The Burmese Journal (January - 2013)

jerjno;mpi rfmyfmpamf
Zf0&v21 eegD 03
l t G 1 - t S f 3 Vo 11, No.3 Jan, 2013 wJ 1 rw
Zf0&v 21 eegD 03
a:tiqfp-n EkfHdi &yjio-mue Ewqfu;jm 'amfe;kuf diiykf kfrfHu;a +fupmay

(2013-01-01/RFA) jerEkfHmaG rfmdiio;w teJ tntsf wdwf ae@ &fci; k;u vzdu'rdapEdfHJ EkfH mk@ Dku&Dkii& dii o EdfH o;wyy vyedf l kii maGDD kfki udfki ayEdfkEdfk@mt kiEdf jmkiqdkizd[ a;}D qHjpwfk@ t &tu; k;zf,vd rd;m'rkaptGsy sKo;Ddu&DzJcKf OUa:tiqfp=n u uX'amfe;kuf 21cEp 03kSf Epoflq Sfpu;k awmif; pum;tpDtpOfrSm ajym=um;vkdufygw,f? (Dib 2 &fe u &fkfrK/ jnoijiwi ui;of tsKo; 'rkap 'Zfm 7 ua@ eue+d yfl&fyfGf sfynh rd;m Ddu&D tJsy& ym&&fHaG asamfyGwfGf tsKo;Ddu&D tGsy OU zGcKfJ na;eyki p;&i;Jamwi rd;m'rkap zJcKf uX a:tiqfp=n wf&u+D tGftSpm ay=mpf) 'amfe;kuf uamfy; zihrmu; jmu;O? pruEm2 ok msfS-2 d@
_Ku ru d-f
uAsm
pruEm 3 ok msfS- d@
rfm& ayi;vyomrmtGf jera$ hjmftkfr;s;wu qmd; - qmZf &rk &am pm0kfr ayqksfs; u;di;S jmdcurm
jerhdiia; jpxe;+a: tui;rf-mf uvjm rfmEkfH& zfGfrty amfjiaui; kay

(2013-01-03-R (2013-01-03- FA) jerEkfHae@ om&,h cDa; rfmdiiteJ G;rf &;0 a;=mf/ acSf rmaGJvf }H&di oaui; jvr; S;we@n; uKEkf aui; 'arf rrteJ tkd jpxe;_ =mf/ gy,h ddae@ cx zfGfr awGtay: taumif;jrifa=umif; ukvor*~ tGfa;S;sy bfDGf& jerEkfHdi& wi;&rLcKf eure;J rfmdiiqkfm t l t u a ; r P m V ijay Nambir u x;}H y pw ajymvdkufygw,f? ukvor*~ owif;Xmeu aGqkrje;mS ayqkJwy? qfu wHa;rf&rm jmdchmg uvf +D jerha; wfuvy&moaG tybf tGpfaG uv r~ae@ y; rfmt& u=G_fS;lw/ &fu zJtn;wu ko *teJ jertd;ty zt;w yky;yaci=ywf tkwhacau ayi;G;gy? rfmpk&a: dmaG d+Da;psfug,? camtjte jmfomy+D jerjnrm uvr~ae@ ykdamf &uEkfJ te; &dmegy? jerjnrm rfmyfS ko*teJ drkqi Gfdiwh cfu Svay+D rfmyfS uvr~ O;ma;qi&urf upaGn;Sywf 21 cEp vO;&e; ko*u Dp;yamfGf,h dPwvf&dg,? 04 kSf lDaof agfmi; amfl&up/ aGamfGvy ifpfdP tsKo;l tGft& amr cip&f uu,a;dP &;uuyJkf e;Oup/ rd;mv@ ciha; uf &iupaGS uvr~J y0flDdiwh te; yky;sfyfva ywfd@ SfdPwrm ko*& giunEkfJ cfu d+Du,je@me g,vk r P m Vijay Nambir u a y y w f pw jmg,?
wD r pfkf0zfcDn? E tr fi y fd ryt &nyewAugust,a2005 J A C B A)S v O x w a j e @ s o f s jb r jh o ;bm s ; c ; G v y & m r u f w ( aelmsn m s ; a l J _ f S ; _ m r e i
pruEm 5 r 7 ok msfS- S d@
vxue;m& lksfra; (d,vf_fS;_v ukfuvy&mrah uihe;wu sfcftGf vfaSmfcfjih piy) r;vsuji;zf wfg
pruEm 8 ok msfS- d@
uwe; mGf pruEm (5ok msfS 2)d@
Zf0&v21 eegD 03
&
21 cEp xdfEkfHrfGfEiha$hjmftkfr;d h 03 kSf ki;diijiui;Sf & ayi;vyomwk . a#fihsf tyrfs; rmvfcu dfurm
(cjKkfyam tkfr;urw pty) ,kyvya;o vyomvfSf mkf (cjKkfyam ,,yffd@ pty) ,kyvya;o mDwpyk mkf xkftd;u ,k 21 cEp/ Zf0&v 1 &ferp a$ayi;vyomwkt; a@mc (0) bf di;pk& c 03 kSf eegD ua@SI &@jmftkfr;d@m ep; 30 w a;e ofSfymfa;mof ok&wi xdfEkfHS jnef (&kf') 7 cwi ramfyti whfyf, y&f wrwjXe;yx;n? d@mGf ki;dii&d yf, cdiao 7 kGf Jqutg0f mcjnef (g whf&kf aon vyt;tn;H; aozfenhasu Tw 30 prcuEih t0fGfszfg 0) mccdi 'of kfmcefqk 'jpaoftvmf bf 0 DHsfSf Hiciujpy rfm (g vyif&irmu bf 30 a;gnv;kofS pfmpmzfgn? nv; 0) kfe;Sfs; w 0 yyrfmqdnrm Op;&jpyof xdkif;tpdk;&. rl0g'opfonf rnfr#yifaumif;aeapumrl wu,fhvufawG@ taumiftxnfazmfay;&rnfh tkfSfSf cp;Gf &dnh a$ayi;vyomwktu;r be;u;Sf b; cpw;Sf uejLpym brrwof vy&iEih Hmcih Sof &@jmftkfr;d@=mYl kf}DEih D/ sfDEih Gfrefr m#yfu vk zfeyn? di;pEkfHH;d qkmEih JquaoSaof mcjnefwhf&kfwir jmtc; od jpaaof xkfwfdiivkuk rdx;Sf ramf'&denh whfyf,(mccdi)Gfl tc;jm am tkfr;ciha;s;dx;D/ rrwk. ukfEmSf rGx;Stfo ,,yffd@ ptyEih tkf o vyomtGft&rmukmO; ddd@ d,c<Eih umm&dyam mDwpyk mkfSf vy omvfSf ptyrmuki r&fukdfx;y; tkfr;d@m rwLyx;o tkfSfs; ts;kzf r;urw mkfs;dyf li;dor;m+D vyomwkt; dWa;mam vy&irmu rmpjp aeayao;onf? xktyf p&upwfEih txutm tkitmSyvuEih vfcDwfxih amfzf=am d@ji mGfmr;Sf amfx; cdfr&dgsfSf