0800-6482002

www.portobelloshop.com.br

Verso abril 2011

A N O TA E S

A P R E S E N TA O
Caro amigo (a), Para ns o profissional de arquitetura e decorao to importante que pensando nele criamos este manual. Nele voc vai conhecer um pouco da histria de sucesso da Portobello e da produo de nossos revestimentos cermicos, tambm vai encontrar informaes tcnicas e dicas mais do que especiais, que o ajudaro na hora de escolher e assentar os nossos produtos. Ele foi concebido por profissionais como voc, que respiram design, criam diferenciais, buscam solues e valorizam a relao com o cliente todos os dias. Ou seja, este manual tem tudo o que voc precisa saber para especificar os produtos exclusivos Portobello Shop. Obrigado por estar fazendo parte do nosso trabalho! Equipe Portobello Shop

42

EVENTUALIDADES

Irregularidades Eflorescncia (umidade na base da placa que atravs das juntas traz sais solveis, os quais ficam depositados na superfcie)

Causas Umidade proveniente de infiltraes Umidade proveniente da argamassa colante, quando feito o rejuntamento sem esperar o tempo necessrio de cura do assentamento
Argamassa inadequada. Pouca argamassa e/ou argamassa com dosagem de gua incorreta e/ou argamassa vencida (tempo de aplicao, tempo em aberto vencido e/ou de pote) Falta de juntas necessrias (de assentamento, de dessolidarizao, estruturais e de movimentao) e/ou juntas com larguras inadequadas. Tempo em aberto vencido e/ou de pote.

Agente Causador Profissional que executou a obra e/ou assentador quando possvel observar a infiltrao. Assentador

Especificador Assentador

Descolamento (muito perigoso em fachadas, pois pode causar danos a pessoas e/ou danos materiais)

Projetista e/ou Assentador

Desnvel entre placas (pode provocar quedas)

Substrato de baixa qualidade ou com camada de tinta Substrato com desnvel Assentamento incorreto

Assentador Assentador

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS: proibida a reproduo integral ou parcial deste Manual, por qualquer meio eletrnico ou mecnico, inclusive fotocpias, gravaes ou sistemas de armazenamento de dados, sem autorizao da Portobello Shop.

41

EVENTUALIDADES

EVENTUALIDADES MAIS COMUNS E SUAS CAUSAS

Apesar de todo o cuidado que temos na fabricao, eventuais irregularidades podem acontecer. Elas ocorrem pelo tratamento no dia-a-dia, pela especificao ou no assentamento. Mostramos a seguir como e quando isto acontece.

Irregularidades

Causas Especificao incorreta (placas inadequadas para uso) Limpeza agressiva c/ produtos abrasivos e/ou cidos em concentrao exagerada Especificao incorreta (placas inadequadas para uso)

Agente Causador Especificador Especificador e/ou mantenedor de limpeza Especificador Especificador e/ou mantenedor de limpeza Especificador Especificador e/ou mantenedor de limpeza Especificador Especificador Assentador Assentador Especificador Assentador Assentador

Desgastes e riscos precoces

Manchas

NDICE
06 Portobello Shop 07 SER Portobello Shop 08 Portobello 09 A Histria da Cermica 10 Definies 11 Um Revestimento Especial 12 Produo 15 Caractersticas 25 Especificao 27 Assentamento 40 Eventualidades

Perda de brilho

Lascamento

Limpeza e manuteno agressiva c/ produtos abrasivos e/ou cidos em concentrao exagerada Especificao incorreta (placas inadequadas para uso) Limpeza agressiva c/ produtos abrasivos e/ou cidos em concentrao exagerada Especificao incorreta (placas inadequadas para uso) Especificao incorreta (placas inadequadas para uso) Falta de argamassa de assentamento

Quebras de placas assentadas

Placas desalinhadas Rejuntamento quebradio Excesso de rejuntamento

Assentamento incorreto Placas com grandes variaes de tamanho Especificao incorreta - Excesso de gua na argamassa de rejuntamento Limpeza insuficiente

40

PORTOBELLO SHOP

A S S E N TA M E N T O

A MAIOR AUTORIDADE EM REVESTIMENTOS CERMICOS

A PORTOBELLO SHOP, empresa do grupo PORTOBELLO, surgiu em 1998 a partir de uma idia ousada e totalmente nova de franquia no setor cermico: oferecer aos clientes solues completas, aliando produtos inovadores a servios diferenciados em revestimentos cermicos, uma evoluo no conceito de lojas de atendimento personalizado. A Portobello Shop conta com aproximadamente 100 lojas situadas nas principais cidades do pas, onde o cliente encontra atendimento por vendedores especializados, produtos exclusivos, formas de pagamento adequadas e logsticas de entregas programadas. Toda essa estrutura foi criada especialmente para atender clientes que exigem qualidade total.

RECEBIMENTO E ESTOCAGEM DOS MATERIAIS

Ambientes Residenciais e Comerciais. No recebimento dos materiais, os mesmos devem ser conferidos, conforme o que est descrito no documento de compra. Verificar: Nome do produto, tamanho, calibre, quantidade e data da validade das argamassas e rejuntes. Ao descarregar as caixas, retir-las uma a uma, manuseando com cuidado. Colocar as caixas na vertical, sobre superfcie plana e limpa, protegidas de umidade. No empilhar.

