saine gestion des ressources sol, air et eau.

Enfin la mission de 1992 se terminait par ces commentaires Cette
dfinition favorise la formation de groupes multidisciplinaires et permet aux
corporations professionnelles et aux assocations de jouer leur rle
respectif.

Malgr une lecture attentive, nous n'avons pu relever aucun propos
touchant les connaissances, comme si tout avait t dcouvert une fois pour toute
et qu'il ne restait qu' en tirer les fruits et les profits. Je n'ajouterai pas d'autres
commentaires, laissant chacun les rflexions qui s'imposent.

Ce que j'apporte c'est une nouvelle vision et des connaissances utiles sur
le sol, son origine, sa constitution, son rle d'interface et une dfinition globale trs
loigne de la tradition.

LA PDOGNESE

Pour bien introduire le bois ramal, il faut faire appel sa contribution
exceptionnelle la pdognse. Ses effets se font sentir tant sur la structure, la
stabilit, les contenus enzymatiques, la disponibilit des nutriments que par
l'intermdiaire des chanes trophiques, le rouage le plus important de la dynamique
de ce systme.

Les sols agricoles dont tous les mcanismes de formation sont d'origine
forestire, ont t forms sous le couvert de la fort feuillue au cours des dernires

3
1
Professeur au Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort, facult de Forsterie et d Gomatique, Universit Laval, Qubec G1k 7P4 QUBEC,
Canada
60 000 000 d'annes. On doit considrer le sol comme tant compos de quatre
lments: le premier est minral d'origine gologique, le second chimique
labile, le troisime biochimique avec ses enzymes, ses molcules et ses
agrgats, et le quatrime biologique avec ses chanes trophiques animales
(bactries, protozoaires, etc.) et vgtales (algues champignons,
mycorhizes...) dans une matrice polyphnolique Une telle description exclut
tous les aspects statiques qui ont t la base de l'utilisation agricole des sols
pour des fins de productivit l'exclusion de toutes les autres. Ce concept englobe
avant tout l'ensemble des dynamiques qui ont comme rsultat la nutrition
minrale si chre tous en cette fin de millnaire.

UN RSEAU BAS SUR LA DYNAMIQUE AVANT TOUT

L'introduction des BRF en agriculture tient, avant tout compte de
l'humification stable partir des polyphnols issus des lignines et de l'effet de ces
molcules sur la biologie, responsables de la gestion des pools de nutriments.
L'azote et le phosphore sont les plus impliqus par les activits enzymatiques
issues de la biologie des microorgnismes phytotrophes comme des phosphatases

Je propose que le nombre de fermes choisies devrait tre restreint (de 4
6) et tenir compte de la qualit des gestionnaires en vue d'un largissement au fil
des ans.

UN POINT DE VUE TECHNOLOGIQUE ET SOCIAL

Une science additionnelle devra faire son entre en agriculture, soit
l'anthropologie qui permetta d'valuer et de conceptualiser ce qu'est un
TRANSFERT DE TECHNOLOGIE et d'en mesurer les effets pour en corriger les
excs. C'est une innovation fondamentale qui ne saurait tre mise de ct sans
examen pralable. Ici il convient de souligner l'importance d'une quipe solidaire
compose en plus d'un anthropologue, d'un agronome et d'un forestier. C'est par
ce partenariat que le transfert de technologie prendra tout son sens et toute sa
valeur. La qualit et la comptence de ces hommes permettront de mener terme
les projets grs en commun.

L'APPORT DE DEUX NOUVEAUX LABORATOIRES CELUI DE LA BIOGNSE
DES SOLS (MCGILL) ET CELUI DES LIGNINES ET POLYPHNOLS (LAVAL)

Deux laboratoires spcialiss seront la base de la formation de nouveaux
leaders scientifiques tant en chimie, en agriculture qu'en foresterie. Ils vont
contribuer la formation de doctorats et de matrises ainsi qu' la formation
technique qui fait cruellement dfaut aussi bien au Qubec qu'en Ukraine ou en
Afrique o nous avons des travaux analogues.

4

fvrier 1999
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
publication n 102
courriel:
FAX 418-656-2837
tel. 418-656-2131 poste 2837

5

UNIVERSIT LAVAL

IacuIl do Ioroslorio ol do Gomaliquo
Dpartement des 5ciences du Bnis et de Ia Fnrt

Grnupe de Cnnrdinatinn sur Ies Bnis Ramaux

International Development Research Centre (Canada)
National Agrarian University (Ukraine)
Boyarska Forestry Research Station (Kiyv)
Final Report phase I

Research project on RCW
technology on rye (Secale cereale)
par
Dr Anatolij Chervonyj
Fort Exprimentale de Boyarska
Kiev
UKRAINE

avriI 1999

PubIicatinn n 106

http://Inrestgenmat.Inr.uIavaI.ca/brI
dil par Io

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
Research Progress Report...
Anatolij Chervonyj, Kyiv, Ukraine, 1998

Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort,
Universit Laval Qubec, Canada
TABLE OF CONTENT

Forward I
Introduction 1
Rye grain sanitary condition on the experimental plots 1
Studies during plant growing 3
Pests and diseases in experimental rye crop 3
Scarabacidae, Elateridae and Noctuidae 5
Characteristics of experimental plots mesofauna 8
Harvesting and studying rye crops 11
Contents of absolutely dry substance in plants 16
Rye grain quality analysis 20
Analysis of RCW impact on soil of experimental plots 26
pH variations 30
The available hydrolysed nitrogen 30
Available phosphorus 31
Available potassium 32
Exchangeable manganese 33
Exchangeable calcium 34
Exchangeable magnesium 34
Salt concentration 35
Sanitary condition of the rye grain in the experimental plots 37
Biological diversity in the experimental plots 38
Mycorrhiza of winter rye treated with RCW 39
Total biological activity of the soil in the experimental plots 41
Analysis procedure 44
Conclusion 45
Literature 48

TABLES and FIGURES

Table n1 Rye grain damage caused by phytopathogenic fungi after harvesting (%) 2
Table n2 Rye grain damage caused by micromycetes after storage 4
Fig. n1 Distribution of experimental plots on device n1 5
Fig. n2 Distribution of experimental plots on device n2 6
Table n3 Average values of rye affected by pests and diseases of experimental device n1 6
Table n4 Average values of rye affected by pests and diseases of experimental device n2 7
Table n5 Species of soil mesofauna (September) 10
Table n6 Species of invertebrates caught by Barber's trap 10
Table n7 Rye crops in experimental plots 12
Table n8 Rye straw yields in experimental plots 15
Table n9 Number of plants (rye) on experimental plots 17
Table n10 Contents of absolutely dry matter in the rye roots 18
Table n11 Contents of absolutely dry matter in rye straw 19
Table n12 Content of absolutely dry matter in rye grain 21
Table n13 Weight of 1000 rye grain 23
Table n14 Grain unit of rye 24
Table n15 Protein content in rye grain 25
Table n16 Humus content and soil acidity on device n1 30
Table n17 Humus content and soil acidity on device n2 30
Table n18 Content of hydrolyzed nitrogen, mobile phosphorus and potassium and exchangeable
manganese on device n1 31
Table n19 Content of hydrolyzed nitrogen, mobile phosphorus and potassium and exchangeable
manganese on device n2 31

Table n20 Content of calcium and magnesium in the soil and total salt concentration in device
n1 35
Table n21 Content of calcium and magnesium in the soil and total salt concentration in device
n2 36
Table n22 Rye crops damage caused by micromycetes after harvesting, device n1 38
Table n23 Rye crops damage caused by micromycetes after harvesting, device n2 38
Table n24 Species of macromycetes on experimental device n1 40
Table n25 Species of macromycetes on experimental device n2 41
Table n 26 Number of micromycetes colonies isolated for he rhizosphere of rye on experimental
device n1 42
Table n27 Number of micromycetes colonies isolated for the rhizosphere of rye on experimental
device n2 43
Table n28 Dynamics of mycorrhizae-forming in winter rye in correlation with RCW types used 44

APPENDICES

Appendix n1 51
Soil classification by humus content (Tyurin)
Types of soils by acidity and alkalinity
Soil classificaion by slightly hydrolized nitrogen (Cornfield)
Soil classification by the mobile phosphorus and potassium content (Kirsanov)
Soil classification by exchangeable calcium and magnesium
Soil classification by exchangeable manganese

Appendix n2 52
List of authors

Appendix n3 53
Acronyms

Appendix n4 54
Dynamics of rye growth on experimental devices n1 and 2

Appendix n5 55
RAMIAL CHIPPED WOOD EXPERIMENT IN UKRAINE - a proposal to IDRC.


Forward

This report is the result of a long and fruitful collaboration with IDRC
namely with the Office for Central & Eastern Europe Initiatives and Laval
University. This has made possible a first project on RCW technology development
in Ukraine, in the framework of the Canadian Environmental Development
Program on the Dniepr river. The head of the Office for Central & Eastern Europe
Initiatives, Jean H. Guilmette is responsible for this endeavour.

This project, in fact got off the ground after discussion held with IDRC
and CIDA officers in Ottawa, in November 1995 . A first research proposal was
submitted to Jean H. Guilmette. In early May 1996, Professor Lemieux went to
Kiev in order to dicuss a possible cooperation with Professor Ivan Shablyi of the
Academy of Agricultural Sciences of Ukraine. From these dicussions, another
proposal for close collaboration was put forward to Professor Shablyi. Further
discussions took place with the Ministry of Environment and Nuclear Security of
Ukraine and IDRC and the second proposal was accepted by both parties
(appendix n5).

This agreement blazed the trail for a two-year project aiming at the
definition of the impact of the application of the RWCs of several tree species, on
biological and biochemical soil processes. The test plant first proposed for this
study, potato, was finally changed for rye. This project was undertaken at the
Boyarska Forest Experiment Station and implemented under the guidance of Dr
Chervonyj who wrote a report on the later, in December 1997. The content of this
report is included in the present document. Another project, the second phase of
this research, in being prepared.

In order to gain a good understanding of the impact of RWCs on soil
processes, both soil and crop were evaluated. Rye was used as an indicator of
the effect on soil of tree species indigenous of Ukraine, but also from North
American ones such as Acer saccharum Marsh, Acer saccharinum L. Acer
negundo, L. and Quercus rubra L.

The data obtained indicate that RWCs have a strong influence on soil
biological processes but no significant effect on soil available nutrient levels.
RWCs with high syringyl contents are more effective Quercus robur L., Carpinus
betulus L. and Robinia pseudoacacia L.), while pioneer tree species from the
family of Betulaceae (Betula verrucosa Ehrh, Alnus glutinosa Gaertn.) and
Salicaceae (Salix caprea, and Populus tremula L.), which possess lesser amounts
of lignin, namely the syringyl one, produced RWCs with limited effect on soil
fertility.


Almost all indicators were largely positively influenced by RWCs. Their
influence was more pronounced when 10 g. per square meter of forest litter was
added. This is in agreement with our previous observations, but in this case,
statistical analyses confirmed the hypothesis underlying the experiment.

The whole body of information accumulated over the years need to be
reexamined in order to define the real potential of tree species for soil quality
improvement and the interactions between their effects. Only then, will we reach
the goal pursued during the last 20 years: the creation of a powerfull technology
which can be adapted to the components of soil fertility of various agricultural and
forest ecosystems.

A new collaboration between Dr. Tatjana Stevanovic-Janezic whose
competence in lignin synthesis is outstanding, and with others, such as Professor
Senesi from Bari University (Italy), will allow significant progress in our scientific
knowledge to be made. A new insight on the processes of humus synthesis and
pedogenesis will certainly be brought from the new biochemical and biological
approaches they propose.

Laval University
April 1999

1
RESEARCH PROGRESS REPORT ON RCW TECHNOLOGY ON
RYE (Secale cereale) FOR 1997-98

by
Dr Anatolij Chervonyj
Boyarska Forest Experimental Station
Ukraine

INTRODUCTION

1 The objective of the present study is the development of technology based on the
use of ramial chipped wood (RCW), which prevents the degradation of soils and water
pollution. It will become the first step in the new approach towards land management,
replacement of the existing technologies, which have fully exhausted their potential in the
course of the last decades.

2 During current period research has been done on the experimental plots located
in the territory of Boyarska Forestry research station under the program proposed in the
frame of Professor Lemieuxs project (Laval University, Quebec, Canada).

3 The major methodological aspects of scientific research work are the following:
- systematising relevant data from local and foreign sources;
- using tree branches not more than 7 cm in diameter for experiment;
- using mostly the mixture of local species, in the ratio 80% hardwood and 20% -
coniferous;
- spreading RCW immediately after chipping;
- carrying out the experiment in fall/winter and in summer time;
- assessing the experiment through plant test and by soil condition;
- complex research (microbilogical, agrochemical, phytopathological, entomological
and other regular tests);
- scientific construction and design.

4 In October and November last year (1997) we analysed the sanitary condition of
the rye grain harvested in experimental plot. After long-term storage the studies on grain
damage caused by phytopathogenic fungi were repeated.

RYE GRAIN SANITARY CONDITION ON THE EXPERIMENTAL PLOTS

5 Rye grain sanitary condition was tested with the help of two methods: of pure culture
and of humid chamber. In the first method the mycelium with fungi without any other
microorganisms was the result. In order to obtain it the artificial nutrients were used, such
as beer-wort agar of the following composition: agar - 20 g, non-hopped wort with 4% of
sugar -1000g, citric acid (crystals) - 0.2 g. Other agarized nutrient environments (potato,
glucose etc.) were also used for the experiment. The method of humid chamber was also
used for the diagnostic purposes. This method is based on mycelium capacity to
germinate from insidethe plants to the surface and bear fungi under the conditions of high
moisture in substrate and surrounding air.
2
6 The aforementioned methods are widely known (Dudka, Vasser, Ellanska and
others,1982; Bilay, 1980 and others). The results of the analysis of the rye grain sanitary
condition are shown in Table 1.

Table 1. Rye grain damage caused by phytopathogenic fungi
after harvesting (%)
Experimental plots Fungi Blck A Block
_______________________________________________________________________________________
_
Control Fusarium avenaceum (Fr.) Sac. 6.8 -
Fusarium graminearum Schuabe 12,5 10,7
Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 21,9 26,4
total 41,2 37,1
Quercus robur L. Fusarium sporotrichiella Bilai var tricinctum (Cord) Bilai 5,7 5,1
Total 28,5 30,7
Robonia pseudoacacia Fusarium graminearum Schuabe 20,8 -
Fusarium sporotrichiella Bilai var tricinctum (Cord) Bilai - 18,8
Total 50,5 25.0
Acer platanoides Fusarium sporotrichiella Bilai var tricinctum (Cord) Bilai 16,7 10,0
Total 46,4 33,3
Betula verrucasa Ehrh Fusarium avenaceum (Fr.) Sac. 16,0 -
Fusarium graminearum Schuabe - 16,3
Total 39,9 22,9
Populus tremula L. Fusarium sporotrichiella Bilai var tricinctum (Cord) Bilai 14,8 13,6
Total 35,4 27.1
Tilia cordata Mill. Fusarium sporotrichiella Bilai var tricinctum (Cord) Bilai 28,0 -
Total 45,9 40,0
Salix caprea L. Fusarium graminearum Schuabe 15,0 29,2
Total 50,3 37,7
Corylus avellana L Fusarium avenaceum (Fr.) Sac. 26,9 -
T otal 42,3 27,5
____________________________________________________________________________________________________________

7 Table 1 shows, that rye grain has been affected by phytopathogenic fungi.It can
be explained, first of all, by the summer time weather conditions, most favorable for the
development of pathogens (long-lasting cold and humid periods) Alternaria alternata (Fr.)
Keissl. turned out to be most widely spread. (It was found on all the experimental plots).
When the fungus develops intensively the grain loses the similarity. It accumulates and
transmits infection, affects the shoots of a plant; otherwise, the infection can remain on
the root neck to become evident during blossoming and fruit-bearing, when the plants
resistance is low. If conditions are unfavorable for the plant, infection can influence it
before the ripeness stage. That fungus participated in the process of the plant residues
cellulose decomposition in the soil and in humus formation.

8 The rye grain is damaged to a great extent by Fusarium, whose role is commonly
known (Bilay, 1977). Fungus Fusarium sporotrichiella var. tricinctum (Corda) Bilai is one
of the species Fusarium sporotrichiella, characterized by pear-shaped, lemon-shaped and
mace-shaped microconidias alongside with the standard macroconidias in various
quantitative proportions.
3
9 This fungus is widely spread on grain and roots of cereals, on root rot of cereals
and other plants, on fruit rot of stone-fruits and vegetables. In the grain affected by the
toxic strain of fungus, the change of amino-acidic and protein composition was registered,
i.e. aminoacids of aromatic group (thyrozine, tryptophane, phenilalanine, arginine, lyzine,
treonine) are absent .

10 The fungus Fusarium graminearum Schuabe is considered to be the cereals
parasite (causing the effect of tipsy bread), usually found on their ears, stems, roots, as
well as on some wild cereals and plants of other families, in the soil. Fusarium avenaceum
(Fr.) Sacc. also occurs on various plant substrates. It has been found on more than 150
species of plants, among them cereals, root-crops and tubers., various fruits, vegetables,
leguminous plants, decorative plants, shrubbery, hardwood and coniferous trees etc.

11 Comparing the micromycetes
1
damage of grain on block A
2
plots with the control
plots, we didnt register any substantial difference between the latter ones and the plots
treated with RCW. The rye grain sanitary condition was somewhat better on the plot
treated with oak RCW. Its level of damage amounted to 28.5%. The worst results were
registered on the plots treated with Salix caprea L. and Robinia pseudoacacia L. RCW (
respectively 50.3%, and 50.5%).

12 Comparing the rye grain sanitary condition on block B
3
plots showed more
substantial differences. On the majority of plots treated with RCW, the level of damage
was lower than on control plots, where RCW was not used. The best results were
registered on the plots treated with Betula verrucosa Ehrh. RCW (damage level amounts
to 22.9%), whit Robinia pseudoacacia L.RCW ( damage level - 25.0%), Populus tremula
L. RCW (27.1%). Therefore, we can confirm that small amount of added forest litter
had beneficial effect on the rye grain sanitary condition.

13 Table 2 shows the results of rye grain sanitary condition analyses after long-
term storage.

14 Table 2 shows that after long-term storage (more than 6 months) almost all the
grain was affected by pathogenes. The variety of micromycetes grew substantially.
Fusarium sporotrichiella Bilai var. tricinctum was not found among the micromycetes. On
the other hand, a new species - Fusarium sporotrichiella var pone Bilai - was registered.
This fungus is highly pathogenic and has broad specialization.

15 This pathogenic fungus is known to cause vascular mycoses in oaks.
(Kouzmichev, 1983, 1986). It develops on grain and roots of various cereals, causes
bulbs rotting in peach trees, apple trees, can be found in mushrooms, insects and in soil
(Bilay, 1977). This fungus has considerable pectolytic and cellulosolytic activity and
xylonose qualities; thats why it adjusts so well to developing in the plant tissues, adapts
so easily to parasiting in trees vascular parenchyma. It creates substantial amount of
microconidias fit for moving inside the vessels (Kouzmichev, 1986) Mycelia sterilia, with
no conidias or any other spores should be mentioned among other micromycetes.

1
Most being Ascomycetes
2
The first block to be established in March 1997 with 200m
3
/ha with no forest litter added
3
Second block established with 200m
3
/ha and whre 10g/m
2
of forest litter was added
4
Nigrospora oryzae Petch. the fungus that damages corn-cobs, was found pretty often.
The affected grain grows into weak underdeveloped plants.

STUDIES DURING PLANTS GROWING

16 During 1998 experiments have been conducted on two plots (figure 1 and 2).
The first one was founded in March 1997 (RCW with no foliage was used). and the second
one - in September 1997 (RCW with foliage was used). Rye was planted on both plots. On
October 8 the first shoots appeared in unison. Since then we started observations over the
seedlings growth and sanitary condition.

PESTS AND DISEASES IN EXPERIMENTAL RYE CROPS

17 It was established in the course of the study that phytosanitary condition of rye
on all the plots was quite satisfactory. The plants were not damaged by pests or affected
by diseases. The sowing grain was dipped, therefore the crops were not affected by
Urocystis occulta Rab. nor by Tilletia secalis Kuchn..

Table 2. Rye grain damage caused by micromycetes - after storage.
_________________________________________________________________________
Experimental plots Species of micromycetes Block A Block B__
Control Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 53,8 49,2
Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc 13,5 -
Fusarium sporotrichiella var. pone Bilai 20,2 17,9
Acremoniella atra (Corda) Sacc. 9,5 -
Mucor hiemalis Wehmer 3,0 -
Fusarium sporotrichiniella - 20,8
Nigrospora oryzae Petch. - -
Mycelia sterilia - 12,1
Total 100,0 100,0
Quercus robur L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 60,2 50,4
Mycelia sterilia (orange) 10,0 10,0
Total 100,0 100,0
Robinia pseudoacacia L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 80,4 65,4
Nigrospora oryzae Petch. - 7,4
Acer platanoides L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 70,3 90,2
Fusarium gramineum Schuabe 21,7 -
Total 92,0 94,5
Betula verrucosa Ehrh. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 49,4 38,6
Fusarium sporotrichiella var. pone Bilai 37,5 -
Cladosporium herbarum Link. 12,6 -
Fusarium gramineum Schuabe - 2,2
Acremoniella atra (Corda) Sacc. -- 20,7
Total 99,5 71,5
Populus tremula L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 58,5 65,0
Acremoniella atra (Corda) Sacc. 16,4 9,7
Fusarium sporotrichiella var. pone Bilai - 18,4
T Total 100,0 98,6
Tilia cordata Mill Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 60,5 68,5
(T. parviflora Ehrh.) Fusarium sporotrichiella var. pone Bilai/ 21,8 31,5
Nigrospora oryzae Petch 17,7 -
5
Total 100,0 100,0
Salis caprea L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 59,6 64,8
Total 100,0 100,0
Corylus avellana L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 73,2 35,3
Mycelia sterilia 2,515,0
Nigrospora oryzae Petch - 19,7
Total 100,0 99,6
_______________________________________________________________________________________
_

18 Not a single plant disease has been registered before milk ripeness stage. Only
after that stage individual plants were affected by yellow rust (Puccinia striiformis West)
and santoriosis (Septoria sp.). However, these diseases were not widely spread, and, as
they appeared in later stages (i.e. wax ripeness), they had no essential impact on the
crops.

19 No cases of crops being affected by Erysiphe graminis DS. f. secalis Em.
Marchal or Claviceps purpurea Tul. have been registered.

20 To examine the root system condition and its possible damage by root rots, 25
plants were dug out on each plot at the stage of early wax ripeness. The root systems
were thoroughly washed and checked visually and under the binocular. It was established
that plants roots were well developed and had whitish surface colour. No darkening or
browning of the roots as a result of rotting process was observed. Neither have the roots
been affected by pests, which is logical, because during the digs only in substantial
number of cockchafers was found in soil.

Scarabacidae, Elateridae and Noctuidae.

21 During the digs substantial amount of useful species was found, such as ground
bugs larvae and sometimes bugs (Carabidae), Asilidae larvae and earth worms.
Examining the crops in the course of their blossoming phase we found Epicometis hirta
Pode bugs on isolated ears. With additional nutrition, they eat out the anthers. Lema
melanopus L., Chrysomelidae damaging the leaves was found on rare occasions. In the
phase of wax ripeness grain beetle (Anisoplia segetum Hbst) damaging the grain, was
found in in substantial quantities on the rye ears (1 ear per 300 plants).

22 During laboratory analysis of the leaves, stems and ears of the plants Sitobion
avenae F. and Schizaphis gramina Rond were discovered in insubstantial amounts. The
predatory larvae of Syrphidae were also found on the same plants. They play important
regulatory role as far as Sitobion avenae F. and Schizaphis gramina Rond are concerned.
Coccidellidae and rarely Chrysopidae were also registered as predatory aphidophage.
Among Syrphidae Syrphus ribesii L., Episyrphus balteatus Deg. and Sphaerophoria
Scypta L. occurred most often. Perhaps it is due to the presence of aforementioned
6
entomophage on the plants that the quantity of Sitobion avenae F. and Schizaphis
gramina Rond was insubstantial.

Fig. 1. Distribution of experimental plots # 1. Those in italic are controls

Block A Block B
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 Quercus robur 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 Robinia pseudoacacia 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 Acer platananoides 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 Betula verrucosa 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 Populus tremula 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 Tilia cordata 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 Salix caprea 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 Corylus avellana 76 77 78 79 80

23 Besides, specific grain pests, Tripidae, namely Limpthrips denticornis Hal. and
Haplothrips aculeautus Fabr. were found on the ears. The density of their population was
about 25% of all plants, and those affected had only 1-2 pests each. On each second
affected plant Aelothrips intermedius Bag was found. It is known to destroy the plant-
eating Tripidae.

24 Besides the aforementioned pests, Cephus pygmaeus L. was found but rarely
on the plants. Its larvae live in the rye straw cavities. The data on plants affected by pests
are presented in the table 3 - for the plots treated with RCW in spring 1997 and in the
table 4 - for the plots treated with RCW in fall 1997.

25 In order to facilitate orientation in the considerable number of experimental plots,
the data in the tables 3 and 4 are presented for experimental and control plots in their
natural sequence.

Fig. 2. Distribution of experimental plots # 2. Those in italic are controls

Block Block B
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 Quercus rubra 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 Carpinus belutus 16 17 18 19 20
41 42 43 44 45 Salix caprea 46 47 48 49 50
61 62 63 64 65 Popuus tremula 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 Alnus glutinosa 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 Tilia cordata 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 Quercus robur 96 97 98 99 100
101102 103 104 105Acer saccharum 106 107 108 109 110
121122 123 124 125Acer saccharinum 126 127 128 129 130
131132 133 134 135Acer platanoides 136 137 138 139 140

Table 3. Average values of rye affected by pests and diseases for the experimental plots treated
with RCW in spring 1997
Type of RCW experimental plots Quantity of pests per one plant % of damages plants__
Limothrips Haplothrips Sitobion Puccinia Septoria sp
7
denticomis Hal. aculeatus Fabr avemae F. stiiformis
West.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Control B 0,2 0,4 0,6 7,3 2,6
Quercus robur L, B 0,1 0,3 1,4 3,9 0,5
A 0,3 0,2 0,8 4,6 2,2
Control A 0,5 0,3 2,3 4,9 1,7
Control B 0,2 0,8 3,1 9,3 -
Robinia pseudoacacia L., B 0,3 0,3 1,4 5,2 2,8
A 0,4 0,2 1,7 6,1 1,3
Control A 0,2 0,5 2,5 4,7 3,5
Control B 0,2 0,3 1,6 3,5 1,1
Acer platanoides L., B 0,1 0,2 1,9 8,2 0,9
A 0,4 0,6 2,1 2,4 1,6
Control A 0,3 0,4 0,4 5,2 3,3
Control B 0,5 0,1 0,8 4,1 2,1
Betula verrucosa Ehrh. B 0,4 0,2 0,7 3,9 0,7
A 0,3 0,2 l,3 4,3 -
Control A 0,5 0,7 3,1 3,4 2,9
Control B 0,4 0,2 2,4 4,9 1,2
Populus tremula L. B 0,3 0,5 0,9 8,1 0,8
A 0,2 0,3 2,1 3,6 -
Control A 0,4 0,2 3,3 6,2 2,2
Control B 0,1 0,6 1,7 7,4 -
Tilia cordata Mill. B 0,4 0,3 2,8 4,3 1,2
A 0,3 0,7 3,0 3,1 2,7
Control A 0,5 0,3 2,6 5,8 3,0
Control B 0,2 0,4 3,1 4,9 0,8
Salix caprea L. B 0,1 0,4 2,2 10,8 1,7
A 0,3 0,2 1,5 6,7 1,3
Control A 0,5 0,1 2,5 5,1 2,2
Control B 0,2 0,4 1,9 4,3 0,4
Corylus avellana L. B 0,1 0,2 0,6 3,5 1,1
A 0,2 0,3 1,8 4,9 3,2
Control A 0,3 0,4 3,4 6,1 2,8

Table 4. Average values of rye affected by pests and diseases for the experimental plots treated
with RCW in spring 1997

Type of RCW experimental plots Quantity of pests per one plant % of damages plants__
West.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Control B 0,5 0,5 1,1 4,2 3,5
Quercus rubra L. B 0,2 0,1 0,7 6,1 1,1
A 0,3 ---- 1,5 9,3 1,8
Control A 0,7 0,2 2,3 8,2 1,5
Control B 0,4 0,3 1,9 10,9 0,8
Carpinus belutus L. B 0,3 0,5 3,7 12,3 3,1
A 0,5 0,2 0,8 7,4 ---
Control A 0,8 0,4 3,1 5,9 2,6
Control B 0,5 0,3 2,8 8,1 1,9
Robinia pseudoacacia L. B 0,2 0,2 4,4 4,8 3,3
A 0,4 0,1 3,5 6,1 2,4
Control A 0,6 0,4 5,1 10,3 ---
Control B 0,7 --- 2,4 5,7 1,6
8
A 0,1 --- 2,6 12,1 2,1
Control A 05, 02, 5,7 9,2 3,3
Control B 0,8 0,5 4,2 6,7 ---
Salix caprea L. B 04, 0,3 3,7 10,5 4,4
A 0,6 0,2 2,3 5,6 1,5
Control A 0,2 0,4 6,1 11,4 2,7
Control B 0,4 0,3 5,4 8,4 4,1
Betula verrucosa Ehrh. B 0,7 0,2 2,2 10,6 ---
A 0,2 0,1 3,8 13,1 1,6
Control A 0,9 0,5 4,5 8,3 4,6
Control B 0,5 --- 2,9 5,9 2,1
Populus tremula L. A 0,4 0,3 3,4 7,4 3,3
B 0,6 0,2 1,9 6,6 2,9
Control A 0,8 0,4 7,2 8,1 3,8
Control B 0,2 0,3 3,2 10,8 1,7
Alnus glutinosa Gaertn B 0,1 --- 2,3 12,3 ---
A 0,6 0,4 4,7 10,1 1,2
Control A 0,3 0,2 5,2 10,1 4,0
Control B 0,7 0,3 1,6 7,3 2,7
Tilia cordata Mill . B 0,4 0,2 2,9 9,2 1,8
A 0,2 0,4 4,4 8,4 1,3
Control A 0,5 0,3 1,3 11,4 3,4
Control B 0,3 0,5 5,6 12,7 4,1
Qercus robur L. B 0,1 0,1 3,0 7,1 ---
A 0,3 0,2 2,4 6,6 3,9
Control A 0,5 0,3 4,3 9,4 1,3
Control B 0,4 0,5 3,3 10,6 2,1
Acer saccharinum L. B 0,2 0,3 2,6 12,2 3,3
A 0,5 0,2 1,8 9,1 4,2
Control A 0,8 0,4 3,9 10,3 ---
Control B 0,5 --- 2,5 6,9 ---
Acer negundo L, B 0,3 0,3 4,8 9,9 1,7
A 0,6 0,4 3,7 10,6 2,4
Control A 0,4 0,3 2,9 8,1 3,2
Control B 0,2 0,2 5,2 11,3 4,0
Acer platanoides L B 0,4 0,1 1,6 6.1 ---
A 0,5 0,3 4,4 8,5 2,3
Control A 0,3 0,4 3,2 5,9 3,6|__

26 However, though one can see that these data fluctuate in various
experimental plots, there is no direct correlation between them and species used
for RCW. The possible explanation is relatively small amount of pests in all the
plots; and even this amount is considerably reduced by entomophagy. We refer
specifically to Sitobion avenae F. and Schizaphis gramina Rond and Tripidae. The amount
of Tripidae was somewhat smaller in the plots where Quercus robur L and Corylus
avellana L. was introduced two years ago, and the amount of Sitobion avenae F. and
Schizaphis gramina Rond - in the plots, where Betula verrucosa Ehrh. was applied.

27 It is noteworthy that weeds were found only in small amount among rye
crops. It can be also the result of RCW use, as no herbicides were used.

9
CHARACTERISTICS OF EXPERIMENTAL PLOTS MESOFAUNA

28 In the previous year report we mentioned already that the representatives of
Insecta class are prevailing in mesofauna. As our research has, mostly, applied, i.e.
practical value, we focused on mesofauna groups harmful for the plants and their
zoophagy. The pests damaging the surface part of the plants in the rye crops and their
entomophages were discussed in the previous section. Here we intend to discuss
mesofauna group linked with soil. This group, though, is not homegeneous itself.
Therefore, it makes sense to subdivide it into three groups:
1. Species that spend all their lives in the soil, e.g. earth worms.
2. Species that live in the soil during preimaginal phase and appear on the surface in
imago phase to copulate, lay eggs and, sometimes, get additional nutrition.
3. Species only partly linked with soil, on chrysalis or larvae stages, e.g. Noctuidae.

29 These biological peculiarities of soil mesofauna determine the substantial
differences in the methods of their exposure, examination and identification. The existing
regulations and instructions recommend for soil examination the digging of a pit 0.5m x
0.5m (rarely 1.0m x 0.5m or 1m x 1 m). In the fields with the size up to 10 ha 8 pits are
recommended. The depth of pits can vary, depending on soil composition, from 20-30 cm
to 60 cm. Examination of nematodes requires the soil sample from upper horizons (to 30
cm), i.e. from rhyzosphere. In our conditions, we had to examine the soil in several dozens
of experimental and control plots; therefore digging of 8 pits was neither necessary nor
feasible. Thats why during the digs we applied methods customized to our reality, i.e.
three pits 0.5 x 0.5 x 0.6 m in each plot. The soil was examined by layers, each layer 10
cm thick. The digs were carried out in the first decade of September, after former crops
have been harvested. Three employees with two shovels worked on each pit.

30 They dug out the soil from each layer, put it on plywood sheet and examined
thoroughly. The insects found were put into the jars filled with water (separate jar for each
layer). The head of the group identified the species (or, if unknown - the family an insect
belongs to) and recorded the quantitative data to a log.

31 However, this method was not applicable for rain worms, because they can
penetrate the soil very quickly using their vertical corridors. To prevent it, the upper soil
layer (20cm) should be removed very rapidly, therefore, we didnt examine specifically the
first layer of 0-5 cm. Two employees rapidly dug out the upper layer and put it on a
plywood sheet, while second layer was put on a separate sheet. After that the soil was
carefully examined, invertebrate earth worms were selected and put into formalin jar. The
head of the group identified the families they belong to.

32 In practice, other method of soil diggings and mesofauna identification are also
used, e.g. sieve screening of the soil. This procedure, however, takes very long, as the
moist soil fills in the sieves cells. Thats why on sandy and sandy-loam soils manual
screening is recommended. It allows for higher accuracy and quick performance.

33 In order to identify the surface non-flying species (e.g. some Carabidae,
Tevebrionidae, Meloidae, Scarbaeidae), Barbers traps were used. They are glass jars
drowned in the soil so, that their necks are on the same level with the surface. To fix the
10
insects and other invertebrate trapped, 2% formalin solution was used. Every 5-7 days the
caught invertebrate were taken out and identified, with the data entered into a log.

34 The Chloropidae eggs laid in soil were counted after removing the surface soil
layer 1.5 deep with the narrow scoop and putting it on a sheet of black paper, so that the
white eggs became visible. To catch the male Noctuidae, feromonious traps were used.

35 Table 5 provides the data on invertebrate species found during the diggings in
the experimental plots. The analysis of the data leads us to the conclusion that the
composition of soil mesofauna is rather scarce in species; it can be explained by low
fertility of these local soils. Among the identified species, only Collembola, Anomala dubia
Scop and Bembidion Sp. were present in considerable quantities; all the others were
present insubstantially or as isolated species.

36 If we compare the plots treated with RCW in fall 1997 with those treated
with RCW in spring 1997, we will notice that mesofauna composition of the latter is
somewhat richer (it has 6 species more - they are marked with asterisk in the table
5).

37 Species of invertebrates in soil (excluding nematodes) in two experimental plot
are presented in table 5.

38 Species of invertebrates caught by Barbers trap are shown in table 6. As one
may see the species structure is poor, however slightly diversified in comparison with the
previous year especially due to useful invertebrates.

39 Phytonematodes in rye crops (in rhyzosphere zone) are represented by 34
species, four of which are predominant: Pratylenchus pratensis, Aerobiloides buichlii,
Tylenchorichus dubins, Helicotylenchus denistera. The general density of phytonematodes
population was 1400 insects per 100 cm
3
. The density of the most widely spread
Pratylenchus pratensis population was 300 insects per 100 cm
3
. As far as
phytonematodes are concerned, it is noteworthy that the rye was not affected by stem
nematode Ditylenchus dipsaci Filipjev, which is known to have a rye-damaging
variety

40 The first measurements of the plants height were taken on May 11; then they
were repeated every 7 days till the end of vegetation period . Every week 30 plants from
each plot were measured from the ground level to the top. Most intensive growth in all
plants was registereded from May 18 to June 1; in some instances it amounted to 4.7 cm
in 24 hours. Minimum average growth per day during this period amounted to 3.1 cm.
Later, i.e. in June, the intensity of growth drastically slowed down (the growth amounted to
0.7-2.3 cm in 24 hours) and by the middle of the month the growth completely stopped.

41 In both units (blocks) of the first experimental plot better crops growth
was registered in all spots where RCW was introduced (as compared to the control
plots). Moreover, the best results were observed in the experimental plot with RCW
on block B, where forest litter was introduced alongside with RCW.
11
Table 5. Species of soil mesofauna found on experimental plot in the first decade of September.
(+++ often, ++ not often, +seldom)
N Latin name Class Genus Family Occurence
1 Collembola Insecta Collembola no +++
2 Carabus - Coleoptera Carabidae +
3 Harpalus sp. - - - +
4 Pterostichus sp. - - - +
5 Bembidion sp - - - +++
6 Melolontha sp. - - Scarabae +
7 Amphimalus solstitialis L. - - - ++
8 Anomala errans F. - - - +
9 Anomala dubia Scop. - - - +++
10 Anisoplia segetum Hbst. - - - ++
11 Epicometis hirta Poda. - - - ++
12 Cetonia aurata L. - - - +
13 Malachius virdis F. - - Melyridae +
14 Melanotus brunnipes Gem. - - Elateridae +
15 Agriotes lineatus L. - - - +
16 Selatosomus acneus L. - - - ++
17 Lacon murinus L. - - - +
18 Prostemon tessallatum L. - - - +
19 Opatrum sabulosum L. - - Tenebrionidae ++
20 Pedins sp. - - - +
21 Scotia segetum Schiff. - Lepidoptera Noctuidae +
22 Scotia sp. - - - +
23 Asilidae - Diptera Asilidae +
24 Chloropidae - - Chloropidae +
25 Lumbricus sp. Oligochaete no Lumbricidae ++
26 Dendrobaena sp. - no -- ++____

Table 6. Species of invertebrates caught by Barbers trap.
(+++ often, ++ not often, +seldom)
N Latin name Class Genus Family Occurence
1 Bembidion lampros Latr. Insecta Coleoptera Carabidae +
2 Bembidion sp. - - - +
3 Pterostichus cupreus L. - - - +
4 Pteroscichus sericens F.W. - - - +
5 Ophonus rufipes Deg. - - - +
6 Harpalus distinquendus Dust. - - - +
7 Amara ovara F. - - - +
8 Cicindella hybrida L. - - - +
9 Epicometis hirta Poda. - - Scarabidae ++
11 Aphodius fossor L. - - - +
12 Anisoplia segetum Herbst. - - - ++
14 Hoplia graminicola F. - - - +
15 Siliphidae - - Siliphidae +
16 Opatrum sabulosum L - - Tenebrionidae ++
17 Lema melanopus L. - - Chrysomelidae +
18 Meloe sp. - - Meloidae +
19 Coccinella 5-puctata L. - - Coccinellidae +
20 Melachius sp. - - Melyridae +
21 Lycosidae Arachnidae Areneida Lycosidae +____

12
42 The best results were registered with rye crops grown in the plots with
Acer platanoides L. and Robinia pseudoacacia L. RCW, the poorest results - with
crops grown in the plots with Corylus avellana L. and Betula verrucosa Ehrh. RCW.
The height of the plants on other experimental plots varied insubstanitally between
108.0 cm (Salix caprea L. RCW) and 109.6 (Tilia cordata Mill. RCW) in block A, and
between 115.9 cm (Salix caprea L. RCW) and 118.8 cm (Tilia cordata Mill. RCW) in
block B.

43 The experimental device n2, showed better results in both blocks in the
sites where hardwood RCW was used (Quercus, robur L., Robinia, psudoacacia L.
Carpinus betulus L. Acer platanoides L.); the use of Salix caprea L. Populus, tremula
L. Alnus, glutinosa Gaertn, Corylus avellana L. and Betula verrucosa Ehrh. RCW led to
worst results ( there the RCW acted as an inhibitor). The height indices of rye in block
B experimental plots were somewhat higher as compared to the similar plots in
block A. There the forest litter was introduced alongside with RCW, with the exception of
Acer platanoides L. RCW. In general, rye crops in the experimental plot 2, where
RCW was introduced together with foliage in the fall of 1997, have shown slower rate
of growth, as compared to experimental plants in the first experimental plot, where RCW
was applied in spring 1997. These results can possibly be explained by the soil changes
caused by long-term process of RCW decomposition. RCW should become more useful
in the third year after application, when it is almost entirely decomposed.

HARVESTING AND STUDYING RYE CROPS

44 The harvesting of rye took place on July 20-24. Table 7 reflects the data on the
crops under study.

45 The data presented in the table 7 show that the results obtained in 1998 are
much better than those obtained in the previous year. We refer, first of all, to the
experimental plot No 1. The grain crops are better in both blocks, in all the
experimental cases as compared to the control plots. The best results in block A
were obtained in the plot where Acer RCW was applied. The difference in crops in
this plot and control plot amounted to 5.0 hundred kg/ha. i.e. 33.3%. The plot with
Robinia pseudoacacia L. RCW was second best. We harvested in this plot 4.5
hundred kg/ha more than in the control plot./ 34,9% .The plot with Quercus robur L.
RCW rated third. Here the difference was 4.3 hundred kg/ha /33.3%/. The application of
Tilia, cordata Mill.,Corylus avellana L., Populus tremula L. and other RCW led to
somewhat worse results. The lowest results were obtained in the plots with Betula
verrucosa Ehrh. and Salix caprea L. RCW. Only 2.0 hundred kg/ha /15.5%/ and 1.6
hundred kg/ha/12.4%/ more were harvested from these plots as compared to the control
ones.

46 More or less similar results were observed in crops obtained from the block B
of the first experimental plot. The best crops were harvested in the plot treated with
RCW. The crops increase as compared to the control plot amounted to 5,6 hundred
kg/ha /44,8%/. Second and third positions are occupied by the plots treated with Robinia
pseudoacacia L. RCW and Quercus robur L. RCW. The increase of the crops grown in
these plots as compared to the control ones amounted respectively to 5,4 hundred kg/ha /
13
43,2%/ and 5,1 hundred kg/ha / 40,8 %. Somewhat lower indices were registered in the
other plots. The last position, similar to block A, is occupied by the plots treated with
Betula verrucosa Ehrh. RCW and Salix caprea L. RCW. The crops increase in them as
compared to the control plots amounts to only 2,7 hundred kg./ha /21,6%/ and 2,5
hundred kg/ha /20,0%/.

Table 7. Rye crops in experimental plots
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------
RCW species Number of M s V,% P, %
occurences 100kg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------
______________________Plot n1 Block A_____________________________________
Control 8 12,0 0,17 0,5 3,6 1,3
Quercus rour L. 4 17,2 0,35 0,7 4,1 2,1
Robinia pseudoacacia L. 4 17,4 0,29 0,8 4,8 1,7
Acer platanoides L. 4 17,9 0,36 0,7 4,1 2,0
Betula verrucosa Ehrh. 4 14,9 0,29 0,6 0,4 2,0
Populus tremula L. 4 15,8 0,33 0,7 4,2 2,1
Tilia cordata Mill. 4 16,7 0,38 0,8 4,5 2,2
Salix caprea L. 4 14,5 0,29 0,6 3,9 2,0
Corylus avellana 4 16,3 0,30 0,6 3,6 1,8
Plot n1 Block B___________________________________
Control 8 12,5 0,19 0,5 4,2 1,5
Quercus robur L. 4 17,6 0,34 0,7 3,8 1,9
Acer platanoides L 4 18,1 0,38 0,8 4,2 2,1
Salix caprea L. 4 15,0 0,27 0,5 3,6 1,8
Corylus avellana L 4 16,7 0,33 0,7 4,0 2,0
Plot 2 Bock A___________________________________
Control 14 11,1 0,17 0,6 5,6 1,5
Quercus rubra L 4 11,7 0,23 0,5 3,9 2,0
Carpinus betulus L. 4 12,4 0,22 0,4 3,6 1,8
Corylus avellana L. 4 7,4 0,17 0,3 4,6 2,3
Salix caprea L. 4 4,4 0,13 0,3 5,8 2,9
Populus tremula L 4 4,9 0,14 0,3 5,8 2,9
Alnus glutinosa Ehrh. 4 8,9 0,19 0,4 4,3 2,1
Tilia cordata MIill. 4 11,3 0,21 0,4 3,8 1,9
Quercus robur L, 4 12,2 0,26 0,5 4,3 2,2
Acer saccharum Marsh. 4 11,1 0,21 0,4 3,8 1,9
Acer negundo L. 4 11,8 0,23 0,5 4,0 2,0
Plot 2 Block B___________________________________
Control 14 10,9 0,11 0,4 3,9 1,0
Quercus rubra L. 4 11,9 0,25 0,5 4,2 2,1
14
Salix caprea L. 4 4,4 0,14 0,3 6,5 3,2
Betula verrucosa Ehrh. 4 8,3 0,15 03, 3,6 1,8
Alnus glutinosa Gaertn. 4 8,8 0,22 0,4 5,1 2,5
Quercus robur L. 4 12,5 0,27 0,5 4,2 2,1
Acer negundo L. 4 11,3 0,32 0,6 5,7 2,8

47 Therefore, in 1998 the grain crops increase in the experimental plot 1 was more
substantial than in the previous year, as compared to the control plots. The efficiency of
RCW augments considerably in the second year.

48 Our data confirm the results obtained by professor Gilles Lemieux
(1995,1996,1997) and other researchers. It is typical for both years, that the best
results are obtained through the use of hardwood RCW (Quercus robur L., Robinia,
pseudoacacia L., Acer platanoides L.). It is noteworthy that in the second year the
influence of softwood
4
RCW on the crops increased substantially. The difference
between crops indices harvested from the plots treated with RCW of various
deciduous species decreased. The indices in the block B, where forest litter was
applied, were somewhat higher.

49 Interesting data have been obtained in the second experimental plot, where
RCW with foliage was applied in September 1997 (Table 7). It should be noted that
during active vegetation, especially during its first half, the condition of the plants
in one third of the experimental plots obviously deteriorated, as compared to the
control plots. Again, the rye crops in the plots treated with hardwood RCW grew
and developed better. In general, we, together with professor G. Lemieux, who
visited the experimental plots in early June, established the negative influence of
RCW with foliage on the crops in the first research stage; therefore we expected poor
rye crops. Nevertheless, the actual crops, especially of grain, exceeded, to a certain
extent, our expectations. It showed that in the majority of plots things are actually not that
bad, as compared to the control plots.

50 Analyzing the rye crops harvested in experimental device n2, we noticed that
the crops in the control plots there are lower than those in the control plots of the device n
1. It can be explained by the difference in the soil conditions of these two plots. It was
typical for both blocks of the second experimental plot to have somewhat higher crops
indices on several sites, as compared to the control sites.( Block A - on 6 sites, block B -
on 8 sites).

51 The best results in the block A where obtained in the plots with Carpinus betulus
L. RCW. The indices of the crops in those plots were 1.3 hundred kg/ha higher than in the
control plots (11,7%).The second position is occupied by the indices from the plot with
Quercus robur L. RCW. The increase in crops here amounts to 1.1 hundred kg/ha as

4
One should understand that soft wood is no applied to confifers but to most Betulaceae and Salicaceae tress species.
15
compared to control plot (9,9%). Similar results were obtained in the plots with Robinia
peudoacacia L., Acer rubrum L. and Quercus rubra L. RCW. The increase there
amounted respectively to 0,9 hundred kg/ha (8,1%), 0,7 hundred kg/ha (6,3%), 0,6
hundred kg/ha(5,4 %) as compared to control plots. The indices for crops harvested from
the plots treated with Acer sacharum, Marsh., Tilia cordata Mill., and Acer platanoides L.
RCW, equaled to those from the control plots. In five sites the indices of the harvested
crops were respectively lower than control figures: with Alnus glutinosa Gaertn. RCW- 3,5
hundred kg/ha (19,8%), birch RCW - 2,8 hundred kg/ha (25,2 %), Corylus avellana L.
RCW - 3,7 hundred kg/ha (33,3%), Populus tremula L. - 6,2 hundred kg/ha (55,9%), Salix
caprea L. - 6,7 hundred kg/ha (60,4%). Therefore, the worst results were registered in the
plots treated with softwood RCW..

52 Similar condition of the crops was observed in the sites treated with RCW in the
block B of the second experimental plot. The best results again were registered in the
sites treated with hardwood RCW, i.e. Quercus robur L., Robinia pesudoacacia L.,
Carpinus. betulus L, Quercus rubra L. RCW application led to similar results. The increase
in crops in these plots varied from 1,0 to 1,6 hundred kg/ha (from 9,2 to 14,7%) as
compared to the control plots. The indices for the crops harvested in the plots treated with
various Acer spp. and Tilia cordata Mill. RCW are somewhat lower, close to those of the
control plots. Similar indices (i.e. lower than in the control plots) were registered in the
experimental sites treated with Alnus glutinosa Gaertn., Betula verrucosa Ehrh., Corylus
avellana L. Populus tremula L. and Salix caprea L. RCW. The worst results again are
found in the plots treated with Populus tremula L. and Salix caprea L. RCW. In general,
the figures for the crops from the majority of spots treated with RCW in block B are a bit
higher than respective figures for the block A.

53 Table n8 reflects the data on straw yield in experimental plots. It is obvious that
the general outline is similar to that of rye crop. The best results were obtained in the
experimental device n 1. Typically, gross figures for straw yield are substantially higher
than those for rye yield in both experimental plots. The increase in straw crops in all RCW
treated strips is lower than that of rye crops, as compared to control plots.

54 The richest straw yield on block A of experimental device n l was
obtained in the site treated with Acer platanoides L. RCW. It is 4.8 hundred kg/ha
(17.3%) higher than in the control plots. Experimental plot treated with Robinia
pseudoacacia L. RCW rates second. The increase of straw yield in this plot was 3.9
hundred kg/ha (14.0%) as compared to the control plot. Somewhat lower results were
obtained in the other plots. The lowest results were registered at the plots treated with
Corylus avellana L. RCW, Betula verrucosa Ehrh. RCW and Salix caprea L. RCW. The
rye straw yield increase in this plots varied from 2,3 to 2,8 hundred kg/ha (from 8,3 to
10,1%) as compared to the control plots.

55 Similar results were obtained in the block B plots of experimental device
n1. The best results were registered in the same plots as in the block A, i.e. plots
treated with Acer platnoides L. RCW, Robinia pseudoacacia L. RCW and Tilia
cordata Mill. RCW. The poorest results were found in the plots treated with
softwood RCW. Again, all the plots of the block B show somewhat better results in
rye straw yield, as opposed to the similar plots of the block A. It is typical for both
16
block A and B that the yield difference in the plots treated with hardwood and softwood
RCW is less considerable than in the previous year.

56 In the second experimental plot the straw yield was much poorer than in
tdevice n1. The straw yield increase in all RCW- treated plots was also much lower
than grain increase. The best results in block A were shown in the Carpinus betulus L.
RCW- treated plot. The straw yield increase there was 1.7 hundred kg/ha (7,1%). The
second and third positions are occupied by Robinia pseudoacacia L. RCW-treated and
Acer saccharinum L. RCW-treated plots, with small fluctuation in crops indices. The
respective straw yield increase in those plots as compared to the control ones was
respectively 1,5 hundred kg/ha (6,3%) and 1,3 hundred kg/ha (5,4%). The figures close to
the control ones were registered in the plot treated with Quercus robur L. RCW. The
crops harvested in the rest of the experimental RCW-treated plots were poorer than the
crops in the control plots. Nevertheless, the results close to the control ones were
obtained in the plots treated with Acer saccharum Marsh. RCW, Acer platanoides L.
RCW, Quercus rubra L. RCW, Tilia cordata Mill. RCW. The lowest straw crops were
registered in the plots treated with Salix caprea L. RCW, Populus tremula L. RCW,
Corylus avellana L. RCW.They are lower than the control ones respectively by 15,7
hundred kg/ha (65,4%), 15,4 hundred kg/ha (64,2%), 10,8 hundred kg/ha (45,0%).

57 The crops indices in the majority of block B plots were somewhat higher
than the respective indices in block A. Better results ( similarly to block A) were
shown in the plots treated with hardwood (Carpinus betulus L., Robinia
pseudoacacia L., Acer saccharinum L. Quercus robur L.) RCW. Again, the plots
treated with Salix caprea L. RCW, Populus tremula L. RCW, Corylus avellana L.
RCW, Betula verrucosa Ehrh. RCW, have shown the worst results.

Table 8. Rye straw yield in experimental plots
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------
RCW species Number of M s V,% P, %
occurences 100kg/ha
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------
Plot n1 Block A
Control 8 27,8 0,44 1,2 4,4 1,6
Quercus robur L. 4 80,8 0,81 1,6 5,2 2,6
Salix caprea L. 4 30,6 0,93 1,9 6,0 3,0
Plot n1 Block B________________________________________________________________________
Control 8 28,9 0,46 1,3 4,5 1,6
Quercus robur L. 4 33,1 0,84 1,7 5,0 2,5
Salix caprea L. 4 32,9 0,95 1,9 5,8 2,9
17
Plot 2 Block A________________________________________________________________
Control 14 24,0 0,25 0,9 3,9
Quercus rubra L. 4 23,5 0,58 1,2 4,9
Carpinus betulus L. 4 25,7 0,61 1,2 4,7
Robinia pseudoacacia L. 4 25,5 0,37 1,1 4,1
Coryllus avellana 4 13,2 0,36 0,7 5,5
Salix caprea L. 4 8,3 0,21 0,4 5,1
Betula verrucosa Ehrh. 4 14,8 0,33 0,7 4,5
Populus tremula L. 4 8,6 0,22 0,4 5,0
Alnus glutinosa Gaertn. 4 14,6 0,34 0,7 4,7
Tilia cordata Mill. 4 22,5 0,60 1,2 5,4
Qercus robur L. 4 24,7 0,62 1,2 5,0
Acer saccharum Marsh. 4 23,0 0,62 1,2 5,4
Acer negundo L. 4 25,3 0,70 1,4 5,5
Acer platanoides L. 4 22,6 0,55 1,1 4,9
Plot 2 Block B____________________________________________________________________________
Control 14 23,4 0,25 0,9 4,0 1,1
Quercus rubra L. 4 23,4 0,55 1,1 4,7 2,4
Salix caprea L. 4 8,1 0,21 0,4 5,1 2,6
Betula verrucosa Gaertn. 4 14,6 0,21 0,6 4,0 2,0
Quercus robur L. 4 25,0 0,61 1,2 4,9 2,4
Acer negundo L 4 25,1 0,64 1,3 5,1 2,5
Acer platanoides L. 4 23,1 0,53 1,1 4,5 2,3__

58 Therefore, analyzing the gross figures for rye crops in experimental plots,
both for grain and straw, we should note their substantial increase. We are talking,
first of all, about the experimental device n1, with RCW without foliage introduced
in March 1997. N1 and n2 deices crops have already been harvested in this plot. In
the following sections of the report we shall try to analyze both the changes occurring in
the soil after RCW application and their impact on the plants.

59 During harvesting we also took into account the number of plants per space
unit.( See table 9). This figure varies insubstantially in various experimental plots. ( from
311,5 to 324,5 plants per 1 m
2
). With reliability rate 95%, the difference between plots is
thoroughly levelled. Therefore, the density of rye planting had no impact on yield results in
different plots.

CONTENTS OF ABSOLUTELY DRY SUBSTANCE IN PLANTS

60 In the current year we studied, among other things, the contents of absolutely dry
matter in the rye. We explored the changes of this important index in the experimental
plots (treated with various species RCW, with and without leaves). We used the method
based on measuring mass decrease of the aerial-dry matter in the course of its drying in
the drying chamber at the temperature

105
0
. (Horodniy, Kopelevich, Serdyuk et al.,
18
1995). The results of the absolutely dry matter contents analysis are shown in the table
10.

61 Higher results were registered with rye in the first experimental plot. The
highest contents of the absolutely dry matter in both blocks was found in the rye
roots from Robinia pseudoacacia L. RCW-treated plot. The index there was 2,9%
(block ) and 3,5% (block B) higher than the control figures. The second position is
occupied by Acer platanoides L.RCW - treated plot: in the block A the contents of
absolutely dry matter in the rye roots is 2.6% higher and in the block B -3.2%
higher than the control figures. Somewhat lower results were registered at the plots
treated with Quercus robur L. and Tilia cordata Mill. RCW. The results were even worse
in the experimental plots where softwood RCW was used. On the other hand, it should be
noted that the indicators in question varied insubstantially. The indices of absolutely dry
matter contents of the roots in all the experimental plots were higher than those in
the control plots. The results in the block B were somewhat better.

62 The second experimental plot provided somewhat lower results as far as the dry
matter contents of the rye roots is concerned. In both experimental devices, the highest
results were registered in the hardwood RCW-treated plots, i.e. Carpinus, betulus L.,
Robinia,pseudoacacia L., Quercus robur L. RCW. The content of the absolutely dry
matter in the roots is somewhat lower in the Acer RCW-treated plots (Acer platanoides L.
, Acer rsaccharinum L. , Acer saccharum Marsh.) and Quercus robur L., Tilia cordata Mil.
and Corylus avellana L. RCW-treated plots. The content index here is close to the control
figures. The indices lower than those in the control plots, were registered in the
plots treated with Betula verrucosa Ehrh., Populus tremula L. and Salix caprea L.
RCW. If one compares the blocks, better results will be observed in the block B.
Table 11 reflects the data on the content of absolutely dry matter in the rye straw. It is
obvious that this indicator varies insubstantially in different plots. Therefore, in the
experimentaldevice n 1 this index fluctuates between 90,6 and 91,3% (Block ) and
between 90,8 and 91,6% (block B), and in device n2- between 89,8 and 90,9% (Block
A) and between 89,9 and 91,1 % ( Block B).

63 The highest index of absolutely dry matter content in the rye straw was
registered in the plots of the experimental plot No 1 treated with Robinia pseudacacia L.
RCW and Acer platanoides L RCW ( block A) Corylus avellana L. and Acer platanoides
L. RCW (block B). The lowest indices in both blocks occurred in the Tilia cordata Mill.
RCW-treated plot. In the second experimental plot the plots treated with Carpinus betulus
L. and Corylus avellana L. RCW (block A) and Corylus avellana L. RCW ( block B) were
characterized by the highest content of absolutely dry matter in the straw. The lowest
result was observed in the plot treated with Acer saccharum Marsh. RCW (block A) and
with Tilia cordata Mill. RCW (block B).

19
Table 9. Number of plants (rye) on experimental plots
RCW species Number of occurences, pieces M, plants s V, % P, %
per m2_________________________
Plot n1 Block A__________________________________________________________________________
Control 8 318,0 2,3 5,7 1,3 0,6
Quercus robur L. 4 313,5 2,75 5,5 1,8 0,9
Salix caprea L. 4 320,8 3,59 7,2 2,2 1,1
Corylus avellana L. 4 317,3 4,28 6,4 1,9 0,9___
Plot n1 Block B__________________________________________________________________________
Control 8 320,5 22.2 4,4 1,4 0,7
Quercus robur L. 4 316,8 2.29 4.6 1,4 0,7
Populus tremula L. 4 317,8 3,88 7.8 2,4 1,2
Salix caprea L. 4 322,8 3,54 7,1 2,2 1,1
Corylus cornuta L. 4 312,5 3,33 6,7 2,1 1,1__
Plot n 2 Block
A__________________________________________________________________________
Control 14 323,2 1,72 6,4 2,0 0,5
Quercus rubra L. 4 320,0 3,54 7.1 2,2 1,1
Carpinus betulus L. 4 318,0 2,89 5,8 1.3 0.9
Salix caprea L. 4 320,5 4,13 8,3 2,6 1,3
Betula verrucosa Ehrh. 4 323,3 3,25 6,7 2.1 1,0
Alnus glutinosa Gaertn. 4 319.3 3,20 6,4 2,0 1,0
Quercus robur L. 4 323,3 3,20 6,4 2,0 1,0
Acer negundo L. 4 324,0 4,33 8,7 2,7 1,4
Acer platanoides L. 4 317,8 4,33 8,7 2,7 1,4___
Plot n 2 Block
B___________________________________________________________________________
Control 14 321,5
Quercus rubra L. 4 322,3 4,07 8,1 2,5 1,3
Salix caprea L. 4 321,3 3,59 7,2 2,2 1,1
Quercus robur L. 4 323,3 3,40 6,8 2,1 1,1
Acer negundo L. 4 318,3 4,59 9,2 2,9 1,4

64 All the experimental plots of the block B of the first experimental plot (with the
exception of Salix caprea L. and Quercus robur L. RCW) have shown the content of the
absolutely dry matter in the straw higher than the respective plots in block A. As far as the
20
experimental plot is concerned no important variations between the two blocks were
registered, although the majority of RCW-treated plots in block B has shown better results.

Table 10. Contents of absolutely dry matter in the rye roots
RCW species Number of occurences, M, % plants m s V, % P, %
plants _______________________________________
Plot n1 Block A__________________________________________________________________________
Control 16 91,4 0,19 0,8 0,8 0,2
Quercus robur L. 8 93,4 0,20 0,6 0,6 0,2
Salix caprea L. 8 92,2 0,22 0,6 0,7 0,2
Corylus avellana L. 8 92,2 0,20 0,6 0,6 0,2__
Plot n1 Block B__________________________________________________________________________
Control 16 91,2 0,16 0,7 0,7 0,2
Quercus robur L. 8 93,6 0,25 0,7 0,7 0,3
Acer pltanoides L. 8 94,1 0,22 0,6 0,7 0,2
Salix caprea L. 8 92,4 0,32 0,9 0,1 0,3
Plot n2 Block A__________________________________________________________________________
Control 26 91,1 0,14 0,7 0,8 0,2
Quercus rubra L. 8 91,4 0,20 0,6 0,6 0,2
Salix caprea L. 8 90,5 0,32 0,9 1,0 0,4
Quercus robur L. 8 92,1 0,40 1,1 1,2 0,4
Acer negundo L. 8 91,6 0,26 0,7 0,8 0,3
Plot n2 Block B__________________________________________________________________________
Control 26 91,1 0,15 0,8 0,8 0,2
Quercus rubra L. 8 91,6 0,23 0,7 0,7 0,3
Salix caprea L. 8 90,3 0,28 0,8 0,9 0,3
Quercus robur L. 8 92,0 0,31 0,9 0,9 0,3
Acer negundo L. 8 92,0 0,27 0,8 0,8 0,3

21
Table 11. Contents of absolutely dry matter in rye straw
plants _______________________________________
Plot n1 Block A__________________________________________________________________________
Control 16 90,5 0,22 0,9 1,0 0,2
Quercus robur L. 8 91,2 0,18 0,5 0,6 0,2
Salix caprea L. 8 91,2 0,15 0,4 0,5 0,2
Corylus avellana L. 8 91,2 0,23 0,6 0,7 0,3_
Plot n1 Block B. ____
Control 16 90,7 0,26 1.1 1.2 0,3
Quercus robur L. 8 91,2 0,23 0,6 0,7 0,3
TIilia cordata Mill. 8 90,8 0,16 0,4 0,5 0,2
Salix caprea L. 8 91,1 0,19 0,5 0,6 0,2
Plot n: 2 Block A ____
Control 26 89,8 0,22 1,1 1,2 0,2
Quercus rubra L. 8 90,5 0,18 0,5 0,6 0,2
Salix caprea L. 8 90,3 0,11 0,3 0,4 0,1
Quercus robur L. 8 90,4 0,20 0,6 0,6 0,2
Acer negundo L. 8 90,2 0,17 0,5 0,5 0,2

65 Table 12 provides the results of analysis of absolutely dry matter content in rye
grain. The data show that this index varies insubstantially in different plots. Thus in the
experimental plot No 1 it fluctuates between 91,3 and 92,4% (block A) and between 91,5
and 92,7% (block B), and in the plot 12 - between 90,4 and 92,2% (block A), and
between 90,3 and 92,1% (Block B). The highest content of the absolutely dry matter in
the grain was found in the hardwood RCW-treated plots of the experimental plot No 1,i.e.
Robinia, pseudoacacia L., Acer plasanoides L., Quercus robur L. RCW. In the
experimentaldevice n 1 the highest results were registered in the Carpinus betulus L.
RCW- treated plots and in Robinia pseudoacacia L. and Quercus- robur L. treated plots.
Somewhat lower results were registered in the plots treated with Acer platanoides L.
RCW, Tilia cordata Mill., Quercus rubra L. RCW and others. The worst results in both
experimental devices were observed in the plots treated with Populus, tremula L. Salix
caprea L. and Betula verrucosa Ehrh. RCW. All, without exception, experimental plots of
the block B in the experimental device n1 show higher content of absolutely dry matter
as compared to the respective plots of the block A. The results in the majority of plots in
block B of the second experimental plot are also somewhat better than the results in the
block A.
22
66 In general, the analysis of the absolutely dry matter content in the rye
roots, straw and grain leads us to the conclusion that the results are better in RCW
- treated plots. The best indices are registered in the plots with highest straw and
grain yields. The results are not bad either in the experimental plots where small
amount of forest litter was introduced alongside with deciduous species RCW
(plots of the block B).

RYE GRAIN QUALITY ANALYSIS

67 Rye grain quality at experimental plots was evaluated based on the following
characteristics: weight of 1000 grains, grain unit and protein content.

68 Weight of 1000 rye grains was determined with the help of standardised
techniques (Cereals, Leguminous Plants, Oil-Bearing Crops. Part 2, 1990). The results
obtained are shown in Table 13. As is evident from them the best results were
registered with RCW on the experimental device n1. The highest weight of 1000
grains is observed at the experimental plot with Quercus robur L. RCW (at its both
blocks). As compared to the control plot this result exceeds that of the control plot
by 3.4 grams (16.3%) for A block, and by 3.7 grams (17.5%) for B block. Second-
biggest and third-biggest weight in both blocks was registered at experimental plots with
Acer platanoides L and Tillia cordata Mill. RCW, respectively. The smallest weight of
1000 grains in A block was found at the experimental plot with Betula verrucosa Ehrh.
RCW, whereas in B block, it was observed at the plot with Salix caprea L. RCW. The bad
results were also discovered at plots with Populus tremula L. (both blocks), Salix caprea L.
(A block) and Betula verrucosa Ehrh. RCW (B block).

69 It should be noted that at all plots of the second experimental area with
applied RCW weight of 1000 rye grains is also bigger (like at experimental plot #1)
than that observed at control plots. In most plots under examination B block plots
with RCW are characterized by somewhat better results than the respective A block
plots.

70 We also determined grain unit of rye grain at experimental plots (i.e. weight of 1
liter of grain, determined in grams). As last year a 1 liter vessel with a falling load was
used. The results obtained are shown in Table 14.

71 In general, as regards the experimental device n1, the distinguishing feature is
that all plots with RCW under examination exhibit a bigger weight of 1000 grains than that
of control plots (without RCW). B block plots display somewhat better results as
compared with respective A block plots.

72 The biggest weight of 1000 rye grains in both A and B blocks of the
second experimental plot was registered in the plot with Carpinus betulus L. RCW.
This result is greater than that achieved at control plots: by 2.5 grams (12.1%) for A
block, and 2.5 grams (12.0%) for B block. The second-biggest weight in both blocks
was registered at plots with Quercus robur L. RCW. Weight of 1000 grains registered at
them exceeds that of the control plot by 2.3 grams (11.1%) for A block, and by 2.4 grams
(11.5%) for B block. Slightly worst results were exhibited by plots with Robinia
pseudoacacia L., Tilia cordata Mill., Acer saccharinum L., Acer negundo L., Acer
23
platanoides L and Quercus rubra L. RCW. The worst results in both blocks were
obtained at plots with Populus tremula L., Betula verrucosa Ehrh. and Salix caprea
L. RCW.

Table 12. Content of absolutely dry matter in rye grain

plants _______________________________________
Plot n1 Block A__________________________________________________________________________
Control 16 91,3 0,15 0,6 0,7 0,2
Quercus robur L. 8 92,1 0,25 0,7 0,8 0,3
Salix caprea L. 8 91,5 0,20 0,6 0,6 0,2
Corylus avellana L. 8 91,9 0,27 0,8 0,8 0,_
Plot n1 Block B _
Control 16 91,5 0,18 0,7 0,7 0,3
Quercus robur L. 8 92,3 0,15 0,4 0,5 0,2
Salix caprea L. 8 91,8 0,16 0,5 0,5 0,2
Plot n2 Block A
Control 26 91,1 0,16 0,8 0,9 0,2
Quercus rubra L. 8 91,4 0,28 0,8 0,9 0,3
Salix caprea L. 8 90,5 0,27 0,8 0,8 0,3
Quercus robur L. 8 92,1 0,21 0,6 0,6 0,2
Acer negundo L. 8 91,7 0,28 0,8 0,9 0,3
Plot n2 Block B
Control 26 91,0 0,15 0,8 0,8 0,2
Quercus rubra L. 8 91,4 0,19 0,6 0,6 0,2
Salix caprea L. 8 90,3 0,16 0,5 0,5 0,2
Quercus robur L. 8 92,2 0,24 0,7 0,7 0,3
Acer negundo L. 8 91,7 0,28 0,8 0,9 0,3

24
73 As is seen from the results the biggest grain unit in the first experimental plot
was obtained at plots with hard deciduous trees RCW. As regards A block the best result
was registered at the plot with Quercus robur L. RCW. It exceeds the control result by 40
grams (6.2%). The second biggest grain unit was displayed by the plot with Robinia
pseudoacacia L. RCW. The result obtained here exceeds that of the control plot by 36
grams (5.6%). The grain unit at the plot with Acer platanoides L. RCW is only 2 grams
less. As regards the best grain unit indicators, B block displays much the same results,
the only difference being that the first-biggest grain unit was observed at plots with Acer
platanoides L. RCW, the second-biggest grain unit, at plots with Quercus robur L. RCW,
and the third-biggest grain unit, at plots with Robinia pseudoacacia L. RCW. The smallest
grain unit in both blocks of experimentaldevice n1 was registered at the plot with Salix
caprea L. RCW. The result obtained here in A block exceeds that of the control plot by 20
grams (3.1%), while in B block, by 22 grams (3.4%). The worst results in both blocks
were achieved at plots with Populus tremula L. and Betula verrucosa Ehrh. RCW.

74 In general, as to the grain unit of grain harvested from the experimental
device n1, it should be noted that at all plots under examination it is greater than
that registered at control plots. Again, all plots with RCW of B block without
exception showed slightly better results than the respective plots of A block.

75 Plots with RCW pertaining to the experimental device n 2 exhibited worst
results than those of the experimental device n1. The experimentaldevice n2 is also
distinguished by the greatest grain unit of grain at plots with RCW of hard deciduous trees,
that is, that of Robinia pseudoacacia L., Quercus robur L. and Carpinus betulus L.

76 The greatest grain unit in both blocks was registered at the plot with Robinia
pseudoacacia L RCW. The result obtained here in A block exceeds that of the control plot
by 27 grams (4.2%), while in B block, by 34 grams (5.3%). Almost the same results in
terms of grain unit of grain were achieved at plots with Quercus robur L. RCW. It
exceeded that of the control plot by 26 grams (4.0%) for A block, and by 31 grams (4.8%)
for B block. Other plots with RCW, including those with RCW of hard deciduous trees,
showed somewhat worse results. Once more the worst results were displayed by plots
with Salix caprea L., Populus tremula L. and Betula verrucosa Ehrh. RCW.

77 Summarizing as a whole the grain unit of grain at the experimental deice n
2 where RCW was applied with leaves in the autumn of 1997, it should be pointed
out that in the majority of cases (eleven instances) it is greater than that at control
plots. In nine cases (out of the total of 13) better results were observed at plots with
RCW pertaining to the B block.

78 Protein content in rye grain was calculated according to State Standard 10846-
74. The method consists in turning nitrogen of albumen into ammonium salts by
mineralyzing grain by sulfuric acid, subsequent alkalizing reaction products and eliminating
ammonia released in the standard solution of sulfuric acid (Cereals, Leguminous Plants,
Oil-Bearing Crops. Part 2, 1990).

79 The test results are shown in Table 15. It is evident from them that in most
cases the application of RCW facilitated the growth of protein content in grain.
Better results were achieved at RCW-treated plots of the experimental device n1: all of
25
them displayed a higher protein content than that registered at the control plot. The best
results in both blocks were registered at plots with RCW of hard deciduous trees (Acer
platanoides L, Quercus robur L. and Robinia pseudoacacia L.). As for A block, the protein
content in rye grain is from 10.8% to 13.7% higher than that achieved at control plots, and
for B block this increase varies from 15.0% to 18.0%. The lowest protein content at the
first experimental plot (both blocks) was observed at plots with Salix caprea L., Betula
verrucosa Ehrh. and Populus tremula L. RCW. For A block it is from 5.9% to 7.8% higher
than the control protein content and for B block the increase varies from 8.0% to 11.0%.
At all B block plots (except for the plot with Betula verrucosa Ehrh. RCW) the
protein content in rye grain was somewhat higher than that at the appropriate A
block plots.

Table 13. Weight of 1000 Rye Grains.
RCW species Number of tests, M, grams m s V, % P, %
_______________________________________
Plot n1 Block A__________________________________________________________________________
Control 8 20,9 0,19 0,5 2,6 0,9
Quercus robur L. 4 24,3 0,23 0,5 1,9 1,0
Salix caprea L. 4 22,1 0,39 0,8 3,5 1,8
Plot n1 Block B __
Control 8 21,1 0,18 0,5 2,6 0,9
Quercus robur L. 4 24,8 0,53 1,1 4,3 2,1
Salix caprea L. 4 22,1 0,28 0,6 2,5 1,3
Plot n2 Block A __
Control 13 20,7 0,18 0,7 3,2 0,9
Quercus rubra L. 4 22,5 0,44 0,9 3,9 2,0
Salix caprea L. 4 21,0 0,35 0,7 3,3 1,7
Quercus robur L. 4 23,0 0,38 0,8 3,3 1,6
Acer negundo L. 4 22,6 0,56 1,1 4,9 2,5
Acer platanoides L. 4 22,5 0,49 1,0 4,4 2,2_
Plot n2 Block B __
Control 13 20,8 0,20 0,7 3,5 1,0
Quercus rubra L. 4 22,7 0,24 0,5 2,1 1,0
Salix caprea L. 4 21,1 0,23 0,5 2,2 1,1
26
Tilia codata Mill. 4 23,1 0,33 0,7 2,9 1,4
Quercus robur L. 4 23,2 0,42 0,9 3,7 1,8
Acer negundo L. 4 22,8 0,40 0,8 3,5 1,7
Acer platanoides L. 4 22,6 0,37 0,7 3.3 1,6__

Table 14. Grain unit of Rye.
_______________________________________
Plot n1 Block A__________________________________________________________________________
Control 16 648 1,25 5,0 0,8 0,2
Quercus robur L. 8 688 1,26 3,6 0,5 0,2
Robinia pseudoacacia L. 8 684 1,83 4,9 0,7 0,3
Acer platanoides L. 8 682 1,33 3,8 0,6 0,2
Betula verrucosa Ehrh. 8 672 1,68 4,8 0,7 0,3
Populus tremula L. 8 670 1,52 4,3 0,6 0,2
Tilia cordata Mill. 8 675 1,23 3,5 0,5 0,2
Salix caprea L. 8 668 1,12 3,2 0,5 0,2
Corylus avellana L. 8 676 1,71 4,9 0,7 0,3_
Plot n1 Block B __
Control 16 651 1,39 5,6 0.9 0,2
Quercus robur L. 8 695 1,19 3,4 0,5 0,2
Salix caprea L. 8 673 1,32 3,8 0,6 0,2
Corylus avellana L. 8 689 1,28 3,6 0,5 0,2__
Plot n2 Block A ___
Control 26 643 1,03 5,3 0,8 0,2
Quercus rubra L. 8 665 1,54 4,3 0,7 0,2
Carpinus betulus L. 8 667 1,23 3,5 0,5 0,2
Corylus avellana L. 8 647 1,64 4,7 0,7 0,3
Salix caprea L. 8 633 1,36 3,9 0,6 0,2
Populus remula L. 8 636 1,64 4,7 0,7 0,3
Alnus glutinosa Gaertn. 8 649 1,46 4,1 0,6 0,2
Quercus robur L. 8 669 1,24 3,5 0,5 0,2
Acer saccharum Marsh. 8 658 1,40 4,0 0,6 0,2
Acer negundo L. 8 663 1,52 4,3 0,7 0,2
Acer platanoides L. 8 656 1,25 3,5 0,5 0,2__
Plot n2 Block B ___
Control 26 640 1,36 6,9 1,1 0,2
Quercus rubra L. 8 661 2,10 6,0 0,9 0,3
Corylus avllana L. 8 650 1,80 5,1 0,8 0,3
Salix caprea L 8 630 2,26 6,4 1,0 0,4
27
Quercus robur L. 8 671 1,47 4,1 0,6 0,2
Acer negundo L. 8 658 2,06 5,8 0,9 0,3

Table 15. Protein Content in Rye Grain
_______________________________________
Plot n1 Block A__________________________________________________________________________
Control 8 10,2 0,13 0,4 3,6 1,3
Quercus robur L. 8 11,4 0,18 0,5 4,5 1,6
Tilia cordata Mill. 8 11,1 0,18 0,5 4.5 1,6
Salix caprea L 8 10,8 0,16 0,5 4,3 1,5
Plot nBlock B __
Control 8 10,0 0,12 0,4 3,5 1,2
Quercus robur L. 8 11,7 0,19 0,5 4,6 1,6
Salix caprea L. 8 10,9 0,15 0,4 3,9 1,4
Plot n2 Block A __
Control 13 9,4 0,13 0,5 5,1 1,4
Quercus rubra L. 8 10,0 0,13 0,4 3,7 1,3
Robinia pseudoacacia L 8 10,2 0,17 0,5 4,6 1,6
Salix caprea L. 8 8,2 o,12 0,4 4,2 1,5
Alnus glutinosa Gaertn. 8 9,3 0,16 05, 4,7 1,7
Tilia cordata Mill. 8 9,9, 0,13 0,4 3,8 1,3
Quercus robur L. 8 10,3 0,14 0,4 3,8 1,3
Acer negundo L. 8 9,7 0,16 0,4 4,5 1,6
Plot n2 Block B. __
Control 13 9,6 0,14 0,5 5,3 1,5
Quercus rubra L. 8 10,2 0,15 0,4 4,3 1,5
Salix caprea L. 8 8,4 0,14 0,4 4,6 1,6
Quercus robur L. 8 10,5 0,16 0,5 4,3 1,5
Acer negundo L. 8 9,8 0,15 0,4 4,4 1,6

28
80 At the second experimental plot RCW had a slightly lesser impact on protein
content in rye grain. This is a natural result as it was applied not long ago. At both blocks
of this experimental plot the majority of plots (eight) displayed a higher protein content, if
only slightly, than that registered at the control plot: by 3.2% to 11.7% (A block) and by
1.0% to 9.4% (B block). As at the experimental device n 1 the highest protein content
was observed in both blocks of plots with RCW of hard deciduous trees (Carpinus betulus
L., Quercus robur L., Robinia pseudoacacia L., etc.). In both devices at five plots under
examination the results were worst than those at the control plot, the decrease varied from
13.8% to 1.1% 9A block) and from 13.5% to 4.2% (B block). As at the experimental
devaice n1, the lowest protein content was registered at plots with Populus tremula L.,
Salix caprea L. and Betula verrucosa Ehrh. RCW. At six B block plots the result was
higher than that at the respective A block plots, at five B block plots it was lower and at
two of them it was the same as at the appropriate A block plots.

81 While analyzing the qualitative indicators of rye yield at experimental plots
(weight of 1000 rye grains, grain unit and protein content) one can conclude that
they somewhat improved after RCW had been applied. Better results were obtained
at the second experimental plot where RCW started to decompose. The rye grain
quality improved more at plots with RCW of hard deciduous trees (Robinia
pseudoacacia L, Quercus robur L., Acer platanoides L, Carpinus betulus L., etc.)
Mixing RCW with a small quantity of forest soil which introduces useful
microorganisms into soil had a positive effect on qualitative indicators of the crop
under examination.

ANALYSIS OF RCW IMPACT ON SOIL OF EXPERIMENTAL PLOTS

82 In September of the reporting year we conducted the analysis of chemical and
physical properties of soil sampled from the arable soil layer (0 20 cm).

83 The humus content of soil was calculated with the help of Tiurins method (4647-
76 sectoral standard) which consists in oxidizing soil humus by the solution of potassium
dichromate in sulfuric acid with subsequent determination of trivalent chromium content
which is equivalent to the humus content with the aid of a photocolorimeter. The gross
organic substance content was identified according to State Standard 26714-85, while
saline pH was determined according to State Standard 26483-85.

84 The hydrolyzed nitrogen content of soil was determined by Cornfields method. It
consists in the alkaline hydrolysis of organic nitrogen-containing soil compounds when
acted upon by the 1-normal solution of NaOH for two days at a temperature of 26C. The
ammonia released in the process is absorbed by boron acid and is determined by means
of titration by sulfuric acid. The content of mobile phosphorus and potassium in soil was
determined by Kirsanovs method which consists in extracting mobile forms of these
elements from soils using various extractants depending on their type. Phosphorus was
determined photocolorimetrically using molybdenum blue, which was formed as a result of
reaction of phosphoric acid with molybdic acid. Potassium was determined with the help
of a flame photometer.

85 The exchanging manganese content of soil was determined by Vlasiuk and
Leydenskas method (State Standard 26486-85), which is based on the displacement of
29
exchanging manganese by a 0.1-normal solution of sulfuric acid at the soil-solution ratio of
1:10 and continuous one-hour shaking-up by the rotator. Manganese was oxidized by
ammonia persulfate into permanganic acid given the availability of phosphoric acid and
silver nitrate. The intensity of solution coloring was measured with the help of a
photoelectrocolorimeter.

86 The content of exchanging calcium and exchanging magnesium in soil was
determined by methods provided by State Standard 26487-85. The method of determining
the exchanging calcium content consists in the complexonometric titration of calcium at a
pH of 13 using fluorexon as an indicator. The impact of manganese was eliminated by
reducing it by hydroxylamine, while the impact of copper was eliminated by combining it
with diethyldithiocarbamate. Magnesium was determined by a complexonometric method
on the basis of the difference between the (Ca
2+
+ Mg
2+
) and Ca
2+
content of the
solution.

87 The sum of absorbed bases in the soil was measured by means of Bobko-
Askinazis method as modified by Alioshyn. The method consists in displacing absorbed
bases from the soil by a 0.1-normal solution of sulfuric acid. The total content of salts in
soil was identified by a conductometric method.

88 Results of the soil analysis are shown in Tables 16 18. For comparison, the
tables also contain last year results deciduous trees, of Robinia pseudoacacia L.,
Quercus robur L. and Carpinus betulus L.

Table 16. Humus Content, Gross Organic Substance Content (GOSC) and Soil Acidity at
Experimental Plot #1
RCW species Block 1998 1997
Humus% GOSC pH Humus % GOSC pH
M M M m M M __
Control A 1,91 0,04 2,1 0,06 6,5 0,05 1,61 1,9 6,6
B 2,07 0,05 2,2 0,06 6,3 0,05 1,87 1,9 6,4
Quercus robur L. A 2,43 0,06 2,5 0,09 5,8 0,06 1,39 1,9 6,2 B
2,53 0,08 2,6 0,09 5,7 0,09 1,69 1,9 6,2
Robinia pseudoacacia L. A 2,56 0,08 2,6 0,08 6,1 0,08 1,57 2,3 6,5 B
2,82 0,08 2,9 0,06 6,0 0,06 2,18 2,6 6,5
Acer platanoides L. A 2,42 0,07 2,5 0,09 6,4 0,11 1,93 0,11 6,8
B 2,93 0,10 3,1 0,09 6,1 0,09 2,36 2,6 6,5
Betula verrucosa Ehrh. A 2,52 0,10 2,6 0,06 6,4 0,08 1,67 1,9 6,6 B
2,84 0,07 3,0 0,11 6,0 0,08 1,81 2,0 6,1
Populus tremula L. A 2,58 0,09 2,7 0,08 6,4 0,08 1,64 2,3 6,6 B
3,11 0,11 3,2 0,09 6,1 0,08 2,16 2,8 6,3
Tilia cordata Mill. A 2,35 0,09 2,6 0,10 6,2 0,09 1,72 2,3 6,4
B 2,95 0,09 3,3 0,11 5,9 0,11 2,76 3,1 6,2
Salix caprea L. A 2,82 0,08 3,0 0,11 6,3 0,08 1,60 2,6 6,5
B 3,12 0,11 3,2 0,09 6,1 0,06 2,28 3,0 6,2
Corylus avellana L. A 2,46 0,05 3,2 0,08 5,8 0,09 1,44 3,1 6,2
_____________________ B 2,73 0,05 3,2 0,08 5,8 0,09 1,57 3,1 6,2

89 As is obvious from results exemplified in Table 16 the humus content at all
plots under examination is low or very low (in accordance with Tiurins soil
classification based on humus content, see Appendix 2). Better results were
30
obtained at plots with RCW pertaining to the experimentaldevice n 1 where the
second yield of the crop was gathered in. Compared to the last year results the
humus content increased considerably at most of the plots. In A block the biggest
increase in humus content occurred at plots with Salix caprea L. (by 76.3%), Quercus
robur L. (74.8%), Corylus avellana L. (70.8%) and Robinia pseudoacacia L. (63.1%) RCW.
At certain plots the humus content increase was not so large, notably at plots with Acer
platanoides L. RCW (by 25.4%), Tilia cordata Mill RCW (by 36.6%) RCW, etc. As to B
block, the humus content increased most considerably at plots with Corylus avellana L.
RCW (by 73.9%) and the least, at plots with Tillia cordata Mill. RCW (only by 6.9%).

90 According to the above-mentioned soil classification on the basis of
humus content, at all plots under examination pertaining to the first experimental
plot the humus content was low whereas at the control plot it was very low. Thus,
the following year after it had been applied, as a result of its decomposition RCW
began to enrich soil with humus. It is interesting to note that the highest humus
content in both blocks was observed at plots with RCW of soft deciduous trees
9
,
that is Salix caprea L., Populus tremula L. and Betula verrucosa Ehrh. Higher
humus content was typical of all B block plots without exception by comparison
with appropriate A block plots.

91 Quite good results were also obtained at experimental plot #2 (See Table 17).
At most of the plots with RCW the humus content is somewhat higher than that at the
control plot. Only at plots with RCW of Populus tremula L., Betula verrucosa Ehrh.,
Corylus avellana L. (A block) and Acer negundo L. (B block) it was lower than the control
one. The highest humus content in A block was registered at plots with Tillia cordata Mill.
and Acer saccharinum L. RCW. It exceeded that at the control plot by 34.0% and 29.8%
respectively. As regards B block, the highest humus content was observed at plots with
Salix caprea L. and Betula verrucosa Ehrh. RCW. It exceeded that at the control plot by
72.8% and 58.5% respectively. Almost at all B block plots the humus content was
higher than at the appropriate A block plots with RCW, which once more confirms
the conclusion about the positive effect of forest soil on humus content.

92 Table 16 contains data on the gross organic substance content in the soil of the
first experimental plot. The data indicate a slight increase of this indicator as compared to
the last year figure: for A block the increase varied from 7.1% (plot with Corylus avellana
L. RCW) to 17.4% (plot with Populus tremula L. RCW), whereas for B block it was within
the range from 3.2% (plot with Corylus avellana L. RCW) to 50.0% (plot with Betula
verrucosa Ehrh. RCW). Hence better results were again displayed by B block plots
in comparison with appropriate A block plots. The highest gross organic substance
content in A block was registered at plots with Salix caprea L. and Corylus avellana L.
RCW. It was 42.9% higher than that at control plots. Somewhat worst results were
obtained at other plots. The lowest gross organic substance content was recorded at plots
with Quercus robur L. and Acer platanoides L. RCW. It was 19.1% higher than at the
control plot. As to B block, the highest gross organic substance content was registered at
the plot with Tillia cordata Mill RCW. It exceeded that at the control plot by 50.0%. Very
much the same results were recorded at plots with Salix caprea L., Corylus avellana L.
RCW and others. Once again as in A block the lowest content was registered at the plot
with Quercus robur L. RCW.
31

93 At experimental device n 2 (See Table 17) the gross organic substance
content varied within a broader range than it did at the first experimental plot,
namely, for A block it was between 1.6% and 3.0% and for B block, between 1.8%
and 3.6%. As to A block the highest result was registered at plot with Corylus
avellana L. RCW. It was 66.7% higher than that at the control plot. The second-
highest organic substance content was recorded at the plot with Carpinus betulus
L. RCW. It exceeded that at the control plot by 55.6%. Slightly worse result was
obtained at plots with Robinia pseudoacaciaL., Salix caprea L., Acer platanoides L.
and Tilia cordata Mill. RCW (38.9% higher than those at the control plot). The
lowest gross organic substance content was observed at the plot with Alnus glutinosa
Gaertn It was 11.1% lower than that at the control plot. As to A block somewhat lower
result (by 5.6%) in comparison with the control plot was also registered at the plot with
Acer negundo L. RCW. The highest gross organic substance content in B block was
registered at the plot with Corylus avellana L. RCW. It was 89.5% higher than that at
control plots. Very close result was obtained at the plot with Salix caprea L. RCW
(84.2% higher than that at the control plot). As in A block, the lowest gross organic
substance content was recorded at the plot with Alnus glutinosa Gaerth RCW
(5.3% less than at the control plot).

94 As regards blocks as a whole, in most cases B block exhibited better
results as compared with A block.

pH variations

95 Soil acidity (pH) at both experimental plots varied from 6.8 to 5.7 (Tables 16 and
17), which means that it had a neutral or near-neutral reaction (according to the soil
classification based on acidity and alkalinity, See Appendix 2).

96 At all plots of the first experimental plot where RCW was applied in spring of
1997, a pH decrease, that is an increase in acidity level, against the control figure was
recorded. At A block plots pH stood between 5.8 and 6.4. The highest acidity level was
noticed at the plot with Quercus robur L. RCW, while the lowest one, at the plot with
Populus tremula L., Betula verrucosa Ehrh. and Acer platanoides L. RCW. Soil at B block
plots with RCW had slightly lower pH as compared to soil at A block plots. This varied in
the range from 5.7 to 6.1. The highest acidity level here was again registered at the plot
with Quercus robur L. RCW, whereas the lowest one, at the plots with Salix caprea L.,
Populus tremula L. and Acer platanoides L. RCW. At all B block plots without exception
pH was lower than that registered at the appropriate A block plots. Hence, the addition of
a small quantity of forest soil rich in useful microorganisms together with RCW contributed
to the increase in soil acidity. A comparison between this year data and last year data
showed some increase in acidity in the reporting year. pH decreased the most (by 0.5 or
8.1%) at the plot with Quercus robur L. RCW (B block), and the least (by 0.1 or 1.6%), at
plots with Salix caprea L. and Betula verrucosa Ehrh. RCW (both belong to B block).

97 At the second experimental plot (See Table 17) the situation with pH is somewhat
different. As to A block it amounts to the following: at four plots with RCW of Carpinus
32
betulus L., Robinia pseudoacacia L., Acer platanoides L. and Quercus robur L.) soil
acidity was higher, if only a little, than that at the control plot. At two plots with RCW
(Quercus rubra L.. and Acer negundo L.) it was the same as at the control plot, and at the
rest of plots with RCW (seven) it was lower than that at the control plot. As regards B
block, more plots than in A block had a higher acidity level than that at the control plot.
There were ten such plots (with RCW of Carpinus betulus L., Robinia pseudoacacia L. and
other trees). Only at three plots with Salix caprea L., Betula verrucosa Ehrh. and Populus
tremula L. RCW the acidity level was lower than that observed at the control plot. At
most B block plots with RCW (eight) the acidity level was somewhat higher (by 0.1
to 0.2) than that registered at the appropriate A
5
block plots.

The available hydrolyzed nitrogen

98 Tables 18 and 19 contain data on the content of nitrogen, phosphorus, potassium
and manganese in experimental plots.

99 As is evident from Table 18, this year the content of hydrolyzed nitrogen at the
experimental device n1 slightly increased as compared to the last year. However,
according to soil classification (Appendix 2) it remained very low. A comparison of
variation of this indicator which was registered last year in the two blocks showed that at B
block plots it increased more than at it did at the appropriate A block plots. In A block the
greatest increase (by 24.0 mg/kg of soil or 38.6%) was observed at the plot with Corylus
avellana L. RCW, whereas the least one (by 12.2 mg/kg of soil or 17.8%) was noticed at
the plot with Betula verrucosa Ehrh. RCW. In B block the highest increase (by 24.0
mg/kg or 37.7%) in hydrolyzed nitrogen content in soil was registered at the plot with
Populus tremula L. RCW, whereas the least increase (by 8.8 mg/kg or 4.3%) was
recorded at the plot with Betula verrucosa Ehrh. RCW.

Table 17. Humus Content, Gross Organic Substance Content and Soil Acidity at Experimental
device n2.
RCW species Block Humus % GOSC pH_____
______________________________ M m M m M M__
Control A 1,41 0,02 1,8 0,04 6,4 0,05
Quercus rubra L. A 1,68 0,05 2,1 0,06 6,4 0,09
B 1,47 0,02 1,9 0,04 6,6 0,06
Carpinus betulus L. A 1,55 0,07 2,8 0,09 5,9 0,08
B 1,96 0,07 2,6 0,09 5,9 0,09
Robinia pseudoacacia L. A 1,46 0,05 2,5 0,05 6,0 0,06
B 2,06 0,06 2,6 0,06 5,9 0,05
Corylus avellana L. A 1,25 0,05 3,0 0,09 6,5 0,11
B 1,99 0,55 3,6 0,13 6,3 0,10
Salix caprea L. A 1,69 0,06 2,5 0,10 6,7 0,08
B 2,54 0,04 3,5 0,11 6,7 0,10
Betula verrucosa Ehrh. A 1,23 0,04 2,1 0,06 6,6 0,09
B 2,33 0,05 3,0 0,09 6,7 0,08
Populus tremula L. A 1,21 0,04 2,4 0,09 6,8 0,11
B 1,83 0,05 2,2 0,09 6,7 0,09
Alnus glutinosa Gaertn. A 1,49 0,06 1,6 0,07 6,5 0,11

5
One can question the value of pH figures recorded above since it is a logarithmic expression of the dissociation of both H
+
and OH
--
ions. Most
recognized that a variation lower the 0,5 is not significant
33
B 1,62 0,05 1,8 0,06 6,4 0,09
Tilia cordata Mill. A 1,89 0,06 2,5 0,10 6,5 0,06
B 1,63 0,07 2,3 0,09 6,3 0,09
Quercus robur L. A 1,67 0,05 2,0 0,05 6,2 0,09
B 2,21 0,05 2,6 0,10 6,0 0,09
Acer saccharum Marsh. A 1,84 0,05 1,9 0,07 6,5 0,09
B 2,06 0,06 2,5 0,11 6,3 0,06
Acer negundo L. A 1,57 0,04 1,7 0,07 6,4 0,08
B 1,44 0,05 2,6 0,09 6,3 0,09
Acer platanoides L. A 1,55 0,08 2,5 0,09 6,2 0,06
B 1,69 0,06 2,3 0,09 6,4 0,11

Table 18. Content of Hydrolyzed Nitrogen, Mobile Phosphorus and Potassium and Exchanging
Manganese at Experimental Plot #1, mg/kg of soil.

RCW species Block 1998 1997____
N P K Mn N P K Mn
_____________________ M m M m M m M m ____________________
Control A 76,6 1,6 108,0 1,6 56,0 1,3 106,1 1,4 74,2 103,3 80,8 102,8
B 73,4 1,6 106,0 1,1 54,1 1,3 109,2 1,7 68.3 101,4 79,3 104,5
Quercus robur L. A 80,3 2,4 156,3 3,4 82,3 3,0 93,7 2,2 67,7 122,0 110,0 78,3
B 80,6 2,0 149,8 3,6 76,5 2,8 94,3 2,3 61,6 110,0 105,5 84,3
Robinia pseudoacacia L. A 78,4 2,1 124,3 3,0 79,8 2,4 108,3 2,5 63,7 128,0 119,0 117,7
B 89,0 2,0 130,3 3,2 68,8 2,3 123,7 2,4 68,5 120,0 108,0 117,0
Acer platanoides L. A 94,6 1,8 138,0 3,4 73,5 2,9 119,6 2,0 79,1 118,5 88,8 110,0
B 94,9 2,3 130,3 3,0 79,3 2,9 133,3 2,5 71,4 107,8 101,5 109,0
Betula verrucosa Ehrh. A 80,8 2,4 117,8 3,1 55,8 2,3 127,8 2,5 68,6 107,8 73,5 123,0
B 86,5 2,0 120,0 3,4 64,5 3,5 127,2 2,4 77,7 105,5 99,5 114,0
Populus tremula L. A 77,9 2,4 118,3 3,6 64,0 2,7 114,6 2,6 63,0 109,3 87,5 109.0
B 87,7 1,6 114,8 3,3 67,0 3,2 123,5 2,6 63,7 98,3 90,8 118,3
Tilia cordata Mill. A 89,4 2,5 129,5 4,0 58,8 2,3 115,8 2,4 70,7 123,5 71,5 111,5
B 92,6 2,5 125,3 3,9 62,5 2,1 130,7 2,6 68,6 115,3 95,0 128,3
Salix caprea L. A 87,7 2,7 115,3 3,8 57,5 2,5 117,4 2,6 65,8 100,3 61,0 101,0
B 91,8 2,3 117,0 3,8 61,3 2,3 127,2 2,6 81,2 107,8 83,3 111,0
Corylus avellana L. A 89,1 2,2 97,8 2,8 45,0 1,8 112,1 2,4 64,3 86,5 56,0 107,5
B 95,8 2,4 103,8 2,5 59,0 2,0 122,7 2,4 77,7 87,3 73,5
118,3

100 When compared with control plots, the hydrolyzed nitrogen content at all
plots both in A and B blocks was somewhat higher. The highest content in A block
was noticed at the plot with Acer platanoides L. RCW (20.0 mg/kg of soil or 23.5%
higher than the control one), while in B block the highest content was registered at the
plot with Corylus avellana L. RCW (22.2 mg/kg of soil or 30.0% higher than the control
one).

Table 19. Content of Hydrolyzed Nitrogen, Mobile Phosphorus and Potassium and Exchanging
Manganese at Experimental device n2, mg/kg of soil.
RCW species Block N P K Mn _
___________________________ M m M m M m M m__
Control A 61,4 0,9 57,9 0,9 35.6 0,8 84,4 1,2
B 62,5 1,0 60,6 1,0 32,9 0,8 84,8 1,0
Quercus rubra L. A 61,1 2,0 44,5 1,7 56,0 2,3 95,8 4,5
B 70,7 2,2 64,8 1,9 54,8 2,2 91,4 2,3
Carpinus betulus L. A 61,8 2,4 60,3 1,8 80,8 3,4 91,4 2,4
B 61,6 2,1 70,3 1,9 74,3 2,8 103,2 2,3
Robinia pseudoacacia L. A 65,8 1,4 52,3 1,0 40,3 1,2 80,8 1,5
34
B 67,4 1,5 59,8 0,9 49,4 1,2 95,3 1,6
Corylus avllana L. A 58,8 2,0 62,0 1,7 50,0 2,3 85,1 2,9
B 66,9 2,3 102,5 2,5 64,5 2,5 99,7 2,4
Salix caprea L. A 58,9 1,8 67,5 1,8 59,3 1,9 87,3 2,2
B 69,0 1,8 91,8 2,1 69,3 2,4 101,6 2,6
Betula verrucosa Ehrh. A 56,7 2,4 59,5 2,2 45,3 1,7 91,1 2,5
B 67,0 2,3 90,0 2,3 66,8 2,9 97,5 3,1
Populus tremula L. A 64,4 2,3 70,0 2,1 46,3 2,1 90,5 2,1
B 69,3 1,8 64,5 1,7 38,3 1,8 103,4 2,1
Alnus glutinosa Gaertn. A 52,5 2,1 58,3 1,8 57,5 2,5 92,1 2.3
B 58,7 2,5 73,3 1,9 54,5 2,2 100,4 2,5
Tilia cordata Mill. A 65,8 2,4 51,0 1,5 44,3 2,1 86,2 2,3
B 74,2 2,4 66,3 1,7 55,0 2,1 91,0 2,4
Quercus robur L. A 4,4 2,0 52,3 1,5 41,0 1,9 80,2 2,2
B 68,6 1,8 84,3 1,8 47,8 2,3 88,4 2,5
Acer sacchaum Marsh. A 60,2 1,8 43,8 1,1 38,3 1,9 82,1 2,3
B 62,0 2,2 54,5 1,6 40,0 1,5 89,3 2,8
Acer negundo L. A 56,7 2,4 48,8 1,3 40,5 1,7 90,6 2,4
B 58,8 2,0 50,3 1,3 42,3 1,8 92,9 2,4
Acer platanoides L. A 56,7 2,4 51,8 1,5 17,0 1,9 98,6 2,7
_______________________ B 68,4 2,1 84,4 2.1 48,5 1,9 95,2 2,3

101 Plots with RCW pertaining to the second experimental plot were characterized
by a considerably lower content of hydrolyzed nitrogen. Thus, in A block only five plots
with RCW had a slightly higher hydrolyzed nitrogen content than that at the control plot (by
4.9 to 7.2%). At the rest of plots this indicator was lower than the control one. As to A
block, the highest content of hydrolyzed nitrogen was recorded at plots with Robinia
pseudoacacia L. and Tilia cordata Mill. RCW, whereas the lowest one at the plot with
Alnus glutinosa Gaertn RCW.

102 As regards B block of the experimental device n 2, the situation with the
indicator analyzed was a little better. Nine plots with RCW had a higher hydrolyzed
nitrogen content than that of the control plot. The highest content was noticed at the plot
with Tilia cordata Mill. RCW (11.7 mg/kg of soil or 18.7 % higher than the control one). At
four plots of this block the indicator analyzed was slightly lower than the control one (from
6.1% to 0.8%). Its lowest value was recorded at the plot with Alnus glutinosa Gaertn
RCW. Almost at all B block plots with RCW (except for the plot with Carpinus
betulus L. RCW) the content of hydrolyzed nitrogen exceeded that at the
appropriate A block plots.

Available phosphorus

103 The content of mobile phosphorus in experimental plots varied considerably
(See Tables 18 and 19). According to the classification of soils based on the phosphorus
content (See Appendux n 2) soils in almost all plots of the first experimental plot were
distinguished by higher than usual content of mobile phosphorus. The sole exception
was the two A block plots: the plot with Corylus avellana L. RCW characterized by
an average content of this element (9.4% less than the control one, which was the
minimum value observed at device n1), and the plot with Quercus robur L. RCW
distinguished by a high content of mobile phosphorus which was the maximum
value recorded at device n 1 (44.7% higher than the control one). In B block the
highest mobile phosphorus content was also observed at the plot with Quercus
35
robur L. RCW (41.3% higher than the control one). The second-highest content was
noticed at the plot with Acer platanoides L. RCW (as in A block), while the lowest content
was recorded at the plot with Corylus avellana L. RCW. There were no essential
differences of the indicator analyzed between plots of both blocks.

104 Compared to the last year data the mobile phosphorus content of the first
experimental plot increased except for the plot with Robinia pseudoacacia L RCW (A
block), though in most cases it was only a minor increase. The biggest increase of this
indicator was noticed at the plot with Quercus robur L. RCW (for A block it amounted to
28.1%, whereas for B block it was 36.2% as compared with the control one).

105 According to the soil classification (see Appendix n 2) soils of the
experimental device n 2 possessed low and average content of mobile phosphorus (A
block), and average one (B block), though in one case it was rather high. Thus, as regards
this indicator, better results were registered at plots of the experimentaldevice n 1 as
opposed to those obtained at the experimental device n 2. Higher values were
observed in both blocks at plots with RCW of soft deciduous trees (Populus
tremula L., Salix caprea L. and Corylus avellana L.). In A block the highest value
was noticed at the plot with Populus tremula L. RCW (20.9% higher than the control
one). At six plots of this block the indicator analyzed was higher and at seven plots
it was lower than the control one. The lowest content was registered at plots with Acer
saccharinum L. and Quercus rubra L. RCW. They were 24.3% and 23.1% lower than the
control one, respectively. At all B block plots (except for the plot with Populus tremula L.
RCW) the mobile phosphorus content was considerably higher than that at the appropriate
A block plots. The highest content in B block was registered at the plot with Corylus
avellana L. RCW (69.1% higher than the control one). Only at three plots of this block the
indicator analyzed was considerably lower than the control one (by 17.0% to 1.3%).

Available potassium

106 Over the past year at all plots with RCW as well as at control plots pertaining to
the experimental device n 1 the content of mobile potassium in soil considerably
decreased (See Table 18). The minimum amount of potassium was observed at the plot
with Robinia pseudoacacia L. (B block). In comparison with the control plot the mobile
potassium content in it decreased by 39.2 mg/kg of soil (36.3%). A considerable decrease
of mobile potassium also took place at plots with Betula verrucosa Ehrh. RCW (B block),
Tilia cordata Mill. RCW (B block) and others. At the plot with Salix caprea L. RCW (A
block) mobile potassium content changed the least. As compared with the control plot it
decreased only by 3.5 mg/kg of soil (or 5.7%).

107 There might be two most important reasons for the decrease of mobile
potassium content in the experimental plot: first, mobile potassium was washed out into
lower horizons as a result of considerable amount of precipitation during the vegetation
period, second, intense absorption of the analyzed element by rye.

108 A comparison between mobile potassium content at plots with RCW and that at
control plots of the experimental device n 1 showed some increase caused by the
decomposition of RCW. The maximum content of it in A block was registered at the plot
36
with Quercus robur L. RCW (47.0% higher than that at the control plot). The second-
highest content was recorded at the plot with Robinia pseudoacacia L. RCW (42.5%
higher than that at the control plot). At the plot with Corylus avellana L. RCW (A block) the
indicator analyzed was 19.6% lower than that at control plots.

109 As regards B block, all plots with RCW without exception had higher mobile
potassium content than that at the control plot. As in A block the best results were
registered at plots with RCW of hard deciduous trees (Acer platanoides L. and Quercus
robur L.). They were 46.6% and 41.4% higher than those obtained at the control plot,
respectively. At six B block plots the content of mobile potassium was higher than that at
the appropriate A block plots. This result once again confirmed the advisability of mixing
RCW with a small amount of forest soil.

110 Approximately the same mobile potassium content as that registered at the
experimental device n1 was observed at the second experimental plot. According to the
soil classification based on the content of mobile potassium (see Appendix n 2) these
plots are characterized by low and very low content of mobile potassium. However, at
most plots with RCW there was achieved a considerable increase in mobile potassium
content as compared with control level, especially so in B block plots. In A block the
highest value was noticed at the plot with Carpinus betulus L. RCW (127% higher than the
control one), while the lowest content was registered at the plot with Acer sacchrinum L.
RCW (7.6% higher than that at the control plot). In B block the highest value of the
analyzed indicator was noticed at the plot with Carpinus betulus L. RCW (225.8% higher
than the control one). Somewhat lower content was registered at plots with Salix caprea L.
and Betula verrucosa Ehrh. RCW. They were 110.6% and 103.0% higher than the control
one, respectively. At nine B block plots with RCW the content of the analyzed element was
higher than that at the appropriate A block plots.

Exchangeable manganese

111 Soil at experimental plots is characterized by a very high content of exchanging
manganese (from 80.2 to 133.3 mg/kg of soil). At plot #1 as compared to the last year
this indicator increased by 1.9% to 22.3% and accounted for 93.7 to 127.8 mg/kg of soil.
A 3.2% increase in manganese content was also observed at the control plot. In A block
the application of Betula verrucosa Ehrh, Acer platanoides L. and Salix caprea L. RCW
resulted in the highest increase of exchanging manganese (from 10.7% to 20.5%). The
smallest increase was observed at plots with Robinia pseudoacacia L. and Corylus
avellana L. RCW (by 2.1% and 5.7% respectively), while the application of Quercus
robur L. RCW caused the decrease of 11.7% against the control figure.

112 In B block the highest increase of exchanging manganese took place at plots
with Acer platanoides L. and Tilia cordata Mill. (by 21.1% and 19.7%), whereas the
smallest increase was recorded at plots with Corylus avellana L. and Populus tremula L
(12.4% and 13.1% respectively). At the same time the application of Quercus robur L.
RCW caused the decrease of 13.4%. In most cases at experimental device n 1 the
application of RCW in combination with forest soil, and this is especially the case with
Robinia pseudoacacia L., Tilia cordata Mill. and Acer platanoides L. RCW, increased the
exchanging manganese content in the arable soil layer. Only in the case of Betula
37
verrucosa Ehrh. RCW the content of exchanging manganese in both blocks turned out to
be practically the same.

113 At experimental device n2 the quantity of exchanging manganese was found
to be somewhat smaller than that at device n1 and constituted from 82.1 to 103.4 mg/kg.
The greatest increase in manganese content in A block amounted to 16.8% (Acer
platanoides L. RCW), whereas the smallest one equaled 0.8% (Corylus avellana L. RCW).
The application of Acer saccharinum L., Robinia pseudoacacia L. and Quercus robur L.
RCW decreased the manganese content by 2.7% to 5.0% as compared with the control
plot. The application of RCW in combination with forest soil (B block) resulted in the
increase of manganese content at all plots from 4.2 7.3% (Quercus robur L, Acer
saccharinum L., Tilia cordata Mill. RCW) to 19.8 22.8% (Carpinus betulus L. and Salix
caprea L. RCW). The application of Quercus rubra L. and Acer platanoides L. was found
to somewhat reduce the amount of this element in B block as compared to A block.

Exhangeable calcium

114 The soil in the experimental plots falls, in accordance with the accepted
classification, under the categories of very low ( less than 2.5 mg-eq/100 g of soil) and low
( from 2.6 to 5.0 mg-eq./100 g of soil) contents of exchangeable calcium ( Appendix 2).

115 In the experimental device n2 it fluctuates between 2.0 and 4.4 mg-eq/100 g
of soil ( table 20). In the block A the highest content of the element was registered in the
site with Betula, verrucosa Ehrh. RCW and Acer platanoides L. RCW. it is respectively
10.0% and 3.3% higher than the indices of the control plots. When Populus tremula L.
RCW was introduced into the soil, the content of exchangeable calcium did not change as
compared with the control figures, while in the sites where other types of RCW were
introduced it decreased by 10.0% (Salix caprea L. RCW) and by 33.3% (Quercus robur L.
RCW). The best results as to the calcium content in the soil were obtained in the block B
of the same device n 2. The highest indicators of the element under analysis were
registered at the experimental plots treated with Acer platanoides L., Populus tremula L.,
Robinia pseudoacacia L. and Tilia cordata Mill. RCW ( from 11.4% to 25.7% higher than
control figures). In the site treated with Betula verrucosa Ehrh. RCW the content of
calcium in the soil did not change as compared to the control figures, and in the sites
where Salix caprea L., Corylus avellana L. and Quercus robur L. RCW was used this
indicator decreased respectively by 2.9%, 5.7% and 14.3%. In all the plots without
exception the better results were found in the unit B as opposed to the unit A.
Comparing the previous year and current year data on exchangeable calcium, we found
out that they have changed. In the control plots of both units the content of the analyzed
element has increased by 25%. Certain growth was also observed in the five plots treated
with Robinia pseudoacacia L., Acer, platanoides L. Betula verrucosa Ehrh., Populus
tremula L. and Salix caprea L. RCW, i.e. by 8.0% and up to 20.0%. In the rest of the
plots it has decreased (from 20.7% to 16.0%). Substantially higher results were registered
in the block B. The figures were higher in all the plots without exception - by 7.1%
(Quercus robur L. RCW) up to 78.3% (Robinia pseudoacacia L. RCW).

38
Exchangeable magnesium

116 The soil in the experimental plots is characterized by very low content of
exchangeable magnesium ( see soil classification, Appendix 2).

117 In the experimental device n 1 this indicator fluctuates between 0.4 and 0.7
mg-eq/100 g of soil ( table 20). In the unit A the highest content of the element under
analysis was found in the plot treated with Acer platanoides L. RCW - 0.2 mg-eq/100 g of
soil (40%) higher than control figures. In three other plots of this unit treated respectively
with Quercus robur L., Robinia pseudoacacia L. and Betula verrucosa Ehrh. RCW the
content of the exchangeable magnesium in the soil was higher ( by 20.0%) than in the
control plot. In the experimental plot, where Corylus avellana L. RCW was introduced, the
analyzed indicator was lower ( by 20.0%) as compared to the control plot. In the unit B the
best results were registered in the plots treated with Acer platanoides L. RCW and Betula
verrucosa Ehrh. RCW - by 0.2mg-eq/100 g of soil (50%) higher as compared to the control
figures. In five other plots of the unit B the content of the analyzed element in the ground
was 25% higher than in the control plots; only in one plot, treated with Tilia cordata Mill.
RCW, it was the same as in the control plot.

118 Comparing the data on magnesium content in the soil for the previous and the
current year we can see that better results are registered again in the bnlock A plots. In
the six sites substantial increase of the element in question was registered ( from 20.0% to
66.7%). The plot treated with Tilia cordata Mill. RCW is the best. In the four sites of the
block B certain increase of magnesium content was registered ( by 20.0-25.0%); in the
other four sites the indicator remained without changes.

Table 20. Content of calcium and magnesium in the soil; total salt concentration in the experimental
device n1.

RCW species Block 1998 1997_______
|Ca

mg/ | Mg, mg/ |Total salt | Ca mg/ Mg mg/ total
|100 g soil | 100 g soil |concentration% |100 g.soil |100 g soil lect.
M m M m M m _____M_______m____________________
Control A 3,0 0,06 0,5 0,02 0,021 0,0004 2,4 0,4 0,013
B 3,5 0,06 0,4 0,03 0,020 0,0004 2,8 0,4 0,013
Quercus robur L. A 2,0 0,09 o,6 0,03 0,017 0,0006 2,5 0,5 0,015
B 3,0 0,11 0,5 0,03 0,021 0,0006 2,8 0,4 0,014
Robinia pseudoacacia L. A 2,5 0,09 0,6 0,04 0,020 0,0008 2,3 0,5 0,016
B 4,1 0,09 0,5 0,03 0,022 0,0009 2,3 0,5 0,016
B 4,4 0,09 0,6 0,03 0,021 0,0006 2,8 0,5 0,015
Betula verrucosa Ehrh. A 3,3 0,11 0,6 0,03 0,025 0,0009 2,9 0,4 0,012
B 3,5 0,06 0,06 0,04 0,020 0,0006 2,8 0,5 0,011
Populus tremula L. A 3,0 0,09 0,5 0,03 0,017 0,0006 2,5 0,5 0,014
B 4,2 0,11 0,5 0,03 0,026 0,0011 3,1 0,5 0,013
B 3,9 0,09 0,4 0,03 0,020 0,0006 2,9 0,4 0,013
Salix caprea L. A 2,7 0,09 0,5 0,04 0,021 0,0009 2,5 0,5 0,013
B 3,4 0,06 0,5 0,04 0,021 0,0007 2,5 0,5 0,012
___________________________ B 3,3 0,09 0,5 0,03 0,019 0,0009 2,9 0,04 0,014

39
119 In the experimental device n2 the content of exchangeable magnesium in the
ground was also insubstantial ( table 21), it varies from 0.3 mg-eq/100 g of soil ( plots
treated with Acer saccharinum L., Acer, Quercus rubra L. and Betula verrucosa Ehrh.
RCW in the block A) to 0.8 mg-eq /100 g of soil (Acer sacchcarinum L. RCW). In the unit
A the highest result as to the analyzed element was registered in the plot treated with
Carpinus betulus L. RCW. It is 50.0% higher than control figures. In the block B the
highest content of magnesium in the soil was found in the plot treated with Acer
saccharinum L. RCW ( 30.0% higher than control figures). In the three plots of the unit A
25% decrease was observed, as compared to the control plots, while in the block B similar
tendency was noted in the four plots ( i.e. the decrease of the value by 20.0%). The
comparison of the blocks showed that in the eight RCW-treated plots better results were
obtained in the block B; three plots have shown equal results.

Salt concentration

120 Gross salt concentration in the experimental plots was insubstantial. Its value
fluctuates between 0.016% and 0.026% ( tables 20 and 21).

121 The data obtained from the experimental device n 1 are noteworthy. The
increase of the indicator reflecting gross salt concentration is typical as compared both
with the previous year and with the control figures. In our view, it is a result of the
secondary miniralization of the arable soil layer, i.e. of salt raising from lower, deep
horizons to the upper ones. The process was caused by summer weather conditions,
namely, by alternation of moist and cool season with very hot and dry periods.

Table 21. Content of calcium and magnesium in the soil; general salt concentration in the
experimental device n2.
RCW species Block Ca, mg/100 g soil Mg, mg/100 g. soil Total salt concentration %
_________________________ M m M m M M________
Control A 2,1 0,03 0,4 0,02 0,020 0,0004
B 2,6 0,04 0,4 0,02 0,020 0,0005
Quercus rubra L. A 1,7 0,10 0,3 0,03 0,020 0,0006
B 2,6 0,08 0,5 0,03 0,025 0,0009
B 2,1 0,06 0,5 0,04 0,020 0,0006
B 2,5 0,04 0,4 0,02 0,021 0,0004
B 3,0 0,08 0,6 0,03 0,025 0,0009
Salix caprea L. A 2,4 0,07 0,5 0,03 0,022 0,0009
B 2,8 0,06 0,7 0,06 0,026 0,0009
B 3,2 0,09 0,6 0,03 0,025 0,0009
B 3,3 0,10 0,4 0,04 0,026 0,0009
B 1,5 0,09 0,4 0,04 0,026 0,0011
B 2,4 0,06 0,4 0,03 0,023 0,0009
Quercus robur L. A 2,4 0,08 0,5 0,03 0,021 0,0009
B 2,0 0,11 0,4 0,03 0,023 0,0009
B 3,0 0,11 0,7 0,03 0,021 0,0009
Acer negundo L. A 1,8 0,08 0,5 0,03 0,020 0,0006
40
B 2,4 0,10 0,4 0,04 0,019 0,0007
________________________ B 2,5 0,10 0,5 0,03 0,025 0,0009

122 The soil miniralization is most obvious in the Betula verrucosa Ehrh
RCW- treated plots ( in both units) and in Populus tremula L. RCW-treated plots
(block B). As compared to the previous year the gross salt concentration indicator has
increased respectively by 108.3% and by 81.8%. The salt concentration has also
increased 1.5 times in the control plots. The lowest increase of the aforesaid indicator was
registered in the plots of block A treated with Corylus avellana L. RCW ( only by 7.1%),
Quercus robur L. RCW ( 13.3%), Robinia pseudoacacia L RCW ( 25%).

123 Comparing the gross salt concentration content in various experimental and
control plots of the experimental device n1, well arrive at the following results: in the unit
A the highest values are registered in the two plots, treated with Acer platanoides L. RCW
and Betula verrucosa Ehrh. RCW. They are 19.1% higher than respective control figures.
The highest soil miniralization was noted in the experimental plot of the block B
where Populus tremula L. RCW was introduced. The indicator here is 30.0% higher
than control figure. In the five plots of the block A (treated with Corylus cavellana L,
Quercus robur L., Tilia cordata Mill. and Robinia pseudacacia L. RCW) soil miniralization
is lower than control figures by 23.8% - 4.8%. In the unit B only the plot treated with
Corylus avellana L. RCW has shown the value of the analyzed indicator lower than the
control figure by 5.0%. In the five plots of block A the salt concentration is somewhat lower
than in the respective block B.

124 The experimental device n2 shows more or less similar results as far as gross
salt concentration content is concerned, i.e. between 0.015% and 0.026%. The control
plots of both experimental devices show almost the same results. The highest
miniralization in the block A is registered in the plots treated with Betula verrucosa Ehrh
RCW and Populus tremula L RCW (0.025%), the lowest - in the plot treated with Carpinus
betulus L. RCW (0.015% ). in the block B the highest salt concentration is observed in the
plots treated with Salix caprea L. RCW, Populus tremula L. and Alnus glutinosa Gaertn.
RCW (0.026%). The lowest indicator under analysis was registered, similarly to the block
A, in the Carpinus betulus L. RCW-treated plot, and Acer platanoides L. RCW-treated plot
(0.020%). It is interesting to mention that eleven experimental plots of the block A show
somewhat lower indicator for salt concentration as compared to the similar plots of the
block B. Therefore, the introduction of the small portion of forest litter contributed to
the insubstantial increase of soil miniralization, the fact which is also typical for the
experimental device n1.

125 Generally, analysing the RCW influence on soil conditions of the
experimental plots, one can arrive at the conclusion that these conditions have
substantially improved. As envisaged, the best results were obtained in the
experimental device n1 where RCW was introduced intensively. It means that the
content of humus, organic matter, hydrolysed nitrogen, moveable phosphorus,
exchangeable calcium and magnesium etc. has increased substantially in this plot.
For the majority of indicators better results were registered in the RCW-treated
plots of the unit B as compared to the similar plots of the unit A. This fact confirms
41
the expediency of adding small portions of forest litter to RCW. We registered
insubstantial increase of content of isolated elements in the soil, e.g. exchangeable
mang anese. It is significant that substantial decrease of manganese content in the
soil treated with Quercus robur L. RCW was registered both in the current and in
the previous year.

126 The improvement of soil conditions became more evident also in the
experimental device n2, although, to a lesser extent than in the experimental device n1.
It can be explained, first of all, by insufficient time period from the moment when RCW
was introduced. By the end of the next year we expect significant improvement in all
analyzed soil characteristics.

SANITARY CONDITION OF THE RYE GRAIN IN THE EXPERIMENTAL PLOTS

128 After harvesting the rye crops we analysed its sanitary condition. The
methodology of our examination was given in the previous sections, therefore we do not
refer to it. Lets consider the results of the analysis (table 22, 23).

129 The data given in the tables 22 and 23 show that almost all the grain is affected
by phytopathogenic fungi. It is appropriate to mention here that many oblasts in Ukraine
face the same problem with the majority of grain crops ( after the research carried out by
seed-farms and Institute of microbiology and virusology of National Academy of Sciences
of Ukraine). This situation is caused, first of all, by climate conditions of the vegetation
period, most favorable for the development of pathogenic fungi (long-term cold and very
damp periods).

130 In both experimental devices phytopathogenic fungi Fusarium sporotrichiella
var. Poae Bilai and Aternaria alternata (Fr.) Keissl. are most widely spread. Their
biological and environmental characteristics are given in the previous sections of the
report. In the experimental device n2 a fungus Mycelia sterilia (orange) is also widely
spread. The range of species in the experimental device n 1 is more scarce than in
experimental device n2. In the latter, alongside with the species already familiar from the
earlier studies, four more pathogens were identified. They are Ttrichothecium roseum Link
ex Fries, Fusarium sambucinum var. Poae, Bipolaris sorokiniana (Sacc.) Shoem.,
Geotrichum candidum. However, these micromycetes occur only in the specific types of
RCW; usually the grain is not seriously damaged by them.

Table 22. Rye crops damage by micromycetes after harvesting in the experimental device n1(%).
(I - Quercus robur L., II - Robina pseudoacacia L., III - Acer platanoides L., IV - Betula verrucosa Ehrh., V -
Populus tremula L., VI - Tilia cordata Mill., VII - Salix Caprea L., VIII - Corylus avellana L.)

N Micromycetes Bock I II III IV V VI VII VIII Control
1 Fusarium sporotriche Ila A 22,1 40,0 52,0 50,3 40,5 25,0 0,20 36,0
var. Poae Bilai B 27,7 45,0 40.0 45.0 32.0 30,0 45,0 33,0
2 Alternaria alternata (Fr.) A 42,5 30,0 75,0 36,0 37,0 10,0 15,0 80,0 12,0
Keissl. B 43,5 45.0 70,0 52,0 23,3 13,0 15,0 55,0 20,0
3 Acremonielle atra A 12,7 11,5
(Corda) Saccardo B 31,7 17,0 ____
4 Cladosporium A 15,0 8,0 12.0
herbarum Link. B 0,5 11,0
42
5 Mycelia sterilia A 35,3 10,0 4,0 55,0
(orange) B 27,7 10,0 8,0 55,0_____________
6 Fusarium A 25,0 26,0
graminearum Schuabe B 30,0 14,0___________________
7 Mucor sp. A 12,0 40,0
______________________ B 10,0 36,0
8 Total A 100,0 95,0 100,0 100,0 100,0 100,0 95,0 100,0 100,0
B 98,9 100,0 100,0 100,0 100,0 95,5 100,0 100,0 100,0

Table 23. Rye grain damage by micromycetes after harvesting in the second experimental plot (%).
(I- Quercus rubra L., II- Carpinus betulus L., III- Robina pseudoacacia L., IV- Corylus avellana L., V- Salix
caprea L., VI- Betula verrucosa Ehrh., VII- Populus tremula L., VIII- Alnus glutinosa Gaertn., IX- Tilia cordata
Mill., X- Querqus robur L., XI- Acer saccharum March., XII- Acer negundo L., XIII- Acer platanoides L.)

Bock I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII Control
Fusarium sporotrichieella A 26,5 35,0 20,0 13,6 20,0 15,0 17,4 10,0 25,4 40,0 18,2 25,5 50,0
Var. Poae Bilai B 22,4 30,0 15,0 9,1 20,0 20,5 13,1 15,0 20,9 45,0 13,7 30,0 60,0
Alternaria alternata A 25,0 40,0 61,8 46,0 60,0 42,4 43,5 55,0 53,7 40,0 42,7 30,0 50,0
((Fr.) Feissl B 20,3 30,0 59,0 20,0 40,0 35,0 56,3 52,0 51,0 40,0 27,2 30,0 40,0
Acremoniella atra A 10,2 25,0 4,5 24,0 20,0 20,0
(Corda) Saccardo B 8,5 20,04,5 16,0 18,0 13,7 25,0
Mycelia sterilia A 5,0 15,0 18,1 8.0 10,0 16,2 17,4 3,5 20,9 20,0 13,6 25,0
0range) B 18,0 15,5 10,0 27,2 16,0 10,0 21.2 21,7 2,5 18,1 15.0 13,4 15,0 ____
Trichotecium roseum A 7,7 19,0 15,5
Link. (ex Fries) B 15,0 28,0 15,0 9,4 ____
Fusarium sambucinum A 15,5 30,0
var Poae B 10,0 10,0 35,0 ____
BIipolaris A 20.0 10,3 25.4
sorokiniana Saccardo B 25,0 5,4 31,7-____________
Mucor sp. A 10,4 21,7
B 12,3 8,7 ____
Geotricchum A 6,4 3,5
candidum B 5,3 5,0 ____
TOTAL A 95,3 100,0 79,0 98,0 98,0 100,0 100,0 100,0 97,8 100,0 100,0 99,0 100,0
B 91,5 100,0 70,0 100,0 100,0 100,0 99,8 99,8 92,0 90,0 100,0 99,7 1000.0____

BIOLOGICAL DIVERSITY IN THE EXPERIMENTAL PLOTS

131 In the current year we paid special attention to the studies of biological diversity
because its development is essential for the soil improvement. We presented some results
of our investigation in the former sections of the report, i.e. in mesofauna, therefore we will
not discuss them here. In this section we focused majorly on mycological studies. First
and foremost, we identified the macromycetes which appeared in the experimental plots
and developed during summer and fall. Doing this, we made broad use of generally known
methods of mycological studies and renowned fungi catalogues (Dudka, Wasser, 1987;
Wasser, 1980; Wasser, 1982; Wasser, 1977; Gorlenko, 1980; Dudka, 1982;
Zhyznrasteniy( Life of plants) V.2. Fungi, 1975; Zerova, 1970; Zerova, Sosin,
Rozhenko, 1979; Methods of experimental mycology, 1982; Lebedeva, 1949).

132 As expected, almost all macromycetes developed in the experimental
plots, are basydial fungi. According to Prof. G. Lemieux and other researches (1995-
1998), these fungi are most important in the process of RCW decomposition. The results
of macromycetes research are given in the tables n24 and 25.

133 In the first experimental device 26 species of macromycetes were found;
among those 21 were identified. Thus, as compared to the previous year, the fungi
diversity has broadened; no doubt, it has intensified the RCW decomposition process,
43
affected positively soil conditions, growth and development of plants under research. The
fruiters of basydiomycetes Ciatus Olla, most widely spread, were among the first to be
found in the experimental plots.

134 In the second experimental plot 15 species of macromycetes were found and
identified. Basydiomycetes Ciatus Olla were to be found among the first, as well as in the
first experimental plot. They were also most common as compared to the other fungi. We
havent yet found any direct correlation between spreading of specific macromycetes and
type of hardwood RCW used ( it relates also to the first experimental device). It is typical
for both experimental sites that the overwhelming majority of macromycetes belongs to
the class of basydiomycetes. Therefore, these fungi were the first to settle in RCW and
direct the process in the desired trend.

135 We also studied the micromycetes from the arable layer of soil ( table 26 and
27), using generally recognized methods of mycological research ( Methods of
experimental mycology, 1982) as well as fungi catalogues ( Kyrilenko, 1978; Kyrilenko,
1977; Litvinov, 1967).

136 Micromycetes were isolated from the soil as pure culture, their cultural
and morphological characteristics were described, their species identified.
Altogether 30 species of the latter were identified; 26 among those - in the first
experimental plot, 28 - in in the second one. In general, great diversity of the fungi
is noteworthy. As to the number of colonies, we didnt find any substantial differences in
various types of research. The only significant difference was that in the control plots of
the first experimental site colonies were more numerous than in the experimental plots.

MYCORRHIZA OF WINTER RYE TREATED WITH RCW

137 The methodology of anatomic and morphological research was as follows. To
identify mycorrhiza in the root system the roots were dug out, washed thoroughly and
then dried on filter paper. Then they were cut into pieces 1 cm long, then boiled in 15%
KOH solution for 1.5 hours. After that roots were thoroughly washed again and put into
aniline dye for 0.5 hour. Then they were rinsed once more and put into 1% solution of the
milk acid. Then they were washed again and put into glycerin for conservation. The root s
were scrutinized under microscope to identify mycorrhiza. All the calculations were done in
10 fields for each plant. The average number of mycorrhizae was estimated for all the
fields. The results of the analysis were given in per cents and in points. We divided the
analyzed plants into three groups based on mycotrophic characteristics, i.e. low
mycotrophic, average mycotrophic and high mycotrophic. The plants with mycorrhiza
estimated at 1-2 points ( roots with mycorrhiza make up for 1-30%) fall under the category
of low mycotrophic; those with 3-point mycorrhiza (roots with mycorrhiza make up for 30-
45%)- under the category of average mycotrophic, and those with 4 and 5- points
mycorrhizae ( 45-60% and more) - high mycotrophic.

138 The research has shown that mycorrhiza in winter rye appears in spring
in the phase of bush-forming.

44
139 The microscopic studies proved that there are two ways of fungus penetration
from the soil into the plant: through the root vascular system and through epidermic cells.
The affected roots measure 140-395 mc in diameter. The external and internal hyphs are
dimorphous. The fungus hyphs in rye root tissues measure 3.5 and 7 mc in diameter.
Arbuscules are ephemeral and very difficult to identify.

140 In the ear-forming phase the hyphs develop rapidly moving from cell to cell.
Mycorrhizae-forming fungi settle in the cells of the first and second mesoderm layers
adjacent to endoderm. Hyphs decompose in isolated cells, fat drops are visible. At this
time vesicles appear in the rye plants. Their size varies from 25 to 105 mc. Inside the
vesicles fat drops or granules are visible. The old vesicles have thickened membrane. In
the milk ripeness phase the number of vesicles increases. In the sites where fungus lysis
is active, one can see fat drops and residual non-digested hyphs.

141 Because of the large work load in the current year, so far we studied only
mycorrhiza development in the first experimental plot. The results of the research are
given in the table 28.

Table 24. Species of macromycetes in the first experimental plot.

Fungus Block A Block B
I II III IV V VI VII VIII | I II III IV V VI VII VIII
Caprinus atramentharius ++ ++ ++ + ++ + ++ + | + ++ ++ ++ + ++ + ++
Caprinus mIcaceus (Fr,) Bull + + ++ + + + ++ | + ++ + + + + + ++
Cyathus olla Pers. + + ++ + + + + | + ++ ++ + + + + +
Hypholoma fasciculare + + + + + + | + + + +
(Huds.,Fr.)Bull. |
Caprinus cinereus (Fr.) ++ + + ++ + + + ++ | + + ++ + ++ ++ + +
S.F. Gran. |
Marasmus oreades + + + | + + + + +
(Bolt.:Fr) Fr |
Hypholoma candoleanum + + + | + + + +
(Fr.) Quel. |
Lepista nuda (Bull.:Fr.) Cke. + + + | + + + +
Trycholoma focale + + | + + + +
(Fr.) Ricken |
Collybia butiyacea + + + | + + +
(Bul.:Fr.) Quel. |
Helvella atra Knig. + + + + | + + + + + +
Peziza badia Mer. + + + | + + + + +
Peziza rufescens R. Sant. + + + + + | + + + + +
Otidea onotica (Pers.) Fuck, + + | + + +
Clitocybe geotrop (Bull.:Am.) + + | + + +
Agaricus silvaticus Schaeff. + + | + + + +
Inocybe fastigiata Schaeff. + + + + + | + + +
Entoloma serriceum + + + | + +
(Bull,:Mer.) Quel. |
Amanitopsis vaginata + + | + + + +
(Bull.:Fr.) Roze |
Hevella elasttica Bull. + + | + + +
Inocybe geohylla (Sow.:Fr.) + + | + +
|__________________________________

45
142 The data provided in the table 28 show that the rye in the experimental plot
falls, according to the aforementioned classification, under the category of high
mycotrophic plants. In the unit A, the difference in mycotrophity between RCW-treated
plots and control plots is insignificant. It applies also to the three plots of the block B, i.e.
treated with Quercus robur L. RCW, Robinia pseudoacacia L. RCW and Salix caprea L.
RCW. In five other plots of the same unit the level of rye mycorrhization is much higher as
compared to the control figures - by 14.0% ( Tilia cordata Mill.) and up to 48.2% ( Betula
verrucosa Ehrh.).

143 Therefore, its too early to arrive at any conclusions based on the data
obtained. Further thorough research is needed. In general the issue of mycotrophity is
very complicated. Despite numerous studies, many problems remained unresolved, and
the opinions are often contradictory. The influence of mycorrhiza on growth and yield of
grain crops, rye included, requires further investigation; the RCW impact on intensity of
mycorrhiza development in agricultural crops also should be studied thoroughly.

TOTAL BIOLOGICAL ACTIVITY OF THE SOIL IN THE EXPERIMENTAL
PLOTS

144 The general trend of the processes occurring in the soil can be described after
analyzing the condition of separate micro-organism groups, their physiological
characteristics and isolated species. We tried to do that in the previous sections of the
report. However, the generalized indicators reflecting the intensity of soil biodynamics
would be useful for the studies of soil. The data on soil breathing, its nitrification capacity
and dehydrogenasic activity can be regarded as such indicators. (Gorodniy, Koylevich,
Serdyuk et al., 1995; Mineev, 1989).

Table 25. Species of macromycetes in the second experimental plot.

Fungus Block I II II IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII
Cyathus olla Pers. A ++ + ++ ++ + ++ + + ++ ++ + ++ ++
_______________ B + ++ ++ ++ ++ + ++ + ++ + ++ + ++_
Caprinus micaceus A + + ++ + + + ++ + ++ ++ + ++ +
(Fr.) Bull. B + + + ++ + + + + ++ ++ + + +__
Caprinus cinereus A + + ++ + + + + + + + +
(Fr.) S. F. Gran B + + + + + + + + ___
Caprinus A ++ + ++ + + + + + + + + + ++
atramentharius Fr. B + ++ + ++ + + ++ + + ++ + + +__
Hypholoma fasciculare A + + + + + + + + +
(Huds.:Fr.) Kumm. B + + + + + + + + + +
Peziza badia Mer. A + + + + + +
B + + + + + + + +
Peziza rufescens A + + + + ++ + ++
R. Sant. B + + + + +
Lepista nuda A + + + + + +
(Bull.:Fr.) Cke B + + + + + + + +
Trycholoma focale A + + + + +
(Fr.) Ricken B + + + + + __
Entoloma sericeum A + + +
(Bull.:Mer.)Quel. B + + __
Inocybe geophylla A + +
46
(Sow.:Fr.) Kumm. B + + +_____
Agaricus silvaticus A + + + +
Schaeff. B + + + + __
Pleurotus ostreatus A + + +
(Jacq.:Fr.) Kumm B + + __
Marasmus oreades A + + +
(Botl.:Fr.) Fr B + + + + __
Clitocybe geotropa A + + +
(Bull.:St-Am.) Quel. B + + + + ++

Table 26. Number of micromycetes colonies isolated from the soil of rye rhizosphere in the first experimental
plot, thousand /ha.
(C-control, I - Quercus robur L., II - Robina pseudoacacia L., III - Acer platanoides L., IV - Betula verrucosa
Ehrh., V - Populus tremula L., VI - Tilia cordata Mill., VII - Salix Caprea L., VIII - Corylus avellana L.)

Fungus Block A Bock B_____________
C I II III IV V VI VII VIII C I II III IV V VI VII VIII
Cunninghamella 2 1 1 1 2 3 2
Lendner ____
Mortierella alpina 3 3 1 3 2 2 2
Peyronel. ____
Rhizopus arrhizus 1 1 1 1 1 1
Fiuscher ____
Fusarium gibbosum 4 5 5 3 6
App. Et. Wr. ____
Trichoderma 2 1 1 1
aureoviridae Rifai ____
Penicillium sp. 12 8 7 5 10 7 6 6 9 6 7 6 4 5 6 7___
Fusarium solani 5 5 5 6 5 8 5 3 8 6 4 8 2
(Mart.) App. Et. Wr. ____
Trichoderma 2 2 2 2 2
koningi Ouden ____
Acremonium 3 3 4 2 3
strictum Gans. ____
Absidia coerulea 1 6 1
Brain ____
Zygorhynchus 1 1 1
moelleri Vuill. ____
Trichoderma album 1 1 1 2 ____
Mortierella nana 4 1 2 2 1 1
Linnem ____
Trichoderma 1 1 2 1 2 2 3
viride Pers. Grau. ____
Acremonium murorum 3 1
(Corda) W, Gans. ____
Rhizopus oryzae 1 1 1 1 2
Went: Prins ____
Mucor hiemalis 1 1 2
Wehmer ____
Alternaria alternata 2 3 2 3
(Fr.) Keissl. ____
Absidia spinosa 1 2 1 1
Lender ____
Cladosporium herbarum 1 3 7 1 3
(Pers.) Kk i Grau. ____
Cunninghamella 4 1 1 2 1
echinatula ____
Fusarium 1 6
sporotrichiella ____
Cladosporium 1 1 1 1 1 6 2
47
cladosporioides ____
Mucor racemosus 1 1 1 1 1
Fres. ____
Aspergillus niger 1 1 1 1
V.Tiegh. ____
Fusarium oxysporum 1 1
Schl. ____
TOTAL 30 23 23 17 20 23 22 24 19 27 24 21 21 24 20 16 22 16__

Table 27. Number of micromycetes colonies isolated from the soil of rye rhizosphere in the second
experimental plot, thousand /ha.
(I- Quercus rubra L., II- Carpinus betulus L., III- Robina pseudoacacia L., IV- Corylus avellana L., V- Salix caprea L., VI-
Betula verrucosa Ehrh., VII- Populus tremula L., VIII- Alnus glutinosa Gaertn., IX- Tilia cordata Mill., X- Querqus robur L., XI-
Acer saccharum March., XII- Acer negundo L., XIII- Acer platanoides L., C-control)
RCW species Block I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII C
Rhyzopus oryzae A 1 1 1 1 1
Went.:Prins B 2 1 1 ___
Cunninghamella A 1 1 1 1 1 1 2 1 1
elegans Lendner B 1 2 1 ___
Acremonium A 4 1 5 5 3
strictum Gans. B 2 2 5 2 ___
Fusarium gibbosum A 1 2 5 3 2 5 1
App.Et. Wr. B 1 3 1 ___
Trichoderma A 2 4 2 2 2
Koningi Ouden B 3 2 1 1 ___
Penicilium sp. A 1 2 3 7 3 3 6 6 8
B 3 3 5 3 4 5 6 6 8 5 5 2 4 6__
Alternaria alternata A 2 3
(Fr.) Keissl. B 5 4 ___
Fusarium solani A 3 5 2 3 3 1
(Mart.) app. Et. Wr. B 2 1 3 2 3 4 3 3__
Trichoderma A 1 3 2 2
aureoviride Rifai B 2 2 ___
Mucor racemosus A 1 2 2 2
Fres. B 1 1 1 ___
Rhizopus arrhzus A 1 1 2 1
Fischer B 1 1 1 1 ___
Absidia soinosa A 2
Lendner B 2 ___
Acremonium murorum A 3 2 3 5
(Corda) W, Gans. B 1 1 2 1 3 4 3 1 ___
Fusarium oxysporus A 1 2
Schl. B 4 1 3 ___
Mortierella alpina A 1 2 2 1
Peyronel. B 1 2 1 1 1__
Rhizopus sp. A 1 1
B 1 1 ___
viride Pers. Grau. B 2 2__
Gliocladium A 3
varians B 3 5 ___
Mucor hiemalis A 1 1 1 1
Wehmer B 1 ______
Fusarium A 2 2
avenaceum B 1 ___
Absidia coerulea A 1 1
Bain. B 1 2 2 2__
Absidia glauca A 1
B 2 1 2 1 2 ___
Mortierella nana A 1 1
Linnem B 1 1 2 2 1__
Trichoderma A 3 1 1 1 2 1
album B 2 1 2 2 ___
Cunninghamella A 1 1 2
echinulata B 1 1 1 2 ___
Trichoderma sp. A 2 1 1
48
B 1 2 2 1 ___
Mortierella longicollis A 1 1 1
Dixon-Steward B 1 2 2 __
Trichoderma A 2 2
polysporum B 1 1 1 2 ___
TOTAL A 16 13 18 25 20 14 14 14 12 21 17 13 15 19
B 18 17 16 14 16 13 18 21 18 19 19 18 17 15_

Table 28. Dynamics of mycorrhizae-forming in winter rye in correlation with RCW types used.

Block Tillering stage, infected roots Milk ripeness stage_
% point % point____
Control A 8,7 0,58 52,3 3,49
B 8,5 0,57 55,2 3,68
Quercus robur L. A 7,8 0,52 55,4 3,69
B 7,5 0,50 58,3 3,89
Robinia pseudoacacia L. A 9,4 0,63 57,8 3,85
B 10,2 0,68 55,1 3,67
Acer platanoides L. A 10,4 0,69 53,4 3,56
B 9,3 0,62 69,3 4,62
Betula verrucosa Ehrh. A 8,6 0,57 56,1 3,74
B 9,7 0,65 81,8 5,45
Populus tremula L. A 10,3 0,69 54,7 3,65
B 9,4 0,63 69,5 4,65
Tilia cordata Mill. A 6,5 0,43 49,8 4,13
B 11,6 0,77 62,9 4,19
Salix caprea L. A 5,8 0,39 50,6 3,37
B 6,2 0,41 58,6 3,91
Corylus avellana L. A 7,6 0,51 58,9 3,93
B 6,2 0,41 71,7 4,78____

145 Lately, biological activity of the soil has been described by the amount of
aminoacids synthesized on a linen cloth placed in the soil. The more aminoacids are
created in a given period of time, the more active soil microflora is. The formation of
aminoacids (and proteins) takes place as a result of metabolism of cellulose-splitting
micro-organisms and saprophytic micrflora. The presence of aminoacids is established
with the help of chromatographic developers. ( nynhydrine, bromine phenol etc.), while
their amount - with the help of colorimetry; it enables us to express the soil activity in
quantitative terms. This method for establishing the biological activity of the soil was also
used in the present research.

ANALYSIS PROCEDURE

146 The glass plates 10x30 cm carefully washed in the chrome mixture were
covered with white cambric. Then they were put into the ground in a vertical position, so
that the tissue would fit closely to the ground dug 30 cm deep. The other side of the plate
was covered with soil (all the preparatory operations were performed in rubber gloves).
After 10 days the plates were removed from the ground, the tissue was taken of off them,
and the portion adjacent to the ground wall cut out. This piece of tissue with the soil on it
was carefully dried in the open air, and, after that, the soil was brushed off it.

49
147 Dried and cleaned tissue was sprayed with 5% nynhydrine solution in the
acetone and then dried in the room temperature for 24 hours. After that spots of
aminoacids appeared on the tissue, enabling us to make conclusions about
microbiological activity of isolated soil samples.

148 To get better idea about the intensity of coloring in various linen layers,
developed by nynhydrine, the colorimetric method was used. The tissue was cut into
ribbons, which were treated with 75% ethanol up to thorough decoloration. The extract
was dissolved to the full volume, and then relative intensity of extract coloring taken from
the same ribbons was defined.

149 The results of the total biological soil activity research in the plots are given in
the table 29.

150 As expected, this indicator was higher than the control figure in all the
plots without exception. It as typical for both experimental plots that indicators
values are higher in the plots of the block B as compared to the plots of the unit A.
Only two plots from the second experimental site were exceptions to this general tendency
(treated with Robinia pseudoacacia L. RCW and Tilia cordata Mill. RCW).

151 In the first experimental device the highest indicator of the total biological
activity of the soil in the block A was registered in the plot treated with Populus
tremula L. RCW. Somewhat lower value was observed in the plots with Quercus
robur L. RCW and Salix caprea L. RCW. In the block B of the same plot the best
results were obtained in the sites treated with Acer platanoides L. RCW, Salix
caprea L. RCW and Populus tremula L .RCW. The lowest value of the analyzed
indicator was shown in the plots with Betula verrucosa Ehrh. RCW in both units.

152 Certain plots of the second experimental device have shown more or less the
same value of the total biological activity of the soil as the plots of the first site. In some
plots it was lower. The highest values of the second plot indicators are much higher than
respective values of the first plot. In the unit A the highest indicator of the biological activity
of the soil was registered in the plot with Betula verrucasa Ehrh. RCW. The indicator
from the plot with Carpinus betulus L. RCW is insignificantly different. in the rest of
the experimental plots this indicator is somewhat lower. In the unit B of the second
experimental plot the highest indicator was observed in the plot treated with
Carpinus betulus L. RCW. The less significant increase in biological activity was
registered in the plot with Acer saccharinum L. RCW in the unit A, and in the plot
with Alnus glutinosa Gaertn. RCW - in the block B.

153 Therefore, the total biological activity of the soil has increased
substantially in the experimental plots after treating them with RCW. It is a natural
phenomenon, preconditioned, as shown above, by the increase in composition and
number of macromycetes, micromycetes, other microbes, mesofauna etc. It
resulted in a significant improvement of the soil characteristics and its fertility as
confirmed by the crops harvested in the experimental plots.

50
CONCLUSION

154 Under the program in the frame of Gilles Lemieuxs project (Forestry
Department, Laval University, Qubec, Canada), in the current year the research
has been carried out in the two experimental plots of Boyarska forest experimental
Station. The first plot was founded in March 1997 (RCW without foliage was
introduced into the soil), the second - in September same year (RCW with foliage
was used). In the first plot RCW of 8 hardwood species was studied, in the second -
RCW of 13 species. The results of the experiment were evaluated with the help of
plant test (winter rye was grown in the plot during the current year) and by the soil
condition.

155 Observations of growth, development and sanitary condition of rye crops
were started on May 11 and repeated every 7 days till the end of vegetation period.
It was established that rye crops in the first experimental plot have shown better
results in their growth and development. Obviously, it happened because of the
improvement of soil conditions due to RCW decomposition. The plants were the
tallest in the experimental plots treated with hardwood RCW (Acer platanoides L.,
Robinia pseudoacacia L. Quercus robur L.). Better results were obtained in the
plots of the block B where small portions of forest litter were introduced alongside
with RCW. We obtained much poorer results in the second experimental plot, which is
only natural, because too little time was available since introducing RCW. In the first half
of vegetation period some plants were affected negatively by RCW of certain species with
foliage 9 about 1/3). Later on, the situation somewhat improved and quiet good results
were obtained.

Table 29. Total biological activity of the soil in the experimental plots (M).
Experimental plot 1.

Analysis (N) Block A Block B
M % to control M % to control
Control 4 0,95 -- 0,101 ---
Quercus robur L. 2 0,134 141,4 0,157 155,5
Robinia pseudocacia L. 2 1,129 135,8 0,148 146,5
Salix caprea L. 2 0,132 139,0 0,164 162,4
Corylus avellana L. 2 0,128 134,7 0,142 140,6__

Experimental plot 2
Analysis (N) Block A Block B
M % to control M % to control
Control 6 0,086 -- 0,090 ---
Quercus rubra L. 2 0,119 138,4 0,137 152,2
Robonia pseudoacacia L. 2 0,166 193,0 0,149 165,6
Corylus avellana L. 2 0,135 157,0 0,156 173,3
Salix caprea L. 2 0,110 127,9 0,125 138,9
51
Quercus robur L. 2 0,119 184,4 0,134 148,9
Acer negundo L. 2 0,104 120,9 0,133 147,8
Acer platanoides L. 2 0,111 129,1 0,127 141,1__

156 Phytosanitary condition of rye crops in all the experimental plots was, in
general, satisfactory. No considerable damage of plants by pests or pathogenic
organisms was recorded. The use of correct agrotechnical methods in plant-growing,
and, in particular, timely and proper care, contributed to the fact. Thats why it was not
feasible to trace the correlation between the sanitary condition of the crops in various plots
and use of RCW. Specific composition of mesofauna in experimental plots, soil
mesofauna included, is relatively poor, which can be explained by low soil fertility.
Comparison of mesofauna in specific plots has shown that in the first experimental
site the intensive decomposition of RCW, improvement of soil conditions, the
specific composition has somewhat increased as compared to the previous year.