r;&;pamf pihr;uo yvytsdrK;d@ aGwi;r;_dvf ca&Jzfn? TemGf whfyf, (mccdi)Jokam jer kdfrK;sdwk. iamf&frukn; Heqjpof a&wi mcjnef whf&kfuhd@o rfm a$ayi; tkfr; 4 oe;e@Sam jera$ayi;vyomtfmp}D &dm'wi cfre;jt; &@jmf vyom dfcf&do rfm&@jmftkfr;it;ku; S&aoGf e@Sfacm H Hcfwio mGfmr; amfx; jnhpkSa=ofzfjih kdfrK;sduk r;=mf jih 8 yk 1 yke@Gfm p&upwf txutm tyftH&deunjpozf yvytsdrK;d vfaui; zf qf=; (w 10 bf 20 a;m a@Oomvvy&ma&Jzfn? uau bf 0 w 0) yu epfG;m_fS;eqjpof t=mfaui;o t=mfaui;=mf xdfEkfHGf a$ayi;vyomtzf vamfedi aui;=mfam aui;=mfauih ki;diiwi &@jmftkfr;jp m&uaxkf tkfkfdia=&ld@n 21 cEp (Sfp)Gf amfg *xwkuk qfu&wzfurfm rdwf vyvyukfeuowkof 03 kSf Epofwi tuy gmd@d uvfGfw=&nv; qkw as c? kdfwi;cf/ &dmSf/ uf&i;ugp yvyamfji; Sw&i; i;Sf=ya d,0fqijm/ amfjeredfHjeom/ rdv;ugy ukfeamfi; tu(rfmkii)yfG; vkm=ya a;kfm/ wm0fv; w;rfkiya uvvyo; &;itm/ mjpedfgp li;dix; rwLg/ txux;yfa r&fukfm/ dWy; amfmje&p 0 bfe;sfy/ vycv/ wda;diya 10 w0fuia; kfa; k;yEkfgp bwfwpfaomif;ukefrS/ taxmuftxm;&/ vGwfajrmuf=uygap yfpvnh (wwfSf) tkfJ/ &G@y' tGft&aG jwwfSf ifpvnh/ vyrh uJOa/ ciha;w wpfa,mufup/ wpf&m&/ awmif;=uygav/ tcGifhta&;awG mS rSwh txutmrh pzJua/ amf=a br &dJ/ amfx;J/ kG@mv wi;u[ ci;p acqk/ wfd,vk/ tmGfH;d@ amf=a agft/ jtH; pukfH; uu,okzk wi;uv JgS a$ayi;0 [fsdirmv t'r/ &@jmfb/ euEkfSa
*** jnorg tmm b d m r D k f yfly && m k r _ ; d y ? q b S y e i g *** jnoofm t& tmmd ayi;Jkiof yflno cm &&uk jmfvedfn ? *** cet;#0 'k wwof rGro/jnoaGwu Gfmra d haGn vJaG yflwtGf ?
j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?
pruEm() msfS 2
Zf0&v21 eegD 03
_Ku ru d-f
wGefwmawmif toHrnuf tiayvk tywfwf qfjod dfe;u tkfrwhSf &%ahJiu? jaGe ro;D
oa;Dm = uspruEm D&o& AmmsfS

ryua;h asO; agfowJ p;D O;v0fS uK;Srky? Da;,r sdrmd@g Am pdi'rf,rf s ykfge;l, am O;v 'rf &h Da; D, aq;av;awG jc,fxm;wmrsm; tru uv acmyu }duamfJ df a; osagf uKfvu& O;vtGf aGg&qkm Da;wu ii;mdw wu,fhawmh uGrf;pm;aq;aomuf usaysmufoavmufyg am O;v asZ; eh Da; u;l cfs iAm uamu bvk ,&Sv sef md@ lrmJ [wuh kfJ [w uh kf J [kwf tkd cvk uamfd t&vy sehuk a;kf uamfwu 'ruEmH;v sehtGf DsfSzka; aGa@uamfkf r;evfqivy jea;J O;vuk yfywh Da;d aus;Zl;txl;wifw,f 'arf gy,h vfqiruEmH; uamvfccf uamfsfSzk sefurHi udpc uamamfci& wwfk sefwi;sfJ tu,fIrsm; 'ruEmH;v DsfSzka; uam rp;zfwhJ sef umjpamy uam amfrftJ sef &i;,hx uam jexfchi sef yfnhJ&f cihyEkfv; GfjKdirm qkm dw usaemfav ruEmH;pwy sfSzkrGfJ a;sfedm? ? rciarw
ruEmH;n sfSzkof
ruEmH;w ruEmH;w sfSzkaG sfSzkaG wfkSg& pcri;m pdi'rf,rm rfDamfflv; ykfge;lv; pu;rup,rm 'rrkf gS[w tf*Dbhfm bfDvv; e;&;m'v; eea;m ruEmH;vo wfmvkf sfSzka;m yx;du rrfsfJo aSi jiciwhl &mf rrfsf,iamfld ye; jiciamfqiouk kf ruEmH;dok=nh sfSzkukH;uf b,favmuftqifajyowHk; av,mOfysHav;uawmh aps;enf;enf;}uD;w,f Epamfdarf Sfxiqky,h twiya;J 0avkfm amfHve@ Jeduw asrpye@iAm p;qfgJcfs uamrm [fp;df sefS i;m&w wfeue a&yamfEkfdi&f pa@kf edfwitdiEkf, cfs [wuh uamtuukEp iAm kfJ sefofd;Sf vrf&p&fejnh, m,hSfua@yfrf aGa@m r;ev; reuye@ O;v& amfgJ Da;m uamhof =m=mb;yi sefwu u;u;lagf r,e@iA &fJcfs wu, usaemfav aGa@0p r;ea;G ukf&i;J ruEmH;wi d,amfwh sfSzkamf wfgS ,ry&fJb; pcr lwfuchl [k pdi'rf oyrkf, d ykfge; dfduwf uam oy}duwag sef dfuKfmyh 'arf gy,h o@d trfqkrmma; luk jihH;Sx;y uamhdfJ azy&,? sefpwx ja;wf tf*Dbhfzfzf e;&;m'jpjp wpfckavmufawmh tm;ay; 'vkjmd@ Ddayvk uamhd pwrd;=; sefuk dfqkau
jaGe ro;D
rfmyfm jerjno; bvhfS a@Owfo oi; am*r epfiam wf tsfvfs;d cuturmuk amfi;*;z(fbw oi&fegahp)kf http:://www.thaungyinnagar.facebook) ( ) wivfamf/ egamfi; wpw Gfn;ui; *;oi&f Gfm http:://www.nagarthaungyin.twitter) ( ) wivfamf Gfn;ui; 0f&uzf_kiyof iamfw&edfgn?
rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw wD j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f r pfkf0zfcDn?