ARGAMASSA COLANTE E REJUNTE

Onde quer que nosso cliente esteja, ser atendido da mesma forma: como nico. Nosso sucesso avaliado pela satisfao de nossos clientes e consumidores. Ouvi-los, atender s suas expectativas e reunir os recursos para encant-los a meta principal da Portobello Shop, a maior rede de revestimentos cermicos. Ambientes Residenciais e Comerciais Argamassa: de Sobreposio - Tipo ACII - Cura Rpida Rejunte: Epxi No caso de assentamento direto no contrapiso ou emboo em ambientes Comerciais utiliza-se a argamassa: Rpida Porcelanato - Tipo ACII - Cura Rpida. Fachadas novas at quatro pavimentos Argamassa Bicomponente ou Monocomponente de alto desempenho - Tipo ACIII Rejunte: Cimentcio para Porcelanato

06

39

A S S E N TA M E N T O

SER PORTOBELLO SHOP

PRODUTO EXTRA FINO

O assentamento do Extra Fino igual ao de um porcelanato de 11mm. Apenas trs pequenas mudanas so importantes na aplicao: Duas alteraes nas ferramentas: Uso de desempenadeira denteada de 6 mm, para garantir que a espessura final da argamassa tambm seja reduzida. Uso de desempenadeira emborrachada no lugar do martelo de borracha para bater sobre o produto. Uma alterao no procedimento: No pisar ou ajoelhar sobre o piso durante o processo de cura da argamassa.

PROGRAMA DE RELACIONAMENTO COM ESPECIFICADORES DA PORTOBELLO SHOP. UM JEITO DIFERENTE DE RECONHECER AT R I B U T O S E Q U A L I D A D E S , C R I A N D O R E L A E S DURADOURAS.

O SER Portobello Shop o Programa de Relacionamento, criado pela Portobello Shop, para o pblico

LIMPEZA E MANUTENO
Somente aps a liberao para uso normal pode-se fazer a limpeza final da obra. Use um produto especfico para limpeza de porcelanato e siga as instrues da embalagem Na manuteno do dia a dia use produtos de limpeza neutros, jamais use cidos ou qualquer outro material no indicado para porcelanato.

especificador: arquitetos, engenheiros, designers de interiores, paisagistas, etc. SER v. subst.: serve para afirmar no sujeito a existncia de um atributo, para atribuir a algum ou a alguma coisa uma qualidade, de um modo de existir. A sigla SER define Sistema de Especificao e Relacionamento Portobello Shop. A proposta deste programa tem como foco a valorizao do relacionamento entre o especificador, a equipe das lojas e os servios Portobello Shop, dentro de uma dimenso que compreende: EXCLUSIVIDADE - Nas lojas Portobello Shop o especificador ter atendimento diferenciado; FLEXIBILIDADE - As pessoas na Portobello Shop esto preparadas para buscar solues; RECONHECIMENTO - Na Portobello Shop os parceiros sero sempre reconhecidos por seus atributos e qualidades; INFORMAO - A Portobello Shop uma organizao que contribui para o desenvolvimento profissional e pessoal do especificador. Conhea todas as informaes do Programa SER Portobello Shop atravs do site: www.serportobelloshop.com.br

LEMBRE-SE

Utilize sempre a desempenadeira de borracha para bater sobre o produto.

No ajoelhar ou pisar sobre o piso durante a cura da argamassa.

38

07

PORTOBELLO

A S S E N TA M E N T O

INOVAO E DESIGN

LIMPEZA
LIMPEZA PS-OBRA

A PORTOBELLO foi fundada em 1977, concentrando suas atividades na produo e comercializao de revestimentos cermicos. Com a primeira produo em 1979, a empresa destaca-se pela qualidade e inovao de seus produtos. uma das mais importantes indstrias de revestimentos cermicos e porcelnicos do mundo. O complexo fabril da Cermica Portobello tem sua unidade em Tijucas (SC), com oito fbricas, numa rea construda de 205 mil m , instaladas em uma rea total de 533 mil m , com capacidade de produo anual de 24 milhes de m . Reunindo 2.200 colaboradores e gerando 6.000 empregos indiretos, a Portobello destaca-se na regio por sua ao social e preocupao com o desenvolvimento da comunidade local e funcionrios. A Portobello representa liderana em qualidade, diferenciao, estilo, inovao e criao de tendncias. Todos esses fatores, aliados a uma consistente estratgia de comunicao e marketing, agregam valor marca e a tudo que leva seu nome, fazendo da Portobello uma marca forte no ramo que atua, no Brasil e no exterior. O respeito ao meio ambiente, reflexo de uma forte gesto ambiental, uma prtica consolidada em todos os nveis da Portobello. Assim, a utilizao racional dos recursos naturais, dentro do princpio do desenvolvimento sustentvel, priorizando a educao ambiental, uma constante nos negcios da empresa. Alguns exemplos dessas prticas so a Estao de Tratamento de Efluentes, coleta seletiva de lixo, recuperao das jazidas, reflorestamento e a utilizao de gs natural em todas as suas fbricas.
2 2 2

Esta limpeza deve ser executada conforme a cura inicial de cada reajuntamento; Quando se tratar da utilizao do rejuntamento Epxi, a limpeza dever ser de acordo com a orientao da embalagem; A primeira limpeza de seu revestimento deve ser feita cuidadosamente, pois ainda pode haver materiais bastante abrasivos em sua superfcie, como cimento e areia; Alm disto, sendo bem executada esta limpeza, voc estar facilitando a limpeza diria. Se voc manteve o piso protegido durante a obra, a limpeza ser bastante simples. Basta utilizar gua, detergente neutro e escova de cerdas macias; No caso de haver sujeiras impregnadas, como excesso de rejunte e cimento que no tenham sido retiradas na primeira limpeza, recomendamos a utilizao do Clean Max (produtos Portokoll), aps 7 dias da aplicao do reajuntamento. Dilua o produto de acordo com as orientaes contidas na embalagem, para cada grau de impregnao existente.

IMPORTANTE
O Clean Max NO PODE ser utilizado em mrmores, metal, alumnio, cobre e Porcelanatos Polidos e Anticatos.

