1 Citii cu atenie aceste instruciuni pentru c ele conin reguli importante privitoare la sigurana instalrii, folosirii i ntreinerii.

Pstrai instruciunile pentru orice consultare ulterioar.

ATENIE !
Condiiile de reglare ale acestui aparat sunt nscrise pe eticheta de reglaj. naintea instalrii asigurai-v c condiiile de distribuie locale (natura i presiunea gazului) precum i reglarea aparatului sunt compatibile. Instalarea trebuie s fie fcut de ctre un instalator autorizat, conform indicaiilor date de ctre productor n prezentele instruciuni. Nerespectarea acestora scutete productorul de orice rspundere. Acest aparat nu se racordeaz la nici un dispozitiv de evacuare a produselor de ardere. El trebuie s fie racordat n conformitate cu regulile de instalare n vigoare. O atenie deosebit trebuie acordat dispoziiilor privind aerisirea i ventilarea. Utiliznd aparatul se produce cldur i umiditate n ncperea n care a fost instalat. De aceea se va asigura o bun aerisire a ncperii sau se va utiliza un dispozitiv de aerisire mecanic (hot de buctrie). n cazul unei utilizri intensive i prelungite a aparatului poate fi necesar o aerisire suplimentar, de exemplu deschiderea unei ferestre sau o aerisire mai intens prin mrirea puterii ventilatorului mecanic. n timp ce arztorul cuptor este n funciune prile accesibile se nclzesc. ndeprtai copiii de aparat. Conformai-v prezentelor instruciuni pentru a asigura o funcionare ireproabil i ndelungat a mainii. Nu se va lsa aparatul n funciune nesupravegheat ! Utilizarea oricrui aparat electric implic respectarea urmtoarelor reguli : aparatul trebuie s fie obligatoriu conectat corect la instalaia de legare la pmnt. nu se va atinge aparatul cu minile umede sau ude. nu se va trage de cordonul de alimentare sau de aparat pentru a-l deconecta de la priz. nu lsai copiii sau persoanele incapabile s-l foloseasc s manevreze aparatul. Aparatul va fi utilizat exclusiv n scopul pentru care a fost conceput. Orice alt utilizare (de ex.: pentru nclzirea unei ncperi) este impropie i periculoas. Pentru remedierea oricror defeciuni apelai la unitile Service Electrolux conform listei anexate. V recomandm s pstrai certificatul de garanie livrat mpreun cu aparatul, prezentarea lui fiind obligatorie n cazul unor defeciuni n perioada de garanie. Schimbarea ajutajelor pentru trecerea de pe un tip de gaz pe altul i reglajul aferent se face contra cost pe cheltuiala clientului la tariful stabilit de ctre unitile Service Electrolux.

Instruciunile sunt mprite n dou pri:

I -a PARTE: DESTINAT UTILIZATORULUI Avertismente Descrierea general a aparatului Utilizare Curare i ntreinere a II -a PARTE: DESTINAT INSTALATORULUI Instalare Adaptarea la diferite gaze i reglaje Lista pieselor de schimb Schem electric Declaraie de conformitate

pagina 1 2 4 9 pagina 11 14 20 24 25

DESCRIEREA GENERAL

A APARATULUI
DIMENSIUNI:

CUPTOR : DIMENSIUNI (n cm): nltime: 28.6 Lime: 39.4 Adncime: 44.0 VOLUM: 49 dm3 cm 54,5 55 81,8 133 9

COTA L P h H N

NCRCARE TERMIC Arztor cuptor : 2800 W Arztor grtar : 2250 W FACILITI: Termostat cu siguran Aprindere electronic arztoare plit, cuptor i grtar Iluminat cuptor Frigare rotativ Ceas minutier Spaiu de depozitare a accesoriilor ACCESORII: Tav de fript Tav de copt Grtar cuptor

N L P

PREZENTARE : Capac rabatabil din tabl emailat Plit din tabl emailat Perei laterali din tabl vopsit Plac frontal din tabl emailat Grtar plit din bare de oel emailat U cuptor cu geam panoramic U inferioar din tabl vopsit