pruEm() msfS 3
Zf0&v21 eegD 03
Epofd@=;e;m Sfpokauefp
uBaru;m ik=G&DrfJ? rmj}D[ dau;O;,wh tdrfmj}D[vf rjeraru;mn; Epqfwfmk Sf,hp&p 'w,ivkJa;Gchi kdyfHe@0umJ&f tdj}D&dirmpmmn; raru;Jrcfs;G[vf ypf&fGwfui&tfDovk kO;iuJpamfJamn;Hd ik=G=&Drf dau;uO;,? oifsfa l,ci;& rfayayawh '%&aGJ 'kfmDrKj i;jmjmeJ gfmwe@ di,&+dy Epqfwfmk *dbfdua;Sfaw Sf,hp&p vk,vkfZ&i;cf 'w,ivH pfpe@ a;uamrmm? kdyfk ppfJ 0=&whSv; jnamje yfwfyf rkwr0f vSfDaG a$vS;i;u d;dfw sup;w &smvfvf xfse;Hy ayxuomchkrm ucKfoa; j;GfG;JyHs; amfbvfSf O;kfujwrme@ bi;Du&n Dxyvfyfs;J araGdwm,;G; jGwvkG;mom ncif;a=umifawmif va&mifatmuf ajc&mawGu rkaGvkpvk? d;podaGd@ rm,mjyuQ'deftvdkt& 21 'Zfm1 &fe[uByurfJ 02 Dib2 ua@mrmsf,wh awm&;w a$yHawh uBar rWwmaG r;seJ rmj uBrsfJyb; rmyuchgl? 'arf wk(d@aGci; gy,h d@'k)o;sf usfd@'k)Jrear ciwk(d@&amj tyty=Gfuuf acJ rd uByuch+D kfkfuu=Gf re@ vc rmsfJ&y? acwftqufquf zkbm/ b/ bfdi &k&,fu;_aGEp d;G; D iykf d;mOasrtrtSf odi;&kpaGd;d;xiamfawh rkftd;kwxkxkamfxixeJ amyv&;wxe;m& &diwk(dXa vugwmaGGfu;m ckfd@'k)me aGyf,a vyJ baG=GJ&y? o;ivf0 Swh 0wauch+D jerhkfqi rfm*%amf txifu&omoemhtausmftarmf vfD&amb&;u;J"R,ar ,wqmwfkm}D&refj cdeaGux vfHwi;wi&fkuJ &kDwvfJ uyamfamfitHG tyfJ asvf armiaGi;jcch+D jprh u;uu jZyfwefacHJ&y? pfGaG+Da;J pyJwry;owh +Kp}Dx rdofu;J awtuqf tdSycrm cfqfu zEdfHs; eun;yuuJHwu msfagfGoaG amD&kfym wr;di;r jrnf[D;awmufavmifvmaeayg@? tdrWb&;vi;syihmJtg &aw,kmamfvmGfvwhc
aGdi qekf
qme Epamf &0f Sf,u
a@O iS/ vfaSmfg epf grm r;vsuyI ue;mu&n/ c<wfn sfrofSf Emnof &i=n+Jdi/tkfkfdi. $fufrckf vyvyEkf? qmeEpamf +Jpih&mfd@ &0fSf,u/ ramfaSuok acxuEpjm uK;yyof jamfSfz/ sdjKgn rmu;l&iwkwm? [asZ;Sfd@u; rf,a i;k0
pruEm() msfS 4
Zf0&v21 eegD 03
jera$ hjmf oaaui; rfm& ayi; dp-mf
jera$ hjmftkfr;s;wu qmd; = qmZf rfm& ayi;vyomrmtGf &rk &am pm0kfr ayqksfs; u;di;S jmdcurm
qmZf ? rFmg qmd;& 'a@ uamwk pm0kfrm a$ayi;vy om &am? *vy &rka/ De sefd@ u;di;S &@jmftkf r; aGJ yfuvk bf t=mtmwuk qmd; aybk tDpfSyoJs we@ wofd@ , au;&aGd &rk jmd@ ptO&dgvA? qmd; ? tf ay&,qkijih aypmwu ts;y;yhs? ayrH;yi &rk? i; jmrfd&fzf jm&aG rm+DagAm jmqkagf amH;wiqkvkgJ ofSfJ a@mc&JupaG tkfkfGfvfSf wokamfdodyy? wrwwh ep;rwhdPw/ vyvycihurw W ) v Sfkii0fu;sf mvf_kf m mJ ( orkpermit) upaG ' ( ) dPw/ D Passport u J E p e d f H e } D c i ; e ; n r v y x ; w e @ vfw@S w,jpaw umcuaG '=mxrmS wg vfSfJ aGdzf+D uaGrm ufzfem G[sfw/ Du;JSr c urwrh wukr;y; a&f Xajeykw/ zfq;mJ u;yrm vaGd i;ddf i;sfdf p;ki;d@ tu& ei; meyfd@m r;Dvwh ma:S lwuk gyoy/ gcOoy Dcdfvk of_ rb tsdauew/ pn pn pwrsfarpmwagAm 0J cK@okfm of of dfcr;jh&aGyhs? qmZf ? 'jiam qmd;d@ qgDea:J tkfr;mGf&&kuk &am? Dyfu &rkwk 0'ufcwh vyomuu,a;H;d omvamfGfwaG &d,rkv; G;mqi&u&mw Swfd@m? qmd; ? &dmyhs? xcdf%&d@ tkfSf asf=;a;mw/ tkfSfuu Oaamfsf_ &rk? SwagAm dku'fvk vy&iu vmaurywaG vy&ibf y'zuyur aGJ }HvwhcaGSv qgDeuk omamfkiwf+D &kama:S&i;waGn; &d,? we@ uKmJtgwrmJ 0'ufd G;&uwdfe;y; H;wfyrmSf&mwvf Swf qmZf ? tod&i;am om&m qmd; wfDwfyv; bflwrmya;J &am? JvkSf&wh G;w &rk pO;n;Jm? ,oaGs;gov? qmd; ? uamwfDwfam rkflA? tkfr;wbf ukfmv,aGg,? amfy;wh &rk? sefpO;n;wh [wb;s vyomaGuu d,p;Sfwywf eu+Dam ) yh J ' ( L C) a g A m x d f O a b f a S a t x u t l y X e ( D L ) y h s ? k i ; y ' u u & @ e a m f u j K m Labour Law Clinic) a g t t ' u w 0 f & d l JD me So aGg,agAm wywfyhs? qmZf ? 'qki tkfr;yet;H;d qgDerm wfy;wh azSfa;m t;H;y; &am? gd&f vyomj\mmvkuk 0'ufS u+Dam j&i;yw mvk+D aruamfrfti azSfa;diwfd@ ayvk&v; qmd; jmftijiamf j&i;yEkf,vk jmd@rm &rk? qmd; ? 'vkjmd@wh rb;s t;H;,am rkfl? 'arf t=mtm wucdfHwf &rk? Ddayvkam &lA? mvk&fwh [wb; gy,h au;&u dskivk,? xdfEkfH xwjex;J a$ayi;vyomOae@ ukfD,? ukftkfr;wbfvf vkywh ki;diiu kfyfmwh &@jmftkfr;y'J dunwf d,hvyomaguun; dtfJ tsfvfamfx;w jnhHwfd&f 'vkyeaGswh amfrfy;jmfG;ms;g,? cututxutmaG yfpk,qki Ddj\mwuam tiji+Daruomwrmywf qmZf ? amfpc aGaGciwu a$ayi;vyomaGwi;S cwv (wwvagAm &am? euwfk q;E;sfm &@jmftkfr;wtGfrm kam vfamyhs) jpawhdP ( zfeJup (Hot item) y y a G a G u p a ; y h t ' u w h t k f k f G f v f S f o f r ; k f H ; u u , i ) llE;E;dP vag? Jgam vyvycihurw uwfueqk&f cf tki;Jm? Ofr;ywkwfdom [wom pn pnjih a;u je;umwv&d, qmd; wdfbv; uwfxfd;,qkv; kfv; of ofzf r=/ rf=waGJSwf &rk? qmZf ? [wwf [wwf tkfr;wuk &i;Sfe@ vfvf ay&iam tiofSfuu &am? kf,? kf,? vyomaGd Sf&i;J i;i; jm&fwh &fwrw&f 21 cEp 'Zfm 1 &fetdyhs? 'arf c jervf tkfr;e}D O;rijihJ xkftd; 02 kSf Dibv 4 ua@xagAm gy,h k rfmuu vyom0fu; Damfrfe@ di;pk& tkfr;e}Dwk obwx;y;whm ti 21 cEp 'Zfm 1 &fetm amfy 3 v vyom0fu;d@ amlm+Damu &f 02 kSf Dibv 4 ua@p; euxf amfkfmvkf,agAm euqwx;duwfyhs? qmZf ? 'qki wdwfc&Sagam? &am? gd&f k;,a:rmyhef qmd; ? rewf rewf &fywkvdfmyh wn;jm&f a$ayi;vyomaG vfSfkfd@ &rk? Sf,? Sf,? uxfd;kuwag? efay&i/ &@jmftkfr;w urwvyzk tse&xfamfyhs? cdfou&tiagAm ) yhs? qmZf ? 