ATENO
Enxge com gua limpa e seque o piso com pano seco e limpo; No utilize cerdas de ao ou qualquer outro metal (como esponja de ao). Elas podem riscar, danificar e retirar o brilho do Porcelanato ou do esmalte do revestimento; No utilize produtos que contenham cido fluordrico ou cido muritico em sua frmula como, xampu para pedras, bem como produtos para retirar ferrugem de tecidos ou limpadores que do brilho em metais. Eles podem causar danos irreversveis ao produto.

08

37

A S S E N TA M E N T O

A HISTRIA DA CERMICA

PREPARAO DO REJUNTE
Utilize a quantidade de gua recomendada na embalagem; Coloque parte da gua em um recipiente limpo, de plstico ou metal; Adicione lentamente o rejunte (p), misturando sempre; Acrescente o restante da gua e misture bem at atingir uma consistncia homognea; Deixe a mistura descansar por dez minutos antes de usar; Misture novamente e aplique; Mexa durante o uso, mas nunca acrescente mais gua.

ACOMPANHANDO A EVOLUO DA HISTRIA DA ARTE

A palavra azulejo deriva do rabe az-zullaiju, que significa pedra lisa ou polida. Alguns etimologistas vinculam o vocbulo azulejo ao persa lazaward ou lpis-lazuli. Algo parecido com azulejos foi encontrado por arquelogos nos zigurates, pirmides, templos e palcios egpcios ou na Mesopotmia, cujas paredes eram recobertas com baixos-relevos, pinturas e tijolos coloridos vidrados. Tambm os assrios e neobabilnicos tinham o hbito de recobrir as paredes de seus palcios e templos com placas de barro colorido e esmaltado. Assim, o emprego do azulejo como forma de revestimento de paredes, cho e mesmo das abbadas das igrejas, remota cultura muulmana que, como notrio, penetra profundamente na Pennsula Ibrica. No final do sculo XIV surge a mailica, faiana esmaltada e pintada, introduzida na Itlia por obreiros rabes e espanhis de Maiorca. Durante o final do sculo XV e ao longo do sculo XVI arteses italianos, especialmente oriundos de Pisa, espalharam-se pela Europa, difundindo a nova tcnica. Vieram em seguida os ceramistas flamengos, com estilo ferronnerie e os holandeses, que introduziram em Portugal a moda do azulejo avulso, decorado com motivo nico, em vrias tonalidades de azul e branco. Os azulejos avulsos eram empregados originalmente na decorao de lareiras em diversos pases, inclusive na Inglaterra e nos Estados Unidos, com temas simples e populares tais como flores, frutos, pssaros, barcos e at caricaturas. Como todas as demais formas de arte, mesmo as chamadas artes menores, o azulejo acompanhou a sucesso dos

DICAS
Aplique o rejuntamento somente 72 horas aps o assentamento do revestimento; Remova as poeiras e impurezas do revestimento e do interior das juntas.

APLICAO DO REJUNTE
Umedea (molhe) levemente as juntas e as bordas do revestimento antes de rejuntar; Aplique o rejuntamento com esptula, desempenadeira ou aplicador de borracha no sentido diagonal s juntas, certificando-se que as juntas esto sendo corretamente preenchidas; Espere cerca de 15 a 30 minutos at que o rejunte seque e fique firme, caracterizando se por uma camada de p sobre as placas; Inicie a limpeza com movimentos circulares utilizando esponja mida, forando a entrada do rejunte e melhorando o acabamento; Aguarde mais 30 a 45 minutos e finalize apenas com um pano macio e seco; Os procedimentos para a aplicao do Porcelanato so semelhantes aos da cermica tradicional. Porm, tenha mais cuidado com os produtos polidos, evitando possveis riscos.

DICAS
Para rejunte Epxi, leia atentamente as instrues da embalagem; As juntas devem estar lisas e no nvel da borda do revestimento; Durante a limpeza umedea levemente a esponja frequentemente e mantenha a gua sempre limpa.

estilos da histria da arte: Maneirismo, Barroco, Rococ, Neoclssico, at alcanar a poca moderna.

36

09

DEFINIES

A S S E N TA M E N T O

CLASSIFICAO DAS PLACAS CERMICAS

QUANTO AO ACABAMENTO SUPERFICIAL
As placas cermicas so materiais compostos de argila e outras matrias-primas inorgnicas para revestimentos e podem ser classificadas, dependendo de sua superfcie, em esmaltadas (cermica tradicional e Porcelanato esmaltado) ou no esmaltadas (principalmente Porcelanatos).

APLICAO DA ARGAMASSA
A aplicao da argamassa depender do formato do revestimento, conforme tabela a seguir:
Tipologia da Cermica At 20x20 20x20 a 30x30 30x30 a 45x45 Acima de 45x45 Aplicao da Argamassa Na base - Desempenadeira 6x6x6 mm Na base - Desempenadeira 8x8x8 mm Na base e verso da placa cerm ica - Desempenadeira de 8x8x8 mm Na base e verso da placa cermica - Desempenadeira de 10x10x10 mm

Aplique a argamassa com o lado liso da desempenadeira at formar uma camada uniforme; Pressione com o lado dentado da desempenadeira formando sulcos e cordes.
1 - ESMALTADAS 2 - NO ESMALTADAS

A desempenadeira deve ser passada com ngulo de aproximadamente 60 para formar cordes e sulcos com dimenses recomendadas. Caso os cordes estejam se soltando, houve problemas no preparo da argamassa, como excesso ou falta de gua; Deslize e pressione as peas com um leve movimento de toro; Ajuste as peas imediatamente e bata levemente com o martelo de borracha at atingir o nivelamento desejado; Retire o excesso de argamassa que ficou nas juntas de assentamento.

