Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Artigo 2
Artigo 3
3. Assim que o presente instrumento entrar em vigor, tal fato ser comunicado,
pelo Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho, a todos os Estados-Membros
da referida Organizao, ao Secretrio-Geral das Naes Unidas e a todos os Estados
signatrios da Carta das Naes Unidas."
Prembulo
"Considerando que a paz para ser universal e duradoura deve assentar sobre a
justia social;
2
graves ou profissionais e os acidentes do trabalho, proteo das crianas, dos
adolescentes e das mulheres, s penses de velhice e de invalidez, defesa dos
interesses dos trabalhadores empregados no estrangeiro, afirmao do princpio "para
igual trabalho, mesmo salrio", afirmao do princpio de liberdade sindical,
organizao do ensino profissional e tcnico, e outras medidas anlogas;
CAPTULO I
ORGANIZAO
Artigo 1
3
pelo Diretor-Geral, sob condio de que o Estado-Membro haja, nesta data, preenchido
todas as obrigaes financeiras que decorrem da qualidade de Membro. Esta retirada
no afetar, para o Estado-Membro que houver ratificado uma conveno, a validez das
obrigaes desta decorrentes, ou a ela relativas, durante o pedido previsto pela mesma
conveno.
Artigo 2
Artigo 3
2. Cada Delegado poder ser acompanhado por consultores tcnicos, cujo nmero
ser de dois no mximo , para cada uma das matrias inscritas na ordem do dia da
sesso. Quando a Conferncia discutir questes que interessem particularmente s
mulheres, uma ao menos das pessoas designadas como consultores tcnicos dever ser
mulher.
4
4. Tratando-se de um territrio colocado sob a autoridade conjunta de dois ou mais
Estados-Membros, poder-se- nomear assistentes para os delegados dos referidos
Membros.
Artigo 4
3. Caso a Conferncia, em virtude dos poderes que lhe confere o art. 3, recuse
admitir um dos delegados de um dos Estados-Membros, as estipulaes deste artigo
sero aplicadas como se o dito delegado no tivesse sido designado.
Artigo 5
5
Artigo 6
Artigo 7
2. Dos vinte e oito representantes dos Governos, dez sero nomeados pelos
Estados-Membros de maior importncia industrial e dezoito sero nomeados pelos
Estados-Membros designados para esse fim pelos delegados governamentais da
Conferncia, excludos os delegados dos dez Membros acima mencionados.
5. O Conselho ser renovado de trs em trs anos. Se, por qualquer motivo, as
eleies para o Conselho de Administrao no se realizarem ao expirar este prazo, ser
mantido o mesmo Conselho de Administrao at que se realizem tais eleies.
6
Artigo 8
Artigo 9
2. A escolha dever ser feita, pelo Diretor-Geral, sempre que possvel, entre
pessoas de nacionalidades diversas, visando a maior eficincia no trabalho da
Repartio.
Artigo 10
7
d) redigir e trar a lume, nas lnguas que o Conselho de Administrao julgar
conveniente, publicaes de interesse internacional sobre assuntos relativos indstria e
ao trabalho.
Artigo 11
Artigo 12
Artigo 13
8
c) as regras relativas aprovao do oramento da Organizao Internacional do
Trabalho, distribuio das contribuies entre os Estados-Membros, assim como
arrecadao destas, sero estabelecidas pela Conferncia por uma maioria de dois
teros dos votos presentes. Tais regras estipularo que o oramento e os acordos
relativos distribuio das despesas entre os Membros da Organizao devero ser
aprovados por uma comisso constituda por representantes governamentais.
CAPTULO II
FUNCIONAMENTO
Artigo 14
Artigo 15
9
da abertura da sesso. Dever, tambm, por intermdio dos referidos Estados-Membros,
envi-la, com essa antecedncia, aos delegados no governamentais j nomeados e,
ainda, queles que o forem dentro desse prazo.
Artigo 16
Artigo 17
2. As decises sero tomadas por simples maioria dos votos presentes, exceto nos
casos em que outra frmula no for prescrita pela presente Constituio, por qualquer
conveno ou instrumento que confira poderes Conferncia, ou, ainda, pelos acordos
financeiros e oramentrios adotados em virtude do artigo 13.
3. Nenhuma votao ser vlida, se o nmero dos votos reunidos for inferior
metade do dos delegados presentes sesso.
