Sunteți pe pagina 1din 3

Un romn la Bruxelles (sau la Haga?

)
Bineneles, stnd la coad la aparatul de cafea, cu nasul proptit ntre omoplaii geneticianului maghiar de reputaie internaional, m-am luminat tot la fa cnd l-am vzut pe Predrag aprnd n u. La-nceput nu-1 putusem suferi, ba chiar, dup primul lunch n comun cu noii mei colegi, i spusesem Ioanei c e printre ei un tip care seamn perfect cu odiosul V. (care la rndul lui seamn cu Piru la tineree). Predrag clcase n primele zile n toate strchinile posibile: stnd lng Judith, o specialist n teorie muzical, i spusese c el nu crede c femeile snt creative. Pe o unguroaic o ntrebase de ce compatrioatele ei au reputaia de a fi focoase". Vorbea la nesfrit, ntr-o englez bolovnoas, punea ntrebri indiscrete, fcea afirmaii politice tranante, uitnd c la mas cu el erau un arab i vreo doi israelieni, iar pe bietul etnolog american 1-a fcut s roeasc literalmente ntre-bndu-1 la ce-i folosete brara fin de aur de la mna stn-g. Toi se crispaser la-nceput, ns firete c nu intraser n vreo polemic serioas peste farfuriile cu gula. Aceti oameni de lume i zmbeau unul altuia chiar i-n mijlocul unei controverse, i pn i cea mai tioas, n coninut, replic, i-o ncepeau cu Avei perfect dreptate, dar..." Cel mult, din cnd n cnd, dup ce Predrag vorbea, se lsau momente stnjenitoare de tcere. Dar nici mcar de ele nu-i ddea seama bietul biat, care, vesel i combativ, i ddea nainte cu vorbria aceea fr sfrit. 216 Foarte repede ne-am dat seama ns despre ce era vorba. Predrag era de fapt foarte dulce, un om de o ingenuitate rar care, n ciuda temei lui de cercetare pentru care obinuse bursa la Collegium Budapest" i care, ironie, se referea tocmai la stereotipuri n relaiile inter-etnice, era pur i simplu un ciucure de cliee, de prejudeci absurde pe care le purta cu el cu aceeai nepsare voioas cu care un cel i car puricii, scrpinndu-se din cnd n cnd i azvrlindui peste cei din jur. Era pentru prima dat cnd ieea din ara lui, dei avea aproape treizeci de ani, i-i nchipuia probabil c poi transfera plvrgeala nonalant de la o bere, din Belgradul natal, n mediul acela artificial, antiseptic i extrem de corect politic (pentru c nici nu se poate altfel n comunitile internaionale) unde se pomenise dintr-o dat. Acest biat, i-au dat seama curnd cu toii, putea fi stngaci, gafeur, scitor, dar nicidecum bdran, agresiv sau intolerant, cum pruse la nceput. De fapt, aducea mereu la mas (masa comun obligatorie, care devenea curnd o corvoad groaznic, pentru c dup cteva zile nu mai aveai ce s discui nici cu matematicianul rus din dreapta, nici cu filozoful german din stnga, i pe de alt parte te saturai s vezi toi ochii-ndreptai asupra ta de cte ori venea vorba despre Romnia) un fel de exaltare, de bucurie iresponsabil la care nu se putea s nu rspunzi la fel. Din cel mai penibil tip la prima vedere, ntr-o sptmn Predrag devenise unul dintre colegii cei mai populari, un fel de nebun al regelui pe care nimeni nu se mai supra. Hi, Mirsea!", m-a salutat ca de obicei, aezndu-se i el la coad cu o ceac goal n mn. Che face?" m-a-ntre-bat apoi, nchipuindu-i c vorbete romnete, i, ca de obicei, i-a rspuns singur: Bine!" L-am ntrebat i eu, cu singurele cuvinte srbeti pe care le tiam (de la vrul meu din Banat, care-i cumpra blugi de la srbi n talciocul din Timioara): Ama ia?" (ai pantaloni?) Am nceput s r-dem i, dup ce ne-am umplut cetile cu cea mai minu217 nat cafea pe care am but-o vreodat, ne-am ntors la msu, unde am gsit formaia noastr obinuit: Antonio, un arheolog italian care recita cui vroia i cui nu vroia din poezia greac antic, dar cu o voce de scapet att de comic, nct efectul era invers dect cel dorit de el, Dubrav-ka Ugresic, faimoasa autoare croat, i etnologul cu brar, american de origine maghiar, cu un nume imposibil de inut minte: Akos? Agyo? Eram dup o mas grea, nu ne venea s ne ridicm i prelungeam oios desertul i cafeaua. Predrag nu ne-a lsat s lncezim totui, ci a continuat o discuie despre clieele de tipul cum e srbul, cum e ungurul, cum e rusul" etc, discuie la care, de fapt, nici nainte nu participase dect el nsui. La msua de alturi, unguroaica focoas" trgea cu urechea, i nu degeaba, cci i-a mai fost dat s aud o