157 The analysis of the rye crops harvested in the experimental plots has
provided the best proof of the efficient impact of RCW on the soil fertility. It applies,
first of all, to the experimental device n 1. The results obtained this year were
much better than those obtained in the previous year. The grain crops were by
45.0% larger as compared to the control plot, and straw crops - by 17.5%. It is
typical for the two years of experiment that better results in both units are obtained in the
plots treated with hardwood RCW. The results registered in the block B are somewhat
higher than those in the unit A. positive tendencies as to the amount of test plant crops
were also recorded in the second experimental plot.

158 Administering RCW contributed to the increase of the amount of
absolutely dry matter in various parts of the studied plants, i.e. in the roots, straw
and grain. It is typical that highest values occur in RCW-treated plots with the best
straw and grain crops. Once again, somewhat better results were noted in the
experimental plots, where small portions of fertile forest litter from the upper layer
were introduced alongside with deciduous RCW.

159 The analysis of qualitative indicators of rye crops (mass of 1000 grains,
grain unit, protein content) has shown that they have considerably improved after
introducing RCW. Better results were obtained in experimental device n1, where
RCW started to decompose intensively. The quality of the test plant grain was also
better in the plots treated with hardwood species. Small addition of forest soil
(plots of unit B) had also positive impact on the quality. Thus, RCW caused the
improvement of both qualitative and quantitative characteristics of the crops.

160 Under the RCW influence chemical and physical characteristics of the
soil have improved significantly, especially in the experimental device n 1. Thus,
the content of humus, organic matter, hydrolyzed nitrogen, moveable phosphorus,
exchangeable calcium, magnesium etc. in the soil has increased considerably. The
majority of indicators have shown better values in the RCW-treated plots of the unit
B as compared to the similar plots in the unit A. Certain improvement of
52
agrochemical characteristics of the soil was also registered in the majority of plots
in the experimental device n2.

161 The sanitary condition of the rye crops in the experimental devices is
unsatisfactory. Same applies to the majority of crops in many oblasts of Ukraine.
Phytopathogenic fungi affect almost all the grain. It is caused, first of all, by the weather
conditions during vegetation period. They happen to be most favourable for the
development of pathogens. The situation with the sanitary condition of the grain was more
or less the same in the previous year. It prevented us from analysing RCW impact on
grain damage caused by micromycetes.

162 In the course of our research, we paid special attention to the increase of
biological diversity as the essential factor of soil improvement. As expected, RCW
contributed to the increase of fungi diversity, first of all, in experimental device n1,
where active RCW decomposition started. It is typical for both devices, that the
overwhelming majority of the macromycetes belong to the class of basydial fungi.
They, as the first settlers in RCW, direct the process in the desired trend. The
arable layer of soil is also rich in specific composition of micromycetes.

163 The winter rye in the first experimental plot evaluated by the level of
mycorrhization, belong to the group of high mycotrophic plants. The data obtained
on mycorrhiza in the current year, are not sufficient to draw any conclusions. Further
profound studies of this issue, and, in particular, of RCW influence on the intensity of
mycorrhizae development in the crops, are needed.

164 The intensity of soil biodynamics in the experimental plots is in general
characterized by the indicator of the total biological activity of the soil. It is quite
natural that this indicator is higher than control figures in all RCW-treated plots
without exception. It is typical for both sites, that the indicators in the unit B plots
are higher than those in the unit A.

165 Therefore, generalising the data concerning RCW impact on soil fertility
for the current year, we can draw a preliminary conclusion as to the efficiency of
the developed technology. The final conclusions will become possible only after the
completion of the whole experiment in the years to come.

LITERATURE

Anonymous (1975) Ennemies of Agricultural Crops and Trees Plantations (Edited by
V.P.Vasilev). Kyiv: Urozshaj, 1973-1975. Vol. 1-3.
Anonymous (1976) Life of Plants. Vol.2. Mushrooms. Moscow: Prosveshenie, 479p.
Anonymous (1979) Atlas of Soils of Ukrainian USSR (Edited by N.K.Krupskij and
N.I.Polupan). Kyiv: Urozshaj,. 160 p.
Anonymous (1982) Methods of Experimental Mycology. Edited by Bilaj V.I.: Reference
book Kyiv: Naukova Dumka, 1982 551p.
53
Anonymous (1989) Microorganisms and Soils Protection Edited by D.T.Zviagintseva.
Moscow: Published in Moscow University, 206 pages.
Anonymous (1990) Methods of Defining Quality of Cereals and Leguminous Plants.
//USSR State Standards. Cereals, Leguminous and Oil-bearing Plants. Part 2.
Moscow: Standards Publishing. p.3-158.
Anonymus (1980) Mushrooms of the USSR (Edited by M.V.Gorlenko). Moscow:
Mysl, 303 p.
Babaeva I.P., Zenova G.M (1989). Biology of Soils Moscow: Published in Moscow
University, 366 p.
Bej-Bienko G.Ya. (1980) General Entomology. Moscow: High School,. 416p.
Bilaj B.I. (1977) Phuzaries. Kyiv: Naukova Dumka, 442 p.
Bilaj V.I. (1980) Basis of General Mycology. Kyiv: High School, 1980. 360 p.
Caron, C. (1994) Ramial chipped wood: a basic tool for regenerating soils. Lincoln
University New-Zealand IFOAM meeting, Christhurch, 8 pages, ISBN 2-921728-
07-09.
Dolia M.M., Pokozij I.T. (1996) Zoology Practical Works. Kyiv: Uroashaj, 143 p.
Dolin V.G.(1964) Larvaes of Click beetles of European Part Of the USSR. Kyiv:
Urozshaj, -
Dudka I.A. (1982) Class Ascomycetes. In: Methods of Experimental Mycrobiology.
Kyiv: Naukova dumka, 1982, p.40-42.
Dudka I.A., Vasser S.P. ( ) Mushrooms. A Reference Book of Mycologist and amateur
mycologists. Kyiv: Naukova Dumka, 536 p.
Giliarov M.S.(1941) Methods of Quantitative Stock-taking of Soil Fauna. || Pedology. -
1 4. 1941.
Godron, M. & Lemieux, G. (1998) Le bois des rameaux, un lment crucial de la
biosphre Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval,
Qubec Canada, publication n 88 32 pages ISBN 2-921728-35-4
Gorodnij M.M. et all (1995). Agricultural Analyze Kyiv: High School, 320 p.
Gorodnyj N.N. (1990) Agriculture. Kyiv: High School, 1990. 286 p.
Gosz, J.R. & Fischer, F.M. (1984) lnfluence of clear-cutting on selected microbial
processes in forestsoils. in Current Microbial Ecology. Perspectives Proceedings
of the third International Symposium on Microbial Ecology (Klug, M.J. & Reddy
edts.) - 4 FQ94-3014, 187 pages.
Gosz, J.R., Holmes, R.T., Likens, G.E. & Bormann, F.H. (1978) Le flux d'nergie dans
un cosystme forestier in "Pour la Science" juin 1987 p. 101-109.
Guay, E. Lachance, L. & Lapointe R.A. (1982) Empoi des bois rameaux fragments et
des lisiers en agriculture Rapports techniques 1 et 2, Ministre des Terres et
Forts du Qubec, Qubec.74 pages.
Guay, E. Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991) La restructuration humique des sols"
Ministre des Forts du Qubec et l'Universit Laval, ISBN 2-550-22289-X FQ91-
3070, 14 pages.
Koslowsky, G. & Winget, C.H. (1964) "The role of reserves in leaves, branches, stems
and roots on shoots and growth of Red Pine" Amer. Joum. Bot. 52: 522-529.
Kuzmichev E.P. Biological (1986) Peculiarity of fusaries causal organism of Oaks
Vascular Micose// Ecologia I zaschita lesa. Saint Petersburg, p. 78-84. (Scientific
works digest).
54
Kuzmichev E.P.(1983) Fusaries fading of oak // Zaschita rastenij. 110. p. 29.
Lebedeva L.A.(1949) Defining of pileus Mushrooms. Moscow Saint- Petersburg:
Selkhozgiz. 548p.
Leisola, M. S. & Garcia, S, (1989) The mechanisms of lignin degradation in Enzyme
systems for lignoncellulose degradation. Worshop held in Galway, Ireland,
published by Elsevier Applied Science, p. 89-99, The Netherlands.
Leisola, M.S. & Waldner, R. (1988) Production , characterization and mechanisms of
lignin peroxidases In Zadrazil, & F. Reiniger, P. edt. "Treatment of
lignoncellulosic with white rot fungi. Elsevier Appl. Sci. Pub. New York p. 37-42
4.
Leisola, M.S.A. & Garcia, S. (1989) "Lignin degradation mechanism" in "Enzyme
systems for lignocellulose degradation" Galway, Ireland, Elsevier publication pp
89-99
Lemieux, G, (1997) Fundamentos de pedogenesis en el Ecoststema Forestal: Una
Aproximacion a la Metastabilidad A traves de la Biologia Telurica Grupo de
Coordinacion sobre Madera Rameal, Universidad Laval Ciudad Quebec, Canada,
publicacion n 88, 44 pages ISBN: 2-921728-36-2 translated from french by Prof.
Jos Marcano.
Lemieux, G. & Goulet, M. (1992) Sylvagraire" und "Sylvasol, Neue Wege zum
Aufgradieren von Acker - und Waldboden. Diisseldorf, Universit Laal, 4 pages
Lemieux, G. & Lapointe R.A. ((1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du
sol Universit Laval, Qubec, Canada 17 pages ISBN 2-550-2138
Lemieux, G. & Tetreault, J.-P. (1993) Les actes du quatrime colloque international sur
les bois ramaux fragments" dit par le Groupe de Coordination sur les Bois
(Canada) ISBN 2-550-28794
forestire" Escola Superior Agraria de Coimbra PORTUGAL, ISBN 2-550-26521-
1
biodiversity and productivity Food and Agriculture Organization (FAO) Rome,
ISBN 2-921728-05-2, 6 pages
un institut international de pdognese" in "Les actes du quatrime colloque
international sur les bois ramaux fragments" dit par le Groupe de Coordination
sur les Bois Ramaux, Dpartament des Sciences forestires, Universit Laval,
Qubec. (Canada) ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p. 124-138.
Lemieux, G. (1995) "The basics of the economical and scientifical green revolution of
Sahel" Canadian International Development Agency, Pointe-au-Pic Conference of
the Club of Sahel 26 pages ISBN 2-921728-13-3
Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit: le sol vivant Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Univertsit Laval, Qubec, Canada 51 pages,
publication n 59 ISBN:2-921728-15-X
Lemieux, G. (1996) The hidden world that feeds us: the living soil". Seminar given in
Africa and Ukraine, International Development Research Center and Laval
University, Qubec, publication n 59, 46 pages, Canada ISBN 2-921728-17-6.
55
Laval University, Quebec, Canada publication n 72, 59 pages, ISBN 2-921728-
24-9
Lemieux, G. (1997) Les fondements pdogntiques des cosystmes forestiers; une
approche de la mtastabilit tellurienne Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada publication n 71, 73 pages, ISBN: 2-
921728-25-7
Lemieux, G. (1997) "The fundamentals of Forest Ecosystem Pedogenetics: An Approach
to Metastability Through Tellurian Biology" Ministry of Forest of British
Colunbia, Canada and Laval University publication n72, 59pages, ISBN 2-
921728-24-9
Lobanov N.V.(1953) Mycotrophic of woody plants Moscow: Sovetskaia nauka, 1953.
232p.
Malevich I.I. (1950) Collecting and Researching of Rain Worms soilformers.
Moscow-Saint Petersburg: Selkhozgiz,.
Migulin A.A., Osmolovskij G.E.(1976) Agricultural Entomology Moscow: Kolos.
Minaev V.G. (1989) Agricultural Chemistry Practical Works Moscow: Agropromizdat,
1989.
Padij M.M.(1993) Forests entomology. Kyiv: Published in Ukrainian Agricultural
Academy, 351 p.
Perel T.R. (1979) Distribution of Worms in USSR Fauna. Moscow: Nauka, 1979.
Peresypkin V.Ph. et al. (1985) Vocabulary-Reference Book on Plant Pathology. Kyiv:
Uroshaj, 1985. 199p.
Peresypkin V.Ph. et al.(1989) Cereals and Leguminous Plants diseases Affections of
Agricultural Plants in 3 volumes. Vol.1 Kyiv. Uroshaj, 1989. 214 p.
Peresypkin V.Ph.(1987) Atlas of Plant diseases Kyiv: Uroshaj, 1987. 143 p.
Peresypkin V.Ph.(1989) Agricultural Plant Pathology. Moscow: Agropromizdat, 1989.
479 p.
Phasulaty K.K. (1971) Field Studying of Land Spineless. Moscow: High School,
1971.
Rayner, A.D. & Boddy, L. (1988) Fungal Decomposition ofWood John Wiley and
Sons, 597 pages.
filao (Casuarina equisetifolid) dans les cuvettes marachres des Niayes
(Sngal) in "Les actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux
fragments" dit par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
550-28792-4 FQ94-3014, p. 36-41
Selivanov I.A. (1981) Mycosymbiotrophises as a form of liasion in plant world of USSR
Moscow: Nauka, 232 p.
Shemahanova N.M.(1962) Mycotrophia Moscow: Published in Academy of Sciences of
USSR, 1962. 375 p.
Shubin V.I. (1988) Mushrooms of Northern-Western part Of USSR. Petrozavodsk:
Published in Academy of Sciences of USSR, 176 p.
56
Swift, M.J. (1976) Species diversity and structure of microbial communitis in
J.M.Anderson & A.MacFaden editors "Decomposition processes" Blackwell
Scientific Publications, Oxford, p. 185-222
Teit R. (1991) Soils Organic Substance Translated from English by O.D.Masalova,
D.S.Orlova. Moscow: Mir, 299 p.
Tisdall, & Oades, J.M. (1982) 0rganic matter and water stable aggregates in soil J. Soil.
Sci. 32 141-163.
Toutain, F. (1993) Biodgradation et l'humification des rsidus vgtaux dans le sol:
volution des bois ramaux (tude prliminaire)" in "Les actes du quatrime
colloque international sur les bois ramaux fragments dit par le Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences forestires,
Universit Laval, Qubec (Canada) ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p. 103-110.
Vasser S.P (1982). Class Basidiomycetes. In the book: Methods of Experimental
Mycology. Kyiv: Naukova Dumka, p.42-58.
Vasser S.P, Soldatova I.M. (1977) High Basidiomitsets of Steppe Zone of Ukraine
Kyiv: Naukova Dumka, 1977. 355 p.
Vasser S.P. (1980) Flora of Mushrooms of Ukraine: Agar Mushrooms. Kyiv: Naukova
Dumka, 328 p.
Veselovskij I.V., Lysenko A.K., Manko Yu.P.(1988) Hnadbook of Weeds. Kyiv:
Urozshaj, 71 p.
Yagodin B.A.(1987) Agricultural Chemistry Practical Works. Moscow:
Agropromizdat, 1987. 512p.
Zelikov V.D., Maltsev G.I. (1986) Pedology with basis of agrochemistry. Moscow:
Agropromisdat, 238p.
Zerova M.Ya. (1970) Edible and Toxic mushrooms of Ukraine. 2-d edt. Kyiv Naukova
Dumka, 137 p.
Zerova M.Ya., Sosin P.E., Rozshenko G.L. (1979) Mushrooms Handbook of Ukraine.
Vol.5. Basidiomycetes Kyiv. Naukova Dumka, 565 p.40

APPENDIX N 1

Table 1. Soil classification by humus content (after Tyurin)
Humus content Colour in the cartogram Indicators
Very low red 0-20
Low orange 2,1-4,0
Avererage yellow 4,1-6,0
Hightened green 6,1-8,0
High light blue 8,1-10,0
Very high blue > 10,0___

Table 2. Type of soils by acidity and alkalinity
Level of acidity or alkalinity Colour in the cartogram Values___
Very high acid dark green <4,0
High acid dark red 4,1-4,5
Average acid red 4,6-5,0
Low acid orange 5,1-5,5
57
Close to neutral yellow 5,6-6,0
Neutral light green 6,1-7,0
Low alkaline blue 7,1-7,5
Average alkaline dark blue 7,5-8,0
High alkaline brown > 8,5_____

Table 3. Soil classification by slightly hydrolyzed nitrogen after Cornfield (mg/kg of soil)
Nitrogen content Values____________________
Very low less tha n 100
Low 101-150
Average 151-200
Hightened more than 200_______________

Table 4. Soil classification by the mobile phosphorus and potassium content after Kirsanov (mg/kg of soil)
Element content Phosphorus Potassium______
Very low less than 20 less than 40
Low 21-50 41-80
Average 51-100 81-120
Hightened 101-150 121-170
High 151-250 171-250
Very high more than 250 more than 250___

Table 5. Soil classification by exchangeable calcium and magnesium content (Mg-eq/100 g of soil)
Element content Ca++ Mg++__________
Very low 0-2,5 0-0,5
Low 2,6-5,0 0,6-1,0
Average 5,1-10,0 1,1-2,0
Hightened 10,1-15,0 2,1-3,0
High 15,1-20,0 3,1-4,0
Very high more than 20,0 more tha 4,0_____

Table 6. Soil classification by exchangeable manganese and sum of adsorbed bases
Element content Mn, mg/kg of soil Sum of absorbed bases, Mg-eq/100 g soil
Very low Less than 15 Less than 5
Low 16-20 5,1-10,0
Average 21-30 10,1-15.0
Heightened 31-45 15,1-20,0
High 46-75 20,1-30,0
Very high 76-100 more than 30___________

APPENDIX N 2
LIST OF AUTHORS
_______________________________________________________________
1 Chervonyj Project manager, head participated in all stages of
A. Ye of laboratory in research, processed the data
Boyarska Forestry Syation compled the annual report Cand. of
Biology Sci
_________________________________________________________________________
2 Fouchilo Senior research assoc. worked on sections: rye crops
Ya. D. Boyarska Forestry growth analysis. mesofauna in
58
Station Cand. of Agric. Sci. experimental plots, rye crops
research analysis of soil conditions
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 Radchuk M.F Senior research assoc., worked on sections: pests and and
Boyarska Forestry diseases of rye crops, mesofauna
Station Cand of Agric. studies, rye crops research
Sci. analysis of soil conditions
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Grinchenko Senior research assoc. participated in the project
Boyarska Forestry Station implementation: equipment and
Cand,. of Agric. Sci. experimental plants supply
agrochemical soils studies
_________________________________________________________________________
5 Rybak, V.O. Senior research assosc. participated in the project
Boyarska Forestry implementation: equipment and
Station, Cand.of Agric. Sci. experimental plants supply
forestry issues.
_________________________________________________________________________

6 Ellanska, I.O. leading research assoc. participated in microbiological
Institute of Microbiology research. viz. macromycetes
and Virology, National micromycetes, mycorhiza, and
Academy of Sci. Cand of sanitary condition of grain.
Biological Science

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Padiy Leading research assoc. participated in research rye crops
National Agrarian University crops sanitary condition mesofauna
University Professor studies
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------
8. Svyridenko, V. I. Research assoc. participated in fied research
Boyarska Forestry during plant's gowth period, i.e. studies
Station on pests, rye crops diseases,
mesofauna, rye yields
_________________________________________________________________________
10 .Dushar, B.I. Senior research assoc. Agrochemical soil investigations
Boyarska Forestry microbiological analysis
Station investigation of sanitary rye conditions
_________________________________________________________________________
11. Sosnovskij E.V. Junior research assoc. Plant growing observations. Pests
Boyarska Forestry diseases research. Quantitative and
Stations qualitative yield analysis.
_________________________________________________________________________
12. Lyannykh Senior lab. assistant participated in all stages of the research
Boyarska Forestry Station
_________________________________________________________________________

APPENDIX N 3
ACRONYMS
RCW Ramial Chipped Wood
M Mean value of random variable = Valeur moyene d'une variable alatoire
59
m Error of mean value= l'erreur de la valeur moyene
s Mean square deviation =Dviation standard
V Variation factor =Facteur de variation
P Precision of mean value =Prcision de la valeur moyenne

APPENDIX N4

_Dynamics of rye growth on experimental device n1________________________________
_____________________________________Block A______________________________
_____________________May 5 May 18 May 25 June 1 June 8 June 15___
Control 32,22 43.3 69,11 94,75 101,94 101.94
Quercus robur L. 39,51 50,81 76,44 102,32 108,81 108,81
Robinia pseudoacacia L. 41,93 54,3 78,9 104,32 112,09 112,09
Acer platanoides L. 44,93 57,43 86,21 110,2 114,78 114,78____
_____________________________________________Block B______________________________
Betula verrucosa Ehrh 35,75 49,26 73,41 98,94 101,64 106,64
Populus tremula L. 37,75 48,28 73,77 101,63 109,24 109,24
Tilia cordata Mill. 37,06 47,03 73,33 100,68 109,62 209,62
Salix caprea L. 34,56 46,3 71,07 98,03 107,96 107,96
Corylus avellana L. 30,5 42,06 70,59 96,78 103,17 103,17
Control 33,21 44,62 72,02 97,06 104,11 104,11
Quercus robur L. 42,08 57.04 78,96 102,48 118,21 118,21
Robinia pseudoacacia L. 40,3 54,36 81,8 104,36 119,5 119,5_____

___________________Dynamics of rye growth on experimental device n2________________
_____________________________________Block A______________________________
May 5 May 18 May 25 June 1 June 8 June 15____
Control 31,75 42,01 66,79 91,09 97,98 97,98
Quercus rubra L. 28,09 31,97 51,78 83,14 91,27 91,27
Robinia pseudoacacia L. 33,7 45,09 68,95 96,02 101.17 101,17
Corylus avellana L. 25,7 30,32 41,21 70,06 76,22 76,22
Salix caprea L. 23,32 29,51 41,68 71,13 78,66 78,66
Betula verrucosa Ehrh. 26,53 32,61 49,21 80,32 90,34 90,34
Alnus glutinosa Gaertn. 28,78 33,79 46,88 75,81 81,7 81,7
Tilia cordata Mill. 26,74 34,77 50,11 81,32 87,66 87,66
Quercus robur L. 32.86 43.9 73,34 98.08 103,65 103,65
Acer saccharinum L. 29,5 36,7 58,61 89,39 96,00 96,00_____
____________________________________________Block B______________________________
Control 32,04 44,10 69,89 93,88 100,09 100,09
Acer negundo L 30,04 40,49 71,85 94,10 99,49 99,49
Acer platanoides L. 35,55 43,14 64,05 93,13 98,81 98,81
Quercus rubra L. 33,54 45,12 69,06 98,64 109,63 109,63
Robinia pseudoacacia L. 35,48 51,49 76,81 102,11 112,11 112,11
Corylus avellana L 30,68 39,95 55,44 90,33 94,92 94,92
Salix caprea L. 23,26 30,15 46,00 78,16 84,14 84,14
Betula verrucosa Ehrh. 25,92 32,11 51,30 88,04 93,21 93,21
Alnus glotinosa Gaertn. 25,51 33,70 49,60 84,33 91,28 91,28
Tilia cordata Mill. 27,20 40,34 65,47 91,32 96,76 96.76
Quercus robur L. 30,04 42,38 65,43 101,21 111,26 111,26____

60
APPENDIX N 5

-A proposdal to IDRC-

Ramial chipped wood experiment in Ukraine
Kiev, May 1996
Introduction
This project deals with the enhancement of soil in the framework of a sound
ecological and economical managemenmt of the environment, namely
agricultural, with relation to the forest will be helped by IDRC financial and
scientific assistance from Laval University, Qubec, Canada.
As defined by: The hidden world that feeds us: the living soil
6
and IDRC
ukrainian translation of The basics of the economical and scientifical green
revolution of Sahel
7
, this project will deal with the utilization of ramial wood from
branches having less than 7 centimeters in diameter, chipped and added to soil
for upgrading purposes, in order to achieve permanent forest soil without trees for
agriculture needs.

The following text defines the guidelines by which this project achieves goals
which both have recognized. The guidelines shall not be percieved as formal
constraints but wether as ways to achieve a clear understanding on mechanisms
involved that will support a clear scientific understanding of the whole process.

In a few word, the method of using RCWs for soil enhancement is based on
depolymerization of native lignin closely associated with numerous chemical
nutrients of branches, where on wich, photosynthesis is taking place. Chipped and
mixed with the first 10 cm of the soil, these RCWs are completely metabolized
and incorporated into the trophic web, the base for fertility and productivity,
through the soil structuration processus and maintenance.

During negociations, both parties have recognized that the type of lignin of
Dicotyledonous plants, namely trees, is best suited for soil structure and fertility
enhancement.

6
Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit: le sol vivant Universit Laval, publication no. 59. March 1996, 55, pages, ISBN 2-
921728-15-X and its english language translation: The hidden world that feeds us: the living soil IDRC and Laval University. 49 pages ISBN
2-921728-17-6.
7
Laval University and the Canadian International Development Agency (CIDA), October 1995, 26 pages ISBN: 2-921728-13-3.
61
A- Tree species to be used as RCWs

The following species have reached a concensus upon their use as RCWs. It
was impossible to make a complete survey of forests in Ukraine, therefore, the
following species are recommended to be used as chipping material.
a) Linden (basswood) )Tilia sp, T. europaea, T. platyphyllos)
b) Acacia (Robinia pseudo-acacia)
c) Poplar (Populus tremula)
d) Birch (Betula verrucosa)
e) Oak (Quercus pedunculata)
f) Maples (Acer platanoides, A. negundo, A. saccharinum)
g) Horse Chestnut (Aesculus hippocastanum)
h) Pine (Pinus silvestris)

B- Chipping techniques

Branches of species to be used as listed must have less than 7 centimeters
in diameter. Automn and early winter trials will take place with branches only,
leaves having been shed. If a springtime experiment is to take place, leaves
should remain and shredded with the twigs.

Chips must not be longer than 10 cm long. Two types of chippers can be
envisaged. The first one is a wood chipper using many rotative knives or two
attached to a large flywheel. The second type called hammer mill deals with
hammers and an appropriate sieve without any knives. Chipps from this device
are more uniform but rather smaller
8
. The smaller are the chipps, the more
attention should be paid to prevent rapid fermentation that will deplete the quality
of RCWs.

C- Immediate transportation and spreading

In order to avoid loss of quality of RCWs, immediate spreading on soil
surface should be favored. It is important for Basidiomycetes to colonize in the
first place, not bacteria, making lignin depolymerization possible.

If chipping is taking place during the fall or the winter time, bacterial
fermentation is less likely to occur, leaves having been shed and mean
temperatures lower.

8
In the Domincan Republic we are using an hammer mill chipper built in Italy One has been purchassed for about 1000.00$ from BCS America
Inc. P.O. Box 1739, Matthews, North Carolina 28105, USA, tel. 1-800-873-1913. It is the Free-Standing-BIO 100 with a 8 HP Briggs and Stratton
motor.
62
D- Site outline and surface

The agreed on experimental site is less than one hectare wide. Since we
deal with a no tilling practice. This surface will be properly chesel harrowed. This
site was not identified on the field, but it will be in the Kiev vicinity. It will be divided
in groups of four plots as described below.

E- Plots size and characters.

Each RCW species to be tested will be given four 15m
2
(3x5) plots.All
required observations and measurements should take place on the central four
square metres in order to avoid border effects.

The amount of RCWs to be spread over each plot, should not exceed 2
centimeters thick.
Plot A - It will recieve on top of RCWs 150 grams of good forest top soil in order
to assure the presence of Basidiomycetes and some other microbiologic forms of
life,
Plot B - Only 2 centimeters of RCWs to be spread over.
Plot C - Only 2 centimeters of RCWs to be spread over.
Plot D - Check plot.

F- Preparation of plots

Fresh RCWs will spread under the form of a layer not exceeding 2
centimeters thick as stated earlier. It will be immediately mixed with the 10 top
centimeteers of the soil. This mixing process is to ensure proper "infection" of
RCWs by Basidiomycetes necessairy for the enhancing process to take place.

For each tree species to be tested, 2 cubic meters of RCWs will be required
in order to cover the three 15m
2
plots excluding the control plot.

G- Using a test plant for assessment

In order to understand the processus of enhancement, parameters have to
be obedrved and measured. Since results will appear on various variables of both
plant and soil, a cultivated species must be used to assess results on the short
run while long term modifications will be noted on the soil itself.

Since this type of experiment is to enhance the quantity and the quality of
crops with regard to a sound economy and quality of the environement one
cultivated species is likely to be used in order to understand and get figures from
yields and crops.
63
We have agreed upon the choice of potato (Solanum tuberosum) as the test
plant for this set of experiments. Tubers should be planted immediately after
RCWs application. It is very important not to apply any nitrogen fertilizer even if
foliage turn yellowish for a shord period. This temporary shortage will corrected by
the soil itself and will not be harmful to the plants
9
Some pesticides ar likely to be
needed in order to control potato beetle.

H- Assessment of plots during the growing period

Most observations will be made at different stages in the growth cycle of the
potatoes. They should be expressed by date after plantation time.
1) One of the parameters to be measured regularly will be the height of plants,
every week.
2) Notation of vigor or weakness of plants should be noted as well as changes in
foliage color.
3) Presence or total absence of a parasites is also to be taken into account
carfully as well as fungus diseases like mildew.
4) Measuring the size of stems at the cropping time is a good sign of vigor that
can be corellated to tuber production as we already noticed time and again.
5) Together these data will help assessing the growth pattern in both, test and
check plots as well as assessing the quality of health of the plants.

I- Cropping

At this time data is collected which shows the success or failure of the
experiment:
a) On every plot, leaves and stems will be collected and dried, in order to get
their dry matter content.
b)The number of tubers by plant is to be counted and weighted.
c) Sanitary conditions of tubers are to be assessed
d) Root system is also to be assessed. It will be collected for dry weight
measurement. Great care should be paid to recognize possible root parasites
such as nematodes.
e) Sclerotia of Sclerodermia sclerotinum should be carefully counted on the
potato tubers.
f) If possible, an evaluation of storage life should take place on the long term, in
order to compare different RCWs' tree species action.
g) Flavor should be tested to characterize the enhancement of organoleptic
characteristics.

9
Guay, E., Lachance, L. & Lapointe A. ((1982) Emploi des bois ramaux fragments et des lisiers en agriculture Ministre des Terres et
Forts du Qubec, 77 pages ISBN 2-550-21339-4 pub. n ER89-1212.
64
J- Microfauna and microflora first assessment

From soil samples, microfauna should be evaluated with the method of using
light and funnels directed to alcohol trap. Identification of groups if not species
should be made. Most important groups are Lumbricidae, Acarians,
Collembolans, etc.

Basidiomycetes
10
being the most important and active biological element.
identification of species involved is of some concern to enhancement mecanisms
of soil. Nevertheless, some problems can occur when other fungus groups are
involved in the first place such as Actinomycete, and Ascomycetes. A clear
interpretation of results will be eased by proper identifications.

One of the most important source of nitrogen, if not the most important is
from a non symbiotic source due to some bacteria enzymatic activity. These
bacterias should be assessed and identified in the roolets vicinity as well as
around the mycelium of mychorizae or not.

This has to be in relation with mychorizae which also have to be assessed
many species being Basidiomycetes themselves.

With regard to mesofauna, some special attention has to paid to
earthworms
11
population and species involved. They are of a prime importance for
breaking the tanin-protein complex and other polyphenolic compounds
12

K- Chemical soil analysis

Since soil chemistry is well known to Ukraine for a long time, there not very
much to say about but to remind that differences will be appear between different
RCWs. Nevertheless, this need should be emphasized with regard to C/N ratio,
available phosphorus and potassium and Ca, Al, Fe, Mn, Zn, and Cu
13

L- Physical characteristics

The organic matter content of soil shoud be measured carefully evnent if its
interpretation can mean many things we hardly undersatand untill now. It has
some relation with lignin depolymerization and the kind of polyphenols involved at
the time being. It reflects the kind of pedogenetic processus we are dealing with.

10
Dommergue, S.Y et Mangenot, F. (1970) cologie microbienne du sol - Eriksson, K.E., Blanchette, R.A. & Anderson, O, (1990)
Microbial and enzymatic degradation of wood and wood components - Kirk, T.K. & Fenn, P. (1982) Formation and action of the ligninolitic
system in basidiomycetes. - Rayner, A.D.M. & Boddy, L. (1988) Fungal decomposition of wood: its biology and ecology.

12
Davies, R.L. (1971) Relation of polyphenols to decomposition of organic matter and to pedogenetic processes - Harborne, J.B (1995)
Plant polypenols and their role in plant defence mechanisms - Haslam, E. (1995) Complexation and oxidative transformation of
polyphenols.
13
Lemieux, G. & Furlan, V. (1996) Protocole d'essais pour l'utilisation des bois ramaux fragments
65
Much attention should be paid in the change of soil color. It should turn to
dark brown, darker than
14
the check plot. Turning into a black color, means a bad
evolution of carbon towards peat. It leads to lower productivity levels.

Water stable soil aggregates should improve. A first evaluation should be
made at the end of the first season in order to compare with the non water stable
ones.

If irrigation has to take place, great attention should be given to differences
apparearing between treated and non treated plots (check plots) Using large
amount of water may cause a temporary lack of oxygen stopping completely the
depolymerizing processus and therefore, the whole pedogenetic one.

Comparative observations should be made with regard to soil texture and
structure. In both cases whether soil being too heavy or too light texture and
structure should improve rapidly.

Variations of soil salt solution must be monitored every month during the
growing season for the two first years.

M- Physico-chemichal characteristics

At first, pH measurement should take place using standard pHmeters in soil
and water. Samples have to be collected from the ten top centimeters of soil and
every month during the growing season. Il will give some data upon the evolution
of carbon, aluminum, iron and calcium. Treated and control plots must be
measured simultaneously.

COMMENTS

Results to be expected are not likely to appear the first season. There will be
some increase in yield that can vary greatly, depending on the kind of response to
be given by fungus Basidiomycetes. The depolymerizing processus will give birth
to different polyphenols. Nevertheless, important positive changes will take place
the second year after when lignin oligomers will be broken into monomers. Action
is due to a special enzyme called lignoperoxidase (Mn
++
)
9
. It is responsible for
the production of both fulvic and humic acids, the basis for pedogenesis in
building soil aggregates associated with extra cellular polysaccharids (ECP)
10
,
produced by soil fungus.

14
Leisola, M.S.A. & Garcia, S. (1989) The mechanisms of lignin degradation
66
EXPERIMENT TO BE REPEATED

It is imperative that this experiment to be pursued the second year without
adding more RCWs by planting an other crop of potatoes. Most RCWs nutrient
will be then available, new soil structure, an increased productivity, and
fundamental changes in the polyphenol kinds. The soil will be then a forest soil for
agricultural purposes. Characteristics noticed the first year, will be greater and
stable the second year.

Nevertheless, we have experienced important impact for the first five years
after treatment. Afterward, the influence decreases. For this reason, small
quantities of RCW should be applied every two years at a rate varying from 25 to
50m
3
/ha.

67

Publication n 106
April1999
LAVAL UNIVERSITY
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
e.mail
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 local 2837
ISBN 2-921728-49-4
UNIVERSIT LAVAL


Conseil des des Ministres d'Ukraine
Universit Agricole Nationale d'Ukraine
Station Forestire Exprimentale de Boyarska
snus Ia cnmmandite
Centre de Recherche en DveInppement InternatinnaI
Ottawa, Canada
Rapport d'tape sur la technologie

des BRF, utilisant le seigle
(Secale cereale) comme
rfrence pour les annes 1997-98
par le
Dr. Anatoliy Yevhenovych Chervonyj
Ukraine
traduction et adaptation de l'anglais par le
PROFESSEUR GILLES LEMIEUX
avec la collaboration de
Chantal Hamel, Lionel Lachance et R. Alban Lapointe

mai 1999
PubIicatinn n 107
2
IME
ditinn mars 2002

dil par Io

UNIVER5ITE LAVAL
Dparlomonl dos Scioncos du Bois ol do Ia Iorl
Quboc, Quboc G1K 7I4
Canada

Rapport d'tape, Kiev 1997-98
Chervonyj, A.

Table des matires

Prambule
Introduction 1
Les conditions sanitaires des grains de seigle aprs entreposage 1
ENSEMLE DES TUDES DURANT LA CROISSANCE DU SEIGLE 3
Insectes et maladies 4
Scarabids, latrids et Noctuids 5
Les caractristiques de la msofaune des parcelles exprimentales 8
La rcolte du seigle et son tude 10
Les contenus en matire sche 15
L'analyse de la qualit des grains de seigle 18
L'ANALYSE DE L'IMPACT DES BRF SUR LE SOL 25
Les variations du pH 27
L'azote assimiable 28
Le phosphore assimilable 29
Le potassium assimilable 31
Le manganse changeable 32
Le calcium changeable 32
Le magnsium changeable 33
Les lectrolytes 33
L'TAT SANITAIRE DES GRAINS DE SEIGLE DANS LES PARCELLES 36
LA DIVERSIT BIOLOGIQUE DES DISPOSITIFS EXPRIMENTAUX 36
Le micromyctes 38
Les mycorhizes du seigle d'hiver trait aux BRF 38
L'ACTIVIT BIOLOGIQUE TOTALE DANS LES PARCELLES EXPRIMENTALES 40
Le protocole d'analyse 42
CONCLUSIONS 44
BIBLIOGRAPHIE 45

LES TABLEAUX et figures
Tableau n1 Grains de seigle endommags par des fungus pathognes aprs la rcolte valus en % 2
Tableau n2 Dommages causs aux grains de seigle aprs entreposage 4
Figure n1 Distribution des parcelles du dispositif n1 tabli en mars 1997 5
Figure n2 Distribution des parcelles du dispositif n2 tabli en septembre 1997 6
Tableau n3 Valeurs moyennes du seigle affect par les insectes et le maladies du dispositif n 6
Tableau n4 Valeurs moyennes du seige affect par les insectes et les maladies du dispositif n2 7
Tableau n5 Les espces de la faune du sol du dispositif n2 10
Tableau n6 Liste et frquence des invertbrs des trappes de Barber 11
Tableau n7 La rcolte du seigle sur les deux dispositifs exprimentaux 13
Tableau n8 Les rendements en pailles des dispositifs exprimentaux 14
Tableau n9 Nombre de plants au m
2
des dispostitifs 1 et 2 16
Tableau n10 Contenu en matire sche du systme racinaire du seigle 17
Tableau n11 Contenu en matire sche de la paille 19
Tableau n12 La teneur en matire sche des grains de seigle 20
Tableau n13 Le poids de 1000 grains de seigle 22
Tableau n14 Le poids de grains de seigle en volume d'un litre 23
Tableau n15 Le contenu en protine des grains de seigle 24
Tableau n16 Contenu total en substances humiques ainsi que le pH du dispositif n1 26
Tableau n17 Contenu total en substances humiques ainsi que le pH du dispositif n2 28
Tableau n18 Azote hydrolys, potassium assimilable et manganse changeable du dispositif n1 29
Tableau n19 Azote hydrolys, potassium assimilable et manganse changeable du dispositif n2 30
Tableau n20 Le calcium, le magnsium changeable et les lectrolytes totaux du dispositif n1 34
Tableau n21 Le calcium, le magnsium changeable et les lectrolytes totaux du dispositif n2 34
Tableau n22 Les pertes occasionnes par les micromyctes dans le dispositif n1 36
Tableau n23 Les pertes occasionnes par les micromyctes dans le dispositif n2 37
Tableau n24 Les macromyctes du dispositif n1 38
Tableau n25 Les macromyctes du dispositif n2 39
Chervonyj, A.

Tableau n26 Colonies de micromyctes isoles de la rhizosphre du seigle du dispositif n1 41
Tableau n27 Colonies de micromyctes isoles de la rhizosphre du seigle du dispositif n2 42
Tableau n28 Dynamique de la mycorhization en corrlatation avec les BRF du dispositif n1 43
Tableau n29 L'activit biologique moyenne des parcelles du dispositif n 45

ANNEXE N1 PROTOCOLE EXPRIMENTAL DESTIN L'UKRAINE 49
Caractristiques pdogntiques du matriau 49
Sources et qualit 49
Mcanismes et fonctinnement du 49
Les rsulats diffrs: mcanismes et raisons 50
Les paramtres qui seront modifis 50
Cahier des charges: premire option 51
L'approvisionnement en rameaux 51
Les parcelles 52
Prparation du 52
Priode d'pandage 52
Les valuations 52
Cahier des charges: seconde option 53

ANNEXE N2 CLASSIFICATION DES MTHODES D'VALUATION DES SOLS (STANDARDS URSS) 55
Tableau n1 Le contenu en humus des sols 55
Tableau n2 Le pH 55
Tableau n3 L'azote hydrolys 55
Tableau n4 Le phosphore et le potassium assimilables 55
Tableau n5 Le calcium et le magnsium changeables 55
Tableau n6 Le manganse et la somme des bases changeables 56

ANNEXE N3 AUTEURS ET COLLABORATEURS 56
LES ACRONYMES 56

ANNEXE N 4 DEUXIME PROPOSITION L'UKRAINE POUR L'TABLISSEMENT D'UNE SRIE
D'EXPRIENCES SCIENTIFIQUES PORTANT SUR LES CARACTRISTIQUES PDOGNTIQUES DES
BRF EN AGRICULTURE 57
Les essences suggres 58
Les techniques de fragmentation 58
Transport et pandage immdiats 58
Sites et superficies ncessaires 58
Les parcelles et leurs caractristiques 59
La prparation des parcelles 59
La ncessit d'une culture d'valuation 59
Le suivi des parcelles durant la priode de vgtation 60
La rcolte 60
Une premire valuation de la microfaune et de la microflore 60
Les analyses chimiques 61
Les caractristiques physiques du sol 61
Les caractristiques physico-chimiques du sol 62
Commentaires 62
Une exprimentation tre rpte 62

Chervonyj, A.

1
PRAMBULE

Le prsent rapport est le fruit d'une longue collaboration avec le CRDI et
particulirement avec le Bureau des Initiatives avec l'Europe Centrale et Orientale
qui a assur le financement du projet sur les BRF dans le bassin du Dniepr, partie
d'un vaste programme financ par le Canada en Ukraine. Jean H. Guilmette a t
notre principal interlocuteur dans cette aventure en tant que directeur de ce
Bureau au sein du CRDI.

C'est la suite des discussions lors de la runion de novembre 1995, dans
les bureaux du CRDI Ottawa
1
, que les bases de cette collaboration avec
l'Ukraine ont t jetes. Au dbut de 1996, une premire proposition ferme de
recherhe a t adresse M. H. Guilmette du CRDI (annexe n 1 au prsent
rapport). Ds mai 1996, le Professeur Lemieux se rendait Kiev pour discuter
d'une collaboration ventuelle avec le Professeur Ivan Shablyi de l'Acadmie des
Sciences Agricoles d'Ukraine. Lors de ce sjour une seconde proposition de
collaboration fut rdige suite aux discussions avec le Professeur Shablyi
2
. Des
discussions ultrieures se sont poursuivies avec le Ministre de l'Environnement et
de la Scurit Nuclaire d'Ukraine et le CRDI et la seconde proposition fut
accepte par les parties (annexe n4).

Cette entente permettait d'entreprendre des travaux tablis sur deux annes
dans le but de comprendre les mcanismes et les effets consquents aux
applications de diverses essences forestires. Le choix de la culture a t fait en
accord avec le Professeur Shablyi, soit celle de la pomme de terre, mais elle ne fut
pas retenue et remplace par celle du seigle. Le projet a t confi la Station
Forestire Exprimentale de Boyarska. Le Dr Chervonyj, ds dcembre 1997
rdigea un premier document dont la substance est incluse dans le prsent
rapport d'tape. Un projet plus complexe est en gestation.

Pour que les rsultats de recherche puissent tre interprts correctement il
tait imprieux de tenir compte la fois le sol et des rcoltes obtenues car elles
mettent en cause les mcanismes en cours d'volution et d'origine forestire.
L'utilisation du seigle comme indicateur a donc permis de mesurer diffrents
paramtres tous bass sur l'apport de BRF de diffrentes essences dont quatre
sont d'origine nord amricaine (Acer saccharum March, Acer saccharinum L. Acer
negundo L, et Quercus rubra L.)

ce stade, on peut conclure que les BRF agissent en fonction directe de
l'activit biologique et non en fonction des nutriments qu'ils contiennent. D'autre

1
Lemieux, G. (1995) Runion exploratoire portant sur les mcanismes de pdognse l'aide du bois ramal fragment CRDI Ottawa 24
novembre 1995 publi par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, 21 pages
2
Lemieux G. (1996) Discussions sur la proposition de projet utilisant les BRF pour l'Ukraine de la part du CRDI (Canada) publication no. 65 in
"Rapport des missions internationales de 1996: Sngal, Kenya, Rpublique Dominicaine, Ukraine, France et Belgique" Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, p. 97-135 Univertsit Laval, Qubec, Canada, 284 pages ISBN 2-921728-22-2
Chervonyj, A.

2
part, il s emble bien que les essences ayant un taux de lignine syringyl lev sont
nettement plus efficaces (Quercus robur L., Carpinus betulus L. et Robinia
pseudoacacia L.) alors que les essences, pionnires appartenant surtout aux
familles des Betulaces (Betula verrucosa Ehrh., Alnus glutinosa Gaertn.) et des
Salicaces (Salix caprea L. et Populus tremula L.) sont nettement moins riches en
lignine et particulirement en lignine syringyl, et elles sont moins efficaces en
regard de la fertilit des sols.

Presque tous les indices mesurs sont largement positifs, surtout lorsque de
la litire forestire est ajoute raison de 10 g/m
2
. Ceci rejoint en grande partie
nos observations de la dcennie 1980-1990, mais l'tude statistique des diffrents
paramtres vient le confirmer.

Il reste donc compiler toutes ces donnes, par essence pour en valuer le
potentiel rel et par la suite valuer les interactions entre essences pour obtenir
finalement ce que nous cherchons:,une technologie complexe et adaptable aux
diffrents paramtres qui rgissent la fertilit des sols tant forestiers qu'agricoles.

La collaboration entre la Dr Stevanovic-Janezic, dont la comptence en
matire de synthse de la lignine est exceptionnelle et d'autres chercheurs
europens comme le Dr Senesi de l'Universit de Bari en Italie, va permettre la
progression de nos connaissances scientifiques dans le domaine de la synthse
de l'humus et de la formation des sols, de la pdognse, la fois par la biochimie
et la biologie tellurienne.

Universit Laval, Qubec
28 mai 1999

Chervonyj, A.

3
Rapport d'tape sur la technologie des BRF, utilisant le
seigle (Secale cereale) comme rfrence pour les annes
1997-98

par le
Dr. Anatoliy Chervonyj
Ukraine

Introduction

1 Les objectifs poursuivis dans cette tude visaient valuer le potentiel de la
technologie des BRF comme correcteur de la dgradation des sols tout en prvenant la
pollution du Dniepr. Ce travail de recherche et d'valuation est un premier pas dans la
mise en place en Ukraine d'une nouvelle technologie de rgie des sols.

2 cet effet, les dispositifs exprimentaux ont t tablis sur la Station Forestire
Exprimentale de Boyarska, dans la rgion immdiate de Kiev, dans le cadre du projet du
Professeur Lemieux de l'Universit Laval, Qubec, Canada.

3 Le travail scientifique a port sur les aspects suivants:
- un relev systmatique des donnes de sources trangres
- seuls des rameaux de moins de 7 cm de diamtre ont t utiliss
- l'utiliation de diverses essences locales dont 80% feuilus et 20 de
conifres.
- pandage des BRF immdiatement aprs la fragmentation
- poursuite de l'exprimntation en toutes saisons
- valuation devant se faire tant sur les rendements, les conditions
sanitaires que sur les caractristiques du sol
- valuation scientifique complexe portant sur les paramtres
microbiologiques, phytopathologiques, entomologiques et un ensemble d'autres
paramtres comme la biodiversit et l'activit biologique du sol...
- mise en place de dispositifs exprimentaux

4 En octobre et novembre 97, nous avons procd une analyse phytosanitaire
des grains provenant d'une rcolte antrieure de seigle. Aprs une longue priode de
d'entreposage des grains, une tude des dommages causs par les fungus pathognes a
t rpte

LES CONDITIONS SANITAIRES DES GRAINS DE SEIGLE APRS ENTREPOSAGE
PROVENANT DES PARCELLES EXPRIMENTALES

5 Les conditions sanitaires des grains d'avoine ont t values l'aide de deux
mthodes, en culture pure et dans une chambre humide. Avec la premire mthode, les
Chervonyj, A.

4
mycliums se sont dvelopps sans contamination. Pour atteindre ce but, des nutriments
ont t ajouts comme de l'agar de mou de malt dont la composition est la suivante:agar,
20g, mou 4% - 1000g, acide citrique cristallise 0,2g. D'autres milieux base d'agar
contenant du glucose, de la pomme de terre, etc. ont t utiliss. Pour ce qui est de la
mthode en chambre humide, elle est base sur la capacit du myclium de germer
l'intrieur des grains de seigle et donner des fructifications dans l'air ambiant satur de
vapeur d'eau.

6 Les mthodes sus mentionnes sont largement connues (Dudka, Vasser,
Ellanska et allii (1982), Bilai, 1980 et d'autres. Les rsultats de ces analyses
apparaissent au tableau n1.

Tableau 1. Grains de seigle endommags par des fungus pathognes aprs la rcolte
valus en %
Parcelles exprimentales Fungus Blcc A Bloc B
_______________________________________________________________________________________
_
Control Fusarium avenaceum (Fr.) Sac. 6.8 -
total 41,2 37,1
Quercus robur L. Fusarium sporotrichiella Bilai var tricinctum (Cord) Bilai 5,7 5,1
Total 28,5 30,7
Robonia pseudoacacia L Fusarium graminearum Schuabe 20,8 -
Total 50,5 25.0
Acer platanoides L. Fusarium sporotrichiella Bilai var tricinctum (Cord) Bilai 16,7 10,0
Total 46,4 33,3
Betula verrucasa Ehrh. Fusarium avenaceum (Fr.) Sac. 16,0 -
Fusarium graminearum Schuabe - 16,3
Total 39,9 22,9
Populus tremula L. Fusarium sporotrichiella Bilai var tricinctum (Cord) Bilai 14,8 13,6
Total 35,4 27.1
Tilia cordata Mill. Fusarium sporotrichiella Bilai var tricinctum (Cord) Bilai 28,0 -
Total 45,9 40,0
Salix caprea L. Fusarium graminearum Schuabe 15,0 29,2
Total 50,3 37,7
Corylus avellana L Fusarium avenaceum (Fr.) Sac. 26,9 -
T otal 42,3 27,5

7 Le tableau n 1 montre que le seigle a subi des dommages par les fungus
pathognes. Une premire explication rside dans le fait que les conditions climatiques de
l't et de l'hiver ont t particulirement favorables au dveloppement de pathognes
comme Alternaria alternata (Fr, Keissl. qui se retrouvera dans toutes les parcelles
exprimentales. Dans ces conditions, l'infection se transmet la plante mme Si les
conditions d'infection ne sont pas propices, ce n'est qu'au stade de maturit qu'elle
apparatra. ce stade, le fungus participera la dcomposition de la cellulose dans le sol,
ainsi qu'au processus d'humification.

Chervonyj, A.

5
8 D'autre part le seigle subii de grands dommages par Fusarium sporotrichiella var,
tricinctum (Corda) Bilai ( BIilai 1977). Ce dernier est caractris par ses microconidies
(pyriformes, etc), en mlange variable avec des macroconidies.

9 Ce fungus (Fusarium sporotrichiella var, tricinctum (Corda) Bilai ) est prsent
sur les grains et les racines de diverses crales, dans la pourriture des fruits noyaux
ainsi que sur les lgumes. Une varit toxique se dveloppe sur les grains o l'on observe
un changement des acides amins et des protines. Ainsi les acides amins du groupe
aromatique comme la thyrosine, le tryptophane, la phnilalanine, l'arginine, la lysine et la
tronine sont absents

10 Pour sa part, Fusarium graminearum Schuabe est considr comme un
parasite des creales se localisant tant sur les pis, les tiges et les racines tout comme
chez les Gramines indignes, ainsi qu'au niveau du sol. Fusarium avenaceum (Fr.)
Sacc. se retrouve galement sur diffrentes plantes. On le retrouve sur les crales, les
lgumes racines, les tubercules, diffrents fruits, plantes dcoratives, arbres feuillus,
conifres, etc.

11 Comparant les dommages causs par les micromycetes
3
sur les grains
provenant du bloc A
4
. au regard des parcelles tmoins, nous n'avons pas observ de
diffrences significatives. Toutefois les conditions phytosanitaires des grains provenant des
parcelles traites avec Quercus robur L. taient meilleures avec 28,5% des grains
infects. Le rsultats les moins bons furent observs sur les parcelles traites avec Salix
caprea L. (50,3% de grains infects) et Robinia pseudoacacia L. (50,5% de grains
infects).

12 Pour ce qui est du bloc B
5
, la diffrence entre les parcelles tmoins et les
parcelles traites sont beaucoup plus importantes que dans le cas du bloc A. Dans la
majorit des parcelles, les dommages ont t moins importants que dans les parcelles
tmoins. Les meilleurs rsultats furent observs chez les parcelles de Betula verrucosa
Ehrh. (dommages de 22,9%) Robinia pseudoacacia L. (dommages de 25,0%) et Populus
tremula L. (dommages de 27,1%). Ceci nous permet de confirmer, ds prsent, que
de petites quantits de litire forestire ajoutes au sol ont eu un effet bnfique
sur l'tat sanitaire du seigle l'entreposage.

13 Le tableau n 2 montre les rsultats d'analyse des conditions sanitaires du
seigle aprs une longue priode d'entreposage.

14 Aprs plus de 6 mois d'entreposage, la presque totalit des grains taient
infects par des pathognes. Le nombre d'espces de micromyctes s'tait accru
considrablement. Par contre, Fusarium sporotrichiella Bilai var. tricinctum (Corda) Bilai
avait compltement disparu mais une autre varit, Fusarium sporotrichiella Bilai var pone

3
Terme qui comprend tous les fungus ne formant pas de chapeaux comme les Mixomycetes, etc.. considrs galement comme des
champignons imparfaits (Fungus imperfecti)
4
Premier bloc mis en place Boyarska ds 1997 sur lequel divers parcelles on recu des BRF raison de 200m
3
/ha mais sans recevoir de
litire forestire .
5
Premier bloc mis en place Boyarska ds 1998 sur lequel divers parcelles on recu des BRF raison de 200m
3
/ha avec de la litire forestire
raison de 10g,/m
2.

Chervonyj, A.

6
Bilai tait apparue. C'est un fungus hautement pathogne avec de vastes capacits de
spcialisation.

15 Fusarium sporotrichiella Bilai var pone Bilai est reconnu pour envahir les
vaisseaux du bois chez le genre Quercus (Kouzmichev1983, 1986). Il se dveloppe sur
le grains et les racines de diverses crales , cause des pourritures sur les pchers et les
pommiers comme sur des champignons, des insectes et dans le sol. (Bilai 1977). Ce
fungus a une action importante sur la pectine et la cellulose et sur la qualit des xyloses.
C'est la raison pour laquelle il s'adapte si bien aux tissus vgtaux et comme parasite des
vaisseaux du parenchyme chez les arbres. Il a la possibilit de produire de grandes
quantits de microconidies capables de circuler dans les vaisseaux du bois (Kouzmichev
1986). On se doit de noter que la prsence de Mycelia sterilia ne montre aucune conidie
ou spores parmi les autres micromycetes. Nigrospora oryzae Petch. reponsable du
dommage des pis de mas mal dvelopps a t observ plusieurs reprises.

ENSEMBLE DES TUDES DURANT LA CROISSANCE DU SEIGLE

16 En 1998, les expriences ont t menes sur les blocs A et B. Le bloc A a t
mis en place en mars 1997 avec des rameaux de bois d'hiver, sans la prsence de
feuilles la fragmentation alors que la parcelle B a t mise en place en septembre 1997
avec la prsence de feuilles lors de la fragmentation. Les deux blocs ont t ensemencs
de seigle. Les premires pousses furent observes le 8 octobre de la mme anne
simultanment. Ds lors les observations dbutrent portant sur les conditions sanitaires
des plantules.

Tableau 2. Dommages causs aux grains de seigle aprs entreposage
_________________________________________________________________________
Parcelles exprimentales les espces de micromycetes Bloc A Bloc B__
Control Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 53,8 49,2
Acremoniella atra (Corda) Sacc. 9,5 -
Mucor hiemalis Wehmer 3,0 -
Fusarium sporotrichiniella - 20,8
Nigrospora oryzae Petch. - -
Total 100,0 100,0
Quercus robur L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 60,2 50,4
Total 100,0 100,0
Robinia pseudoacacia L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 80,4 65,4
Nigrospora oryzae Petch. - 7,4
Acer platanoides L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 70,3 90,2
Fusarium gramineum Schuabe 21,7 -
Total 92,0 94,5
Betula verrucosa Ehrh. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 49,4 38,6
Cladosporium herbarum Link. 12,6 -
Chervonyj, A.

7
Acremoniella atra (Corda) Sacc. -- 20,7
Total 99,5 71,5
Populus tremula L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 58,5 65,0
Acremoniella atra (Corda) Sacc. 16,4 9,7
Fusarium sporotrichiella var. pone Bilai - 18,4
Total 100,0 98,6
Tilia cordata Mill Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 60,5 68,5
(T. parviflora Ehrh.) Fusarium sporotrichiella var. pone Bilai/ 21,8 31,5
Nigrospora oryzae Petch 17,7 -
Total 100,0 100,0
Salis caprea L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 59,6 64,8
Total 100,0 100,0
Corylus avellana L. Alternaria alternata (Fr.) Keissl. 73,2 35,3
Mycelia sterilia 2,515,0
Nigrospora oryzae Petch - 19,7
Total 100,0 99,6
_______________________________________________________________________________________
_

Insectes et maladies fongiques sur le seigle

17 Nous avons pris pour acquis au cours de l'tude que les conditions sanitaires
du seigle , sur toutes les parcelles, taient satisfaisantes. Les grains de semences furent
tremps, vitant ainsi les infections d'Urocystis occulta Rab. ou Tilletia secalis Kuchn.

18 Aucune trace de maladie ne fut observe avant le stade laiteux du grain, Ce
n'est qu'aprs ce stade que l'infection par Puccinia striitiformis West et Septoria sp. fut
observe. Toutefois, ces pathologies n'ont pas cr d'invasion gnralise comme ce fut
le cas plus tard (stage cireux) et n'eurent aucun impact sur la rcolte.

19 Aucun cas d'infection par Erysiphe graminis DS, f. secalis Em Marchal ou
Claviceps purpurea Tul. n'a t rapport.

20 Dans le but d'observer le systme racinaire et d'en valuer les dommages par
les pourridis, 25 plantes ont t extraites au dbut du stade cireux sur chaque parcelle.
Les racines ont t laves et fait l'objet d'observations visuelles et sous le binoculaire.
Nous en avons conclu que les systmes racinaires taient bien dvelopps avec une
teinte blanchtre en surface. Aucune couleur brune n'a t observe, caractristique de
l'apparition de pourritures. De mme nous n'avons not aucune attaque d'insectes.

Scarabids, latrids et Noctuids

21 Durant les fouilles, bon nombre d'espces furent observes comme des larves
et des adultes de Carabids, ou des larves d'Astilids. Nous avons galement observ au
cours de la priode de croissance des Epicometis hirta Pode sur des pis isols. D'autre
part. Lema melanopus L, une Chrysomlid se nourrisant du feuillage du seigle, fut
Chervonyj, A.

8
repre de rares occasions. Durant le stade cireux Anisoplia segetum Hbst un parasite
des grains a t repr que sur les pis de seigle au taux de 1 pis/300.

22 Les examens de laboratoire portant sur les tiges, feuilles et pis rvlrent la
prsence de Sitobion avenae F. et Schizaphis gramina Rond. en quantits ngligeables
.Des larves de prdateurs de Syrphids furent galement repres sur les mmes
plantes. Ces prdateurs jouent un rle important dans le contrle des populations de
Sitobion avenae F. et de Schizaphis gramina Rond. Des Coccinellids furent galement
identifies, et rarement des Chrysopids titre de prdateurs. Parmi les Syrphids les
plus frquents, notons Syrphus ribesii L., Episyrphus balteatus Deg, et Sphaerophoria
Scypta L.. Nous pensons que la prsence de ces entomophages a rduit l'impact et la
prsence de Sitobion avenae F. et Schizaphis gramina Rond.

Fig. 1. Distribution des parcelles du dispositif exprimental n1 tablis en mars1997. Les numros
en italique et en caractres gras sont les parcelles tmoins
Bloc A Bloc B
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 Quercus robur 6 7 8 9 10
21 22 23 24 25 Acer platananoides 26 27 28 29 30
41 42 43 44 45 Populus tremula 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 Tilia cordata 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 Salix caprea 66 67 68 69 70

23 Mis part certains parasites du grain, des Tripids comme Limpthrips
denticornis Hal . et Haplothrips aculeatus Fabr. ont t reprs sur les pis soit 25% des
plants de seigle. Les plants atteints ne l'taient que par un deux parasites. Un plant sur
deux recelait Aelothrips intermedius Bag. connu pour sa prdation sur les Tripids qui se
nourrissent des tissus vgtaux du seigle.

24 Mentionnons en outre la prsence de Cephus pygmaeus L. mais rarement sur
les plants mmes, car les larves se cachent dans les cavits de la paille du seigle. Les
donnes relatives aux plantes affectes par les insectes sont prsentes au tableau n3
pour le bloc A et au tableau n4 et pour le bloc B.

Fig. 2. Distribution des parcelles du dispositif exprimental n2 tablis en septembre 1997. Les
numros en italique et en caractres gras sont les parcelles tmoins
Bloc A Bloc B
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 Quercus rubra 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 Carpinus belutus 16 17 18 19 20
41 42 43 44 45 Salix caprea 46 47 48 49 50
61 62 63 64 65 Popuus tremula 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 Alnus glutinosa 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 Tilia cordata 86 87 88 89 90
Chervonyj, A.

9
91 92 93 94 95 Quercus robur 96 97 98 99 100
101102 103 104 105Acer saccharum 106 107 108 109 110
121122 123 124 125Acer saccharinum 126 127 128 129 130
131132 133 134 135Acer platanoides 136 137 138 139 140

Tableau 3. Valeurs moyennes du seigle affect par les insectes et les maladies fongiques
du dispositif n1 (tabli en mars 1997)
Espces de BRF Nombre d'insectes par plante % de plantes endommages__
West. ___
Tmoin B 0,2 0,4 0,6 7,3 2,6
Quercus robur L, B 0,1 0,3 1,4 3,9 0,5
A 0,3 0,2 0,8 4,6 2,2
Tmin A 0,5 0,3 2,3 4,9 1,7
Tmoin B 0,2 0,8 3,1 9,3 -
Robinia pseudoacacia L., B 0,3 0,3 1,4 5,2 2,8
A 0,4 0,2 1,7 6,1 1,3
Tmin A 0,2 0,5 2,5 4,7 3,5
Tmoin B 0,2 0,3 1,6 3,5 1,1
Acer platanoides L., B 0,1 0,2 1,9 8,2 0,9
A 0,4 0,6 2,1 2,4 1,6
Tmoin A 0,3 0,4 0,4 5,2 3,3
Tmoin B 0,5 0,1 0,8 4,1 2,1
Betula verrucosa Ehrh. B 0,4 0,2 0,7 3,9 0,7
A 0,3 0,2 l,3 4,3 -
Tmoin A 0,5 0,7 3,1 3,4 2,9
Tmoin B 0,4 0,2 2,4 4,9 1,2
Populus tremula L. B 0,3 0,5 0,9 8,1 0,8
A 0,2 0,3 2,1 3,6 -
Tmoin A 0,4 0,2 3,3 6,2 2,2
Tmoin B 0,1 0,6 1,7 7,4 -
Tilia cordata Mill. B 0,4 0,3 2,8 4,3 1,2
A 0,3 0,7 3,0 3,1 2,7
Tmoin A 0,5 0,3 2,6 5,8 3,0
TmoinB 0,2 0,4 3,1 4,9 0,8
Salix caprea L. B 0,1 0,4 2,2 10,8 1,7
A 0,3 0,2 1,5 6,7 1,3
Tmoin A 0,5 0,1 2,5 5,1 2,2
Tmoin B 0,2 0,4 1,9 4,3 0,4
A 0,2 0,3 1,8 4,9 3,2
Control A 0,3 0,4 3,4 6,1 2,8

Tableau n4 Valeurs moyennes du seige affect par des insectes
ou des maladies fongiques du dispositif n1

Essences de BRF Insectes par plante % de plantes
endomages Limothrips Haplothrips Sitobion Puccinia
Septoria sp
West.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tmoins B 0,5 0,5 1,1 4,2 3,5
Quercus rubra L. B 0,2 0,1 0,7 6,1 1,1
Chervonyj, A.

10
A 0,3 ---- 1,5 9,3 1,8
Tmoins A 0,7 0,2 2,3 8,2 1,5
Tmins B 0,4 0,3 1,9 10,9 0,8
Carpinus belutus L. B 0,3 0,5 3,7 12,3 3,1
A 0,5 0,2 0,8 7,4 ---
Tmoins A 0,8 0,4 3,1 5,9 2,6
Tmins B 0,5 0,3 2,8 8,1 1,9
Robinia pseudoacacia L. B 0,2 0,2 4,4 4,8 3,3
A 0,4 0,1 3,5 6,1 2,4
Tmoins A 0,6 0,4 5,1 10,3 ---
Tmoins B 0,7 --- 2,4 5,7 1,6
A 0,1 --- 2,6 12,1 2,1
Tmoins A 05, 02, 5,7 9,2 3,3
Tmoins B 0,8 0,5 4,2 6,7 ---
Salix caprea L. B 04, 0,3 3,7 10,5 4,4
A 0,6 0,2 2,3 5,6 1,5
TmoinsA 0,2 0,4 6,1 11,4 2,7
Tmoins B 0,4 0,3 5,4 8,4 4,1
Betula verrucosa Ehrh. B 0,7 0,2 2,2 10,6 ---
A 0,2 0,1 3,8 13,1 1,6
Control A 0,9 0,5 4,5 8,3 4,6
Control B 0,5 --- 2,9 5,9 2,1
Populus tremula L. A 0,4 0,3 3,4 7,4 3,3
B 0,6 0,2 1,9 6,6 2,9
Tmoins A 0,8 0,4 7,2 8,1 3,8
Tmoins B 0,2 0,3 3,2 10,8 1,7
Alnus glutinosa Gaertn B 0,1 --- 2,3 12,3 ---
A 0,6 0,4 4,7 10,1 1,2
Tmoins A 0,3 0,2 5,2 10,1 4,0
Tmoins B 0,7 0,3 1,6 7,3 2,7
Tilia cordata Mill . B 0,4 0,2 2,9 9,2 1,8
A 0,2 0,4 4,4 8,4 1,3
Tmoins A 0,5 0,3 1,3 11,4 3,4
Tmoins B 0,3 0,5 5,6 12,7 4,1
Qercus robur L. B 0,1 0,1 3,0 7,1 ---
A 0,3 0,2 2,4 6,6 3,9
Tmoins A 0,5 0,3 4,3 9,4 1,3
Tmoins B 0,4 0,5 3,3 10,6 2,1
Acer saccharinum L. B 0,2 0,3 2,6 12,2 3,3
A 0,5 0,2 1,8 9,1 4,2
Tmoins A 0,8 0,4 3,9 10,3 ---
Tmoins B 0,5 --- 2,5 6,9 ---
Acer negundo L, B 0,3 0,3 4,8 9,9 1,7
A 0,6 0,4 3,7 10,6 2,4
Tmoins A 0,4 0,3 2,9 8,1 3,2
TmoinsB 0,2 0,2 5,2 11,3 4,0
Acer platanoides L B 0,4 0,1 1,6 6.1 ---
A 0,5 0,3 4,4 8,5 2,3
Tmoins A 0,3 0,4 3,2 5,9 3,6|__

25 Pour faciliter l'accs aux tableaux n3 et n4, tant donn le grand nombre de
parcelles, nous les avons placs en ordre et par squences comme que sur le terrain.

26 Il faut remarquer la fluctuation des donnes obtenues dans les diverses
parcelles exprimentales puisqu'il n'y a pas de correlation entre les diffrentes
Chervonyj, A.

11
essences utilises dans cette technologie. L'une des explications possibles serait
les trop petites populations de parasites dans chaque parcelle, ces populations
tant fortement rduites par la prsence d'enthomophages. Nous pensons ici en
particulier la prsence de Sitobion avenae F., Schizaphis gramina Rond et d'autres
Tripides. Les populations de Tripides ont t faibles dans les parcelles de Quercus
robur L. et Corylus avellana L.. Les populations de Sitobion avenae F et Schizaphis
gramina Rond furent galement moindres sur les parcelles o Betula verrucosa Ehrh. fut
appliqu.

27 Nous avons observ galement que les populations de mauvaises herbes
taient fortement rduites dans les parcelles de seigle. Nous en dduisons que
c'est l'effet des BRF puisque aucun herbicide n'a t appliqu.

LES CARACTRISTIQUES DE LA MSOFAUNE DES PARCELLES
EXPRIMENTALES

28 Dans notre premier rapport d'tape (1997), nous avions soulign la prsence
prdominante de groupes d'insectes dans la msofaune du sol. Dans cette perspective
nous avons poursuivi notre travail en mettant l'accent sur les groupes nuisibles tant aux
plantes qu'aux entomophages. Nous allons maintenant discuter de la msofaune
directement associe au sol. Toutefois, ce groupe n'est pas homogne et on se doit de le
subdiviser en trois sous-groupes:
1- Les espces qui passent leur vie entire dans le sol (Lombricids)
2- Les espces qui passent la priode primago dans le sol et en mergent en
imago, se reproduisent et s'alimentent.
3- Les espces partiellement lies au sol sous la forme de chrysalide ou de larve
comme les Noctuids

29 Ces particularits biiologiques de la msofaune exigent par le fait mme leur
identification et l'examen de plusieurs paramtres lors de l'analyse de l'chantillon. La
mthode gnralement suivie consiste creuser une fosse de 0,5m x 0,5m. , Huit fosses
pour une superficie de 10 hectares sont recommandes. La profondeur des fosses va de
20-30 cm jusqu' 60cm. Quant l'valuation des nmatodes, un chantillonnage de
l'horizon suprieur pouvant atteindre 30cm sera pratiqu, c'est--dire de la rhizosphre.
Dans les conditions exprimentales qui sont les ntres, nous avons d nous plier la
ralit en creusant trois fosses de 0,5 x 0,05x 0,6m sur chaque bloc. Les analyses ont t
effectus par tranche de 30 cm. d'paisseur durant la premire partie de septembre ds la
fin de la rcolte de seigle.

30 Pour chaque fosse, la terre des diffrentes couches a t dpose sur du
contre-plaqu pour tre examine. Les spcimens recueillis furent dposs dans des
pots contenant de l'eau pour tre identifis au laboratoire pour en dterminer le genre et
l'espce sinon la famille. Les donnes quantitatives furent consignes dans un registre.

31 Nanmoins, cette mthode n'tait pas applicable aux Lombricids car ils
pouvaient s'chapper par leurs tunnels verticaux. cet effet, les premiers 20cm ont t
creuss rapidement, nous forant ngliger les 5 premiers centimtres. Les invertbrs
furent ainsi slectionns et conservs dans la formaline.
Chervonyj, A.

12

32 D'autres mthodes peuvent aussi tre utilises comme le tamisage mais
comme le sol tait humide, les mailles du tamis s'obstruaient. Ceci est valable pour les
sols sableux ou sablo-limoneux donnant une meilleure prcision rapidement.

33 Pour identifier les espces de surface ne volant pas (Tvbrionids, Mloids,
Scarabids) nous avons utilis des trappes de Barber. Ce sont des pots enterrs dont le
col est au ras de la surface du sol. Ces pots contiennent une solution de 2% de formaline.
toutes les semaines la trappe est retire et les espces identifies, consignes au
registre.

34 Les oeufs de Chloropids pondus dans le sol ont t compts. Quant aux
Noctuides, une trappe aux fromones a t utilise pour les comptages..

35 On trouve au tableau n5 les donnes provenant des prlvements dans les
fosses portant sur les espces d'invertbrs. Ceci nous permet de conclure que la
msofaune du sol est peu abondante au niveau des espces et l'explication probable c'est
le bas niveau de fertilit de ces sols. Parmi les espces les plus abondantes taient les
collemboles, Anomala dubia Scop. et Bembidion sp. . Quant aux autres espces elles
taient impondrables ou isoles.

36 En comparant les bloc B (automne 1997) et A (printemps 1997) le premier
comprend 6 espces de plus et la msofaune tait plus abondante

37 La liste des invertbrs dans le sol, excluant les nmatodes, apparat dans
l'annexe n1.

38 La liste des invertbrs capturs par les trappes de Barber apparat au tableau
n6. La liste des espces est rduite mais quelque peu diversifie en comparaison avec
celle de l'anne prcdente grce la prsence d'invertbrs.

39 Les nmatodes de la rhzosphre chez le seigle comptent 34 espces dont
quatre dominent nettement: Pratylenchus pratensis, Aerobiloides buichilii, Tylenchorichus
dubins et Helicotylenchus denistra. La densit normale de la population de nmatodes
est de 1400 individus au cm
3
. La population la plus rpandue de Pratylenchus pratensis a
t de 300 individus au cm
3
. Les tiges n'ont pas t attaques par Ditylenchus
dispsaci Filipjev. connue pour causer des ravages dans les cultures de seigle.

40 On a pris les premires mesures de la hauteur des plantes ds le 11 mai et
elles furent reprises tous les 7 jours jusqu' la fin de la priode de vgtation (voir les
figures 3 6). toutes les semaines, 30 plantes de chaque parcelle furent mesures
depuis le collet l'extrmit. La priode de croissance la plus intensive a t entre le 18
mai et le 1
er
juin. Dans certains cas la croissance mesure a t de 4,7 cm en 24 heures.
La croissance minimum durant cette priode a t de 3,1 cm en moyenne. Plus tard en
juin, ce rythme s'est rapidement ralenti et il se limitait de 0,7 2,3 cm par 24 heures puis,
la mi-juin, toute la croissance en hauteur s'est arrte.

Chervonyj, A.

13
41 Dans les 2 blocs de la premire exprience, la meilleure croissance a t
obtenue dans les parcelles traites aux BRF par rapport aux tmoins. Plus encore,
les rsultats obtenus dans le bloc B, qui avait reu de petites quantits de litire
forestire avec les BRF, ceux-ci ont t suprieurs au bloc A et aux tmoins.

42 Les meilleurs rsultats obtenus avec le seigle l'ont t sur les parcelles
traites avec des BRF Acer platanoides L. et Robinia pseudoacacia L. Les moins
bons rsultats l'ont t sur les parcelles traites avec des BRF de Corylus avellana
L. et de Betula verrucosa Ehrh. La hauteur des plantes dans les autres parcelles
n'a montr que trs peu de variations se situant entre 108,0 (Salix caprea L.) et
109,6 cm (Tilia cordata Mill.) dans le bloc A et entre 115,9 (Salix caprea L.) et 118,8
(Tilia cordata Mill.) dans le bloc B.

Tableau 5. Les espces de la faune du sol des parcelles exprimentales releves
en septembre 1997
(+++ frquentes, ++ occasionnelles, + rares)
N Espces Classe Genres Familles Occurence
1 Collembola Insectes Collemboles no +++
2 Carabus - Coloptres Carabids +
3 Harpalus sp.* - - - +
4 Pterostichus sp.* - - - +
5 Bembidion sp - - - +++
6 Melolontha sp. - - Scarabids +
8 Anomala errans F. - - - +
9 Anomala dubia Scop. - - - +++
10 Anisoplia segetum Hbst. - - - ++
11 Epicometis hirta Poda.* - - - ++
12 Cetonia aurata L.* - - - +
13 Malachius virdis F. - - Meyrids +
14 Melanotus brunnipes Gem.* - - Elatids +
15 Agriotes lineatus L. - - - +
16 Selatosomus acneus L. - - - ++
17 Lacon murinus L. - - - +
18 Prostemon tessallatum L. - - - +
19 Opatrum sabulosum L. - - Tnbrionids ++
20 Pedins sp.* - - - +
21 Scotia segetum Schiff. - Lpidoptres Noctuids +
22 Scotia sp. - - - +
23 Asilidae - Diptres Asilids +
24 Chloropidae - - Chloropids +
25 Lumbricus sp. Oligochtes nihil Lombricids ++
26 Dendrobaena sp. - nihil -- ++____

43 Dans le dispositif n 2, les rsultats furent encore suprieurs dans les
deux blocs o des BRF de feuillus avaient t utiliss (Quercus robur L., Robinia
pseudoacacia L. Carpinus betulus L., et Acer platanoides L.). L'utilisation de BRF des
essences suivantes a donn de moins bons rsultats: Salix caprea L., Populus tremula L.,
Alnus glutinosa Gaertn., Corylus avellana L. et Betula verrucosa Ehrh. o les BRF ont
jou le rle d'inhibiteur. Les indices lis la taille du seigle dans le bloc B ont t
Chervonyj, A.

14
suprieurs ceux du bloc A. Ici la litire forestire a t introduite dans toutes les
parcelles l'exception de celle d'Acer platanoides L.. Dans l'ensemble, le seigle dans le
dispositif n 2 o les feuilles ont t fragmentes avec les rameaux l'automne
1997 a eu une croissance plus lente compare au bloc A (sans feuilles en mars
1997). Une explication possible rsiderait dans le processus de dcomposition qui agit
long terme. Les BRF seraient plus bnfiques lors de la troisime anne lorsqu'ils sont
compltement dcomposs.

La rcolte du seigle et son tude.

44 La rcolte du seigle a eu lieu du 20 au 24 juillet. Le tableau montre les donnes
recueillies.

Tableau 6. Liste et frquence des invertbrs des trappes de Barber
(+++ frquentes, ++ occasionnelles, + rares)
N Espces Classe Genres Famililes Occurence
1 Bembidion lampros Latr. Insectes Coloptres Carabids +
2 Bembidion sp. - - - +
3 Pterostichus cupreus L. - - - +
4 Pteroscichus sericens F.W. - - - +
5 Ophonus rufipes Deg. - - - +
6 Harpalus distinquendus Dust. - - - +
7 Amara ovara F. - - - +
8 Cicindella hybrida L. - - - +
9 Epicometis hirta Poda. - - Scarabids ++
11 Aphodius fossor L. - - - +
12 Anisoplia segetum Herbst. - - - ++
14 Hoplia graminicola F. - - - +
15 Siliphidae - - Siliphids +
16 Opatrum sabulosum L - - Tnbrionids ++
17 Lema melanopus L. - - Chrysomlids +
18 Meloe sp. - - Mloids +
19 Coccinella 5-punctata L. - - Coccinellids +
20 Melachius sp. - - Mryids +
21 Lycosids Arachnids Arneids Lycosids +____

45 Les donnes prsentes au tableau n 7 montrent clairement que les
rsultats de 1998 ont t suprieurs ceux obtenus en 1997. Nous nous rfrons
d'abord au dispositif n1. La la rcolte a t meilleure dans les deux blocs et dans
toutes les parcelles exprimentales comparer aux parcelles tmoins. Dans le bloc
A, les meilleurs rsultats se trouvaient dans les parcelles d'Acer platanoides L. La
diffrence a t de 500 kg/ha soit de 33% suprieure. La deuxime a t celle qui
avait reu Robinia pseudoacacia L. avec ses 450 kg/ha, soit 34% de plus que la
parcelle tmoin. La parcelle traite avec des BRF de Quercus robur L. a t la
troisime avec 430 kg/ha, soit 33% de plus que la parcelle tmoin. Les parcelles de Tilia
cordata Mill., Corylus avellana L. et Populus tremula L., donnrent des rendements
infrieurs. Les rendements les plus faibles ont t obtenus dans les parcelles de Betula
Chervonyj, A.

15
verrucosa Ehrh. et de Salix caprea L. avec des rendements respectifs de 200 kg/ha soit
15,5% de plus que la parcelle tmoin et de160 kg/ha ou 12,4% de plus que les parcelles
tmoins.

46 Des rsultats semblables ont t obtenus dans le bloc B dans du
dispositif n1 (printemps 1997). Les augmentations de rendements compares aux
tmoins ont t de 560 kg/ha soit 44,8 % d'augmentation. Ce sont les parcelles de
Robinia pseudoacacia L. et Quercus robur L. qui occupent respectivement la deuxime
place avec une augmentation de 540 kg/ha soit 43,2% et la troisime avec une
augmentation de 510 kg/ha ou 40,8%. Les essences les moins performantes furent Betula
verrucosa Ehrh. avec 270 kg/ha ou 21,6% ainsi que Salix caprea L. avec 250 kg/ha ou
20,0% d'augmentations des rendements par rapport aux parcelles tmoins.

47 Ceci dmontre une augmentation de la rcolte dans le dispositif n1 en
1998 suprieure l'anne prcdente par rapport aux parcelles tmoins. L'efficacit
des BRF est nettement suprieure la seconde anne.

48 Nos rsultats confirment ceux obtenus par le Professeur Lemieux
(1995,1996 et 1997) ainsi que par d'autres chercheurs. Il est remarquable de
constater que, durant les deux ans, les parcelles traites aux BRF de feuillus
(Quercus robur L., Robinia pseudoacacia L., Acer platanoides L.) ont donn les
meilleurs rsultas. Nous avons observ que la deuxime anne les rendements des
parcelles d'essences secondaires
6
(Populus tremula L., Salix caprea L, Betula
verrucosa Ehrh. etc...) avaient augment de faon apprciable mais avec des
carts de rendements selon les feuillus. Le bloc B enrichi de litire forestire a
donn de meilleurs rendements.

49 Des donnes intressantes ont t obtenues dans les parcelles o les feuilles
taient prsentes sur les rameaux lors de la fragmentation en septembre 1997 (tableau n
7). Nous devons indiquer que dans la premire partie de l'anne de vgtation, les
parcelles traites taient nettement moins productives que les parcelles tmoins.
Nous avons d conclure avec le Professeur Lemieux que la prsence de feuilles
lors de la fragmentation avec les BRF avait un effet ngatif dans les premiers
stades de la recherche. De ce fait, nous n'esprions que des rsultats mdiocres la
rcolte. Neamoins, ce ne fut pas le cas car les rsultats ont t suprieurs sous certains
aspects ce que nous esprions. Il apparat maintenant que les choses ne sont pas si
mauvaises, compares aux parcelles tmoins.

50 Une analyse plus serre de la rcolte provenant des dispositifs n 1 et n 2
rvle une diminution des rendements des parcelles tmoins du dispositif n2 par rapport
au n1. Une explication possible serait dans la diffrence des conditions du sol entre les
deux dispositifs. Les blocs A et B ont eu des meilleurs indices de production la seconde
anne sur plusieurs parcelles par rapport aux parcelles tmoins ( bloc A 8 parcelles et
bloc B 8 parcelles)

6
Sous ce vocable nous entendons la majorit des essences de la famille des Btulaces et des Salicaces.
Chervonyj, A.

16
51 Les meilleurs rsultats du bloc A furent mesurs sur les parcelles traites avec
Carpinus betulus L.. Les indices de productivit furent de 130 kg/ha par rapport aux
parcelles tmoins soit 11,75 kg de plus En second lieu, ce sont les parcelles de Quercus
robur L. avec 110 kg/ha et 9,9% de plus. Des rsultats analogues furent obtenus sur les
parcelles de Robinia pseudoacacia L, avec une augmentation de 0,90 kg/ha ou 8,1% pour
Acer saccharinum L. 0,70 kg/ha ou 6,3% ainsi que Quercus rubra L. avec 60 kg/ha ou
5,4% d'augmentation. Dans les parcelles d'Acer saccharum, Marsh., Tilia cordata Mill. et
Acer platanoides L. elles furent identiques aux parcelles tmoins. Sur 5 parcelles les
rendements de seigle furent infrieurs aux tmoins soit -350 kg/ha (-19,8%) chez Alnus
glutinosa Gaertn, -250kg/ha (-25,2%) chez Betula verrucosa Ehrh. , -370 kg/ha (-33,3%)
chez Corylus avellana L., -620 kg/ha (-55,9) chez Populus tremula L. et -670 kg/ha
(60,4%) chez Salix caprea L.,. Les plus mauvais rsultats en terme de production furent
enregistrs dans les parcelles d'essences secondaires.

52 Les mmes rsultats ont t nots dans les parcelles du dispositif n 2 du
dispositif B . Encore une fois, ce sont les parcelles traites avec des feuillus qui
montrrent les meilleures performances en terme d'augmentation de rendements en
grain. Ce sont Quercus robur L., Robinia pseudoacacia L., Carpinus betulus L. et Quercus
rubra L. Les augmentations de rendements enregistres varient de 100 kg/ha 160
kg/ha soit de 9,2% 14,7% par rapport aux parcelles tmoins. Les indices de rendement
des parcelles d'Acer platanoides L., Acer saccharinum L. Acer negundo L. et Tilia cordata
Mill. ont t lgrement infrieurs ou gaux aux parcelles tmoins.. Des indices de
rendement infrieurs aux parcelles tmoins ont t nots dans les parcelles d'essences
secondaires comme Alnus glutinosa Gaertn. Betula verrucoisa Ehrh., Corylus avellana L.
et Salix caprea L. Dans l'ensemble les rsultats obtenus dans le bloc B est lgrement
suprieur au bloc A .

Tableau 7. La rcolte du seigle sur les parcelles exprimentales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------
Espces de BRF nombre M s V,% P, %
d'chantillons occurences 100kg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------
______________________ Dispositif n1 Bloc A_____________________________________
Tmoin 8 12,0 0,17 0,5 3,6 1,3
Quercus rour L. 4 17,2 0,35 0,7 4,1 2,1
Salix caprea L. 4 14,5 0,29 0,6 3,9 2,0
Dispositif n1 Bloc B___________________________________
Tmoin 8 12,5 0,19 0,5 4,2 1,5
Quercus robur L. 4 17,6 0,34 0,7 3,8 1,9
Chervonyj, A.

17
Salix caprea L. 4 15,0 0,27 0,5 3,6 1,8
Corylus avellana L 4 16,7 0,33 0,7 4,0 2,0
Dispositif n2 Boc A___________________________________
Tmoin 14 11,1 0,17 0,6 5,6 1,5
Quercus rubra L 4 11,7 0,23 0,5 3,9 2,0
Salix caprea L. 4 4,4 0,13 0,3 5,8 2,9
Alnus glutinosa Ehrh. 4 8,9 0,19 0,4 4,3 2,1
Tilia cordata MIill. 4 11,3 0,21 0,4 3,8 1,9
Quercus robur L, 4 12,2 0,26 0,5 4,3 2,2
Acer negundo L. 4 11,8 0,23 0,5 4,0 2,0
Dispositif n 2 Bloc B___________________________________
Tmoins 14 10,9 0,11 0,4 3,9 1,0
Quercus rubra L. 4 11,9 0,25 0,5 4,2 2,1
Salix caprea L. 4 4,4 0,14 0,3 6,5 3,2
Betula verrucosa Ehrh. 4 8,3 0,15 03, 3,6 1,8
Quercus robur L. 4 12,5 0,27 0,5 4,2 2,1
Acer negundo L. 4 11,3 0,32 0,6 5,7 2,8

53 Le tableau n8 rapporte les rendements en paille des parcelles exprimentales.
Dans l'ensemble, les rsultats se comparent aux rendements en grain chez le seigle. Les
meilleurs rsultats sont apparus dans le dispositif n1. Les chiffres montrent en gros que
les rendements en paille sont plus levs que ceux en seigle sur les deux dispositifs,
mais toujours infrieurs aux parcelles tmoins.

Tableau 8. Les rendements des dispositifs en paille de seigle
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------
Espces de BRF nombre M s V,% P, %
d'chantillons 100kg/ha
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------
Plot n1 Block A
Tmoin 8 27,8 0,44 1,2 4,4 1,6
Quercus robur L. 4 80,8 0,81 1,6 5,2 2,6
Salix caprea L. 4 30,6 0,93 1,9 6,0 3,0
Chervonyj, A.

18
Plot n1 Block B________________________________________________________________________
Tmin 8 28,9 0,46 1,3 4,5 1,6
Quercus robur L. 4 33,1 0,84 1,7 5,0 2,5
Salix caprea L. 4 32,9 0,95 1,9 5,8 2,9
Plot 2 Block A________________________________________________________________
Tmoin 14 24,0 0,25 0,9 3,9
Quercus rubra L. 4 23,5 0,58 1,2 4,9
Robinia pseudoacacia L. 4 25,5 0,37 1,1 4,1
Coryllus avellana 4 13,2 0,36 0,7 5,5
Salix caprea L. 4 8,3 0,21 0,4 5,1
Qercus robur L. 4 24,7 0,62 1,2 5,0
Acer negundo L. 4 25,3 0,70 1,4 5,5
Plot 2 Block B____________________________________________________________________________
Tmoin 14 23,4 0,25 0,9 4,0 1,1
Quercus rubra L. 4 23,4 0,55 1,1 4,7 2,4
Salix caprea L. 4 8,1 0,21 0,4 5,1 2,6
Betula verrucosa Gaertn. 4 14,6 0,21 0,6 4,0 2,0
Quercus robur L. 4 25,0 0,61 1,2 4,9 2,4
Acer negundo L 4 25,1 0,64 1,3 5,1 2,5

54 La parcelle d'Acer platanoides L. du bloc A du dispositif n1 a donn les
meilleurs rendements soit 480 kg/ha ou 17,3% suprieur aux parcelles tmoins. La
parcelle traite avec Robinia pseudoacacia L. fut la seconde avec 390 kg/ha ou
14,0% de mieux que les parcelles tmoins. Des rsutats infrieurs furent obtenus dans
les autres parcelles. titre d'exemple montionnons celle de Corylus avellana L. soit
230/kg/ha ou 8,3% et Salix caprea L. avec 280 kg/ha ou 10,1% de plus que les
rendements des parcelles tmoins.

55 Des rsultats analogues furent mesurs dans le bloc B du dispositif n1.
Ce sont les mmes essences qui ont donn les meilleurs rsultats que dans le bloc
A: soit Acer platanoides L. Robinia pseudoacacia L. et Tilia cordata Mill. en plus.
Encore une fois ce sont les parcelles d'essences secondaires qui ont donn les
moins bons rendements. Par contre, toutes les parcelles du bloc B ont donn des
rendements suprieurs par comparaison au bloc A. Toutefois la diffrence entre les
Chervonyj, A.

19
feuillus et les essences secondaires des blocs A et B, est moindre que celle de l'anne
prcdente.

56 Le dispositif n2 a donn des rsultats nettement infrieurs ceux du dispositif
n1. Fait remarquable, les rendements en paille furent bien infrieurs aux
rendements en grain. Les meilleurs rsultats du bloc sont apparus chez Carpinus
betulus L. avec une augmentation de 170 kg/ha ou 7,1%. La deuxime position est
occupe par Robinia pseudoacacia L. avec 150 kg/ha ou 6,3% d'augmentation ainsi que
chez Acer saccharinum L. avec 130 kg/ha ou 5,4% d'augmentation. Pour sa part ,la
parcelle traite avec Quercus rubra L. a donn des rsultats voisins de ceux des parcelles
tmoins. Toutes les autres parcelles ont donn des rsultats infrieurs aux tmoins. Les
parcelles ayant donn des rendements quivalents aux tmoins sont Acer saccharum
Marsh., Acer platanoides L., Quercus rubra L. ainsi que Tilia cordata Mill. Les autres
parcelles comme celles de Salix caprea L. (-1570 kg/ha ou -65,4%), Populus tremula L. (-
1540 kg/ha ou -64,2%) et Corylus avellana L. (-1080 kg/ha ou 45,0%) ont toutes donn
des rendements infrieurs au tmoins.

57 Les indices de rendement de la majorit des parcelles du bloc B furent
quelque peu suprieurs ceux des parcelles du bloc A. Les meilleurs rsultats
dans le deux blocs furent toujours en faveur des feuillus (Carpinus betulus L.,
Robinia pseudoacacia L. Acer saccharinum L., et Quercus rubra L.). Encore une
fois, les essences secondaires comme Salix caprea L., Populus tremula L. et
Corylus avellana L. ont eu les performances les plus faibles.

58 Dans une analyse comparative des donnes des deux dispositifs portant
la fois sur les rendements en grain et en paille, on doit en conclure une
augmentation notable. Nous pensons particulirement au dispositif n1 (printemps
97 sans feuilles). Deux rcoltes ont t faites dans ce dispostif ce jour. Nous tenterons
d'analyser les changements survenus dans le sol aprs l'application des BRF et les
impacts sur les plantes.

59 la rcolte, nous avons galement tenu compte de la densit des plants
l'unit de surface (tableau n 9). Les chiffres sont trs peu variables d'un dispositif
l'autre, passant de 311,5 324,5 plants/ m
2
. Avec un niveau de confiance de 95% la
diffrence entre les parcelles est pratiquement nulle. Nous en concluons que la densit
des plantes l'unit de surface n'a eu aucun impact sur les rsultats obtenus dans
chaque parcelle.

Les contenus en matire sche.

60 En 1998 nous avons tudi les teneurs en matire sche des plants de seigle.
Nous avons valu cet important indice en uilisant une mthode qui se rfre la
diminution de masse des parties ariennes du seigle au cours du schage dans une
chambre calibre 105C (Horodniy, Kopelevich, Serdyuk et all. 1995). Ces rsultats
apparaissent au tableau n10.

Tableau 9. Nombre de plants au m
2
sur chaque parcelle des dispositifs A et B (blocs A et B)

Chervonyj, A.

20
Espces de BRF nombre de plantes au m
2
M, plants s V, % P, %
au m
2
_________________________
Dispositif n1 blocA_______________________________________________________________________
Tmoins 8 318,0 2,3 5,7 1,3 0,6
Quercus robur L. 4 313,5 2,75 5,5 1,8 0,9
Salix caprea L. 4 320,8 3,59 7,2 2,2 1,1
Corylus avellana L. 4 317,3 4,28 6,4 1,9 0,9___
Dispositifn1 Bloc B______________________________________________________________________
Tmoins 8 320,5 22.2 4,4 1,4 0,7
Quercus robur L. 4 316,8 2.29 4.6 1,4 0,7
Populus tremula L. 4 317,8 3,88 7.8 2,4 1,2
Salix caprea L. 4 322,8 3,54 7,1 2,2 1,1
Corylus cornuta L. 4 312,5 3,33 6,7 2,1 1,1__
Dispositif n2 bloc A_______________________________________________________________________
Tmoins 14 323,2 1,72 6,4 2,0 0,5
Quercus rubra L. 4 320,0 3,54 7.1 2,2 1,1
Carpinus betulus L. 4 318,0 2,89 5,8 1.3 0.9
Salix caprea L. 4 320,5 4,13 8,3 2,6 1,3
Betula verrucosa Ehrh. 4 323,3 3,25 6,7 2.1 1,0
Alnus glutinosa Gaertn. 4 319.3 3,20 6,4 2,0 1,0
Quercus robur L. 4 323,3 3,20 6,4 2,0 1,0
Acer negundo L. 4 324,0 4,33 8,7 2,7 1,4
Dispositif n2 bloc B_______________________________________________________________________
Tmoins 14 321,5
Quercus rubra L. 4 322,3 4,07 8,1 2,5 1,3
Salix caprea L. 4 321,3 3,59 7,2 2,2 1,1
Quercus robur L. 4 323,3 3,40 6,8 2,1 1,1
Acer negundo L. 4 318,3 4,59 9,2 2,9 1,4

Tableau 10. Contenus en matire sche du systme racinaire

Espces de BRF Nombre de plants, M, % de plants m s V,%
Dispositif n1 Bloc A______________________________________________________________________
Tmoins 16 91,4 0,19 0,8 0,8 0,2
Quercus robur L. 8 93,4 0,20 0,6 0,6 0,2
Chervonyj, A.

21
Salix caprea L. 8 92,2 0,22 0,6 0,7 0,2
Dispositif n1 Bloc B______________________________________________________________________
Tmoins 16 91,2 0,16 0,7 0,7 0,2
Quercus robur L. 8 93,6 0,25 0,7 0,7 0,3
Acer pltanoides L. 8 94,1 0,22 0,6 0,7 0,2
Salix caprea L. 8 92,4 0,32 0,9 0,1 0,3
Tmoins 26 91,1 0,14 0,7 0,8 0,2
Quercus rubra L. 8 91,4 0,20 0,6 0,6 0,2
Salix caprea L. 8 90,5 0,32 0,9 1,0 0,4
Quercus robur L. 8 92,1 0,40 1,1 1,2 0,4
Acer negundo L. 8 91,6 0,26 0,7 0,8 0,3
Dispositif n2 Bloc B_____________________________________________________________________
Tmoins 26 91,1 0,15 0,8 0,8 0,2
Quercus rubra L. 8 91,6 0,23 0,7 0,7 0,3
Salix caprea L. 8 90,3 0,28 0,8 0,9 0,3
Quercus robur L. 8 92,0 0,31 0,9 0,9 0,3
Acer negundo L. 8 92,0 0,27 0,8 0,8 0,3

61 Les plus hauts rsultats furent mesurs dans le dispositif n 1 Les
meilleurs rsultats furent observs dans les blocs A et B sur les racines des
parcelles de Robinia pseudoacacia L. avec un indice de 2,9% dans le bloc A et de
3,5% dans le block B par rapport aux tmoins. En deuxime lieu, vient Acer
platanoides L. dans le bloc A avec une augmentation de la matire sche du
systme racinaire de 2,6% par rapport aux parcelles tmoins. Les chiffres obtenus
dans les parcelles de Quercus robur L. et de Tilia cordata Mill. furent infrieurs. Les
parcelles d'essences secondaires donnrent de moins bons rsultats encore, mais les
indicateurs ne montrrent que peu de variation. Encore une fois, les chiffres nous
Chervonyj, A.

22
montrent que les contenus en matire sche des systmes racinaires furent plus
levs dans les parcelles traites que dans les tmoins et les rsultats du bloc B
ont t suprieurs ceux du bloc A.

62 Le dispositif n 2 a donn des rsultats infrieurs en terme de matire
sche du systme racinaire. Dans les deux dispositifs, les milleurs rsultats ont t
mesurs dans les parcelles de feuillus comme Carpinus betulus L. Robinia pseudoacacia
L. et Quercus robur L. Les rsultats en matire sche des systmes racinaires ont t
infrieurs dans les parcelles traites avec Acer platanoides L., Acer saccharinum L., Acer
saccharum Marsh.., Quercus rubra L., Tilia cordata Mill. ainsi que Corylus avellana L. .
Pour leur part, les parcelles de Betula verrucosa Ehrh., Populus tremula L et Salix
caprea L. ont donn des rsultats infrieurs aux tmoins. En comparant les bloc,
les rsultats du bloc B ont t suprieurs au bloc A. Le tableau 11 nous montre les
contenus en matire sche de la paille de seigle. Il est vident que les indicateurs varient
trs peu entre les diffrentes parcelles. Ainsi dans le dispositif n1, l'indice fluctue entre
90,6% et 91,3% pour le bloc A et de 90,8% 91,6% pour le bloc B, Dans le dispositif n2
la fluctuation va de 89,8% 90,9% pour le bloc A et de 89,9% 91,1% pour le bloc B.

63 La teneur en matire sche de la paille de seigle la plus leve a t mesure
dans le dispositif n1 avec Robinia pseudoacacia L. et Acer platanoides L. du bloc A ainsi
qu'avec Corylus avellana L. et Acer platanoides L. du bloc B. L'indice le plus faible dans
les deux blocs a t mesur chez Tilia cordata Mill. Dans le dispositif exprimental n2,
les parcelles traites avec Carpinus betulus L. et Corylus avellana L. ont donn les
meilleurs rendements dan le bloc B. Par contre, Acer saccharum Marsh. du bloc A et Tilia
cordata Mill. du bloc B montrrent les rendements les plus bas.

64 Dans le bloc B, toutes les parcelles ont donn des rendements en paille plus
levs (en matire sche) que celles du bloc A sauf celles traites avec Salix caprea L. et
Quercus robur L. Nous n'avons pas not de variations importantes entre les blocs bien
que la majorit des parcelles du bloc B ont fourni de meilleurs rendements.

65 Nous pouvons constater au tableau 12 les teneurs en matire sche des grains.
Selon les donnes, il y a peu de variation entre les dispositifs. Le dispositif n1 montre
une diffrence variant de 91,3% 92,4% pour le bloc A et de 91,5% 92,7% pour le bloc
B. Dans le dispositif n2, la variation va de 90,4% 92,2% pour le bloc A et de 90,3%
91,2% pour le bloc B. Les plus hauts taux de matire sche des le grains de seigle se
retrouvent dans les parcelles traites avec des feuillus dans le dispositif n 1 avec
Robinia pseudoacacia L., Acer platanoides L. et Quercus robur L. Dans le dispositif n2,
les meilleurs rsultats mesurs le furent sur la parcelle de Carpinus betulus L., Robinia
pseudoacacia L. et Quercus robur L. Les rsultats les moins bons furent obtenus dans les
parcelles de Populus tremula L. et de Betula verrucosa Ehrh. Toutes les parcelles du
dispositif n1 du bloc B ont eu des performances suprieures. en comparaison avec le
bloc A. Il en fut de mme pour le bloc B du dispositif n2.
66 Dans l'ensemble les teneurs en matire sche des racines, des pailles et
des grains nous permettent de conclure que les rsultats sont meilleurs dans les
parcelles traites aux BRF. Les meilleurs indices sont nots dans les parcelles qui
ont fourni des rendements levs en pailles et en grains. Il en va de mme pour les
parcelles du bloc B. ou de la litire forestire a t applique.
Chervonyj, A.

23

L'analayse de la qualit des grains de seigle

67 La qualit des grains de seigle a t value selon les paramtres suivants: le
poids de 1000 grains, le nombre de grains et la teneur en protines.

Tableau 11. Contenu en matire sche de la paille
RCW species chatilons M, % plants m s V, % P,
%
Dispositif n 1 Bloc
A_______________________________________________________________________
Tmoins 16 90,5 0,22 0,9 1,0 0,2
Quercus robur L. 8 91,2 0,18 0,5 0,6 0,2
Salix caprea L. 8 91,2 0,15 0,4 0,5 0,2
Corylus avellana L. 8 91,2 0,23 0,6 0,7 0,3_
Dispositif n1 Bloc B. ______________________________
Tmins 16 90,7 0,26 1.1 1.2 0,3
Quercus robur L. 8 91,2 0,23 0,6 0,7 0,3
TIilia cordata Mill. 8 90,8 0,16 0,4 0,5 0,2
Salix caprea L. 8 91,1 0,19 0,5 0,6 0,2
Dispositif n2 Bloc A ____
Tmoins 26 89,8 0,22 1,1 1,2 0,2
Quercus rubra L. 8 90,5 0,18 0,5 0,6 0,2
Salix caprea L. 8 90,3 0,11 0,3 0,4 0,1
Quercus robur L. 8 90,4 0,20 0,6 0,6 0,2
Acer negundo L. 8 90,2 0,17 0,5 0,5 0,2

68 Le poids aux 1000 grains de seigle a t dtermin selon une technique
standardise dont le rsultats apparaissent au tableau 13. Les meilleurs rsultats se
trouvent dans le dispositif n 1 et c'est Quercus robur L. qui a eu les meilleures
performances dans le blocs A avec 3,4 g. ou 16,3% et dans le bloc B avec 3,7 g. ou
17,5%. En second lieu, viennent les parcelles triates avec Acer platanoides L. et Tilia
cordata Mill. Les poids aux 1000 grains les plus faibles furent enregistrs dans le bloc A
chez Betula verrucosa Ehrh. tandis que ce fut avec Salix caprea L. dans le bloc B. De
mauvais rsultats furent galement observs chez Populus tremula L. dans les blocs A et
B.
Chervonyj, A.

24

69 On se doit de noter que toutes les parcelles des dispositifs n 1 et 2
donnrent des rsultats suprieurs aux parcelles tmoins. Les parcelles du bloc B
ont t suprieures aux parcelles du bloc A.

70 Nous avons galement dtermin la valeur en grammes par unit de volume
soit le poids en gramme d'un litre de seigle et les rsultats apparaissent au tableau 14.

Tableau 12. La teneur en matire sche des grains de seigle

Essences de BRF Nombre de plants M, % plants m s V, % P, %
Dispositif n1 Bloc A_____________________________________________________________________
Tmoins 16 91,3 0,15 0,6 0,7 0,2
Quercus robur L. 8 92,1 0,25 0,7 0,8 0,3
Salix caprea L. 8 91,5 0,20 0,6 0,6 0,2
Corylus avellana L. 8 91,9 0,27 0,8 0,8 0,_
Dispositif n1 Bloc B ___
Tmoins 16 91,5 0,18 0,7 0,7 0,3
Quercus robur L. 8 92,3 0,15 0,4 0,5 0,2
Salix caprea L. 8 91,8 0,16 0,5 0,5 0,2
Dispositif n2 Bloc A ___
Tmoins 26 91,1 0,16 0,8 0,9 0,2
Quercus rubra L. 8 91,4 0,28 0,8 0,9 0,3
Salix caprea L. 8 90,5 0,27 0,8 0,8 0,3
Quercus robur L. 8 92,1 0,21 0,6 0,6 0,2
Acer negundo L. 8 91,7 0,28 0,8 0,9 0,3
Dispositif n2 Bloc B ___
Tmoins 26 91,0 0,15 0,8 0,8 0,2
Quercus rubra L. 8 91,4 0,19 0,6 0,6 0,2
Salix caprea L. 8 90,3 0,16 0,5 0,5 0,2
Chervonyj, A.

25
Quercus robur L. 8 92,2 0,24 0,7 0,7 0,3
Acer negundo L. 8 91,7 0,28 0,8 0,9 0,3

71 Ainsi le dispositif n 1 montre que toutes le parcelles traites ont un poids
suprieur en 1000 grains celui des parcelles tmoins. Encore une fois, le bloc B montre
des rsultats meilleurs que le bloc A.

72 Le poids aux 1000 grains le plus lev s'est retrouv dans les blocs A et B
du dispositif n 2 chez Carpinus betulus L. avec 2,5 g. ou 12,1% pour le bloc A et
2,5 g ou 12,0% pour le bloc B. Ensuite, ce fut avec Quercus robur L. et 2,3 g. ou 11,1%
pour le bloc A et 2,4 g. ou 11,5% pour le bloc B. Les rsultats ont t infrieurs dans les
parcelles de Robinia pseudoacacia L., Tilia cordata Mill., Acer saccharinum L., Acer
negundo L,. Acer platanoides L, et Quercus rubra L. Les rsultats les plus faibles,
encore une fois, se sont retrouvs chez les essences secondaires comme Populus
tremula L., Betula verrucosa Ehrh. et Salix caprea L.

73 Comme nous le montrent les rsultats en volume du dispostif n 1, ce sont
toujours les BRF de feuillus qui donnent les meilleurs rsultats. Dans le bloc A avec
Quercus robur L., ils dpassent ceux des tmoins par 40 g. ou 6,2%. En second lieu c'est
avecRobinia pseudoacacia L. et 36 g. ou 5,6% alors que la parcelle traite avec Acer
platanoides L. n'a que 2 g. de moins. Les rsultats du bloc B sont analogues la parcelle
d'Acer platanoides L. qui se montre la meilleure suivie dans l'ordre par Quercus robur L. et
Robinia pseudoacacia L. Le plus petit rendement fut enregistr dans le dispositif n1 des
les blocs A et B pour Salix caprea L. Dans l'ensemble les rendements du bloc A ont t
suprieurs de20 g ou 3,1% aux parcelles tmoins alors que ceux du bloc B n'ont t que
de 3,4 g. ou 3,4%. Les parcelles traites par Populus tremula L. et Betula verrucosa Ehrh.
ont eu les rendements les plus faibles.

74 Quant aux mesures en volume de grains de seigle dans le dispositif n1,
toutes les parcelles ont donn des rendements suprieurs aux parcelles tmoins.
Encore une fois, les parcelles du bloc B ayant reu des BRF de feuillus ont donn
sans exception des rendements lgrement suprieurs celles du bloc A.

75 Les rsultats du dispositif n1 ont t meilleurs que ceux du dispositif n2. car
l'unit de volume a t plus grand dans les parcelles traites avec des BRF de feuillus
comme Robinia pseudoacacia L., Quercus robur L, et Carpinus betulus L.

76 L'unit de grains en volume la plus leve a t note dans la parcelle du bloc
A avec Robinia pseudoacacia L. et elle excdait les tmoins par 27 g. ou 4,2% alors que
la mme essence a montr une augmentation de 34 g. ou 5,3% dans le bloc B. Des
rsultats quasi analogues ont t observs dans les parcelles de Quercus robur L. avec
un gain de 26.0 g. ou 4,0% pour le bloc A et de 31,0 g. ou 4,8% pour le bloc B. Les autres
parcelles ont donn des rsultats infrieurs, tout particulirement avec Salix caprea L.,
Populus tremula L. et Betula verrucosa Ehrh.

Chervonyj, A.

26
77 En rsum, les valeurs par unit de volume du dispositif n2 o les BRF
taient fragments avec les feuilles ont t suprieures aux parcelles tmoins dans
11 parcelles sur 13. Neuf parcelles sur un total de 13 appartiennent au bloc B.

78 Les teneurs en protines ont t dtermines selon la mthode standard de
l'tat ukrainien. Elle consiste transformer l'azote de l'albumen en sels ammonium en
minralisant les grains l'aide d'acide sulfurique puis par une raction alcaline, on limine
l'ammonium dans une solution normale d'acide sulfurique.

79 Les rsultats des dterminations apparaissent au taleau n 15. Il est
vident que l'application de BRF induit l'augmentation du contenu protique des
grains. Les contenus protiques furent plus levs dans le dispositif n1 par rapport aux
tmoins. Les meilleurs rsultats dans les blocs A et B ont t obtenus avec Acer
platanoides L., Quercus robur L. et Robinia pseudoacacia L. Les teneurs en protines
dans le seigle du bloc A ont vari de 10,8% 13,7% par rapport aux tmoins alors que les
augmentations dans le bloc B ont t de 15,0% 18,0%. Les plus faibles ont t notes
dans le dispositif n 1 pour les blocs ayant reu des BRF de Salix caprea L., Betula
verrucosa Ehrh. et Populus tremula L. Dans le bloc A, on a constat une augmentation
variant de 5,95% 7,8% par rapport aux parcelles tmoins alors que les variations taient
de l'ordre de 8% 11% pour le bloc B. Dans les parcelles du bloc B, l'exception de la
parcelle de Betula verrucosa Ehrh., le contenu en protines a t suprieur au bloc A.

Tableau 13. Le poids de 1000 grains de seigle
Espces de BRF nombre d'chantillons M, grains m s V, % P, %
Tmoins 8 20,9 0,19 0,5 2,6 0,9
Quercus robur L. 4 24,3 0,23 0,5 1,9 1,0
Salix caprea L. 4 22,1 0,39 0,8 3,5 1,8
Dispositif n1 Bloc B ___________
Tmoins 8 21,1 0,18 0,5 2,6 0,9
Quercus robur L. 4 24,8 0,53 1,1 4,3 2,1
Salix caprea L. 4 22,1 0,28 0,6 2,5 1,3
Dispositif n2 Block A ___
Tmoins 13 20,7 0,18 0,7 3,2 0,9
Quercus rubra L. 4 22,5 0,44 0,9 3,9 2,0
Salix caprea L. 4 21,0 0,35 0,7 3,3 1,7
Chervonyj, A.

27
Quercus robur L. 4 23,0 0,38 0,8 3,3 1,6
Acer negundo L. 4 22,6 0,56 1,1 4,9 2,5
Acer platanoides L. 4 22,5 0,49 1,0 4,4 2,2_
Dispositif n2 Bloc B ____
Tmoins 13 20,8 0,20 0,7 3,5 1,0
Quercus rubra L. 4 22,7 0,24 0,5 2,1 1,0
Salix caprea L. 4 21,1 0,23 0,5 2,2 1,1
Tilia codata Mill. 4 23,1 0,33 0,7 2,9 1,4
Quercus robur L. 4 23,2 0,42 0,9 3,7 1,8
Acer negundo L. 4 22,8 0,40 0,8 3,5 1,7
Acer platanoides L. 4 22,6 0,37 0,7 3.3 1,6__

Tableau 14. Poids des grains de seigle par volume d'un litre
Essences de BRF Nombre d'chantilons, M, grams m s V, % P, %
_______________________________________
Tmins 16 648 1,25 5,0 0,8 0,2
Quercus robur L. 8 688 1,26 3,6 0,5 0,2
Salix caprea L. 8 668 1,12 3,2 0,5 0,2
Corylus avellana L. 8 676 1,71 4,9 0,7 0,3_
Dispositif n1 Bloc B ____
Tmoins 16 651 1,39 5,6 0.9 0,2
Quercus robur L. 8 695 1,19 3,4 0,5 0,2
Salix caprea L. 8 673 1,32 3,8 0,6 0,2
Corylus avellana L. 8 689 1,28 3,6 0,5 0,2__
Disposif n2 Bloc A _____
Tmoins 26 643 1,03 5,3 0,8 0,2
Quercus rubra L. 8 665 1,54 4,3 0,7 0,2
Corylus avellana L. 8 647 1,64 4,7 0,7 0,3
Salix caprea L. 8 633 1,36 3,9 0,6 0,2
Populus remula L. 8 636 1,64 4,7 0,7 0,3
Quercus robur L. 8 669 1,24 3,5 0,5 0,2
Acer negundo L. 8 663 1,52 4,3 0,7 0,2
Chervonyj, A.

28
Dispositif n2 Bloc B
Tmoins 26 640 1,36 6,9 1,1 0,2
Quercus rubra L. 8 661 2,10 6,0 0,9 0,3
Corylus avllana L. 8 650 1,80 5,1 0,8 0,3
Salix caprea L 8 630 2,26 6,4 1,0 0,4
Quercus robur L. 8 671 1,47 4,1 0,6 0,2
Acer negundo L. 8 658 2,06 5,8 0,9 0,3

Tableau 15. Le contenu en protine des grains de seigle
Essences de BRF Nombre d'chantillons, M, grams m s V, % P, %
Tmoins 8 10,2 0,13 0,4 3,6 1,3
Quercus robur L. 8 11,4 0,18 0,5 4,5 1,6
Tilia cordata Mill. 8 11,1 0,18 0,5 4.5 1,6
Salix caprea L 8 10,8 0,16 0,5 4,3 1,5
Dispositif n1 Bloc B __________
Tmoins 8 10,0 0,12 0,4 3,5 1,2
Quercus robur L. 8 11,7 0,19 0,5 4,6 1,6
Salix caprea L. 8 10,9 0,15 0,4 3,9 1,4
Dispositif n2 Bloc A ___
Tmoins 13 9,4 0,13 0,5 5,1 1,4
Quercus rubra L. 8 10,0 0,13 0,4 3,7 1,3
Robinia pseudoacacia L 8 10,2 0,17 0,5 4,6 1,6
Salix caprea L. 8 8,2 o,12 0,4 4,2 1,5
Alnus glutinosa Gaertn. 8 9,3 0,16 05, 4,7 1,7
Tilia cordata Mill. 8 9,9, 0,13 0,4 3,8 1,3
Quercus robur L. 8 10,3 0,14 0,4 3,8 1,3
Acer negundo L. 8 9,7 0,16 0,4 4,5 1,6
Dispositif n2 Bloc B. ___
Tmoins 13 9,6 0,14 0,5 5,3 1,5
Quercus rubra L. 8 10,2 0,15 0,4 4,3 1,5
Chervonyj, A.

29
Salix caprea L. 8 8,4 0,14 0,4 4,6 1,6
Quercus robur L. 8 10,5 0,16 0,5 4,3 1,5
Acer negundo L. 8 9,8 0,15 0,4 4,4 1,6

80 Le contenu protique des grains du dispositif n 2 a t lgrement moindre.
Nous croyons que l'application des BRF tait trop rcente. Dans les deux blocs, 8
parcelles avaient des teneurs en protines plus leves par rapport aux parcelles tmoins
soit de 3,2% 11,7% pour le bloc A et de 1,0% 9,4% pour le bloc B. Comme
prcdemment le contenu protique des grains a t plus lev dans les parcelles de
feuillus (Carpinus betulus L., Quercus robur L., Robinia pseudoacacia L., etc.) Dans les
blocs A et B, 5 parcelles ont fourni des rsultats ngatifs avec une diminution de 13,8%
1,0% pour le bloc A et de 13,5% 4,2%. Comme dans le dispositif n1, les rsultats les
moins bons ont t observs chez Populus tremula L. Salix caprea L. et Betula verrucosa
Ehrh.. Six parcelles ont donn des rsultats suprieurs dans le bloc B par rapport aux
mmes parcelles du bloc A. Par contre, 5 parcelles du bloc B donnrent des rsultats
moindres que les mmes du bloc A.

81 l'analyse, les indicateurs qualitatifs comme le poids aux 1000 grains,
l'unit de volume et le contenu protinique, on en arrive la conclusion qu'il y a
une augmentation dans les parcelles traites aux BRF. Les meilleurs rsultats
apparaissent dans le dispositif n2 alors que la transformation en matire humique
dbute. La qualit des grains est son meilleur dans les parcelles de feuillus
comme Robinia pseudoacacia L., Quercus robur L., Acer platanoides L., Carpinus
betulus L., etc. auxquelles de petites quantits de litire forestire ont t ajoutes,
apportant les microorganismes ncessaires au sol et favorisant un effet positif sur
les indicateurs qualitatifs de la culture.

L'ANALYSE DE L'IMPACT DES BRF SUR LE SOL.

82 En septembre 1998, nous avons procd une srie d'analyses chimiques et
physiques sur la partie arable du sol, soit sur les 20 premiers centimtres.

83 On a dtermin les contenus humiques l'aide de la mthode de Tiurin qui
consiste oxyder l'humus par une solution de bichromate de potassium dans l'acide
sulfurique l'aide d'un colorimtre pour en dterminer le chrome trivalent qui correspond
la teneur humique. Ainsi, la matire humique totale fut dtermine en mme temps que
le pH et la salinit.
84 La fraction azote a t dtermine sous sa forme hydrolysable selon la
mthode de Cornfield. C'est l'hydrolyse des composs azots organiques du sol en milieu
alcalin en faisant ragir l'chantillon dans une solution normale de NaOH durant 48 heures
26C. Ainsi, l'ammoniaque libr par le processus est absorb dans de l'acide borique
Chervonyj, A.

30
et dtermin par titration dans de l'acide sulfurique. Le phosphore et le potassium
assimilables ont t dtermins par la mthode de Kirsanov base sur les fractions
extractibles par diffrents agents. Le phosphore a t dtermin par colorimtrie en
utilisant le bleu de molybdne qui rsulte de la raction de l'acide phosphorique avec
l'acide molybdnique. Pour sa part le potassium a t dtermin par un photomtre
flamme.

85 Pour sa part ,le manganse changeable du sol a t dtermin par la mthode
de Vlasiuk et Leydenska, consistant dplacer le manganse changeable l'aide d'une
solution d'acide sulfurique 0,1 normale dans la solution du sol selon le ratio de 1:10 en
agitant durant une heure. Le manganse par la suite est oxyd par du persulfate
d'ammoniaque en acide permanganique, tant donn la disponibiit de l'acide
phosphorique et du nitrate d'argent. Le tout a t mesur au colorimtre en fonction de la
densit de la solution.

86 Les teneurs en calcium et magnsium changeables ont t dtermines par
une titration un pH de 13,0 et utilisant le fluoroxone comme indicateur. L'impact du
manganse est limin en le rduisant par de l'hydroxyalamine, tandis que celui du cuivre
est limin en l'inactivant par le dithyldithiocarbamate. Le magnsium a t dtermin
par une mthode complexomtrique base sur la diffrence entre (Ca
++
Mg
++)
et Ca
++

contenu dans la solution.

87 La somme des bases satures du sol a t mesure l'aide de la mthode de
Bobko-Askinazi telle que modifie par Alioshyn. Cette mthode consiste dplacer les
bases satures par une solution 1,0 normale d'acide sulfurique. Le contenu des
lectrolytes totaux a t mesur par conductimtrie.

Tableau 16. Contenu total en substances organiques (CTSO) ainsi que le pH du dispositif n1
Espces de BRF Bloc 1998 1997
Humus% CTSO pH Humus % CTSO pH
M m M m M m __
Tmoins A 1,91 0,04 2,1 0,06 6,5 0,05 1,61 1,9 6,6
B 2,07 0,05 2,2 0,06 6,3 0,05 1,87 1,9 6,4
Quercus robur L. A 2,43 0,06 2,5 0,09 5,8 0,06 1,39 1,9 6,2 B
2,53 0,08 2,6 0,09 5,7 0,09 1,69 1,9 6,2
Robinia pseudoacacia L. A 2,56 0,08 2,6 0,08 6,1 0,08 1,57 2,3 6,5 B
2,82 0,08 2,9 0,06 6,0 0,06 2,18 2,6 6,5
B 2,93 0,10 3,1 0,09 6,1 0,09 2,36 2,6 6,5
Betula verrucosa Ehrh. A 2,52 0,10 2,6 0,06 6,4 0,08 1,67 1,9 6,6 B
2,84 0,07 3,0 0,11 6,0 0,08 1,81 2,0 6,1
Populus tremula L. A 2,58 0,09 2,7 0,08 6,4 0,08 1,64 2,3 6,6 B
3,11 0,11 3,2 0,09 6,1 0,08 2,16 2,8 6,3
B 2,95 0,09 3,3 0,11 5,9 0,11 2,76 3,1 6,2
Salix caprea L. A 2,82 0,08 3,0 0,11 6,3 0,08 1,60 2,6 6,5
B 3,12 0,11 3,2 0,09 6,1 0,06 2,28 3,0 6,2
______________________ B 2,73 0,05 3,2 0,08 5,8 0,09 1,57 3,1 6,2

Chervonyj, A.

31
88 Les rsultats des analyses de sol apparaissent dans les tableaux 16 18. Pour
fin de comparaison, nous avons ajout les rsultats obtenus en 1997 avec Robinia
pseudoacacia L. Quercus robur L., et Carpinus betulus L..

89 Comme le montre le tableau n16, les contenus en humus de toutes les
parcelles sont faibles ou trs faibles d'aprs la classification de Tiurin (voir annexe
2). De meilleurs rsultats ont t obtenus dans le dispositif n1 aprs la deuxime
rcolte. Si l'on compare l'anne prcdente, les teneurs en humus ont augment
considrablement dans la majorit des parcelles. Dans le bloc A les plus grosses
augmentations ont t enregistres dans les parcelles de Salix caprea L. (74,8%), Corylus
avellana L. (70,8%) et Robinia pseudoacacia L. (63,1%). Dans certaines parcelles
l'augmentation des teneurs en humus fut moins spectaculaire En particulier chez Acer
platanoides L. (25,4%) et Tilia cordata Mill. (36,6%). Dans le bloc B, les augmentations
ont t plus considrables chez Corylus avellana L. (73,9%) et beaucoup moindres chez
Tilia cordata Mill. avec une augmentation minime de 6,9%

90 Selon la classification des sols retenue, les parcelles traites ont eu un
contenu faible en humus alors que les tmoins taient plus faibles. Cependant, ds
la seconde anne dans les parcelles traites, les teneurs en humus ont augment
car il y a eu transformation des BRF. Il faut noter que chez les essences secondaires,
les teneurs en humus ont augment
7
. Notons que toutes les parcelles du bloc B ont
eu une teneur en humus plus leve que celles du bloc A.

91 De trs bons rsultats ont t obtenus dans le dispositif n2 comme le montre
le taleau n 17. Dans la plupart des parcelles, la teneur en humus est plus leve que
dans les parcelles tmoins. Seules les parcelles de Populus tremula L., Betula verrucosa
Ehrh. et Corylus avellana L. du bloc A, et Acer negundo L., du bloc B ont produit des
rsultats ngatifs par rapport aux parcelles tmoins. Les plus hauts taux d'humus du bloc
A ont t obtenus avec Tilia cordata Mill. (+ 34,0%) et Acer saccharinum L. (+29,8%).
Dans le bloc B ce sont Salix caprea L. (+72,8%) et Betula verrucosa Ehrh. (+58,5%).
Dans la plupart des parcelles du bloc B, les taux d'humus furent plus levs que
dans les parcelles traites du bloc A, ce qui, encore une fois, confirme les effets
positifs des traitements aux BRF sur le contenu en humus du sol.

92 Le tableau n 16 rapporte les substances humiques totales du dispositif n 1.
Les donnes montrent une lgre augmentation par rapport l'anne prcdente. Pour le
bloc A la parcelle de Corylus avellana L. montre une augmentation de 7,1% et de 17,4%
pour Populus tremula L. . Pour le bloc B, cette variation se situe entre 3,2% pour Corylus
avellana L. et 50,0% pour Betula verrucosa Ehrh.. Cependant, une fois encore, les
meilleurs rsultats apparaisent au bloc B par opposition au bloc A. Les contenus
totaux en matire humique totale du bloc A furent enregistrs chez Salix caprea L. et
Corylus avellana L. avec une augmentation de 42,9% pour les deux essences par rapport
aux parcelles tmoins. Des rsultats infrieurs portant sur les substances humiques
totales ont t nots chez Quercus robur L. et Acer platanoides L. avec une augmentation

7
Il y aurait ici une contradiction entre la prsence plus leve d'humus et le fait que les essences secondaires donnent partout de moins
bons rsultats. Il faut revoir la mthode de mesure utilise et surtout regarder le pool de polyphnols puisque ces essences contiennent moins
de lignines que celles qui donnent de bons rendements (Quercus robur L., Robinia pseudoacacia L., etc)
Chervonyj, A.

32
que de 19,1%
8
par rapport aux parcelles tmoins. Dans le bloc B, les meilleurs rsultats
furent mesurs dans la parcelle de Tilia cordata Mill. avec une augmentation de 50,0% par
rapport aux parcelles tmoins. Des rsultats quasi analogues furent mesurs sur le
parcelles de Salix caprea L. et Corylus avellana L. Les rsultats de la parcelle de
Quercus robur L. ont rvl le taux le plus bas comme dans le bloc A.

93 Dans le dispositif n2 (voir le tableau n17), la matire humique totale a
vari plus fortement que dans le dispositif n1 soit de 1,6% 3,0% pour le bloc A et
de l,8% 3,6% pour le bloc B. Pour le bloc A le contenu le plus lev en matire
humique a t not dans la parcelle de Corylus avellana L. soit 66,7% de plus que
dans les parcelles tmoins. Elle est suivie de celle de Carpinus betulus L, avec une
augmentation de 55,6%. Quant aux parcelles de Robinia pseudoacacia L. Salix
caprea L., Acer platanoides L. et Tilia cordata Mill. avec leur augmentation n'a t
que de 38,9% par rapport aux parcelles tmoins. La plus faible teneur en substances
humiques totales a t enregistre dans la parcelle d'Alnus glutinosa Gaertn. avec
11,1%.par rapport aux parcelles tmoins. Les rsultats les moins bons ont t nots dans
la parcelle d'Acer negundo L avec une contenu en matire humique totale de 5,6% par
rapport aux parcelles tmoins. Pour le bloc B, la meilleure performance a t mesure
dans la parcelle de Corylus avellana L. avec un taux suprieur de 89,5% par rapport aux
parcelles tmoins. Les rsultats mesurs dans la parcelle de Salix caprea L. se sont
chiffrs par une augmentation de 84,2% par rapport aux parcelles tmoins. Comme
dans le bloc A, c'est avec Alnus glutinosa Gaertn. que l'augmentation a t la plus
faible avec 5,3% par rapport aux tmoins, qui a donn les rsultats les moins bons.

94 Si on prend en compte les deux blocs du dispositif n2, c'est le bloc B qui
a donn les meilleurs rsultats en terme de substances humiques totales par
rapport au bloc A.

Les variations du pH

95 Quant au pH, il a vari de 5,7 6,8 soit prs de la neutralit selon la
classification (voir annexe 2) base sur l'acidit et l'alcalinit.

96 Dans les parcelles du dispositif n1, les valeurs du pH par rapport aux parcelles
tmoins. ont chut. Pou sa part, le bloc A montra les variations de pH qui ont t de 5,8
6,4. Le pH le plus bas a t mesur dans la parcelle de Quercus robur L et le pH le plus
lev dans celles de Populus tremula L., Betula verrucosa Ehrh. et Acer platanoides L..
Quant au bloc B, les pH ont t lgrement infrieurs dans les parcelles tmoins avec
une variation de 5,7 6,1. Encore une fois, le pH le plus bas tait dans la parcelle de
Quercus robur L. et le plus lev dans celles de Salix caprea L., Populus remula L. et
Acer platanoides L. Dans toutes les parcelles du bloc B, le pH a t plus bas que dans
celles du bloc A. L'apport de petites quantits de litire forestire contenant des
microorganismes utiiles a contribu maintenir un pH infrieur aux parcelles tmoins.
titre de comparaison avec l'anne prcdente, le pH qui a chut le plus tait dans la

8
Ces observations nous incitent penser que la mthode d'valuation est inapproprie puisque ces essences ont donn les meilleurs
performances de toutes. La confusion serait au niveau de la mesure de la matire organique et celle de l'humus.
Chervonyj, A.

33
parcelle de Quercus robur L. avec une baisse de 0,5 dans le bloc B et de 0,1 dans les
parcelles de Salix caprea L. et Betula verrucosa Ehrh. du mme bloc.

Tableau 17. Contenu en humus et en substances humiques totales (CTSO) et du pH
du dispositif n2.
Espces de BRF Bloc Humus % (CTSO) pH_____
______________________________ M m M m M M__
Tmoins A 1,41 0,02 1,8 0,04 6,4 0,05
Quercus rubra L. A 1,68 0,05 2,1 0,06 6,4 0,09
B 1,47 0,02 1,9 0,04 6,6 0,06
B 1,96 0,07 2,6 0,09 5,9 0,09
B 2,06 0,06 2,6 0,06 5,9 0,05
B 1,99 0,55 3,6 0,13 6,3 0,10
Salix caprea L. A 1,69 0,06 2,5 0,10 6,7 0,08
B 2,54 0,04 3,5 0,11 6,7 0,10
B 2,33 0,05 3,0 0,09 6,7 0,08
B 1,83 0,05 2,2 0,09 6,7 0,09
B 1,62 0,05 1,8 0,06 6,4 0,09
B 1,63 0,07 2,3 0,09 6,3 0,09
Quercus robur L. A 1,67 0,05 2,0 0,05 6,2 0,09
B 2,21 0,05 2,6 0,10 6,0 0,09
B 2,06 0,06 2,5 0,11 6,3 0,06
Acer negundo L. A 1,57 0,04 1,7 0,07 6,4 0,08
B 1,44 0,05 2,6 0,09 6,3 0,09
B 1,69 0,06 2,3 0,09 6,4 0,11

97 Il en va autrement des variations du pH du dispositif n 2 (voir tableau 17).
Dans le bloc A, les mesures ont rvl des sols plus acides pour les quatre parcelles de
Carpinus betulus L, Robinia pseudoacacia L, Acer platanoides L. ainsi que Quercus robur
L. mais lgrement moindres dans les parcelles tmoins. Pour Quercus rubra L. et Acer
negundo L. les valeurs ont t identiques celles des parcelles tmoins. Pour les sept
autres parcelles, le pH a t infrieur aux parcelles tmoins. Dans la plupart des
parcelles du bloc B le pH fut plus acide de 0,1 0,2 par rapport au bloc A
9
.

98 Les tableaux n18 et 19 contiennentt les donnes portant sur le comportement
de l'azote, du phosphore, du potassium et du manganse des dispositifs exprimentaux.

L'azote assimilable

9
On peut s'interroger sur la valeur relle des chiffres produit ici, bien que nous ne doutons pas de la qualit des prises de donnes. Le pH tant
une expression logarithmique de la dissociation des ions H
+
et OH
- -
plusieurs auteurs pensent que des variations gales ou infieures 0,5 ne
sont pas significatives
Chervonyj, A.

34

99 Comme le montre le tableau 18, l'azote hydrolys dans le dispositif n1 n'a que
peu augment en comparaison de l'anne 1997. Toutefois, il est demeur trs faible par
rapport la classification (annexe 2). Il faut noter que le bloc B a montr de meilleures
performances que le bloc A cet gard. Dans le bloc A, c'est la parcelle traite avec
Corylus avellana L. qui a montr le meilleur rsultat avec une augmentation de 24,0 mg/kg
de sol soit 38,6%, tandis que la plus faible fut mesure chez Betula verrucosa Ehrh. avec
12,2 mg/kg de sol ou 17,8%. Dans le bloc B, c'est Populus tremula L. que la meilleure
augmentation en azote hydrolys a t observe avec 24,0 mg/kg de sol soit 37,7% alors
que la plus faible augmentation a t de 8,8 mg/kg de sol ou 4,3% chez Betula verrucosa
Ehrh..

Tableau 18. Les contenus en azote hydrolys, phosphore et potassium assimilable ainsi que le
manganse changeable du dispostif n1, exprim en mg/kg de sol.

Essences de BRF Bloc 1998 1997____
N P K Mn N P K Mn
_____________________ M m M m M m M m ____________________
Tmoins A 76,6 1,6 108,0 1,6 56,0 1,3 106,1 1,4 74,2 103,3 80,8 102,8
B 73,4 1,6 106,0 1,1 54,1 1,3 109,2 1,7 68.3 101,4 79,3 104,5
Quercus robur L. A 80,3 2,4 156,3 3,4 82,3 3,0 93,7 2,2 67,7 122,0 110,0 78,3
B 80,6 2,0 149,8 3,6 76,5 2,8 94,3 2,3 61,6 110,0 105,5 84,3
Robinia pseudoacacia L. A 78,4 2,1 124,3 3,0 79,8 2,4 108,3 2,5 63,7 128,0 119,0 117,7
B 89,0 2,0 130,3 3,2 68,8 2,3 123,7 2,4 68,5 120,0 108,0 117,0
Acer platanoides L. A 94,6 1,8 138,0 3,4 73,5 2,9 119,6 2,0 79,1 118,5 88,8 110,0
B 94,9 2,3 130,3 3,0 79,3 2,9 133,3 2,5 71,4 107,8 101,5 109,0
Betula verrucosa Ehrh. A 80,8 2,4 117,8 3,1 55,8 2,3 127,8 2,5 68,6 107,8 73,5 123,0
B 86,5 2,0 120,0 3,4 64,5 3,5 127,2 2,4 77,7 105,5 99,5 114,0
Populus tremula L. A 77,9 2,4 118,3 3,6 64,0 2,7 114,6 2,6 63,0 109,3 87,5 109.0
B 87,7 1,6 114,8 3,3 67,0 3,2 123,5 2,6 63,7 98,3 90,8 118,3
Tilia cordata Mill. A 89,4 2,5 129,5 4,0 58,8 2,3 115,8 2,4 70,7 123,5 71,5 111,5
B 92,6 2,5 125,3 3,9 62,5 2,1 130,7 2,6 68,6 115,3 95,0 128,3
Salix caprea L. A 87,7 2,7 115,3 3,8 57,5 2,5 117,4 2,6 65,8 100,3 61,0 101,0
B 91,8 2,3 117,0 3,8 61,3 2,3 127,2 2,6 81,2 107,8 83,3 111,0
Corylus avellana L. A 89,1 2,2 97,8 2,8 45,0 1,8 112,1 2,4 64,3 86,5 56,0 107,5
B 95,8 2,4 103,8 2,5 59,0 2,0 122,7 2,4 77,7 87,3 73,5
118,3

100 En comparaison avec les parcelles tmoins, le contenu en azote hydrolys
des blocs A et B fut quelque peu suprieur. Dans le bloc A c'est Acer platanoides L. avec
une augmentation de 20,0 mg/kg de sol ou 23,5% qui a t la meilleure, tandis que dans
le bloc B ce fut Corylus avellana L. avec 22,2 mg/kg de sol ou 30,0% d'augmentation.

101 Dans les parcelles du dispositif n 2, les teneurs en azote hydrolys ont t
infrieures. Dans le bloc A, seules cinq parcelles eurent des teneurs lgrement
suprieures variant de 4,9% 7,2%. Dans toutes les autres parcelles, les teneurs ont t
infrieures aux parcelles tmoins. Les meilleures teneurs ont t chez Robinia
pseudoacacia L. et Tilia cordata Mill. alors que la plus faible fut celle d'Alnus glutinosa
Gaertn.

102 Pour ce qui est des indicateurs dans le bloc B du dispositif n2, les rsultats
avaient t quelque peu meilleurs. Dans neuf parcelles, les contenus en azote hydrolys
ont t suprieurs aux tmoins. C'est la parcelle de Tilia cordata Mill. avec une
Chervonyj, A.

35
augmentation de 11,7 mg/kg de sol ou 18,7% qui a t la meilleure par rapport aux
parcelles tmoins. Dans quatre parcelles de ce bloc les taux d'azote hydrolys ont t
plus bas que dans les parcelles tmoins allant de -6,1% -0,8%. La valeur la plus faible
fut encore une fois enregistre dans la parcelle d'Alnus glutinosa Gaertn. Toutes
les parcelles l'exception de celle de Carpinus betulus L. ont montr des rsultats
suprieurs aux parcelles du bloc A.

Tableau 19. Les contenus en azote hydrolys, phosphore et potassium assimilable ainsi que le
manganse changeable du dispostif n2, exprim en mg/kg de sol.

Essences de BRF Bloc N P K Mn _
___________________________ M m M m M m M m__
Tmoins A 61,4 0,9 57,9 0,9 35.6 0,8 84,4 1,2
B 62,5 1,0 60,6 1,0 32,9 0,8 84,8 1,0
Quercus rubra L. A 61,1 2,0 44,5 1,7 56,0 2,3 95,8 4,5
B 70,7 2,2 64,8 1,9 54,8 2,2 91,4 2,3
Carpinus betulus L. A 61,8 2,4 60,3 1,8 80,8 3,4 91,4 2,4
B 61,6 2,1 70,3 1,9 74,3 2,8 103,2 2,3
Robinia pseudoacacia L. A 65,8 1,4 52,3 1,0 40,3 1,2 80,8 1,5
B 67,4 1,5 59,8 0,9 49,4 1,2 95,3 1,6
Corylus avllana L. A 58,8 2,0 62,0 1,7 50,0 2,3 85,1 2,9
B 66,9 2,3 102,5 2,5 64,5 2,5 99,7 2,4
Salix caprea L. A 58,9 1,8 67,5 1,8 59,3 1,9 87,3 2,2
B 69,0 1,8 91,8 2,1 69,3 2,4 101,6 2,6
Betula verrucosa Ehrh. A 56,7 2,4 59,5 2,2 45,3 1,7 91,1 2,5
B 67,0 2,3 90,0 2,3 66,8 2,9 97,5 3,1
Populus tremula L. A 64,4 2,3 70,0 2,1 46,3 2,1 90,5 2,1
B 69,3 1,8 64,5 1,7 38,3 1,8 103,4 2,1
Alnus glutinosa Gaertn. A 52,5 2,1 58,3 1,8 57,5 2,5 92,1 2.3
B 58,7 2,5 73,3 1,9 54,5 2,2 100,4 2,5
Tilia cordata Mill. A 65,8 2,4 51,0 1,5 44,3 2,1 86,2 2,3
B 74,2 2,4 66,3 1,7 55,0 2,1 91,0 2,4
Quercus robur L. A 4,4 2,0 52,3 1,5 41,0 1,9 80,2 2,2
B 68,6 1,8 84,3 1,8 47,8 2,3 88,4 2,5
Acer sacchaum Marsh. A 60,2 1,8 43,8 1,1 38,3 1,9 82,1 2,3
B 62,0 2,2 54,5 1,6 40,0 1,5 89,3 2,8
Acer negundo L. A 56,7 2,4 48,8 1,3 40,5 1,7 90,6 2,4
B 58,8 2,0 50,3 1,3 42,3 1,8 92,9 2,4
Acer platanoides L. A 56,7 2,4 51,8 1,5 17,0 1,9 98,6 2,7
_______________________ B 68,4 2,1 84,4 2.1 48,5 1,9 95,2 2,3

Le phosphore assimilable

103 Les teneurs en phosphore assimilable ont vari considrablement (voir les
tableaux 18 et 19). selon les dispositifs. Selon notre classification (voir annexe 2), le
contenu en phosphore mobile du dispositif n 1 a t plus lev que la normale dans
toutes les parcelles. Une seule exception a t observe dans deux parcelles du bloc
A dont celle de Corylus avellana L. avec -9,4% par rapport aux parcelles tmoins et
elle tait la valeur minimum dans le dispostif n1, tandis que chez Quercus robur L.
l'augmentation tait de 44,7% plus leve que les parcelles tmoins, et ce fut la
valeur maximale reconnue dans le dispositif n1. Dans le bloc B, c'est galement la
parcelle de Quercus robur L. qui fut la meilleure avec une augmentation du
Chervonyj, A.

36
phosphore mobile de 41,3% par rapport aux parcelles tmoins. La meilleure essence
en second lieu fut celle d'Acer platanoides L. (comme dans le bloc A), tandis que la moins
performante a t celle de Corylus avellana L. Il n'y a pas eu de diffrences significatives
entre les parcelles des deux blocs.

104 Par rapport l'anne prcdente, le phosphore assimilable du dispositif n1 a
augment sauf dans la parcelle de Robinia pseudoacacia L. du bloc A mais ce fut dans
des proportions modestes. Le plus haut indice a t mesur dans la parcelle de Quercus
robur L. avec une augmentation de 28,1% pour le bloc A et de 36,2% pour le bloc B par
rapport aux parcelles tmoins.

105 Selon notre classification (annexe 2), le phosphore assimilable du dispositif n
2 est bas dans le bloc A, et moyen dans le B, avec une exception la hausse. Les indices
sont meilleurs dans le dipositif n1 par opposition au dispositif n2. Dans les deux blocs
des valeurs suprieures ont t observes dans les parcelles d'essences
secondaires comme Populus tremula L. Salix caprea L. et Corylus avellana L. avec
20,9% suprieure aux parcelles tmoins. Les contenus en phosphore assimilable
furent plus faibles dans les parcelles d'Acer saccharinum L. avec -24,3% et de Quercus
rubra L. -23,1% par rapport aux parcelles tmoins. Toutes les parcelles du bloc B,
l'exception de Populus tremula L., ont eu des teneurs en phosphore mobile bien plus
leves que les parcelles du bloc A. Le meilleur contenu en phosphore assimilable a t
obtenu dans la parcelle de Corylus avellana L. soit 69,9% de plus que dans les parcelles
tmoins. Seules trois parcelles du bloc A ont fourni des indices infrieurs aux parcelles
tmoins, soit de -1,3% -17,0%.

Le potassium assimilable

106 L'anne dernire dans toutes les parcelles du dispositif n1 traites aux BRF
y compris les parcelles tmoins, la disponibiit du potassium assimilable a diminu
considrablement (voir le tableau n18). Le minimum mesur l'a t dans la parcelle de
Robinia pseudoacacia L. du bloc B avec une diminution de 39,2 mg/kg de sol ou 36,3%
par rapport aux parcelles tmoins. Une chute notable du potassium assimilable a t
observe dans les parcelles de Betula verrucosa Ehrh. et Tilia cordata Mill . du bloc B.
C'est dans la parcelle de Salix caprea L du bloc A que le potassium a le moins vari soit
de 3,5 mg/kg de sol ou -5,7%.

107 Il pourrait y avoir deux raisons importantes pour cette dimimution du
potassium assimilable, la premire serait d l'entranement dans les horizons infrieurs
du sol lors de fortes prcipitations durant la priode de vgtation et la seconde, une
utilisation intense de cet lment par le seigle lui-mme.

108 En comparant le potasium assimilable dans les parcelles traites par rapport
aux parcelles tmoins du dispositif n 1, on observe une augmentation rsultant de
l'apport des BRF. Le contenu en potassium assimilable mesur dans la parcelle de
Quercus robur L. du bloc A a t de 47,0% suprieur aux parcelles tmoins. L'essence
suivante a t Robinia pseudoacacia L. avec une augmentation de 42,5%. Par contre, la
parcelle de Corylus avellana L. du bloc A a montr un dficit de -19,6% par rapport aux
parcelles tmoins.
Chervonyj, A.

37

109 Les parcelles du bloc B, sans exception, ont eu un contenu plus lev en
potassium assimilable que les parcelles tmoins. Comme dans le bloc A les meilleurs
teneurs ont t notes dans les parcelles de feuillus comme Acer platanoides L. avec une
augmentation de 46 % et Quercus robur L. avec 41,4% de plus que les parcelles
tmoins. Dans 6 parcelles du bloc B, le potassium assimilable tait plus lev que
dans les parcelles correspondantes du bloc A. Ces rsultats confirment encore une
fois, la pertinence d'ajouter de petites quantits de litire forestire.

110 peu de chose prs, les mmes teneurs en potassium assimilable ont t
notes dans le dispositif n 1 que dans le n 2. Selon notre classification, ces parcelles
sont considres comme ayant une faible teneur en potassium assimilable ou une trs
faible. Nanmoins, une augmentation considrable du potassium assimilable a t
observe par rapport aux parcelles tmoins, tout particulirement dans le bloc B. Dans le
bloc A, la valeur la plus leve a t mesure chez Carpinus betulus L. avec une
augmentation de 127% par rapport aux tmoins alors que l'augmentation la plus faible a
t observe chez Acer saccharinum L. avec 7,6% de plus que les parcelles tmoins.
Dans le bloc B, la plus forte augmentation a t observe chez Carpinus betulus L. avec
+225% par rapport aux parcelles tmoins. Des indices moindres on t mesurs chez
Salix caprea L. avec une augmentation de 110,6%, et dans les parcelles de Betula
verrucosa Ehrh. avec une augmentation de 103,0% par rapport aux parcelles tmoins. Le
bloc B compte 9 parcelles avec un contenu en potassium assimilable plus lev que dans
le bloc A.

Le manganse changeable

111 Dans les parcelles exprimentales, le contenu trs lev en manganse
changeable a vari de 80,2 133,3 mg/kg de sol. Si l'on compare les relevs de la
premire anne la seconde, dans le dispositif n 1, les indicateurs ont augment de
1,9% 22,3% passant de 93,7 127,8 mg/kg de sol. Une augmentation de 3,2% fut
galement mesure dans les parcelles tmoins Ce sont les parcelles traites avec des
BRF de Betula verrucosa Ehrh., Acer platanoides L. et Salix caprea L., qui montrrent les
plus fortes augmentations de manganse changeable allant de +10,7% +20,5%. Les
plus faibles augmentations ont t observes chez Robinia pseudoacacia L. avec +2,1%
et chez Corylus avellana L. avec +5,7% par rapport aux parcelles tmoins, alors que
l'application de BRF de Quercus robur L. a montr une baisse de 11,7% du
mangnse changeable
10
par rapport aux parcelles tmoins.

112 C'est dans le bloc B que la plus forte augmentation du manganse
changeable a t note dans les parcelles d 'Acer platanoides L. (+21,1%) et celle de
Tilia cordata Mill. (+19,7%) alors que les augmentations les plus faibles ont t observes
dans les parcelles traites avec Corylus avellana L. (+12,4%) et Populus tremula L.
(+13,1%). Dans le dispositif n l, dans les parcelles de Quercus robur L. la

10
Nous savons depuis longtemps que le manganse changeable est responsable de plusieurs perturbations en particulier en tant qu'lment
toxique pour la germination de plusieurs plantes tout en affectant le processus de nutrition de ces dernires. Il se complexe rapidement aux
lignines et leurs drivs.
Chervonyj, A.

38
diminution du manganse changeable a t de 13,4%. Seules les parcelles traites
avec Betula verrucosa Ehrh. dans les deux blocs A et B n'ont pas vari.

113 Dans le dispositif n2, les quantits de manganse changeable ont t plus
rduites que dans le dispositif n 1, allant de 82,1 103,4 mg/kg de sol. La plus forte
teneur en manganse changeable a t mesure dans la parcelle d'Acer platanoides L.
du bloc A avec une augmentation de 16,8% alors que la plus faible augmentation l'a t
chez Corylus avellana L. avec +0,8%. On observe une rduction du manganse
changeable dans les parcelles d'Acer saccharinum L.. Robinia pseudoacacia L., et
Quercus robur L. soit de 2,7% 5,0% par rapport aux parcelles tmoins. Pour sa part, les
teneurs en manganse changeable du bloc B o de petites quantits de litire forestire
a t applique ont augment systmatiquement dans toutes les parcelles soit de 4,2%
7,3%. comme dans les parcelles de Quercus robur L., Acer saccharinum L. et Tilia
cordata Mill. alors que celles de Carpinus betulus L. et Salix caprea L. montraient une
augmentation allant de 19,8% 22,8%. Quant Quercus rubra L. et Acer platanoides L.,
nous avons not une diminution plus marque dans le bloc B par rapport au bloc A.

Le calcium changeable

114 Selon la classification retenue, les rsultats situent le calcium changeable
dans la catgorie trs pauvre c'est--dire, moins de 2,5 millquivalents par 100 g. de
sol, ou pauvre allant de 2,6 5,0 milliquivalents par 100 g. de sol. (voir annexe n2).

115 Dans le dispositif n 2, le calcium changeable a fluctu entre 2,0 et 4,4
milliequivalents par 100 g. de sol comme l'indique le tableau n 20. Dans le bloc A, la
plus haute teneur a t mesure dans les parcelles de Betula verrucosa Ehrh. avec +10%
et Acer platanoides L. avec +3,3% par rapport aux parcelles tmoins. Pour sa part, avec
Populus tremula L. aucune modification n'a t note par rapport aux parcelles tmoins.
Par contre, on a observ une diminution dans la parcelle de Salix caprea L. (-10,0%) et
dans celle de Quercus robur L. (33,3%). Les teneurs en calcium changeable ont t
suprieures dans le bloc B et en particulier dans le cas des parcelles d'Acer platanoides L.
, Populus tremula L., Robinia pseudoacacia L. et Tilia cordata Mill. o les teneurs en
calcium changeabe ont t suprieures aux parcelle tmoins de 11,4% 25,7%. Dans
la parcelles traites avec des BRF de Betula verrucosa Ehrh., il n'y a pas eu de diffrence
avec les parcelles tmoins. Par contre une diminution du calcium changeale a t
mesure dans les parcelles de Salix caprea L. (-2,9%), Corylus avellana L. (-5,7%) et
Quercus robur L. (-14,3%). Dans toutes les parcelles du bloc B, les rsultats ont t
meilleurs que dans le bloc A. Si l'on compare les deux annes, il faut convenir que les
donnes ont chang de faon notable. Les parcelles tmoins des deux dispositifs ont
augment de l'ordre de 25%. Dans cinq parcelles les teneurs les plus leves en calcium
changeable ont t celles de Robinia pseudoacacia L., Acer platanoides L., Betula
verrucaosa Ehrh., Populus tremula L. et Salix caprea L. allant de+8,0% +20,0%. Dans
les autres parcelles la diminution a t de -16,0% -20,7%. De meilleurs rsultats ont t
mesurs dans le bloc B que dans le bloc A avec une augmentation de 7,1% pour Quercus
robur L. et de 78,3% pour Robinia pseudoacacia L..