QUANTO AO TRATAMENTO TRMICO

Ainda podem ser classificadas, em funo do tipo trmico (nmero de vezes em que o produto passa pelo forno de queima), em: monoqueima, biqueima e terceira queima. MONOQUEIMA (uma queima) o mtodo mais atual que existe. Neste processo a massa e o esmalte so queimados juntos. o processo utilizado pela Portobello para queima do Porcelanato, do Grs e da Monoporosa. BIQUEIMA (duas queimas) Primeiro feito a queima da base do produto e aps, a aplicao do esmalte sofre uma nova queima. Obs: Os azulejos so produzidos por este sistema. TERCEIRA QUEIMA (trs queimas) Processo usado para aplicao de materiais especiais, tais como: granilhas, ouro, prata. Sobre o produto j queimado (bases + bases), aplicado o material especial e novamente queimado.

DICAS
Respeite o tempo de pote (tempo de uso da argamassa aps o preparo) informado na embalagem e nunca acrescente mais gua; Proibido molhar o revestimento antes da aplicao; Respeite o tempo em aberto: aps espalhar a argamassa na base, a cermica deve ser aplicada em aproximadamente 20 minutos (o tempo pode variar dependendo do tipo de argamassa e das condies climticas). Utilize o teste do dedo: coloque-o na superfcie da argamassa: se no sujar, porque o tempo em aberto est vencido; Retire periodicamente uma pea recm-colocada e verifique se a quantidade de argamassa est adequada para assegurar uma perfeita colagem de argamassa (aderncia); O correto que a argamassa esteja presente em todo o fundo da pea, cobrindo 100% de sua rea; Limpe constantemente as juntas, removendo o excesso de argamassa. Mantenha tambm a superfcie da cermica limpa; Para Porcelanato em cores claras, utilize martelo de borracha branca ou envolva-o com pano.

10

35

A S S E N TA M E N T O

DEFINIES

JUNTAS DE DESSOLIDARIZAO
No encontro de parede/piso, piso/pilar ou parede/viga, necessrio deixar uma junta de 10mm que pode ser preenchida com mastique* ou ficar sem preenchimento quando houver a presena de rodap. * Mastique vedante elastomrico (lajes com vos acima de 7mt) ou Tarugo de polietileno = 8mm (entre parede e piso)

QUANTO ABSORO DE GUA

Alm dessas subdivises, estritamente ligadas ao processo de produo utilizado, as placas cermicas para revestimento so classificadas de acordo com suas caractersticas de absoro de gua, mediante uma denominao tipolgica de uso comercial.

Tipologia Porosos Semi-Porosos

Absoro de gua Alta Alta Mdia Baixa Baixa

Resistncia Mecnica Baixa Baixa Mdia Alta Alta

JUNTAS DE EXPANSO
Em reas de grandes dimenses, a junta de expanso subdivide o revestimento para aliviar tenses provocadas pela movimentao da laje. Esta junta vai desde a base (contrapiso ou emboo) at o revestimento.

Semi-Grs Grs Porcelanatos

Obs: Resistncia mecnica e absoro de gua so caractersticas inversamente proporcionais.

PREPARAO DA ARGAMASSA
Para um melhor desempenho da argamassa colante siga estas instrues: Coloque parte da gua (limpa) a ser utilizada numa vasilha de plstico ou metal (utilize a quantidade de gua recomendada na embalagem); Adicione lentamente o p (argamassa), misturando sempre; Coloque o restante da gua e misture at obter uma massa homognea e sem grumos (caroos); Deixe a argamassa descansar durante 10 minutos; Misture novamente e comece a aplicao.

UM REVESTIMENTO ESPECIAL

PORCELANATOS E MRMORES PORCELNICOS

Porcelanato: palavra de origem italiana onde este tipo de produto foi inicialmente produzido nos anos 70. Originalmente desenvolvido para exigncias de revestimentos em reas industriais, aos poucos ganhou uso nas reas comerciais e residenciais. Na dcada de 90 houve uma exploso no mercado mundial do Porcelanato. De 1990 a 1994 o mercado atinge 12% da produo total de revestimentos na Itlia. De 1994 a 1997, aumenta em 10% a produo de Porcelanato e a Itlia passa a produzir 90% do Porcelanato europeu.

DICA
Nunca acrescente gua na argamassa depois de preparada.

34

11

UM REVESTIMENTO ESPECIAL

A S S E N TA M E N T O

O Porcelanato no uma cermica tradicional. Ele o grande substituto das pedras naturais, tais como mrmores e granitos. Tem absoro de gua praticamente nula e maior resistncia. A Portobello, reconhecida internacionalmente como uma empresa que busca a diferenciao e solues inovadoras, reconheceu neste produto um grande mercado a ser explorado. Em 1993 a Portobello introduz o Porcelanato no Brasil, com produtos importados da Itlia e em 2000 inicia a produo de Porcelanato e Mrmores Porcelnicos Portobello. O lanamento desses produtos marca uma nova fase na histria da Portobello, que nos ltimos 27 anos tem mantido como meta a inovao e a ousadia ao se propor vender sonhos e no somente produtos.

PREPARAO PARA A BASE

CONTRAPISO E EMBOO Deve estar curado por perodo mnimo de 14 dias; Minuciosamente limpo; Nivelado perfeitamente; Sem fissuras e com rugosidade adequada; Mecanicamente resistente, o suficiente para suportar os esforos do revestimento; Sem partes soltas.

JUNTAS DE ASSENTAMENTO

Corrigir pequenas variaes dimensionais entre as peas; Permitir que o conjunto se movimente, evitando deslocamento; Facilitar a troca de peas isoladas.

