Sunteți pe pagina 1din 39

Biblioteca Public oreneasc I. Creang or. Floreti.

Vladimir Beleag

Biobibliografie

Floreti 2011

SUMAR:

Nota bibliotecarului........................................................1 Vladimir Beleag-artistul cuvntului (80 de ani de la natere)................................................2 Referine critice..............................................................5 Tabel cronologic...........................................................15 I. Opera literar Ediii aparte...............................................................20 Publicistic................................................................22 Interviu......................................................................24 Vladimir Beleag-traductor....................................25 II. Referine bibliografice.............................................25

Indici auxiliari: Indice alfabetic de nume..............................................29 Indice alfabetic de titluri................................................31

Iconografie

-1-

Nota bibliotecarului
Prezenta biobibliografie cuprinde un volum considerabil de informaii ce reflect diversitatea creaiei i activitii lui Vladimir Beleag ca scriitor, publucist, traductor. Indicile include opera scriitorului, publicistica, referinele critice. Selectarea informaiilor a fost realizat n baza coleciilor i cataloagelor BPO I. Creang or. Floreti, Calendar Naional. Pentru a nlesni cercetarea i regsirea informaiilor necesare, referinele bibliografice sunt structurate n 2 compartimente: I. Opera literar; II. Referine bibliografice. Compartimentul Opera literar include: Opere editate aparte; Publicistic, Interviu, Vladimir Beleag-traductor. Compartimentul Referine bibliografice conine lucrri generale i articole critice despre viaa i creaia scriitorului. Indecele cuprinde 108 descrieri bibliografice. Notiele din cadrul fiecrui compartiment sunt aranjate n ordine alfabetic. Descrierea bibliografic s-a efectuat conform standardelor n vigoare: STAS-ului 7.1-2003 Descrierea bibliografic a documentelor. Pentru a facilita folosirea prezentei bibliografii, au fost ntocmii indicii auxiliari: indice alfabetic de nume; indice alfabetic de titluri. n procesul selectrii textului din vasta oper a lui Vladimir Beleag ne-am strduit s includem maximum posibil din creaiile care au rezistat timpului, care au contribuit la mbogirea i valorificarea patrimoniului literar.Scopul acestei lucrri este de a aduna i a crea un tezaur spiritual pentru a fi transmis n timp i-n spaiu generaiilor de azi i de mine, celor nsetai de frumos i nobil, sacru i sublim.

-2-

Vladimir Beleag-artistul cuvntului (80 de ani de la natere)

Motto:

O ce mult a vrea, nainte de-a nchide ochii Pentru totdeauna, S scriu o carte a crilor nescrise... Vladimir Beleag

Scriitorul Vladimir Beleag e unul din acei condeieri, care au contribuit activ la orientarea prozei ntr-o albie sntoas i-a adus din plin aportul la construirea genului limba i n literatura noastr contemporan. Criticul literar Mihai Cimpoi a menionat c scriitorul Vladimir Beleag conjug formula tradiional de fresc i cronic cu cea modern, ce valorific fluxul memoriei, elementul eseistic i interogaia polemic. Romancier, cu o vocaie modern i prifund, preocupat de problemele majore ale existenei umane, Vladimir Beleag se situeaz printre scriitorii reprezentativi ai literaturii din Moldova. La 25 iulie 1931 n familia lui Vasile i Eugeniei Beleag, se nate primul i singurul copil, pe care preotul ortodox rus din sat, cnd mama i bunica l-au botezat ntr-ascuns, i-a dat prenumele Vladimir. n 1950 absolvete coala medie cu medalie de aur. n 1955 absolvete Universitatea de Stat din Moldova, facultatea

-3-

de filologie i istorie, secia limb i literatur moldovenesc. Face doctoratul la aceeai instituie, avnd ca tem de studiu Liviu Rebreanu, romancier. Debutul literar l ncepe cu povestiri pentru copii n culegerea Zbntuil (1956), dup care editeaz i alte opere. Prozele scurte incluse n volumul La fntna Leahului preced apariia unor scrieri pentru aduli, care dau semnalul unui suflu nou n literatura basarabean. n 1966 apare romanul Zbor frnt (reeditat n anul 1997), apreciat chiar de la bun nceput la justa valoare de critica literar. Personajul principal Isai, om matur, i face examenul de contein din perioada rzboiului n faa fiului. Ororile rzboiului sunt redate prin prisma viziunii unui copil. Academicianul Mihai Cimpoi spunea: n fiecare om triesc, ntr-o ncolcire strns, prezentul, trecutul i viitorul. Poate de aceea bucuria mare de astzi i are ecoul ntr-o mare durere de ieri. Retririle pentru greelile trecutului sunt ca un protest mpotriva rzboiului. n ncletarea dintre uman i inuman nving idealurile panice. Anevoioasa cale de cunoatere de sine i d eroului pn la urm motive s fie fericit. Naraiunea romanului Zbor frnt este continuat ntr-o alt cronic de familie numit Nepotul, scris n 1973, dar editat n 1976 cu titlul (schimbat de cenzur) Acas. n perioada 1969-1973 scrie romanul Noaptea a treia, care este respins de cenzur i va aprea abia dup 18 ani sub titlul Viaa i moartea nefiricitului Filimon. Scrie apoi pentru adolesceni romanul Durere (1979), apoi urmeaz primele dou pri dintro proiectat trilogie despre Miron Costin: Snge pe zpad (1985) i Cumplite vremi (1990, reeditat n 2003). Iar n anul 2006 apar mai multe cri: Dialoguri literare, Hoii de apartamente, iptul lstunului, Cruci

-4rsturnate de regim, Mnstirea Rciula,1959- lucrare de o deosebit importan, fiind un omagiu adus celor, care n perioada ateismului i-au pstrat intact credina i au luptat pentru ea. n calitate de traductor s-a remarcat prin tlmcirea romanului Dafnis i Cloe de Longos i a nemuritoarei opere a lui Erasm din Rotterdam Laud Prostiei- o creaie fascinant, ce a rezistat tuturor timpurilor i nu-i va pierde niciodat actualitatea. A muncit cu har, druire i competen asupra traducerii, punndu-ne la dispoziie i multe note ce in s ne nlesneasc nelegerea mai profund a lucrrii. Astzi critica literar tot mai consecvent situeaz n fruntea listei numele lui Vladimir Beleag ca pe al unui dintre cei mai prestigioi autori de romane. Liuba Pohil, bibliotecar, Biblioteca Public oreneasc I. Creang, or. Floreti

-5-

Referine critice
Vladimir Beleag este cel mai important prozator al secolului XX, mai important pentru c e modern, mai etnic i mai complex dect Ion Dru sau dect oricare alt scriitor al provinciei noastre de est. Ion Simu

Beleag reprezint tipul de creator complex: poet, eseist, om de


cultur, chiar i prozatorul din el i asum ceva mai multe funcii dectle cere proza propriu zis; ea nu numai descrie-analizeaz; ea nu doar analizeaz, ngn-cu poezia, ea nu se limiteaz numai la poezierevine la real.

Mihai Cimpoi

Romanul Durere e o pledoarie pentru c, orice s-ar ntmpla s nu ne ducem de acas, ci s nun e ducem de acas, ci s venim acas, n mediul eticii cristalizate de veacuri, unicul remediu n stare sne intremeze moral.Meritul prozatorului const n faptul c a ncercat s tearg rugina ineriei, c a dezvluit rdcinele viciului.