'vk &fywka;kuarf qmd;& ,,EkfHlvfSfyh ( & a m ? D d u x f d ; y v d f y , h & r k a m D d i i u ; u r w a g Passport) agAm Passport (wpyk) rSwh tkfr;wu bfd tkfkfGf&ti vy&,qkm &i;H;Szf,A? yffd@ &dJ vyomaGs ,vk vyvycihamf kfrfdw Sftkrjprfs qmd; ? &i;yd@ vkmyhs? &i;rmyh (wpyk) rSwh tkfr;wuam ukfwdfjnuk je &rk? Sfjbk dwagAm Sf&Sag? yffd@ &dJ vyomaGswh d,hki;yfd yf ) J yfmy;wh agAm je+Damr ( O U) d@ a:J EpedfH e;nrpcevmyh tvkcwag? (M O U) e@ jev+Dam yhs? yfy;whS M ) k cwh Sfkii mvf_m|f$ag/ Jda:myh v tkfkf rmyh vyvy& Sag? qmZf ? br txutmrSbe@ tkfkfeJ a$ayi;vyomaGJ ts;u;Sa; &am? mS amfx;&dJJ vyvyawh &@jmftkfr;wv rm}D&do wfef ,am? qmd; ? &d,? ts;u;S ts;u;d@jmrfs Jera$ayi;vyomaG xkfEkfHS v+Dam &rk? Swf rm}Dr rm}Dvkay&,A? rfm&@jmftkfr;w di;diirm my;wh t k f k f e u m 2 o f a s f v u & d , ? ' a m f s ; J t & w u x r m t k f k f G f v f S f ( P) vyvya=we ; u m a m f S w f D v u r m w h a t G f J S v y v y c i h u r w (W )
pruEm() msfS 5
Zf0&v21 eegD 03
&dm 2 oe;vub &d,vk o&,qkwh ay&i 1 &cdf_f amfJ wm0f,vk ayvk&m Swu dfamfJ Swfd@ dwfdam jm&f 0 mkiEe; vub &;iwfd@ jmd@w agAm yhs? qmZf ? tkfkfGfvfSf rSbe@ tkfkfeuJ a$ayi;vyomaGJ vkcK_v &am? vyvycihurw &dJJ vyvya=wh &@jmftkfr;w&@ H+HruJ wu,fpdwfrcsp&mbJaemf? qmd; ? pwrs&tyf auuwfJoqki auupmwiamfa;myhs? bjpvkv &rk? dfcpmji =mfwwhld&f =mf&amfui;owagAm mzfd@J qkwh vyifcirmm Oae@ tDpv;qv;kf,qki +dGfawh a$ayi;vyomaG wH}Db? dam kfe;GfSo y'J npfma;mvyrfd&f ipe;eJ &@jmftkfr;wu yku;J x d f E k f H x w j e x ; J t k f r ; y ' w u k J u a m e @ c f s ; M A P a',ka+Dam tgcihihki; ki;diiu kfyfmwh vyomOaaGdv sefJ iAm &Dduey;wh ctGfofwdf ajymay;/ a=ujimay;aewmbJav? 20 cEp xkfEkfH xwjex;J EkfHc;m tkfr;y'&d&f cihycurb tkfkfGf 08 kSf di;diiu kfyfmwh diijmo; vyomOatqki GfjKsf&J vyvycih rSyb; w,vk ofd&u pfqvk aG&dJ&f OacK;zurtGf jp'fsHyrf jp'fam &dgl? ufd@ uqkm pa;d@ w@Schi y'sdamf_wu yf%uc&g,? yf%uwh y'r 5 t/ amf% 5 Ep/ 'rrkf 'fi bf 20 ue bf 100 td uc&kiwfd@ Oarm kf 1 & xi'f Sf gS[w %aG w 00 a w 000 x sHedf,vk y'S amjx;g,? 'Oaukn; uamwk tkfr;w oamfd@ uamhJ vOxwawh jerjn zfymywf Dy'dvf sefd@ vyomaG dtivk sef&@ pfkf0J rfmyf o;mpirm ,iu amja;J+D jpywf mpamfS cf zfyychy; zfg,? qmZf ? [wwfs qmd;J/ pamfS amja;mod/ uame@ qmd;J avdfuey;wh &am? kf,A &rk&@ mpirm zfyyx;vk sefJ &rkv v_i;a+Dam twpf peewdf ayjawb? yfO aa@ki; jmyemJ qmd; ? ayawb vyyAm Jaw rgoyb; (,pm &rk? jmemJ kfgs? yem ya;gl? &f&) qmZf ? tkc t&}Dwa;pc/ ayyO; qmd;& uamwk 1/ 1/ 1 +DchJ 'Zfm &am? cwg a;u;mvwfk jmgD &rka? sefd@ 5 2 2 y;Jwh Dibv 1 &f peeu avdfukf$fwh tHw=ma&J tDpfJS ramf' whf&kfyhs? t'rm 5 u aa@ v_i;xwvihJ oaGu;ewh ptOxrm Jquao mccdiagAm JDS tkfkfeJ uamwk&@ a$ayi;Duk amfSaGJ a@mc bf (0) &wh rfd@ ya;,A? vyvyawh sefd@J &@jmfntd riErwv ep; w 30 am ,vk gowfs qmd; ? oy[wwagAm 've; 've;dwu Epofyh 21 cEp EpofJ tqk Zf0&ve; &rk? dfkfmyhs? Dqf/ Dqfqkm Sfpag 03 kSf Sfp&@ pH; eegDqf 1 &feu py;wh ramf'rm tkfkfeuJa$ayi;vyomaGJ a@mc bf (0) &,vk ua@ +Dam JquaoS vyvya=wh&@jmftkfr;wv ep; w 30 rfd@ xkftkfr;e}DXe oi;kfyfm+Dv 'uk uamwk oi;D oi;lteJv a',k ( d i ; v y o m 0 f u ; m u w f x w j e x ; y a ? g d s e f d @ w f O ; w f x ; a e @ J & D d Radio) ) avdfue auichoqk od@m? v_i;a =jmJa;d rkv; qmZf ? [wwf [wwf awmui;J auiai;wvkfg,vk/ uamaychm a; &am? kf,? kf,? peamfe@ =jmrfcfduywfd@ sefjmJw v ahem crb a:mwh,? raw? kSJ yvamwf qmd; ? [ cfs; a:md@wh rb; a:miam o;&Gfe@ yfHrm acm,? (,pm &rk? m iAm yvvkam &l? yv&fwh maui;J pc&S oswf &f&) qmZf ? cayciw wfkSa;,A? t'u tkfr;we@ pmaywh wdfdua vdf &am? kjmsfm pc&dowfs Jg vyomaGJ u;jmJ ku&kfv _i; tDpfS owku qmd;d a;umw? ptOrm ld@ &rkuk r=waG qmd; ? ba;mJ Epvk okvk a;mm &i;SfvypfyAm (u&f &rk? mrwv SfH; H;H; rwv; Sf&i;kfr;gs? qfe) To Know about Burmese Migrant Labours. The voice of chat show by Saya Moe & Saya Zaw. Zaw- Dear saya Moe, Morning Today how are you? Which program will we discuss today chat show and what agendas have you saya Moe? Moe- Ok, I,ve so mueh informations to discuss during our c a ht show for example stereotyped expre s o ! About of thats a norm sin re daily wages problems, passsport problems, miss understanding between the two ministry of labours, by Burma and Thai. Sometimes the migrants who havent workpemit and passport or nothing other legal documents arrested by Thai authorities and force to send their motherland, some of unlucky labours death on the way because of very narrow place for each another on the bus and as like as pressing paste and packed like sardines. Oh, thats a s s r e e t f r o r migrants saya Zaw. re o o ry v n s o u Zaw- ! Saya Moe by the way, I heard other saya Moe and part c p n s a i i i s iiat blte, which are Joined to gather by Labour protection office (sawed divan). Moe- So much says Zaw, they didnt get compensation from their work owner when they have got an accidents, employers broke the promise or labour l w. I w g t t e re l y a f e e h al in for motion we contact to labour protection office.