PRODUO
PROCESSO PRODUTIVO DO PORCELANATO

ATENO! A Portobello recomenda as seguintes larguras mnimas para juntas de acordo com a tipologia do revestimento cermico utilizado:
Tipologia Monoporosa Retificada e No Retificada Grs Fachada 7,5x7,5 cm Grs Fachada 10x10 cm Semi-grs e Grs Junta de Assentamento Mnima 1,0 mm 3,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 5 0 mm

1. MATRIAS-PRIMAS So utilizadas matrias-primas de grande pureza: argilas brancas, quartzo, caulin e principalmente os feldspatos, escolhidas cuidadosamente e controladas em laboratrios garantindo a constncia de suas qualidades. 2. PESAGEM feita a composio das matrias-primas nas devidas propores (quantidade). A quantidade de cada matria-prima baseada em funo das caractersticas individuais que cada uma apresenta.

Porcelanato Tcnico Porcelanato Esmaltado Retificado Porcelanato Esmaltado No Retificado Observao: No recomendamos o uso de juntas secas.

12

PRODUO

APLICANDO O REVESTIMENTO
FERRAMENTAS

3. MOAGEM As matrias-primas so modas atravs do giro contnuo do moinho, sendo que 55% do volume til deste moinho j preenchido com seixos de gata (pedras de alta densidade). O atrito mistura e moe as matrias-primas produzindo a barbotina. Esta depositada em

Para um perfeito trabalho tenha em mos, no mnimo, as seguintes ferramentas: Desempenadeiras novas com um lado liso e outro denteado (dentes de 6mm, 8mm e 10mm). Mquinas manuais para corte do revestimento (com vdeas novas); Mquinas eltricas de corte com serras diamantadas; Esptulas de borracha, desempenadeiras de borracha ou aplicador de borracha.

tanques de agitao para homogeneizao e aps peneirada. Observao: paralelamente preparado o concentrado colorido que, em seguida, se unir a barbotina. Quando misturados, resultar numa barbotina colorida que ser atomizada.

DICA
4. ATOMIZAO No utilize desempenadeiras com dentes gastos ou refeitos em obra. So ferramentas de baixo custo, utilize sempre novas. O atomizador (spray drier) responsvel pela retirada da gua utilizada na moagem e a transformao da barbotina em p. Do atomizador, o p colorido segue para silos diferenciados (72 silos) onde sero armazenados ps atomizados de diferentes cores. Observao: para os produtos de cor nica, utiliza-se o p atomizado de apenas um silo. Para os produtos marmorizados, utiliza-se simultaneamente p de dois ou mais silos. Os marmorizados sofrem ainda a micronizao do p.

5.PRENSAGEM O produto toma forma por meio de prensas hidrulicas, com alta capacidade de compactao (550 Kg/cm 2 ). Efeitos estticos tambm podero ser obtidos nesta etapa.

DICA
6. SECAGEM O objetivo desta etapa retirar a gua que ficou retida durante o processo de prensagem.

13

PRODUO

7. TRATAMENTO FSICO-QUMICO E ESMALTADO Porcelanato Natural - o produto final no esmaltado, porm recebe um tratamento especial para que adquira uma textura nica e que garante uma elevada resistncia manchas. Porcelanato Esmaltado - sofre um processo de esmaltao similar aos produtos convencionais.

PISCINAS E REAS MOLHADAS (ACQUA-FLEX) Uso: Para pisos e paredes em ambientes internos e externos, como piscinas e reas molhadas. Tipologia: Grs e Porcelanato Junta: At 10mm EPXI PISCINA Uso: Piscinas e reas molhadas internas e externas. Tipologia: Grs e Porcelanato Junta: At 8mm EPXI PORCELANATO

8. QUEIMA Esta etapa uma das mais importantes, pois atravs da queima em altssima temperatura (superior a 1220C), que ocorre a sinterizao do Porcelanato. nos fornos que o produto cermico adquire as caractersticas finais como resistncia e absoro. 9. RETFICA OU ESQUADRAMENTO Natural - a pea sai do forno diretamente para a retfica. Isto torna os nossos produtos monocalibres (de mesmo tamanho), com variao mxima de 0,2mm (para mais ou para menos) entre as peas. Polido - a pea sai do forno para polimento (os rebolos de diamante e materiais abrasivos so friccionados sobre o Porcelanato), deixando-os com alto brilho. Em seguida retificada como o Porcelanato Natural. Aps a retfica, recebe uma fina aplicao de camada protetora, para facilitar a limpeza e a manuteno. Anticato (antigo - envelhecido artificialmente) processo semelhante ao Porcelanato Polido, no entanto os rebolos de diamantes e materiais abrasivos so friccionados sobre o Porcelanato sem presso. Alguns efeitos de Anticato so conseguidos com escovas de ao. A textura Anticato nos Porcelanatos Tcnicos tambm so impermeabilizadas. Observao: quando esta textura for produzida nos Porcelanatos esmaltados no ser impermeabilizada, pois estes produtos recebem o mesmo tratamento fsico-qumico do Porcelanato Natural. 10. CLASSIFICAO Seguindo as normas da ISO 10545 ou NBR 13818, feita a classificao visual e eletrnica de todas as peas produzidas. 11. EMPACOTAMENTO E EXPEDIO De acordo com a classificao, as peas so embaladas em sofisticados equipamentos que se encarregam de fazer a paletizao dos produtos.

Uso: Ambientes internos em piso e parede. Para ambientes externos consulte o Departamento Tcnico da Portokoll. Tipologia: Grs, Monoporosa, Porcelanato e Pedras Naturais Junta: At 8mm
EPXI CERMICA Uso: Ambientes internos em piso e parede. Para ambientes externos consulte o departamento tcnico da Portokoll. Tipologia: Grs e Monoporosa Junta: Parede 3 a 5mm Piso 3 a 10mm O uso do revestimento est discriminado na embalagem. Mais informaes: www.portokoll.com.br.