Mihai Dolgan

-6Aciunea romanului Durere este plasat pe acelai teren al zbuciumului sufletesc continuu, n care eroul este pus s afle repere morale de importan primordial. n roman este traversat acea parte a vieii noastre, care privete deopotriv inuta adolescentului, a printelui, a relaiilor din snul unei familii, a relaiilor dintre oameni n genere. Ana Banto Crile lui Beleag sunt nite rni deschise orict s-ar strdui s-i poetizeze personajele.Mama Lucica este o femeie unic n literatur (nu concretizez care anume literatur, c s nu deranjez urechile fine ale colegilor de breasl), nu numai pentru c-i calculeaz la rece sentimentele, deci, se automodeleaz, ci pentru c o face cu un scop nemaipomenit pn acum, aceea de a domina. Alege dintre cei doi brbai pe cel mai slab,dei nu-l iubete. Nu ns dintr-un sentiment de mam, cum ar fi fost firesc. De fapt, anume Lucia este personajul central al romanului Durere, i anume ea este cu adevrat tragic. Vina ns nu e a ei, ci a epocii. Femeile se pot emancipa ct vor, le privete, atunci ns cnd calc peste condiia lor uman, nu pot avea alt via dect tragic. De fapt, viaa femeilor la ora curent e poate mai grea ca oricnd. M opresc la aceast consatare, fr s caut motivele, pentru c-s multe i complicate,comtinui ns prin a spune c Beleag este din nou unicul care i-a dat seama de aceasta i, n timp ce majoritatea scriitorilor de la noi continu-s le cnte i s spun poveti despre ele, Beleag ncearc, la modul sincers le ajute. De altfel, printre attea alte sensuri ale literaturii, acesta nu o fi oare cel mai nobil? S ajui omul ajuns la ananghie? Nicolae Vieru

-7Tot o familie intrat n criz alctuiete i drama romanului Durere. E un caz acut mpins curajos de autor pn la momentul-limit. Ca i n Ignat i Ana Beleag sondeaz n adnc, fr a se extinde pe orizontal. Durere e cronica unei familii de la nfiriparea ei pn la un final pe care autorul ne las s-l citim printre rnduri Dei numrul personajelor principale l-am putea urca pn la patru (Emil, Lucica Neagu i-numaidect-Tudorel, care, chiar defunct, continu s domine intriga), totui i aceast proz la unui destin. Drama se declar n partea opus diferendului Ignat-Ana. Cuplul Lucica-Tudorel au totul, n afar de fericire; au un ciub, au un cpoil. Fiindc ntre cei doi soi e mereu n picioare prezena obsesiv a unei dragoste din tineree a Lucici-Miu Neagu, banalul triunghi clasic se ncheie. Absolut nevinovatul copil, nimerit n acest dur i rigid angrenaj, e gata-gata s fie mcinat. E o situaie de dilem etic, pe care autorul o incrimineaz neevaziv pe femeie, dei nici Tudorel nu e absolvit de responsabilitate moral. Lucica triete i n via banal pierderea cerceilor : l pierde pe unul i-l arunc i pe cellalt. Regsindu-l pe primul, simte lipsa celuilalt, dar totul e ireparabil,n vanitatea i ambiia ei de femeie observ prea trziu c astfel i-a jonglat fericirea, concomitent i pe cea a brbailor cu care soarta o pune fa-n fa: Tudorel i Miu. E o reacie n lan, unde de oc afectndu-i pe toi, dar, mai ales, pe Emil, copilul ei. Orbit de o patim trzie, ntr-un moment de luciditate observ pe antier ceaua ce-i apar puiul i-i d perfect seama, c moral este inferioar slbticiunii din faa ei. Aceste momente-cheie l calific pe Beleag drept un abil al prozei neostentative, negnd prescripiile rutinei i neadevrului artistic. (Aici s-ar cuveni o parantez: nu tot romanul e meninut n acest regim). De obicei Beleag nu lucreaz cu o singur culoare, alb sau

-8-

neagr- cnd e vorba de personage. Omul n romanele lui e complex, veridic. Aici Miu Neagu e adunat numai din partea negativ a spectrlului uman; dimpotriv, Emil e un curel, un excesiv virtuos, care iese alb din toate situaiile i care e impus de autor s cugete afectat i moralizator (cum, de altfel, n-o face nici un erou al lui Beleag); Iat dar, ce-I viaa! i zice el. Att de grea, dar att de frumoas. i o afli numai dup ce suferi mult, cu adevrat suferi, dup ce te izbeti de coturi i perei Retorismul imobilizeaz fibula ca o ghiulea; proza pare pe alocuri puin trit i mai mult confecionat. Ca intenie rmne ns remarcabil. Emil se apropie de vrsta primelor mari ntrebri ale vieii, de primele micri ale inimii. El ns nu-i triete viaa sa, ci retriete drama prinilor. El nu face nimic din ce- ar face un preadolescent la vrsta lui, fiind izgonit prematur din copilrie. Romanul e, de fapt, despre el, cadrul familiei nefiind dect unul epic n care biatul i revindic destinul su de om. Avem n Durere poate cel mai actual, dar i cel mai dur , i cel mai intenionat s ne spun adevrul, roman adresat adolescenilor.

Eugen Lungu Proza lui Vladimir Beleag (n.25.VII.1931, Mlieti-Grigoriopol, Transnistria; volume de proz: La fntna Leahului,1963; Zbor frnt, 1966; Acas, 1976; Ignat i Ana i Durere, 1979; Viaa i moartea nefericitului Filimon sau anevoioasa cale a cunoaterii de sine, scris n 1969-1970, editat n 1988; Snge pe zpad, 1985, primul din trilogia despre Miron Costin; Cumplite vremi, vol II, 1990; Zbor frnt care include i volumul Viaa i moartea nefericitului Filimon... i nuvele Cel de-al treilea dac a fi fost acolo i Pdurea albastr,

-91992; a absolvit Universitatea din Moldova; a fost redactor la revistele Scnteia leninist, Cultura Moldovei, Chipru, redactor-ef adjunct la rev.Nistru, secretar la Uniunea Scriitorilor; n 1990-1993 a fost deputat n parlamentul Moldovei ca reprezentant al Frontului Popular ; Premiul de stat republican n1978)conjug formula tradiional de fresc i cronic evenimenial ( ca n cazul romanelor despre Miron Costin, al lui Acas i Durere) cu formula modern evident proustian i faulknerian, ce valorific fluxul memoriei, elementul eseistic, interogaia polemic. Prozatorul reconstituie monografic istoria vieii eroilor, suprapunndu-le i trecndu-le printr-un examen moral. Acetia sunt de obicei nite dezrdcinai i dedublai care caut s recupereze timpul pierdut i identitatea social. Monografierea lor este discontinu, alternativ, sentimental-lucid, purtnd pecetea unei zone afectate a sufletului uman (dragostea pierdut, copilria sau adolescena pierdut). Elementul epic se pulverizeaz, se topete n gndurile, emoiile, obsesiile pe care le genereaz. Omul, nimerind n hiul ntrebrilor i problemelor existeniale, merge pe firul cluzitor al lmuririlor, dar se pomenete pe drumurile ntrerupte heideggeriene, ntorcndu-se mereu spre punctul de pornire. Atunci cnd evoc copilria, adolescena sau epoca mai ndeprtat a Cantemiretilor i Costinetilor fraza este limpede, aezat, plin de o past epic dens i colorat. Exist i un al treilea Beleag, care mbin rsucirea nervoas a gndului cu situaia epic clar conturat (Ignat i Ana, roman care dezbate ideea nstrinrii n cadrul familiei de azi). n romanul Viaa i moartea nefericitului Filimon ne propune o modelarea existenei umane: trei zile i trei nopi. Declararea lui Filimon de ctre nsui tatl su drept copil din flori, trimiterea lui (iari la insistena printelui su) n colonie dup ce a spart dintr-o pornire