Le magnsium changeable

Chervonyj, A.

39
116 Dans les deux dispositifs, le contenu en magnsium changeable a t trs
bas (voir la classification des sols, annexe n2)

117 Dans le dispositif n 1, l'indice a fluctu entre 0,4 et 0.7 milliquivalents par
100 g de sol (voir le tableau n20). La meilleure teneur en magnsium changeable du
bloc A a t mesure dans la parcelle d'Acer platanoides L.soit 0,2 milliquivalents par
100 g de sol soit une augmentaion de 40% par rapport aux parcelles tmoins. Dans les
parcelles traites avec des BRF de Quercus robur L., Robinia pseudoacacia L. et Betula
verrucosa Ehrh., le magnsium changeable a t suprieur de 20% aux parcelles
tmoins. Par contre, dans la parcelle de Corylus avellana L. on a not une diminution de
20% par rapport aux tmoins. Dans le bloc B, les meilleures teneurs en magnsium
changeable l'on t sur les parcelles d'Acer platanoides L. et de Betula verrucosa Ehrh.
(+ 50%) par rapport aux parcelles tmoins. Dans cinq autres parcelles du bloc B, les
teneurs ont t de 25% suprieures aux parcelles tmoins, sauf chez Tilia cordata Mill.
o les rsultats ont t identiques aux parcelles tmoins.

118 En comparant les rsultats de la premire anne avec la seconde, on constate
une amlioration en 1998 dans le bloc A. Dans six parcelles les rsultats ont t mesurs
et les augmentations ont vari de 20,0% 66,7% et la meilleure parcelle a t celle traite
avec des BRF de Tilia cordata Mill.. Dans quatre parcelles du bloc B, l'augmentation en
magnsium changeable a t de 20.0% 25,0% tandis que dans les autres aucune
variation n' t not.

119 Dans le dispositif n2, le magnsium changeable s'est amlior. Ainsi, dans
les parcelles traites avec Acer saccharinum L., il y a eu 0,8 milliquivalent /100 g. de sol
et avec Quercus rubra L. et Betula verrucosa Ehrh. du bloc A , les teneurs ont t de 0,3
0,8 milliquivalent/ 100 g. de sol. Les meilleurs rsultats de ce bloc ont t enregistrs
dans la parcelle de Carpinus betulus L. qui a t de 50% suprieure aux parcelles
tmoins. Dans le bloc B, c'est encore Acer saccharinum L. qui a donn les meilleurs
rsultats avec 30% de mieux que les parcelles tmoins. On a observ une rduction de
25% du magnsium changeable par rapport aux parcelles tmoins dans trois parcelles
du bloc A. La mme tendance a t observe dans le bloc B avec une rduction de 20%
infrieur aux parcelles tmoins. En les comparant, on constate que les huit parcelles
traites ont donn de meilleurs rsultats dans le bloc B alors que trois autres n'ont pas
vari.

Les lectrolytes

120 La concentration en lectrolytes totaux n'a pas vari de faon significative soit
de 0,016% 0,026% (voir tableaux 20 et 21).

Tableau 20. La teneur en calcium et magnsium assimilablesdans le sol ainsi que les lectrolytes
totaux du dipositif exprimental n 1
Essences de BRF Bloc 1998 1997_______
Chervonyj, A.

40
|Ca

mg/ | Mg, mg/ |lectr. | Ca mg/ Mg mg/ total
|100 g sol | 100 g sol |concentration% |100 g.soi |100 g soi lect.
M m M m M m _____M_______m____________________
Tmoins A 3,0 0,06 0,5 0,02 0,021 0,0004 2,4 0,4 0,013
B 3,5 0,06 0,4 0,03 0,020 0,0004 2,8 0,4 0,013
Quercus robur L. A 2,0 0,09 o,6 0,03 0,017 0,0006 2,5 0,5 0,015
B 3,0 0,11 0,5 0,03 0,021 0,0006 2,8 0,4 0,014
Robinia pseudoacacia L. A 2,5 0,09 0,6 0,04 0,020 0,0008 2,3 0,5 0,016
B 4,1 0,09 0,5 0,03 0,022 0,0009 2,3 0,5 0,016
B 4,4 0,09 0,6 0,03 0,021 0,0006 2,8 0,5 0,015
Betula verrucosa Ehrh. A 3,3 0,11 0,6 0,03 0,025 0,0009 2,9 0,4 0,012
B 3,5 0,06 0,06 0,04 0,020 0,0006 2,8 0,5 0,011
Populus tremula L. A 3,0 0,09 0,5 0,03 0,017 0,0006 2,5 0,5 0,014
B 4,2 0,11 0,5 0,03 0,026 0,0011 3,1 0,5 0,013
B 3,9 0,09 0,4 0,03 0,020 0,0006 2,9 0,4 0,013
Salix caprea L. A 2,7 0,09 0,5 0,04 0,021 0,0009 2,5 0,5 0,013
B 3,4 0,06 0,5 0,04 0,021 0,0007 2,5 0,5 0,012
___________________________ B 3,3 0,09 0,5 0,03 0,019 0,0009 2,9 0,04 0,014

Tableau 21. La teneur en calcium et magnsium assimilablesdans le sol ainsi que les lectrolytes
totaux du dipositif exprimental n 2

Essences de BRF Bloc Ca, mg/100 g de sol Mg, mg/100 g. de sol lectrolytes totaux %
_________________________ M m M m M M________
Tmoins A 2,1 0,03 0,4 0,02 0,020 0,0004
B 2,6 0,04 0,4 0,02 0,020 0,0005
Quercus rubra L. A 1,7 0,10 0,3 0,03 0,020 0,0006
B 2,6 0,08 0,5 0,03 0,025 0,0009
B 2,1 0,06 0,5 0,04 0,020 0,0006
B 2,5 0,04 0,4 0,02 0,021 0,0004
B 3,0 0,08 0,6 0,03 0,025 0,0009
Salix caprea L. A 2,4 0,07 0,5 0,03 0,022 0,0009
B 2,8 0,06 0,7 0,06 0,026 0,0009
B 3,2 0,09 0,6 0,03 0,025 0,0009
B 3,3 0,10 0,4 0,04 0,026 0,0009
B 1,5 0,09 0,4 0,04 0,026 0,0011
B 2,4 0,06 0,4 0,03 0,023 0,0009
Quercus robur L. A 2,4 0,08 0,5 0,03 0,021 0,0009
B 2,0 0,11 0,4 0,03 0,023 0,0009
B 3,0 0,11 0,7 0,03 0,021 0,0009
Acer negundo L. A 1,8 0,08 0,5 0,03 0,020 0,0006
B 2,4 0,10 0,4 0,04 0,019 0,0007
________________________ B 2,5 0,10 0,5 0,03 0,025 0,0009
121 Les rsultats du dispositif n 1 sont remarquables. L'augmentation des
indicateurs refltant la concentration des lectrolytes totaux, compars l'anne
prcdente, sont caractristiques galement des parcelles tmoins. notre avis, cecla
Chervonyj, A.

41
t caus par une seconde minralisation des couches arables par la monte des sels
depuis les horizons infrieurs vers la surface. Les conditions climatiques de l't en
seraient la cause par l'alternance de conditions froides et humides avec des priodes
chaudes et sches.

122 La minralisation a t vidente dans les parcelles de Betula verrucosa
Ehrh. des blocs A et B avec une augmentation des lectrolytes totaux de 108,3%. et
de Populus tremula L. du bloc B, qui lui a augment de 81,8%. Les lecrolytes ont
galement augment de 1,5 fois dans les parcelles tmoins. Les moindres augmentations
ont t mesures dans les parcelles de Corylus avellana L. (+7,1%), Quercus robur L.
(+13.3%) et Robinia pseudoacacia L.(+25,0%).

123 En comparant les concentrations en lectrolytes totaux des parcelles
exprimentales et des parcelles tmoins, nous arrivons aux conclusions suivantes: dans
le bloc A, les plus hautes valeurs ont t observes dans les parcelles d'Acer platanoides
L. et de Betula verrucosa Ehrh. avec des concentrations suprieures de 19,1% aux
parcelles tmoins. Le plus haut taux de minralisation a t observ dans la parcelle
de Populus tremula L. du bloc B avec un indice suprieur de 30% aux parcelles
tmoins. Dans cinq parcelles du bloc A (Corylus avellana L, Quercus robur L., Tilia
cordata Mill. et Robinia pseudoacacia L.), la minralisation a t moindre que dans le
parcelles tmoins passant de -23.8% -4,8%. Dans le bloc B, seul Corylus avellana L.
montra un indice de minralisation infrieur aux parcelles tmoins avec -5,0% Le bloc A
comptait 5 parcelles ayant des concentrations en lectrolytes moindres que les mmes du
bloc B.

124 Dans le dispostitif n2, les rsultats en lectrolytes ont t presque analogues
au dispositif n 1. c'est--dire entre 0,015% et 0,026%. Il en fut de mme pour les
parcelles tmoins. Le plus haut taux de minralisation a t not dans les parcelles de
Betula verrucosa Ehrh. et Populus tremula L. du bloc A, avec 0,025% alors que plus le
bas le fut dans la parcelle de Carpinus betulus L. avec une concentration de 0,015% en
lectrolytes. Dans le bloc B les plus fortes concentrations en lectrolytes ont t
observes dans les parcelles traites avec des BRF deSalix caprea L., Populus tremula
L. et Alnus glutinosa Gaertn. avec 0,026%. Les concentrations en lectrolytes les plus
faibles, comme dans le bloc A, l'ont t avec Carpinus betulus L. et Acer platanoides L.
avec 0,020%. Il est intressant de noter que 11 parcelles du bloc A ont montr des
concentrations en lectrolytes infrieures aux mmes parcelles du bloc B. Il faut en
conclure que l'introduction de petites quantits de litire forestire n'a pas
contribu la minralisation dans les bloc A et B galement.

125 En regardant de prs l'influence des BRF, on arrive la conclusion que
les conditions du sol sont largement amliores. Comme prvu, les meilleures
conditions ont t obtenues dans le dispositif n1 avec un contenu en humus, en
matire organique, en azote hydrolys, en phosphore assimilable, en calcium et
magnsium changeables, etc. La majorit des indices ont t suprieurs dans le
bloc B par rapport au bloc A. Ceci confirme la pertinence d'ajouter de petites
quantits de litire forestire aux BRF. Nous avons mesur de faibles
augmentations non significatives d'lments changeables comme le manganse.
Chervonyj, A.

42
Toutefois, la chute du manganse changeable dans les parcelles de Quercus robur
L. a t mesure pendant la premire et la deuxime anne.

126 L'amlioration des conditions du sol ont t plus importantes dans le dispositif
n2. Ceci peut tre exliqu par une application trs rcente des BRF dans le bloc 1. Ds
la fin de l'an prochain, on pourra constater des amliorations significatives lors des
analyses.

L'TAT SANITAIRE DES GRAINS DE SEIGLE DANS LES PARCELLES
EXPRIMENTALES

127 Ds la rcolte du seigle termine on a procd l'analyse de l'tat sanitaire
des grains selon la mthodologie dcrite prcdemment. Voyons maintenant les rsultats
apparaissant aux tableaux 22 et 23.

128 La majorit des grains a t parasite par des fungus pathognes. Il en va de
mme dans toutes les rgions d'Ukraine pour la majorit des cultures d'aprs les
recherches menes par l'Institut de Microbiologie et de Virologie de l'Acadmie des
Sciences d'Ukraine. La cause tient en grande partie aux conditions climatiques durant les
priodes de vgtation comme de longues priodes froides et humides favorisant le
dveloppement des fungus pathognes.

Tableau 22. Les pertes causes par les micromyctes
11
aprs la rcolte dans le dispositif
exprimental n1 exprimes en pourcentage

N Micromycetes Bloc I II III IV V VI VII VIII Tmoins
1 Fusarium sporotriche Ila A 22,1 40,0 52,0 50,3 40,5 25,0 0,20 36,0
var. Poae Bilai B 27,7 45,0 40.0 45.0 32.0 30,0 45,0 33,0
2 Alternaria alternata (Fr.) A 42,5 30,0 75,0 36,0 37,0 10,0 15,0 80,0 12,0
Keissl. B 43,5 45.0 70,0 52,0 23,3 13,0 15,0 55,0 20,0
3 Acremonielle atra A 12,7 11,5
(Corda) Saccardo B 31,7 17,0 ____
4 Cladosporium A 15,0 8,0 12.0
herbarum Link. B 0,5 11,0
5 Mycelia sterilia A 35,3 10,0 4,0 55,0
(orange) B 27,7 10,0 8,0 55,0_____________
6 Fusarium A 25,0 26,0
graminearum Schuabe B 30,0 14,0___________________
7 Mucor sp. A 12,0 40,0
______________________ B 10,0 36,0
8 Total A 100,0 95,0 100,0 100,0 100,0 100,0 95,0 100,0 100,0
B 98,9 100,0 100,0 100,0 100,0 95,5 100,0 100,0 100,0

129 Dans les deux dispositifs, Fusarium sporotrichiella var. Poae Bilai et Alternria
alternata (Fr.) Keissl. taient les plus rpandus. Leurs caractristiques biologiques et
environnementales ont dj t donnes plus haut. Dans le relev du dispositif n 2,
s'ajoute Mycelia sterilia (orange). Le nombre d'espces recences dans le dispositif n1

11
Ceci correspond en gros aux Actinomyctes, ou champignons infrieurs
Chervonyj, A.

43
est plus faible que dans le deuxime. Dans le deuxime dspositif, quatre autres
espces de fungus s'ajoutentTrichothecium roseum Link ex Fries., Fusarium
sambucinum var. Poae, Bipolaris sorokiniana (Sacc.) Shoem. et Geotrichum
candidum. Il faut noter que ces fungus apparaissent dans certaines parcelles et
certaines essences sans causer de dommanges apprciables.

LA DIVERSIT BIOLOGIQUE DES DISPOSITIFS EXPRIMENTAUX

130 En 1998, nous avons port une attention particulire l'tude de la diversit
biologique puisque son volution est primordiale l'amlioration du sol. Comme les
donnes sur la msofaune ont dj t prsentes, nous n'en traiterons pas ici. Les
aspects mycologiques feront l'objet de notre attention. On a d'abord identifi les
macromyctes
12
qui sont apparus dans les dispositifs au cours de l't et de l'automne.
Pour ce faire, on a utilis des mthodes bien connues et les travaux mycologiques.
(Dudka, Wasser, 1987; Wasser 1980; Wasser, 1982; Wasser, 1977, Gorlenko, 1980;
Dudka 1982, Zhyzn'rasteniy (La vie de Plantes) vol. 2 les Fungus, 1975; Zerova
1970; Zerova, Sosin, Rozhenko, 1979; Les mthodes de la mycologie exprimentale,
1982; Lebedeva 1949).

Tableau 23. Les pertes causes par les micromyctes aprs la rcolte dans le dispositif
exprimental n1 exprimes en pourcentage

Mill., X- Quercus robur L., XI- Acer saccharum March., XII- Acer negundo L., XIII- Acer platanoides L.)

Bock I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII Tmoins
Fusarium sporotrichieella A 26,5 35,0 20,0 13,6 20,0 15,0 17,4 10,0 25,4 40,0 18,2 25,5 50,0
Var. Poae Bilai B 22,4 30,0 15,0 9,1 20,0 20,5 13,1 15,0 20,9 45,0 13,7 30,0 60,0
Alternaria alternata A 25,0 40,0 61,8 46,0 60,0 42,4 43,5 55,0 53,7 40,0 42,7 30,0 50,0
((Fr.) Feissl B 20,3 30,0 59,0 20,0 40,0 35,0 56,3 52,0 51,0 40,0 27,2 30,0 40,0
Acremoniella atra A 10,2 25,0 4,5 24,0 20,0 20,0
(Corda) Saccardo B 8,5 20,04,5 16,0 18,0 13,7 25,0
Mycelia sterilia A 5,0 15,0 18,1 8.0 10,0 16,2 17,4 3,5 20,9 20,0 13,6 25,0
0range) B 18,0 15,5 10,0 27,2 16,0 10,0 21.2 21,7 2,5 18,1 15.0 13,4 15,0 ____
Trichotecium roseum A 7,7 19,0 15,5
Link. (ex Fries) B 15,0 28,0 15,0 9,4 ____
Fusarium sambucinum A 15,5 30,0
var Poae B 10,0 10,0 35,0 ____
BIipolaris A 20.0 10,3 25.4
sorokiniana Saccardo B 25,0 5,4 31,7-____________
Mucor sp. A 10,4 21,7
B 12,3 8,7 ____
Geotricchum A 6,4 3,5
candidum B 5,3 5,0 ____
TOTAL A 95,3 100,0 79,0 98,0 98,0 100,0 100,0 100,0 97,8 100,0 100,0 99,0 100,0
B 91,5 100,0 70,0 100,0 100,0 100,0 99,8 99,8 92,0 90,0 100,0 99,7 1000.0____

131 Comme il tait prvu, la grande majorit des champignons recenss
appartenaient aux Basidiomyctes. Selon le Professeur G. Lemieux et d'autres
chercheurs (1995-98) ces champignons sont d'une trs grande importance dans le
processus de transformation des BRF. Les rsultats observs sont consigns dans les
tableaux n24 et 25.

12
Il s'agit de champignons ayant des carpophores compss en majorit de Basidiomyctes mais galement avec quelques Ascomyctes.
Chervonyj, A.

44
132 Dans le dispositif exprimental n 1, 26 espces de macromyctes ont t
repres dont 21 identifies formellement. En comparaison avec l'anne prcdente,
l'ventail des espces s'est largi considrablement. Nous ne doutons pas que ceci a
contribu la transformation des BRF tout en affectant de manire positive les conditions
du sol de mme que le dveloppement et la croissance des plantes. Les carpophores de
Ciatus Olla taient les plus rpandus et les premiers apparatre dans les parcelles
exprimentales.

133 Dans le dispositif exprimental n 2, 15 espces de macromyctes ont t
identifies. Ciatus Olla, tout comme dans le dispositif n1, a t le premier apparatre
et fut le plus commun de toutes les espces. Nous n'avons pas tabli de corrlation entre
les espces de champignons et les BRF de feuillus utiliss tout comme dans le dispositif
n 1. Il est tout fait remarquable que la grande majorit des macromycte
appartient la classe de Basidiomyctes. Comme ils ont t les premiers
occupants, ils ont entran le processus dans la voie que nous dsirions.

134 Nous avons galement tudi les micromyctes de la couche arable du sol
(tableaux n 26 et 27) en utilisant des mthodes reconnues en recherche mycologique
(Mthode de Mycologie Exprimentale, 1982) tout comme les flores de (Kyrilenko,
1978: Kyrilenko 1977: Litvinov 1967).

Tableau 24. Les espces de macromyctes du dispositif exprimental n1

Espces Bloc A Bloc B
I II III IV V VI VII VIII | I II III IV V VI VII VIII
Caprinus atramentharius ++ ++ ++ + ++ + ++ + | + ++ ++ ++ + ++ + ++
Caprinus mIcaceus (Fr,) Bull + + ++ + + + ++ | + ++ + + + + + ++
Cyathus olla Pers. + + ++ + + + + | + ++ ++ + + + + +
Hypholoma fasciculare + + + + + + | + + + +
(Huds.,Fr.)Bull. |
Caprinus cinereus (Fr.) ++ + + ++ + + + ++ | + + ++ + ++ ++ + +
S.F. Gran. |
Marasmus oreades + + + | + + + + +
(Bolt.:Fr) Fr |
Hypholoma candoleanum + + + | + + + +
(Fr.) Quel. |
Lepista nuda (Bull.:Fr.) Cke. + + + | + + + +
Trycholoma focale + + | + + + +
(Fr.) Ricken |
Collybia butiyacea + + + | + + +
(Bul.:Fr.) Quel. |
Helvella atra Knig. + + + + | + + + + + +
Peziza badia Mer. + + + | + + + + +
Peziza rufescens R. Sant. + + + + + | + + + + +
Otidea onotica (Pers.) Fuck, + + | + + +
Clitocybe geotrop (Bull.:Am.) + + | + + +
Agaricus silvaticus Schaeff. + + | + + + +
Inocybe fastigiata Schaeff. + + + + + | + + +
Entoloma serriceum + + + | + +
(Bull,:Mer.) Quel. |
Amanitopsis vaginata + + | + + + +
(Bull.:Fr.) Roze |
Chervonyj, A.

45
Hevella elasttica Bull. + + | + + +
Inocybe geohylla (Sow.:Fr.) + + | + +
|__________________________________

Les micromyctes

135 Les micromyctes furent isols sous la forme de cultures pures et on a dcrit
les modes de cultures et leurs caractristiques morphologiques et on procda
l'identification. Dans l'ensemble, 30 espces ont t rpertories, 26 dans le dispositif
dans le dispositif n1 et 28 dans le dispositif n2. En gnral, une grande diversit est
reconnue. Pour ce qui est du nombre de colonies, nous n'avons pas not de diffrence
apprciable dans les diffrentes recherches. Le seul constat significatif est l'effet que
les parcelles tmoins du dispositif n1 donnaient de plus nombreuses colonies que
les parcelles traites aux BRF.

LES MYCORHIZES DU SEIGLE D'HIVER TRAIT AUX BRF

136 Voici la mthodologie de recherche utilise sur les aspects anatomiques et
morphologiques. Pour identifier les mycorhizes, les racines ont t prleves et laves
puis mises scher sur des papiers filtres. Par la suite, elle furent rduites en tronons de
1 cm. et portes bullition dans une solution de KOH 15% durant 90 minutes. Par la
suite, les racines furent laves une autre fois et trempes dans un colorant, l'aniline,
durant 30 minutes. Elles furent laves une fois de plus et dposes dans une solution a
1% d'acide lactique. Elles sont par la suite laves une dernire fois et conserves dans de
la glycrine. C'est sous le microscope que l'identification des mycorhises s'est effectue.
Les calculs de frquence furent faits partir de 10 prparations pour chaque plante. La
moyenne des mycorhyzes a t estime pour chaque prparation microscopique. Les
rsultats sont donns en pourcentage et en points. Nous avons tabli 3 groupes de
plantes selon les caractristiques mycotrophiques, basses, moyennes et hautes. Les
plantes ayant 1 2 points (les racines mycorhizes vont de 1% 30%) sont de basse
mycotrophie, celles de 3 points (30% 45%) de mycotrophie moyenne et celles de 4 et 5
points mycorhizs (45% 60% et plus) sont de mycotrophie leve.

Tableau 25. Les espces de macromyctes du dispositif exprimental n2

Espces Blocs I II II IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII
Cyathus olla Pers. A ++ + ++ ++ + ++ + + ++ ++ + ++ ++
_______________ B + ++ ++ ++ ++ + ++ + ++ + ++ + ++_
Caprinus micaceus A + + ++ + + + ++ + ++ ++ + ++ +
(Fr.) Bull. B + + + ++ + + + + ++ ++ + + +__
Caprinus cinereus A + + ++ + + + + + + + +
(Fr.) S. F. Gran B + + + + + + + + ___
Caprinus A ++ + ++ + + + + + + + + + ++
atramentharius Fr. B + ++ + ++ + + ++ + + ++ + + +__
Hypholoma fasciculare A + + + + + + + + +
(Huds.:Fr.) Kumm. B + + + + + + + + + +
Peziza badia Mer. A + + + + + +
B + + + + + + + +
Peziza rufescens A + + + + ++ + ++
Chervonyj, A.

46
R. Sant. B + + + + +
Lepista nuda A + + + + + +
(Bull.:Fr.) Cke B + + + + + + + +
Trycholoma focale A + + + + +
(Fr.) Ricken B + + + + + __
Entoloma sericeum A + + +
(Bull.:Mer.)Quel. B + + __
Inocybe geophylla A + +
(Sow.:Fr.) Kumm. B + + +_____
Agaricus silvaticus A + + + +
Schaeff. B + + + + __
Pleurotus ostreatus A + + +
(Jacq.:Fr.) Kumm B + + __
Marasmus oreades A + + +
(Botl.:Fr.) Fr B + + + + __
Clitocybe geotropa A + + +
(Bull.:St-Am.) Quel. B + + + + ++

137 La recherche a montr que les mycorhizes apparaissaient au printemps
sur le seigle d'hiver sous la forme arbusculaire.

138 Les tudes microscopiques montrent qu'il y a deux modes de pntration
depuis le sol vers la plante, par le systme vasculaire des racines
13
ainsi que par les
cellules pidermiques. Les racines en cause avaient un diamtre variant de 140 395
microns. Les hyphes externes et internes sont dimorphes. Les hyphes des fungus des
tissus racinaires avaient entre 3,5 et 7 microns en diamtre. Les arbuscules sont
phmres et trs difficiles identifier.

139 Dans la phase de formation en pis, les hyphes se dveloppent rapidement et
vont de cellules en cellules. Les fungus responsables de la mycorhization s'tablissent
dans les premires et secondes couches de cellules du msoderme en contact avec
l'endoderme Les hyphes se dcomposent dans les cellules isoles donnant des
gouttelettes de lipides. C'est ce stade qu'apparaissent les mycorhizes sur les racines du
seigle. Elles varient entre 25 et 105 microns. l'intrieur des vsicules des gouttelettes de
lipides et des granules apparaissent. Pour leurs part. le vsicules plus anciennes voient
leurs parois s'paissir. Durant la phase laiteuse du seigle, le nombre de vsicules
augmente. Dans les sites o la fungolyse est active on aperoit des gouttelletes de lipides
et des hyphes rsiduelles non digres.

140 cause d'une charge de travail trop importante, on a tudi que le
dveloppement des mycorhizes du dispositif n1. Les rsultats sont consigns au tableau
28.

141 Les donnes au tableau 28 montrent que dans les parcelles
exprimentales le seigle s'est class parmi les plantes fortement mycorhizes. Dans
le bloc A, la diffrence de mycotrophie entre les parcelles traites aux BRF et les parcelles
tmoins n'est pas significative . Ceci est galement vrai de trois parcelles du bloc B
comme celles de Quercus robur L., Robinia pseudoacacia L. et Salix caprea L. Dans 5
autres parcelles du mme bloc, le niveau de mycorhization a t beaucoup plus lev par

13
Il y a certainement confusion puis que les mycorhizes n'atteignement jamais le systme vasculaire des racines. Il s'agirait tout au plus de
l'invasion d'un parasite.
Chervonyj, A.

47
rapport aux parcelles tmoins allant de 14,% pour Tilia cordata Mill. 48,2% pour Betula
verrucosa Ehrh.

142 Il est donc trop tt pour tirer une conclusion partir de nos donnes. Une
recherche plus pousse est donc ncessaire. En fait ,les rsultats de la mycotrophie sont
difficiles d'interprtation. Malgr de nombreuses tudes, plusieurs problmes doivent tre
rsolus et les opinions sont souvent contradictoires leurs sujets. L'influence des
mycorhizes sur la croissance et les rendements en grains du seigle demande tre mieux
connue. L'impact des BRF sur l'intensit et le dveloppement de la mycorhization en
agriculture demande galement d'tre tudi fond.

L'ACTIVIT BIOLOGIQUE TOTALE DU SOL DANS LES PARCELLES
EXPRIMENTALES

143 C'est en isolant les divers groupes microbiologiques que l'on arrive valuer
les tendances gnrales des processus du sol et de leur intensit soient leurs
caractristiques physiologiques ainsi que les espces dj isoles dans une partie
prcdente de ce rapport (page ). Cependant, des indicateurs gnraux seraient
prcieux et rflteraient la biodynamique du sol. Ainsi, les donnes portant sur la
respiration du sol, sa nitrification et sa dshydrognation pourraient tre de tels
indicateurs (Gorodniy, Koylevich, Serdyuk 1995; Mineev, 1989).

144 Rcemment, on a valu l'activit biologique du sol l'aide de la synthse
d'acides amins capts par une membrane. Plus le nombre d'acides amins tait lev
dans une priode de temp donn, plus l'activit biologique tait intense. La formation
d'acides amins, donc de protines, est le reflet du mtobolisme des microorgnismes
effectuant la cellulolyse de mme que de l'acitivit de la microflore. La prsence de ces
acides amins est dtermine par chromatographie avec l'aide de produits tels la
nynhydrine, le brominephnol. etc., tandis que leur importance est mesure par
colorimtrie. Ceci permet d'exprimer l'activit biologique en termes quantitatifs. On a
utilis cette mthode dans la prsente recherche.

Tableau 26. Nombre de colonies de micromyctes isoles partir du sol de la rhizosphre du seigle
exprim en milliers l'hectare du dispositif exprimental n1 .
(C-control, I - Quercus robur L., II - Robina pseudoacacia L., III - Acer platanoides L., IV - Betula verrucosa
Ehrh., V - Populus tremula L., VI - Tilia cordata Mill., VII - Salix Caprea L., VIII - Corylus avellana L.)
Espce Bloc A Bloc B_____________
C I II III IV V VI VII VIII C I II III IV V VI VII VIII
Cunninghamella 2 1 1 1 2 3 2
Lendner ____
Mortierella alpina 3 3 1 3 2 2 2
Peyronel. ____
Rhizopus arrhizus 1 1 1 1 1 1
Fiuscher ____
Fusarium gibbosum 4 5 5 3 6
App. Et. Wr. ____
Trichoderma 2 1 1 1
aureoviridae Rifai ____
Penicillium sp. 12 8 7 5 10 7 6 6 9 6 7 6 4 5 6 7___
Chervonyj, A.

48
Fusarium solani 5 5 5 6 5 8 5 3 8 6 4 8 2
(Mart.) App. Et. Wr. ____
Trichoderma 2 2 2 2 2
koningi Ouden ____
Acremonium 3 3 4 2 3
strictum Gans. ____
Absidia coerulea 1 6 1
Brain ____
Zygorhynchus 1 1 1
moelleri Vuill. ____
Trichoderma album 1 1 1 2 ____
Mortierella nana 4 1 2 2 1 1
Linnem ____
Trichoderma 1 1 2 1 2 2 3
viride Pers. Grau. ____
Acremonium murorum 3 1
(Corda) W, Gans. ____
Rhizopus oryzae 1 1 1 1 2
Went: Prins ____
Mucor hiemalis 1 1 2
Wehmer ____
Alternaria alternata 2 3 2 3
(Fr.) Keissl. ____
Absidia spinosa 1 2 1 1
Lender ____
Cladosporium herbarum 1 3 7 1 3
(Pers.) Kk i Grau. ____
Cunninghamella 4 1 1 2 1
echinatula ____
Fusarium 1 6
sporotrichiella ____
Cladosporium 1 1 1 1 1 6 2
cladosporioides ____
Mucor racemosus 1 1 1 1 1
Fres. ____
Aspergillus niger 1 1 1 1
V.Tiegh. ____
Fusarium oxysporum 1 1
Schl. ____
TOTAL 30 23 23 17 20 23 22 24 19 27 24 21 21 24 20 16 22 16__

Tableau 27. Nombre de colonies de micromyctes isoles partir du sol de la rhizosphre du seigle
exprim en milliers l'hectare du dispositif exprimental n2 .
(I- Quercus rubra L., II- Carpinus betulus L., III- Robina pseudoacacia L., IV- Corylus avellana L., V- Salix caprea L., VI-
Betula verrucosa Ehrh., VII- Populus tremula L., VIII- Alnus glutinosa Gaertn., IX- Tilia cordata Mill., X- Querqus robur L., XI-
Acer saccharum March., XII- Acer negundo L., XIII- Acer platanoides L., C-control)
Espces Blocs I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII C
Rhyzopus oryzae A 1 1 1 1 1
Went.:Prins B 2 1 1 ___
Cunninghamella A 1 1 1 1 1 1 2 1 1
elegans Lendner B 1 2 1 ___
Acremonium A 4 1 5 5 3
strictum Gans. B 2 2 5 2 ___
Fusarium gibbosum A 1 2 5 3 2 5 1
App.Et. Wr. B 1 3 1 ___
Trichoderma A 2 4 2 2 2
Koningi Ouden B 3 2 1 1 ___
Penicilium sp. A 1 2 3 7 3 3 6 6 8
B 3 3 5 3 4 5 6 6 8 5 5 2 4 6__
Chervonyj, A.

49
Alternaria alternata A 2 3
(Fr.) Keissl. B 5 4 ___
Fusarium solani A 3 5 2 3 3 1
(Mart.) app. Et. Wr. B 2 1 3 2 3 4 3 3__
aureoviride Rifai B 2 2 ___
Mucor racemosus A 1 2 2 2
Fres. B 1 1 1 ___
Rhizopus arrhzus A 1 1 2 1
Fischer B 1 1 1 1 ___
Absidia soinosa A 2
Lendner B 2 ___
Acremonium murorum A 3 2 3 5
(Corda) W, Gans. B 1 1 2 1 3 4 3 1 ___
Fusarium oxysporus A 1 2
Schl. B 4 1 3 ___
Mortierella alpina A 1 2 2 1
Peyronel. B 1 2 1 1 1__
Rhizopus sp. A 1 1
B 1 1 ___
viride Pers. Grau. B 2 2__
Gliocladium A 3
varians B 3 5 ___
Mucor hiemalis A 1 1 1 1
Wehmer B 1 ______
Fusarium A 2 2
avenaceum B 1 ___
Absidia coerulea A 1 1
Bain. B 1 2 2 2__
Absidia glauca A 1
B 2 1 2 1 2 ___
Mortierella nana A 1 1
Linnem B 1 1 2 2 1__
Trichoderma A 3 1 1 1 2 1
album B 2 1 2 2 ___
Cunninghamella A 1 1 2
echinulata B 1 1 1 2 ___
Trichoderma sp. A 2 1 1
B 1 2 2 1 ___
Mortierella longicollis A 1 1 1
Dixon-Steward B 1 2 2 __
Trichoderma A 2 2
polysporum B 1 1 1 2 ___
TOTAL A 16 13 18 25 20 14 14 14 12 21 17 13 15 19
B 18 17 16 14 16 13 18 21 18 19 19 18 17 15_

Le protocole d'analyse
145 Une plaque de verre de 10x30cm correctement lave l'acide chromique a t
recouverte d'une membrane et dpose la verticale dans le sol en s'assurant que le sol
adhre correctement cette dernire sur les 30 cm. Aprs 10 jours. les plaques ont t
rcupres et la membrane retire. La membrane a t par la suite sche et l'excdant
desol vacu.

Tableau 28. Dynamique de la mycorhization sur le seigle d'hiver en corrlation avec les BRF utiliss
dans le dispositif n1

Essences de BRF Bloc Tallaison, racines infectes Stade laiteux_______
% points % points___
Control A 8,7 0,58 52,3 3,49
B 8,5 0,57 55,2 3,68
Quercus robur L. A 7,8 0,52 55,4 3,69
B 7,5 0,50 58,3 3,89
Robinia pseudoacacia L. A 9,4 0,63 57,8 3,85
Chervonyj, A.

50
B 10,2 0,68 55,1 3,67
Acer platanoides L. A 10,4 0,69 53,4 3,56
B 9,3 0,62 69,3 4,62
Betula verrucosa Ehrh. A 8,6 0,57 56,1 3,74
B 9,7 0,65 81,8 5,45
Populus tremula L. A 10,3 0,69 54,7 3,65
B 9,4 0,63 69,5 4,65
Tilia cordata Mill. A 6,5 0,43 49,8 4,13
B 11,6 0,77 62,9 4,19
Salix caprea L. A 5,8 0,39 50,6 3,37
B 6,2 0,41 58,6 3,91
Corylus avellana L. A 7,6 0,51 58,9 3,93
B 6,2 0,41 71,7 4,78____

146 Aprs ces oprations, la membrane fut asperge d'une solution 5% de
nynhydrine dans de l'actone et mise scher la temprature de la pice durant 24
heures.L'apparition des concentrations d'acides amins rend possible l'valuation de
l'activit microbiologique dans les d'chantillons de sol.

147 C'est par colorimtrie qu'il a t possible d'valuer l'intensit. La membrane a
t dcoupe en bandes et traite l'thanol 75% jusqu' dcoloration complte. Ainsi,
l'extrait a t dissout entirement et la concentration relative en acides amins de chaque
bande a t dtermine.

148 Les rsultats de l'activit biologique totale obtenus dans les parcelles
apparaissent au tableau 29.

149 Comme il tait prvoir, les indicateurs des parcelles traites aux BRF ont t
plus levs sans exception par rapport aux parcelles tmoins. Les valeurs les plus
leves taient dans le bloc B comares au bloc A. Seules deux parcelles ont fait
exception, celles traites avec Robinia pseudoacacia L. et Tilia cordata Mill..

150 Dans le dispositif n 1, c'est Populus tremula L. qui a eu l'indice d'activit
biologique totale le plus lev du bloc A. Des valeurs lgrement infrieures ont t
notes dans les parcelles de Quercus robur L. et Salix caprea L.. Dans le bloc B les
valeurs les plus leves ont t obtenues dans les parcelles de d'Acer platanoides L.,
Salix caprea L. et Populus tremula L. Les valeurs les plus faibles ont t notes dans les
parcelles de Betula verrucosa Ehrh. des deux blocs.

151 Les rsultats de certaines parcelles du dispositif exprimental n 2 ont t
semblables ceux du dispositif n1, d'autres plus faibles. Toutefois, les valeurs notes
dans le dispositif n 2 ont atteint des niveaux beaucoup plus levs que dans le
dispositif n 1 pour les parcelles correspondantes. Dans le bloc A, c'est Betula
verrucosa Ehrh. qui a eu l'indice d'activit biologique le plus intense. Il n'y a pas eu de
diffrence significative entre Betula verrucosa Ehrh. et Carpinus betulus L. alors que pour
les autres les valeurs ont t infrieures. Dans le bloc B du dispositif n2, c'est Carpinus
betulus qui a eu les plus hautes valeurs. Des valeurs moindres ont t notes chez Acer
saccharinum L. dans le bloc A, ainsi que pour Alnus glutinosa Gaertn. dans le bloc B.

Chervonyj, A.

51
152 L'augmentation de l'activit biologique totale du sol a t remarquable
dans les parcelles traites par rapport aux parcelles tmoins. C'est un phnomne
prvisible et naturel compte tenu de l'augmentation des macromyctes et des
micromyctes de la msofaune et d'autres microorganismes. Le rsultat s'explique
par l'amlioration des caractristiques et de la fertilit du sol comme le dmontrent
les rcoltes obtenues sur les diverses parcelles exprimentales.

CONCLUSIONS

153 Selon le programme de recherche du Professeur Lemieux de la Facut de
Foresterie de l'Universit Laval (Qubec, Canada), nos essais ont t raliss en deux
dispositifs dans la fort exprimentale de Boyarska. Le premier dispositif a t mis en
place en mars 1997 avec des BRF dpourvus de feuilles. Le dispositif n 2 fut mis en
place en septembre de la mme anne avec des BRF et leurs feuilles. Ils furent
fragments et incorpors au sol. Dans le dispositif n 1, 8 essences de Dicotyldones
feuillues furent tudies alors que le dispositif n2 comptait 13 essences diffrentes. La
culture choisie fut le seigle d'automne et les conditions du sol ont t values en
parallle.

154 Les observations se sont limites aux stades de croissance et aux conditions
phytosanitaires du seigle partir du 11 mai et toutes les semaines jusqu' la fin de la
priode de vgtation. Le seigle du dispositif n1 a donn de meilleurs rsultats en
terme de croissance et de dvelopement. Il est vident que les conditions du sol ont
t amliores par la transformation des BRF. Ainsi la paille de seigle des parcelles
exprimentales taient plus haute comme ce fut le cas pour les parcelles d'Acer
platanoides L., Robinia pseudoacacia L. et Quercus robur L. du bloc A. De
meilleurs rsultats ont t obtenus dans le bloc B o de petites quantits de litire
forestire ont t ajoutes aux BRF. De moins bons rsultats ont t obtenus dans le
dispositif n2 cause de la trop courte priode de temps coule entre l'pandage des
BRF et la rcolte. Durant la premire priode de vgtation, dans certaine parcelles
on a oberv un retard l o le feuillage avait t introduit avec les BRF. Plus tard la
situation s'est redresse positivement et de trs bons rsultats ont t obtenus.

155 Les conditions phytosanitaires de tous les dispositifs exprimentaux ont
t satisfaisantes. Nous n'avons pas not de dommages considrables causs par
les insectes ou les maladies. L'utilisation de techniques agricoles appropries et bien
synchronises a contribu cet tat de choses. C'est la raison pour laquelle il nous a t
impossible d'tablir des corrlations entre les conditions sanitaires et la rcolte sur les
diverses parcelles exprimentales. La faible diversit et la densit de la msofaune
s'expliquent par une faible fertilit du sol. En comparant la msofaune de diverses
parcelles, on a observ que dans le dispositif n1, la transformation intensive des
BRF avait amlior les conditions du sol et favoris une augmentation du nombre
d'espces comparer l'anne prcdente.

156 L'analyse serre de la rcolte de seigle a fourni les meilleures preuves de
l'efficacit des BRF sur la fertilit du sol. Voyons d'abord les rsultats du dispositif n
1. Les rsultats de la campagne 1998 ont largement t suprieurs la rcolte de
Chervonyj, A.

52
1997. La production en grain a t de 45% suprieure compar aux parcelles
tmoins et celle de la paille de 17,5%. On a constat que les essences feuillues
avaient donn les meilleurs rsultats dans les deux dispositifs. Les rsultats
obtenus dans le bloc B ont t suprieurs au bloc A. Une tendance vers des
rsultats encore suprieurs a t note dans le dispoitif n2.

157 L'apport de BRF s'est traduit par une augmentation de la matire sche
dans toutes les parties du seigle, c'est--dire les racines, la paille et les grains.
Encore une fois, c'est dans le bloc B o des feuillus furent pandus, ainsi que de
petites quantits de litire forestire que les meilleurs rendements furent obtenus.

158 L'analyse des indicateurs de qualit tels le poids aux 1000 grains, le
poids l'unit de volume ainsi que le contenu protinique rvlent des
augmentations considrables aprs l'application des BRF. Les meilleurs rsultats
ont t atteints dans le dispositif n1 o la transformation des BRF avait t la plus
intense. La qualit des grains a t suprieure sur les parcelles traites avec des
BRF de feuillus. L'adjonction de petites quantits de litire forestire dans le bloc B
s'est rvle positive.

Tableau 29. L'activit biologique moyenne (M) des parcelles du dispositf n1

Analyses (N) Bloc A Bloc B
Dispositif n1 M % contrle M % contrle
Tmoins 4 0,95 -- 0,101 ---
Quercus robur L. 2 0,134 141,4 0,157 155,5
Robinia pseudocacia L. 2 1,129 135,8 0,148 146,5
Salix caprea L. 2 0,132 139,0 0,164 162,4
Corylus avellana L .2 0,128 134,7 0,142 140,6__
Dispositif n2 _
Analyses (N) Bloc A Bloc B
M % contrle M % contrle_
Tmoins 6 0,086 -- 0,090 ---
Quercus rubra L. 2 0,119 138,4 0,137 152,2
Robonia pseudoacacia L. 2 0,166 193,0 0,149 165,6
Corylus avellana L. 2 0,135 157,0 0,156 173,3
Salix caprea L. 2 0,110 127,9 0,125 138,9
Quercus robur L. 2 0,119 184,4 0,134 148,9
Acer negundo L. 2 0,104 120,9 0,133 147,8
Acer platanoides L. 2 0,111 129,1 0,127 141,1__

159 Sous l'influence des BRF, les proprits physiques et chimiques des
sols se sont grandement amliores en particulier dans le dispositif n1. Ainsi, les
Chervonyj, A.

53
teneurs en humus, matire organique, azote hydrolys, phosphore assimilable,
calcium et magnsium changeables, ont augment de faon notoire. La majorit
des indicateurs ont t plus levs dans le bloc B par rapport au bloc A. Certains
paramtres chimiques caractristiques des sols agricoles ont t amliors dans la
majorit des parcelles du dispositif n2.

160 Les conditions phytosanitaires du seigle dans les deux dispositifs n'ont pas t
satisfaisantes tout comme dans la majorit des rgions ukrainiennes les grains ont t
affects cause des conditions climatiques durant la priode de croissance. Les grains
ont t affects par les micromyctes pathognes sensiblement les mmes, durant les
deux saisons de croissance.

161 Tout au cours de cette recherche, nous avons port une attention particulire
l'augmentation de la biodiversit du sol en tant que facteur majeur d'amlioration des
sols. Comme il tait prvoir, les BRF ont caus une augmentation des champignons et
des fungus en particulier dans le dispositif n1 o la transformation des BRF tait plus
avance. Les deux dispositifs ont t coloniss en grande majorit par des
Basidiomyctes. Ils sont les premiers arrivants qui orientent le processus de
transformation tout comme sous le couvert forestier. Pour sa part, la couche arable
du sol est largement colonise par des micromyctes.

162 Nous avons galement valu la mycorhization chez le seigle d'hiver du
dispositif n1 et le seigle tait fortement mycorhiz. Toutefois, nos donnes de 1998 ne
sont pas suffisantes pour en tirer une conclusion. Des tudes supplmentaires seront
ncesaires pour connatre l'influence des BRF sur la mycorhization du seigle.

163 L'intensit de la biodynamique du sol a t mesure par des indicateurs
portant sur l'activit biologique totale. De ce,fait, ces indicateurs sont suprieurs dans
toutes les parcelles traites par rapport aux parcelles tmoins. Les indicateurs du
bloc B ont t suprieurs ceux du bloc A.

164 Ceci nous autorise conclure que la technologie des BRF est efficace.
Ce n'est qu'en fin de 1999 que nous pourrons conclure de manire dfinitive sur la
pertinence de cette technologie

BIBLIOGRAPHIE

Anonyme (1975) Les ennemis des plantes et des arbres (dit par V.P.Vasilev).
Kyiv: Urozshaj, 1973-1975. Vol. 1-3.
Anonyme (1976) La vie des Plantes. Vol.2. Les champignons. Moscou: Prosveshenie,
479p.
Anonyme (1979) L'Atlas des sols d'Ukraine URSS (dit par N.K.Krupskij &
N.I.Polupan). Kyiv: Urozshaj,. 160 p.
Anonyme (1982) Les mthodes de la mycologie exprimentale. dit par Bilai V.I.:
Livre de rfrences Kyiv: Naukova Dumka, 551p.
Anonyme (1989) Les Microorganismes et la protection du sol dit par
D.T.Zviagintseva. Publi l'Universit de Moscou, 206 pages.
Chervonyj, A.

54
Anonyme (1990) Les mthodes de dtermination qualitative des crales et des
lgumineuses Standards d'tat de l'URSS. Crales, lgumineuses et plantes
olagineuses Deuxime partie. Moscou. dition des Standards. p.3-158.
Anonyme (1980) Les champignons de l'URSS (dit apr M.V.Gorlenko). Moscou:
Mysl, 303 p.
Babaeva I.P., Zenova G.M (1989). La biologie des sols Moscou: Publi par
l'Universit de Moscou, 366 p.
Bej-Bienko G.Ya. (1980) Entomologie gnrale. cole Suprieure de Moscou:,. 416p.
Bilaj B.I. (1977) Phuzaries. Kyiv: Naukova Dumka, 442 p.
Bilaj V.I. (1980) Le bases de la mycologie gnrale. cole Suprieure de Kiev: 1980.
360 p.
Caron, C. (1994) Ramial chipped wood: a basic tool for regenerating soils. Lincoln
University New-Zealand IFOAM meeting, Christhurch, 8 pages, ISBN 2-921728-
07-09.
Dolia M.M., Pokozij I.T. (1996) Travaux pratiques de zoologie. Kiev: Uroashaj, 143 p.
Dolin V.G.(1964) Les larves des latrids de la partie europenne de l'URSS. Kiev:
Urozshaj, -
Dudka I.A. (1982) La classe des Ascomyctes. Dans "Les mthodes de la
mycobiologie exprimentale", Kiev: Naukova dumka, 1982, p.40-42.
Dudka I.A., Vasser S.P. ( ) Les champingons: Un ouvrage de rfrence destin au
mycologues et aux amateurs, Kiev: Naukova Dumka, 536 p.
Giliarov M.S.(1941) Mthodes quantitatives de prlvement de la faune du sol ||
Pedologie. - 1 4..
Godron, M, & Lemieux, G. (1998) Le bois des rameaux, un lment crucial de la
biosphre Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval,
Qubec Canada, publication n 88, 32 pages ISBN 2-921728-35-4
Gorodnij M.M. et all (1995). L'analyse agricole Ecole Suprieure de Kiev 320 p.
Gorodnyj N.N. (1990) Agriculture. cole Suprieure de Kiev, 286 p.
Gosz, J.R. & Fischer, F.M. (1984) lnfluence of clear-cutting on selected microbial
processes in forest soils. in "Current Microbial Ecology. Perspectives
Proceedings of the third International Symposium on Microbial Ecology" (Klug,
M.J. & Reddy editeurs.) - 4 FQ94-3014, 187 pages.
Gosz, J.R., Holmes, R.T., Likens, G.E. & Bormann, F.H. (1978) Le flux d'nergie dans
un cosystme forestier in "Pour la Science" juin 1987 p. 101-109.
Guay, E. Lachance, L. & Lapointe R.A. (1982) Empoi des bois ramaux fragments et
des lisiers en agriculture Rapports techniques 1 et 2, Ministre des Terres et
Forts du Qubec, Qubec.74 pages.
Guay, E. Lapointe, R.A. & Lemieux, G. (1991) La restructuration humique des sols
Ministre des Forts du Qubec et Universit Laval, ISBN 2-550-22289-X FQ91-
3070, 14 pages.
Koslowsky, G. & Winget, C.H. (1964) "The role of reserves in leaves, branches, stems
and roots on shoots and growth of Red Pine" Amer. Joum. Bot. 52: 522-529.
Kuzmichev E.P. Biological (1986) Une particularit des Fusarium qui causent des
mycoses vasculaires chez le chne. Ecologia I zaschita lesa. Saint Petersbourg, p.
78-84. (Digeste scientifique).
Chervonyj, A.

55
Kuzmichev E.P.(1983) Les fusarioses causant la fltrissure du chne Zaschita rastenij.
110. p. 29.
Lebedeva L.A.(1949) La dfinition des champignons pubescents. Moscou Saint-
Petersbourg: Selkhozgiz. 548p.
Leisola, M. S. & Garcia, S, (1989) The mechanisms of lignin degradation in Enzyme
systems for lignoncellulose degradation. Worshop held in Galway, Ireland,
published by Elsevier Applied Science, p. 89-99, The Netherlands.
Leisola, M.S. & Waldner, R. (1988) Production , characterization and mechanisms of
lignin peroxidases In Zadrazil, & F. Reiniger, P. edt. "Treatment of
lignoncellulosic with white rot fungi. Elsevier Appl. Sci. Pub. New York p. 37-42
4.
Leisola, M.S.A. & Garcia, S. (1989) "Lignin degradation mechanism" in "Enzyme
systems for lignocellulose degradation" Galway, Ireland, Elsevier publication pp
89-99
Lemieux, G, (1997) Fundamentos de pedogenesis en el Ecoststema Forestal: Una
Aproximacion a la Metastabilidad A traves de la Biologia Telurica Grupo de
Coordinacion sobre Madera Rameal, Universidad Laval Ciudad Quebec, Canada,
publicacion n 88, 44 pages ISBN: 2-921728-36-2 translated from french by Prof.
Jos Marcano.
Lemieux, G. & Goulet, M. (1992) Sylvagraire" und "Sylvasol, Neue Wege zum
Aufgradieren von Acker - und Waldbden. Diisseldorf, Universit Laal, 4 pages
Lemieux, G. & Lapointe R.A. ((1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du
sol Universit Laval, Qubec, Canada 17 pages ISBN 2-550-2138
Lemieux, G. & Tetreault, J.-P. (1993) Les actes du quatrime colloque international sur
les bois ramaux fragments" dit par le Groupe de Coordination sur les Bois
(Canada) ISBN 2-550-28794
forestire Escola Superior Agraria de Coimbra PORTUGAL ISBN 2-550-26521-
1
biodiversity and productivity Food and Agriculture Organization (FAO) Rome,
ISBN 2-921728-05-2, 6 pages
un institut international de pdognese" in "Les actes du quatrime colloque
international sur les bois ramaux fragments" dit par le Groupe de Coordination
sur les Bois Ramaux, Dpartament des Sciences forestires, Universit Laval,
Qubec. (Canada) ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p. 124-138.
Lemieux, G. (1995) "The basics of the economical and scientifical green revolution of
Sahel" Canadian International Development Agency, Pointe-au-Pic Conference of
the Club of Sahel 26 pages ISBN 2-921728-13-3
Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit: le sol vivant Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Univertsit Laval, Qubec, Canada 51 pages,
publication n 59 ISBN:2-921728-15-X
Chervonyj, A.

56
Lemieux, G. (1996) The Hidden World that feeds us: the living soil Coordination Group
on Ramial Wood, Laval University, Canada, publication n 59, 46 pages, ISBN 2-
921728-17-6
Laval University, Quebec, Canada publication n 72, 59 pages, ISBN 2-921728-
24-9
Lemieux, G. (1997) Les fondements pdogntiques des cosystmes forestiers; une
approche de la mtastabilit tellurienne Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada publication n 71, 73 pages, ISBN: 2-
921728-25-7
Lobanov N.V.(1953) La mycotrophie des plantes ligneuses Moscou: Sovetskaia nauka,
1953. 232p.
Malevich I.I. (1950) La recherche et la rcolte des lombrics responsables de la gnse
des sols. Moscou-Saint Petersbourg: Selkhozgiz,.
Migulin A.A., Osmolovskij G.E.(1976) Entmologie agricole Moscou: Kolos.
Minaev V.G. (1989) Travaux pratiques de chimie agricole Moscou: Agropromizdat,
Padij M.M.(1993) Entomologie forestire. Kiev: publi par l'Acadmie des Sciences
Agricoles d'Ukraine, 351 p.
Perel T.R. (1979) Distribution des lombrics dans la faune d'URSS . Moscou: Nauka,
Peresypkin V.Ph. et al. (1985) Dictionnaire de rfrence en pathologie vgtale. Kiev:
Uroshaj, 199 p.
Peresypkin V.Ph. et al.(1989) Maladies affectant les crales et les Lgumineuses
Maladies des plantes agricoles in 3 volumes. Vol.1 Kiev. Uroshaj, 214 p.
Peresypkin V.Ph.(1987) Atlas de maladies des plantes Kiev: Uroshaj, 1987. 143 p.
Peresypkin V.Ph.(1989) Pathologie des plantes agricoles. Moscou: Agropromizdat,. 479
p.
Phasulaty K.K. (1971) Les invertbrs du sol cole Suprieure Moscou:
Rayner, A.D. & Boddy, L. (1988) Fungal Decomposition of Wood John Wiley and
Sons, 597 pages.
filao (Casuarina equisetifolia) dans les cuvettes marachres des Niayes
(Sngal) in "Les actes du quatrime colloque international sur les bois ramaux
fragments" dit par le Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
550-28792-4 FQ94-3014, p. 36-41
Selivanov I.A. (1981) Les symbioses mycotrophiques en tant que mode de liaison du
monde vgtal de l'URSS Moscou: Nauka, 232 p.
Shemahanova N.M.(1962) Mycotrophia Moscou: publi par l'Acadmie des Sciences de
l'URSS 375 p.
Shubin V.I. (1988) Les champignons de la partie nord-ouest de l'URSS. Petrozavodsk:
publi par l'Acadmie des Sciences de l'URSS, 176 p.
Swift, M.J. (1976) Species diversity and structure of microbial communities in
J.M.Anderson & A.MacFaden editors "Decomposition processes" Blackwell
Scientific Publications, Oxford, p. 185-222
Chervonyj, A.

57
Teit R. (1991) Soils Organic Substance Translated from English by O.D.Masalova,
D.S.Orlova. Moscow: Mir, 299 p.
Tisdall, & Oades, J.M. (1982) 0rganic matter and water stable aggregates in. Soil. Sci.
32 141-163.
volution des bois ramaux (tude prliminaire)" in "Les actes du quatrime
colloque international sur les bois ramaux fragments dit par le Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences forestires,
Universit Laval, Qubec (Canada) ISBN 2-550-28792-4 FQ94-3014, p. 103-110.
Vasser S.P (1982). La classe des Basidiomyctes. In Mthodes de la mycologie
exprimentale Kiev: Naukova Dumka, p.42-58.
Vasser S.P, Soldatova I.M. (1977) Les Basidiomycetes suprieurs de la steppe
Ukrainienne Kievv: Naukova Dumka, 1977. 355 p.
Vasser S.P. (1980) La flore des champignons d'Ukraine: les Agaricales. Kiev: Naukova
Dumka, 328 p.
Veselovskij I.V., Lysenko A.K., Manko Yu.P.(1988) Malherbologie ukrainienne.
Kiev: Urozshaj, 71 p.
Yagodin B.A.(1987) Travaux pratiques de chimie agricole. Moscou: Agropromizdat,
512p.
Zelikov V.D., Maltsev G.I. (1986) Le bases de la chimie en pdologie. Moscou:
Agropromisdat, 238p.
Zerova M.Ya. (1970) Les champignons comestibles et toxiques d'Ukraine. 2-d edt. Kiev
Naukova Dumka, 137 p.
Zerova M.Ya., Sosin P.E., Rozshenko G.L. (1979) Flore des champignons d'Ukraine.
Vol.5. Basidiomyctes Kiev. Naukova Dumka, 565 p.40

Chervonyj, A.

58
ANNEXE N1 (1995)

PROTOCOLE EXPRIMENTAL DESTIN L'UKRAINE
14

par le
Universit Laval
Qubec
Canada

Caractristiques pdogntiques du matriau

Le Bois Ramal Fragment ou BRF est constitu de rameaux fragments
ayant un diamtre infrieur 7 cm en morceaux de 1 10 cm se prtant
l'invasion rapide des champignons Basidiomyctes qui en utilisent les nutriments
tout en permettant la lignine jeune de se dpolymriser pour constituer la base
de l'humus, des acides humique et fulvique, la base mme de la pdognse et
de la constitution des chanes trophiques.

Sources et qualits

C'est l'utilisation des rameaux de grands arbres ou d'arbustes qui n'ont pas
d'utilit ni pour le bois de chauffe ni pour celui de sciage ou de charpente.
Toutefois, il s'avre qu'au point du vue biologique, c'est une partie qui contient
tous les lments prcieux pour la croissance: celluloses, hmicelluloses, lignine,
protines, tous les types de sucres de mme que les hormones de croissance.
ces produits de la photosynthse, il faut joindre tous les lments chimiques
ncessaires cette dernire ainsi qu' la croissance (N0
3
--
, NH
4
++
, P
2
O
5
, K
+
,
Ca
++
, Mn
++
, Fe
++
, etc.). Dans toute la mesure du possible, ce matriau doit
tre retourn au sol immdiatement sans fermentation ou compostage.

Mcanismes de fonctionnement sur le sol

Pour que les BRF soient efficaces, il faut qu'ils entrent en contact avec le sol,
soit sous la forme d'une nouvelle litire en fort ou mlangs avec le sol agricole
en agriculture, jardinage ou marachage. Si ces conditions simples de dpart ne
sont pas respectes, l'efficacit du processus est compromise. Si l'infection se fait
par les bactries ou Actinomyctes au dpart, les Basidiomyctes seront
repousss et la dpolymrisation de la lignine sera alatoire ou inhibe,
introduisant ainsi des perturbations au niveau de la mise en disponibilit des
nutriments puis dans la rgie de l'eau.

14
Cette premire proposition a t prsent au CRDI en 1995. Elle sera modifie en mai 1996 la suite des entretiens de Kiev avec le Dr
Shabli.
Chervonyj, A.

59
Si les BRF ne sont pas en contact intime avec le sol, la colonisation se fera
et les BRF seront mtaboliss uniquement au profit des colonisateurs mais au
dtriment du sol. L'nergie que contiennent les BRF sera dissipe sans plus et les
nutriments emports dans l'eau de drainage ou par le vent selon les
circonstances. Actuellement la mtabolisation hors sol nous semble un don du ciel
dans la perception dchetaire de notre univers (rsultat direct de l'esprit de
dveloppement plutt que de recherche).

Les rsultats diffrs: mcanismes et raisons

Dans tous les cas les rsultats sont dcals d'au moins une anne moins
que l'application n'ait t faite au dbut de l'hiver. Les transferts nergtiques se
faisant lentement par concentration des cycles benzniques et la modification de
la structure de la lignine, les nutriments doivent passer dans la biomasse
microbienne compose en premier lieu du myclium des Basidiomyctes puis par
les individus de la microfaune fongivore emprisonnant ainsi tous les nutriments et
l'nergie dans la biomasse microbienne. C'est ainsi aprs une premire ingestion,
les nutriments sont bloqus dans cette biomasse, mais non soumis aux lois de la
chimie conventionnelle, d'o l'absence de pertes par lessivage dans la nappe
phratique.

C'est l'activit de la biomasse microbienne qui sera responsable de la
relaxation des nutriments dans la solution du sol pour la croissance des plantes,
ce qui implique une utilisation optimale et des pertes minimales. C'est la raison
principale des rsultats obtenus soit des augmentations de rendement qui vont de
30% 1000%. Pour cela il faut des nutriments, de l'nergie et une rgie des deux
en synchronisation avec les besoins des plantes. Voil ce qu'apportent les BRF
au sol avec des effets qui se font sentir fortement sur une priode de 5 ans sous
nos conditions de climat. C'est tellement lmentaire que peu en comprennent
l'abc.

Les paramtres qui seront modifis

Les paramtres modifis seront nombreux tant du sol lui-mme que des
plantes qui y sont cultives:
a) la couleur du sol devient plus sombre (ce qui sera diffrent sur les tchernozem
probablement)
b) la structure rapparatra sous la forme d'agrgats stables l'eau. Ceux-ci sont
constitus de matires minrales et vgtales, contenant les spores de
champignons et les bactries ncessaires la dcomposition des polyphnols. Le
ciment est constitu des polysaccharides extracellulaires scrts par les
Basidiomyctes en particulier. De ce fait, les agrgats deviennent des aliments
leur tour et sont dtruits par la flore bactrienne en particulier, faisant ainsi partie
du cycle nergtique. Il faut donc pourvoir au remplacement.
Chervonyj, A.

60
c) c'est le mcanisme que nous venons de dcrire qui sera le plus important dans
la prvention de l'rosion qui cause des pertes de sol si importantes. Non
seulement les agrgats permettent l'existence d'une atmosphre dans le sol mais
permettent la gestion du CO
2
, de l'oxygne et de l'eau de la solution du sol.
d) on doit passer sous silence toute la gestion et la production de polyphnols
partir de la lignine, responsables de la germination et de la stabilit de l'difice
sol. Ainsi avons nous not la disparition de nmatodes en milieux tropicaux et d'un
contrle important des pucerons en milieux temprs. On souponne que le
contrle de la mouche blanche des fruits pourrait avoir comme origine la
surabondance d'azote libre dans le sol. C'est prouver.
e) l'augmentation du contenu en matire sche chez la pomme de terre est un
phnomne imprvu mais qui a de nombreuses rpercussions conomiques. Il en
va de mme de l'limination presque totale des sclrotes de Scleroderma solani.
f) chez les gramines, la rpartition des nutriments dans les pailles et les grains
est trs diffrente dans les champs traits aux BRF. Ici on note une augmentation
de 30% du nombre de grains par pi accompagne d'une augmentation du poids
de chacun.
g) en climat tropical, l'augmentation en matire sche du mas est de l'ordre de
400% en Cte d'Ivoire, mais les essences utilises ont montr des variations
importantes.
h) il en va de mme chez les marachers de la zone des Niayes l'est de Dakar
au Sngal avec des augmentations de 400% chez la tomate, 300% chez la
tomate amre (Solanum thiopicum) et de 1000% chez l'aubergine par rapport
aux tmoins.

Cahier des charges: premire option

Comme les conditions dans lesquelles la premire exprimentation devra se
faire me sont trangres ce point, il faudra tablir un dispositif exprimental de
petites parcelles quatre rptitions avec tmoins. Ceci aura pour but de rassurer
les statisticiens et de permettre d'valuer de visu les praticiens, surtout les
paysans du canton.

L'approvisionnement en rameaux

Thoriquement, ces rameaux pourraient tre imports de rgions plus
loignes, mais en pratique il serait prfrable que les gens du pays voient
rapidement une source d'approvisionnement en relation avec les rsultats
escompts.

Je propose que l'on fragmente l'aide d'une fourragre (les fragmenteuses
forestires risquent d'tre d'accs difficile) des rameaux d'essences connues
provenant d'lagage de plantations en concomitance avec des rameaux de
milieux forestiers naturels (toutes les espces de feuillus en mlange)
Chervonyj, A.

61
Les parcelles

Elles auront un are chacune (10 mtres de ct) y compris les tmoins avec
ou sans engrais chimiques. On y plantera ou smera des espces
communes de la rgion: bl, mas, tournesol, pomme de terre, tomates etc...

Prparation du sol

Aprs fragmentation, les BRF seront pandus raison de 2cm d'paisseur
et intimement mlangs avec les 10 premiers cm du sol tout simplement l'aide
d'un rteau d'une herse de type chisel ou d'une bcheuse rotative.

Priode d'pandage

La premire priode d'pandage devrait se situer en dcembre ou dbut
janvier avec une seconde plus problmatique en pleine saison de croissance.
Dans la deuxime conjoncture, il faut prvoir un supplment azot d'origine
naturel si possible pour un quivalent de 500 gr de NO
3
par tonne verte de BRF.
La prsence de feuilles fermentescibles apportent toujours des difficults par
rapport l'infection primaire par les Basidiomyctes.

Les valuations

Toutes les parcelles doivent tre values en ce qui regarde un grand nombre de
paramtres
a) La vgtation
C'est en mesurant la taille et le poids des divers organes que
nous obtenons les meilleurs valuations
1) pour ce faire on pse les fruits ou on compte le nombre de
grains par pi chez les gramines.
2) on pse les feuilles et les tiges.
3) on extrait et on fait scher le systme racinaire pour le
peser, dbarrass de la terre qui s'y attache
4) durant toute la saison de croissance une mesure de
l'accroissement en hauteur sera faite

La vgtation adventice
Des observations locales comme en Afrique nous montre un
changement considrable dans la flore adventice
La composition d'une telle flore change et surtout son
agressivit. Toutes les observations et mesures ce chapitre
sont intressantes et permettent d'expliquer les
augmentations de rendement.
Chervonyj, A.

62
Les paramtres sanitaires
En mme temps on procde aux observations sanitaires
comme la prsence de nmatodes, de sclrotes de
Scleroderma solani, chez la pomme de terre, etc... en
comparant toujours les divers traitements par rapport aux
tmoins.

Les analyses
Il faut procder l'analyse des nutriments et leur rpartition
dans la plante depuis les racines, la tige, les feuilles et les
fruits.
L'analyse du contenu en protines, du rapport C/N et des
contenus en fibres doit tre faite selon les espces.

b) Le sol
Il va de soi que la partie la plus importante sera le sol selon
divers paramtres.
1) Comparaison de la couleur par rapport aux tmoins
2) Concentration de la solution du sol en sels dissous
3) mesure du pH dans les 10 premiers cm.
4) mesure du rapport C/N
5) valuation et comptage des agrgats stables l'eau par
gramme
6) valuation et identification des champignons et des
bactries
7) valuation et identification de la microfaune par la mthode
de pigeage sous lumire.
8) valuation de la phosphatase alcaline
9) valuation des acides amins libres dans le sol.
10) mesure de l'indice d'entranement du fer et de
l'aluminium
11) analyse de N, P. K. Mg, Fe, Mn, Al, Zn, Na etc...
12) pigeage l'alcool des lombricids et comptage des
cocons si possible.

Cahier des charges: seconde option

Si il s'avre impossible de procder avec minutie pour l'obtention de donnes
fiables au point de vue scientifique, une seconde option plus pragmatique mais
non moins percutante peut tre propose.

Il s'agit de proposer la fragmentation de tous BRF disponibles, de les
pandre sous la forme d'une couche de 2cm d'paisseur et d'y planter ou semer
Chervonyj, A.

63
la plante disponible et de mesurer visuellement les rsultats, sans autre forme de
procs. Les diffrences observes la rcolte devraient susciter des ractions
---------------------------------------------------

ANNEXE N2

Tableau n1. Classification des sols par leurs contenus en humus (d'aprs Tyurin)
Contenu en humus Coloration Indicateurrs
Trs bas rouge 0-20
Bas orange 2,1-4,0
Moyen jaune 4,1-6,0
En hausse vert 6,1-8,0
Haut bleu ple 8,1-10,0
Trs haut bleu > 10,0___

Table 2.Les sols caractriss par le pH
Les niveux Coloration Valeurs___
Trs acide vert fonc <4,0
Acide rouge fonc 4,1-4,5
Moyennement acide rouge 4,6-5,0
Basse acidit orange 5,1-5,5
Prs de la neutralit jaune 5,6-6,0
Neutre vert ple 6,1-7,0
Peu alcalin bleu 7,1-7,5
Alcalinit moyenne bleu fonc 7,5-8,0
Trs alcalin brun > 8,5_____

Table 3. Contenu des sols en azote faiblement hydrolys
d'aprsCornfield expim en mg/kg de sol
Contenu en azote Valeurs____________________
Trs bas moins de 100
Bas 101-150
Moyen 151-200
Haut plus de 200_______________

Tableau 4. Contenu des sols en phosphore et potassium assimilables
d'aprsKirsanov exprim en mg/kg de sol.
Contenus Phosphore Potassium______
Trs bas moins de 20 moins de 40
Bas 21-50 41-80
Moyen 51-100 81-120
En hausse 101-150 121-170
Haut 151-250 171-250
Trs plus de 250 plus de 250___

Chervonyj, A.

64
Tableau 5. Contenu du sol en calcium et magnsium changeable
exprim en miliquivalents par 100 g .
Contenus Ca++ Mg++__________
Trs bas 0-2,5 0-0,5
Bas 2,6-5,0 0,6-1,0
Moyen 5,1-10,0 1,1-2,0
En hausse 10,1-15,0 2,1-3,0
Haut 15,1-20,0 3,1-4,0
Trs haut plus de 20,0 plus de 4,0_____

Table 6. Le manganse et la somme des bases changeables
Contenu Mn, mg/kg de sol Bases changeables , Milliquivalents/100 g de sol
Trs bas mins de 15 moins de 5
Bas 16-20 5,1-10,0
Moyen 21-30 10,1-15.0
En hausse 31-45 15,1-20,0
Haut 46-75 20,1-30,0
Trs 76-100 plus de 30___________

ANNEXE N3

LISTE DES AUTEURS ET DES PRINCIPAUX COLLABORATEURS

Chervonyj, A. Ye. Directeur de projet et du laboratoire de la Station Forestire Exprimentale de
Boyarska, Kiev.
Fouchilo, Ya. D. Associ snoir de recherhce en sciences agricoles de la station Forestire
Exprimentale de Boyarska, Kiev.
Radchuk, M.F. Associ snoir de recherhce en scences agricoles de la station Forestire
Grinchenko, M. Associ snoir de recherhce en sciences agricoles de la station Forestire
Rydbak, V.O. Associ snoir de recherhce en sciences agricoles de la station Forestire
Ellaska, I. O. Chercheure principale de l'Institut de Microbiologie et de Virologie de l'Acadmie
Nationale des Sciences dd'Ukraine (microbioogie)
Professeur Padiy M. Chercheur principal associ de l'Universit Agricole Nationale (entomologie)
Svyridenko, V.I. Chercheur associ Station Forestire Exprimentale de Boyarska, Kiev.
Dushar, B.I. Associ snoir de recherhce Station Forestire Exprimentale de Boyarska, Kiev.
Sosnovskij, E.V. Associ junior de recherche Station Forestire Exprimentale de Boyarska, Kiev.
Lyannskh, M. Assistan snior de laboraoire, Station Forestire Exprimentale de Boyarska, Kiev.

ACRONYMES
BRF Bois Ramal Fragment
M Valeur moyene d'une variable alatoire
m Erreur de la valeur moyene
s Dviation standard
V Facteur de variation
P Prcision de la valeur moyenne

Chervonyj, A.

65
ANNEXE N4

Deuxime proposition l'Ukraine pour l'tablissement d'une srie
d'expriences scientifiques portant sur les caractristiques pdogntiques
des BRF
en agriculture
15

par le
Universit Laval
Qubec
Canada

Cette proposition de recherche porte sur l'amlioratation des sols dans une
optique la fois cologique et conomique de la gestion de l'environnement. C'est
dans un cadre agricole en relation avec la fort que cette proposition se situe et
le CRDI est dispos lui consentir une aide financire avec l'assistance
scientifique de l'Universit Laval, Qubec, Canada.

Tel que dfini dans la publication portant le titre de :Cet univers cach qui
nous nourrit: le sol vivant (Lemieux (1996)
16
et dans la version en langue
ukrainienne effectue par le CRDI Les germes scienfitiques et conomiques de
la rvolution verte au Sahel [Lemieux 1995]
17
, le projet traite de l'utilisation du
bois ramal provenant de branches ayant moins de 7 cm de diamtre. Elles sont
fragmentes et incorpores au sol pour en faire l'aggradation et ainsi constituer
une sol forestier sans la prsence des arbres mais pour des besoins agricoles.

Voici les lignes de l'entente conclue entre la Station forestire exprimentale
de Boyarska et l'Universit Laval. Ceci ne constitue pas un ensemble de
contraintes formelles mais noncent les moyens en vue d'enrichir les
connaisances scientifiques de l'ensemble du processus.

En quelques mots, la technologie qui utilise les BRF pour amliorer et
rhabiliter les sols est axe sur la dpolymrisation de la lignine aux nutriments
chimiques des rameaux sur lesquelles s'effectue la photosynthse par les feuilles
qu'ils supportent. Fragments, ces rameaux sont incorpors aux 10 premiers
centimtres du sol o il se mtabolisent compltement en contribuant la

15
Ce texte a t propos la suite de la premire rencontre de Kiev. Il n'a pas t respect entirement en particulier cause du changement
de culture passant de la pomme de terre au seigle. Ce fut le rsultat d'une grande mfiance de nos collgues ukrainiens l'endroit de notre
proposition premire
16
Lemieux, G. (1996) Publication n59, 55 pages ISBN 2-921728-15-X Universit Laval, Qubec, Canada
17
Publication de l'Universit Laval et de l'ACDI , octobre 1995 , 2 pages ISBN 2-921728-13-3.
Chervonyj, A.

66
structuration des chanes trophiques tout en maintenant la fertilit et la
productivit du sol, sa structure et sa durabilit.

Durant les pourparlers, les deux parties ont reconnu la pertinence du type de
lignine des Dicotyldones, comme les arbres, pour l'amlioration de la structure et
de la fertilit des sols.

A- Les essences suggres

Comme il a t impossible de dresser une liste complte des essences disponibles
en Ukraine, nous recommandons les essences suivantes comme matriel de base pour
obtenir les BRF ncessaires aux expriences scientifiques:
a) Tilleul (Tilia cordata, T. europaea, T. platiphlyllos)
b) Robinier (Robinia pseudoacacia)
c) Tremble (Populus tremula).
d) Bouleau (Betula verrucosa)
e) Chne (Quercus robur [syn. Q. pedunculata])
f) rables (Acer platanoides, A. negundo, A. saccharinum)
g) Marronier d'Inde (Aesculus hippocastanum)
h) Pin silvestre (Pinus silvestris)

B- Les techniques de fragmentation

Les rameaux des essences retenues doivent avoir moins de 7 cm de diamtre. Au
tout dbut de l'hiver, les essais devraient dbuter avec des rameaux dpourvus
de feuilles. Au printemps, les essais continueront avec des parcelles qui recevront
des BRF comprenant des feuilles.

La fragmentation des BRF devrait se composer de fragments n'excderant pas 10
cm. de longueur. Deux types de machines peuvent tre utilises pour la
fragmentation. La premire machine peut tre une fragmenteuse couteaux
rotatifs ou monts sur un volant . Le second type est un broyeur marteaux sans
couteaux mais muni d'un tamis qui calibre les particules la sortie. Les fragments
obtenus seront plus petits mais galement plus uniformes
18
. Plus les fragments
sont petits, plus il faut surveiller la fermentation spontane qui dprcie
grandement les BRF.

C- Transport et pandage immdiats

Pour viter des pertes de qualit, l'pandage doit tre fait immdiatement
aprs la fragmentation. Il est important que les BRF soient d'abord coloniss par
les Basidiomyctes car une colonisation bactrienne empcherait la
dpolymrisation de la lignine, ne pouvant donner les acides humique et fulvique.

18
En rpublique Dominicaine nous avons utilis un broyeur marteaux d'origine italienne avec un moteur Brigg & Stratton de 8 hp.
17 C'est finalement le seigle qui sera choici
Chervonyj, A.

67
La fragmentation automnale ou hivernale rduit les dangers de colonisation
bactrienne tout comme les fermentations, car les feuilles sont tombes et les
tempratures sont infrieures.

D- Sites et superficies ncessaires.

Les parties ont estim que la superficie ncessaire serait de moins d'un
hectare. Comme aucune labour ne sera pratiqu, le sol sera prpapr par un
chisel et un hersage. Le site n'a pas t identif sur le terrain mais le sera dans
les environs de Kiev. Il sera divis en quatre blocs.

E- Les parcelles et leurs caractristiques

Chaque essence forestire dont les BRF feront l'objet de recherche
occupera des parcelles de 15 m
2
(3 x 5m.). Toutes les mesures et les
observations seront faites dans les 4 m
2
du centre de chaque parcelle pour viter
les effets de bordure.

l'pandage, la couche de BRF applique ne doit pas dpasser 2 cm
d'paisseur ou 200m
3
/ha.

Le bloc A de chaque dispositif ne reevra que les BRF.
Le bloc B recevra en plus des BRF, 150 g. de litire forestire.
Ces blocs seront rpts dans les deux dispositifs dont le premier sera tabli
tt au printemps et le second en septembre de la mme anne.

Une srie de parcelles tmoins sera distribue au hasard dans les deux
dispositifs.

F- La prparation des parcelles

La couche uniforme de BRF frais n'exdant pas 2 cm sera mlange aux premiers
10 cm du sol Cette opration a pour but d'assurer la colonisation rapide par les
Basidiomyctes pour s'assurer que le processus d'aggradation s'installe.

G- La ncessit d'une culture d'valuation

Dans le but de mieux comprendre le processus d'aggradation, plusieurs
paramtres doivent tre observs et mesurs. Les rsultats, selon des variables
indpendantes et varies, vont rflter les caractristiques du sol et des plantes.
On se doit d'utiliser une espce qui va ragir court terme alors que les
modifications long terme seront mesures dans le sol mme.

Chervonyj, A.

68
Comme le but avou de cette recherche est d'augmenter autant la quantit
que la qualit des rcoltes en fonction d'une saine conomie et un environnement
de qualit, on devrait utiliser une plante d'importance conomique reconnue.

La pomme de terre
19
sera la premire culture tmoin pour cette exprience.
Les tubercules devront tre plants immdiatement aprs l'pandage des BRF. Il
est important de ne pas appliquer de fertilisants azots, mme si les plantes en
montrent une dficience momentane. Cette carence temporaire sera corrige par
le sol lui-mme et ne sera pas dommageable aux plantes
20
. Il sera ncessaire
d'utiliser un insecticide pour contrler les populations de doryphores.

H- Le suivi des parcelles durant la priode de vgtation

La plupart des observations se feront durant la priode de vgtation de la
pomme de terre. Elles devront tre consignes partir dela plantation.
1) Un paramtre importante mesurer sera la taille des plantes tablies
chaque semaine.
2) La vigueur ou le retard de la croissance des plantes devront tre valu
tout comme la couleur du feuillage.
3) La prsence ou l'absence d'insectes parasites tout comme la prsence
de maladies fongiques devront tre soigneusement notes.
4) La mesure des tiges la rcolte est galement un bon indice de la
vigueur et peut tre correl au rendement en tubercules.
5) L'analyse de ces donnes permettra de comparer le mode de croissance
aussi bien dans les parcelles exprimentales que dans les parcelles
tmoins.

I- La rcolte

C'est l'poque de la rcolte que les succs ou les lacunes de la
mthodologie suivie apparatront:
a) Pour chaque parcelle, les tiges et les feuilles seront rcoltes et mises
scher afin de mesurer leur teneur en matire sche.
b) Tous les tubercules par plante seront compts et pess.
c) On procdera l'valuation de l'tat sanitaire des tubercules.
d) Le systme racinaire sera galement valu par la mesure de la teneur
en matire sche. On devra porter une attention particulire aux parasites
des racines comme la prsence de nmatodes.
e) Les sclrotes de Sclerodermia sclerotinum devront faire l'objet d'un
comptage minutieux sur les tubercules.

20
Guay, E. Lachance, L., et Lapointe A. (1982) Emploi des bois ramaux fragments et des lisiers en agriculture Ministre des Terres et
Forts du Qubec, 77 pages, ISBN 2-550-21339-4
Chervonyj, A.

69
f) Dans toute la mesure du possible, une valuation du comportement des
tubercules l'entreposage devra tre effectue et sur une longue priode
dans le but de mesurer l'influence des diffrentes essences forestires sur
la conservation.
g) Des apprciations gustatives devront tre faites pour mesurer
l'amlioration des proprits organoleptiques des tubercules ainsi traits.

J- Une premire valuation de la microfaune
et de la micoflore

Les chantillons de sol serviront l'valuation de la microfaune capture en
par des piges lumineux et les spcimens rcolts dans de l'thanol. On
procdera par la suite l'identification des groupes et des espces. Les plus
importants seront sans doute les lombrics, acariens, collemboles etc...

Comme les Basidiomyctes
21
sont les organismes les plus importants et les
plus actifs dans l'aggradation du sol, leur identification est essentielle. Toutefois
des difficults peuvent surgir si d'autres fungus comme le Actinomyctes
colonisent en premier les BRF. Une identification rigoureuse permettra une
meilleure interprtation des rsultats.

L'une des sources les plus importantes d'azote, sinon la plus importante en
terme d'quilibre, provient de l'activit enzymatique des bactries non
symbiotiques. On devra procder la mesure de l'activit enzymatique de ces
bactries en les identifiant tant dans la rhizosphre des radicelles qu'autour des
hyphes des mycorhizes.

Tout ceci doit se faire en relation avec les mycorhizes qui, leur tour, seront
values et pourront compter des Basidiomyctes mmes.

Quant la msofaune, une attention particulire sera porte aux lombrics et
aux espces qui en font partie. Ils sont d'un grande importance pour briser les
liens du complexe tannins-protines et d'autres composs polyphnoliques
22
.

K- Les analyses chimiques

Comme la chimie des sols est trs bien dveloppe en Ukraine et depuis fort
longtemps, on pourra trs bien dtecter les diffrences entre les BRF provenant
de diffrentes essences forestires. Toutefois, nous dsirons souligner

21
Dommergue, S.Y & Mangenot, F. (1970) cologie microbienne du sol
Eriksson, K.E., Blanchette R.A. & Anderson, O. (1990) Microbial and enzymatic degradation of wood and wood components
Kirk, T.K. & Fenn, P. (1982) Formation and action on ligninolytic system in Basidiomycetes
Rayner, A.D.M & Boddy, L. (1988) Fungal decomposition of wood:its biology and ecology
22
Davies, R.L. (1971) Relation of polyphenols to decomposition of organic matter and to pedogenetic processes
Harborne J.B. (1995) Plant polyphenols and their role in plant defence mechanisms
Haslam, E. (1995) Complexation and oxidative transformation of polyphenols
Chervonyj, A.

70
l'importance des mesures lies au ratio C/N, au phosphore et au potassium
assimilables ainsi qu'au Ca, Al, Fe, Mn, Zn, et Cu
23
.

L- Les caractristiques physiques du sol

Le contenu en matire organique du sol doit tre mesur avec prcision
car ces mesures peuvent avoir plusieurs significations encore mal comprises. Il y
a toutefois des liens entre la dpolymrisation de la lignine et les types de
polyphnols du sol, dans une priode donne. Elle reflte le processus de la
pdognse qui nous proccupe.

Une attention spciale doit tre porte aux changements de coloration du
sol. La couleur devrait passer au brun fonc
24
soit une couleur plus intense que
dans les parcelles tmoins. Si la couleur du sol tourne au noir, elle indique une
mauvaise volution du carbone et va plutt vers l'entourbement et vers des
niveaux infrieurs de productivit.

La quantit d'agrgats stables l'eau devrait augmenter. Une premire
valuation devrait tre faite la fin de la premire saison.

Si on devait irriguer, il faudrait porter une grande attention entre parcelles
exprimentales et parcelles tmoins. L'utilisation de grandes quantits d'eau peut
causer un manque d'oxygne temporaire et arrter ainsi compltement le
processus de dpolymrisation de la lignine et du fait mme, l'ensemble du
processus de pdognse.

Des observations comparatives seront ncessaires en ce qui a trait la
structure du sol. Que le sol soit lourd ou lger, la structure devrait s'amliorer
rapidement. Les variations en lectrolytes du sol devraient tre mesures chaque
mois durant la priode de vgtation au cours des deux premires annes.

M-Les caractristiques physico-chimiques du sol

Le pH sera mesur l'aide d'un pHmtre conventionnel et pour le sol et
dans l'eau. Les chantillons seront prlevs dans les 10 premiers centimtres du
sol tous les mois durant la priode de vgtation. On obtiendra ainsi des donnes
sur l'volution du carbone, de l'aluminium, du fer et du calcium. Les parcelles
exprimentales et les parcelles tmoins seront chantillonnes et mesures
simultanment.

Commentaires

23
Lemieux, G. & Furlan, V. (1996) Protocole d'essais pour l'utilisation des bois ramaux framente
24
Leisola, M.S.A. & Garcia S. (1989) The mechanisms of lignin degradation
Chervonyj, A.

71
Les rsultats anticips n'apparatront que partiellement la premire anne.
On otera des augmentations de rendements variables beaucoup selon l'activit
des Basidiomyctes. Le processus de dpolymrisation de la lignine devrait
provoquer l'apparition de diffrents polyphnols. Toutetefois, au cours de la
seconde anne des changements positifs apparatront avec plus de clart car la
lignine oligomre sera sous la forme de monomres. Cette action est due une
enzyme particulire appele lignoperoxydase (Mn
++
). Elle est responsable de la
production des acides fulvique et humique, les bases de la pdognse, et qui
produisent les agrgats du sol en conjonction avec les polysaccharides
extracellulaires (PEC)
25
produits par les fungus du sol.

Une exprimentation a tre rpte

Cette exprience devrait se poursuivre pour une seconde anne sans ajout
de BRF.mais avec une autre culture de pomme de terre. Ainsi, la plupart des
nutriments seront disponibles, la structure du sol change, la productivit
augmente avec des changements fondamentaux des types de polyphnols
prsents. Le sol sera devenu forestier mais pour des fins agricoles. Les caractres
apparaissant la premire anne seront exacerbs et plus stables la deuxime.

L'exprience nous montre que des effets bnfiques sont vidents au cours
des 5 annes suivant le traitement aux BRF, aprs quoi son l'influence diminue.
Pour cette raison, de petites quantits de BRF, variant de 25 50 m
3
/ha,
devraient tre appliques tous les deux ans l'automne.

25
Lynch, J.M. & Bragg, E. (1985) Microorganisms and soil aggregate stability
Chervonyj, A.

72

Publication n107
2
ime
dition
mars 2002
mai1999
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
courriel:
FAX 418-656-3177
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-50-8

UNIVERSIT LAVAL



Le sol, un systme vivant avant tout

(Soil as a living system)
Arnoldia, t 1999, p. 35-43

par
Leslie Jones Sauer
Architecte paysagiste

traduction de l'anglais et commentaires
par le

avec la collaboration de

Lionel Lachance agronome

janvier 2000

Publication n 109


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Le sol un systme vivant....
Sauer, L.J. in ARNOLDIA, t 1999, pp.35-43
Le sol, un systme vivant avant tout
1

par
Leslie Jones Sauer
2

Traduction et commentaires par l e

Ce qui m'a le plus tonn, en tant qu'amnagiste de la fort
urbaine de Central Park de New York, lors d'une visite dans
les Adirondacks, fut un sol si souple qu'on puisse y
plonger sa main. Ce sol tait visiblement vivant et tout
fait diffrent du sol inerte avec une consistance de bton
de la fort urbaine de Central Park.

1- C'est depuis la surface que l'on dtecte et la qualit d'un sol et ses
problmes. O il y a pitinements rpts, la dcomposition de la litire est totale.
Jusqu' tout rcemment les feuilles tombes au sol l'automne dans Central Park
ne pouvaient ni s'accumuler ni persister d'une anne l'autre. Sans litire, il
devient impossible d'assurer la rgnration de la fort.

2- Il aura fallu une dcennie pour refaire la litire de la fort de Central
Park dans sa partie nord. Depuis lors, le site se stabilise avec un bon contrle de
l'rosion et les espaces laisss nu ont t plants nouveau. Les jeunes arbres
et ceux d'origine spontane, aprs limination des essences exotiques, ont
largement contribu maintenir le sol en place. Durant le gel de l'hiver 1993-94,
les feuilles tombes l'automne ont persist sous la couche de glace jusqu'au
printemps. Ce fut un tournant majeur dans la vie de la fort. L'hiver suivant fut
plus clment que la normale et au printemps 95 une litire presque continue est
apparue.

3- Avec le temps, la nouvelle litire va s'humifier et un nouvel horizon
vivant apparatra. Cette matire organique est constamment en volution vers ce
2

1
Article paru dans la revue ARNOLDIA t 1999 p. 35-43 de l'Universit Harvard, Boston, USA et traduit de
l'anglais par le professeur Gilles Lemieux
2
Leslie Sauer est le principal architecte paysagiste de la socit Andropogon, dont la maison-mre est Philadelphie,
USA et professeur adjoint l'Universit de Pennsylvanie. Cet article est une adaptation de l'ouvrage The Once and
Future Forest: A Guide to Forest Restoration Strategies qui a t mis au point par la socit Andropogon et Associs.
C'est une approche intgrant l'environnement, la protection et la restauration par le design architectural. Le travail de cette
socit sur les NORTHERN WOODS de Central Park New York n'est que l'un de leurs nombreux projets de
restauration forestire.The Once and Future Forest... est publi par Island Press (1-800-828-1302 ou
www.islandpress.org).
que nous appelons humus et, au fil des mois et des ans, il se lie en partie aux
substances minrales sous-jacentes pour ainsi constituer l'essentiel d'un sol
3
Le
sol est la synthse du climat, de la roche-mre, de la topographie, de la
vgtation; le tout intgr en fonction du temps. Les diffrents horizons d'un sol en
disent plus long sur l'histoire rcente que la roche-mre.

4- Les caractristiques abiotiques d'un sol font gnralement l'objet d'une
valuation conventionnelle. Nos connaissances du pass nous ont fait valuer un
sol comme idal comme un quilibre entre le sable, le limon, l'argile, sa
porosit, son taux d'humidit, son contenu en minraux et en substances
humiques ou non humifies. Ces critres permettaient d'attribuer au sol la mention
bonne ou pauvre. Si ces critres n'taient pas atteints, des amendements taient
ajouts pour en modifier la texture, l'acidit, la fertilit ou tout autre caractre.
Beaucoup de travaux de correction, de stabilisation ou de restauration ont t la
victime du syndrome de l'approche agro-horticole. titre d'exemple, des
spcifications standards exigent que le sol soit travaill en surface puis fertilis et
chaul, mme si la majorit des sols perturbs sont moins acides que dans leurs
conditions naturelles par l'apport continu de calcium, btons et poussires
urbaines. La plupart des rglements ayant trait au dveloppement de sites comme
les autoroutes, les sites d'enfouissement sanitaires et les mines abandonnes
exigent un apport de terre de surface de 10 20cm avant l'installation d'une
nouvelle vgtation. Ce sol de surface provient d'un autre endroit, ce qui implique
que la restauration d'un endroit ncessite la destruction d'un autre. Il nous faut plus
de recherche pour trouver des alternatives l'utilisation de sol de surface, en
particulier pour ce qui a trait aux dchets industriels utiliss pour amender des sols
et viter des frais levs en ce qui touche les fertilisants et les tourbes. Mme
lorsque le sol de surface a t mis en tas sur le site avant une construction, les
organismes vivants qu'il contient meurent dans les jours qui suivent.

Les chanes trophiques du sol
5- Les chanes trophiques forment une structure d'interrelations entre les
diffrents organismes d'un cosystme bas sur leur alimentation et leurs besoins
en nutriments. Les producteurs primaires utilisent l'eau, les minraux, le bioxyde
de carbone et quelques autres lments propres produire des substances
organiques qui, leur tour, seront utiliss par la presque totalit des organismes,
et feront l'objet de prdation par d'autres et ainsi de suite. Certains de ces
organismes ont des besoins trs particuliers alors que d'autres sont omnivores.

3

6- Quant au sol et l'eau, ils sont des milieux o les plantes et les animaux
croissent et vivent. Dans le sens vritable du mot, les deux gnrent des systmes
vivants. L'une des plus importantes contributions l'amnagement des eaux a
sans doute t celle de Ruth Patrick et ses collgues. Quand on peroit l'eau

3
Ici l'auteur ne fait pas de nuance bien qu'il soit sur la bonne voie. Plus loin, il rfre aux sols de conifres de la mme
manire qu' ceux des feuillus et sans distinction. Chaque horizon a sa fonction et l'horizon de surface ne peut tre
dissoci de l'ensemble du processus pdogntique.
comme un systme vivant on peut en faire une valuation qualitative, par la
richesse de son habitat, plutt que par des critres physiques ou chimiques, les
dangers d'inondation ou la demande d'oxygne. La composition biologique devient
une rfrence de base pour en valuer la sant correspondant un ensemble
complexe de facteurs. Une rvolution analogue survient dans notre perception des
sols.

7- Voil ce qu'crit Ruth Patrick en 1968 propos des chanes
trophiques aquatiques:
"Les diffrentes avenues empruntes par les chanes trophiques
et le nombre lev d'interrelations entre espces l'une par
rapport l'autre, sont deux champs de recherche des plus
prometteurs. La plupart des chanes trophiques sont composes
d'au moins quatre niveaux. Ils sont peu nombreux cause des
pertes nergtiques entre chacun. La diversit est exprime par
les nombreuses espces pour former des tapes ou des niveaux
dans la ou les chanes trophiques. C'est la stratgie adopte par
plusieurs espces chacun des niveaux et qui semble donner la
stabilit au systme. Plusieurs chanes trophiques existent
l'intrieur d'un groupe systmatique donn , tout comme entre
plusieurs groupes. On doit galement souligner que la taille et le
taux de reproduction varient normment dans chacun des
principaux groupes systmatiques. Ce type de variabilit, comme
la taille des organismes et leur reproduction en retour, protge
chacun des stages trophiques de toute la communaut".

8- Il en va de mme des cosystmes telluriens. Tout comme les
cosystmes aquatiques, les cosystmes telluriens ont une grande capacit
prolifrer. Des cosystmes, ayant des chanes trophiques trs simples, peuvent
tre fortement modifies positivement ou ngativement par la disparition d'une ou
quelques espces. Dans des systmes plus complexes, il existe une multitude de
moyens pour assurer le flux d'nergie travers la chane trophique. Ainsi, plus les
systmes sont complexes et prolifiques, plus ils rsistent aux changements
causs par la disparition de quelques espces de la chane trophique
4
Plusieurs
composantes biologiques du sol peuvent tre en dormance jusqu' ce que des
conditions favorables apparaissent. La structure complte du sol n'est pas
ncessaire pour les fonctions de base que le sol doit assumer
5
.

4

4
Nous avons ici un ensemble d'arguments qui permettent d'entrevoir ce que sont les cosystmes forestiers archaques,
composs de peu d'espces mais ayant une grande capacit de rsistance. l'inverse, les cosystmes forestiers
d'Angiospermes sont composs d'une multitude d'espces au niveau de l'cosystme hypog comme de l'cosystme pig
et sont capables de rsister de trs grandes perturbations sur de trs longues priodes.
5
C'est l un comportement essentiel dict par la diversit qui favorise la dynamique lors de dsquilibres biologiques et
biochimiques passagers. Ceci permet tous les stages de se raliser en assurant une stabilit relative de l'ensemble du
systme sol-plante. C'est une ralit bien plus complexe chez les cosystmes forestiers d'Angiospermes qui permet de
crer et de maintenir le climax.
9- Plutt que de mettre l'emphase sur les aspects abiotiques des sols, la
restauration se doit de rhabiliter ses composantes vivantes comme les bactries,
des fongus et la microfaune. Tout le processus d'humification prend naissance
dans le sol au niveau des systmes racinaires et de la vie animale qui, leur tour,
sont tributaires de la permabilit des horizons suprieurs, du type de stratification
et du taux de matire dite organique. Il faut se rappeler que 5 cm
3
de sol
productif contiennent plus de 3000 arthropodes. Une litire de 1 cm d'paisseur
rpartie sur 1 m
2
contient plus de 10 000 km de fin myclium fongique.

10- Les plantes sont les premiers producteurs de tissus vgtaux
6
propres
l'cosystme du sol forestier. Les fourmis, comme un grand nombre
d'invertbrs initient la transformation en fragmentant ces dbris vgtaux formant
la litire. Ce processus de transformation appel pdognse est du l'action
dans le temps et dans l'espace de nombreux microorganismes parmi lesquels les
fongus (Basidiomyctes), les bactries, les protozoaires et les Actinomyctes sont
les plus actifs et les plus importants dans la conversion de ces tissus vgtaux
retourns au sol par les plantes en les associant la fraction minrale du sol. En
retour, des nutriments organiques et minraux sont librs et accessibles aux
plantes pour leur croissance
7
. Dans les termes propres aux chanes trophiques,
ces organismes sont connus sous le nom de consommateurs. Les
consommateurs primaires comme les herbivores se nourrissent directement
partir des producteurs que sont les plantes. Les consommateurs secondaires
et tertiaires sont des prdateurs ou des parasites. Ils se nourrissent les uns des
autres tout comme des herbivores. Les chanes trophiques sont galement
constitues d'autres types de dcomposeurs qui se nourrissent de la litire
comme les acariens, les lombrics, etc... Les forts gnrent et maintiennent une
plus grande diversit d'espces que les sols de prairies. Les microorganismes du
sol faisant partie de la diversit biologique, les forts climaciques des climats
temprs ont une plus grande biodiversit que les forts pluvieuses tropicales.

11- La premire fonction du sol est assure, par les chanes trophiques,
dont la tche est de cycler l'nergie et les nutriments, dont l'azote, le soufre et le
phosphore
8
. Les sols, l'tat naturel, sont trs efficaces dans le recyclage des
nutriments comme dans le cas de l'azote o 8% est retourn au systme. Le
cyclage de l'azote est intimement li celui du carbone qui est prsent dans les
5

6
C'est volontairement que nous excluons le terme de organic matter employ si souvent par l'auteur. C'est un terme qui
ne recouvre aucune ralit et est la base des aberrations actuelles dans le monde des connaissances du sol.
Temporairement, nous proposons d'utiliser le terme de substances vgtales, substances humiques ou simplement tissus
vgtaux, permettant de percevoir ce stage comme la base des stages successifs o seront introduites des notions plus
complexes comme la connaissance des lignines et des polyphnols, dans un complexe enzymatique o les Basidiomyctes
sont les matres absolus.
7
Cet nonc nous apparat maintenant quelque peu simpliste, mais il a t le credo du sicle qui s'achve. Le rle des
lignines, tanins, tanins condenss et une norme diversit de polyphnols entrent ici dans la caractrisation et la
stabilisation des aspects nutritionnels des plantes. Cet aspect est compltement occult dans le prsent travail.
8
Encore une fois l'auteur se restreint au credo chimique de ce sicle, qui nous semble maintenant plutt accessoire; car
ces lments sont toujours prsents en grande quantit, en particulier l'azote de l'air, mais le plus souvent ils sont
inaccessibles pour des raisons d'ordre biochimique et enzymatique.
substances organiques rsiduelles ou humifies du sol. De ce fait, l'azote
dterminera le taux de libration du carbone
9
. Bactries et fongus s'approprient
l'azote des substances vgtales lors de leur dcomposition et certains
organismes fixent l'azote de l'air de manire non symbiotique. Cet azote
supplmentaire est galement introduit dans la solution du sol et il devient
accessible aux plantes. Le processus connu sous le nom de minralisation de
l'azote est tout simplement la relaxation lente de l'azote organique sous forme
d'azote minral et accessible aux plantes.

12- L'ensemble microbien du sol excute trois fonctions majeures:
d'abord la conversion de l'azote organique sous des formes accessibles aux
plantes comme l'azote ammoniacal, la nitrification qui consiste transformer
l'azote ammoniacal en nitrates et la dnitrification recyclant les formes d'azote en
azote gazeux atmosphrique. Ce monde microbien contribue grandement la
stabilit du sol, une autre fonction vitale. Les hyphes fongiques relient les
particules organiques ensemble, et assurent ainsi une stabilit physique la litire
et aux horizons suprieurs du sol
10
.

13- Toutes les chanes trophiques ne sont pas les mmes. Les chanes
trophiques forestires sont domines par le monde fongique et particulirement
celui des Basidiomyctes, alors que les sols agricoles le sont par le monde des
bactries et des Actinomyctes. C'est ainsi qu'au fil du temps, les communauts
biologiques changent au mme rythme que celui des paysages
11
. Ainsi la nature
de la vgtation dterminera-t-elle les types et les volumes d'nergie et de
nourriture accessibles aux organismes du sol. La litire des sols de prairie
compose de plantes herbaces, se dcompose relativement facilement; mais
elle ne contribue que peu la synthse des substances organiques du sol.
Toutefois, les systmes racinaires des plantes dans les prairies constitue un
apport important de rsidus vgtaux. Les systmes racinaires des gramines
6

9
Voici un autre exemple un peu simpliste de l'apprciation des mcanismes du sol. Encore une fois, les seules rfrences
chimiques primaires qui n'apportent aucune comprhension vritable des enjeux sont invoques. L'azote, dont il est ici
question, est utilis et stock sous forme protique et le plus souvent dans les corps microbiens. Comme tel, l'azote ne
peut exister qu' l'intrieur de molcules complexes dont le squelette est carbon, d'o l'intimit de la relation carbone-
azote. Ce squelette est le plus souvent sous la forme d'un cycle benznique sur lequel sont fixs les composs azots les
plus stables. d'o l'importance des polyphnols de tous les drivs des lignines. C'est dans ces composs que se trouvent
galement les sources nergtiques auxquelles nous faisons allusion dans le fonctionnement des chanes trophiques.
Encore une fois, les sucres et celluloses sont facilement dgradables, mais non les composs phnoliques; d'o la stabilit
des sols et la rgulation des mcanismes de relaxation et de resynthse des nutriments organiques.
10
Ceci n'est que l'aspect physique de la stabilit. La biodiversit est encore bien plus importante car elle assure la
conservation et le maintien de la diversit biochimique et de l'nergie disponible au fonctionnement des chanes
trophiques. Nous commenons valuer l'importance des lignines dans le sol car elles assurent la vie des Basidiomyctes
qui, grce leur aptitude produire des systmes enzymatiques, sont capables d'utiliser slectivement les molcules
organiques et permettre l'mergence de substances humiques et fulviques qui constituent la vritable base d'un sol stable,
tout en tant dynamique.
11
Pour la premire fois dans ls littrature, nous observons cette diffrence entre les mondes biologiques forestiers
et agricoles. Par extension, on arrive dduire que la fort alargement prcd l'agriculture qui n'arrive que tout
rcemment dans l'histoire de l'univers. Cette courte phrase devrait nous faire rflchir sur nos actions et sur l'tat des
connaissances dans les domaines de l'agriculture et de la fort. N'avons-nous pas tendance appliquer les rgles de
productivit connues en agriculture aux systmes forestiers de cette plante?
librent du carbone dans le sol sous la forme de sucres, d'acides amins et de
multiples autres substances qui nourrissent la flore fongique du sol et assurent la
vie des bactries et autres formes microbiennes
12
.

7

14- Plus l'cosystme prend de l'ge, plus la litire devient difficile
transformer et voluer. La litire des plantes herbaces est principalement
constitue de cellulose, tandis que celle des cosystmes forestiers l'est de
lignines, les principales constituantes du bois.
13
Les feuilles des arbres contiennent
plus de lignine que les plantes herbaces
14
et les feuilles des essences
climaciques comme le htre (Fagus grandifolia), et les chnes (Quercus ssp.), ont
un plus haut contenu en lignine que ceux des frnes (Fraxinus spp.), ou des
tulipiers (Liriodendron tulipifera), faisant partie des essences de transition vers le
climax aprs perturbation. Les forts prsentent une diffrence importante par
rapport aux prairies, dont les tissus vgtaux produits par les racines sont la
premire source constituant la litire. En fort, ce sont les feuilles et les brindilles

12
Nous sommes d'avis que l'auteur situe bien les sols de prairie par rapport aux sols forestiers ou qui en sont drivs.
Nous n'avons pas encore abord le thme des lignines, mais ds prsent, il nous faut souligner que les gramines
possdent un type de lignine qui lui est propre et dpouvu de groupements mthoxyls et c'est la lignine hydroxybenzoyle.
De ce fait, il y a peu de production de molcules capables d'une grande stabilit et rsistantes aux dgradations rapides et
la libration du carbone. Il faut noter que les prairies apparaissent dans des contextes continentaux particuliers o de
faibles prcipitations annuelles sont observes; nous pensons ici aux grandes Prairies amricaines, aux steppes asiatiques,
etc...
13
Cette phrase rsume trs bien ce que nous pensions tre au cours des annes 70. Les connaissances actuelles relatives
aux cosystmes permettent de comprendre la structure et les rles respectifs de la physique, de la chimie, de la
biochimie et surtout de la biologie. Tout comme le terme matire organique, ceux de cellulose et de lignine cachent un
monde extrmement complexe. Ce sont les lignines et tous les composs polyphnoliques qui apporteront, travers leurs
dynamismes respectifs, toutes les rponses nos interrogations sculaires sur le sol. Pour mieux comprendre, il faut se
rfrer aux cosystmes des Gymnospermes et les opposer ceux des Angiospermes. Les plantes constituant les premiers
sont trs riches en lignine gaacyl, c'est--dire celle ne possdant qu'un seul groupement mthoxyl (OCH
3
) qui, sous
l'attaque des enzymes comme la lignoperoxydase, donne des composs secondaires et des polyphnols contribuant
retenir sur place les nutriments pour qu'ils soient utilisables par les plantes. C'est un processus slectif bas sur l'conomie
de ressources restreintes. Ce processus a pour consquence d'liminer les espces concurrentes incapables de rsister un
milieu si restrictif. et ainsi maintenir des populations oligospcifiques de quelques essences. l'inverse, les
Angiospermes ligneuses sont dotes en plus d'un autre type de lignine, la lignine syringyl possdant deux groupements
mthoxyl symtriques qui a comme consquence, sous l'action des mmes enzymes de donner un milieu rceptif avec une
abondante biodiversit. Cela permet de faire du sol un milieu tampon, riche en nutriments et en nergie et qui, sous
l'action de la biologie synergtique. de stocker ou de relaxer des grandes quantits d'nergie et de nutriments travers des
chanes trophiques aussi nombreuses que complexes. Le tout assure ainsi la stabilit du milieu daphique et permet la
croissance d'cosystmes climaciques qui se renouvellent perptuit avec des variations minimales du milieu. Ainsi, les
cosystmes herbacs sont fragiles en fonction du temps cause de la faiblesse de leur stabilit sans apport de lignines,
mais uniquement en comptant sur les polyphnols dont l'action est actuellement connue sous le vocable d'alllopathie.
Pour leur part, les cosystmes forestiers de Gymnospermes ont des vies plutt restreintes en terme de dcennies puisque
les nutriments sont immobiliss dans les tissus vivants comme dans ceux rsiduels de la litire. Ces cosystmes sont
tributaires de catastrophes comme le feu pour un cyclage complet des nutriments et l'limination des polyphnols
alllopathiques qui inhibent tout renouvellement par voie biologique. Quant aux cosystmes forestiers d'Angiospermes,
c'est par la biodiversit que le climax s'tablit avec comme source de stabilit un sol riche et complexe, mettant profit la
biologie et la minralogie dans lesquelles s'inscrit l'nergie ncessaire aux chanes trophiques. Ces dernires supportent
leur tour une grande diversit de plantes et en assurent la prennit avec des stades intermdiaires de rajeunissement de la
socit des plantes en favorisant l'panouissement des individus plutt que de l'ensemble homogne d'une population
oligospcifique dure limite dans le temps.
14
C'est une ide qui a un certain fondement mais qui ne tient pas compte de plusieurs autres facteurs comme le type de
lignine et surtout les composs polyphnoliques contenus. titre d'exemple, les essences dites climaciques et longue
vie comme les chnes, les htres, les rables, ont des contenus en lignine syringyl bien plus levs que les essences
intermdiaires qui apparaissent dans les cosystmes forestiers perturbs, comme les trembles, les bouleaux, etc...
qui sont la principale source de tissus vgtaux comme source de carbone, d'o
l'importance de la qualit des lignines et de l'activit biologique et enzymatique
dans la dynamique de l'cosystme. Il y a galement de grandes quantits de
grumes ou tiges au sol qui, associes aux rameaux et aux brindilles sont la source
principale qui permet la vie des fongus; les bactries tant incapables de dgrader
la lignine
15
. Les mycliums des champignons mycorhiziens peuvent atteindre les
bois tombs et les racines des arbres et en extraire les nutriments valables. Les
insectes peuvent galement contribuer au recyclage des vieux bois, mais surtout
d'une manire physique en la fragmentant et en favorisant une attaque
enzymatique et bactrienne partir des fces. Les tiges en contact avec le sol ou
encore debout sont des niches privilgies pour un trs grand nombre
d'invertbrs de la fort.

15- L'cosystme hypog changera en fonction du temps tout comme
l'pig avec un ralentissement marqu du cyclage des nutriments
16
. Dans un
peuplement climacique d'Angiospermes feuillus, l'humus de qualit persiste
beaucoup plus longtemps, car les composs organiques mettent plus de temps
se dgrader
17
. C'est par ses aspects dynamiques que l'humus est important au
point de vue chimique et physique bien plus que comme une rserve de
nutriments. titre d'exemple, l'humus augmente la capacit du sol retenir l'eau
18
.

16- Les tiges et les troncs morts tombs au sol jouent un autre rle
important dans la rgulation de l'eau en priode de scheresse en agissant
comme rservoir. Les grosses tiges de plus de 30 cm de diamtre agissent
comme des ponges et retiennent l'eau durant de longues priodes. Ces souches
et ces billes jouent aussi un autre rle important en permettant aux jeunes semis
de survivre en priodes de disette d'eau. Il en va de mme pour les populations de
salamandres qui dpendent de ces niches humides. C'est probablement la raison
pour laquelle les salamandres disparaissent aprs une exploitation forestire
blanc alors qu'il y a de 1 2 individus au m
2
dans les forts climaciques en
8

15
Cette affirmation n'est pas exacte puisque les bactries sont capables de dgrader lentement la lignine par une enzyme
spciale qui est la laccase, mais elles sont incapables de dpolymriser la lignine en fractions fulviques et humiques,
donc incapables de participer aux fondements du processus pdogntique.
16
C'est ce que nous observons dans les cosystmes de Gymnospermes ou dans les peuplements artificiels de feuillus que
sont les plantations mono ou oligospcifiques. Il en va autrement pour les cosystmes d'Angiospermes feuillus,
composs d'essences climaciques dominantes inquiennes o les individus ont des ges et des tailles diffrents, assurant
ainsi la diversit des ges et le remplacement alternatif des individus rmanents. Ainsi. les changements dans le sol se
feront par rapport aux individus qui disparaissent, non pas au niveau de toute la population de l'cosystme.
17
Cela peut sembler exact du point de vue de l'architecte paysagiste, mais la ralit est diffrente; il faut faire appel
d'autres mcanismes dynamiques et rversibles, ce qui n'est pas vident au niveau de l'amnagement d'une fort urbaine.
18
Voil une autre croyance bien ancre qui veut que les proprits physiques de l'humus augmentent la capacit de
rtention de l'eau du sol. C'est probablement partir d'une telle conclusion que l'utilisation des tourbes oligotrophes en
agriculture et en horticulture a connu une telle expansion. Il faut plutt rechercher au niveau des corps microbiens, en
particulier des hyphes de champignons, cette capacit de retenir des eaux non soumises aux lois de la chimie et de la
physique du sol et, de ce fait, disponibles directement la vie des plantes. L'application de BRF sur des sols tropicaux a
rduit les besoins en eau de plus de 50% avec des augmentations de rendements de l'ordre de 300% 900%. Nous savons
galement par la littrature, que les polyphnols jouent un rle majeur dans la rgulation de l'eau biologiquement active
pour la croissance des plantes.
quilibre. Ces tiges au sol augmentent la rtention des eaux de pluie en priode
de chutes abondantes tout en prvenant les inondations en absorbant l'eau sur
place.

17- Les fongus en gnral prosprent dans des acides, alors qu' l'inverse,
les bactries peuvent augmenter l'alcalinit. Les bactries et leurs prdateurs dans
les sols de prairie, contribuent maintenir un pH qui fera que l'azote et le taux de
cyclage des nutriments seront disponibles aux gramines Dans les cosystmes
forestiers o le sol est domin par les Basidiomyctes et o le pH du sol est voisin
de la neutralit, l'azote est converti en ammonium et fortement retenu par le sol.
Dans les sols domins par la vie bactrienne, l'azote est converti en nitrates plutt
qu'en ammonium. Ainsi, les nitrates sont plus facilement lessivs que l'ammonium,
mais les modes de croissance des herbaces s'accommode trs bien de ce
phnomne. Cependant, quand un sol forestier devient majoritairement colonis
par des bactries, un lessivage des nitrates laisse un milieu appauvri pour la
croissance des arbres climaciques tandis qu'un flot important de nutriments devient
disponible pour les essences de remplacement croissance rapide. Plusieurs
essences sont plus sensibles que d'autres au point de vue nutritionnel; les
Gymnospermes ne peuvent se dvelopper sur des sols domins par les bactries
et inversement l'agriculture ne peut se dvelopper sur des sols domins par les
fongus
19
. En effet une forte biomasse bactrienne dans un sol forestier est un
indice certain de dgradation (McDonnell, M.J., Pickett, S.T.A. & Pouyat, R.V.
(1993) Application on the ecological gradient to the study of urban effects in
Human as Componants of Ecosystems. The Ecology of Subtle Effects and
Populated Areas ed. G.E. Likens and W.J. Cronon [New York Springer Verlag
pp. 175-189]). Ces facteurs dpendant des organismes du sol jouent un rle bien
plus important dans les successions vgtales qu'on le croyait antrieurement.
(Ingham, E.R. (1995) Restoration of soil community structure and function in
agriculture, grassland and forest ecosystems in the Pacific Northwest
Proceedings, Society for Ecological Restoration Conference [Seattle],31).

Les cosystmes daphiques altrs
18- Les sols sont beaucoup plus fragiles que nous ne l'imaginions, mais ce
problme est le plus souvent mconnu. Le cumul de toutes les pressions
polluantes de l'environnement sur les cosystmes forestiers, comme les pluies
acides, les dpts azots, l'effet de serre, la rduction de la ceinture d'ozone, etc,
laisse des sols profondment altrs et, de ce fait, modifie entirement la
9

19
Voil une affirmation bien tmraire et plutt simpliste, L'apport de BRF augmente l'importance des fongus en
agriculture et donne des rsultats exceptionnels. Nous en concluons que les sols domins par les bactries sont artificiels
et que l'absence de composs phnoliques et de drivs de la lignine sont les principales causes de la dgradation des sols
agricoles cause de l'absence des basidiomyctes comme base des chanes trophiques. Il semble bien que les sols
domins par les bactries, y compris les sols naturels des prairies, soient trs fragiles et ne peuvent supporter de fortes
populations in situ l'infini. C'est la transhumance qui a contribu maintenir des grandes populations de mammifres
dans les grandes prairies nord-amricaines, mais avec une population humaine assez restreinte. Il en va de mme
aujourd'hui au Canada.
constitution et le comportement des chanes trophiques. Les consquences et les
corrections de telles perturbations sont toujours du domaine de l'inconnu.

19- Plusieurs de ces changements ont une telle ampleur que nous les
prenons pour acquis. Le cas des lombrics est caractristique car ils sont prsents
dans toutes les forts urbaines mais ils sont d'origine trangre. Ils ne font pas
historiquement partie de la communaut biologique naturelle
20
des cosystmes
forestiers mais leur prsence est typique dans les forts perturbes ou dgrades.
Les lombrics en gnral augmentent la fertilit du sol en permettant la
transformation de la matire organique
21
et en crant tout un rseau de canaux qui
facilite les changes gazeux travers la structure du sol tout en stimulant les
bactries convertir les ions ammonium en nitrates. Une forte population de
lombrics contribue la nitrification en apportant l'oxygne ncessaire pour la
conversion de l'ammonium en nitrates. C'est ainsi que nous avons un systme
daphique perturb par les apports d'azote, les lombrics peuvent surpasser le seuil
normal en consommant la litire cinqu fois plus vite que le feraient les fongus et
convertir les excs de matire organique en ammonium
22
. Un processus analogue
de solidification du systme peut tre observ dans les systmes aquatiques
domins par les algues (Nixon, W. [1995] As the worm turns American Forests
101 (9) 34-36.). Chaque changement dans le sol aura en retour des effets en
cascade. Malheureusement dans des peuplements qui semblent avoir atteint la
maturit cause de la taille des arbres, on trouve des lacunes dans les
successions biologiques des sols encore domins par les lombrics et les bactries
mais appauvris quant aux types de fongus, d'invertbrs etc. et autres, qui sont
plus efficaces cycler les nutriments.

Construire un cosystme daphique
20- Le principal but de la restauration est de rtablir le cyclage des
nutriments et le flux d'nergie caractristiques du sol d'origine. En premier il faut
protger ce qui existe encore comme sol, tout en recherchant les techniques pour
augmenter la biomasse et favoriser le dveloppement de la flore naturelle et de la
faune.
23
.
10

20
C'est une demi-vrit. Nous connaissons des espces lombriciennes propres l'Amrique mais qui, suite la dernire
glaciation, ne sont pas parvenues encore dans les systmes forestiers au nord du 45 lat. N. Les lombrics que nous
trouvons tant dans les sols forestiers de la grande fort feuillue climacique (chnaie, rablire, htraie) que dans tous les
sols agricoles fertiles au point de vue biologique sont toutes des espces d'origine europenne et sont associes aux sols
perturbs.
21
En ralit, c'est en retirant l'azote des tissus vgtaux partir des protines qui sont fortement lies aux polyphnols.
Cette opration a lieu dans le tube digestif des lombrics par des bactries sous la forme de colonies sphriques et qui
ncessitent la prsence d'une fine couche d'argile pour ne pas tre leur tour digres. Encore une fois, ce sont les
polyphnols qui ont un effet inhibiteur sur la transformation incontrle des substances vgtales et, de ce fait, ils jouent
un rle biologique important auprs des bactries puis leurs enzymes (de structure protique) dans le systme
d'humification et de libration des nutriments la demande de la vgtation.
22
Nous sommes d'avis que l'auteur a commis une erreur involontaire en disant que les fongus convertissent les substances
organiques en nitrates alors que c'est plutt en ammonium qu'ils le font.
23
Nos connaissance actuelles nous laissent penser qu'un tel raisonnement par rapport ce que nous savons de la
complexit de la pdognse est plus qu'optimiste dans ses conclusions.

Recommandations
Identifier, protger et surveiler des tendues de sols originaux peu ou pas
perturbs.
21- Dans la plupart des sites, on peut identifier des endroits moins
perturbs et qui prsentent les conditions locales d'origine. L'tude de sols
typiquement naturels et de mthodes de correction des paysasges endommags
va permettre d'tablir des standards pour mesurer les succs des diffrentes
approches. Ces sites naturels serviront galement de milieu pour la propagation
de souches de microorganismes adaptes aux conditions locales
24
.

Rduire les sources locales de contamination du sol y compris les apports azots.
22- Il est impratif d'valuer les impacts de pollution en particulier les gaz
d'chappement des voitures. L'limination de routes quand c'est possible est d'une
importance capitale particulirement dans les aires naturelles. L'amnagement
d'accs faciles est incompatible avec la croissance et la prsence de la plupart
des espces. Il faut galement rappeler au public l'impact de la pollution
atmosphrique. Plusieurs autres pratiques comme l'utilisation de biocides affectent
profondment tout le systme tellurien. Le glyphosate, l'herbicide le plus utilis
pour contrler la vgtation adventice augmente la prsence et l'activit
bactrienne mais donne peu de rsultats pour le dveloppement de la flore
fongique forestire.

Ne pas oublier que l'utilsateur est insparable de la solution
23- Aucun traitement du sol ne pourra liminer la compaction, l'rosion et
autres perturbations. Il faut se limiter dans la fort et autres paysages naturels
des sentiers tracs afin de rduire la dgradation par la marche, les sabots des
animaux et le passage de roues. L'interdiction de circuler ne suffit pas. Les
usagers de la fort se confineront aux sentiers dans la mesure o ces derniers
leur apportent satisfaction dans ce qu'ils viennent chercher en fort. La formation
d'une litire naturelle et l'absence de sol nu hors seniers sont des indices vidents
de succs.

Rduire le travail du sol.au minimum
24-En dpit de nos connaissances sur les dommages causs la vie du
sol, on continue trop le travailler. En plus des dommages causs sa structure
par le travail d'un sol lourd et gorg d'eau, ou par l'rosion qui accompagne les
perturbations, les microorganismes en place sont fortement affects. titre
d'exemple, le labour ou toute autre perturbation mcanique auront comme

11
24
Ici aussi les conclusions sont pour le moins htives bien que n'tant pas dnues d'une certaine rationalit. Nous savons
maintenant que le sol est constamment en volution biologique, chimique, biochimique, physique et physico-chimique et
que la transplantation de microorganismes d'un sol en quilibre vers un sol perturb n'apporte pas ncessairement les
rsultats esprs. Encore une fois, c'est sur la biochimie des polyphnols et la raction des chanes trophiques que toute la
dynamique repose. Ce sont les BRF qui sont la base du renouvellement de tous ces paramtres et nous avons observ
qu'une priode de 3 6 annes est ncessaire.
consquence de favoriser le dveloppement rapide de la flore bactrienne qui
son tour produira des polysaccharides qui, sous la pluie, vont causer
l'affaissement de la structure du sol. D'autres substances durcissent le sol et le
rende hydrophobe. La culture du sol est presque toujours une activit
dommageable dans les sites naturels car elle perturbe sans cesse et favorise la
dgradation plutt que de contribuer sa complexit, et sa stabilit de mme
qu'au dveloppement de l'cosystme..

25- Il faut donc utiliser de nouvelles techniques comme la plantation de
jeunes semis sur les troncs tombs au sol ou les souches pour viter la
pertrubation des sols et augmenter les chances de reprise. Une autre technique
consiste ficher des rameaux verticalement dans le sol. Ces rameaux serviront
arer le sol sans endommager les racines de la vgtation existante tout en
vitant de le bouleverser. De plus une telle technique favorise nettement le
dveloppement des fongus au lieu des bactries car ils incorporent du bois dans
le sol.
25
.

Revoir le bien-fond de l'empilement des sols de surface.
26- Dans leur travail, Harris, A., Birch, P, & Short, K.C. (1993) The
impact of storage of soils during opencast mining on the microbial community: a
strategist theory interpretation Restoration Ecology 1:88-100, dcrivent l'impact
progressif de l'amoncellement des sols de surface durant la priode de
construction. Durant la premire phase, nous assistons la mort instantane d'un
trs grand nombre d'organismes du sol dans la priode de dcapage et de
stockage. Dans les mois qui suivent , une explosion de la masse bactrienne et
fongique survient mais uniquement la surface du tas qui devient la nouvelle
terre de surface. Dans les 6 mois qui suivent, le sol se stratifie en couches
diffrentes. La premire couche reflte la disponibilit de l'oxygne et du niveau de
saturation en eau. De l deux couches se distinguent, la premire en arobiose et
la seconde en anarobiose avec des zones de transition de l'une l'autre. Ds
que les sols ainsi stocks sont dplacs pour tre utiliss nouveau il y a
disparition instantane de la presque totalit des tres vivants suivi d'une
explosion de la vie bactrienne.

Il faut exprimenter des stratgies alternatives pour mieux prserver les chanes
trophiques naturelles lors des dplacements ncessaires de sol.
27- On peut exprimenter selon des mthodes qui permettent de conserver
intacts les divers horizons du sol, comme celle qui sert dplacer des blocs de
terre. En pratique, de vieux quipements, comme des fourches ou des pelles
montes sur des tracteurs, peuvent tre transformes et servir soulever de
couches de sol. Un tel quipement a t mis au point par John Monro (Monro

12
25
Bien que peu pratique en sylviculture et dans la rhabilitation des sols agricoles, il n'en reste pas moins que cette
technique adapte au conditionnement des forts urbaines ne manque pas d'lgance et s'approche de la technologie des
BRF de par ses bases scientifiques.
Ecological Services, Harleysville, PA and is available through Bently Development
Co., P.O. Box 338, Old Route 22 Blairsville, PA 15717, 412/287-0671).

Repenser la ncessit d'ajouter des substances organiques pour enrichir les sols
perturbs
28- L'arrive constante sur les sols de nutriments sous la forme de pluies
acides et de dpts azots cause de srieux problmes pour les mthodes
traditionnelles qui utilisent des apports de substances organiques comme des
supplments de fertilisants chimiques. Tous les spcialistes s'accordent dire que
les fertilisants ne profitent qu'aux mauvaises herbes. Un amnagement moins
hospitalier peut tre bnfique aux espces naturelles. L'utilisation de soufre
sur des parcelles par Jean-Marie Hartman et ses collgues de l'Universit Rutgers
(Hartman, J.M., Thorne, J.F. & Bristow, C.E. [1992] Variation in old field
succession Proceedings [Design + Values] of annual meeting, Council for
Educators in Landscape Architecture [Charlotteville VA] p. 55-62), causa une
chute du pH en favorisant les espces naturelles d'une prairie plutt que les
adventices
26
. Un grand nombre d'adventices sont nitrophiles et ne peuvent
concurencer des valeurs de pH trop basses.

Repenser l'utilisation de paillis et d'amendements prlevs ailleurs que sur le site
naturel.
29- Comme les organismes du sol qui forment des chanes trophiques
sont conformes la nourriture consomme, leur apporter des substances
organiques diffrentes ne ne provoquera pas ncessairement la croissance des
mmes microorgnismes. Dans les cas des sols artificiels ou hautement
contamins, ce n'est pas l'apport de substances organiques qui est en cause mais
plutt leurs qualits qui auront un impact sur les successions vgtales qui
apparatront sur le site. Plus le paysage est naturel, plus il faut rduire l'apport de
matriaux organiques halognes.

Repenser les critres d'amnagement portant sur les arbustes, les bois morts et
les feuilles.
30- Mme quand on n'ajoute pas de fertilisants, il faut modifier notre
perception de la valeur des bois morts et des dbris vgtaux pour se rapprocher
le plus possible de conditions naturelles. Cela semble vident mais il arrive de
prlever des matires vgtales dans un endroit, et de les composter ailleurs pour
ensuite les transporter dans un autre milieu lorsque le tout est bien dcompos.
Dans des conditions forestires naturelles, la principale contribution des tissus
vgtaux au sol n'est pas le compost bien dcompos, mais plutt l'apport de
rameaux et de feuilles qui se transforment lentement sur place. L'apport au sol de

26
Qu'il nous soit permis de douter du bien-fond d'une telle mthode qui n'agit que sur les aspects physico-chimiques. Le
raisonnement qui suit ne porte que sur les nutriments disponibles alors que c'est tout l'univers du sol qui est boulevers et
aucune valuation n'est apporte. C'est un truc comme un autre, d'origine chimique, alors que nous sommes valuer la
vie dans toutes ses dimensions.
13
bois ou autres matriaux organiques non composts rduit l'cart qui existe avec
le milieu naturel de la fort.

Dvelopper de nouveaux moyens pour valuer et surveiller la sant du sol
31- Les standards analytiques actuels sont peu utiles. titre d'exemple,
les teneurs en d'azote sont mal valus car ils ne donnent que les concentrations,
en un temps donn plutt que le flux continu en fonction du temps. Les analyses
conventionnelles ignorent systmatiquement tout ce ui touche la biologie alors
qu'un bon nombre de chercheurs travaillent mettre au point d'autres mthodes
analytiques. Jim Harris de l'Universit East-London en Angleterre qui a travaill
sur les changements survenant pendant la rhabilitation du sol a mis au point des
techniques pour la mesure de la taille, la composition et l'activit de la
communaut microbiologique, tellurienne. Ces donnes peuvent tre utilises pour
comparer un sol perturb avec un autre qui l'est moins, permettant d'valuer la
vitesse et la qualit du sol en voie de rhabilitation. Ce chercheur et ses collgues
ont mis au point des mthodes qui rtablissent et augmentent les populations
fongiques avec un impact important sur le sol et le cyclage des nutriments.

Construire les populations fongiques telluriennes
32- Comme nous l'avons vu plus tt, les apports de la pollution
atmosphrique ont comme effet de favoriser les populations bactriennes au
dtriment des populations fongiques. Tout amnagement intelligent devra, par
l'intermdiaire de techniques appropries portant sur les sols de surface et les
litires, favoriser le rtablissement de la flore fongique naturelle, la base des
chanes trophiques de tos les sols forestiers.

Un amnagement favorisant la flore fongique et les autres organismes
forestiers.
33- Comme seuls les fongus sont capables de dpolymriser la lignine
27

ces derniers sont d'une importance capitale pour le cyclage des rsidus ligneux au
niveau du sol dans le processus de rhabilitation des sols. Du bois et des petits
rameaux broys pandus sur le sol constituent un milieu exceptionnel pour le
dveloppement rapide des fongus qui, l'inverse des bactries, stabilisent la
surface du sol
28
. Alors qu'une paisse couche de paillis de bois broy peut arrter
momentanment la vgtation mais, terme donnera beaucoup de nutriments.
Une couche mince de copeaux permettra une vie du sol plus complexe en

27
Nous croyons utile de rappeler que les fongus particulirement les Basidiomyctes, jouent le rle fondamental dans la
pdognse en ce qu'il sont les seuls pouvoir dpolymriser la lignine gaacyl et syringyl et donner des substances
humiques et fulviques en ne brisant que peu les noyaux benzniques porteurs d'nergie et de nutriments tant biochimiques
que chimiques.
28
Encore une fois, l'auteur ne fait aucune diffrence entre des copeaux de bois caulinaire et des rameaux broys, pas plus
qu'il n'en fait entre Gymnospermes et Angiospermes, De plus il n'attache de l'importance qu' la stabilisation physique du
sol par les hyphes de fongus.
14
modrant le cyclage des nutriments. Comme la lignine se dcompose lentement,
les copeaux formeront une couverture du sol durable et une litire stable
29
.

34- l'occasion, il pourrait tre pertinent de procder une inoculation du
sol avec des fongus mycorhiziens
30
, bien que ces agents inoculants peuvent tre
amens par le vent et la faune. Lorsque le sol est riche en nutriments, il peut tre
utile de nourrir la flore fongique plutt que d'inoculer. De petites quantits de
sols provenant d'un milieu analogue ou de copeaux contenant les basidiomyctes
peuvent tre utilises l o les processus naturels n'ont pas t enclenchs
comme sur des sols minces ou des lithosols car les conditions minimales de
croissance n'existent pas.

35- Jim Harris recommande l'application d'une mince couche de copeaux
de bois frais propres crer les conditions idales pour le dveloppement des
fongus
31
. En quelques semaines, le rseau myclien devient si dense que les
copeaux sont attachs les uns aux autres et peuvent tre transports pour
inoculer des sites environnants. Cette mthode de dispersion des fongus locaux
devrait devenir une technique importante dans les programmes d'amnagement
du sol et elle semble de loin prfrable l'utilisation de grandes quantits
d'inoculum d'origine commerciale
32

36- Il est galement possible de mieux amnager les chablis que
d'liminer seulement les arbres tombs au sol comme c'est la coutume. En
conservant les souches demi renverses, on donnera un aspect plus naturel et
les fongus et invertbrs pourront mieux se dvelopper. Les racines des souches
renverses forment un lit de semences presque parfait pour la rgnration et le
maintien de racines vivantes qui vont permettre le passage des nutriments aux
arbres du voisinage
33
.

15

29
Bien que les vidences soient l, l'auteur ne fait aucune rfrence aux polyphnols, pas plus qu'aux mcanismes
biologiques et biochimiques propres la pdognse; considrant uniquement le rle physique et stabilisateur la fois des
copeaux et des hyphes de fongus.
30
Il y a ici une srieuse confusion entre les basidiomyctes capables de dpolymriser la lignine et ceux qui agissent
comme mycorhizes, bien que certaines espces en milieux forestiers jouent les deux rles. Les deux rles sont
indpendants l'un de l'autre mais non moins ncessaires.
31
Jamais auteur n'est pass si prs du coeur de la technologie des BRF, mais il s'est content que d'observations
superficielles. Il ne fait aucune allusion au rle des BRF qu'il confond avec les copeaux de bois caulinaire et ceux des
rameaux. Il ne traite en rien des mcanismes fondamentaux comme la dpolymrisation des lignines, ne fait aucune
diffrence entre Gymnospermes et Angiospermes, pas plus qu'il ne justifie la raison pour laquelle les copeaux frais sont
prfrables ceux composts.....
32
Qu'il nous soit permis, un fois de plus, de souligner que l'arrive des Basidiomyctes dans un sol est la base des
chanes trophiques ou de la faune fongivore qui sera le deuxime maillon de la chane. D'o l'importance de voir ce que
les Basidiomyctes soient les premiers colonisateurs, sinon ce seront les bactries et les actinomyctes qui libreront les
nutriments dans la solution du sol sans gard la stabilit du milieu ni aux besoins lmentaires de la flore naturelle,
partie intgrante de la stabilit du milieu.
33
Ce sont l des affirmations dont nous ne connaissons pas d'quivalent dans la littrature scientifique ou dans des
travaux de rcherche permettant de confirmer ce phnomne.
37- Des mycorhizes produites commercialement ont t utilises avec
succs pour la reconstitution de nouvelles forts comme sur les terrils miniers et
ce un peu partout dans le monde. Dans le Kentucky, des sites dont les sols taient
trs acides avec des pH de l'ordre de 2,8, ont t inoculs et on a rcolt des
bois pte 15 ans plus tard
34
(Cordell, C.E., Marx, D.H. & Caldwell, C. (1991)
Operational appplication of specific ectomycorrhizal fungi in mineland
reclamation, prsentation non publie et prsente l'American Society for
Surface Mining and Reclamation [Durango, Co, May 10-17 1991]). L'utilisation de
tels produits commerciaux devrait faire l'objet d'une valuation en fonction des
effets possibles sur les fongus mycorhiziens locaux. Tout comme l'utilisation de
plantes propages commercialement, il y a des risques de provoquer la disparition
des essences et varits locales. Il nous faut donc mettre au point des procdures
et des techniques pour favoriser la propagation des fongus et des autres
organismes du sol comme on le fait pour les plantes et les animaux suprieurs.

38- Le feu joue un rle stimulant pour plusieurs fongus et invertbrs du
bois et en rduisant les populations bactriennes, ce qui favorise la croisssance
des fongus. Lors d'une tude sur les changements dans les populations d'insectes
aprs feux dans la fort conifrienne borale en Finlande, des chercheurs ont not
l'apparition soudaine de divers groupes fongivores., qui provoqurent une raction
immdiate encore plus rapide des fongus. (Muono, J. & Rutanen, I. [1994] The
short term impact of fire on the beetle fauna in boreal coniferous forest Annales
Zoologici Fennici, 31: 109-121). Ces insectes forestiers fongivores sont issus des
feux et reprsentent une importante adaptation dans le cadre d'un cosystme o
les feux sont rcurrents. Ces insectes reprsentent un bnfice marginal dans la
rgnration naturelle des forts soumises rgulirement l'incendie, [le seul
moyen de rgnrer les cosystme pig et hypog de ces forts archaques
que sont celles de conifres dans le monde].
35

39- Les conditions originales et biologiques des sols naturels doivent
demeurer des modles lors de la restauration des habitats d'origine
36
. Les
parcelles de sol naturels devient ainsi de rserves biologiques de la richesse
16

34
Nous sommes d'avis que l'auteur change compltement de champ d'action en comparant des plantations mono ou
oligospcifiques, probablement constitues de conifres ou d'essences pauvres en lignines, comme certaines espces de la
famille des Btulaces ou des Salicaces. Nous pensons que ce sont l des aspects intressants industriellement mais qui
n'ont rien de commun avec la restauration et la reconstitution de forts climaciques, stables et diversifies haute
productivit. De telle comparaisons ont contribu et contribuent encore la confusion des buts et des ides.
35
Encore une fois, l'auteur montre son absence de discernement dans les diffrents processus de pdognse et ne peut
distinguer la fort borale de Gymnospermes de celles des zones tempres et tropicales d'Angiospermes, faisant appel
des phnomnes fondamentalement diffrents bass sur l'harmonie et la complmentarit plutt que la catastrophe et
l'exclusion.
36
Ce n'est pas dans la copie servile des phnomnes observs que rside le chemin suivre, mais plutt dans la
comprhension de la dynamique, des divers stades et des diverses options lors de toute perturbation pour assurer le retour
de telles ou telles fonctions essentielles ou accessoires. En informatique, le rseau INTERNET est un exemple permettant
d'arriver une fin donne en prsence de perturbations majeures. C'est la diversit qui, depuis fort longtemps, a permis
cette fonction salvatrice, mais dont le temps est un ingrdient essentiel, ce qui nous gne beaucoup, d'o la tentation de
copier la surface des choses et de crier victoire par des ersatz artificiels et rapides.
biologique initiale. Il faut privilgier la restauration plutt que le remplacement du
sol. Le sols produit sur place est de loin prfrable celui import d'autres
endroits. Plutt que de rintroduire des phases et composantes manquantes tous
les efforts doivent porter sur la restauration des aires existantes par les
associations biologiques propres l'cosystme hypog dans toutes les mesures
possibles. Ce faisant nous rduisons la perte de sous-espces locales par
dispersion de microorganismes. Lorsque les conditions sont trop dtriores, il
devient ncessaire d'apporter des matriaux daphiques de l'extrieur, mais dans
ces cas extrmes, il faut que le dveloppement des mcanismes pdogntiques
locaux puisse se faire le plus possible.

Publication n 109
Janvier 2000
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
courriel
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 local 2837

17
LAVAL UNIVERSITY



Soil as a living system

by
Leslie Jones Sauer

REPRINT FROM
Arnoldia, summer 1999 p. 35-43
Arnold Arboretum
Harvard University
Boston
USA

comment by
Laval University
Qubec
Canada

PUBLICATION N 110


edited by
Qubec G1K 7P4
QUBEC CANADA
INTRODUCTION

Mrs Sauers's paper is oustanding from the RCW Technology point of
view by the fact that she brings to light basic forest soil mechanisms for the real
purpose of enhancing the quality of life of a forest stand instead of volume, quality
and yield of wood productivity for industrial purposes. From this standpoint only,
this paper is remarkable.

It is also noticable that Mrs Sauer is a landscape architect, not an
agronomist nor a forester, both dealing with productivity of an almost unknown
system as such, but rather as a sort of an industrial plant design and fitted for
production wheather maise, wheat or beech, etc. Basic ignorance of soil's
biological, biochemical, chemical and physical mecanisms intertwined into a living
system was until recently completly ignored. This paper is dealing with the
fundalmental diffrence between agricultural soils based on bacterial activity while
forested being based on fungal.

It clearly stresses the pathway of sustainability for both agrosystems and
forestsystems. The RCW Technology is bringing new light and knowledge towards
sustainability under temperate or tropical climates.

In this regard we have made many comments including our views on
lignin roles and the whole world of polyphenols, long time ignored but fundamental
and from forest orginin. We hope these comments to emphasize Mrs Sauer's
approach to forest quality enhancement through soil, from biological origin, not
nutrient availability only.

Department of Wood and Forest Science
Laval University
Qubec
Canada

Leslie Jones Sauer, 1999
Soil as a Living System
1

by
Leslie Jones Sauer
2

What most struck the woodland manager of New
York City's Central Park when he visited the
Adirondacks was a forest floor so soft he could
plunge his hand into it. The ground was visibly
alive and completely different from the dead,
concretized soil of the urban forest in Central Park.

1- Soil wears its problems on the surface. Where trampling of high rates of
decomposition prevail, the litter layer and topsoil are entirely absent. Until recently, the
annual leaf fall in the woodlands of Central Park typically did not accumulate or even
persist from one year to the next. With no litter layer, there was no nursery for the next
generation of the forest.

2- Nearly a decade of woodland management is rebuilding the ground layer in
Central Park's woodlands at the north end of the park. The site is becoming increasingly
stabilized as erosion is controlled and bare areas are replanted. The many small saplings
and seedlings that were planted or that volunteered after exotics removal help to hold the
ground. During the icebound 1993-94 winter season, some remains of autumn's leaves
persisted under the blanket of ice until spring. That was a turning point for the woodlands.
The following winter was unsually mild and, by spring 1995, there was a relatively
continuous litter layer.

3- In time, the organic litter on the forest floor will create humus, an organic soil
horizon. Within it, most of the life of soil occurs. As organic matter is continually broken
down into humus, it becomes incorporated into the mineral layers of the ground surface to
3

1
Published in ARNOLDIA summer 1999 pp 35-43 Harvard University, Boston, USA.
2
Leslie Sauer is principal landscape architect with Andropogon Associates, Ltd., based in Philadelphia,
Pennsylvania, and adjunct professor at the University of Pennsylvania. This article is adapted from The Once
and Future Forest: A Guide to Forest Restoration Strategies, which was developed by Andropogon Associates
and is based on their approach to integrating environmental protection and restoration with landscape
architecture and design. Their work on Central Park's North Woods is only one of many restoration projects.
The Once and Future Forest is published by Island Press (800/828-1302 or ww,islandpress.org).
Universit Laval, Qubec, G1K 7P4, Canada
build topsoil
3
. Soils are forming all the time and, like vegetation, integrate and express all
of the ecosystem's processes. Soil is a reflection of climate, parent material, topography,
vegetation and time.The layers of soil tell a more recent history than the rocks beneath.

4- The soil's abiotic, or non living, factors are generally the primary focus of
conventional soil assessment. Much of our thinking in the past was oriented toward an
"ideal" soil model that balanced sand, silt, clay, pore space, moisture, minerals, and organic
matter. These standards determined whether a native soil was judged poor or good, and
where soils did not conform to the ideal, soil amendments were used to modify texture,
acidity, fertility or other characteristics. Many early mitigation, stabilization and
restoration projects sufferd from the agricultural/horticultural approach. Standard soil
specification, for example, call for routine topsoil stripping, fertilizing and liming even
though many disturbed or made soils are already less acid than in their native condition
because of the repeated addition of lime by means of concrete rubble and urban dust. Most
regulations related to development sites, highways, landfills and abandoned mines require
from three to six inches of topsoil spread over new soil surfaces before revegetating. That
topsoil comes from somewhere, so restoration of one site frequently means the destuction
of another. We need more research on alternatives to topsoils, especially those that reuse
waste materials appropriately to amend local soils and that avoid environmentally-costly
products such as fertilizers and peat. Even where topsoil has been stockpiled on a site
before construction, the living organisms it contains die within days.

The soil Food Web
5- A food web is the structure of relations among the organisms within an
ecosystem based on what each consumes. Primary producers consume water, minerals,
carbon dioxide and a few other things to produce organic matter, which is consumed by
most of the rest of creatures that are, in turn, consumed by still others. Some organisms
have very specialized food requirements while others feed quite omnivorously.

6- Both soil and water are media in which plants and animal live and grow. And
in a very real way, both are living systems. One of the most important contributions to the
history of water management occurred with a shift in perspective that originated with Ruth
4

3
Heading toward the good direction, the author do not discriminate between various basic process. Later on
she refers to the soil under conifers in the same way as for deciduous climax forest soils, irrespectively of the
basic difference between each of them. Each soil horizon has its own function. The surface horizon cannot be
seperated from the others in the whole pedogenetic processus.
Patrick and others. When one views water as a living system, its quality is measured by the
richness of its biota instead of physical and chemical factors such as flood levels or
biological oxygen demand. Its biological components are a defining measure of heath that
reflect a more complex array of factors. This same kind of revolution is happening in our
perception of soils.

7- In 1968, Ruth Patrick wrote about aquatic food webs:
"The various pathways in the food wed and the various types of
interrelationships of species to each other are two of the most promising
avenues of research. Most food webs are composed of at least four
stages [;].....the stages tend to be few because so much energy is lost
between stages,....diversity is expressed by many species forming each
stage or level in the food web. This srategy of many species at each
trophic level has developed a food web of many pathways which seems to
give stability to the system.....[W]e see there are many food webs within
systematic groups as well as between groups. It should also be pointed
out that the size and the rate of reproduction vary considerably in each
of the major systematic groups. These types of variability in food chain,
size of organisms and reproductive rates help to ensure the maintenance
of the various systematic groups and in turn preserve the trophic stages
of the food web of the whole community.

8- Soil ecosystems are strikingly similar. Like aquatic systems, they have a great
deal of redundancy. Very simple systems with simple food webs can be drastically altered
by the appearance or disappearance of one or a few species. In more complex systems
there may be multitude ways in which energy flows through the food web. Thus, the more
complex systems are said to have redundancy and are not so dramatically changed when a
few species change
4
. Many soil components even lie dormant until favorable conditions
occur. The full soil structure is not required for most basic soil functions
5
.

5

4
Here are some basic arguments in favor for primitive forest ecosystems which are composed of a limited
number of species but have developed a great resilliance to competition. On the other hand, Angiosperm
forests contain a great number species in the hypogeous as well as in epigeous ecosystems and a high
degree of resistance to long periods of disturbance.
5
Biodiversty enhances the dynamics where biological and biochemical balance faces a momentary rupture.
Large numbers of organisms with the same function provide a relative stability to the plant-soil system. A
much more complex reality in the Angiosperms deciduous forest makes climax forest possible.
9- Rather than focusing simply on the non-living aspects of soils, restoration
should enhance its living components, primarily bacteria, fungus and microfauna. Most of
the work of forming humus is done by plant roots and by animal life in the soil, which
depend on a permeable soil crust, stratified soil layers and appropriate amount of organic
matter. There are up to three thousand arthropods per cubic inch of productive soil. A litter
layer of leaves one-and-one-half inches thick and a yard square might contain five thousand
miles of fungal filaments.

10- Plants are the primary producers of organic matter
6
in the forest soil system.
Ants and other invertebrates initiate the breakdown of ground-layer litter. Soil
microorganisms, including fungi, bacteria, protozoa and actinomycetes, continue this
process of converting organic matter into soil minerals that in turn become available as
nutrients to plants
7
. In food-web nomenclature, these organisms are "consumers". Primary
consumers (herbivores) feed directly on the "producers", which are the plants; secundary
and tertiary consumers are predators and parasites, which feed upon each other as well as
upon herbivores. Food webs also contain other decomposers and detritivores that feed on
litter, such as mites, woodlice and earthworms. Woodlands typically support more diverse
assemblages of soil organisms than grasslands. If soil organisms are included in the species
count, temperate rain forests are richer in biodiversity than tropical rainforests.

11- The soil food web performs the primary function of the soil, which is to cycle
energy and nutrients, including nitrogen, sulfur and phosphorus
8
. Native soil systems are
very efficient and succeed in recycling, for example, upwards of eight percent of the
nitrogen in the system. The cycling of nitrogen is intimately associated with the cycling of
carbon, which is tied up largely in organic matter. Nitrogen, in part, determines the rate at
which carbon is broken down. Bacteria and fungi take up the nitrogen as they decompose
soil organic matter, and some fix atmospheric nitrogen. This nitrogen too is released into
6

6
The author, like almost everyone, uses the term organic matter. This term is an empty shell and its use is
responsible for the scarcity of scientific knowledge related to basic soil genesis. We favor the terms evolving
plant tissues or humic substances, where appropriate. It is on this basis that knowledge will improve and that
the role of polyphenols and lignin within the enzymatic complex where Basidiomycetes are absolute masters,
will be clearly established .
7
This is a rather simple statement, but was an absolute belief throughout this century. Lignins, tannins,
condensed tannins and a great number of various polyphenols must play a role in the stabilization of many
plant nutrition aspects.
8
Once more, the chemical view so typical of the 20th century seems to become of a minor importance because
chemical nutrients are most of the time present in large quantity such as atmospheric nitrogen, but often non
available for biologcal, biochemical or enzymatic reasons.
the soil to be again available to plants
9
. Nitrogen's slow release from an organic to an
inorganic form, which is available to plants, is called "mineralization".

12- The microbial community performs three major functions: as discussed above,
conversion of organic nitrogen to a plant-available form such as ammonia, nitrification
when ammonia is converted to nitrates; and denitrification when nitrogen is recycled into
the atmosphere as a gas. The soil microbial community also contributes to soil stability,
another vital function. Fungal hyphae knits bits of organic matter together to create a
denser, stonger litter layer and upper soil horizon
10
.

13- Not all soil food webs are the same. Fungi appear to dominate in forest soils,
bacteria in agriculture soils
11
. Thus, soil communities change over time as the landscape
succeeds to forest. The nature of the vegetation determines the nature of the fuel/food
available for soil organisms. Grassland litter, a relatively easily decomposed herbaceous
material, does not typically contribute all of the soil's organic matter. The extensive root
systems of grasslands are also a major source of the soil's organic matter. The roots of
grasses exude carbon directly into the soil as sugars, amino acids and other forms to feed
soil fungal associates and activate bacteria and other microbes
12
.