PLAC FRONTAL
MODEL: ZC542TS VARIANT: ZC542TSC
NCRCARE TERMIC
NTRERUPTOR FRIGARE ROTATIV NTRERUPTOR ILUMINAT CUPTOR
CUPTOR PLIT

PLIT: ncrcarea termic a arztoarelor

NTRERUPTOR APRINDERE ELECTRONIC ARZTOARE PLIT CUPTOR I GRTAR

SR 2

SR 1

ARZTOR

SR 1
SR 1 Aux

2300 W 1700 W 850 W

BUTON DE COMAND MINUTIER
2 3 4 5 6 1

CUPTOR

GAZ

GAZ

GAZ

GAZ

SR 2 Aux

8 7

Aprindere electronic

BUTON DE COMAND CUPTOR I GRTAR

BUTON DE COMAND ARZTOR STNGA-SPATE

BUTON DE COMAND ARZTOR STNGA-FA

BUTON DE COMAND ARZTOR DREAPTA-FA

BUTON DE COMAND ARZTOR DREAPTA-SPATE

ARZTOR CUPTOR

UTILIZARE
ARZTOARE PLIT Fiecare arztor este comandat de ctre un robinet cu dispozitiv de blocare de siguran a crui deschidere se face prin apsare i rotire spre stnga n sens invers acelor de ceasornic.

Arztorul cuptor este prevzut cu un organ de reglare al temperaturii (termostat) care menine automat constant n cuptor temperatura corespunztoare poziiei selectate i cu un dispozitiv de blocare de siguran. APRINDERE ATENIE: aprinderea arztorului cuptor se face numai cu ua cuptorului deschis. Pentru a aprinde arztorul cuptor se deschide ua cuptorului, se ridic cpcelul care acoper orificiul de aprindere, se acioneaz butonul de aprindere marcat cu semnul " " i se apas butonul arztorului cuptor i se rotete spre stnga n poziia gradaiei 8. Dup apsarea i rotirea spre stnga pn la poziia gradaiei 8 se menine apsarea nc cel puin 15 secunde. Acest timp este necesar pentru amorsarea siguranei electromagnetice. Se verific dac arztorul este aprins. n caz de stingere accidental a flcrilor, se nchide robinetul i se va ncerca o nou aprindere dup minim 60 de secunde. Aprinderea se poate face i cu un chibrit aprins sau un aprinztor de arztor. n acest caz se procedeaz astfel: se deschide ua cuptorului, se ridic cpcelul care acoper orificiul de aprindere, se apropie flacra unui chibrit sau un aprinztor de arztor, se apas butonul arztorului cuptor i se rotete spre stnga pn n dreptul gradaiei 8. Dup apsarea i rotirea spre stnga pn la poziia gradaiei 8 se menine apsarea nc cel puin 15 secunde. Acest timp este necesar pentru amorsarea siguranei electromagnetice. Se verific dac arztorul este aprins. n caz de stingere accidental a flcrilor, se nchide robinetul i se va ncerca o nou aprindere dup minim 60 de secunde.

Semnificaia simbolurilor Poziia nchis Poziia deschis la maximum Poziia economic

APRINDERE Aparatul este prevzut cu un dispozitiv de aprindere electronic a arztoarelor plitei i celor din cuptor. Pentru a aprinde arztorul ales se ine apsat butonul de aprindere marcat cu semnul " " dup care se rotete butonul spre stnga n poziia deschis la maximum. Aprinderea se poate face i apropiind un chibrit aprins sau un aprinztor de arztor i rotind butonul spre stnga pn la poziia deschis la maximum. n cazul n care presiunea de alimentare cu gaze naturale de la reea este foarte mare, aprinderea arztoarelor plit fiind greoaie din cauza desprinderii flcrilor, V recomandm s manevrai butoanele robinetelor arztoarelor la poziia economic sau la o poziie intermediar ntre poziia economic i poziia deschis la maximum. Este indicat de a alege arztorul n funcie de diametrul vasului utilizat astfel nct flcrile s nu depeasc marginile vasului. Diametrele vaselor care pot fi utilizate pe fiecare arztor n parte sunt urmtoarele: arztor semirapid 1 arztor semirapid 2 arztor auxiliar 2,30 kW - min. 165 mm 1,70 kW - min. 140 mm 0,85 kW - min. 80 mm

1 2 3 4 5 6
orificiu de aprindere

8 7

orificii de verificare a aprinderii

Este interzis folosire vaselor cu baz concav sau convex pe plit.

