Mihail Sadoveanu: Zece povestiri Ed.

Minerva, Bucureti, 1974 Antologie i prefa de Nicolae Manolescu Pn la rzboi, Sadoveanu public 13 culegeri de povestiri i, n reviste, materie pentru alte patru care vor aprea ndat dup aceea (Umbre, 1920, Cocostrcul albastru, 1921, Neagra arului, 1922 i i-aduci aminte, 1923). Dac aruncm o privire de ansamblu asupra acestei epoci, observm, pe lng relativa diversitate tematic, absena n general a unei idei de contrucie a volumelor. Dup rzboi, e rndul marilor cicluri narative, ncepnd cu ara de dincolo de negur i sfrind cu Povetile de la Bradu strmb, n 1943. Culegeri propriu-zise nu sunt dect O ntmplare ciudat, din 1929, Ochi de urs, din 1938, i Fantazii rsritene din 1946. Cu alte cunvinte rzboiul mparte opera lui Sadoveanu n dou epoci; nuvelistica propriuzis ine de cea dinti; n a doua, crile de povestiri au structura divanului, a sindrofiei orientale, fie pe aceea a unor false tratate de vntoare i pescuit, mpnate cu istorisiri de gen. orict de independente ar fi unele piese din acestea din urm, preocuparea de ansamblu rmne definitoriu i n ara de dincolo de negur i Povetile de la Bradu Strmb. Inegal ca valoare, nuvelistica lui Sadoveanu este, n schimb, oarecum unitar tematic. Ea nvedereaz un numr limitat de motive . Ar fi, nti, durerea nbuit (dup titlul culegerii din 1904), tem mai cu seam social, mergnd de la resemnare i regret mut pn la forme incipiente de revolt (Necunoscutul, O umbr, ntr-o zi de primvar, Emigranii la Brazilia, Houl, Subiect de nuvel, etc.). tema se afl rspndit pretutindeni n proza de nceput a scriitorului, unde multe personaje par a avea o suferin tainic (n Pcat boieresc suferina e, ca i n Codrul, din dragoste nelat). O variant ar fi aceea a strinului sau a mortului necunoscut (ntr-un sat, odat, Petrea Strinul, necatul), care, uneori, este un fost haiduc ori ho ce s-a ntors la viaa normal (ca mo Precu, Faliboga din Bordeienii ori Isac din Cocostrcul albastru); i el poart o tain. Dac rzbunrile nu lipsesc (una foarte interesant este n Cocostrcul albastru), n general personajul sadovenian e nclinat ctre resemnare i scepticism. O alt tem este aceea a patimii erotice, poate cel mai bine ilustrat din ntreaga oper a scriitorului. Ea comport mai multe aspecte. Tnra fat care ia minile brbatului, ispititoare i inocent, dei nu fr cruzimea instinctului, se nfieaz ca o tim, ca zna lacului, corespunznd femeii-vulpe din naraiunile chineze. Vraja erotic, uneori cu elemente necurate, fatalitatea i moartea formeaz coninutul n Zna lacului, Strop de rou, ntia iubire, Cotitura, Ispita, Fiorul, Neagra arului i n altele. n Haia Sanis se analizeaz acelai suflet instinctiv, febra erotic, egoismul i amoralitatea, dar ntr-o viziune naturalist. Tema se combin, n alte naraiuni, cu aceea a boierului seductor (Moarta, Pcat boieresc, Codrul). Cnd locul fetei e luat de femeia matur sau de vduv (aici G. Clinescu vede nrurirea lui Caragiale), conflictul e mult mai dramatic, situaia cea mai obinuit fiind a nevestei care-i urte brbatul, iubind pe altul, i l ucide. Cteva din puternicile proze sadoveniene se nvrtesc pe acest subiect al crimei: Crma lui Mo Precu, O istorie de demult, Cntecul amintirii, Cocostrcul albastru, etc. Bnuiala geloas i adesea crima brbatului o descoperim n Dumanii, una din primele scrieri ale lui Sadoveanu, Cntecul de dragoste (n registru romantic), Un ipet (mediu zolist, sumbru, morbid), Cei trei, Tu n-ai iubit! etc. Tema florii ofilite (dup titlul romanului din 1905), a plictisului provincial, face obiectul nsemnrilor lui Neculai Manea (roamn inegal, cu un personaj modern i ciudat ns, Radianu, care sufer de urt, mizantrop plin de imaginaie, reprezentndu-I naratorului lumea din trg n cteva remarcabile portrete gogoliene) i al unor mediocre scrieri precum Nluca, Balta linitii, O zi, ca altele, ce neac n sentimentalsim searbd reminiscene din Madame Bovary. mai vii sunt cteva naraiuni de aspect satiric, cu subiecte cehoviene, despre acelai mediu de trgovei, mahalagii sau notabili ai urbei (Faceri de bine, Slujbai vechi, Strjerul, n noaptea Anului Nou). Cea mai bun este Cnele care relateaz, cu mare rceal, linarea unei biate javre de ctre nite onorabili locuitori ai trgului. n sfrit o tem ce va deveni esenial mai trziu, este aceea a omului singuratic, pescar sau vntor, pdurar, locuitor n slbticia munilor ori blilor (Om singuratic, necatul, Drum la mo Anania, ntr-o poian, Pe Deleleu). Solomonarii, babele vrjitoare, eresurile, descntecele i tot