7

9
Here is another simplistic view upon soil's mechanisms. Once more taking into account mineral nutrients at
stake does not explain anythings. Nitrogen chemical forms and origin discused here is used and stored as
microbial proteins. As such, nitrogen exists within complex molecules which skeleton is made out of carbon,
giving importance to carbon-nitrogen relations. This is made possible on molecules with aromatic rings in which
nitrogen is stabilized. This makes polyphenols, ligins and their derivatives of a primary importance. These
compounds are an important energy reserve to be used by the trophic web exchanges. Once more I would like
to emphasize the fact that sugars and cellulose, in contrast to polyphenolic compounds, are easily and rapidly
consumed and, therefore are not factors of stability in ecosystems. Stability is only possible with mechanisms
regulating availability. These lay in synthesis and resynthesis of organic origin nutrients.
10This is one aspect of the physical side of stability. Biodiversity is far more important for biochemical diversity,
and trophic web maintnance and evolution. We only begin to understand the importance of lignins and the role
of Basidiomycetes which produce large number of enzymes and, while working on organic molecules, creates
humic and fulvic acids, the real base for a dynamic and stable soil system.

11
For the first time in the literature, we see a clear biological difference between forest and agricultural
soils. By extended meaning one can arrive to the conclusion that forest by all means preceeded
agriculture which took place recently a result of human needs. These few words should raise questions
upon our actions and state of knowledge in the field of both agriculture and forest. We carry on management
of forest ecosystems by using agriculture rules all over this planet!
12
The author is making a good distinction between prairie and forest soils. Until now we did not tackle the
lignin approach, but we must stress here that Monocotyledon grasses posses a differet type of lignin with no
methoxyl groups, called hydrobenzoyl lignin. This lignin do not lead to the production of non-food and highly
stable molecules. We must take into account that prairies form in areas where precipitations are rather low,
such as the North American Prairies, Asian steppes, etc.
14- As the landscape matures, the litter becomes more difficult to break down.
While herbaceous litter is primarily cellulose, the litter of the forest becomes increasingly
higher in lignin, the woody component of plants
13
. Tree leaves have more lignin than
grasses
14
, and the leaves of late successional species, like beech (Fagus grandifolia) and
oak (Quercus spp.), typically have more lignin than ash (Fraxinus spp.), tulip poplar
(Liriodendron tulipifera) and early successional species. In woodlands an important shift
occurs as leaf fall and other litter become the most important sources of organic matter,
rather than the direct contribution of carbon by the roots, as in the grasslands. There are
also larger volumes of wood on the ground in the form of fallen twigs and limbs, which
directly foster fungi because bacteria are unable to decompose lignin
15
. The mycorrhizal
filaments from tree roots reach up into the old wood to extract the valuable nutrients.
Insects, such as beetles and ants, are also able to break down wood. Wood, in contact with
the soil and standing dead trunks, "snags", create many opportunities for various wood and
soil invertebrates of the forest.

8

13
This statement is a good summary of what most scientists tought in the 70s. Knowledge has considerably
evolved and we have now a much better understanding of soil structure and what soil physics, chemistry,
biochemistry and biology is about. As the term of organic matter those of cellulose and lignins are hiding an
extremely complex world. Throughout their own dynamics, lignins and other polyphenolic compounds will bring
most answer to secular interrogations on soil. In order to understand better, one must go back to Gymnosperm
versus Angiosperms models. Plants from the first group are rich in gayacyl lignin (with one methoxyl group -
OCH3). While attaked by enzymes such as lignoperoxidases, it gives secondary polyphenolic compounds of
which the role is to retain nutrients for plant growth and productivity. This is a selective proces based on the
availablity of scarce nutrients. This process favors dominance of one or a few species in the ecosystem. In
turn, woody Angiosperms have a larger proportion of another lignin, the syringyl lignin (with two symetric
methoxyl groups) which under the same enzyme is giving a receptive soil, where a large biodiversy flourish.
This allows soil to behave as a synergistic buffer, rich in nutrients and energy instead of being exclusive. Large
quantity of energy and nutrients can be stored or released through activity of the trophic web. This set of
mechanisms stabilises climax ecosystems and minimizes environmental variations. Hence, ecosystems
dominated by herbs and grasses with such a poor support of lignins are not that stable through millennia and
only depend on polyphenols throughout allelopathic mechanisms. On the other hand Gymnosperm forest
ecosystems have a limited span of life even if individuals cans live much longer. They must keep their precious
nutrients in their own living tissues instead of in the forest floor litter. These ecosystems are largely depending
upon catastrophes for renewal, fire being the most common. It cleans allelopathic polyphenols inhibiting all
biological renewal mechanisms. Angiosperm forest ecosystems reach the climax through biodiversity. There
stability is derived from their rich biological complexity through which energy release to the trophic web is
regulated. In turn, the trophic web supports a large biodiversity of plants making possible an ever lasting
equilibrium into wich intermediary renewal stages are taking place. This system maintain a large biodiversity
where individuals delevelop in harmony for long period of time.
14
This theory does not hold when the type of lignin and polyphenols involved are taken into account. For
example long lasting climax species such as oak, beech and maples contain much higher levels of syringyl
lignin than the intermediate species of disturbed ecosystems such as aspen, birch...
15
This statement is not exact. Bacteria can degrade lignins with a special enzyme called laccase, but are
unable to transform lignins into fulvic and humic acids. Therefore, they are unable to act as a contributor
to pedogenetic processus.
15- The soil communities continue to change along with the vegetation
communities. Over time, the cycling becomes less rapid
16
. In a humus-rich forest soil, the
organic matter that remains the longest is the rather stable organic compounds that degrade
much more slowly
17
. By then the humus is important more as a site for important chemical
processes and for the physical qualities it gives the soil than as a stockpile of nutrients. The
humus, for instance, increases the water-holding
18
capacity of the soil.

16- Another important role of dead wood is to serve as a water reservoir for the
forest in times of drought. Dead wood, especially larger logs approaching a foot or more in
diameter, soaks up water like a sponge and retains it for long periods. Old logs or stumps
make great nursery by carrying vulnerable seedlings through dry spells. Salamander
populations also depends on large logs for needed moisture, which is, in part, why they are
absent so long after clearcuts and timbering, although they may number one or two per
square yard in old-growth forests. Logs increase local stormwater retention as well by
inhibiting overland flow and by absorbing water in place.

17- Fungi, in general, foster acid soil conditions, whereas bacteria increase
alkalinity. The bacteria, and their predators in grasslands, help maintain the soil's pH and
the form in which nitrogen is made available as well as nutrient cycling rates that work to
the advantage of grasses. Where fungi are more abundant, as in natural forests, the
nitrogren is converted to ammonium, which is strongly retained in the soil system. In
bacteria-dominated systems, the bacteria convert nitrogen to nitrates instead of ammonium.
Nitrate leaches more easily from soils than ammonium, however, the growing patterns of
grasses tolerate this condition. But when woodland soils become bacteria dominated, rapid
9

16
This is true in Gymnosperm ecosystems or in monospecific artificial plantations of deciduous trees. The
situation is completely different in Angiosperms climax deciduous forests where individuals differ in age
allowing for a continuous replacement of individuals within a given structure. Therefore, changes in soil will
take place with regard to individuals disapearance and replacement non over the entire ecosystem as in
Gymnosperms.
17
This can seem logical from a lanscape architect point of view. But the reality of natural systems is very
diffrent. There are other dynamics and reversible mechanisms, wich are not likely to exist in the management
of urban forests.
18
Humus increases the water holding capacity of soils. This is one of the reason oligotrophic peat is so widely
used today in both agriculture and horticulture. We must not overlook, however, the role of the microbial
biomass in water retension. Fungal hyphae, more especially, retain a small but significant amount of water that
is not accounted for in the chemical and physical soil "budget". They make that smaller water quantities much
more efficient for life and plant productivity. The very efficient water use efficiency of fungi-dominated systems
may explain at least in part, the observe benefit of RCW to crops yield. RCWs used on tropical soils have
reduced by 50% the use of water with yields increases ranging from 300% to 900%. We also know from he
literature that polyphenols play a major role in biological active water regulation for plant growth.
leaching may leave most native old-growth species poorly nourished while invasive exotics
and some early successional natives are flushed with nutrients. Some species are more
sensitive than others to soil nutrition. Conifers do not grow in bacteria-dominated whereas
agricultural crops cannot be grown in fungi dominated soils
19
. Indeed, in woodlands, a high
ratio of bacteria to total biomass is an indicator of disturbance (McDonnell, M.J., Pickett,
S.T.A. & Pouyat, R.V. (1993) Application on the ecological gradient to the study of
urban effects in Human as Componants of Ecosystems. The Ecology of Subtle Effects and
Populated Areas ed. G.E. Likens and W.J. Cronon [New York Springer Verlag pp. 175-
189]). These factors, which seem to depend on soil orgnisms, play a greater role in
succession than previously recognized (Ingham, E.R. (1995) Restoration of soil
community structure and function in agriculture, grassland and forest ecosystems in the
Pacific Northwest Proceedings, Society for Ecological Restoration Conference
[Seattle],31).

Damaged Soil Systems
18- Soils are far more damaged and damageable than we realize, but the problem
is often hidden. The cumulative effects on forest systems and other environments of acid
rain, nitrogen deposition, global warming, ozone thinning, unnecessary grading and
stormwater changes have left a legacy of severely-altered soil conditions and totally-
modified soil food webs. The consequences and remedies are still largely unknown.

19- Many of these changes are so pervasive that we take them for granted. Take
earthworms, many non-native, which now are abundant throughout the urban forest system.
In fact, they are not part of the historical community
20
of living creatures in native forests
and are typically associated with more disturbed landscapes. Earthworms in general
10

19
This statement is oversimplified. Adding RCWs to agricultural soils increases fungi importance and give
outstanding results. From this we come to the conclusion that soils dominated by a bacterial flora are artificial.
Polyphenol derivatives and lignins being in short supply lead to soil degradation in agiculture. Coincidently,
Basidiomycetes are lacking and are not the base of the food web. This is also true of natural prairie soils wich
will always remain fragile and unable to support dense human populations. The transhumance of large wild
heards made possible subsistance of buffalos. Only small human populations have ever been established in
the Canadian Priaries, and this is still the case today.
20
Some earthworm species were native to North America but following the last glaciation have
retreated south. They have subsequently moved back north but did not go over the 45th parallel N.
Earthworms found in the canadian climax deciduous forest ecosystems (oak, maple, beech
stands...) and in agricultural soils are from european origin and typically associated to disturbed
soils.
increase soil fertility by initiating the breakdown of organic matter
21
, aerating and mixing
the upper soil and creating a micro environment that stimulates the bacteria that convert
ammonium to nitrate. High earthworm populations also foster nitrification by supplying the
oxygen necessary to convert ammonium to nitrates. They take a system already disturbed
by added nitrogen and push it farther from normal by consuming the litter layer as fungi
and converting excess food into nitrate
22
. The same kind of self-reinforcing cycle can be
seen when aquatic systems fill with algea (Nixon, W. [1995] As the worm turns
American Forests 101 (9) 34-36.). Each shift in the soil character will in turn ripple through
the entire system. Unfortunately, in many woodlands that look mature because they have
larger trees, there is a lag in the succession of the soil, which may still be dominated by
earthworms and bacteria and impoverished in terms of types of fungi, invertebrates, and
other more efficient paths for nutrient cycling.

Building Soil Systems
20- The object in restoration is to restore the nutrient cycling and energy flow of
the historical soil system. First work is to protect existing soil resource and explore
techniques to increase the overall biomass of the soil and to foster the diversity of native
soil flora and fauna
23
.

Recommendations
Identify, protect and monitor areas of native soil that are relatively undisturbed.
11

21- Most areas constitute places where there is less disturbed soil that can serve as
a rough model of local soil conditions. Studying the more natural soils at the same time as
remediation is being documented in a disturbed landscape will provide a standard for
measuring the success of different approaches. The natural sites also serve as propagation
sources for locally-adapted microorganisms
24
.

21
In fact, nitrogen is retrieved from the plant tissues proteins strongly bonded to polyphenols. This operation is
taking place into the earthworm digestive tract where small colonies of bacteria make this separation possible,
but need thin coating of clay to avoid the same operation. Once more, polyphenols are basics as inhibitors,
controling transformation of plan tissues and therefore playing a major biological role in humification, by
controling bacteria populations and their free enzyme production (which have a proteic structure), responding
to the plant demand for nutrient availability.

22
We feel necessary to underline an unwanted mistake because fungi transform organic tissues into
ammonium rather than nitrates.
23
Actual knowledge about pedogenesis complexity do not allow such an optimistic conclusion.

24
Here again, conclusions are somewhat prematured but have a rational basis. We now know that the soil is in
a permanent biological, chemical, biochemical, physical and physico-chemical evolution. Transplantation of
microoganisms from a balanced soil of one site to another disturberd one will not necessarly bring expected

Reduce local sources of soil contamination, including added nitrogen.
22- Evaluate local air pollution impacts, especially those of automobile exhaust.
Removing roads wherever possible is of paramount importance, especially in more natural
areas. What is convenient, even to the restorer, such as easy access, may be lethal to the
most jeopardized species. Educate the community about regional air pollution impacts.
Many other management practices, such as pesticide use, also affect the realm of the soil.
The most popular herbicide, for example glyphosate, which is often used to control exotics,
enhance conditions for bacteria but makes a poor substrate for the development of forest
fungi.

Recognize that the user is inseparable from the solution
23- No treatment of soil will make it impervious to compaction, erosion and other
such disturbances. Confine all use in forests and other natural landscape fragments to
designated trails to minimize degradation from feet, hooves and wheels. Prohibition alone
never is enough. Users will stay on trails to the extent that trails create the elements of
satisfaction that keep them there and provide access to desired destinations. The gradual
building of the litter layer and the absence of bare soil off trail are hallmarks of success.

Minimize "working the soil"
24- Despite a lot of knowledge about the damage done to living systems by
constant perturbation, there is still a tendency to overwork soil. Beyond the familiar
structural damage - such as that caused by working a heavy soil while it is wet or by the
erosion that accompanies any soil disturbance - the soil's level of microorganisms is also
severely affected. For example, plowing and any mechanical disturbance to the soil will
tend to foster the rapid growth of bacteria, which in turn generate exopolysaccharides,
which cause the soil to slump in rain. Other substances make soils hard to wet, or
hydrophobic. Cultivating soil is almost always deleterious to natural areas and constantly
resets the time clock back to disturbance rather than allowing more complex, stable and
diverse soil systems to develop.

results. Once more, polypohenol biochemistry and reaction of the trophic web are responsible for the
dynamics. RCWs are the very base of all these observed phenomena in the renewal of all these parameters.
We now knoe that a period from 3 to 6 years is necessary.
12
25- We need to try new techniques, such as planting new seedlings in logs or
stumps, to avoid soils disturbance while enhancing survival. Another technique is vertical
staking, wooden twigs driven vertically into the soil. Vertical staking serves to aerate and
loosen the soil without damaging the root of existing vegetation, and it avoids the need to
completely turn the soil. In addition, it favors the development of fungi instead of bacteria
because it incorporates wood into the soil
25
.

Reevaluate the usefulness of current methods of stockpiling topsoil.
26- Harris, A., Birch, P, & Short, K.C. (1993) The impact of storage of soils
during opencast mining on the microbial community: a strategist theory interpretation
Restoration Ecology 1:88-100, describe the progressive impact of stockpiling which is a
frequently-used method to retain a site's topsoil during construction. The first phase is an
instantaneous kill of many of the living creatures in the soil that occurs with the initial
removal and stockpiling. During the next few months there is a flush of bacterial growth as
well as fungi but only in the upper soil of the outside of the pile, the new "topsoil".
During the next half year or so, the soil stratifies in layers. The primary distinctions reflect
the amout of oxygen in the soil because of its depth in the pile or level of saturation with
water. The developing layers consist of both near-surface aerobic and deeper anaerobic
zones as well as a shifting transition area between them. When the soils are restripped and
replaced elsewhere, there is another instantaneous kill of most living organisms followed
by a flush of bacterial growth.

Experiment with alternative strategies that better preserve native soil food webs when
moving soil is necessary
27- Experiment with methods that keep soil horizons intact, such as moving blocks
of soil. Practitionners are using and modifying equipment like old sod forks and front-end
loaders as well as developing new equipment for this purpose, such as the soil-mat lifter
devised by John Monro (The tool, available in several sizes, was developed by Monro
Ecological Services, Harleysville , PA and is available through Bently Development Co.,
P.O. Box 338, Old Route 22 Blairsville, PA 15717, 412/287-0671).

25
Not useful as a silvicultural technique in restoring forest and agricultural soils, this technique is appealing in
urban forests restoration as we get closer to the RCW technology from the scientific point of view.

13

Reevaluate the addition of organic matter to enrich disturbed soils.
28- The continuous run of airborne nutrients onto soils in the form of acid rain and
nitrogen deposition from air pollution raises serious concerns about many traditional
management practices with regard to the use of organic matter as a soil additive and our
almost automatic additions of nutrients to disturbed soils. Researchers have shown
repeatedly that fertilizer benefits weed species. Creating less-hospitable conditions in the
conventional sense can actually enhance the performance of native species. Using
elemental sulfur on test plots, Jean-Marie Hartman and his co-workers at Rutgers
University (Hartman, J.M., Thorne, J.F. & Bristow, C.E. [1992] Variation in old field
succession Proceedings [Design + Values] of annual meeting, Council for Educators in
Landscape Architecture [Charlotteville VA] p. 55-62), lowered the pH and reduced nutrient
availability in a mixed meadow to foster native species over exotics
26
. Many invasives,
both native and exotic, are nitrophiles and do poorly under such conditions.

Reevaluate the use of mulch and soil amendments that are harvested from landscape
communities other than those native to the site.
29- Because to a great extent soil organisms are what they eat, bringing in organic
material from other sources, will not necessarily foster the growth of the same soil
organisms as are in the desired native community. In an artificial soil such as made land or
a highly-contaminated soil, it's not the addition of organic matter but what kind we use that
will impact the nature of plant succession on the site. The more indigenous the existing
landscape, the more important it is to minimize the use of dissimilar material.

Reevaluate the conventional management of brush, dead wood and leaves
30- Even where no additional fertilizer is added, it is important to modify our
management of dead wood and vegetative debris to more closely mimic natural conditions.
This sounds obvious, but how often is organic matter collected from a site, taken to another
location to be composted, and then used at still another location when it is "well rotted"?
Under more natural forest conditions, however, the major contribution of organic matter is
not well-rotted compost but rather wood, twigs and leaves that slowly break down in the

26
We cannot agree with this method only based on physico-chemical aspects. This technique is assessed as
influencing only the nutrient availability but in reality the whole soil univers is profoundly disturbed. It is another
chemical trick while we want to understand and evaluate the life as a whole.
14
place where they fall. Adding wood and raw, rather than composted, leaves, more closely
mimics the natural scenario.

Develop new ways of observing and monitoring soil health
31- Unfortunately, standard soil tests are of limited assistance to the restorationist.
For example, nitrogen levels are poorly evaluated when they are measured only as
concentrations at any one time rather than as total flux over time. Conventional tests also
ignore the biotic component altogether. A number of researchers are working on new
methods. One, Jim Harris, of the University of East London in England, who has been
monitoring soil changes associated with restoration, has developed a set of techniques for
measuring the size, composition and activity of soil's microbial community. These
measurements can be used for comparison with a less-disturbed target community to assess
the level of recovery of the soil system. He and other researchers have developed methods
that, at least in England, have incresed fungal populations with significant beneficial
impacts to soil development and nutrient cycling.

Build populations of soil fungi
32- As noted earlier, heavy nitrogen enrichment from air pollution and increased
compaction, erosion, and sedimentation have tended to favor the growth of bacteria over
fungi and invertebrates. Thoughtful management promoting the development of fungi
through appropriate treatment of the soil, soil surface, and litter layer can help restore
indigenous food webs in forest soils.

Management to Foster Fungi and Other Forest Organisms
33- Because only fungi can break down lignin
27
, the woody component of plant
matter, allowing dead wood and woody debris to remain on the ground layer, is a major
component of the effort to rebuild soil fungi. Raw woodchips and small limbs on the soil
surface provide an ideal matrix for the rapid development of a dense fungal network in the
soil that, unlike bacterial decomposers, also provides surface stabilization
28
. The webby,
sticky quality of the mycelia of fungi serve to knit the suface particles and litter to reduce

27
We take this opportunity to remind that Basidiomycetes fungi play a fundamental role in pedogenesis making
possible depolymerization of syringyl and gayacyl lignins giving humic and fulvic acids without important
cleaving of aromatic rings containing energy and also biochemical and chemical nutrients.
28
Once more the author is making no difference between stemwood and ramial wood chipped or crushed nor
between Gymnosperms and Angiosperms. More over he only pay attention to the physical impact of fungi
mycelia on soil stabilisation.
15
erosion and conserve moisture that is vital to the life of forest soil. While a deep layer of
woodchips can create a growth suppressing that later floods the area with nutrients, a very
thin layer of woodchips stimulates the development of a more complex soil biota while
limiting the overall rate of the addition of nurtients. Wood's slow rate of decomposition
have accelerated dramatically. Because lignin has a very low decomposition rate, it is a
more durable groundcover that promotes the development of a stable litter layer
29
.

34- Occasionally, it may be necessary to inoculate the soil or vegetation with
mycorrhizal fungi
30
, although in most cases local sources of inoculum are likely to be
available from wind and animal dispersal. Where soils are high in nutrients it may be more
important to manage nutrients and foster fungi that directly inoculate, especially if
inoculation is not required to establish plant species. Small amounts of soil from analogous
sites nearby or woodchips colonized by local mycorrhyzae may be used to inoculate sites
where natural processes have not been effectual, where there is a substrate limitation, such
as thin soil over bedrock, or where plant-specific requirements do not occcur.

35- Jim Harris recommends using thin blankets of fresh woodchips from one half
to one inch thick, which create ideal surface conditions for the development of fungi
31
.
Within weeks a network of fungi colonizes the surface so densely that the wood chip layer
can actually be shaken loose from the soil by hand and moved elsewhere to inoculate an
area nearby with local fungi. This method, local harvesting and dispersal of indigenous
fungi, should become an important part of soil management programs and is preferable to
using a mass-produced commercial inoculum
32
for restoration purposes.

16

29
As evident as polyphenol action is, the author makes no reference to as well as biological and biochemical
mechanisms fit for pedogenesis. Only the physical role of fungus mycelia is taken into account.
30
There is a deep confusion about the Basidiomycetes which are responsible for lignin depolymerization and
mycorrhizal fungi even if some Basidiomycetes can be involved in mycorrhizal symbiosis with forest trees. The
role of these two functional groups of fungi are very different from one another and we should be carefull not to
be confused.

31
No author came so close to the basis of the RCW technology, although only superficial observations were
made. The author does not relate to the role of RCWs and confuses the value of stemwood and ramial wood.
She overlooks fundamental mechanisms such as lignin biotransformation, the constitution of Gymnosperms
and Angiosperms but states the reasons why fresh chipped wood is better than composted material.

32
Once more we would like to point out the fact that Badisiomycetes are the first level of the trophic web in
forest soils and fongivorous fauna form the second level. Therefore it is of utmost importance that
Basidiomycetes be the first colonizers, otherwise bacteria and Actinomycetes will free the nutrients in the soil
solution creating an non-stable and leaky systems with severe consequences for the natural flora which, it self,
is part of the environment stability.
36- We can also manage blowdowns better than by simply removing fallen trees, as
is the current convention. Instead, we can minimize the hazard of a falling tree to area
walkers while mimiking more natural processes of decomposition that encourage the
growth of fungi and invertebrates in the soil by partially upending the stump. The upended
root mass reveals a near-perfect seedbed for native species and maintains enough of the
tree's still living roots to maximize the extent to which its nutrients are passed directly to
neighboring trees
33
.

37- Commercially produced mycorrhizae have been very successful in reforesting
drastically-disturbed lands, such as mine spoils, all over the globe. Sites in Kentuky for
instance, where soils were extremely acid, with pH values 2.8, have produced pulpwood for
harvest in just fifteen years from inoculated seedlings
34
(Cordell, C.E., Marx, D.H. &
Caldwell, C. (1991) Operational appplication of specific ectomycorrhizal fungi in
mineland reclamation, unpublished paper presented at annual meeting of the American
Society for Surface Mining and Reclamation [Durango, CO, May 1017 1991]). When
considering such products, however, evaluate their potential impact on native subspecies of
mycorrhizae. Like commercial plant propagation, this approach risks hastening the
extinction of local varieties. We still need to develop appropriate procedures and protocols
for disseminating fungi and other soil organisms as much as we do for larger plants and
animals. Such techniques are well developed in the western states but have only recently
been applied in the East.

38- Fire also acts as a stimulus to many wood fungi and invertebrates and reduces
bacteria, which in turn fosters the growth of fungi. In a study of changes in beetle
population following fire in boreal coniferous forests in Findland, scientists found a sudden
appearance of a diverse group of beetles that feed on wood fungi, which in turn implies an
even more rapid response by fungi (Muono, J. & Rutanen, I. [1994] The short term
impact of fire on the beetle fauna in boreal coniferous forest Annales Zoologici Fennici,
31: 109-121). These wood-fungi-feeding forest beetles are fire specialists and represent an
17

33
We do not know such a mechanism from the literature
34
We believe that he author is switching into a very different environement using monospecific conifer
plantations, probably with species poor in lignin such as those from the Betulaceae or the Salicaceae family.
This is interesting in industrial terms but has no relation with forest restoration or building new climax, stable
diversified and high yielding forests. This comparison is most confusing with regard to goal and ideas to be
achieved.
important evolutionary adaptation at an ecosystem level to recurrent fires of the past; they
are a side-benefit of restoring natural patterns of fire to the forest
35
.

39- Native soils conditions and biotic communities and processes need to be the
models for our interventions in restoring native habitats
36
. The remaining remnants of
native soil are, therefore, bioreserves for the richness that once characterized our soil
heritage. The approach should be to restore, rather than replace, soils. Soil made in place is
favored over the imported topsoils. Instead of reintroducing missing components with
inputs from outside the environment, we should instead focus on fostering the restoration
of remnant and indigenous communities of soil biota, which furthers the general goal of
"restoring-in-place" to the extent feasible. By doing so, we also minimize the casual
dispersal of local subspecies of soil microorganisms and exotic soil organisms. In the
worse-case scenarios, such as areas where soil is completely depleted, some materials from
outside will be needed, but even in these situations, the soil-building resources inherent to
the site should be used to the maximum extent possible.

Publication n 110
January 2000
reprint
LAVAL UNIVERSITY
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
e.mail
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 local 2837

18

35
Once more the author lacks discrimination over various pedogenetic processes and do not distinguish
between boreal Gymnosperm and tropical Angiosperm forests. These are based on fundamental different
phenomena such as exclusion and catastrophe for Gymnosperm forests, and on harmony and mutual support
in Angiosperm forests.
36
The future will be the results of succession dynamics and proceeds through options created by distrubance
rather than by the spontaneous re-establishment of the previous system. The succession, however, will
proceed in order to restablish the essential and secondary functions. In the computer network, the INTERNET
is an example of a way to aliviate major network disturbance. Diversity has had for a long time this stabilizing
function. In the biology of ecosystems, time has been the most bothering factor. Therefore copying the surface
of eventual solutions using fast and artifical means, has been chosen by most.
LAVAL UNIVERSITY



SOIL COMMUNITY COMPOSITION
AND ECOSYSTEM PROCESSES

by
Professor D.A. NEHER
Department of Biology
University of Toledo
Toledo
USA

REPRINT FROM
AGROFORESTRY SYSTEMS
45: 159-185

1999

PUBLICATION N 118


edited by
Qubec G1K 7P4
Qubec Canada

Soil Community Composition....
Neher, D.A. 1999
Soil community composition and ecosystem processes
Comparing agricultural ecosystems with natural ecosystems

D. A. Neher
Department of Biology
University of Toledo
Toledo. OH 43606
USA
E-mail dneher@uoft02.utoledo.edu

Key words: decomposition, environmental monitoring, fertiliser, mineralisation,
nitrogen, pesticides.

Abstract
Soil organisms play principal roles in several ecosystem functions, i.e. promoting plant productivity,
enhancing water relations, regulating nutrient mineralisation, permitting decomposition and acting
as an environmental buffer. Agricultural soils would more closely resemble soils of natural
ecosystems if management practices would reduce or eliminate cultivation, heavy machinery and
general biocides; incorporate perennial crops and organic material; and synchronize nutrient
release and water availability with plant demand. In order to achieve these goals, research must be
completed to develop methods for successful application of organic materials and associated
micro-organisms, synchronisation of management practices with crop and soil biota phenology and
improve our knowledge of the mechanisms linking species to ecosystem processes.

1. Introduction

1- Jackson (1995) suggests that modern agriculture operates in a 'paradigm of
ignorance'. This concept is appropriate for the discipline of soil ecology, which has
been recognised as a scientific discipline for only 20 years. Some have labelled
soil ecology as a 'last frontier' (Andr et al. 1994). About 10% of soil species have
been identified (Hawksworth & Mound 1991). Of the world species, insects, fungi
and nematodes are three groups that have not been identified fully. (Table 1). Our
knowledge of soil organisms has been limited by our ability to extract organisms
from soil efficiently and by an ability to appropriately identify juvenile stages.
Furthermore, microbiology and soil biology are often ignored by ecologists.
Consequently, modern studies of soil and sediment ecology are several steps
behind those of other sub-disciplines of ecology. Many aspects of decomposer
ecology are not well characterised for terrestrial soil or sediments in lakes, streams
or oceans. Soil and sediment ecologists are still completing the taxonomy and
2
Neher, D.A. 1999
systematics of soil organisms, revealing life history strategies, and just beginning to
understand relationships between organisms and their contribution to ecosystem
function (Crossley et al. 1992). One exception is that of earthworms and nitrogen-
fixing bacteria whose relationship to ecosystem function has been known for
decades. This apparent lack of knowledge does not however, diminish the
importance of soil organisms. Evolutionary and geological evidence suggests that
soil organisms have considerably longer histories on earth than organisms that
have received more attention such as mammals and vascular plants (Main, this
volume; Van Noordwijk and Ong, this volume). Their longevity alone suggests they
play an essential role(s) in ecosystem function.

2-This paper will intoduce the discipline of soil ecology with an emphasis on
characterising members of the soil community (Table 2) and their respective roles
in ecosystem function. Second, approaches to design and management of soil
communities to optimise ecosystem function will be discussed. Finally, research
priorities will be summarised. Most discussions will focus on nematodes,
springtails (Collembola) and mites because they predominate in total numbers,
biomass and species of fauna in soils (Harding & Studdart 1974; Samways, 1992).

Table 1. Numbers of species in the world
_______________________________________________________
Organism group Describes species Estimated species % of estimated
(X 10
3
) (X 10
3
) species described
_________________________________________________________________________
Dicot plants 170
Monocot plants 50
Ferns 10
Moses and liverworts 17
Fish 19
Birds 9 21 95
Mammals 4 4 100
Reptiles and amphibians 9 9,5 95
Algae 40 60 67
Protozoa 30 100 30
Nematodes 15 500 3
Bacteria 3 30 10
Viruses 5 130 4
Fungi 69 1 500 5
Insects 800 2 000-10-000 0,08-0,04___
Source: Hawksworth and Mound (1991).

3
Neher, D.A. 1999

Table 2. Hierarchy of size and abundance of organisms inhabiting soil.
_______________________________________________________________
Class Example(s) Biomass Length Populations
(g m
-2
) (mm) (m
-2
)
_________________________________________________________________________
Microflora Bacteria, fungi, algae 1-100 n.a.
a
10
6
-10
12

actinomycetes
Microfauna Protozoa 1,0-6,0 0,005-02 10
6
-10
12

Mesofauna Nematodes, arthropods, 0.01-10 0.2-10 10
2
-10
7

enchytraeids, mites
springtails
Macrofauna Insects 0.1-2.5 10-20 10
2
-10
7

Megafauna Earthworms 10-40 >20 0=10
3

_________________________________________________________________________
a
Not applicable
Source: Dindal (1990) and Lal (1991).
2. Soil food web
3- Mesofauna occupy all trophic levels within the soil food web (Fig. 1) and affect
primary production directly by root-feeding and indirectly through their contribution
to decomposition and nutrient mineralisation (Crossley et al. 1992). In soil, the
basic food web structure is similar to other food webs by containing primary
producers, consumers and detritivores. Numbers and biomass per volume of soil
organisms decrease by orders of magnitude from bottom to top positions in the
food chain. In contrast to other food webs, soil food webs tend to have longer food
chains, greater incidences of omnivory and possibly greater complexity than other
food webs. Further, all fauna depend on primary producers (e.g. for litter).

4- Plant and organic debris provide habitats for soil organisms. Plants affect soil
biota directly by generating inputs of organic matter above- and below- ground and
indirectly by the physical effects of shading, soil protection and uptake of water and
nutrients by roots. Energy and nutrients obtained by plants eventually become
incorporated in detritus that provide the source base of a complex soil food web.
Plant roots, for example, exude amino acids and sugars that serve as a food
source for micro-organisms. (Curl & Truelove, 1986). Soil micro- and mesofauna
are often aggregated spatially which is probably indicative of the distribution of
favoured resources, such as plant roots and organic debris (Swift et al. 1979;
4
Neher, D.A. 1999
Goodell & Ferris, 1980; Barker & Campbell, 1981; Noe & Campbell, 1985; Griffiths,
1994)

5- Three basic energy pathways exist in soil: those of roots, bacteria and fungi
(Moore et al. 1988). The root pathway includes primary herbivores such as
pathogenic fungi, bacteria, nematodes, protozoa and their consumers. These
organisms decrease primary productivity by altering uptake of water and nutrients,
and may create abnormalities in root morphology and/or physiology. The bacterial
pathway includes saprophytic and pathogenic bacteria and their respective
consumers (e.g. protozoa, bacterial-feeding nematodes). The fungal pathway
includes saprophytic, mycorrhizal and pathogenic fungi and their respective
consumers (e.g. fungal-feeding nematodes, oribatid mites and spring tails). The
root, bacterial and fungal pathways unite at levels higher in the food chain, i.e.
omnivores and predators. Many microarthropods and nematodes are omnivores
and feed on a variety of food sources, such as algae, fungi, bacteria, small rotifers,
enchytraeids and small nematodes. Soil mesofauna are often categorised by
specific feeding behaviours and are often depicted as microbial-feeders. However,
many organisms are at least capable of feeding of other trophic groups. As a
result, omnivory in soil communites may be more prevalent than assumed
previously (Walter, 1987; Walter et al. 1986, 1988; Walter & Ikonen 1989;Mueller et
all. 1990; Bengtsson et al. 1995). Predators include secondary, tertiary and
quaternary consumers, including certain nematodes, beetles, fly larvae,
centipedes, spiders and mites. Some mesofauna, such as nematodes and
protozoa, may serve as predators or prey depending on the other species in the
community (Griffiths, 1994; Yeates & Wardle 1996). Soil microarthropods can be
important predators on small arthropods and their eggs (e.g. proturans, pauropods,
enchytraeids), nematodes, and on each other (Dindal, 1990).

6- Soil food web structure varies with geography and climate. In North America.
shortgrass prairie (Bouteloua gracilis), lodgepole pine (Pinus contorta ssp. latifolia),
and mountain meadow (Agropyron smithii) have similar food web structure (Hunt et
al. 1987: Ingham et al. 1989). Although structure is conserved, relative abundance
of organisms within trophic or functional groups may vary by ecosystem types. In
Poland, bacterial-feeders and root feeding nematodes are most abundant in
agricultural soils, omnivory is more common in grasslands than agriculture, and
5
Neher, D.A. 1999
fungal-feeders are relatively more abundant in forest than agriculture soils (table
3). In constrast relative numbers of organisms in each functional group differ in
Swedish soils. For example, ratios of organisms in fungal to bacterial pathways are
greatest in fertilised barley (Hordeum vulgare L.) followed in descending order by
meadow fescue (Festuca pratensis L.) and lucerne ley (Medicago sativa L.)
(Baere, 1997). In the Netherlands, disturbances such as cultivation and addition of
mineral fertilisers eliminate certain functional groups such as predacious
nematodes, omnivorus nematodes, and mycorrhizae that would otherwise be
present in undisturbed grasslands (Figure 1). Furthermore, testate amoebae are
reduced in abundance by at least 50% in agricultural compared to natural
ecosystems (Foissner 1997). Other organisms, such as the Enchytraeidae, are
less sensitive to cultivation than seasonal changes in climate (van Vielt et al.
1995).

Table 3 Number of nmatode genera per trophic (percent) of mean abundance), species diversity, species
richness, and numbers of nematodes in soil in Poland
_________________________________________________________________________
Trophic Group Annual crop Perennial crop Grassland Forest
(rye, potato) (alfalfa)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------
Bacterial-feeders 9-15 (41) 15-16
a
8-18 (29) 11-18 (39)
Fungal-feeders 2-4 (16) 4
a
1-4 (6) 2-5 (21)
Root-feeders 2-4 (16) 11
a
9-14 (38) 7-11 (23)
Omnivores/predators 2-7 (6) 11-14
a
7-17 (27) 2-8 (18)
Species diversity
b
3.1-4.2 _
a
3.9-4.9 3.2-4.3
Species richness 33-34 87-100 74 34-68
Mean no. nematodes 3.5-5.0 _
a
2.3-3.3 2.3-3.7
_________________________________________________________________________
a
Not available
b
Shannon's index of diversity
c
10
6
per m
2

Source: After Wasilewska (1979)

7- Soil organisms vary in size by several orders of magnitude (Table 2). Microflora
and microfauna are the smallest in size and most abundant. Mesofauna are
moderate in size and abundance. Mesofauna generally do not have the ability to
reshape the soil and, therefore, are forced to use existing pore spaces, water
cavities or channels for locomotion within soil. Most microfauna and mesofauna
inhabit soil pores of 25-100 m diameter. Protozoa (flagellates and small
amoebae) occupy pores as small as 8 m diameter (Griffiths 1994). Macrofauna
and megafauna are the largest and least abundant per unit area. Their size
6
Neher, D.A. 1999
exceeds that of many soil pores and pore necks. Therefore, their movement and
activity re-form soil and create burrows or channels.

8- Habitable pore space (voids of sufficient size and connectivity to support
mesofauna) accounts for a small portion of total pore space (Hassink et al. 1993).
Microfaunal community composition becomes increasingly dominated by smaller
animals as average pore volume decreases (as in compacted soil or soils
dominated by fine clays). Within the habitable pore space, microbial and
mesofaunal activity are influenced by the balance between water and air.
Maximum aerobic microbial activity occurs when 60% of the pore volume is filled
with water (Linn & Doran 1984). Saturation (water-logging) and drought are
detrimental to soil faunal communities, because these conditions result in
anaerobiosis and dehydratation, respectively. Microbes and small fauna (e.g.
nematodes, protozoa) depend on water films to live and move through the soil
system (Griffiths 1994; Lavelle et al. 1995). In aerobic environments, nematodes
are more abundant when amoebae are present as food. This suggests that
amoebae feed on bacteria in pores inaccessible to nematodes and then emerge to
act as food for nematodes (Foster & Dormaar 1991; Griffiths 1994).

3. Soil function

9- The 'first link' hypothesis can partly explain the origin of biodiversity in soil but
the relationship between biodiversity on soil function remains untested (Lavelle et
al. 1995). The hypothesis originated from observed changes in structure of
earthworm communities along thermo-latitudinal gradients and extrapolation of
observed patterns to plants based on the similarities observed in the general
function of both drilosphere and rhizosphere systems (Lavelle et al. 1995. Janzen
(1985) asserts that 'plants wear their guts on the outside; they produce exudates
that trigger microbial activity and subsequent mineralisation of nutrients. In guts of
earthworms, intestinal mucus and movement of soil through the gut are functional
equivalents of root exudates and elongation through soil, respectively. It has been
demonstrated that the mutualistic digestion system of earthworms becomes
increasingly more efficient with increasing temperatures (Lavelle et al. 1995). It is
assumed that increased temperatures in soils give roots access to a greater
volume of nutrient resources because of more efficient mutualisms between soil
7
Neher, D.A. 1999
microflora and plant roots. This would be the first link of a cascade process in
which the species richness in the food web of consumers and decomposers would
become larger in the tropics than in colder temperate or arctic areas.

10- In some geographic areas, richness of species composition in grassland and
forest soils exceeds that of arable soils with annual crops (Table 3). In contrast,
Wardle (1995) reports several cases in which conventional agricultural practices
stimulate diversity. For example, the diversity of nematodes genera in soils within
asparagus (Asparagus officinalis L.) systems was not affected by management
practices such as addition of sawdust mulch, cultivation or herbicide applications.
Soil-associated beetle diversity, however, was increased significantly by mulching
and (sometimes) high weed densities.

11- Disturbance certainly plays a role in altering diversity. Perhaps intermediate
disturbance promotes macrofungal diversity, and extreme or lack of disturbance
reduces diversity relative to undisturbed systems (Petraitis et al. 1989: Hobbs &
Huenneke 1992). The 'intermediate disturbance hypothesis' (Connell, 1978) could
explain why some groups of organisms are more abundant in no-till (i.e.
intermediate disturbance) than either conventionally-tilled (i.e. extreme
disturbance) or old-fields (i.e. no disturbance) systems (Wardle 1995). If
disturbance is common or harsh, only a few taxa that are resistant to disruption will
persist (Petraitis et al. 1989) If disturbance is mild or rare, soil communities will
appproach equilibrium and be dominated by a few taxa that can out-compete all
other taxa. However, attainment of steady-state equilibrium in agricultural or
natural ecosystems is rare (Richards, 1987). There is little data to support this
hypothesis but temporal patterns in diversity appear consistent with patterns
detected during natural succession in plant communities (Whittaker, 1975).

12- Perhaps, it is more important to mimic the diversity of ecosystem functions
observed in natural systems than to mimic diversity of community composition
(Main, this volume;Van Noordwijk & Ong, this volume). For example, an index of
trophic diversity may serve as a measure of functional diversity in soil communities
(Fig. 2). Reducing the frequency of cultivation (Hendrix et al. 1986) and including
perennial crops in agricultural systems (Wasilewska 1979; Freckman & Ettema
1993; Neher & Campbell 1994) are two ways to increase trophic diversity in arable
8
Neher, D.A. 1999
soils. Use of a trophic diversity index assumes that greater diversity (an integration
of taxa richness and evenness) of trophic groups in soil food webs and longer food
chains correspond with improved ecosystem functions. In order to test the validity
of such assumptions, it is important to identify ecological functions of soil and how
soil organisms are involved in those functions. To date, five ecological functions of
soil have been identified (sensu Larson & Pierce 1991):

- promote plant growth
- receive, hold and release water
- recycle carbohydrates and nutrients through mineralisation;
- tranfer energy in the detritus food chain; and
- act as an environmental buffer.

13- Individual taxa may have multiple functions and several taxa appear to have
similar functions. However, taxa may not necessarily be redundant because taxa
performing the same function are often isolated spatially, temporally, or by
microhabitat preference (Beare et al. 1995). Ettma (1998) suggests that the extent
of nematode functional redundancy in soil has been greatly over-estimated.
Although redundancy of single functions is common, distinct physiological and
environmental requirements drive species of the same functional group to play
widely diffrent roles in soil ecosystem processes.

3.1 Promoting plant growth

14- Growth may be enhanced for plants in soils containing multiple functional
groups. For example, in North America grasslands containing blue gamma grass
(Bouteloua gracilis), soil food webs containing primary decomposers and microbial
grazers had greater primary productivity than systems limited to only primary
decomposers (Ingham et al. 1985). Increases in plant growth have been observed
for plants grown in soil containing protozoa and/or nematodes (Verrhoef &
Brusaard 1990; Griffiths 1994; Alphei et al 1996). In glasshouse experiments, blue
gamma grass withdrew more nitrogen from fertilised soil in the presence of
amoebea than in their absence (Zwart et al 1994). Protozoan grazing is necessary
to release nitrogen from bacterial biomass for plant uptake (Clarholm 1985).
Finally, shoot production was enhanced 1.5 times in birch (Betula pendula) and 1.7
9
Neher, D.A. 1999
times in Scots pine (Pinus sylvestris) when seedlings were grown in soils
containing a more complex food web (bacterial-feeding nematodes, fungal feeding-
nematodes, omnivores, springtails and oribatid mites) than when grown in simple
systems containing only bacterial- and fungal-feeding nematodes (Setl et al.
1995).

15- Based on a simulation model of shortgrass prairie (Hunt et al 1987), 14% of
nitrogen extracted by plants is accounted for by predation of bacteria by amoebae
(Zwart et al 1994). Having similar carbon, nitrogen and phosphorus content as
their prey, protozoa incorporate only 10-40% of prey carbon, respire the remaining
carbon, and excrete excess (20-60%) nitrogen and phosphorus into soil mostly as
inorganic forms that can be assimilated by plants (Griffiths 1994; Zwart et al. 1994).

16- Soil fauna not only alter the availability of nutrients for plants, but also alter
relative distributions of carbon and nitrogen within plants. For example, plants
grown in soils with only protozoa have less carbon in shoots and more carbon in
roots than plants grown without protozoa. The opposite pattern was obseerved for
plants grown in soils containing only nematodes (Alphei et al. 1996). Soil fauna
generally affect amounts of nitrogen in roots more than in shoots (Alphei et al.
1996). One method of protozoa affecting nitrogen supply to roots is by consuming
Rhizobium spp. and, consequently, reducing nodulation in the rhizopheres of
common garden bean (Phaseolus vulgaris) (Zwart et al. 1994).

17- The effect of soil fauna on plant growth cannot be attributed entirely to an
increased supply of nutrients to plants because nutrient leaching may also increase
in the presence of soil fauna (Alphei et al. 1996). Protozoa may further stimulate
plant growth by altering concentrations of plant hormones (e.g. auxin, tryptophan)
in the rhizosphere and/or suppressing pathogenic bacteria (Jentschke et al.; Alphei
et al. 1996). Hormonal substances may derive directly from protozoa or indirectly
from lysis of bacterial cells grazed by protozoa.

3.2 Receiving, holding and releasing water

18- Dawson and Pate, Hatton and Nulsen, and Dunin et al. (this volume) stress the
importance of water in plant physiology and hydrogeology in designing agricultural
10
Neher, D.A. 1999
systems that mimic nature. Soil serves as an interface between plants and
geology. Soil water may have positive or negative impacts on soil organisms. Soil
microbial and megafaunal populations improve water infiltration by altering soil
physical structure. For example, bacteria produce polysaccharide adhesives and
fungi produce thread-like hyphae that bind soils particles into stable aggregates
and reduce potential soil losses by erosion (Gupta and Germida 1988; Eash et al
1994; Beare 1997). Enchytraeidae (Van Vliet et al 1995) and earthworms (Edward
and Bohlen 1996) create burrows to improve inflitration and improve aeration. Van
Vliet et al. (1995) hypothesise that enchytraeids have more influence on soil
structure in agricultural fileds than in forested areas.

19- As matric potential in soils declines to about -3 or -6 bars, bacterial respiration
declines rapidly and is negligible at -20 bars (Griffin 1981). Fungi often tolerate
matric potential in excess of -30 bars, conditions unsuitable for growth of most
bacteria except actinomycetes such as Streptomyces spp. Under these dry
conditions, diseases caused by fungal pathogens such as Fusarium culmorum on
wheat (Triticum aestivum), become more severe. F. culmorum thrives at matric
potentials that reach -100 bars at the surface and -30 bars in the rhizosphere
(Griffin 1981). Other fungi such as the take-all pathogen on wheat,
Gaeumannomyces graminis, may predominate in irrigated soils (Griffin 1981).

20- Ecosystem processes relate directly to the water content in soil. For example,
a negative linear relationship occurs between relative nitrogen mineralisation and
the logarithm of water potential. Decomposition of organic matter is also
influenced by soil matric potential. An initial rapid decrease in decomposition within
the -0.3 to -10 bar range is followed by another region where decomposition
decreases linearly with decreasing water availability. The role of most bacteria is
probably minimal once soils reach-15 bar water potential resulting in actinomycetes
(filamentous, gram-positive bacteria) and fungi being the major decomposers in
soils. Dry soils reduce the ability of substrate molecules to diffuse to the bacterial
cell and the ability of bacteria to move to new substrates (Sommers et al. 1981). At
the other extreme, water potential influences decomposing where saturated
conditions result in the depletion of oxygen (O
2
) and the development of anaerobic
conditions. Under these conditions, anaerobic bacteria are predominant organisms
responsible for decomposition. Comparison of decomposition rate to soil water
11
Neher, D.A. 1999
potential must incorporate metabolic shifts that occur in the transition from aerobic
to anaerobic conditions. In the former, carbon dioxide (CO
2
) is the major end
product and in the latter, CO
2
may underestimate microbial activity because
methane (CH
4
) and other reduces carbon compounds may be significant end-
products under saturation (Sommer et al. 1981).

3.3 Recycling carbohydrates and nutrients through mineralisation

21- Fauna may contribute directly to mineralised forms of nitrogen by excretion of
ammonium (e.g. nematodes and protozoans) or nitrate (e.g. springtails) [Anderson
et al 1994; Ingham et al. 1985; Teuben and Verhoef 1992; Darbyshire et al. 1994;
Griffiths 1994]. As reservoirs of nutrients, microflora and microfauna also contribute
indirectly to mineralisation. Net increases in nitrogen concentration in soil caused
by mesofauna grazing on microbes have been demonstrated in petri dish
experiments (Trofymow and Coleman 1982). Nutrients immobilised in microbes are
subsequently become available to plants (Seastedt et al. 1988; Shlenius et al.
1998),

22- Model simulations of soil food web estimate that 97% and 99% of total nitrogen
flux can be attributed to bacterial pathway in integrated farming and conventional
farming systems, respectively (Neare 1997). Grifftiths (1994) estimates from
independant food web studies that protozoa, especially amoebae, are responsible
for 20-40% of net nitrogen mineralisation under field conditions. Estimates of
protozoan contribution to net nitrogen mineralisation vary by geographic location
and farming system. For example, protozoa are estimated to mineralise about 54
and 90kg of nitrogen per year in no-till and conventionally tilled soils (Beare 1997).
In The Netherlands, protozoa mineralise approximately 30 to 43 kg of nitrogen per
year in conventional and integrated farming trials (Beare 1997). These estimates
likely underestimate total contributions to net mineralisation by protozoa because
bacteria simultaneously mobilise nutrients rapidly (Griffiths 1994)

23- In addition to protozoa, bacterial-feeding and predatory nematodes are
estimated to contribute (directly and indirectly) abour 8 to 19% of nitrogen
mineralisation in conventional and integrated farming systems (Baere 1997).
Although counter-intuitive, predatory nematodes sometimes demonsrate stronger
12
Neher, D.A. 1999
relationships with the amount of microbial food source than the abundance of
microbial-feeding fauna, which may serve merely as a conduit by which resources
pass from the bottom to top trophic levels (Wardle and Yeates 1993).

24- Protozoa may out-compete nematodes for consumption of bacteria because
they have much shorter generation times (one to two days compared to four to
seven days (Griffiths 1994) However, it is assumed that nematodes and protozoa
do not compete directly. Although the abundance of protozoa may correlate
inversely with numbers of nematodes, nematodes are thought to have a stimulating
effect on protozoa (Alphei et al 1996) by increasing bacterial production (Griffiths
1994). This hypothesis is supported by faster accumulation of ammonium from
cultures containing bacteria, ciliates and nematodes than only bacteria and ciliates
(Griffiths 1994). When protozoa are active in absence of nematodes, nitrate is the
major ion leached and is accentuated in the presence of earthworms (Alphei et al
1996). Mites may stimulate amoebal numbers by increasing the availability of
bacteria and decreasing numbers of nematodes in the presence of a large
abundance of amoebae (Griffiths 1994) The latter hypothesis is supported by
evidence that nitrogen mineralisation is increased by amoebae feeding on
flagellates in the presence of mites (Griffiths 1994) or increased nitrate leaching
with prorozoa and earthworms (Alphei et al. 1996). The presence and abundance
of earthworm activity have also been linked to increased leaching in inorganic
nitrogen in field and laboratory conditions (Filser et al. 1995). Soil oxidation state
was correlated positively with nitrate leaching in conventionally tilled soils (Doran
1980). In no-till soils, both nitrification and denitrification were greater in surface
soil (0-5 cm) compared to conventionally tilled soils, with the reverse pattern at
greater depths (5-21 cm) (Beare 1997).

25- The bacteria pathway is not always the dominant force in net nitrogen
mineralisation. In Sweden, fungal contributions to nitrogen immobilisation is about
3.5 times more than bacterial contributions (Beare 1997). It is likely that fungal-
feeding microarthropods are more important in mobilising nitrogen from surface
residues through grazing in no-till soils than bacteria and their consumers (Beare
1997).

13
Neher, D.A. 1999
26- Not only may soil fauna stimulate net mineralisation of nutrients but they may
also promote nutrient immobilisaion. In Sweden, more nitrogen was immobilised in
surface applied than burried straw in soils cropped to meadow fescue or lucerne.
Perhaps competition for available nitrogen occured between plant roots and
residue-borne decomposers (Beare 1997). Furthermore, phosphorus is
immobilised in the presence of nematodes and more so when both protozoa and
nematodes are present (Alphei et al.1996). Earthworms may temporarily
immobilise nutrients in microbes while they pass through the earthworm gut (Filser
et al. 1995). The relative balance of nutrient mineralisation and immobilisation is
not solely a function of soil faunal activities but also depends on the presence of
nitrifying bacteria and the mobility of nutrients ions and loading of exchange
surfaces (Alphei et al. 1996).

3.4 Transferring energy in the food chain

27- Bacteria (including actinomycetes), fungi, algae and protozoa are primary
decomposers of organic matter. Nematodes, large protozoa, springtails and mites
feed on microbes in contact with decaying organic matter, but not on the organic
matter itself. Microbial-grazing mesofauna affect growth and metabolic activities of
microbes and alter community composition, thus regulating decomposition rate of
organic matter (Wasilewska et al. 1975; Trofymow and Coleman 1982; Whitford et
al. 1982; Yeates and Coleman 1982; Seastedt 1984). Protozoa alter the
composition and activity of the microbial community by selectively grazing on
small, slow-growing cells which act to maintain taxonomic and metabolic diversity
of microflora. It is assumed that this type of grazing preference maintains a
bacterial population in a 'youthful' state and maintains decomposition activity
(Griffiths 1994). Amoebae apparently have a stimulatory effect when added to
bacterial cultures based on evidence of increased respiration, ammonification and
siderophore production (Griffiths 1994). Other fauna have indirect effects on
decomposition. For example, microarthropods and Enchytraeidae fragment detritus
and increase surface area for further microbial attack (Berg and Pawluk 1984; Van
Vliet et al. 1995). Subsequently, protozoa reinoculate new substrates by phoretic
transport or excretion of viable bacteria (Griffiths 1994). Examples of invertebrate-
microbe mutualisms are prevalent in soil. For instance, most soil invertebrates (e.g.
termites and earthworms) do not seem to possess suitable enzymes to directly
14
Neher, D.A. 1999
digest most resources in soil, such as cellulose, lignin, tannin and humic
complexes. Instead, the enzymes seem to be produced by ingested microbes
rather than by the invertebrate itself (Lavelle et al. 1995).

28- Carbon and nitrogen dynamics are tightly linked in terrestrial ecosystems
suggesting that classic food web theory is insufficient to analyse relations between
food web structure and ecosystem processes. Food web structure may influence
decomposition rate even if trophic interactions are controlled by the rate of detritus
input (Bengtsson et al. 1995). An increased number of trophic levels would
increase decomposition rate given that consumers do not influence each others
consumption rate or mortality (Bengtsson et al. 1995). This hypothesis is supported
by several laboratory studies (Setl and Huhta 199l; Bengtsson et al. 1995)

29- Perhaps ecosystem function depends more on the presence and abundance of
particular functional groups rather than complexity of food webs or biodiversity
alone (Andrn et al. 1995). The 'snow chain' hypothesis predicts a succession of
decomposer organisms that respond to changes in substrate quality. This
hypothesis is analogous to the addition of snow chains to tires when making the
transition from clear to snow-covered roads. Evidence of succession occurs among
soil animals. Initially, a peak of enchytreids and bacterial-feeding nematodes are
present. Once the substrate is decomposed somewhat and changes qualitatively,
numbers of microarthropod and nematode omnivores and predators increase with
a subsequent decline in numbers of bacterial-feeding nematodes and
enchytraeids (Andrn et al. 1995).

30- In desert ecosystems containing creosote-bush (Larrea tridentata), food webs
with additionnal trophic groups correspond with faster rates of decomposition than
food webs with fewer trophic groups (Whitford et al. 1982). Decomposition rates
were slower for systems without mites (treated with insecticide chlordane) than
with mites (no insecticide). Without mites, nematode grazing may have decreased
the decomposition rates. The presence of mites reduced nematode populations
and released microbial populations from predation, which resulted in faster
decomposition rates. Consequently, predatory mites maintain nematode grazer
populations at levels that presumably increase microbial activity and decomposition
rates.
15
Neher, D.A. 1999

3.5 Acting as an environmental buffer

31- Soils act as an environemental buffer physically, chemically and biologically.
Physically, soils may filter materials such as pesticides and fertilisers through its
porous matrix and reduce the transfer of leachates into ground and surface water.
Fulvic and humic acids of organic matter play a major role in the binding of
pesticides in soil. Pesticides, or their degradation intermediates, can also be
polymerized and incorporated into humus by action of soil microbial enzymes
(Bollag et al. 1992). Additional chemical buffering functions of soil are responsible
for regulating the availability of nutrients by cation exchange capacity (principally
influenced by organic matter and clay content), serve as a sink for carbon dioxide,
and are a source of allellopathic chemicals. Carbon coumpounds are stored in
plant. microbre and animal bodies, in debris and in abiotic carbonate compounds.
During decomposition processes, respiration releases carbon dioxide as a by-
product. Cultivation releases carbon dioxide to the atmosphere, both through
burning fossil fuels to run the tractor and disturbing the soil which increases
decomposition rates. Soil microbes, especially fungi, may secrete allelopathic
substances that suppress germination of seeds or make seeds unpalatable to
predators (Janzen 1977). This has been demonstrated in the California chapparal
with Adenostoma fasiculatum (Wicklow 1981). Fire eliminates the allelopathic
effect temporally. However, it returns after re-establishment of the microbial
community. Agronomists have utilised fire to manage soil fungal pathogens of
wheat, barley and rice.

32- The presence of particular groups of organisms has ben associated with the
suppression of plant disease. First, springails Proisotoma minuata and Onychiurus
encarpatus consume the soilborne fungal plant pathogen Rhizoctonia solani,
which causes damping-off disease on cotton seedlings. Springtails prefer feeding
on the fungal pathogen in soil compared to the biocontrol fungi Laetisaria arvalis,
Trichoderma harzianum, and Gliocladium virens (Curl et al. 1988). Springtail
species can also distinguish and graze selectively on different species of vesicular-
arbuscular mycorrhizae (Thimm and Larink 1995). Second, amoebae of
Vampyrellidae perforate conidia of Cochliobolus sativus on barley (Old,1967).
Protozoa have been reported to play an active role in disease suppression by
16
Neher, D.A. 1999
consuming pathogenic nematodes, bacteria and fungi (Zwart et al. 1994).
Generally, plant pathogens have faster growth rate than protozoan predators, so it
is unlikely that protozoa will suppress plant pathogens completely in soil. However,
for crops grown in liquid media, this balance may tip the other way (Zwart et al.
1994). Finally, abundances of the bacterium Pseudomonas fluorescens increase
and may act as a biocontrol agent of the take-all pathogen Gaeumannomyces
graminis under conditions of no-till, continuous wheat productions (Ryder et al.
1990).

4. Designing and maintaining soil communities for optimum fuctions

33- Modern agricultural methods have repalaced or substituted natural and
seasonal patterns of ecological processes with inorganic materials. These
subtitutions of nature are likely to have environmental and ecological costs due to
the loss of natural cycles among organisms and their environment through time.
The paucity of studies quantifying these costs compels some scientits to declare
that generalisations such as 'conventional farming destroys life in the soil' or
'ecofarming stimulates soil life' are not supported by adequate evidence (Foissner
1992; Wardle 1995; Giller et al. 1997).

34- Regardless, we have evidence that increased detrital food webs containing
more groups of organisms are associated with faster decomposition and nutrient
turnover rates (Setl et al. 1991) and increased primary production (Setl and
Huhta 1991). Balanced with organisms that immobilise nutrients, the net effect is
regulation availability to plants and other organisms. We cannot conclude that soil
biodiversity causes ecosystem function because there is insufficient evidence to
support claim.

35- To better mimic nature, soil ecosystems must be designed and managed to
foster food webs containing mutiple functionnal groups or taxa (i.e. complex
community) and ber relatively mature successionally. This can be achieved by
incorporating four types of activities:
- reduction or elimination of cultivation, heavy machinery and general
biocides;
- incorporating perennial crops and organic material;
17
Neher, D.A. 1999
- synchronising nutrient release and water availability with plant demand;
- monitoring biological activity.

4.1. Reduction or elimination of cultivation, use of heavy machinery and general
biocides

36- Decomposition rates are sensitive to physical disturbances such as cultivation.
For example, decomposition rates are 1.4 to1.9 times faster in conventionally tilled
than in no-till soils with surface residues (Beare 1997). Fungi are more likely to
regulate decomposition of surface-applied residues in no-till soils and bacteria
regulate decay rates in incorporated residues in conventionally tilled soils. (Beare
1997).

37- Soil managed by conventional, reduced, or no tillage practices have distinct
biological and functional properties (Doran 1980; Hendrix et al. 1986). Plant
residue is disturbed throughout the plough layer in fields managed with
conventional tillage. Under these conditions, organisms with short generation
times, small body size, rapid dispersal and generalist feeding habits thrive (Steven
1983). These soils are dominated by bacteria and their predators such as bacterial-
feeding nematodes and astigmatid mites (Andrn and Lagerlf 1983; Yeates 1984:
Hendrix et al. 1986; Beare et al. 1992: Beare 1997) and are considered to be in an
early stage of succession. Many microarthropods have omnivorous feeding habits
in systems which are cultivated frequently (Beare et al. 1992). Alternatively,
reduced tillage leaves most of the previous crop residue on the soil surface and
results in changes in physical and chemical properties of the soil (Blevins et
al.1983). Surface residues retain moisture, dampen temperature fluctuations and
provide a continuous substrate that promotes fungal growth. Furthermore, the
dominance of fungi in early stages of decay of surface residues can be explained
by the initially high lignin to nitrogen ratio. Bacteria move in a secondary colonisers
after decay is initiated (Beare 1997). Relative abundace of fungi and their
consumers in no-till soils represent a more mature successional state, more closely
resembling undisturbed natural ecosystems (Yeates 1984; Bostrm and Shlenius
1986; Hendrix et al. 1986: Holland and Coleman1987; Walter 1987, Neher and
Campbell 1994; Beare 1997).

18
Neher, D.A. 1999
38- Sometimes agricultural disturbances, such as cultivation, do not reduce soil
biodiversity. Instead, cultivation appears to affect species composition but not
diversity and more so for macrofauna than microfauna (Wardle 1995). Diversity of
microfauna is mostly unresponsive to cultivation and there is no general trend for
macrofauna. Some species are affected negatively, and others positively, by
cultivation (Wardle 1995). The lack of response of diversity of groups of small
organisms to cultivation may reflect their slight overall response to cultivation or
possibly their poorer taxonomic resolution in most studies.

39- Soil fumigation with general biocides has short and/or long-term impacts on soil
community composition and abundance. Biocides may either impact the microbes
of fauna directly with toxic effects or indirectly through reduced vegetation or other
non-target effects (Andrn and Lagerlf 1983). Methyl bromide and benomyl have
direct toxic effects on nematodes and earthworms, respectively (Yeates et al.
1991; Ettma and Bongers 1993; Edwards and Bohlen 1996). Phenoxy acetic acid
and herbicides (e.g. 2,4-D, 2,4,5-T MCPA) do not depress soil fauna directly with
toxic effects, but indirectly through reduced vegetation and smaller additions of
organic matter to soil (Andrn and Lagerlf 1983). Conversion of continuous hop
(Humulus lupulus) production to a cereal rotation of winter wheat (Triticum
stivus) and spring barley (Hordeum vulgare) demonstrate the long-lasting effects
of intensive biocide input, especially fungicides with copper, which accumulate and
remain in soil for more than three years (Filser et al. 1995). Heavy metals, such as
copper, eliminate sensitive species such as earthworms and springtails Folsomia
quadrioculata and Isotomiella minor. Other springtails tolerate heavy metals and
increase in dominance, for example Mesaphorura krausbaueri and Onychiurus
armatus (Filser et al. 1995). Broad-spectrum insecticides such as chlorpyrifos,
isofenphos and aldicarb are toxic to non-target insects, such as predaceous and
parasitic arthropods (Kowhler 1992; Potter 1993). Insecticides are usually more
toxic than herbicides or fungicides and disturb soil protozoa critically, i.e.
populations often do not fully recover within 60 days (Foissner 1997). Edwards and
Bohlen (1996) and Neher and Barbercheck (1998) provide more thorough reviews
of effects of biocides on soil community composition.

40- Benefits of eliminating general biocides are illustrated by two case studies
(Ingham 1998) involving strawberry (Fragaria X Ananassa Duch). The first study
19
Neher, D.A. 1999
was in California, USA, where strawberries are grown as an annual crop in
monoculture. Annual applications of methyl bromide were used to decrease the
population density of certains root pathogens. However, there were major
environmental costs. For example, nitrate leached into ground water reaching
concentrations of 150 ppm (3 ppm is toxic to humans). Natural disease
suppression was lost which may partly be explained by a 50-fold reduction in
number of bacterial species. A remediation program was implemented to reverse
the apparent enviromental problems. Spent mushroom compost (high fungal
content) was applied to soil at a rate of 60 tons hectare. Abundances of microflora
and microfauna increased and a balance of fungi and bacteria (and their respective
consumers) returned to the soil after four to five years, accompanied by nitrate
leaching and increased natural disease suppression (Ingham 1998) The second
study was in Costa Rica where strawberries were grown as perennials. Disease
management was maintained and pesticides replaced by transplanting strawberry
seedlings in plugs containing compost colonised by a mixture of bacteria, fungi and
their respective consumers. This compost promoted the establishment of a
complex food web defined as a balance of bacteria and fungi, and their respective
grazers. This practice transfers a relatively complex soil food web to the field and
obviates the need to manipulate the entire field (Ingham 1998). In the long-term,
managing soils to achieve relatively balanced fungal and bacterial components will
reduce fertiliser requirements because soil organisms will maintain processes of
nutrient mineralisation and decomposition at sustainable levels.

4.2 Incorporating perennial crops and organic matter

41- Introduction of perennial crops into agricultural systems has several
advantages. Root growth is more extensive and less ephemeral than with annual
crops and supports a soil community with many omnivores and predators. Soil
community composition with perennial crops resembles that of natural ecosystem
soils more closely than is the case with annual crops (Ferris and Ferris 1974;
Wasileska 1979: Freckman and Ettma 1993; Neher and Campbell 1994).
Differences between soils with perennial (e.g. meadow fescue) and annual (e.g.
barley) crops may be less pronounced for perennial crops younger than three
years old than with more mature crops (Bostrm and Shlenius 1986).
20
Neher, D.A. 1999
Furthermore, perennial plants restore function in water infiltration and reduce
compaction and, thus, increase rooting depth.

42- Organic matter can be added to soil as crop residues, urban sludge, manure,
green manure, cover crops or compost. Addition of organic matter to soil has
multiple benefits. First, organic matter adds nutrients and cation exchange sites to
retain nutrients. Second, organic matter increases porosity to soil (Andrn and
Lagerlf 1983). Third, organic matter includes microbes and microbial grazers
(Andrn and Lagerlf 1983; Weiss and Larink 1991) which restore ecosystem
processes such as decomposition, nutrient mineralisation and disease
suppression. For example, populations of fungal-feeding nematodes (Weiss and
Larink 1991), potworms (enchytraeids) springtails and sometimes mesostigmatid
mites increase with applications of manure which provide a better substrate for
growth (Andrn and Lagerlf 1983). However, there are exceptions, as Dutch
polder soil (van de Bund 1970).

43- Although it is difficult to separate their individual effects, concurrent additions of
organic matter and elimination of general biocides have the benefit of allowing
omnivores and predaceous species to increase in prevalence, which promotes
natural disease suppression. In these cases, natural community interactions such
as competition, antagonism, competitive exclusion and niche partitioning must be
understood for effective results. There is a fine balance between disease
suppressive agents and pathogens. Some pathogenic fungi may be stimulated
initially by additions of organic residues.

44- Caution is adviced when considering simple solutions to disease and nutrient
management. For example, application of mycorrhizal fungi is often considered a
favourable practice. A parallel good practice is the promotion of fungal-feeding
nematodes, which are usually less abundant than root-feeding or bacterial-feeding
species in agricultural soils. However, fungal-feeding organisms such as
springtails, nematodes and mites may actually reduce the beneficial effect of
promoting mycorrhizae by consuming mycorrhizae. Despite the reduced benefit of
mycorrhizae, the plant-fungus symbiosis remains given the soil food web contains
interactions among saprophytic microbes and their faunal grazers to ensure
efficient mobilisation of nutrients in the rhizosphere (Setl 1995).
21
Neher, D.A. 1999

45- As with any practice, there are risks associated with applications of organic
matter. For example, high doses of manure or sludge fertilisers can harm
mesofauna because of toxicity (e.g. anhydrous ammonia), high osmotic pressure
due to salt accumulation (Andrn and Lagerlf 1983), or heavy metal accumulation
(Weiss and Larink 1991). The repellent nature of ammonium can affect soil
invertebrates adversely (Potter 1993). However, potential for toxic effects can be
decreased by applying composted manure or sludge (Ott et al. 1983). One must
consider the period of time material is composted prior to incorporating it into soil.
For example, the plant-pathogenic fungus Rhizoctonia solani may cause damping-
off disease in soil when fresh or immature compost material high in cellulose
content is added. However, in aged compost, cellulose is degraded and the
biocontrol fungus Trichoderma spp. can grow and parasitise the pathogen
effectively, thus suppressing disease (Chung et al. 1988).

4.3 Synchronising nutrient and water availability with plant demand

46- Fertiliser addition affects soil microflora and indirectly impacts soil mesofauna
by changing their food resources (Weil and Kroonje 1979). Additions of nitrogen
may acidify soil and, consequently, inhibit microbial growth and activity. Nitrogen
may also affect the quality of microbes as a food source for mesofauna (Darbyshire
et al. 1994). Booth and Anderson (1979) grew two species of fungi in liquid media
with 2, 20, 200, or 2000 ppm nitrogen and determined the fecundity of the springtail
Folsomia candida while feeding on the fungi. Fecundity increased with increasing
nitrogen content up to 200 ppm, although F. candida did not show a preference for
feeding on fungi with greater or lesser nitrogen content.

47- The effect of fertilisation on microarthropod species diversity and abundance
within taxa, and the subsequent impact on decomposition and nutrient
mineralisation processes, are not well understood. For example, synthetic
fertilisers increase nematode diversity but applications of manure decrease
nematode diversity (Wasilewska 1989). Applications of synthetic nitrogen fertiliser
on Swedish arable soils growing spring barley (Hordeun distichum L.) changed
community composition, but not numbers and biomass of nematodes, springtails
and mites (Andrn et al. 1988).
22
Neher, D.A. 1999

48- Appropriate timing of water is important for disease management. For example,
frequent irrigation episodes may increase potential of root rot diseases caused by
Phytophtora spp. The reproductive biology of Phytophtora spp. is stimulated by
changes in the matric potential of soil (Duniway 1983). Water drainage stimulates
production of asexual spores such as sporangia, whereas subsequent saturation
(i.e. irrigation event) stimulates the sporangia to germinate indirectly by producing
multiple zoospores that are flagellated and may move great distances in surface
water (Fig. 3). Phytophtora root rots have been well documented world-wide,
including those of jarrah (Eucalyptus marginata) and Banksia in Australia and on
many vegetable and tree crops in the US (Erwin et al. 1983).

4.4 Monitoring biological activity

49- The successional status of a soil community may reflect the history of
disturbance. Succession in cropped agricultural fields begins with depauperated
soil after cultivation and clearing of native vegetation which atcs like an island to
which organisms migrate. First, opportunistic species, such as bacteria and their
predators, are colonists of soil. Subsequently, fungi and their predators migrate into
the area (Bostrm and Shlenius 1986). Microarthropods, such as springtails,
mites and fly maggots can colonise nearly bare ground and rise quickly in
population density. Top predator microarthropods, such as predaceous mites and
nematodes, become established later and may have a function similar to keystone
predators in other community food webs (Elliott et al. 1988). Finally, macro- and
megafauna such as earthworms, millipedes, slugs, centipedes, wood lice, sow
bugs and pill bugs join the soil community (Strueve-Kusenberg, 1982).

50- Succession can be interrupted at various stages by agricultural practices, such
as cultivation and applications of fertilisers and pesticides (Ferris and Ferris 1974;
Waskilewska 1979). The quantification of successional stage using a 'maturity
index' (Bongers 1990) proves promising as a monitoring tool of community
composition and function (Freckman and Ettma 1983; Neher and Campbell 1994:
Neher et al. 1995; Neher and Barbercheck 1998). Maturity indices are based on
the principles of succession and relative sensitivity of various taxa to stress or
disruption of the successional pattern. Maturity indices, based on life strategy
23
Neher, D.A. 1999
characteristics, were developed originally for nematode communities, but have
potential for adaptation to other groups of organisms. Interpretation of maturity
indices depends on the type of ecosystem (Figure 2) Sucessional maturity was
greater in older forests (>30 years) and functional wetlands than young forests (< 3
years) and wetlands converted to conventionally-tilled agriculture, respectively
(Figure 2). The opposite pattern was observed for agricultural soils, where
successional maturity was greater in conventionally-tilled soil with annual crop (i.e.
disturbed) than permanent pasture (i.e. undisturbed). Indices that describe
associations within biological communities, such as a maturity index, are less
variable than measures of abundance of a single taxonomic or functionnal group.
and are more statistically reliable as measures of ecosystem condition (Neher et al
1995; Neher and Campbell 1996). Because index values for New Zealand (Yeates
1994) and the US (Neher and Campbell 1996) were greater than those published
in European studies, it is suggested that biogeography may be a confounding
factor in interpreting index values. Maturity and trophic diversity indices measure
different aspects of soil communities and, together, are complementary.

5. Essential research

51- Our challenge is to understand concepts and mechanisms that mimic nature,
qualitatively and quantitatively, at appropriate spatial (centimeters to hectares),
ecological (population, community, ecosystem and landscape) and temporal
(seconds to centuries) scales. Most studies have focused on single factors in an
effort to reveal underlying mechanisms, resulting in a lack of understanding of how
multiple and interacting environmental and biotic factors affect soil biodiversity,
nutrient cycling, pest populations and plant productivity. Future research should
include studies on productivity of soil animals under various management systems,
the analysis of single factors to elucidate causative mechanisms, and studies on
the relationship between soil animals, crop production and sustained yield
(Foissner 1992). Holistic systems and their dynamics must be understood to
effectively design agricultural systems in concordance with nature. With this
information, we should be able to tailor agricultural practices to positively affect
beneficial soil organisms and the functions they perform to optimise crop
productivity. To achieve the ultimate goal of designing and managing agricultural
systems as mimics of nature, the following research goals must be achieved.
24
Neher, D.A. 1999

5.1 Methods for successful application of compost materials and/or
biocontrol agents

52- Simple techniques are usually favoured but may also disregard ecological
interactions among organisms, added and between those added and those already
existing in the soil. Basic natural history and fundamental niche requirements must
be undrestood at the individual and population level. At the community level,
potential competitive exclusion, predation and/or antgonism by organisms already
occupying that niche or utilising the resources must be considered. At the
ecosystem level, methods to optimise the role that soil organisms play in nutirent
cycling, energy flow and disease management must be evaluated.

5.2 Timing of management implementation

53- While many studies have examined the impact of additions or removals of
materials, they have not considered the seasonal impacts or time lags that occur
between implementation and response, whether the treatment is biotic or abiotic.
By understanding appropriate temporal relationships, nutrient and water
supplements can be scheduled according to plant and soil community use.
Interactions of intra- and interspecific crop phenology and root architecture relative
to soil community composition and function must be integrated to avoid intensive
competition for nutrients between microbes and plants.

5.3 Explicit relationships between soil organisms and ecosystem function

54- Current understanding is limited to trophic or functional group resolution.
However, resolution at a species-level is desirable. Additionally, a more thorough
understanding of the sequence of community succession relative to soil function
dynamics would be useful in making long-term predictions of community
composition associated with ecologically sound agricultural systems.
25
Neher, D.A. 1999

6. Conclusions

55- Clearly, soil microbes and fauna play important roles in ecosystem function.
Unfortunately, many modern agricultural practices correspond with a decline in
abundance and alter the composition of soil communities, which subsequently
impacts ecological processes. Interruption to the cycling of carbon, nitrogen,
phosphorus and/or water prevents crops from obtaining all requirement. for primary
productivity. Production deficiencies are replaced by fossil-fuel based inputs that
eventually replace natural cycles and processes. To restore ecosystem functions of
soil organisms, agricultural systems must be designed to reduce or eliminate
cultivation, heavy machinery and general biocides. In addition, systems should
incorporate perennial crops and increase soil organic material. In order to achieve
these goals, more research is needed to determine the impact of multiple and
interacting management practices on biodiversity, nutrient cycling, decomposition,
pest populations and their concurrent impact on agricutural productivity. With this
information, we can maximise our ability to tailor agricultural practices to optimise
crop productivity while positively affecting beneficial soil organisms and the
functions they perform.

7. References

Alphei, J. Bonkowski, M. and Scheu, S. (1996) Protozoa, Nematoda and Lumbricidae in the rhizosphere
of Hordelymus europaeus (Poaceae): faunal interactions, response of microorganisms and
effects on plant growth. cologia 106: 111-126.
Anderson, R.V., Gould, W.D., Woods, L.E., Cambardella, C. Ingham, R.E. and Coleman, D.C. (1983)
Organic and inorganic nitrogenous losses by microbivorous nematodes in soil. Oikos 40: 75-
80.
Andre, H.M., Noti, M.I. and Lebrun, P. (1994) The soils fauna: the other last biotic frontier. Biodiversity
and Conservation 3:45-56
Andrn, O., Bengtsson, J.and Clarholm M. (1995) Biodiversity and species redundancy among litter
decomposers In: Collins, H.P., Robertson, G.P. and Klug, M.J. (eds) The Significance and
Regulation of Soil Biodiversity, pp 141-151. Kluwer Academic Publisherd, Dortrecht, The
Nederlands.
Andrn, O. and Lagerlf, J. (1983) Soil fauna (microarthropods. enchytraeids, nematodes) in Swedish
agricultural cropping systems. Acta Agriculturae Scandinaviae 33: 33-52.
Andrn, O. Paustian, K. and Rosswall, T. (1988) Soil biotic interactions in the functionning of
agroecosystems. Agriculture, Ecosystems and Environment 24: 57-67.
Barker, K.R. and Campbell, C.L. (1981) Sampling nematode populations. In: Zuckerman, B.M. Rhode,
R.A. (eds) Plant parasitic nematodes. vol. III pp.451-474. Academic Press NY.
26
Neher, D.A. 1999
Beare, M.H. (1997) Fungal and bacterial pathways of organic matter decomposition and nitrogen
mineralization in arable soil. In: Brussard,L. and Ferrera-Cerrato, R. (eds) Soil Ecology in
Sustainable Agriculture Systems pp.37-70 Lewis Publishers Boca Raton La.
Beare, M.H., Coleman, D.C. Crossley, D.A., Hendrix, P.F. and Odum, E.P.(1995) A hierarchical
approach to evaluating the significance of soil biodiversity to biogeochemical cycling. In:
Collins, H.P., Robertson, G.P. and Klug M.J. (eds) "The significance and Regulations of soil
biodiversity", pp 5-22 Kluwer Academic Publishers. Dortrecht, The Netherlands.
Beare, M.H., Parmelee, R.W., Hendrix, P.F., Cheng, W., Coleman, D.C. and Crossley, D.A. Jr. (1992)
Microbial and faunal interactions and effects on litter nitrogen and decomposition in
agroecosystems. Ecological Monographs 62: 569-591.
Bengtsson, J., Zheng, D.W., Agren, G.I. and Persson, T. (1995) Food webs in soil: an interface between
population and ecosystem ecology. In: Jones, C. and Lawton, J. (eds) "Linking Species and
Ecosystems" pp. 159-165. Chapman and Hall, New York.
Berg, N.W. and Pawluk, S. (1984) Soil mesofaunal studies under different vegetative regimes in North
Central Alberta. Can Jour, Soil. Sci. 64: 209-223.
Blevins. R.L., Smith, M.S., Thomas, G.W. and Fry, W.W. (1984) Influence of conservation tillage on
soil properties. Journal of Soil and Water Conservation 38: 301-304
Bolag, J.M., Myers, C.J. and Minard, R.D. (1992) Biological and chemical interactions of pesticides with
soil organic matter. Science Total Environment 123/124: 205-217
Bongers, T. (1990) The maturity index: an ecological measure of environmental disturbance based on
nematode species composition. cologia 83: 14-19.
Booth, R.G. and Anderson, J.M. (1979) The influence of fungal food quality on the growth and fecundity
of Folsomia candida (Collembola: Isotomidae).cologia 38: 317-323.
Bostrm, S, and Shlenius, B. (1986) Short-term dynamics of nematode communities in arable soil:
Influence of a perennial and an annual cropping system. Pedobiologia 29: 345-357.
Chung, Y.R., Hoitink, H.A.H. and Lipps, P.E. (1988) Interactions between organic matter decomposition
level and soilborne disease severity Agriculture, Ecosystems and Environement 24: 183-193.
Connell, J.H. (1978) Diversity in tropical rain forests and coral reefs Science 199: 1302-1310.
Clarholm, M. (1985) Interactions of bacteria, protozoa and plants leading to mineralization of soil
nitrogen. Soil Biology and.Biochemistry 17: 181-187.
Crossley, D.A. Jr, Mueller, B.R. and Purdue J.C. (1992) "Biodiversity of microarthropods in agricultural
soils: relations to processes.Agriculture, Ecosystems and Environment 40: 37-46.
Curl, E.A. and Truelove, B. (1986) The Rhizosphere, Springer-Verlag, New York NY 288 pages
Curl, E.A., Lartey, R. and Perterson, C.C. (1988) Interactions between root pathogens and soil
microarthropods. Agriculture, Ecosystems and Environment 24: 249-261.
Darbyshire, J.F., Davidson, M.S., Chapman, S.J. and Ritchie, S. (1994) Excretion of nitrogen and
phosphorus by the soil ciliate Colpoda steinii when fed the soil bacterium Arthrobacter sp..
Soil Biology and Biochemistry 26: 1193-1199.
Dindal, D.L. (1990) Soil Biology Guide John Wiley, New York 1349 pages.
Doran, J.W. (1980) Soil microbial and biochemical changes associated with reduced tillage. Soil Science
Society of America Journal 44: 765-771.
Duniway, J.M. (1983) Role of physical factors in the development of Phytophtora diseases". In: Erwin,
D.C. Bartnicki-Garcia, S. and Tsao, P.H. (eds) Phytophtora: Its Biology, Taxonomy, Ecology
and Pathology, pp.175-187. Amercan Phytopathological Society, St-Pauil MN.
Eash, N.S., Karlen, D.L. and Parkin, T.B. (1994) "Fungal contributions to soil aggregation and soil
quality". In: Doran, J.W., Coleman, D.C., Bezdicek, D.F. and Stewart, B.A. (eds) Defining soil
quality for a Sustainable Environment. pp 221-228, SSSA Special publication n 35, Madison,
Wisconsin.
Edwards, C.A. and Bohlen P.J. (1996) Biology and Ecology of Earthworms 3rd edition Chapman and
Hall, London.
Elliott, E.T., Hunt, H.W. and Walter, C.E. (1988) Detrital food web interactions in North America
grassland ecosystems Agriculture, Ecosystems and Environement 24: 41-56.
Erwin, D.C., Bartnicki-Garcia, S. and Tsao, P.H. (1983) Phytophtora: Its Biology, Taxonomy, Ecology
and Pathology. American Phytopathological Society. St-Paul MN 392p.
27
Neher, D.A. 1999
Ettema, C.H. (1998) Soil nematode diversity: species coexistance and ecosystem function. Journ. of
Nematology 30: 159-169.
Ettema, C.H. and Bongers, T. (1993) Characterisation of nematode colonisation and succession in
disturbed soil using the Maturity Index Biology and Fertility of Soils 16: 79-85. Ferris, V.R.
and Ferris J.C. (1974) "Inter-relationships between nematode and plant communities in
agricultural ecosystems". Agro-ecosystems 1: 275-299.
Filser, J. Fromm, H., Nagel, R.F. and Winter, K. (1995) Effects of previous intensisve agricultural
management on microganisms and the biodiversity of soil fauna. Plant and Soil 170: 123-129.
Foissner, W. (1992) Comparative studies on the soil life in ecoframed and conventionaly farmed fields and
grasslands of Austria". Agriculture, Ecosystems and Environment 40: 207-218
Foissner, W. (1997) Protozoa as bioindicators in agroecosystems, with emphasis on farming practices,
biocides, and biodiversity. Agriculture, Ecosystems and Environment 62: 93-103.
Foster, R.C. and Dormaar, J.F. (1991) Bacteria-grazing amoebae in situ in the rhizosphere. Biology and
Fertility of Soils 11: 83-87.
Freckman D.W. and Ettema, C.H. (1993) Assessing nematode communities in agroecosystems of varying
human intervention. Agriculture, Ecosystems and Environment 45: 239-261.
Giller, K.E., Beare, M.H., Lavelle, P., Izac, A-MN. and Swift, M.J. (1997) Agricultural intensification,
soil biodiversity and agroecosystem function. Applied Soil Ecology 6: 3-16.
Goodell, P. and Ferris, H. (1980) Plant-parasitic nematode distributions in an alfalfa field. Journal of
Nematodology 12: 136-141.
Griffin, D.M. (1981) Water potential as a selective factor in the microbial ecology of soils. In: Parr, J.F.,
Gardner, W.R. and Elliott. L.F. (eds) Water Potential Relations in Soil Microbiology, pp 141-
151. Soil Science Society of America Special Publication n 9 Madison, Wisconsin.
Griffiths, B.S. (1994) Soil nutrient flow. In: Darbyshire, J. (ed) Soil Protozoa pp.65-91 CAB International.
Wallingford, Oxon, UK.
Gupta, V.V.S,R. and Germida, J.J. (1988) Distribution of microbial biomass and its activity in different
soil aggregate size classes as affected by cultivation". Soil Biology and Biochemistry 20: 777-
786.
Harding, D.J.L. and Studdart, R.A. (1974) Microarthropods. In: Dickson, D.H. and Pugh, G.J.F. (eds)
Biology of Plant Litter Decomposition pp. 489-532. Academic Press New York, NY.
Hassink, J., Bouwman, L.A., Zwart, K.B. and Brussard L. (1993) Relationships between habitable pore
space soil biota and mineralization rates in grassland soils. Soil Biology and Biochemistry, 25:
47-55
Hawksworth, D.L. and Mound, L.A. (1991) Biodiversity database: the crucial significance of
collections. In: Hawksworth, D.L. (ed) The biodiversity of Microorganisms and Invertebrates:
Its Role in Sustainable Agriculture pp. 17-29, CAB International, Wallingford, UK.
Hendrix, P.F., Parmelee, R.W., Crossley, D.A. Jr., Coleman D.C., Odum, E.P. and Groffman, P,M,
(1986) Detritus food webs in conventional and no-tillage agroecosystems. BioScience 36:
374-380.
Hobbs, R.J. and Huenneke, L.F. (1992) Disturbance, diversity, and invasion: implications for
conservation. Conservation Biology 6: 324-337.
Holland, E.A. and Coleman, D.C. (1987) Litter placement effects on microbial and organic matter
dynamics in an agroecosystem. Ecology 68: 425-433.
Hunt, H.W., Coleman, D.C., Ingham, E.R., Elliott, E.T., Moore, J.C., Rose, S.L., Reid, C.P.P. and
Morley, C.R. (1987) The detrital food web in a shortgrass prairie". Biology and Fertility of
Soils. 3: 57-68.
Ingham, E.R. (1998) Managing the soil foodweb to benefit plant growth: care and feeding of soil
microherbs". Journal of Nematology 29: 585.
Ingham, R.E., Trofymow, J.A., Ingham, E.R. and Coleman D.C. (1983) Interaction of bacteria, fungi,
and their nematode grazers: effects on nutrient cycling and plant growth. Ecological
Monographs 55: 119-140.
Ingham, R.E., Coleman, D.C. and Moore, J.C. (1989) An analysis of food-web structure and function in a
shortgrass prairie, a mountain meadow and a lodgepole pine forest. Biology and fertility of
Soils 8: 29-37
Jackson, W. (1985) New Roots for Agriculture Universisty of Nebraska Press, Nebraska, 150 pp.
28
Neher, D.A. 1999
Janzen, D. (1977) Why fruits rot, seeds mold, and meats spoil. American Naturalist 111: 691-713.
Janzen, D, (1985) Natural history of mutualism. In: Boucher, D.H. (ed) Biology of Mutualism. Ecology
and Evolution. pp.40-99, Oxord Press, New York, NY
Jentschke, G., Bonkowski, M., Godbold, D.L. and Scheu, S. (1995) Soil protozoa and forest tree growth:
non-nutritional effects and interactions with mycorrhizae Biology and Fertility of Soils 20:
263-269.
King, K.L. and Hutchinson, K.J. (1976) The effects of sheep stocking intensity on the abundance and
distribution of mesofauna in pastures, Journal of Applied Ecology 13: 41-55
Kitazawa, Y. (1971) Biological regionality of the soil fauna and its function in forest ecosystem types. In:
Proceedings of the Brussels Symposium 1969, Ecology and Conservation n 4, Productivity of
Forest Ecosystems, pp. 485-498.
Koeehler, H.H. (1992) The use of soil mesofauna for the judgement of chemical impact on ecosystems.
Agriculture, Ecosystems and Environment 40: 193-205.
Lal, R. (1991) Soil conservation and biodiversity. In: Hawksworth, D.L. (ed) The Biodiversity of
Microorganisms and Invertebrates: Its Role in Sustainable Agriculture, pp 89-104 CAB
International, London UK.
Larson, W.E. and Pierce, F.J. (1991) Conservation and enhancement of soil quality. In: IBSRAM
Proceeddings 12 (2) Evaluation for Sustainable Land Management in the Development World.
Volume 2 Bangkok, Thailand International Board for Soil Research and Management.
Lavelle, P., Lattaud, C., Trigo, D. and Barois, I. (1995) Mutualism and biodiversity in soils. Plant and
Soil 170: 23-33.
Linn, D.C. and Doran J.W. (1984) Effect of water-filled pore space on carbon dioxide and nitrous oxide
production in tilled and non-tilled soils. Soils Science Society of America Journal 48: 1267-
1272.
Moore, J.C. and Ruiter, P.C. (1991) Temporal and Spacial heterogeneity of trophic interactions within
below-ground food webs" Agriculture, Ecosystems and Environement 34: 371-397.
Moore, J.C., Walter, D.E. and Hunt, H.W. (1988) Arthropod regulation of micro- and mesobiota in
below-ground detrital food webs. Annual Review of Entomology 33: 419-439.
Mueller, B.R., Beare, M.H. and Crossley, D.A. Jr. (1990) Soil mites in detrital food webs of conventional
and no-tillage agroecosystems Pedobiologia 34: 389-401.
Neher, D. and Duniway, J.M. (1992) Dispersal of Phytophtora parasitica in tomato fields by furrow
irrigation. Plant Disease 76: 582-586.
Neher, D.A. and Campbell C.L. (1994) Nematode communities and microbial biomass in soils with annual
and perennial crops Applied Soil Ecology 1: 17-28.
Neher, D.A. and Campbell C.L. (1996) Sampling for regional monitoring of nematode communities in
agricultural soils. Journal of Nematology 28: 196-208.
Neher, D.A. and Barbercheck, M.E. (1998) Diversity and role of soil mesaufauna. In: Collins, W. (ed)
Importance of Biodiversity in agroecosystem. Lewis Publishers, Chelsea (in press).
Neher, D.A., Peck, S.L., Rawlings, J.O. and Campbell, C.L. (1995) Measures of nematode community
structure for an agroecosystems monitoring program and sources of variability among and
within agricultural fields. Plant and Soil 170: 167-181.
Noe, J.P. and Campbell, C.L. (1985) Spatial pattern analysis of plant parasitic nematodes. Journal of
Nematology 17: 86-93.
Old K.M. (1967) Effects of natural soil on survival of Cochliobolus sativus. Transactions of the British
Mycological Society 50: 615-624.
Ott, P. Hansen, S. and Vogtmann, H. (1983) Nitrates in relation to composting and use of farmyard
manures. In: Lockeretz, W. (ed) Environmentally Sound Agriculture pp. 145-154. Praeger,
New-York NY.
Petraitis, P.S., Latham, R.E. and Niesenbaum, R.A. (1989) The maintenance of species diversity by
disturbance. Quarterlty Review of Biology 64: 393-418.
Potter, D.A. (1993) Pesticide and fertilizer effects on beneficial invertebrates and consequences for thatch
degradation and pest outbreacks in turfgrass. In: Racke, K.D. and Leslie A.R. (eds) Pesticides
in Urban Environements: Fate and Significance. pp. 331-343, ACS Symposium Serie n 522.
American Chemical Sopciety, Washington DC.
29
Neher, D.A. 1999
Richards, B.N. (1987) The microbiology of Terrestrial Ecosystems. Longman Scientific and Technical,
New-York, NY 399 pp.
Ryder, M.H., Brisbane, P.G. and Rovira A.D. (1990) Mechanisms in the biological control of take-all of
wheat by rhizosphere bacteria". In: Hornby, D. (ed) Biological Control of Soil-borne plant
pathogens. pp. 123-130 CAB International. Wallingford, U.K.
Samways, M.H. (1992) Some comparative insect conservation issues of north temperate, tropical and south
hemisphere lanscapes. Agriculture, Ecosystems and Environment 40: 137-154.
Seastedt, T.R. (1984) The role of microarthropods in decomposition and mineralization processes". Annual
Review of Entomology 29: 25-46
Seastedt, T.R., James, S.W. and Todd, T.C. (1988) Interactions among soil invertebrates, microbes and
plant growth in the tallgrass prairie. Agriculture, Ecosystems and Environment 24: 219-228.
Setl, H. (1995) Growth of birch and pine seedlings in relation to grazing by soil fauna on ectomycorrhizal
fungi. Ecology 76: 1844-1851.
Setl, H. and Huhta, V. (1991) Soil fauna increase Betula pendula growth: laboratory experiments with
coniferous forest floor Ecology, 72: 665-671
Setl, H., Tyynismaa, M., Martikainen, E. and Huhta, V. (1991) Mineralisation of C, N, and P in
relation to decomposer community structure in coniferous forest soil. Pedobiologia 35: 285-
296.
Shlenius, B., Bostrm, S. and Sandor, A. (1988) Carbon and nitrogen budgets of nematodes in arable
soil. Biology and Fertilioty of Soils 6: 1-8.
Sommers, L.E., Gilmour, C.M., Wildung, R.E. and Beck, S.M. (1981) "In: Parr, J.F., Gardner, W.R. and
Elliott, L.F. (eds) Water Potential Relations in Soil Microbiology". pp.97-117. Soil Science
Society of America, Special Publication n 9 Madison, Wisconsin.
Steen, E. (1983) Soil animals in relation to agriculture practices and soil productivity. Swedish Journal of
Agricultural Research 13: 157-165.
Strueve-Kusenberg, R. (1982) Succession and trophic structure of soil animal communities in different
suburban fallow areas. In: Bornkmann, R., Lee, J.A. and Seaward, C.R,D. (eds) Urban
Ecology, pp.89-98. Blackwell Scientific, Oxford, UK.
Swift, C.J., Heal, O.W. and Anderson, J.C. (1979) Decomposition in Terrestrial Ecosystems. University
of California, Berkeley, California, 372 pp.
Teuben, A. and Verhoef, H.A. (1992) Direct contribution by soil arthropods to nutrient availability
through body and faecal nutrient content. Biology and Fertility of Soils 14: 71-75.
Thimm, T. and Larink, O. (1995) Grazing preferences of some Collembola for endomycorrhizal fungi.
Biology and Fertility of Soils 19: 266-268.
Trofymow, J.A. and Coleman, D.W. (1982) The role of bacterivorous and fungivorus nematodes in
cellulose and chitin decomposition in the context of a root/rhizosphere/soil conceptual model.
In: Freckman, D.W. (ed) Nematodes in Soil Ecosystems pp.117-138. University of Texas,
Austin.
Van de Bund, C.F. (1970) Influence of crop and tillage on mites and springtails in arable soil. Netherlands
Journal of Agricultural Science 18: 308-314.
Van Vliet, P.C.J., Beare, M.H. and Coleman, D.C. (1995) Population dynamics and functional roles of
Enchytraeidae (Oligochaeta) in hardwood forest and agricultural ecosystems. Plant and Soil
170: 199-207.
Verhoef, H.A. and Brusaard, L. (1990) Decomposition and nitrogen mineralization in naural and agro-
ecosystems: The contribution of soil animals. Biogeochemistry 11: 175-211.
Walter, D.E. (1987) Trophic behaviour of (mycophagous) microarthropods Ecology, 68: 226-229.
Walter. D.E. and Ikonen, E.K. (1989) Species, guilds, and functional groups: taxonomy and behaviour in
nematophagous arthropods. Journal of Nematology 21: 315-327.
Walter, D.E., Hudgens, R.A. and Freckamn, D.W. (1986) Consumption of nematodes by fungivorous
mites, Tyrophagus spp. (Acarina: Astigmata: Acaridae). cologia 70: 357-361.
Walter, D.E., Hunt, H.W. and Elliott, E.T. (1988) Guilds of functional groups? An analysis of predatory
arthropods from a shortgrass steppe soil. Pedobiologia 31: 247-260.
Wardle, D.A. (1995) Impact of disturbance on detritus food webs in agro-ecosystems of contrasting tillage
and weed management practices. Advances in Ecological Research 26: 105-185.
30
Neher, D.A. 1999
Wardle, D.A. and Yeates, G.W. (1993) The dual importance of competition and predation as regulatory
forces in terrestrial ecosystems: evidence from decomposer food-webs". cologia 93: 303-306.
Wardle, D.A., Yeates, G.W., Watson, R.N. and Nicholson K.S. (1995) The detritus food-web and the
diversity of soil fauna as indicators of disturbance regimes in agro-ecosystems. Plant and Soil
170: 35-43.
Wasilewska, L. (1979) The structure and function of soil nematode communities in natural ecosystems and
agrocenoses. Polish Ecological Studies 5: 97-145.
Wasilewska, L. (1989) Impact of human activities on nematodes". In: Clarholm, C, and Bergstrom, L. (eds)
Ecology of Arable Land pp. 123-132 Kluwer Academic, Dortrecht, The Netherlands.
Wasilewska, L., Jakubczyj, H. and Paplinska, E. (1975) Production of Aphelenchus avenae Bastian
(Nematoda) and reduction of mycelium of saprohpytic fungi by them". Polish Ecological
Studies 1: 61-73.
Weil, R.R. and Kroontje, W. (1979) Effects of manuring on the arthropod community in an arable soil.
Soil Biology and Biochemistry 11: 669-679.
Weiss, B. and Larink, O. (1991) Influence of sewage sludge and heavy metals on nematodes in an arable
soil. Biology and Fertility of Soils 12: 5-9.
Whitford, W.G., Freckman, D.W., Santos, P.F., Elkins, N.Z. and Parker L.W. (1982) The role of
nematodes in decompostion in desert ecosystems. In: Freckman, D.W. (ed) Nematodes in Soil
Ecosystems, pp. 98-115, University of Texas, Austin.
Wicklow, D.T. (1981) Interference competition and the organization of fungal communities. In: Wicklow,
D.T. and Carroll, G.C. (eds) The fungal community: Its organization and role in the Ecosystem.
pp. 351-375, Marcel Dekker, New York NY.
Whitaker, R.H. (1975) Communities and Ecosystms. 2nd ed. Macmillan, NwpYork, 385 pp.
Yeates, G.W. (1984) Variation in soil nematode diversity under pasture with soil and year. Soil Biology
and Biochemistry 16: 95-102.
Yeates, G.W.(1994) Modification and qualification of the nematode maturity index. Pedobiologia 38: 97-
101.
Yeates, G.W. and Wardle, D.A. (1996) Nematodes as predators and prey: relatioships to biological control
and soil processes. Pedobiologia 40-43-50.
Yeates, G.W. and Coleman, D.C. (1982) Nematodes in decomposition. In: Freckman, D.W. (ed)
Nematodes in Soil Ecosystems pp 55-80 University of Texas. Austin.
Yeates, G.W., Bamforth, S.S., Ross, D.J., Take, K.R. and Sparkling, G.P.(1991) Recolonization of
methyl bromide sterelized soils under four different field conditions. Biology and Fertility of
Soils, 11: 181-189.
Zwart, K.B. Kuikman, P.J. and Van Veen, J.A. (1994) Rhizosphere protozoa: their significance in
nutrient dynamics. In: Darbyshire, J. (ed) Soil Protozoa. pp 93-121 CAB International
Wallingford, Oxon UK.

Publication n 118
March 2000
reprint
LAVAL UNIVERSITY
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
e.mail
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 local 2837

31
UNIVERSIT LAVAL



Projet portant sur l'utilisation des BRF en agriculture

UNE TENTATIVE D'VALUATION DE LA TECHNOLOGIE
BRF POUR DES FINS MARACHRES
par
Gilles Lemieux et Lionel Lachance

et
R.E.A.P.-CANADA

RAPPORT DE PRFAISABILIT

Analyse stratgique des rgions du Qubec
pour la valorisation agricole des Bois
Ramaux Fragments (BRF)
par leur digestion au sol.

Resource Efficient Agricultural Production
Glenaladale House
Sainte-Anne-de-Bellevue
QUBEC

publication n 120

http:// forestgeomat.ffg.ulaval.ca/brf/ca

dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
1
TABLE DES MATIRES

Introduction......................................................................................................... 1
Le sol un milieu fragile........................................................................................ 3
Le secours de la fort ......................................................................................... 4
Que sont les BRF?............................................................................................. 7
La production et l'pandage des BRF .............................................................. 10
La biotransformation des BRF.......................................................................... 12
Comment valuer les BRF ............................................................................... 13
Les BRF et les cultures annuelles.................................................................... 14
Une technologie prometteuse........................................................................... 14
Analyse stratgique des rgions du Qubec pour la valorisation agricole
des Bois Ramaux Fragments (BRF) par leur digestion au sol ...................... 16
Sommaire excutif............................................................................................ 16
I Introduction .................................................................................................... 17
Rfrences bibliographiques............................................................................ 19
II L'exprience pratique ce jour ..................................................................... 19
III Caractrisation de l'offre par rgion............................................................. 23
IV Caractrisation de la demande par type de production ............................... 27
Annexe I ........................................................................................................................ 29
V Analyse stratgique des rgions................................................................... 31
Annexe II....................................................................................................................... 32
Annexe III ..................................................................................................................... 33

UNE TENTATIVE D'VALUATION DE LA TECHNOLOGIE
BRF POUR DES FINS MARACHRES

par
Gilles Lemieux et Lionel Lachance
Dpartement des Sciences du Bois et de la Fot
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
Qubec, Canada

INTRODUCTION

1- Le sol reprsente une valeur nulle ou presque au sens de l'conomie
moderne, sauf s'il s'rode ou s'il ne rpond plus aux attentes chimiques de
rendements levs, et ce tout particulirement dans le monde des cultures
marachres, base de l'agroalimentaire sous toutes les latitudes.

2- Ce n'est que tout rcemment que les questions de la viabilit et du
rle de cette ressource sans pareil ont t abordes sous l'angle biologique de ses
constituants. Ainsi le sol reprsente une ressource fragile et fugace et des
collgues allemands ont tent de le faire reconnatre comme tel par les Nations
Unies
1
. Le sol, comme tous les constituants biologiques de l'univers est, la fois,
d'une grande fragilit et d'une grande force. Il est la rsultante de nombreuses
interactions et combinaisons mais dont les bases sont temporelles, c'est--dire
issues de toutes les biotransformations depuis le dbut des temps, des centaines
de millions d'annes

3- Cette fragilit se manifeste sous la forme de dgradations d'abord
biologiques, puis chimiques et finalement physiques dont l'ultime dgradation est
reprsent par les sols latritriques en milieux tropicaux. Plusieurs experts franais

1
Held, M., Kmmerer, K. et Brandt, K (1998) Preserving Soils for Life Projet de convention internationale
aux Nations Unies. -Proposition de Tutzing-. Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort, Universit
Laval, publication n 85.
1

ont soulev cette question lors du Congrs International des Sciences du Sol tenu
Montpellier en 1998
2
.

4- De tous temps les sols ont t exploits en fonction de l'conomie,
d'abord d'une manire frileuse avec des rendements refltant la dgradation
cause par la disparition de la fort puis, au dbut du XX
e
sicle avec la venue de
l'intervention de la chimie, tant du ct des fertilisants que des biocides.
Maintenant ce sont les organismes modifis gntiquement qui prennent la relve
de la razzia avec une navet faire pleurer.

5- Malgr tous les apports organiques imaginables, le sol a des limites
bien prcises qui ne peuvent tre ignores. Tous les apports organiques actuels
sont comptabiliss en terme de rendements tributaires de la mise en disponibilit
des nutriments sur une priode n'excdant gure 24 mois. Cela se fait au
dtriment de la structure, des contenus nergtiques et surtout de la diversit
micro, mso et macrobiologique qui surtout affecte la dynamique du systme
tellurien
3
auquel nous n'avons jamais port attention si on en croit la littrature
scientifique du XX
e
sicle.

6- L'une des exigences du sol tient un processus fondamental ignor
jusqu' tout rcemment, la biotransformation des substances vgtales en sol
o la lignine syringyl joue un rle essentiel ainsi qu'un grand nombre de
composs polyphnoliques
4
La biotransformation est le dbut d'un long
processus appel pdognse qui rgule la vie, la disponibilit des nutriments, la
structure physique du sol, sa rsistance l'rosion et surtout protge et stimule les
diverses phases de la vie animale, bactrienne et surtout fongique du sol.

2
Brabant, P., Cheverry, C., Lavelle, P. Morel, J.-L. et Roose, . (1997) La dgradation des sols ou les sols
ne sont pas ternels . France Culture, "La science et les hommes" Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Universit Laval. publication n 114.
Swift, J.M. (1998) Integrating soils, systems and society Proceedings of the Montpellier International Soil
Science Society Meeting, Montpellier. Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval,
publication n 117
3
Neher, D.A. (1999) Soil community composition and ecosystem processes Agroforestry System 45: 159-
185.
4
Stevanovic-Janezic, T (1998) L'tude de la chimie des polyphnols dans le bois ramal fragment (BRF).
In Lemieux, G., Lachance, L. Genest S. et Hamel, C. "La technologie pdogntique du Bois Ramal
Fragment (BRF), une source naturelle qui contribue l'tablissement et au maintien de la fertilit des sols au
Sngal et au Bnin". Groupe de Coordination sur le Bois Ramal Universit Laval Qubec, Canada,
publication n 99 pp.65 ISBN 2-921728-46-X
2

7- De ce fait, le sol est une ressource exceptionnelle sous tous les
angles, capable de se maintenir et de se rgnrer pourvue que les lments de
base y soient, non pas l'azote, le phosphore et le potassium, mais la lignine et les
diverses composantes biochimiques issues de la biotransformation des tissus
vgtaux parmi lesquels les plus rares et les plus prcieux en cultures
marachres, ceux qui maintiennent la biodiversit et la structure par un ensemble
de processus dynamiques d'origine biologique avant tout
5
.

LE SOL UN MILIEU FRAGILE

8- Comme tout ce qui est vivant, le sol est d'une grande fragilit, mais
en mme temps d'une robustesse incroyable par ses capacits dynamiques se
rgnrer et s'adapter au climat, la gologie, la faune et la flore, car toutes
ces parties ont des caractritiques variables et varies, s'interpntrant les unes
les autres.

9- En ralit, c'est l'eau que le sol ressemble le plus, mais d'une
manire beaucoup plus complexe, car sa grande caractristique est d'intgrer la
vie au monde minral. Cette caractristique majeure lui donne la prennit de la
gologie et la fragilit de la vie, d'o notre propension le surexploiter, tout
particulirement dans les cultures marachres, travers les impratifs de notre
systme conomique.

10- Mme si on ne peut intervenir que de manire bien bnigne sur la
gologie, on le peut toutefois l'gard de certaines caractristiques physiques.
C'est ainsi que les caractristiques chimiques et biochimiques du sol sont trop
souvent ignores mais toujours surexploites. Cependant, les limites du sol sont
d'ordre biologique et cette mconnaissance explique la dgradation et la
dsertification. Ce sont les caractres biologiques du sol qui sont en cause, en
particulier la mise en disponibilit de l'azote et du phosphore.

5
Perry, M.P., Amaranthus, M.P., Borchers, J. G. .L., Borchers, S.L. (1989) Bootstrapping in ecosystems
BioScience 39 (4) 230-237 Traduction franaise par Gilles Lemieux sous le titre de L'intersuffisance des
cosystmes pig et hypog. Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux Universit Laval, publication n
16, 35 pages.
3

11- Jusqu'ici, on a apport des correctifs que l'on appelle organiques
sans en avoir dfini les caractristiques, mais les qualifiant de matires qui sont
toutes d'origine dchtaire, d'abord animales puis, maintenant industrielles.

12- Partout sur la plante, on dnonce les problmes lis aux
productions agricoles qui mettent en danger l'agroalimentaire. Des rgles et des
techniques ont t mises au point pour rpondre aux exigences de l'conomique
de la grande majorit des peuples de la terre et ce sont, le plus souvent, des
divagations surralistes.

13- La vie sur cette terre de milliards d'humains tient cette ressource
essentielle qu'est le sol, mais non pas la productivit des plantes modifies ni
l'limination de la vie que reprsentent les parasites et les maladies qui sont
l'expression des dsquilibres engendrs et non contrls.

LE SECOURS DE LA FORT

14- Depuis l'aube des temps, c'est la fort qui s'est implante et qui a
rgul la terre, l'eau et les climats. Elle est donc responsable de la stabilit de
notre univers et, en mme temps, elle est le principal agent de formation des sols
utiliss ds la prhistoire par les humains pour se nourrir. Tout comme au Qubec,
les terres mises en culture sous les climats temprs sont presque toutes d'origine
forestire. L'histoire de l'humanit est caractrise par un long dclin des forts,
particulirement celles constitues d'essences feuillues.

15- Les faibles rendements agricoles obtenus jusqu'au dbut des
annes 1950 n'ont eu que peu d'effets sur la dgradation des sols. Cependant,
l'agriculture intensive qui a suivi a tt fait de prcipiter les choses. L'arrive de
nouvelles varits de plantes modifies gntiquement et la panoplie des intrants
chimiques pour la croissance, le contrle des maladies et des insectes, ont marqu
l'entre en force des caractres industriels de productivit, rpondant des
impratifs conomiques sans appel.

16- Devant cette agression sans pareil dans l'histoire, il est bien difficile
de faire entendre la voix de la raison qui nous indique que tous les sols productifs
4

sont d'origine forestire. Pour s'en convaincre, il suffit de comparer un poigne de
sol d'rablire avec une poigne de sol extraite du champs de mas voisin.

17- Si la fort a form les sols devenus agricoles, pourquoi n'en serait-il
pas ainsi encore aujourd'hui? Les recherches poursuivies par le Groupe de
Cordination sur les Bois Ramaux de l'Universit Laval, au cours des vingt
dernires annes ont largement dmontr que la rintroduction de caractres
forestiers des sols agricoles taient non seulement possibles, mais raisonnables
et rentables.
6

6
Caron, C. (1994) Ramial Chipped Wood; a basic tool for regenerating soils Lincoln University, Nouvelle-
Zlande et Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux publication n 50, 8 pages, ISBN 2-
921728-07-9
Caron, C., Lemieux, G. et Lachance L. (1998) Regenerating Soils with Ramial Chipped Wood The Maine
Organic Farmer & Gardner, Augusta Maine, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux publication n 100,
10 pages
Chervonyj, A.Y (1999) Rapport d'tape sur la technologie des BRF, utilisant le seigle (Secale cereale)
comme rfrence pour les annes 1997-98 Station Forestire Exprimentale de Boyarska, Ukraine, Groupe
de Coordination sur les Bois Ramaux publication n 107, ISBN 2-921728-50-8.
Furlan, V. et Lemieux G. (1996) Mthode d'application et d'valuation pour l'utilisation des Bois Ramaux
Fragments Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, publication n 67, 8 pages
Godron, M. et Lemieux, G. (1998) Le bois des rameaux, un lment crucial de la biosphre Universit
Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, publication n 88, 32 pages ISBN 2-921728-35-4
Guay, E., Lachance, L, et Lapointe R.A. (1983) Emploi des bois ramaux fragments et des lisiers en
agriculture. Universit Laval, Goupe de Cpprdination sur les Bois Ramaux, publication n1, 75 pages.
Guay, E. et Lapointe R.A. (1992) L'usage du bois ramal et ses implications socio-conomiques Universit
Laval, 8 pages, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, publication n 28, ISBN 2-550-27119-X.
Lalande, R. Furlan, V. Angers, D. et Lemieux, G. (1998) Soil Improvement Following Addition of Chipped
Wood from Twigs American Journal of Alternative Agriculture 13: 132-137 Groupe de Coordination sur les
Bois Ramaux, publication n 101
Lemieux, G. (1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du sol Institut de Technologie
Agroalimentaire, Saint-Hyacinthe, Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, publication
n 6, 20 pages, ISBN 2-550-21338-1
Lemieux, G. (1988) L'importance du bois ramal dans la synthse de l'humus Universit Laval, Groupe
de Coordination sur les Bois Ramaux publication n11, 29 pages, ISBN 2-550-21341-6
Lemieux, G. (1990) Le bois ramal et la pdognse: une influence agricole et forestire directe Universit
Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, publication n15, 35 pages ISBN 2-550-21267-3
Lemieux, G. (1991) Mmoire portant sur la problmatique des bois ramaux dans le contextes agricoles et
forestiers Universit Laval. Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux 10 pages, Publication n 18 ISBN
2-550-21827-2
Lemieux, G. (1992) L'aggradation des sols par le patrimoine microbiologique d'origine forestire Escola
Superior Agrria, Coimbra, Portugal, Universit Laval et Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
publication n 25, 10 pages ISBN 2-550-26521-1
Lemieux, G. (1993) L'aggradation pdogntique, un processus universel sous l'influence des BRF: les effets
sur la biodiversit et la productivit FAO, Rome Italie, Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux publication n35a, 6 pages ISBN 2-921728-04-4
Lemieux, G. (1993) L'origine forestire des ols agricoles: la diversification microbiologique par aggradation
sous l'effet des Bois Ramaux Fragments. Comit Jean Pain, Bruxelles, Belgique, Universit Laval, 31
pages, publication n 29 ISBN 2-550-27481-4
Lemieux, G. (1994) Seule la vie du sol est le sige d la fertilit; le bois ramal en est la cl Institut Forestier
du Canada, Universit de Moncton, et Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux
publication n 44, 39 pages, ISBN2-921728-00-1
Lemieux, G. (1995) Le bois ramal pour rebtir les sols Agriculture 52 (1) pp3-7 Universit Laval, Groupe
de Coordination sur les Bois Ramaux, publication n 57
5

18- La fort est beaucoup plus que quelques mtres cubes de bois
qu'elle produits annuellement, car dans la ralit, ce bois ne reprsente que le fruit
de la photosynthse dont les arbres ne savent que faire, sinon de faire du bois et
d'y stocker les surplus. La fonction la plus importante de la fort tient sa
structure, soit celle de produire des polyphnols fortement nergtiques, mais dont
la plante ne sait que faire. La fort utilise donc ce sous-produit de son activit
mtabolique pour stocker nergie et nutriments dans le sol mme, s'assurant ainsi
prennit et dominance dans des cycles permettant la stabilit; c'est le cas des
forts climaciques.

19- Toutefois , les lments les plus actifs ne se situent non pas dans le
sol, les racines ou le tronc, mais bien dans les rameaux eux-mmes qui produiront
les bourgeons et les feuilles et, dans de nombreux cas, des fruits en abondance.
C'est en retournant ces rameaux au sol d'une manire biologiquement acceptable
la biotransformation qu'il est possible de renouveler, rhabiliter et reconstruire
des sols dforms et dgrads par les activits agricoles et maraichres pourtant
ncessaires la prsence des humains sur cette Terre. Ce sont ces rameaux
fragments que nous appelons BRF (Bois Ramal Fragment) qui sont la base
des mcanismes fondamentaux que nous appelons pdognse, permettant les
redressements que nulle autre technologie moderne n'a pu accomplir ce jour.

Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit: le sol vivant Universit Laval, Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, 51 pages ISBN 2-921728-15-X
Lemieux, G. (1998) Une ressource rvle par le verglas: le "BOIS RAMAL" Universit Laval, Groupe de
Coordination sur le Bois Ramal publication n 92 15 pages ISBN 2-921728-39-7
Lemieux, G. (1998) Une nouvelle technologie pour des fins agricoles: la pdognse par le bois ramal
Universit Agricole de Kiev, Ukraine, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, publications n 98, 9
pages ISBN 2-921728-43-5
Lemieux, G. (1999) L'influence des mcanismes forestiers sur la biologie et la fertilit des sols agricoles
Conseil des Productions Vgtales du Qubec, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, publication n
103, 6 pages, ISBN 2-92172847-8
Lemieux, G. et Ttreault, J.P.-diteurs (1994) Les actes du quatrime colloque international sur les bois
ramaux fragments Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, publication n 43, 187
pages ISBN 2-550-38792-4
Lemieux, G. & Toutain, F. (1992) Quelques observations et hypothses sur la diversification: l'aggradation
des sols par l'apport de Bois Ramal Fragment Musum d'Hisoire Naturelle, Brunoy, France, Universit
Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux et le Centre National de la Recherche Scientifique,
Vandoeuvre-ls-Nancy, publication n 23, 12 pages. ISBN 2-550-26541-6
Nol, B. (1998) Rapport technique: l'utilisation du BRF en agriculture Universit Laval, Groupe de
Cordination sur les Bois Ramaux publication n79, 16 pages.
Sauer, L.J. (1999) Le sol un systme vivant avant tout Arnoldia, t 1999 pp 35-43 Groupe de Coordination
sur les Bois Ramaux, publcation n 109 , 16 pages (tir--part).
6

QUE SONT LES BRF?

20- Comme nous parlons de pdognse, de redressement, de
rhabilitation etc... il faut donc dfinir ce que sont les BRF par rapport aux
perceptions traditionnelles toutes connues sous un seul vocable, celui de
matires organiques. Dans une optique de maintien de la fertilit courte vue,
c'est--dire l'chelle des productions annuelles, la matire organique a
toujours t perue comme un apport de nutriments, provenant de substances
rejetes dans le milieu daphique et immdiatement assimilables par les cultures
en cours. Les BRF n'ont pas cette prtention, mais agissent positivement sur
l'ensemble des composantes du sol, minrales, nergtiques, biochimiques,
chimiques et biologiques pour en faire une synthse dont l'expression sera
composite et dynamique. C'est dans un paradigme de grande ignorance que tout
le vocabulaire du sol s'est dvelopp avant tout par mimtisme et conformisme
faisant image. Nous avons fait et ferons encore la mme remarque pour toutes les
sciences relevant de la fort et qui ont emprunte au vocabulaire agricole les mots
pour qualifier des phnomnes tout autres, mais dont le seul intrt tait la
productivit hors sol.

21- Les BRF ne sont, en aucun cas, une matire organique
traditionnelle. Ils ont un effet moyen et long terme sur l'ensemble de la structure
du mtabolisme et de la biologie du sol et ne repose que partiellement sur les
nutriments, leur mise en valeur et leur disponibilit. Ici nous devons apporter des
nuances sur la composition des essences pouvant fournir des BRF qui vont
stimuler et maintenir la fertilit. Ainsi, les feuillus des forts climatiques qui ont le
meilleur potentiel, suivis par les feuillus des forts de transition. Les conifres
apparaissent en toute fin.

22- Les BRF reprsentent pour le sol la stabilit et la durabilit, qualits
forestires car ils agissent sur la structure du sol et les principales caractristiques
biologiques favorisant ainsi une plus grande biodiversit capable de rgir tous les
facteurs, pourvu que soit prsente une source nergtique lente dgradation
comme les polyphnols, dont la lignine syringyl est la plus importante sous notre
climat. C'est en ces termes que nous dfinissons la fertilit, non pas restreinte la
disponibilit immdiate de nutriments, mais une augmentation d'efficacit durable
de tous les paramtres du sol en fonction du temps.
7

23- Ainsi dfini, il est facile de comprendre que les BRF ne sont pas un
amendement du sol au mme titre que la chaux, comme on le prtend trs
souvent. Les BRF ont des caractristiques pdogntiques agissant sur tous les
paramtres du sol en fonction du temps, mais dont l'action n'est pas infinie,
ncessitant intervales rguliers, des apports supplmentaires, au mme titre que
la fort apporte annuellement les composantes ncessaires sous la forme de
brindilles et de feuilles tombant au sol ou de petites racines mtabolises par la
faune des arthropodes.

24- Traditionnellemnt en agriculture, on a dfini la productivit comme
primoridiale, et tout ce qui n'est pas production vendable, est considr comme un
dchet ou un dtritus et laiss au sol pour sa destruction biologique ou par
le feu comme dans tous les pays pauvres du monde. Cela a eu pour effet que tout
ce qui touche la biologie passe par la philosophie des dchets, surtout industriels
aujourd'hui. En retournant en arrire, on constate que ce sont les fumiers puis les
composts, puis les boues de dcantation des usines d'assainissement des eaux,
des cailles d'arachides, d'amandes des dchets d'abattoirs et tutti quanti...
L'agriculture est devenue l'usine utilissant les dchets de notre socit, en plus
des poisons rsiduaires de l'industrie, pour un meilleur rendement conomique
(sic). Il y a l matire s'interroger!!!

25- Les BRF ne sont pas des rsidus forestiers comme ils sont
souvent qualifis. Ils proviennent des parties de l'arbre, les branches, brindilles et
feuilles riches en nutriments, sucres, protines, celluloses et lignines qui ont tous
un rle prcis et spcifique dans la constitution et le maintien des sols productifs.
Ce qui n'est pas le cas des corces, du bois de tronc, des sciures, copeaux de
rabottage, et de toutes matires dchtaires issues de l'industrie. etc...

26- Parmi les standards proposs par le Groupe de Coordination des
Bois Ramaux, se trouve la dimension des rameaux qui, pour des raisons
conomiques et techniques, est limite 7 cm de diamtre, car les diamtres
suprieurs sont utiliss comme bois de chauffe dans tous les pays, y compris au
Qubec. Ces rameaux sont gnralement dpourvus de feuilles, en climat
8

tempr
7
. Sous les climats tropicaux, l'exprience a montr que les feuilles
devaient obligatoirement faire partie des BRF, sinon de graves carences en zinc se
produisent.

27- Ces rameaux, jugs inutiles, peuvent nourrir les animaux car ils sont
riches en nutriments comme nous l'avons dj soulign. Nous proposons donc une
technologie dont la base est parfaitement conomique et qui utilise un bien naturel
prcieux et le valorise des fins agroalimenaires en rgnrant la fertilit du sol.

28- La littrature scientifique nous a fourni quelques indications au cours
de la dernire dcennie, mais il faudra plus de recherche pour comprendre et
utiliser les BRF. Alors que tout tait centr sur les nutriments, en particulier l'azote
et le phosphore, les polyphnols et leurs actions se sont imposs, mais les
connaissances sont encore bien fragmentaires. Plus important est le rle de
groupes d'enzymes qui participent la biotransformation, alors que tous croyaient
un processus de dcomposition. Et plus encore, la reconnaissance du rle
primordial des fongus Basidiomyctes alors que tous croyaient que les bactries
taient les matres du jeu.

29- Ce sont les fractions lignine du bois, la guacyl et la syringyl, les
deux polyphnols les plus importants avec les tannins qui jouent une rle
primordial dans la pdognse. Ils sont associs aux fongus qui, leur tour,
servent la fois de producteur d'enzymes et de nourriture pour tous les
arthropodes brouteurs fongivores qui participent la structuration du sol et au
rtablissement de la fertilit. Nous assistons donc la participation conjointe de la
biochimie, du monde vgtal (les fongus) et du monde animal (les arthropodes) o,
la fois, nutriments et nergie sont en cause dans un processus dynamique et
contrl. On ne peut ignorer le rle secondaire qui est celui de la production des
polysaccharides extracellulaires (PEC) qui ont pour fonction de lier les particules
minrales et humiques pour constituer les agrgats, la base mme de la structure
d'un sol fertile. Toutefois, ces agrgats sont, leur tour, mtaboliss par la flore
bactrienne qui utilise les polysaccharides pour s'en nourrir et dgrader le sol
nouveau. Ainsi, la structure du sol est galement dynamique lie la fois aux
sucres, celluloses, lignines et bactries.

7
Les polyphnols que contiennent les feuilles font obstacle une bonne bioransformation au dpart, mais cet
inconvnient ne se fait plus sentir l'anne qui suit l'application.
9

30- Cette brve description indique la fois les grandes lignes de la
dynamique de la pdognse, et son contraire soit la dgradation. Cela qui laisse
une marge importante en faveur de la production vgtale et la technologie BRF
estcapable de contrer la dgradation des sols inhrente tous systmes vivants et
dynamiques.

31- Tout l'agroalimentaire, et particulirement les productions
marachres, sont obligatoirement lies la fertilit des sols, faute de quoi les
rendements conomiques levs et la qualit ne peuvent tre obtenus. Il faut aller
au del de l'approche industrielle; c'est--dire de rendements en fonction des
intrants. La technologie BRF implique une approche intgre de tous les facteurs;
physiques, chimiques, biochimiques et biologiques dans le but d'obtenir une
production optimale et de qualit, avec une rduction des intrants, y compris de
grandes conomies d'eau d'irrigation.

LA PRODUCTION ET L'PANDAGE DES BRF

La rcolte
32- On a observ que la meilleure priode de rcolte allait d'octobre
mars, alors que la fort est facilement accessible. Les feuillus climaciques sont
abattus dans cette priode et leurs bois sont de grande qualit industrielle. La
principale source de BRF provient sans doute des grands chantiers d'abattage,
mais aussi le rsultat des travaux sylvicoles. Dans ces conditions, la qualit des
BRF est optimale et peut tre protge de la dgradation par le compostage
durant la priode hivernale des tempratures infrieures 0 C.

33- Il en ira tout autrement sous les tropiques alors que le contenu en
polyphnols non hydrolysables est son plus bas, soit la fin de la priode des
pluies, rendant facile la biotransformation, sinon des blocages polyphnoliques
sont craindre, affectant alors tout le processus. D'autres sources peuvent tre
utilises mais nettement moins fiables quant aux volumes et la qualit ainsi
qu'aux priodes de mise en disponibilit
10

La fragmentation
34- La biotransformation du bois ramal ne peut se faire sans une
fragmentation des rameaux donnant aux fongus Basidiomyctes accs aux tissus
vgtaux internes qui sont naturellement protgs par l'corce. Il est primordial
d'assurer l'invasion des tissus par le myclium des Basidiomyctes, faute de quoi,
ce sont les bactries ou les Actinomyctes
8
qui s'implanteront, empchant la
colonisation des tissus par les Basidiomyctes, qui sont les seuls pouvoir
produire les enzymes essentiels tous les autres processus partir des lignines.

35- C'est la raison pour laquelle il faut utiliser des machines pour briser
cette barrire et favorier l'invasion par les fongus du sol. Ainsi, c'est un systme
autogr qui est mis en place et produit une aggradation de tous les paramtres
plutt que de viser la seule libration de nutriments pour les plantes, mais qui
vont dtruire petit petit le sol lui mme, d'o sa dgradation en cultures
marachres.

36- Il y a de nombreuses machines qui peuvent tre utiises allant des
fragmenteuses aux broyeurs de tous acabits. Toutefois, il y a trs peu de machines
adaptes ce type de transformation et elles sont toutes coteuses l'achat et au
fonctionnement. Une petite entreprises nouvelle, (Globulus International) vient de
mettre sur le march une fragmenteuse robuste trs efficace. Les frais d'achat,
d'entretien et de fonctionnement sont raisonnables et ces machines sont
disponibles pour les pays en voie de dveloppement.

37- Sous un climat tempr, la fragmentation se faisant d'octobre avril,
il arrive que de grandes quantits de BRF ne pouvant tre pandus l'automne
avant les neiges. Dans ce cas, les BRF doivent tre stocks pour n'tre utiliss
que l'automne suivant. Pour ce faire, les empilements de BRF ne doivent pas
dpasser un mtre de hauteur et toujours placs dans des sites bien drains,
faute de quoi le processus de compostage prendra naissance au dtriment de la
qualit des BRF.

8
Ce sont des bactries filamenteuses, importantes dans les sols agricoles, mais qui donnent de mauvais
rsultats la biotransformation en ne contribuant que trs peu la production d'acides humiques et fulviques
responsables de l'humification.
11

L'pandage
38- L'pandage se fait principalement l'aide d'un pandeur fumier
raison de 150 m
3
/ha, soit une couche de 15 mm . Ds l'pandage, les BRF sont
incorpors la couche de sol de surface ne dpassant pas 10 cm de profondeur,
car la colonisation par les Basidiomyctes ne peut se faire en l'absence
d'oxygne. Il faut galement que le terrain soit bien drain, faute de quoi les
mcanismes de biotransformation se prsentent d'une manire incomplte et les
bnfices attendus lis au processus pdogntique sont fortement rduits. Cette
incorporation se fait l'aide d'une herse ou de prfrence un chisel. Elle est
particulirement importante pour le mtabolisme du phosphore qui dpend de
deux enzymes: les phosphatases alcaline et acide prsentes dans la biomasse
microbienne et dans les BRF eux-mmes. On observe galement une grande
influence sur la mise en disponibilit de l'azote tant sous la forme nitrate
qu'ammoniacale, ainsi que sur le rle et la prsence de mycorrhizes.

LA BIOTRANSFORMATION DES BRF

39- L'histoire nous a dmontr, plus d'une fois, que l'apport de
substances dites organiques n'apportait que des rsultats court terme sans
aggradation moyen et long terme du sol. Que ce soit des matires fcales,
dtritiques ou d'origine industrielle, aucune combinaison ne peut offrir de certitude
quant aux rendements, si ce n'est que partiellement pour la culture en cours.
Comme nous l'avons mentionn, c'est la philosophie dchtaire qui prvaut. Or
nous proposons une toute autre approche o il est possible de comprendre et de
prvoir les effets long terme comme c'est le cas dans les sols forestiers, Le
modle tait trop simple et nos connaissances en biologie du sol et de la biochimie
des polyphnols taient trop rudimentaires.

40- Cette biotransformation n'a rien de commum avec la sempiternelle
dcomposition puisque sous l'effet d'enzymes particulires, comme les
lignoperoxydases dpendantes du manganse, les noyaux benzniques sont
protgs et utiliss comme base de la production d'acides humiques et fulviques,
les bases mmes de la pdognse. Il s'agit donc, bel et bien, d'un processus de
biotransformation, non pas de dcomposition. En faisant appel aux matires
12

fcales et dtritiques, comme source de nutriments, la flore bactrienne peut
s'attaquer au bois ou toutes autres matires ligneuses l'aide d'une enzyme
appele laccase, mais elle dtruit tout et ne laisse aucun noyau benznique pour
former le sol, d'o l'action dtritique qui agit court terme sans augmenter la
fertilit du sol sur une longue priode.

41- Le recours aux nutriments, qu'ils soient d'origine chimique ou
dtritique, ne peut en aucun cas avoir une action ni sur la pdognse et ses
nombreux mcanismes, ni sur la fertilit; c'est une effet hic et nunc c'est--dire
ici et maintenant, d'o la dgradation continue du substrat tellurien qui nous nourrit.

COMMENT VALUER LES BRF

42- Compte tenu de la nature et du rle des BRF dans la rgnration
des sols et leur remise en tat de produire, on ne peut se limiter aux seules
mesures des rendements set des revenus pour en connatre la valeur relle.

43- Le sol doit d'abord tre pris en compte et soumis des
chantillonnages et des analyses, permettant de suivre la biotransformation tout au
cours d'un cycle minimal de 5 annes. La mesure des rendements vient rvler les
effets positifs ou ngatifs de la biotransformation et ses consquences sur la
productivit du sol. La connaissance de l'volution des BRF et des aspects
conomiques sont les moyens les plus justes pour valuer la technologie BRF.

44- En plus d'apprcier l'tat de sant du sol, son rtablissement, sa
stabilit et la durabilit de la productivit retrouve, cette valuation globale
deviendra un outil prcieux au service de l'agroalimentaire. Il est vident que les
normes actuelles sont insuffisantes et qu'il faut les remplacer en mettant l'accent
sur la biotransformation et sur les moyens de mesurer les principes actifs
dterminants. On a compris que ses normes additionnelles devront tre dcrites et
tre mesurables. Elle sont indispensables tout intervenant, car elles mettent en
cause la ressource la plus prcieuse; les sols vivants et productifs.
13

LES BRF ET LES CULTURES ANNUELLES

45- La technologie BRF a t mise au point dans le but de rhabiliter
les sols pauvres et dgrads. Il va sans dire que le sol, son volution et son
rtablissement ont t troitement surveills. Les cultures ont servi mesurer les
contributions des BRF la croissance et aux rendements des diverses productions
vgtales.

46- Compte tenu des espces ligneuses utilises, de la variabilit des
rameaux fragments et surtout du temps requis pour la biotransformation qui va
rendre le sol apte reevoir une culture, une stratgie d'intervention s'est impose.
Les BRF interviennent, la fois, dans le temps et dans l'espace. Bien incorpors
au sol, et la biotransformation bien amore, le temps devient un alli prcieux.
C'est pourquoi la technologie BRF prvoit l'incorporation au cours de l'automne,
suivie d'une priode de 6 7 mois, en pays tempr. Cette exigence respecte, le
type de culture orientera les tapes suivantes.

47- Il faut tenir compte de la biotransformation des BRF et permettre au
temps de rendre le sol friable afin de faciliter la prparation des lits de semences.
Cette tape peut paratre longue, mais elle respecte toutes les activits biologiques
mises en route par les BRF pour rhabiliter les sols.

48- Les sols rgnrs vont servir des productions annuelles ou
vivaces. Il est alors ncessaire d'observer une rgie impliquant le sol, les cultures,
les rotations et le maintien d'une production rentable moyen et long terme. Les
jardiniers marachers seront invits accrotre leur connaissance pour mieux grer
des sols fragiles mais productifs.

UNE TECHNOLOGIE PROMETTEUSE

49- On croit savoir, en agriculture, produire abondamment et selon des
mthodes simples et bien connues, mais ce que l'on pratique vraiment c'est une
forme d'exploitation intensive et acharne de la seule vraie ressource que sont les
sols. Le temps est venu de rompre avec cette pratique et de prendre conscience
14

d'un moyen nouveau et prometteur, capable de redresser la situation actuelle et
dsastreuse.

50- Ce moyen nouveau est d'une efficacit exceptionnelle et c'est la
technologie BRF au service de l'agriculture. Elle associe la fort l'agriculture par
le biais des sols que les rameaux fragments rgnrent et remettent en service
les sols au profit de l'agroalimentaire. Cette innovation dpasse la simple
technologie des engrais chimiques, car elle met en oeuvre tout un complexe
biologique, dj actif en pdognse, mais que les proccupations alimentaires et
conomiques des humains avaient totalement mis l'cart.

51- Cette technologie nouvellle est maintenant accessible et son
utilisation et sa diffusion se feront par la force des choses et le cumul des rsultats.
Bref, il est urgent que des initiatives soient prises et que la technologie nouvelle
soit mise au service des diverses productions vgtales,

52- Comme cette technologie implique, la fois, le secteur forestier et
l'ensemble des sols destins aux productions agricoles, il convient que les
intervenants principaux, le agriculteurs et les forestiers, soient partenaires ds le
dpart. Seuls des projets bien articuls peuvent assurer la production de BRF, leur
utilisation rationnelle et l'obtention des rsultats souhaits. Ces projets sont
souhaitables si l'on veut augmenter les connaissances pratiques et ncessaires
l'expansion de cette technologie nouvelle.

15

Analyse stratgique des rgions du Qubec
pour la valorisation agricole des Bois
Ramaux Fragments (BRF)
par leur digestion au sol.

Requrant

R.E.A.P.- Canada
C.P. 125, Maison Glenaladale
Sainte-Anne-de-Bellevue (Qubec) H9X 3V9

31 mars 2000

Dans le cadre du Programme d'aide aux
entreprises agroalimentaires
Sous le volet 7.1:
activits de valorisation de
l'agriculture rgionale

Sommaire Excutif

1- Dans le secteur agricole, de nouvelles technologies sont ncessaires
pour augmenter la productivit ainsi que pour soutenir la durabilit de ce milieu. La
mise en place d'une productivit durable est lie au maintien de la fertilit du sol.
Toutefois, une productivit intensive de cultures haute valeur ajoute mne la
dgradation des sols. Un moyen pour rsoudre ce dilemme associ la
production au Qubec pourrait se trouver dans l'utilisation des BRF (Bois Ramaux
Fragments) comme amendement au sol. Contrairement au reste de l'Amrique du
Nord, le Qubec offre une situation unique o l'on trouve une production intensive
de cultures de haute valeur proximit de rgions forestires o des rsidus
d'exploitation sont amplement disponibles. Ceci reprsente un potentiel
16

considrable d'augmentation des revenus gnrs par les cultures intensives
haute valeur ajoute par l'utilisation des BRF. Ils sont bien connus comme l'un des
moyens les plus efficaces pour l'amlioration de la fertilit court terme. Puisque
un bon amnagement de la fertilit du sol est incontournable pour une haute
productivit cots raisonnables, les BRF reprsentent une excellente perspective
d'avenir pour une solution long terme.

2- Les fermes, o les cultures sont le mieux adaptes l'usage des
BRF, seraient celles cultivant des petits fruits et des lgumes sur des sols
l'exclusion des sols organiques. Ces fermes, cultivant un mlange de lgumes et
des petits fruits se retrouvent partout au Qubec et sont axes surtout sur la vente
de produits frais. Elles sont considres comme tant les plus prometteuses
puisqu'elles produisent gnralement une diversit de lgumes et de petits fruits
(framboises et fraises) haute valeur ajoute. De plus, les sols associs ces
cultures souffrent frquemment de problme de scheresse et de faibles taux de
matire organique, causant une rduction des rendements et de la qualit. Au
Qubec, les fermes utilisant les BRF se trouvent surtout dans ce systme agricole.
Cependant, ces producteurs qui utilisent les BRF ne semblent pas concerns
jusqu'ici par les cultures les plus susceptibles de bnficier le plus de cette
utilisation du bois ramal fragment. Ces producteurs semblent plutt intresss
l'augmentation de la fertilit du sol dans l'ensemble de leurs exploitations.

I Introduction

3- La matire organique ainsi que la structure et l'activit biologique des
sols sont essentielles la qualit et la fertilit des terres agricoles. Sans une
amlioration de ces proprits, on ne peut atteindre une augmentation de
l'efficacit des engrais utiliss, une rduction des maladies des plantes ainsi
qu'une diminution des pertes de sol et d'lments nutritifs caus par le
ruissellement des eaux de surface et de l'rosion. L'utilisation de fertilisants
minraux augmente les rendements court terme. Ces derniers n'ont aucun
impact bnfique sur la qualit du sol long terme. Par consquent, le maintien de
la fertilit et de la qualit des sols par des apports de matires organiques est
d'une importance majeure dans l'ensemble des pratiques culturales d'une
agriculture moderne durable, rentable et respectueuse de l'environnement.

4- Plusieurs recherches ont port sur des applications d'amendements
ligneux au sol tels l'utilisation de BRF (Bois Ramaux Fragments) et, plus
rcemment, l'emploi de rsidus mixtes de papetires. Puisque ces amendements
sont riches en lignine, ils produisent des acides humiques en assurant une
cohsion des agrgats du sol.

5- Les BRF peuvent tre caractriss comme tant des rameaux (avec
ou sans feuilles), d'un diamtre infrieur 7 cm, fragments ou broys moins de
10 cm de longueur. Les essences utilises le sont selon leur disponibilit. Les BRF
17

rgnrent et amliorent le sol en terme de structure, de biomasse et d'activit
microbienne, d'augmentation de la matire organique avec une rduction notable
de l'rosion. En amliorant ainsi la qualit des sols, les BRF ont indirectement une
influence positive sur la fertilit des sols moyen et long terme. Cette valeur
fertilisante a une influence positive galement sur l'augmentation des rendements
et de la qualit des rcoltes, tout comme de l'environnement. long terme,
l'utilisation d'amendements organiques pourrait amliorer la qualit des sols, des
rendements et de la qualit des productions tout en rduisant la pression de
l'agriculture sur l'environnement. De plus, les amendements organiques ont un
effet rpressif sur la germination de nombreuses mauvaises herbes. Cela rduit
l'utilisation des herbicides et protge ainsi l'environnement (Hbert, 1998). En
rduisant la dpendance d'intrants onreux comme les fertilisants chimiques,
herbicides et biocides, une plus grande partie des revenus resteront la ferme.

6- Au Qubec, les biosurplus provenant de l'exploitation forestire que
sont les rameaux reprsentent une source importante d'amendements organiques
qui est value un million de tonnes/anne (Grgoire 1976). Cependant,
l'organisation actuelle ne garantit pas un approvisionnement fiable. Toutefois, les
mondages urbains et industriels, l'exploitation forestire ainsi que les travaux
sylvicoles, principalement d'essences feuillues, pourraient constituer une source
ventuellement stable de BRF. de qualit fiable et de composition homogne.

7- Plusieurs tudes indiquent que les apports d'amendements
organiques amliorent de manire trs significative les rendements de cultures
intensives telles le seigle, les pommes de terre, l'avoine et les fraises etc
(Chervonyj, 1999; Ndayegamiye, 1998; Rgis, 1998; Gasser et al., 1995). Ces
augmentations sont gnralement relies la matire organique rsistante la
minralisation ainsi que l'amlioration de la structure, avec une rduction de la
compaction du sol. Cette matire organique permet, long terme, d'amliorer la
qualit du sol grce l'augmentation et au maintien de l'activit biologique. Ces
effets positifs sur la qualit des sols et le rendement des cultures ont suscit un
grand intrt en agriculture dans l'optique de la valorisation de ces amendements
organiques.

8-Puisque les recherches effectues sont actuellement confines une
chelle rduite, le temps est venu de mettre sur pied des essais plus grande
chelle pour mettre au point une technologie raliste. L'tude de telles oprations
commerciales, permettant d'tablir des cots, par rapport aux gains raliss
moyen terme, permettront d'tablir les seuils de rentabilit la ferme en fonction
des cultures. Ainsi, des donnes seront mises la disposition des fournisseurs de
BRF dans le cadre d'un march agricole selon les rgions et les cultures.

9- Ces impacts, positifs sur plusieurs volets du bilan agricole,
pargneront aux gouvernements et aux producteurs les cots de restauration des
sols dgrads par les cultures intensives. Les sols en productions intensives
comme la pomme de terre et le mas sont particulirement sensibles l'rosion et
18

la dgradation. D'autres cultures telles celles des fraises et du brocoli sont
sensibles la scheresse. L'utilisation d'amendements organiques rendra ces sols
plus productifs avec des productions plus rentables dans une perspective de
dveloppement durable.

10- Ce projet a plusieurs objectifs. Le premier objectif est d'identifier les
rgions les plus aptes l'usage des BRF au Qubec. Le deuxime objectif est
d'identifier les rgions ayant le meilleur approvisionnement en BRF et les cultures
pouvant le plus en bnficier. Cela sera possible l'aide d'tudes disponibles et de
soutien financier. Un troisime objectif est de relever et partager le niveau de
connaissances des producteurs qubcois. Finalement, d'identifier les rgions du
Qubec et leurs types de cultures pour la mise sur pied d'un rseau propre au
dveloppement des BRF pour un plus grand impact sur l'utilisation des BRF au
Qubec. Nous prvoyons qu'un rseau de producteurs/chercheurs se developpera
au Qubec durant les cinq prochaines annes et que cette technologie des BRF
deviendra une ralit.

Rfrences bibliographiques

Chervonyj, A. (1999) Research Project on RCW technology on rye (Secale cereale).
Universit Laval, Facult de Foresterie et de Gomatique. et Centre de
Recherche en Dveloppement International avril 1999. pp. 60.
Gasser, M-O., Ndayegamiye, A., Laverdire, M-R. (1995). Effets de rotation et
d'amendements ligneux (BRF) sur la production de pomme-de-terre et sur les
proprits du sol. Can. J. Soil Sci. 75: 385-390.
Grgoire, R. (1976). Gnralits sur la production des dchets. In: tude de praticabilit
sur l'utilisation de sources non traditionnelles d'nergie et de protines pour
l'alimentation animale. Centre de recherches en nutrition, Universit Laval,
Qubec. 562 pp.
Hbert, M. (1998). Critres environnementaux pour la valorisation des rsidus de
papetires et autres matires rsiduelles fertilisantes. Colloque de l'UPA:
"L'utilisation agricole et sylvicole des rsidus de papetires". Septembre 1998.
Shawinigan, Qubec.
N'dayegamiye, A. (1998). Valorisation agricole de boues mixtes de papetires dans les
cultures de mas grain et de soja. Colloque de l'UPA: L'utilisation agricole et
sylvicole des rsidus de papetires. Septembre 1998. Shawinigan, Qubec.
Rgis, S. (1998). Valorisation des rsidus de papetires dans les cultures fourragres et
horticoles. Colloque de l'UPA: "L'utilisation agricole et sylvicole des rsidus
de papetires". Septembre 1998. Shawinigan, Qubec.

II L'exprience pratique ce jour

Recherche en foresterie
11- Des travaux ont t d'abord poursuivis l'Universit Laval pour
savoir si une partie en particulier de l'arbre est responsable de la rgnration des
sols. On s'est intress tout particulirement aux rameaux puisque les nutriments
19

y sont concentrs. Il faut mentionner que la prsence de bois de tronc n'est pas
nfaste au sol ni aux cultures mais sa contribution est trs marginale mme long
terme. En se dcomposant, le bois de tronc produit principalement du gaz
carbonique sous l'action des bactries alors que les rameaux renferment beaucoup
de nutriments chimiques et biochimiques pour permettre aux micro-organismes,
particulirement certains champignons, de pouvoir crer la matire organique
humifie et stable.

12-Ces expriences ont amen comparer les effets des BRF
provenant de plusieurs essences forestires sur la vgtation. Donc, les effets de
vingt-cinq espces sur la vgtation ont t mis l'essai. Il ressort de ces
expriences que:

a) Les rsineux (espces conifres) bloquent le processus de formation du sol
lorsque leur proportion est suprieure 15 ou 20 % de la totalit des espces
utilises.
b) Les espces de bois franc climaciques (rables, chnes, htre, etc.) donnent les
meilleurs rsultats que celles des feuillus non climaciques (bouleaux, peupliers,
trembles etc.).

Recherches sur les applications agricoles
13- L'IRDA
9
a procd une premire exprience au dbut des annes
80. Il s'agissait d'une valuation de l'effet des BRF frais et humifis (composts
pendant un an) sur la culture des pommes de terre. Cette recherche a dmontr
que:

a) Les BRF frais donnent de meilleurs rsultats que les BRF humifis.
b) Lorsqu'ils sont appliqus au printemps, les BRF ncessitent un appoint de 1,9
kg d'azote par tonne de BRF humide.
c) La faim (immobilisation) d'azote est ngligeable ds la seconde anne.
d) Le taux d'humidit du sol augmente significativement pendant la deuxime
anne, mais pas la production.

14- L'IRDA a donc entrepris une seconde recherche, cette fois sur la
frquence de la gale dans les pommes de terre. Les effets de l'emploi d'une
rotation de compost, de BRF et d'un engrais vert ont t compars. Les rsultats
prliminaires ont dmontr qu'une comparaison systmatique avec une fumure
chimique dans toutes les expriences, les meilleurs rsultats ont t obtenus avec
l'utilisation des BRF ou du compost. Donc, ces deux amendements peuvent
effectivement rduire l'incidence de la gale chez la pomme de terre.

Recherche la ferme
15- Huit expriences la ferme ont t entreprises dans le cadre du
Plan Vert. En gnral, ces expriences ont dmontr que les BRF ont un effet
bnfique sur le sol et les cultures. Les pommes de terre ont t testes, certaines

9
Institut de Recherche en Dveloppement Agricole
20

cultures marachres, quelques grandes cultures, les pturages et les petits fruits.
Sauf une exprience o le mildiou a dtruit l'ensemble des parcelles, de bon
rsultats ont t obtenus pour la plupart des cultures. Par contre, les rsultats
obtenus avec un paillis de BRF sur les petits fruits ont t moins concluants que
l'utilisation de la paille.

16- En plus de se pencher sur l'aspect agronomique, une fragmenteuse
a t mise au point dans un de ces projets. Une fourragre a t modifie pour
fragmenter les branches. Toutes ces expriences ont t faites sur une priode
relativement courte. Comme les effets des BRF se font sentir sur plusieurs annes,
la valeur conomique du BRF n'a pas p tre tablie.

Expriences pratiques
17- En plus de toute ces recherches, une somme d'exprience a t
acquise par plusieurs agriculteurs qui n'ont pas attendu le soutien des spcialistes.
Notre sondage n'a eu trait qu' l'utilisation des BRF sur des fermes laitires, de
grandes cultures, celles des cultures de petits fruits, des cultures de serres et des
cultures marachres.

Descriptions des expriences avec les BRF
18- La majorit des producteurs contacts suivent les mthodes
gnralement recommandes. Ils utilisent le BRF en compostage de surface,
pandu l'automne (environ 40 t/ha) avec un pandeur fumier et ne font pas de
fertilisation d'appoint. Le BRF est incorpor avec un disque ou une herse. Les
rsultats indiquent que les producteurs qui appliquent le BRF tard l'automne ou
au printemps augmente la fertilisation ou signalent des pertes de rendements. Un
retard dans la dcomposition a t signal dans un cas o le BRF n'a pas t
incorpor.