6 nainte de a folosi pentru prima dat cuptorul se va lsa s se nclzeasc n gol timp de o jumtate de or la maximum (gradaia 8). n cazul folosirii gazului petrolier lichefiat GPL se recomand funcionarea cuptorului n gol cu ua ntredeschis cteva minute. Se prenclzete cuptorul timp de 15 minute la gradaia 8 apoi se aduce butonul n poziia dorit. GHID DE UTILIZARE A CUPTORULUI Din cauza marii varieti de materiale din care sunt executate vasele utilizate de dvs. (metal, ceramic, sticl termorezistent etc.) indicaiile date n tabelul de mai jos sunt orientative. De aceea, experiena dvs. v va permite s gsii reglajul optim.
PREPARATE POZIIA BUTONULUI TERMOSTATULUI

7 APRINDERE ATENIE: aprinderea arztorului grtar se face numai cu ua cuptorului deschis. Pentru a aprinde arztorul grtar se acioneaz butonul de aprindere marcat cu semnul " " rotind butonul arztorului cuptor spre dreapta pn n dreptul gradaiei " ". Dup apsarea i rotirea spre dreapta pn n dreptul gradaiei " " se menine apsarea nc cel puin 15 secunde. Acest timp este necesar pentru amorsarea siguranei electromagnetice. Se verific dac arztorul este aprins. n caz de stingere accidental a flcrilor, se nchide robinetul i se va ncerca o nou aprindere dup minim 60 de secunde. Aprinderea se poate face i cu un chibrit aprins sau un aprinztor de arztor. n acest caz se procedeaz astfel: se deschide ua cuptorului, se apropie flacra unui chibrit sau un aprinztor de arztor, se apas butonul arztorului cuptor, se rotete spre dreapta pn n dreptul gradaiei " ". Dup apsarea i rotirea spre dreapta pn n dreptul gradaiei " " se menine apsarea nc cel puin 15 secunde. Acest timp este necesar pentru amorsarea siguranei electromagnetice. Se verific dac arztorul este aprins. n caz de stingere accidental a flcrilor, se nchide robinetul i se va ncerca o nou aprindere dup minim 60 de secunde.

Bezele Checuri Picoturi Prjituri umplute Cozonac Pine Biscuii

1 1-2 3-4 4-5 5-6 6-7 7-8

ARZTORUL GRTAR Arztorul grtar nu are debit economic. Utilizarea acestuia se va face cu ua cuptorului ntredeschis i cu paravanul protector montat ca n figur pentru a mpiedica supranclzirea butoanelor.

1 2 3 4 5 6 8 7

GHID DE UTILIZARE A ARZTORULUI GRTAR Arztorul grtar este recomandat pentru prjitul fripturilor, cotletelor, crnailor etc. i pentru rotisat. Alimentele se vor aeza pe grtarul cuptor introdus pe gradenele de sus. Se va aeza tava de fript sub grtarul cuptor pentru a colecta scurgerile. ATENIE: Nu se va utiliza tava de fript pentru aezarea alimentelor.

8 IMPORTANT ! n cazul utilizrii gazului petrolier lichefiat GPL se va evita s se pun n funciune concomitent toate arztoarele aparatului. FRIGARE ROTATIV UTILIZARE Se vor fixa bine alimentele ntre cele dou furci a i b blocndu-le cu cele dou uruburi cutnd s repartizm uniform greutatea pentru a evita o solicitare inutil a motorului. Se va introduce vrful axului n locaul motorului i se va suspenda n crligul de susinere. Se va deuruba mnerul de plastic i se va porni motorul apsnd pe butonul marcat cu semnul " ". Ua cuptorului trebuie s fie ntredeschis i paravanul protector instalat.

