Profitarea de ansele date de aderarea Poloniei la Uniunea European dup exemplul comunei Dobczyce

Marcin Pawlak Primarul comunei Dobczyce

Comuna Dobczyce
Comuna Dobczyce se gsete la 30 km la Sud de Cracovia, n valea rului Raba. Comuna include un ora i 13 alte localiti. n comuna Dobczyce sunt aprox. 14.500 locuitori. 6.400 din populaie locuiete n oraul Dobczyce.

Dobczyce, centrul oraului

Grija pentru veniturile viitoare ale comunei i pentru locurile de munc

Zona industrial anul 1989

Zona industrial anul 2004

Zona industrial anul 2012

Fonduri primite nainte de aderare PHARE

PHARE SSG 2002

n anul 2005 s-a ncheiat proiectul Dezvoltarea Parcului Industrial Dobczyce, finanat din fondurile de dinaintea aderrii, adic din fondul PHARE SSG 2002, Costul total: 12 014 468,03 zloi din care fondurile comunei: 3 243 906,37 zloi

Modernizarea staiei de epurare

Dezvoltarea Parcului Industrial Dobczyce, a II-a etap

Refacerea strzii Szkolna mbuntirea comunicaiei cu Zona Industrial din Dobczyce

Reconstruirea str. Szkolna a fost finanat n colaborare cu Programul operaional integrat din cadrul Dezvoltrii Regionale, Aciunea 3.2 Zonele care fac obiectul restructurrii din EFRR.

Fondurile de dup aderare EFR MRPO

Planul de dezvoltare al zonei economic active

Consolidarea capacitii de primire a noilor investitori prin dezvoltarea infrastructurii Zonei Industriale
Proiect realizat de comuna Dobczyce, n cadrul aciunii 4.3 nfiinarea i dezvoltarea zonelor de activitate economic, Schema B Zone de activitate economic cu o suprafa de peste 20 ha din cadrul Programului Operaional Regional Polonia Mic, pe anii 2007-2013. Valoarea total a proiectului: 11 665 956,76 zloi, din care: dotare: 7 261 525,72 zloi, adic 80 % din costurile calificate contribuia proprie a comunei: 1 815 381,43 zloi

Proiectul include:
1. Construirea de trotuare i trasee pentru biciclete n Zona Industrial Dobczyce strzile: Jagiellonska, Garncarska, Towarowa.

Proiectul include:
2. Reconstrucia trotuarului n Zona Industrial Niezdow, str. Przemyslowa I etap; 3. Construcia drumului comunal care conduce spre Zona Industrial din Dobczyce. Drumul de pe lng staia de epurare I etap; 4. Construirea instalaiilor sanitare i canalizaiei n Zona Industrial din Dobczyce I etap

Proiectul include:
5. Reconstrucia drumului comunal n Zona Industrial din Dobczyce, str. Towarowa.

Proiectul include:
6. Aprovizionarea cu ap (ambele pri) a oraului Dobczyce PE 315, 280 care alimenteaz zona industrial; 7. Refacerea canalizrii de pe str. Towarowa (Wawel);

Proiectul include:
8. Protejarea Zonei Industriale mpotriva afluxului de ape pluviale; 9. Iluminarea public pe strzile din Dobczyce: Jagiellonska, Obwodowa i Towarowa.

Centura de ocolire Dobczyce

Investiia a fost realizat de voievodatul Polonia Mic (Malopolska) n cadrul Listei Indicative cu Proiecte Individuale Principale ale Programului Operaional Regional pentru Polonia Mic de pe anii 2007-2013. Valoarea proiectului: 57 250 050 zloi Comuna Dobczyce a participat n felul urmtor n costurile investiiei: elaborarea proiectelor de construcie i executare a drumurilor de acces i a podului, obinerea deciziei pentru construire 45%, achiziionarea de imobile pentru construirea drumului 75%, elaborarea concepiei cu tot cu elementele studiului de fezabilitate - 41%

Centura de ocolire Dobczyce

Fabricile care funcioneaz n Zona Industrial

Zona Industrial 2012

n zona industrial funcioneaz n prezent 13 fabrici. A 14-a este n construcie.

Wawel S.A.
Firma fabric produse de ciocolat. Se afl pe locul al doilea n Polonia din punctul de vedere al capacitii produciei.

Construirea fabricii n 2004

Larkis S.R.L.
Produse de silicon, furtunuri, cordoane, profiluri, burei

Polimerc S.R.L.
Industria de automobile, are licena productorului pentru servisarea autocamioanelor i furgonetelor.

PZ Alpha
Fabrica de prelucrare i fabricare a maselor plastice, a subsistemelor pentru autovehicule.

Extinderea firmei n 2011

Animex
Prelucrarea pufului de gsc, care este exportat pe diferite piee din strintate.

Extinderea fabricii n 2011

Albert Polska S.R.L.

Produse pentru domeniul medical, recuperare, gospodrii.

Societatea de prelucrare a lemnului DrewBuk

Prelucrarea lemnului pentru decorarea spaiului interior; produse destinate pentru export.