Quelques exemples des expriences vcues:
19- M. Carrier de Lvis est un pionnier de l'utilisation des BRF. Il les
utilise depuis plus de 20 ans sur ses cultures marachres et ses fraises. D'aprs
lui, les BRF corrigent les carences en magnsium et en matire organique de ses
sols en augmentant cette dernire.
.
20- M. Marcoux de Beaumont a galement utilis les BRF pendant
longtemps, principalement sur ses champs de fraises. Les BRF sont labours
l'automne puisque le lit de semence est trop grossier avec un simple hersage. Il
signale que les rendements, la saveur et la grosseur des fruits sont toutes
suprieures avec l'utilisation des BRF.

21- Suite la tempte de verglas de 1998, un groupe d'environ une
douzaine de producteurs de grandes cultures ont utilis les BRF sur une superficie
de plus d'un hectare. C'est M. J.-P. Bonin, agronome, qui a suivi ces producteurs.
Il est trs convaincu du potentiel des BRF, mme pour des cultures ayant une
valeur faible par hectare (tels le mas et le soja.
21

22- M. Halde, un producteur laitier certifi biologique, utilise les BRF en
plusieur tapes sur sa ferme. Le BRF sert d'abord de litire dans le parc
d'exercise; il est ensuite transfr autour du tas de fumier pour absorber le liquide
qui en sort; le fumier et le BRF sont enfin composts ensemble avant d'tre
pandu au champ. M. Halde trouve que, de cette faon, il utilise le BRF son
plein potentiel.

23- M. Dub qui avait particip une des tudes sur les pommes de
terre, utilise maintenant le BRF dans ses serres. Dans son cas, la quantit de BRF
ncessaire est moindre et il n'a pas besoin d'analyse conomique externe pour
savoir que c'est profitable. Il indique que la structure du sol est plus belle que
jamais.

Principaux problmes ou difficults rencontrs
24- Quand on demande pourquoi les producteurs ne se servent pas de
plus de BRF, le problme principal mentionn est le manque d'approvisionnement.
Il peut s'agir de la fiabilit, de la qualit ou du prix. Certaines sources de BRF
contiennent des dchets qui obligent les producteurs nettoyer le champ aprs
l'application. D'autres lots contiennent des souches ou des buches non
fragmentes qui peuvent causer des problmes de machinerie. Ces lots
proviennent de certains mondeurs municipaux ainsi que les suites de la tempte
de verglas de 1998.

25- Un autre problme, rencontr l'occasion, est celui des BRF
contenant une proportion trop grande de bois de tronc ou de rsineux.

26- Les producteurs, avec qui nous avons communiqu, fragmentent
eux-mmes les rameaux. Ils indiquent que le temps ncessaire pour cette
opration est trop important.

Observations et leons retenir
27- L'effet sur les rendements est difficile mesurer puisque
l'exprience est en gnral restreinte et peu encadre. Il n'y a pas de consensus
sur les attentes. Par contre, les producteurs s'entendent pour dire que:

a) la qualit et la structure du sol sont amliores
b) Le taux d'humidit et la rtention de l'eau sont amliors
c) la faim d'azote cause peu de problme avec une application en fin d't, dbut
d'automne
d) il y a rduction des mauvaises herbes

22

Une meilleure utilisation agricole du BRF
28- Les producteurs indiquent que le type de culture a peu d'importance
par rapport l'utilisation des BRF. Ceci vient probablement de la spcialisation des
producteurs. Chaque producteur a valu le BRF en fonction de ses quelques
cultures. De plus, les producteurs marachers qui produisent une grande varit de
lgumes hsitent galement dire o ils gagnent le plus. Cependant, tous
s'entendent pour dire qu'un sol lger et pauvre en matire organique bnficie le
plus de cette technologie

III Caractrisation de l'offre par rgion

29- Pour les agriculteurs dsirant utiliser les BRF, les facteurs
importants considrer sont la qualit du produit, sa disponibilit et son prix:

a) La qualit est dtermine par les essences utilises ( feuillus climaciques), la
grosseur des branches est de 7 cm ou moins de diamtre) et l'absence de
matires trangres.

b) La disponibilit doit correspondre l'acquisition de volumes importants.

c) Les principales composantes du prix sont les cots de fragmentation, de
transport et de manipulation la ferme. Le cot de la matire premire (les
branches) est gnralement peru comme tant nul puisque les branches sont
considres comme un rsidu dchetaire. Certaines usines les utilisent comme
combustible, ce qui pourrait faire augmenter la valeur initiale.

30-Il existe quatre sources de BRF au Qubec:
a) les chantiers d'abattage forestiers et de traitements sylvicoles
b) les lagages urbains et des voies de communication,
c) les lagages du systme de distribution lectrique d'Hydro-Qubec,
d) les forts et brise-vents privs. Cette dernire source ne sera pas tudie car
elle n'est pas pertinente ce projet.

1- Sources potentielles de BRF:

31- Par ordre d'importance, voici ce qui nous semble tre les sources
les plus intressantes pour la production de BRF:

a) Les chantiers d'abattage forestiers et de traitements sylvicoles
Aprs l'abattage, les arbres sont branchs sur place ou amens au chemin de
dbardage pour tre branchs. Dans la seconde ventualit, des grands volumes
de branches sont constitus et doivent tre limins pour faire place la
rgnration ou la plantation, selon le cas.
Qualit: Trois variables peuvent tre contrles: le choix des essences feuillues
sur les parterres de coupe. Les branches de plus de 7 cm sont utilises pour
l'ndustrie des ptes, celles qui restent sont de diamtres appropris pour
23

l'utilisation la ferme. Enfin, les risques de contamination sont faibles puisque les
oprations sont effectues en fort.
Disponibilit: Les contraintes sont du mme ordre que celles de
l'approvisionnement partir des villes et du rseau public de transport. soit de
faibles quantits avec peu de fiabilit d'approvisionnement.
Prix: La fragmentation est faite par les fournisseurs avec une machinerie plus
puissante, permettant des conomies d'chelle notables. Les cots de transport
doivent galement tre considrs en fonction de l'loignement de la source de
production.

Voici une liste partielle de quelques socits qui pourraient tre mises
contribution
-La Socit Domtar, Windsor (Qubec)
-Les Cartons St-Laurent, La Tuque (Qubec)
-Domtar Limited, Cornwall (Ontario)
-Wausau Paper Co, Groveton, (New Hampshire). USA

32- b) Les villes et le rseau de transport
De grandes quantits de bois sont produites par les arbres d'alignement
dans les villes chaque anne, rsultant des lagages et de l'entretien de la fort
urbaine sans compter les accidents climatiques comme le verglas de 1998. Ce
dernier a produit de grands volumes de bois dont les autorits doivent se dpartir
cote que cote. Faute de mise en valeur la ferme, ces rameaux doivent tre
enfouis ou brls au frais des villes. La ferme peut donc mettre en valeur, un
cot trs bas, vitant des frais d'enfouissement de l'ordre de 40.00$/tonne
Qualit: Aucun contrle des essences n'est possible dans de telles circonstances
puisque le tout est peru comme un dchet sans valeur, d'o la prsence de rebuts
dans la masse des BRF apports.
Disponibilit: Comme les volumes produits doivent tre disposs au moindre
cot, l'approvisionnement une ferme particulire devient variable et incertain.
Prix: La fragmentation et, dans certains cas, le transport sont pays par les
lagueurs. Ceci demande peu de travail la ferme, mise part l'limination des
rebuts dans la masse des BRF..

Certaines municipalits, suite au verglas de 1998, ont instaur des
services de rcupration rsidus de bois comme, Chteauguay, St-Basile-le-
grand, East-Angus, Sherbrooke et Montral. Cette rcupration peut tre
centralise chez les entrepreneurs ou sur les sites d'enfouissement et centres de
recyclage.

33- c) Hydro-Qubec
Hydro-Qubec est dans une situation analogue celle des municipalits
puisque la vgtation dans les emprises de transport d'lectricit doit tre
maintenue hauteur trs rduite pour viter les court-circuits avec le sol. Les
entrepreneurs au service d'Hydro-Qubec sont dans l'obligation de maintenir le cot
24

des travaux le plus bas possible, en rduisant au minimum les distances
parcourir pour disposer des bois limins.
Qualit: Les essences supprimes sont habituellement des bois de rsineux ou de
feuillus non climaciques, donc de moindre valeur. Aucun problme de
contamination n'a t rapport lors d'un sondage tlphonique.
Disponibilit: Les contraintes sont similaires celles propres aux villes et
municipalits, c'est--dire faibles volumes avec une fidlit d'approvisionnement
fort variable.
Prix: se rduit gnralement aux frais de transport.

34- L'entretien du rseau de distribution ncessite un laguage
permanent et systmatique des arbres par des entrepreneurs locaux au service
d'Hydro-Qubec. Par contre, certaines villes comme Sherbrooke produisent leur
propre lecricit et procdent l'entretien du rseau de distribution (Hydro-
Sherbrooke). Ces services sont trs actifs actuellement, suite au verglas de 1998
et des grands vents de 1999. Une campagne d'entretien prventif du rseau de
distribution lectrique est actuellement en cours.

35- Toutes ces sources sont parses et ne gnrent que de faibles
volumes. De plus, il y a une multitude d'intervenants convaincre et tout un
rseau mettre en place.

36- Une des sources les plus fiables actuellement pourrait tre Les
Entreprises Murray d'East Angus. Cette petite socit possde un broyeur de
type Tub Grinder capable de broyer des branches dont le diamtre est infrieur
90 cm Cette socit travaille contrat pour la socit papetire DOMTAR de
Windsor.

37- La socit Domtar possde et exploite de vastes forts dans le sud
du Qubec, en Estrie et en Montrgie. On trouve, dans le sud du Qubec, une
multitude de forts prives de superficies restreintes. Les forts de la Domtar vont
de la rgion de Woburn celles de Stoke et de Windsor ainsi que d'autres dans la
rgion de Sutton.

38- La socit Domtar a tent de rcuprer, en 1999, les empilements
de branches laisses sur les parterres de coupes, accessibles au chargement par
camion. Toutefois, les projets de broyage ont t abandonns cause des cots
trop levs. D'autres mesures sont prises pour disposer des empilements de
branches laisses sur les chantiers d'abattage.

39- Nous avons pris contact avec M. Murray et il en ressort qu'il serait
assez facile d'obtenir assentiment de la socit DOMTAR pour procder au
broyage des rameaux pour la production de BRF. Les cots de broyage seraient
de 11,00$ 12,00$ la tonne et le transport par camion de 1,40$ et 1,50$/km pour
le nord de la Nouvelle-Angleterre.

25

Le nord de la Nouvelle-Angleterre

40-Plusieurs centrales thermiques au nord des tats-Unis
s'approvisionnent en copeaux de bois franc (feuillus climaciques)pour la production
d'lectricit. Certains des entrepreneurs, fournissant ces centrales, pourraient
produire des BRF. Toutefois, aprs vrification, la production de copeaux avec des
branches infrieures 7 cm pourrait tre difficile cause des modes
d'exploitation. Les billes et les grosses branches sont broyes sans discernement
pour la production de whole tree chips. Le prix actuel livr Burlington
(Vermont) est de 21$ US/tonne courte (mesure anglaise). Au sud de Montral, un
prix de 35$ 40$ (Can) la tonne mtrique serait raisonnable la livraison.

41- La production mensuelle d'un producteur est de l'ordre de 6000
tonnes/mois pour une centrale lectrique thermique et il n'y aurait aucune difficult
pour fournir de 2000 3000m
3
/mois de BRF. Toutefois, il faudra nous assurer que
cette production rencontre nos exigences de contenu et de qualit. Selon M.
James Carter, les grumes ne rencontrant pas les exigences pour le sciage sont
simplement broyes. Une visite sur place serait ncessaire avant. tout
engagement

42- Les prix pays par les centrales thermiques du nord du New
Hampshire semblent tre du mme ordre de grandeur. Par contre, la distance
supplmentaire couvrir pour se rendre au Qubec serait plus grande.

2- Le cot des services d'entreprises spcialises

43- En 1998, la ferme R. et B. Fafard et M. Ral Fafard a t trs active
dans le domaine du broyage des rameaux du verglas 1998. Toutefois, M. Fafard a
d vendre son quipement pour cause de sant. Il va maintenant mieux et pourrait
aider. Il a effectu beaucoup de dmarches auprs des municipalits de la
Montrgie. Il a galement une grande confiance aux BRF.

44- Les entreprises Murray ont t actives pour le compte de la Socit
Domtar en remplissant certains contrats. Elles sont actives dans la rgion
montralaise et en Estrie. Ceci reprsente un contact privilgi et probablement le
seul ayant accs aux exploitations de la Socit Domtar. Les prix mentionns sont
valides pour l'anne 2000, et elle est en mesure de produire les volumes
ncessaires. Une entente crite devra tre signe, suite une visite des chantiers
de production, pour s'assurer de la qualit et pour rserver les volumes le plus tt
possible.

45- M. Ovide Rouillard, de Windsor, est un autre entrepreneur faisant
affaire avec Domtar et qui possde des broyeurs. Pour le moment, il serait
prfrable de contacter Domtar pour vrifier si cet entrepreneur a l'exprience et
l'accs aux forts de Domtar actuellement.

26

46- En conclusion, les Entreprises Murray semblent tre en mesure
actuellement de gnrer un volume suffisant de BRF pour le projet dont on estime
le prix variant de 11$ 12$/tonne (broyage) et de 1,40$/km par charge de 30
tonnes mtriques humides. Les cots seraient de l'ordre de 30$/tonne livres dans
la rgion de Qubec (depuis l'Estrie) et de 25$/tonne pour la rgion de
montralaise. Pour Lanaudire, les prix seraient les mmes si l'approvisionnement
est possible partir de la rive-nord. En Estrie, on estime le cot environ 20$ la
tonne livre.

IV Caractrisation de la demande par type de production

47- Au Qubec, nous avons trois principaux types de productions:
les productions animales, les grandes cultures commerciales et les productions
marachres et horticoles.
a) Les productions animales ont accs aux fumiers et cultivent des productions
faible valeur ajoute pour l'alimentation animale. Les BRF ne reprsentent pas un
grand intrt pour eux
b) Les grandes cultures (mas, soja, crales) sont aussi des cultures faible
rapport conomique sur de grandes superficies. Puisque l'investissement en BRF
sur 3 annes est de l'ordre de 1000.00$, il n'y a pas de justification conomique
procder. En rsum, le potentiel d'utilisation des BRF demeure dans les cultures
haute valeur ajoute comme les productions marachres .

48- Parmi les productions marachres au Qubec, il y a les productions
sur muck (terre noire), celles de pommes de terre sur sols sableux et les autres
diversifies que sont les lgumes et les petits fruits sur des terres franches. Trois
types de productions marachres, qui semblent convenir l'utilisation des BRF,
seraient les fraises, les framboises, les lgumes transplants et le mas de table
sur terres franches. L'apport des BRF serait un amendement amliorant la qualit
des sols en gnral, et non pas pour une culture particulire. Nous retrouvons ces
avantages dans les lignes qui suivent

L'tat de la situation:

49- La plupart des productions marachres au Qubec sont
concentres l'intrieur d'un primtre dont le rayon est de 200 km autour de
Montral. Environ 65% des superficies en production marachre se retrouvent en
Montrgie (Figure 1). Pour les lgumes destins la conserverie (mas de table,
haricots, pois etc.), la concentration est encore plus accentue avec 89% des
producteurs localiss dans la Montrgie. Pour sa part, la culture de la pomme de
terre est plus disperse travers le Qubec, mais 21% de la production se trouve
dans Laval-Lanaudire et 13% en Montrgie (Figure 2). La rgion
Qubec/Chaudire-Appalaches est la plus grande productrice de pommes de terre
avec 29% de la production du Qubec. Pour ce qui est des fraises, environ 30%
27

de la production se retrouve dans les rgions au nord de Montral (Laval-
Lanaudire-Laurentides) et 21% se retrouve en Montrgie.

Potentiel conomique des BRF

50- L'information donne par les producteurs et les statistiques, au
tableau 1, mettent en vidence que les cultures revenus importants prsentent le
meilleur potentiel d'utilisation susceptible d'apporter une rponse conomique
positive par rapport l'utilisation des BRF. Mentionnons les fraises et les
framboises ainsi que les cultures marachres par repiquage au champ (poivrons,
tomates brocoli, choux, choux fleurs). Ces cultures apportent des revenus
importants l'conomie agricole qubcoise. eux seuls, les petits fruits ont une
valeur annuelle de $22 millions (Figure 4). Les cultures lgumires sont de l'ordre
de $53 millions annuellement (Figure 3). Pour leur part, le mas de table et la
pomme de terre sont candidats l'utilisation des BRF, avec des revenus annuels
respectifs de $20,3 et $7,1. Dans l'ensemble, ces cultures gnrent des revenus
annuels de $164,4. Elles sont capables de gnrer les revenus ncessaires la
rhabilitation des sols qu'elles utilisent pleine capacit. Ces cultures reprsentent
une superficie de3,066 hectares pour les petits fruits, 6,495 hectares pour les
cultures lgumires repiques, 11,736 hectares pour le mas de table et 19,000
hectares pour la culture de la pomme de terre. Dans leur ensemble, ces cultures
couvrent 40,297 hectares. Les cultures les plus importantes pour l'conomie
qubcoise, donc pour l'utilisation des BRF, sont respectivement les pommes de
terres, le mas de table, les fraises, et le chou vert.

Tableau 1
Quelques statistiques sur les cultures marachres au Qubec (donnes de1997; Bureau de
la statistique du Qubec).

culture superficies (ha) production (tonnes) rendements (tonnes/ha) revenus (millions $$) revenu/ ha
brocoli 1619 21108 13,0 13,7 8462
carottes 3820 106 800 28,0 28,6 7487
choux 2084 64436 30,9 15,4 7390
chou-fleur 1052 16624 15,8 6,90 6559
haricots verts 3794 22499 5,9 6,50 1713
laitues 2337 77758 33,3 40,5 17330
mas de table 11736 97932 8,3 20,3 1730
oignons jaunes 1639 60556 36,9 15,10 9313
poivrons 728 9741 13,4 6,2 8517
tomates 1012 14436 14,4 8,90 8795
pommes-terre 19000 413400 21.8 71,1 3742
fraises 2307* 10433 4,50 16,4 7109
framboises 759 1406 1,90 5,6 7378

*incluant les superficies non productives

51- En plus des secteurs mentionns, il y a les productions serricoles .
elle seule, la tomate de serre couvre 60 ha pour une valeur annuelle de $28
millions.

28

52- Il semble vident que ce sont les cultures haute valeur
conomique ajoute qui sont les plus susceptibles de manifester une rponse
positive. Une culture, ayant un revenu de 5000,00$/ha annuellement, est
susceptible de bien ragir aux BRF. Ces cultures de trs haute valeur sont les
brocolis, les carottes, les choux, les choux-fleurs, la laitue, les oignons jaunes, les
poivrons, les tomates, les fraises et les framboises. Les cultures de haute valeur
sont celles ayant un revenu annuel entre 2,500$-5,000$/ha, comprennent les
pommes de terres. Celles de valeur moyenne donnent un revenu annuel se situant
entre 1,000$-2,500$/ha, comprenant les haricots et le mas de table (tableau 1).
Les cultures faible valeur, donc de moins de 1,000$/ha comprennent les
crales, le mas-grain et le soja. Les cultures qui bnficieront le plus des BRF
sont celles sensibles la scheresse, comme les fraises, brocolis, laitues,
oignons, carottes et poivrons. Toutes ces productions reprsentent de grandes
superficies au Qubec l'exception des poivrons, tomates et framboises.
Dernirement, les cultures repiques au champ ou ayant de semences de gros
diamtre profitent galement des BRF.

53-Une augmentation de 5 10% d'une culture rapportant 7,500$/ha
annuellement reprsente une sommme supplmentaire de 375$ 750$, en
revenus. Ceci couvrirait les cots des BRF, puisqu'il en cote environ 1000$
l'hectare pour une priode de trois ans. De plus, une qualit suprieure est
obtenue avec certaines cultures, telles les fraises et les pommes de terres.

Annexe I
Directives d'utilisation des BRF

Le secteur biologique

54- Une dernire remarque portant sur le secteur de l'agriculture
biologique au Qubec. Ce secteur agricole a le taux de croissance le plus rapide
dans l'conomie agricole actuelle raison de 25% annuellement. Ces cultures
dites biologiques, commandent une prime de prix de 25% 30% sur le march
actuel. Les fermes biologiques sont gnralement situes la priphrie des
rgions productions intensives. Pour ces cultures, les BRF reprsentent un
attrait certain. L'agriculture dite biologique repose uniquement sur l'utilisation
d'intrants biologiques composts o les BRF pourraient reprsenter un
complment trs intressant.

Potentiel agronomique des BRF pour les cultures marachres

55- Plusieurs cultures marachres pourraient largement bnficier d'un
apport BRF au sol.
a) Premirement, les cultures, trs haute valeur ajoute, o de lgres
augmentations de rendement et de qualit peuvent gnrer des augmentations
intressantes de revenu.
29

b)Deuximement, ces cultures intensives sont trs exigeantes sur le sol avec des
labours, des passages frquents pour les traitements phytosanitaires et de
nombreux passages pour la rcolte.
c) Finalement, ces cultures laissent peu de rsidus au sol, donc un apport
extrmement rduit de matire organique. ceci, on doit ajouter que, trs, souvent
,le sol est laiss nu, le rendant vulnrable l'rosion hydrique et olienne.

56- Les productions marachres, susceptibles de bnficier le plus des
BRF, sont celles qui sont le plus sensibles la scheresse, comme les fraises,
brocolis, laitues, oignons, carrotes et poivrons. Ces productions couvrent de
grandes superficies au Qubec, mises part celles des poivrons, tomates et
framboises qui galement pourraient bnficier d'un tel apport de BRF.

a) Les Crucifres: choux, choux-fleurs, brocolis.
57- Les crucifres sont relativement sensibles la scheresses tout
particulirement les chou-fleur et brocoli. Les BRF peuvent augmenter la capacit
de retention d'eau dans le sol et de sa disponibilit pour la croissance des plantes.

b) Les productions de conserverie: mas de table, haricots.
58-Les haricots sont sensibles la scheresse et les BRF peuvent
contribuer rsoudre en partie ce problme. D'autre part, ces productions sont
sensibles plusieurs maladies. Les BRF peuvent contribuer une rduction de la
virulence de certains pathognes du sol. Les frquents passages pour la rcolte
par de lourdes machines, lorsque les sols sont trop humides, pour des raisons de
mise en march, augmentent les problmes de compaction du sol. Les BRF
peuvent diminuer la compaction des sols par l'activit biologique qui rsulte de leur
application..

c) Les productions sur muck (terres noires): carottes, laitues, oignons
59- Aprs plusieurs annes de culture intensive, les mucks s'affaissent
par rosion olienne et surtout par la transformation biochimique cause par
l'activit microbienne. L'application de BRF serait un apport important pour
maintenir le potentiel agronomique de ces sols. Il dcoule de cette situation, la
prolifration de nmatodes phytovores s'attaquant particulirement aux cultures de
carottes. Les BRF vont provoquer des changements de structure des populations
de nmatodes du sol et diminuer d'autant les impacts ngatifs de leur activit.

d) Les pommes de terre
60- Les pommes de terre sont souvent cultives sur des sols sableux o
il y a un fort lessivage des intrants. De plus, le travail frquent du sol active les
conditions propres l'rosion, en plus des pertes de matire organique par une
activit biologique intense. Les BRF, en augmentant la matire organique du sol,
vont diminuer les pertes par l'rosion hydrique et olienne, tout comme le
lessivage des intrants. Cependant, il faut un bon systme de rotation des cultures
pour que les rsidus de BRF n'interviennent pas ngativement dans les pratiques
culturales et de rcolte.
30

e) Les fraises et framboises
61- Les cultures de fraises et de framboises sont trs sensibles la
scheresse cause des systmes racinaires superficiels. Un manque d'eau est
trs prjudiciable la production. Les BRF peuvent augmenter la disponibilit de
l'eau et sa conservation dans le sol. Il existe un longue exprience ce chapitre de
la part de plusieurs producteurs avec l'utilisation des BRF dans la culture de la
fraise.

f) Les Solanaces: tomates et poivrons
62- Mme si les tomates et les poivrons ont des systmes racinaires
assez profondes, les fortes variations du taux d'humidit du sol sont suffisantes
pour diminuer la qualit des fruits (fendillement, pourriture apicale, etc.). Les BRF
peuvent augmenter la capacit de rtention et de mise en disponibilit de l'eau
dans le sol et rduire ces fluctuations de disponibilit en eau.

V Analyse stratgique des rgions

63- Parmi toutes les rgions tudies, ce sont celles de la Montrgie et
de Lanaudire qui prsentent le meilleur potentiel d'utilisation

64- En ce qui regarde l'approvisionnement en BRF, c'est dans les
rgions qui possdent une vaste zone forestire que l'approvisionnement sera le
plus facile et le moins onreux; mais la Montrgie fait exception Il nous apparat
important de mettre sur pied un rseau de production et de distribution de BRF
pour une mise en march efficace. Toutefois, la Montrgie qui reprsente le plus
grand potentiel d'utilisation de BRF, ncessite une source d'approvisionnement
fiable et cots acceptables.

65- Tout compris, on estime le prix de revient des BRF environ
25$/tonne humide livre au champ. Le camionnage peut augmenter les prix selon
les distances de transport. raison de 40 tonnes/ha la premire anne, il en
cotera 1000$ l'hectare.

66- Le meilleur scnario conomique serait celui de cultures de haute
valeur cultives proximit d'une rgion forestire. C'est dj une ralit pour
plusieurs agriculteurs qubcois. Cependant, les efforts doivent tre maintenus
afin d'acclrer le dveloppement de ce march pour les BRF.
31

Annexe II
Directives d'utilisation des BRF

Le sol:
67- En gnral, les sols sableux et argileux ragissent bien aux BRF. Ils
sont efficaces sur les sols argileux par l'amlioration de la structure et la formation
des agrgats argilo-humiques. Pour les sols sableux, il y a formation d'agrgats
organiques qui jouent une rle analogue ceux d'origine argilo-humique, tout en
faisant partie de la nourriture de la microfaune, d'o la ncessit d'applications plus
frquentes ou en volumes suprieurs

Les cultures:
68- Les cultures marachres hauts revenus ncessitent une bonne
fertilit cause de pratiques plus intensives. Dans ce cas, l'utilisation des BRF
augmente les rendements et la qualit, tout en rduisant le cot des intrants. C'est
pourquoi les fraises, le mas de table, le brocoli, et les pommes de terre rpondent
bien l'application des BRF.

Les applications:
69- L'exprience nous montre que 40t/ha (150m3/ha), la premire
anne est optimum. Toutes les applications supplmentaires en volume n'ont pas
montr de rsultats accrus, tout comme des quantits infrieures ne sont pas
suffisantes. Des applications peuvent tre ncessaires dans les annes suivantes,
mais taux rduit, permettant de maintenir actifs les mcanismes biologiques en
cause. En gnral, une quantit de 20 t/ha devrait tre applique par la suite aux
trois ans.

Les essences recommandes:
70- Les BRF, donnant les meilleurs rsultats sont ceux d'essences
feuillues climaciques comme l'rable sucre, le cerisier tardif, le chne rouge, le
htre, le bouleau jaune, le tilleul et les frnes. Cependant, des arbres de
peuplement de qualit infrieure comme l'rable rouge, le peuplier faux-tremble et
le bouleau papier ne permettent pas d'aussi bons rsultats. DANS TOUS LES
CAS, UN MLANGE D'ESSENCES EST PRFRABLE. l'heure actuelle, nous
pensons qu'il y a une relation troite entre les contenus en lignines et en diffrents
polyphnols facilement hydrolysables et la qualit des rsultats obtenus.

Dimension du matriel:
71- Les meilleurs effets sur le sol sont obtenus en utilisant des rameaux
mesurant 7 cm ou moins de diamtre. Ils proviennent de forts climaciques
diversifies telles l'rablire htre et bouleau jaune, l'rablire tilleul, la chnaie
borale, l'ormaie-frnaie, etc Ces rameaux contiennent 75% des nutriments
associs aux lignines et polyphnols. Les rameaux doivent tre broys et donner
des BRF ne dpassant pas 10 cm de longueur. LA FRAGMENTATION DOIT
32

ETRE FAITE PARTIR DE RAMEAUX FRAIS, NON PAS SCHS, ALORS
QU'ILS ONT PERDU LA PLUPART DE LEURS NUTRIMENTS.

L'pandage:
72- Le matriel fragment (copeaux) doit tre pandu sur le sol
l'aide d'un pandeur fumier. De plus, les BRF ne devraient pas tre composts ni
soumis au labour mais devraient plutt tre pandus en couche mince d'environ 1
cm d'paisseur et mlangs superficiellement l'aide d'un chisel de prfrence.

Priode d'pandage:
73- Il est prfrable d'utliser le BRF immdiatement aprs la
fragmentation. Il ne devrait jamais sjourner longtemps en tas, moins d'tre
produit en hiver. Si l'pandage ne peut tre complt dans les 48 heures suivant la
fragmentation, il est prfrable de conserver les copeaux en couche de moins de
30 cm pour prvenir le compostage. Les BRF ne doivent pas tre composts pour
pouvoir tre coloniss immdiatement par les champignons du sol
(Basidiomyctes), faute de quoi, les bactries indsirables prennent la place et
donnent de bien moins bons rsultats. C'est l'automne qu'il faut procder
l'pandage (octobre dcembre), rduisant les problmes causs par
l'immobilisation de l'azote. L'pandage printanier n'est pas recommand.

L'enfouissement de BRF:

74- Le mlange, par hersage avec les 10 premiers cm. du sol, est
suprieur toutes les autres mthodes. Il faut viter un enfouissement profond,
particulirement sur les sols lourds. Ils peuvent galement tre utiliss en paillis,
mais peuvent retarder ainsi le rchauffement du sol en dbut de saison de
croissance. Il est prfrable d'viter les labours durant les trois premires annes.
Pour ce qui est des sols faible rendement, il est prfrable de procder
l'enfouissement par hersage l'automne. Au printemps suivant un semis de
lgumineuse serait recommandable pour augmenter la disponibiit d'azote. Aprs
une priode de deux ans, une culture marachre haute valeur peut tre faite
sans tre compromise par une carence d'azote.

ANNEXE III
Contacts avec des fournisseurs

Les Entreprises Murray
Monsieur Steeve Murray
(819) 832-3737

Cartons St-Laurent Inc.
1000 Chemin de l'usine
PO Box 914
La Tuque (Qubec)
G9X 3P8
33

(819) 676-8112

Domtar Inc.
PO Box 1010
Windsor, (Qubec)
J1S 2L9
Exploitation forestire
Denis Gingras, responsable
(819) 845-8409

Domtar Inc.
PO Box 40
Cornwall, (Ontario)
K6H 5S3
(613) 932-6620

James Carter
Entrepreneur, rgion de Chteauguay, N.Y.
(518) 561-8218

Ferme R&B Fafard
Monsieur Ral Fafard
St-Basile-le-Grand (Qubec)

Wausau Papers of New Hampshire, Inc.
3 Mechanic St
Georgetown (New Hampshire)
(603) 636-1154

Dpt lgal: Bibliothque Nationale du Qubec, mai 2000
ISBN 2-921728-52-4

Publication n 120
avril 2000
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
courriel
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN 2-921728-52-4

34
LAVAL UNIVERSITY


THE ROLE OF NITROGEN IN WHITE- BROWN-ROT
DECAY: PRESENTATION OF AN ECOLOGICAL
MODEL

by
DILL, I., KRAEPELIN, U., SCHULTZE, U, REH, U. AND WEISSLEDER, I.

Institt fr Biochemie und Molekulare Biologie, Abteilung Botanik
Technische Universitt Berlin, D-1000 Berlin 12, FRG

reprint from
Les colloques de l'INRA, Paris 1987
n 40
LIGNIN ENZYMATIC AND MICROBIAL DEGRADATION
Paris, 23-24 avril 1987

1987

PUBLICATION n 121


edited by
Qubec G1K 7P4
QUBEC CANADA
The role of nitrogen in white- brown-rot decay:...
Dill, I., Kraepelin, G., Schulze, U. Reh, U. and Weissleder, I. 1987
The role of nitrogen in white and brown-rot decay: presentation of
an ecological model

by
DILL, I., KRAEPELIN, U., SCHULZE, U., REH, U. AND WEISSLEDER, I.

Institut fr Biochemie und Molekulare Biologie, Abteilung Botanik
Technische Universitt Berlin, D-1000 Berlin 12, FRG

RSUM
Un modle simplifi est prsent dans lequel la limitation en azote dans le bois est considre
comme la principale cause de la dgradation de la lignine par les champignons de la pourriture
blanche ainsi que de la modification de la lignine par les champignons de la pourriture brune. Ce
modle s'appuie sur les rsultats d'expriences de dgradation au laboratoire et partir
d'chantillons collects dans la nature qui indiquent que ces champignons sont capables de
mobiliser l'azote li la lignine par diffrents mcanismes.

SUMMARY
A simplified model is put up for discussion, in which limited nitrogen availability in wood is regarded
as the main cause for degradation of lignin by white-rot fungi as well as for lignin modification by
brown-rot fungi. The model is substantiated by results obtained from degradation experiments
under laboratory conditions and from collected field samples, both indicating that white- and brown-
rot fungi are actually able to mobilize lignin-bound nitrogen, though using different mechanisms.

INTRODUCTION

It is well known that wood contains only small amounts of nitrogen (N).
The N concentration seldom exceeds 0,3% of dry weight and usually is in the
range of 0,3 to 0,1%. The C/N ratio is extremely high, varying from about 350:1 to
1250:1 (Merrill and Cowling, [1966a]).

In a previous paper (Dill et all [1984]) we showed that the N in wood of
different hardwood species consists of hydroxyproline-rich amino compounds and
that always about half of it appears in the sulfuric acid-insoluble Klason lignin
fraction. We suggested that this N portion is firmly bound to the lignin polymer as
in lignoprotein complex. Moreover, Merrill and Cowling [1966b] found that most of
the N in wood is resistant to extraction with neutral solvents and proteolytic
enzymes. These findings indicate that the already limited N source in wood is not
freely available to wood degrading mircoorganisms.

Nevertheless, white- and brown-rot fungi have evolved very efficient
mechanisms to degrade this extremely N limited substrate. Their strategies seem
to be very different from each other insofar as white-rotters degrade all wood
2
Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort, Universit Laval, Qubec, Canada
components while brown-rotters only degrade the polysaccharides leaving behind,
as generally assumed, a heaviliy modified lignin.

The question is how these fungi get access to the N sources of wood
espacially if they are able to exploit the N portion which is bound to the lignin
polymer. It is easy to imagine that white-rot fungi acquire N by degrading the lignin.
But have brown-rot fungi really developed a mechanism for merely extracting N
from undegraded lignin complexe?

In the case of white-rot, the fungus in our scheme should be
basidiomycete of the widespread "N-sensitive type". This means that its ligninolytic
activity depends on N concentration in the substrate: increased N supply reduces
lignin degradation, while N limitation stimulates preferential/selective ligninolysis.
For the brown-rot basidiomycete no additional assumptions were made.

The limited N in wood does not allow extensive polysaccharide
degradation neither by the white-rot nor the brown-rot fungus. On the other hand, it
promotes lignin degradation in white-rot and lignin modification in brown-rot. By
degrading/modifying lignin white- and brown-rot fungi, mobilize lignin-bound N and
their intracellular N pool increases, also making accessible the non-lignin-bound N
portion of the cell walls. Growth and fruit body formation once more reestablishes
N limitation.

In the case of white-rot fungi increased N pool levels transiently repress
ligninolitic activity. We think that local variations in the N distribution within wood of
one tree, or otherwise differences in the N content of wood species, may
individually modulate the proportion of lignin vs polysaccharide degradation. Thus,
the lower the N content is, the more selectively should lignin be degraded, while a
higher N content should promote a simultaneous degradation of all wood
components or even lead to a preferential polysaccharide breackdown. This is
supported by results recently published (Dill and Kraepelin [1986]).

In the case of brown-rot fungi it is still unclear if the N concentration of
wood also plays a comparable role in the process of lignin modification (less
methoxyl and more -carbonyl groups, increased solubility in organic solvents).
3
Besides any regulatory function of N, we suggest that brown-rot species satisfy
their N requirement for growth by mobilizing the lignin-bound N portion through a
specific modification of the half remaining lignin.

EXPERIMENTAL RESULTS AND DISCUSSION
Brown-rot decay

For laboratory culture series birchwood blocks infected with the brow-rot
fungus Piptoporus betulinus and incubated at 20C were used. Chemical analysis
showed that with increasing weight loss the content of H
2
SO
4
insoluble lignin
(Klason lignin) increased. As expected, the N concentration of the wood also
increased, but remarkably the N concentraion in the Klason lignin fraction
significally dropped below the value of corresponding sound wood. Already at
stages of 14% weight loss about 30-40% of the lignin-bound N portion became
mobilized by fungus, The same phenomenon was observed in several field
samples.
White-rot decay

In contrast the brown-rot decay by Piptoporus betulinus., the analytical
results obtained from white-rot samples degraded by Phanarochaete
chrysosporium and Fomes fomentarius respectively in no one case gave reduced
values for the N content in the Klason lignin fraction. By lignin degradation the
portion of lignin-bound (originally about 50% of total N in sound wood)
simultaneously decreased. This indicates that by degrading lignin the fungus sets
free N which can supply its own demand.

In samples showing highly selective lignin degradation an increased N
concentration in the the Klason lignin fraction was found. This secondary N
enrichment may be explained either by contaminating mycelium or by a really
higher N concentration in the residual lignin portion in the degraded cell walls.

4

REFERENCES

Dill, I. and Kraepelin G. (1986) Palo podrigo: Model for extensive delignification of
wood by Ganoderma applanatum Appl. Environ. Microbiol. 52:1305-1312
Dill, I. Salnikow, J. and Kraepelin, I. (1984) Hydroxyproline-rich protein material in
wood and lignin of Fagus sylvativa Appl. Environ. Microbiol. 48:1259-1261
Merrill, W. and Cowling, E.B. (1966a) Role of nitrogen in wood deterioration: amount
and distribution of nitrogen in fungi. Phytopathology 56: 1083-1090.
Merrill, W. and Cowling, E.B.(1966b) Role of nitrogen in wood deterioration: amounts
and distribution of nitrogen in tree stems Can. Journ. Bot, 44: 1555-1580.

Publication n 121
May 2000
reprint
LAVAL UNIVERSITY
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
e.mail gilles.lemieux@sbf.ulaval.ca
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 local 2837

5

UNIVERSIT LAVAL


Une contribution au dbat sur la

question forestire au Qubec
LE PARADIGME FORESTIER DES QUBCOIS

PrnIesseur GiIIes Lemieux

mars 2000
pubIicatinn n 126

http:// Inrestgenmat.IIg.uIavaI.ca/brI/ca
dil par Io

UNIVER5ITE LAVAL
Quboc G1K 7I4
QUBIC
Canada
Le paradigme forestier qubcois
propos au journal "Le Devoir" de Montral 8 mars 2000
Lemieux, G.
2
LE PARADIGME FORESTIER QUBCOIS
par le
Universit Laval
Qubec G1K 7P4

1- Le printemps de l'an 2000 est sans doute sous le signe du dgel,
celui de la perception du monde forestier qui nous entoure et nous fait vivre
collectivement et, pour plusieurs, individuellement. Bien que le coup d'envoi ait
rsonn il y a plus d'un an, lentement nous nous sentons impliqus, gens de villes
et des campagnes, de l'industrie et de l'ducation, mais sans trop savoir de quoi il
en retourne vraiment.

2- D'o nous vient donc cette sensibilit collective spontane par
rapport la fort qui, depuis les temps les plus anciens, est l'ennemi de l'Homme
et qu'il nous a fallu dtruire pour crer une agriculture qui, son tour, prsente des
signes d'inimiti par la chimie et le gnie gntique interposs. Serions-nous en
train de devenir sages alors que plusieurs nous peroivent, avant tout, comme
cupides sous bien des angles?

3- Il y a peu de pays o la fort est au centre de tous les enjeux,
sociaux, culturels, technologiques, conomiques et finalement cologiques. Que
nous le voulions ou non, la base stable de notre conomie repose sur la fort bien
avant l'agriculture, les mines ou les nouvelles technologies. Pourtant, cette fort
est encore perue comme trangre sans que nous sentions le besoin de nous
l'approprier. Elle appartient l'tat qui, son tour, en confie la gestion l'industrie.
qui d'autre pourrait-il avoir recours pour en tirer quelques maigres revenus?

Un rappel historique
4- l'arrive des premiers europens en terre qubcoise, la civilisation
autochtone tait essentiellement forestire. C'est avec acharnement qu'on imposa
la terre un rgime agricole en pratiquant ce que font la plupart des africains la
politique de la terre brle La fort tait l'ennemi abattre dans tous les sens du
mot.
Lemieux, G.
3
5- Un premier paradoxe tien au fait que nous avons impos, pour un
temps, la fort une tenure agricole dans toutes les parties soumises la
colonisation, tenure qui persiste encore mme dans les rgions qui retournent de
l'agriculture la fort. Cette prdominance agricole a des effets pervers dans les
rgions o le potentiel de qualit est le plus lev, en maintenant, contre la fort,
un rgime agricole o les conflits d'affectation sont rels et soutenus par la loi et
les rglements.

6- C'est dans ce paradoxe que s'est installe, au milieu du XIXe sicle
l'industrie du papier o les qubcois fournissaient les bras (les capitaux tant
retourns en France aprs 1763) pour approvisionner une nouvelle industrie
ncessitant de vastes capitaux qui ne pouvaient qu'tre d'origine trangre.

7- Le deuxime paradoxe rside donc dans le clivage capitaux-main-
d'oeuvre. Les premiers taient largement d'origine europenne plus prcisment
anglo-saxonne et la seconde, presque exclusivement qubcoise francophone:
c'est la colonisation conomique typique qui a eu cours dans plusieurs pays et
qu'on retrouve encore dans diffrentes parties du monde. Elle a profondment
marqu le Qubec alors que nous assistions, et assistons encore en partie, une
classe dirigeante et possdante d'origine allochtone et une classe laborieuse
dirige et non possdante d'origine locale. Bien qu'attnu, cet tat de fait persiste
mais sous le couvert de l'appartenance international des capitaux utiliss

De 1900 1950.
8- Cette confusion d'affectation de la terre, c'est--dire celle d'un rgime
agricole pour un pays forestier, est la copie de la structure des tats dans tous les
pays europens et chez nos voisins amricains, o la fort est infode
l'agriculture tant dans l'administration et la formation des ministres que dans
l'enseignement universitaire. C'est donc pour des raisons de conformisme
d'poque et d'origine de la structure sociale, issue de l'Europe continentale, que
nous avons compltement invers nos valeurs en plaant la fort sous le joug de
l'agriculture, alors que la ralit sociale ne correspondait pas la ralit
conomique, mais uniquement la ralit politique comme aujourd'hui encore.

Lemieux, G.
4
9- Pour corriger quelque peu cette distorsion, le gouvernement
qubcois des annes 20 a impos, comme production agricole, les bois pte et
de sciage, ce qui a eu pour effet de noyer le poisson en donnant prsance
l'industrie, qui a pu imposer l'effet locomotive industrielle et conomique toute
l'conomie forestire partir des bois ayant la valeur la plus basse; les bois
pte. La catgorie suivante est celle des bois rsineux de sciage pour la
construction domiciliaire, particulirement aux USA, qui par dfinition, sont les bois
de sciages de bas de gamme mais dont nous nous glorifions de leurs succs
l'exportation.

10- Mais au fait, quels sont les rgulateurs de ce trs grand march
conomique: celui des papiers, cartons, ptes et sciages de bas de gamme?
Chose trs trange, il n'y a pas de bourse qui tablisse les prix et c'est par le bas
que tous est tir pour une plus grande rentabilit de l'industrie de transformation,
et cela depuis prs de 150 ans. Doit-on blmer l'industrie de cet tat de fait
comme plus d'un le suggre? Nous ne le croyons pas, de mme que nous
sommes en dsaccord avec ceux qui clouent l'tat qubcois au pilori.

11- Les qubcois sont toujours de grands coloniss qui attendent des
messies pour les sauver, faute de quoi, l'tat est charg de tous les maux d'Isral,
moins de donner des sous ceux qui ne possdent rien ou presque. C'est dans
l'organisation sociale, base sur des prmices agricoles, que le bat blesse, o le
territoire est avant tout forestier avec un impact conomique norme.

12- Il faut ,de toute urgence, amorcer le dbat sur l'affectation des terres
forestires mais cette fois, dans le contexte culturel et social qubcois. Il y aura
de la rsistance, mais le dbat est absolument ncessaire et il faut que la fort
serve au financement de la production, de la gestion et surtout de la possession
par des individus rods la fort, avec une capitalisation consquente la gestion
de vastes territoires, non pas de terres agricoles de quelques centaines
d'hectares.

13- L'exploitation de la fort est finance par la fort elle-mme, c'est--
dire que les capitaux ncessaires sont accords en fonction des superficies
Lemieux, G.
5
forestires octroyes par l'tat aux exploitants industriels. C'est une vieille tradition
qui veut que celui qui a les grces de l'tat est assur du financement de
l'exploitation, voire de la transformation de la ressource. Ceci peut permettre de
comprendre le peu d'empressement de l'tat exposer ses prfrences.

14- Alors que la fort faisait vivre une main d'oeuvre abondante pour
son exploitation, des retombes fiscales importantes revenaient l'tat travers
les taxes et impts. Maintenant que la fort est gre comme une industrie
produisant de la fibre, de la pte et des sciages, c'est travers la mcanisation
que se font les dpenses d'exploitation. Malheureusement, toute la mcanique
d'exploitation est importe de pays europens ou asiatiques de mme que de nos
voisins amricains. Alors, pourquoi exploite-t-on la fort? Pourquoi la dilapidons-
nous avec autant de frnsie et d'empressement plutt que de la maintenir et de
l'amliorer?

15- Cette absence de proprit du sol, par des forestiers qubcois,
explique largement le comportement des gouvernements depuis de nombreuses
dcennies. Tous les ministres des Terres et Forts ou des Ressources Naturelles
n'ont eu qu'un seul interlocuteur: l'industrie, alors que les qubcois de ce pays,
tout comme aujourd'hui n'attendent que les bnfices que veulent bien cder les
industries qui, en l'occurrence demandent rgulirement des subsides pour
amliorer la productivit ou rgler des problmes de pollution etc...

16- Si plusieurs s'tonnent qu'un ministre souverainiste ait une attitude
rigide dans la situation actuelle. Elle ne diffre gure de celle du ministre Johnny
Bourque sous le rgne de Duplessis. Il conseillait aux forestiers qui se plaignaient
de l'intrusion de la petite politique dans la gestion des lots et des ppinires, de
s'acheter une chaise berante et attendre que a passe Malheureusement, nous
en sommes toujours l.

17- Il nous manque des institutions dans le domaine du savoir et de la
mise en valeur, un rle que devrait jouer nos universits dans un vaste consortium
de la connaissance et de l'exprimentation, rle qui ne peut tre assum ni par
l'tat ni par l'industrie, les deux renards qui nous ont conduits o nous sommes
Lemieux, G.
6
aujourd'hui, probablement malgr eux, faute de consensus de la part des gens de
ce pays.

Du mme auteur

1984 Les affres de l'abondance deuxime dition (1987) Universit Laval, 15 pages.

1986 La cellule familiale et la proprit forestire: le patrimoine du prsent et de
l'avenir Centre d'tudes Canadiennes, Universit de Dijon, 14 pages.

1988 La responsabilit du producteur forestier par le droit de proprit: une analyse
du discours de Lonard Otis Universit Laval, 22 pages.

1988 La paysannerie et la biologie du sol: une quation environnementale Universit
du Qubec Trois-Rivires, ISBN 5-550-21343-2, 33 pages.

1990 La socit qubcoise et le capital forestier in "Enjeux Forestiers" Universit du
Qubec Rimouski, ISBN 2-921728-04-4 (1995) 16 pages.

1991 L'entre de la fort dans le monde de l'coviabilit rurale deuxime dition
(1992) in Les tats Gnraux du Monde Rurale fvrier 1991 Montral, Universit
Laval, ISBN 2-550-21827-2, 37 pages.

1993 La fort qubcoise n'est plus et ne sera plus ce qu'elle fut 1993, anne de la
capitale forestire du Canada, Valle de la Matapdia. Universit Laval, ISBN 2-
921728-01-X, 21 pages.

1993 Esquisse factuelle de la fort qubcoise pour en valuer l'impact social,
conomique et environnemental Universit Laval, ISBN 2-921728-02-8, 24 pages.

Lemieux, G.
7

Publication n 126
mars 2000
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
courriel
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837

UNIVERSIT LAVAL



Une contribution de la Banque Mondiale pour l'Afrique

PROPOSITION VISANT SUSCITER UNE INITIATIVE
PORTANT SUR LA FERTILIT DES SOLS et la mise
en place de mcanismes de financement (IFS)

(A Proposal for Accelerating the Soil Fertility Initiative and establishment of a
Core Funding Mechanism)

traduction de l'anglais
par le

novembre 2000

publication n 127

http:// forestgeomat.ffg.ulaval.ca/brf/ca

dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada

Introduction

Le prsent document est une proposition importante dans laquelle nous
nous situons trs bien. Nous vous la prsentons en texte original anglais et en
version franaise de notre cru.

Cette proposition est compatible avec les buts que nous poursuivons
sous tous les angles touchant l'ensemble de problmes soulevs par le
dveloppement technologique de l'Afrique dont l'accroissement rapide de la
population est le rsultat immdiat et le plus probant, entranant toutes les
consquences illustres par cette proposition.

Nous croyons que le rle que peut jouer le Canada dans cette
perspective en est un d'avant-garde, tout comme il l'a t lors de la fondation et la
mise sur pied de l'ICRAF en Afrique. Nous voyons ici une place trs claire aux
sciences sociales et conomiques tout comme l'agriculture et la foresterie dans
des perspectives tout fait nouvelles et sans prcdent notre connaissance.

Nous somme d'avis que l'apport de la biochimie la comprhension de
la problmatique de base de la fertilit des sols sera minente et sans prcdent.

Universit Laval
1
ACRONYMES

BM Banque Mondiale pour le Dveloppement
CEP Comit d'minentes Personnalits
FAO Food and Agriculture Organization
FC Fonds Comptitif
FCFS Fonds Comptitif sur le Fertilit des Sols
GCIRA Groupe Consultatif International sur la Recherche Agricole
GCT Groupe Consultatif Technique
ICRAF International Center of Research in Agroforestry
IFS Initiative portant sur la Fertilit des Sols
ONG Organisations non Gouvernementales
ONU Organisation des Nations Unies
PAN Plans Nationaux d'Action sur la Fertilit, la Rhabilitation et la Gestion
des Sols
SNRA Systme National de Recherche Agricole

2
Proposition visant susciter une Initiative portant sur la Fertilit des Sols et
la mise en place de mcanismes de financement de base (IFS).

Le besoin d'une telle initiative

La crise alimentaire persistante en Afrique, la pauvret pouvantable
qu'elle gnre et la dgradation des ressources naturelles sont au niveau
international autant de sujets de craintes profondes

La croissance dmographique exerce d'normes pressions sur toutes les ressources
naturelles. Ainsi, les populations rurales doivent compter de plus en plus sur
l'utilisation de terres marginales et protges. Ces mises en valeur mettent en
danger les ressources naturelles de base qui devraient assurer pour l'avenir les
ressources alimentaires de l'Afrique dans une conomie coviable. Aujourd'hui,
30% de la population africaine souffre de pnurie alimentaire et plus de 80
millions de personnes vont au lit chaque soir, la faim au ventre. C'est galement
en Afrique que le nombre de calories consommes per capita est le moins lev par
rapport aux autres rgions du monde. Les statistiques dmontrent que la malnutrition
a augment de 66% en Afrique durant les 30 dernires annes. En 2025 la population
africaine devrait dpasser un milliard de personnes, et si le rythme actuel de
dgradation des ressources persiste, le continent africain ne pourra subvenir
qu' 40% 50% des personnes de sa population.

La terre et les autres ressources naturelles sont les seuls moyens de subsistance de la
majori des populations rurales et des conomies agro-pastorales de l'Afrique.
Nanmoins, plusieurs facteurs expliquent les problmes agricoles rcurrents de
l'Afrique La fertilit dcroissante des sols des vieux bassins-versants et le
lessivage des sols ont t dnoncs comme tant les causes biophysiques
3
fondamentales. La faible fertilit des sols est un frein considrable la productivit
des terres et aux productions agricoles, tout comme pour les vastes espaces semi-
dsertiques, les forts et les pcheries. Cela a un impact direct sur la gnration de la
richesse collective et par consquent sur la disponibilit et l'accessibilit aux
ressources alimentaires.

L'interrelation

Les prvisions touchant la famine et la pauvret en Afrique pour 2025 auront des
consquences de tous ordres, thiques, politiques, conomiques, scuritaires et
environnementales qui dborderont les frontires africaines pour affecter l'ensemble
de la plante. Une instabilit croissante, des conflits sociaux internes et
transfrontaliers et un flux migratoire constant, auront comme consquences
d'augmenter les ingalits conomiques. La concurrence entre groupes ethniques pour
obtenir des ressources de plus en plus rduites est devenue une proccupation
mondiale, ncessitant des programmes d'aide internationaux urgents accompagns
d'efforts pour rsoudre les conflits en cours, au prix de cots trs importants. L'aide
internationale d'urgence dans le but d'attnuer les effets de la scheresse et des
famines utilise des ressources importantes qui seraient plus efficaces dans des
inverstissements pour le dveloppement. La pitre peformance des conomies
nationales, comme rgionales en Afrique, a un impact ngatif tant sur les changes
commerciaux que sur la prosprit collective. La perte croissante de la biodiversit,
l'augmentation du CO
2
atmosphrique avec comme rsultat des changements
climatiques et une dsertification acclre, vont non seulement affecter le continent
africain mais auront galement un impact sur l'ensemble de la plante.

4
Les efforts actuels et du pass

Les intiatives entreprises au niveau international, national et rgional dans le pass
touchant les problmes de non fertilit des sols ont t pour le moins sporadiques,
alatoires et excutes la pice. Ces initiatives n'ont pu apporter de solution
efficace en regard de l'ampleur du problme. Dans plusieurs pays, on a confi la
recherche sur le sol un systme national de recherche agricole (SNRA) qui a mis en
place une infrastructure de recherche sur les sols, prpar une cartographie des
rgions semi-arides en prcisant les caractristiques des zones problmatiques.
Plusieurs SNRA ont russi tablir une bonne valuation des problmes, et mis au
point des mthodes simples pour prvenir l'rosion et tablir des critres de
conservation des sols et de l'eau. Dans plusieurs pays, il y a eu dissmination aux
paysans de ces technologies et dans plusieurs cas elles ont t adoptes par ces
derniers. Cependant, le financement national de telles activits n'a jamais t suffisant
et il a toujours retard la dissmination et l'adoption grande chelle de technologies
prouves.

Au niveau international, plusieurs agences ont t impliques dans la sensibilisation
des gouvernements l'gard de la dgradaion de la terre et de la biodiversit et dans
la formulation d'un consensus sur les faons de procder pour obvier une telle
situation. Depuis le millieu de la dcennie 90, la Banque Mondiale et la FAO, en
collaboration avec l'IFDC et l'ICRAF, ont mis sur pied une Initiative visant la
Fertilit des Sols pour l'Afrique (IFS) qui, son tour a propos des Plans
Nationaux d'Action sur la Fertilit, la Rhabilitation et la Gestion des Sols (PAN).
Actuellement des PAN sont actifs dans 2 pays, en prparation dans 14 autres, avec
une planification pour 6 autres. Mme si l'IFS n'est qu'en gestation, elle a montr sa
pertinence dans des domaines comme la proprit nationale, dfini des objectifs
5
clairs dans la prparation de plans d'action. On note dj une influence certaine sur
les politiques et les rformes institutionnelles. Les faiblesses releves jusqu'ici
montrent un impact et un effet d'entranement limit sur le terrain, un appui
technique et des changes inadquats, un manque d'implications politiques, de
financement et d'appui de la part des gouvernements nationaux. Il en va de mme du
suivi des programmes IFS, faute de ressources adquates.

Toutefois, l'IFS est intervenu en favorisant des accords de partenariats avec des
institutions actives dans son champ de comptence, c'est--dire les trois conventions
de l'ONU issues du sommet de Rio de Janiero et portant sur la dsertification, les
changements climatiques et la biodiversit ainsi que les programmes spciaux du
CGIAR et FAO portant sur la scurit alimentaire, Sasakawa 2000 (SG 2000)
l'Initiative africaine sur les resources en eau et finalement celui des GEF-led
Integrated Land and Water Resources Initiative.

Les retombes d'une telle proposition

On peut croire que les ententes internationales de base existantes pour appuyer les
politiques et les programmes nationaux, portant sur l'absence de fertilit des sols,
fonctionnent. Les plans nationaux en agriculture (PAN) donnent aux gouvernements
le cadre appropri permettant l'volution et la coordination de programmes portant
sur la fertilit des sols selon les technologies actuellement disponibles.

Toutefois, les lements suivants sont absents:
1. une action au ras du sol impliquant les agriculteurs et les leveurs qui
mettent en pratique des mesures de conservation de leurs sols, au lieu
d'appliquer des nutriments et de surexploiter les ressources limites du sol.
6
2. une action au niveau d'une rgion dans trois principaux domaines:
mettre en vigueur les politiques et rglements adquats pour amliorer
l'environnement
tablir des plans d'action au niveau national, rgional et local
impliquant le financement des programmes d'investissement
tablir et renforcer les accords entre les institutions et des liaisons
pour l'administration et la gestion des programmes.

Il faut bien comprendre que les agriculteurs africains sont trs au fait de la perte de
fertilit de leurs terres, et de ce fait ils sont fortement motivs pour y apporter des
solutions. Les principales contraintes sont le manque de connaissances touchant les
mesures prendre ainsi que le manque de ressources pour appliquer les mesures
prendre. Malgr tout, de nombreuses familles de paysans dans plusieurs villages ont
accs l'assistance de l'ICRAF, aux ONG comme SG 2000, et aux services
d'extention agricole nationaux qui ont pris des mesures pour enrayer l'rosion des
terres et la perte de fertilit. L'impact est plus visible lorsqu'il y a une solide prise en
main par la communaut locale qui fait la promotion de telles actions. Dans
l'ensemble les gouvernements n'ont pas t en mesure de financer de telles initiatives.
L'examen de leurs investissements dmontre que la fertilit des sols et les projets
touchant la terre ne reoivent qu'un minimum de fonds.

L'avenir
Comme toutes hsitations dans ce domaine est l'quivalent d'un retour en arrire, il
faut proposer des mesures pour acclrer et soutenir les plans et les efforts nationaux
et internationaux concernant la dgradation des sols et de l'eau en amliorant la
fertilit du sol. Avant tout, c'est au niveau de la base qu'il faut intervenir. Car
c'est l que l'action doit se drouler. Cependant une attention particulire doit tre
7
accorde au niveau des politiques pour que ces dernires puissent favoriser un
environnement favorable des investissements long terme dans la regnration de
la fertilit des sols. Pour faire la promotion d'une nouvelle technologie, rien ne peut
remplacer des dmonstrations explicites des le champs de paysans. Ceci implique que
les communauts rurales doivent acqurir des connaisssances et profits
d'investissements pour pouvoir mettre en application les technologies prouves. Les
ONG, le secteur priv, et celui des affaires agricoles, les entreprises agricoles, les
coopratives, les groupements fminins, les regroupements d'coliers, les bnvoles
sociaux et religieux, tous ont un rle important jouer dans la mise en oeuvre, mais
cela ncessite un appui financier. Les communauts seraient galement mises
contributiuon afin de partager les cots encourus en biens ou en espces. Les
gouvernements locaux devraient galement tre sollicits pour fournir un leadership
et un appui. Les gouvernements nationaux devraient adopter une approche holistique
et mettre en place des politiques consquentes et soutenir les autorits locales
assumer leur rle. Les agences multilatrales et les donnateurs bilatraux doivent
continuer exercer des pressions constantes sour soutenir un appui national fort et
favoriser une assistance financire approprie dans le but de mettre en valeur les
meilleures interventions de base. Ces instances devront insister grandement pour que
les projets agicoles et ruraux s'attaquent en priorit au problme de la fertilit des
sols, et que ce soit la priorit de base. Il est juste de penser que le cumul de telles
actions va acclerer le mouvement en faveur de la fertilit des sols africains.

La proposition

Le but de cette initiative (ASFI) est d'acclrer le processus d'inversion de la
dgradation des sols, remettre en tat et comprendre les mcanismes induisant
8
leur fertilit et enfin remettre en tat sa productivit avec le but avou de rduire
la pauvret paysanne et du mme coup diminuer l'instabiit sociale.
Les principaux objectifs seront ceux mis de l'avant pour le (FCFS) avec une
attention particulire :
l'acclration la base de la mise en oeuvre de programmes par les
communauts paysannes et tous autres partenaires.
l'appui des politiques nationales l'implication locale.
la diffusion de l'information et le partage des expriences
l'tablissement de liens mutuels et bnfiques par les synergies et les
programmes d'appui avec le secteur public et priv.

Pour atteindre les objectifs et les buts proposs, il convient d'tablir un Fond
Comptitif sur la Fertilit des Sols (FCFS)

Fond Comptitif sur la Fertilit des Sol. (FCFS)

Le FCFS accordera priorit toutes les initiatives
innovatrices complmentaires aux processus de mise en
oeuvre du PNA
qui sont demandes par les communauts paysannes
qui prsentent des possibilits d'extention de la ferme au
bassin-versant, puis la rgion et au niveau national
qui donne un clairage public important susceptible
d'acclrer l'implication des paysans et de la classe politique
qui favorise le dpassement outre-frontire dans les pays
semblables
9
cre des conditions favorables au dveloppement de
mcanismes incitant le commerce local de mme que
l'ensemble du march de dveloppement.
Le contenu de l'IFS

Le FCFS devrait avoir les trois caractristiques suivantes
1. Une rgie de la production axe sur la fertilit des sols

Cela comprend des interventions court terme pour favoriser la diffusion de
mthodes de rgie de la fertiit des sols (des techniques pratiques comme
l'utilisation de jachres, de compost, l'utilisation de fumiers ou de fertilisants, des
cultures fixatrices d''azote, l'efficacit des plantes prlever des nutriments selon une
rgie des cultures et une gestion de l'application des nutriments).

2. Des mesures favorisant des investissements dans la conservation des sols et de
l'eau.

Cela va comprendre des interventions intgres et long terme dans le but
d'amliorer la qualit des sols et promouvoir la rgie intgre des terres et de l'eau.
On y retrouverait des projets, interventions au niveau de l'amnagement des bassins-
versants et des terres,

3. Un appui des politiques portant sur l'information, les communications et le
dveloppement des entreprises.
10
Ceci devrait soutenir:
le dveloppement d'une politique d'encadrement approprie base sur une
approche holistique capable de favoriser l'environnement et l'amlioration
de la terre, tout comme un retour la fertilit des sols; soient des
politiques pertinentes la promotion des droits de proprit du sol pour
assurer la scurit de la proprit ceux qui possdent des terres. Il en va
de mme de la promotion d'investissements long terme pour acclrer
l'inventaire des terres, la cartographie, les droits d'enregistrement ainsi que
la promotion d'un march des proprits terriennes.
le dveloppement des services et de la distribution des biens et de la
diffusion de l'information concernant les marchs. Ces interventions
porteraient, avant tout ,sur la capacit de construire et de fournir une appui
institutionnel au commerce, l'agro-alimentaire, aux associations
professionnelles de producteurs agricoles tout comme aux rseaux de
petits entrepreneurs. Ceci ajouterait beaucoup de valeur aux diffrentes
initiatives et aux programmes en cours portant sur le financement et le
dveloppement du commerce.
mettre sur pied des systmes d'information et des moyens de diffusion.
un partage des expriences et la possibilit de mettre en vigueur des
mesures locales pour la mise en oeuvre.

La mise sur pied d'un fond comptitif (FC)

Le FC serait sous la responsabilit de la Banque Mondiale et administr
financirement selon les rgles comptables de cette institution. Le but vis serait de
lever une somme de 20 millions de dollars US d'ici la fin de 2001 dans le but de
mettre en oeuvre un progamme pertinent durant les trois premires annes
11
(chanciers de 2001 2003) portant le nom ventuel de "phase de lancement".
Avec une moyenne de 60 000.00 US$ par projet (allant de 20K US$ 100K US$ par
attribution), la premire tranche de ce projet pourrait comprendre de 200 300
projets dans 20 pays capables de satisfaire aux normes de dpart de l'IFS.

Les donateurs ventuels ce fonds seraient les gouvernements nationaux et
locaux, les agence bilatrales et multilatrales, les industries internationales de
fertilisants, les ONG, tout comme l'industrie locale agro-alimentaire et autres
associations commerciales. Comme il y aura vraisemblablement des retours
d'intrts sur le capital de certains donateurs, il nous apparat trs important d'assurer
l'intgrit pour viter les distorsions qui pourraient compromettre les objectifs du
progamme. Un code d'thique non ambigu devra tre mis de l'avant pour protger
l'intgrit d'une telle initiative.

La gestion de la proposition et du fond comptitif
Le secrtariat de l'IFS et FC sera log la Banque Mondiale qui sera la responsable
de son administration et qui en assumera la gestion. Avant tout, le secrtariat verra
la mise en oeuvre de:
prparer une leve de fonds et mobiliser les ressources pour ce faire
prendre toutes les dispositions pour assurer la scurit des contributions au FC.
rdiger un manuel des procdures de gestion du programme comprenant les
critres d'ligibilit aux subventions, le processus d'invitation d'examen et de
sanction des subventions de mme que leur mode d'application, les procdures
d'mission des fonds, la comptabilit et les rapports, supervision, contrle et
valuation.
prendre des mesures pour constituer le GCT et le CEP et rdiger les termes de
rfrence et les procdures de fonctionnement
12
prparer une bauche du code d'thique pour le Fonds.

Durant la mise en oeuvre le Secrtariat devra
assumer tous les rles inhrents l'administration du FC
fournir des services oprationnels l'IFS et aux units conseils
conclure des ententes avec les organismes ligibles aux subventions par
l'entremise du Fond Fiduciaire de la Banque Mondiale.
organiser les projets de supervision, de surveillance et d'valuation du projet
en cours de mme que l'valuation de la phase I du projet
prparer le rapport final de la phase I et le soumettre aux organismes
respnsables
prparer la documentation pour la phase suivante d'aprs les leons retenues.
prendre les mesures appropries pour la leve de fonds pour la seconde action
du FC.

Gouverne et surveillance
Un Groupe Consultatif Technique (GCT) sera form pour aider la gestion du
programme et du fonds (FC). Les termes de rfrence, la composition et le modus
operandi seront fixs par le comit de direction de l'IFS et ratifi par l'IFS au sens
large. Un Comit d'minentes Personnalits (CEP) provenant des milieux
scientifiques, politiques et sociaux (africaines ou non) sera form pour promouvoir
les objectifs de l'IFS, tout en contribuant la leve de fonds pour le FC.

Les bnfices attendus

Le premier bnfice sera sans doute une croissance significative des mesures
favorables aux rgions ncessitant une amlioration de la fertilit des sols, ce qui
13
devrait contribuer soulever un mouvement de masse en faveur d'un retour la
fertilit des sols. D'autres bnfices importants devraient provoquer une escalade en
faveur des technologies d'intervention internes et externes et susciter une meilleure
coopration travers le pays. Les bnfices, plus long terme, seront sans doute un
impact positif sur le climat, la conservation de la biodiversit et arrter la
dsertification.

Les risques

Le plus grand risque serait sans doute l'inaction. Comme nous le mentionnions
plus haut, ds 2025 l'Afrique ne pourra nourrir plus de 50% de sa population. Plus
encore, l'explosion dmographique exercera des pressions inimaginables sur les
resssources naturelles dj surutilises. Cela aura comme rsultat que certaines
rgions subiront un niveau de dommage irrversible. Dans cet univers o nous
partageons tous les cosystmes, les consquences, pour l'humanit et pour les
systmes vivants, seront dsastreuses. Les trois conventions de l'ONU que sont le
combat de la Dsertification, le ralentissement des changements Climatiques et la
prservation de la Biodiversit, vont dmontrer l'normit du problme et les dangers
qui nous menacent. Nous n'avons pas de plan d'action concert pour y faire face,
mais nous avons une vision des principes ncessaires toutes interventions. Les trois
traits ont interpel tous les pays du monde pour considrer ces srieuses menaces.
L'IFS reprsente un instrument pratique, capable de traduire en actions une
bonne partie de cette vision. C'est l'occasion qui est donne l'ensemble des pays de
poser une action positive sur les trois fronts la fois. En n'agissant pas
immdiatement ,nous risquons srieusement l'avenir du genre humain et sa
prosprit.
14
A proposal for Accelerating the Soil Fertility Initiative and
Establishment of a Core Funding Mechanism

The Need for the Initiative

Africa's chronic crisis, appalling poverty situation, and depleting natural
resources are matters po serious international concern.

Expanding populations have been exerting tremendous pressure on land and
other natural resources, and rural populations are increasingly encroaching
into marginal lands and protected areas. These developments place under
threat the very natural resource base that supports Africa's future food supply
and economic livelihood. Today about 30% of Africa's population is food
insecure, and around 80 million people go hungry to bed every night.
Africa's population consumes the lowest calories per capita per day in
comparison to other regions of the world. Statistics show that under-nutrition
in Africa has increased by 66% over the last 30 years. In 2025, Africa's
population is expected to exceed 1 billion, and if the current rate of natural
resource degradation continues unchecked, the continent would only
be able to feed 40-50% of its population.

Land and other natural resources are the main stay of livelihood of most
people in the rural and agro-pastoral economies of Africa. Although many
factors are at play to explain Africa's current agricultural problems, declining
fertility in Africa's very old, watershed and leached soils has been
singled out as the primary biophysical root cause. Low soil fertility
seriously limits land productivity and production of agriculture, rangeland,
forests and fisheries; it affects income generation and ultimately the
availability and accessibility to food.

The Global Connection

Enormous levels of hunger and deprivation projected for Africa in 2025 will
have serious ethical, political, economic, security and environmental global
consequences over-spilling African boundries and affecting the world
community. Increasing frequency and levels of instability on the African
continent, internal and cross-border social unrest, conflicts and migration, are
15
some of the consequences of worsening income inequality. The competing
demand from ethnic groups for increasing scarce resources have become
global concerns, requiring international emergency aid for mitigating the
effects of droughts and famines is diverting sizeable resources better
channelled for more positive development investments. The low performance
of national and regional economies in Africa impacts adversely on global
trade and prosperity. Finally, the increasing loss of biodiversity, reduced
carbon sink pool, and consequent climate change and desertification will not
only affect the African continent but the impact would be felt across the globe.

The Past and On-going Efforts

National, regional and international initiatives undertaken in the past to
address soil infertility problems have generally been sporadic, un-coordinated
and piecemeal. They have fallen short of an effective response to the
magnitude of the problem. In several countries, for example, the national
agricultural research systems (NARSs) have established an infrastructure for
soils research, prepared semi or detailed soil maps for the countries' several
regions and categorized problem areas. Many NARSs have made progress in
problem diagnosis, developed simple technologies for preventing soil erosion,
and for soil and water conservation. In a number of countries the extension
service has been sporadically disseminating these technologies to the
farmers and have reported some adoption by farmers. However, national
funding has always been inadequate and prevented wider dissemination and
adoption of proven technologies.

At international level several agencies have been active in sensitizing national
governments and others about the magnitude of land and biodiversity
degradation, and promoting consensus on next steps. Since mid-1990s the
World Bank and the FAO, inclose collaboration with IFDC and ICRAF,
have led a Soil Fertility Initiative for Afica (SFI) under which National
Action Plans for Soil Fertility Rehabilitation and Management (NAPs) have
been prepared. NAPs are under implementation in two countries; under
preparation in 14 countries, and planned for six more. Although SFI is at an
early stage of implementation, it has shown strengths in areas such as
building national ownership, brigning clarity to objectives and approaches in
16
the preparation of action plans. It has also influenced policy and institutional
reforms. The weaknesses, noticed so far, includ limited impact on the
ground, relatively slow pace, inadequate thechnical backstopping and
exchange of experience, lack of political commitment and funding support by
national governments, and lack of active follow-up of SFI programs due
mainly to resource constraints.

SFI has also made progress on buildidng partnership arrangements with
other institutions active in this and related fields e.g. the three UN
conventions resulting from the Rio Summit-on Combating Desertification,
Slowing Climate Change, and Preserving Biodiversity; CGIAR; FAO's special
program on food security; Sasakawa Global 2000 (SG 2000); Africa Water
Resources Initiative and GEF-led Integrated Land and Water Resources
Initiative.

The Backdrop for the Proposal

It would appear that the basic arrangments for providing international
backstopping to national policies and programs to address soil infertility are in
place. The NAPs provide national governments with the framework for
evolving coordinated programs on soil fertility base on the available
technology packages.
The key missing elements, however, are
1. action at grass-root level where farmers/livestockists implement soil
conservation measures on their lands, and externally apply
nutrients to their crops instead of mining the limited sol resources
2. action at country level in the three main areas:
employing an appropriate policy or policies for
establishing an enabling environment
preparing national/ district/local plans, appropriately
backed up by funding and investment programs
establishing/ strenthening institutional arrangements and
linkages for program administration and management

It should be clearly stated that the African farmers are acutely aware of the
declining fertility of their lands, and therefore have a strong motivation to
17
address the problem. The constraining factors are lack of knowledge about
the corrective measures and lack of access to the resources to implement
these measures. Despite these odds many farming families in numerous
villages, particularily those assisted by ICRF, NGOs like SG 2000, and
national extension services, have taken steps to check soils erosion and loss
of fertility.The impact has been greatest in areas where strong community
leadership has spearheaded such initiatives. Governments have generally not
been able to provide funds and an examination of their loan and investment
portfolio would show that soil fertility and land projects are still only minimally
funded.

The Way Forward

As a stand-still in this case would mean sliding backwards, a more proactive
start is needed to accelarate and suitably strengthen ongoing national and
international efforts in order to tackle soil and water degradation and improve
soil fertility. Primarily the issue must be tackled at the grass-root level -
the main domain for action. However, attention is also needed at the policy
level, so that the right policies are in place to create enabling environment for
long-term investments in soil fertility recapitalization. For promoting adoption
of a new technology, nothing works better in rural Africa that a successful
demonstration on farmer's field. Rural communities would therefore need to
be supported with knowledge and funds to replicate the known/tried/tested
approaches and technologies that have worked. NGOs, private sector trade
and agri-buisnesses, farmer organizations and cooperatives, women groups,
school clubs nd voluntary social and religious groups all have important roles
to play in implementation, and need some financial support. Communities
would also be encouraged to share costs in cash or kind. Local
governments would be encouraged to provide leadership and support.
National governments would adopt a holistic approach and develop
appropriate policies; they would encourage and support local authorities to
assume a proactive role. Multilateral agencies and bilateral donors would
continue to press for strong national support and, in due course, provide
appropriate funding assistance to scale-up successful grass root
interventions. They would also insist that all ongoing projects in
agricultural/rural sectors take soil fertility aspects into account as a basic
18
feature. It is expected that cumulatively these actions would markedly
accelerate the movement to tackle African soil infertility.

The Proposal

The goal of the accelerated soil fertility initiative (ASFI) would be to
reverse soil degradation, re-capitalize soils fertility and thus enhance
productivity and land resource with the main aim of addressing rural
poverty and lessening social instability.

The main objectives would be those set for the SFI, with special
attention to
accelerate program implementation at the grass root level by the
communities and other partners
influence national policies in support of the grass root implementation
support information dissemination and experience sharing
build mutually beneficial linkages with synergic or supportive
programs between the public and private sectors

To help achieve the above goal and objectives, it is proposed to establish
Soil Fertility Competitive Fund (CF).

Soil Fertility Competitive Fund

The CF would give priority to innovative proposals which are
complementary to the current NAP implementation process and
which
are demand-driven and community based
provide opportunities to upscale from farm level to
watershed, district and national levels
provide "spotlight" that can accelerate political and
stakeholder commitments
facilitate spill-over effects to countries presenting
similar conditions
provide opportunities and mechanisms that support
local business as well as market development
19

ASFI Components

The ASFI would have the following three components which would be
supported through the CF.
1. Production-oriented Soil Fertility Management
It includes short-term interventions that would strengthen the diffusion of soil
fertility management practices (e.g. the technique-oriented practices: use of
fallow, compost, fertilizers/manures, nitrogen fixing crops; increasing plant's
nutrient uptake efficiency through crop husbandry and managed nutrient
application).

2. Investment Measures for Soils and Water Conservation

It would include long-term integrated interventions to improve the quality of
soils and promote integrated land and water management. The interventions
would include treatment of watersheds and land improvement projects.

3. Support for Policy, Information and Communication, and Enterprise
Development
This component would support
development of approriate policy framework in a holistic approach for
creating enabling environment for land improvements and soils re-
capitalization; policies that support land rights and tenurial security
for landholders to promote long-term investments in land measures
for land surveys and mapping, land right registration; development of
a land market
local private input/output supply services, and market informaion;
these interventions would be centered on capacity building and
institutional support for trader, agribusiness and farmer associations,
and networks of small entrepreneurs; and would build on and add
value to various on-going programs on rural finance, market
development and trade
development of information systems and means for diffusion of
information
20
experience sharing and capacity building measures for the grass root
implementers

Establishment of the Competitive Fund
The CF would be hosted by the World Bank and administrated in terms of its
financial and accounting rules. The target set is to raise US$ 20 million by the
end of 2001 to operate a sizeable program in the first three years (Calendar
2001 through 2003) to be called the launching phase. At an average of $60 000
per project (in the range of $20 000 to $100 000 per grant) the initial tranche is
expected to support about 200-300 projects in about 20 countries that would have
met conditions of starting the ASFI.

Potential donors of the CF would include national governments, local
governments, bilateral and multilateral agencies, the international fertilizer
industry, private foundations, NGOs, and major local agri-business and trade
associations. While some earnmaking of funds by some potential donors is
likely, it would be important to ensure that individual donor interests do not distort
the over-riding program objective. A clear code of ethics should be stipulated to
protect the integrity of this initiative.

Management of ASFI and the CF
The ASFI Secretariat, located at the World Bank, will be in charge of
administrating the ASFI and would manage the CF. The Secretariat will, prior to
program implementation,
prepare fund-raising and resource mobilization procedures
take all actions for securing contributions for the CF
develop a manual of operational procedures for the management of the
program which will include eligibility criteria for the grants, process for
inviting, processing and sanctioning grants applications, procedures for fund
releases, accounting and reporting, supervision, monitoring and evaluation
take steps to constitute the TAC and the CEP and draw up their terms of
reference and functioning procedures
prepare draft "code ethics" for the Fund

During the implementation, the Secretariat would
perform all operational roles for CF administration
21
provide support services to ASFI governing and advisory bodies
conclude grant agreement with grant recipients through the World Bank Trust
Fund Administration
organize project supervision, monitoring and evaluation of project completion,
and overall phase I program evaluation
prepare phase I completion report and present it to governing body
prepare documentation for the net phase based on lessons learned
take steps for rising the second tranche for the CF

Governance and Oversight

A Technical Advisory Panel (TAP) would be established to assist manage the
program and the CF. The terms of reference, composition, and modus operandi of
the TAC would be cleared by the ASFI Steering Committee and endorsed by the
ASFI coalition at large. A Committee of Eminent Personalities (CEP), drawn from
scientific. political and social communities (from within and outside the continent),
will be established to champion the cause of ASFI and to help raise funds for the
CF.

GEexpected Benefits

The direct benefit would be a significant expansion of areas under soil fertility
replenishment and land improvement measures, and this could help generate
the first wave of a mass movement to promote soil re-capitalization. Other
significant benefits would be: scaling up technologies/interventions within and
across countries, extended inputs/outputs dealer networks, and increased cross
country co-operation. The direct and long-term benefits would include beneficial
impact on climate, conservation and bio-diversity and arresting the march of
desertification.

Risks

The greatest risk we confront is inaction. As previously stated, in 2025, Africa
may not be able to feed more than 50% of its people. Moreover, the burgeoning
population would exert unmanageable pressure on the already stressed natural
resources with the result that some areas would suffer a level of damage that
22
would be irreversible. In this one world of shared ecosystems, the consequences
for the human race and other bio-systems would be disastrous, The three UN
conventions-on Combating Desertification, Slowing Climate Change, and
Preserving Biodiversity-have brought home the enormity of the problem and the
dangers ahead without concerted remedial actions, and have provided us with
vision and guiding principles for intervention. The three treaties have committed
the international community to address these serious issues. ASFI represents a
practical instrument to translate a significant part of this vision into action;
it provides an opportunity to the international community to move positively on all
the three fronts at the same time. By acting now we may be placing at serious
risk the entire human population and its prosperity.

Publication n 127
novembre 2000
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
courriel
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837

23

Ramial Chipped Wood:
the Clue to a Sustainable Fertile Soil

by

G. Lemieux
1
and D. Germain
2

1
Professeur au Dpartement des Sciences du bois et de la fort
Facult de foresterie et de gomatique
Universit Laval, Qubec (Qubec)
Canada, G1K 7P4

Phone: (418) 656-2131, extension 2837
Gilles.Lemieux@sbf.ulaval.ca

2
Hydrogochem Environnement,
1184 Cartier Ave, suite 1, Qubec (Qubec)
Canada, G1R 2S7

Phone: (418) 647-6814
Diane.Germain@hydrogeochem.qc.ca

Publication n128

December 2000


dit par le

Universit Laval
Qubec (Qubec)
Canada G1K 7P4

December 2000
Ramial Chipped Wood: the Clue...
Lemieux, G. & Germain, D. Dec. 2000

Foreword

This paper has been written in order to fulfill a request from the Inter-
American Development Bank, Washington DC, USA. Dr. Germain and
I, in order to respond, have made some efforts for illustrating the RCW
Technology and compare with both chemical fertilizers and composts
over the results achieved.

This was also written in the framework of a new project we are seeking
for Central America and where women stand in the center of our
concerns. Those comments should bring some enlightenments on our
worries and what we aim at.

Universit Laval
December 2000

ii
Table of contents

Project rationale and objectives............................................................................. 1
Degraded Agricultural Lands Threaten World's Food Production Capacity........... 1
Competition for water ............................................................................................ 2
The soil: a fragile environment .............................................................................. 3
The forest contribution to soils formation............................................................... 3
What is ramial chipped wood?............................................................................... 4
RCW studies ......................................................................................................... 5
Observations...................................................................................................... 5
Projects in progress ........................................................................................... 5
Mineral Fertilizers, Composts and RCW: Advantages and Disadvantages ........... 6
Mineral fertilizers................................................................................................ 6
Advantages .................................................................................................... 6
Disadvantages ............................................................................................... 6
Organic fertilizers............................................................................................... 7
Advantages .................................................................................................... 7
Disadvantages ............................................................................................... 8
RCW.................................................................................................................. 8
Advantages .................................................................................................... 8
Disadvantages ............................................................................................... 9
Agricultural training................................................................................................ 9
Why oriented toward women? ........................................................................... 9
Implementation ................................................................................................ 10
How to use the RCW technology?....................................................................... 10
Tree species, harvesting, and size .................................................................. 10
The chipping .................................................................................................... 11
Spreading and soil incorporation ..................................................................... 11
The forest litter addition ................................................................................... 12
Environmental and social impacts....................................................................... 12
Environmental impacts..................................................................................... 12
A new category for soil improvement: SOIL UPGRADERS............................. 13
Social impacts.................................................................................................. 13
The research team.............................................................................................. 13
Coordination Group on Ramial Wood (CGRW) ............................................... 13
Hydrogochem Environment ........................................................................... 14
References.......................................................................................................... 15

iii
Project rationale and objectives
Close to forty percent of the world's agricultural land is seriously degraded, which
could undermine the long-term productive capacity of those soils. Plus, the
economic and social effects of agricultural land degradation have been much more
significant in developing countries than in industrialized countries. However, they
are the regions where the greatest growth in food production will be needed, and
where such growth will be the most difficult.
According to Gardner and Halweil (2000), in rural areas of Africa, Latin America,
and Asia, 80% of the food is in fact produced by women. Yet women have little or
no access to land ownership, credit, agricultural training, education, and social
privileges in general
This project could partly solve those problems. The main objective is to implement
a new technology, known as ramial chipped wood (RCW) for establishing a
sustainable fertile soil. The implementation will be based on an agricultural training
for women already interested in farming.
The second goal is in favor of farmers mastering the new technology where its
implementation will be under the responsibility of agricultural advisers.
The third objective is to have regional scientists or scientific groups in charge to
maintain a close cooperation between the development of RCW technology and
the local agricultural advisers.
Degraded Agricultural Lands Threaten World's Food Production
Capacity
(section taken from IFPRI, 2000)
Nearly forty percent of the world's agricultural land is seriously degraded, which
could undermine the long-term productive capacity of those soils, according to
scientists at the International Food Policy Research Institute (IFPRI), who carried
out the most comprehensive mapping to date of global agriculture.
"The economic and social effects of agricultural land degradation have been much
more significant in developing countries than in industrialized countries," says Dr.
Serageldin, World Bank Vice President for Special Programs and Chairman of the
Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR). "These are
precisely the regions where the greatest growth in food production will be needed,
but where all indications are that achieving such growth will be the most difficult."
"Halting the decline of the planet's life-support systems may be the most difficult
challenge humanity has ever faced," said Jonathan Lash, World Resources
Institute (WRI) President. According to Dr. Per Pinstrup-Andersen, IFPRI Director

1
General, these threats to the world's food production capacity are compounded by
three disturbing trends:

1.5 billion additional people will be on the planet by 2020, almost all in poorer
developing countries;
the natural fertility of agricultural soils is generally declining; and
it is increasingly difficult to find productive new land to expand the agricultural
base.
Soil degradation, including erosion and nutrient depletion, is undermining the long-
term capacity of many agricultural systems. One of the most common management
techniques used to maintain the condition of agroecosystems is the application of
inorganic fertilizers (nitrogen, phosphorus and potassium) or manure. Too little can
lead to soil 'nutrient mining' (amount of nutrients extracted by harvested crops is
greater than the amount of nutrients applied), and too much can lead to nutrient
leaching (washing away of excess nutrients contaminating groundwater and
surface water).
The findings of significant losses of soil fertility from IFPRI analysis of nutrient
depletion in Latin America and the Caribbean are consistent with other sub-
regional studies from Sub-Saharan Africa, China, South and Southeast Asia and
Central America.
The unprecedented scale of agricultural expansion and intensification raises the
growing concern over the vulnerability of the productive capacity of many
agroecosystems to the stresses imposed on them by the intensification of
agriculture. Can technological advances and increased inputs continue to offset the
depletion of soil fertility and fresh water resources? As soil fertility reduces and
water becomes scarcer, what will be the impact on food prices?
Competition for water
Competition for water will further magnify constraints to food production. According
to Sandra Postel of the Global Water Policy Project, today some 40% of the world's
food comes from the 17% of cropland that is irrigated. Of all the vulnerabilities
characterizing irrigated agriculture, none threatens most than the depletion of
groundwater resources. In fact, overpumping of aquifers in China, India, North
Africa, Saudi Arabia, and the United States exceeds 160 billion tons of water per
year. Since it takes roughly 1,000 tons of water to produce 1 ton of grain, this is the
equivalent of 160 million tons of grain, or half the U.S. grain harvest.
The largest single groundwater resource deficits are in India (104 billion cubic
meters per year) and China (30 bcm), and these deficits are growing. In India,
where more than half of all children are malnourished and underweight, a shrinking
harvest is likely to increase hunger-related deaths. David Seckler, Director General
of the International Water Management Institute in Sri Lanka, estimates that a

2
quarter of India's grain harvest could be in jeopardy from groundwater depletion. In
China, under the north plain, which produces 40% of the country's grain harvest,
the watertable is falling at a rate of 1.6 m a year. As aquifer depletion and the
diversion of water to cities shrink irrigation water supplies, China may be forced to
import grain on a scale that could destabilize world grain markets. (Brown, 2000).
In summary, we are facing two major problems: soil degradation and water scarcity
and quality.
The soil: a fragile environment
The main soil characteristic is found by integrating life to the mineral world. One of
fundamental processes, ignored until recently, is the biotransformation of organic
matters in soils where the lignin Syringyl (type of polyphenols) plays an essential
role, as well as other numerous polyphenolic compounds (Stevanovic-Janezic,
1998). The biotransformation is only the beginning of a long process in soil
formation, which rules the life, the nutrients availability, the soil physical structure,
the erosion resistance, and above all protecting and stimulating various steps of
animal, bacterial and fungi life of the soil as major contributors to pedogenesis.
Therefore, the RCW soil, an exceptional resource, is able to remain stable and
fertile as long as the basic elements stay active, which are lignins and diverse
biochemical components stemming from biotransformation of organic tissues. They
all maintain biodiversity and soil structure by dynamic processes of biological
origin.
The chemical and biochemical characteristics of the soil are not properly valued
and unfortunately too often exhausted. The soil limits are of biological order, and
this lack of understanding may explain its degradation. In fact, the soil biological
characteristics are playing an important role in particular in the nitrogen and
phosphorous availability, as well as in water regulating and carbon sequestration.
On this planet, the life of billions of people lies on this unique resource, which is the
soil, but not on plant productivity.
The forest contribution to soils formation
The forest is playing a key role in the soils formation. The land used for growing
crops under temperate climates are almost exclusively of forest origin. As the
forest have produced soils of good agricultural value, why not refer to forest now?
Numerous studies by the Coordination Group on Ramial Wood, under Prof.
Lemieux, at Laval University, Qubec, Canada, have shown that forest soil
characters can be transferred to agricultural soils, and provide high yields and
more important stable soil fertility (Lemieux and Lachance, 2000).
The main character of soils under forest lies in its structure, based on polyphenols,
which aromatic rings are highly energetic. The byproducts of metabolic activity are
stocked as energy and nutrients. Nevertheless, the most active elements are

3
located in the ramial parts, which produce buds and leaves and, in numerous
cases, fruits. By returning into the soil these "ramial wood chips" rich in energy
through biotransformation, they can renew, rehabilitate and, most important,
reconstruct the degraded soils. In these soils, the fundamental mechanisms are
found and can rebuild a fertile soil where no other modern technology has yet
succeeded.
What is ramial chipped wood?
The RCW have nothing in common with traditional organic matter such as
compost. RCW have an impact on the short, medium and long terms global
structure of the metabolism and of soil biology. The soils components (minerals,
distribution of energy, biochemical, chemical, and biological components) are
integrated with the microorganisms in such a way that nutrients are available to the
plant request but firstly ruled by fungi instead of bacteria.
RCW are made from tree parts, branches, twigs and leaves rich in nutrients, sugar,
protein, cellulose, and lignin, which all play a precise and specific role in the
formation and maintenance of fertile soils. This is not the case for barks, trunk
wood, sawdust, wood shavings, and all industrial waste material, etc.
RCW are the support for the soil stability and durability because they contribute to
the soil structure and to the main biological characteristics. Thus, they contribute
also to biodiversity by managing all the factors involved only if an energy source of
low degradation rate is present such as polyphenols, whose the lignin syringyl and
also the guayacyl are the most important under our climate. Fertility can be defined
as an increase in soil efficiency of all soil parameters over a long period of time,
rather then under the restrictive way of an immediate release of nutrients.
We don't yet fully understand the behavior of RCW and how to optimize its use.
Nevertheless, as most research works are dealing with nutrients, particularly with
nitrogen and phosphorous, the polyphenols and their implications remain essential
to study. Despite limited studies, many enzymes are known to play an important
role in the biotransformation into the decomposition processes. The lignin fractions
of the wood, guaicyl and syringyl - two important polyphenols, and the condensed
tannins (proanthocyanidin) are playing a vital role in soil formation. They are
associated to Basidiomycetes fungi, which in turn are acting simultaneously as
enzyme producers and food suppliers, in the form of fulvic and humic acids, and
feeding important fungivore arthropods grazing mycelia as part of the dynamics of
the soils system. There is, thus, a joint participation of biochemistry, of
microbiological world, as well as animals (arthropods), where nutrients and energy
are related in a dynamic and controlled process. We cannot ignore the secondary
role that of the extracellular polysaccharides (ECP), in binding mineral and humic
particles in order to form aggregates, the basis of a fertile soil structure. However,
these aggregates can also be metabolized by bacterial flora, which uses
polysaccharides as food and degrades again the soil. Thus, the soil structure is

4
also linked simultaneously to sugars, celluloses, proteins, lignins, bacteria, and
arthropods, where fungi are playing a key role.
The entire agriculture, including vegetable production, is based on soil fertility
otherwise high yield and quality cannot be obtained. The yield was the mean used
to measure the inputs in the industrial approach for the 20
th
century. The RCW
imply an integrated approach of all factors (physical, chemical, biochemical and
biological) in order to obtain an optimal production and good food quality, with
limited inputs, including a significant water economy.
RCW studies
Observations
Since the 80's, many Canadian research studies have been conducted in
agriculture and in forestry. Today, the research has expanded to Sngal,
Madagascar, Ukraine and The Dominican Republic. These studies have shown the
following results:
Substantial water economy plus biological and chemical water production and
"water management" by the organisms present in soil; further studies on water
economy are conducted in Sngal, and financed by the Competitive Fund of
the World Bank from a Canadian CIDA initiative.
Yield increases up to 1000%-mass for tomatoes in Sngal; 300%-mass for
strawberries in Canada, 400%-mass in dry matter of corn in both Cte d'Ivoire
and the Dominican Republic, and by 30%-mass in dry matter content for
potatoes in Canada.
Reduction of the negative impacts generated by some pathogens, for example,
under tropical conditions, a complete control of root nematodes, the worst and
most costly pest in vegetable garden.
Noticeable resistance to drought.
A remarkable enhancement of organoleptic properties in fruits and vegetables.
An increase of 0.4 to 1.2 pH unit in acid soils, and a decrease in the range of 2.0
in alkaline soils. It seems that the pH is controlled by the enzyme systems.
Reduction of conductivity in saline or brackish soils.
Production of phosphatase (both alkaline and acid) is allowing the use of
unavailable phosphorous otherwise.
Projects in progress
The most important project in progress is related to the implementation of RCW for
vegetable production conducted in Sngal at the cost of 2,5 M$cdn, financed by
Canadian money at the World Bank under Competitive Fund. Besides this major
project, numerous small-scale projects are going on mainly in Canada for market
crops, flowers, etc., and also in Ukraine funded by IDRC on potato and rye since
1996. Some projects have been active for over 16 years, and they provide sound

5
results; normally, every three years a small layer of RCW is added varying from 25
to 50 m
3
/ha.
The RCW is currently used in Ukraine in order to correct and improve the degraded
soils for cereal production. The results are so obvious that two RCW wood
chippers have been ordered recently. A new Canadian international company is
already building specific wood chippers for RCW production.
Mineral Fertilizers, Composts and RCW: Advantages and
Disadvantages
Fertilizers are commonly used for improving crop yields. For example in 1996, in
United States (AAPFCO, 1997) 54 million tons (110 billion pounds) were spread on
agricultural land. Primary nutrients (N, P, K) accounted for 90% of this total,
secondary nutrients (calcium, magnesium, sulfur) for 5%, liming materials for 4%,
and organic fertilizers for 1%. All the advantages and disadvantages of mineral
fertilizers, organic fertilizers and RCW must be under a close look.
Mineral fertilizers
This section is taken in part from EPA 1999a.
Advantages
The intense use of mineral fertilizers worldwide reflects its high potential to
release readily its nutrients and increase in the short-term crop yield. However,
the drawback of this fast release lies in its potential to contaminate
groundwaters.

Disadvantages
Excess nitrogen pollutes ecosystems, and can alter both their ecological
functioning and the living communities they support. Nitrogen is considered one
of the five key factors responsible for driving most trends in biological diversity,
according to a study co-authored by 19 scientists (Sala et al., 2000).
The mineral fertilizers additions to soil, such as N, P, K, contaminate
groundwaters and surface waters. In fact, dissolved nitrogen in the form of
nitrate (NO
3
-
) is the most common contaminant identified in groundwater.
Human activities have doubled the amount of nitrogen cycling between the
living world and the soil, water, and atmosphere, and that rate is continuing to
climb.
The persistence of nitrogen-based fertilizers on the land contributes to
acidification and the increased loss of trace nutrients and release of heavy
metals.

6
Within the soil, bacteria generate nitrous oxide from fertilizers. Although the
concentrations of this gas are low, they contribute to the serious problems of
ozone destruction in the stratosphere and greenhouse warming in the
troposphere. In 1997, the application of synthetic nitrogen and organic fertilizers
accounted for about 36 percent of total U.S. nitrous oxide (N
2
O) emissions.
N
2
O is a powerful greenhouse gas, about 310 times more effective at trapping
heat than carbon dioxide on a molecule-for-molecule basis. Most N
2
O is
produced naturally by microbial processes in the soil. These processes may be
augmented by the application of synthetic nitrogen and organic fertilizers,
leading to an increase in emissions from agricultural lands where these
fertilizers are used. According to the Intergovernmental Panel on Climate
Change, if fertilizer applications are doubled, emissions of N
2
O will double, all
other factors being equal.
Therefore, limiting the use of mineral fertilizers will minimize nitrogen loss to the
environment through leaching and atmospheric emissions.
Organic fertilizers
This section is taken in part from EPA 1997 and 1999b.

Advantages
Compost technology is a valuable tool being used to increase yields by farmers
interested in a more sustainable agriculture. Farmers are discovering that
compost-enriched soil can also help suppress diseases and ward off pests.
These beneficial uses of compost can help growers save money, reduce their
use of pesticides, and conserve natural resources.

Compost enhances water holding, soil aeration, structural stability, resistance to
water and wind erosion, root penetration, and soil temperature stabilization.
Compost increases macro- and micronutrient content, increases availability of
mineral substances, and ensures pH stability.
Compost promotes the activity of beneficial microorganisms, reduces attack by
parasites, promotes root development, and high yields of agricultural crops.
Since compost has the ability to improve soil water holding capacity and fix
nitrogen into a form that can be used by plants, its use mitigates (at least
partially) non-point sources of pollution in comparison to commercial fertilizers.
Compost reduces reliance on pesticides, herbicides, and fungicides by
providing an environment rich in organic matter. Beneficial microorganisms
thrive in this environment and can out compete and suppress detrimental
pathogens found in soils where organic matter is low.

7
Consistent application of compost reduces soil erosion resulting from wind and
water by improving soil stability.
Disadvantages

Section taken in part from EPA, 1998, 1999b.
The delay for a mature compost. A 12-year study at the Connecticut Agricultural
Experiment Station demonstrated that equivalent yields resulted on compost-
amended plots when compared to those with only mineral fertilizer after 4 to 5
years when the steady state of nutrient release is reached.
Large differences in the effectiveness of different composts.
Very large differences between-year performance of some composts, but not
others.
Used as bio-control products, they cannot control diseases with the same
consistency as synthetic chemicals. The lack of consistent performance is
probably due to complex interactions between environmental conditions that
modify plant susceptibility to a pathogen and/or change the relative infective
potential of the pathogen (Burdon, 1992; Dickman, 1992; Couch, 1960).
Need additional compost application every year.
As far as of annual productions are concerned, the "organic matter" was always
seen as a nutrient and immediately assimilated by the growing plants. Numerous
examples have shown that additions of fecal and waste substances to the soil, as
nutrient source, have favored bacterial flora attack on wood and all other organic
matters by the enzyme called laccase. Thus, this biotransformation reacts rapidly
without increasing soil fertility in the long term, and releasing large quantities of
carbon dioxide as a contribution to greenhouse effect.
RCW
Advantages
The first and single most important advantage comes from the fact that soil is
regenerated by a technology based on the way nature makes soil. As a result,
this technology does not require any nitrate addition.
The RCW approach is the only technology using the soil energy potential
expressed in terms of polyphenols.
RCW potential is found in the biotransformation process, which has nothing to
do with "organic decomposition" but regulates the nutrient availability, the soil
physical structure, the erosion resistance, and above all, protects and

8
stimulates various phases of animal life, bacterial and fungus of the soil major
contributors to soil formation.
RCW, like compost, has the ability to improve soil water holding capacity, to fix
and release nitrogen as needed by plants, and to mitigates sources of pollution.
RCW can reduce reliance on pesticides, herbicides, and fungicides by providing
a balance microbial and nutrient environments.
No contamination by metals is provided by RCWs.
Stable quality of soil favored by the lignin content.
Maintenance of soil fertility at a minimal cost by growing trees or bushes in
gardens vicinity for subsequent applications of RCWs.
Disadvantages
Colonization of RCWs by fungus is a process taking several months under
temperate climate but much less under tropical.

In summary, the use of chemical or detriment products does not contribute to soil
formation, neither to long term fertility. Therefore the soil, that feed the world,
continues to degrade. RCW will keep on managing the energy source - the
polyphenols - according to the plant need through the fungus activity.
Consequently, a sustainable fertile soil can only be achieved through the Ramial
Chipped Wood technology.
Agricultural training
Why oriented toward women?
"FAO estimates that more than half of the world's food is produced by women, and
in rural areas of Africa, Latin America, and Asia, the figure soars to 80%. Yet
women have little or no access to land ownership, credit, agricultural training,
education, and social privileges in general therefore, social sciences must be
involved with the keen involvement of anthropology.
Moreover, women in developing countries reinvest nearly all of their earned income
to meet household food and other needs, whereas men often set aside up to a
quarter of their incomes Women impoverished to the point of hunger bear hungry
children, and are less able to care for their children and to breast-feed, conditions
that perpetuate hunger across generations. In sum, societies that abandon women
to poverty are weakening one of their key defenses against malnutrition." (Gardner
and Halweil, 2000).

9
Consequently, it is obvious that agricultural training for using properly the RCW
technology must be given to women in rural areas.
Implementation
The technicians, mainly women very well trained by the Coordination Group on
Ramial Wood (CGRW), will be responsible for the local agricultural training.
The same technicians will also be in charge of marketing vegetables in each village
or community involved in the project. A "model" garden will serve as reference for
the farmers in order to be used as a check basis for yields.
The involvement of a regional scientist or a scientific group is needed to maintain
good contact for developing the RCW technology with the help of local agricultural
technicians.
How to use the RCW technology?
Tree species, harvesting, and size
Various forestry species under studies have shown that the best results were
obtained with climax tree species, namely maple, oak, beech having a high lignin
content. The tree species such as paper birch, poplar, aspen, have a lesser degree
of efficiency. In the northern hemisphere, conifers did not favor the formation of
suitable agricultural soils. As far as, pine, spruce, and fir are concerned, they
cannot be used at a rate exceeding 20% of the total amount of angiosperm
species.
Under temperate conditions, the harvesting of RCWs is at best from October to
March, when the access is easy. Deciduous high lignin content climax species
have to be harvested during this period. During that time, the RCW is in good
quality and can be protected from alteration by composting since temperature is
low.
Under tropical conditions, the RCW harvest occurs when polyphenols with weak
hydrolysis potential is at its peak, i.e. at the end of the raining season, then
favoring the biotransformation. Otherwise occurrence of non-hydrolysable
polyphenols will take place, bringing the entire process of pedogenesis of a
standstill.
In most cases, the tree species will not have been tested. Therefore, field
experiments will be required to evaluate the quality of various RCW available tree
species. In practice, however, one can estimate the more suitable species on the
basis of ecology where trees are in association with higher plants (climax
deciduous trees). By doing so, the RCWs will favor biodiversity and, then the most
needed crops. By mixing tree species, soils will be improved by positive effects in
the short, medium, and long terms.

10
As recommended standards by the Coordination Group on Ramial Wood branches
must be used as the basic material and have a diameter less than 7 cm, (since
larger diameter branches are often used as fuelwood), for a final product of wood
chips ranging between 5 and 10 cm long. These RCW are generally without leaves
under temperate climate. Under tropical climate, however, experiences have
shown that leaves must necessarily be incorporated to RCWs, in order to avoid
important zinc deficiencies.
The chipping
By chipping the ramial wood branches, the biotransformation take and give access
to fungus Basidiomycetes within internal organic tissues normally protected by the
bark. The invasion of these tissues by Basidiomycetes mycelium is essential.
Otherwise, bacteria or Actinomycetes could invade and prevent the tissues to be
colonized Basidiomycetes, the only fungus able to produce the enzymes involved
in all other processes from lignin biochemical evolution.
Therefore, RCWs will regulate the whole system and improve the parameters
dedicated to the release of nutrients for plants.
Numerous tools can be used for chipping ramial wood. A new Canadian company
has developed an efficient and robust chipper especially design for this purpose,
many times more efficient then regular large diesel motor ones. Purchase,
operation and the maintenance costs are suited for the developing countries.
Spreading and soil incorporation
A manure spreader can be used. The recommendation rate is 150 m
3
/ha, which
means a layer of 15 mm. Once in place, RCWs are incorporated into the soil at a
depth of about 10-cm, because the Basidiomycetes fungi need aerobic conditions.
The mixing with the soil done by harrowing, or preferably with a chisel device is of
great importance for the phosphorus metabolism, which depends on two enzymes:
alkaline and acid phosphatases found in the microbial biomass including RCWs. A
significant influence was noted on the nitrogen availability on fixation as nitrate and
ammonium, and on the role of mycorhyzea dealing with phosphorous biological
retrieving into the fungus tissues and required by the plants. According to Neher
(1999), good soil management will achieve relatively balanced fungal and bacterial
components and reduce fertilizer requirements because the processes of nutrient
mineralization and decomposition will be maintained by soil organisms at
sustainable levels. The soil mixed with RCW need also to be well drained,
otherwise the biotransformation mechanisms will be reduced as well as the
expected advantages, associated to the process of soil formation.
The RCW technology is closely related to soil formation and reacts with all
parameters including its action in time. Consequently, additional inputs are
required at regular intervals; similar to forest soils reclaiming annually twigs and

11
leaves falling on the soil with small roots to be metabolized by grazing arthropods.
In general 75 m
3
/ha of RCWs should be applied every three years.
The forest litter addition
Research studies have proven that Basiomycetes are not found in cultivated soil
and also the trophic chains are reduced to a minimum. Several organisms (fungi
and symbiotic bacteria, microarthropods, insects, etc.), essential to the RCW
transformation, are not found in cultivated land and they have to be reintroduced.
An addition of 10-20 g of forest litter per square meter is sufficient to reintroduce
the organisms. This matter can be removed from an old growth deciduous climax
forest stand or something close to it, at a depth of 5 cm under the dead leaves just
prior to the spreading of RCWs and so preventing drying.
Environmental and social impacts
Environmental impacts
The most important impact coming with this new technology is the fact that RCWs
work the same way nature makes soils. Furthermore, the RCW technology
approach is the only one using the soil energy expressed in terms of polyphenols
to its full potential. As a consequence, this new technology is the clue for
sustainable fertile soils.
RCW doesnt require nitrogen addition, nor or limited application of insecticides
and herbicides. In fact, nitrogen addition would impair the soil durability by
accelerating the polyphenols and cellulose decompositions. It will also modify
aggregates structure, soil physico-chemical properties, and more important it will
alter the natural barriers for nitrogen mineralization. Furthermore, nitrogen addition
favors also the implantation of weeds, which are nitrophilous and are present only
due to an excess of nitrates, nitrites, and/or ammonium salts. This proliferation of
weeds could require some herbicide applications for limiting their expansion and
growth. Similarly, the proliferation of insects can also be an expression of
imbalance often resulting from insecticides additions, which can disturb soil
protozoa critically (Neher, 1999). Therefore, with RCW technology, balance is
obtained between fungal and bacterial components in order to reduce fertilizer
additions. Within such a system, soil organisms will contribute to nutrient
mineralization and biotransformation at sustainable levels, and the groundwater
quality will not be impaired by dissolved nitrate, the most common contaminant
identified in groundwater. There is more. Nitrogen is considered one of the five key
factors responsible for driving most trends in biological diversity.
Secondly, this new technology works properly with less water than other ones, and
shows noticeable resistance to drought. Therefore, its use seems particularly well
suited for dry regions where the water resources are often scarce.
The apparent negative impact seems to be the removal of ramial wood rich in
nutrients and could feed some animals, such as deers under temperate climate.

12
Nevertheless, a careful management of this resource should not impair the
wildlife's habitat. This impact is rather limited for the implementation of the
technology in a given region, since ramial wood source can be harvested from
initial plots.
In summary, the fertile soil resulting from ramial chipped wood interaction can
sustain and maintain food production, and also minimize soil degradation and
groundwater contamination.
A new category for soil improvement: SOIL UPGRADERS
As described above, RCWs must be classified in a new category devoted to
improve both agriculture and forestry. It cannot be assessed as a FERTILIZER
even if its content is significant neither more to soil AMENDMENT well known as
"organic matter". Using RCW technology, we enter in a new world of interventions
where UPGRADERS will master our always depleting agricultural soils all over the
world. Above all, UPGRADERS are bringing energy for the biological enhancement
of the soil, while contributing to soil structure, plant productivity and groundwater
quality. Most important, it contributes to a biochemical balance responsible for all
biological and physical factors of soil fertility into a dynamic process.

Social impacts
The social contributions to this project on small farms, are concerned to women:
Increasing their income
Improving their status
Acquiring better knowledge on food production by technology transfer
Improving the health of their family by increasing the food quantity and quality.

The research team
Coordination Group on Ramial Wood (CGRW)
All the members are researchers from few Canadian universities, and from federal
and provincial governments. The Canadian International Development Agency
(CIDA) and the International Development Research Center (IDRC), Ottawa,
Canada, are providing some funds. Expertise has been developed in Canada, the
Caribbean, Europe and Africa. Over 120 publications have been produced in
French, English, Spanish and German.
This Group was born in the early 80's at Laval University, Qubec City, Canada, in
order to put values over industrial wastes such as thousands of tons of crushed
twigs from the production of essential oils. Chemical analyses of the material from
evergreens have shown a high content in proteins, sugars, cellulose and
polyphenolic compounds, where lignins are the most intriguing component.
From evergreens to hardwood, the crushed twigs and branches, mixed with poor
soil gave even impressive results with crops such as wheat, oat, potatoes,

13
strawberries... Those twigs had a very good effect on soil improvement,
biodiversity and forest regeneration.
Since no mention was found in scientific literature, we gave the name of Ramial
Chipped Wood or RCW in English, Bois Ramal Fragment BRF in French and
Madera Rameal Fragmentada MRF in Spanish.
From 1990 with the close support of CIDA in Canada, trials were conducted in
Africa (Sngal and Cte d'Ivoire), with better results than under temperate climate
conditions. Other trials were made in the Caribbean (Dominican Republic) with
special reference to maize production increased by 400%-mass. Trials are
underway for three years in Ukraine and financed by IDRC; all enhancing criteria
are met just as in Canada and Africa.
After 20 years, we come to the conclusion that using RCW technology using trees
branches not used even in the poorest countries, is a major contribution to
pedogenetic mechanisms in soil rehabilitation and biodiversity enhancement. It is
above all an upgrading technology with a significant influence on soil fertility,
texture, nutrient control, availability and a major contribution to water and nutrient
availability where agricultural soils are under a fast degrading mode as well as
forest disappearing even faster all over the planet.
We are in the wrap up process for a large research and development project in
Sngal, which will be funded by both CIDA and IDRC. We are focussing on
pedogenetic processes where polyphenolic compounds are ruling all walks of soil's
life and, moreover, biological water production from plant and soil.

Hydrogochem Environment
Hydrogochem Environment, founded in 1996, operates in the domain of the
environment. The firm is specialized in hydrogeology, geochemistry, and numerical
simulations.
The main activities include:
characterization of soils and waters potentially contaminated by inorganic/organic
compounds
design of processes for rehabilitation of contaminated soils and for water treatment
water resources management
numerical simulations of groundwater flow and contaminants migration
Technical support
Diane Germain holds a masters degree and a doctorate in hydrogeology from the
department of Earth Sciences at the University of Waterloo (1981 and 1988), and a
bachelors degree in geological engineering from Laval University (1978). She
received a post-doctoral scholarship from the French department of Foreign Affairs
to pursue her formation at the Paris School of Mines (1988 and 1989). Afterwards,

14
she held various positions in both the academic and private sectors (supply
teacher- department of Chemical Engineering, Laval University: June to December
1990; consultant: January to June 1991; professor sous-octroi- INRS-
Goressources: June 1991 to May 1994; hydrogeologist and geochemist- Golder
Associates Ltd.: February 1995 to September 1995, and January 1996). Since May
1996, she has headed Hydrogochem Environnement Inc.

References
Brown, L.R., Challenges of the New Century. In: State of the World 2000. Edited by
Brown, Flavin and French. Publisher W.W. Norton & Co., p. 1-21.
EPA, 1999a. Background Report on Fertilizer use, contaminants and regulations. EPA747-
R-98-003, www.epa.gov
EPA, 1999b. Organic Materials Management Strategies. EPA530-R-99-016 www.epa.gov
EPA, 1998. An Analysis of Composting As an Environmental Remediation Technology.
EPA530-R-98-008, www.epa.gov
EPA, 1997. Innovative Uses of Compost : Disease Control for Plants and Animals.
EPA530-F-97-044, www.epa.gov
Gardner, G., Halweil, B., 2000. Nourishing the Underfed and Overfed. In: State of the
World 2000. Edited by Brown, Flavin and French. W.W. Norton & Co., p. 59-78.
International Food Policy Research Institute (IFPRI), 2000, Global Study Reveals New
Warning Signals: Degraded Agricultural Lands Threaten World's Food Production
Capacity. www.cgiar.org/ifpri/pressrel/052500.htm.
Lemieux, G., Lachance, L., 2000. Une tentative d'valuation de la technologie BRF pour
des fins marachres. Publication #120. Dpartement des Sciences du bois et de la
fort, Facult de Foresterie et de gomatique, Universit Laval. 34 pages.
Neher, D.A., 1999. Soil Community Composition and Ecosystem Processes. In:
Agroforestry Systems, vol. 45, 159-185.
Sala, Osvaldo E., F. Stuart Chapin III, Juan J. Armesto, Eric Berlow, Janine Bloomfield,
Rodolfo Dirzo, Elisabeth Huber-Sanwald, Laura F. Huenneke, Robert B. Jackson,
Ann Kinzig, Rik Leemans, David M. Lodge, Harold A. Mooney, Martn Oesterheld, N.
LeRoy Poff, Martin T. Sykes, Brian H. Walker, Marilyn Walker, and Diana H. Wall.
Global Biodiversity Scenarios for the year 2100. Science 2000 March 10; 287: 1770-
1774.
Stevanovic-Janezic, T. 1998. L'tude de la chimie des polyphnols dans le bois ramal
fragment (BRF). In: Lemieux, G., Lachance, L., Genest S., and Hamel, C. La
Technologie pdogntique du bois ramal fragment (BRF), une source naturelle
qui contribue l'tablissement et au maintien de la fertilit des sols au Sngal et au

15
Bnin. CGBR, Laval University, Qubec, Canada. Publication #99, pp. 65. ISBN 2-
921728-46-x.
The World Bank, 2000 A proposal for Accelerating the Soil Fertility Initiatives and
Establishement of a Core Funding Mechanism - Proposition visant susciter une
initiative portant sur la fertilit des sols et la mise en place de mcanismes de
financement (IFS) Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval,
publication n127, 13 pages.

16
UNIVERSIT LAVAL



STRUCTURE ET FONCTION DES CROTES
BIODAPHIQUES DES SOLS DSERTIQUES

(Structure and function of biological soil crusts)
by
Belnap, Jayne, Wiliams, John and Keltenecker, Julie

Proceedings: Pacific Northwest Forest and Rangeland Soil Organism
Symposium
USDA Forest Service , Pacific Northwest Research Station
General Technical Report PNW-GTR-461
June 1999

Texte original avec traduction franaise
par le

Publication n 132

mai 2001


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada

AVANT-PROPOS

Dans le cadre des travaux que nous entreprenons sur la technologie des
BRF, nous avons jug la prsente publication sur les sols dsertiques d'une trs
grande pertinence, d'autant plus que peu de bibliographie nous est accessible
dans le cadre de la dgradation et de la dsertification des sols africains.

Il nous apparat essentiel de connatre le mieux possible des sols
dsertiques qui reprsentent nos yeux le plus ancien modle pdogntique
puisqu'il est constitu par l'activit des premiers organismes autotrophes apparus
sur terre et qui ont toujours leur contrepartie dans les eaux. Cet ensemble de
Cyanophyces (algues bleu-vert ou cyanobactries) puis de Chlorophyces
(algues vertes), utilisant les rayons UV pour faire la photosynthse et fixer l'azote
atmosphrique tout en rsistant des scheresses qui dpassent souvent
l'imagination avec des tempratures trs leves, est un indice de ce que les
premiers organismes s'installer sur terre ont d affronter, caractristiques qu'ils
ont gardes. Les dominants sont des cryptogames, particulirement les lichens et
les mousses qui ont galement des capacits de rsistance aux conditions
adverses sans pareil dans notre monde actuel.

Il nous apparat donc utile de bien connatre ces sols puisque les
phnomnes de dsertification avec les changements climatiques favorisent ce
type d'volution avec la dgradation galopante de notre environnement. C'est
particulirement le cas en Afrique, bien qu'il ne soit pas unique et comme nous
allons travailler en Afrique francophone pour les 5 prochaines annes, nous avons
cru bon d'en faire la traduction en langue franaise, tout en associant le texte
original de prs pour une meilleure comprhension ventuelle.

mai 2001
STRUCTURE ET FONCTION DES CROUTES
DAPHIQUES DES SOLS DSERTIQUES

par
Jayne Belnap
1
, John Williams
2
, Julie Kaltenecker
3

ABSTRACT

Biological soil crusts are found throughout the world. They are generally dominated
by cyanobacteria, lichens and mosses. When moistened, cyanobacteria move
through soils, leaving sticky sheaths behind. Sheaths connect loose soil particles,
contributing soil resistance to wind and water erosion. Abandoned sheaths are
found up to 10 cm down in soils, providing stability at depth. Moistened sheaths
absorb ten times their volume of water. Crusted surfaces roughened by
frostheaving slow rainfall runoff, thus increasing infiltration.

Crusts can reduce germination of exotic annual grasses. They contribute nitrogen
to desert ecosystems, where nitrogen often limits productivity. Plants growing in
crusted areas often have higher levels of many nutrients than plants in non-
crusted areas.

Many land uses are incompatible with crustal integrity. Cyanobacteria fibers have
little resistance to compressional stress. Crushed crusts contribute less nitrogen to
soils. Impacted soils are susceptible to both wind and water erosion. leading to soil
loss and burial of nearby crusts.

1
US Geological Survey, Biological Resources Division, Forest and Rangeland Ecosystem, Science Center, Canyonlands Field Station, 2282
S. West Resources Blvd, UT 84532
2
UDSA-ARS Pendleton, OR 97801-037
3
Idaho State Office, Bureau of Land Management, 1387 S Vinnell Way, Boise ID 83709
3
Recovery is generally very low. Rates depend on climate; size timing and intensity
of disturbance; and soil type. In areas with less stable soils and less rainfall, full
recovery may take over 250 years, even wIth small disturbances. Soils with more
inherent stability or areas with greather rainfall will recover more rapidley.

Keywords: cryptobiotic soil crusts, microphytic. mirobiotic, soil erosion,
germination, nutrient cycles, deserts.

RSUM
Des crotes daphiques dahiques se trouvent dans toutes les parties du monde.
Elle sont constitues principalement de cyanobactries. de lichens et de
mousses. Imbibes d'eau, les cyanobactries
4
se dplacent dans la masse du sol
en laissant derrire leurs enveloppes collantes. Ces enveloppes contribuent
souder les particules du sol et assurer une rsistance l'rosion hydrique et
olienne. Ces enveloppes se trouvent jusqu' une profondeur de 10 cm et elles
assurent ainsi une stabilit de la masse suprieure du sol. Ces enveloppes
retiennent 10 fois leur volume en eau. Les surfaces des crotes deviennent
rugueses par cryoturbation des eaux de ruissellement permettant des
infiltrations d'eau toujours croissantes.

Les crotes dahiques peuvent altrer la capacit de germination de certaines
plantes annuelles exotiques. Elles contribuent au bilan de l'azote des
cosystmes dsertiques, qui est souvent un goulot d'tranglement la
productivit. Les plantes qui poussent sur des sols possdant une crote
biologique possdent souvent un niveau de nutriments plus lev que celles
poussant dans des sols sans crote biologique.

4
Les cyanobactries ont t longtemps reconnues comme des algues dite bleu vertes; les Cyanophyces, puisqu'elles sont autotrophes
4

Plusieurs utilisations du sol sont incompatibles avec la prsence de crotes
dahiques Les fibres des cyanobactries rsistent mal au stress de la
compression. Le broyage des crotes ne contribue que trs peu au bilan azot
des sols. Les sols compresss sont trs sensibles l'rosion hydrique et
olienne menant la perte du sol et au recouvrement mcanique des crotes
dahiques avoisinantes.

La rcgnration de ces sols est tgnralement lente une fois perturbs. Le taux
de russite varie selon le climat, l'poque de la perturbation et son intensit
ainsi que le type de sol. Dans les rgions sols instables et faibles
prcipitations, la rhabilitation complte peut ncessiter 250 ans mme si les
perturbations mineures. Les sols plus stables et dans des rgions
prcipitations plus leves se rhabiliteront plus rapidement.

Mots cl: crotes cryptobiotiques, microphytiques, rosion du sol,
germination, cycle des nutriments, dserts.

INTRODUCTION

In arid and semi-arid lands throughout the world, the cover of vegetation is
generally sparse or absent. Open spaces between the higher plants are not bare of
autotrophic life, but usually covered by a community of highly specialized
organisms. This soil surface floral community consists of cyanobacteria, green
algae, lichens, mosses, microfungi, and other bacteria. Cyanobacterial and
microfungal filaments weave troughout the top few millimeters of soil, gluing loose
soil particles together, forming a biological crust which stabilizes and protect soil
5
surfaces from erosive forces (Belnap & Gardner [1993]). These crusts occur in all
hot, cool and cold arid and semi-arid regions. They may constitute up to 70% of the
living cover (Belnap, [1994]) and have only recently been recognized as having a
major influence on terrestrial ecosystems. These communities are also referred to
as cryptogamic, cryptobiotic, microbiotic soils crusts (Harper and Marble [1988]).

Globally, this consortium of soil biota has many similarities in species composition,
structure and function, in spite of occuring in unconnected and seemingly dissimilar
environments. Crusts are found in an astonishing variety of higher plant
communities throughout the world, ranging from desert to tundra.

INTRODUCTION

Sur les terres arides ou semi-arides de par le monde le couvert vgtal est
gnralement clair-sem ou absent.. Toutefois, les espaces entre les plantes
suprieures ne sont pas dpourvus de vie autotrophe mais plutt recouvert
d'associations d'organismes spcialiss et adapts ces milieux. Ces
cosystmes ssont composs de cyanobactries, d'algues vertes, de lichens, de
mousses de microfongus et d'autres bactries. Les filaments et mycliums des
flores cyanobactriennes et microfongiques tissent un tapis de quelques
millimtres d'paisseur en surface du sol qui cimentent les particules du sol.
C'est ainsi que se forme une crote biologique qui stabilise et protge le sol des
forces rosives (Belnap & Gardner [1993]). On retrouve ces crotes sous
toutes les latitudes, sous des conditions climatiques torrides ou tempres, dans
l'arctique et dans les rgions semi-arides. Elles constituent jusqu' 70% du
couvert daphique vivant (Belnap [1994]). Ces crotes dapiques viennent
d'tre reconnues rcemment pour leur grande influece sur les cosystmes
6
terrestres. On qualifie galement ces associations cryptopgamiques,
crytobiotiques, microbiotiques (Harper & Marble [1988])

De manire gnrale il y a beaucoup de ressemblance dans la composition de
ces cosystmes dans les structures et fonctions malgr leur prsence dans un
milieu totalement diffrent. On retrouve ces crotes daphiques dans une trs
grande diversit d'cosystmes domins par des plantes suprieures sous toutes
les latitudes, depuis les grandes zones dsertiques jusqu'au confin de la toundra
arctique

WHAT BIOLOGICAL CRUSTS ARE NOT: PHYSICAL SOIL CRUSTS

Non-biotic soil surface crusts are a major structural feature in many arid regions.
Their properties and manner of formation have been studied for many years,
primarily because of their detrimental effects to agriculture crops. These crusts are
transient soil-surface layers that are structurally different than material immediately
beneath. Rainfall onto unprotected soil surfaces is what forms most physical
crusts. Surface aggregates are broken apart by raindrops. Smaller particles wash
into spaces between larger particles, thus clogging soil pores and reducing
infiltration rate by as much as 90%. In general, rain-formed crusts are less than
5mm thick. This layer is often harder than the rest of the soil because it is drier and
compounds such as salts, lime and silica have been deposited at the surface as
water evaporates. With large pores absent, these crusts increase water runoff and
soil erosion, and prevent the ermergence of seedlings.
7

CE QUE LES CROTES DAHIQUES NE SONT PAS: DE SIMPLES
PHNOMNES PHYSIQUES

Les crotes daphiques d'origine physique formes la surface du sol sont des
structures importantes de bien des rgions. Leurs proprits et leur mode de
formation ont fait l'objet d'tudes depuis de nombreuses annes principalement
cause des prjudices causs aux cultures en agricoles. Ces crotes forment
la surface du sol des couches transitoires et de structures diffentes des matriau
sous-jacent. Ce sont les prcipitations qui sont responsables de la formation de
telles crotes daphiques en absence de toute protection. Les agrgats du sol
sont briss par les gouttes de pluie. Ainsi les fines particules de sol sont
projetes dans l'espace et viennent se loger entre les plus grosses, bloquant
ainsi les pores et rduisant les infiltrations de 90% de la normale. De manire
gnrale les crotes daphiques ainsi formes n'ont gure plus de 5 mm
d'paisseur. Cette couche indure est plus sche et contient des carbonates et
des silicates qui se dposent par vaporation de l'eau. Avec l'absence de pores
plus grands, ces crotes acclrent le ruissellement de surface et l'rosion du
sol tout en empchant l'mergence de plantules.

Crusts may form on soil of almost any texture except coarse sandy soils containing
very low silt and clay (Lemos & Lutz [1957]). Conditions that make surface soil
especially susceptible to crusting are low organic matter, high silt and high sodium.
These characteristics are all related to soils with low structural stability and soil
aggregates easily broken down under the impact of water. Soil aggregate structure
is also reduced by the hooves of grazing animals or machinery. Such compacted
8
surfaces have reduced infiltration rates and increased surface runoff and function
hydrologically in a manner similar to raindrop-induced crusts.

Ces crotes daphiques d'origine physiques peuvent se former sur des sols de
presque toutes les texture l'exception des sables grossiers contenant peu de
limon et d'argile (Lemos & Lutz [1957]). Les conditions qui favorisent la
formation de crotes la surface du sol sont lies une faible teneur en
matire organique et des teneurs leves en limon et en sodium. Ces
caractres sont galement relis aux sols ayant une structure instable et des
agrgats fragiles qui cdent sous l'impact des prcipitations. La structure du
sol et les agrgats sont aussi fragilise par le pitinement des animaux
pendant la paissance et le passage de la machinerie. La compaction rduit
ainsi le taux d'infiltration de l'eau et augment le ruissellement la manire des
gouttes d'eau sur la formation des crotes daphiques.

Using intensive grazing to break up these crusts has short-lived results as the soil
surface is resealed after the first minutes of an intensive rainstorm. Management
systems that promote soil surface protection (through plant and biological soil crust
cover) and increases in soil organic matter produce the only lasting solution to
physical soil crust reduction (Blackburn [1983]).

Le broutage intensif pour fissurer la crote daphique n'a que peu d'impact
puisque la premire pluie les pores se referment dans les minutes qui suivent.
Les systmes de rgie des sols qui propose une protection base sur
l'augmentation du taux de matire organique offrent la seule solution
durable la rduction crotes daphiques d'origine physique (Blackburn
[1983]).
9

BIOLOGICAL SOIL CRUST DISTRIBUTION

Many of the dominant cyanobacteria and soil lichens have a cosmopolitan
distribution, and crustal communities can have similar growth forms. For instance,
the same soil lichens dominate soils crusts of both the Sonoran and Great Basin
deserts of the western United States and areas of South Africa and Australia, while
vascular plant species and climate varies greatly between these regions. Crusts
are generally flat, and sometimes covered with a layer of pebbles in hot deserts of
the world, such as Atacama, Sonoran, Chihuahuan and Australian deserts. Where
freezing temperatures are common, frost heaving results in crusts with pedicels up
to 10 cm high, such as seen on the Colorado Plateau, Great Basin and the Arctic.

DISTRIBUTION DES CROTES DAPHIQUES D'ORIGINE
DAHIQUES

Plusieurs espces de cyanobactries ont une distribution plus ou moins
ubiquiste et de ce fait plusieurs cosystmes peuvent avoir des formes de
croissance similaires titre d'exemple le mme lichen est dominant dans les
crotes dahiques dans les dserts Sonoran et Great Basin dans la partie ouest
des USA tout comme en Afrique du Sud et en Australie. Il en est autrement des
plantes vasculaires o les climats et les espces varient normment d'une
rgion l'autre. Les crotes dphiques d'origine bikologique sont gnralement
sans relief et parfois recouvertes de graviers dans les dserts torrides du monde
tout comme l'Atacama. le Sonoran, le Chihuahua et les dserts australiens.
Dans les rgion ou le gel est important, la cryoturbation provoque l'apparition
10
de pdicelles sur les crotes atteignant 10 cm c'est le cas sur le plateau du
Colorado, de Great Basin et dans les rgions arctiques.

In the western US, overall biological crust cover is greatest in low elevation inland
sites (<1000 m) compare to mid-elevation sites (1000-2500m). This results from
reduced vascular plant cover, leaving more surface available for colonization and
growth of crustal organisms. Crustal organisms have reduced water and nutrient
needs relative to vascular plants, and can withstand the harsh growing conditions
found in plant interspaces. The positive relationship between biological crust cover
and available soil surfaces has been demonstrated in other studies (Anderson et al
[1982a], Eldridge [1993a], Harper & Marble [1988], Johansen [1993], Rogers
[1972]).

Dans la partie ouest des USA, le couvert des crotes daphiques est plus
important dans les sites intrieurs (<1000m) comparer avec des altitudes
suprieures (1000-2500m). C'est le couvert de la vgtation vasculaire qui en
est responsable laissant plus de place au dveloppement et la croissance des
organismes. Ils ont des besoins rduits en eau et nutriments comme les plantes
vasculaires. Ainsi, ces organismes peuvent survivre dans des conditions
difficiles comme dans les espaces intercalaires. La relation positive entre le
couvert croustal et les surface daphiques disponibles, a largement t
dmontr (Anderson et al [1982a], Eldridge [1993a], Harper & Marble
[1988], Johansen [1993], Rogers [1972]).

Crusts in cool deserts are dominated by the non heterocystic cyanobacterium
Microcoleus vaginatus (Belnap & Gardner [1993]). M. vaginatus is a large, highly
mobile filamentous species that lacks heterocysts, the structurally differentiated,
11
oxygen-excluding cells where cyanobacterial nitrogen fixation generally takes
place. In contrast, most crusts in warm deserts are dominated by heterocystic
cyanobacteria such as Lyngbya and Nostoc , with no single species dominating
the microflora. These species are much smaller and less mobile than M.
vaginatus. Common co-dominant lichens in both warm and cold deserts are
Collema sp. and Placodium sp.

Les cosystmes croustaux des dserts "frais" sont domins par une
cyanobactrie htrocystiqueportant le nom de Microcoleus vaginatus (Belnap
& Gardner [1993]). C'est une espce filamenteuse de grande taille trs mobile
mais qui ne possde pas d'htrocystes, c'est--dire de structures diffrencies
capables de fixer l'azote en excluant l'oxygne. l'inverse les cosystmes
croustaux des dserts chauds sont domins par des cyanobactries
htrocystiques comme les genres Lyngbya et Nostoc, sans qu'il y ait une seule
espce dominante. Toutefois les espces de ces genres sont nettement moins
mobiles que M. vaginatus. Les lichens co-dominants la fois dans les dserts
froids et chauds appartiennent aux genres Collema et Placodium.

Likelihood of well-developed lichen crusts is increased with increasing moisture by
factors that increase soil surface stability. Factors that increase soil surface stability
are 1) more closely-spaced plants; 2) flatter areas [depositional rather than
erosional surfaces]; 3) limited surface rocks, roots and /or light plant litter to slow
water and or wind and to keep hooves off surface; 4) soils with more inherent
stability (silt/clay >sand >shrink-swell clay; and 5) more stable microhabitats (under
shrubs, away from small washes). More stable soils support greater cover and
more varied populations of cyanobacteria, lichens and mosses.
12
very sandy soils and high shrink-swell clays (such as Mancos shale) have low
inherent stability, and as a result, generally only large filamentous cyanobacteria
that are highly mobile can survive in these soils. (such as M. vaginatus). However,
if the very sandy soils are sufficiently stabilized by these cyanobacteria, other
smaller species can the colonize them (such as Scytonema and Nostoc) and
lichens and moses may be found under vascular plants, where some protection
from sediment burial is provided. In soils such as Mancos shales, some moses
and lichens can be found occasionally on northern slopes. Extremely shallow soils
colonized by M. vaginatus are also often stable enough to support most soil
species of lichens and cyanobacteria found in a given area. As soils stability
increases, these rich communities of cyanobacteria moses and lichens become
more widespread, covering all surfaces not occupied by vascular plants or rocks.

Selon toute apparence les crotes dahiques domines par des lichens
augmente selon l'humidit disponible et selon d'autres facteurs qui amliorent
la stabilit du sol. Voici quelques uns de ces facteurs:
1. des plantes plus rapproches les unes des autres;
2. des endroits plats de dpts plutt que d'rosiom;
3. des surfaces rocheuses limitent la prsence de racines et d'une lgre
litire propres rduisant les effets rosifs de l'eau et du vent tout en
protgeant contre le pitinement des animaux;
4. Des sols plus stables comme des mlanges limon-argile-sable ou des
argiles gonflables
5. Des microhabitats plus stables (sous les arbustes l'abritde lessivages)
Des sols plus stables supportent un couvert vgtal plus dense et une
population plus varie de cyanobactries, de lichens et de mousses . Les sols
trs sableux ou forms partir d'argiles fortement gonflables (comme les
13
schistes de Mancos) n'ont que peu de stabilit. Ce sont les seules espces de
cyanobactries filamenteuses et trs mobiles qui peuvent de s'y dvelopper
comme c'est le cas pour M. vaginatus. Toutefois, si ces sols sableux sont
suffisamment stabiliss par les cyanobactries, plusieurs autres espces
peuvent alors apparatre comme Scytonema et Nostoc. On peut galement
trouver sous les plantes vasculaires, des lichens et des mousses, qui vitent
ainsi l'ensablement. Pour ce qui des sols du type provenant des schistes de
Mancos, des lichens et des mousses peuvent se trouver sur les versants nord.
Des sols trs minces coloniss par M. vaginatus sont assez stables pour
permettre la croissance de lichens et de cyanobactries. Dans la mesure o la
stabilit augmente, les cosystmes de cyanobactries, lichens et mousses,
occupent tous le espaces laisss par les planes vasculaires et les cailloux.

Time since disturbance also influences the composition of crusts. The composition
of biological soil crusts changes through time in a manner analogous to transitions
occuring generally during terrestrilal plants succession (Johansen et al. [1984]). As
is typical of primary successions of vascular plants, nitrogen-fixing organisms
appear first. The species appearing earliest in the crustal succession are
cyanobacteria and algae (Anderson & Rushforth [1976]); Johansen et al. [1981,
1984]; Harper & Marble [1988]) The ubiquitous M. vaginatus can colonize within
just days of soil disturbance if soils are wet. Mosses and lichens colonize later, with
the lichens Collema and Catepyrenium generally the first to appear.

Le temps coul depuis la perturbation inflence la composition des crotes. Elle
change tout comme celle des plantes suprieures de transition dans les
sucessions.(Johansen et al. [1984]). Comme c'est souvent le cas chez les plantes
vasculaires, les premiers organises apparatre fixent l'azote atmosphrique.
14
Ce sont d'abord les cyanobactries et les algues (Anderson & Rushforth
[1976]); Johansen et al. [1981, 1984]; Harper & Marble [1988]). M. vaginatus,
est capable de coloniser un site perturb en quelques jours si l'humidit
ncessaire est disponible. Par la suite les lichens et les mousses apparaissent
avec les genres Collema et Catepyrenium.

MICROSTRUCTURE

Lichens and mosses are easily seen without aid of magnification. However, much
of the structure and function of crusts is dependant on cyanobacteria, green algae
and microfungi. All these are often too small to be seen without a microscope. In
most desert soils, cyanobacteria contribute the most to crust microstructure.

MICROSTRUCTURE

Si les lichens et les mousses sont facilement reprables l'oeil, il en va
autrement des espces croustales formant la microstructure o dominent les
cyanobactries, les algues et les micromyctes qui ncessitent l'utilisation d'un
microscope pour tre vues. Dans la plupart des sols dsertiques ce sont les
cyanobactries les plus importantes.

Cyanobacterial filaments confer structural integrity to the soils in which they occur.
When wetted, the sheath of filamentous cyanobactria swell, expelling the living
filaments and leaving behind empty sheath material. These filaments often string
sand and clay particles together, much like fibers in fiberglass. Depending on
environemental conditions and soils textures cyanobacterial sheaths may be found
at depths of 10 cm below the soils surface (Belnap & Gardner [1993]). As aeolian
15
and water-borne materials are trapped in the polysaccharide sheaths of
cyanobacteria on the soil surface, old sheaths are gradually buried. Thus, influence
on water-holding capacity and soil stability may extend far below the depth to
which light can penetrate, unless sheaths are crushed. If sheath-soil connections
are broken by trampling or vehicles, these sheaths are no longer living and
therefore cannot be repaired.

Les filaments des cyanobactries donnent une structure stable au sol. En
prsence d'eau, les gaines gonflent, expulsant ainsi les filaments vivants et
laissant ainsi les gaines derrire. Ces filaments retiennent le plus souvent des
particules de sable ou d'argile. Selon les conditions du milieu et la texture du
sol, le gaines peuvent se retrouver 10 cm de la surface du sol (Belnap &
Gardner [1993]). Les matriaux apports par l'eau et le vent sont ainsi fixs
par les gaines rcouvertes de polysaccharides puis graduellement enfouies.
C'est ainsi que la capacit de rtention de l'eau et de stabilisation du sol se
manifeste bien plus profondment dans le sol que la lumire elle-mme moins
que les gaines soient brises. Si cette association gaine-sol est brise par le
passage de vhicules ou d'animaux, les gaines meurent et ne peuvent tre
revivifier.

Measurements of the bumpy surface topography of undisturbed crusts show that
few bumps are greater than 8 mm across, with cyanobacerial filaments ramifying
throughout the micropedicels. The volume of cyanobacterial filaments per unit soil
surface coverage is thus increased greatly in areas where microtopography of the
soil surface is very complex while still preserving photosynthetic capabilities. The
roughered soil surface also provides habitat for microfauna, which are responsible
for humus production (Gayel & Shtina [1974]; Danin [1978])
16

En mesurant le asprits de surface des crotes n'ayant pas t perturbes on
constate queplus d'une asprits ont plus de 8 mm de diamtre et que des
filaments fortement ramifis dans tout les micropdicelles. Le volume de
filaments cyanobactriens se ramifient par unit de meure de surface est
grandement augment dans ces espaces o les micropropagules dans ces
asprits o la surface des crotes est la plus complexe et prserve ainsi la
capacit photosynthtique de ces asprits. Cette surface rugueuse donne aussi
un habitat pour la microfaune responsable de la production d'humus (Gayel &
Shtina [1974]; Danin [1978]).

ECOLOGICAL ROLE

Carbon Fixation

Biological soil crusts are an important source of fixed carbon on sparsely vegetated
areas common throughout the West [?] (Beymer & Klopatek [1991]). While
vascular plants provide organic matter to soils directely underneath them, large
interspace between plants have little opportunity to receive such an input. Carbon
contributed by soil crusts help keep plant interspaces fertile, and thus provide
energy sources for other microbial populations.

Les crotes dapiques jouent un rle important en fixant le carbone des
rgions vgtation clairseme particulirement dans l'ouest [des USA
(Beymer & Klopatek [1991]). Alors que les plantes vasculaires fournissent la
matire organique dans le sol sous-jacent, les espaces intercalaires entre les
planes n'en reoivent que trs peu. Ainsi, le carbone apport par les crotes
17
dahiques contribuent au maintien d'une certaine fertilit de ces mmes espaces
apportant ainsi un source d'nergie pour d'autres populations microbiennes.

The dominant components of biological soil crusts are photosynthetic organisms,
and require sunlight. When soils are dry, the bulk of cyanobacterial biomass is as
0.2-0.5 mm, with bundels found down 4 mm where sufficient light for net carbon
gain available but UV exposure is reduced. When soils are moistened, M.
vaginatus, which lacks UV-protective pigments, can be seen migrating to the
surface for short time periods. Species with UV-screening pigments, are commonly
on the soil surface (Garcia-Pichel & Belnap [1996]).

Les organismes dominants des crotes dahiques sont autotrophes et de ce fait
ncessitent une exposition la lumire. En priode sche, l'ensemble de la
biomasse des cyanobactries se trouvent entre 0,2 et 0,5 mm de la surface du
sol et occasionnellement des populations enfouies 4 mm. Ceci permet un gain
net dans la fixation du carbone mais l'exposition aux rayons ultraviolets est
rduite. Lorsque les sols sont humidifis, M. vaginatus, qui ne possde pas de
pigments protecteurs sontre les rayons UV, migrent temporirement vers la
surface du sol. Les espces tolrant les rayons UV, se trouvent habituellement
en surface du sol (Garcia-Pichel & Belnap [1996]).

Recently, ecophysiologists have studied photosynthetic patterns in the lichen
species present in biological soil crusts (Lange et al. [1997, 1998]). They have
found that soil lichens have several different strategies to gain carbon. While
photosynthesis is activated at low water content for all species, species varied in
their response to higher water content. Some species, such as Collema, showed
dramatic drops in carbon fixation at water contents over 60-80%. Other species
18
showed little, if any, depression at high water contents.Water-holding capacity
varies between lichens, which will also influence time of carbon fixation for a given
species. Photosynthetic rates are also dependant on temperature (Lange [1980],
Lange et al. [1997], Nash et al. [1982a, 1982b], Rychert et al. [1978]). Most crustal
species increase photosynthetic rates with increasing temperature up tp about 26-
28 C, after which rates decline.

Depuis peu certains cophysiologistes ont port leur attention sur les diffrents
modles de photosynthse propres aux lichens de crotes daphiques du sol
(Lange et al. [1997, 1998]). Ils ont observ que ces lichens avaient diffrentes
stratgies pour augmenter leurs contenu carbon. Toutes les espces contenant
peu d'eau, ont une rponse diffrente d'une espce l'autre avec un
augmentation de l'eau disponible. Certaines espces comme Collema sp., voient
une diminution du carbone fix ds que le taux d'humidit atteint entre 60 et
80%. D'autres espces ne montrent aucune sensibilit ce sujet. La capacit de
rtention de l'eau varie chez les lichens ce qui influencera aussi la priode de
fixation du carbone pour une espce donne. Le taux de photosynthse est
galement dpendant de la temprature (Lange [1980], Lange et al. [1997],
Nash et al. [1982a, 1982b], Rychert et al. [1978]). Il y a une relation directe
entre le taux de photosynthse et une augmentation de la temprature dont
l'optimum se situe entre 26 et 28C aprs quoi le taux flchi.

Differential responses to timing and amount of precipitation and temperature may
mean species composition will shift in response to predicted climate changes,
Many areas that are currently winter-rain dominated are predicted to receive
increases in summer rain. Effects on species composition may be currently
reflected in the different composition of biological soil crusts in the Sonoran
19
(summer rain-dominated) vs the Mojave, Colorado Plateau and Great Basin
deserts (winter rain-dominated). Winter-rain deserts have a rich flora of soil lichens
and the cyanobacterial flora is heavily dominated by Microcoleus sp. In contrast,
the summer rain-dominated Sonoran desert has only a small subset of the lichens
found in the winter-rain deserts, while cyanobacterial flora is a complex community
co-dominated by up to 10 species.

Le temps, l'importance des prcipitations et la temprature se traduisent par
des rponses et une composition d'espces diffrentes. Cette rponse variera
selon les types de climat. Plusieurs rgions caractrises par des prcipitations
hivernales et d'autres par des prcipitations estivales. Ceci est particulirement
remarquable dans le cas du dsert Sonaran prcipitation estivale par
opposition aux dserts Mojave, Colorado Plateau et Great Basin qui sont
prcipitations hivernales. Les dserts prcipitations hivernales ont une flore
de lichens trs riche et la flore de cyanobactries est fortement domine par le
genre Microcoleus. D'autre part les dsert prcipitation estivale comme le
Sonoran ont une flore de lichen rduite alors que la flore de cyanobactries est
complexe avec une co-dominance de 10 diffrentes espces.

Nitrogen Fixation

Nitrogen concentrations are known to be low in desert ecosystems relative to other
ecosystems. Total atmospheric input over the past 10 000 years has been
conservatively estimated about 3 kg N m
2
(ignoring cyanobacteria input), with 77%
lost through wind erosion, ammonia volatilization, nitrification, and denitrification
(Peterjohn & Schlesinger [1990]). Extensive surveys in cold deserts have revealed
only a few nitrogen-fixing plants (Farnsworth et al. [1976]; Wullstein [1989]). Since
20
nitrogen can limit net primary productivity in many desert ecosystems, normal
nitrogen cycles are critical to the fertility of semi-arid soils and in preventing
desertification (Dregne [1983]).

Fixation de l'azote
Les sols dsertiques sont reconnus pour avoir une faible concentration en
azote. Une estimation conservatrice la fixe 3 kg N/m
2
au cours des derniers
10 000 annes et ce sans l'apport des cyanobactries. Les pertes sont estimes
77% par rosion olienne, volatilisation ammoniacale, nitrification et
dnitrification (Peterjohn & Schlesinger [1990]). Les dserts froids ne fixent
que peu d'azote avec un nombre restreint de plantes fixatrices (Farnsworth et
al. [1976]; Wullstein [1989]). L'azote tant une limite importante la
productivit primaire dans plusieurs cosystmes dsertiques, le cycle normal
de l'azote est critique en ce qui regarde la fertilit des sols semi-arides en
empchant la dsertification (Dregne [1983]).

Cyanobacteria and cyanobacterial-containing soil lichens can be an important
source of both fixed nitrogen for plants and soils in desert ecosystems (Evans &
Ehleringer [1993]; Belnap [1995]. Most biological soil crusts in western US are
dominated by nitrogen-fixing cyanobacteria and lichens (Microcoleus vaginatus,
Scytonema myochorus, Nostoc sp.) and the soil lichen Collema. All these species
are capable of both light and dark nitrogen fixation (Pearl [1990]). Nitrogen inputs
from biological crusts have been estimated from 1 to 100 kg ha
-1
annually (Harper
& Marble[1988]). The lowest estimates are almost ten times atmospheric inputs
estimates by Peterjohn & Schlesinger [1990]. Nitrogen fixation is highly dependant
on past and present water and light regimes, as well as species composition
21
(Rychert et al. [1978]; Belnap [1996]), with maximum fixation at approximately
26C and above 20% moisture. Past disturbance history is also a critical factor in
determinng fixation rates (Belnap [1995,1996]).

Les cyanobactries et les sols qui contiennent des lichens et des cyanobactries
peuvent tre une importante source d'azote la fois pour les plantes et pour les
sols dans des cosystmes dsertiques (Evans & Ehleringer [1993]; Belnap
[1995]. La majorit des sols crotes dahiques dans l'ouest des USA sont
domins par des cyanobactries fixatrices d'azote (Microcoleus vaginatus,
Scytonema myochorus, Nostoc sp.) et des lichens (Collema). Toute ces espces
peuvent fixer l'azote en prsence ou en absence de lumire (Pearl [1990]). On
estime de 1 100 kg ha
-1
/anne l'apport d'azote par les crotes dahiques
(Harper & Marble[1988]). Les plus bas estims sont 10 fois suprieurs ceux
de Peterjohn & Schlesinger [1990]. Ce processus de fixation d l'azote est
largement tributaire des rgimes hydriques et photiques actuels et passs tout
comme la composition des espces (Rychert et al. [1978]; Belnap [1996]). La
fixation maximale se situe vers 26 C et au dessus d'une teneur en humidit de
20%. L'historique des perturbations pass.es est galement un facteur critique
pour connatre les taux de fixation (Belnap [1995, 1996]).

Five to 88% of N fixed by Nostoc has been shown to leak into the surrounding
substrate (Belnap et al. [1997]; Magee & Burris [1954]). Nitrogen leaked from these
organisms is available to nearby vascular plants (Mayland & MacIntosh [1966]).
Vascular plants growing in biologically crusted areas show higher tissue
concentraions of nitrogen when compared to plants in uncrusted soils (Harper &
Pendleton [1993]; Belnap [1994]; Belnap & Harper [1995]). Since rainfall and
dewfall events in desert areas are often too small to promote plant growth, but do
22
stimulate microbial community activity, biological soil crusts can be the dominant
nitrogen source for the ecosystem. As with carbon, crusts contribute nitrogen to
soils both under plants and plant interspaces, thereby counteracting the tendency
of nutrients to concentrate around perennial plants.

On a dmontr que de 5% 88% de l'azote fix pas Nostoc est distribu dans le
substrat (Belnap et al. [1997]; Magee & Burris [1954]). Cet azote est
disponible aux plantes vasculaires proximit (Mayland & MacIntosh [1966]).
Les plantes vasculaires qui croissent sur des sols biocroustaux montrent une
concentration en azote suprieure celles ne poussant pas sur de tels sols
(Harper & Pendleton [1993]; Belnap [1994]; Belnap & Harper [1995]).
Comme les prcipitations et les roses sont des vnements trop rares et de trop
faible importance, mais sont capables de stimuler la vie microbienne. Ainsi les
sols biocroustaux deviennent la principale source d'azote pour l'cosystme.
Comme pour le carbone, les crotes contribuent au bilan azot du sol sous les
plantes et dans les espaces intercalaires vitant ainsi une trop grande
concentration autour des plantes vivaces.