tacmul fabulosului popular se gsesc uneori n aceste povestiri, de spirit foarte sadovenian, care vestesc lumea mpriei apelor i a celorlalte. Structura acestor naraiuni este, mai ales la nceput, nefixat. Putem distinge patru tipuri. Exist , de pild, cteva nuvele curate, clasice, n care nu intervine nici un narator ca persoan. Dac Haia Sanise, n acest gen, un roman concentrat, Cnele e o schi. Perfect obiectiv este nfiat jaful din Fntna hazului. Al doilea tip este acela al povestirii la persoana nti, n care povestitorul este i eroul ntmplrii (ns diferit de autor). n aceast categorie intr cele mai sentimentale din povestirile lui Sadoveanu. Notabile sunt Hanul Boului i Pcat boieresc. Dac comparm pe acestea din urm cu Codrul, descoperim al treilea tip, oarecum nrudit, n care povestitorul (mereu deosebit de autor) e numai martor al ntmplrii, nu i erou al ei. n Codrul, povestitorul e un cunoscut al pdurarului care omoar pe boier, bnuindu-l a-I fi sedus nevasta. Povestirea e, de aceea, mai fin, pstrnd o anume nesiguran a faptelor, dei de un dramatism mai redus. E de remarcat c rafinarea povestirii sadoveniene merge paralel cu scderea dramatismului. Tot un al treilea relateaz n Un ipet, Cozma Rcoare, Cei trei, Prisac de altdat, O istorie de demult, Povestea cu Petrior etc. Tipul maturitii este acela al povestirii de autor, n care Sadoveanu povestete, cum zice Tudor Vianu, din propriul unghi de om cult. Dac n primele povestiri exista tendina ca autorul s se confunde cu unul din personaje, coborndu-se la nivelul lui, ulterior, el se menine ntr-o perspectiv detaat, discret ironic, accentund convenia istorisirii. Este o cale de a muta interesul de pe coninutul propriu-zis pe modul spunerii; ntrebuinarea tehnic a persoanei nti deosebete vdit povestirile de tineree de acelea de dup rzboi, att ca factur ct i ca limbaj. ntr-o zi de primvar inaugureaz, mi se pare, acest tip de povestire de autor ce va culmina n 24 iunie (din naraiunile izolate). Motivul strinului sau al mortului necunoscut l prilejuiete, de la nceput, lui Sadoveanu o nuvel remarcabil: ntr-un sat, odat (din volumul Povestiri, 1904). l rentlnim n frumoasa povestire necatul (Vremuri de bejenie, 1907), unde un podar pescuiete cu cangea un mort adus de ape i-l privegheaz n linitea serii de var; n Petrea Strinul (Dureri nbuite, 1904), de asemenea, n care ns revelarea identitii strinului ne coboar n clieul smntorist al ranului stricat de viaa la oaste i la ora (Petrea se ntoarce, ca i Ion Ursu, n sat, dup muli ani, fr a-i mai gsi rostul); n fine, n micul roman, Uvar, din 1932, att de promitor n paginile de debut. Cteva din cele mai frumoase pagini de natur din ntreaga literatur a lui Sadoveanu sunt n bucata n pdurea Pietriorului (Vremuri de bejenie, 1907), nuvel fin, construit cu mn de bijutier. Fineea stilistic a lui Sadoveanu const n traducerea ateptrii morii (n singurtate), n respiraia abia auzit a frazelor, delicat ceremonioase, de o solemnitate melancolic. Nuvela n ntregul ei este suav naturalist, cu o minuie de tablou flamand n detaliile vntorii, dar strbtut de o mare poezie. Aproape deloc cunoscute sunt nuvelele fantastice ale lui Sadoveanu. Nu acelea de aspect fabulos folcloric, de magie i de eres, cum ar fi Zna lacului (din Povestiri), Povestea babei crne sau Calca (din Crma lui mo Precu), Prisac de altdat (din Cntecul amintirii, 1909). Interesante sunt doar sumbra Hanul Boului i Povestea cu Petrior. O rtcire este la originea ntmplrii lui Culi ursake din Ochi de urs (1938), una din povestirile cele mai complexe ale lui Sadoveanu. Lundu-se pe o urm de urs, pdurarul are sentimentul de a fi intrat ntr-un spaiu misterios. O povestire din epoca maturitii scriitorului, una din capodoperele lui cele mai puin tiute este: 24 iunie (Ochi de urs, 1938), sintez de descriere i de invenie graios livresc. Nicieri nu e Sadoveanu mai firesc i totodat mai preios. Amestec insesizabil de observaie al locurilor, a oamenilor, a limbii, i de imaginaie misterioas ce-i nflorete pe fiecare pagin petalele stranii. Ca majoritatea povestirilor trzii ale scriitorului, i aceasta are o ram, ncepe de la o expediie pescreasc. ndreptndu-se cu barca spre un ostrov al Dunrii, autorul ascult graiul rudarilor ce se scald ntr-o larm pestri. Detaarea e mai clar dect oriunde ntre vorba naratorului i aceea a personajelor.