-10bieeasc un magazin se las ca o umbr fatidic asupra vieii lui sufleteti. Eroul cunoate un proces de nstrinare ireversibil. Nefericita viaa a lui Filimon trebuie considerat, aa cum ne propune i titlul, i ca o anevoioas cale a cunoaterii de sine. Or,recunoaterea se cere pltit cu vmi, cu triri, frmntri, cu preul chiar al propriei viei. Ca s obii mplinirea (ca om, muncitor, creator) e nevoie de jertf, i n acest sens pare indiscutabil retopirea n substana crii a mitului meterului Manole. M.Cimpoi Tot despre tragedia rzboiului e i romanul Zbor frnt de V. Beleag...Eroul romanului e un copil..., dar un copil care a vzut, a trit, i a simit la nivelul vrstei lui rzboiul adevrat i brutalitile lui. Desprit de mam i de frate Isai i caut i nimerete pe poziiile hitlerite. Comandamentul german l constrnge s aduc informaii de pe frontul sovietic, i biatul nimerete ntr-un clete mortal, fiind silit s fac naveta ntre frontul sovietic i frontul hitlerist. La fiecare cotitur a Nistrului, la fiecare pas Isai e pndit de moarte... Acionnd din iniiativ proprie, el trebuie s se descurce singur n situaii foarte complicate, unde subterfugiile nu salveaz pe nimeni. Eroul se bizuie prin urmare pe forele i priceperea proprie, pe o experien de via foarte redus, cum poate fi aceea a unui copil, i de aceea momentul dramatic al naraiunii crete. Pus, dac se poate spune n faadestinului su, Isai trebuie s lupte cu el ca s-i salveze viaa. Prin asta el devine un adevrat erou de roman, adic un personaj care posed trsturile unui erou epic. ...Zbor frnt e scris n form de soliloc... n soliloc gndul nu e elaborat pe cale literar; eroul l tatoneaz pe cale vorbit... Solilocul este o modalitate de obiectivare; eroul, vorbind, destinuindu-se, tnguindu-se ori indignndu-se n faa noastr, las o mai mare

-11impresie de real dect dac aceste gnduri i sentimente ar fi expuse n referat autoricesc. n soliloc are contract direct cu eroul fr ecranul interpus al scriitorului... Beleag face una din primele ncercri de acest fel... V. Coroban Vladimir Beleag vorbete despre rzboi dintr-un unghi de vedere principialnou... Nicieri n literatura noastr nu gsim o analiz att de minuioas a modului n care rzboiul se rsfrnge n destinul unui om concret. Isai estecontuzionat. Nu l-a contuzionat rzboiul ( ca fenomen abstract totui), ci oameni concrei, inclusiv acei pentru care el a ptimit n timpul rzboiului. Aspectul etic al ntmplrilor, omenia cu multiplele ei faete sunt probleme eseniale aleromanului... Sinceritatea, cinstea, grija de aproapele, ncrederea n om sunt valorile etice spre care tinde Isai i pentru care pledeaz scriitorul... I. Ciocanu ...Ignat i Ana reflect zbuciumul general uman din toate timpurile. Oare cnd omul nu s-a gndit la urmaul su, la cel care i va continua viaa, neamul, ideea, fapta pe pmnt? Tradiiile poporului, folclorul nostru timp de secole parc au avertizat lumea c e mult prea trist i fr rost s faci umbr pmntului fr copii, fr urmai. Vladimir Beleag ca i cum ar porni de la folclor, desfoar aciunea n plan real i fantasic, pn cnd acestea se suprapun i se realizeaz un ntreg bine structurat, cu un ritm i un puls al su interior. Autorul creeaz un roman cu probleme intime, poetic, care la ora actual are o deosebit cutare... Deci viaa intim a doi tineri cstorii ajuni la un dezichilibru sufletesc din cauz c nu au copii. Prozatorul d n vileag gndirile

-12tririle, crizele sufleteti frmntrile eroilor. ntreaga colizie din sufletele eroilor se consum pentru a afla acest echilibru. La prima vedere ai crede c e un caz izolat. Doar n majoritatea familiilor cresc copii. Autorul ns gsete conflictul principal anume n abaterea de la obinuit. Familia lui Ignat i a Anei constituie acea abatere dramatic de la norma firii... Pe aceast cale sinuoas a aflrii echilibrului sufletesc Ignat adesea vorbete cu artarea bieelului, aceasta ca i cum ar susine axa visului n roman. Tot pe aceast cale, dar dezvluind alte triri sufleteti, o zugrvete i ne-a prezint autorul pe Ana. Versiunea fetiei, versiunea lui Ignat, versiunea Anei sunt nite reluri ale aceleai teme dezvoltate de prozator din alt unghi. Permutarea vinoviei de la un erou la altul pe aceast ax a cutrii echilibrului sufletesc se dezvolt de la aceast poveste...la realitate i de la realitate la poveste... Pn la urm Ignat i gsete echilibrul. Acestea au loc ntre vis i realitate... A. Hropotinschi Ignat i Ana...trateaz problema existenei, consolidrii i vitalitii familiei, ni se adreseaz direct i nou, viitorilor pedagogi i ntemeietori de tinere familii. Vom avea de lucrat att cu elevii, ct i cu prinii lor. Vom avea a ne crete propriile odrasle. Iar toate acestea necesit o nalt contiin i responsabilitate. n Ignat i Ana apare o familie contemporan n plin frmnt. Autorul folosete materialul concret: povestea acestei familii fr copii, concomitent acordnd temei un sens mai adnc, sugerndu-ne cuprinderile unui zbucium general uman, vechi de cnd lumea, cci oare n care timpuri omul nu s-a gndit la urmaul su, la cel ce-i va continua viaa, neamul, idealul, fapta? i reuita prozatorului se contureaz anume datorit mpletirii