CURARE I NTREINERE
ATENIE: nainte de orice operaie de curare se va deconecta
obligatoriu aparatul de la reeaua de curent electric. Deasemenea se va nchide robinetul de alimentare cu gaz.

uruburi crlig de susinere a m ner de plastic

O ntreinere curent v va uura curarea. CORPUL MAINII: Se va utiliza un burete nmuiat n ap cu detergent. Se va limpezi i terge cu atenie. Nu se vor utiliza detergeni corozivi sau pudre abrazive. PLITA: Parte emailat Pentru prile emailate ale plitei se va proceda identic ca la corpul mainii. Arztoare Diferitele pri ale arztoarelor pot fi curate introducndu-le ntr-o soluie de ap i detergent necoroziv avnd grij de a elimina orice ncrustaie. Dup splare se vor limpezi i terge cu atenie. De asemenea este necesar curarea periodic a extremitii aprinztoarelor. Grtare Pentru curarea grtarelor din oel emailat se va utiliza o soluie de ap i detergent necoroziv. Se vor limpezi i terge cu atenie. CUPTOR: Curarea prilor cuptorului acoperite cu email se va face identic ca la celelalte pri emailate. O curare frecvent dup fiecare utilizare, va elimina posibilitatea apariiei crustelor greu ndeprtabile.

ILUMINARE CUPTOR UTILIZARE Pentru a putea vedea alimentele aflate n cuptor fr a deschide ua se va apsa pe butonul marcat cu simbolul " " . CEAS MINUTIER Permite controlul asupra duratei gtitului. UTILIZARE Se va roti butonul pentru a stabili durata gtitului dorit (max. 120 min.) La sfritul acesteia o sonerie va suna timp de cteva secunde. Dac durata va fi mai mic de 20 min. se va roti butonul pn la cel puin 20 min. apoi se va reveni la durata dorit. SPAIU DE DEPOZITARE Acesta poate fi utilizat pentru depozitarea sculelor de buctrie sau a accesoriilor mainii de gtit sau, cnd cuptorul este n funciune, pentru pstrarea la cald a alimentelor. Pentru a deschide ua, acesta se va ridica i se va rabate spre exterior. Important: Nu se va folosi acest spaiu pentru depozitarea materialelor inflamabile!

10 GEAMUL INTERIOR: El poate fi demontat pentru a fi mai uor de curat. Demontarea se va face deurubnd cele dou uruburi care l fixeaz. Curarea se face cu ajutorul unei perii moi i a unei soluii de ap cald i detergent necoroziv. Se va remonta geamul avnd grij s se pun cele dou aibe. Important: Nu se va utiliza cuptorul cu geamul interior demontat.

11

INSTALARE

Aceste instruciuni sunt destinate instalatorilor autorizai.

CONDIII REGULAMENTARE DE INSTALARE I NTREINERE Instalarea i ntreinerea trebuie s fie fcut numai de ctre un instalator autorizat conform normelor n vigoare: I.6-76 pentru instalaia de gaze naturale (GN) I.31-76 pentru instalaia de gaz petrolier lichefiat (GPL) I.7-91 pentru instalaia electric IMPORTANT nainte de instalare se vor consulta caracteristicile tehnice nscrise pe eticheta de fabricaie. Acest aparat nu se racordeaz la co. De aceea el trebuie s fie instalat i racordat conform normelor n vigoare. O atenie deosebit se va acorda reglementrilor privitoare la ventilaie. AMPLASARE Aparatul poate fi instalat n buctrii, oficii, laboratoare, etc. Volumul minim al ncperii va fi de minimum 13 m3. ncperea va avea cel puin o fereastr a crei suprafa va fi de cel puin 0,05 m2 pentru fiecare m3 de ncpere. n cazul n care aparatul va fi instalat n apropierea mobilierului, prile laterale ale mobilelor i peretele din spatele aparatului trebuie sa fie neinflamabile sau s reziste la cel puin 100 0C. Deasemenea se va lsa un spaiu liber ntre aparat i acestea conform figurii.