Effects on Vascular Plants

Germination and establishment - The presence of crusts can affect vascular
plants germination and establishment. While small cracks and crannies on the soil
surface are sufficent for small-seeded plants to lodge and germinate, most large
seeded-plants need some cover by soil or vascular plant litter. In deserts where
plant litter is often limiting in interspaces, large native seeds generally have self-
burial mechanisms (such as hygroscopic awns) or through rodent catching. Plants
adapted to loose moving soils (such as sand dunes) or deep litter (forests)
23
accomplish this passively. However, exotic species may lack such adaptations. As
crusts stabilize soils, germination can be inhibited in sites with well-developed
crusts and low plant litter, as was recently demonstrated for the annual exotic
grass Bromus tectorum in both the field and laboratory (Belnap, Kaltenecker
unpublishd data). Once the seeds germinate, biological soil crusts show no barrier
to seedling root penetration (Belnap, Pendleton and Meyer unpublished data).

Influence sur les plantes vasculaires
Germination et tablissement - La prsence de sols croustaux affecter la
germination et l'tablissement des plantes vasculaires. Les fentes et les lzardes
la surface du sol peuvent permettre aux petites semences de pntrer et de
germer. Toutefois, les semences de plus fortes tailles doivent tre par le sol ou
par une litire. En milieu dsertique les litires sont dans les espaces
intercalaires, et les graines des plantes indignes possdent des mcanismes
pour se couvrir comme la prsence d'artes hygroscopiques ou par
l'intermdiaires des petits rongeurs. Les plantes adaptes aux sols pulvrulents
comme les dunes non stabilises ou propres aux forts avec une paisse litire
se voient protges de manire passive pour germer. Toutefois, des espces
exotiques peuvent ne pas possder de tels mcanismes assurant la germination
et la prsence de crotes bien dveloppes peut tre un empchement la
germination. Il en va de mme pour ce qui est des litires qui sont gnralement
peu dveloppes comme il a t rcemment dmontr chez Bromus tectotum
sur le terrain et en laboratoire (Belnap, Kaltenecker, [donnes non publies]).
La prsence de sols croustaux n'est pas un frein la pntration des racines
aprs la germination (Belnap, Pendleton and Meyer [donnes non publies]).

24
Seedling germination per se has not been shown to limit species density or
presence in desert plant communities. Harper and Marble [1988] and Eckert et al.
[1986] showed seedlings establishment and survival greater on crust-dominated
soils than on soils lacking crusts. Experiments done with both fine and coarse-
textured soils demonstrate that seedlings establishment and survival for both forbs
and grasses can be much higher in crusted areas when compared to areas where
the crust has been removed (Belnap [1993]; Harper and Sinclair [1985]; Sinclair et
al. [1984]; Lesica and Shelley [1992]). No study has shown a negative relationship
between crusts and vascular plant growth. Rather, many studies worldwide
suggest that vascular plant cover is most often controlled by water and/or nutrient
availability rather than other site factors (Dunkerly and Brown [1995]; Mabbutt and
Fanning [1987]; Tongway and Ludwig [1990]).

La germination mme des semis ne montre aucun empchement la densit ou
la prsences d'espces dans les cosystmes dsertiques. Harper & Marble
[1988] de mme que Eckert et al. [1986] ont montr que l'tablissement des
semis et leur survie sont suprieurs sur les sols crotes dahiques que sur
ceux qui en sont dpourvus. Il en va de mme si on compare des sols croustaux
ceux o les crotes ont t enlev exprimentalement (Belnap [1993]; Harper
& Sinclair [1985]; Sinclair et al. [1984]; Lesica & Shelley [1992]). Aucune
tude n'a montr un effet ngatif sur la croissance des plantes vasculaire par la
prsence de crotes. Au contraire plusieurs tudes de par le monde tende
dmontrer que les facteurs limites pour l'tablissement des plantes vasculaires
sont propres au milieu comme l'eau et la disponibilit de nutriments (Dunkerly
& Brown [1995]; Mabbutt & Fanning [1987]; Tongway & Ludwig [1990]).

25
Some authors have suggested that there is a negative relationship between cover
of biological crusts and vascular plants. However, in a recent study (Belnap et al.
[in review], little correlation was seen between vascular plants and crustal cover at
coastal and mid-elevation sites, At more arid low-elevation sites, correlation
between vascular plant cover and cover of crustal components was generally
positive. This relationship suggests that the presence of plants aids survival of
crustal components, perhaps due to microclimate conditions associated with
perennial vegetation (such as decreased soil surface temperatures and increased
surface moisture due to shading). Rather than crusts inhibiting plants it appears
more likely that crusts occur in spaces where vascular plants cannot grow and
keep them out. Numerous other authors have reported crusts either do not
compete with vascular plants (Anderson et al. (1982a]; Beymer and Klopatek
[1992]; Jeffries and Klopatek [1987]; Kleiner and Harper [1972, 1977a, b]) or
actually enhance vascular plant cover (Carleton [1990]; Dadlich et al. [1969];
Graetz and Tongway [1986]; Ladyman and Muldavin [1994]; Ladyman et al. [1994];
Lessica and Shelley [1992]; Muncher et al. [1988]; Rosentreter[1986]).

Plusieurs auteurs ont suggr une relation ngative entre les espces du
couvert des crotes dahiques et les plantes vasculaires. Toutefois . dans une
tude rcente (Belnap et al. [en revue]) trs peu de corrlation a t observe
entre les plantes vasculaires et les crotes dahiques dans les sites ctiers de
moyenne lvation. Au contraire, cette relation dans les sites arides de basse
lvation a t plutt positive. Cette relation suggre que la prsence de
plantes vasculaire contribue au dveloppement des crotes daphiques
probablement cause des conditions inhrentes aux plantes vivaces comme le
microclimat avec une rduction de la temprature de surface du sol et une
augmentation de l'humidit apport par l'ombrage. Il semble bien que les
26
crote daphiques se dveloppent l o les plantes vasculaires ne peuvent
crotre. De nombreux auteurs ont rapport qu'il n'y a pas de comptition entre
les crotes daphiques et les plantes vasculaires (Anderson et al. (1982a];
Beymer & Klopatek [1992]; Jeffries & Klopatek [1987]; Kleiner & Harper
[1972, 1977a, b]) ou plutt qu'elles contribuent l'expansion des plantes
vasculaires (Carleton [1990]; Dadlich et al. [1969]; Graetz & Tongway
[1986]; Ladyman & Muldavin [1994]; Ladyman et al. [1994]; Lessica &
Shelley [1992]; Muncher et al. [1988]; Rosentreter[1986]).

Nutrient levels in vascular plants - Plants growing on crusted soil often show
higher concentrations and/or greater total accumulation of various essential
nutrients when compared to plants growing in adjacent, uncrusted soils. In
southeast Utah, leaf tissue nitrogen in annual, biennial and perennial species was
9-31% higher in crusted areas. Dry weight were greater as well (Belnap[1/995];
Belnap and Harper [1995]). This was verified with greenhouse experiments
(Harper and Pendleton [1993]). Other authors have obtained similar results with
other species (Brotherson and Rushforth [1983]; Shields and Durrell [1964]).

Les teneurs en nutriments des plantes vasculaires - Les plantes croissant sur
des crotes daphiques ont surtout des concentrations leves ou de plus
grandes accumulations totales de divers nutriments essentiels en regard de
plantes environnantes venant sur des sols dpourvus de crote daphiques. La
teneur en azote des tissus foliaires des plantes annuelles, bisannuelles et
vivaces du sud-est de l'Utah (USA) est de 9 31% plus levs sur les sols
croustaux. Il en va de mme pour les contenus en matire sche
(Belnap[1/995]; Belnap & Harper [1995]). Ceci a t vrifi de manire
exprimentale en serre (Harper & Pendleton [1993]). D'autres auteurs ont
27
obtenu des rsultats analogues avec d'autres espces (Brotherson & Rushforth
[1983]; Shields & Durrell [1964]).

Several mechanisms have been postulated to explain this effect. Crusts
accumulate nutrient rich fine soil and organic matter (Fryberger et al. [1988];
Campbell et al. [1989]; Gillette and Dobrowolski (1993). Material that blows across
biological soil crusts can become trapped, either accumulating within low pockets
in the microtopography or stock by exudate on algal sheaths. Algal sheaths are
phototropic, and if not burried too deeply, will push trough loose soil and organic
matter trapping or entrangling the soil in the process (Campbell et al. [1989]).
Danin et al. [1989] proposed a positive feedback loop based on this process in
which nutrient-rich microsites develop, leading to germination and growth of
vascular plants, which in turn contribute to a reduction in erodability and an
increase in the accumulation of washed or wind blown soil.

Plusieurs mcanismes ont t proposs pour expliquer cette situation. Les
crotes daphiques accumulent les fines particules de sol et de matire
organique riches en nutriments (Fryberger et al. [1988]; Campbell et al. [1989];
Gillette & Dobrowolski (1993). Les matriaux qui sont souffls au dessus des
crotes dahiques peuvent tre capts et s'accumuler dans des dpressions de la
microtopographie de surface ou simplement se dposer sur les exsudats des
gaines d'algues. Ces gaines d'algues sont phototropiques et si elles ne sont pas
enfouies profondment elle peuvent accumuler des particules organiques dans
les sols meubles et les introduire par l'eau et le vent dans le processus de
formation du sol (Campbell et al. [1989]). Danin et al. [1989] proposent un
systme ferm dans lequel se dveloppent des microsites riches en nutriments,
permettant ainsi la germination et la croissance de plantes vasculaires et qui en
28
retour, rduisent les risques d'rosion tout en contribuant l'accumulation des
particules de sol transportes par l'eau ou le vent

Cyanobacterial sheath material is often coated with negativey-charges clay
particules. Positively charges macro-nutrients bind to these particules, and are thus
prevented from leaching from the soil profile (Belnap and Gardner [1993]). , as
dark crusts would be warmer. These clay particules are more nutrient-rich than
sand (Black [1968]). Lange |1974] demonstrated that compounds in the gelatinous
sheath material of half of the cyanobacteria species studied were able to chelate
elements essential for their growth (e.g., iron, copper molybdenum, zinc, cobalt
and manganese). Four of the five genera shown to possess this ability (Anabaena,
Anacystis, Lyngbya and Nostoc) are represented by common species in the
biological crusts of western North American deserts (Shield and Durrell [1964]). It
is also possible that nutrient differences are a result of a thermal effect , as dark
crusts would be warmer than lighter uncrusted soils. and uptake of nutrient would
occur at a higher rate. Herbivores and other consumers benefit directly from the
enhanced nutrient status of these ecosystems (Belnap and Harper [1995]). Indirect
effects include positive correlations soil mychorrhizae and microarthropod
populations with the presence of well-developed biological soil crusts (Harper and
Pendleton [1993]; Belnap unpublished data).

Les dbris de gaines de cyanobactries sont souvent recouvert de micelles
argileuses charges ngativement. La charge positive des macronutriments
fixe ces particules en prvient leur lessivage (Belnap & Gardner [1993]),
car les crotes de couleur fonce ont une temprature plus leve. Ces micelles
argileuses sont plus riches en nutriments que le sable (Black [1968]). Pour sa
part Lange |1974] a dmontr que la composition glatineuse des gaines de la
29
moiti cyanobactries tait tout fait capable de capter les lments essentiels
la croissance des plantes, comme le fer, le cuivre, le molybdne, le zinc, le
cobalt et le manganse. Quatre des cinq genres prsents dans les crotes des
dserts de l'ouest des USA soit Anabaena, Anacystis, Lyngbya et Nostoc ont
cette caractristique (Shield & Durrell [1964]). Il est galement possible que
cette diffrence dans les nutriments soit due un effet thermique caus par la
teinte plus fonce des crotes par rapport des sols plus clairs et non crots
et par une consommation plus leve de nutriments. Les herbivores comme les
autres consommateurs bnficient directement des avantages de ces
cosystmes en matire de nutriments (Belnap & Harper [1995]). Un autre
effet positif touche les relations avec les mycorhizes et les populations
d'arthropodes dans le bon dveloppement des crotes dahiques (Harper &
Pendleton [1993]; Belnap, donnes non publies).

Water Relations

The effect of biological soil crusts on soil water relations is highly variable between
different regions., soils and climatic regimes. Crustal development (e.g.,
cyanobacterial, lichen, moss), climatic regimes, the amount of surface roughness,
time since destructive disturbance, soil texture and soil structure can all heavily
influence hydrologic cycles at a given site. Soil texture is especially important and
can override any effects of biological crusts. For instance, soil with high shrink-
swell clays have low infliltration rates, and sandy soils have high inflitration rates,
regardless of the biological soil crusts present.

Les relations avec l'eau
30
Les relations entre les crotes dahiques et l'eau du sol sont hautement
variables d'une rgion l'autre selon les types des sols et les rgimes
climatiques. Le dveloppement des crotes composes de cyanobactries, de
lichens et de mousses, les rgimes climatiques, la rugosit de la surface, la
dure depuis la dernire perturbation, la texture et la structure du sol, ont
toutes une influence profonde sur les cycles hydrologiques d'un site en
particulier. La texture du sol est particulirement importante avec un impact
suprieur tous les autres facteurs sur les crotes dahiques. A titre d'exemple
les sols composs d'argiles gonflables ont un faible taux d'infiltration de l'eau
alors que les sables ont un taux bien suprieur, sans gard aux crotes.

Research results conducted under a variety of soil and climate conditions around
the world show the variable, and interactive, effects of biological soils crusts and
soil properties. While the presence of the mucilaginous cyanobacteria can
decrease soil permeability, increase surface roughness can increase water pooling
and residence time. Consequenly, in cool and cold deserts where frost-heaving is
common and biological soil crusts greatly increase soil surface roughness, the
amount and depth of rainfall inflitration. Under sagebrush mounds in a clayey-
skeletal montmorillonitic soils in southern Idaho, sites with a high cover of
biological soil crusts in coppice and moss-grass microsites had significantly higher
infiltration rates than adjacent bare or vesicular dominated soils (Blackburn et al.
[1990]; Johnson and Gordon [1986] ; Pierson et al. [1994a, b]; Johnson and
Rosentreter [1988]). (However, this results was complicated by the presence of
more plant litter under the shrubs than in plant interspacee, which may have been
responsible for this increase). In a Utah sandy loam soil, inflitration rates increased
with increased lichen-dominated crusts (Loope and Gilford [1972], and 3-year-old
31
algal crusts decreased time ponding, although inflitrations rates, once runoff
began, where the same with or without the crust (Williams et al.[1995b]).

Des recherches effectus autour du monde dans diffrentes conditions
daphiques et climatiques ont montr la fois, des interactions et des effets
varis sur les proprits des sols biocroustaux. Tandis que la prsence de
mucilage sur les gaines des cyanobactries pouvait rduire la permabilit du
sol, en mme temps ce phnomne favorisait la rugosit des crotes et
augmentait la captation de l'eau et la dure de sa prsence dans l'cosystme. En
consquence dans les dserts frais ou froids, o les phnomnes de
cryoturbation sont courants, les crotes augmentent la rugosit du sol de mme
que la quantit d'eau infiltre et la profondeur atteinte. Ainsi, au sud de l'Idaho
(USA), sous les fourrs d'Artemesia tridentata avec un sol de montmorillonite
squelettique des terrains recouverts de crotes daphiques dans des microsites
sous fort couvert vgtal les infiltrations d'eau taient suprieurs aux sols nus
adjacents (Blackburn et al. [1990]; Johnson & Gordon [1986]; Pierson et al.
[1994a, b]; Johnson & Rosentreter [1988]). Ces rsultats doivent tre
interprts avec prcaution puisque la litire tait plus importante dans les
fourrs que dans les parties intercalaires, ce qui pourrait expliquer ces
augmentations. Sur un loam sableux de l'Utah, le taux d'infiltration de l'eau
augmente mesure que s'installent les crotes dominance de lichens (Loope
& Gilford [1972] mais une crote domine par des algues de trois ans a moins
longtemps garde sa concentration en eau mme si l'infiltration a dbut avec
l'coulement et n'a montr aucune diffrences, que le sol soit nu ou croustal
(Williams et al.[1995b]).

32
In warm deserts, where frost-heaving is not present and biological soils crusts are
flat, infiltration rates appear to depend more on soil type and climatic regimes, and
so are site-specific. Reduced infiltration rates as a result of biological soil crust
cover have been reported for sandy soils in Arizona (USA) (Brotherson and
Rushforth [1983]), Australian sandy soils (Bond [1964]; Eldridge [1993a, b]; Rogers
[1977]; Stanley [1983]; Graetz and Tongway [1986]), and Israel sandy soil (Yair
[1990]). In New South Wales, Australia, inflitration rate inceased on a transect
through a sandy-loam soil as grazing decreased and biological crust cover
increased. However, comparision with adjacent ungrazed soils with a continuous
cover of lichens and mosses showed reduced infiltration (Eldridge [1993b]).
Infiltration studies conducted on sandy soils of Oklahoma and Kansas (USA)
(Booth [1941]) and silt-loams and and clayey silt-loams in Arizona (Faust [1970,
1971]) failed to find any influence of biological soil crusts on infiltration rates.

Dans les dserts chauds o les phnomnes de cryoturbations n'existent pas et
les crotes sont plates les infiltrations d'eau semblent dpendre surtout du type
de sol et du rgime climatique et elles sont propres chaque site. Des taux
d'infiltration plus lents rsultatant de crotes daphiques ont t observs sur
des sols sableux en Arizona (Brotherson & Rushforth [1983]), en Australie
(Bond [1964]; Eldridge [1993a, b]; Rogers [1977]; Stanley [1983]; Graetz &
Tongway [1986]) et en Isral (Yair [1990]).Dans les Nouvelles Galles du Sud
en Australie des mesures d'infiltrations ont t effectue selon un transect sur
un loam sableux et ont montr que les infiltrations d'eau augmentaient au
mme rythme que diminuait la paissance. Cependant une autre tude
comparative portant sur un sol adjacent non ptur avec un couvert de lichens
et de mousses, a dmontr une rduction des infiltrations (Eldridge [1993b]).
D'autres tudes portant sur les infiltrations sur des sols sableux en Oklahoma et
33
au Kansas (USA) (Booth [1941]) des loams limoneux et des loams limono-
argileux en Arizona (Faust [1970, 1971]) n'ont montr aucune influence des
crotes dahiques sur les taux d'infiltration.

Conversely, components of biological soil crusts rapidly swell (Shields and Durrell
[1964]) up to 13 times the dry volumes (Campbell [1977]). potentially closing flow
pathways trough soils. Scanning electron microscopy shows sufficient openings in
sandy loam soils for water flow (Belnap and Gardner [1993]) but concentration of
silt and clay particules, combined with swelling will restrict inflitration even in sandy
soils when wet (Verrecchia et al. (1995). The hydrophobic nature of some
microphytes have been speculated to contribute to soil surface sealing (Bond
[1964]), however, other authors have experimental evidence that shows these
organisms to be highly hydrophilic (Kidron, personal communication).

l'inverse les crotes dahiques gonflent rapidement (Shields & Durrell
[1964]), jusqu' 13 fois le volume initial anhydre (Campbell [1977]), avec
l'ventualit de colmater les passages d'infiltration l'eau du sol. Une tude au
microscope balayage lectronique montre que les ouvertures sont suffisantes
dans les loams sableux (Belnap & Gardner [1993]) bien que les concentrations
de particules de limon et d'argile puissent restreindre les infiltrations mme
dans les sols sableux humides (Verrecchia et al. (1995). On a galement
spcul sur le comportement hydrophobe de certaines microphytes qui scelle la
surface du sol (Bond [1964]), alors que d'autres auteurs ont montr que ces
mmes organismes taient fortement hydrophiles (Kidron, communication
personnelle).

34
The influence of biological crust on effective hydraulic conductivity (Ke: the rate at
which water moves through the soil profile under field conditions) is also variable.
Lichens-dominated crusts in Utah decreased Ke (Loope and Gilford [1972]). Lichen
and algal crusts in Australia were associated with high Ke (Greene et al. [1990]).
Algal crusts in Utah and non-disturbed Nevada crusts had no discernible influence
on Ke (Williams [1993]: Dobrowalski [1994]).

L'influence des crotes dahiques sur la conductivit hydrique, o Ke est le
taux de percolation de l'eau dans sol sous des conditions de terrain, est
galement variable. Les crotes domines par les lichens en Utah voient leur
Ke diminue(Loope & Gilford [1972]). En Australie les crotes domines par
des lichens ou des algues montrent un Ke lev (Greene et al. [1990]). Par
ailleurs les crotes dahiques domines par des algues en Utah et celles qui ne
sont pas perturbes au Nevada ne permettent pas de discerner une influence sur
le Ke (Williams [1993]: Dobrowalski [1994]).

Though overall inflitration of precipitation is critical for plant growth, where water
infiltrates can also be critical in maintaining plant community structure. Recent work
done on banded vegetation has shown that water infiltration and runoff patterns
can be important in maintaining vegetative community structure in hyper-arid
zones. Banded vegetation occurs in very flat areas where rainfall is too low to
support homogenous distribution of vegetation: instead, plants are concentrated in
bands that occur perpendicular to the flow of water, These bands capture water,
nutrients and fine soil particles. The bigger the bands, the more effective they are
in resource capture; however, their overall size is limited by rainfall and nutrients.
Biological soil crusts cover inter-band soils. When these inter-band biological soil
crusts are disrupted, water infilration increases between vegetated areas. This
35
results in less water reaching the vegetated bands, causing large die-offs. This was
also seen in Israel, where vegetation died when water infiltration was increased in
plant interspace (Zaady, personal communication)

Quoique toute l'infiltration de l'eau de pluie soit critique pour la croissance des
plantes elle l'est galement pour le maintien de la structure de la vgtation.
De rcents travaux effectus sur les brousses tigres
5
ont montr que
l'infiltration de l'eau et son mode de ruissellement sont importants pour le
maintien de la structure des communauts vgtales des zones ultra arides. Les
brousses tigres se dveloppent dans des rgion sans relief et o les
prcipitations ne sont pas assez abondantes pour permettre une distribution
homogne de la vgtation. Pour obvier ces contraintes hydriques les plantes
se concentrent en bandes parallles perpendiculairement l'coulement des
eaux de surface. Ces bandes captent ainsi l'eau, les nutriments et les fines
particules du sol. Plus ces bandes sont dveloppes, plus elles sont efficaces
retenir les ressources en eau et en nutriments. Toutefois, leur tendue est
fonction de l'importance des prcipitation des de la disponibilit des
nutriments. Les crote daphiques se retrouvent dans les espaces sparant les
bandes de vgtation. Lorsque ces bandes intercalaires sont perturbes
l'infiltration de l'eau augmente. Ceci a pour effet d'apporter moins d'eau aux
bandes vgtation causant la dgradation et la mort de cette dernire. Ceci a
galement t observ en Isral (Zaady, communication personnelle).

The effect of biological soil crusts on soil moisture is also variable. Soils under
biological crusts showed deeper water penetration into the profile and greater
availability during drought (Brotherson and Rushforth [1983]; Abrahams et al.

5
Terme consacr pour dcrire les vgtations dsertiques ou semi-dsertiques rparties en bandes parallles.
36
[1988]). The ability of the crust to seal the soil surface and reduce evaporation due
to high clay and silt concentrations in the crusts has been repeatedly proposed
(Brotherson and Rushforth [1983]; Abrahams et al. [1988]). and recently supported
by research specifically designd to address the issue (Verrecchia et al. [1995]).
However, this can vary. In Utah and Mexico, soil moisture was less under
disturbed crusts than intact crusts (Harper and Marble [1988]; Meyer and Garcia-
Moya [1989]). Increased soil temperature, through the absorption of solar energy
by black crusts, may increase soil moisture evaporation rates (Harper and Marble
[1988]).

L'effet des crotes daphiques sur le contenu en humidit du sol est galement
variable. Les sols directement sous les crotes ont t pntrs plus
profondment par l'eau avec une plus grande disponibilit en les priode de
scheresse (Brotherson & Rushforth [1983]; Abrahams et al. [1988]).
Plusieurs auteurs ont proposs que les crotes peuvent sceller la surface du sol
en rduisant l'vaporation cause des concentrations leves en argiles et en
limon (Brotherson & Rushforth [1983]; Abrahams et al. [1988]). Rcemment
les travaux de Verrecchia et al. [1995] ont appuy cette hypothse par des
recherches spcifiques cet effet, bien que ceci puisse varier. En Utah et au
Mexique plusieurs auteurs ont dmontr que l'humidit tait moindre sous les
crotes perturbes que celles qui taient intactes (Harper & Marble [1988];
Meyer & Garcia-Moya [1989]).L'augmentation de la temprature du sol
cause par l'absorption d'nergie solaire par les crotes noires peut accrotre
le taux d'vaporation (Harper & Marble [1988]).

As can be seen above, the impact of crusts on hydrologic cycles is highly site-
specific. While much of the variation is probably due to soil and crust differences,
37
this is difficult to assess due to lack of standardized data collection methods and
better descriptions of soil, crust and climate characteristics at each study site.

Comme on peut le constater rplus haut l'impact des crotes sur les cycles
hydriques est spcifique chaque site. Bien que la variation soit largement
tributaire des diffrences de sols et de type de crote ceci est difficile bien
valuer en l'absence de mthodes standards de prise de donnes et de
meilleures descriptions des sols, des crotes et des caractristiques climatiques
de chaque site.

Soil Stabilization - Wind and water can be major erosive forces in deserts, as
sparce vegetation leaves large soils spaces unprotected by plant litter or vegetative
cover (Goudie [1978]). These interspace soils in deserts is most often stabilized by
rocks or biological crusts. Biological soil crusts play an important role in both
preventing soil loss and facilitating soil accretion. They contribute to aggregate
stability, surface and subsurface organic matter, soil structure and soil surface
microtopography as a result of physical and chemical attributes (Booth and Durrell
[1941; Fletcher and Martin [1948]; Shields and Durrell [1964]). Contribution to
aggregate stability can be visually assessed on both a micro- and macro-scale
(Belnap [1994]; Belnap and Gardner [1993]).

La stabilisation du sol - Le vent et l'eau peuvent tre les deux principaux agents
d'rosion dans les dsert, d'autant plus que de grandes plages de sols sont sans
protection en l'absence de couvert vgtal ou de litire (Goudie [1978]). Ces
sols sans protection sont le plus souvent stabiliss soit par des pierres ou par
des crotes daphiques. Ces crotes peuvent jouer un rle important en
prvenant les pertes de sols et au contraire en favorisant l'accumulation de
38
sdiments oliens. Ces crotes contribuent maintenir la stabilit des agrgats
de mme que la matire organique en surface, et sous la surface du sol a
structure du sol et sa microtopographie de surface rsultant des
caractristiques physiques et chimiques (Booth & Durrell [1941; Fletcher &
Martin [1948]; Shields & Durrell [1964]). On peut valuer cette contribution
la stabilit des agrgats visuellement aussi bien qu' l'chelle microscopique ou
macroscopique (Belnap [1994]; Belnap & Gardner [1993]).

As seen in the microstructure chapter, polysaccharides extruded by the
cyanobacteria and green algae, in combination with lichen and moss "rootlets",
entrap and bind soil particiles together, increasing the size of soil aggregates. As
soil aggregates get larger, they are heavier, have a greater surface area, and are
therefore more difficult for wind or water to move. In both wet and dry soils, these
structures can be seen firmly gluing soil particles together at up to 7 cm below the
soil surface. The presence of biological soil crusts enable otherwise loose sandy
soils to stay in place on steep slopes, and stabilize pockets of very shallow soil
(Bond and Harris [1964]; Marathe [1972]; Gayel and Shtina [1974]; Danin and
Yaalon [1980]; Shultgen [1985]; Graetz and Tongway [1986]; Campbell et al.
[1989]; Danin et al. [1989]; Belnap and Gardner [1993]). Rough microtopography
also slows both wind and water erosion by creating a still air boundary layer to
protect against wind erosion. Providing detention dams creates pooling and slowed
flows, thus giving sediment time to settle out of the water and reducing sediment
loss (Brotherson and Rushforth [1983]; Alexander and Calvo [1990] ). The degree
to which different types of crusts protect the soil surface from both wind and water
erosion is: bare soil < algal crusts <lichen/moss crust (Belnap and Gillette [1997,
1998]; Kinnell et al. [1990]; Eldridge and Greene [1994]; Tchoupopnou [1989]).
39
Biological soils crusts are unambiguously effective in reducing wind erosion of soil
(Belnap and Gillette [1997, 1998]).

Comme nous l'avons vu prcdemment les polysacharide scrts par les
cyanobactries et les algues vertes associs aux rhizodes des lichens et
mousses, lient les particules de sol en augmentant la taille des agrgats.
Comme ces derniers augmentent de taille et de poids et occupent une plus
grande superficie, ils offrent plus de rsistance aux forces rosives de l'eau et
du vent. Sur des sols secs et mouills ces structures peuvent tre observes jus
qu' 7 cm sous la surface du sol. D'autre part la prsence de crotes
biologique contribue maintenir des sols pulvrulents, comme des sables, en
place sur de fortes pentes et stabiliser des poches de sols trs minces (Bond &
Harris [1964]; Marathe [1972]; Gayel & Shtina [1974]; Danin & Yaalon
[1980]; Shultgen [1985]; Graetz & Tongway [1986]; Campbell et al. [1989];
Danin et al. [1989]; Belnap & Gardner [1993]). Une rude microtopographie
de la surface des crotes ralenti le processus d'rosion tant olien qu'hydrique
en crant un coussin d'air. En crant de petits barrages, l'eau est retenue et son
coulement ralentie. Ceci a pour effet de permettre aux sdiments de se
stabiliser sur place et en rduire les pertes (Brotherson & Rushforth [1983];
Alexander & Calvo [1990] ). Voici par ordre croissant le degr de protection
contre l'rosion apporter par les crotes dahiques; d'abord le sol nu, puis les
crotes domines par les algues vertes, et finalement celles domines par les
lichens et les mousses (Belnap & Gillette [1997, 1998]; Kinnell et al. [1990];
Eldridge & Greene [1994]; Tchoupopnou [1989]). Il ne peut subsister de doute
sur l'efficacit des crotes dahiques rrduire l'rosion olienne (Belnap &
Gillette [1997, 1998]).

40
EFFECTS OF DISTURBANCE

Many uses of deserts result in impacts to the biological sol crusts. The largest
impacts come from driving off-road with vehicles, including military and civilian
vehicules; trampling by livestock and people; and various mining activities. Effects
of these activities arre especially noticeable at sites with highly erodible soils with
high topographic relief.

Plusieurs activits ont un impact sur les crotes dahiques. Parmi les
principales mentionnons la circulation hors-piste des voitures et camions
civiles ou militaires, le pitinement des animaux en divagation et les activits
humaines, relies l'industrie minire. C'est particulirement le cas o le relief
est accident et susceptibles l'rosion.

Species composition - Surface disturbance also results in changes in species
composition of soil crusts. While multiple species of soil lichens and mosses, as
well as 4 or more species of cyanobacteria, can be found in untrampled areas on
most soil types, no lichens and only one species of cyanobacteria are generally
found in directly-adjacent trampled areas (Belnap [1995]). Changes in species
composition has implications for both soil stability and nutrient inputs.

Les perturbations de surface ont comme consquences directes des
changements de compositions des espces formant les crotes daphiques.
Alors que de n ombreuses espces de lichens, soit plus ou moins quatre espces
ou de cyanobactries, se retrouvent dans des lieux non pitins et sur des sols
divers, aucun lichen et une seul espce de cyanobactrie occupe des lieux
41
pitins adjacents (Belnap [1995]) . Ce changement a des implications tant sur
la stabilit du sol que sur la disponibilit des nutriments.

Microtopography - Trampled surfaces are generally flat, whereas untrampled
interspace surfaces can support cyanobacterial pedicels fron 1-7 cm high
(depending on climate of the site).Flattened surfaces do not slow water or wind
velocity, nor does sediment have an opportunity to settle out; thus more sediment
is lost from trampled sites than untrampled sites. Water residence time on smooth
is shorter, and water infiltration reduced (Harper and Marble [1988]).

Microtopograhie Les crotes qui sont l'objet de pitinement ont
gnralement un relief plat alors celles qui ne le sont pas peuvent avoir des
pdicelles de cyanobactries allant de 1 7 cm de hauteur selon le
microclimat. Ces surfaces dpourvues de relief ne sont pas aptes retenir l'eau
ou dimininuer la vlocit de l'air. ni retenir les sdiments si elles sont
pitines. Lors de pluies la persistance de l'eau sur les crotes lisses est
moindre tout comme l'infiltration qui s'en trouve rduite (Harper and Marble
[1988]).

Soil Stability - Different soils have different intrinsinc soils strenght that vary with
moisture content. Arid soils with little tendency to form inorganic aggregates (e.g.
sandy soils) are more susceptible to stressess when dry, while soils with inorganic
crusting are more susceptible to impacts when soils are wet. Trampling greatly
accelerate desertification process through increased soil loss and water runoff.
Soils in arid regions are often highly erodible and soil formation is extremety slow,
taking 5 000 t0 10 000 years (Dregne [1983]).

42
La stabilit du sol Chaque sol a des caractristiques, des faiblesses et des
forces qui lui sont propres. Les sols arides sableux qui forment surtout des
agrgats minraux sont plus susceptibles au stress de la scheresse, alors qu'
l'inverse le sols structure organique sont plus sensibles aux impacts de l'eau.
Le pitinement par les animaux acclre beaucoup le processus de
dsertification par la perte de sol caus par l'coulement superficiel des eaux.
Les sols des rgions dsertiques sont extrmement sensibles l'rosion et leur
formation s'tend sur de longues priodes allant de 5 000 10 000 annes
(Dregne [1983]).

Crustal components are brittle when dry and the connections they make between
sand grains easily crushed. Therefore, compressional disturbances, such as those
generated by animal, people and vehicular traffic, can severely affect the ability of
crusts to stabilize soils (Belnap and Gillette [1997]; Williams et al. [1995a]).
Damage to the underlying cyanobacterial sheath material is non-repairable, since
living cyanobacteria are no longer present at these depths to regenerate filament
and sheath materials.

Les diverses composantes des crotes sont fragiles l'tat sec et les liens entre
les grains de sable et les agrgats facilement briss. Ainsi, la pression exerce
par le passage des animaux des gens ou des vhicules altrent profondment la
possibilit des crotes stabiliser le sol (Belnap & Gillette [1997]; Williams et
al. [1995a]). Les dommages aux gaines de cyanobactries sous-jacentes la
surface du sol sont irrparables puisque ces dernires ne sont plus prsentes,
donc incapables de rgnrer filaments et gaines.

43
Water erosion from plots with biological soil crusts, undisturbed for two to three
years, was significatly less than from plots without crusts in Utah and Idaho
(Williams et al. [1995b]; Loope and Gilford [1972]; Blackburn et al. [1990]; Pierson
et al. [1994a, b]). Lower erosion rates were not simply due to decreased runoff,
strongly suggesting that the reduced erodibility was attributable to conditions
unique to the coppice and moss-grass microsites. Globally, many authors have
reported that presence of biological soil crusts reduces soil susceptibility to water
erosion through reduced raindrop erosion and sediment loss from sites (Alexander
and Calvo [1990]; Beymer and Klopatek [1992]; Eldridge [1993]; Eldridge and
Greene [1994]; Foth [1978]; Harper and Marble [1988]; Ladyman and Mudavin
[1996]).

Dans une srie d'expriences en Utah et dans l'Idaho, les parcelles contenant
des crote daphiques non perturbes depuis deux trois ans ont t nettement
moins rodes par l'eau que celles qui en tient dpourvues (Williams et al.
[1995b]; Loope & Gilford [1972]; Blackburn et al. [1990]; Pierson et al.
[1994a, b]). Cette diminution de l'rosion hydrique n'tait pas uniquement
cause par le ruisselement, mais ressemblait plutt ce qui se passe sur les
microsites avec des rejets, des mousses et des herbes. D'une manire plus
globale, plusieurs auteurs ont rapport une plus grande rsistance l'rosion
hydrique en particulier l'effet de l'impact des gotes de pluie et la perte de
sdiments (Alexander & Calvo [1990]; Beymer & Klopatek [1992]; Eldridge
[1993]; Eldridge & Greene [1994]; Foth [1978]; Harper & Marble [1988];
Ladyman & Mudavin [1996]).

All studies have shown that crust cover reduces wind erosion on all soil types by
requiring much higher wind speeds to initiate soil particle movement (Belnap and
44
Gillette [1997, 1998]; McKenna-Neuman et al. [1996]; Williams et al. [1995a]).
Resistance to wind erosion parallels biological crust development. Well-developed
crusts (with lichens and mosses) on all soils tested conferred the greatest erosion
resistance, when compared with less-developed crust. Compressional
disturbances to the crusts greatly decrease resistance to wind erosion for all soil
types, regardless of the disturbance regime or soil type, as cyanobacteria and
lichens are brittle when dry and crushed easily. Vehicle tracks result in greater
damage than hoof prints on a given soil type. After 10 years of recovery, sandy
soils tested in southeast Utah were still susceptible to wind erosion at commonly-
occuring wind speeds (Belnap and Gillette [1997, 1998]).

Toutes les tudes ont montr que le couvert offert par les crotes rduit
l'rosion olienne sur tous les types de sols. Des vents de plus forte vlocit
sont ncessaires pour enclencher le mouvement des particules daphiques
(Belnap & Gillette [1997, 1998]; McKenna-Neuman et al. [1996]; Williams et
al. [1995a]),
Il y a une corrlation entre la dveloppement des crotes dahiques et la
rsistance l'rosion olienne. Les crotes bien dveloppes et
particulirement celles composes de lichens et de mousses sur tous les types de
sols tudis offrent une plus grnde rsistance l'rosion en regard des sols o
les crotes sont moins dveloppes. Les perturbations des crotes par
compression du sol diminuent la rsistance l'rosion olienne quelque soit le
type de sol et quelqu'en soit la frquence car les Cyanobactries et lichens sont
particulirement fragiles l'tat sec et facilement broys. C'est le cas des
traces de voitures qui sont plus dommageables au sol que les empreientes
laisses par les animaux. Aprs 10 ans des sols sableux tudis dans le sud est
45
de l'Utah taient toujours sensibles l'rosion cause par la vitesse normale
des vents (Belnap & Gillette [1997, 1998]).

Decreases in the wind resistance of soils is directly associated with increased
sediment movement (Leys [1990]; Williams et al. [1995a]). Nearby biologocal soil
crusts can be burried by blowing sediment, resulting in the death of the
photosynthetic organisms (Belnap [1995, 1996]). Because over 75% of the
photosynthetic biomass and almost all photosynthetic productivity, is from
organisms in the top 3 mm of these soils, very small soil losses can dramatically
reduce site fertility and further reduce soil surface stability. In addition, many plants
have relatively inflexible rooting depths, and often cannot adapt to rapidly changing
soil depths.

Une baisse de la rsistance des sols au vent signifie automatiquement une
augmentation du mouvement des particules sdimentaires (Leys [1990];
Williams et al. [1995a]). Les crotes daphiques au voisinage peuvent tre
recouvertes par des sdiments d'origine olienne provoquant ainsi la mort des
organismes faisant la photosynthse (Belnap [1995, 1996]). Plus de 75% des
organismes effectuant la photosynthse et la presque totalit de la productivit
provient des organismes qui sont logs dans les 3 premiers mm du sol. En
ralit de petites pertes de sol peuvent avoir une influence ngativement sur la
fertilit des sols tout en rduisant la stabilit de surface. D'autre part, plusieurs
plantes ont des systmes racinaires qui ne s'implantent qu' des profondeurs
spcifiques et de ce fait ne s'adaptent que trs lentement aux changement de
profondeur des sols.

Nutrient cycles
46
Nitrogenase activity can be dramatically reduced in soil crusts after experimentally-
applied disturbance (Belnap & al. [1994], Belnap [1995,1996]), Disturbnce by
human feet, mountain bikes, four-wheel dryve trucks, tracked vehicules (tanks),
and rfaking all resulted in an immediate 40-80% in nitrogenase activity. After 6-9
months, nitrogenase activity had dropped still lower in the disturbed areas than the
initial measurements, with treatments showing an 80-100% reduction in
nitrogenase activity.

Le rle de la nitrognase dans la fixation de l'azote peu tre profondment
altr dans les crotes daphiques suite des perturbations exprimentales
(Belnap & al. [1994], Belnap [1995,1996]). Les perturbations occasionnes
par les empreintes de pas , des vlos ou des vhicules tout-terrain occasionnent
une rduction immdiate de l'ordre de 40 80% de cette activit enzymatique.
Plus encore des mesures effectues dans une priode de 6 9 mois aprs les
perturbations montrent un dclin allant de 80 100% de l'activit de la
nitrognase.

Crust disturbance can result in large decreases in soil nitrogen through a
combination of reduced input and elevated losses (Peterjohn & Schlesinger
[1990]). Current long-term studies demonstrate a 42% decrease in soil nitrogen
and 34% decrease in plant tissue nitrogen 25 years following release from grazing.
The greatest long-term impact of disturbance may be on the soil microbial pool:
plant-available nitrogen can decrease almost 80% following disturbance. This has
large implications for ecosystems that are dependant on biological crusts for
nitrogen, such as the Colorado Plateau (Evans & Ehleringer [1993], Evans &
Belnap [1999]). Reduced fertility of systems is one of the most problematic aspects
of desertification (Dregne [1983]).
47

Non seulement la perturbation des crotes induit une norme rduction de
l'azote du sol, mas galement en rduisant l'apport d'azote en augment les
pertes considrablement (Peterjohn & Schlesinger [1990]). Des tudes long
terme nous montrent une diminution de 42% de l'azote du sol et de 34% du
contenu en azote dans les tissus vgtaux 25 ans aprs que la paissance fut
arrte. L'impact le plus important de ces perturbations sur le sol est
probablement au niveau du pool microbien; l'azote disponible la croissance
plantes diminue de 80% aprs une perturbation. Ceci a un impact majeur sur
les cosystmes qui dpendent des crotes daphiques pour leur apport en
azote comme c'est le cas pour le Plateau du Colorado (Evans & Ehleringer
[1993], Evans & Belnap [1999]). La rduction de la fertilit des systmes
biologiques est l'aspect le plus problmatique de la dsertification (Dregne
[1983]).

Albedo

Albedo is also of concern in semi-arid and arid systems. When trampled surfaces
were compared to untrampled surfaces, there was up to a 50% increase in
reflectance from 0,25 to 2,5 m (Belnap [1995]) this represent a change in the
surface energy flux of approxiamately 40 watts/m
2
. Large acreages of trampled
areas can lead to changes in regional climate patterns in many regions (Sagan et
al.[1979])

L'albdo est galement un facteur important considrer dans les dserts semi-
arides et arides. Les surfaces pitines par opposition celles qui l'on pas t
montrent une augmentation de la rflexion de la lumire de l'ordre de 0,25
48
2,5 m (Belnap [1995]), ce qui reprsente une changement considrable dans
le flux nergtique de surface de l'ordre de 40 watts/m
2
. De vastes espaces
soumis au pitinement peuvent mener des changement climatiques rgionaux
dans plusieurs endroits (Sagan et al.[1979])

Changes in surface albedo will result in changes in soil temperatures. Trampled
surfaces have significantly different surface temperatures than untrampled
surfaces. For example, trampled surfaces in southeast Utah were found to be 23
C cooler than adjacent crusted surfaces. In he winter, surface temperatures of
well-developed crusts were up to 14C higher than ambient air temperature
(Belnap [1995]). Surface temperatures can be very important in desert systems.
Nitrogenase activity is heavily temperature dependant, with lower temperatures
resulting in lowerd activity levels (Rychert et al. [1978]). Altered soil teperatures ca
be expected to affect microbial activity, plant nutrient uptake rates and soil water
evaporation rates. Soil temperatures have been shown to affect seed germination
time and seedling growth rates for vascular plants. Timing of these events is often
critical in deserts, and relatively small delays can reduce species fitness and
seedling establishment which may eventually affect community structure (Bush &
Van Auken [1991]). Food other resources are often partitioned among ants,
arthropods and small mammals on the basis of surface temperature-controlled
foraging times (Doyen & Tschinkel [1974], Crawford [1991], Wallwork [1982]).
Many small desert animals are weak burrowers, and soil surface microclimates
are of great importance to their survival (Larmuth [1978]). Consequently, altering
surface temperatures can affect nutrient availability and community structure for
many desert organisms, thus increasing susceptibility to desertification.

49
Les variations de l'albdo en surface du sol se traduisent automatiquement en
variations de la temprature de ce dernier. Les surfaces pitines on des
tempratures diffrentes des surfaces qui ne l'on pas t. titre d'exemple les
surfaces pitines du sud-est de l'Utah on une temprature infrieure de 23 C
celles de la surface des crotes daphiques. En priode hivernale, la
temprature de surface des crotes daphiques est de 14 C. suprieure l'air
ambiant (Belnap [1995]). Les tempratures de surface du sol sont d'une grande
importance dans un systme dsertique. La fixation de l'azote par la
nitrognase est directement dpendante de la temprature (Rychert et al.
[1978]). Des tempratures infrieures affectent galement l'activit
microbienne, le taux de prlvement des nutriments pas les plantes tout comme
de l'vaporation de l'eau. Il en va de mme pour les temps de germination et de
la croissance des plantules chez les plantes vasculaires. Le synchronisme de
ces vnements est critique en milieu dsertique. De lgers dcalages peuvent
rduire la rsistance des plantules, ce qui affectera toute la structure de la
communaut biologique (Bush & Van Auken [1991]). Les ressources,
particulirement les ressources alimentaires, sont rparties entre les fourmis,
les arthropodes et les petits mammifres en fonction des tempratures de
surface du sol. Celle-ci contrle les priodes d'alimentation (Doyen &
Tschinkel [1974], Crawford [1991], Wallwork [1982]). Plusieurs petites
espces animales des dserts sont composes de mauvais fouisseurs, et le
microclimat de la surface du sol est d'une importance cruciale pour leur survie
(Larmuth [1978]). Par voie de consquence toute altration significative de la
temprature de surface du sol a un impact sur la disponibilit alimentaire et la
structure des diffrentes communauts biologiques du dsert d'o une
augmentation de la prdisposition une dsertification accrue.

50
Fire

High intensity fire will burn biological crusts, resulting in reduction of visible cover,
biomass and species diversity (Callison & al. [1985]) Greene & al. [1990] Johansen
& al. [1993]). The extent of damage depends on the type of plant community in
which the crust occurs, the distribution of fuel and thus fire intensities (Johansen &
al. [1993]). Arid and semiarid communities historically had patchy plant distribution,
resulting in discontinuous fuel with biological crusts between (Whisenant [1990]).
Biological crusts provide little fuel to carry a fire through interspaces, thereby acting
as "refugia" to slow the spread of fire and decrease its intensity (Rosentreter
[1986]). Unburned islands of vascular vegetation and biological crust provide
propagules for reestablisment of the community in burned areas. Johansen & al.
[1993] observed that the structural matrix of the crust was left intact following fire,
maintainng stability against erosive forces following fire during the recovery period
for vascular plants and the biological crusts.

Les crotes daphiques vont tre consumes par un incendie violent dont le
rsultat sera la disparition du couvert vgtal, une diminution apprciable de
la biomasse et de la biodiversit (Callison & al. [1985]) Greene & al. [1990]
Johansen & al. [1993]). L'tendu des dommages est tributaires du type socit
vgtale dans laquelle se trouvent les crotes daphiques, la distribution des
matriaux combustibles et de l'intensit de l'incendie (Johansen & al. [1993]).
Normalement les dserts arides ou semi-arides ont une couverture vgtale
distribution htrogne et discontinue avec des crotes intercalaires
(Whisenant [1990]). Les crotes daphiques ne donnent que peu de matriel
combustible et de ce fait rduisent l'intensit de l'incendie et sa propagation
(Rosentreter [1986]). Les plages de vgtation vasculaire qui n'ont pas brl
51
de mme que les crotes permettant un nouvel ensemencement des zones
incendies. En 1993, Johansen a observ que la structure des crotes demeurent
intacts aprs l'incendie permettant ainsi d'viter de trop importants dommages
par l'rosion olienne.

Exotic annual grasses, primarily Bromus sp., have invaded semiarid and arid
landscape throughout western North America, homogenizing fuel distribution and
drastically altering fire regimes (Whisenant [1990], Peters & Bunting [1994]).
Increases in both fuel amount and continuity have resulted in large, continuous
fires. For example, natural fire return intervals for Artemisia tridentata ssp.
wyomingensis communities on the western Snake River Plain are greater than 60
years (Whisenant [1990]). These have been modified to intervals of 5 years or
less, with somes areas burning annually. Salt-desert shrub communities rarely
burned under pristine conditions. In addition, fire seasons have become longer
than the historical average due to the presence of dry fuel from lat spring until the
onset of cool weather and fall rains. Biological crusts are lost from the community
if fire return intervals are shorter than the period required for the crusts to recover
(Greene et al. [1990], Whisenant [1990]). Lichens and moses are lost if annual
grasslands are allowed to dominate. Increases in both live plant density and litter
amount result in little open space, repressing the recovery of a diverse biological
crust (Kaltenecker [1997]).

Des plantes allochtones comme celles du genre Bromus ont compltement
envahies les dserts semi-arides ou arides par tout l'ouest de l'Amrique du
Nord. Ceci a comme consquence une modification et une uniformisation
profonde du mode de distribution du rgime des feux de surface (Whisenant
[1990], Peters & Bunting [1994]). Cette vgtation allochtone apporte un
52
matriel inflammable inusit et une frquence accrue de grands incendies.
titre d'exemple, la frquence des feux pour les groupements Artemisia
tridentata ssp. wyomingensis des plaines de la rivire Snake montre qu'elle est
de l'ordre de 60 ans ou plus (Whisenant [1990]). Actuellement l'intervalle entre
les feux est de l'ordre de 5 ans voire mme avec une frquence annuelle. Il en
va de mme pour les groupements arbustifs halophiles. Il va de soi que si la
priode entre les incendies est plus courte que celle ncessaire au
rtablissement des crotes daphiques, ces dernires disparaissent faute de
pouvoir se reconstituer (Greene et al. [1990], Whisenant [1990]). La
vgtation de mousses et de lichens est galement perdue si les herbes
annuelles viennent dominer le paysage faute d'espace permettant aux crotes
d'avoir la biodiverit ncessaire (Kaltenecker [1997]).

Timing and Intensity of Disturbance

Only a few studies discuss season of use and attendant impacts on biological soil
crusts. In addition, past distrubance regimes are generally not reported. Marble &
Harper [1989] found heavy grazing treatments (17 sheep days/acre, applied over
1-2 days) in early winter did not not significantly affect biological soil cover and
composition or vascular plant cover and composition. When the grazing season
was extended to late winter, both biologiocal soil crust cover and species richness
declined significantly. Differences are attributed in insufficient soil moisture in late
winter/early summer to permit regrowth of biological soil species. This reduction in
biological soil crust cover coincides with Lusby's [1979] findings that extending the
grazing from February 15 to May 15 resulted in increased runoff/erosion from
depletion of biological soil crusts. Continuous grazing has been shown to be
deleterious to biological soil crusts. Jeffries & Klopatek [1987] showed a near
53
complete destruction of the crust on a site heavily grazed year- long, compare to
similar pristine and light-moderate winter on sandy blackbrush (Coleogyne
ramosissima - Rosaceae) sites in southern Utah and northern Arizona. Brotherson
& Rushforth [1983] showed large reductions of both biological soil crust and
vascular vegetation on continuous moderate to heavily grazed sites in northern
Arizona.

Peu d'tudes portent sur les effets de l'utilisation des sols de crotes
daphiques, plus encore on en fait mme pas allusion aux rgimes de
perturbation passes. En 1989, Marble & Harper montrrent qu'une paissance
de 17 moutons l'cre un jour sur deux en dbut d'hiver n'avait que peu
d'influence sur la qualit des sols et de la vgtation vasculaire. Toutefois, si
cette paissance se continuait vers la fin de l'hiver, tant les crotes daphiques
que la diversit de la vgtation en souffraient considrablement. Ceci est
attribuable une dficience en eau du sol en cette priode jusqu'au dbut de la
saison estivale alors que croissance de la vgtation repart. Comme l'a
dmontr Lusby [1979] lorsque la prriode de paissance tait prolonge du 15
fvrier au 15 mai, les pertes en eau et l'rosion du sol rsultent directement de
la destruction des crotes daphiques. Une paissance continue s'est montre
compltement destructrice pour les crotes daphiques. Jeffries & Klopatek
[1987] ont montr les effets destructeurs d'un pturage permanent sur les
crotes en comparaison avec un site modrment ptur de Coleogyne
ramosissima (Rosaces) en Utah en Arizona. Il en va de mme pour
Brotherson & Rushforth [1983] qui montrent un grande dtrioration des
crotes daphiques et de la vgtation vasculaire la suite d'une paissance
modre forte et continue de plusieurs sites du nord de l'Arizona.

54
Likewise, intensifying physical impacts through short duration grazing strategies is
also deleterious to biological soil crusts. While this is reported to be beneficial to
vascular plants communities in some ecosystems dominated by summer moisture
such as Zimbabwe (Savory & Parsons [1980]) and the Great Plains region of U.S.,
it is not beneficial to either native vascular plants or biological soil crusts in areas
where precipitation is predominently received in the winter, such as the Mojave,
Great Basin, Colorado Plateau or Columbia River Basin (Johansen [1986]). Platou
& Tueller [1985] suggest that the natural grazing system in the shrub-steppe is
more similar to rest-rotation grazing in the winter only (Mack & Thompson [1982],
Parameter & Van Dervender [1995], Hormay [1970]).

Une stratgie de paissance qui intensifie l'impact physique court terme est
aussi destructrice des crotes daphiques. Une telle stratgie est reconnue
viable dans les cosystmes o les prcipitation sont estivales comme au
Zimbabwe (Savory & Parsons [1980]) ou dans le Great Plain Desert aux USA.
Un tel amnagement de la paissance ne peut tre bnfique la flore
vasculaire ou aux crotes daphiques o les prcipitation arrivent en priode
hivernale comme dans les dsert Mojave, Great Basin, celui du Plateau du
Colorado ou du bassin de la rivire Columbia (Johansen [1986]). Pour leur
part, Platou & Tueller [1985] pensent qu'un systme de paissance comme celui
de la steppe arbustive devrait tre soumis des rotations et des jachres et
restreint la priode hivernale (Mack & Thompson [1982], Parameter & Van
Dervender [1995], Hormay [1970]).

EXOTIC PLANTS
Introduced annuals such as Bromus tectorum and Taeniatherum asperum appear
to impose long-term threats to biological soil crust communities. Surveys in these
55
plant communities show that the rich perennial moss/lichen community has
generaly been replaced with annual mosses and cyanobacteria. The mechanisms
by which the presence of annual grasses negatively affects the biological soil
crusts is not clear, but could include a decrease in available soil surfaces (via
increased cover of vascular plant and plant litter); increased soil disturbance by
small rodents responding to an increased soil turnover by increased populations of
soil fauna; and/or increased soil disturbance by plant surface roots.

L'introduction de plantes annuelles comme Bromus tectorum et Taeniatherum
asperum ont tendance long-terme mettre en pril les crotes daphiques.
De nombreux relevs montrent que les riches association mousses-lichens sont
gnralement remplaces par des mousses annuelles et des cyanobactries. Les
mcanismes qui affectent les crotes daphiques ne sont pas lucids, mais il
semble qu'un manque d'espace vital envahi par les plantes suprieures et une
perturbation accentue du sol par les petits rongeurs en soient la cause. Ces
derniers voient leur population augmenter et de ce fait perturbent beaucoup
plus la surface du sol. Il en va de mme par une augmentation des surfaces
occupes par les racines des plantes suprieures.

REGIONAL THREATS
Many regional factors influence ecological processus in deserts. Atmospheric
nitrogen deposition from power plants and/or exhausts, increased UV-B radiation
from ozone reductions, and changes in land-use patterns are likely to cause large
changes in the integrity and sustainability of ecosystems in the southwestern US.
Inherent low resource availability and species diversity of these ecosystems
56
(Verstraete & Schwartz [1991]) make them especially susceptible even to small
changes in critical ecosystem processes that determine species composition and
primary productivity. However, large changes in nitrogen and carbon dynamics
may occur because components of biological crusts may be very sensitive to
these global changes (Garcia-Pichel & Bebout [1996], Baymer & Klopatek [1991],
Evans & Belnap [1999]).

Un grand nombre de facteurs rgionaux influencent l'volution du processus
cologique de la vie des dserts. parmi ceux-ci mentionnons l'apport d'azote
atmosphrique sous forme de dpts de surface provenant des centrales
thermiques au charbon pour la production d'lectricit, les gaz d'chappement
des moteurs explosion, une augmentation de la radiation UV-B cause de la
rduction de la couche d'ozone atmosphrique, de mme que des changements
profonds dans le mode d'utilisation des terres et du sol. C'est particulirement
le cas dans le sud-ouest des USA. De par la nature mme de ces cosystmes
dsertiques, la disponibilit des ressources est rduite tout comme la
biodiversit (Verstraete & Schwartz [1991]). Cela rend ces milieux trs
sensibles aux moindres variations qui auront une influence sur les mcanismes
vitaux de ces cosystmes et de la composition des espces qui leurs sont
propres au niveau de la productivit primaire. Il est presque assur que les
changements profonds de la dynamique de l'azote et du carbone auront une
influence sur la composition des crotes daphiques qui y seront extrmement
sensibles (Garcia-Pichel & Bebout [1996], Baymer & Klopatek [1991], Evans
& Belnap [1999]).

Arid ecosystems may be more severely impacted by increased atmospheric
nitrogen deposition than more mesic ecosysems. Historic rates of nitrogen input
57
and overall nitrogen availability are low so even small changes in rates of
deposition represent a significant change in the nitrogen cycle. Nitrogen derived
via long-distance pollution transport from major urban regions and from power
plants may contribute significant amounts of N to ecosystems still recovering from
more than a century of grazing impacts. Nitrogen deposition could in part offset the
reduced N inputs resulting from plant invasion and previously-impacted or
recovering cryptobiotic crusts; alernatively anthropogenic N deposition may
aggravate N loss through increased ammonia volatilization and denitrification.

Les cosystmes dsertiques sont beaucoup plus sensibles une augmentation
de l'azote atmosphrique par dposition que les cosystme msiques.
Historiquement l'apport d'azote atmosphrique est ngligeable par rapport au
bilan total rendant hautement significatifs les apports par dposition dans le
cycle de l'azote. L'apport des rgions urbaines et des centrales thermiques
contribuent de manire importante ce dsquilibre dans des rgions qui se
relvent peine d'un impact majeur par un sicle de pturage intensif.
Paradoxalement un tel apport rduit l'azote disponible en favorisant l'invasion
par des plantes allochtones qui ont un impact considrable sur les crotes
daphiques en voie de reconstitution. Ainsi, l'azote issue de l'activit humaine
qui arrive sous forme de dpts d'origine atmosphriques augmentent les pertes
par la production d'ammoniaque qui se volatilise par le processus de
dnitrification.

RECOVERY FROM DISTURBANCE

Natural Recovery Rates
58
The recovery of biological crusts and vascular plants appear to occur in concert,
rather than individual steps in the recovery processes (Danin et al. [1989],
Johansen et al. [1993], Kaltenecker [1997]). The biological crust stabilizes the soil
surface and increases nutrient availability to enhance reestablishment vascular
plants (Belnap & Harper [1995], Williams et al. [1995]). Vascular plants also
protect the soil surface. In addition they provide shading and curb wind speed at
the surface, providing conditions conducive to development of the biological crust
(Danin et al. [1989]). As the community develops, the shaded areas under plant
canopies and open interspaces between plants allow diversification in the crust.
Microsites created by the uneven topography of the crust serve as safe sites for
vascular plant seeds.

Un taux de rtablissement naturel
Il semble bien que le retour l'quilibre des crotes daphiques et des plantes
vasculaires se fasse de concert entre les diffrents niveaux daphiques plutt
que de manire individuelle pour chaque espce. Le rtablissement s'effectue
donc par phases par son propre processus (Danin et al. [1989], Johansen et al.
[1993], Kaltenecker [1997]). Les crotes daphiques stabilisent la surface du
sol tout en augmentant la mise en disponibilit des nutriments ce qui favorise
un meilleur dveloppement des plantes vasculaires (Belnap & Harper [1995],
Williams et al. [1995]). Il en va de mme pour les plantes vasculaires qui
protgent galement la surface du sol. Cette vgtation apporte une protection
contre les rayons solaires tout en rduisant l'effet des vents, ce qui est
particulirement favorable au dveloppement des crotes daphiques (Danin et
al. [1989]). C'est ainsi que les zones protges du soleil par les plantes
vasculaires et la prsence de zones intercalaires permettent la diversification
l'intrieur des crotes daphiques. La prsence de microsites par une
59
topographie rugueuse des crotes daphiques assure une protection pour les
semences des plantes vasculaires.

Species composition Recovery rates of biological soil crusts depend on the
type and extent of disturbance, the availability of nearby inoculation material, as
well as on the temperature and moisture regimes that follow disturbance events.
Recovery time is faster when crustal material is not removed, as pieces of
remaining organisms remain to re-inoculate recovering surfaces. Therefore,
although most damage is done with initial impact, recovery will be faster if
disturbance are not repeated. Timing of the disturbance is also important. Damage
is less severe when crusts are wet. In addition, if damage occurs when rain is
imminent, then crustal organisms have opportunity to reattach themselves before
being blown away or burried. However, if disturbance occcur before a long dry
period, reattachment is not possible and much crustal material may be lost or too
deeply burried for recovery. Size of disturbance can be important especially if
crustal material have been lost from disturberd site. As inoculant must come from
adjoining areas, the size of the perimeter area relative to the internal surface area
of the disturbance can heavily influence recovery rates. In addition, the recovery is
slower if soils in adjacent areas are destabilized. Sediments from these areas can
either bury adjacent crusts, leading to their death, or provide material for
sandblasting nearby surfaces, thus increasing wind erosion rates and slowing
recovery (Belnap [1995], McKenna-Neumann & al. [1996]).

La recomposition des crotes Le rtablissement des crotes daphiques
dpend du type de perturbation et de son amplitude. C'est galement le cas
pour ce qui est des inoculants permettant d'amorcer nouveau la croissance
des crotes qui doivent venir des environs immdiats. La disponibilit de l'eau
60
l'poque de la reconstitution et la temprature aprs la perturbation, sont
autant de facteurs qui affectent le rtablissement. La priode ncessaire au
rtablissement est d'autant plus courte que le matriel biologique formant les
crotes reste sur place, servant lui-mme la recolonisation. Les dommages
sont fait lors de l'impact initial et le temps de rtablissement sera d'autant plus
court que la perturbation est ponctuelle. La priode durant laquelle la
perturbation se produit est galement important. Les dommages sont de
moindre importance si les crotes sont humides. De mme, si les dommages
sont causs juste avant une pluie, les organismes peuvent se ressouder
(cyanobactries) avant d'tre balays par le vent ou simplement enterrs.
l'inverse, si la perturbation survient au dbut d'un priode sche il devient
impossible aux organismes de se souder nouveau et le matriel biologique
est perdu ou enterr. Il y a une relation entre l'tendu de la perturbation sur le
terrain et la perte de matriel biologique. Dans ce cas il faut que les
inoculants proviennent de sites voisins. La longueur du primtre par
rapport la surface perturbe peut avoir une influence importante sur le
temps et la possibilit de rhabilitation. Il y aura d'autres problmes si les sols
environnants sont instables. Ainsi, le sdiments oliens provenant de ces sols
instables peuvent recouvrir les crotes et les dtruire ou encore les roder par
le vent charg de sdiments au niveau de la surface. Ceci a pour effet de
rduire considrablement le temps de rtablissement (Belnap [1995],
McKenna-Neumann & al. [1996]).

Cyanobacteria or green algae recover first. Microcoleus is generally the first
species to appear. Cyanobacteria are mobile, and can often move up through
disturbed sediments to reach needed light levels for photosynthesis, while slow-
growing lichens and moses and incapable of such movement. Instead, they require
61
stable soil surfaces for growth, and colonization of these components generally
takes place after surfaces have been stabilized by cyanobacteria. Collema, a
nitrogen-fixing lichen, is generally the first lichen to appear.

Les cyanobactries (Cyanophyces) et les algues vertes (Chlorophyces) sont
gnralement les premiers organismes amorcer le rtablissement des crotes
daphiques. Comme les cyanobactries sont mobiles, elles peuvent se frayer un
chemin vers la surface des sols perturbs o elles atteignent des niveaux de
luminosit permettant la photosynthse. Au contraire, les lichens et mousses ne
peuvent agir de cette manire tant dpourvus de mobilit. Ces derniers
ncessitent un sol stabilis par les cyanobactries pour s'tablir. Les lichens
fixateurs d'azote du genre Collema, sont les premiers s'tablir.

Cyanobacterial and grenne algal communities can recover quickly, especially in
regions where effective precipitation is relatively high. As these organisms are
metabolically active only when wet, the recover process is more rapid in regions
where soil surfaces moisture lasts for a relatively longer period of time. For
instance, green alagal communities recover within two years of a summer wildfire
in the lower Columbia Basin (Johansen & al. [1993]). This relatively rapid recovery
is credited to cooler, wetter conditions relative to the more southerly locations. This
includes areas that receive a majority of annual precipitation as cool-season
moisture. Other influencial factors might include mild temperatures, with the
majority of moisture occuring as rain rather then snowfall. Site with fine textured
soils such as silt loams retain surtace-sol temperature moisture for a longue
period thant do coarse-textured, sandy or gravelly soils.

62
Les associations de cyanobactries et d'algues vertes peuvent se rtablir
rapidement aprs perturbation, en particulier dans les rgions o les
prcipitations sont relativement leves. Le mtabolisme des ces organismes est
uniquement actif en priodes humides. titre d'exemple les associations
d'algues vertes du bassin infrieur du Columbia se rgnrent en 2 annes
suivant un feu en priode estivale (Johansen & al. [1993]). Ceci est attribuable
des conditions de temprature plus fraches et plus humides que des lieux
identiques plus mridionaux. Ceci est galement valable pour les rgions qui
reoivent la majorit de la prcipitation annuelles en priode annuelle riche et
humide. D'autres facteurs peuvent galement intervenir dans les rgions
climat plus doux o les prcipitations se font sous forme de pluie non pas de
neige. On peut galement not que les sites possdant des sols texture fine
comme des loams limoneux retiennent une humidit de surface sur une plus
longue priode que les sols textures grossires, sableuses ou graveleuses.

Estimates of time for visually-assessed recovery have varied from 5 to 100 years
(Anderson et al, [1982b], Jeffries & Klopatek [1987], Callison et al. [1985], Cole
[1990]). However, Belnap [1993] showed that many components of recovery
cannot be assessed visually. Assuming linear recovery rates, recovery was
estimated to be 35-65 years for cyanobacterial biomass, 45-85 years for lichen
cover, and 250 years for moss cover in scalped 0,25 m
2
plots surrounded by well-
developed crusts. Since recovery is dependent on presence of nearby inoculant,
larger disturbed areas will take longer to recover. Several studies have
demonstrated that inoculation can hasten recovery (Tidemann et al. [1980], Ashley
and Rushforth [1984], Belnap [1993]).

63
Un estim visuel du rtablissement des crotes daphiques montre des
variation allant de 5 100 ans (Anderson et al, [1982b], Jeffries & Klopatek
[1987], Callison et al. [1985], Cole [1990]). Cependant, Belnap [1993] a
montr que plusieurs composantes ne peuvent tre values visuellement. En
prenant comme base de raisonnement que le rtablissement soit linaire dans
le temps il faut de 35 65 ans pour le rtablissement de la biomasse des
cyanobactries, d 45 85 ans pour celle des lichens et 250 ans pour les
mousses. Cet estim est valable pour une parcelle de 0,25m
2
entoure de
crotes bien dveloppes. Comme le rtablissement est tributaire d'inoculant
dans l'entourage immdiat les zones de perturbation plus grandes prendront
plus de temps encore pour se rtablir. Plusieurs tudes ont fait la preuve que
l'inoculation peut acclrer le processus de rtablissement (Tidemann et al.
[1980], Ashley and Rushforth [1984], Belnap [1993]).

Nitrogen-fixation On the Colorado Plateau, recovery of nitrogenase activity
levels in experimentally-disturbed areas is slow In areas where crusts were
removed, no nitrogenase activity was detectable after 9 years. N content of soils
was much lower when compared to adjacent control plots. In areas disturbed with
4 wheel drives, no recovery could be documented after two years (Belnap [1996]).
Thirty years after release from grazing, soil and plant N and nitrogenase activity
levels were found to be significantly lower when compared to an area that was
never grazed (Evans & Belnap [1999]). Similar results were found for disturbances
in the Mojave Desert. Analysis of recovery rates for dated disturbances show 2000
years may be required to resore N inputs at old tank tracks and old ghost towns.
Recovery of nitrogenase activity in experimentally-disturbred areas in the Great
Basin and southern New Mexico show much faster recovery trajectories of 20-30
years (Belnap & Herrick [unpublished data]).
64

Fixation de l'azote Le rtablissement de l'activit de la nitrognase des
zones perturbes exprimentalement, est trs lent sur le Plateau du Colorado.
Aprs 9 ans, alors que les crotes daphiques ont t retires, aucune activit
de fixation de l'azote par la nitrognase n'a t note. Le contenu en azote a t
beaucoup plus bas en comparaison avec les parcelles tmoins adjacentes. Dans
les zones perturbes par le passage des vhicules tout-terrain 4X4 aucun
rtablissement de l'activit de cette enzyme n'a pu tre dtect (Belnap
[1996]). Dans une zone o le pturage est interdit depuis plus de 30 ans le taux
d'azote des plantes et celui de la nitrognase est significativement plus bas que
dans les zones qui n'ont pas t ptures (Evans & Belnap [1999]). Des
observations analogues ont t faites dans le dsert Mojave. Des mesures de
rtablissement pour des perturbations dont ont connat les dates d'origine
suggrent qu'il faut 2000 ans pour restaurer le capital azote dans les vieilles
traces de tanks ou dans les villes fantmes abandonnes. Le rtablissement de
l'activit de la nitrognase dans les parcelles perturbes exprimentalement
dans la rgion du dsert du Grand Bassin et du sud du Nouveau-Mexique
montrent un rtablissement beaucoup plus rapide soit de l'ordre de 20 30 ans
(Belnap & Herrick [donnes non publies]).

Albedo Restoration of normal surface albedos and temperatures will depend on
the restoration of cyanobacteria, lichens and moses. While cyanobacteria from a
dark matrix in which other components are embedded, dark mosses and lichens
contribute up to 40% of the cover in an undisturbed crust (Belnap [1993]).
Consequently, recovery of surface albedos will depend on climate and soils.

65
L'albdo Le retour un albdo et des tempratures normales des crotes
daphiques est largement tributaire de rtablissement des cyanobactries, des
mousses et des lichens. Lorsque les cyanobactries sont l'intrieur de crotes
sombres tout comme les mousses et les lichens, ces derniers contribuent 40%
du couvert dans les crotes n'ayant subit aucune perturbation (Belnap [1993]).
De ce fait le rtablissement de l'albdo sera tributaire du type de sol et d
climat.

Fire Time required for post-fire recovery of the biological curst depends on a
number of factors, including the size and intensity of the fire, the composition of the
crust (i.e., which types of organisms are dominant), general climate of the area and
weather immediately following the fire, soil characteristics, pre-fire condition of the
biological crust and plant community, and post-fire disturbances (Belnap [1993],
Johansen & al. [1993]). Small or low intensity fires result in a mosaic of burned
and unburned vegetation, thereby providing vascular plant and biological crust
propagules to colonize the burned areas. Mosses dominate biological crusts in the
northern Great Basin with two to five years following fire if the community is not
covered to annual grasses (J. Kaltenecker, unpublished data). Although the lichens
that co-dominate are slow growing and may take several decades to reach pre-fire
cover values, considerable diversity is apparant within about one decade.
Recovery may be enhanced in areas that burn late in the dry season, as opposed
to early-season fires. Historically, fires occured in late summer when the native
bunchgrass were dry enough to burn. Consequently, the period of time between
burning and cooler, moister weather during which respouting of vascular
vegetation and growth of the biological crust occur was probably less thant two
months long. Since invasion of exotic annual grasses, fire seasons have increased
in lenth by one to two months. The longer interim before conditions conducive to
66
regeneration increases the vulnerability of the soil surface to destructive impacts:
trampling or crushing by humans, livestock or vehicles and the erosive forces of
wind or brief, high intensity summer rain storm.

Le feu Le temps de rtablissement des crotes daphiques aprs feu dpend
de nombreux facteurs. Parmi ceux-ci il y a l'tendu et l'intensit du feu, la
composition des crotes daphiques en ce qui regarde le type d'organismes
dominants, le climat rgional, et celui qui a svit immdiatement aprs
l'incendie. Il en va galement de mme pour ce qui est des caractristiques
pdologiques, la condition dans laquelle se trouvaient les crotes avant
l'incendie tout comme ce qui regarde la communaut vgtale de mme que
l'tat des perturbations avant le feu (Belnap [1993], Johansen & al. [1993]).
De petits incendies ou des incendies de faible intensit donnent une mosaque
ou alternent des plaques brles et de plaques vives. Ceci a comme effet de
permette la vgtation vasculaires comme celle des crotes de recoloniser
rapidement les plaques brles. Si le site n'est pas colonis de plantes annuelles
comme dans la partie nord du Grand Basin, les crotes domines par les
mousses se rtablissent en moins de 5 ans aprs l'incendie (J. Kaltenecker,
donnes non publies), Cependant, les lichens qui sont co-dominants peuvent
mettre plusieurs dcennies avant de prsenter une source de combustible pour
l'incendie. Toutefois, une vgtation diversifie est observable en moins d'une
dcennie. Le rtablissement peut tre plus rapide et de meilleur qualit si
l'incendie a lieu en fin d't par opposition ceux du dbut de saison. De
manire gnrale, les feux ont lieu en fin de saison de croissance alors que le
gramines sches offrent un excellent combustible. De ce fait , la priode qui
spare l'incendie de la saison frache et plus humide est plutt courte donnant
une priode de croissance rduite. Comme nous assistons une invasion de
67
gramines annuelles allochtones, la saison propice aux incendies est prolonge
de 1 2 mois. Plus le temps entre le feu et la nouvelles vgtation est long plus
difficile est la rgnration cause de la vulnrabilit du sol de surface. Ainsi,
les impacts du pitinement par les troupeaux, les hommes ou les vhicules tout-
terrain ajouts aux forces rosives du vent et des pluies violentes de l't
causent des dgts importants.

Enhanced Recovery Rates The use of inoculants to speed up recovery of
crusts works well (Saint-Clair et al. [1986], Lewin [1977], Tidemann & al. [1980],
Ashley & Rushforth [1984]). In an experiment reported from southeast Utah, all
measured responses were significantly enhanced by inoculation (Belnap [1993,
1995, 1996|).

Un meilleur rtablissement L'apport d'inoculants pour acclrer le
rtablissement des crotes daphiques fonctionne trs bien (Saint-Clair et al.
[1986], Lewin [1977], Tidemann & al. [1980], Ashley & Rushforth [1984]).
Des donnes provenant d'une exprience dans le sud-est de l'Utah ont toutes
t significatives (Belnap [1993, 1995, 1996|).

EVOLUTIONARY HISTORY OF DISTURBANCE

Soil and plant characteristics of low and mid-elevation Colorado Plateau
ecosystems suggests that they probably evolved with low levels of soil surface
disturbance by ungulates. These characteristics include limited surface water,
sparse vegetation, the presence of biological soil crust which are easily disturbred
by trampling, and the dependance of these ecosystems on nitrogen provided by
the biological soil crusts (Evans & Ehlringer [1993], Evans & Belnap [1999]). Dung
68
beetles, present globally in other systems with large ungulate populations are
lacking (Mack & Thompson [1982]). Limited surface water would have kept
ungulate populations small and generally limited to winter use to lower elevation,
as is seen today (Parmeter & Van Devender [1995]). Winter use results in lower
impacts to biological crusts (Marble & Harper [1989] as soils are wet or soon to be
wet. Dominant bunchgrasses that lack adptation to grazing such as tillering,
secondary compounds, or high tissues silica content (Mack & Thompson [1982],
Martin [1975], Stebbins [1981]). In addition, shallow soils and limited precipitation
limits the distribution of burrowing vertebrate and invertebrate species. Thus, these
systems may depend more heavily on soil surface integrity for natural ecosystem
functioning than other regions. As a result, these deserts may be more negatively
affected by soils surface disturbance that deserts that evolved higher levels of
surface disturbance.

L'VOLUTION DES PERTURBATIONS
Les caractristiques propres aux sols et la vgtation de basses et moyennes
lvations du Colorado Plateau donnent penser que les perturbations ont t
peu importantes en surface par les Onguls. Parmi ces caractristiques on note
le peu de disponibilit d'eau pour abreuver cette faune de mammifres, une
vgtation claire seme, la prsence de crotes daphiques fragiles rsistant
mal au pitinement. Ces cosystmes sont compltement dpendant de l'azote
apporte par le sol des crotes daphiques (Evans & Ehlringer [1993], Evans
& Belnap [1999]). Dans ces conditions on ne trouve pas de bousiers alors qu'ils
sont si abondants o il y a prsence d'Onguls (Mack & Thompson [1982]). Le
peu d'eau disponible aurait donc rduit de la populations des Onguls ou
limits basse altitude durant la priode hivernale comme on le constate
aujourd'hui (Parmeter & Van Devender [1995]). Une paissance hivernale est
69
bien moins dommageable aux crotes daphiques basse altitude (Marble &
Harper [1989] parce que les sols son humides ou en voie de l'tre. Les
gramines dominantes ne sont pas adaptes au broutage tout comme au labour
(Mack & Thompson [1982], Martin [1975], Stebbins [1981]). Plus encore, des
sols peu profonds et le manque de prcipitation. Il faut galement reconnatre
que les sols superficiels auxquels s'ajoutent de faibles prcipitations
restreignent la distribution des espces de vertbrs et d'invertbrs fouisseurs.
De ce fait, ces systmes sont trs dpendants d'une surface du sol peu perturbe
bien plus que dans les autres rgions. Ainsi, il semble que ces dserts soient
moins affects par les perturbations de surface que ceux qui ont volu avec un
taux de perturbation plus levs.

CONCLUSION

Unfortunately, many activities of man are incompatible with the presence and well-
being of biological soil crusts. The cyanobacterial fibers that confer such tensile
strenght to these crusts are no match for the compressional stress placed on them
by increased anthropogenic activities. Crushed crusts contribute less nitrogen and
organic matter to the ecosystem. Impacted soils are left highly susceptible to both
wind and water erosion. Raindrop erosion is increased, and overland water flows
carry detached material away.

Par sa prsence, l'homme est sont action sont incompatibles avec la vie et le
rle des crotes daphiques. Le rle physique que jouent les cyanobactries
dans la rsistance des crotes n'est pas de taille supporter les mfiait des
activits anthropognes. Aprs les perturbations, les crotes brises apportent
moins d'azote et moins de matire organiques l'cosystme. Ceci a pour
70
consquence de laisser les sols a une rosion olienne et hydrique, comme celle
de l'impact des gotes de pluie et des eaux de ruissellement qui transportent le
matriel croustal ainsi dsagrg.

Soil erosion in arid lands is a major threat worldwide. Beasley et al. [1984]
estimated that in rangeland of the Unied States alone, 3,6 million hectares has
some degree of accelerated wind erosion. Relatively undisturbed biological soil
crusts can contribute a great deal of stability to otherwise highly erodible soils.
Unlike vascular plant cover, crustal cover is not reduced in drought, and unlike rain
crusts, these organic crusts are present year-round. Consequently, they offer
stability over time and in adverse conditions that is often lacking in other soil
surface protectors. Unfortunately, disturbed crusts now cover vast areas in the
western United States as a result of ever-increasing recreational and commercial
uses of these semi-arid and arid areas. Therefore, the tremendous land area
currently being impacted may lead to significant increases in regional and global
soil erosion rates.

L'rosion des sols dsertiques est une menace majeure de par le monde. Pour
leur part Beasley et al. [1984] estiment 3,6 millions d'hectares les terres
aides endommages par l'rosion olienne aux USA. Le crotes daphiques
ayant subi que de lgres perturbations apportent beaucoup de stabilit au sol
qui serait autrement trs susceptible l'rosion. l'inverse du couvert vgtal
de plantes vasculaires, la protection du sol assure par les crotes est
toujours assure mme en priode de grande scheresse. Elles offrent donc
une stabilit en tout temps et particulirement dans les conditions adverses, ce
qui n'est pas le cas des autres types de protection de surface. Malheureusement
de vastes rgions sont couvertes de crotes fortement perturbes dans l'ouest
71
des USA. C'est le rsultat d'une activit humaine qui augmente sans cesse. La
rsultante de tout ce ceci est sans doute une augmentation des effets de l'impact
humain qui abouti invariablement a des taux de plus en plus levs d'rosion
du sol.
72

BIBLIOGRAPHIE

Abrahams, A.D., Parsons, A.J. & Luk, K.S. (1988) Hydrologic and sediment responses
to simulated rainfall on desert hillslopes in southern Arizona Catena 15:105-117
Alexander, R.W., & Calvo, A. (1990) The influence of lichens on slope processes in
some Spanish badlands. In Thormes, J.B. (ed). Vegetation and Erosion, John
Wiley ans Sons Ltd. Chichester, England pp. 385-398.
Anantani, Y.S. & Marathe D.V. (1972) Soil aggregating effects of some algae occuring
in the soils of Kutch and Rajasthan. Journ. of University of Bombay 41:94-100
Anderson, D.C. & Rushforth, S.R. (1976) The cryptogamic flora of desert soil crusts in
southern Utah. Nova Hedwigia 28: 691-729.
Anderson, D.C., Harper, K.T. & Holmgren, R.C. (1982a) Factors influencing
development of cryptogamic crusts in Utah deserts. Journal of Range Management
35: 180-185.
Anderson, D.C., Harper, K.T. & Rushforth, S.R. (1982b) Recovery of cryptogamic
soil crusts from grazing in Utah winter ranges Journal of Range Management 35:
355-359.
Ashley, J. & Rushforth, S.R. (1984) Growth of soil algae on topsoil and processed oil
shale from Uintah Basin, Utah, USA Reclamation and Revegetation Research 3: 49-
63.
Beasley, R.P., Gregory, M. & McCarty, T.R. (1984) Erosion and Sediment Pollution
Control, 2nd ed Iowa State University Press.
Belnap, J. (1993) Recovery rates of cryptobiotic soil crusts: assessment of artificial
inoculant and methods of evaluation Great Basin Naturalist 53: 89-95
Belnap, J. (1994) Potential role or cryptobiotic sols crusts in semiarid rangeland In
Monsen, S.B. & Kitchen, S.G. (eds) Proceedings, Ecology and Management of
Annual Rangelands USDA Forest Service, General Technical Report INT-GTR-313
pp 179-185.
Belnap, J. (1995) Surface disturbances: their role in accelerating desertification
Environmental Monitoring and Assessment 37: 39-57.
Belnap, J. (1996) Soil surface disturbances in cold deserts: effect on nitrogenase activity
in cyanobacterial-lichen soil crusts Biology and Fertility of Soils 23: 362-367.
Belnap, J. & Gardner, J,S. (1993) Soil microstructure of the Colorado Plateau: the role
of the cyanobacterium Microcoleus vaginatus Great Basin Naturalist 53:40-47.
Belnap, J. & Gillette, D.A. (1997) Disturbance of biological soil crusts: impact on
potential wind erodability of sandy desert soils in SE Utah, USA Land Degradation
and Development, 8:355-362.
Belnap, J. & Gillette, D.A. (1998) Vulnerability of desert soil surfaces to wind erosion:
impact of soils texture and disturbance Journ. of Arid Environments 39: 133-142.
Belnap, J. & Harper, F.T. (1995) Influence of cryptobiotic soil crusts on elemental
content of tissues in two desert seed plants. Arid Soil Research and Rehabilitation 9:
107-115.
73
Belnap, J., Harper, K.T. & Warren S.D. (1994) Surface disturbance of cryptobiotuc
soil crusts: nitrogenase activity, chlorophyll content and chlorophyll degradation.
Arid Soil Research and Rehabilitation 8:1-8.
Belnap, J., Barr, D. & Garcia-Pichel, F. (1997) N leakage in cyanobacterial-lichen soil
crust (abs). Ecological Bulletin 78:250.
Belnap, J., Sanford R.L. & Lungu, L. (1996) Biological soil crusts: ecological roles and
responses to fire in Miombo Woodlands of Zimbabwe. Transaction of he Zimbabwe
Scientific Association 70: 14-20.
Beymer, R.J. & Klopatek, J.M. (1991) Potential contribution of carbon by microphytic
crusts in pinyon-juniper woodlands. Arid Soil Research and Rehabilitation 5: 187-
198.
Beymer, R.J. & Klopatek, J.M. (1992) Effects of grazing on cryptogamic crusts in
pinyon-juniper woodlands in Grand Canyon National Park. American Midland
Naturalist 127:139-148.
Black, C.A. (1968) Soil-plant relaionships 2nd edition. John Wiley and Sons Inc. New
York 790 pp.
Blackburn, W.H. (1983) Influence of brush control on hydrologic characteristics of
range watersheds.In McDaniel, K.C. (ed) Proceedings of the Brush Management
Symposium, Texas Tech. Press, Lubbock USA pp 73-88.
Bond, R.D. (1964) The influence of the microflora on the physical properties of soils; II-
Field studies on water repellent sands Australian Journal of Soil Research 2: 123-
131.
Bond, R.D. & Harris J.R. (1964) The influence of the microflora on physical properties
of soils. I - Effects associated with filamentous algae and fungi. Australian Journal
of Soil Research 2: 111-122.
Booth W.E. (1941) Algae as pioneer in plant sucession and their importance in erosion
control. Ecology 22:38-46.
Brotherson, J.D. & Rushforth, S.R. (1983) Influence of cryptogamic crusts on moisture
relationships of soils in Navajo National Monument, Arizona. Great Basin
Naturalist 43: 73-78.
Bush, J.K. & Van Auken, O.W. (1991) Importance of time of germination and soil
depth on growth of Prosopis glandulosa seedling in the presence of a C
4
grass.
American Journal of Botany 78: 1732-1739.
Callison J., Brotherson, J.D. & Browns, J.E. (1985) The effects of fire on the
blackbrush (Coleogyne ramosissima) community of southwest Utah. Journal of
Range Management 38: 535-538.
Campbell, S.E. [1977) Desert crust of Utah: an aridity adapted algal mat community
16th Algal Symposium, 30 April 1977 Wood Hole, Mass. 11pp.
Campbell, S.E., Seeler, J.S. & Golublic, S. (1989) Desert crust formation and soil
stabilization. Arid Soil Research and Rehabilitation 3: 217-228.
Carleton, T.J. (1990) Variation in terricolous bryophyte and macro lichen vegetation
along primary gradients in Canadian boreal forests. Journal of Vegetation Science 1:
585-594.
Cole, D.N. (1991) Trampling disturbance and recovery of cryptogamic soil crusts in Grand
Canyon National Park Great Basin Naturalist 50: 321-325.
74
Crawford, C.S. [1991) The community ecology of macroarthropode detritivores, In
Polis, G. (ed) Ecology of Desert Communities, University of Arizona Press, Tucson
Arizona.
Dadlich, K. S., Varma, A.K. & Venkataraman, G.S. (1969) The effect of Calotrix
inoculation on vegetable crops. Plant and Soil 31: 377-379.
Danin, A. (1978) Plant species diversity and plant succession in a sandy area in the
Northern Negev Flora 167: 409-422.
Danin, A. & Barbour M.B. (1982) Microsuccession of cryptogams and phanerogams in
the Dead Sea Area, Israel. Flora 172: 173-179.
Danin, A., Barbour, M.B., Dor, I. & Yisraeli, T. (1989) The role of cyanobacteria in
stabilization of sand dunes in Southern Israel. Ecologia Mediterranea XV:55-64.
Danin, A. & Yaalon, D.H. (1980) Trapping of silt and clay by lichens and bryophytes in
the desert environment of the Dead Sea region. Bat Sheva Seminar on Approaches
and Methods in Paleoclimatic Research with Emphasis on Aridic Areas, Jerusalem,
32 p.
Dobrowolski, J.P. (1994) In situ estimation of effective hydraulic conductivity to
improve erosion modeling for rangeland conditions In: Variability of Rangeland
Erosion Processes. SSSA Publication 38, Soil Science Society of America, 667 S
Segoe Rd., Madisson WI 53711, USA pp.83-91.
Doyen, J.T. & Tschinkel, W.F. (1974) Population size, microgeographic distribution
and habitat separation in some tenebrionid beetles Annals of the Entomological
Society of America, 67: 617-126.
Dregne, H.E. (1983) Desertification of Arid Lands. Harwood Academic Publishers,
New York pp 1-16.
Dunkerley, D.L.& Brown, K.J, (1995) Runoff and runon areas in a patterned chenopod
shrubland, arid western New South Wales, Australia: characteristics and origin.
Journal of Arid Environments, 30: 41-55.
Eckert, Jr. R.E., Peterson, F. F., Meurisse, & Stephens, J.L. [1986) Effects of soil-
surface morphology on emergence and survival of seedlings in big sagebrush
communities. Journal of Range Management 39 (5): 414-420.
Eldridge, D.J. (1993a) Cryptogams, vascular plants and soil hydrological relations: some
preliminary results from the semiarid woodlands of eastern Australia. Great Basin
Naturalist 53 (1): 48-58.
Eldridge, D.J. (1993b) Cryptogam cover and soils surface condition: effects on
hydrology on a semiarid woodland soil. Arid Soil Research and Rehabilitation
7:203-217.
Eldridge, D.J. & Greene, R.S.B. (1994) Assessment of sediment yield by splash erosion
on a semi-arid soil with varying cryptogam cover. Journal of Arid Environments 26:
221-232.
Evans, R.D. & Belnap, J. (1999) Long-term consequences of disturbance on nitrogen
dynamics in an arid ecosystems. Ecology (In press).
Evans, R.D. & Ehleringer, J.R. . (1993) A break in the nitrogen cycle in aridland?
Evidence from N
15
of soils cologia 94: 314-317.
Farnsworth, R.B., Romney, E.M. & Wallace, A. (1976) Implications of symbiotic
nitrogen fixation by desert plants. Great Basin Naturalist 36 (1): 65-80.
75
Faust, W.F. (1970) The effect of algal-mold crusts on the hydrologic processes of
infiltration, runoff and soil erosion under simulated rainfall conditions. M.S. Thesis
University of Arizona, Tucson AZ 60 p.
Faust, W.F. (1971) Blue-green algal effects on some hydrologic processes at the soil
surface. In: Hydrology and Water Resources in Arizona and the Southwest,
Proceedings from the 1971 meetings of the Arizona Section, American Water
Resource Association, and Hydrology Section of the Arizona Academy of Sciences.
Tempe, AZ p. 99-106.
Fletcher, J.E. & Martin, W.P. (1948) Some effects of algae and molds in the raincrust
of desert soils. Ecology 29: 95-100.
Fryberger, S.C., Schenk, C.J. & Krystinik, L.F. (1988) Stokes surfaces and the effect
of near surface groundwater-table on olian deposition Sedimentol. 35: 21-41.
Garcia-Pichel, F. & Bebout, B.M. (1986) The penetration of ultraviolet radiation into
shallow water sediments: high exposure for photosynthetic communities. Marine
Ecology Progress Series 131: 257-262.
Garcia-Pichel, F. & Belnap, J. (1996) The microenvironments and microscale
productivity of cyanobacterial desert crusts Journal of Phycology 32: 774-782.
Gayel, A.G. & Shtina, E.A. (1974) Algea on th sands of arid regions and their role in
soil formation. Soviet Soil Science 6: 311-319.
Gillette, D.A. & Dobrowolski, J.P. (1993) Soil crust formation by dust deposition at
Shaartuz, Tadzhik, SSR. Atmospheric Environment 27A: 2519-2525.
Goudie, A.S. (1978) Dust storms and their geomorphological implications. Journal of
Arid Environments 1: 291-310.
Graetz, R.D. & Tongway, D.J.U. (1986) Influence of grazing management on
vegetation, soil structure and nutrient distribution and the infiltration of applied
rainfall in a semi-arid chenopod shrubland. Australian Journal of Ecology 11: 347-
360.
Greene, R.S.B., Chartes, C.J. & Hodgkinson, K.C. (1990) The effects of fire on the
soil in a degraded semi-arid woodland. I. Cryptogam cover and physical and
micromorphological properties. Australian Journal of Soil Research, 28: 755-777.
Harper, K.T. & Marble, J.R. (1988) A role for nonvascular plants in management of
arid and semiarid rangeland. In: Tueller, P.T. (ed), Vegetation Science Applications
for Rangeland Analysis and Management. Kluwer Academic Publishers, Dordecht,
pp135-169.
Harper, K.T. & Saint-Clair, L.L. (1985) Cryptogamic soil crusts on arid and semiarid
rangelands in Utah: effects of seedling establishment and soil stability. Final Report,
Bureau of Land Management, Utah State Office, Salt Lake City.
Harper, K.T. & Pendelton, R.L. (1993) Cyanobacteria and cyanolichens: can they
enhance availability of essential minerals for higher plants?. Great Basin Naturalist
53: 59-72.
Hormay, A.L. (1970) Principles of rest-rotation grazing and multiple-use land
management. Forest Service Training Text 4(2200), U.S. Department of
Agriculture, Forest Service.
Jeffries, D.L. & Klopatek, J.M. (1987) Effects of grazing on the vegetation of the
blackbush association. Journal of Range Management, 40(5): 390-392.
Johansen, J.R. (1993) Cryptogamic crusts of semiarid and arid lands of North America.
Journal of Phycology 29: 140-147.
76
Johansen, J.R. (1986) Importance of cryptogamic soil crusts to arid rangelands:
implications for short duration grazing. In: Tiedmann, J.A. (ed) Short Duration
Grazing. Washington State University, Pullman, WA. pp 127-136.
Johansen, J.R., Ashley, J. & Rayburn, W.R. (1993) The effects of rangefire on soil
algal crusts in semiarid shrub-steppe of Lower Columbia Basin and their subsequent
recovery. Great Basin Naturlist 53: 73-88.
Johansen, J.R., Rushforth, S.R. & Brotherson, J.D. (1981) Sub-aerial algae of Navajo
National Monument, Arizona. Great Basin Naturlist 41: 433-439.
Johansen, J.R., Saint-Clair, L.L., Webb, B.L. & Nebeker, G.T. (1984) Recovery
patterns of cryptogamic soil crusts in desert rangelands following fire disturbance.
Bryologist 87: 238-243.
Johnson, C.W. & Gordon N.D. (1986) Runoff and erosion from rainfall simulator plots
on sagebrush rangeland. In: Proceedings of the Fourth Interagency Sedimentation
Conference, Las Vegas, NV vol. 1 pp.3-132 to 3-141.
Johnson, C.W. & Rosentreter, R. (1988) Influence of cryptogamic ground cover on
rangeland soil loss. In: UNEP Workshop: Uses of Microbiological Processes in Arid
Lands for Desertification Control and Increased Productivity. ISEB Symposium. 6-12
October 1988, Albuquerque and Santa-Fe, NM.
Kaltenecker, J.H. (1997) The recovery of microbiotic crusts following post-fire
rehabilitation on rangelands of the western Snake River Plain. M.S. Thesis Boise
State University, Boise ID 99 pp.
Kappen. L., Lange, O.L., Schultze, E.D., Evenari, M. & Buschbom, U. (1979)
Ecophysiological investigations on lichens of the Negev Desert. VI. Annual course
of the photosynthetic production of Ramalina maciformis (Del.) Bory. Flora, 168:
85-108.
Kinnell, P.I.A., Chartes, C.J. & Watson C.L. (1990) Thes effects of fire on the soil in a
degraded semi-arid woodland, Susceptibility of the soil to erosion by shallow rain-
impacted flow. Australian Journal of Soil Research, 28: 755-777.
Kleiner, E.F. & Harper, K.T. (1972) Environment and community organization in
grasslands of Canyonlands National Park. Ecology 53: 229-309.
Kleiner, E.F. & Harper, K.T. (1977a) Occurence of four major perennial grasses in
relation to edaphic factors in a pristine community. Journal of Range Management,
30(4): 286-289.
Kleiner, E.F. & Harper, K.T. (1977b) Soil properties in relation to cryptogamic
groundcover in Canyonlands National Park. Journal of Range Management, 30(3):
202-205.
Ladyman, J.A.R. & Muldavin, E. (1994) A study of a terricolous cryptogam and other
ground cover in low disturbance pinyon-juniper woodlands in New Mexico.
Unpublished report to the USDA Forest Service, Albuquerque, New Mexico.
Ladyman, J.A.R. & Muldavin, E., Fletcher, R. & Aldon, E (1994) An examination of
three mesas to compare and contrast the relationships between terrestrial cryptogam
and vascular plant cover. American Academy for the Advancement of Science. In:
Proceedings, Southwestern and Rocky Mountain Division 70
th
Abstract 57: 25.
Lange, W. (1974) Chelating agents and blue-green algae. Canadian Journal of
Microbiology 20: 1311-1321.
77
Lange, O.L. (1980) Moisture content and CO
2
exchange of lichens. I. Influence of
temperature on moisture-dependent net photosynthesis and dark respiration in
Ramalina maciformis. cologia 45: 82-87.
Lange, O.L., Belnap, J. & Reichenberger, H. (1998) Photosynthesis of the
cyanobacterial soil-crust lichen Collema tenax from arid lands in southern Utah,
USA: role of water content on light and temperature responses of CO
2
exchange.
Functional Ecology, 12: 195-202.
Lange, O.L., Belnap, J. & Reichenberger, H. & Meyer, A. (1997) Photosynthesis of
green algal soil crust lichens from arid lands in southern Utah, USA: role of water
content on light and temperature responses of CO
2
exchange Flora: 192: 1-15.
Larmuth, J. (1978) Temperature beneath stones used as daytime retreats by desert
animals. Journal of Arid Environments 1:35-40.
Lemos, P. & Lutz, J.F. (1957) Soil crusting and some factors affecting it. Soil Science
Society of America Proceetings 21: 485-491.
Lesica, P. & Schelley, J.S. (1992) Effects of cryptogamic sol crust on the population
dynamics of Arabis fecunda (Brassicaceae). American Midland Naturalist 128: 53-
60.
Lewin, R.A. (1977) The use of algae as soil conditioners. CIBCASIO Trans. 3:33-35
(Publication of Centros de Investigacion de Baja California, Scripps Institute of
Oceanography, Lajolia, California).
Leys, J.N. (1990) Soil crusts: their effect on wind erosion. Research Note 1/90. Soil
Conservation Service of New South Wales, Australia.
Loope, W.L. & Gilford, G.F. (1972) Influence of a soil microfloral crust on select
properties of soils under pinyon-juniper in southeastern Utah.Journal of Soil Water
and Conservation, 27: 164-167.
Lusby, G.C. (1979) Effects of grazing on runoff and sediment yield from desert
rangeland at Badger Wash in Western Colorado, 153-1973. Geological Survey
Water-Supply Paper 1532-1. US Government Printing Office, Washington, D.C.
McKenna-Neuman, C., Maxwell, C.D. & Boulton, J.W. (1996) Wind transport of sand
surfaces crusted with photoautotrophic microorganisms. Catena 27: 229-247.
Mabbutt, J.A. & Fanning, P.C. (1987) Vegetation banding in arid western Australia.
Journal of Arid Environments 12: 41-59.
Mack, R.N. & Thompson, J.N. (1982) Evolution in steppe with few large hoovd
mammals. The American Naturalist 119: 757-773.
Magee, W.E. & Burris, R.H. (1954) Fixation of N
2
and uilization of combined nitrogen
by Nostoc muscorum. American Journal of Botany 41:777-782.
Marathe, K.V. (1972) Role of some blue-green algae in soil aggregation. In:
Desikachary, T.V. (ed) Taxonomy and biology of Blue-green algae. University of
Madrias, India pp 328-331.
Marble, J.R. & Harper, K.T. (1989) Effect of timing of grazing on soil-surface
cryptogamic communities in Great Basin low-shrub desert: A preliminary report.
Great Basin Naturalist 49: 104-107.
Martin, P.S. (1975) Vanishings, and future of the prairie. Geoscience and Man 10:39-
49.
Maryland, H.F. & McIntosh, T.H. (1966) Availibility of biologically fixed atmospheric
15
N to higher plants Nature 209: 421-422.
78
Meyer, S.E. & Garcia-Moya, E. (1989) Plant community patterns and soil moisture
regime in gypsum grasslands of north central Mexico. Journal of Arid Environments
16: 147-155.
Muncher, H.J., Chartres, C.J., Tongway, D.J.U & Greene, R.S.B. (1988)
Micromorphology and significance of the surface crusts of soil in rangelands near
Cobar, Australia. Geoderma 42: 227-244.
Nash, L., Lange, O.L. & Kappen, L. (1982) Photosynthetic patterns of Sonoran desert
lichens, II. A multivariate laboratory analysis, Flora 172: 419-426.
Paerl, H.W. (1990) Physiological ecology and regulation of N
2
fixation in natural
waters. Advanced Microbial Ecology 2: 305-344.
Paramenter, R.R. & Van Devender, T.R. (1995) Diversity, spatial variation, and
functional roles of vertebrates in the desert grassland, In: McClaran, M.P. and Van
Devwender , T.R. (eds) Desert Grasslands. University of Arizona Press, Tucson pp
196-229.
Peterjohn, W.T. & Schlesinger, W.H. (1990) Nitrogen loss from deserts in the
southwestern United States. Biogeochemistry 10: 67-79.
Peters, E.F. & Bunting, S.C. (1994) Fire coditions pre- and postoccurrence of annual
grasses on the Snake River Plain. In: Monsen, S.B. and Kitchen, S.G. (eds).
Proceedings, Ecology and Management of Annual Rangelands, General technical
Report INT-GTR-313. U.S. Department of Agriculture, Forest Service,
Intermountain Research Station, Ogden Utah, pp 31-36.
Pierson, Jr, F.B., Blackburn, W.H., Vam Nactor, S.S. & Woods, J.C. (1994a)
Partitioning small scale spatial rariability of runoff and erosion on sagebrush
rangeland. Water Resources Bulletin 30(6): 1081-1089.
Pierson, Jr, F.B., Blackburn, W.H. & Woods, J.C. (1994b) Incorporating small scale
spatial variability into predictions of hydrologic response on sagebrush rangelands.
In: Variability of Rangeland Water Erosion Processes. SSSA Publication 38. Soil
Science Society of America, 677 S. Segoe Rd. Madison WI 53711, USA pp. 23-34.
Platou, K.A. & Tueller, P.T. (1985) Evolutionary implications for grazing management
systems. Rangelands 7: 57-61.
Rogers, R.W. (1972) Soil surface lichens in arid and subarid south-eastern Australia.
Australian Journal of Botany 20: 301-316.
Rogers, R.W. (1977) Lichens of hot arid and semi-arid lands In: Seaward, M.R.D. (ed)
Lichen Ecology. Academic Press New York.
Rosentreter, R. (1986) Composition patterns within a rabbitbrush (Chrysotthamnus sp.)
community of the Idaho Snake River plain. In: Proceedings, Symposium on the
Biology of Artemisia and Chrysotamnus . General Technical Report INT-200:USDA
Forest Service, Intermountain Research Station, Ogden, Utah. pp. 273-277.
Rychert, R.C., Skujins, J., Sorensen, D. & Porcella, D. (1978) Nitrogen fixation by
lichens and free-living microorganisms in deserts. In: Nitrogen fixation in Desert
Ecosystems, West N.E.; Skujins, J., Dowden, Hutchinson and Ross (eds).
Stroudsburg, Pennylvania. pp. 20-30.
Saint-Clair, L.L., Johansen, R. & Webb, B.L. (1986) Rapid stabilization of fire-
disturbed sites using a soil crust slurry: inoculation studies. Reclamation and
Revegetation Research 4: 261-269.
79
Saint-Clair, L.L., Webb, B.L., Johansen, J.R. & Nebeker, G.T. (1984) Cryptogamic
soil crusts: enhancement of seedling establishment in disturbed and undisturbed
areas. Reclamation and Revegetation Research 3: 129-136.
Sagan, C., Toon, O.B. & Pollack, J.B. (1979) Anthropogenic albedo changes and the
earth's climate. Rangelands 206 1363-1368.
Savory, A. & Paesons, S.D. (1980) The Savory grazing method. Rangelands 2: 234-
237.
Schulten, J.A. (1985) Soil aggregation by cryptogams of a sand prairie. American
Journal of Botany 72: 1657-1661.
Shields, L.M. & Durrell, L.W. (1964) Algae in relation to soil fertility. The Botanical
Review 30: 92-128.
Stanley, R.J.(1983) Soils and vegetation: An assessment of current status. In: Messer J.,
& Mosley, B (eds). What future for Australia's arid land? Australian Conservation
Foundation , Canberra pp.8-18
Stebbins, G.L. (1981) Coevolution of grasses and herbivores. Annals of the Missouri
Botanical Garden 68: 75-86.
Tchoupopnou, E. (1989) Experimental studies of rain splash erosion some soil
microphytic crusts on Utah rangelands. M.S thesis, Utah University, Logan UT.
Tidemann, A.R., Lopushinsky, W. & Larsen, Jt. H.J. (1980) Plant and soil responses
to a commercial blue-green algae inoculant. Soil Biology and Biochemistry, 12:
471-475.
Tongway, D.J. & Ludwig, J.A. (1990) Vegetation and soil patterning of semi-arid mulga
lands of Eastern Australia. Australian Journal of Ecology 15: 23-34.
Verrechia, E., Yair, A, Kidron, G.J. & Verrechia, K. (1995) Physical properties of the
psammophile cryptogamic crust and their consequences to the water regime of sandy
soils, north-western Negev Desert, Israel. Journal of Arid Environements, 29(4)
427-437.
Verstraete & Schwartz (1991) Desertification and global climate change. Vegetatio 91:
3-13.
Wallwork, J.A. (1982) Desert Soil Fauna. Praeger Scientific Publishers, London.
Webb, R.H. & Wilshire (eds) Environmental effects of off-road vehicles: impacts and
management in arid regions. Springer-Verlag, New York.
Whisenant, S.G. (1990) Changing fire frequencies on Idaho's Snake River Plains:
ecological and management implications, In: McArthur, E.D., Romney, E.M.,
Smith, S.D. and Tueller, P.T. (eds). Proceedings, symposium on Cheatgrass invasion,
Shrub die-off, and other aspects of shrub biology and management, General
Technical Report INT-276, US Department of Agriculture, Forest Service,
Intermountain Research Station, Ogden, Utah, p.4-10.
Williams, J.D. (1993) Influence of microphytic crusts on selected soil physical and
hydrologic properties in the Hartnet Draw, Capitol Reef National Park, Utah. Ph.D.
Dissertation, Utah State University, Logan. UT 170 pages.
Williams, J.D., Dobrowolski, J.O., West, N.E. & Gillette. D.A. (1995a) Microphytic
crust influences on wind erosion. Transaction of the American Society of
Agricultural Engineers 38: 131-137.
Williams, J.D., Dobrowolski, J.O. & West, N.E. (1995b) Microphytic crust influence
on interrill erosion and infiltration. Transactions of the American Society of
Agricultural Engineers 38: 139-146.
80
Wullstein, L.H. (1989) Evaluation and significance of associative dinitrogen fixation for
arid soil rehabilitation. Arid Soil Research and Rehabilitation 3: 259-265.
Yair, A. (1990) Runoff generation in a sandy area-the Nizzana sands, western Negev,
Israel. Earth Surface Processes and Landforms 15: 597-609.

Publication n 132
mai 2001
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837

81
Consortium Laval-McGill
Faculty of Agriculture and Environmental Sciences (McGill)

Banque Mondiale (ASFI)
Agence Canadienne de DveloppementInternational (ACDI)
Cenre de Recherche en Dveloppement International (CRDI)
Consortium de Recherche Laval-McGill

Premire runion de concertation
dans la cadre de l'ASFI pour
l'instauration du projet BRF-Sngal

Comte rendu de la runion du 16 fvrier
Ottawa

mars 2001

Publication n 133


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada

INTRODUCTION

Ce compte-rendu est certainement le texte le plus important de toute
l'existence du Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux qui a pris naissance au sein
de la Facult de Foresterie et de Gomatique en 1986 avec l'appui du doyen de l'poque,
le Dr Andr Plamondon.

Cet acte de naissance confirme la validit des thses que nous avons
soutenu jusqu'ici mais galement la technologie qui en dcoule et propose une
reconnaissance internationale d'abord travers les institutions canadiennes puis celles
d'obdiences internationales comme la Banque Mondiale avec l'appui de la FAO.

Comme nous l'avions espr depuis des lustres, la proposition que nous avons
faite suite notre mission de 1998 au Sngal et au Bnin, a t retenue et a donner
naissance un nouveau programme au sein de l'ACDI puis de la Banque Mondiale. C'est
ainsi que cette proposition est devenue le fer de lance de la technologie des BRF puis la
locomotive qui a donn naissance au Programme BRF l'ACDI qui, a son tour, est
devenu la motivation pour le Canada d'utiliser cette technologie pour favoriser la
naissance de l'ASFI au sein de la Banque Mondiale.

Forts de nos 20 ans d'expriences, d'checs et de rflexions sur le sol, nous
voici propulss au sein de la tourmente des dgradations de notre univers. Ces
dgradations sont identifies par les grandes conventions internationales sur les
changements climatiques et la dsertification, mais sans proposer de vritables solutions
d'ensemble, sinon quelques artifices supplmentaires proposs par une industrie souvent
en panne d'ides et de techniques.

Voici que cette runion du 16 fvrier dernier est le premier pas vers une
institutionnalisation de la technologie par le biais du Consortium Laval-McGill qui nous
mnera sans aucune doute assez rapidement vers la naissance d'institutions
internationales de haut savoir qui seront sans doute loges dans nos universits
respectives si nous reconnaissons les lacunes immenses de la science dans le monde de
la connaissance du sol et du rle fondamental de ce dernier au regard de toute la vie sur
terre.
mars 2001

TABLE DES MATIRES

Compte-rendu 1
Annexe I - Mmoire la ministre responsable de la Coopration Internationale 41
Annexe II - Approbation du document de projet 44
Regroupement des thmes discuts 47

PREMIRE RUNION DE CONCERTATION DANS LE CADRE DE L'ASFI POUR
L'INSTAURATION DU PROJET BRF-SNGAL

Compte rendu de la runion du 16 fvrier 2001

Ottawa dans les bureaux du CRDI, 250 rue Albert
salle 540 de 9 15,30 hreures

taien prsents:
M. Peter Cooper (CRDI)
M. Michel Dessureault (Consortium Laval-McGill)
M. Sylvain Dufour (CRDI)
M
me
Nicole Gnreux (CRDI)
M. Gilles Lemieux (Consortium Laval-McGill)
M. Enrique Madueno (ACDI)
M
me
Zsofia Orosz (CRDI-Ukraine)
M. Jacques Parent (Bureau International, Universit Laval)
M. Ola Smith (CRDI)
M. Abdoul Sow (CRDI)
M. Moctar Tour (Banque Mondiale)-SPAAR/ASFI

La technologie des BRF: une
approche trs particulire
1- Ola Smith - Le projet que nous entreprenons n'est pas dans la norme des
choses et il faut une approche trs particulire. Pour cette raison, j'ai invit des
personnes du domaine comptable qui viendront nous expliquer comment on va
procder. Nous avons l'habitude de travailler avec la Banque Mondiale, mais
cette fois le dossier est trs diffrent et il faut discuter des avenues que nous
emprunterons. Conformment l'ordre du, M. Tour demande que l'on discute
de la question d'une vision partage de ce projet en spcifiant ce qu'on attend.

L'approbation de l'ACDI en un
temps record: le programme est
oprationnel
2- Enrique Madueno - Je pense que tous ont t informs du projet au niveau
de l'ACDI et qu'il a franchi toutes les tapes. Je dois ajouter que ce fut dans un
temps record et qu'il n'y a pas beaucoup de prcdents cet gard. Je
remercie Francine Marier qui a beaucoup aid dans la prparation de ce
programme, le projet BRF-Sngal, qui est maintenant oprationnel.
1
ASFI-ACDI,CRDI et Consortium Laval-McGill
Ottawa. 16 fvrier 2001

L'tablissement du fond fi-
duciaire la Banque Mondiale
Il nous reste donc tablir le fond fiduciaire avec la Banque Mondiale qui,
actuellement est en ngociation avec Moctar Tour, car il s'agit d'une nouvelle
activit et la Banque a demand l'ACDI d'ouvrir ce Fond Fiduciaire qui
sera identifi au programme des Bois Ramaux Fragments, une excellente
chose en regard de la transparence et de la gestion.

Les ngociations ACDI-CRDI-
Banque Mondiale en cours
depuis le dbut fvrier
Des ngociations sont en cours depuis deux semaines et nous pensons qu' la
fin de fvrier, nous pourrons remettre le document propos nos services
juridiques. Si tout va bien, nous signerons le document officiel au dbut de
mars.

L'argent dpos la Banque
Mondiale avant le 31 mars
De toute manire, l'ACDI doit transfrer les fonds la Banque Mondiale avant
le 31 mars 2001. Cette procdure acclre suscite quelques paniques au sein
du CRDI et de l'ACDI qui n'ont pas l'habitude de procder d'une manire aussi
expditive.

La technologie BRF un acquis
remarquable pour l'ACDI dans
ses programmes africains
Je me dois de souligner le fait que ce programme a pris beaucoup de temps
tre labor car nous n'tions pas au fait de toutes les facettes de cette
technologie. Il faut ajouter que le projet BRF, devenu Programme BRF, est un
acquis remarquable tout comme son association au projet BRF-Sngal et
l'instauration de l'ASFI
1
. Je crois que le potentiel de cette technologie est trs
grand et que la rencontre du 15 fvrier avec notre vice-prsident mile
Gauvreau tmoigne de sa satisfaction et surtout de la vision que nous avons
de cette technologie.

1
African Soil Fertility Initiative

2

Vers un engagement de l'ACDI
long terme
J'espre que ceci nous mnera un engagement plus long terme car une
telle technologie ne doit pas tre limite au Sngal. Nous avons la ferme
intention de mettre cette technologie de l'avant pour la lutte la dsertification,
la fertilit des sols, le contrle de l'eau etc... Je crois que nous sommes
engags dans un programme qui aura un avenir certain sur une longue priode
de temps. Il sera hautement bnfique aux Africains et tous les hommes en
gnral. En rsum, nous sommes prts et les argents seront transfrs ds
que les liaisons seront tablies entre la Banque Mondiale, l'ACDI, le CRDI et le
Consortium Laval-McGill.

Des rsultats de la mission
africaine de 1998 Laval-McGill
Nous savons que des approches ont dj t faites en Afrique lors de la
mission Sngal-Bnin de 1998 qu'a dirige le Professeur Lemieux et qu'une
prochaine runion au Sngal va permettre d'actualiser et d'acclrer les
choses au Sngal

Un prochaine rencontre au
Sngal
3- Gilles Lemieux - Cette rencontre au Sngal cette anne est trs
pertinente en particulier pour le volet anthropologique et nos relations avec le
CECI. Nous savons comment les choses vont se prsenter et nous
connaissons les gens sur place. moins de difficults majeures imprvues, les
choses devraient bien se passer.

Une expression de satisfaction
pour les nombreux buts atteints
4- Enrique Madueno - titre personnel, je suis trs satisfait de
l'aboutissement de cette longue saga avec des hauts et des bas, mais ce sont
l les dures ralits des ngociations. Finalement, nous avons russi tablir
un vritable partenariat entre les institutions canadiennes, par la naissance du
consortium Laval McGill et l'arrive de la Banque Mondiale avec son prestige
international. Ceci prouve que nos ides sont bonnes tous les niveaux et
que les principaux bnficiaires seront les Africains. Je profite de l'occasion

3
qui m'est offerte pour vous remercier tous de la tche que nous venons de
mener bien.

Des remerciements de Laval au
CRDI
5- Gilles Lemieux - Je me dois galement de remercier le CRDI qui nous a
appuy tout au long des dernires annes malgr certains checs. Je pense
en particulier Jean H. Guilmette du Bureau des Initiatives pour l'Europe de
l'Est qui nous a permis de vrifier en Ukraine plusieurs hypothses. Malgr les
grande diffrences avec l'Afrique, les mcanismes de base sont les mmes;
d'o l'universalit de la pdognse avec des variantes selon les climats.

Une reconnaissance du rle
pionnier de l'ACDI en Afrique
Cependant, nous nous devons de reconnatre l'ACDI comme la premire
institution avoir contribu financirement aux premiers essais en Afrique,
plus particulirement au Sngal ds 1990. Plus tard, nous avons procd
dans les Antilles avec l'aide de l'Ambassade du Canada et de la Falconbrige
Dominicana Santo-Domingo. Un autre essai a t tent avec trs grand
succs en Cte d'Ivoire, mais malheureusement n'a pas eu de suite.

Une diligence de l'ACDI qui nous
a tous surpris
6- Ola Smith - Dans la vie normale, l'ACDI procde plus lentement que le
CRDI cause de sa taille et de la complexit de son administration. J'en avais
conclu que les fonds ne pourraient tre dbloqus que pour l'anne fiscale
2001-2002. J'ai t vraiment pris au dpourvu par la vitesse avec laquelle
l'ACDI a procd en dbloquant les fonds immdiatement.

Le transfert de fond la Manque
Mondiale au 1
er
avril
Je dois maintenant faire des pieds et des mains pour que les documents soient
prts pour la signature le 1
er
avril alors que nos fonds seront transfrs la
Banque Mondiale.
Un DAP spcifique au CRDI
L'ACDI a dj produit un DAP et nous, au CRDI en avons galement produit
un avec les mmes lments, mais le format et le style sont quelque peu

4
diffrents. Nous allons tenter d'harmoniser les deux documents dans la mesure
du possible.

La contribution du CRDI ne sera
pas indpendante
Le CRDI va verser sa partie des fonds et j'avais suggr que nous grions
nous-mmes cette partie. Nous pouvons donc avancer des fonds pour
commencer le projet pour que les choses procdent avec clrit. Nous allons
traiter ce projet, o tous contribuent, et nous n'aurons pas de traitement
spcial. Il faudra que vous me fassiez parvenir tous les lments qui manquent
pour complter le document d'approbation

Les contrats avec la Banque
Mondiale.
7- Enrique Madueno - Les contrats qui seront tablis seront-ils les mmes
pour nos deux organismes?

8- Moctar Tour - Bien entendu ils seront les mmes.

Un comit de direction
9- Enrique Madueno - Nous avons fait un effort particulier pour savoir qui fera
quoi. Je crois qu' ce stade il faut planifier anne par anne car le projet va
voluer chemin faisant. Il me semble difficile de planifier pour trois annes,
mais les documents remis par le Consortium me semblent suffisants pour
comprendre ce qui va se passer.

Une planification anne par
anne
Il faudra valuer chaque anne ce qui a t fait, faire le point, et planifier pour
l'anne suivante. C'est ainsi que le programme devra se construire

L'exemple du volet agronomique
10- Gilles Lemieux - A titre d'exemple, tout le volet agronomique doit tre
soigneusement planifi pour trois annes et il ne saurait souffrir aucun cart
puisqu'il sera le centre de comparaison et d'valuation de toute
l'exprimentation. Il en est ainsi de tout ce qui est exprimental.

5

La question des changements
climatiques
11- Enrique Madueno - Je pense que nous allons tre agrablement surpris.
Dans son expos du 15 fvrier, M. Tour a insist sur les aspects concernant
les changements climatiques dont les gens commencent prendre
conscience. Dans cette optique, le programme des BRF peut jouer un rle trs
important puisque cette technologie reprsente tout un potentiel cet gard.

Une contribution canadienne
mal appuye par des projets
Le Canada, par son ministre de l'Environnement, a fourni une importante
somme d'argent par l'entremise de l'ACDI mais elle n'a pas t compltement
utilise, faute de projets. Le projet BRF-Sngal peut jouer un rle dans le
cadre de l'ASFI et contrer les effets ngatifs causs par les changements
climatiques. Nous ne pouvons pas mettre cela de l'avant pour l'instant mais
nous devons tre conscients des consquences possibles d'une intervention
comme la ntre.

12 - Moctar Tour - Nous avons ici un lien vident avec le suivi de certains
facteurs, car il faut prendre en compte les lments qui peuvent servir
justifier de nouveaux investissements.

L'Afrique une terre forestire
avant tout
13 - Gilles Lemieux - Quitte me rpter, nous devons considrer l'Afrique
fondamentalement comme une terre forestire et, en consquence, nous
avons tous les points positifs de comparaison et les solutions potentielles. Si,
au contraire vous prenez l'Afrique fondamentalement comme un dsert, il n'y a
plus aucun point de comparaison et rien d'autre ne peut tre avanc. Il ne
reste qu' contempler la catastrophe. Dans les deux cas, c'est la logique la
plus lmentaire.

La ncessit d'un document de
synthse
14 - Ola Smith - Nous avons deux documents d'approbation. Tous les
lments sont prsents dans les deux documents mais ils sont diffrents. Il

6
nous faut donc un document commun de synthse et des annexes pour
rpondre toutes les questions.
15 - Nicole Gnreux - Cette synthse pourrait tre faite au dbut du
document en vue de le publiciser en mme temps que les expriences. De
son ct l'ASFI devrait adapter ce projet ses propres proccupations
internes comme nous l'avons fait, compte tenu de la proposition initiale du
consortium.

Une documentation et une infor-
mation unifie; ASFI-ACDI-CRDI-
16 - Moctar Tour - Il me semble important que nous ayons une unit de
communication avec une documentation suffisamment prcise et accessible,
sans trop entrer dans les dtails. Il faudra au cours de nos discussions non
seulement rflchir mais intervenir cet gard. Il nous faut une documentation
commune et claire tant pour l'ASFI que la Banque Mondiale et les autres.

17 - Gilles Lemieux - Beaucoup d'informations pertinentes peuvent tre
trouves dans les rapports de mission au Sngal et au Bnin de 1998.

Un document portant sur la
mthodologie et un autre sur les
activits relis.
18 - Abdoul Sow - Les commentaires de M. Smith recoupent les inquitudes
de M. Tour. Nous avons beaucoup d'informations dans les diffrents
documents actuels, mais il faut un document de synthse prsenter lors de
l'approbation du financement. Deux points sont retenir: la mthodologie et le
plan des activits; ne pas confondre les deux.

La mthodologie n'est pas trs bien articule dans les documents actuels et il
revient au consortium Laval-McGill de mieux la dfinir sans trop entrer dans
les dtails.

D'abord une rencontre avec les
sngalais sur le terrain
19 - Gilles Lemieux - Vous avez bien mis le doigt sur la question, mais il me
semble impossible de la rsoudre avant d'tre all au Sngal. tire
d'exemple, citons la forme et l'ampleur que devront prendre les dispositifs de

7
recherche et surtout de dmonstration. Que contiendront ces dispositifs, et
avec quels partenaires sngalais allons-nous travailler. Le temps presse de
nous rendre sur le terrain.

20 - Ola Smith - Nous sommes d'accord sur cette question mais le temps
presse d'avoir un document d'approbation qui ne sera pas fig et qui pourra
tre modifi aprs la visite sur place.

21 - Gilles Lemieux - Je m'engage vous fournir un tel document d'ici
quelques semaines.

La mcanique administrative
22 - Ola Smith - Nous avons invit M. Sylvain Dufour qui a une longue
exprience dans la mcanique de transferts de fonds et de contrats avec le
CRDI qui va transmettre des documents pertinents tant Laval qu' l'ASFI

23 - Sylvain Dufour - Voici une synthse de ce que je comprends de la
situation. Il y a des fonds d l'ACDI et du CRDI qui seront utiliss au Sngal
qui passeront par la Banque Mondiale qui, son tour, s'engagera par contrat
avec le Consortium Laval-McGill pour dfrayer les activits de terrain au
Sngal.

Comment traiter les fonds
investis par le CRDI
La question qui se pose maintenant est de savoir comment traiter les fonds
investis par le CRDI parce que plusieurs options se prsentent nous. Toutes
les options sont possibles et il n'y a pas de prfrence de notre part. Comme
tous ceux qui seront les utilisateurs de ces fonds, le consortium Laval-McGill
n'aura pas beaucoup de propension faire rapport tous les niveaux. Il me
semble prfrable d'harmoniser les exigences administratives d'un tel projet.
On peut le faire d'un commun accord avec un financement parallle ou tout
simplement constituer un pool central.

8

Conditions et modalits
standards des protocoles de
subvention
Je vous remets trois copies du protocole portant le titre de Conditions et
modalits standards des protocoles de subventions Si les fonds du CRDI
transitent par la Banque Mondiale, il faut nous assurer qu'il n'y a rien
d'incompatible avec les procdures normales de cette dernire.

Une option arrte et
consensuelle
24- Ola Smith - Pour notre part, l'option est prise au dpart en dposant tous
les fonds dans un pool commun. Nous allons signer un contrat avec la Banque
Mondiale comme l'ACDI le fera et, par la suite, la Banque Mondiale fera de
mme avec le Consortium Laval-McGill

25 - Sylvain Dufour - ce moment, le CRDI aura un contrat avec la Banque
Mondiale incluant les conditions associes au financement de l'ACDI.

Un effort de coordination CRDI-
ACDI-Consortium Laval-McGill
26 - Enrique Madueno - Le rappel concernant la mcanique du financement
est assez conforme aux discussions antrieures. Je vous rappelle que les
universits Laval et McGill ont form un consortium pour raliser ce projet et
que nous voulons, CRDI-ACDI, coordonner nos efforts. Il me semble fortement
souhaitable que le Canada et ses institutions conjuguent harmonieusement
leurs efforts.

L'accord-cadre Canada-Banque
Modiale: la naissance de l'ASFI
Pour ce faire, il faut galement coordonner les efforts et la contribution des
bailleurs de fonds. C'est dans cette perspective que nous avons appuy les
efforts de la Banque Mondiale dans la mise sur pied de l'ASFI. Le Canada a
un accord-cadre avec la Banque Mondiale partir duquel nous procdons et
qui porte le nom de Coordination Agreement. Ceci nous permet de mettre
sur pied un fond fiduciaire que nous ngocions actuellement avec la Banque
Mondiale. Ce fond fiduciaire est cr expressment pour appuyer ce
programme. C'est ainsi que le CRDI participe en devenant partenaire au
mme titre que l'ACDI ce qui reprsente une valeur ajoute.

9

Les conditions standards de
protocoles
27 - Sylvain Dufour - ce moment, l'information qui nous est ncessaire est
une description et les coordonnes de ce fond fiduciaire, y joindre les
conditions ncessaires. Ceci me semble tre les exigences ordinaires d'une
telle initiative comme dans tout autre protocole d'accord d'entente.

Un accord inusit avec la
Banque Mondiale
Il y a de nombreux accords qui ont t signs entre la Banque Mondiale et le
CRDI mais c'tait la Banque Mondiale qui fournissait les capitaux. Ici pour
une premire fois, nous apportons des capitaux la Banque Mondiale pour lui
permettre de jouer un rle plus actif et de promouvoir des initiatives, ce pour
quoi elle n'a pas de prcdents galement.....les choses changent!

Le dbourss de la Banque
Mondiale vers le Consortium
28 - Moctar Tour - l'intention des reprsentants du Consortium, il me faut
prciser que les dbourss se feront selon les ententes que nous sommes
mettre au point. Dans un plan d'action bien dtermin, les dbourss se feront
sans aucune difficult.

29- Jacques Parent - Ces dbourss se feront-ils sur avance de fond ou sur
prsentation de factures? Nous dposerons un plan d'action pour une anne
ou pour 6 mois et ,s'il est approuv, la BANQUE MONDIALE dbourse le
montant total. Par la suite, un rapport sera mis et un autre dbours effectu
sur la base des prvisions.

30 - Moctar Tour - Ce sera donc au groupe de gestion dcider des
modalits, il y a beaucoup d'options et de rponses possibles.

La rpartition des dbourss
ACDI-CRDI vers la Banque
Mondiale
31 - Sylvain Dufour - Il y a une autre condition qui se situe en amont c'est le
calendrier des versements de l'ACDI et du CRDI la Banque Mondiale. Pour

10
des raisons de trsorerie, nous prfrons taler nos dbourss comme la
plupart des organismes le font.

Il nous faut tre d'accord sur le rgime des imputabilits et la structure du
calendrier des versements, Si les conditions exigeaient des versements fixes, il
faudra tablir les conditions de retrait des capitaux, le cas chant , si le
programme tait abandonn au bout d'une anne.

On peut galement procder au prorata des dpenses encourues en
rconciliant les comptes en fonction du pourcentage de l'ensemble du
programme couvert par les fonds du CRDI.

Un accord global et des
documents de prcision
32 -Moctar Tour - La chose peut se prsenter deux niveaux; soit celui d'un
accord global dans lequel on inscrit les grandes lignes et celui des conditions
de base. Par la suite, des documents plus prcis seront ajouts au texte de
l'accord global. Tout dpendra de ce que nous dciderons. Avec l'ACDI, nous
travaillons partir d'un dbours global en dbut d'anne. Il ne faut pas que
l'argent soit un problme pour l'tablissement du programme et des activits
qui en dcouleront.

tablir les niveaux de res-
ponsabilit financire
33 - Sylvain Dufour - Je suis d'accord avec vous et il faut tablir le niveau de
nos responsabilits financires.

Les prvisions du Consortium
comme base de discussion
34 - Enrique Madueno - Nous avons dj un estim du budget de l'ensemble
du projet et nous connaissons les niveaux de contribution des deux institutions
et les montants engags. D'autre part, nous avons un budget soumis par le
Consortium et bas sur des prvisions annuelles. titre d'exemple l'ACDI
peut couvrir la totalit des besoins pour la premire anne et pour les annes
subsquentes, le CRDI peut assumer le financement. Il n'y a aucun problme
une fois les sommes engages, car il nous est possible de faire des avances
sans avoir de justifications pralables. Il est donc utile d'tre d'accord sur les

11
budgets annuels car le CRDI peut disposer des sommes dj consenties dans
les ententes.

35 - Sylvain Dufour - Je suis d'accord avec ce qui a t dit, mais en fin de
compte, si les dpenses taient diffrentes des prvisions, comment
rcuprer les sommes non utilises?

36 - Moctar Tour - Dans les ententes que nous signerons, il y a des clauses
visant l'utilisation des ressources ou l'absorption des dpassements, qu'il
faudra prciser ventuellement . Tout ce que nous discutons ici se retrouvera
dans le dossier du Trust Fund Department de la Banque Mondiale.

37 - Sylvain Dufour - Vaut mieux prvoir ces choses pour viter de retarder
les actions entreprises et prvenir des litiges ventuels.

L'exprience kenyane de
l'ICRAF Nairobi
38- Peter Cooper - J'ai pass de nombreuses annes au Kenya auprs d
l'ICRAF, en tant que charg de recherche participative dans l'identification des
systmes agroforestiers et l'amplitude des champs de recherches et
d'exprimentations en vue de dtecter ce qui fonctionnait bien et ce qui
fonctionnait moins bien.

Un programme de dissmination
des rsultats de la recherche
La deuxime partie de notre programme consistait faire le lien entre la
recherche et les agences de dveloppement. C'est ainsi que les agences,
comme les ONG, devinrent partie intgrante et cela nous a permis de mettre
sur pied des quipes spcialises dans la diffusion des rsultats de l'ICRAF,
et des programmes nationaux.

Ces quipes ont permis de diffuser trs largement les rsultats des recherches
ce qui est contraire la norme en Afrique. Chaque paysan comme membre de
l'quipe a particip au dveloppement de diverses recherches et il en a
appliqu les fruits.

12
39 -Ola Smith - Nous sommes actuellement proccups par cet aspect de la
diffusion de l'information ce stade du projet.

Une brve description du projet
BRF-Sngal
40- Gilles Lemieux - Le projet BRF-Sngal se fera en association troite
avec le CECI qui va contribuer par un dossier comprenant la dimension socio-
conomique, l'identification des leaders, l'association de paysans appele
PAEP
2
impliquant les femmes.

Un contexte maracher pour des
besoins urbains
Notre projet se fait donc la fois, dans un contexte maracher pour rpondre
des besoins urbains, et en troite association avec un projet forestier visant
l'exploitation ncessaire de la bande de filao (Casuarina equisetifolia) qui
s'tend de Dakar Saint-Louis. Notre pied--terre sera This. Nous allons
tablir des moyens de communication et d'change par la voie de
l'anthropologie dj rode aux transferts de technologies.

Recherche scientifique et
dissmination sur le terrain
Notre projet sur la recherche innovatrice et la dissmination d'une technologie
nouvelle nous semble compatible avec les traditions locales et qui font appel
la fort pour promouvoir la base de l'agriculture, soit le sol vivant et durable.

Nous allons faire appel a des techniciens qui seront chargs de suivre la
ralisation, l'entretien et la promotion des parcelles de dmonstration. Lors de
visites organises, les gens vont se rencontrer et les techniciens iront expliquer
les modalits de fonctionnement de la technologie depuis le choix des
essences forestires, la fragmentation, l'pandage des BRF, l'incorporation au
sol, les semences et leur utilisation particulire, etc...

Le calendrier des travaux et les
chanciers
La premire anne sera une anne de rodage sur tous les plans: sociologique,
technique, agronomique et biochimique. Les premiers dispositifs permettront

13

2
Projet d'Appui a l'Entrepreneuriat Paysan
de tester un certain nombre de points et susciter des curiosits locales. Elle
sera consacre la mise en place, mais aussi l'obtention d'quipements, la
recherche de locaux et le montage d'un laboratoire This. Il faudra procder
l'engagement de personnel sur place.

La majeure partie des travaux de recherche et de dmonstration se fera en
agronomie au cours de la seconde et de la troisime anne. Ds la troisime
anne, les travaux porteront sur les polyphnols, leur rle dans la structuration
et la sant du sol. Il en sera de mme pour les annes suivantes o les
travaux de caractrisation de la qualit des sols se poursuivront. Les rsultats
seront ensuite diffuss.

Ce sont les annes deux et trois qui seront les plus onreuses compte tenu
des activits sociales, forestires, agronomiques et biochimiques.

Nous comptons grandement sur le Dr Carlos Costa qui agira la fois comme
coordonnateur sur place et McGill dans le cadre de la formation d'tudiants.

L'anthropologie et la recherche
au centre de l'action
Ceci implique deux approches importantes soit la dimension scientifique au
coeur du projet, et la dimension sociologique qui a trait aux hommes et aux
femmes.

Nous pensons que ce projet compte tenu de sa vision et de son fort potentiel
va s'implanter chez les leaders naturels identifis par le PAEP, et encourags
par l'action des sciences sociales et appuys par l'anthropologie.

Une prochaine intervention au
Bnin
Nous avons dj fait une approche lors d'une mission au Bnin en 1998. Nous
avons constat que le Bnin tait bien organis au point de vue agricole, mais
qu'il tait encore inspir par les travaux de l'AFNETA
3
, largement
subventionns par le CRDI mais tout a t dmantel depuis quelques annes.
Nous souhaitons travailler avec les Bninois car ils disposent de rserves
forestires importantes dans la partie sud.

14

3
African Network on Agriculture

Un rsum du calendrier
En rsum, le projet BRF-Sngal doit se poursuivre pendant 5 ans, dont
deux annes trs actives (2
e
et 3
e
), qui vont permettre de mesurer les effets
de l'introduction des BRF dans les systmes agricoles. L'valuation se fera
d'abord au niveau des nutriments mais surtout au niveau de la structuration du
sol, des augmentations de rendement et des pathologies.

Une ventuelle relation sud-sud
avec Madagascar
Les trois premires annes seront dterminantes. Nous pensons que ds la
troisime anne, il serait souhaitable que deux ou trois paysans se rendent
Madagascar pour tablir une relation sud-sud plutt que nord-sud comme c'est
actuellement le cas.

La visite Madagascar permettrait d'observer les rsultats obtenus avec les
BRF sur des sols portant des cultures industrielles (th, vanille) et la
production de riz. La relation actuelle nord-sud n'a que peu d'avenir, c'est la
relation sud-sud qu'il faut privilgier. Allons nous russir? Je n'en sais rien,
mais sans essayer, la russite est impossible.

Un dbat philosophique
41- Moctar Tour - Nous entrons dans un dbat philosophique qui n'a pas sa
place ici. Il faut que les paysans soient capables de s'intgrer partir de
principes diffrents de ceux impliquant les dominations.

Une implication long teme
Il est important ce stade de bien prciser les objectifs, c'est--dire ce qu'on
veut raliser long terme. Le Sngal n'a aucun intrt dans une opration
coup de poing. Il faut que le tout porte sur le long, le moyen et le court terme
avec une dimension scientifique.

Continuer le dveloppement et
atteindre les objectifs
Il nous faut les connaissances ncessaires pour continuer le dveloppement
et pour que les populations en tirent profit. Quelles sont les populations que

15
nous voulons atteindre et les objectifs de dveloppement que nous nous
fixons.

Intgrer les institutions s-
ngalaise dans l'action.
Pour ce qui est des niveaux institutionnels, c'est--dire celui de la formation, il
faut qu'ils soient bien identifis sinon tout le projet est compromis. Tous ces
points doivent tre clairement prciss dans le cas du Sngal. Il n'est pas
question de commencer en mettant sur pied des institutions de recherche.
Elles existent, tout comme les institutions de formation et de vulgarisation. Y a-
t-il des liens de prvus entre ces niveaux, et y a-t-il une passerelle?

Les contacts avec le gou-
vernement sngalais sont
embryonnaires ce stade
42 - Enrique Madueno - Il faut poursuivre en disant que les choses se
prsentent clairement comme vient de l'exprimer le Professeur Lemieux en
parlant de la partie sociale et de la partie scientifique, mais il nous manque les
contacts ncessaires avec le gouvernement sngalais. Il est inform, oui et
non!.

De notre ct, les seuls contacts qui ont t tablis le furent par M
me
Francine
Marier lors d'un court sjour en juillet dernier au Sngal. Il n'y a pas eu
d'autres contacts par la suite. Avant que le projet dmarre, les autorits
devront tre bien informes. Il faut donc planifier des rencontres avec le
gouvernement le plus rapidement possible.

Les relations possibles avec le
Plan National d'Action sur la
dsertification
Il faudra galement tablir la relation possible avec le Plan national d'action
4

dans la lutte contre la dsertification et en informer le gouvernement
sngalais

16

4
National Action Plan
Il faut donc prparer le plan d'action pour la premire anne et clarifier le rle
de chaque institution et celui des femmes car c'est une priorit de nos
institutions. C'est la partie sociale qui mrite d'tre plus clairement dfini.

Une approche de l'ACDI ou de
l'ASFI
Comment allons nous intgrer la partie sngalaise participante au projet avant
de commencer les travaux? Devons nous faire cette approche directement ou
par l'intermdiaire de l'ASFI?
Le projet BRF Ukraine
43 - Zsofia Orosz - La premire phase du projet ukrainien s'est droule
depuis prs de 5 ans sous la responsabilit du Professeur Lemieux. On a
utilis les rameaux des arbres locaux dans la banlieue de Kiev dans la fort de
Boyarska. Ces rameaux sont fragments et utiliss exprimentalement des
fins agricoles et forestires.

C'est prsentement un projet de recherche, une chelle rduite dans le but
d'accumuler des connaissances sur diffrentes espces d'arbres et de
slectionner les meilleures. Il visait aider les paysans pauvres vivant dans
des conditions difficiles.

L'apport du CRDI a t important et il a permis une exprimentation qui
n'aurait pas t possible autrement. Nous discutons actuellement avec l'ACDI
pour que l'on puisse promouvoir cette technologie et aider d'autres paysans
ukrainiens. Les rsultats obtenus sont dj prometteurs. Nous allons
probablement financer une seconde phase ce projet.

Un projet d'une trs grande
importance scientifique
44 - Gilles Lemieux - Le projet ukrainien est d'une extrme importance au
point de vue scientifique puisque les rsultats obtenus ce chapitre sont trs
prcieux. Les scientifiques ukrainiens ont travaill sur tous les aspects
biologiques et publi un premier rapport en ukrainien, en russe, en anglais et
en franais. Un second est sur mon bureau pour valuation, correction et
traduction.

17
Le projet ukrainien un apport
prcieux
Il s'agit d'un appui prcieux car les rsultats obtenus par les Ukrainiens
confirment avec plus de prcision encore ce que nous avions prvu. Les gens
qui ont fait les recherches taient bien forms la mthode scientifique, de
grande culture intellectuelle, mais dpourvus de moyens financiers.

Un plan d'action annuel
45- Ola Smith - Je voudrais revenir au plan d'action qui doit tre annuel. Il doit
tre prcis et crdible parce que le moindre faux pas de notre part sera fatal. Il
faut donc contacter le gouvernement sngalais et tous les partenaires puis
soulever la dimension scientifique.

La tenue de plusieurs sances
de concertation la premire
anne
J'ai dj propos la tenue de deux ou trois sances de concertations qui
pourraient se tenir tous les 6 mois. Ainsi, ds la premire anne le rapport
devrait permettre tous les intervenants de comprendre ce qui a t ralis et
ce qui est prvu pour l'anne suivante. Voil comment je comprends le
dveloppement des activits. L'quipe pourra ainsi rpondre toutes les
questions souleves sur le terrain.

Un rle de rassembleur pour le
CECI
Les sances devraient se faire en prsence des paysans et des producteurs
ds la premire anne pour nous assurer que la suite des vnements soient
bien comprise. Le CECI aura cette tche de rassembler tous les intresss et
de planifier avec eux chaque anne. Le budget ne devrait pas tre un obstacle
car il est rparti selon les besoins annuels.

Connatre les partenaires
46 - Gilles Lemieux - Ceci implique que nous connaissions les partenaires.
Vos commentaires nous sont familiers et conformes aux nombreux documents
que nous avons produits depuis plus de 3 ans. Il ne reste qu' les colliger et les
formuler pour les diffrents types de lecteurs.

18
Une premire anne cruciale
pour instaurer un lien de
confiance
47 - Moctar Tour - La premire anne est cruciale et les contacts initiaux
sont essentiels. La premire mission doit tre consacre uniquement tablir
des liens de confiance en exposant notre vision globale, les buts atteindre
atteindre, sans quoi rien n'est possible. Ce sont les gens du milieu qui auront
une responsabilit potentielle, non seulement dans le projet mais galement
pour tout ce qui gravite autour.

Il nous faut bien connatre tous les intervenants et bien dfinir ce que nous
voulons faire. Par la suite, ce ne sera que la consolidation de ce qui aura t
entendu. Cette premire mission doit intervenir rapidement ds que les
ressources financires seront disponibles.

L'importance de la rdaction de
notre vision globale actuelle et
des projections dans l'avenir
48 - Gilles Lemieux - C'est la premire fois qu'on nous demande d'exposer
une vision globale car tous nos efforts se sont heurts aux cots de
productions et aux bnfices escompts, sans gard ce que nous proposions
de fondamental.

Une telle vison globale bien exprime va changer notre travail du tout au tout.
Vous avez mentionn hier qu'il vous faut des projets ncessitant de petites
sommes sur de longues priodes, alors qu'il vous est propos de grosses
sommes pour une trs courte priode. C'est exactement la philosophie qui
sous-tend tout notre projet, d'o les difficults que nous avons rencontres au
fil des ans. Il faut une demande cet effet, ce qui n'a jamais t le cas
jusqu'ici.

49 - Moctar Tour - Il faut admettre qu'il y a plusieurs niveaux de perception
selon la position que nous occupons.

19

Un document de synthse de
qualit pour la premire mission
50 - Nicole Gnreux - Un document de synthse devient trs important en
particulier pour la premire mission. Cela permettra de faire comprendre les
domaines de notre intervention et aux autres de juger ce qui est important en
regard des institutions. Le reproche que l'on m'a fait lors de mon dernier
passage Dakar de la part des institutions de recherche tait l'effet qu'il n'y
a pas eu aucun contact depuis plus d'une anne.

Les relations avec les autorit
sngalaises ngliges ce
stade
Ceci donne l'impression, tort ou raison, que toute la rflexion s'est faite en
vase clos alors que nos efforts portaient ouvrir la voie ce qui s'en vient. Les
articles relatifs ces travaux seront signs par qui? Il faut que ce soit une
coproduction avec les chercheurs sngalais et les chercheurs canadiens.

Il faut que ce projet prsente des opportunits pour les gens sur place, et que
ces opportunits soient claires, sinon il n'y aura pas d'intrt de la part des
Sngalais et il restera tout simplement un projet des universits Laval et
McGill.

51 - Moctar Tour - Tant qu'un projet n'est pas en cours de ralisation on ne
sait pas combien d'intervenants seront utiles. Il y a beaucoup de choses qui se
passent actuellement, qui peuvent avoir un lien direct avec un projet comme
celui-ci et qui apporte une valeur ajoute sans ncessiter plus d'argent. S'il n'y
a pas cet effort de relation et de partage, chacun restera sur ses positions.

Le but final de notre approche
dpasse largement chacun
d'entre-nous
52 - Ola Smith - Je crois que le message est bien formul et bien compris. Le
document de base doit faire tat de la technologie en illustrant les points qui
apporteront plus de prosprit. Le but final d'une telle approche dpasse
certainement tout le monde, mais avant d'y arriver, il faut illustrer la
contribution d'une telle technologie, ne serait-ce qu'en terme de tomates et

20
d'aubergines. Ces discussions se feront entre individus mais galement
l'intrieur des communauts.

Il est certain que la demande sera forte mais il faudra ngocier. La premire
phase sera restrictive mais la seconde sera plus labore avec des horizons
plus lointains et mieux arrts.

Le rle de l'ASFI dans le contact
initial
53 - Moctar Tour - Le rle le plus utile que jouera l'ASFI c'est l'tablissement
des premires relations avec les intervenants

54- Gilles Lemieux - Est-ce un rle que la Banque Mondiale peut jouer grce
l'ASFI pour lancer ce projet? Il faut que les semences soient mises en terre
correctement.

55- Moctar Tour - Je suis de cet avis et nous devons faire les efforts et tablir
les premiers contacts pour que les relations s'tablissent dans un climat de
confiance.

Une aide largement souhaite
56 - Gilles Lemieux - Si c'est ainsi que vous voyez les choses vous allez nous
aider grandement.

Les termes d'un contrat ASFI-
57 - Enrique Madueno - Il serait opportun de discuter du type de contrat qui
sera rdig entre l'ASFI et le Consortium Laval-McGill.

58- Jacques Parent - Il me semble qu'un tel contrat ne devrait contenir que
des clauses standards auxquelles on joint en annexe les particularits.

59- Moctar Tour - On peut en discuter, mais il faut une cohrence entre le
contrat pass entre la Banque Mondiale l'ACDI et le CRDI et celui de la
Banque Mondiale avec le Consortium Laval-McGill. Il faudra galement clarifier
comment le consortium se dfinit.

21
Le partenaire Laval est co-
ordonateur
60- Jacques Parent - On peut rpondre rapidement. Le Consortium Lava-
McGill est form de deux tablissements, dont l'un est coordonnateur et qui fait
les contacts extrieurs. C'est l'Universit Laval qui va assumer ce rle et tablir
le contact de l'ASFI comme reprsentant du Consortium.

Une technologie d'envergure
internationale
61 - Enrique Madueno - Nous voulons que cet accord avec la Banque
Mondiale ne se limite pas au projet BRF-Sngal car l'avantage de l'accord
entre le Consortium et l'ASFI est de positionner cette technologie directement
au plan international.

Dfinir la technologie au niveau
africain
Il est souhaitable que cet accord Banque Mondiale-Consortium Laval-McGill
tablisse les prmisses en vue d'une action au niveau du continent africain.
Ainsi, l'ASFI ne verra pas son rle restreint cette technologie d'o la
pertinence de la situer dans le contexte africain.

62 - Jacques Parent - Le contrat entre la Banque Mondiale et le Consortium
Laval-McGill devra contenir une clause permettant l'inclusion d'activits
additionnellesv qui vont se prciser au cours de la ralisation du projet.

L'importance de la rdaction
d'une vision globale
63 - Moctar Tour - Il me semble important de discuter du cadre et des
grandes lignes d'action; mais une vision globale va nous aider grandement.

L'association avec d'autres
universits
64 - Gilles Lemieux - Nous dsirons nous associer l'Universit Cheikh Anta
Diop (UCAD) de Dakar, une universit belge ainsi qu' celle d'Antanarivo de
Madagascar. Nous esprons qu'ils se joignent nous au dbut titre de
partenaires secondaires et ce, ds le dbut du projet.

22

Des partenaires associs: la
technique de fragmentation
D'autre part, nous avons prvu des associations avec des partenaires comme
cette entreprise spcialise dans la fabrication et la distribution de
fragmenteuses spcialises rpondant aux besoins des paysans. Ce
partenaire a une longue exprience africaine, il connat la technologie et sait
de quoi il en retourne.
Le problme de la production
d'eau par la technologie des
BRF
Un autre volet devrait tre associ au consortium et il a trait tout ce qui
concerne la question de l'eau qui nous intrigue beaucoup parce que nous
sommes appels la prciser dans nos travaux impliquant les sols et les
cultures. C'est de premire importance et que le consortium a besoin de ce
volet technique.

Une association ou un rseau
65 - Nicole Gnreux - Avez-vous l'intention de vous adjoindre des membres
ou plutt de crer un rseau.

66 - Michel Dessureault - Ce serait plutt sous la forme d'un rseau que la
croissance se ferait.

Un rseau d'information par le
web
67 - Nicole Gnreux - C'est une question technique mais au niveau de
l'ASFI, elle peut ncessiter un site web crant un lien entre tous les
partenaires et qui alimenterait toute cette problmatique en liaison directe avec
l'ASFI. Il n'y a pas de lien budgtaire associ cette initiative, mais c'est ce
que le CRDI favorise grandement. Un tel rseau permet une relation moins
physique mais qui est trs relationnelle quoique virtuelle.

La srie des accords
68- Ola Smith - Il est vident qu'il nous faut faire des accords ASFI-ACDI,
ASFI-CRDI, Consortium ACDI, mais il n'y aura pas d'accord spcial
Consortium-CRDI en laissant la porte ouverte l'entre d'autres composantes.
Pour aller de l'avant, il faudra un accord entre la Banque Mondiale et le

23
Consortium selon des modles standards comme la Banque en a
certainement, mais il faudra voir comment adapter un tel modle la situation
particulire qui nous intresse.