PRODUTOS COMPLEMENTARES
SELADOR
Uso: Produto usado para selar rejuntes porosos como L-Flex, E-Flex, Acqua-Flex e P-Flex. No altera a cor do rejuntamento, previne contra a formao de fungos, mofos e bactrias em reas midas. Indicado tambm para telhas, tijolos cermicos e pedras porosas. Rendimento: Aproximadamente 20 m2

CLEAN MAX
Uso: Especialmente desenvolvido para remover resduos de rejuntamentos e produtos base de cimento depositados sobre cermicas. Indicado para limpeza ps-obra simples e pesada. Tipologia: Grs e Monoporosa. OBS.: Diluir conforme indicao da embalagem. Rendimento: Aproximadamente 20 m2

14

MRMORES E PEDRAS CLARAS Uso: Para o assentamento de mrmores de colorao clara, podendo tambm ser utilizada para assentamento de outras pedras claras em pisos e paredes internos e externos. Tipologia: Mrmores e Pedras Claras

SOBREPOSIO RPIDA Uso: Especialmente desenvolvida para assentamento de sobreposio de porcelanato Extra Fino em pisos e paredes internos. Liberao para o rejuntamento aps 2 (duas) horas. Tipologia: Porcelanato Extra Fino ou convencional, Grs e Monoporosa

ULTRA-FLEXVEL BI COMPONENTE RPIDA Uso: Ambientes com intensa movimentao (shopings, aeroportos e metrs), em pisos e paredes internos e externos. Assentamento direto no contrapiso ou sobreposio. Liberao para o rejuntamento aps 2 (duas) horas. Tipologia: Grs, Porcelanato Extra Fino e convencional, Monoporosa

REJUNTES
Assim como as argamassas, os rejuntes tambm so especificados por uso. O quadro a seguir descreve o rejunte ideal para o seu produto.

Grupo B
Tipologia de Produto Absoro de gua Grupo de Classificao

PORCELANATO (P-FLEX) Uso: Pisos e paredes internos e externos. Tipologia: Monoporosa, grs, porcelanato e pedras naturais. Junta: At 5mm CERMICAS E PEDRAS (L-FLEX) Uso: Pisos e paredes internas e externas. Para paredes externas at 6 metros de altura. Tipologia: Grs e Pedras Naturais Junta: At 10mm EXTERIORES (E-FLEX) Uso: Pisos e Paredes internos e externos. Tipologia: Grs Junta: At 10mm

Monoporosa *Semi-porosa Semi-grs Grs Porcelanato Tcnico Porcelanato Esmaltado

Acima de 10% Entre 6,0% e 10% Entre 3,0% e 6,0% Entre 0,5% e 3,0% At 0,1% At 0,5%

B III B IIb B IIa B Ib B Ia B Ia

Considerando a interferncia direta da absoro de gua na dilatao das placas por umidade e calor, a Portobello Fbrica Grs e Porcelanato para fachadas e piscinas, garantindo um desempenho muito superior que os produtos da concorrncia.

*A Portobello no fabrica esta tipologia de produto.

Observao: B um smbolo utilizado no meio cermico que classifica o produto quanto ao mtodo de conformao. Neste caso B quer dizer produtos prensados

15

PORCELANATO TCNICO Especfico para piso ou paredes internos e externos. Tipologia: Porcelanato Tcnico e Esmaltado, Grs e Monoporosa
Indica a capacidade da placa cermica em suportar esforos exercidos por cargas (pessoas, objetos, mveis, equipamentos, veculos) que possam levar ruptura, esmagamento, quebras. Quanto menor a absoro de gua, maior a resistncia flexo.

Grupo B
Produtos Cermicos Monoporosa *Semi-porosa Semi-grs Grs Porcelanato Tcnico Porcelanato Esmaltado Resistncia Flexo Kgf/cm >150 >180 >220 >300 >350 >350 Grupo de Classificao B III B IIb B IIa B Ib B Ia B Ia Os produtos Portobello superam a resistncia flexo exigida por Norma.

GRANDES FORMATOS Piso e Parede em reas internas e Pisos em reas externas. Tipologia: Porcelanato, Grs e Monoporosa

FLUDA Uso: indicado para assentamento em pisos de porcelanatos com baixa espessura ou convencional de grandes formatos, direto no contrapiso ou sobreposio em reas internas e externas. Tipologia: Grs e Porcelanato

ULTRA - FLEXVEL BI COMPONENTE Uso: Para assentar cermica, mrmores escuros, pedras naturais, porcelanatos em ambientes amplos com intensa movimentao e vibrao (garagens, shopings, aeroportos). Tipologia: Grs e Porcelanato

*A Portobello no fabrica esta tipologia de produto.