NLOCUIREA BECULUI: Se ntrerupe alimentarea electric a aparatului. Se deurubeaz capacul din sticl al duliei. Se deurubeaz becul i se nlocuiete cu unul de acelai tip E 14, 220 V, 15 W, 300C. Se remonteaz capacul de sticl.

UNGEREA ROBINEILOR: n timp se poate ntmpla ca robineii s se roteasc greu sau s se blocheze. n acest caz ei vor fi curai i uni n interior cu unsoare identic sau asemntoare cu cea utilizat de fabricant.

59 cm

Important: Aceast operaie va fi executat NUMAI de ctre un instalator autorizat.

C

VERIFICAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE (utilizat pentru racordarea la butelia de GPL) Se va verific frecvent dac nu are scpri (ATENIE: cu spum nu cu flacr!) i se va apela la un instalator autorizat pentru nlocuirea lui.

1 G 2 3 4 5678

2 cm

2 cm

12 Este recomandat s nu se plaseze sub aparat materiale care nu rezist la temperatur (linoleuri, parchet, etc.). ATENIE: Aparatul se va monta numai pe podea. RACORDAREA LA INSTALAIA DE GAZ Aparatul poate fi racordat la sursa de gaz fie n stnga, fie n dreapta n funcie de posibiliti. Racordarea la instalaia de gaze naturale se face rigid cu eav metalic. Racordarea la butelia de gaz patroller lichefiat (GPL) se va face cu un furtun de cauciuc STAS 3078-76 i un regulator de presiune reglat la o presiune de 300 mm coloan de ap. Se va utiliza pentru racordare la butelia de GPL schema dat mai jos. Se recomand utilizarea unor coliere de strngere pe ambele capete ale furtunului. Furtunul nu trebuie s aib o curbur prea mic sau s fie gtuit. Lungimea furtunului va fi de max. 1.1 m.
D C B A C E F B C G

13

IMPORTANT: Dup racordare se va verifica etaneitatea cu emulsie de

ap cu spun. Este intezis verificarea cu flacr! Este interzis cu desvrire trecerea cordonului electric prin spatele cuptorului aparatului. RACORDAREA LA INSTALAIA ELECTRIC Racordarea se va face la reeaua electric de curent alternativ monofazat, la o priz de min 6 A, 220 V, 50 Hz prevzut obligatoriu cu contact de legare la pmnt ! ATENIE: Dac cordonul de alimentare este defect el se va nlocui de ctre productor, agentul su de service sau o persoan cu calificare corespunztoare, n vederea evitrii oricrui pericol. Aparatul se amplaseaz astfel nct fia cordonului de alimentare s fie accesibil.

ABCDEFG-

conduct de gaz niplu garnitur cot racord S. conducta racord piuli olandez racord GPL

IMPORTANT: Butelia va fi plasat astfel nct s nu fie necesar trecerea furtunului prin spatele mainii de gtit. n cazul n care din motive de spaiu acest lucru nu se poate realiza trecei furtunul de racodare prin colierul suport furtun dup cum este prezentat n figura de mai jos.

colier fixtor suport furtun cordon electric

14

15 REGLAJUL ADMISIEI DE AER LA ARZTORUL CUPTOR Reglajul admisiei de aer este corect dac flacra are o lungime de 15 mm cu un smbure de culoare albastru-verzui de 4-5 mm bine conturat i o manta de culoare albastru-violet.

ADAPTARE LA DIFERITE GAZE I REGLAJE

Pentru a adapta aparatul pentru a funciona cu un alt tip de gaz dect cel pentru care a fost livrat este necesar schimbarea ajutajelor (care se livreaz mpreun cu aparatul), reglarea accesului de aer la arztorul cuptor i grtar a debitului economic i schimbarea modului de racordare (conform celor indicate). Dup adaptarea aparatului la un alt tip de gaz se nlocuiete eticheta de reglare a aparatului cu o etichet nou, livrat mpreun cu piesele de adaptare.