L'ASFI maintenant inclue dans le
rseau des changes
69 - Michel Dessureault - Jusqu' maintenant nous faisons parvenir l'ACDI
et au CRDI tous les documents courants. l'avenir, vous serez inclus dans la
liste des organismes qui les reoivent, ce qui me semble un manire
convenable d'tablir le courant d'changes pertinents pour que vous soyez au
mme niveau d'information que nous.

Les rapports techniques et
financiers
70 - Moctar Tour - Il y aura des rapports techniques et financiers prsenter.
Pour le reste on va s'entendre sans crainte.

Les modes de paiements
71 - Jacques Parent - Les paiements se feront-ils sur facture une fois les
services rendus?

72 - Moctar Tour - Il y a deux formules dont celle qui vient d'tre dcrite et
une autre soit une avance de fonds sur justifications comme nous le ferons au
cours du prochain trimestre.

73 - Michel Dessureault - Par la suite, nous enverrons les pices justificatives
concernant les frais encourus.

74 - Moctar Tour - Il faudra voir nos services de comptabilit cet gard
parce qu'il faut respecter les procdures internes.

Un accord de la Banque
Mondiale pour la rdaction
juridique des contrats
75 - Enrique Madueno - En ce qui regarde l'ACDI et le CRDI, la balle est du
ct de la Banque Mondiale pour la cration du fond fiduciaire. Le document
que nous avons fait parvenir la Banque est l'tude. Ds que la Banque
aura donn son consentement, nous remettrons le tout nos services
juridiques.

24

Le Consortium li par contrat
la Banque Mondiale
Nous n'avons pas l'intention de conclure d'accord ni entre l'ACDI et le
Consortium, ni avec le CRDI. Nous sommes lis la Banque Mondiale pour
que les fonds verss soient l'usage exclusif du Consortium dans le projet
BRF-Sngal.

Ds maintenant il est essentiel que les contacts soient troits et constants
entre le Consortium et l'ASFI. Nous voulons bien tre informs, mais si nous
avons des questions poser ce sera l'ASFI que nous les poserons.

Les canaux d'information
formels et informels
76 - Moctar Tour - Il y a les canaux formels mais il y a aussi les informels.

77- Gilles Lemieux - C'est au niveau informel que les ides circulent le mieux.

La mise sur pied d'un comit de
coordination
78 - Michel Dessureault - Pour que les choses se passent correctement nous
allons rapidement mettre sur pied un comit de coordination comme le suggre
Francine Marier dans son rapport final.

Il s'agit d'un autre type de relation plus fonctionnelle dont l'une des fonctions
sera, titre d'exemple, l'approbation du plan annuel d'activit. Un tel comit
sera compos d'un reprsentant de l'ACDI, du CRDI, de la Banque Mondiale,
du consortium, et de reprsentants sngalais. Ce comit devra tre
hautement crdible pour promouvoir la vente de projets. Cela va permettre
des relations trs directes mme si nous n'avons pas de contrats entre nous.
On pourrait lui donner le nom de comit de coordination pour le moment

Un comit chapeaut par l'ASFI
79 - Enrique Madueno - Un tel comit devrait tre chapeaut par l'ASFI
comme organe de coordination.

25
80 - Moctar Tour - Il est important que nous ayons cette premire discussion
largie afin d'obtenir un mcanisme de coordination efficace et prcis. Je
propose qu'un tel comit soit form plus tard, aprs une premire runion sur
le terrain.

81 - Ola Smith - Je suis d'accord pour reporter la composition de ce comit. Il
ne peut pas jouer un rle de gestion au jour le jour mais plutt aprs chaque
campagne pour valuer les travaux accomplis et planifier la campagne
suivante. Une fois cette tape franchie, c'est au consortium prendre la relve.

Prsentation de Peter Cooper
82 - Ola Smith - Peter Cooper nous arrive de l'ICRAF o Gilles Lemieux est
all quelques reprises et o il a parl de pdognse et du bois ramal
fragment. Vous avez galement cette table, Michel Dessureault et Jacques
Parent, de l'Universit Laval.

83 - Peter Cooper - Je suis arriv du Kenya au Canada en septembre dernier
et je suis la direction de la Gestion de l'environnement et des ressources
naturelles (GERN), la Direction gnrale des programmes et des partenariats
du CRDI

Durant 32 ans j'ai travaill dans les pays en voie de dveloppement et en
1980 j'entre dans les rangs de l'ICRAF. Mme si je ne pense pas passer le
reste de ma vie au CRDI, le poste que j'occupe actuellement m'intresse
particulirement.

Avez-vous demand au TSBF
5
et l'ICRAF
6
d'intervenir comme partenaires?

Des propositions au TSBF et
l'ICRAF qui n'ont pas eu de suite
84 - Ola Smith - nous avons fait des propositions ces deux organismes
titre de partenaires pour raliser les essais prliminaires. Nous voulions
intervenir sur de grandes superficies dans la partie sud de l'Afrique.

26

5
Tropical Soil Biology and Fertiliy (UNESCO)
6
International Centre of Research on Agroforestry.
Malheureusement, cette approche n'a pas eu de succs pour nombre de
raisons.

partir de cet chec partiel , nous avons cru que des essais chelle rduite
seraient probablement prfrables. Si les rsultats de tels essais taient
positifs, il serait plus facile, par la suite, d'entraner de grands organismes
internationaux dans notre sillage.

Nous avons toujours la volont
de cooprer avec le TSBF et
l'ICRAF
Il est bien entendu que nous voulons la participation de l'ICRAF et du TSBF
mais il faudra faire la preuve de la pertinence de la technologie des BRF sur
tous les plans.

Les relations avec l'tat
sngalais
85 -Ola Smith - Il faut maintenant nous interroger sur la coopration et les
rles respectifs des diffrentes instances sngalaises.

Des changements rcents
l'intrieur de l'appareil d'tat
sngalais
86 - Gilles Lemieux - Les instances principales seraient les Eaux et Forts,
l'Environnement, et l'Institut sngalais de la recherche agronomique (ISRA).
Nous savons qu'il y a eu de grands changements l'intrieur de la fonction
publique la suite de la dernire lection la prsidence de la Rpublique.

Ceci n'est pas un projet de
l'ACDI ni du CRDI
87 - Enrique Madueno - Nous en avons dj discut avec Francine Marier et
comme ce n'est pas un projet de l'ACDI ni du CRDI, la question reste pose
savoir devons-nous amorcer cette relation dans un cadre lgal avec le
Sngal.

Le projet BRF-Sngal un projet
de la Banque Mondiale (ASFI)
Comme le projet devient celui de l'ASFI, non pas de l'ACDI ni du CRDI, cette
relation devrait tre initie par la Banque Mondiale, tout comme ce sera le cas
dans le cadre du Programme National d'Action. Il faut donc admettre que la

27
participation du gouvernement sngalais se prsente un niveau qu'il nous
faut identifier clairement si possible.
Il faut juger des appuis sur
place
88- Moctar Tour - Il est vident que la question se pose et qu'on ne peut
entrer dans le pays sans que des relations institutionnelles soient mises en
place, mme s'il n'y a pas d'engagements contractuels.

Une fois sur place, nous aurons l'occasion de juger de la pertinence de telles
ou telles relations privilgier, souvent au-del des institutions. Pour se faire
une opinion, il faut rencontrer les personnes. Je reviens l'importance de
runir tous ces gens autour d'une table pour information d'abord et pour
identifier par la suite qui peut le mieux devenir partie prenante et objective dans
ce projet. Cela est surtout par souci de cohrence et de courtoisie.

89- Ola Smith - Il a dj t question d'un comit conjoint mais il ne me
semble pas ncessaire actuellement car il nous faut plutt des appuis solides
qui doivent se rvler ds les premiers contacts.

Un comit scientifique; sa
ncessit et sa pertinence
90 - Ola Smith - Il convient maintenant de discuter du rle et de la composition
de ce comit conjoint qui n'a rien de commun avec un comit de coordination.

91- Michel Dessureault - La mission de ce comit conjoint serait de veiller
la ralisation de tout ce qui a trait aux aspects scientifiques qui sont la base
de la technologie ou qui surgiront tout au long du projet.

Comit Scientifique d'orien-
tation et d'valuation (CSOE)
92 - Gilles Lemieux - C'est le comit que nous suggrions dans notre
proposition de 1999 et qui portait le nom de Comit Scientifique d'Orientation
et d'valuation (CSOE).

93 - Jacques Parent - Il est vident qu'un comit scientifique sera compos
de scientifiques, mais est-ce que les chercheurs devront galement participer

28
un comit de coordination? Devrait-il y avoir un seul comit qui aurait comme
mandat de couvrir les aspects scientifiques et de coordination?

94 - Moctar Tour - On doit procder avec ce qui est possible et souhaitable.
On doit se poser la question de savoir si c'est pour juger de la valeur des
programmes de recherche, des rsultats obtenus, je ne sais trop?

Un exemple de fonctionnement
95 - Michel Dessureault - Un tel comit, titre d'exemple, verrait discuter de
la valeur de tel traitement par rapport un autre, c'est--dire un niveau trs
prs de la ralisation du projet et non pas au niveau des grandes orientations.
Un tel comit n'est peut-tre pas ncessaire, mais nous avions imagin un tel
comit pour examiner les approches scientifiques dans les diffrents projets
sur le terrain.

96 - Jacques Parent - Il y a galement le niveau interdisciplinarit qui
ncessite une table o les chercheurs de disciplines trs pointues puissent se
parler. Il faut donc une institution interne qui soit bien au del du cadre
formel ou tout simplement lie au hasard des rencontres de la vie.
Sa constitution
97 - Michel Dessureault - Voici la composition que nous avions imagin pour
un tel comit conjoint:
Un reprsentant par discipline des chercheurs canadiens
Un expert sngalais (anthropologie)
Un reprsentant du CRDI (qui pourrait tre de l'ASFI)
Un reprsentant des Eaux et Forts
Un reprsentant de l'ISRA- Environnement
Voici en quels termes nous proposons son champ d'action. Le rle d'un tel
comit sera un organe de consultation et d'orientation du projet qui se runira
au moins une fois par semestre et au besoin.

Lors de cette dfinition avec Francine Marier, nous avions en tte un comit
conjoint imagin dans le contexte classique d'un projet de recherche, non pas
dans le contexte qui s'est dvelopp par la suite jusqu' aujourd'hui.

29

D'abord un Comit de Direction
98- Enrique Madueno - Il me semble prmatur ce stade de penser un
tel comit. Il nous faut plutt un comit de direction. Pour alimenter un tel
comit, il faudra un comit scientifique qui ncessitera d'tre dfini. Il devra y
avoir d'autres comits comme celui au niveau social qui devrait plutt tre
des sous-comits lorsque le projet sera dmarr et selon les besoins

Le premier comit sera sans doute le comit de direction central du projet qui
verra proposer et mettre en place le plan d'action qui sera discut avec les
diffrents partenaires. Il n'est pas souhaitable d'avoir trop de comits. Pour le
moment, les choses ne sont pas suffisamment dfinies pour procder plus
avant dans ce sens.

99 - Gilles Lemieux - Nous avions pens la structure du CSOE pour nous
adjoindre d'autres partenaires, comme l'ICRAF titre d'exemple, qui seraient
en mesure d'valuer au fil du temps nos actions et nos dcisions.

Vers une africanisation probable
100 - Enrique Madueno - Il faut toujours prendre en compte l'origine et la
position aussi bien de SPAAR que de l'ASFI qui sont Washington. Il est clair
que la Banque Mondiale sent le besoin de passer l'africanisation et ce sera
sans doute le cas, la longue, avec notre programme.

101 - Moctar Tour - Dans des programmes de cette nature qui impliquent
plusieurs institutions, il y a toujours un mcanisme de programmation qui est
tabli entre les membres pour permettre la discussion du contenu scientifique,
partager les rsultats et faire avancer le programme. Cela est totalement en
dehors des prrogatives du comit de gestion du projet.

C'est en cours de ralisation qu'on peut prvoir des amnagements particuliers
mais non des modalits pratiques. L'ICRAF a un modus operandi de ce type et
une fois l'an, il y a une runion de programmation avec plusieurs invits, pour
discuter et valuer les actions passes et venir. En ce sens, l'ICRAF est un
modle. Pour ce qui est des chercheurs, il semble vident qu'ils seront en
contact permanent.

30

102- Gilles Lemieux - Il ne faut pas sous-estimer la fonction valuation d'un
tel comit.

103 - Jacques Parent - Au niveau du consortium, nous sentons galement le
besoin que les chercheurs se runissent rgulirement. C'est une
caractristique interne dont l'importance est primordiale. Je pense que nous
confondons ici plusieurs niveaux. Ce sont les besoins qui creront l'organe et
non l'inverse.

104 - Gilles Lemieux - Je suis trs favorable cette approche anglo-saxonne
o beaucoup se joue l'oreille, c'est--dire d'une manire tout fait
pragmatique. Il est important que les ides mises se tiennent par leur valeur
fondamentale et incontestable; les vnements qui en dcoulent devenant
contestables ou variables selon les circonstances.

Un comit de coordination
responsable des activits
accept
105 - Ola Smith - Il faudra dfinir plus tard un comit scientifique et technique
mais le comit de coordination tient toujours. Il sera responsable des rapports
des rsultats et des plans d'action.

Le DAP du CRDI
106 - Ola Smith - .Le document suggre que le suivi du projet soit assur par
notre bureau de Dakar. Il est trs modeste et n'a pas obligation faire
rapport l'ASFI.

Des prcisions qui reviennent
l'ASFI
107 -Enrique Madueno - Je suis d'accord avec cet nonc pour l'ADCI
galement. Il est maintenant clair que ce rle revient l'ASFI et que l'ACDI et
le CRDI n'ont pas de rle institutionnel jouer dans les rapports produire.

Tous les intervenants par-
ticipent l'valuation de la mi-
mandat
108- Ola Smith - Il en va autrement pour les valuations faites par tous les
intervenants et prvues mi-mandat et la fin du projet. cette tape, tous

31
auront la possibilit et l'obligation de donner leur avis depuis les producteurs,
les paysans, les chercheurs, le consortium jusqu'aux bailleurs de fonds. Il
faudra dans ce cas dfinir les termes de rfrence mais tous doivent
contribuer.

109- Enrique Madueno - Ceci doit tre inscrit dans l'accord de contribution. Il
est clair que l'ACDI a droit de regard sur les documents de justification tout
comme de participer l'valuation finale du projet.

Les fonds ncessaires pour
l'valuation technique et fi-
nancire
110 - Nicole Gnreux - J'aimerais savoir si le CRDI a des fonds sa
disposition pour faire l'valuation du projet. Dans le budget de 2,5 millions, il y
a des provisions qui touchent l'valuation et la vrification financire. Le
montant propos pour ces vrifications reprsente la somme de 100
000.00$Can. Est-ce que ces fonds proviendront de l'ASFI, en plus de ses frais
de gestion et les services sont-ils compris?

Le suivi peut tre pris en charge par une personne ou un groupe de
personnes assumant cette tche. C'est un mcanisme qui est inclus dans le
projet pour l'amliorer partir des erreurs constates.

Les prvisions financires de
dpart
111 - Michel Dessureault - Au dpart ,nous n'avions pas considr cet aspect
du suivi et de la vrification financire. J'ai quand mme identifi dans le
budget des cots associs diffrents types de comits.

A la recommandation de Francine Marier, nous avons d remanier les budgets
comme l'ACDI le demande dans les projets qu'elle finance. Nous avons donc
refait notre devoir et ajout les exigences ncessaires. Comme nous ne
savons encore comment les choses vont se passer avec l'ASFI, il est possible
que la Banque Mondiale ait un systme de suivi particulier Ce sont l des
questions concrtes auxquelles il faudra trouver rponse. Il en va de mme
pour les frais associs au comit de coordination pour nous permettre d'ajuster

32
le budget aux circonstances. Les suivis seront faits par qui et au frais de qui,
ou est-ce le comit de coordination qui fera oeuvre de suivi?
Les services d'audits de la
Banque Mondiale
112 - Moctar Tour - Au niveau de la Banque Mondiale, cette dernire a un
service de vrification et, partir d'un certain montant, il y a une vrification
personnalise sur le projet en question. Cette vrification est institutionnelle et
elle n'est pas la charge d'un projet en particulier mais plutt compris dans les
frais de gestion.

Les diffrents mcanismes de
suivis
Pour le suivi, il faudra disposer d'un mcanisme interne l'ASFI. Je le vois
rendre compte au moment o le comit se runit une fois l'an. Le second
niveau de suivi ce sont les rapports d'tape technique et financier que recevra
le Consortium selon les modalits tablies entre l'ASFI et le Consortium.

Le troisime niveau de suivi touche les relations interpersonnelles dans
l'action sur le terrain et sont faites la discrtion de l'ACDI. du CRDI et par
l'ASFI en vue d'une apprciation par le groupe des partenaires. En fin de
projet, on peut estimer s'il peut continuer ou tre abandonn en regard du
budget.

Les rencontres de comits aux
frais de l'ASFI
La question de savoir si les rencontres concernant les suivis doivent tre
incorpores dans les budgets, je pense qu'on ne doit pas en tenir compte.

113 - Nicole Gnreux - Ceci donne une latitude supplmentaire au niveau
des budgets que nous n'aurions pas autrement.

L'ACDI et le CRDI ont des fonds
spciaux cet effet
114 - Enrique Madueno - Permettez-moi d'apporter quelques clarifications
ce sujet. Concernant l'ASFI, et je me fie l'exprience vcue avec les fonds
fiduciaires de la Banque Mondiale et pour des montants trs importants, les
frais d'administration sont absorbs par la Banque mme les 10%.

33
Les suivis que l'ACDI va faire n'ont rien voir avec le projet car nous avons
des budgets part pour faire de tels suivis, Cela fait parti des frais de
participation au comit de direction. Il est bon de le savoir pour faire des
prvisions ralistes, et je ne prvois pas aucun cot supplmentaire.

Les fonds ncessaires pour le
suivi en milieu paysan
115 - Abdoul Sow - Lorsqu'on a rdig le projet, nous avions prvu un budget
pour le suivi parce qu'en milieu paysan il faut une quipe de suivi des
activits. Ce n'est ni le suivi et ni l'valuation du projet. Je ne sais pas si cet
aspect a t limin du budget ou non.

116 - Ola Smith - Ceci fait toujours parti du projet.

117 - Michel Dessureault - Ce que vous mentionnez se trouve maintenant
inclus au rle du CECI dans sa fonction de coordination sur le terrain.

118 - Abdoul Sow - Il faudrait que ce soit inscrit en clair au budget mais la
somme de 37 000,00$ n'est pas trs leve ce chapitre.

Les ramnagements rcents
ncessaires par l'arrive du
CECI
119 - Michel Dessureault - Sous la rubrique coordination du projet au
Sngal, toutes les dpenses cet effet ne sont pas comprises, en particulier
au niveau du suivi. Il y a de ces frais inscrits au chapitre du fonctionnement.

Dans la proposition que le CECI nous a faite, il y a des frais associs la
gestion Montral et d'autres associs This. Globalement il y a des
sommes qui ont t attribues des fonctions trs prcises comme la
coordination des activits sur le terrain, d'aprs la proposition faite par le CECI.

120 - Nicole Gnreux - Sous la rubrique interventions sociales o le CECI va
intervenir, avez-vous t oblig de tout concentrer?

34
121 - Michel Dessureault - C'est plutt l'inverse o des sommes ont t vires
pour les mettre au compte des activits dgages par le CECI. titre
d'exemple, le CECI nous rendra des services qui l'origine taient sous la
rubrique interventions sociales .

Le budget affect la partie
sngalaise
122 - Abdoul Sow - O est inscrit dans le budget ce qui a trait la partie
sngalaise?

123 - Michel Dessureault - Concernant la partie sngalaise, il faut aller
l'annexe F la page 4 du DAP pour voir la rpartition des sommes.

124 - Moctar Tour - Il est important d'avoir un budget sur cinq ans mais c'est
celui de la premire anne qui sera le plus critique. Il faut connatre le cot par
activit et par intervenant, ce qui nous permettra de porter des jugements
clairs par la suite.

125 - Ola Smith - C'est dans le document -Notes au budget- que nous devrons
clarifier chaque lment.; y a-t-il quelqu'un pour faire ce travail.

Un budget remarquable
126 - Nicole Gnreux - Le budget prpar par M. Dessureault est tout fait
remarquable car, grce au tableau de synthse impliquant beaucoup de travail
et de rflexion, il est facile d'alimenter la discussion. Tout peut tre modifi,
mais le chiffrier est bien fait et disponible.

L'attribution des cots des
valuations relvera du comit
de direction
127 - Enrique Madueno - Concernant les fonds ncessaires aux valuations, il
faut laisser au comit directeur le soin de prendre les dcisions en ce qui
touche la source et l'attribution des fonds.

35
128 - Michel Dessureault - Si je rsume nos discussions, le projet BRF-
Sngal n'aura pas supporter le cot des vrifications financires ni les cots
d'valuation et de suivi.

129 - Enrique Madueno - Supprimons du budget le cot des vrifications
financires mais gardons les frais inhrents aux valuations et aux suivis. Le
comit directeur prendra les dcisions opportunes lorsque les questions se
poseront vritablement et peut-tre y aura-t-il d'autres fonds disponibles
l'poque.

La distribution des respon-
sabilits au sein du consortium
130 - Nicole Gnreux - Comment se rpartissent les responsabilits au sein
du consortium?

131 - Michel Dessureault - Je suis le directeur du projet et tout ce qui touche
la structure du consortium et sa gestion relvent de ma responsabilit. M.
Lemieux m'assiste pour les aspects techniques et scientifiques puisque tout le
travaille est le fruit de sa rflexion jusqu'ici et il est plus apte que moi
rpondre plusieurs questions de ce domaine. Quant la question lgale,
nous nous rfrons Jacques Parent dont c'est la responsabilit au niveau de
l'Universit Laval.

La structure du comit de
coordination
132- Ola Smith - Qu'avons nous finalement dcid au sujet de la composition
et la structure du comit de coordination?

133 - Moctar Tour - Le point de dpart doit tre cette mission sur le terrain
qui permettra d'tablir les meilleurs contacts et d'identifier sur place les acteurs
importants qui pourront faire partie de ce comit de coordination.

Le financement de la premire
mission
134 - Jacques Parent - Est-ce qu'une telle mission sera finance l'intrieur
du projet?

36
135 - Moctar Tour - Je vois cette mission comme la premire activit du
projet.

Les prochaines tapes;
signature des ententes
136 - Jacques Parent - La prochaine tape pour la mise en marche du projet
BRF-Sngal, sera que la Banque Mondiale me fasse parvenir les documents
pertinents la signature d'une entente, ce qui permettra de tout dmarrer.

137- Moctar Tour - Avant cela il faut complter les ententes avec l'ACDI et le
CRDI et lorsque cela sera fait, il faudra procder presque en parallle avec le
consortium.

Lors de la premire runion au Sngal, il est trs important que tous le
protagonistes soient prsents et qu'ils terminent les discussions.

L'organisation de la rencontre de
Dakar assume par la Banque
Mondiale
Je prends l'initiative d'organiser Dakar cette premire rencontre en faisant les
invitations au nom de la Banque Mondiale. Le tout sera prt ds que les
ententes seront ficeles et pourra se faire rapidement. Je suis disponible pour
les mois d'avril mai et juin pour cette rencontre Dakar.

L'inclusion de tous les
chercheurs
138 - Michel Dessureault - Croyez-vous opportun que tous les chercheurs
soient sur place cette occasion? Nous avions dj prvu une premire
rencontre sur le terrain pour planifier correctement toutes les activits et bien
valuer de quoi il en retourne.

139 - Ola Smith - Il est crucial que les chercheurs soient partie prenante la
premire rencontre, faute de quoi il n'y aura pas une vritable prise en compte
de la situation par ces derniers et cela pourrait aboutir des incomprhensions
toujours difficiles rectifier. Il faut que tous voient le milieu dans lequel les
choses se passeront et se fassent connatre par la partie sngalaise.

37
Une rencontre assurant la
validation politique
140 - Nicole Gnreux - Cette premire mission accordera la validation
politique tous ceux qui feront leur boulot scientifique et technique par la suite.

La composition des invitations
faire
141 - Moctar Tour - Quelles sont ces personnes avec lesquelles il faudra
prendre contact?

Une rfrence la mission de
1998
142 - Gilles Lemieux - Lors de notre dernire mission, sous l'gide de l'UCAD,
en 1998, nous avions fait le tour de la haute administration et rencontr
certains ministres dont on trouve la liste dans notre rapport de mission
7
. Il y a
eu depuis lors des bouleversements dans l'appareil gouvernemental et
plusieurs personnes que nous avons rencontres ne sont plus en poste ou ont
t raffectes ailleurs

La mission de Francine Marier
en aot 2000
143 - Enrique Madueno - Pour ce qui est de l'ACDI, lors de la visite de
Francine Marier en aot 2000, c'est l'ambassade du Canada qui a pris les
rendez-vous. car elle est tout fait au courant de la question.

Le CECI dans son rle de terrain
144 - Michel Dessureault - Lors de notre passage au CECI en dcembre
dernier, nous avons discut avec l'ingnieur en charge de l'exploitation de la
bande de filao et il sera notre guide.

L'apport de l'UCAD par le Dr
Mamadou Seck.
145 - Gilles Lemieux - Concernant la partie sngalaise, notre principal
interlocuteur depuis le tout dbut des exprimentations prliminaires, est
Mamadou Seck, matre de confrence l'UCAD et attach l'Ecole Nationale

38

7
Lemieux, G., Genest, S. & Hamel, C. (1998) Mission exploratoire au Sngal et au Bnin sous la
commandite du CRDI, ralise entre le 27 juilet et le 7 aot 1998, pour effectuer le transfert de la technologie
des BRF. Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort,
Universit Laval, Qubec, publication n 98, 123 pages ISBN 2-921728-45-1
Suprieure Polytechnique. Il faut donc ractiver nos contacts parce que la
majorit de nos interlocuteurs de l'poque ont probablement perdu foi en notre
projet.

Une rcapitulation de ce que
nous allons faire dans les jours
qui viennent
146 - Moctar Tour - Je propose une rcapitulation complte de ce que nous
venons de discuter pour tablir un calendrier des devoirs et des vnements
venir.
Pour ce qui est de la "grand-messe" de Dakar, je procderai moi-
mme
Il faut finaliser dans les plus brefs dlais le fond fiduciaire avec les
documents pertinents
Raliser avec la partie sngalaise des ententes qui devraient
dboucher sur des accords lors de la premire intervention sur le
terrain. (fin avril)
Je vais vous envoyer de la documentation sur les principaux organismes que
nous devrions connatre, avec leurs adresses lectroniques.

Pas de document particulier
pour l'ASFI
147 - Michel Dessureault - Comme nous l'avons fait pour l'ACDI, nous
contribuerons au montage des documents ncessaires pour le CRDI. Devra-t-
on produire un tel document pour ASFI?

148 - Moctar Tour - Il n'est pas question de monter un tel document pour
l'ASFI.

149- Ola Smith - Il faut monter un tel document pour le CRDI afin de
m'assurer que les fonds seront dbloqus.

Le document officiel de la
cration du Consortium
150 - Nicole Gnreux - Est-ce qu'on peut obtenir copie du document crant
officiellement le Consortium Laval-McGill pour le dossier.

39
151 - Moctar Tour - Je ne cherche que des documents qui me permette
d'tre au mme niveau d'information que vous tous.

Un document succinct de
synthse
152 - Michel Dessureault - Je vais rdiger un document de synthse qui
rsume en 3 ou 4 pages l'essence de ce que nous voulons faire. Ce serai un
document pour informer et rallier les gens autour du projet.

153 - Ola Smith - Je remercie tous les participants qui nous ont permis
d'avancer considrablement et ce jusqu' la prochaine runion qui se tiendra
vraisemblablement Dakar.

40

ANNEXE I

Mmoire la Ministre reponsable de la Coopration Internationale
avec copie au Ministre des Affaires trangres

SUBJECT Information requested regarding the choice of the World Bank, rather than
the FAO as the Executing Agency for the Ramial Chipped Wood (RCW) project. Decision
Memorandum approved by the Minister on December 19, 2000.

BACKGROUND Two global strategic initiatives have been developed by the
international community to address dry land concerns through action at the local level: the
United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) and the United Nations
Conference on Environment and Development (UNCED). In support to these two global
conventions, the World Bank, in collaboration with the FAO and other agricultural
institutions, has launched the Integrated Land and Water Management Action Program
(2000) and the Soil Fertility Initiative (ASFI). The FAO is the co-sponsor organization for
these two initiatives and at the country level the FAO expert works in close collaboration
with the World Bank staff and the government official for the implementation and follow-up
of the initiatives. The international community has globally decided to give the World Bank
the responsibility to host the secretariat of these two initiatives. The RCW project will be
implemented as part of these two initiatives and in support of the two global conventions.

This could be an African example where the unique institutional strenghts and the
comparative advantages of CIDA, IDRC,World Bank and the Consortium Laval-McGill
could be harnessed. Also, through the Soil Fertility Initiative, this Project, combined with
the strategic directions presented by the UNCCD and financial coordination offered by the
Global Mechanisms of the World Bank, could achieve a significant contribution.

Some other criterias used for the identification of the World Bank as partner organization
are:

41
The World Bank is involved in the preparation of the National or Regional Action Plans,
under the UNCCD convention. Currently, there are 16 NAPs and 1 RAP (Sahel) and 3
Sub-RAPs (CILSS, SADC, Maghreb) in the Africa and Middle East regions which are
ready for implementation. The country must demonstrate its priority and willingness to
prepare these strategic programs with full participation in the process of all the parties with
a stake in the issue of desertification. These programs need to reflect the factors that
contribute to desertification as well as generate practical solutions. They are intended to
priorize realistic and coherent goals, provide the framework for adequate action, and
specify the roles and responsibilities of government, local communities, land users and
other partners throughout the implementation process.

The Soil Fertility Initiative and the Ramial Chipped Wood technology, will be part of the
stratetegic process of the countries to implement the UNCCD convention.

The pilot proposal is focused in the Sahel Region. This is appropriate given the emphasis
placed on the region by UNCCD in countries experiencing serous drought and
desertification, particulaly in Africa, as well as by CIDA/IDRC's historical geographic
programming focus on this issue.

Executing the project under the umbrella of the World Bank's ASFI will provide Canada
and the Consortium Laval-McGill with an excellent opportunity to disseminate the RCW
Technology and become major stakeholders in developing new technologies to combat
soils desertification world-wide.

Through the World Bank, Canada has the opportunity to invest in a model which has a
significant chance of replicability and where Canadian investments and activities are
extremely positive.

Finally, the World Bank provides a macro-strategic and thematic programming potential.
While a framework of existing environmental programming is important, this initiative could
also be grounded on other CIDA programming priorities.

42
Coordination and funding participation of other donors will be assured since the RCW
technology has been adopted as one of the technologies for the implementation of the Soil
Fertilty Initiative, by the World Bank.

Executing the RCW through the World Bank will allow Canada to be a member of the Soil
Fertility Initiative Steering Committee, where major donors and international organizations
participate.

Ce texte a t sign par mile Gauvreau, vice-prsident Afrique de l'ACDI, Len Good,
prsident de l'ACDI et Maria Minna ministre Responsable de la Coopration Internationale

43

ANNEXE II

OBJET : Bois Ramaux Fragments -- Approbation du Document du Projet (DAP)

Sujet: Solliciter votre approbation du Document du Projet

Contexte -- La Ministre a approuv le 19 dcembre 2000, la slection de la Banque
Mondiale comme organisation partenaire. Le dveloppement de la technologie des bois
ramaux fragments (BRF) a dbut au Qubec la Facult de Foresterie de l'Universit
Laval. il y a vingt ans et a t exprimente dans de nombreux environnements, donnant
de trs bons rsultats. Les premires rencontres entre l'Universit Laval, l'ASCDI et le
CRDI ont eu lieu vers la fin de 1995. Aprs multiples changes d'information entre
l'Universit et le CRDI (qui devait aider la formulation de la proposition), et ensuite un
change de lettres entre L'universit, le Directeur de Cabinet du Premier Ministre et la
Ministre Marleau, en mai 1999, le Panafricain a t sollicit pour coordonner, en troite
collaboration avec les autres partenaires, la prparation du document du projet.

En Afrique, et plus particulirement en Afrique sub-saharienne. la perte de fertilit et la
drive des sols arables constituent un problme majeur, car la production agricole diminue
dangereusement pour, bientt, ne plus suffire une population dont le rythme de
croissance dmographique est qualifi de galopant. La gestion des sols tropicaux africains
pose un problme particulier.

Le comportement des populations rurales pour lutter contre cet appauvrissement des sols
a de nombreuses consquences fcheuses. 1) Dforestation par le biais de feux de
brousse incontrls et dvastateurs, pour gagner de nouvelles terres fertiles. 2)
Surexploitation des forts pour obtenir des revenus immdiats (i.e. charbon, bois de
chauffe , bois de construction). 3) Exode rural et donc abandon de l'agriculture. 4) Perte
de fertilit rapide des terres en pente par lessivage et destruction des voies d'accs ces
terres. 5) Capital eau en nette rgression (tarissement des sources et des cours d'eau,
salinisation des nappes phratiques, etc.) d, en partie une irrigation des cultures de

44
plus en plus importance, mais galement, l'absence d'un couvert vgtal suffisamment
important pour freiner le ruissellement. Tout ceci rsulte en la poursuite ininterrompue du
phnomne de dsertification, mais galement en la diminution de capacits de l'Afrique
de se prmunir contre les effets, particulirement dvastateurs pour elle, qui proviennent
du changement climatique plantaire. En effet, cette dforestation grande chelle qui
s'effectue prsentement un peu partout en Afrique sub-saharienne diminue d'autant les
possibilits de celle-ci de squestrer le carbone et de mieux se prmunir contre les effets
adverses des changements climatiques. C'est d'ailleurs face tous ces constats que la
Banque Mondiale a mis au point une nouvelle initiative, "Accelerated Soil Fertility Initiative"
(ASFI), qui est accompagne d'un fond en Fiducie (Trust Fund) l'image du Fonds
mondial pour l'environnement. Ce Fonds, le Soil Fertility Competitive Fund, sera aliment
par plusieurs bailleurs de fonds et permettra la ralisation d'initiatives en matire
d'accroissement de la fertilit des sols en Afrique.

L'enfouissement de ces BRF induit une forte activit biologique dans le sol, facteur majeur
de la pdognse (structuration du sol). Selon les diverses recherches ralises jusqu'
prsent, l'apport de BRF dans les sols aurait les avantages suivants : a) amlioration de la
fertilit des sols dgrads; b) augmentation des activits en surface et en profondeur des
vers de terre et des termites, avec des effets bnfiques associs aux proprits
physiques des sols; c) augmentation du rendement des cultures, du moins court terme;
d) diminution de la pntration des plantes par les nmatodes; e) production biologique
d'eau diminuant les besoins en irrigation.

Le projet sera ralis sous le couvert de l'ASFI qui vient d'tre mise sur pied par la
Banque Mondiale. Cette faon de faire s'avre la meilleure en terme stratgique, compte
tenu d'une part, de l'intrt panafricain, et mme mondial, que reprsente la technologie
des BRF en matire d'amlioration de la fertilit des sols et d'autre part, des nombreuses
expriences passes qui ont prouv l'effet multiplicateur positif qu'ont les projets multi-
bailleurs au niveau des rsultats atteints. La contribution de 2,5 millions de $Can
provenant de l'ACDI (2 000 000$) et du CRDI (500 000$) dans le cadre de son initiative
Gens Terre et Eaux (GTE) sera accorde au Secrtariat de l'ASFI qui jouera le rle
d'agence de coordination. Cette contribution du Canada l'ASFI sera lie et devra donc
tre dirige la mise sous contrat du Consortium Laval-McGill en tant qu'agence
d'excution qui sera responsable de la mise en oeuvre de la technologie des BRF en
matire d'amlioration de la fertilit des sols en Afrique. Le projet se droulera au

45
Sngal, plus prcisment, dans la rgion cologique des Niayes o l'on retrouve un
systme agroforestier compos d'une part, de la bande de filao mise en place dans le
cadre de prcdents projets canadiens et d'autre part, de la prsence d'une activit
horticole intense gnrant 80% de toute la production nationale.

Les bnficiaires immdiats du projet seront des paysans producteurs marachers ou
producteurs de culture de rente du Sngal qui seront appuys dans leur apprentissage
de l'utilisation de la technologie des BRF. On peut s'attendre ce que les femmes
bnficient aussi du projet dans la mesure o elles pratiquent, elles aussi, la culture
marachre pour satisfaire les besoins de leur famille et pour se procurer un revenu
d'appoint. Au niveau des oprations, le projet collaborera avec plusieurs partenaires
sngalais dont la Direction de l'Horticulture ainsi que la Direction des Eaux et Fort de
mme que l'Universit Cheikh Anta Diop (UCAD) et le Centre de Dveloppement de
l'Horticulture de l'Institut sngalais de recherche agricole (ISRA/CDH), structures de
recherche agricole.

Le projet permettra au Canada de respecter ses engagements internationaux en matire
d'environnement et d'appui aux pays en voie de dveloppement dans ce domaine. Par
ailleurs, la ralisation du projet, sous le parapluie de l'ASFI de la Banque Mondiale,
permettra au Consortium Laval-McGill non seulement d'accder, ds le dpart, un
tremplin de diffusion de sa technologie des BRF beaucoup plus large, mais galement de
devenir un des acteurs majeurs dans le dveloppement de nouvelles technologies
permettant de lutter contre la dgradation des sols au niveau mondial. Enfin, dans la
perspective de l'atteinte de rsultats positifs et concluants, le projet permettra galement
une compagnie canadienne qui a mis au point une fragmenteuse pour le bois ramal
d'ouvrir un march au niveau des pays en dveloppement qui pourrait tre prometteur.

CONSULTATION Le Centre de Recherche pour le Dveloppement International
(CRDI) participe aussi l'initiative de la fertilisation des sols et il est un partenaire dans le
projet. La consultation et la coordination avec le CRDI se fait sur une base rgulire.

VALUATION ENVIRONNEMENTALE. L'initiative propose n'est pas un projet aux
termes de la LCE (Loi canadienne sur l'valuation environnementale). Une valuation
environnementale n'est pas requise.

46
COMMUNICATION Ce projet est trs innovateur et a une composante
environnementale importante. Le projet prsente un intrt particulier pour le Canada, car
il contribue appuyer et respecter les engagements internationaux en matire
d'environnement dans les pays en voie de dveloppement .

Le projet pourrait tre annonc pendant la prochaine runion de la Coalition Mondiale
pour l'Afrique sur l'Agriculture et la fertilisation des sols qui aura lieu pendant le mois de
mars en Afrique.

RECOMMANDATION Je recommande que vous approuviez la contribution de 2
millions$ pour l'excution du projet Bois Ramaux Fragments pour un dure de cinq ans.

Ce texte a t sign par mile Gauvreau, vice-prsident Afrique l'ACDI.

SYNTHSE DES THMES DISCUTS: UN REGROUPEMENT PAR CATGORIES

Dans le but de permettre un meilleur accs ce compte-rendu puisque des dcisions
fondamentales ont t prises par consensus, j'ai inscrit des thmes qui rfrent aux
numros d'intervention dans le texte:

Le fond fiduciaire avec la Banque Mondiale
2, 26, 27, 36, 146,

Les chances
2,

Le projet BRF devenu Programme
2,

Un programme long terme
2,

Une premire rencontre Dakar ASFI-Consortium
3, 19, 42, 46, 47, 55, 56, 134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 146,

Les mmes contrats ACDI et CRDI
7, 8, 62,

La planification
9, 10, 45,

47

Une rfrence aux grandes conventions internationales
11, 12, 13,

Un document de synthse
14,15,16, 17, 18, 20, 21, 50, 52, 152

Contrats et transferts de fonds
22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 71, 72, 73, 74,

La naissance de l'ASFI: son rle
26, 54, 57, 58, 59, 69, 70, 147, 148,

Le rle de l'ICRAF en Afrique de l'Est
38, 82, 83, 84, 101,

Diffusion de l'Information
38, 39, 67,

Le projet BRF-Ukraine
43, 44,

Une rdaction de la vision globale
45, 47, 48, 49, 63

Le rle de Laval dans le Consortium
59, 60, 61,

L'avenir est sur le plan international
61,

De nouvelles associations du Consortium
64, 65, 66,

Les accords ASFI-CRDI-ACDI Consortium
68, 75,

Un comit de coordination
78, 79, 80, 81, 90, 91, 95, 96, 97, 99, 102, 103, 104, 105, 111,132, 133,

Les relations avec l'tat Sngalais
85, 86, 87, 88,142, 143, 145, 146,

Un comit scientifique
92, 93, 94,

Un comit de direction de l'ASFI
98, 100, 101, 114, 129,

48

Les suivis
106, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119,

Les valuations
108, 109, 110, 127,

Les prvisions financires
111,120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128, 129,

Les responsabilits au sein du consortium
130, 131,

La signature des ententes
136, 137, 149,

Publication n 133
mars 2001
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
courriel
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837
I

49
UNIVERSIT LAVAL




Sur les cycles de la
m
m
a
a
t
t
i
i
r
r
e
e

o
o
r
r
g
g
a
a
n
n
i
i
q
q
u
u
e
e forestire

par les Professeurs
Michel Godron et Gilles Lemieux

juin 2001

Publication n 139


dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
Introduction

Cinq ans aprs avoir crit ce texte avec mon collgue Michel
Godron, il me semble maintenant justifi de le publier pour
illustrer, si la chose ne coulait pas de source, bien qu'une
certaine volution pointe l'horizon, les conditions de la plante
se dtriorant de plus en plus vite.

Vous aurez sans doute remarqu que ce texte se prsente
sous la forme d'un dialogue et commentaires sur les propos du
Dr Godron. Le texte en caractres normaux est celui du Dr
Godron et celui en italique du Professeur Gilles Lemieux. C'est
une approche qui se veut pdagogique permettant de mieux
saisir les subtilits qu'impose la comprhension des systmes
dynamiques alors que nous favorisons le plus souvent une
approche descriptive de la statique des phnomnes vivants.

Pour une premire fois nous discutons sommairement la
question du point de vue de la physique lmentaire moderne
avec une approche particulire des aspects chimiques.

Universit Laval
Qubec Canada
Sur les cycles......
Godron, M. et Lemieux, G. 1996
Sur les cycles de la m ma at ti i r re e o or rg ga an ni iq qu ue e forestire

par
1
Michel Godron et Gilles Lemieux
2

COMMENTAIRES D'INTRODUCTION

Mes premiers commentaires portent sur le titre et tout
particulirement sur le choix et l'utilisation du terme de matire
organique. C'est un terme gnrique qui ne couvre aucune ralit
biologique car c'est la somme d'une infinie forme de matire d'origine
vgtale ou animale. On connat actuellement prs de 3 000 000 de
polyphnols, l'une des principales caractristiques des rsidus
vgtaux. Ce terme vague, mais trs utilis par ailleurs, a t n'en
pas douter, le fossoyeur de l'volution des ides concernant la
structuration de la vgtation et du rle rgulateur que jour le sol dans
son volution, J'ai donc d me rabattre sur un thme qui traduisait la
dynamique pour en exclure la statique reprsente par le terme de
matire organique. J'y ai prfr le terme d'humus, non descriptif,
mais qui a le privilge de pouvoir renfermer l'ensemble des
phnomnes biologiques (flore et faune) chimiques, physico-chimiques
et physiques. Vous n'avez sans doute rencontr que trs peu de fois ce
terme dans mes publications, si ce n'est que pour le traiter comme non
significatif et non avenu. En ralit, c'est un des nombreux termes
d'origine agricole qui jalonnent le discours forestier, mais uniquement
par mimtisme, sans aucune justification, si ce n'est celle de la tradition
et de l'absence de rflexion. La pdognse sera donc la somme des
phnomnes dynamiques et statiques qui prsident la formation, au
maintien et au dclin de l'humus, dans un contexte physique et
chimique soumis l'influence de la vgtation et de la gologie locales.
Dans cette optique, le terme de matire organique sonne plutt
ridicule l'oreille de celui qui s'y arrte.

Ces commentaires ne sont que la pointe de l'iceberg de ce que
m'ont suggr le terme et les concepts qui en rsultent de BOIS
RAMAL.

Les travaux de G. Lemieux (1983-1996) rcemment comments par
Jean-Claude Tissaux (1996) qui en donne un bibliographie complte, ont
attir l'attention sur l'importance de la la dcomposition du bois des
rameaux dans les cycles biogochimiques. Il est possible aujourd'hui de
3

1
Ingnieur des Eaux et Forts, La Graineterie, 18410 Brinon-sur-Sauldre, FRANCE
2
Dpartement des Sciences du Bois et de la Fort, Universit Laval, Qubec G1K 7P4
Universit Laval Qubec G1K 7P4, Canada
replacer ces phnomnes dans la perspective de l'volution gnrale des
systmes biologiques pour mieux les comprendre en posant deux
questions:
- quelles sont les raisons pour lesquelles il existe du bois ramal?
- pourquoi les bois des rameaux auraient-ils, lorsqu'ils se
dcomposent, une action particulire sur l'volution des sols?

Plusieurs commentaires mritent d'tre apports ici:
1) J'ai corrig les dates, puisque plus de 60 publications ont paru sur le
sujet, et les dernires datent du printemps 1996. Elles apportent toutes
des donnes et des perspectives nouvelles.
2) Le terme de dcomposition, si cher au vocabulaire agricole m'a
sembl totalement inadquat en ce que la transformation des BRF, tout
comme dans des conditions forestires donnes, se fait par volution
positive, en donnant des produits drivs et de l'nergie qui participent
la gestion du milieu au point de vue chimique, physico-chimique et
physique, sous l'instigation de niveaux trophiques complexes et
autorguls partir d'une certaine biodiversit rsultant des
phnomnes de transformation.
Encore une fois, le terme de dcomposition a une origine et une
connotation agricole indubitable qui n'a rien de commun avec ce dont il
est question ici. Tout comme pour la matire organique, la
dcomposition ne couvre rien si ce n'est qu'une forte dose de
mconnaissance et surtout d'ignorance, que toute la littrature a
soigneusement entretenue et reproduit au fil des dcennies.
3) C'est en associant la structure du systme racinaire aux BRF qu'il
nous est possible de commencer comprendre pourquoi les BRF ont
une influence suppltive par l'intermdiaire de la lignine native
4) Enfin, voir et comprendre le terme de bois ramal comme une
entit, serait commettre une erreur, puisqu'il s'agit uniquement des
nombreuses terminaisons de la tige, le sige de la photosynthse, dont
la composition varie en fonction de l'ge et des saisons, mais toujours
associe aux nutriments chimiques et biochimiques dont la source
unique est le glucose.

1. Pourquoi des rameaux?

1.1 Rappel historique
Au cours de l'volution, depuis l'origine de la vie, les rameaux sont
apparus relativement tard, car plusieurs innovations ont du les prcder.
Il faut les rappeler, au moins brivement, si l'on veut comprendre ce que
les bois ramaux reprsentent dans l'ensemble des tres vivants.

4
Il me faut ds le dbut signaler que toute votre approche se situe
uniquement dans une perspective physique en traitant les rameaux
comme une entit ou un organe capteur de photons. Or, les concepts
que nous avons labors tiennent compte de tous les aspects in situ
dans le cadre d'un fonctionnement harmonieux. La fonction de capteur
de photons par les feuilles perches sur des rameaux est le rsultat de
l'volution que nous observons et connaissons; quoi que fondamentale,
elle peut tre galement remplie sous une autre forme et par d'autres
organes.

Ainsi, les photons assurent la synthse des composs organiques
mais dont la source principale et unique sera le glucose partir duquel
tout va s'laborer. Alors que la tige des arbres reprsente le stockage
des rsultats de la photosynthse avec, en prime, une action physique
assurant un accs privilgi aux photons, les rameaux devront tre le
sige principal de toutes les activits et de toutes les combinaisons
permises ou suscites. Ce sera partir de ces rameaux ou de leurs
pendants dans le sol, les petites racines qui, l'instar des rameaux,
contiendront une substance unique, la lignine native. Ce sera la base
mme de l'laboration d'un autre monde, le sol avec ses nombreux
niveaux trophiques, qui fera la gestion des nutriments, o pour une
seconde fois, la lignine viendra structurer le milieu tout en contribuant
son quilibre

Il faut se souvenir que les tres vivants sont rests cantonns dans
les ocans pendant plus de 3 milliards d'annes et qu'ils n'ont entam la
conqute des continents qu' la fin du Cambrien. Dans les ocans, les
premiers vgtaux pluricellulaires taient des Algues portes par l'eau,
qui n'avaient aucun besoin d'acqurir une structure rigide: les algues sont
de fait, constitues d'un thalle, sans tige, ni racines, ni feuilles, ni fleurs,
et elles appartiennent l'embranchement des Thallophytes.

Ces Algues, en plus d'avoir un accs direct aux photons en ont un
autre avec les nutriments chimiques dissous dans l'eau de mer ou l'eau
douce selon le cas. Comme elles n'ont pas su utiliser leurs sous-
produits, elles sont condamnes donner naissance d'autres chanes
de vie ou former des produits organiques riches en nergie qu'elles
n'ont pas t capables d'utiliser elle-mmes l'intrieur de cycles
complexes. partir des noyaux benzniques, elles ont t condamnes
produire le ptrole ou des drivs plus simples comme le mthane.

Aprs avoir pass plusieurs milliards d'annes dans les eaux, les
tres vivants ont trouv le moyen de conqurir les continents. Les
premiers vgtaux terrestres sont peut-tre des algues, mais plus
5
vraisemblablement des lichens, Thallophytes eux aussi, qui cessent
presque compltement de fonctionner pendant de longues priodes de
scheresse et qui sont reviviscentes ds qu'ils sont nouveau imbibs
d'eau. Ils sont constitus par une Algue et un Champignon qui vivent en
symbiose, la premire utilisant la photosynthse, et le second procurant
des aptitudes biochimiques complexes. Sous nos yeux, les Lichens sont
encore les premiers colonisateurs des milieux extrmement arides que
sont les rochers, les dalles de bton, les tuiles des toits.

Voici un autre lien qui mriterait d'tre mieux connu les
champignons devenant par la suite les tres vivants les plus aptes
digrer la production primaire apporte par les BRF (ou tout autres
rsidus vgtaux). Bien plus qu'une activit de dcomposition, les
champignons les plus volus (Basidiomyctes) sont capables d'une
activit de recomposition, en utilisant l'nergie des photons captifs
dans les substances organiques avec occasionnellement l'nergie
provenant de l'oxydo-rduction. C'est en utilisant le bout de la chane
des polysaccharides (sucres-celluloses-hmicelluloses-lignine) que les
champignons parviennent structurer un nouveau milieu hypog, o
tous les tres vivants sont convis utiliser la fois l'nergie et les
nutriments disponibles apports par les dbris mais surtout par
l'activit photosynthtique des dominants qui, dans le cas des forts,
sont les arbres (par voie racinaire).

Plus tard, les Mousses ont remarquablement innov en tant
capables d'utiliser mieux les rserves en eau qui subsistaient dans les
creux des rochers, ou sur les matriaux un peu poreux. Les feuilles des
Mousses peuvent s'lever de plusieurs centimtres au-dessus du sol,
dominer alors les Lichens et capter les photons du rayonnement solaire
avant que les Lichens sous-jacents, colls au sol. puissent les absorber.

La capacit des Bryophytes de capter les photons tout comme les
Algues n'est qu'un maigre avantage sur les champignons car les
Mousses ne sont jamais en position biochimique pour initier un sol,
sinon une caricature que sont les sols organiques qui n'voluent
jamais, si ce n'est que pour se mtaboliser en cas de changements
fondamentaux du milieu. Il ne semble pas que ces Mousses soient en
mesure par elles-mmes de faire le tri parmi les polyphnols capables
de susciter une volution positive du milieu hypog.

Il est remarquable de constater que, dans la mesure o nous
assistons une dgradation de la fort par surexploitation, la strate
muscinale devient de plus en plus importante, et de plus en plus
permanente en association avec la fort conifrienne. Sous nos
6
conditions de climat, ceci est particulirement le cas en parallle avec
une repaludification.

En terminant ce commentaire, disons que les Bryophytes sont
particulirement mal adaptes la productivit, et aucunement au
turn-over comme le deviennent les champignons. Elles persistent
malgr tout, parce qu'elles utilisent un espace laiss vacant dans
l'volution, rsistant toutes les comptitions mais sans plus, si ce n'est
que la compilation de leurs dbris dans les tourbires, tout comme les
Algues au fond des ocans.

Dans l'volution des cosystmes, les Mousses reprsentent des
stades de stagnation ou de dgradation, retournant ainsi aux conditions
primitives existant lors de leur apparition dans la chane volutive.

L'innovation suivante est celle des Cryptogammes vasculaires
(fougres, prles, etc.) et en particulier des Rhyniales, vgtaux
ressemblant des joncs, qui se sont fossiliss dans les marais de Rhynie.
Ils possdaient des vaisseaux qui leur ont permis de faire monter la sve
jusqu'en haut de leur tiges et ainsi de dominer les mousses sous-jacentes.
C'est la course la lumire, c'est--dire la chasse au photon, qui les a
conduits dvelopper la structure de leur tige vascularise, qui a t
jusqu' produire les Fougres arborescentes des immenses forts du
Primaire.

Si les Cryptogammes vasculaires reprsentent une volution
certaine du point de vue biologique, il n'en est rien du point de vue de
l'volution des cosystmes. Des grandes forts du Primaire et du
Secondaire, il est rest l galement des rsidus fossiliss dont les
charbons qui reprsentent une forme bloque du carbone au mme titre
que dans les tourbes. Bien que nous sachions que les racines des
plantes de ces poques lointaines possdaient des mycorhizes, il ne
semble pas que des sols aussi volus que ceux que nous connaissons
actuellement aient exist, sans quoi, le carbone aurait t compltement
mtabolis et l'nergie des cycles aromatiques disperse.

7
Dans nos cosystmes forestiers, les Fougres occupent encore
aujourd'hui des strates intermdiaires. Elles ne forment jamais de
grandes populations dominantes, capables de se maintenir en assumant
le fonctionnement de tous les mcanismes pdogntiques, physiques,
chimiques et biologiques en milieux msiques. Il semble donc que la
prsence actuelle des Fougres dans les forts surtout climaciques, soit
le rsultat de la structuration du sol partir des photons capts par les
Algues (timidement dans nos sols), par les Mousses, mais surtout par
l'arrive inopine des Gymnospermes capables de gnrer un sol tout
en conservant les mcanismes d'exclusion des concurrents.

Les Fougres n'ont que des frondes et ne possdent pas encore de
vrais rameaux. Le tronc des Fougres ne comporte pas de bois
secondaire, et celui des arbres actuels, qui en est dot, constitue un
progrs significatif pour la rsistance mcanique du tronc, puisqu'il
grossit au fur et mesure que l'arbre grandit. C'est seulement avec
l'innovation du systme complexe des faisceaux libro-ligneux que sont
ns les rameaux qui possdent du bois secondaire et accumulent des
rserves fraches. Nous reviendrons sur ce point dans le second
paragraphe aprs avoir rflchi sur la nature des innovations successives
qui ont jalonn l'volution des tres vivants.

Ici je diverge d'opinion avec vous sur l'importance de la
vascularisation. Elle est un apport certain, et avec l'apparition des
formations secondaires du bois, le garant d'une certaine prennit.
Toutefois, cette volution n'est pas en parallle avec la prennit du
systme secondaire de gestion des nutriments, l'aide de l'nergie
rmanente de l'activit de la photosynthse. C'est le cas des forts
climaciques de feuillus. Tout comme dans le systme conomique qui
gouverne les socits humaines, la richesse primaire que constitue
l'accumulation d'nergie cause par un meilleur systme de captation,
pose un problme secondaire qui est celui de l'utilisation ou non des
produits ainsi synthtiss.

Timidement, la fort conifrienne a trouv une mthode, bien
qu'imparfaite, qui assure dans un premier temps, par la ngative, une
certaine gestion des nutriments. Ainsi, pour la premire fois il existe un
systme qui assure la prdominance des arbres par le sol gnr par
eux-mmes. Toutefois, il est imparfait et ne parvient qu' assurer
l'limination des concurrents. Le cyclage complet ne se fera vraiment
qu' certaines occasions le plus souvent par l'incendie qui consumera
l'imposante litire accumule. l'inverse, la fort feuillue gnrera un
systme qui assurera sa prennit en multipliant les niveaux de vie, tout
en acceptant tous les concurrents ventuels.

Il faut reconnatre que jusqu'ici, bien peu a t fait au niveau de la
comprhension des mcanismes secondaires de cyclage la fois des
nutriments chimiques, biochimiques ainsi que de l'nergie. La gntique
a rapidement conclu que la plante est une objet indpendant et que des
modifications au code gntique devait tre l'objet de toutes les
attentions ou en assurant de nouvelles configurations aux espces
existantes.

8
1.2 Stabilit des systmes biologiques

Au cours de l'volution des tres vivants, les innovations qui ont
russi sont celles qui ont acquis une stabilit suffisante pour rsister aux
perturbations. Une innovation peut subsister et se stabiliser seulement si
elle apporte un atout dans la lutte pour la vie, une plus grande capacit
d'utilisation de l'nergie solaire, qui est l'origine du fonctionnement de
toute la biosphre.

L'une des principales innovations des systmes forestiers de
feuillus Dicotyldones, aura sans doute t de permettre le cyclage in
situ des produits secondaires et primaires issus de ce systme
complexe, bas sur la diversit et la concurrence plutt que sur
l'oligospcificit et l'limination qui est l'apanage des Gymnospermes.
Dans les conditions primitives, cette possibilit de gagner par
limination des concurrents fut sans doute une victoire importante,
puisqu'elle a laiss ses traces jusqu' aujourd'hui. C'est dans la
transformation des produits de la photosynthse, et particulirement
chez les drivs phnoliques, qu'il faut regarder. Ils ne sont plus
inertes et sont partie intgrante du fonctionnement d'un ensemble.
L'nergie contenue dans les cycles benzniques, tout comme celle des
celluloses et hmicelluloses, serait mise profit pour structurer le
milieu pour un temps seulement. Cette innovation ne sera stable que
pour un temps seulement et devra faire appel des catastrophes
naturelles, comme le feu, pour redonner les nutriments ncessaires au
rtablissement de l'cosystme. Ceci est d au fait qu'il est impossible
de procder au cyclage par biodiversit accrue. Ici la dpolymrisation
de la lignine donnera naissance un grand nombre de polyphnols qui
ne trouvent pas preneur dans d'autres cycles biologiques, en bonne
partie cause de la lignine de ces Gymnospermes.

L'atout ici est ngatif et ne permet que maintenir dans des
conditions souvent trs difficiles des cosystmes forestiers qui n'ont pu
exister sans cette protection. Une participation du feu dans l'volution
du stock de nutriments semble importante sinon vitale. Le genre Pinus a
dvelopp toute une srie d'astuces pour survivre au feu qui, dans ce
cas, apporte la vie.

En fait, tous les quilibres biologiques sont fragiles, puisque tous les
tres vivants finissent par mourir; ce sont des quilibres mtastables,
c'est--dire qu'ils rsistent de faibles perturbations, mais qu'une
perturbation forte dtruit. En physique, l'exemple le plus simple
d'quilibre mtastable est celui d'une bille dans un creux d'une surface
9
bossele. Cette image rejoint celle du pli de la thorie des catastrophes
et celle de la gravit en relativit gnrale.

Je ne puis qu'tre en parfait accord avec vous au chapitre des
quilibres mtastables, mais il faut tendre ces rgles tous les
niveaux trophiques, si on veut commencer comprendre les diffrents
types de mtastabilits, alors que le sol qui nous intresse ici est le
seul lment stable d'une fort stable quoi que variable en fonction de
l'volution de la vgtation qui le maintient. Cette stabilit sera nulle
car elle ne permet pas l'tablissement d'un sol digne de ce nom et
diversifi chez les Bryophytes. Par contre, ceci devient possible chez les
Cryptogammes vasculaires, mais dans des conditions fort variables.
Chez les forts de Gymnospermes, l'cosystme hypog devient plus
complexe mais semble incapable de cycler les rsidus vgtaux et les
nutriments chimiques l'infini comme ce sera le cas chez les forts
d'Angiospermes Dicotyldones qui peuvent se maintenir en permettant
chaque individu de vivre son rythme. La communication entre les
diffrentes populations d'individus, tant de l'cosystme hypog
qu'pig, permet le remplacement tout en rduisant les aspects
catastrophiques de l'volution au minimum. tous les stades, la relation
entre les creux et les bosses est assure par des dures de vie
variables des diffrents niveaux trophiques, permettant le passage d'un
niveau l'autre en utilisant l'nergie disponible pour retourner les
nutriments chimiques aux dominants, tout en contournant toutes les
embches laisses par l'histoire de l'volution avec un succs variable
mais dont le rsultat final est toujours positif.

Dans la surface bossele, il existe plusieurs creux, et les plus
profonds sont ceux qui assurent la plus forte mtastabilit. Une bille peut
aller d'un creux un creux voisin, en franchissant la bosse qui les
spare, grce une impulsion nergtique qui lui permet de passer d'un
systme mtastable un autre.

La mcanique est assure ici par le passage de la vie la
mort de tous les niveaux trophiques, tant de l'cosystme hypog que
de l'pig. Toutefois, l'pig peut compltement disparatre, seul
l'hypog restera assurant un retour ventuel, si les conditions minimales
le permettent.

Ainsi, les Algues sont dans un creux, correspondant aux ocans,
les Lichens sont dans le creux des milieux terrestres les plus arides,
etc.
Ces organismes primitifs qui existent toujours ont t incapables
de structurer un milieu propre assurer l'utilisation secondaire de leur
10
propre productivit. Ils jouent un rle important cependant dans le
cyclage des nutriments dans ce systme de vie-mort

1.3 Complexit de la structure et stabilit du fonctionnement

Pour revenir l'volution des vgtaux, il faut ajouter une remarque:
les structures volues et complexes se maintiennent si elles permettent
la plante de mieux rsister aux perturbations du milieu. Ainsi, les Algues
survivent plus difficilement dans les milieux terrestres soumis aux
scheresses priodiques que les Lichens.

De mme les Mousses, dotes de pseudo-feuilles, d'une pseudo-tige
et de pseudo-racines, sont plus complexes que les Thallophytes, mais les
Cryptogammes vasculaires, leur tour, sont plus complexes que les
Mousses, puisqu'ils possdent des vaisseaux, etc.

En parallle avec la structure des plantes, le deuxime lment
dont il faut tenir compte en milieu forestier est sans doute le sol qui
assurera la stabilit du systme, en permettant la combustion des
lments chimiques issus de la synthse d'une faon positive (positive
feed-back [Perry, D.A., Amaranthus, M.P. Borchers, J.G. Borchers S.L.
& Brainerd, R.E (1989), de Angelis, D.L.,Post, W.M. & Travis, C.C.
(1986)]). Cette utilisation secondaire des produits de la photosynthse
multiplie les creux et les plis rendant de loin le systme de plus en
plus stable mesure que les niveaux se multiplient. Ce serait ici le bout
de la chane des polysaccharides, la lignine, qui assurerait une
structure prenne au sol, lui-mme le milieu o toute l'volution
biologique primitive prend nouveau place. Ainsi, ces niveaux
infrieurs, rompus aux exactions des temps anciens, sont-ils en
mesure de par leur exprience, de maintenir la stabilit son
maximum, en utilisant la diversit plutt que l'exclusion la recherche
d'une plus grande stabilit en fonction du temps.

Ainsi apparat clairement le lien entre structure et fonctionnement
que Durkheim avait si bien dcrit: Les phnomnes qui concernent la
structure ont quelque chose de plus stable que les phnomnes
fonctionnels; mais entre les deux ordres de fait, il n'y a que des
diffrences de degr. La structure mme se rencontre dans les devenirs,
et on ne peut la mettre en lumire qu' condition de ne pas perdre de vue
ce processus du devenir. Et nous disons maintenant que la structure
visible aujourd'hui est le rsultat du fonctionnement pass et elle
conditionne le fonctionnement futur.

11
Je ne puis qu'tre en parfait accord avec ces auteurs dont il serait
bon que les rfrences bibliographiques apparaissent la fin de cet
article.

Toutefois, il y a ici une nuance fondamentale que j'aimerais
exprimer le plus brivement possible. La structure biologique des
diffrents niveaux trophiques du sol peut exprimer en temps rel toute la
dynamique inscrite dans la structure et les fonctions de chaque individu
depuis les virus jusqu'aux insectes en passant par les Collemboles, les
Acariens, les Protozoaires, etc. Ces multiples niveaux sont capables de
rappeler en temps rel toutes les perturbations, et de diriger ainsi le
systme vers un tat stable et productif, contenant de plus en plus
d'informations.

Si les perturbations ont dpass les bornes, c'est en terme de
dcennies ou de sicles qu'il faudra compter pour retourner l'quilibre
le plus stable. Ceci est remarquable dans le bassin mditerranen o
aprs plusieurs millnaires, l'quilibre ne s'est pas encore restaur du
point de vue forestier. C'est une indication que les conditions minimums
dans lesquelles l'quilibre pouvait tre retrouv, ne sont pas runies ou
ne peuvent pas l'tre par des pratiques anthropiques abusives ou autres.

Le fonctionnement de tous les systmes rels est rgi par le
deuxime principe de la thermodynamique, selon lequel toutes les
structures se dgradent inluctablement dans les systmes isols qui ne
reoivent pas d'nergie venant de l'extrieur. En d'autres termes, leur
entropie ne peut qu'augmenter. Inversement, toute structure peut se lire
comme un message, et elle contient de l'information, au sens de Nyquist,
de Shanon ou de Brillouin. La structuration est une diminution d'entropie
et une acquisition d'information. C'est pourquoi l'information est
synonyme de ngentropie.

Ici encore, il faudrait donner les coordonnes bibliographiques
des auteurs cits. L'apport des BRF au sol permet donc de revivifier
toute la structure biologique en apportant l'nergie ncessaire pour
remettre en mouvement les mcanismes interdpendants o structure
et fonction sont le moteur mme de la stabilit de l'cosystme court,
moyen et long terme. Ainsi, l'information acquise passe-t-elle d'un
niveau l'autre avec un retour partir de la productivit excdentaire
du niveau le plus lev, l'pig.

12
L'ensemble de la biosphre capte l'information que peuvent donner
les photons de courtes longueurs d'ondes du rayonnement solaire, et
construit des structures de plus en plus complexes, mais de plus en plus
mtastables.

Il ne me dplat pas de penser qu'aux tissus hautement structurs
partir de photons courtes longueurs d'onde, viennent s'ajouter ceux
de plus longues se dirigeant directement sur le systme hypog. Il est
remarquable de constater que le sol des systmes forestiers contient
beaucoup plus d'espces et d'individus appartenant aux Cryptogammes,
et pour un temps plus ou moins prolong aux Gymnospermes.
L'impossibilit d'avoir accs tout le rayonnement ne serait pas
trangre la stabilit gntique de ces espces.

Au cours de l'volution, la complexit croissante des systmes
biologiques est donc l'acquisition d'une mtastabilit plus profonde, grce
une augmentation de l'information contenue dans la structure du
systme. Le passage la structure plus complexe se fait par un saut
qualitatif franchissant un seuil peu stable, o existe pendant peu de
temps les chanons manquants de l'volution.

La structuration la fois physique, biochimique et biologique du
sol permettrait donc la stabilit en suscitant l'apparition rgulire des
chanons manquants les rendant ainsi permanents, crant ainsi les
peuplements forestiers climatiques, les plus diversifis et les plus
productifs.

En rsum, la constitution d'un tronc d'arbre et de rameaux ligneux
capables de crotre en diamtre a t une innovation stable parce qu'elle a
permis aux arbres de placer des feuilles trs haut au-dessus des autres
plantes et ainsi de capter avant elles les photons.

Ceci est vrai, mais condition que les produits secondaires
puissent tre utiliss dans la structuration du sol, le rappel de toute
l'volution dont la structure binaire mort-vie permet de faire circuler
l'information assurant ainsi la stabilit grce l'exprience
accumule dans la relation structure-fonction.

2. Le rle du bois ramal dans les cycles biologiques

Aprs ce retour en arrire l'chelle des temps gologiques,
regardons maintenant ce qui se passe dans un cosystme l'chelle de
quelques sicles. La course la lumire qui pousse la vgtation vers, le
haut a plusieurs consquences que nous allons examiner successivement.

Vous traitez ici du rle physique des rameaux ce qui n'a jamais t
mon propos. Tous mes travaux ne se sont concentrs que sur le sol et
13
particulirement sur les diffrents produits capables de le structurer
physiquement et biologiquement. Il va de soi que les aspects que vous
traitez ici sont conventionnels et n'entrent pas dans mes
proccupations. Ils sont trs souvent le rsultat d'quilibres
macrobiologiques, alors que je me suis toujours intress aux rsultats
micro-msobiologiques dont le sol est porteur.

2.1 Les modifications du micro-climat
Une fort cre un micro-climat dont les caractres ont t largement
tudis, et il suffit de rappeler deux rsultats:
-quand le rayonnement solaire descend de la cime des arbres
jusqu'au sol, la capture progressive des photons par les strates de
vgtation se traduit par une courbe d'extinction du rayonnement qui est
souvent exponentielle (en consquence, l'nergie radiative disponible
pour dcomposer la litire est beaucoup plus faible en fort qu'en terrain
dcouvert),
- en fort, rgle gnrale, la temprature de l'air est plus basse
pendant la journe et plus leve pendant la nuit, et l'humidit relative de
l'air est plus leve.

2.2 Le cycle de l'eau

Lorsqu'il pleut, les feuilles des arbres retiennent de 10% 40% des
gouttes de pluie. Cette eau ne descend pas jusqu'au sol puisqu'elle
s'vapore ds la fin de la pluie. Dans les rgions tempres, cette perte est
peu dommageable, parce qu'elle se produit surtout en hiver, en crtant
les fortes pluies qui auraient entran du ruissellement ou du drainage.

L'effet majeur du couvert de la fort est de modifier le cycle de l'eau
en freinant l'vaporation de l'eau des horizons superficiels du sol. R. Lee
(1980) a montr que les bassins versants des rgions tempres o
subsiste la fort perdent nettement moins d'eau (20% 40%) que les
bassins o la fort a disparue.

L'utilisation de l'eau du sol est optimise dans la fort parce que les
racines des arbres descendent beaucoup plus bas que celles des plantes
annuelles comme le montre le tableau ci-dessous:
14

sable fin sable limoneux Limon argile
Rserves dans 1 m3 de sol 75 108 167 117
Profondeur des racines
-culture de plantes annuelles 38 50 62 25
-cultures d'herbaces prennes 100 100 125 67
-arbres 250 200 200 100
Rserves utilisables
-cultures de plantes anuelles 28 54 104 29
-cultures d'herbaces prennes 75 108 209 78
-arbres 187 216 334 117

Concernant l'eau l'chelle macrobiologique, je ne puis que
souscrire vos propos. Toutefois, mes observations en climat tropical
me laissent songeur plus d'un titre. Comment expliquer qu'en
appliquant les BRF au sol, nous obtenions la fois une augmentation de
rendement et une diminution de consommation. Bien que je n'ai pas les
moyens physiques de le prouver, je suis port de plus en plus croire
que l'eau emprisonn dans la biomasse microbienne, soustraite la
solution du sol et protge d'un vaporation excessive par les
membranes hmi-permables est d'une importance primordiale dans le
fonctionnement des cosystmes tropicaux tout comme des ntres.

Le contexte de cet article ne se prte pas une telle discussion en
profondeur mais la chose mriterait d'tre regarde de prs

2.3 Les quilibres (et dsquilibres) ioniques

P.H. Nye et D.J. Greenland (1960) puis P. Vitousek (1983) ont eu le
trs grand mrite de raisonner sur l'ensemble des quilibres ioniques du
sol. Le point de dpart de leur raisonnement est le rle des anions: les
roches siliceuses en fournissent paradoxalement assez peu, parce que
SiO
4
H
4
n'est pratiquement pas dissoci dans les conditions habituelles de
temprature, de pression et d'acidit qui rgnent dans les sols. De mme,
les hydroxydes de fer et d'aluminium abondants dans les sols siliceux trs
altrs sont trs peu solubles. Les roches calcaires peuvent donner des
anions HCO3
-
mais seulement s'il arrive suffisamment d'ions H
+
pour
dissocier les carbonates.

Finalement, la plupart des anions mobiles, capables de dplacer les
cations absorbs par les argiles et les collodes organiques, sont fournis
par les prcipitations; ce sont seulement pour les sols sals ou gypseux
que la roche-mre fournit une quantit importante d'anions mobiles.
15

Dans les trois forts naturelles tudies par P.M. Vitousek et ses
collgues dans l'Indiana (USA), l'anion SO4
--
est nettement majoritaire
(400 700 micro-quiv./litre) l'anion NO3
--
est presque absent, sans
doute parce qu'il est fortement absorb par les racines des arbres. Aprs
coupe, c'est l'anion NO3
--
qui domine (1700 micro-quiv./litre dans la
fort de feuillus la plus riche, 400 dans la pineraie) et qui risque d'tre
entran par les pluies.

Encore une fois, votre interprtation est avant tout sinon
exclusivement chimique et physico-chimique, qui dans mon esprit
devrait tre uniquement la suite de l'activit des divers niveaux
trophiques dans le cadre physique et historique. Ainsi, N
2
est-il
d'origine chimique (retombes atmosphriques), de la dgradation des
protines, de la fixation symbiotique ou non symbiotique. Les donnes et
raisonnements apports ci-haut ne rpondent en rien cette question
primordiale dans le fonctionnement et l'quilibre de l'cosystme
hypog. Il en ira de mme pour le cycle du phosphore, du soufre, du
carbone etc. qui seront traits d'une faon quasi incomprhensible du
point de vue biologique dans la perspective de la recherche et
l'obtention d'quilibres mtastables rptition

2.4 Synthse

En rsum, la fort cre un milieu stabilis. auto-protecteur, qui
optimise le cycle de l'eau, augmente les flux de matires annuelles et
conserve les lments nutritifs, en particulier l'azote qui risque d'tre
dilapid par les dfrichements. Elle est un creux de mtastabilit plus
profond que celui des prairies ou des cultures. La restitution des bois
ramaux permet de revenir dans ce creux et d'amliorer le
fonctionnement de la vgtation.

Voil une trs belle thorie mais que ne permet en rien le recours
la mthode exprimentale, o les fondements mmes de la machine
forestire dont la base est le sol ne peut tre interrog et confront avec
une srie d'expriences scientifiques. Les rsultats des 20 dernires
annes nous laissent penser que les BRF permettent de court-circuiter
les stades de dgradation en stimulant tous les niveaux trophiques en
utilisant les systmes enzymatiques des Basidiomyctes. Il est possible
ainsi de reprer dans cette chane diverses fonctions fondamentales,
comme la rgie du pH, celle de l'eau, celle de l'apport azot, la rgie du
phosphore etc....Il en va galement pour la rgie des gaz (O
2
,C.CO
2
, H,
CH
3
, etc...
16

CONCLUSION

Les propos que vous tenez dans ces lignes sont des plus
intressants par leur clart et la simplicit du discours. Toutefois, comme la
grande majorit des auteurs, lorsque vous vous approchez de la ralit,
vous bifurquez tout de go dans la thorie laissant la biologie pour la
physique puis avec Vitousek dans la physico-chimie puis directement dans
la chimie, tout comme si le sol tait une paillasse de labo.

L'analogie la plus explicite sur cet aspect de votre texte serait, par
rapport une voiture, de la dcrire dans son volution, sa structure, mas
lorsqu'on approche de la dynamique, on retourne aux rgles de la physique
et de la chimie. Ainsi, au monde biologique dont vous expliquez fort bien
l'volution, vous n'apportez que des conclusions physiques qui n'aboutissent
la dcouverte et la comprhension des lois qui rgissent la vie dans ses
mcanismes intimes et prennes

Je conois que la difficult est de taille et que le labo est d'une
utilit toute relative, mais les commentaires que vous faites sur l'volution
doivent s'appliquer tous les niveaux trophiques. C'est ici que les BRF
apportent un outil de travail sans pareil en permettant la restructuration
naturelle de ces mcanismes intimes qui permettent le discours entre
les diffrents niveaux biologiques en temps rel et de refaire ce que nos
dtruisons ou altrons sans comprendre l'ABC des mcanismes qui se sont
mis en place au cours des millions d'annes qui prcdent.

Je terminerai en reprenant votre jugement sur l'importance des
rameaux dans l'volution. Ainsi, les rameaux reprsentent une impasse
dans le cycle de la vie o les nutriments accumuls et ceux synthtiss
(biochimiques cette fois) ne sont pas cycls du vivant de la plante. En
prlevant des rameaux et en les soumettant l'attaque des
microorganismes par la fragmentation, nous participons ainsi
artificiellement au dblocage de cette impasse, en suscitant un retour
la mise en action des mcanismes de rgnration. C'est la mise en action
de la loi d'action de masse du physicien hollandais Vant'Hoff qui, mon
sens, a toujours t une loi fondamentale laquelle bien peu font rfrence.
17

BIBLIOGRAPHIE

De Angelis, D.L., Post, W.M. & Travis, C.C. (1986) Positive feedback in Natural
Systems Springer Verlag, Berlin.
Lee, R. (1980) Forest hydrology Columbia Univ. Press, New-York, 349 p.
Nye, P. H. & Greenland, D.J. (1960) The soil under shifting cultivation
Commonwealth Bur. Soils Tech. Bull 51, 156 p.
Nyquist, H. (1928) De quelques sujets importants dans la thorie de la
retransmission tlgraphique (anglais) Phys. Rev. 23:110 pp.
Perry, D.A., Amaranthus, M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainerd, R.E.
(1989) Bootstrapping in Ecosystems BioSciences 39 (4): 230-237.
Shannon, C, (1948) A mathematical theory of communication Bell. Syst. Tech.
Journ. 27: 379-423 et 623-656.
Tissaux, J.-C. (1996) Une revue bibliographique des principaux mcanismes
pdogntiques pour caractriser le rle du bois ramal fragment (BRF)
dans le processus d'humification Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Universit laval, publication n 60 34 pages, ISBN 2-550-28792-
18-4.
Vitousek, P.M. (1983) Mechanisms of ion leaching in natural managed
ecosystems in Mooney, H.A. et Godron, M. (eds) Disturbance and
ecosystems, Springer Verlag 129-144.

Publication n 139
juin 2001
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
courriel
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN: 2-921728-57-5

18
LAVAL UNIVERSITY

Facult des Sciences sociales
Canadian International Development Agency

International Development Research Center
The World Bank
(African Soil Fertility Initiative -ASFI)
RCW TECHNOLOGY AND SOIL

FORMATION : A COMPREHENSIVE
VISION IN THE AFRICAN CONTEXT

by

Universit Laval
QUBEC
Canada

June 2001

PubIicatinn n 140

odilod by

UNIVER5ITE LAVAL
Quboc G1K 7I4
QUBIC
Canada
RCW Technology and Soil Formation......
Lemieux, G. June 2001
2
Laval-McGill Consortium
Qubec, Canada
FOREWORD

On February 16, 2001, the World Bank, IDRC, CIDA and Laval University held a
consultation meeting in Ottawa. Those present felt the need to have a
comprehensive vision of RCW [ramial chipped wood] technology and to set the
concept clearly in the African context, for which the World Bank specifically created
ASFI [African Sustainable Fertility Initiative].

A great deal of effort was devoted to drafting this document. It traces the history of
Africa's biophysical framework, broadly outlines the technology, and indicates the
results of its application. These considerations lead to academic and professional
proposals, and indicate the path to follow in establishing new paradigms. This will
involve reconciling agriculture and forestry, and eliminating the conflicts that
thousands of years of hunting, gathering and slash and burn, have inflicted on a
continent that is so rich and yet now is most often reduced to poverty.

Laval University, Quebec, Canada

3
Qubec, Canada
RCW TECHNOLOGY AND SOIL FORMATION
A COMPREHENSIVE VISION IN THE AFRICAN CONTEXT

by
Laval University
Qubec G1X 7P4
Canada

Introduction

This vision paper is definitely the hardest text we have ever had to write.
We must continually make use of basic data that science has neglected or simply
obscured. We must also highlight the results we have obtained and their
interpretation. We hope our readers will indulge us and make the connection
between past and present. We could easily have made far more specific
proposals, but we deliberately limited ourselves to the problem, possible solutions,
and their social and economic implications.

To make the problem more understandable, we have frequently referred
to the Laval-McGill Consortium, why it was formed, and how the various disciplines
are interrelated. Finally, in conclusion, we appeal to the private sector and call for
the establishment of an international institute responsible for consistently
disseminating knowledge among major academic institutions.

This study should actually be approached from a global perspective. For
now, we will limit ourselves to the African context, which is so special and unique
that it richly deserves our efforts to develop a comprehensive vision.

Historical context

For some unexplained reason, Africa seems to have been the cradle of
humanity with its many cultures and characteristics. We must regard Africa as the
birthplace of the whole human race. Life is unpredictable, however. The earliest
peoples of Africa evolved under conditions that have remained largely unchanged,
unlike those that would develop later in Asia, Europe and the Americas.
4
Qubec, Canada
Geologically, this ancient continent is more regular and even than the
rest. It is unique by virtue of its area, its fairly smooth terrain, its continuum of
climates, its searing heat and scarcity of water. As far as we can see and
understand the history of its plant life, this ancient continent has been marked by
forestry rather than agriculture, as we might be inclined to think. This timeless
history of the forest has shaped the landscape, but above all animal and human
life, with many complex food chains, often fiercely competing with each other.

We have thus postulated that Africa is above all a forest continent. The
characteristics that make African soil fertile are not the same as the well-known
criteria of soil in the Northern Hemisphere, where agriculture took root. This makes
matters even more mysterious and confusing, so that it is difficult to say much
more on the subject.

We must rely on our experience of the past 25 years, both in Canada
and in Europe or the Caribbean, for possible answers to the questions and issues
raised in Africa. In the regions that we have just mentioned, forests have cycles in
which softwoods almost always pioneers. In the evolution of trees, softwoods
[conifers] (or Gymnosperms) emerged about 300 million years ago, long before
hardwoods [Angiosperms], which made their appearance about 60 million years
ago. Note that only traces of the softwoods of ancient times subsist in Africa and
North Africa, where cedar groves prevail.

We concluded that the lack of softwoods in a forest made it vulnerable to
degradation and was not conducive to regeneration after the shock of a natural or
human disturbance. In Africa, more than any other continent, forest loss does not
give way to regeneration cycles. It gives way to rapid desertification, in tandem
with population growth and the introduction of techniques focused on production.

As a consequence of the adaptation of hardwood Angiosperms to the
development of the African continent, hardwood fertility was transferred directly
from soil to tree tops. Both genetic and trophic evolution thus became dependent
on the forest. Several physical factors come to mind, such as water cycles, heat
regulation and so on.

5
Qubec, Canada
The other burning question is, "What mechanisms governed these
fertility transfers, and why?" Here we must look back to the Industrial Revolution,
which occurred after Europeans colonized the globe. They were once Africans
themselves and practiced the same lifestyles: hunting, gathering and fishing. In a
troubled Europe, with its seasonal extremes, shortages were common, resulting in
war, epidemics and other calamities. Raids and conquests were thus followed by a
period of development through the invention of technology and the domestication
of plants and animals.

The lack of effective technology quickly forced some Europeans to
conquer Africa to obtain labour in the form of human trafficking or slavery. Slaves
were the forerunners of modern mechanization and mass production, whose
effects we now see all over the world and in our respective environments.

Von Liebig's discovery in the mid-nineteenth century proved the
importance of nitrogen in crop yield and growth. Productivity would henceforth
focus on the chemical fertilizer industry, one of the crowning jewels of global major
industry. The discovery was a major one. It propelled agriculture to heights of
production that increased population growth while decreasing disease and
epidemics, thanks to toxic biocides, the product of industrial technology that was
increasingly powerful and increasingly profitable for major industry.

In the forest environment of Africa's biological development, the advent
of technology focused on production was initially viewed as rescuing millions of
people from an increasingly precarious fate. These techniques are proving to be
bankrupt and are threatening the worst calamities, whose advent we can expect
within the next fifty years. Africa has thus been transformed from a primitive,
arboricultural but healthy economy, to a sophisticated agricultural economy that is
nevertheless unhealthy and maladjusted, as shown daily by the food dependency
established as early as the nineteenth century by colonial and mercantile powers.

We are betting that the necessary compromises can be made for the
emergence of development that reflects both the forest environment and the need
to promote diversified and profitable agriculture. This requires innovation in the
African context, not in the industrial framework of developed countries, by making
6
Qubec, Canada
compromises between forestry and agriculture that are necessary for the entire
biophysical environment. This is what we will try to show.

In closing, we cannot dodge social issues, since the economy largely
depends on what we have just described. The premises of the project that we are
submitting to the World Bank are above all social. The disappearance of the forest
as an environment for life and production has caused insecurity and disturbances
that have produced rigidity and distortions in communities that must adapt to age-
old constraints. We believe we can outline a comprehensive, ecologically viable
framework that is cruelly lacking in societies divided by historic, social and
economic divisions. We must suggest new harmonies and solutions to underlying
conflicts.

This will be very difficult, but not impossible, although it is a task far too
enormous for ourselves alone. We must remember that humanity forms part of
long food chains. The advent of new prosperity could mean inviting new
stakeholders from the animal kingdom to the table in direct competition with human
efforts. We will be forced to make agonizing choices for which we have no
collective experience, and there will be much gnashing of teeth. Poor productivity
and endemic poverty have spared us the need for such choices. Things will be
very different in a wealthier, more technologically advanced society.

Soil, soil science and soil formation, or how fertility
is transferred to trees

We cannot hold expressing our astonishment at the initial results
obtained in the early 1980s. We noted and described wide variations among
various experimental plots on the same site. These variations affected plant
composition and forest regeneration, in the absence of other nutrients and on
particularly poor sites. Moreover, this increase in fertility emerged from the second
year after soil treatment. Even more intriguing was the difference in fertility
produced by spreading chipped hardwood twigs on the ground in the soil test
experiment instead of softwoods.

7
Qubec, Canada
We thus quickly turned to the scientific literature of the past 25 years and
realized some very surprising things:
a) All of that literature was based on agricultural premises, described with a
focus on production, based on the availability of nutrients.
b) The term "pedogenesis" was unknown in most major scientific databases.
c) Soil science focused strictly on production or mapping.
d) Soil biology was also neglected and even unknown to science.
e) Only bacteria generated some interest.
f) Basidiomycetes fungi were known only for their role in cuisine or as
pathogens.
g) Lignin and polyphenol polymer soil biology was virtually unknown.
h) Finally, the biological dynamics of soil were virtually unknown. Everyone
saw organic matter, compost, industrial waste and the fecal pharmacopeia as
the saviours of agriculture and the staff of life of humanity.

Such a state of ignorance was enough to frustrate even the most clever
and determined. We quickly realized there were so many inconsistencies that the
entire soil paradigm required a closer look. By scrutinizing the approach to soil and
fertility in Africa, in the absence of specific knowledge and a refined understanding
of the growth process, we realized what was really happening.

Most of the work done in the past 20 years shows that the biological
richness characteristic of forest soil in temperate zones has been transferred from
soil to tree tops over millions of years. The reasons are fairly simple if you
understand the role of polyphenols, and especially condensed lignins and tannins,
in producing and managing biodiversity. This is how we now conceive the role of
trees in producing and conserving wealth. It pains us to see peasants use
branches that are incredibly rich in protein to cook food.

Research on biodiversity in the rain forests of Panama recently showed
that 90% of insects living in the canopy were unknown to science. This is obvious
for the claim we are making here. These findings were supported by numerous
studies of the canopy in Brazil, French Guyana and Indonesia. As the savanna
develops and desertification begins, fertility is not transferred downward from tree
tops to soil. In most cases, it remains unavailable, except for very brief periods.
8
Qubec, Canada
Once again, we must look at polyphenol biochemistry to understand the very
strong resistance of trees to the drought. This biochemistry enables trees to store
all of the resources of the environment during dry spells. Desertification, which
damages crops and other types of vegetation, can sometimes be reversed in its
early stages.

We know that, without trees, the phenomenon of desertification
becomes permanent and irreversible. This is an extreme disaster, but human
beings may survive as a result of their intelligence, and if there is no competition
along the food chain. Poverty thus becomes a means of resistance.

I hope those comments will enable readers to grasp the importance of
the forest in regulating fertility. Most experts continually state that tropical soil is
poor, since no phenomenon (such as glaciation) allows soil to be renewed and
enriched with allochtonous (or non-native) material, as in volcanic activity. We
must instead look at forest biology to understand that biodiversity is controlled by
timely application of nutrients to the soil. This is important to avoid a proliferation of
plant and animal species that would quickly reduce the forest to a desert where
water would no longer be available.

Sources of RCW technology

The new knowledge provided by the literature since 1980 has provided
several interesting paths. We had noted a regular absence of knowledge of the soil
beyond chemical fertilization, a plethora of insects, and diseases caused by
viruses, bacteria and fungi. We could say a great deal about our philosophy and
the warlike mindset of our world, but let us put aside these considerations of a
different kind.

We thus implicitly witnessed the emergence of the structure of lignins,
the array of polyphenols and their relationships with the biological elements of soil
dynamics, mainly with reference to forest soil. Oddly enough, it was from biological
research by scientists on paper bleaching that made us aware of the relationship
between Basidiomycetes fungi and lignins. Major industry paid enormous amount
9
Qubec, Canada
of money for damaging to the environment. The use of mercury in the chemical
process of paper bleaching was the way to go.

We thus understood that soil formation was involved, with its many
effects on all aspects of the regeneration of life, and the dynamics of biological,
biochemical, chemical and water balances.

Ramial wood

Much has been said and written about the wood of tree trunks in
general, but not about tree branches. Nothing was said or written about the
characteristics of ramial wood (which did not even have a name until 1986), even
though billions of tons were produced annually around the world. Unlike trunk
wood, or caulinary wood, where the bark comprises only an insignificant volume of
the wood, ramial wood is largely made up of bark. Among other things, this bark
contains condensed and often hydrolyzable tannin, a polyphenol polymer, as well
as gayacyl and syringyl lignin, another polyphenol polymer. It seems increasingly
clear to us that the linkage of these two groups of polymers constitutes the basis
for soil structuring, especially when they are associated with numerous proteins
(often more than 20% of ramial wood), and when we find other polymers that are
responsible for sustaining life on a short-term basis, such as cellulose, which is
associated with sugar.

Tannins, lignins and terpenes combined

From all of these assumptions and findings we conclude that these
products of photosynthesis are responsible for medium- and long-term fertility.
They trigger nitrogen, often from sources that are deemed inaccessible but whose
availability can be timed with the needs of plants in their various stages of growth.

We thus believe we have found what drives soil stability and
fertility, the two main ingredients of sustainable agricultural development.
According to the scientific literature the presence of those polyphenol polymers,
incomparably rich fungal flora, largely dominated by Basidiomycetes, are able of
10
Qubec, Canada
producing the enzymes needed to partially transform aromatic rings into humic and
fulvic acids, by-products of primary importance in the soil formation process.

Much remains to be done from a biochemical standpoint to understand and identify
the by-products of lignins and tannins, which vary depending on the type of tree.
Science is virtually silent in this area. We need to make substantial investments
and establish laboratories specializing in this field. In this regard, our German
colleagues, with whom we enjoy good relations help in the field of lignin chemistry,
and our Italian colleagues, who have developed considerable expertise in humic
substances.

Tropical soil and the energy needed for trophic chains

It seems increasingly clear to us that the greatest tropical disaster is the
lack of available energy to operate this complex "biological machine" that is soil.
This "machine" needs thousands of species, from viruses to mammals, that
interact and create their own niches. Communication occurs largely through
enzyme systems that are simple or complex, but ad hoc and fleeting.

The best known example in this regard is definitely nitrogen fixing in all
of its forms. Another example is phosphorus, which can be recovered from
complex, inert forms by special enzymes, such as phosphatases. From those
phosphatases, phosphorus can be stored in mycorrhiza tissues in the form of
phospholipids, and made available to plants, regardless of soil conditions at the
time of growth.

All of these transfers require energy, often unavailable from sugars or
other polysaccharides broken down by bacterial flora. However, polyphenols act in
various ways, given their ability to form complex compounds by modifying carbon
or other chains. We know more than four million different compounds.

The intensity of UV [ultraviolet] radiation, high surface temperatures,
and rapid evaporation of water in the absence of a forest cover: these are factors
virtually ruling out biological activity and fertility that should be transferred to tree
tops with its biological components.
11
Qubec, Canada
Without trees, the soil is in a nutrient-poor physical medium. A special
niche is thus created. This niche is invaded by forms of life that are often
allochtonous (or non-native), such as nematodes and certain viruses (in some
cases, human pathogens). In semiarid zones, this niche may also promote the
development of locusts that invade entire continents. In this case, we believe that
life must be regulated by polyphenols, especially in tropical regions. Food chains
cannot develop or become more complex without equally complex and flexible
regulators.

Polyphenol polymers, complex molecules that are branded as industrial
waste and nuisances of all kinds, thus actually appear to be the biochemical
medium required by soil to exist. Moreover, than the biodiversity of terrestrial
ecosystems need to exist the contribution of the forest.

Trophic chains

Much has been said and written about trophic chains, but mainly in an
agricultural context, that is, an environment of limited in biodiversity, and often in
advanced degradation, to satisfy industrial needs. Thus, over the years, the forest
has been seen as an agricultural variant of the food industry. All the aspects
described above have been overshadowed by the chemical industry, which is
more convinient to economy and industry. The phytopharmacological and multiple-
biocide industries subsequently have developed products incompatible with
tropical environments, and causing visible deterioration of their agriculture and its
failure to meet their most basic needs.

Basidiomycetes

All biological management of soil occurs as a result of fungi known as
cap mushrooms because of their carpophores (or caps). As we have just seen,
they are able to produce a large number of different enzyme systems, forming a
differential digestive system that attacks dead tissue to recreate living tissue, this
time simpler life forms with functions that seem insignificant to us at first glance.

Arthropods
12
Qubec, Canada
These tiny animals, which bring about many changes, depend on the
mycelium of Basidiomycetes for their food. They help to store nutrients in their
biomass, just like the metabolism of nitrogen in soil, through their characteristic
fixing mechanisms.

Earthworms

Earthworms are particularly interesting because of their ability to
separate polyphenols from proteins. They thus free large quantities of nitrogen that
would otherwise be trapped in the polyphenol-protein complex. This phenomenon
is characteristic of soils rich in humic substances.

Organic matter

As you can see, we have made no reference to "organic matter", a term
found ad nauseam throughout the literature on agriculture and forestry. This term
does not cover any biochemical or biological reality. It is a catchall term that has
shaped agriculture for over 150 years, without being based on any knowledge
whatsoever of the origin of humic substances or polyphenol polymers. Our
thinking, and the resulting technology, have pointed our attention on this term
which has produced all kinds of fantastic notions. We have concluded that
agriculture and forestry developed within a paradigm focused on production, based
on economic reasoning limited to cycles lasting no more than 20 years. This is
another source of deterioration that occurs in all countries and is particularly
significant in the tropics, with Africa unquestionably suffering the most.

RCW technology

Traditional agriculture, both in Africa and in the tropical Americas, is
largely based on burn-beating and fallowing. We have thus developed technology
that would combine the benefits of the forest and of agricultural productivity.
Rather than burning tree branches, why not use them to restore soil fertility?
Chipped wood is produced using a specialized machine that is increasingly found
in urban areas. We spread wood chips on the ground (as mulch) and then mixe
them into the first few centimeters of topsoil.
13
Qubec, Canada
Various types of results were obtained in temperate zones by using
these wood chips, which we called "ramial chipped wood" or RCW:
a) Although rich in nutrients (particularly gayacyl lignin), RCW from gymnosperms
[softwoods] was not very effective in promoting soil fertility.
b) Although less rich in nutrients, RCW from hardwood angiosperms produced
good fertility, especially in the second year. From a forest perspective, they almost
exclusively allowed the sprouting of seedlings from hardwood trees.
c) Productivity did not increase very much in the first year, which was devoted to
establishing Basidiomycetes and arthropods, but rather in the second year.
d) Increased yields were shown in several ways, especially by a 30% increase in
solid content matter in potatoes or a 300% in volume yield in strawberries.

We then understood that RCW did not influence the flow of nutrients, but
rather the overall physical, chemical and biological factors, as seen from the fact
that soil changed in texture and colour, turning reddish-brown. No deficiencies or
diseases were observed. The entire dynamic was designed to achieve a series of
balances that subsequently never failed.

Talking to a brick wall

For a number of years, with the results obtained instead of a total
absence of any reference in the scientific literature questions were asked on the
value of these results, which did not arouse any coments among our colleagues. In
several countries visited, in Europe, Africa, and the Caribbean, no one raising the
slightest question about this technology. In 1993, paper presented to FAO
executives in Rome. A few months later, we were told no one believed such a
"tale". The 12 countries of the Club du Sahel were a less hostile though
unenthusiastic reception in 1995, except for one person from IDRC.

In the tropics

Keenly aware of the value of our measurements and findings, and with
the support of CIDA and the cooperation of Mamadou Seck, an assistant professor
at Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, we began a series of tests with
Australian pine (Casuarina equisetifolia) RCW in the Les Niayes region east of
14
Qubec, Canada
This. The results obtained were immediately very impressive, especially for
eggplant, tomatoes and Ethiopian nightshade, with yields four to ten times greater
than those of control plots. In Cte d'Ivoire and the Dominican Republic, tests with
maize, using RCW from dicotyledonous angiosperms, produced yields four times
greater than those of control plots.

I will limit any comments to these facts, but many other parameters were
improved. Water consumption decreased, salinity was reduced, pH balance
tended to become neutral, several weeds were eliminated, and so on. Similar
results were achieved in the Ukraine, but to a lesser extent, because of the
harshness of that country's continental climate.

This led us to state that:
a) RCW technology has universal applications to agriculture and forestry.
b) We are intervening in a positive manner by restoring biologically derived soil
formation mechanisms, but in a specific biochemical framework, that of polyphenol
polymers.
c) Sustainable fertility comes from tree tops and not from nutrients, which
depend on biological activity to be available (nitrogen and phosphorus).

A change in Africa's basic agricultural paradigm

In proposing this technology, we are perfectly aware that we are
proposing a full-fledged "agricultural revolution", but we believe that scientific
integrity requires us to propose this technology, based on forest balances in soil
formation. The past 20 years have highlighted the difficulty of changing such a
paradigm in industrial and developing countries. The promise of success is such
that we have spared no sacrifice in publicizing the benefits of going against
tradition by seeing the forest as agriculture's main ally and not its adversary.

We thus feel warranted in claiming to offer the key to sustainable
agriculture and forestry, so that both are closely involved in maintaining chemical
and biological soil balances, while restoring the water cycles characteristic of all
forest systems. As degradation is increasingly extensive and severe, technology
15
Qubec, Canada
alone cannot succeed. We must talk to people directly, through their current or
ancestral social, economic or ethical problems.

The RCW Senegal project

It was not until 1997 that the Coordination Group on Ramial Wood,
Department of Wood and Forest Sciences, Laval University, Quebec, Canada, saw
the necessity for a more broad-based association with another Canadian academic
institution. At the same time, the social issue had been raised, and we saw the
need to call on the resources of anthropology, a science that is too often neglected
in agriculture and forestry. However, biochemistry, as it refers to polyphenols and
more specifically condensed tannins and lignins, lies at the core of scientific and
technological innovation. Biochemistry is followed by agronomy, forestry,
economics and administration.

Anthropology

The paradigm shift that we propose cannot be effected haphazardly and
single-handedly. Activities before, during and after initial field experiments must be
properly assessed and keenly perceived to identify social failures and successes,
and to monitor their intricacies among farmers, politicians and intellectuals.
Professor Serge Genest, Department of Anthropology, Laval University, is
responsible for this task.

Polyphenol biochemistry

Needless to say, the greatest innovation is the introduction of a scientific
field that has almost always been excluded from the biological sciences in favour
of industrial innovations. Through RCW technology, this field of research
__

polyphenol chemistry
__
is interested in the wine industry, the drug industry and
pollution control. This is a new development that, even recently, no one expected.
This scientific field has been entrusted to Professor Tatjana Stevanovic-Janezic,
a world-renowned lignin specialist. She is a full professor in wood chemistry in the
Department of Wood and Forest Sciences at Laval University. She is responsible
for all biochemical links with ramial wood in the soil formation process. She plays a
16
Qubec, Canada
key role and will help to determine the soundness of recommendations. Above all,
she will help to explain, through biochemistry, the effects of polyphenol polymers in
all trophic chains. We believe this will represent a major contribution to science,
agriculture and economics.
Forestry

Although it is central to any future development, forestry plays a very
modest role in the RCW Senegal project. This will not be the case in the future.
The RCW Senegal project will almost exclusively use branches and twigs from the
necessary development of Australian pine along the shoreline from Dakar to Saint-
Louis. Since UCAD [Cheikh Anta Diop University] in Les Niayes has conducted
preliminary tests, we know the quality of RCW that we will obtain. Professor Gilles
Lemieux will handle this aspect and ensure the coordination of all scientific and
technical aspects of the RCW Senegal project.

Later, we shall see the importance of the forest and its regeneration in
agricultural development through RCW agroforestry technology. This aspect will be
far more important in the overall development of technology throughout Africa.

Economics

This aspect is causing implementation problems at the present stage.
Preliminary tests, done in Canada, have shown us that technology has impacts on
several levels that must be measured, and long-term funding for this purpose is
never available. This is also the case here, where we will have access only to
harvest yield in terms of yield, sales and economic rates. However, such a project
is not designed or funded to measure the positive effects of water quality
adjustment, soil stability, or the decreased impact of a given insect. We will try to
do what we can in a given project.

Administration

The administrative aspect of such a project is of crucial importance in
establishing new rules and making them acceptable to national or international
institutions that provide the necessary capital for such a project. Professor Michel
17
Qubec, Canada
Dessureault, head of Department of Wood and Forest Science, Faculty of Forestry
and Geomatics, Laval University, is responsible for this aspect. Franois Carrier,
International Research Office, McGill University, and Jacques Parent, Director,
International Bureau, Laval University, are also involved in this area.

Suggestions for ASFI

ASFI [African Soil Fertility Initiative] has filled a void in the World Bank's African
project to promote fertility. We identified this void several years ago, but the time
was not yet right. We think the current structure of the Laval-McGill Consortium
would form an excellent basis for ASFI in its mission.

We thus suggest focusing on the following aspects:
a) Sociology-anthropology
b) Polyphenol biochemistry
c) Soil biology (viruses, bacteria, mushrooms - mycorrhiza, algae, arthropods -
mites and so on)
d) Farming (subsistence and factory)
e) Forestry (silviculture, plantation, RCW production management and so on)
f) Economics (forest and agricultural)
g) Involvement of the private sector
h) Administration (national, international and academic institutions)

Essential involvement of the private sector

While it is important to involve major national and international
institutions, the academic sector makes an equally important contribution, as
shown by the development of new global technologies. No matter how honourable,
however, none of these institutions can implement and manage a technology such
as RCW in every African country. The private sector must become involved in all
ramifications of such a technology, such as production and distribution of wood
chippers specifically to produce RCW; training for farmers, technicians and
18
Qubec, Canada
professionals in managing production surpluses and conservation techniques; and
so on.

The whole area of producing RCW through systematic planting and
reforestation must also be managed. Once again, neither national nor international
organizations can claim to act in this field of competence. Only a commercial or
industrial institution can claim to assume such a task and to obtain positive results.
This requires core funding, which the World Bank can provide with the support of
countries such as Canada, Germany and Japan. In Canada, such a firm has just
been established, with the support of the academic sector, to transfer this
technology to countries in need.

This firm's experience already promises largely positive impacts, based
on field experiments in Madagascar, where local initiatives by farmers quickly led
to planting trees to produce RCW, with significant effects in producing rice, vanilla
and tea. Initial tests on locust larvae clearly show RCW's lethal effect on their
development. The same applies to managing surplus market garden production,
which is dried and then rehydrated for use during shortages.

Urgent need to establish an international institution on
pedogenesis

We believe we have clearly shown innovative aspects and scientific
weaknesses of such enormous scope that they make us wonder about the impact
of RCW technology. Our tour of several countries leaves no doubt that people do
not know the importance of polyphenol polymer biochemistry in regulating life and
soil fertility.

International institutions, supported by donor countries, must thus
ensure the establishment of an International Institute of Pedogenesis, which
would have impacts both in tropical countries and in temperate zones, as shown
by our research in the Ukraine. This would strengthen the 180turn we must make
away from traditional agriculture that cannot be sustainably adapted to the tropics,
and significantly contributes to air and water pollution in industrialized countries.

19
Qubec, Canada
We must engage our major academic and research institutions in
disseminating this concept of soil formation from the forest, without any trees in the
immediate vicinity, to regenerate the flow of biodiversity and deliberately to control
its parameters. In today's world, where so many scientific innovations have
emerged, we still depend on agriculture that degrades the soil, when we could do
so much better for future generations. We could eliminate food insecurity and
water shortages that increase the toll of death and disease.

We must apply what science teaches, what technology tells us, and
what capital investment can achieve to change the present worn-out and
outmoded agricultural paradigm. Modern industrial parameters scarcely offer much
more hope, since they often stem from a philosophy of war and confrontation,
rather than peace and cooperation.

What can we conclude?

In the face of such evidence, we have an obligation to study the matter
further, to learn lessons and to make proposals for the future. How did we end up
with food and water shortages by thinking solely in agricultural terms, based on
technology unsuited to Africa, without batting an eye or shedding a tear over the
loss of millions of human lives? The answer lies, not in moaning and groaning
about the past, but in looking ahead to the future.

Inventing environmentally friendly bioengineering

It is almost unbelievable that, after such collective vicissitudes that have
lasted for over a century, we are still extolling the virtues of professions that are
focused entirely on production in an environment of confrontation. This model was
exported to Africa at the same time as similar technologies arrived from temperate
climates. We are inclined to think that burn-beating and agriculture developed in
temperate zones are the source of the absolute poverty that is developing at a
virtually unimaginable pace under African skies. Some object to such a statement,
but then why is productivity in Africa only 30% of what it is in temperate countries?

20
Qubec, Canada
Major industry suggests that GMOs [genetically modified organisms] are
the wave of the future. We think this is the height of the ridiculous, but it is
consistent with the warlike philosophy of building strength to fight "enemies". But
how can we be strong in a barren wasteland without knowing and using the
mechanisms responsible? This is where the agricultural paradigm fails in Africa.
We must view the situation from the perspective of the forest. This means setting
aside professional and industrial rivalries between agriculture and forestry, for the
reasons suggested by RCW technology.

Promoting training for environmental engineers

People must be trained in accordance with the demands of the African
environment. They must be trained very differently than they are currently in every
country of the world. We must redraw the circle of life by changing our traditional
perceptions of agriculture, livestock breeding and forestry. SCIENCE NOW
CHALLENGES US TO FORGE PRODUCTIVE TIES BETWEEN THE LAND AND
THE TREES, BETWEEN AGRICULTURE AND FORESTRY, BY RESTORING
WATER CYCLES INSTEAD OF WATCHING WATER DISAPPEAR.

This task does not belong to the major international institutions, but
rather to universities, which must be supported and encouraged in one of the
world's greatest professions: shaping people through knowledge. The United
Nations, FAO, UNESCO and the World Bank must play a positive role in this
regard. The challenge is enormous, but the technology is now available to
generate and maintain balances whose absence is leading to absolute chaos in
the intimately associated processes of water and food.

A Marshall Plan to reforest Africa

Although all of the major international organizations are beating their
breasts publicly about the gigantic problems developing in Africa, proposals are
only occasionally advanced. These proposals are half-baked and frequently
unsuited to the African environment. Nevertheless, we acknowledge the daily
expression of willingness to provide solutions to desperate situations.
21
Qubec, Canada
We sincerely believe that, in a few years, the systematic use of RCW
technology could sow the seeds of positive productivity using African resources.
However, we must fight resignation to poverty and shortage, and we must promote
a new culture of wealth and productivity. We believe the challenge is just as great
in terms of culture and economics as in agriculture and forestry. Such an approach
will produce, not only new agricultural paradigms, but also new economic and
cultural paradigms unknown to Africa and many of the peoples living in tropical
regions of the world.

BIBLIOGRAPHY

Anonymous (2000) D'autres signes inquitants rvls par une tude globale: la
dgradation des sols agricoles met en cause notre capacit de production
agroalimentaire IFPRI - La dmographie galopante nous dondamne la soif
sous tous ses aspects WWI La Banque mondiale pour le dveloppement
Anonymous (1996) New ideas on soil formation, soil fertility Agroforestry TODAY.
ICRAF Nairobi Kenya 8 (3) pp 23-24 ISSN 1013 3225.
Anonymous (2000) Utilisation de la technologie des Bois Ramaux Fragments (BRF)
en Estrie dans un concept de revalorisation des sols forestiers Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, 12 pages.
Anonymous (2001) Amlioration et maintien de la fertilit des sols en Afrique: le rle de
la technologie du Bois Ramal Fragment ACDI-CRDI (Document
d'approbation de projet) dit par le Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Universit Laval, ISBN 20911728-55-9, 21 pages.
Anonymous (2000) Gloal Study Reveals New Warning Signals: Degraded Agricultural
Lands Threaten World's Food Production Capacity IFPRI - Population
growth sentencing millions to hydrological poverty WWI -The World Bank.
Bacher, Rmy (1996) Une approche nouvelle exprimenter, Terre vivante. aot 1996,
page 86, France
Banque Mondiale (2000) A proposal for Accelerating the Soil Fertility Initiatives and
Establishment of a Core Funding Mechanism - Proposition visant susciter
une initiative portant sur la fertilit des sols et la mise en place de mcanismes
de financement (IFS) Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
Universit Laval, publication n 127, 13 pages.
Bourgeois, R. (2000) La fertilit des sols agricoles et forestiers tir--part de "LA
TERRE DE CHEZ-NOUS" semaine du 17 au 23 fvrier p.18 Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval ,Qubec 2 pages.
Caron, C, (1995) Ramial Chipped Wood: a basic tool for regenerating soils. Lincoln
University, IFOAM Meeting, Christchurch, New-Zealand.8 pages. ISBN 2-
921728-07-9.
Caron, C., Lemieux, G. & Lachance L. (1998) Regenerating soils with ramial chipped
wood Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval,
Qubec, Canada 11 pages, ISBN 2-921728-32-X
22
Qubec, Canada
Caron, C., Lemieux, G. & Lachance L. (1998) Regenerating soils with Ramial Chipped
Wood Reprint from THE MAINE ORGANIC FARMER & GARDNER,
Augusta, Maine USA, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, 10 pages
Chervonyj, A. (1999) Rapport d'tape sur la technologie des BRF, utilisant le seigle
(Secale cereale) comme rfrence pour les annes 1997-98. Universit
Agricole Nationale d'Ukraine, et la Station de Recherche Forestire
Exprimentale de Boyarska. Universit Laval, Qubec Canada, 63 pages, ISBN
2-921728-50-8.
Chervonyj, A. (1999) Research project on RCW technology on rye (Secale cereale).
Boyarska Forestry Research Station (Kiyv) Ukraine and Universit Laval,
Qubec, Canada. 60 pages, ISBN 2-921728-49-4.
Dill, I, Kraepelin, U. Schultze, U. Reh, U. and Weissleder, I. (1987) The role of
nitrogen in white- brown-rot decay: presentation of an ecological model Les
colloques de l'INRA, n 40, Paris -Lignin enzymatic and microbial degradation.
4 pages
Furlan, V. & Lemieux, G. (1996) Mthode d'application et d'valuation pour l'utilisation
des Bois Ranaux Fragments Universit Laval, Qubec, Canada, 7 pages
ISBN 2-921728-21-4
Furlan, V. & Lemieux, G. (1997) Metodo de aplicacion y de evaluacion para et uso de
la madera rmeal fragmentada Traduction du Professeur Jos Marcano,
Universit Pedro Henriques Urea, Santo-Doming, Rpublique Dominicaine
Godron, M. & Lemieux, G. (1998) Le bois des ramaux, un lment crucial de la
biosphre Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, 29
pages, ISBN 2-921728-35-4.
Gtsch, E (1994) La rhabilitation des sols dgrads par la succession naturelle des
espces Traduction de l'anglais Groupe de Coordination sur les Bois ramaux,
Universit Laval 20 pages
Guay, E, (1993) Rapport de mission au Portugal du 10 au 30 avril 1993. Universit
Laval, Qubec, 3 pages.
Guay, E, Lachance, L, & Lapointe, R,A, (1982) Emploi des bois ramaux fragments
et des lisiers en agriculture Qubec, 76 pages
Guay, E. (1993) L'usage du bois ramal et ses implications socio-conomiques.
Universit Laval, Qubec 8 pages ISBN 2-550-27119-X
Guay, Edgar (1996) Un dicton africain: la fertilit dpend de l'arbre Dpartement des
Sciences du Bois et de la Fort, Universit Laval 4 pages.ISBN 2-921728-20-6
Held, M, Kmerer, K, & Brandt, K. (1998) Preserving Soil For Life TUTZING
proposal "Convention on sustinable Use of Soils" to United Nations, Groupe de
Cordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, 22 pages.Lalande R.,
Furlan V., Angers D.A. & Lemieux G. (1998) Soil Improvement Following
Addition of Chipped Wood from Twigs Amer. Journ. Alt Agri. 13: 3 pp 132-
137
Larochelle, L, Pag, F. G.J. Beauchamp G.J et Lemieux G. (1998) Papel de la
mesofauna en la dinamica de la transformacion de la materia liosa aplicada al
suelo Traduction du Professeur Jos Marcano, Universit Pedro Henriques
Urea, Santo-Doming, Rpublique Dominicaine
23
Qubec, Canada
Larochelle, L. (1997) L'impact du bois ramal fragment sur la dynamique de la
msofaune du sol Mmoire de matrise, Universit Laval, 56 pages ISBN 2-
921728-27-3
Larochelle, L., Pag, F. Beauchamp, G.J. & Lemieux, G (1993) Rle de la msofaune
dans la dynamique de la transformation de la matire ligneuse appliqus au sol
rdition de AGROSOL ISSN-0840-9900 p 36-43.
Lemieux G. (2000) Compte-rendu de la runion du 25 juillet 2000, ACDI, Hull, Qubec,
Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, 19 pages.
Lemieux, G (1993) A new wealth for soil : ramial wood. (FAO) Universit Laval,
Rome, 1 page.
Lemieux, G, & Germain, D, (2000) Ramial Chipped Wood: the Clue to a Sustainable
Fertile Soil Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval,
17 pages.
Lemieux, G, (1995) Passer de l'enthalpie l'entropie. codcision, Royal Society of
Canada , hiver 1995, pp 72-73. ISSN 1183-2355 1991
Lemieux, G, (1995) Rapport de mission en Afrique (Sngal). ACDI et Universit
Laval, dcembre 1994. 48 pages, ISBN 2-921728-08-7 1995.
Lemieux, G, (1997) Rapport de mission l'ICRAF: l'approche des ONG "Une
perspective sur le retablissement de la fertilit des sols en Afrique et au Moyen-
Orient Universit Laval et CRDI, 28 pages.
Lemieux, G, Genest, S. & Hamel, C. (1998) Mission exploratoire au Sngal et au Bnin
sous la commandite du CRDI, ralise entre le 27 juillet et le 7 aot 1998 pour
effectuer le transfert de la technologie des BRF Groupe de Coordination sur les
Bois Ramaux, Universit Laval. 123 pages ISBN 2-921728-45-1
Lemieux, G, Lachance, L, & Genest, S. (1998) Projet d'implantation de la technologie
des BRF en Afrique: dveloppement et recherche en agroforesterie applique
l'agriculture et la fort, Groupe de Coordination sur ls Bois Ramaux,
Universit Laval , 15 pages, ISBN 2-921728-33-8.
Lemieux, G, Lachance, L. & Stevanovic-Janezic, T. (1999) La structure des sols et le
bilan du carbone: une analyse sommaire en fonction de l'effet de serre. Groupe
de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, 15 pages, ISBN 2-
921728-48-6
Lemieux, G. & Germain, D. (2001) Le Bois Ramal Fragment: la cl de la fertilit
durable du sol Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, 23 pages
Lemieux, G. & Goulet, M. (1992) Sylvagraire" und "Sylvasol", neue Wege zum
Aufgradieren von Acker -und Waldbden. Universit Laval, Dsseldorf,
Allemagne, 4 pages ISBN 2-550-26540-8.
Lemieux, G. & Lachance, L. (1995) Essais d'utilisation du Bois ramal fragment (BEF)
pour la rgnration des sols dans les cultures en couloir en milieu africain
Universit Laval -CRDI, 16 pages ISBN 2-921728-14-1.
Lemieux, G. & Lachance, L. (2000) Une tentative d'valuation de la technologie BRF
pour des fins marachres Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
Universit laval 34 pages ISBN 2-921728-52-4.
Lemieux, G. & Lapointe, A. (1992) La structuration humique des sols. Ministre des
Forts, Qubec. 14 pages ISBN 2-550-22289 -X
24
Qubec, Canada
Lemieux, G. & Lapointe, A. (1992) Les actes du troisime colloque sur les bois ramaux
fragments, octobre 1991 Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
Universit Laval, 57 pages, deuxime dition ISBN 2-550-22796-4.
Lemieux, G. & Ttreault, J-P. (1993) L'origine forestire des sols agricoles: la
diversification microbiologique par aggradation sous l'effet des bois ramaux
fragments. Universit Laval, Bruxelles, 33 pages. ISBN 2-550-27481-4
Lemieux, G. & Ttreault, J-P. (1994) Les actes du quatrime colloque international sur
les bois ramaux fragments:
Lemieux, G. & Ttreault, J-P. (1994) Les actes du quatrime colloque international sur
les bois ramaux fragments:
Mamadou, Amadou Seck: Essais de
fertilisation organique avec les bois
ramaux fragments de filao
(Casuarina equisetifolia) dans les
cuvettes marachres des Niayes
(Sngal).
Chantal Beauchamp: La
caractrisation et la valorisation
agricole des BRF et leurs impacts sur
le sol et les cultures.
Marcel Michaud: Les bois ramaux
fragments: un amendement organique
pour les sols en production horticole.
Jean Cornelis: L'volution du
recyclage des dchets verts en
Belgique.
Fernand Pag: L'apport des bois
ramaux fragments en sols cultivs:
le rle de la pdofaune sur la
transformation de la matire ligneuse.
Louis Larochelle: L'influence de la
qualit des bois ramaux fragments
(BRF) appliqus au sol: effets sur la
dynamique de leur transformation.
FranoisToutain: Biodgradation et
humification des rsidus vgtaux
dans le sol: volution des bois
ramaux fragments (tude
prliminaire).
Gilles Lemieux: Le bois ramal
fragment et la mthode
exprimentale: une voie vers un
institut international de pdognse.
Amqui et Qubec,195
pages.ISBN 2-550-28792-4 1994
Lemieux, G. & Ttreault, J.P. (1995) Le bois ramal, le systme humique et la scurit
alimentaire FAO et Universit Laval, 16 pages, ISBN 2-921728-10-9, 1995.
25
Qubec, Canada
Lemieux, G. (1986) Compte rendu du colloque d'valuation sur les bois ramaux
Premier colloque. Universit Laval, Qubec, 59 pages.
Lemieux, G. (1986) Le bois ramal et les mcanismes de fertilit du sol. Qubec, 17
pages. ISBN 2-550-21338-1.
Lemieux, G. (1987) Dix ans de travaux sur le cyclage biologique du bois ramal.
Universit Laval, Qubec, 7 pages.
Lemieux, G. (1988) Actes du colloque restreint sur les Bois Ramaux Fragments
Lemieux, G. (1988) L'importance du bois ramal dans la "synthse" de l'humus
Dpartement des Sciences Forestires, Universit Laval Qubec, 29 pages.
ISBN 2-550-21341-6.
Lemieux, G. (1989) La rgnration forestire et les bois ramaux fragments:
observations et hypothses. Universit Laval, Qubec, 223 pages. ISBN2-
550-21342-4.
Lemieux, G. (1990) Le bois ramal et la pdognse: une influence agricole et forestire
directe. Universit Laval, Qubec, 35 pages. ISBN 2-550-21267-3.
Lemieux, G. (1990) Projet Sminaire: rapport d'tape Groupe de Coordination sur
les Bois Ramaux, Universit Laval, ISBN 2-550-21356-4 10 pages
Lemieux, G. (1991) La perte de nutriments par la rcolte des grumes: une absurdit
(traduction et commentaire sur B. Freedman :Nutrient Removals during Forest
Harvesting: Implications for Site Fertility). Universit Laval, Qubec, 14
pages. ISBN 2-550-22280-6
Lemieux, G. (1991) Le rle des bois ramaux dans la pdognse des sols forestiers.
Universit Laval Dpartement des Sciences Forestires, Qubec, 46pages,
ISBN: 2-550-22693-3
Lemieux, G. (1991) Mmoire portant sur la problmatique des bois ramaux dans les
contextes agricoles, forestiers et environnementaux. Qubec.10 pages. ISBN
2-550-21827-2
forestire. Universit Laval, Coimbra, Portugal. 10 pages. ISBN 2-550-
26521-1.
Lemieux, G. (1992) L'introduction des bois ramaux fragments dans le plan de relance
de la valle de la Matapdia. Qubec, 24, pages ISBN: 2-550-22851-0
Lemieux, G. (1992) Les actes du troisime colloque sur les bois ramaux fragments.
Universit Laval, Qubec, 57 pages, ISBN 2-550-22796-4
Lemieux, G. (1992) Rapport de la deuxime mission en Europe du 1
er
au 18 octobre
1992 Belgique et Allemagne Universit Laval, 127 pages.
Lemieux, G. (1992) Rapport de mission en Europe du 6 mai au 16 juin 1992: Portugal,
Belgique et France Universit Laval, Qubec, 13 pages.
biodiversity and productivity Universit Laval, Rome, 6 pages. (version
anglaise) ISBN 2-921728-05-2
Lemieux, G. (1993) Harvesting a new crop from forest: ramial wood for forest and
agricultural soils.(FAO) Universit Laval, Rome, 1 page.
Lemieux, G. (1993) L'aggradation pdogntique, un processus universel sous l'influence
des BRF: les effets sur la biodiversit et la productivit. Universit Laval,
Rome, 6 pages. ISBN2-921728-04-4, 1995.
26
Qubec, Canada
Lemieux, G. (1993) Rapport de la 2ime mission europenne, Belgique et Allemagne, du
2 au 19 octobre 1992. Universit Laval,15 pages.
Lemieux, G. (1993) Rapport de mission au Sngal du 5 au 15 dcembre 1992.
Universit Laval, Qubec, 25 pages.
Lemieux, G. (1993) Rapport de mission au sige international de la FAO Rome du 1
er

au 4 dcembre 1993. Universit Laval, Qubec, 11 pages.
Lemieux, G. (1994) Mmoire portant sur un projet de recherche sur les BRF en
Rpublique Dominicaine en 1994. Universit Laval, Qubec, 4 pages.
Lemieux, G. (1994) Rapport de mission en Rpublique Dominicaine du 26 avril au 8 mai
1994, Informe sobre la mission realizada en la Repblica Dominicana, del
24 abril al 8 mayo 1994. 37 pages. ISBN 2-921728-06-0 1994
Lemieux, G. (1994) Seule la vie du sol est le sige de la fertilit de la fort et des champs:
le bois ramal en est la clef. Dpartement de Foresterie, Universit Laval, et
Universit de Moncton, Nouveau-Brunswick, 37 pages. ISBN 2-921728-00-l
1994
Lemieux, G. (1995) La dynamique de l'humus et la mthode exprimentale: l'apport de la
fort l'agriculture par le bois ramal fragment. 13 pages, Universit de
Dakar, Sngal ISBN 2-921728-12-5 1995.
Lemieux, G. (1995) La lignine des Dicotyldones ligneuses: son influence universelle sur
le systme humique, 56 pages. Universit Pedro Henriquez Urea. Santo-
Domingo, Rpublique Dominicaine, ISBN 2-921728-11-7, 1995.
Lemieux, G. (1995) Le bois ramal pour rebtir les sols Agriculture 53:1 pp 3-7. ISSN
0002-1687
Lemieux, G. (1995) Les germes conomiques et scientifiques de la rvolution verte au
Sahel ACDI et Universit Laval, 23 pages, Pointe au Pic ISBN 2-021728-13-
3.
Lemieux, G. (1995) Rapport de mission en Europe (Belgique France).Universit Laval,
dcembre 1994. ISBN 2-921728-09-5,1995.
Lemieux, G. (1995) The basics of the economical and scientifical green revolution of
Sahel CIDA, & Laval University 26 pp ISBN 2-921728-13-3 (English
translation).
Lemieux, G. (1996) Cet univers cach qui nous nourrit: le sol vivant Universit Laval-
CRDI (Centre de Recherche en Dveloppement International), 51 pages ISBN
2-921728-15-X 1996.
Lemieux, G. (1996) Discussions sur la proposition d'un projet utilisant les BRF pour
l'Ukraine de la part du CRDI. Universit Laval, 37 pages.
Lemieux, G. (1996) El mundo oculto que nos alimenta: suelo vivente Traduction en
espagnol du Professeur Jos Marcano Rpublique Dominicaine, 49 pages,
ISBN 2-921728-30-3
Lemieux, G. (1996) Rapport des missions internationales de 1996: Sngal, Kenya,
Rpublique Dominicaine, Ukraine, France, Belgique. Universit Laval, Groupe
de Coordination sur les Bois Ramaux, 284 pages ISBN 2921728-22-2.
Lemieux, G. (1996) The hidden world that feeds us: the living soil 49 pages Laval
University and IDRC (International Development Research Centre) ISBN: 2-
921-728--17-6 (version en langue anglaise).
Lemieux, G. (1997) Esquisse conceptuelle....Concept Paper, CRDI, Ottawa
27
Qubec, Canada
Lemieux, G. (1997) Fundamentals of Forest Ecosystem Pedogenetic: An Approach to
Metastability Through Tellurian Biology Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux Universit Laval, ISBN 2-921728-24-9 (anglais).
Lemieux, G. (1997) Fundamentos de Pedogenesis en el ecosystema forestal: Una
aproximacion a la metastabilidad a traves de la biologica telurica Traduction,
Prof. Jos Marcano Santo-Domingo 44 pages ISBN 2-921728-36-2
Lemieux, G. (1997) Les fondements pdogntiques des cosystmes forestiers: une
approche de la mtastabilit par la biologie tellurienne. Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, 73 pages ISBN 2-
921728-25-7.
Lemieux, G. (1997) La rgie des cosystmes forestiers par le sol et les mcanismes qui y
prsident Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, 65
pages ISBN2-921728-23-0
Lemieux, G. (1998) A new forested technology for agricultural purposes; the RCW
technology Agrarian University of Kiev. Ukraine & Universit Laval, Qubec,
Canada, 8 pages, ISBN 2-921728-42-7.
Lemieux, G. (1998) La tempte de verglas de janvier 1998: que faire du bois
ramal.Texte de l'entrevue du 19 mars Radio-Canada Qubec. Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, 5 pages
Lemieux, G. (1998) Les biocides dans notre socit industrielle: une approche positive
plutt que rglementaire Ministre de l'Environnement, Universit Laval, 3
pages ISBN 2-921728 -41-9
Lemieux, G. (1998) Une nouvelle technologie pour des fins agricoles: la pdognse par
les BRF. Universit Agricole de Kiev, 9 pages ISBN 2-921728-43-5
Lemieux, G. (1998) Une ressource rvle par le verglas: Le bois ramal Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval , 53 pages, publication n
92 ISBN 2-21728-39-7.
Lemieux, G. (1999) An overview of RCW technology on the process of humus formation
based on lignin and polyphenols 9 pages, Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada.
Lemieux, G. (1999) L'influence des mcanismes forestiers sur la biologie et la fertilit des
sols agricoles Conseil des Productions Vgtales du Qubec, Universit Laval,
Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, 6 pages, ISBN 2-921728-47-8.
Lemieux, G. (1999) Une structuration de l'agriculture par rapport de nouvelles
connaissances Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit
Laval, 2 pages.
Lemieux, G. (2000) Aggradation et restauration des sols Groupe de Coordination sur les
Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada ISBN 2-921728-51-6, 7
pages
Lemieux, G. (2001) Dfinition du consortium LAVAL-McGILL. Compte rendu de la
runion 22 janier 2001 Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux,
Universit Laval ISBN 2-911728-54-0 18 pages.
Lemieux, G. 1985) Essais d'induction de la vgtation forestire vasculaire par le bois
ramal fragment. Dpartement des Sciences Forestires, Universit Laval
Qubec, 109 pages. ISBN 2-550-21340-8.
28
Qubec, Canada
Lemieux, G. et Toutain, F. (1992) Quelques observations et hypothses sur la
diversification: l'aggradation des sols par l'apport de bois ramal fragment.
Qubec, 13 pages. ISBN 2-550-26541-6
Lemieux, G. Lachance, L. & Genest S. (1998) Project to introduce RCW technology in
Africa: Development and Research in Agroforestry applied to agriculture and
Forestry (translation from french language) Laval University ,17 pages, ISBN
2-921728-34-6 (version anglaise)
Lemieux, G., Lachance, L. & Lapointe, R.A. (1990) "L'intersuffisance des systmes
pig et hypog", (Bootstrapping in ecosystems). Universit Laval, Qubec
35 pages. ISBN 2-550-21445-5.
Lemieux, G., Lachance, L. Genest S. & Hamel, C. (1998) La technologie
pdogntique du Bois Ramal Fragment (BRF), une source naturelle qui
contribue l'tablissement et au maintien de la fertilit des sols au Sngal et au
Bnin Universit Laval; proposition au CRDI, 74 pages, ISBN 2-921728-46-
X.
Lemieux, G., Lachance, L. Genest, S. et Hamel, C. (2000) Amlioration et maintien de
la fertilit dans les sols en Afrique: le rle de la technologie du Bois Ramal
Fragment Groupe de Coordination sur ls Bois Ramaux, Universit Laval
Qubec , Canada ,42 pages.
Lemieux. G. (1993) Les actes du 2
ime
colloque rgional sur les bois ramaux
fragments, Amqui, Valle de la Matapdia. Universit Laval. Qubec, 39
pages, ISBN: 2-550-27536-5
Nol, B. (1996) tude comparative de l'apport au sol en conditions contrles de Bois
Ramaux Fragments (BRF) et de Bois Ramaux composts, appliqus en
mulch. Universit Catholique de Louvain, Belgique, 81 pages, ISBN 2-
921728-26-5
Nol, B. (1997) Mmorandum de l'usage du B.R.F.: Le comment et le pourquoi
Universit Laval, 11 pages,ISBN 2-921728-29-X
Sauer, L.G. (1999) Soil as a living system, Arnoldia, Harvard University, Boston USA
summer 1999 p 35-43. Comment by Professeur Gilles Lemieux, Laval
University, Qubec, Canada
Sauer, L.J. (1999) Le sol ,un systme vivant avant tout Arnoldia, t 1999 pp.35-43
Traduction et commentaires du Professeur Gilles Lemieux, Groupe de
Coordinaion sur les Bois Ramaux,Universit Laval ,publication 109, 16 pages
Seck, M.A. & Lemieux G. (1996) Fertilisation organique par l'utilisation des Bois
Ramaux Fragments (BRF) de filaos (Casuarina equisetifolia) dans les
cuvettes marachres des Niayes (Sngal). confrence de l'IFOAM,
Copenhague, Danemark aot 1996 Universit Cheikh Anta Diop Dakar, 19
pages.
Smeesters, E. (1993) Une mine d'or: le bois ramal fragment. Universit Laval Saint-
Bruno, 6 pages.
Smeesters, .(1997) Comment amliorer le sol avec le bois ramal fragment (BRF).
Commission Canadienne du Compostage, 4 pages ISBN 2-921728-28-1.
Smeesters, E., Larochelle, L. & Lemieux, G. (1998) Que faire avec les branches aprs le
verglas: les BRF un cadeau du ciel?. Universit Laval, Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, 7 pages
29
Qubec, Canada
Tissaux, J.C. (1996) Une revue bibliographique des principaux mcanismes
pdogntiques pour caractriser le rle du bois ramal fragment (BRF) dans
le processus d'humification. 34 pages, Universit Laval, ISBN 2-921728-18-
4.Universit Laval, deuxime colloque, octobre 1987 Qubec, 55 pages.

30
Qubec, Canada

Publication n 140
June 2001
LAVAL UNIVERSITY
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA

e.mail: gilles.lemieux@sbf.ulaval.ca
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 local 2837
ISBN: 2-921728-57-5
UNIVERSIT LAVAL



et la
Belgian Urban Forestry, Practice and Research Association

UN AUTRE REGARD SUR
LA FERTILIT DU SOL

par le Prsident

Jean Cornelis

octobre 2001

Publication n 144


Il ne suffit pas de savoir,
Il faut aussi appliquer
Il ne suffit pas de vouloir
Il faut aussi le courage
Goethe

dit par le

UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
INTRODUCTION

Ce texte a t donn en confrence Bruxelles, lors de la journe
d tude et de formation des Jardins populaires dUccle, le 13 janvier de cette
anne. Il a t rdig et livr par son auteur en langue nerlandaise et traduit en
franais par Stphanie Vandevoorde

Les particularits propres cette technologie dans ses aspects
scientifiques en ont fait un dfit que la traductrice bien traduit. Toutefois, devant
des points particulirement dlicats et difficiles dinterprtation dans une langue
vernaculaire, nous avons d apporter des changements, qui nont que pour but de
rendre le texte plus lger et plus facilement interprtable du point technique et
scientifique.

Nous remercions notre ami Jean Cornelis et tous les membres du
Comit Jean Pain de Londerzeeel pour leur contribution et leur appui nos travaux
dans le domaine de la pdognse et de la connaissance sur les bois ramaux
fragments.

Un autre regard sur la fertilit
Cornelis, J., janvier 2001
3
Un autre regard sur la fertilit du sol

par

Jean Cornelis
1

Introduction

Il ne faut pas tre un expert en pdognse pour constater que le
traitement traditionnel ne sapplique pas aux bois et forts, ce qui est le cas des
sols agricoles qui font lobjet notamment de cultures et de fumages rguliers. On
peut donc conclure que le bois en tant que tel peut tre presque assimil la
nature. Il va de soi que ceci est moins vident lorsquil se rapporte la culture
au sens communment employ en agriculture.

Peu de personnes ont en effet cherch comprendre le mcanisme
naturel qui rgit la structure, la fertilit et la formation du sol dans la fort
(Pdognse dixit G. LEMIEUX -Qubec). Ainsi, le terme HUMUS fut utilis
pour la premire fois il y a peine un sicle, alors que le rle de lDAPHON
navait pas encore t mis au grand jour.

Concernant lvolution qui sest dveloppe travers les sicles, il nous
chappe trop souvent que les sols agricoles actuels sont ns du. dfrichement
des forts. Selon toute probabilit, on en a dduit.. que les sols agricoles sont
lorigine de lvolution du genre humain!

On devrait tre davantage conscient du rle des forts pendant des
sicles : non seulement le sol apporta la vie mais les forts ont maintenu cette vie,
et ce, sans la moindre intervention humaine!

Ces mcanismes biologiques ont cependant progressivement t
ngligs par les techniques modernes couramment utilises en agriculture. Ils ont
effectivement t remplacs par des mcanismes chimiques visant le rendement
immdiat.

Quentend-on par la fertilit du sol?

Le sol possde des proprits physiques, chimiques et biologiques qui dterminent sa
fertilit.

1
Prsident de la Belgian Forestry, Practice and Research Association, Beersel, Belgique.
4
Les proprit physiques
p. ex. La structure du sol exerce une influence sur laration, la circulation de leau
et les nutriments ncessaires la croissance des vgtaux.

Les proprits chimiques
Celles-ci dterminent la prsence et la mise la disposition des nutriments, tels que
lazote et le phosphore ainsi que les autres sels minraux dont les vgtaux ont
besoin. Certains minraux comme le calcium et le magnsium amliorent galement
la structure du sol (FALISSE 1974)

Les proprits biologiques
Elles sont galement influences par :
la minralisation de la matire organique permet la biomasse de mettre les
nutriments disponibles.
La biomasse peut aussi amliorer la structure du sol en excrtant les
polysaccharides (GUCKERT,1973) par les micro-organismes et en enrobant les
minraux de myclium de champignons.
Dans certaines circonstances, la biomasse peut cependant aussi dtruire
partiellement la structure du sol notamment en dgradant les liants organiques
(HARRIS 1966)

Structure du sol et ses nutriments

Rle de la vie dans le sol
La structure du sol se forge daprs le rapport entre les diffrentes
formes de vie et plus particulirement daprs la microfaune qui lhabite. Beaucoup
de formes de vie sont impliques dans cette dynamique, tant par le recyclage des
substances nutritives que par la formation du sol. Lobjectif final est de mettre
disposition les substances nutritives dorigine chimique, minrales et biologiques.
Lnergie joue un rle crucial tout au long de ce processus.

Biologie du sol

Diversit de la vie du sol

La vie dans le sol peut tre trs diffrente dun endroit lautre. cet
gard, le rle important des Basidiomyctes est trs frappant. En effet, on les
trouve en grand nombre dans les sols forestiers alors que dans les sols agricoles,
on ne les rencontrent que trs peu.

Nature et rle des Basidiomyctes
Ce sont les champignons du sol qui sont considrs comme les
principaux organismes impliqus dans la dcomposition de la vgtation riche en
5
lignine comme le bois. Il sont mieux connus sous le nom de Pourritures
blanches - Witte rottingszwammen en nerlandais et en anglais White rots
encore quils mriteraient bien un nom moins pjoratif. Ils sont arobies et
particulirement bien adapts pour dgrader des substrats humides qui ont un
rapport C/N lev (100-170). Sous leffet des Basidiomyctes et de la faune du sol,
la matire organique va permettre lmergence dautres organismes tels que les
Ascomyctes.

Nature des Mycorhises

Ces champignons ont jou un rle trs important dans lvolution. Sans
les Mycorhizes, les vg taux nauraient jamais pt quitter leau de la mer pour
sinstaller sur la terre! Aujourdhui encore, les Mycorhizes alimentent les vgtaux
en eau et les aident absorber et assimiler les minraux prsents dans le sol.

Comment ces champignons agissent-ils?

Ils consomment des sucres que les vgtaux produisent partir deau et
de bioxyde de carbone. charge de revanche, ils apportent leau et les lments
minraux ncessaires aux vgtaux. Cette subite symbiose favorise par exemple la
croissance des arbres mais aussi le dveloppement des champignons : les
Basidiomyctes!

Le myclium des Basidiomyctes fonctionne en effet comme un pipe-
line par lequel les substances nutritives sont transportes en toute scurit du sol
vers la plante et vice versa! Il est utile de signaler quune grande partie des
Basidiomyctes sont en ralit des Mycorhizes, qui sont ainsi linstrument le plus
important dans lcosystme forestier.

Rle de la lignine

La lignine remplit notamment un rle important dans la formation du sol
et la gestion des substances nutritives ses diffrents niveaux. Cependant, les
rameaux vivants nont jamais t considrs comme des matires utiles
lagriculture et lhorticulture.

La lignine se prsente sous la forme dune structure complexe. Elle un
joue rle important dans la formation de lhumus mais elle est aussi la base de la
production de nombreux polyphnols
2
classs par les agronomes et un grand
nombre de biologistes comme mtabolites secondaires

2
La lignine est un polyphnol polymre
6
Dans le bois dlagage par exemple, la structure de la lignine en tant
que source dnergie constitue une matire jeune qui va se polymriser faiblement.
De ce fait, elle peut rapidement et sans trop de difficults se dpolymriser
3
.

Cest de l que nat le grand intrt pour la lignine qui prend le relais
des sucres et celluloses et devient ainsi une source nergtique importante long
terme par la lente dgradation des divers polyphnols en utilisant lnergie
considrable des noyaux benzniques tout en participant la structure du sol.

La lignine joue donc un double rle, savoir dune part celui dune
source nergtique et dautre part celui de constructeur du sol. Sige de la
rgulation et de la gestion par le recyclage tant de la vie que des substances
nutritives.

Nature et rle des polyphnols

Il y a peu de temps encore, les polyphnols taient considrs comme
nuisibles. Aujourdhui nous savons quils agissent diffremment selon quils
proviennent de feuillus ou de conifres chacun possdant un type qui lui est
propre. Les feuillus climaciques ont une lignine plus facilement hydrolysable que
celle des feuillus de transition

Cest lintrieur des noyaux benzniques que se trouve la source
dnergie la plus importante et la plus durable alors que ces mmes noyaux sont
associs directement et structurellement au sol dans le complexe organo-minral.
Cest ce double rle des noyaux benzniques, associs la kyrielle de
polyphnols secondaires qui sont la base de la gestion biologique, biochimique
et chimique des sols par une dynamique exigeant sans cesse un renouvellement.

Ce processus de dpolymrisation progressive des lignines et autres
polyphnols polymres est luvre des champignons Basidiomyctes
principalement par lintermdiaire dune groupe denzymes que sont les
lignoperoxydases. Ce qui confre aux sols fertiles cette teinte brune fonc si
caractristique.

Importance du rapport C/N

Les diffrents amendements du sol dorigine organique en vente dans
le commerce ainsi que les engrais sont entre autre caractriss par leur rapport
C/N. Limportance de ce rapport apparat lorsquon en examine les consquences:
Un rapport C/N <20, ce qui reprsente une faible teneur en carbone, indique que
cette matire va rapidement se minraliser. Les minraux ainsi librs sont donc

3
Cest une explication technique qui a sa valeur mais ne correspond pas la ralit biochimique par rapport aux matriaux
minralogiques ou biologiques inertes (tourbes oligotgrophes).
7
rapidement disponibles pour la croissance des vgtaux. titre dexemple,
lincorporation dun engrais vert pendant la priode de croissance.
Un rapport C/N >20 reprsentant une valeur leve en carbone, indique que cette
matire organique va se transformer en humus, Dans ce cas, les structures du sol
seront amliores et des substances nutritives pourront y tre fixes sous une
forme plus ou moins stable.

Les sources de carbone

Une fois tablie que la matire organique avec une teneur leve en
carbone peut jouer un rle important dans la formation et lamendement de la
structure du sol, on peut alors sorienter vers une matire particulirement riche en
lignine ou autres polyphnols polymres provenant des arbres, ces plantes qui
produisent lu bois.

Utilisation des sources de carbone

Choix des vgtaux

Au dbut des annes 80, un travail innovateur a t ralis sur
lutilisation du bois des vgtaux comme matriau daggradation du sol, et dans
une certaine mesure comme engrais. Ces recherches ont t effectues par
Monsieur Jean Pain en Europe et selon une approche plus scientifique par
lUniversit canadienne de Laval Qubec, sous la direction du Professeur
mrite Gilles Lemieux, Facult de Foresterie et de Gomatique, dpartement des
Sciences du Bois et de la Fort, touchant les rameaux des arbres de faibles
diamtres. Il y a peu de temps encore, beaucoup considraient de matriau
comme un pur dchet, probablement cause dune certaine mconnaissance de
celui-ci, alors quil concerne un norme volume produit chaque anne (30% des
rsidus de labattage dun arbre).

Il faut sassurer de faire le choix du matriau correctement et distinguer
entre les rsineux et les feuillus de mme quentre le bois caulinaire (celui des
tiges) et le bois des branches (bois ramal)

Choix du type darbre

Les meilleurs rsultats ont t obtenus avec un matriau provenant
darbres feuillus que sont les Angiospermes. En voici la raison: en milieux
forestiers, un grand nombre despces forment un climax, cest--dire un systme
diversifi et naturellement quilibr qui donnent des populations qui se
maintiennent ainsi linfini, do le terme de climax.

Cela nest pas le cas des essences rsineuses, les Gymnospermes, qui
tendent donner des populations uniques ou bispcifiques en restreignant la
8
diversit par une concurrence froce. Peu ou prou de Gymnospermes donnent des
forts climaciques, les populations, venues maturit, ont un comportement
catastrophique, la majorit des individus disparaissant ensemble, soit par le feu ou
dautres catastrophes mtorologiques.

Si on joint, ces deux types de comportement phytosociologiques, le
fait que les deux groupes sont pourvus de lignines diffrentes donnant des humus
et des sols diffrents, les feuillus ont une lignine syringyl qui se transforme
rapidement en un humus doux alors que les Gymnospermes lignine gaacyl
donnent des tourbes ou des humus fibreux. Ainsi, ce sont les forts feuillues
climaciques qui ont donn notre monde les meilleurs sols agricoles. Lutilisation
dun matriau riche et biochimiquement diversifi issu des arbres formant cette
fort feuillue climacique est donc susceptible damender positivement des sols
constamment dgrads par des mthodes agricoles.

Choix du matriau

Il faut diffrencier le bois caulinaire ou bois de tronc qui, cause de son
volume, contient un ratio peu lev dcorce et le bois ramal qui, cause de son
faible diamtre, contient un ratio lev dcorce en plus dune grande quantit de
nutriments, de sucres, de protines et de lignines.

Bois caulinaire et corce

Tous les vgtaux sont composs de celluloses, dhmicelluloses et de
lignines provenant de la synthse du glucose. Dans le cas des arbres, ces trois
produits sont stocks et contiennent de lnergie provenant de la photosynthse.
Lune des consquences est de nature purement physique: offrir la possibilit de
former et de maintenir des troncs droits et solides, tout en assurant un
accroissement du diamtre.

Ce bois de tronc, ou bois caulinaire, est un excellent matriau pour
lindustrie, mais napporte peu prs rien aux techniques agronomiques, tant
donn quil ne comprend aucun nutriment lexception de ceux contenus dans la
zone cambiale. Le rle du tronc peut tre compar celui de notre squelette. Il est
en outre responsable de lacheminement du flux de sve. Dans le meilleur des cas,
on peut accorder un peu de valeur un tronc totalement vermoulu qui ainsi peut
gnrer un produit tourbeux.

Bois ramal ou bois dlagage

Il va de soi quil ne peut tre utilis quaprs fragmentation. En raison de
lintrt mondial pour ce matriau, on trouve des dnominations diffrentes en
usage pour dire bois dlagage en fonction de lendroit o il se trouve.
9

Lacronyme B.R.F. provient du Qubec francophone au Canada et
signifie Bois Ramal Fragment. Il rend clairement la spcificit de ce matriau en
diffrenciant nettement les rameaux (bois ramal) du bois de tronc (bois
caulinaire). En nerlandais, on pourrait faire valoir V.S.H ou V.T.H pour
versnipperd snoei-of takhout.

En allemand : Fragmentiertes Zweigholz
En espagnol : Madera Rameal Fragmnetada
En portugais : Aparas de Ramos Fragmentados
En anglais : Ramial Chipped Wood

Bois ramal fragment ou B.R.F.
La fragmentation du bois dlagage vise lever la barrire physico-
chimique forme par lcorce des arbres. Cette cassure permet aux micro-
organismes de pntrer dans le matriau. La fragmentation augmente la surface
du matriau de sorte que le processus de dcomposition peut sacclrer.

Comment fragmenter?

Les branches sont fragmentes mcaniquement en longueur sous un
angle dincidence de 57 afin dobtenir des dbris lamelliformes dun maximum de
8 mm dpaisseur. cet effet on utilise du bois dlagage ayant au maximum 7 cm
de diamtre, de prfrence sans feuilles (priode dormante), les feuilles vertes
contenant des lments qui ouvrent facilement la voie aux bactries au dtriment
des utiles Basidiomyctes.

Selon Hendrickson(1987)
4
il y a une autre raison : 75% des substances
nutritives de larbre se trouvent dans les branches ou les rameaux dun diamtre
infrieur 7 cm.

Lors de lopration de fragmentation, il est pratiquement impossible
dliminer tout le bois dlagage de plus de 7 cm de diamtre. Il faut cependant
savoir que la fragmentation de bois dlagage dune section plus importante
ralentira le processus de dcomposition.

Pourquoi des copeaux minces?

La fragmentation permet la colonisation rapide des copeaux par le
myclium. On observe rapidement une carence en azote qui engendre la
dcomposition de la lignine selon Kirk & Fenn (1982)
5
. Comme dtaill ci-dessus,
la lignoperoxydase est une enzyme importante dans la dpolymrisation de la

4
Hendrickson, O. (1987) Winter branch nutrients in northern conifers and hardwoods For. Sci. 33 :1074-1086
5
KIRK, T.K & Fenn, P. (1982) Formation and action of ligninolytic system in Basidiomycetes in : Decomposer
Basidiomycetes : their Biology and Ecology (Franklin, Hegger adn Swift edt.) p 67-90 Cambridge University Press
10
lignine. Cette enzyme est produite par les Basidiomyctes aux extrmits du
myclium

Utilisation du bois ramal fragment

Le bois ramal fragment est pandu en couche denviron 2 cm ou a
raison de 200m
3
/ha., puis incorpor aussi vite que possible aux dix premiers
centimtres du sol. Cette opration est utile aux points de vue physique et
biologique et vise favoriser laction denzymes spcifiques. Ainsi les grosses
molcules dacide humique se fixent sur le myclium des Basidiomyctes alors
que les plus petites sont libres dans la solution du sol; celles dacide fulvique
(Leisola & Garcia [1989]
6
) Il en rsulte une combinaison stable qui prsente des
proprits de contrle biologique, caractre propre un grand nombre de
polyphnols.

Les conditions dans lesquelles lensemble du processus de
dcomposition a lieu sont primordiales. Lexemple de la fort en est la meilleure
illustration. Lorsque les conditions deviennent dfavorables, la litire sert de
protection aux organismes locaux. Dans le cas du sol agricole, cette migration est
impossible, tant donn que les organismes du sol ne peuvent profiter de la
protection de la litire. En consquence, les organismes du sol ne peuvent rsister
la moindre vague de scheresse ou de froid. Par lincorporation superficielle du
broyat
7
, on garantit lhumidit constante ncessaire qui se situe entre 60% et
100%, 60% tant le pourcentage idal.

En outre, lorsquon pand du B.R.F., il nest pas ncessaire dajouter
dautres ingrdients. Le B.R.F. contient tous les lments nutritifs ncessaires, de
sorte que le sol trait ne prsentera aucune carence, tout comme la fort qui se
nourrit exclusivement de rameaux tombs et de feuilles mortes. Ce processus ne
tolre toutefois aucune perturbation car sous leffet des copeaux
8
, en comparaison
avec ce qui se passe en fort, il se forme une chane complexe dont tous les
maillons sont indispensables.