Artigo 18
Artigo 19
10
uma conveno internacional; b) de uma recomendao, quando o assunto tratado, ou
um de seus aspectos no permitir a adoo imediata de uma conveno.
11
6. Em se tratando de uma recomendao:
12
empreenderem uma ao coordenada no sentido de tornarem efetivos, em todo o pas,
os dispositivos destas convenes e recomendaes;
Artigo 20
Artigo 21
1. Todo projeto que, no escrutnio final, no obtiver dois teros dos votos
presentes, poder ser objeto de uma conveno particular entre os Membros da
Organizao que o desejarem.
13
2. Toda conveno, assim concluda, ser comunicada pelos Governos
interessados ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho e ao Secretrio-
Geral das Naes Unidas para fins de registro, de acordo com os termos do art. 102 da
Carta das Naes Unidas.
Artigo 22
Artigo 23
Artigo 24
Artigo 25
Artigo 26
14
2. O Conselho de Administrao poder, se achar conveniente, antes de enviar a
questo a uma comisso de inqurito, segundo o processo indicado adiante, pr-se em
comunicao com o Governo visado pela queixa, do modo indicado no art. 24.
Artigo 27
No caso de ser enviada uma queixa em virtude do art. 26, a uma Comisso de
Inqurito, todo Estado-Membro, nela diretamente interessado ou no, comprometer-se-
a pr disposio da Comisso todas as informaes que se acharem em seu poder
relativas ao objeto da queixa.
Artigo 28
Artigo 29
15
Artigo 30
Artigo 31
Artigo 32
Artigo 33
Artigo 34
CAPTULO III
DISPOSIES GERAIS
Artigo 35
16
as convenes que -- de acordo com os dispositivos da presente Constituio --
houverem ratificado aos territrios no metropolitanos, por cujas relaes internacionais
forem responsveis, inclusive aos territrios sob tutela cuja administrao lhes competir,
admitindo-se reserva quanto s modificaes necessrias para se adaptarem tais
convenes s condies locais.
2. Todo Estado-Membro deve, no mais breve prazo, aps haver ratificado uma
conveno, declarar ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho at que
ponto se compromete a aplic-la aos territrios no visados pelos pargrafos 4 e 5
abaixo, e fornecer-lhe, tambm, todas as informaes que possam ser prescritas pela
mesma conveno.
17
8. Se as obrigaes decorrentes de uma conveno no forem aceitas quanto a
um dos territrios visados pelos pargrafos 4 ou 5 do presente artigo, o Membro, os
Membros, ou a autoridade internacional transmitiro ao Diretor-Geral da Repartio
Internacional do Trabalho, um relatrio sobre a legislao do mesmo territrio e sobre a
prtica nele observada, relativamente ao assunto de que trata a conveno. O relatrio
indicar at que ponto se aplicaram ou se pretendem aplicar dispositivos da conveno,
por intermdio de leis, por meios administrativos, por fora de contratos coletivos, ou por
qualquer outro processo, expondo, outrossim, as dificuldades que impedem ou retardam
a ratificao da dita conveno.
Artigo 36
As emendas presente Constituio, aceitas pela Conferncia por dois teros dos
votos presentes, entraro em vigor quando forem ratificadas por dois teros dos Estados-
Membros da Organizao, incluindo cinco dentre os dez representados no Conselho de
Administrao como sendo os de maior importncia industrial, de acordo com o disposto
no artigo 7, pargrafo 3, da presente Constituio.
Artigo 37
Artigo 38
18
CAPTULO IV
DISPOSIES DIVERSAS
Artigo 39
Artigo 40
ANEXO
DECLARAO REFERENTE AOS FINS E OBJETIVOS DA ORGANIZAO
INTERNACIONAL DO TRABALHO
19
dos empregadores e dos empregados discutam, em igualdade, com os dos Governos, e
tomem com eles decises de carter democrtico, visando o bem comum.
II
III
20
f) ampliar as medidas de segurana social, a fim de assegurar tanto uma renda
mnima e essencial a todos a quem tal proteo necessria, como assistncia mdica
completa;
g) assegurar uma proteo adequada da vida e da sade dos trabalhadores em
todas as ocupaes;
h) garantir a proteo da infncia e da maternidade;
i) obter um nvel adequado de alimentao, de alojamento, de recreao e de
cultura;
j) assegurar as mesmas oportunidades para todos em matria educativa e
profissional.
IV
21