-13faptului concret de via contemporan cu exemplele auzite din btrni, oferite de folclor, cu cele nmagazinate n nlepciunea popular, exemple despre rostul vieii omeneti continuate prin urmai (Eleonora Arnaut). ...Ajungnd la finalul subiectului, avem a ne bucura c eroii, trecnd prin grele ncercri, au reuit s rmn oneti pe drumul lor de cutare a fericirii au rmas fideli dragostei. Cu o bucurie nostalgic, dac a putea s m exprim altfel, acceptm ndelungatele meditaii ale lui Ignat despre sensul vieii (Nina Funescu). n Ignat i Ana casa apare n dou sensuri: unul concret, altul simbolic. Pe de-o parte, la propriu, casa este ameninat cu distrugerea, nencadrndu-se n noua arhitectonic a satului, pe de alt parte, simbolic, casa are a se ruina ca lca al familiei, n care nu se aude glas de copil...n roman sunt frecvente simbolurile. Noi, cititorii, cutm s le ptrundem sensurile, s le gsim explicaiile veridice. Astfel, presupun c lacrimile brbatului i ale femeii, lacrimi care ar putea nlocui apa ntremtoare, ap vie, despre care povestete o btrn n visul lui Ignat, simbolizeaz i ele ceva i anumenelepciunea, rbdarea, iscusina membrilor familiei de a menine cldura casei, de a i tri viaa armonios (Aurelia Guma). Romanul trezete multe ntrebri, ns noi, deocombat, n-am gsit rspuns la toate autorul ne invit s meditm, ne las iniiativa de a ntregi liniile de subiect. Dar un lucru ne este absolut clar :mesajul instructiv al romanului pledeaz pentru trinicia csniciei, pentru orientarea tinerilor nsurei spre nfruntarea greutilor, cci ciubul conjugal nu presupune doar existena fr nori. Ia frmntrile sufleteti ale eroilor care au reuit pn la urm s-i pstreze integr puritatea moral, demnitatea ne vor ajuta i pe noi s gsim rspunsuri la multe ntrebri ce ni le va pune n fa viaa (Zinaida Iacob). L. Butnaru

-14n linii mari Zbor frnt e romanul unui destin i al unei suferine umane, avnd pronunate note de eseu. Omenescul e vzut n dimensiunile lui autentice, adevrul psihologic nefiiind exagerat sau denaturat eroul e ncercat, firete, de spaim, dar ntreine n sine, netulburat, chemarea vieii. Isai se ndreapt de spinare (iar i-a nsngerat unghia afurisita de unghie, c mai bine i-ar cdea cu tot cu deget) i pornete omenete mai departe. Isai rezist i se opune rzboiului, gsind permanent n sine izvoare de via, ntre care statornicie i fidele sunt dorul de frate i de cas printeasc, lupta cu sine, refuzul de a acepta resemnat destinul (refuz simbolizat prin lupta cu uvoiul n scena final). Prozatorul recurge la un mod original de a povesti. El acord foarte mult spaiu n timp fiecrui moment sufletesc al eroului, fiecrei tresriri a memoriei. Totul e mrunit, disecat anatomic i analizat scrupulos. Strile de spirit ale eroului central, ca i ale celorlali eroi, de altfel, sunt ntr-o dependen direct de caracterul faptelor i ntmplrilor ce au loc, formnd cu ele un tot organic. Rzboiul este o abatere de la cursul normal al vieii, i omul, fiind aruncat n el, caut prin voin, fore supraomeneti s-i menin echilibrul, s pstreze fiorul vieii, ctre care tinde permanent. Din aciunile i tririle lui Isai desprindem, n primul rnd, protestul mpotriva rzboiului, hotrrea de a lupta eroic cu dnsul, de a se sacrifica n numele viitorului (reprezentat de copilul su), aprrii luminii i sensului uman al vieii... Meritul cel mai mare al romanului const n faptul c nimic nu rmne neluminat de sufletul eroului, c timpul i mediul se reflect n el cu mii de faete i relaii, cu luminile i umbrele lor. M. Cimpoi

-15-

TABEL CRONOLOGIC
1905 5 (18) martie Se nate - n familia lui Luca Beleag si a Natalei nascut Facru - primul copil Vasile, tatl scriitorului. 1913 Se nate n familia lui Andrei Ciocrlan i a Pachiei nascut Balan cel de-al patrulea copil Eugenia (Fevronia), mama scriitorului. 1931 25 iulie Se nate n familia lui Vasile Besleag i a soiei sale Eugenia primul i singurul lor copil caruia tatl -a dat numele de A, pe care preotul ortodox rus din sat, atunci cnd bunica si mama l-au botezat ntr-ascuns, l-a preschimbat n Vladimir. 1932 iarna Bunelul scriitorului, Andrei Ciocrlan, dimpreun cu cea de-a doua soie a sa Iustina i fiul mezin de 12 ani, este deportat de regimul totalitar comunist n pdurile ngheate ale Rusiei, unde la scurt vreme moare. Aceeasi soart a avut-o si feciorul sau Alexandru, acas revenind dupa cel de-al doilea razboi mondial doar bunica Iustina. 1938-1941 Vladimir Beleag urmeaz primele trei clase primare cu program de nvatamnt sovietic n coala din satul Mliesti. 1941-1944 Odat cu nceperea rzboiului i cu instalarea n Transnistria a administraiei civile romnesti viitorul scriitor face clasa a patra primar i clasele I i II de liceu cu program de nvatamnt romnesc. 1948 Fiind elev n clasa a VlII-a (cei doi ani de liceu nu au fost luai n calcul de administraia sovietic) i editnd o gazet de perete unde avea o poezie dedicat Anului Nou, aceasta este preluat i publicat de ziarul raional. 1949-1950 mpreun cu alti colegi fondeaz un cenaclu literar colar n cadrul cruia se iniiaz n probleme de teorie literar: versificaie, noiuni de estetic etc. Compune poezii, i ncearc puterile n proz, dramaturgie. . Scrie la publicaia raional, trimite versuri la ziarele i revistele din Chisinu, la Uniunea Scriitorilor. . 1950 Termin scoala medie cu medalie de aur i depune actele la facultatea de istorie si filologie, secia limb si literatur romn a Universitii de Stat din Moldova. n acelai an, toamna, tatl Vasile

-16Beleaga este judecat i condamnat pe un termen de 20 de ani de detenie, mama dat afara din cas i casa confiscat. . 1955 Absolvete studiile universitare i este lsat s fac doctorantura pe lng catedra de limb si literatur romn, avnd ca tem de studiu teza Liviu Rebreanu, romancier. 1956 Se cstoreste. i apare crulia de debut Zbntuil, care cuprinde cteva povestioare pentru cei mici. Se nate fiica Stela. 1958 Dup expirarea termenului de doctorantur, fr sa fi putut finaliza teza (tema de studiu fusese respinsa ntre timp ca inacceptabil pentru ideologia oficial) se pomeneste ntr- o situatie confuz - cu familia mprtiat i far surse de subzisten. Este angajat colaborator literar la revista de satira si umor Chipru (n anii precedeni colaborase sporadic la Tinerimea Moldovei i Scnteia leninist). 1959 Toamna n urma destituirii redactorului sef al revistei Chiprus pentru publicarea unor materiale critice de nuant antisovietic i naionalist, aa cum au fost calificate acestea de ctre forul de partid - CC al PC M -, V. Beleag mpreun cu ali tineri colegi din aceeai redacie, dar si de la alte publicaii, este concediat, blamat de la diferite tribune si n pres i, far casa si far masa, ramne pe drumuri. 1963 Dup cteva crtulii pentru copii V. Besleag editeaz culegerea de proze pentru aduli La fntna Leahului. n acelai an este luat pentru trei luni la armat (la cursuri de reciclare - de la artilerie la arma rachetara), dupa care pleac de la redactia Cultura Moldovei unde activa, hotart sa se consacre scrisului. Dei avea publicate deja cteva crti, nu fusese primit n Uniunea Scriitorilor din cauza blamului din 1959. Se nate fiul Alexandru. 1964 n var se mbolnvete grav mama scriitorului, este internat la oncologie si operat, iar pe 9 martie 1965 se stinge din viaa. 1965 V. Beleag abandoneaz proiectul unei carti la care lucra i, copleit de durerea pierderii mamei, revine la subiectul unei povestiri mai vechi. n cursul lunilor aprilie iunie redacteaz romanul ipatul lastunilor care n anul urmtor (1966) apare cu titlul Zbor frnt. n acelai an (1965) devine membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova. 1966- 1968 Pornete s lucreze asupra ctorva subiecte, printre care un roman n cinci nuvele intitulat Moartea albinei, dar din diverse cauze, n primul rnd a bolii, le abandoneaz. A rmas o nuvel: Pdurea albastra.