Ceci nous permet de mieux comprendre la grande sensibilit des sols
aux biocides, herbicides et spcialement aux fongicides. En pratique, les bienfaits
dun traitement au B.R.F. ne seront observables qu partir de la 2
ime
anne.

Priode dapplication

Sous notre climat tempr la meilleure priode de lanne pour pandre
le bois ramal fragment est lautomne et le dbut de lhiver.

6
Leisola, M.S.A & Garcia S. (1989) The mechanism of lignin degradation. In Enzyme systems for lignocellulose
degradation Elsevier Applied Science pp 898-99
7
Terme gnrique utilis en Europe francophone pour dsign le bois de trituration, broy ou fragment.
8
Terme de menuiserie utilis pour dsigner les fragments de BRF
11

En voici la raison : lincorporation du B.R.F., riche en carbone et pauvre
en azote, provoque une immobilisation temporaire de lazote du sol par les
microorganismes. De ce fait, on observe une carence en azote assimilable lors de
la croissance au cours des mois ou semaines qui suivent. Cependant, des chanes
trophiques se sont constitues entre temps de sorte que les nutriments disponibles
vont augmenter et tre librs.

Ainsi, lapplication de B.R.F. au printemps peut provoquer une carence
en azote au cours de la priode de croissance, ce qui nentrane que
momentanment des effets nfastes.

Paillis de bois ramal fragment

Les problmes mentionns ci-dessus lis une carence temporaire en
azote ne se posent pas dans le cas du paillis de bois ramal fragment. La
dcomposition finale va se drouler bien plus lentement, et ce, en particulier dans
les sols agricoles. En effet, la vie y est beaucoup moins riche que dans les sols
forestiers. Un paillis en automne est aussi bnfique pour les Basidiomyctes, dont
nous avons dj beaucoup parl. Les champignons restent en effet encore actifs
des basses tempratures, contrairement aux bactries qui senkystent ou hivernent
en masse pendant la saison froide.

Dans le cas dun paillis (B.R.F. sans incorporation). Les copeaux vont
non seulement se dcomposer beaucoup plus lentement, mais ils vont galement
remplir un autre rle! Le paillis va notamment contrecarrer le desschement et
aussi remplir le rle de niche cologique au dtriment des prdateurs de
certains parasites, De par sa nature, cette couche de matire non dcompose
empche et retarde la germination des adventices; au moins jusquau dbut de la
dcomposition. Au bout dun certain temps, leffet final dun paillage sera peut-tre
comparable un traitement par incorporation des copeaux.

Compostage de bois ramal fragment

Le but recherch dans un traitement par incorporation de B.R.F. est de
nourrir la vie du sol, qui met par aprs la nourriture la disposition des vgtaux.
Dans le cas du compostage, lobjectif vis en premier lieu est de fabriquer un
produit qui peut tre utilis comme source dalimentation pour les vgtaux. Lors
du compostage, le bois ramal fragment va se dcomposer en librant du
carbone instable qui sera confi, aprs la priode de maturation ncessaire, la
couche superficielle du sol.

12

Selon Lemieux
9
] cette mthode est incorrecte pour la raison suivante:
ce serait justement ce carbone instable qui apporte aux organismes qui vivent
dans le sol lnergie pour sorganiser et se structurer. Pour la mme raison, il est
nfaste dincorporer profondment dans le sol une couche de copeaux, tant
donn que la couche en arobiose se trouve ds lors dans des conditions
danarobiose, ce qui est entre autre trs dfavorable pour les indispensables
Basidiomyctes.

Llaboration dun tas de compost va provoquer un chauffement
pendant la phase thermophile qui va atteindre les 60C. Cette phase offre comme
gros avantage de pasteuriser pour tout simplement liminer les germes
pathognes ventuellement prsents. De plus, au cours de cette mme phase,
une part importante du potentiel nergtique du B.R.F. se perd par le dgagement
de chaleur produit par les bactries au cours de la fermentation.

Au cours du compostage, un rapport C/N trop lev sera ramen un
niveau acceptable afin de livrer, aprs un certain temps, un produit fini prt
lemploi. La priode de maturation dun compostage dpend non seulement du
rapport C/N, mais aussi des conditions climatiques. Cest ainsi que la priode de
maturation ncessaire au B.R.F. est de 18 mois dans le Haut-Var (France) alors
quen Belgique elle est ramene seulement 16 mois en raison du climat plus
humide. un stade moins avanc, le compost de B.R.F. peut aussi tre utilis
comme matriau dpandage (mulching).

maturation complte (quand il se laisse compltement craser entre le
pouce et lindex et quil dgage une saine odeur de champignon) le compost de
B.R.F. peut galement tre utilis comme terreau. cette, fin il y a lieu
dincorporer au compost de la tourbe et de largile (ou une terre limoneuse) en vue
de favoriser la cohsion et la gestion de leau et de lair dans le substrat. W & H
Pacific 90 ont entre autre dmontr quune couche de compost de 7 cm
dpaisseur ralentit lrosion et retient aussi les substances nutritives et les
polluants. Selon Nol, B. (1996)
10
, lors de lapplication de compost, les vgtaux
puiseraient leur nourriture dans ce matriau au lieu de lextraire de la couche sous-
jacente.

Bien quayant une utilit bien tablie, ce procd nen est pas moins
coteux et demande beaucoup de travail pour rsoudre par le compostage la
problmatique pose par le volume phnomnal de bois dlagage produit chaque
anne.

9
Lemieux,, G. (1997) Les fondements pdogntiques des cosystmes forestiers : une approche de la mtastabilit par
la biologie tellurienne Universit Laval, Qubec, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, publication n 71, ISBN 2-
921728-25-7
10
Nol, B. (1996) Mmorandum de lusage du B.R.F.. le comment et le pourquoi Groupe de Coordination sur les Bois
Ramaux, Universit Laval, Qub ec, Canada publication n 79, ISBN : 2-921728-29-X
13

Conclusion

Il semble vident, daprs ce qui a t dit ci-dessus, que seuls les
Basidiomyctes peuvent dgrader la lignine qui constitue llment principal du
bois dlagage. Ce processus demande beaucoup dnergie. Ce combustible,
dont laccs est rserv ces champignons, leur donne la capacit de construire
le sol. Ils peuvent en outre fabriquer des antibiotiques qui limitent les populations
bactriennes.

Dautre part, par leur action, les copeaux sont ouverts aux micro-
organismes. Leur myclium fournit en plus de la nourriture aux micro-arthropodes
comme les acariens et les collemboles, dont les excrments servent leur tour de
nourriture dautres organismes. Dans les forts tropicales, on value leur nombre
50,000 au m
2
, et dans nos rgions tempres ce nombre atteint 300,000 au m
2
.
Selon Ghilarou (1975) ce nombre est cependant considrablement plus bas dans
nos sols agricoles fertiles que dans le sol forestier. La raison principale en est
quon doit veiller runir les conditions les plus favorables tant pour les
champignons que pour lensemble des organismes qui habitent le sol.

Selon Lemieux, ce nest que de cette manire quon va pleinement
contribuer la formation et la gestion des substances nutritives tous les niveaux.
De mme on offre un procd raisonnable et acceptable dun point du vue
conomique et cologique pour mener bien la problmatique pose chaque
anne, savoir le traitement de lnorme volume de bois dlagage!

Je remercie le Professeur Gilles Lemieux pour son travail innovateur et
pour linformation obtenue.
.

Publication n 144
octobre 2001
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
courrielgilles.lemieux@sbf.ulaval.ca
FAX (1) 418-656-5232
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN : 2-921728-62-1
UNIVERSIT LAVAL


Les raisons du refus dune agriculture
biologique gntiquement modifie

1) La science doit soccuper des objets du monde, et non des problmes de lesprit et du sujet humain
qui relvent de la mtaphysique (objectivit de la science)

2) La science est par nature amorale en dehors des jugements de valeurs, du bien et du mal. Connatre
pour connatre ne peut tre que bon.

3) Le dterminisme: les lois de la nature sont immuables telle cause provoque tel effet

4) Pour comprendre le tout il suffit de comprendre les parties.
Edgar Morin

Par
Frdric Prat-Geyser

dcembre 2001

Publication n 148
http://www.sbf.ulaval.ca/brf/

dit par le
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada

INTRODUCTION

Bien que nous ne nous sentons pas concerns par le dbat actuel portant sur les Organismes
Gntiquement Modifies (OGM), tel quabord par Frdric Prat-Geyser rejoint la fois nos
proccupations scientifiques avec des incidences conomiques normes. Labsence de profondeur
dans la pense scientifique actuelle et lindustrialisation de nos universits ne les portent en rien a
clairer par la critique du savoir universel le plus souvent relgue aux oubliettes. Devant tant de
navet conomique o la vie est lobjet de toutes les prdations avec les rsultats de la
technologie, on ne peut que comprendre le dilemme dEinstein devant le rsultat tangible de ses
calculs lors de lexplosion de la premire bombe atomique. mon avis, cette rvolution
gntique est du mme ordre et cette fois nous sommes tous interpells; les bons comme les
mchants . La solution rside dans notre comportement collectif. Nous sommes lUlysse de la
mythologie grecque et les sirnes du gnie gntique nous convient au nom de la logique.
Comment rsister la science prometteuse?

Les propos du sociologue Edgar Morin qui sont repris ici donnent le ton fondamental de ce dbat
qui rejoint le ntre sous plusieurs angles o la mcanique quantique et les lois de la
thermodynamique tiennent les rennes de la logique contre la cupidit dun jour. Nous avons de
multiples reprises. t mme de vrifier comme lavait fait auparavant lquipe de Corvalis que
le tout est plus grand que la somme des parties. En appliquant les BRF en mlange avec le sol
tout rcemment, Prez-Batalln, Ouro, Macas & Merino [2001]
1
o ils observrent que les
rsidus forestiers enfouis dans les 15 premiers cm du sol provoqurent une immobilisation de
lazote court terme mais aussi une grande activit mtabolique avec une augmentation
importante de la biomasse microbienne. Les rsidus laisss sur le sol nont rien apport ni azote,
ni augmentation de la biomasse microbienne.

Tout comme les miracles des OGM mesurs et attendus, la technologie issue des dcouvertes
de Liebig en 1840 ont men directement la nutrition de plantes, vitant ainsi les pertes de
temps comprendre comment fonctionne le systme plante-sol. Plus de 150 ans plus tard, nous
sommes toujours aussi ignorants mais la littrature regorge darticles touchant lrosion des sols,
la dsertification etc. Si une partie importante de cette biotechnologie transgnique peut avoir des
effets bnfique court terme, rien nest moins sr long terme. Comment justifier la production
de plantes qui tirent leur existence de processus antibiologiques en utilisant une toxine
bactrienne crant des dsquilibres qui seront combls par de nouvelles adaptations du cycle
prdateurs-proies. Il y a ici une vue de lesprit qui, a long terme, sera trs certainement
catastrophique mais au frais des gnrations qui viennent.

Dans cette course folle la modification de notre univers, sans tenir compte des rgles qui le
rgissent depuis laube des temps, nous esprons pouvoir gagner plus en productivit sur des sols
toujours de plus en plus pauvres et dstructurs. Ladjonction de quelques centaines de grammes
de bois ramal fragment au mtre carr, permet de remettre toute la machine daphique en
marche avec des augmentations de rendement qui sont jusqu dix fois suprieurs aux tmoins
en milieux tropicaux o les populations sont souvent dcimes par la faim et la maladie.

Malgr ces rsultats, nous arrivons peine obtenir les fonds ncessaires pour faire les
dmonstrations obligatoires auprs des paysans qui, traditionnellement, brlent la frondaison des
arbres si riches en minraux et protines dans toutes les rgions du monde.

Dans son analyse des effets pervers du financement de la recherche, Frdric Prat-Geyser met le
doigt sur ce qui est devenu la pense unique, celle de la valeur des gnes, de la vie et de la libert
rgis par le mercantilisme.


1
Initial mineralization of organic matter in a forest plantation. Ann. For. Sci. 58. 807-818 Espagne
Les raisons du refus
Prast-Geyser, F. 2001
LES RAISONS DU REFUS
DUNE AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
GNTIQUEMENT
MODIFIE

par

Frdric Prat-Geyser
rue Haute
34270 Claret
France
Frederic.prat@geyser.asso.fr

On lit de plus en plus que malgr linterdiction actuelle des OGM dans le cahier des charges, lagriculture
biologique de demain sera gntiquement modifie

Cer t ai ns cher cheur s, not amment de l I NRA
2
, met t ent en avant l a
pr ot ect i on de l envi r onnement et de l a sant humai ne gr ce l a
r si st ance des pl ant es qui vi t er ai ent l usage de pest i ci des et
donc l a pr sence de r si dus dans l es pr odui t s agr i col es. Cet
ar t i cl e s i nt er r oge sur l e bi en- f ond de ces af f i r mat i ons en
met t ant en avant l es r i sques pot ent i el s et avr s des pl ant es
OGM sur l es pl ans sci ent i f i ques, conomi ques, soci aux et
t hi ques.

une cause cor r espond un ef f et , un pr obl me une sol ut i on,
un i nsect e pr dat eur , un pr odui t t el est l e par adi gme
sci ent i f i que depui s Descar t es. Les exempl es sont nombr eux : une
pl ant e se nour r i t de NPK2, donnons- l ui du NPK sous f or me
mi nr al e ( on va ai nsi j usqu l hydr oponi e) . La ci cadel l e,
i nsect e pi queur , t r ansmet l a f l avescence dor e de l a vi gne;
t uons donc l es ci cadel l es pour l i mi ner l a f l avescence. On
s at t aque ai nsi aux sympt mes, pas aux causes mul t i pl es en
i nt er act i ons
4

2
Institut National de la Recherche Agricole (France)

Agribio et OGM des paradigmes
totalement opposs

Que r pondent l es agr i cul t eur s bi o? La pl ant e doi t t r e en
har moni e dans son cosyst me. Cul t i ver une pl ant e, c est
cul t i ver avant t out un sol , un envi r onnement physi que et
bi ol ogi que, qui t i ent compt e des pr cdent s cul t ur aux, d
l envi r onnement ( hai es et pl ant es al ent our s, cl i mat , sol )
C est une appr oche de l a compl exi t de l cosyst me, o l es
l ment s sont en i nt er r el at i on.

L aussi , l es exempl es sont nombr eux. Cer t es, une pl ant e se
nour r i t de NPK, mai s aussi d ol i go- l ment s ; el l e est r el i e
au sol par une mul t i t ude d i nt er act i ons. I l f aut donc nour r i r
l e sol avant de nour r i r l a pl ant e, f avor i ser l a vi e
mi cr obi enne des sol s, pl ant er des hai es, cr er des r ef uges pour
l es pr dat eur s des i nsect es Cer t es, l a f l avescence dor e
t ouche aussi l es vi gnes bi o. Cher chons donc cour t t er me
comment cont r l er l a ci cadel l e, mai s en mi ni mi sant l es ef f et s
secondai r es sur l ent omof aune, et sur t out , cher chons
compr endr e l e pour quoi de cet t e mal adi e : homogni sat i on de
cl one por t e- gr ef f e non adapt s au t er r oi r , monocul t ur e de l a
vi gneOn y r evi endr a.

Dans une r cent e i nt er vi ew, l e soci ol ogue Edgar Mor i n numr e
l es quat r e pr i nci pes qui ont per mi s l a sci ence de
s panoui r Les deux pr emi er s sont poss par Descar t es :
5) La sci ence doi t s occuper des obj et s du monde, et non des
pr obl mes de l espr i t et du suj et humai n qui r el vent de l a
mt aphysi que ( obj ect i vi t de l a sci ence)
6) La sci ence est par nat ur e amor al e en dehor s des j ugement s
de val eur s, du bi en et du mal . Conna t r e pour conna t r e ne
peut t r e que bon.
7) Le dt er mi ni sme: l es l oi s de l a nat ur e sont i mmuabl es t el l e
cause pr ovoque t el ef f et
8) Pour compr endr e l e t out i l suf f i t de compr endr e l es par t i es.

Mai s, r aj out e l e soci ol ogue, ces f ondement s sont auj our d hui
br anl s. La r vol ut i on de l a physi que quant i que avec ses
par t i cul es aux compor t ement s al at oi r es, a f or c l es gens de l a
sci ence voi r l e monde di f f r emment . Nous savons dsor mai s que
l e dsor dr e et l or dr e cohabi t ent , l o l es sci ent i f i ques ne
cher chai ent qu or dr e, Cel a si gni f i e not amment que l es
dt er mi ni smes ne f onct i onnent pas absol ument , De mme, de
nouvel l es connai ssances comme l col ogi e nous appr ennent que l e
t out possde des pr opr i t s que l es par t i es n ont pas. On ne
peut donc pl us seul ement si mpl i f i er pour compr endr e, ni
seul ement f r act i onner l es pr obl mes pour sai si r l es phnomnes
dans l eur ensembl e, I l f aut dvel opper une appr oche
syst mi que

5
On l e voi t donc: l es appr oches des pr obl mes r encont r s en
agr i cul t ur e sont r adi cal ement di f f r ent es sui vant que l on se
pl ace dans t el l e ou t el l e vi si on de l a sci ence. Ceci expl i que
par f oi s l es di f f i cul t s de communi cat i on

OGM : de quoi parle-t-on?

La df i ni t i on l gal e des OGM est donne par l a di r ect i ve
eur openne 90/ 220 qui r gl ement e l a di ssmi nat i on des OGM :
Aux f i ns de l a pr sent e di r ect i ve, on ent end par
or gani sme , t out e ent i t bi ol ogi que capabl e de se r epr odui r e
ou de t r ansf r er du mat r i el gnt i que; un or gani sme
gnt i quement modi f i [ OGM] est un or gani sme dont l e mat r i el
gnt i que a t modi f i d une mani r e qui ne s ef f ect ue pas
nat ur el l ement par mul t i pl i cat i on et / ou par r ecombi nai son
nat ur el l e .

I l s agi t donc de t out mi cr o- or gani sme, pl ant e ou ani mal dans
l esquel s on a mani pul l e gnome, en i nt r odui sant , soust r ayant
ou i nhi bant un gne, de f aon modi f i er l a pr oduct i on de
pr ot i nes

Depui s 1996, anne des pr emi r es pl ant at i ons commer ci al es d OGM
aux t at s Uni s, l es sur f aces n ont f ai t qu augment er : 2, 5
mi l l i ons d hect ar es en 1996, pl us de 44 mi l l i ons d hect ar es en
2000.

Les OGM agricoles dans le monde

Tr oi s pays r epr sent ent quasi ment 100% des OGM cul t i vs dans l e
monde : l es t at s Uni s [ 69%] , l Ar gent i ne [ 23%] et l e Canada
[ 7%] .

Cependant , l e nombr e de pays qui adopt ent pr ogr essi vement l es
cul t ur es t r ansgni ques augment ent : de 6 en 1996 13 en 2000
[ t at s Uni s, Ar gent i ne, Canada, Chi ne, Mexi que, Ukr ai ne,
Bul gar i e, Roumani e, Russi e, Aust r al i e, Af r i que du Sud, Espagne.
Fr ance] .

Quat r e cul t ur es domi nent l e mar ch des OGM : l e soj a ( 58% de
l ensembl e des OGM) l e ma s ( 23%) , l e col za ( 12%) et l e cot on
( 6%) .

Par car act r e conf r , c est l a t ol r ance aux her bi ci des qui
ar r i ve en t t e ( 74%de t out es l a pl ant es OGM) , sui vi e par l a
r si st ance aux i nsect es ( 19%) et l e doubl e car act r e Rsi st ance
aux i nsect es + Tol r ance aux her bi ci des ( 7%) .

Et n oubl i ons pas l es ani maux t r ansgni ques, dont l une des
appl i cat i ons est l a pr oduct i on de pr ot i nes phar maceut i ques.
Bi en qu aucun ani mal t r ansgni que ne soi t auj our d hui aut or i s
l chel l e commer ci al e, on voque une possi bl e aut or i sat i on de
6
saumon t r ansgni que ( t r ansf or m pour cr o t r e pl us vi t e) dans
l es moi s veni r .

Des OGM agricoles, pour quoi faire?

La pr ot ect i on de l envi r onnement est l un des pr i nci paux
ar gument s ut i l i ss par l es df enseur s des OGM : cr er des
pl ant es r si st ant es au pr dat eur s, not amment aux i nsect es, mai s
aussi l es vi r us, per met t r ai t en ef f et de l i mi t er l e r ecour s aux
pest i ci des C est ai nsi qu ont t cr es une r i bambel l e de
pl ant es i nsect i ci des ( B+) . El l es r epr sent ent , r appel ons- l e 19%
des OGM agr i col es. Ces pl ant es sont en f ai t des pl ant es qui
pr odui sent l eur pr opr e i nsect i ci de Bt , gr ce l i nser t i on d un
gne de l a bact r i e du sol Bacci l l us t hur i ngi ensi s ( ut i l i se en
asper si on en agr i cul t ur e bi ol ogi que) , Pl us subt i l e, l a
pr ot ect i on de l envi r onnement passe aussi par l a pr ot ect i on des
sol s pour l i mi t er l r osi on. Cr er des pl ant es qui s adapt ent
bi en aux t echni ques de semi s di r ect ( pl ant es r si st ant es au
gl yphosat e ou au gl uphosi nat e, her bi ci des t ot aux. vi t e donc l e
l abour et donc l a dst r uct ur at i on du sol

Aut r e ar gument : en augment ant l es r endement s sur l es sur f aces
dj cul t i ves, l es i ndust r i es de bi ot echnol ogi es et l es
cher cheur s af f i r ment que l on pr ser ver a l es sol s encor e
vi er ges de cul t ur es et l es espaces nat ur el s.

Nour r i r l e monde est l e deuxi me pi l i er d ar gument at i on des
f i r mes de bi ot echnol ogi e. Si x mi l l i ar ds d habi t ant s
auj our d hui , mai s sans dout e hui t neuf mi l l i ar ds en 2020Les
par t i sans des OGM ar gument ent que l augment at i on ncessai r e de
l a pr oduct i on agr i col e i mpl i que une i nt ensi f i cat i on des
cul t ur es et passer a par l es OGM, En cr ant , par exempl e, des
pl ant es pouvant pousser sur des sol s et dans des cl i mat s
j usqu al or s non apt es l agr i cul t ur e ( pl ant es r si st ant es l a
scher esse, l a sal i ni t ou suppor t ant un df i ci t ou un excs
de cer t ai ns ol i gol ment s) . Et l e t out , en f aci l i t ant l es
pr at i ques cul t ur al es. Her bi ci de de pr mer gence, her bi ci de de
l eve, de post - l eve, spci f i que pour chaque f ami l l e
d advent i cesavant l es OGM, l a gest i on des advent i ces t ai t en
ef f et un casse- t t e. Avec l es pl ant es r si st ant es aux
her bi ci des t ot aux ( 74% des OGM) , un ou pl usi eur s passages de
cet her bi ci de cont r l ent t out es l es advent i ces, t out au l ong du
cycl e. Ai nsi , l es pr oduct eur s ar gent i ns qui pr at i quai ent dj
l e semi s di r ect , sont passs en l espace de quat r e campagnes
agr i col es de 0 84% de soj a t r ansgni que.

Pour ce qui est des cot s de pr oduct i on, l exempl e ar gent i n l
aussi est di f i ant ; mme avec des r endement s de soj a sou vent
i nf r i eur s aux r endement s convent i onnel s, l es cot s de
pr oduct i on du soj a t r ansgni que sont i nf r i eur s. Pour quoi cet t e
si t uat i on? Deux l ment s pour compr endr e. L Ar gent i ne ne
7
r econna t pas pour l i nst ant l e dr oi t de br evet :
l agr i cul t eur ar gent i n acht e donc sa semence une seul e f oi s,
pui s l a r epr odui t l ui - mme en t out e l gal i t . D aut r e par t , l e
Round Up
3
est vendu moi ns cher en Ar gent i ne qu aux t at s Uni s
au gr and dam des agr i cul t eur s nor d- amr i cai ns qui y voi ent une
concur r ence dl oyal e!

Mai s ce n est pas t out ! Les OGM per met t ent dans cer t ai ns cas
d adapt er l es pr odui t s agr i col es au pr ocessi ng de l agr o-
i ndust r i e, C est l e cas par exempl e de l a t omat e mr i ssement
r et ar d. On peut ai nsi pr odui r e des mol cul es i nt r essant es qui
n t ai ent pr odui t es que dans des cul t ur es t r opi cal es, Ai nsi , un
succdan d hui l e de copr ah
4
peut auj our d hui t r e pr odui t
par t i r du col za. t i t r e i ndi cat i f , l es expor t at i ons d hui l e de
copr ah r epr sent ent auj our d hui 7% des expor t at i ons t ot al es des
Phi l i ppi nes qui pour r ai ent bi en t er me per dr e ce mar ch! On
peut aussi adapt er l es pr odui t s au got du consommat eur , comme
ce mel on pl us sucr mr i ssement r et ar d sur l equel pl anche
act uel l ement l I NRA d Avi gnon.

Enf i n, l ar gument de l a pr ot ect i on de l a sant humai ne est l ui
aussi avanc. L exempl e l e pl us mdi at i s : l e r i z dor ,
enr i chi gr ce au gni e gnt i que avec du bt a- car ot ne, un
pr cur seur de l a vi t ami ne A. Mai s d aut r e r echer ches sont
menes pour enr i chi r l es pl ant es avec d aut r es ol i go- l ment s
( f er , magnsi um) , en l eur per met t ant de mi eux capt er ces
ol i go- l ment s df i ci ent s dans l e sol ( r echer che CNRS/ I NRA
Mont pel l i er ) .

On l e voi t , l es appl i cat i ons de l a t r ansgnse sont mul t i pl es
et pr omet t euses, et sembl ent sans l i mi t es. Al or s, pour quoi t ant
de r t i cence aux pl ant es t r ansgni ques?

Une pl ant e t r ansgni que possde dans t out es ses cel l ul es l es
t r ansgnes i nt r odui t s, y compr i s donc dans son pol l en.

Les risques lis aux OGM agricoles

Pour cer t ai nes pl ant es di t es al l ogames, l e pol l en est
t r anspor t , l es i nsect es ou par l e vent , et se di ssmi ne aux
al ent our s par f oi s sur de l ongues di st ances ( pour l e col za, du
pol l en a t r et r ouv pl usi eur s cent ai nes de mt r es! ) . Une
f condat i on cr oi se est al or s possi bl e, soi t avec des pl ant es
non t r ansgni ques de l a mme var i t , soi t , comme dans l e cas
par exempl e du col za, avec des pl ant es af f i nes comme l a
r avenel l e
5
.

8

3
Glyphosate
4
Huile de palme de cocotier
5
Raphanus raphanistrum
Dur ant l anne 2000, de mul t i pl es cont ami nat i ons de par cel l es
non t r ansgni ques ( ma s, col za, soj a) sont venues nous r appel er
que l e pol l en ne conna t pas de f r ont i r e. Pour l e soj a, pl ant e
aut ogame, c est - - di r e qui s aut of conde, c est
vr ai sembl abl ement un ml ange de var i t s ( l or s du st ockage
et / ou du t r anspor t ) qui ser ai t l a cause de cet t e cont ami nat i on.

Aux t at s Uni s, ce sont pr s de 4% de l ensembl e des sur f aces
agr i col es semes en ma s qui ont t cont ami nes en 2000 par
l e ma s t r ansgni que St ar l i nk, i mpr opr e l a consommat i on
humai ne. Et ces cas se mul t i pl i ent , comme en mar s 2001, o un
l ot de soj a donn des ani maux en bi o en Sui sse s est r vl
cont eni r 17% de soj a t r ansgni que!

Qui va payer , se demandent al or s l es pr oduct eur s? l heur e
act uel l e, l a l oi ne l e pr voi t pas!

Ce manque de cont r l e, cet t e i mpossi bi l i t de spar at i on des
f i l i r es, i mpl i que qu auj our d hui l e consommat eur ne peut pl us
choi si r , et que demai n, l ensembl e de l a pr oduct i on ser a peut -
t r e t r ansgni que, mal gr nous, mal gr l es r gl ement at i ons
( st r at gi e du f ai t accompl i ) L I FOAM
6
, dans un communi qu du 9
mar s 2001, al er t e l ensembl e du monde sur cet t e quest i on. En
ef f et , l e dvel oppement des pl ant es t r ansgni ques est synonyme
de l a f i n de l agr i cul t ur e bi ol ogi que, qui l es i nt er di t dans
son cahi er de char ge.

Mai s l a pol l ut i on gni que n est pas l e seul r i sque. La pr essi on
de sl ect i on des i nsect es conf r ont s sans cesse au mme t ype
d i nsect i ci de engendr e en ef f et des espces mut ant es
r si st ant es. Les pl ant es Bt , dj cul t i ves sur pl usi eur s
mi l l i ons d hect ar es ( pr s de 7 mi l l i ons d hect ar es pour l e
ma s, 3 mi l l i ons d hect ar es pour l e cot on) , n chapper ont pas
cet t e r gl e. Pour f r ei ner l acqui si t i on de r si st ance, des
obl i gat i ons de semi s de var i t s convent i onnel l es ml anges aux
OGM ( ai r e de r ef uge) ont t mi ses en pl ace, mai s non
r espect es par l es agr i cul t eur s qui par f oi s ne l es connai ssent
mme pas.

Application dherbicide : en augmentation

De pl us, l es scr t i ons r aci nai r es des pl ant es Bt pr opagent l a
t oxi ne du Bt dans l e sol . Un ar t i cl e de l a r evue NATURE du 2
dcembr e 2000 i ndi que ai nsi que l a t oxi ne i nsect i ci de que
scr t e l e ma s gnt i quement modi f i sui nt e dans l e sol
envi r onnant , s y f i xe pendant des moi s et , en l abor at oi r e,
r est e mor t el l e pour l es i nsect es r avageur s pendant 25 j our s,
avec l e r i sque de dt r ui r e d aut r es i nsect es Enf i n des
9

6
International Federation of Organic Agriculture Mov ements
espces non ci bl s sont aussi t ouches, comme l embl mat i que
papi l l on Monar que aux t at s Uni s.

La r si st ance appar a t aussi pour l es mauvai ses her bes : en
Ar gent i ne, on est ai nsi pass d une t r oi s appl i cat i ons de
Round up, et l es pr emi er s cas de r si st ance au Round up sont
appar us en Aust r al i e et au Canada. Touj our s en Ar gent i ne, l es
quant i t s ut i l i ses de Round up ont t t r i pl es en deux ans.
De pl us des t udes commencent mont r er l a noci vi t du Round
up, not amment ses ef f et s cancr i gnes.

Non seul ement l es advent i ces commencent r si st er au Round up,
mai s cer t ai nes pl ant es comme l e canol a au Canada, ont acqui s en
l espace de quel ques annes une t r i pl e r si st ance aux
her bi ci des, sui t e une pr opagat i on de gnes de r si st ance. De
pl us, l es agr i cul t eur s nor d amr i cai ns se pl ai gnent de pl us en
pl us de ne pouvoi r ma t r i ser cer t ai nes r epousses de pl ant es
r si st ant es l or s de r ot at i ons

not er qu au dbut des annes 1990, l I NRA avai t engag des
r echer ches avec un par t enai r e semenci er pr i v dans l e but
d about i r l a co- obt ent i on de var i t s r si st ant es au
gl yphosat e, compt e t enu des avant ages cul t ur aux que
l ut i l i sat i on de cel l es- ci ser ai t suscept i bl e d appor t er , Ces
cont r at s ont t dnoncs en 1998 par l I NRA qui a est i m que
l es r i sques agr i - envi r onnement aux de cet t e cul t ur e t ai ent
i nsuf f i samment car act r i ss et val us. En ef f et , l es t r avaux
mens au cent r e de r echer che de Rennes en condi t i ons conf i nes
( ser r e) avai ent r api dement mont r que l e gne de r si st ance
t ai t suscept i bl e de se t r ansf r er nat ur el l ement chez cer t ai nes
espces advent i ces appar ent es ( r avenel l e not amment )

Pol l ut i on gnt i que, r si st ance des pr dat eur sn peut donc t r e
un ar gument en f aveur des OGM. Mai s i l y a pi r e : l es OGM ne
nour r i r ont pas non pl us l a pl ant e! En ef f et , nour r i r l a
pl ant e est avant t out un pr obl me pol i t i que et de pouvoi r
d achat . Des pays comme l e Br si l ou l Ar gent i ne sont de gr ands
expor t at eur s agr i col es, Pour t ant , un t i er s de l a popul at i on en
Ar gent i ne et 40% au Br si l sont sous- al i ment sLe pr obl me de
l a f ai m est un pr obl me de pauvr et avant d t r e un pr obl me de
quant i t s pr odui t es.

Rest e l ar gument sant . Mai s l i nser t i on de gnes peut avoi r
des ef f et s non dsi r s. C est ai nsi qu un gne de l a noi x du
Br si l i nsr dans un soj a t ai t suscept i bl e de pr ovoquer des
al l er gi es aux consommat eur s al l er gi ques l a noi x du Br si l . Ce
cas a heur eusement t dt ect avant l a mi se sur l e mar ch de
cet t e pl ant e. Mai s beaucoup des t r ansgnes i nsr s vi ennent de
pl ant es, de mi cr o- or gani smes, ou d ani maux. que l homme n a pas
l habi t ude d i ngr er : gnes de scor pi on dans du ma s, ou de
pt uni aDs l or s comment pr voi r l es al l er gi es? D aut ant pl us
qu aucune t ude de t oxi col ogi e chr oni que n est r al i se

10
Et l enr i chi ssement d une pl ant e en ol i go- l ment s : est - ce
r el l ement l a sol ut i on aux car ences? Ne vaudr ai t - t - i l pas mi eux
changer l es r gi mes al i ment ai r es? Dans une t ude r cent e,
Vandana Shi va mont r e que l es df i ci ences en ol i go- l ment s ( et
not amment en vi t ami ne A) sont dues en par t i e l a massi f i cat i on
et homogni sat i on de quel ques var i t s de r i z i nt r odui t es par
l a r vol ut i on ver t e, au dt r i ment d un vent ai l pl us l ar ge de
cul t ur es De pl us, de r cent s cal cul s mont r ent qu i l f audr ai t
i ngr er pr s de neuf ki l ogr ammes quot i di ennement de ce r i z dor
pour acqur i r l a dose ncessai r e de bt a- car ot ne al or s que
d aut r es pl ant es sont nat ur el l ement pl us r i ches en bt acar ot ne
La FAO, quant el l e, pr omeut l a di st r i but i on de semences
mar a chr es pour di ver si f i er l a di t e al i ment ai r e, avec sembl e-
t - i l succs. Des compl ment s vi t ami ni ques sont gal ement
di st r i bus.

Les pl ant es t r ansgni ques sont br evet es, comme une i nvent i on
i ndust r i el l e. Ce br evet age est cependant l a l i mi t e de l a
l gal i t : j usque dans l es annes 80, on ne pouvai t en ef f et
br evet er une dcouver t e, l e br evet ne s appl i quant qu aux
i nvent i ons. Or , une pl ant e t r ansgni que ne di f f r e d une pl ant e
nor mal e bi en souvent que par un seul gne Peut - on vr ai ment
par l er d i nvent i on? Non, et l e br evet age du vi vant r epr sent e
une pr i vat i sat i on des r essour ces gnt i ques de l a par t des
f i r mes de bi ot echnol ogi e, al or s que ces r essour ces sont et
devr ai ent r est er un bi en commun de l humani t . C est ce que
cer t ai ns qual i f i ent de hol d up sur l es r essour ces
gnt i ques mondi al es.

Brevets : des agriculteurs sous dpendance

Ce poi nt est f ondament al , car si l es br evet s sur l e vi vant
n exi st ai ent pas, i l n y aur ai t pas possi bi l i t de r et our sur
i nvest i ssement et donc pas d OGM, du moi ns i ssus des
ent r epr i ses pr i ves de bi ot echnol ogi e. Par ai l l eur s, un
agr i cul t eur aux t at s Uni s s engage par cont r at avec l a f i r me
bi ot ech ne pas r esemer sa semence t r ansgni que. C est une
conf i scat i on du dr oi t nat ur el d ut i l i ser une des
car act r i st i ques des t r es vi vant s : cel l e de se r epr odui r e.
C est aussi une f aon de cont r l er l ensembl e de l a cha ne
al i ment ai r e, en par t ant des semences. En avr i l 2001, un
agr i cul t eur canadi en chez qui des dt ect i ves de Monsant o
avai ent r et r ouver des semences t r ansgni ques, a t condamn
ver ser des mi l l i er s de dol l ar s d i ndemni t s l a f i r me.

Pl us gnr al ement , l a cour se aux br evet s sur l e vi vant , l a f oi
aveugl e en l a t out e- pui ssance du gni e gnt i que, mai s aussi l a
r duct i on des f i nancement s de l a r echer che publ i que condui sent
de pl us en pl us cet t e der ni r e f ai r e des al l i ances avec l a
r echer che pr i ve. C est vi dent dans l es pays angl o- saxons,
11
not amment aux t at s Uni s. Cel a commence t r e l e cas en
Fr ance.

Deux consquences : d une par t , l envel oppe de r echer che
ut i l i se sur l a t r ansgnse n est donc pl us di sponi bl e pour
d aut r es t ypes de r echer che; d aut r e par t , on peut l gi t i mement
s i nt er r oger sur l a dpendance des or i ent at i ons de l a r echer che
publ i que.

ce suj et , l e cas de l a vi t i cul t ur e est exempl ai r e. Les
r echer ches en t r ansgnse y sont en ef f et bi en avances. Mai s
l es vi t i cul t eur s, qui n en demandai ent pas t ant , commencent
se mobi l i ser dans t out e l a Fr ance pour r cl amer un mor at oi r e
sur l a di f f usi on commer ci al e de ces r sul t at s.

Alors que faire?

Faut - i l changer l e cahi er des char ges de l agr i cul t ur e bi o, en
per met t ant l i nt r oduct i on des OGM? I l f aut en t out cas t r e
consci ent de l ur gence de t r ouver une r ponse au dvel oppement
des OGM. L Uni on eur openne doi t , en cet t e anne 2001, adopt er
une di r ect i ve qui r gl ement e cet t e cont ami nat i on, La commi ssi on
a donc t out d abor d pr opos un pr oj et de di r ect i ve avec des
seui l s admi ssi bl es d OGM dans l es l ot s de semences
convent i onnel l es; 0, 3% pour l es pl ant es al l ogames; et 0, 5%
pour l es pl ant es aut ogames ( aut of condat i on) et pl ant es
mul t i pl i cat i on vgt at i ve.

Mai s ces seui l s de t ol r ance concer ner ai ent uni quement l es OGM
aut or i ss dans l Uni on Eur openne. La Commi ssi on pr opose en
ef f et 0% de cont ami nat i on par des OGM non aut or i ss. Sui t e
cet t e pr oposi t i on, l a Commi ssi on a consul t un panel d exper t s
( Sci ent i f i c Commi t t ee on Pl ant s) , pour l eur demander s i l s
pensai ent que cet t e pr oposi t i on t ai t r al i st e. Le ver di ct de
ce panel est t omb l e 13 mar s 2001 : en t r s cour t e synt hse
l es exper t s di sent qu i l n est pas r al i st e de voul oi r un zr o
de cont ami nat i on par l es OGM i nt er di t s en Eur ope!

Aut r ement di t l a cont ami nat i on est i nvi t abl e, que ce soi t par
l es OGM aut or i ss ou par l es OGM non aut or i ss L i nl uct abi l i t
annonce est cependant nuancer . Ne f audr ai t - i l pas di r e
pl ut t : si l e dvel oppement des OGM cont i nue, al or s l a
cont ami nat i on gnr al e ser a i nl uct abl e?

C est essent i el l ement cause de cet t e cont ami nat i on que
cer t ai ns opposant s aux OGM n hsi t ent pas qual i f i er ces
cul t ur es de di ct at or i al es en ce sens qu el l es ne l ai ssent
pl us de choi x, ni aux consommat eur s ni aux agr i cul t eur s, de
r ef user l es OGM.

Ref user , du moi ns en l t at act uel des choses, l a cul t ur e
commer ci al e des OGM, comme l ont f ai t l es vi t i cul t eur s
12
bour gui gnons, i mpl i que aussi en par al l l e de mener des
r echer ches sur t ous l es goul ot s d t r angl ement des aut r es
f or mes d agr i cul t ur e dur abl e. Et not amment l agr i cul t ur e
bi ol ogi que. Mai s, on l aur a compr i s, ceci i mpl i que pour l a
r echer che un changement de par adi gme, en consi dr ant l ensembl e
de l cosyst me, et not amment l a conser vat i on d une l ar ge
bi odi ver si t . Sur ce suj et , Al ai n Bouquet de l I NRA af f i r me :
j est i me per sonnel l ement que l e pr i nci pal r i sque des vi gnes
t r ansgni ques se si t ue au ni veau de l a r duct i on de l a
var i abi l i t gnt i que ( ) . Mai s ce pr obl me, l a r echer che a
des sol ut i ons pr oposer . En par t i cul i er , r ecr er par cul t ur e
i n vi t r o par t i r d un cl one uni que une var i abi l i t gnt i que
pl us ou moi ns cache ( ce que l on appel l e l a var i at i on
somacl onal e) sans qu el l e ent r a ne aut omat i quement des
modi f i cat i ons mor phol ogi ques ou qual i t at i ves chez l e cpage.
J y t r avai l l e gal ement depui s 15 ans et i l y a des
per spect i ves encour ageant es .

Al or s, i ncor r i gi bl es sci ent i f i ques, l es OGM l aussi aur ai ent
l a sol ut i on du pr obl me qu i l s ont cr s?

Ar r t ons cet t e f ui t e en avant . Le dbat doi t sor t i r des mai ns
des sci ent i f i ques, et l a dmar che des vi t i cul t eur s bour gui gnons
est en ce sens exempl ai r e. Consommat eur s, agr i cul t eur s,
col ogi st es. Ci t oyens, nous sommes t ous concer ns. Et nous
devons ouvr i r des espaces de di al ogues, nous i nf or mer , et
par f oi s di r e cl ai r ement non, l or squ une t echni que nous sembl e
appor t er pl us d i nt er r ogat i ons et de r i sques pot ent i el s que de
r ponses.

Publication n 148
dcembre 2001
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
courriel
http//www.sbf.ulaval.ca/brf/
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837
ISBN : 2-921728-66-4

Exrait de la revue LACACIA
n 22 p. 3 10
septembre 2001
dite par AGRECOL-AFRIQUE
agrecol@enda.sn
BP 347, This Sngal

13
UNIVERSIT LAVAL



Mmoire l'intention du Centre de Recherche
en Dveloppement International
CRDI
Ottawa Canada

PROJET DE DVELOPPEMENT
INTGRANT LA FORET, L'AGRICULTURE ET
LES MILIEUX RURAUX EN AFRIQUE

Le bois ramal fragment (BRF), la base d'une agriculture durable

par le

dcembre 1997

Publication n 173

deuxime dition
novembre 2003

dit par le
UNIVERSIT LAVAL

Qubec G1K 7P4
QUBEC Canada
6ime version
9 dcembre 1997
2

Mmoire l'intention du Centre de Recherche en Dveloppement International

Universit Laval
Qubec
Canada

PROJET DE DVELOPPEMENT INTGRANT LA FORET,
L'AGRICULTURE ET LES MILIEUX RURAUX EN AFRIQUE

LE BOIS RAMAL FRAGMENT (BRF), LA BASE D'UNE AGRICULTURE
DURABLE

I - Introduction

Ce projet mane de nombreuses consultations, rencontres, changes et
surtout de propositions prises la suite de l'atelier qui s'est tenu grce l'accueil de
l'ICRAF
1
les 20 au 22 octobre 97, avec le financement et la bienveillance du CRDI
Le prsent mmoire met l'accent sur le dveloppement possible en Afrique de
productions agricoles ax sur la rgnration des sols que seul l'utilisation du bois
ramal fragment (BRF) peut raliser et partant instaurer le bases vritables pour
une agriculture durable.

Un tel projet doit reposer sur une ferme volont des promoteurs, sur une
participation active des tats intresss ainsi que sur l'engagement des milieux et des
populations vises.

Dans un premier temps il fallait cerner la situation pour dmontrer la
valeur exceptionnelle du bois ramal fragment (BRF) puis formuler les grandes
lignes du projet; enfin il nous fallait indiquer les moyens prendre pour mener
terme un projet aussi vaste et e longue dure

II - TAT DE LA QUESTION

Selon les notes changes au cours des derniers mois, il est vident que
les deux grands proccupations de l'ACDI et du CRDI sont food security et
environmental degradation.

1
International Centre for Research in Agroforestry, ICRAF House, Nairobi, Kenya
Projet de dveloppement.....
6ime version
9 dcembre 1997
3

Les donnes concernant les besoins alimentaires sont disponibles
depuis des dcennies dans toutes les agences internationales concernes
2
. Les
rencontres, sminaires, colloques, confrences et runions ont confirmer l'urgence
de corriger la situation, d'abord en Afrique, mais galement dans toutes les parties
du monde en mettant l'accent sur la production d'aliments et sur les cultures
vivrires qui sont insuffisantes, limites par la faiblesse des sols produire et le
manque de moyens scientifiques et techniques.

Les rencontres et les changes ont galement mis en vidence dans les
pays viss de prime abord
3
la volont ferme du CRDI d'intervenir en mettant de
l'avant un projet prcis et bien articul pour que des moyens efficaces et connus
soient utiliss pour corrig le vrai problme qui est celui de la dgradation des sols,
donc celui milieux et partant rhabiliter les sols et dvelopper une agriculture
durable.
Le moyen est maintenant connu, car il a fait ses preuves en Afrique
comme en Amrique, dont le Canada est l'origine retenu pas les participants la
consultation de l'ICRAF en octobre 97; ce sont les bois ramaux fragments.
4

L'utilisation de ces derniers selon une technologie relativement simple a permis de
multiplier les rendements de cultures vivrires en amliorant l'environnement et la
qualit de la vie dans ces milieux

On a galement constat que les sols retrouvaient leur vitalit, leur
stabilit et que soumis une gestion rationnelle. l'agriculture devenait durable.

Dans le pass, de nombreux efforts ont t faits et des sommes
normes consenties un pliade de projets visant combler les besoins alimentaires
de plusieurs pays d'Afrique. La pays industrialiss ont gnreusement consentis des
transferts des technologie efficaces chez-eux, mais relativement peu et surtout mal
adapts aux conditions pdo-climatiques de l'Afrique.

On comprend depuis peu que le sol est un milieu vivant au mme titre
que les plantes ou les animaux. Il peut donc se dgrad la suite d'une gestion
abusive ou inaproprie, mais galement peut tre reconstitu, retrouver sa fertilit et
sa stabilit continuant fournir les aliments ncessaire de manire durable.

III - UNE TECHNOLOGIE NOUVELLE

Depuis plus d'un sicle, les professionnels de l'agriculture et de la fort
ont cr, avec les rsultats que l'on constate, qu'il suffisait de retourner au sol les

2
Kidd, C.V. & Pimentel, D.(1992) Integrated Resource Management: Agroforestry for Development Academic Press Inc. San Diego, USA
233 pages, ISBN 0-12-406410-8
3
Cte d'Ivoire, Kenya, Sngal Tanzanie, Zambie, Rpublique Dominicaine Atelier portant sur la fertilit et les BRF tenu l'ICRAF, Nairobi,
Kenya l'initiative et grce au financement du CRD!, 20-22 octobre 1997.
4
6ime version
9 dcembre 1997
4

lments chimiques prlevs par une culture, pour s'assurer de sa fertilit
permanente et d'une productivit constante. Ils font donc fait appel des produits
issus de la chimie minrale et organique pour maintenir ou augmenter les
rendements et pour combattre les ennemis des cultures. Ils ont galement constat
que la partie vgtale du sol, (matire organique) jouait un rle, c'est--dire qu'elle
tait ncessaire mais sans autres proccupations.

IV - LA REVUE DES TRAVAUX

Aprs avoir cherch augmenter les revenus des petits producteurs
forestiers par l'utilisation des branches
5
dans l'extraction et la production d'huiles
essentielles de conifres, Edgar Guay passa rapidement l'utilisation possible des
rsidus de cette industrie se montant plusieurs milliers de tonnes annuellement
pour des fins agricoles. Les rsultats ne se firent pas attendre et publis dans deux
rapports technique en 1982
6
. Il semble que cette approche n'ai plue aucune
ministre puisqu'elle devait entrer en conflit entre les ministres des Forts, de
l'Agriculture et de l'Environnement. La flamme persista uniquement au niveau des
forts jusqu' tout rcemment.

La publication en 1985 des rsultats de 3 annes
7
de mesures sur plus de
trente parcelles en ce qui regarde la rgnration forestire, remet le dbat et la
recherche en selle
8
. En 1989 une tude statistique portant sur la rgnration
confirme l'influence des BRF sur la germination et la survie des semis naturels en
milieux forestiers, mais sans fournir d'explications sur les mcanismes en cours
Plusieurs travaux publis en Europe et aux tats-Unis la fin de la dcennie 80
apportent des lumires nouvelles et inattendues
9
. Nous devons passer sous silence
ce stade-ci les importants travaux de l'cole de Corvallis
10
et de nombreux autres fait
aux tats Unis dans le cadre du Programme Biologique International. (Borman,
F.H., Likens, G.E., Gosz, J.R., Holmes,. R.T. etc.

Dans le mme temps des relations plus troites ont t entretenue avec la
socit d'tat REXFOR dans a rgion qubcoise et dans le Bas Saint-Laurent. En
parallle nous avons tenu deux reprises des colloques rgionaux sur les BRF dans

5
6
Guay, E., Lachance, L, & Lapointe, R, A. (1981) Emploi des bois ramaux fragments et des lisiers en agriculture Ministre de l'nergie
et des Ressources et Facult de Foresterie de l'Universit Laval, 75 pages ISBN 2-550-21339-4
7
8
9
10
Perry, D.A., Amarantus, M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainers, R.E. (1989) Bootstrapping in Ecosystems BioSciences 39
(4) pp 230-237.
6ime version
9 dcembre 1997
5

la valle de la Matapdia
11
suite au colloque de 1990 ici Laval. C'est en 1993 que
se tient le quatrime colloque international sur les BRF dans la valle de la
Matapdia et auquel participeront plusieurs chercheurs et scientifiques d'Europe,
d'Afrique et du Qubec
12

Les rsultats obtenus en Afrique et divulgus ce colloque de Val d'Irne
nous confortrent en faisant une premier assaut de la forteresse FAO o le
professeur Lemieux se rend en dcembre 1994
13
. L'ACDI invite le Professeur
Lemieux prononcer un expos sur les BRF dans une optique de dveloppement
devant les 12 pays qui financent le dveloppement du Sahel lors de la runion du
Club du Sahel de Pointe au Pic en octobre
14
, Dans les jours qui suivent, nous
prsentons un projet pour le 50 anniversaire de la fondation de la FAO qui se tient
Qubec
15
Dans les semaines qui suivent, M
me
Cline Caron ira prsenter une
confrence
16
sur le sujet lors de la runion annuelle de l'IFOAM qui se tient
l'Universit Lincoln de Christchurch, Nouvelle-Zlande. Elle demeurera invalide
la suite d'une maladie bactrienne contracte en Nouvelle-Zlande et ne sera
rapatrie que plusieurs mois plus tard.

En 1996, la demande du CRDI nous nous rendons l'ICRAF de Nairobi
(Kenya) pour y prsenter un important expos, mais qui fut reu avec quelques
rticences
17
.

La mme anne le Professeur Lemieux se rend pour la deuxime fois en
Rpublique Dominicaine pour y .tablir plusieurs essais dans diffrentes cultures
aprs quoi il rencontre le Prof. Chablyi de l'Acadmie des Sciences Agricoles
d'Ukraine avec l'aide du CRDI pour mettre sur pied un dispositif de recherche dans
la rgion de Kiev
18
.

11
pages, ISBN 2-550-22851-0.
12
13
1414
921728--13-3.
15
Lemieux, G. & Ttreault, J.-P. (1995) Le bois ramal, le systme humique et la scurit alimentaire FAO et Universit Laval, 16 pages
ISBN 2-921728-10-9
16
Caron, C. (1995) Ramial Chipped Wood: a basic tool for regenerating soils 8 pages, ISBN 2-921728-07-9 Groupe de Coordination sur
les Bois Ramaux, Universit Laval
17
18
6ime version
9 dcembre 1997
6

En 1997, les choses progressent encore avec la participation du
Professeur Lemieux l'atelier d l'ICRAF portant sur la participation des ONG la
recapitalisation de la fertilit des sols en Afrique
19
C'est la suite de cette mission
que se tiendra le 27 aot deux runions conscutives qui permettront de camper
l'initiative canadienne lors d'un atelier sur la question des BRF qui se tiendra
Nairobi les 20-22 octobre 1997
20
.

V - LES OBJECTIFS

1- Objectifs prliminaires
a) Connatre le contexte socio-conomique de chaque milieu vis, ses habitants leurs
statuts, les besoins alimentaires.
c) former des quipes locales et le personnel au champ.
d) envisager des ententes, identifier les autres activits lies aux projets viss dont le
rtablissement de la fort et la rgnration des sols.
e) recueillir auprs des groupes ou entreprises intresses les donnes relatives la
qualit des sols, aux diverses cultures vgtales et aux pratiques agricoles ainsi
qu'aux outils de travail
f) choisir des milieux et en dresser une description complte surtout de la couverture
vgtale et des sols.

2 - Objectifs principaux

a) Implanter des sites choisis et reprsentatifs des forts composes d'essences
varies et destine en partie fournir les rameaux essentiels la rgnration des
sols.

b) Caractriser et inventorier les sols devant tre rhabiliter

c) mettre en place de petits champs de dmonstration pour initier les milieux viss
aux pratiques nouvelles de la technologie des BRF

d) mettre en place selon des protocoles, des essais destins tablir la valeur
comparative des essences forestires locales ou introduites produire les BRF
recherchs

19
20
6ime version
9 dcembre 1997
7
e) mettre en place dans les milieux viss des essais de longue dure selon des
protocoles permettant de mesurer l'volution biologique des BRF prometteurs

f) favoriser dans les milieux viss la formation technique, l'initiation au commerce et
l'utilisation pratique des connaissances nouvelles de la valorisation des milieux

g) aider les entreprises locales obtenir les moyens financiers indispensables pour
refaire les forts ncessaires rhabiliter les sols et organiser la production, rcolte
et autres faon de rpondre aux besoins alimentaires des habitants d ces milieux.

h) prvoir un encadrement local et extrieur de longue dure (plus de 20 ans) pour
que les connaissances et les activits nouvelles s'intgrent aux traditions agricoles
locales et persistent.

3 Objectif final

S'assurer que les divers milieux ont bien intgr les connaissances nouvelles:
- les techniques lies la reforestation,
- les techniques lies la rhabilitation des sols
- les techniques lies la production des cultures
- les techniques lies aux moyens efficaces de suffire leurs besoins alimentaires
- les techniques propres organiser la rpartition et la commercialisation de toutes -
- les productions vgtales possibles.

VI - LES RESSOURCES

1 - Le ressources humaines

Le Centre de Recherche en Dveloppement International dispose d'un
personnel comptent et il peut assurer l'administration gnrale du projet. De plus
ses cadres reclent des professionnels possdant des expriences et des
connaissances pertinentes au projet destin l'Afrique. Il peut compter sur la
participation active de deux grandes universit canadiennes.

Les universits Laval de Qubec et l'Alberta University d'Edmonton
ont dj des ententes de service avec l'ICRAF, reconnue comme leader de la
recherche en Afrique. Ces uiversit ont galement au sein de leur personnel et dans
leurs corps professoraux respectifs des personnes engages dans la recherche sur les
BRF et tout particulirement Laval.

Le Centre de Recherche en Dveloppement International peut aussi
compter sur la contribution d'autres universits canadiennes et un grand nombre de
partenaires dans la pays d'Afrique viss. Toutes ces ressources humaines sont
6ime version
9 dcembre 1997
8
certainement disposes assumer, selon leurs comptences et leurs intrts, des
responsabilits prcises qui leur seraient confies par la direction du CRDI. vritable
matre d'oeuvre dans la poursuite et la ralisation d'un grand projet en Afrique.

La mise en place d'une structure oprationnelle responsable de la mise
en place, de la ralisation et du suivi scientifique, technique et financier du projet,
est essentielle la crdibilit et la russite du projet.

2 - Les ressources physiques

Le CRDI, matre d'oeuvre du projet, sera appel orienter et faciliter
l'accs des laboratoires, des quipements spcialiss, des moyens de transport, des
outils agricoles et forestiers, etc. Il faut que les quipes qui ralisent les projets dans
les pays viss agissent en partenaires engags et encourags.

Dans chacun des pays impliqus un primtre de plusieurs hectares
sera dsign comme le centre d'activit principal. Les caractristiques des sols, de la
vgtation, des cultures, sa localisation dtermine par rapport au village la tribu,
l'ethnie principale, aux voies de communications la proximit de plantations
d'arbres ou de forts. enfin tout ce qui est ncessaire pour bien dcrire et situer ce
centre. Il sera charg d'une mission touchant la fois la fort, l'agriculture et surtout
les humains, leurs pratiques agricoles et leurs traditions

Dans ce centre, des quipement, des outils, des moyens de transport,
des communications, des essences, des semences, etc., seront ncessaires.

3 - Les ressources financires

Elles seront identifies au chapitre des implications financires.

VII - MATRIAUX ET MTHODES

Avant d'en arriver un plan d'action, il faut rappeler la priorit accorde
la fort qui sera intgre au dveloppement d'une agriculture efficace et durable.

Les matriaux de base ncessaires sont d'origine forestire. Il faut avoir
accs une source de production de bois rameau produit essentiellement par la fort
d'origine naturelle ou artificiellement cre localement, Il n'est pas exclus de se
procurer ce matriaux par voie de commerce provenant de rgions limitrophes. Le
but ultime sera donc d'utiliser ce bois rameau aprs fragmentation pour suscit la
rgnration et la rhabilitation des sols des centres dsigns.

6ime version
9 dcembre 1997
9

Si le milieu dispose de plantations d'arbres, le prlvement des rameaux
destins la production de BRF doit se faire conformment aux protocoles qui
auront t ngocis et accepts par les parties. Il faudra donc ventuellement, mettre
la disposition des responsables locaux des quipements spcialiss et former les
utilisateurs.

Comme les recherches l'ont dj indiqu, des essences forestires
possdent les qualits ncessaires la production de BRF. Un inventaire sommaire
devrait permettre de reprer les essences et d'en valuer la rentabilit dans le cadre
qui nous intresse. Si le milieu dsign ne peut compter sur une rcolte locale de
BRF, il faut dans un premier temps lui fournir les moyens ncessaires pour
s'approvisionner ailleurs, car la russite du projet repose sur la richesse et les vertus
des BRF rgnrer le sol et le rendre productif d'une manire durable.

Pour ce qui est de la mthodologie d'utilisation et de gestion des BRF, elle
rsulte de nombreux essais tant au Canada
21
, qu'en Rpublique Dominicaine
22
, au
Sngal
23
24
. Plusieurs autres publications tant en langue
franaise, allemande, anglaise, espagnole et ukrainienne renferment la description de
matriaux, l'incorporation au sol, la prparation des lits de semence (agriculture) ou
du milieu de plantation (fort). Elle s'intgre aussi aux activits agricoles ou
forestires qui ont lieu tout au cours des annes subsquentes

Ainsi, pour les sols qui sont traits aux BRF et destins des productions
agricoles diverses selon les besoins des milieux, des programmes de cultures
intgres des apports de BRF doivent tre tablis. Ces programmes dtaills vont
prvoir toutes les interventions, les observations, les prlvements d'chantillons, la
mesure des rendements, la qualit des productions, l'valuation des cots et surtout
la connaissance de la biologie du sol, le point central du projet.

Dans le cas des milieux qu'il faut retourner la fort pour respecter les
exigences du projet, les apports de BRF, ds le dpart sont essentiels. Quant aux
techniques de reboisement, elles seront dcrites tout comme les essences les plus
prometteuses. Il va de soi que la gestion des plantations, leur entretien, ainsi que
toutes les observations, chantillonnages, prlvements, lvation des cots et
surtout les mesures relies la croissance et au dveloppement des arbres, enfin
toutes ces activits devront se poursuivre pendant plus de dix ans pour viter que la
ou les nouvelles forts ne soient la proie de prdateurs connus...

21
22
23
24
6ime version
9 dcembre 1997
10

Dans le cas de reboisement et de rgnration des sols et de gestion, etc.,
des protocoles devront tre rdigs et surtout respects par les partenaires et artisans
des pays engags. Aucun laisser aller de doit tre permis car les interventions
projetes sont la base d la chane alimentaire, de l'amlioration des milieux et
surtout d'une agriculture durable.

VIII - LE PLAN D'ACTION AGRICOLE

1 - Localisation des champs d'essais

Le plan de chacun des sites l'chelle doit bien situer les diffrents
champs d'essais selon les objectifs poursuivis. Au dpart, il faut disposer d'une
superficie de 2 5 hectares, borne si possible et bien identifie de faon ce
qu'elle soit un centre d'attraction pour le village ou la tribu. C'est ainsi que les
espaces prvus pour des essais de dmonstration devraient se trouver entre un
espace gr selon les us et coutumes, servant de tmoin, et les espaces rservs aux
essais de dveloppement. Ces essais sont essentiels pour vrifier le potentiel des
essences forestires utilises ou introduire et fournir les BRF ncessaires.

2 - Les essences forestires

Comme elles sont les atouts majeurs en produisant les rameaux
ncessaires la fragmentation pour en donner des BRF, elles doivent tre
disponibles proximit ou bien tre implantes comme partie intgrante au projet
dans des terres choisies cet effet.

3 - La fragmentation ou broyage

Les rameaux, une fois prlevs, doivent tre fragments ou broys selon
les modes utilis pour que la dimension de particules ne dpasse pas 10 12 cm.
Ainsi rduites, ces particules de rameaux sont facile manipuler et leur
incorporation au sol est mieux rpartie. Les mcanismes pdogntiques sont ainsi
rapidement amorcs par les microorganismes qui en sont les uniques responsables.

La fragmentation est pus facile si elle est faite l'aide d'appareils conus
cet effet, mais elle peut tre faite manuellement l'aide de machettes mme si le
travail est fastidieux.

4 - L'incorporation au sol

Le travail d'pandage la surface des champs d'essais destins aux
dmonstrations et au dveloppement peut tre fait la main, si les parcelles sont de
6ime version
9 dcembre 1997
11
petites dimensions (de 10 20 m
2
). Pour des champs de plus grandes superficies, le
motoculteur peut s'avrer un outil utile et efficace.

On doit incorporer les BRF quand ils sont frais ou schs vitant ainsi
toutes dgradations par des moisissures ou bactries de manire favoriser le
contact avec le sol et ainsi amorcer tous les mcanismes de rgnration.

Les BRF doivent tre incorpors aux premiers 10 cm du sol. Quant aux
quantits ncessaires elles peuvent varier selon l'intensit des carences, la texture du
sol et l'efficacit des diffrentes essences forestires ou mlange d'essences. Dans
les essais fait jusqu'ici les volumes ont varis de 150 200 m
3
/ha.

4 - L'ensemencement

Compte tenu des exigences des protocoles, pour la dmonstration; pour le
dveloppement; pour le reboisement des essences ncessaires; les premires cultures
installer sur ces champs traits aux BRF doivent l'tre selon des plans de culture
qui vont en dterminer la squence, les apports additionnels de BRF, les faons
culturales, les supplments d'engrais ncessaires, les modes de rcolte, la mesure des
rendements et l'tat de la vgtation.

Ici encore, le travail d'ensemencement peut tre effectu la main quand
les superficies sont restreintes ou encore l'aide de machines adaptes.

5 - Les observations

Que ce soient des champs de dmonstration ou de dveloppement, il faut
dans les deux cas que les personnes responsables de chaque centres apprennent ou
sache observer les comportements et l'volution des cultures et surtout puissent en
prendre note d'une manire systmatiques. La vulgarisation ventuelle de cette
technologie reposera trs largement sur la perception de ces artisans observateurs.

6 - La cueillette des donnes

Elle devient essentielle dans tout le volet dveloppement du programme.
La caractrisation des sols fournira les donnes de base sur l'tat de ce dernier avant
toute intervention. Il en sera de mme de la caractrisation des BRF aprs
fragmentation avec une attention toute spciale aux lignines, polyphnols et terpnes
avant l'incorporation au sol. Par la suite, selon les squences des cultures au cours
des annes, des prlvements de sols seront ncessaires pour connatre l'volution de
la structure et de la biologie du sol pour en valuer le rythme de la rgnration et
de la rhabilitation, Les paramtres lis la rgnration du sol fourniront les
indicateurs biologiques, biochimiques et physiques recherchs pour lutter contre la
dgradation et la dsertification dans bien des cas.
6ime version
9 dcembre 1997
12

L'analyse de l'ensemble des donnes recueillies dans chaque centre
devrait fournir les lignes directrices ncessaires aux dcideurs pour intervenir avec
discernement. Il devient vident que des plans d'action axs sur des protocoles
souples seront ncessaires pour chacun des centres dsigns

Les entreprises, organisations, ONG, universits ou organisations de
recherche et de dveloppement internationales ou nationales se verront confies des
parties de projet se verront demander leurs propres plans d'action que le CRDI devra
approuver, surveiller et rajuster au besoin.

7 - Compilation et analyses des donnes

Chaque centre fera une premire compilation des donnes recueillies
chaque anne, analysera les chiffres, discutera les rsultats et fournira un rapport
d'tape pour l'ensemble des essais en cours. Il commentera le comportement des
gens du milieu, leurs perceptions et leurs opinions. Ainsi, les activits du centre
seront connues,

Le CRDI, matre d'oeuvre du programme, revisera les chiffres en regard
des protocoles et des attentes du programme. Selon le cas, il pourra rectifier le tir,
encourager les activits, souligner les carences, accrotre les moyens logistiques,
faciliter les communications, les changes augmenter le nombre de centres, etc... La
continuit devient alors possible et les responsables locaux peuvent compter sur
l'appui et les conseils du CRDI.

8 - La diffusion des rsultats

Il serait sage de la part du CRDI de prvoir des chances et des mdias
d'information avant de laisser se disperser tous vents les rsultats des premires
annes. Les essais de dmonstration serviront informer les populations locales
d'abord et seules des observations seront communiques aux intresss. Les essais
de dveloppement structurs, chantillonns, analyss et poursuivis pendant
plusieurs annes fourniront des rsultats scientifiques et techniques de grande valeur
et destines appuyer de grands projets de dveloppement. La diffusion de leurs
rsultats doit donc tre dirige vers les dcideurs, les chercheurs et les pays les plus
fragiles et les plus demandeurs.

IX - LE PLAN D'ACTION FORESTIER

La principale caractristique de ce programme et ce qui en fait son
caractre unique et innovateur est de lier deux secteurs fondamentaux, depuis des
temps immmoriaux perus et traits comme des ennemis avec les consquences
catastrophiques qui font leur apparitions. Le but de cette proposition est de lier ces
6ime version
9 dcembre 1997
13
deux secteurs dans une cause commune comme il a t dit dans les lignes qui ont
prcd. Il va de soi que la fort, pour la premire fois se voit solliciter pour
intervenir directement dans l'amlioration et la correction de tous les facteurs
environnementaux dont le sol est le gestionnaire quoiqu'on en pense et quoiqu'on en
dise.

La quasi totalit des milieux techniques et scientifiques favorisent encore
et toujours l'approche chimique et la gestion des nutriments, En fait, cette gestion est
faite par les caractristiques biologiques et accessoirement chimiques du sol. La
disparition des forts engendre l'effondrement de cette magnifique machine
biologique qui doit tre remise sur les rails. L'histoire africaine nous indique que
plus que partout ailleurs le sol s'est dvelopp sous la fort durant des centaines de
millions d'annes avec une gestion des nutriments trs diffrente des autres
continents.

Il nous faut donc mettre d l'avant un plan d'action bien spcifique et
adapt aux diffrents parties du continent africain avec des chance de russite
moyen et long terme assurant la fois le rle essentiel de la fort et c'est le dfi
colossal qui nous incombe: former une gnration de savants, chercheurs et
techniciens qui sauront lire, comprendre et manipuler positivement un trs grands
nombre de critres et caractristiques que nous prenons comme tant sans valeur
relle aujourd'hui.

1 - Localisation des forts et des arbres

Deux ralits s'imposent ds le dbut; celle de la disponibilit immdiate
de BRF et celle d'un approvisionnement plus consquent et moyen et long terme
Les plantations d'alignement le long des routes et sentiers sont bien connues dans un
grand nombre de pays en tant que producteur de bois de feu. Il faut donc songer
dtourner l'attention des utilisateurs pour une autre source de combustible. Ici la
Rpublique Dominicaine nous suggre une solution susceptible d'augmenter le
capital arbre en finanant avec l'aide internationale le gaz propane un trs vil
prix. Le rsultats ne se fait pas attendre et en peu temps la dsertification est stoppe
et retraite.

Pour ce qui est de l'instauration de forts il faut encourager la
constitution de forts prives appartenant des communauts et des forts d'tat
dont l'amnagement sera innovateur et trs particulier. Ces forts, pouvant avoir
souvent la taille de bosquets par endroit doivent tre dans l'environnement immdiat
des villages et des communauts rurales.
6ime version
9 dcembre 1997
14
2 - L'amnagement des forts

La place de la fort dans les cultures traditionnelles de tous les peuples
mis part le Inuits est partie intgrante de la vie des peuples. Nous proposons ici un
amnagement non conventionnel compatible avec la tradition et les cultures locales
mais destine en partie une fin non traditionnelle. Ainsi, des efforts devront tre
consentis amnager les forts actuelles ou celles qui seront construite, pour
rencontrer les besoins et la scurit des populations vises qui souvent craignent
animaux prdateurs et serpents qui y pullulent. Tout comme dans les pays de climat
temprs il faudra trouver de nouveaux quilibres dynamiques permettant une vie
communautaire pacifique scuritaire, riche motionnellement et culturellement, axe
sur des harmonies multiples plutt que des conflits lancinants.

3 - La redistribution et le commerce

Ds les premires annes d'un tel programme, le commerce et la
redistribution d'une telle richesse que reprsente les BRF tous les points de vue.
Dans une premire phase, il s'agira d'une activit de redistribution d'une richesse mal
rpartie par les hasards de l'hiloire et de l'cologie. Bien que peu connue ce stade-
ci cette richesse s'value facilement en une production de plusieurs milliards de
tonnes annuellement de parle monde et certainement quelques un pour l'Afrique.

Il faudra, dans la mesure du possible, faciliter le transport d'importants
volumes vers des rgions dpourvues pour l'implantation de forts qui ncessiteront
ce matriau d'abord et qui pourrait tre une source importante de revenu pour
d'autres avec des techniques appropries

X - LES ATTENTES

Au del des objectifs du programme, les promoteurs et les pays d'accueil
sot en droit de formuler des attentes qui projettent dans l'avenir la mise en oeuvre
des rsultats et des pratiques des plus prometteuses.

On a compris que la rhabilitation des sols s'imposait et que les milieux
socio-conomiques devront disposer des connaissances et des moyens d'intgrer des
secteurs forestiers aux pratiques agricoles renouveles.

La remise en valeur des sols dgrads devra faire partie de toutes les
interventions destines accrotre les superficies mesure que de vastes projets de
dveloppement de cultures vivrires, horticoles et industrielles seront ncessaires.

La prise en charge par des organismes locaux de l'implantation et de la
vulgarisation de la technologie des BRF est essentielle pour le milieu car il pourra
6ime version
9 dcembre 1997
15
orienter et dvelopper les productions agricoles ncessaires pour satisfaire les
besoins alimentaires et organiser efficacement les diverses productions.

Pour assurer la russite et surtout le dveloppement et l'expansion des
cultures. les formations professionnelles agricoles, agroforestires et forestires de
mme que l'intgration des connaissances et pratiques nouvelles aux coutumes et
pratiques locales auront t intgres la vie des communauts.

Aprs avoir rhabilit les sols, avoir organis les productions diverses et
assurer les besoins alimentaires, le milieu devra prendre en charge tout ce qui touche
la commercialisation.

L'ensemble des interventions, tout au cours de la ralisation du
programme; rhabilitation des sols, intgration de la fort au processus de
rhabilitation des sols, implantation d'une technologie adapte aux milieux, etc.,
doivent conduire l'autosuffisance alimentaire, l'quilibre socio-conomique et au
bien-tre de tous les habitants de la communaut.

XI - LES IMPLICATIONS FINANCIRES

Elles sont nombreuses et varies, les implications financires d'un
programme aussi vaste et qui vise plusieurs pays en voie de dveloppement au
dpart, des populations diffrentes ,des milieux physiques et humains si varis et
mal connus.

La grande responsabilit du CRDI, base sur les connaissances acquises,
les expriences vcues et la volont d'intervenir, sera d bien apprcier les grands
problmes ports son attention, valuer les propositions, approuver celles qui
apportent des solutions relles et enfin contribuer la recherche des fonds
ncessaires.

Il n'est pas possible ce stade-ci de fournir un budget pro forma qui
rejoindrait tous les postes d'un budget bien ventil. On peut toutefois, depuis les
frais d'administration ncessaires au CRDI, identifier les postes qui auront besoins
de fonds
a) Le CRDI (pour administrer le programme)
- le comit consultatif incluant des reprsentant des pays
impliqus
- le comit excutif
- les consultations et les runions
- les dplacements
- les communications
- les rapports

6ime version
9 dcembre 1997
16
b) Le RSEAU (les pays impliqus)
- les protocoles, les contrats
- le personnel (formation e salaires)
- les centres de dveloppement et de recherche
(dmonstration et dveloppement)
- la main d'oeuvre
- la location des terrains
- les matires premires (plants d'arbres, semences,
engrais)
- les activits de dmonstration
- la vulgarisation
- les rapports d'tape
- les rencontres
LES FRAIS LIS AU FONCTIONNEMENT
- des quipements spcialiss
- des outils pour prlever les chantillons
- des moyens de transport pour les centres
- les services de laboratoires pour le dveloppement
- l'informatique (compilations et analyses)
- expdition des items ncessaires
FORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
- formation du personnel scientifique (colloques, stages)
- formation technique (coopration,. recherche)
- frais de laboratoire, appareils scientifiques, informatique
- divers.
PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES TECHNIQUES
VULGARISATION
- Contribution des revues scientifiques
- mise sur pied d'une revue africaine (franais-anglais)
- mission de publications locales en langues du pays

COMPENSATION POUR DIVERS CONSULTANTS
- au Canada
- l'tranger

XI - LE SUIVI ET LA DURE

a) LE SUIVI

Le suivi administratif, la gestion des fonds engags sont essentiels a une
administration responsable, Cependant le programme a une dimension telle que tous
les aspects scientifiques et techniques doivent faire l'objet de suivis systmatiques
pendant toute la dure du programme, car la connaissance et l'expansion de cette
6ime version
9 dcembre 1997
17
technologie de pointe sont dpendantes des acquis scientifiques et techniques qui
seront observs et analyss par chaque pays, chaque anne et communiqu aux
intresss.

Ce suivi est essentiel sur le terrain, mais il l'est encore plus au niveau des
pays au niveau des pays engags et davantage pour le CRDI car il permettra de
mieux adapter le programme aux conditions et contraintes observes et ainsi en faire
l'outil de dveloppement conomique social et humain recherch par les pays
concerns.

titre de matre d'oeuvre. le CRDI a l'autorit et les moyens pour
favoriser ce type de suivi que des Universits pourront assumer avec comptence et
efficacit.

b) LA DURE

Un programme de cette envergure doit tre men terme. Les pays qui
vont s'y engager, le feront en toute connaissance de cause et leurs attentes seront
formules en vue d'un dveloppement durable.
-----------------

publication n 173
dcembre 1997
deuxime dition
novembre 2003
dit par
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC
Canada
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837

)
UNIVERSIT LAVAL




Une alliance entre fort et agriculture
pour sauver les sols et l'eau en voie de
perdition travers des milliers de
conflits territoriaux et ethniques
par Io

mars 2004

Publication n 184

dit par Ie
UNIVER5ITE LAVAL
Quboc G1K 7I4
QUBIC
Canada

Une alliance entre la fort et l'agriculture
Lemieux, G. (2004)
2
Une alliance entre fort et agriculture pour sauver les sols
et l'eau en voie de perdition travers des milliers de
conflits territoriaux et ethniques.

par le
Dpartement des Science du Bois et de la Fort
Universit Laval
Qubec G1K 7P4
QUBEC, Canada

S'il y a eu de l'eau sur la plante Mars comme semble l'indiquer les robots
amricains, les preuves apparatront dans les traces de vie l'intrieur des roches
sdimentaires mais galement dans les sols fossiles, comme quoi eau et vie sont
intimement lies. Dans ce cas il faut bien admettre que l'eau libre n'existant plus,
il en serait fini de mme pour la vie.

N'observons-nous pas une tendance analogue depuis peine un demi-sicle sur
terre? Nos institutions, tant nationales qu'internationales, n'ont fait la promotion
de ce qui est connu depuis des millnaires dans la production alimentaire, mais
rien ou trs peu des nouvelles connaissances apportes par la science concernant
le fonctionnement des cosystmes. Seules d'normes sommes ont t consacres
pour la description des composantes de base en estimant que les cosystmes
sont statiques avec une dynamique, court terme seulement, s'inscrivant dans la
production pour des besoins anthropiques, assurant une production alimentaire
en toute scurit.

Cette vision dcoule du fait que seul le modle agricole, tout fait artificiel, est
considr. Pourtant, le rsultat est palpable et limpide, forant les pays tropicaux
du Tiers-Monde utiliser un modle agricole, mis au point en climat tempr,
mais particulirement inadapt pour les pays tropicaux forte densit de
population. En milieux tropicaux, plus encore que sous les conditions de climat
tempr, la consommation d'eau est exponentielle particulirement dans les
cultures irrigues. Cette expansion de l'utilisation de l'eau va de pair avec une
diminution vertigineuse des rserves avec une distribution temporelle de plus en
plus anarchique.

Lemieux, G. (2004)
3
Tous les problmes que nous connaissons et connatrons avec la production et la
scurit alimentaire sont directement lis la dgradation et l'rosion des sols de
mme qu'au manque de disponibilit de l'eau, de sa pitre qualit et de l'effet
dvastateur et cyclique des scheresses. ce jour, aucune technologie ne peut
prtendre produire des sols productifs et stables, C'est particulirement le cas des
pays du Moyen-Orient o l'absence de solutions condamne ces derniers
d'impossibles solutions valables court, moyen et long terme. Cela s'applique
galement l'Afrique sub-saharienne et probablement de larges portions du
territoire chinois pour des raisons analogues. Le surpturage et l'cobuage
semblent en tre les causes premires. Pendant des sicles, une agriculture
primitive et frugale, donnant une mortalit htive parmi les populations, furent
sans doute la base de la conservation des sols et de l'eau. Tout ceci se prsente
en mme temps que l'explosion sans prcdent des technologies qui insistent la
surconsommation au dtriment de la conservation avertie des sols et de l'eau
dans le cadre de l'urbanisation rapide et sans prcdent des populations. Cela se
traduit par un abandon des milieux ruraux, souvent dgrads ou surpeupls,
comme dans la rgion des Grands lacs africains excdant largement la capacit
de se nourrir adquatement.

Des ppinires perptuelles kamikazes

Sans apports nouveaux de la science et de nouvelles connaissances, dont
certaines sont dj disponibles, nous sommes vous osciller entre l'homme et
ses technologies et une structure sociale archaque et instable comme il y a des
millnaires. Le pouvoir et la richesse, issus de la technologie, montrent des effets
similaires comme la dominance de l'homme sur l'homme avec, en fond de scne
une pauvret ancillaire et rcurrente, le terreau propice au racisme et la
sgrgation.

Si on y prend garde, nous sommes imposer un vieux paradigme social. Le
temps et les moyens sont notre disposition pour changer les paramtres de base
de ce vieux paradigme. Cela est possible grce la somme phnomnale des
nouveaux savoirs accumuls par le genre humain, jour aprs jour, tout au long
des deux derniers sicles.

L'un des paradigmes les plus tenaces est sans doute l'agriculture, elle-mme la
base de la vie des hommes par la nourriture qu'elle procure. De ce fait,
l'agriculture a volu l'extrieur du monde scientifique mais plutt dans un
Lemieux, G. (2004)
4
monde technique aussi vieux que l'homme lui-mme avec des consquences
conomiques majeures.

Dans son travail, Jackson (1985)
1
pose l'hypothse que l'agriculture "moderne"
telle que nous la connaissons aujourd'hui utilise des pratiques et des "croyances".
un "paradigme d'ignorance". Ici la technologie et l'argent sont toujours au
service de vielles croyances bases sur l'homme et sa survie. Cela a comme
consquence l'exclusion de nouvelles connaissances en l'absence de consensus
entre les individus et les socits responsables des productions alimentaires.
Cette situation a permis aux industries d'imposer par des voies dtournes des
technologies trs pointues dont les rgles de base sont l'acceptabilit, la
commercialisation et surtout les profits. L'autre ct plus sombre est
certainement l'utilisation de "l'arme alimentaire" pour des fins bassement
politiques, voire commerciales et de domination des marchs.

Si la politique, les comptitions ethniques, le contrle des monnaies et des
changes ont des effets profonds sur l'accessibilit alimentaire, le contrle des
connaissances par les "secrets" scientifiques devenus "proprits prives" de la
grande industrie sont un frein incommensurable au dveloppement de
l'agriculture. Cela est particulirement le cas dans l'volution du mas et le sera
davantage pour les OGM (organismes gntiquement modifis) dans l'avenir.

Le vieux paradigme agricole et la naissance d'un nouveau

La comptition entre les hommes, les hommes avec le genre humain et
l'environnement sera toujours notre lot, ce qui se traduit par diffrents types de
civilisations travers les cultures qui nous caractrisent. L'vidence de notre
monde est qu'il est confin notre plante ; la Terre. Aussi longtemps que la
technologie a t embryonnaire, presque inconnue, ce sont les interactions entre
tous les "acteurs" de notre monde laissant, de-ci de l, des niches plus stables
nous permettant de nous dvelopper en atteignant une certaine maturit sociale.

Depuis lors, nous avons acquis des connaissances scientifiques portant sur les
phnomnes qui rgissent notre volution., mais nous ne pouvons augmenter les
bases de notre monde comme l'espace, l'eau, l'air o le SOL qui a presque
toujours t ignor par les scientifiques et la science en gnral. Ce sont les
rgles de l'conomie qui ont identifi les sols en gnral comme un cot et un

1
Jackson, W. (1985) New roots for agriculture University of Nebraska Press , 150 pp
Lemieux, G. (2004)
5
fardeau ncessaire, confrant au sol de la part des producteurs agricoles, le rle
de support de nutriments pour toutes les espces vivantes

En ralit, le sol est issu de l'volution biologique de notre monde, tout comme le
lien fondamental entre la vie et le monde minral. Ce sont les hommes de science
ukrainiens qui, les premiers, dcrivirent les traits physiques des sols en leur
confrant des noms russes comme podzol, tchernozem, rendzine, solonetz
universellement accepts depuis la fin du XIX
e
sicle.

La vitesse avec laquelle se sont dveloppes et rpandues les technologies
associes aux nouvelles connaissances au cours du XX
e
sicle, n'a pas permis de
reconnatre les caractristiques fondamentales des sols. Cela a eu pour effet de
maintenir, voire de renforcer le vieux paradigme agricole qui avait t
partiellement modifi au XIX
e
sicle par l'homme de science d'origine
allemande, von Liebig. Il fut le premier reconnatre le rle fondamental des
nutriments chimiques comme l'azote dans la structure des protines de tous les
tissus vivants.

Cette perception "chimique" de la productivit des sols fut vite mise profit par
une industrie chimique en pleine expansion, pour laquelle ce fut une vritable
mine d'or. Cette approche chimique la productivit vgtale suscita la
"venue" de nombreux problmes, tant de la part des insectes que des maladies
cryptogamiques. Cela donna naissance une autre "mine d'or" industrielle, celle
de nouvelles molcules toxiques pour contrler les nouveaux parasites que sont
les insectes, bactries ou virus. Ce fut le dpart d'une vaste opration industrielle
tant biologique qu'conomique o le DDT, introduit au dbut des annes 40, fit
office de pionnier en la matire.

Il est propos de souligner ici que la presque totalit des molcules dveloppes
par l'industrie chimique sont, tour tour bannies du march, par la loi des
diffrents pays parce qu'elles interfrent ngativement dans la sant humaine,
sinon responsables de cancer et de mortalits importantes.

Une ouverture sur un nouveau paradigme agricole

Toutes les nouvelles connaissances scientifiques nous indiquent combien
l'agriculture et la fort sont intimement lies, plutt que d'tre d'irrductibles
ennemis comme le veut la tradition du vieux paradigme. Toutefois, il nous faut
admettre que l'agriculture a toujours t l'activit de base la plus importante pour
l'humanit pour survivre et prosprer. C'est principalement cette raison qui a fait
Lemieux, G. (2004)
6
de la fort un "ennemi" pour l'homme puisqu'elle devait "livrer" des terres
arables tout en dtruisant l'habitat des plus dangereux prdateurs pour l'homme,
loups, ours, lions tigres ou serpents etc. En liminant les sombres et dangereuses
forts pour en tirer des terres arables et fertiles a toujours t, partout au monde,
la faon d'chapper aux famines et aux guerres. L'apptit insatiable, suscit par
les nouvelles technologies pour les ressources chimiques, semble tre en voie de
striliser les sols agricoles en provoquant des scheresses et faisant fondre ce qui
reste de forts naturelles comme neige au soleil. Les nouvelles varits plus
productives cres par l'homme comme le riz et le mas ne peuvent que crotre
sur des sols de bonne qualit qui doivent pouvoir tre irrigus si ncessaires.

La rponse apporte par le vieux paradigme agricole au manque d'eau, de
nourriture tout comme l'rosion et la dgradation des sols, a toujours t
strictement traditionnelle. Il est indubitable que l'approche technologique
de l'industrie est conomique avant tout sans autres vritables
proccupations tout autour du monde

Pour sa part le nouveau paradigme agricole est bas sur les mcanismes de
l'volution que nous montrent les caractristiques biologiques historiques de
notre univers. Tous les essais pour dfinir la durabilit sans rfrence
la fort ne peuvent avoir de crdibilit puisque la fort est l'unique
cosystme naturel terrestre capable de produire et de se reproduire de
manire prvisible tout au long des sicles.

Nos ressources principales, quelle qu'elles soient, n'ont de valeur qu'industrielle
et conomique de plus en plus fragilises dans un systme rgi par l'phmre et
l'immdiat, Ce type de systme en agriculture est affubl du joli nom d'agro-co-
systme sans rfrence la biologie des sols, si ce n'est que pour le contrle des
insectes et des maladies fongiques, ou bactriennes. En mme temps les forts
disparaissent un rythme comme jamais auparavant, rduisant les terres de
vastes amas de broussailles ou laissant les campagnes la dsertification, Ce
paradoxe de l'utilisation la fois de l'agriculture et de la fort, les opposant de
plus en plus frocement nous mne l'inverse des "prdications" internationales
qui appellent la "durabilit" et un minimum d'harmonie.

Lemieux, G. (2004)
7
Le sol est une "machine" cycler et recycler.

Ces deux systmes biologiques que sont la fort et l'agriculture ont une
particularit commune: le sol. Cela semble tre compltement ignor de la part
des producteurs agricoles, des forestiers et de l'industrie chimique en particulier,
comme le montre la littrature scientifique et technique tout au long du XX
e

sicle. Le sol n'est peru que comme un support physique des rcoltes venir,
sans autre forme de procs. Dans la ralit, ds la fin du XIX
e
sicle, le sol n'tait
qu'un lit de semence o les "fertilisants" taient les matres absolus. Ces matres
tant, dans les faits, l'industrie chimique dpendante des subsides de l'tat.

Nos travaux portant sur diffrents types de sols nous ont prouv l'impact de
plusieurs facteurs qui ne peuvent tre ignors. la fin de la dcennie des annes
1970, la recherche scientifique illustra combien taient complexe les sols du
point de vue biologique, Cela permit de constater la grande pauvret biologique
des sols agricoles en terme de biodiversit, alors que les sols forestiers taient
des plus riches et des plus diversifis. Il est vite apparu vident que les sols
agricoles fertiles et stables taient des sols forestiers l'origine, o la fort a
laiss place la terre agricole. Les observations et l'exprience nous montrent
que les sols dgrads par de mauvaises pratiques agricoles retournent lentement
la fort par une reforestation naturelle et lente, ou transformes en dserts. Cela
nous oblige conclure que la stabilit ultime est atteinte en fort, par une
volution biologique de plus en plus diversifie et une plus grande stabilit. Ici
l'eau est relativement abondante comme quoi fertilit et eau sont intimement
lies.

Cette quation tant connue de la part des hommes de science, cette diffrence
entre sol agricoles et forestiers, suscita la curiosit de plusieurs d'entre eux.
Pourquoi les sols forestiers sont si riches en biodiversit, et les sols agricoles si
pauvres du point de vue biologique avec une faible productivit sans apports de
"fertilisants chimiques"? l'inverse, les sols forestiers sont riches en biodiversit
et productifs par eux-mmes long terme. C'est en 1987
2
qu'une premire
orientation avec des rponses biologiques partielles apparut, puis en 1989
3
o le
rle des champignons sur les lignines ouvrait la porte toute grande un monde
nglig jusqu'ici; celui de la chimie des polyphnols, ce qui fut un important pas

2
Amaranthus, M.P. & Perry, D.A. (1987) The effect of soil transfers on ectomycorrhizal formation and the survival and growth of conifer
seedlingson old non forested clearcuts Can. Journ. For. Res. 17: 944-950.
3
Leisola, M.S.A. & Garcia , S. (1989) The mechanism of lignin degradation in "Enzyme systems for lignocellulose degradation" Elsevier
Applied Science London, p. 89-99
Lemieux, G. (2004)
8
de l'avant en 1990
4
. C'est un premier pas la comprhension vritable de la
dynamique des cosystmes forestiers et agricoles par incidence.

C'est ainsi que la porte s'ouvre sur une approche totalement diffrente sur les sols
et la dynamique des mcanismes impliqus. Cela devient la base du nouveau
paradigme ou les quilibres fondamentaux reposent sur le monde biologique,
non pas sur les fertilisants dans le vieux paradigme et tout l'arsenal chimique
sur lesquels il repose uniquement, Dans cette perspective, les cosystmes
forestiers doivent tre perus comme l'essence mme d'un quilibre durable
long terme plutt qu'un systme en constant dsquilibre comme le propose
l'agriculture pour des fins de production.

Cette nouvelle approche avec plusieurs autres dfis, en utilisant les quilibres
biologiques long terme qui leur sont propres, permettrait aux sols agricoles de
se rgnrer et, du mme fait, permettre ces deux "ennemis sculaires". la fort
et l'agriculture de se rconcilier. Il tait tout fait prvisible qu'un jour, des
conflits profonds de toutes sortes natraient du comportement mme des
agronomes qui n'ont d'intrt que de la production alimentaire quels qu'en soient
les cots.

Le vieux paradigme, toujours la base de la production alimentaire sur une base
quotidienne, exige que nous fassions la somme des ressources disponibles sans
aucune restriction, dans un contexte o la biodiversit est presque toujours
perue en agriculture comme un cot, la production. Cela est injuste pour l'air
que nous respirons et l'eau qui assure la vie sur cette plante. Il y a consensus sur
le fait que l'oxygne la base de la vie sur terre n'est possible que par l'action de
la vie elle-mme, particulirement celle des ocans.

Le prix Nobel de chimie que vient d'accorder l'Acadmie des Sciences de Sude
pour 2003 a t attribu Agre et MacKinnon
5
pour leur travail portant sur la
description et le fonctionnement des mcanismes de circulation de l'eau et des
ions travers la membrane cellulaire, rgissant l'entre et la sortie de la cellule.
En clair, ils ont montr et dcrit les mcanismes par lesquels la vie ne dpend pas
uniquement des nutriments, mais galement comment l'eau est utilise et surtout
rgie biologiquement. Cela ne peut tre plus vrai ni plus clair au niveau du sol.

4
Perry, D.A., Amaranthus M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainerd, R.R. (1989) Bootstrapping in ecosystems BioScience 39
(4) 230-237
5
Agre, P. & MacKinnon, R. (2003) Les canaux hydriques et ioniques des membranes cellulaires Universit Laval, Groupe de
Coordination sur les Bois Ramaux, publication n 179
Lemieux, G. (2004)
9
Le conflit entre Israliens et Palestiniens se situe trs largement au niveau de
l'accs l'eau, illustrant dramatiquement la relle valeur de l'eau pour
l'agriculture et tous les autres besoins vitaux. Il est possible d'acheter
fertilisants et biocides l'tranger, mais en aucun cas l'eau qui soutient
toutes les facettes de la vie et de l'conomie des deux entits nationales.

Par ailleurs, des scheresses rcurrentes comme dans les rgions subsahariennes
en Afrique ont des effets analogues, crant des conflits conomiques, tribaux,
ethniques et religieux. Il y a un lien indissociable entre la disponibilit de
l'eau et la fertilit des sols, les sources majeures de conflits travers le
monde.

Il nous semble opportun de se questionner sur la perception, qu'a le
gouvernement canadien, de la biotechnologie
6
concernant la fort et l'agriculture
o d'normes fonds sont investis, ce chapitre, il n'y a de rfrence qu'au vieux
paradigme alors qu'il en faudrait plus encore pour valider le nouveau paradigme,
la vritable voie d'avenir du point de vue scientifique, conomique et social.

D'aprs le World Watch Institute en juin 2001
7
la consommation en crales de
l'gypte et de l'Afrique du Nord runis, ncessiterait l'apport en eau d'un autre
Nil pour rpondre la demande des populations. Il faut noter que les crales
exportes dans ces pays doivent tre estimes en millions de mtres cubes d'eau
qui ne sont pas disponibles dans ces pays rendant ces pays compltement
dpendants de la production trangre et des prix pratiqus sur les marchs
internationaux. Pour l'instant ce sont les pays islamiques qui sont les plus
instables avec un avenir peu prometteur du point de vue de la disponibilit de
l'eau et de l'alimentation.

Ds la fin des annes 1970, une quipe de chercheurs de l'Universit Laval,
Qubec, Canada, se mit l'tude des questions de base concernant la fertilit des
sols, Pour ce faire, cette quipe suivit un parcours de recherche inusit qui a
men des dcouvertes majeures sur la fertilit des sols et l'amnagement
biologique de l'eau. C'est ainsi que pour la premire fois, les rgles de la
pdognse furent identifies. Cela fut possible en utilisant les rameaux des
arbres, lieux de la photosynthse, mais perus par les industries agricoles et
forestires comme tant des dchets, des dbris sans valeur. Il apparut

6
Anonyme (2003) La biotechnologie transforme la socit: une conomie novatrice et une meilleure qualit de vie. Rapport sur la
biotechnologie (1998-2003) Gouvernement du Canada, 99 pages
7
Brown, L,R, (2000) Population growth sentencing millions to hydrological poverty The World Watch Institute Alert Issue, June 21, 4
pages
Lemieux, G. (2004)
10
rapidement que ni la science, pas plus que l'industrie n'avaient jamais port
attention ce matriau produit tout autour du monde par milliards de tonnes
annuellement.

Ces jeunes branches rduites en copeaux de quelques centimtres par
fragmentation ont t apportes et incorpores des sols dgrads et donnrent
la seconde anne des rsultats inattendus en termes de volume et de qualit de
production agricole. En plus, l'irrigation fut rduite de moiti en chassant ou
rduisant fortement parasites et maladies, tout en rduisant le nombre,
l'agressivit d'un bon nombre de mauvaises herbes. En d'autre termes, la
pdognse d'origine forestire tait de retour utilisant les rsidus
forestiers que constituent les rameaux de petits diamtres pour
augmenter la qualit des sols agricoles, tout comme leur
biodiversit long terme.

Cette nouvelle technologie, maintenant connue sous le nom Technologie des
BRF a fait l'objet d'essais en conditions tropicales au Sngal, Cte d'Ivoire en
Afrique, sur l'le de Madagascar et en Rpublique Dominicaine dans les Antilles.
Les rsultats obtenus furent plus spectaculaires encore sur les cultures comme le
th, la vanille, les plantes huile essentielles. etc.

Dans le but d'obtenir des donnes d'un autre pays de l'hmisphre nord, nous
entrepriment des essais en Ukraine,
8
avec l'appui financier du CRDI (Centre de
Recherche en Dveloppement International), une institution canadienne. Les
rsultats obtenus furent du mme ordre que ceux que nous obtenons ici. Nous ne
craignons pas d'affirmer que la technologie des BRF est une
biotechnologie universelle des sols.

Sous notre climat tempr, nous reconnaissons que les sols arables et fertiles ne
dpassent pas 2% des terres merges. Sous le climat des tropiques, les sols sont
fertiles que pour de courtes priodes spares par de longue jachres, pouvant
atteindre 20 ans L'utilisation de bois ramaux fragments (BRF) comme
amendement organique permet de maintenir la fertilit en rduisant les besoins
en eau des cultures, en liminant compltement les nmatodes et donnant des

8
Chervonyj, A. (1999) Rapport d'tape sur la technologie des BRF, utilisant le seigle (Secale cereale) comme rfrence pour les annes
1997-98. Universit Agricole Nationale d'Ukraine, et la Station de Recherche Forestire Exprimentale de Boyarska. Universit Laval,
Qubec Canada, 63 pages, ISBN 2-921728-50-8.

Lemieux, G. (2004)
11
rcoltes avec des rendements suprieurs de 900% chez la tomate et de 300%
chez le mas
9
titre d'exemple.

Ces rsultats et bien d'autres suffirent convaincre l'quipe de recherche de
l'Universit Laval, travaillant sur le bois ramal et la pdognse, de faire une
proposition de recherche accompagne d'un budget conservateur pour une projet
de recherche et dveloppement en Afrique
10
Une profonde opposition, teinte
d'agressivit, vint de la FAO
11
puis de l'ICRAF [International Research Centre in
Agroforestry], Nairobi, Kenya
12
.

Cette forte rsistance des grandes institutions internationales fortement nanties
conomiquement, est une autre manire de maintenir le vieux paradigme
agricole sur la place publique, si bien connu et document depuis des sicles.
Depuis peu, c'est l'industrie riche de milliards de dollars supportant les
fertilisants et les pesticides dont la philosophie de marketing repose sur le
contrle de l'information, en ignorant la promotion des sols fertiles et profonds
rgis par la biologie plutt que par la chimie industrielle. C'est ainsi que les
riches le deviennent plus encore et les pauvres sont laisss pour compte.

Il y a un besoin pressant de faire la promotion d'un Institut International
de Pdognse, o le sol serait le centre de tous les intrts et de toutes les
attentions, pour accrotre nos connaissances sur la chimie des polyphnols, la
base mme de la formation des sols fertiles de mme que l'action des fungus
(Basidiomyctes et Ascomyctes) dans la dynamique de la pdognse et la
constitution des chanes trophiques.

Les conflits et la pauvret deviennent de plus en plus frquents, aussi bien dans
le Thiers Monde que du ct des pays dvelopps. Ce sera le cas aussi longtemps
que le sol ne sera pas reconnu comme la principale ressource d'origine
biologique donnant un sol stable et productif pour des sicles,

9
Aman, S.A. (1996) Effects of chopped twig wood on maize growth and yields in the forest-savanna transition zone of Cte d'Ivoire
Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada publication n 169, 12 pages
10
Lemieux G. (2001) LA TECHNOLOGIE DES BRF ET LA PDOGNSE:UNE VISION GLOBALE DANS LE CONTEXTE
AFRICAIN CRDI-ACDI-Banque Mondiale Universit Laval, Groupe de Coordination sur les Bois Ramaux ISBN: 2-921728-56-7.
publication n 135, 28 pages
11
Lemieux, G. (1993) L'aggradation pdogntique, un processus universel sous l'influence des BRF: les effets sur
la biodiversit et la productivit. Universit Laval, Rome, 6 pages. ISBN2-921728-04-4, 1995
12
Lemieux, G.(1996) La mission africaine: Sngal et Kenya, compte rendu et commentaires in Lemieux G. (1996 " Rapports de mission
pour l'anne 1996, Sngal, Kenya, Rpublique Dominicaine. Ukraine, France, Belgique" Universit Laval publication 68, 261 pages, ISBN
2-921728-22-2

Lemieux, G. (2004)
12
Une telle institution internationale de pdognse doit voir le jour le plus
rapidement possible avec le concours des Nations Unies, tout comme des pays
industrialiss. Cela devrait permettre aux normes ressources financires qui
circulent de par le monde, sans buts prcis, hormis conflictuels, d'tre investis
dans le dveloppement et la recherche. Cela devrait lever le voile de l'ignorance
sur les mcanismes intimes du sol qui nous permettent de vivre o les minraux
et le monde biologique s'associent pour permettre aux diverses rcoltes de crotre
sous tous les climats au tour de notre plante Terre.

Lemieux, G. (2004)
13

Publication n 184
mars 2004
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
Courriel : gilles.lemieux@sbf.ulaval.ca
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837

LAVAL UNIVERSITY

Faculty of Forestry and Geomatics
Soil fertility and water availability, the main

ingredients for conflicts of all kind throughout
the world

by

Laval University
QUBEC
Canada

March 2004

PubIicatinn n 1185

odilod by

UNIVER5ITE LAVAL
Quboc G1K 7I4
QUBIC
Canada
Soil fertility and water availablity
Lemieux, G. (2004)
1
Research Group on Ramial Wood
Department on Wood and Forest Science
Laval University, Qubec, Canada

Soil fertility and water availability, the main ingredients for
conflicts of all kind throughout the world

by the
Laval University
Qubec City G1K 7P4
QUBEC
Canada

Since the early 50s, both national and international institutions have put forward
data known for millennium on food production but very little, dealing with recent
knowledge with regard to the basic functioning of ecosystems. Paramount sums of
money were allowed describing the components taken for granted that ecosystems
static for long term and dynamic for a short one may provide for food security and
production.

All of this was based on the assumption that agriculture is the only universal way to
be taken into account. The result are clear: Third World countries have developed
most agricultural practices best fitted for temperate climate countries but not so
well fitted for many tropical soils. There is also the demand for water which is sky
rocketing in modern agriculture when the reserves are shrinking year after year
while the total world population is constantly increasing

All problems related to food production and security are tied to soil depletion and
water scarcity. So far, no applied technology was able to produce new stable soils
nor more water. Consequently there are more and more regional conflicts in the
Middle East countries and no real solution is expected rapidly. The same situation
can be applied to sub-Saharan countries in Africa for almost the same reasons but
with different actors for as poor crop production. Over grazing and slash and burn
seems to be the main reasons. A primitive agriculture coupled with a high mortality
rate among populations are the main factors that could favor soil and water
improvement.

A great number of diverse technology have taken its toll on both water and soil
utilization with an increasing population, moving faster and faster to urban areas
Lemieux, G. (2004)
2

leaving a country often depleted and, as in the Great Lakes area in Africa a density
of population far exceeding the capacity of feeding themselves.

The ingredients for an ever lasting universal conflict
Without some new basic knowledge, some already available, it is clear that we are
heading for an eternal combat between man and technology as well as a social
structure alike millennia ago; because wealth and power are into the hands of small
number of people in power while poverty seems to be a way of life for the
multitude. Such a prevalence of wealth and power stemming from technology has
some, similar effects of the dominance of man over man or communities over
others. If we don't react we leave an old paradigm at work: Things much change
because an incredible amount of new knowledge was accumulated day after day for
the last two centuries. An old world may still exist, but a new one has been
improved over the two deadly wars during the 20
th
century.

One of the most rooted paradigm is without any doubt the agriculture born with
the need for man in search for food. By the same token outside the scientific world,
but with a major industrial agriculture has been put in place only for its economic
value

Jackson (1985)
1
. suggests that modern agriculture practices are used in a
"paradigm of ignorance" where technology and money are enhanced by old
believes most of the time, and then closing the door to new knowledge where
consensus cannot be reached between and among communities responsible for food
production. Therefore speculations for prices stay at the international level.
Moreover, international trades and the outstanding influence of few majors are
involved by controlling both currency flow and usual information instead of new
knowledge for competition purposes over the world market. In addition, industrial
secrets with deep scientific implications are swept under the rug to prevent further
competition.

The old agricultural paradigm and the need for a new one
This endless competition between men, mankind and environment will always be.
and is translated into behavior ruling our societies. As we all know our physical

1
Jackson, W. (1985) New roots for agriculture University of Nebraska Press , 150 pp.
Lemieux, G. (2004)
3

world is encompassed into a single planet: the Earth. As long as technology was
almost unknown we were ruled by the interaction of all actors of this world giving
some small niche where our "maturation" developed at all levels. However we have
found scientific data acquired and dealing with the rules involved in evolution
unfortunately cannot find new ones such namely in space, water, air, in SOIL,
which was too long forgotten by science, but taking care by the economy as a cost,
while seen by producers as a physical support to provide food for all living species.

As a matter of fact the soil is the result of the evolution of biology as well as the
fundamental link, the mineral world. The Ukrainians scientisis were the first to
describe the physical differences in soils and gave them Russian names such as
podzol, tchernozem, rendzine, solonetz, etc. which are universally known and used
since the end of the 19
tn
century,

Unfortunately rapid increase of technology coupled with new knowledge during the
20
th
century did not allow the recognition of the fundamental characteristics of soils
but only the maintain the of the old paradigm partly renewed in the middle of the
19
th
century by the German scientist von Liebig. He has recognized the basic role
of chemical nutrients such as nitrogen for the growth of plants in the protein
structure of tissues.

The "chemical" approach to soil productivity was soon understood by bursting the
chemical industry, which became a real gold mine. The "chemical nutrient
approach for plant productivity" gave birth to many insect and plant disease
problems, another gold mine for the biochemical industry, producing new toxic
molecules for controlling some severe parasites, namely insects, bacteria or virus.
This was the beginning of a large scale biologic as economic operation with the
introduction of DDT in the '40s.

It is worth stressing that most of the molecules found by chemical industries are
banned from the market place by laws because they interfere long term on the
quality of human health if not simply causing mortality.

A slot to introduce new knowledge and building a new paradigm
Recent scientific knowledge is showing how close agriculture and forestry are
intertwined contrary to the perception that they are irreducible enemies as seen in
the old paradigm. However, agriculture has been always seen as the most needed
Lemieux, G. (2004)
4

activity for mankind to survive and prosper. Therefore, forests had to be removed
in order to provide arable land, and keeping away all the dangerous predators such
as wolves, bears lions, tigers, or snakes Getting rid of the dangerous dark forests
and their predators for good arable land, as seen, all over the world was the way
retained to survive from famine and wars. The constant quest for chemical
resources required by some new technologies is on the way to sterilize agricultural
soils, to favor droughts and natural forests to melt like ice under the tropical sun.
The new more productive varieties of cereals such as rice, maize, must be grown on
good quality soils need to be provided with water for irrigation if needed.

From the old paradigm the common answer to water scarcity, food shortage
and soil erosion and depletion was strictly a traditional one. Obviously the
industrial technology approach is firstly the economic with no reference to the
real situations throughout the world, except the economic one.

The new paradigm is primarily based on the evolutionary mechanisms we
encounter into historic and biological features of the world. All attempts to
define sustainability outside of a forest scope cannot be taken seriously,
because it is the only biological living productive system being able to produce
and reproduce in a predictable way over centuries.

Our main resources based are on their industrial and economic values and more and
more this fragile short sighted system, often called agro-ecosystem, is being fed
with nutrients from the chemical industry, without any reference to biology except
in terms of pests and diseases control. By the same way forests are destroyed at a
rate never recorded before, reducing forestland to vast brush countryside in a
process well known as desertification. According to their utilization paradox,
agriculture and forestry are still in deep competition, more than ever before, instead
of supporting one another for "sustainability" reasons and a minimum harmonious
way.

The soil an immense recycling machine
These two biological systems, agriculture and forestry, have a basic and very
important point in common, the soil, which seem to be unknown to farmers and all
industrial taking into account what we published in both scientific and technologic
literature all over the 20
th
century. The soil is only seen as a physical support for the
crops and not relevant at all. In fact at the end of the 19
th
century the soil was
Lemieux, G. (2004)
5

described as a seedbed to be activated by chemical "fertilizers" recommended to
farmers from a multi million chemical industry operating with large subsidies from
the State.

Our research on different soil types has proven that many factors must be taken into
account. In the late 1970s scientific soil research began to prove how complex were
the soils from the biological standpoint and how poor are the agricultural ones in
term of biodiversity while forested soils are being so rich. It appears obvious that
stable fertile agricultural soils are derived from the forests, destroyed to gain
agricultural land. It has been seen very often that soils depleted by some wrong
agricultural practices are slowly invaded by early stage of natural reforestation, or
left as deserts. Therefore, one must recognize that ultimate soil stable stage is
forest's where it has evolved towards a greater biological diversity and stability, and
where water scarcity was much less a problem.

When that situation was known by some scientists, they began to pay attention on
what was the differences between an agricultural and a forest soil and why the first
one is biologically poor and need to be improved with "chemical fertilizers" while
the other was rich in biodiversity and productivity by itself on a long run. A clear
answer was given in 1987
2
with regard to some aspects of the soil biology, and in
1989
3
the role of fungi on lignins opening the door over polyphenolic chemistry
was a big step for soil science in 1990
4
. The access to basic dynamics of
ecosystems was finally described and published.

So the door over a total different approach to the role of soil and dynamic
mechanisms, was recognized and has given the base for the new paradigm
where the basic equilibrium rely on the biological world, not on the fertilizers as
the old paradigm was relying upon. On this regard, forested systems should be
seen and assessed as living long term sustainable equilibrium instead of short term
unbalanced.

This new approach coupled with numerous new challenges in regard of transferring
some forest long-term biological equilibrium to agricultural land for regeneration

2
Amaranthus, M.P. & Perry, D.A. (1987) The effect of soil transfers on ectomycorrhizal formation and the survival and growth of conifer
seedlingson old non forested clearcuts Can. Journ. For. Res. 17: 944-950.
3
Leisola, M.S.A. & Garcia , S. (1989) The mechanism of lignin degradation in "Enzyme systems for lignocellulose degradation" Elsevier
Applied Science London, p. 89-99
4
Perry, D.A., Amaranthus M.P., Borchers, J.G., Borchers, S.L. & Brainerd, R.R. (1989) Bootstrapping in ecosystems BioScience 39 (4)
230-237
Lemieux, G. (2004)
6

and so doing to reconcile two old enemies: forest and agriculture. In fact it was
predictable that conflicts of all kind could arose mainly from agronomists whose
interest and basic knowledge are devoted to grow plant for food production at
almost any cost..

The old paradigm still used almost daily, calls for an assessment of natural
resources without any restriction, because biology is seen to prevent wealth to
increase. This is unfair namely for two basic resources, oxygen in the air we breath
and water, which is essential for the life on this planet. If we agree on the fact that
the oxygen we breath is due to the biological activity of ocean life, but hardly
available on the land depending upon the way of life of so many nations..

The Nobel prize of chemistry given by the Royal Swedish Academy of Sciences for
2003 went to Agre and Mackinnon
5
for their extraordinary work on the description
of intimate mechanisms of water and ions circulation in and out the cells
membrane. In fact they have mapped and describe the basic mechanism by which
the life not only depend on nutrients and how water is used at the nutrient level. It
is clearer than ever at the soil level.

The conflict between Palestinians and Israelis for water access dramatically
underlined the real value of water for agriculture and all other needs of the life. All
fertilizers and pesticides can be purchased abroad but not water needed to
sustain life and the economy of both communities.

Elsewhere, recurrent droughts have the same effects so often recognized in the sub-
Saharan Africa and emphasized also by economic, tribal, religious or ethnical
disparities. There is an unbreakable link between water availability and soil
fertility as sources of major conflicts throughout the world.

Question should be raised on the perception of forest and agriculture in
biotechnology
6
innovation where Canada is shooting enormous amount of money,
in term of agriculture and forestry only referring to the old paradigm when so much
is needed to validate the new one, the real efficiency for thew future.

55
Agre, P. & MacKinnon, R. (2003) Les canaux hydriques et ioniques des membranes cellulaires Universit Laval, Groupe de Coordination
sur les Bois Ramaux, publication n 179
6
Anonymous (2003) La biotechnologie transforme la socit: une conomie novatrice et une meilleure qualit de vie. Rapport sur la
biotechnologie (1998-2003) Government of Canada, 99 pages
Lemieux, G. (2004)
7

According to the World Watch Institute in June 2000
7
the grain consumption in
Egypt and North Africa could necessitate a volume of water equal to another Nile
river to meet demand. Otherwise grain exported from northern countries should be
assessed in water by million of tons of water to provide million of people
completely dependant upon foreign agriculture and market place. In 2004 some
Muslim countries are the most unstable with a bleak future in regard to water and
food availability.

At Laval University, Qubec, Canada, a research team has began in late 1970s to
study this basic question of soil fertility taking an unusual path of research, leading
to major discoveries upon soil fertility and afterward water biological management
in identifying the basic rules of pedogenesis which is using branches of trees
supporting the photosynthesis, but perceived by the forest industry also by the
agricultural one as trash, debris, leftovers, so on and so fort. It was soon noticed
that neither industry nor science has never paid attention on a commodity produced
all over the world by the billion tons yearly.

These young branches once reduced in chips were incorporated into depleted
agricultural soil and in the second year gave yield no one had never expect in term
high production and good quality quality. Irrigation was reduced and some
parasites, diseases and aggressive weeds were reduced in number and even
disappeared completely. In other terms pedogenesis of forest origin was
introduced on the soil, using forested trash of small diameter branches
to enhance fertility and soils biodiversity on a long term. This called the
RCW (Ramial Chipped Wood) technology. This detailed biotechnology has
been developed and promising data were recorded from all research works and
from users.

This new technology was tested afterward in tropical countries such as Senegal and
Cte d'Ivoire in Africa, in the Dominican Republic in the Caribbean and in
Madagascar has produced more spectacular results on many tropical crops such as
tea, vanilla, essential oil plants

In order to have results from another northern hemisphere country with the support
of the International Development Research Center in Canada gave us support a

77
Brown, L,R, (2000) Population growth sentencing millions to hydrological poverty The World Watch Institute Alert Issue, June 21, 4 pages.
Lemieux, G. (2004)
8

very interesting project in Ukraine
8
has been initiated and the results obtained have
shown the great efficiency which as confirmed the importance of the RCW in soil
rehabilitation and can now be seen as "as a universal soil biotechnology".

Under temperate climate all agricultural soils recognized fertile as arable land is
restricted to about 2% of the total. Under tropical conditions the soil is fertile, over
the short period of time between cultivation and the long fallow often for a 20 year
period. Using ramial chipped wood (RCW) as a soil "organic" amendment bring
back fertility, reduces water needs, completely eliminates very harmful nematodes
while multiplying yields up to 900% for tomatoes and 300% in maize
9
with much
less water needs

These results added to many others have convinced the Laval University research
team on ramial wood (RCW) and on pedogenesis to submit proposal with a
moderate budget for a research and development an experimental project in
Africa
10
. Deep and aggressive opposition to this concept of pedogenesis to restore
soil fertility came from FAO
11
and again from ICRAF [International Research
Centre in Agroforestry] Nairobi, Kenya
12

That strong resistance from international institutions dealing with large sums of
money is a way to keep alive the old agricultural paradigm so well known and
documented for centuries, and more recently supported by multi billion dollar
industries of fertilizers and pesticides where their marketing philosophy is based on
lack of knowledge of the deep nature fertile soils ruled by biological parameters.
Consequently the rich become richer and the poor are left away

There is an urgent need to promote the creation of an International Institute of
Pedogenesis where the soil will be the main center of interest for gaining new
knowledge on polyphenolic chemistry, the base of fertile soil formation, the role of

8
106, Chervonyj, A. (1999) Research project on RCW technology on rye (Secale cereale). Boyarska Forestry Research Station (Kiyv)
Ukraine and Universit Laval, Qubec, Canada. 60 pages, ISBN 2-921728-49-4
9
Aman, S.A. (1996) Effects of chopped twig wood on maize growth and yields in the forest-savanna transition zone of Cte d'Ivoire Groupe
de Coordination sur les Bois Ramaux, Universit Laval, Qubec, Canada publication n 169, 12 pages
10
Lemieux, G. (2001) "RCW TECHNOLOGY AND SOIL FORMATION: A COMPREHENSIVE VISION IN THE AFRICAN CONTEXT:
CIDA-IDRC-The World Bank Universit Laval, Qubec Canada 27 pages ISBN: 2-921728-57-5
11
Lemieux, G. (1993) A universal pedogenesis upgrading processus: RCWs to enhance biodiversity and productivity Universit Laval, Rome,
publication 34b. 6 pages. ISBN 2-921728-05-2
12
Lemieux, G.(1996) La mission africaine: Sngal et Kenya, compte rendu et commentaires in Lemieux G. (1996 " Rapports de mission
pour l'anne 1996, Sngal, Kenya, Rpublique Dominicaine. Ukraine, France, Belgique" Universit Laval publication 68, 261 pages, ISBN 2-
921728-22-2
Lemieux, G. (2004)
9

fungus (Basidiomycetes and Ascomyctes) as the most important agent in the soil
formation as the food web.

Poverty and conflict will arise more and more frequently in both Third World and
developed countries as long as the soil is not recognized as the main natural
resource based on its biological activities needed to keep a soil stable and
productive for centuries.

Such an international institution of Pedogenesis must be put into place rapidly and
be supported by the United Nations as well as by all industrial countries. So the
large amount of money devoted without any clear results for people could be
invested in R & D in order to learn all the unknown mechanisms implying
biological and mineral ingredients and their relationship with all different crops
under all the various climates around the planet Earth

Lemieux, G. (2004)
10

Publication n 185
March 2004
LAVAL UNIVERSITY
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
e.mail: gilles.lemieux@sbf.ulaval.ca
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 local 2837
0~-0s-2
Les sols:
rflexions dans une
perspective d'aide au
dveloppement
partage de connaissance
Daniel HENRY
Mars 2004
Visions communes du sol
grand public:
- un support pour les plantes
- un rservoir d'eau
- c'est l qu'on trouve les nutriments pour
l es plantes
scientifiques, techniciens, agriculteurs:

- tonnamment, la mme reprsentation
globale
- et c'est le niveau de dtails qui change
dans ce mme cadre
Rflchir au sol nous permet de
toucher bien des sujets: (suite)
on ne pourra donc pas tout couvrir dans

cette causerie
on va donc essayer de trouver

ensemble des questions qu'on pourrait
se poser,
pour dcouvrir s'il y aurait des

approches diffrentes dans la
connaissance du sol, et des utilisations
qu'on pourrait en faire dans une
perspective de dveloppement
Rflchir au sol nous permet de
toucher bien des sujets:
production alimentaire
production forestire
environnement: on demande au sol d'absorber bien des

dchets!
rgulation et changements climatiques

(rservoir de carbone et rchauffement)
activits conomiques ( mme les nergies fossiles

puisables ont t produites partir des sols)
dynamique de l'eau: (ruissellement, infiltration.

rservoirs superficiel et profond)
Mise en garde
thorie et pratique: cheminement de la

connaissance
l es reprsentations explicites et
l es reprsentations implicites
Comment on tudie les sols: la
pdologie
par leur origine: les classifications

- roche mre et climat
- description par horizons
- pas ou peu de place la partie vivante,
sinon comme accumulateur
par leur composition physique

- l a grosseur des particules (sable, limon, argile)
- correspondant des proprits physiques
- qui conditionnent l'usage des sols
1 v
04- 03-25
(Suite)
par le contenu chimique

i mportance particulire accorde :
l' azote (pas celui de l'air, mais sous forme de

nitrate), au phosphore, au potassium
- en raison de leurs rles dans la nutrition
des plantes
- cette composition est au centre des
connaissances sur la nutrition des plantes
et elle est au centre de tous les
raisonnements et de toutes les pratiques
de l'agriculture
Peu eace aux organismes
vivants dans tout ce que nous
venons de voir!
sauf que les micro-organismes du sol

digrent les rsidus en produisant
des lments utiles la nutrition des
plantes
et une exception rvlatrice: les

bactries fixant l'azote de l'air en azote
utilisable par les plantes
on s'intresse au composant vivant du

sol uniquement pour son lien direct
avec la nutrition des plantes
1 er cas: cycles saisonniers et
conditions de nutrition des plantes
climats temprs: concordance de la

transformation des rsidus et des
besoins de croissance
cli mats tropicaux: cycles indpendants,

phnomnes de lessivage et d'rosion
si les lois de la chimie et de la physique

sont les mmes, les conditions o elles
s'appliquent diffrent, donc,
l es systmes d'exploitation devraient

tre diffrents
Et la matire organique?
on insiste de + en + sur son importance
pour son impact sur les proprits

physiques et chimiques du sol
on la connat de faon empirique
mais trs mal de faon scientifique
c'est un assemblage complexe et

variable de molcules minrales et de
molcules organiques
c'est finalement un concept fourre-tout

trompeur occultant bien des questions
Et pourtant des questions se
posent:
L'tude compare de ralits et de

pratiques sous climats temprs et sous
cli mats tropicaux va nous aider en
mettre en vidence
ce n'est pas vraiment le cas!
et certainement pas l'attitude qui

domine: on importe encore largement
sous les tropiques des solutions
labores en rgions tempres
l a mme vision d'approche strictement

minrale la nutrition prvaut, sans
relation la biodiversit du sol et son
fonctionnement
if it works...dont t fix it....
7- 1?
0_~- D3- 25
2 me cas: la culture itinrante
(sur Brlis)
au dpart: un forestier choisi un coin

de fort le plus riche possible
qu'il coupe et brle
il y sme ou plante mais d'une saison

l' autre la production diminue
finalement la richesse est puise et on

se dplace pour recommencer ailleurs:
qu'arrive-t-il alors?
d'o une srie de questions
l' agriculture doit-elle forcment striliser

un milieu, quand elle l'exploite?
pourquoi la fort est-elle capable de

rgnrer un milieu et peut se maintenir
durablement?
pourtant les deux dpendent du sol: o

est/sont la/les diffrences?
qu'est-ce qui distingue tellement les 2

dans leurs rapports au milieu, au sol
surtout?
Conclusions et Perpectives
bien des connaissances de base

semblent manquer pour expliquer ce qui
semble bien familier
de la recherche fondamentale apparat

ncessaire
elle pourrait exiger une rvolution de la

pense et c'est peut-tre pourquoi elle
tarde se faire malgr l'urgence des
besoins
...une fort se r-installe
et avec le temps
elle rebtira un milieu comparable

celui que notre agriculteur avait trouv
10 ou 20 ans plutt
malheureusement on dispose de trs

peu d'tudes qui dcrivent et expliquent
de faon fine comment se passe cette
rgnration
???: l a chose parat tellement naturelle

qu'on ne s'y intresse pas ou peu? une
question de paradigme???
(des questions suite)
on questionne de plus en plus les

techniques que l'agriculture emploie en
substitut ce qui se passe naturellement
en fort: pollution, rosion...
en milieu tropical, c'est encore pire: les

destructions y sont plus massives et les
i mpacts plus visibles: inondation,
dsertification....
Pourrait-on inventer des techniques

agricoles qui s'inspireraient de ce qui
se passe en fort
(perspectives)
l es bases biologiques du maintien de la

richesse des sols devront tre
considres; elles trouveront
certainement une place importante dans
cette comprhension nouvelle
l' acuit des problmes au Sud pourrait

tre l'origine d'un nouveau paradigme
qui sera profitable au Nord pour la
comprhension du fonctionnement et de
l ' utilisation des sols
1 ,3 - 1$
(perpectives)
je vois dans ces changements de la pense
l' ouverture d'une porte prometteuse sur une
nouvelle vision de la gestion des ressources
biologiques vgtales, rendant possible de
nouvelles approches la scurit alimentaire,
au dveloppement et finalement dans la lutte
contre la pauvret
pans exemple le dernier prix Nobel de biologie
est une rvolution dans la comprhension du
rle du vivant dans la dynamique de l'eau dans
l es milieux!
19 2~t

UNVER8TE LAVAL




Requte l'ACDI pour un support financier destin finaliser la
planification du projet agricole :

REVALORISATION DE
L'AGRICULTURE AFRICAINE PAR
UNE GESTION DE LA FERTILIT
RESPECTUEUSE DES MCANISMES
PDOGNTIQUES

mars 2004

Publication n 188

dit par Ie
UNIVER5ITE LAVAL
Quboc G1K 7I4
QUBIC
Canada
Revalorisation de l'agriculture africaine.
Une requte de financement
mars 2004

Commentaire

Requte l'ACDI pour un support financier destin finaliser la planification du projet agricole:

REVALORISATION DE L'AGRICULTURE AFRICAINE
PAR UNE GESTION DE LA FERTILIT RESPECTUEUSE DES MCANISMES
PDOGENTIQUES

Du point de vue de l'origine et de l'volution des sols, dont pourtant elles dpendent, les activits
de production bases sur les ressources naturelles reposent sur une artificialisation des milieux.
Les diverses techniques mises en uvre dans ces activits sont la fois comme des moyens de
tirer profit de la nature et de la richesse des sols, mais aussi des substituts (engrais...) aux
conditions et mcanismes qui ont prvalu la gense de ces sols, ou pdogense.

Alors que toutes les formes d'exploitation recourent cette approche par les substituts, ont se
pose de plus en plus la question de leur pertinence devant la monte des consquences ngatives,
sur les tres humains, sur l'environnement, sur le dveloppement et sa durabilit.

Des recherches, et des raisonnements, en Afrique, en Amrique du Nord et en Europe montrent
qu'il est possible et profitable d'adopter des approches et des techniques des gestion de la fertilit
et de la conservation des sols qui s'inspirent directement des mcanismes de la pdogense plutt
que de s'y substituer. Une partie des problmes rencontres dans l'adoption de cette approche
vient du fait qu'elle est une remise en cause profonde, pour les chercheurs, les techniciens et les
agriculteurs des paradigmes qui prvalent depuis que l'tre humains cherch dpasser
l'conomie de cueillette.

C'est la raison d'tre et l'objectif du prsent projet: avancer la recherche sur cette approche
novatrice et promouvoir son utilisation par les praticiens. La mise en uvre du projet est base
sur la coopration entre chercheurs, techniciens et producteurs, du Nord et du Sud, en Afrique
d'abord.

Justification du projet

La FAO vient de rappeler que la famine, loin d'tre vaincue est un phnomne prsent dont ;
l'volution qualitative et quantitative est proccupante, alors que de 60 80 % de la population
des rgions les plus pauvres vie encore en milieu rural et que la dmographie accrot les besoins
et la demande sur les ressources, et que l'on assiste une volution inquitante de la situation des
ressources naturelles, en premier lieu, les sols.

La situation actuelle et l'volution de la fertilit et de la conservation dpendent directement des
mthode et techniques d'utilisation ses sols dans les production: ces mthodes et techniques
influencent donc les autres rles des sols.

mars 2004

Jusqu' prsent la rponse aux besoins de production a emprunt 3 voies:

- la production traditionnelle itinrante: une partie de la fort est coupe pour installer des
productions alimentaire (y compris des pturages) puis abandonne pour un nouvel emplacement
quand la production baisse suite l'puisement de la fertilit. Ces pratiques concernent encore
des tendues trs importantes en rgions tropicales, sches ou humides, et particulirement en
Afrique. La croissance de la demande, locale ou extrieure, et la limitation des superficies
disponibles amnent un raccourcissement des cycles et l'utilisation de milieu plus pauvres et
plus fragiles au point o on assiste un dgradation de l'environnement dans son ensemble qui va
en acclrant.

- la production moderne recourt des apports extrieurs en engrais, semences slectionnes,
produits phytosanitaires pour palier la chute de la fertilit du milieu. Les tudes montrent que
les gains de productivit et la rponse l'puisement se paient un prix croissant: pollution des
eaux et de l'air, risques alimentaires, risques d'rosion, structure de cot qui rend les produits
inaccessibles pour les pays plus dmunis et pour leurs habitants les plus pauvres, concentration
des moyens de productions et de la richesse qui accrot la pauvret.

- la production dite organique ou biologique, ancienne ou moderne, qui recycle les dchets sous
forme de compost pour contrebalancer les pertes et changements que l'exploitation induisent
dans les sols; Cette approche se rvle nettement plus durable, est moins exigeante sur les
ressources et fait courir moins de risques en gnral l'environnement. Toutefois les limites de
sa productivit, surtout en conditions tropicales, et surtout les volumes disponibles pour les
recyclages ne permettent pas de rpondre au dfi dmographique

Dans les trois cas on assiste une dgradation de la biodiversit, considre comme la toute
premire conditions d'un environnement stable et d'un dveloppement durable. Cette dgradation
est particulirement tragique dans les 2 premiers: les feux de forts associs la culture itinrante
reprsentent eux seuls une ponction majeure sur les ressources naturelles avec une productivit
trs basse des richesses accumuls dans les sols sous couverts forestiers.

EN FAIT, TOUTES CES APPROCHES APPARAISSENT COMME DES SUBSTITUTS
AUX MCANISMES DE LA PDOGNSE QUE L'ON PEUT OBSERVER EN
L'ABSENCE DE L'ACTIVIT HUMAINES. EN EFFET:

1.- Dans leur trs grande majorit, les sols dont dpend l'agriculture ont produit ou forms par
des forts sur divers substrats gologiques, le tout bien avant et indpendamment de l'activit
humaine;

2.- l'observation critique de la production itinrante nous apprend que la production vide de ses
ressources en peu de saisons le milieu riche sur lequel s'est installe, MAIS que la fort qui
s'installe va recrer en peu d'anne cette richesse. De l 2 questions auxquelles le prsent projet
veut apporter des rponses:
mars 2004

2.1 dcrire et comprendre de faon scientifique et techniquement utilisable les
phnomnes et conditions sous-jacents de cette reconstitution de richesse par la fort (incluant la
rgnration de la biodiversit)
2.2 partir de cette connaissance, concevoir des techniques de production qui tirent profit
de ces mcanismes pour inventer des systmes de production plus durable et avec moins
d'inconvnients que ceux qui prvalent.

Les recherches et des essais mentionns en introduction montrent que cela est possible.

Description du projet

Finalit Contribuer lautosuffisance alimentaire sur le continent africain
et ailleurs, au maintien et/ou la croissance de la capacit productive des
sols et laugmentation des superficies cultivables partir dune ressource
renouvelable et dune mthodologie durable dans le cadre des objectifs du
NEPAD.

Objectif approfondir et promouvoir l'utilisation de la technique des Bois
Ramaux Fragments (BRF) dans les diverses zones cologiques de
l'Afrique et par diffrents type de producteurs, comme une alternative ou
en complmentarit aux modes de production qui prvalent couramment.

Ressources Le projet en planification requiert un budget de 6 millions de
dollars Canadiens sur une priode de 5 ans. Il couvrirait environ 10 pays
des diffrentes rgions et zones cologiques de l'Afrique et les divers
niveaux qui participent aux systmes de production soit, la recherche, la
vulgarisaton et les supports ainsi que les producteurs.

Composantes du projet envisag sont les suivantes:

- constitution d'un forum ou rseau pour regrouper d'une part les chercheurs engags sur le
thme de solutions alternatives la gestion de la fertilit et conservation des sols, d'autres part
des agents divers de production, producteurs ou organismes de support, qui se sont engags dans
l'utilisation et la promotion de la technique- change sur l'tat des connaissances, surtout sur
l'utilisation des BRF
- tablissement de programmes de recherche en collaboration entre plusieurs institutions de
plusieurs pays.
- mise sur pied de schmas et de programme de collaboration et d'changes entre la recherche, les
organismes actifs dans la promotion et les producteurs
- appui matriel et intellectuel aux organismes, dj actifs et venir, dans la mise en uvre de la
technologie des BRFs auprs des agriculteurs
- reconnaissance des consquences et des dfis que posent la dgradation gnralis des sols
- promotion actives des changes entre les producteurs par des visites et ventuellement des
stages de courte dure.

mars 2004

Le projet part avec des actifs certains:

- Au niveau des pays, le Mali, le Bnin, Madagascar le Gabon comptent dj des membres
actifs dans le rseau informel qui existe;

- d'autres ont t sensibiliss au cours de contacts divers: Kenya, Zambie, Zimbabwe,
Malawi.

- Dans chacun de ces pays des contacts ont t tablis avec des ONGs ou des projets actifs
dans le support la production.

- Des membres de diverses institutions internationales comme ICRAF (WAC) ont montr
un intrt mieux connatre l'approche et

- Le CRDI a financ un 1 er cycle de recherches au Sngal et dans d'autres pays d'Afrique,
ainsi qu'en Ukraine

- Le dpartement des Sciences du bois et de la fort de l'Universit Laval a accumul des donnes
et particip la plupart des programmes de recherche et d'changes depuis des travaux initis il y
a prs de 20 ans sur la valorisation de la partie petits bois des rsidus d'exploitation forestire et
d'lagage. Il anime un rseau informel d'change et fournit la documentation et les rfrences
techniques et scientifiques pour appuyer l'avancement des connaissances, la promotion et la mise
en uvre de la technique

- les recherches et les essais ont montr des rsultats qui taient inattendus au dpart: impact sur
la valorisation macro (rosion,infiltration, rtention...) et micro de l'eau de pluie (efficacit de
l'utilisation par les plantes, facilit de mobilisation par les plantes..)

- les rsultats rejoignent et potentiellement renforcent ou compltent ceux obtenus avec d'autres
techniques alternatives prsentement objet de promotion, tels l'agroforesterie et les techniques de
Conservation Farming qui font l'Objet de promotion et de recherches actives dans diffrentes
rgions de l'Afrique.

Rsultats escompts de ce projet:

- une meilleure connaissance des phnomnes sous-jacents la rgnration de la fertilit des
sols par les forts aprs leur puisement par les autres productions

- largissement une grande partie de l'Afrique d'une technique encore trop confidentielle pour
un manque de vision institutionnelle et un manque de moyens

- des techniques confirmes qui seront proposes aux producteurs dans leurs systmes de
production pour la question de la gestion de la fertilit de leurs sols

mars 2004

- la constitution de rseaux panafricains de connaissance sur la recherche et la mise en uvre
d'approche alternatives la gestion et conservation des sols, bases sur les BRF

- au niveau pratique et direct: rgularisation des rendements des production, augmentation des
rendements diminution de l'rosion sur les surfaces exploites selon ces techniques, diminution
des cots externes (engrais, pesticides) et plus grande valeur ajoute, calendrier de travail plus
rgulier sur les petites exploitations traditionnelles (talement des priodes de travail), meilleure
valorisation de l'eau aux niveaux macro et micro

- la diminution du recours aux intrants coteux et un support direct aux petits agriculteurs et la
rduction de la pauvret

Moyens de mesure des rsultats

- niveau de participation aux diffrents niveaux des rseaux, mesur par le nombre de partenaires
actifs

- augmentation des connaissances, mesure en elle-mme et par l'impact potentiel sur les
productions, sur l'environnement et ses composantes (eau et rosion)

- nombre de recherche aboutissant des propositions utilisables

- volution des rendements

- analyse de l'impact environnemental ses diffrents niveaux

- volution de la situation conomique de producteurs pratiquant l'approche

- volution du nombre de producteurs pratiquant la technique

- niveau d'adoption dans les politiques agricoles et effort mis dans la promotion.

Requte prsente: 70 000 $

Cette requte est prsent par .............................................; le dpartement des sciences du bois et
de la fort de l'universit Laval fournira tout le support scientifique et administratif requis par ce
projet.

Afin de complter la planification du projet un appui financier de 70 000 dollars est ncessaire; Il
sera utiliser de la faon suivante pour arriver au projet excutable dont les grandes lignes ont t
dcrites ci-dessus:

mars 2004

1. - coordination de l'approche par les Africains: un budget de 15 000 $

les membres actuellement actifs du rseau informel (Bnin, Mali, Madagascar, Zambie) sont
invits :

- prparer par crit un sommaire de la situation dans leur pays concernant la fertilit et
conservation des sols, et plus spcifiquement l'avancement concernant la technique des BRF d'ici
la mi janvier (rle et position des institutions mais aussi des individus)

- rassembler en autant que faire ce peu les informations comparables pour les pays africains avec
lesquels ils ont des changes sur ces sujets mais qui ne participent pas au rseau informel;

- rassembler les ides et faire les choix en vue de la prparation d'une bauche de projet qui sera
dtaille partir de l'expos sommaire ci-dessus

- mettre en place les lments d'une bauche projet qui sera prsente leurs collgues africains
qu'ils auront slectionne

2. - planification dtaille par les partenaires avec un budget de 55 000 $

- envoi de la documentation aux personnes et/ou institutions identifies au cours de la rencontre
Laval des rsultats et propositions issues de cette rencontre

- prparation de documents d'tat de situation et de proposition d'activits dans chacun des pays
ou pour chacune des institutions invits

- prparation d'une bauche de projet dtaille, par le dpartement de

- organisation d'un sminaire de planification dtaille en Afrique dans un endroit dtermin lors
de la 1 re rencontre, avec 1 3 participants de chacun des pays identifis (environ 10 viss). Le
sminaire comprendra: point sur la problmatique des sols et des acquis accumuls avec les BRF,
mis en commun des apports des participants, discussion et ajustement de l'bauche, change
d'une entente de principe

- finalisation du document et prsentation l'ACDI pour approbation (objectif: entre juillet et
aot)

Publication n 188
mars 2004
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837
UNIVERSIT LAVAL




Un nouveau projet BRF au Sngal
IRD (ex ORSTOM)
Institut Sngalais de la Recherche Agricole (ISRA)
Universit Cheik Anta Diop (UCAD)

Optimisation des systmes agroforestiers :
gestion des litires dans des rotations
courtes, jachres arbores

mars 2004

Publication n 189

dit par Ie
UNIVER5ITE LAVAL
Quboc G1K 7I4
QUBIC
Canada
Projet BRF au Sngal
IRD-ISRA-UCAD
mars 2004
2
COMMENTAIRE

Voici une proposition de recherche sur les BRF qui devrait tre financ par l'IRD (ex ORSTOM)
un des nombreux organismes du gouvernement franais dans le domaine de la R/D
l'international C'est un projet propos en partenariat avec l'Institut Sngalais de la Recherche
Agricole et l'Universit Cheik Anta Diop (dpartement de biologie).

Nous voyons en ce projet un effet direct de l'influence de la Banque Mondiale qui a suscit
attentes et surtout questionnement et intrt. Est-il utile de rappeler que nous avons tenu l'IRD au
fait de tous nos travaux depuis plus de 12 ans en envoyant systmatiquement toutes nos
publications. Il aura fallu plus d'une dcennie pour que nos ides et concepts percolent mutatis
mutandis travers les replis de la tradition agricole plusieurs fois sculaire.

Une telle ouverture sur le paradigme agricole nouveau nous est particulirement agrable et nos
efforts de plus de 25 ans dans le domaine des BRF et de la pdognse trouvent ici un chos qu'il
nous tardait d'our.

Nanmoins, nous nous devons de souligner que le vieux paradigme agricole laisse toujours
pointer l'oreille et que nulle part les notions de pdognse et notre contribution l'laboration de
ce virage fondamental que devra effectuer l'agriculture avec l'aide de son vieil ennemi plusieurs
fois millnaire :la fort ne sont voqus.

Universit Laval
Qubec
31 mars 2004

Projet BRF au Sngal
IRD-ISRA-UCAD
mars 2004
3
Optimisation des systmes agroforestiers : gestion des
litires dans des rotations courtes jachres arbores ?
cultures.

1 Proposant principal
Institution charge de la gestion administrative et financire du projet
2. Description du projet
2.1. Objectif global
2.2 Objectif spcifique
2.3. Justification
2.4. Rsultats attendus
3. Importance par rapport aux priorits rgionales
4. Aspects novateurs et originalit
5. Institutions partenaires et leurs rles respectifs

1. Proposant principal
Jean-Luc Chotte
Couriel Jean-Luc.Chotte@ird.sn

Institution charge de la gestion administrative et financire du projet
IRD (Ex ORSTOM)
Laboratoire de Bio-Pdologie
BP 1386, Dakar, Sngal
Tel: (221) 849 33 33 / 24, Fax: (221) 832 16 75

2. Description du projet
2.1. Objectifs globaux
L'objectif global du projet est - de promouvoir les systmes agroforestiers comme moyen de
lutte contre la dgradation des sols et l'inscurit alimentaire ;
- participer l'mergence d'une expertise agronomique en matire de systmes
agroforestiers
-
2.2. Objectifs spcifiques
Les objectifs spcifiques du projet sont centrs sur les effets des systmes agroforestiers sur
la fertilit de sols et sur le rle particulier des litires. Ces objectifs se dclinent en 4
points.
- Etablir un inventaire de la composition lmentaire des litires des principales espces
ligneuses frquemment utilises dans les systmes agroforestiers du Sngal ;
- tablir la qualit " agronomique potentielle" de ces litires ;
- tablir les modalits les plus performantes en matire de gestion de ces litires (intactes,
brles, enfouies en associant on non avec des intrants minraux phosphats ou azots) ;
- Quantifier en milieu paysan l'impact de ces litires (cas d'une plantation d'Acacia
holosericea) sur la production d'une culture de mil.

Projet BRF au Sngal
IRD-ISRA-UCAD
mars 2004
4
2.3. Justification

2.3.1 l'importance du projet par rapport aux besoins du dveloppement des pays ou de la sous
rgion

Dans les zones de savanes situes au sud du Sahara, la croissance dmographique a
engendr de profondes transformations des systmes de production. Dans ces rgions, le
maintien des rendements agricoles aux niveaux actuels ne permettra pas de faire face aux
besoins alimentaires futurs. Le doublement de la production en moins de vingt ans est le dfi
que l'ensemble des acteurs du dveloppement a relever (Griffon, 1991). Parmi les moyens
pour atteindre cet objectif, la gestion des ressources organiques est souvent ncessaire. Dans
cette zone elle prend deux formes principales : la gestion des rsidus de la ferme (rsidus de
culture, djections d'animaux), et la gestion des arbres dans les terroirs villageois.

Les effets bnfiques de la jachre naturelle sur les stocks de matire organique des sols ne
sont plus dmontrer (Feller et Milleville, 1977; Menaut et al., 1985). De nombreuses tudes
avaient pour objet de dterminer la dure minimale d'une jachre afin qu'elle assure la
reconstitution des stocks organiques (voir Young, 1989). Des dures variant de 10 15 ans
sont souvent proposes (Laudelout et Van Bladel, 1967). Cependant, la pression anthropique
sur le milieu ne permet plus l'agriculteur de maintenir les jachres durant d'aussi longues
priodes (Floret et Pontanier, 1993). La jachre naturelle ne peut donc plus remplir
compltement son rle moteur dans la rgnration de la fertilit des terres. La gestion et
l'introduction des arbres s'avrent donc essentielles. Malgr l'abondante littrature concernant
les parcs arbres fixateurs d'azote, et tout particulirement ceux Faidherbia albida, leurs
effets sur les rendements des cultures et la rgnration de la fertilit des sols sont toujours
quantifier (Charreau et Vidal, 1965; Baumer, 1987; Bernhard-Reversat, 1982; Peltier, 1991

2.3.2. Les bnficiaires intermdiaires et finaux
Ce projet est centr sur la gestion raisonne des ligneux dans les terroirs villageois. Il privilgie
deux contraintes importantes auxquelles doivent faire face les communauts villageoises :
-le manque de terre agricole de qualit, ne leur permettant pas d'adopter des assolements
dans lesquels une parcelle est laisse sans culture durant de longue priode ;
- la ncessit de disposer l'issue d'une mise en jachre d'une parcelle d'une plus value
soit d'ordre financire par la vente des produits de la jachre soit (et) d'une plus value
agronomique par une amlioration de la qualit des sols Ce projet en se focalisation sur des
systmes de rotations courtes et en tudiant l'un des facteurs importants dans l'augmentation de
la fertilit de sols, en l'occurrence la litire produite par les ligneux rpond parfaitement
aux attentes des agriculteurs

2.3.3. L'impact sur la scurit alimentaire, sur les revenus des populations, sur les
ressources naturelles
Les espces ligneuses tudies dans ce projet seront slectionnes en fonction :
De reprsentativit des formations naturelles ;
De la plus value qu'elles peuvent apportes (production de bois, fruits, etc)
De leur impact sur la qualit des sols.
Projet BRF au Sngal
IRD-ISRA-UCAD
mars 2004
5
En consquence, les rsultats de ce projet auront ncessairement un impact sur la scurit
alimentaire en tudiant l'impact des espces slectionnes sur la qualit des sols ;
le revenu des populations en tenant compte des produits gnrs par ces espces;
- la gestion des ressources naturelles en s'intressant la dynamique de la matire organique.

2.4 Les rsultats attendus
2.4.1.Inventaire de la composition lmentaire des litires des principales espces ligneuses
frquemment utilises dans les systmes agroforestiers du Sngal De nombreux paramtres
ont t proposs pour dterminer l'impact de restitutions organiques sur la qualit et le
fonctionnement des sols : teneur en carbone, teneur en azote, rapport C/N, teneur en
lments minraux. Dans ce projet la composition des litires sera estime non seulement
partir de ces donnes de base mais aussi partir des teneurs :
- en lignine ;
- cellulose;
- acides phnoliques totaux et solubles.
En effet ces paramtres permettent de prdire la vitesse de dcomposition des substrats
organiques apports au sol et leur impact sur les flux d'azote et de carbone. Ces
caractrisations seront entirement ralises au Laboratoire de Bio-Pdologie (IRD) qui
possdent les quipements et les comptences ncessaires

2.4.2. Qualit " agronomique potentielle" des litires
Il s'agira dans cette opration de tester en conditions contrles de laboratoire les effets des
litires sur la croissance d'une plante prise comme modle agronomique. A l'issue de
l'exprience, les paramtres tels que la hauteur de la plante et la biomasse arienne et racinaire
seront mesurs. L'exprimentation comportera 5 rptitions par litire

2.4.3. Gestion de ces litires (intactes, brles, enfouies en associant on non avec des intrants
minraux phosphats ou azots)
Cette opration pour objectif de comparer les effets de diffrents traitements
d'accompagnement de la gestion des litires sur la croissance de la plante. Ces traitements
auront pour objectif de rpondre aux questions suivantes :
- le broyage des litires peut il amliorer leur efficacit agronomique ?
- le brlis est il souhaitable ?
- Des apports additionnels d'engrais minraux (N, P) amliorent-ils les effets des litires sur
la croissance de la plante ?

2.4.4. Impact de la litire d'Acacia holosericea sur la production d'une culture d'arachide
Ces essais de laboratoire seront complts par une exprimentation conduite en milieu paysans.
En effet une parcelle, localis Ngane (Kaolack) plante depuis en Acacia holosericea sera
coupe pour tre mise en culture. Le dispositif mis en place permettra de comparer la gestion des
litires : intactes, broyes ou brles sur la production vgtale en condition de plein champ

3. Importance par rapport aux priorits rgionales
Les objectifs globaux de ce projet sont communs ceux affichs par les Centres Nationaux
de Recherche Agricole de la sous rgion :
- Gestion des ressources naturelles ;
Projet BRF au Sngal
IRD-ISRA-UCAD
mars 2004
6
- Lutte contre la dgradation des terres ;
- Amlioration de la production agricole.
En matire de formation, deux tudiants seront accueillis et forms aux techniques ncessaires
ce projet, au Laboratoire de Bio-Pdologie de l'IRD Dakar. Ces stages feront l'objet de rapport
d'tude et pris en compte dans leur cursus universitaire.

4. Aspects novateurs et originalit
La gestion des litires des arbres constitue l'aspect novateurs en matire de pratiques agricoles

5. Institutions partenaires et leurs rles
Universit Cheick Anta Diop (UCAD), de Dakar
Dpartement de Biologie Vgtale
Correspondante : Dr Aliou GUISSE
Institut Sngalis de Recherches Agricoles (ISRA)
Laboratoire de Biochimie des sols
Correspondante : Dr Aminata Badiane

Publication n 189
mars 2004
UNIVERSIT LAVAL
Qubec G1K 7P4
QUBEC
CANADA
FAX 418-656-5262
tel. 418-656-2131 poste 2837

G. Lemieux - BRF 42 Publications

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

G. Lemieux - BRF 42 Publications

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UNIVERSIT LAVAL

Facult de Foresterie et de Gomatique

Annexe n 5 (Rapport de mission au Sngal et au Bnin, juilet-aot 1998)

Rapport d'tape sur la technologie

Une contribution au dbat sur la

LE PARADIGME FORESTIER DES QUBCOIS

PrnIesseur GiIIes Lemieux

Canadian International Development Agency

RCW TECHNOLOGY AND SOIL

Soil fertility and water availability, the main

scientifiques, techniciens, agriculteurs:

on ne pourra donc pas tout couvrir dans

on va donc essayer de trouver

pour dcouvrir s'il y aurait des

environnement: on demande au sol d'absorber bien des

rgulation et changements climatiques

activits conomiques ( mme les nergies fossiles

dynamique de l'eau: (ruissellement, infiltration.

thorie et pratique: cheminement de la

par leur origine: les classifications

par leur composition physique

par le contenu chimique

l' azote (pas celui de l'air, mais sous forme de

sauf que les micro-organismes du sol

et une exception rvlatrice: les

on s'intresse au composant vivant du

climats temprs: concordance de la

cli mats tropicaux: cycles indpendants,

si les lois de la chimie et de la physique

l es systmes d'exploitation devraient

on insiste de + en + sur son importance

pour son impact sur les proprits

on la connat de faon empirique

mais trs mal de faon scientifique

c'est un assemblage complexe et

c'est finalement un concept fourre-tout

L'tude compare de ralits et de

et certainement pas l'attitude qui

l a mme vision d'approche strictement

au dpart: un forestier choisi un coin

qu'il coupe et brle

il y sme ou plante mais d'une saison

finalement la richesse est puise et on

l' agriculture doit-elle forcment striliser

pourquoi la fort est-elle capable de

pourtant les deux dpendent du sol: o

qu'est-ce qui distingue tellement les 2

bien des connaissances de base

de la recherche fondamentale apparat

elle pourrait exiger une rvolution de la

elle rebtira un milieu comparable

malheureusement on dispose de trs

???: l a chose parat tellement naturelle

on questionne de plus en plus les

en milieu tropical, c'est encore pire: les

Pourrait-on inventer des techniques

l es bases biologiques du maintien de la

l' acuit des problmes au Sud pourrait

S-ar putea să vă placă și