SCHIMBAREA AJUTAJELOR
SCHIMBAREA AJUTAJELOR ARZTOARELOR PLITEI -Se nltur grtarul plitei, capacele i inelele arztoarelor. -Se deurubeaz ajutajele cu ajutorul unei chei tubulare de 7 mm i se nlocuiesc cu cele corespunztoare gazului utilizat i tipului de arztor (conform tabelului de ajutaje).
Capac arztor Inel arztor Corp arztor

lipsa aerului

reglaj corect

exces de aer

Nu se admite ca flacra s scoat fum, s vibreze puternic s manifeste tendine de desprindere sau ntoarcere i nici s aib vrfuri galbene sau roii. - Se slbete urubul care fixeaz regulatorul de aer. regulator de aer - Se deplaseaz regulatorul de aer nainte i napoi pn la obinerea unui reglaj corect. urub de fixare - Se strnge urubul de fixare REGLAJUL ADMISIEI DE AER LA ARZTORUL GRTAR Reglajul admisiei de aer este corect dac flacra are o lungime de 15 mm cu un smbure de culoare albastru-verzuie de 4-5 mm bine conturat i o manta de culoare albastru-violet. Nu se admite ca flacra s scoat fum, s vibreze puternic s manifeste tendine de desprindere sau ntoarcere i nici s aib vrfuri galbene sau roii. -Se slbete urubul care fixeaz regulatorul de aer. -Se deplaseaz regulatorul spre stnga sau spre dreapta pn la obinerea unui reglaj corect -Se strnge urubul de fixare.

SCHIMBAREA AJUTAJULUI LA ARZTORUL CUPTOR Se nltur fundul cuptorului. -Se demonteaz arztorul prin desfacerea urubului. -Se deurubeaz ajutajul cu ajutorul unei chei tubulare de 10 mm i se nlocuiete cu cel corespunztor gazului utilizat i tipului de arztor (conform tabelului de ajutaje). SCHIMBAREA AJUTAJULUI LA ARZTORUL GRTAR Se demonteaz arztorul prin desfacerea urubului care l fixeaz de partea superioar a cuptorului Se deurubeaz ajutajul cu ajutorul unei chei tubulare de 10 mm i se nlocuiete cu cel corespunztor gazului utilizat i tipului de arztor (conform tabelului de ajutaje).

16

17

REGLAJUL DEBITULUI ECONOMIC AL ARZTOARELOR

Pentru varianta cu robinete Copreci

ARZTOARELE PLIT -Se rotete butonul spre stnga pn la poziia economic. -Se aprinde arztorul. -Se nltur butonul prin tragere. -Se regleaz debitul economic cu ajutorul unei urubelnie subiri introdus n urubul de reglare aflat n dreapta robinetului pn la obinerea unei flcri de 5 mm. -Se va verifica de mai multe ori dac flacra nu se stinge la trecerea brusc de la poziia maxim la poziia economic.

ARZTORUL GRTAR Arztorul grtar nu are reglaj pentru debitul economic.

Pentru varianta cu robinete Sabaf

ARZTOARELE PLIT Se rotete butonul spre stnga pn la poziia economic. Se aprinde arztorul. Se nltur butonul prin tragere. Se regleaz debitul economic cu ajutorul unei urubelnie subiri introdus n orificiul tijei robinetului pn la obinerea unei flcri de 5 mm. Se va verifica de mai multe ori dac flacra nu se stinge la trecerea brusc de la debitul maxim la debitul economic. ARZTORUL CUPTOR -Se nltur gratarele plitei, capacele i corpurile arztoarelor plitei. -Deurubai cele dou uruburi care fixeaz plita i se rabate n sus. -Se nltur fundul cuptor. -Se aprinde arztorul cuptor la poziia 8 a butonului i se las s funcioneze timp de 10 min. cu ua cuptorului nchis. -Se rotete ncet butonul la poziia 1. -Se nltur butonul robinetului prin tragere. -Se regleaz debitul economic cu ajutorul unei urubelnie subiri introdus n urubul de reglare aflat n partea de sus a robinetului pn la obinerea unei flcri de 5 mm. -Se monteaz butonul i se va verifica de mai multe ori dac flacra nu se stinge la nchiderea normal a uii cuptor i la trecerea de la poziia 1 la poziia 8.