-171969- 1970 Redacteaz romanul Noaptea a treia, denumire ce are tangene secrete cu textul Zborului frnt. Propus revistei Nistru (un manuscris, pentru a deveni carte, era musai s treac pe la revist, primul filtru al cenzurii totalitariste), lucrarea este respins de colegiul de redacie condus de poetul ilegalist Em. Bucov, hotarndu-i -se astfel destinul pentru multi ani... 1970 Aparte n traducerea lui V. Beleag, care i anterior practicase aceast munc, celebrul roman antic pastoral Dafnis si Cloe de Longos. 1971 17 martie Moare tatl scriitorului, Vasile Beleag.

1971 1976 La congresul de rnd al scriitorilor este ales secretar al comitetului de conducere, n care functie activeaza timp de cinci ani, macinndu -i sntatea si timpul. Dup primele cteva luni a ncercat sa- i dea demisia, dar a fost obligat de colegi s rabde i s ramn pn la expirarea termenului. 1972 1973 Dup amara experient cu respingerea manuscrisului Noptii a treia scriitorul se decide s lucreze la o carte pentru propriul suflet, fiind astfel scris romanul Prima ninsoare, care a ramas s zac alturi de cel precedent printre hrtiile autorului. 1973 Nevrnd sa se autodesfiineze ca autor, V Beleag revine la subiectul abandonat n 1965, l completeaz cu un al doilea plan, prezentul, i realizeaz cartea Nepotul, o cronic de familie care se public peste doi ani cu titlul schimbat de redactorii cenzori n Acasa. Scriitorul aborda n aceast carte unele teme tabu ale epocii totalitariste - deportrile trnimii i foametea -, din care motiv s -a vzut nevoit sa faca anumite concesii ideologiei oficiale, spre a nela vigilenta cenzurii comuniste. Aparut n volum n 1976, cartea a fost distinsa n 1978 cu premiul de stat al R.S.S. M Apropo, acel premiu era compromis de la bun nceput, fiind acordat de regula dupa prestarea de servicii fa de regim (V. Beleag mai fusese propus n 1968 cu romanul Zbor frnt, alturi de poetul cu ani de detentie n gulagul stalinist Nicolai Costenco, ambii respini prin votare si nalta decizie a oficialitilor de partid). 1976 Apare n traducerea lui V. Beleag nemuritoarea opera a lui Erasm din Rotterdam Lauda Prostiei (Elogiul Nebuniei) 1978 Scrie romanul pentru adolesceni Durere,care apare n volum n anul 1979.

-181979 ntreprinde, n componenta unei delegatii de scriitori, o cltorie n Romnia (O tentativa similar, dar fr succes facuse nc n anii cnd lucra la teza de doctorat). De ctva timp scriitorul se documenta n vederea redactrii unei cri cu subiect din istoria medieval a Moldovei, avnd ca personaj central pe Miron Costin. Dei vizita nu a durat dect o sptmna, V. Beleag reuete s ia cunotin de mnstirile din nordul Moldovei, s vad Iasul, s se ntrein cu savani i specialiti medieviti ca Elvira Sorohan, Dan Hona Mazilu, cu unii scriitori bucureteni. Tot n 1979, activnd n cadrul redaciei revistei Nistru, initiaz n paginile acestei publicatii o discutie privind situaia precar a prozei din republic, analizndo n plan comparativ cu realizrile acestui gen n perioada relativei liberalizri din timpul dezgheului hrusciovist i cu fenomenele mai elocvente din proza altor republici. Dei s- au fcut auzite i voci de sustinere, discuia, totui, n- a cazut pe placul potentailor zilei i pna la urm a fost calificat drept denigratoareEste publicat manuscrisul Prima ninsoare cu titlul Ignat si Ana 1980 Toamna V. Beleag ntreprinde n calitate de turist o croaziera pe Mediterana, pe parcursul creia viziteaz mai multe orae si ri riverane. Are fericita ocazie s vad la Roma, dei n curs de restaurare, Columna lui Traian, Muzeul Vaticanului, iar n Grecia viziteaza Corintul, Acropole i n Spania Muzeul Salvador Dali. 1981-1983 Pe parcursul a doi ani i jumtate realizeaz o prim redacie a unui roman istoric proiectat n trei pri. 1985 Apare la Cartea moldoveneasca prima parte a romanului istoric: Snge pe zapad. 1987 Ianuarie Scriitorul suport o operatie pe rinichi. Pe 12 ianuarie moare (se sinucide) fiul scriitorului, Alexandru. Pe 18-19 mai V. Beleag particip la istorica adunare general a scriitorilor din Moldova , care a nsemnat un moment crucial n micarea de renastere i eliberare naional a romnilor de la est de Prut. 1988 Dupa 18 ani apare n volum cartea Noaptea a treia cu titlul modificat Viata si moartea nefericitului Filimon sau anevoioasa cale a cunoasterii de sine. 1989 Scriitorul ntreprinde o calatorie de documentare n Polonia. Viziteaz locuri legate de numele regelui Ioan Sobieschi, muzee din Cracovia, biblioteci, fonduri de cri vechi.

-191990 Apare la editura Hyperion partea nti din cea de-a doua carte a romanului istoric proiectat: Cumplite vremi. 1990-1993 Activeaz ca deputat n Parlamentul Republicii Moldova, primul legislativ ales n mod democratic. Timp de un an i jumtate este lider al fraciunii parlamentare a Frontului Popular Crestin-Democrat, din partea cruia a fost ales.

Deputat in primul parlament al RM.

-20-

I. Opera literar.
Ediii aparte.
1. Acas / Vladimir Beleag.- Ch.: Lit. Artistic, 1984.- 352p. 2. Buftea: [povestiri] / Vladimir Beleag.- Ch.: Cartea moldoveneasc, 1962. 3. Cumplite vremi [al 2-lea roman din Viaa lui Miron Costin] / Vladimir Beleag.- Ch.: Lit. Artistic, 1990.- 310 p. 4. Cumplite vremi / Vladimir Beleag.- Ch.: Litera, 2004. 5. Dialoguri literare / Vladimir Beleag.- Ch.: Imprimirea BNRM, 2006.- 288 p. 6. Durere/ Vladimir Beleag.- Ch.: Literatura artistic, 1979. 7. Durere/ Vladimir Beleag.- Ch.: Cartea Moldovei, 2007.- 228 p. 8. Galuca / Vladimir Beleag.- Ch.: Cartea Moldovenesc, 1963. 9. Hoii din apartamente / Vladimir Beleag.- Ch.: Prut Internaional, 2006.- 368 p. 10.Jurnal: 1986-1988: [mrturii] / Vladimir Beleag.- Ch.: Prut Internaional, 2002.- 402 p. 11. Ignat i Ana / Vladimir Beleag.- Ch.: Litera, 2004. 12. La fntna Leabului / Vladimir Beleag.- Ch.: Cartea moldoveneasc, 1963. 13. Nepotul / Vladimir Beleag.- Ch.: Litera, 1998.- 263 p. 14. Noaptea a treia / Vladimir Beleag.- Ch.: Literatura artistic, 1988.