dat ct de bune la pat snt semenele sale. Probabil c stereotipul unguroaicei focoase perora Predrag a aprut pentru c populaiile din preajm, ca romnii de pild, erau rurale, tradiionale n sexualitate, i dac un romn a avut o dat de-a face cu o unguroaic, a rmas probabil uimit i scandalizat de nemaipomenitele lucruri pe care ea i le-a artat, obinuite ntrun mediu urban, dar care nu erau cunoscute n mediul lui rnesc de acas..." Ca de obicei, cei de la mas n-au intrat n joc, se uitau pe undeva prin tavan, roniau o napolitan... Dup cteva clipe ns, pe neateptate (cci nu scosese o vorb pn atunci de la-nce-putul mesei), Dubravka a rupt tcerea pe tonul ei uor vistor, uor afectat, fcnd ca toi s se-ntoarc brusc ctre ea: Am cunoscut o dat un romn..." Dup care, ca o actri, a-nceput s rd singur, cum fcea ntotdeauna cnd se pregtea s spun ceva amuzant. Dubravka vorbea rar la mas i niciodat despre vreme sau despre alte subiecte neutre. Ea era scriitoare i trebuia ca asta s se vad. Spunea cte-o poveste, uneori avnd un nucleu tragic, alteori doar amuzant, mereu ns cam elaborat, de parc ar fi scris-o nainte s-o povesteasc. Cu toate aces218 tea, avea farmec, vorbea o englez minunat i reuea s prind atenia celor de la mas. Eram, cred, la Bruxelles (sau la Haga?), la un congres al scriitorilor europeni. Lume mult i foarte bun, Konrad, Esterhzy, Robbe-Grillet... Am vorbit atunci mult cu Giinther despre globalizare i efectele ei culturale... Giinther Grass, tii... Conferina a trecut i iat-ne n ultima sear, la obinuita recepie fastuoas de ncheiere unde toat lumea bea, se ntreinea, toi rdeau n hohote, uurai c mai bifaser un eveniment (nu degeaba ne numea Kostler pe noi, tia, abonaii congreselor, call-girls...). Stteam n nghesuial, cu o farfurie n mn, i m amuzam foarte tare, plimbndu-mi ochii peste suta de ini n haine festive. Cnd, vd undeva ntr-un col, stnd singur i posac, un om... ce s zic? un brbat brunet, ntre dou vrste... singurul care nu participa la animaia general. Mai trziu mi-am blestemat inima caritabil, care m-a fcut s m-ndrept spre el, cu cel mai fermector zmbet social al meu, ca s-1 salvez, s-1 atrag i pe el n mijlocul nostru. Bietul ins, putea avea vreo problem, s-i fi pierdut portofelul, s-1 fi prsit nevasta sau inspiraia, cine tie? Pur i simplu nu suportam ideea s vd pe cineva nefericit n veselia general. Dar cum m-a vzut naintnd spre el, hotrt, cu rochia nfoiat i farfuria n care mslinele se legnau periculos, omul s-a tras napoi, a-ntins palmele n fa, cu degetele rchirate i mi-a strigat de la distan: Doamn, v rog s nu v dai osteneala cu mine! Snt un om mizantrop i antipatic! Dac ursc ceva pe lume e socializarea! M simt bine numai singur!" Iar apoi, vznd c totui rmn, din inerie, pe traiectorie, i-a aruncat disperat, cu voce stins, ultimul argument: Oricum, n-are rost s conversai cu mine, pentru c snt complet neinteresant. Aa c, v rog, nu insistai. Lsaim-n pace!" V imaginai cum am rmas... Mi s-a ters sursul de pe buze, dar tot n-am cedat. Firea mea mmoas, nefericita... tii cum m-ria la-nceput? Parc-a fi venit s-1 tai! L-am luat cu bln219 dee, am cutat s-1 linitesc i am aflat pn la urm c e scriitor romn, trimis pentru prima dat afar de nu tiu ce uniune. Vorbea frumos franuzete, dar i tremura paharul n mn cnd vorbea cu mine. Orict m-am strduit, n-am reuit s-1 aduc printre ceilali. Cnd l-am luat de bra, s-a apucat strns de banchet. L-am lsat acolo n-foiat ca un arici, retras n cotlonul lui de umbr. Vreo dou ore, pn am plecat, m-am tot uitat la el din cnd n cnd: era tot acolo, golind pahar dup pahar, cu ochii-n pmnt (cnd nu arunca vreo privire dumnoas, de urs, la cei ce socializau" tot mai relaxat). Ha, ha! Ce ciudat: mi-a stricat atunci tot cheful de petrecere i totui, de cte ori mi aduc aminte i-1 vd din nou cum se uita pe sub sprn-cene din brlogul lui, m bufnete rsul... Snt un om antipatic, doamn! Plecai de lng mine, doamn! Cre-dei-m c n-am mai vzut aa specimen..." Apoi adug, privindu-ne triumftor: A fost singura mea experien de pn acum cu un romn!" Ca de obicei, dup hohotele de rigoare, n care Akos sau Ajos excela, privirile s-au ntors spre