ES SYSTEM NT
Producia sistemului de iluminare profesional i de control electronic

Construirea fabricii n 2010

EURO SNACK (ZPC LAJKONIK)

Productorul de picoturi

Construirea fabricii n 2004

PHU Rymax s.c.

Angro accesorii sanitare.

Marbud
Prelucrarea materialelor de construcie mrunte i servicii de transport.

Planul zonei industriale din Dobczyce

Venituri proprii i Fonduri din UE

2008 Venituri Venituri proprii Fonduri din UE
36942035 19625805

2009
42946526 23 151 720

2010
58650019 26 819 119

2011
63641797 25 637 243

2012 (plan)
63742957 28 976 966

829 933

1 470 633

9 037 841

15 683 476

15 948 602

Veniturile proprii ntre anii 2008-2012

Fonduri obinute din Uniunea European n anii 2008-2012

Cheltuielile n anii 2008-2012

Grupa de cheltuieli 2008 2009 2010 2011 2012 (plan)

Cheltuieli 29492638 32476710 36637273 36855405 38912440 curente Cheltuieli 8049692 13286959 23002643 37700362 24322682 investiii Total 37542328 45763669 59639916 74555767 63235122

Cheltuielile din activit. de investiii, inclusiv cheltuielile financiare

Grupa de cheltuieli Ch. Invest. (zloi) Fonduri UE (zloi) 2008 8 049 692,00 829 933,00 2009 13 286 959, 00 1 470 633,00 2010 23 002 643,00 9 037 841,00 2011 37 700 362,00 15 683 476,00 2012 (plan) 24 322 682,00 15 948 602,00

Satisfacerea nevoilor locuitorilor, protecia mediului, cultura, cooperarea internaional, pstrarea patrimoniului istoric

Centrul Regional de Educaie i Sport

Centrul Regional de Educaie i Sport

Construirea Centrului Regional de Educaie i Sport (CRES) ncheierea lucrrilor la cldirea multifuncional a fost multateptat de ntreaga comunitate local. Centrul de Educaie i Sport ndeplinete o funcie educativ i cultural. n cadrul Centrului funcioneaz urmtoarele instituii: un gimnaziu Centrul comunal de Cultur i Sport coala de Muzic de gradul I din Dobczyce. Din ianuarie 2013 n Centru i va avea sediul i Biblioteca Public.

Proiectul a fost realizat n cadrul Programului Operaional Regional din Polonia Mic pe anii 2007-2013 i a fost mprit n 3 etape: I etap: Terminarea construciei cldirii multifuncionale II etap: Construirea unei sli de sport III etap: Construirea unei pompe de cldur, ca i surs de energie regenerabil pentru CRES din Dobczyce.

Centrul Regional de Educaie i Sport

Amenajarea apelor uzate pe terenul comunei Dobczyce i Sieprawy, n jurul barajului de la Dobczyce
Proiect co-finanat din Fondul de Coeziune din cadrul Programului Infrastructura i Mediul nconjurtor. Scopul proiectului este protejarea mediului natural i amenajarea reelelor de ape uzate din comuna Dobczyce i Sieprawy, din apropierea Barajului de la Dobczyce.

Construirea canalizrii bazinul de recepie Kornatka

Proiectul este realizat n cadrul aciunii Servicii primare n folosul economiei i al locuitorilor rurali, incluse n Programul de Dezvoltare a Spaiilor Rurale ntre anii 2007-2013. 119 gospodrii folosesc reeaua de canalizare, printre care i unele instituii precum coala Primar, staia de pompieri i biserica din Kornatka. n total, reeaua este folosit de 476 persoane.

Colaborarea dintre comunele Dobczyce i Sarisskie Michalany n domeniul culturii, recreaiei i turismului
Proiectul este co-finanat din Fondul European de Dezvoltare Regional, Programul de Cooperare Transfrontalier PoloniaRepublica Slovac 2007-2013. n cadrul proiectului a fost organizat Festivalul Tradiiei i Colaborrii dintre Polonia i Slovacia. S-a construit o cale care conduce pe colina cu oraul vechi, s-a modernizat elementele de baz necesare pt. estrad.

Construirea infrastructurii turistice n localitile Kornatka i Stadniki

Proiect co-finanat din Programul Operaional de Sector Restructurarea i modernizarea sectorului alimentar i dezvoltarea zonelor rurale 2004-2006.

Pstrarea i ntreinerea ruinelor zidurilor medievale din Dobczyce

Proiectul este co-finanat din fondurile Ministerului de Cultur i al Patrimoniului Naional n cadrul Programului Operaional Regional pentru Polonia Mic pe anii 2007-2013 i din fondurile Voievodatului Polonia Mic. Lucrrile contractate i ncheiate pn n prezent au o valoare total de 2 431 211 zloi.

V mulumesc pentru atenie!

Marcin Pawlak Primarul comunei i oraului Dobczyce +48 12 37 21 703 mpawlak@dobczyce.pl www.dobczyce.pl