18 ARZTORUL CUPTOR Se nltur fundul cuptor. Se aprinde arztorul cuptor la poziia 8 a butonului i se las s funcioneze timp de 10 min. cu ua cuptor nchis. Se rotete ncet butonul la poziia 1. Se regleaz debitul economic cu ajutorul unei urubelnie subiri introdus n urubul de reglare aflat n partea stng a tijei robinetului pn la obinerea unei flcri de 5 mm. Se monteaz butonul i se va verifica de mai multe ori dac flacra nu se stinge la nchiderea normal a uii cuptor i la trecerea de la poziiei 1 la poziia 8.

19

SCHIMBAREA MODULUI DE RACORDARE

Pentru alimentarea mainii de gtit cu gaz natural GN racordarea acesteia se va face rigid, conducta avnd captul filetat cu filet 1/2. Pentru alimentarea mainii de gtit cu gaz petrolier lichefiat GPL, racordarea acesteia se va face cu furtun flexibil la racordul GPL prin intermediul cotului racord, prelungitorului i racordului GPL (a se vedea schema de la pagina 12). Aceste piese se gsesc n dotarea aparatului. Se vor nlocui piesele de racordare existente cu cele indicate n lista pieselor de schimb corespunztoare noului tip de gaz utilizat. ATENIE: Nu se vor utiliza vechile garnituri de etanare. Garniturile se gsesc n comer mpreun cu celelalte piese necesare trecerii de la un tip de gaz la altul. CARACTERISTICILE ARZTOARELOR I TABEL DE AJUTAJE
ARZTOR BUC./ PROD. NCRCARE TERMIC NOMINAL (W) 2300 PRESIUNE (mbar) GN 20 GPL 30 DIAM. AJUTAJ (mm) GN 1,12 GPL 0,86 DEBIT NOMINAL DE GAZ GPL GN
(kg/h)

(Nm3/h)

SEMIRAPID 1

0,233

0,173

SEMIRAPID 2

1700

20

30

0,96

0,71

0,172

0,128

AUXILIAR

850

20

30

0,70

0,50

0,086

0,064

CUPTOR

2800

20

30

1,30

0,88

0,284

0,211

GRATAR TOTAL* Fr arztor grtar

2250

20

30

1,15

0,80

0.228

0,170

1,008

0,749

20 LISTA PIESELOR DE SCHIMB

Nr. crt. 1.

21
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Balama u cuptor Cptueal u cuptor Geam u cuptor Mner u cuptor aib mner Geam interior Profil siliconic geam interior Paravan protector S.fund mobil cuptor Grtar plit stg. Buton Buton minutier Comutator iluminat i rotisor Lamp cuptor Aprinztor electronic Electrod de aprindere 900mm Electrod de aprindere 1000mm Electrod de aprindere Motoreductor A.ax frigare rotativ S.suport ax S.u inferioar Buton cu revenire pt. aprinztor S.arztor grtar Plac radiant Tub venturi Rozet S. grtar cuptor Tav de fript Tav de copt Arc elicoidal Cot 950153 342 237 602 342 623 501 342 623 502 355 403 801 355 403 804 342 561 701 342 561 702 342 623 301 342 681 601 342 234 402 342 801 602 342 804 006 342 550 001 342 550 002 342 550 101 342 550 102 342 751 403 342 751 404 342 753 001 342 752 101 357 021 415 357 021 414 342 799 404 342 799 403 342 751 901 342 808 501 342.794 602 342 794 603 342 798 101 342 798 102 342 751 302 342 751 304 342 790 301 342 239 801 342 423 101 342 550 601 342 550 602 342 795 701 342 246 804 342 240 504 342 011 501 342 422 501 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

DENUMIREA REPERULUI
2.

NR. DESEN SAU COD.

3.

model

ZC542TS
4.