pruEm 6 msfS ()
Zf0&v21 eegD 03
Zaw- ! Are you go there alone saya Moe? Moe- No, not I,m alone, about three kinds of participants who, were agents of labours, one or two of officers from LLC, (Labour Law Clinic) and other responsibilities persons. Zaw- I say saya Moe, continuously all cases have been done at that office Once. Moe- ! No, No says Zaw I cant say the really because all cases are not the sane dfeet jb. ifrn os I conquered the case which have complete witness, legalities, and exactly records. Thats I g t v c o o i t ry. Zaw- Next I would like to discuss saya Moe thats hot items now. Curre t e e t i n vn s expire of workpermit large date. The target date be continue or not, which questions are from our migrants. Moe- ! Ok, really ok. I exactly explain that case, former the news was expire date is t h 14 Dec 2012, but just now substitution of that date and surplus 3, months which is agreements between the two minister of labour Burma and Thai. That is lucky chance for our migrants. Zaw- Please explain saya Moe.! How to continue without legality document labour? Moe- Ok, thats necessary to explain, illegal labours they ought to return their motherland and make complete MOU. If they have, they can do with independence. Zaw- Mostly of illegal labours here saya Moe. They havent any documents. Moe- Good, thats good question I say about 2 millions population of migrants are running, moving, doing in Thailand But mostly have nothing legal documents. All of them about two hundred thousands have workpermit. Off course ten persist. Zaw- ! Oh, the security of their safe is un certain saya Moe. Moe- The security of them is not only sofa and but also frighten yet. Because of the a t o i i s o Thai Take action, mostly of our migrants may have cases. Off c u s ! I a d uhrte f ore n you declared on every Saturday from MAP Radio. According to the rule of 2008 Thai ministry of Labour, If the without workpermit labours mist be 5 years imprison and fine 2000 baths to 100000 baths re l y. I d s r b al ecie that in my monthly Journal of the Burmese Journal. Zaw- Ok, saya Moe, your Journal has shown that cases and you notified from Radio weekly. Moe- No, No only announce, not show my dear. (Ha. Ha. Ha) Zaw- And then, saya Moe! Last 15th Dec 2012 Saturday we notified the happy mews f r labours. Good news, thats they will get daily wages (300) baths/ one day. o Moe- Good, really good news for o r m g a t . The start of new year,o c u s t e u irns ff o r e h s t new year is year 2013 yet. On 1 January the I Migrants of Mae Sot area may get the new wages. So, we take declaration on MAP, FM wave, 102.5. Zaw- Ok, saya Moe, we took declaration with full kindness! I kept forgetting, Just show now. Moe- Ho, Ho saya Zaw, Not show, Not show, t row by rubber ring (Hah, Hah, Hah) h Funny. Zaw- Next, one case, its the questions of migrants to saya Moe. Moe- Whats that saya Zaw, winning numbers (chafe numbers two and three arithmetic) repeat again me, clearly (be continue) Ma Har Zaw (JACBA)
pruEm() msfS 7
Zf0&v21 eegD 03
vxue;m& (d,vf+fS;+v uihe;wu vfaSmfcfjih piy) lksfra; ukfuvy&mrah sfcftGf r;vsuji;zf wfg