-21-

15. Snge pe zpad. Cartea. 1/ Vladimir Beleag.- Ch.: Lit. Artistic, 1985.- 268 16. Suflul vremii / Vladimir Beleag.- Ch.: Lit. Artistic, 1981.- 271 p. 17. iptul lstunului / Vladimir Beleag.- Ch.: Cartier, 2006.- 76 p. 18. Vacana mea/ Vladimir Beleag.- Ch.: Cartea Moldoveneasc, 1959. 19. Viaa i moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaterii de sine / Vladimir Beleag.- Ch.: Lit. Artistic, 1988.214 p. 20. Vrei s zbori pe lun? / Vladimir Beleag.- Ch.: Cartea moldoveneasc, 1964. 21. Zbnuil / Vladimir Beleag.- Ch.: coala sovietic, 1956. 22. Zbor frnt / Vladimir Beleag.- Ch.: Lit. Artistic, 1980.- 550 p 23. Zbor frnt; Ignat i Ana / Vladimir Beleag.- Ch.: Litera, 1997.419p.- (Bibl. colarului). 24. Zbor frnt; Pdurea albastr; Cel de-al treilea dac ar fi fost acolo; Viaa i moartea nefericitului Filimon / Vladimir Beleag.- Ch.: Hyperion, 1992.- 463 p. ************************* 25. Le vol / Vladimir Beleag.- Ch.: Literatura artistic, 1987 26. Vuelo Quebrado / Vladimir Beleag.- Ch.: Literatura artistic, 1987. 27. Boli / Vladimir Beleag .- Moscova: Molodaia Gvardia, 1983. 28. Doma / Vladimir Beleag.- Moscova: Sovietskii pisateli, 1978. 29. Letim na Lunu / Vladimir Beleag.- Moscova: Detscaia literatura, 1972.

-22-

Publicistic
30. Attea cri frumoase, visate de mine, au fost asasinate de vitregiile timpului: Dialog / Vladimir Beleag, Alexandru Banto // Limba Romn.- 2006.- Nr. 4/6.- P.164-187. 31. Acum ori niciodat: [De la adunarea general a scriitorilor] // Lit. i arta.- 1989.- 9 mart.- P.5. 32. Bisericile i mnstirile sub regimul totalitar din R.S.S.M. (19501960) // Destin romnesc.- 1996.- N.1.- P.121-136; Nr.3.- P.60-

70; Nr.4.- P.85-100; Nr.5.- P. 110-125. 33. Braul de fier // Contrafort.- 1999.- Nr.9-10 (sept.-oct).- P.18; Nr.11-12 (nov.- dec.).- P.24-25. 34. Contiina naional sub regimul comunist totalitar [R.S.S.M. (1953-1963)] // Destin romnesc.- 1994.- Nr.4.- P.89-102; 1995.Nr.1.- P.62-70; Nr.2.- P.89-110. 35. Das Ewig-Weibliche: [ mama-personaj literar] / Vladimir Beleag // Semn.- 2008.- Nr. 2.- P.13-14. 36. De ce scriu? n ce cred?: Rspuns la ancheta revistei. / Beleag, Vladimir // Rev. De ist. i teorie literar.- 1987.- Nr.3-4.- P.128-131. 37. Despre harul i curajul timidului Dimitrie cel Crud: [dramaturgia lui Dumitru Crudu] / Vladimir Beleag // Timpul.- 2006.- 2 iun.- P.20. 38. Dialoguri transnistrene // Destin romnesc.- 1999.- Nr.1.- P.114127; Nr.2; P.127-143; Nr.3.- P.126-134. 39. Din criza moral vom iei mult mai greu // Lit.i arta.- 1994.- 13 ian.- P.1-2. 40. Du-te la spital, zice...// Basarabia.- 1995.- Nr.4-5.- P.13-18.

-2341. El i Ea n teatrul lui Val Botnaru: [reflecii dup spectacolul Avant de mourir] / Vladimir Beleag // Limba Romn.- 2007.- Nr.1/3.P.218-222. 42. Imperativul luciditii: [creaia poetului Andrei urcanu] / Vladimir Beleag // Sud-Est cultural.- 2008.- Nr.2.- P.34-63. 43. Mustaile mele i alte proze / Vladimir Beleag // Basarabia.1993.- Nr.2.- P.3-48. 44. Recitind Divanul... lui Dimitrie Cantemir / Vladimir Beleag // Conceptul cretin de educaie-idealul romnilor de pretutindeni. Vol.1.- Ch., 2000.- P.41-55. 45. Reflexe / Vladimir Beleag // Contrafort.- 1999.- Nr. 6-8. (Iun.-iul.aug.).- P.30-31. 46. ... S-a lucrat mpotriva culturii, mpotriva fiinei noastre naionale / Vladimir Beleag // Jurnal liter.- 1990.- Nr.9 (Mart.).P.2-4. 47. Scriitori romni n memorialistica lui Onisifor Ghibu / Vladimir Beleag // Ghibu, Onisifor. Unitatea romneasc i chestiunea Basarabiei.- Bucureti, 1995.- P.223-233. 48. Scriitorul i destinele limbii materne: [De la plenara C.C. al U.S. din Moldova] / Vladimir Beleaga // Lit. i arta.- 1988.- 24 noiemb..P.4. 49. Timpul / Vladimir Beleag // Basarabia,. 1996.- Nr.5-6.- P.66-78. 50. Vitregiile noastre // Deportri i neodeportri.- Ch., 1990.- P.5567. 51. Vox populi: Ecouri la eseul Vemntul fiinei noastre de V. Mndcanu // Nistru.- 1988.- Nr.12.- P.74-91.

-24-

Interviu
52. Beleag, Vladimir. ...Am ascultat ntotdeauna de vocea mea interioar: [dialog cu scriitorul Vladimir Beleag] / consemnare: Nicolae Leahu // Semn.- 2007.- Nr.2.- P.8. 53. Beleag, Vladimir. Am comaruri cu tot felul de controale, cu tipi narmai care vor m prind, dar le scap mereu: [interviu cu scriitorul Vladimir Beleag, // Jurnal de Chiinu.- 2011.- 22 iul.P.18. 54. Beleag, Vladimir. Eu am contiina propriei valori...: [interviu] / consemnare: I. Stici // Lit. i arta.- 1996.- 25 iul.- P.4. 55. Beleag, Vladimir. Frna a fost pus, cderea imperiului continu: [interviu] / consemnare: A. Lupan // Lit. i arta.- 1992.- 1 ian.- P.2. 56. Beleag, Vladimir. Nu putem ironiza sufletul, ci absena lui: [Dialog cu scriitorul] / consemnare:I. Nechit // Sfatul rii.- 1992.- 5 sept.- P.8. 57. Beleag, Vladimir. Trim un timp al adevrului n domeniul creaiei...Este timpul trierii valorilor i-al despririi celor chemai de cei nechemai: [interviu] / consemnare: V. Grne // Contrafort.1996.- Nr. 4 (Apr.).- P.8-11.