ZC542TSC
6.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Corp arztor 850W Corp arztor 1700W Corp arztor 2300W Inel arztor 850W Inel arztor 1700W Inel arztor 2300W Capac arztor 850W Capac arztor 1700W Capac arztor 2300W S. conduct distribuitoare S.conduct racord grtar S.conduct racord cuptor S.conduct racord S. conduct racord drept spate S. conduct racord stng spate S. conduct racord drept fa S. conduct racord stng fa Suport ajutaj cuptor Regulator aer cuptor Suport ajutaj grtar S. arztor cuptor Perete lateral stg. Perete lateral dr.. S. capac Balama stg. capac Balama dr. capac Fixtor conduct distribuitoare Suport balama cuptor Tampon capac Plac frontal Distanier plit Plit Soclu Profil de etanare u cuptor

354 004 207 354 004 307 354 004 411 354 004 503 354 004 603 354 004 708 342 008 802 342 008 902 342 009 002 342 795 402 342 353 101 342 356 501 342 356 401 342 352 801 342 352 601 342 352 701 342 352 501 342 422 701 342 004 601 342 422 801 342 806 502 342 245 802 342 245 803 342 245 702 342 245 703 342 795 301 342 795 302 342 003 102 342 003 202 342 007 101 92057 342 560 201 342 560 202 342 620 331 342 620 332 342 552 201 342 248 702 342 248 705 342 245 402 342 245 403 342 681 301

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

22
67 Robinet-Copreci-CAM17505 by pass 0,29 0,32 0,42 Termostat Copreci MTG 22300 by pass 0,46 Termocupl 850 mm Termocupl 1000 mm Robinet Sabaf 4953/1 by pass 0,29 0,32 0,42 Robinet Sabaf Ajutaj (conf. tabelului de ajutaje) 0,71 0,86 0,50 0,80 0,88 Racord GPL Garnitur 18/12 1,15 1,30 0,96 1,12 0,70 Garnitur 18/12 342 900 101 342 900 102 342 900 103 342 900 501 342 901 302 342 901 301 342 901 601 342 901 602 342 901 603 5169/1 342 710 610 354 400 036 354 400 432 354 400 071 342 250 809 342 250 811 342 422 101 342 681 101 342 250 818 342 250 821 354 400 412 354 400 056 354 400 413 342 681 101 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

23

68 69 70 71

OBSERVAII
Aparatele produse de S.C. Electrolux-Romnia S.A. trebuie s fie instalate de ctre un instalator autorizat n conformitate cu prescripiile din prezentele instruciuni. Adaptarea aparatului pentru a funciona cu un alt gaz combustibil se va face de ctre unitile de Service Electrolux pe cheltuiala consumatorului. n cazul funcionrii incorecte a aparatelor produse de S.C. ElectroluxRomnia S.A., nainte de a apela la unitile "service" verificai: - presiunea de gaz din instalaie n cazul n care defeciunea reclamat este cauzat de o presiune a gazului necorespunztoare cheltuielile de service chiar i n perioada de garanie a aparatului vor fi suportate de ctre consumator.

72 73 74

REPERE PENTRU TRECEREA LA GAZ PETROLIER LICHEFIAT

75 76 77

REPERE PENTRU TRECEREA LA GAZE NATURALE

78

24

25

SCHEMA ELECTRIC DECLARAIE DE CONFORMITATE

DC nr. 10/2000

Noi SC ELECTROLUX ROMNIA SA SATU MARE bd. TRAIAN nr. 23-29 cu nr. de nmatriculare la Registrul Comerului J 30/1/11 dec. 1990 declarm pe propria rspundere c: produsul marca modele : masin de gtit cu gaze : ZANUSSI : ZS542TS cu varianta: ZC542TSC

la care se refer aceast declaraie sunt n conformitate cu: SF 2-99 Anexa la SF 2-99 STAS 3613-82 SR EN 60335-1 SR EN 60335-2-6 Main de gtit model ZC542TS cu varianta: ZC542TSC Aparate de gtit pentru uz casnic Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic i scopuri similare Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic i scopuri similare. Reguli particulare pentru maini de gtit, plite de gtit, cuptoare i aparate fixe similare.

SATU MARE ..............

(data)

Numele i prenumele : .................................. Semntura : .................................................. tampila :