** Public Head ** uskywkof ofwfrsam ukfuvy&mrjKkfe vkyoftsetgd@ amfSa+Dzfgn? GEffd@n ihihSwo d,vf_fS;_yvy&f dtfnhcdfcok &u&deyjpyof ,kcwi uskywkof ui;yfs;Gf tkfd =mSfiyfpm rkfuamy? okjpI uskywkof ctgGf GEffd@n Gfjirmwi vyuk u&nyfe;G vy=&whg d@zf GEffd@n ukfmtGfp;d xe;df&f &Sof tGftr;s;zfnh "waSm/ pfvu;s; tk;y d,u,&,tmuk dfor;e &dnh cihvfrmjpof mfvu; uaSmrm oHjK ji;u kkaSmukk; tu ti;yvyji;d vf,ykfdi &lihSyn? vfaSmfcf of cfxf d;d;vu;doHI wf qfjKkfcfuk u0fdiykf ,ofvaof r;vsuji; n rflqk tGfu wfjmfo ahsfcfwfkzfn? vfaSmfcfof amfam ukfuvy&m nord v,wl waruam vuihe;pcjpof r;vsuji;n ui;o d,vf_fS; r u k & S a + D p w z p ; _ o u s y ' d x e ; s y a ; g n ? a c p v r ; d v r ; d i ; 0 f A k f_ f S ; _ z f t u j i ; _ d & d p y ; d f d D r a m A m g u k d f c K f y y o f j w f S f u k S f w k f r ; d uv y & m r j i h o f y f ji;Sof xamfo ahsfruk jKkfJvsf ykamfam tsdteofd &Scp;arf Tqi;g yfLnh d&uam vuih_d yvychSi dIui;o uK;mdiuk &dHm&yn? amfy; of vfaSmf ahsfrtDpfm rfd@wfyvy&nuk a;mamjx;gn? n r;vsu vuih_ptOt; nokpijKkfrfd &o;zfymyof tihs; qfrm 1 ofaSmvfcurmuk ofwfrspm ofSfg ? ofn tseuvujihG xkf tkfkfam ? i.rsfihsfs;d ihihSwG wrwy? iof cdfm=mrfpm diI vyvy&o ojpchSi wkwi;o tGt0&dnh a&wfkd@ vfaSmfGfcfuk jKkfe vkyavrfn? lzfJvsf damfam uma;Sof empcok r;vsuxuji;d yvy&f dtfydhrf &fwwfwwi oH}dfurn; vfaSmfGfe }d;m=nhg &fwwfwvsf cefupk; rkf uoWpyfGf k;urxfef r;vsuxu&f uKp;ufy? uoWpyfSi kp&fvH di tn;,xfdI vfaSmfcfof rmve;gn? efifuyk r;vsuji;n s;Gfyof 2 vfaSmfe amfamempcuk &mzy? ? of tr0fuiyfnuk turrmpm vfaSmf ? r;vsu&f ui;oa&wfkd SaGg i. dfe;sfwvfd }dfs;G r;vsu amfGfji; aGamfcf/ okrkf puve;cf/ uuuji; d@[w rjKkfdiyof okam aryfn rf _yvyEkfgn? d@of jjiof w ofSaGnh aratm rkfSi i&mzof jtex; [wvsf oifbmvkyfrnfenf;? vG,fulaom tajz tsd & dg n? o ftezf t DqHwi&d cK Sy of ihajih e;k;GfS of yf+Hpc/ te; azdi ofa& nh e;cwfk yf jEkf nhem asi;i;wi; omI amfGfdiy umf0ftGf G; qi&uEkfg wfem okrkf wUdv/ amdf pa& d@[w uokf uvy onf? 3 yr}dfr;vsu &f ? xturvfaSmf e twGuf vG,fulaom ae&mwpfckudka&G; c,y? ? of pivfaSmfnhemS sfg i wfr;vsurfa&r rfSum0I ofda&ok tGf nrsGa; ixkemd@ v, wlr;vsujeEkfnh a&rK;zf uvfaSmfyfdirf emsdjp ya? bOkvfaui;pc a:Gf vf gp JyHr;=mfwfk ywi r; aSmfcfuk uvkDmp0fum vsuji;d DdrwwfutG t0xf rdb jKkfSi jnhkyof a;u ykJ yvyvsf yfpHgn? ukfuvy&mrahsf cftGf vfaSmfcfjih piy? d,vf_fS;_vuih e;wu r;vsuji;zf wfg 4 ofnrs tGt0x vfaSmfnuk tHpkfgSf? ? ofcdfnrsuamf vfaSmfn ? irfS uma;d r;vsuofd mkrduyEih itserfS=mti r;vsuof qknhcuof tduyof vijepmSf tse=mrfpm vfaSmfdiji;d amfGf of&dmn doftsfn "usgn? sfrfGEih cdfujihG r;vsuEkfcfuk eiwi i&Svrf jpaof vfaSmfnhc ofvfs;dvJ vfaSmfg amfam udfeex;zf vfaSmf zfyn? r;vsuoftg i.urmuk$I r;vsuy? ui;o k,a[fmjih r;vsu y? ukfdvH0wrfmy? of yk;s;d amfd@px;gc;wI &fGfof tex;? acSfuk g d,ukk;rfwx;g i. cHrmuk euokyfmy(grf izihnh atm) jvr;d uJsvr;g suJSfy? 5 tsewfk ofSfmy? ? ofxqHtur vfaSmfnhc refnrsuamf vfaSmf ? cdfpc wrwx;g iyrk;}df r;vsuoftg dprfS=mti r;vsu rfk qHjwx;g ofkfqiEkfnhcdfykftc;pcuk ofSf&;sfg xkcdfn rfSwkwi; n[ k;zfmy? ivyamfdirftsetdi;jmwfkd wrwaGc,y? dtseof nrsdamf ya/ pwrlgSf? of ofSfnhuma;wkf amfntdm r&uamfti vfaSmfg gp dfyyEih i wrwoftGt0tdi; &uofxo amf&uamf r;vsuy? wfewi i;dpvfaSmfdivsfi oftGf tamfofk qkdiyof xk_fx;n &fw wfw pa@Gf grefr;vsuEkfSiyf ihwu pui;n[ dEkfgn? dEe;mof uoW pyf +D wfwwkwfG;njpaof y; pyfd;uomrfzfyn? 6 ofofSfseuk wkjfy? ? vfwfuraSmfdi; 1 ref&dti of vfaSmfseuk ? i.wrwcdfd d;rihg r;p}dfvsuwkf 0 dp&Samf i. r;vsucdfd wdjfy? wfe amfp}dfGf ,ixfdI rvsuEkfnukn; rd;dfgSf? ofSfnh &fSfcux; k;rihg pzf euwfurwi cfuyk aSmfdirfdvf pk&ryEih wrwof nre;sfm &dy; xknre;sfd xe;dfy? xkc ofix;nxfdI cDamfmydfrf of pcdfd &fw S+D d&fSfcuuk dfor;g dtg ixfmofuyk &;&uvavrhn? i. Hseuk uoW wfwvsf i;dppwkjfamfGfg pyfSi grefDd;rihqi&uy? 7 trf_fEih tutJd pr;qiy? ? of wfuvsf 4 refr;vsuvEkfnhc oftezf ? jeEe;Sf cfcuk Gfamfg i p&fSi 5 dpvfaSmfmdioftg ihajih tutJSf trf_fuk pr;qivEkfyjpyof +dr;rma:d@ bOkvfaui;wkf vfaSmfcfuk cfcEih jeEe;d Gfamfmdi+Dzfgn? rKvfrs;yok JyHr;=mftdi; r;vsuji;d pfofufy? Oftezf tuti; tdftrfrmuk &fdijwofI ofvfaSmfGf&fn tu r;y=nhg ihajih wfqf/ erhjihs;d iqkfzfe; i.r;vsupr;nof cf tJs;d asf$;m wkwf_Svarf crmuk umvmu d;ur&dmyn?