-25-

Vladimir Beleag-traductor
58. Erasm din Rotterdam. Lauda prostiei / trad. de Vl. Beleag.- Ch.: Literatura Artistic, 1976. 59. Longos. Dafnis i Cloe / trad. de Vl. Beleag.- Ch.: Literatura artistic, 1970.

II. Referine bibliografice


60. Amariei, Ionel. Cnd documentul e mai puternic dect ficiunea // Moldova.- 2010.- Nr.3-4.- P.16-23. 61. Baciu, Valentina. Vladimir Beleag scrie istoria lui / Valentina Baciu // Timpul.- 2008.- 13 noiembr..- P.8. 62. Banto, Ana. Adolescena n romanele lui Vladimir Beleag // Beleag, Vl. Durere.- Ch., 1987.- P. 5-14. 63. Brbulescu, Simion. Vladimir Beleag-un mare povestitor // Convorbiri literare.- 1999.- Nr. 7.- P.21. 64. Beleag Vladimir // Dicionar enciclopedic ilustrat.- Ch., 1999.P.1182. 65. Beleag Vladimir // Dicionarul general al literaturii romne.Bucureti: Univers Encicl., 2004.- P.496-498. 66. Beleag Vladimir // Literatura i arta Moldovei: Encicl. n 2 vol. Vol.1.- Ch., 1985.- P.90-91. 67. Bilechi, Nicolae. Romanul i contemporaneitatea.- Ch.: tiina, 1984.

-26-

68. Bilechi, Nicolae. Vladimir Beleag: romanul de sondaj psihologic al timpului interior // Literatura romn postbelic: Integrri, valorificri, reconsiderri.- Ch., 1998.- P.491-503. 69. Bilechi, Nicolae. Vladimir Beleag-prozatorul // Nistru.- 1990.Nr.5.- P.159-167. 70. Burlacu, Alexandru. De la iptul lstrunilor la zbor frnt i napoi / Alexandru Burlacu // Semn.- 2007.- Nr.2.- P.13-17. 71. Burlacu, Alexandru. Vladimir Beleag: Po(i)etica romanului: [studiu monografic] / Alexandru Burlacu.- Ch.: Gunivas, 2009.- 124 p. 72. Burlacu, Alexandru. Vladimir Beleag: Drama zborului frnt / Alexandru Burlacu // Limba Rom Romn.- 2006.- Nr. 4/6 .- P.188194. 73. Chira,G. Vladimir Beleag // Profiluri literare.- Ch., 1972. 74. Cimpoi, Mihai. Beleag Vladimir // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia.- Ch., 1996.- P. 198199. 75. Cimpoi, M. Discocieri.- Ch., 1969. 76. Cimpoi, M. Linitea epic i nelinite prozei // Nistru.- 1980.- Nr.3. 77. Cimpoi, Mihai. Omul, satul, eternitatea: [scriitorul Vl.Beleag la 60 de ani] // Viaa satului.- 1991.- 31 iul.- P.1. 78. Ciobanu, Mircea. Metamorfozele scriitorului i cmpul de lectur / Mircea Ciobanu // Semn.- 2007.- Nr.2.- P.18-20. 79. Ciocanu, I. Virtuile rememorrii // Ion Ciocanu.- Clipa de graie.Ch., 1980. 80. Ciocanu, Ion. Vladimir Beleag // Limba Romn.- 1997.- Nr.1-2.P.160-164.

-2781. Ciocanu, I. Vladimir Beleag: Zbor frnt // Ion Ciocanu. Articole i cronici literare.- Ch., 1969. 82. Codru, A. Sintez // Cultura Moldovei.- 1964.- 3 dec. 83. Coroban, Vasile. Cuvnt despre ncrederea fa de om // Chiinu. Gaz. de sear.- 1967.- 25 nov. 84. Coroban, V. Romanul moldovenesc contemporan.- Ch.: Cartea Moldoveneasc, 1969. 85. Dolgan, Mihail. Copilria-fond de aur al experienei : [n creaia prozatorului Vl. Beleag] // Lit. i arta.- 1982.- 25 febr.-P.5. 86. Dolgan, M. Creaia scriitorilor moldoveni n coal: N. Costenco, A. Busuioc, V. Beleag, G. Malarciuc: Pentru nvtori / M.Dolgan, N. Bilechi, V. Badiu.- Ch.: Lumina, 1990.- 112 p. 87. Dumbrveanu, Victor. Fidel Vetrei Strmoeti: [Vladimir Beleag] / Victor Dumbrveanu / Moldova: Scrie nou.- 2006.Nr.8/9.- P.31-32. 88. Enciu, Nicolae. Istoria naional, ca roman: [creaia lui Vladimir Beleag] / Nicolae Enciu // Semn.- 2007.- Nr.2..- P.27-28. 89. Erizanu, Gheorghe. Vladimir Beleag, iptul lstunului // Timpul.- 2011.- 27 iul.- P.7. 90. Flori pentru Vladimir Beleag // Timpul.- 2011.- 26 iul.- P.1. 91. Gheorghia, Eugen. Muntele din Transnistria // Literatura i arta.2011.- 28 iul.- P.4. 92. Hropotinschi, A. Treptele creaiei, trepte ale miestriei.- Ch.: Literatura artistic, 1981.-179-183. 93. Josu, Nina. Un scriitor foarte bun // Literatura i arta.- 2011.- 28 iul.- P.4. 94. La muli ani, maestre Vladimir Beleag! // Timpul.- 2011.- 15 iul.- P.25.

-28-

95. Ladaniuc, Victor. Vladimir Beleag / Victor Ladaniuc // Localitile Republicii Moldova: Intinerar documentar-publicistic ilustrat: vol.8: Li-M.- Dragnitea, 2008.- P. 287-288. 96. Lungu, Eugen. Anul Beleag / Eugen Lungu // Sud-Est cultural .2007.- Nr.1.- P.6-16. 97. Matei, Valeriu. Vladimir Beleag, scriitor i om al cetii // Mesagerul.- 2000.- 25 iul. 98. Pohil, Liuba. Vladimir Beleag-artistul cuvntului (80 de ani de la natere) // drapelul.- 2011.- 29 iul.- P.2. 99. Rileanu, Vitalie. Vladimir Beleag i spectacolul ntr-un fotoliu...// Literatura i arta.- 2011.- 28 iul.- P.4. 100. Roibu, Nicolae. Vladimir Beleag, un om al cetii // Timpul.2011.- 23 mai.- P.16. 101. Roibu, Nicolae. La 75 de ani prozatorului Vladimir Beleag nu s-a lsat de poezie / Nicolae Roibu // Timpul.- 2006.- 26 iul.- P.2. 102. Simu, Ion. La muli ani domnule Vladimir Beleag! // Timpul.2011.- 29 iul.- P.30. 103. Simu, Ion. Virtuile analizei psihologice / Ion Simu // Semn.2007.- Nr.2.- P.9-12. 104. Trifan, Clina. Beleag, Vladimir / Clina Trifan // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia: 1812-2006.- Ch.: Prut Internaional, 2007.- P.41-42. 105. Toma, Ilie. Experimentul: nzuin i risc // Basarabia.- 1991.Nr.3.- P.178-181. 106. urcanu, Andrei. Treptele creaiei lui Vladimir Beleag // Nistru.- 1982.- Nr. 12.- P.137-141. 107. Vasilache, V. Porumbelul negru // Cultura.- 1967.- 4 febr. 108. Vieru, Nicolae. Omul luminat: [File rzlee despre creaia lui Vl. Beleag] // Lit. i arta.- 1986.- 20 nov.- P.12.