mine. Ia s vedem, ce zice romnul de serviciu? i romnul se strdui, ovitor, s gseasc vreo ieire: Well... De fapt, cred c se vede aici diferena dintre romni pe de-o parte i unguri, polonezi, sau chiar srbi pe de alta, care au umblat chiar i n timpul comunismului prin toat Europa. Romnii nu au putut iei din ar, au fost zeci de ani ncuiai n ghetoul lor... Nu au putut schimba ideile, nu au avut termeni de comparaie, nu au putut deveni oameni de lume. Fiindc i asta se nva... Primele contacte cu lumea liber au fost penibile chiar i pentru cei mai dezinvoli i mai adaptabili dintre noi. Toi avem amintiri ruinoase despre primele noastre ieiri peste hotare, cnd am rmas blocai n WC-urile cu plat din aeroporturi, am fcut frigul zile-n ir pentru c n-am tiut s deschidem caloriferul, n conversaii am clcat pe bec" spunnd lucruri tabuizate n lumea vestic... Am devenit, sau am crezut c devenim
220

astfel inta nedumeririi i antipatiei tuturor... Unii dintre noi pur i simplu n-au reuit s depeasc aceast..." Au mai fost vreo doi romni pe-aici naintea ta", mi-a tiat ns vorba unguroaica de vizavi. Unul nu ieea niciodat n ora ca s nu dea banii pe biletele de autobuz. Altul, un istoric, era de un naionalism insuportabil, in minte c l-am dus s vad Parlamentul, pe malul Dunrii. Cnd 1-a vzut, s-a nverzit la fa i m-a ntrebat cte mii de iobagi romni au trudit la ridicarea lui. Asta-1 interesa pe el. M-a mai informat c Matias Corvinul i Ja-nos Hunyadi au fost romni i c portul nostru popular e romnesc i cntecele noastre (chiar i ceardaul!) snt tot romneti... i doar era oaspetele nostru, aici, la Collegium... Tu, Mircea, i Ioana sntei pur i simplu primii romni normali pe care i-am ntlnit..." A accentuat normali" i m-a privit ca i cnd mi-ar fi dat un premiu fabulos. Se atepta acum la recunotin. Da, sntem civa i de-tia", am zis, ncercnd s par c glumesc... Cafeaua mi s-a prut deodat cam prea amar, comesenii cam prea tcui, noroc c Predrag rmnea la fel de naiv i de voios. Am plecat mpreun, lsndu-1 s sporoviasc vrute i nevrute n timp ce coboram scrile monumentale ale cetii Budei, cu panorama marelui ora de dincolo de Dunre, dominat de Catedrala St. Istvan, n faa ochilor. Cnd am ajuns la rezidena noastr de crmid, nou-nou, ne-am desprit strngndu-ne mi-nile n faa uii lui. Che face? Bine!" mi-a mai zis i a intrat, mpingndu-i cei doi copii, care-i ieiser n ntmpinare, spre adncul apartamentului.