pruEm() msfS 8
Zf0&v21 eegD 03
8 =muv ahsfruk pfofqi&uy? ? ofrvH_fr wfdp/ Eprefd; vfaSmfufy? i.lpEe;S pref SfdpwkI r;vsu=nhg ? u;m vuih_d r;yamfGfg xkamf of rvH_ftdi; Eprefyfvsh aSmfg a@O ofdtfnh tsetdi;&u ofwkfti d@eu i. lpEe;wkf SfdpjeaSmI vsuy? epf ivkyof cdfwkfamf nhdiamf e;esermukg agfxfy? Ofte jih ukfmykf yk ue;mepr;moauih oftm,cdfs;g macdfs;dy yi;nhg iha zf d,u,di; dI sfrofGfvam=mf i.e;lsermu wfdp okrkf xkuefamf aSmyfg pref d@[w dxfn;ti vshpy? cpo sfl ramfrK a@ptuumfrm cpovk 4 Jqu+d@ eofvasi;S sfld@ wfasi; o;v wf,u&d,? tkp amf e;umf ma; pamfSwf cof &u vmwJh q&mav;u rif;emrnfu tay:pD;u ae&m,lxm; w,f? uav;u [kwfw,fq&m? om;om;emrnfu ae&m wkfrm typ;yywh 'qki asi;m oaG di;S a:DugJJ? gd&f umfo; lwu bfda:uJ cpovk a:ug,? qmaG ,vkc=v? sfld@ c=ywf &rwu am ri cpo vk a:u ywf ty p; u/ amf sfl d@ c= g,? a: Du vydamfmi bfda:u rfiv? ukdcpovk lsK&uv&f ,vkc= ,xfJ duksfld@ a:u,qm [wwf 'vtyp;y? v}Djpv c=rf&? kf, gJa:DuJ lu;zfm &fu bfda:uv? cporjmdi iam ,vkc=rJ sflayEkf am 'arf a;S amawh uvrJ wh gy,h brm qheJ a;&@ pmauih t;H; [fEJ jpom=&H u;=mf mvk ,cS zfG;uyk u cpo vk a:uSagqmJ? O sfl d@ c=rmyh&wh vrjL JSz ramfrK hd (3 1 21)e hvjLd@ Jqu+d uk 1/ / 03a a;zwk tG@m,qkm wfrK hH;d;v wf zJvrfdw p+d vk[ka; p asfzfe,? vfSfpamf 50 bfd&fH& umjpawf uruwfqi 0 wqkick rf 30 bfd&fH r uvaGvf erfu; ,? 5 wqkick & a;wun; mn}D a;zuk =nhrmzf vk asfeu,? vfa;S vjLd uf&Sjp d@ yma=wf r;brm aqmhaewJh rdef;uav;i,f i,fav;u av;jzLqdkwm wf, vr jLmm[f =nfsfduwJ? puf JS zwv;i uhcivkfmwh ze;0 qkmmo;gJ kfa dwo;mywh ramfrKu uamwk a@pasi; upfr Jqu+d@ sefd@ eofumf Hr;J zih+D amfp&f qmd;J qm =nhd@ zwz+d@ Gfty; euwfu &rke@ & ufwk kf&rK ef 3 uvkDms &dJ revOH&@ upfr agflw , 7 Ddrwrm Swh kfm&kJ Hr; JyuoaG uk ukfdiomyk=wf qmd;d@ u; &fkuwf d d,wkfG;d@u,? &rkwk m yvdf, qkib uv 3 amf 0kftkmu wf qmd; d&fJ a; 0 vu di;Hv= ,? &rku pwrSfJaoe@ 'zf uvaG 'vkJ u;mi df&nwhvHJ Duu a;w Ddb mv&f re@m0,xfd@ twaG arfivkAm amf kfvawfivk 0fw 0,xfd@s? tu wfuwh pduaG ahuia;w t;H; je=vk e;sJ &kfw/ [amfvaG mvk yfud@ tHkftfkuam/ uvaG ryfJ aSqku oueamvdfwh a;wu jeb &@H; xuvwh uv&@ pmauih qmd; am uev GfmJ a;J u;=mf &rk & sfl aGgH==&Jtzf &rk&f o;d@ uk 'vd wythouwhjpu qmd;, mwk d Dkr amvdfgJ rkdi;kf agfl ze;0 qkm o;m tfkuye@ dbkfze; yuo kfa dw mo; yJ Amd@ gwh swk?
J ( A C B A) )
m,SH; c+H; ['Evk- w%yK

*yf acd; se &sK 'w,rmpu O;d;_itra; awi;S kduBpf Dbkvdfdfb &Gfrm *yfp amf a@di;&sKwf *yf&sKwfd sewf ,u ewkfacd;,? seacd;,qk o=wh tdi; ukfu;H;H;yh O;d;_icfs trf duJ wkf d,}Dwkvkag? Dbkvdfirm jir amvk 'yqk0fy; acd;d@ yqkwfnoma;,? wfd@ Dkd;w+D &sKvk kd;pxfG;ywf a;Jtdi; tSfuf yqk0fy; acd;Sywf ywhwkf rew, kd;w+D &sK&mg,? vjioji amfom+Djpvk O;d;_i0foawf lrflrf ui;G;y;zfd@ Dbkvdfr;me,? O;d;_iwk ro;kdf&@e;S vu&f Dbkvdfd@ dmptraScfrm Bfn =r;ou a=pf *yfkd;myyk ufamf euO seyqkva;H auih O;d;_i re;Eih oDruEm vfJ =mf Dbkvdf dfrSf r;sfS ue@ ty+D ahvk am=&Jtzf *yf kfy; trd@ tfuwhjpu se u O;d;_it&@amfS asZ; wfg DbkvdfaSt&urm u;l iy wf tdrmd+D ueue; yqk uk|f , b"Rqky; rfwf kd; dcw a;y; ukfH;H;J 'tdi; jeom vky y+D d,wkvke@ Dwkf yfG; d@g b? J vfJrmtsKrwf ie@,;rd;am ramfrKu uamwk a@pasi; upf Jqu+d@ sefd@ eofumf Hr; ramfy;d@euwfe qmd;J qmuf upfr Jzu+Dvkamfpa@ &rke@ &=n Hr;J agfJ y*dvaGDd ukfdiukfs tr wkfm&u yuwh k~Kfwquk d,wkfd,u/ df di&amf yPfaGG;y=wf acawmyu wh ukmm pn;woma;u,? &JoWagf J dtu wk pfHuk&uam ukmmd rw@ jerjnuk d@ u&kdamfwh dtuuk aG? rfmyfd qfomwfJ v&,wfDu uam ukmmJ i;G;,wh lGfpO; sef dtu&@ oifsfy? uamhd a;mchd@ &g, wh qmd; l,ci;g sefuk yx;Jvk ywf J? &rk u oifsfqkm ckfm_ rSavk rb;J? ca;e l,ci;dw dirr &dyd@ &lwh %va re;ydwf,uxuv+D ur ukmm &@ re;y? dfrsKpamfGfmy; s dtu J dfrg urd a;mchgJ? qmd;J qmuf wf,u suk yx;Jywh &rke@ &=n pamf ruEm wf,u=nh vkfu,? a;du& amfr sfS pamfuf du=wf yvkf ui; v;yh 'arf re;yduwh a;,xf aykwf mag? gy,h dfrsKam yrfi eH&,? qkfrih Akqf qmufjmduwh pm auih di;qf Hrih &=nayvkfJh u; =mf t;H; [fEJ jpom=&Hu ie@ rmqkm mvk ,cS zfG;uyk vfJ ,;dw tsKrwfgl/ ti;S;H; opr;wojpwf rd;amyb; &fEDqk ldfaGmzf,? a;d@&l? ti;e;H; opr;wojpwf a;d@ yvkrb; &ftDqk ldfaGmzf,? yvk r b ; u k m m m S a ; w h , J Amd@ & l ? d t u v r y a m r f w h swk?