-29-

Indice alfabetic de nume


Amariei I...................................60

Enciu N.....................................89 Erasm din Rotterdam...............58

Baciu V.....................................61 Banto Al..................................30 Banto Ana...............................62 Brbulescu S............................63 Bilechi N..............67,68,69,70,87 Botnaru Val..............................41 Burlacu A........................71,72,73 Busuioc A.................................86

Erizanu G.................................90 Grne V...................................57 Gheorghi E............................92 Ghibu O....................................47

Hropotinschi A..........................93

Josu N......................................94 Cantemir D...............................44 Chira G.....................................74 Cimpoi M...................75,76,77,78 Ciobanu M................................79 Ciocanu I........................80,81,82 Codru A....................................83 Coroban V...........................84,85 Costin M..................................3,4 Crudu D....................................37 Malarciuc G..............................86 Matei V.....................................98 Mndcanu V...........................51 Dolgan M.............................86,87 Dumbrveanu V.......................88 Nechit I.....................................56 Ladaniuc V...............................96 Leahu N....................................52 Longos.....................................59 Lungu E....................................97 Lupan A....................................55

-30-

Pohil L....................................99 Rileanu V..............................100 Roibu N...........................101,102 Simu I.............................103,104 Toma I..................................106 Trifan C..................................105 urcanu A..........................42,107

Vasilache V............................108 Vieru N...................................109

-31-

Indice alfabetic de titluri:


Acas.........................................1 Acum ori niciodat...................31 Adolescena n romanele lui Vladimir Beleag....................62 ...Am ascultat ntotdeauna de vocea mea interioar..............52 Am comaruri cu tot felul de controale, cu tipi narmai care vor m prind, dar le scap mereu......................................53 Anul Beleag..........................96 Attea cri frumoase, visate de mine, au fost asasinate de vitregiile timpului.......................30 Beleag nu s-a lsat de poezie Bisericile i mnstirile sub regimul totalitar din R.S.S.M. (1950-1960)..............................32 Beleag, Vladimir....64,65,66,74 Boli...........................................27 Braul de fier..........................33 Buftea.........................................2 Cnd documentul e mai puternic dect ficiunea...........................60 Contiina naional sub regimul comunist totalitar [R.S.S.M (1953-1963)].............................34 Copilria-fond de aur al experienei................................85 Creaia scriitorilor moldoveni n coal: N. Costenco, A. Busuioc, V. Beleag, G. Malarciuc........86 Cumplite vremi........................3,4 Cuvnt despre ncrederea fa de om............................................83 Dafnis i Cloe...........................59 Das Ewig-Weibliche.................35 De ce scriu? n ce cred?..........36 De la iptul lstrunilor la zbor frnt i napoi............................70 Despre harul i curajul timidului Dimitrie cel Crud.......................37 Dialoguri literare.........................5

-32Dialoguri transnistrene.............38 Din criza moral vom iei mult mai greu..................................39 Discocieri..................................75 Doma........................................28 Durere.....................................6,7 Du-te la spital, zice...................40 El i Ea n teatrul lui Val Botnaru.....................................41 Eu am contiina propriei valori.......................................54 Experimentul: nzuin i risc..........................................105 Fidel Vetrei Strmoeti...........87 Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaterii de sine Flori pentru Vladimir Beleag..................................90 Frna a fost pus, cderea imperiului continu...................55 Nepotul.....................................13 Galuca......................................8 Hoii din apartamente.................9 Noaptea a treia.........................14 Nu putem ironiza sufletul, ci absena lui...............................56 Metamorfozele scriitorului i cmpul de lectur.....................78 Muntele din Transnistria...........91 Mustaile mele i alte proze......43 La fntna Leabului..................12 La muli ani domnule Vladimir Beleag!...............................102 La muli ani, maestre Vladimir Beleag..................................94 La 75 de ani prozatorului Vladimir Beleag................................101 Lauda prostiei...........................58 Le vol........................................25 Letim na Lunu..........................29 Linitea epic i nelinite prozei.......................................76 Ignat i Ana..............................11 Imperativul luciditii.................42 Istoria naional, ca roman.......88

Jurnal: 1986-1988....................10

Omul luminat..........................108

-33Omul, satul, eternitatea............77 Treptele creaiei lui Vladimir Beleag................................106 Porumbelul negru...................107 iptul lstunului......................17 Recitind Divanul... lui Dimitrie Cantemir...................................44 Reflexe.....................................45 Romanul i contemporaneitatea.................67 Romanul moldovenesc contemporan............................84 ... S-a lucrat mpotriva culturii, mpotriva fiinei noastre naionale.................................46 Snge pe zpad.....................15 Scriitori romni n memorialistica lui Onisifor Ghibu......................47 Scriitorul i destinele limbii materne....................................48 Sintez.....................................82 Suflul vremii..............................16 Vacana mea...........................18 Viaa i moartea nefericitului...19 Virtuile analizei psihologice...103 Virtuile rememorrii.................79 Vitregiile noastre......................50 Vladimir Beleag...............73,80 Vladimir Beleag-artistul cuvntului (80 de ani de la natere)....................................98 Vladimir Beleag: Drama zborului frnt............................72 Vladimir Beleag: Po(i)etica romanului.................................71 Vladimir Beleag-prozatorul...69 Vladimir Beleag: romanul de sondaj psihologic al timpului Timpul......................................49 Trim un timp al adevrului n domeniul creaiei......................57 Treptele creaiei, trepte ale miestriei..................................92 interior......................................68 Vladimir Beleag scrie istoria lui..............................................61 Vladimir Beleag, scriitor i om al cetii....................................97 Un scriitor foarte bun................93

-34-

Vladimir Beleag i spectacolul ntr-un fotoliu...........................99 Vladimir Beleag, iptul lstunului..................................89 Vladimir Beleag-un mare povestitor..................................63 Vladimir Beleag, un om al cetii......................................100 Vladimir Beleag: Zbor frnt..........................................81 Vox populi................................51 Vrei s zbori pe lun?..............20 Vuelo Quebrado.......................26 Zbnuil..................................21 Zbor frnt..................................22 Zbor frnt; Ignat i Ana............23 Zbor frnt; Pdurea albastr....24

Iconografie.

Vladimir Beleag, omul nenfrnt.

n centru Vladimir Beleag - scriitor, traductor i politician moldovean" (anii 80).

scriitorul Vladimir Beleag... scria despre profesorul Vasile Coroban.

Vladimir Beleag explicndu-i lui Eugen Doga cum e cu muzica.