SUPERKOLL PISO SOBRE PISO

RESISTNCIA A ABRASO SUPERFICIAL - PEI

Uso: indicada para a sobreposio em pisos e paredes, em ambientes internos, sem a necessidade de remoo do revestimento j assentado. Tipologia: Grs, Monoporosa e Porcelanato

SUPERGLASS
Uso: Assentamento e rejuntamento de blocos de vidro em ambientes internos e externos. Tipologia: Blocos de vidro

PORCELANATO INTERNO PISO

Uso: indicado para o assentamento de Porcelanatos em reas internas, somente para assentamento de pisos. Tipologia: Porcelanato e Grs

29

O PEI uma informao importante que deve ser levada em considerao na hora da especificao de um

Pisos e paredes internas e externas, fachadas, piscinas e piso de grandes formatos (reas Grs, Porcelanato e Monoporosa (uso interno)

revestimento esmaltado, em funo da natureza e intensidade do trfego e possibilidade da presena de partculas abrasivas na regio de uso do produto.
Avaliao da Abraso Superficial ( PEI )
N de Giros

Classe de Abraso 0 1 2 3 4 5

Indicao p/ Uso

Pisos e paredes internas e externas (reas de intensa movimentao onde o assentamento deve ser rpido para liberar o trfego no local). Permite trfego de 4 a 6 horas aps o assentament o. Tipologia: Grs, Porcelanato e Monopor osa (uso interno)

100 150 600 750 ,1500 2100, 6000, 12000 > 12000 ( * )

Pastilhas de vidro, porcel ana e mosaicos, em ambientes internos, exter nos e piscinas. formatos (tipo 5,0x5, 0/7,5x7,5/ 10x10 ). Tipologia: Vidro, Por celanato ou Grs Com esta argamassa feito o assentamento e rejuntamento simultaneamente. Por este motivo a argamassa colorida e deve receber cuidados especiais. Leia atentamente as instrues da embalagem.

( * ) = PARA A CLASSE PEI V EXIGIDO O ENSAIO DE MANCHAMENTO APS A ABRASO, OBTENDO-SE RESULTADOS DENTRO DOS REQUISITOS EXIGIDOS O PRODUTO CLASSIFICADO COMO PEI V.

Esmaltes escuros e brilhantes deixam mais evidente o desgaste. Cuidado em lugares com uso intenso. Para evitar acmulo de agentes abrasivos, colocar grades e/ou capachos nas entradas de ambientes com sada para rua e procurar fazer limpeza de acordo com a exigncia do local.

PISCINAS Uso: Pisos e paredes internas e exter nas, piscinas aquecidas ou no, sauna s e reas molhadas. Apresent a alta resistncia aos produtos de tratamento da gua da piscina. Tipologia: Grs e Porcelanato

RESISTNCIA A ABRASO PROFUNDA

a perda de massa em funo do uso. Caracterstica especfica de placas cermicas no esmaltadas (ex. Porcelanato Tcnico), que indica resistncia da superfcie da base do produto (biscoito) ao desgaste provocado pelo movimento de pessoas, objetos, equipamentos rodados (macas, cadeiras de rodas, carrinhos de bagagem e de compras) e veculos. Quanto menor absoro de gua, maior a resistncia abraso profunda.

PORCELANATOS CLAROS Uso: Para uso em pisos, reas internas e exter nas, desen volvido para uso em porcel anatos claros. Tipologia: Grs e Porcelanato

Grupo B
FACHADA Uso: Em fachad as, sacada s, terraos e em reas sujeitas a variaes de temperat ura e maresi a. Pode-se usar tambm em pisos internos e exter nos. Tipologia: Grs
Placas Prensadas BIa Tipo Porcelanato Tcnico Resistncia abraso Profunda 140mm

A alta resistncia abraso profunda uma das caractersticas importantes para reas com trfego intenso.

28

Verifique a largura mnima das juntas de assentamento conforme indicao da embalagem ou do projeto da Portobello Shop; Abra algumas caixas e monte um painel simulando a aplicao para verificar possveis diferenas de calibre ou tonalidade;

Caracterstica que indica a resistncia da superfcie da placa cermica ao risco provocado pelo atrito de materiais com diferentes durezas (areia, mveis, equipamentos rodados, etc). Quanto mais brilhante a superfcie, mais evidente ficam os riscos.

Mineral
Talco Gesso Calcita Fluorita Apatita Feldspato Quartzo Topzio Corindon Diamante

Dureza Mohs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ACABAMENTO SUPERFICIAL PORCELANATO Polido Natural Anticato Esmaltado

Mineral que compe a areia

DUREZA MOHS MDIA 4a5 7a8 4a5 5a6

Para locais com trfego intenso, expostos constantemente areia, o ideal so os outros Porcelanatos Naturais Portobello, que possuem dureza Mohs de 7 a 8.

Uso: Pisos e paredes internas (excet o sauna s, churrasquei ras, l areiras, f rigorficos, pisos aquecidos, bases pintadas, ambientes comerciais com grande movimentao de pessoa s e grandes reas). Tipologia: Grs e Monoporosa

SUPERLIGA PLUS EXTERIORES Uso: Pisos e *parede s internas e externas (caladas, terraos, varandas e reas sujeitas a vibrae s, interpri es e mudanas de temperatura) . (*parede s externas at 6 metros de altura). Tipologia: Grs e Monoporosa

RESISTNCIA AO GRETAMENTO

Gretagem so fissuras, como um fio de cabelo, que ocorrem no esmalte, provocadas pela diferena de dilatao entre a base do produto (biscoito) e a camada de esmalte. Os produtos Portobello NO GRETAM. O gretamento somente ocorre em produtos esmaltados com alto ndice de absoro de gua.
Importante ver atrito Produtos esmaltados PEI 2 Polido, Natural e Struturato

RESISTNCIA AO CHOQUE TRMICO

Caracterstica que indica se a placa cermica capaz de resistir s variaes bruscas de temperatura sem apresentar danos. Atualmente o produto mais resistente do mercado, com referncia ao choque trmico, o Porcelanato Natural.
Produtos esmaltados de baixa Absoro de gua - Polido e Natural Grs Atrito Natural no.

RESISTNCIA AO CONGELAMENTO

Caracterstica que indica se a placa cermica capaz de resistir a temperaturas iguais ou menores que 0C sem apresentar danos, ou seja, se suporta o aumento de volume de gua congelada nos poros. O Grs (para fachadas e piscinas) e os Porcelanatos Portobello apresentam excelente desempenho tcnico quando submetidos choques trmicos e ao congelamento.

A norma de desempenho NBR 15575:2010, determina como valor de coeficiente de atrito: > 0,40 para seco e molhado. Para os produtos EXT, a Portobello estabelece como valor de coeficiente de atrito: > 0,60.

CA RAC T E R S T I CAS

ESPECIFICAO

DICAS DE ESPECIFICAO
REA COMERCIAL
Usos Lojas internas Produtos Produtos esmaltados PEI 4 Polido e Natural Produtos esmaltados PEI 5 Polido e Natural Produtos esmaltados PEI 5 Polido e Natural Produtos esmaltados PEI 5 Natural e Polido Produtos esmaltados PEI 5 Natural Produtos esmaltados PEI 4 Polido e Natural Importante ver Atrito Produtos esmaltados PEI 4 Natural Produtos esmaltados PEI 4 Polido e Natural Produtos esmaltados PEI 4 Polido e Natural Produtos esmaltados PEI 5 Polido e Natural Produtos esmaltados PEI 4 Polido e Natural Produtos esmaltados PEI 5 Polido e Natural Produtos esmaltados PEI 5 Natural Produtos esmaltados PEI 5 Natural Produtos esmaltados com absoro menor que 3% - Natural Observaes Quando houver uso de carrinhos de compra utilizar juntas de 2,0 mm. Indicar o uso de capachos ou grades. Evitar os Polidos nas entradas. Evitar produtos esmaltados com brilho. Indicar o uso de capachos ou grades. Evitar os Polidos nas entradas. No utilizar pisos brilhantes prximos s entradas e escadas rolantes. No utilizar produtos brilhantes e polidos nas reas de trabalho. Evitar os polidos - perda de brilho e desgaste. Porcelanatos - Evitar cores claras, pois as manchas de pneus so mais visveis. Com exceo das reas de cozimento. No utilizar polidos. Ateno s manchas, sujeira s, impactos de utenslios. Evitar pisos brilhantes Polidos - Proteger as entradas. Evitar pisos brilhantes nas reas de circulao - Natural. Proteger as entradas. Evitar polidos nas entradas Evitar polidos nas entradas. Evitar polidos nas entradas. Retificado 2,00 mm No Retificado 5,00 mm

Caracterstica que determina o quanto uma superfcie pode reter a sujeira e a sua respectiva facilidade de remoo de manchas. A Norma ISO determina que deve-se aplicar nos produtos os seguintes agentes manchantes: leo, xido de ferro, azeite de oliva e iodo. A Portobello realiza testes com caf, caneta retroprojetor, nuggete, rejunte e borracha, alm dos agentes da Norma, para os Porcelanatos Tcnicos.

Lojas Externas (com portas para rua)

Shoppings, Aeroportos, Rodovirias

Consultrio Odontolgico e Salo de Beleza Farmcia e Padaria

Classes

Processo de limpeza utilizado no Ensaio para remoo da mancha

Orientao para Especificao PORTOBELLO Hospitais e similares, cozinhas industriais, supermercados restaurantes e similares, reas com grande circulao de pessoas, garagens coletivas, oficinas mecnicas, salo de beleza, indstrias, reas externas com terra vermelha. Lojas comerciais de pequeno porte, hotis e similares, cozinhas e garagens residenciais Salas, dormitrios e banheiros residenciais Recusado por norma Recusado por norma

Lojas de Automveis

Cozinhas Industriais Escritrios Escolas Bancos Hotis Fast Foods/Restaurantes Hipermercados Indstria Qumica c/ empilhadeira Cmaras Frigorficas

gua quente por 5 minutos. (mxima facilidade delimpeza)

4 3 mnimo 2 1

Limpeza com pano e detergente neutro Limpeza com escova e produto de limpeza forte Limpeza por imerso em cidos ou solventes, por 24h Impossibilidade de remoo da mancha

20

CA RAC T E R S T I CAS

CLASSIFICAO INDUSTRIAL DE TONALIDADE

TIPOLOGIA Grs Porcelanato Esmaltado Porcelanato Tcnico Monoporosa CLASSIFICAO 1000 a 50000 49xxx/50xxx/51xxx 59xxx/60xxx/61xxx 59xxx/60xxx/61xxx

As amostras nas lojas so referenciais, ou seja, so de um lote nico. Portanto, possvel o cliente receber um produto mais ou menos marmorizado e mais claro ou mais escuro.

Os rodaps que so produzidos a partir do corte do produto (m2) cuja borda superior tem acabamento em pintura a frio, no podem ter contato com produtos a base de solvente pois, estas peas no recebem tratamento trmico aps a pintura e com isto, produtos a base de solvente podem danificar esta tinta.

21

TONALIDADE

Nas pedras naturais nunca vamos encontrar a mesma tonalidade em jazidas diferentes. O produto sofre grandes variaes de tonalidade e dificilmente so homogneas. Se presisarmos de mais pedras para repor em uma rea, dificilmente encontraremos produtos semelhantes. No Porcelanato Portobello ocorre algo similar, porm com menor intensidade. Complementos devem ser feitos com a mesma tonalidade.

CLASSIFICAO DE VARIAO DE TONALIDADE (V1,V2,V3,V4)

V1: Aparncia uniforme. No existe diferena de tons entre as peas, porm em alguns casos, podero apresentar diferenas mnimas. V2: Pouca variao. Poder haver leve destonalizao entre as peas. V3: Variao moderada. Embora as cores presentes numa s pea sejam o indicativo das cores das demais, a intensidade de cor de cada pea pode variar. V4: Grande variao. As peas apresentam uma grande variao de cores. Como o objetivo de obter um efeito esttico nico, em algumas linhas as peas podero ser totalmente diferentes umas das outras.

V1

V2

V3

V4