amfumzk riasfd;
WE DO, SO WE ARE (JACBA)

pruEm() msfS 9
Zf0&v21 eegD 03
21 tGf }dwf[ue;s; 03 wu uKiamdfrm

21 Epofd amfmJ+Dzfg,? ' 21 03 Sfpuk &uvchyjpywf D 03 EpofS jerEkfHJ tmwe@ yfuvk eQfAi Sfprm rfmdii& e*fJ wofd@ uwa'f ynm&SifawGu b,fvdkoHk;oyf=uygovJ? 2013 twGif; }HaGv&,h jerhdiia; p;G;&/ vra;m tHzk uKwmrf rfmEkfH&/ Dyma; l_&& zkH J wofd@ & HmDduwh diia;S u;m e@ ofuvk qm pZ%bkam EkfH&rm }Dr; wh tjmftJw EkfHGfrm ryagfih um J ayi;vaG diiwi;S a:yuvf p; EkfHuqfGf_J yfuwh vfaui;wrm diiwmuo,re@ wofJ r;=mfaGS ykdyihi;mamf vrmzf,vkqkg,? drkGfvft;ui; mSjpwfd@dywf EkfH& diia; Zf0& 5 &fa 2 &f eegD uue 6 u tGf/ wg av 2 &fa Zev wi; c r 1 uue Gf 20 &uftwGif;eJ pufwifbmv 20 &ufuae atmufwdkbmv 20 &uft wi;wrm tycKf_di;di&rm GfaGS kfsyrykfqkfmS 0fu;qfamfS e}Dtihvurm tjmf ayi; t J w & d k i w f d @ a y y w f t j c t ; z f t F gJ v a G S E d f , v k j m g , ? a c H m j i h * e H e yfuwh Xewrm jpEdfy; r0'di; tjmftJ wofJ maGS zfki+D lgykf ayi;v wsKvf aG&diaui; ayywf wg Zf0& cdn; w@Ekf=mf jmg,? c eegD 2 &fpy; 4 &fm uvwi; {y 2 u a 0 uu+D 5 uw mtGf/ +D 0 r 2 =me Zvkf 2 ue =*w 2 =muv 3 0 u;J ldi 0 a okf 0 u;m crmwh x;ljmjm amfji;J wkwfcfaGg kSam lx;c;c; ui;cfe d;uji;wy wJu jpxe;S aG&g,vk qkg,? Gzf zfGfrm wywfd@ dywf p;G;& Dyma; p;G;&teJuwh amfrfd@ rrsfih Dyma;ae@am ui;,vk aSmvf aui; w&orm &[+d[ wfScdfS vi; 1 =mf/ lmDS mk*Kf n&dserm rfu 0 '*D wr;pi;ed@ vi; am% eQfd vn;D D& dfamfavk rfu &[D uwuk SfO; vi;zuji;dwh omjpvk ueofd@Dyma; rfamfcfqkJ b0zfd@ kfnwkp;G;& t;n;d@ jnwi; vyif&iaG vya;dia; oy mefvk yfGf kfe;Sfw kf&ukf& df tirjEkf=mfe jny &fEDjSyEHlwam qfaydiaui;J yfu i;S;rKfSoaGwh tsKtrfSamf&ddiwh t=mfaGd ayywf ud;jw&dui;SEkfJ aui;wuk jmg,?
jnwi; +dfcr;&e yfuvkam rrfoaui; yfGf ir;sfa;J wofd@wh jia;=mf/ am%uk wvmJ xavk tycKfli;d &rfdv &[Dd eFe ded@ kfsyorfuk JuAkf yu rvre@ jKwwhaui; t'auih tdf g a;cf ywfJt=mf/ Jg=mf re@ of&ur t;n;diaui; ayywf EdfH& uamf_ mefekf=mf jmg,? kiia; agfamfwu +dfcr;& vkmarf pfuqkf ci;qiaG ir;sfa; dv;y,h pbfdi &mawGu trdef@tay:rSm tav;teufxm;csifrS xm;rSm jp+D vfuukf aGuun; jnamfk td;& zfy; uefdi wbfvf yfxip pk&J *du;wuk ,kuf_Scir &ddirm jpaui; wpmaGd H=nr&dsfS SEkfS zf=mf/ ydutGf amfeJzf=mfe wkfGtSetgw yQoi qiaqjpaui;J duyJ&df0aG &deDrmzf=mf/ 21 Zvkf 1 &feuykfrm SaO;Sjpaui; 04 ldi 2 uamfdi;S am amfwhuuk amfm& &d=mfaGd wh ui;Jbfd &uvpm Saui;wuk ayywf jmg,? a:tiqfp=n 'amfe;kuf a:tiqfp=ne@ yfu 'amfe;kufJ wof vkam amfaaui; aGamf d@wh ui;e=mf/ &;uu yJwkfi 21 amfSqk tfwf Grdicf 04 vurmd ire vif;vuf awmufyaewJhta=umif;eJ jerekfHSvf tsKoDtycKf_ rfmdiirmn; rd;r;kfsyr &;urm Sawuk w@Saui; gdymSf ,E W m b f S & d e m d a G & d = m f / ' u k n & i amamrmrmvf odmrwhaui; ayy wfwfs;s;n; wx;dJt=mf jmg w,f? 7 &fmoD uo;r; 7 & f m o D a G J S a m t F g amue u o ; r ; w x r m w h * / o=mJ A'[;moDaG t;n;eJ jp+D uea@wu k<lo;r;w mefaq zfy; sfeaG ykSf peam t;amfqkjpwfd@dywf Hre/ auwh mtui;H;zf,vkqkg,? obm0ab;tE W&m,fqufvuf+yD; 2013 xJrSm obm0 a;wvf &dJt=mf/ vi; 1 '*Dpi;ed@ baGn; Swhaui; rfu 0 D&amfavk 'Da&twuftusowdxm;&rSm jzpfa=umif;eJJ@ arveJ pufwifbmvawGtwGif; aveJ ywfoufwJh obm0 tE W & , / a e y f u w h o m t Wmf amfy; arJ m f & J w o f J b 0 E &,/ eu+D je yfuvkam aru;kf_fJ isfd om wofd@wh j}Dwevywh vivk b0 tE W m f w e y f u v k t l j K w & d r m j p w f d @ &,aGJ wofd@x;yodS&S zf,vk a[majymxm;ygw,f? ({&m0wDtifwmeuf) rSqky,f a,OyHdi;S 1 amfjmf cDof &ddarh vmfswkfrm 3 ,uaru &;n am &dvk 1 amfjmf wfckJ{h of vf wh Sod 3 ,uaru n;dwhnf n n; amwfwrm &dmgJ O'eauif Ogf&u rm [f,aGS Swyy? ygf=mh y'amf S pkywf Akfsyamfe; uk aGchm aam0&v d;g,? dvcKftiqf d r;Jw zzfgD 1 &ferm jpywf 1 *e;m erwrui;l 3 uaS zfg,? 3 %f[ ddfamfb; qki 1 &ferm aGzmch owf,uu jerEkfH d&f 3 uaS r;G;J lpamf rfmdii vwvf&&ti pr;qi a;Jw rrzk vkyy Gfya;amf Gfamf ychm ahd dtfg wf 1 *e;J ywofd Akfsy& trfd oukf ,? 3 %fe gfuvk dvcKfJ jiuk ld, wdf&chJ tyWrm 'vk&chg,? vwkfvkdyf kia;Jwh wKwdS Dda;Jywf ldi;dvki *e; 1 uk tlwn auu&H=aof tSf %f 3 d x;vf =mfGuvn? re pfpukm o=vir *e; 1 of owkxf ipfdo dusfl %f 3 n ldio amf erwrui;nf *e; rkfc? *e; 1 vu ddfamfoh %f [was %f 3
pruEm(0 msfS 1)
3 *e; 1 %f
21 t;H;yi;i 6 A;yp 03 mvkagf&f Deff efr; pdrdwh ue;g woD k;k;J dfy 21 cEp[ 1 *e;J qkwh 03 kSfm 3 %fe H;J t G f 1 *%ef;onf taemuf wu 1 3 3 wdfwi erwrui;o *e; ki;Gf ddfamfam %f tzf rw,x;un? t& @ jp Sflm=of aS 3 % f o f m f u i ; v r S ? w d f w i v f 1 * e ; n v b a m f a h & d ki;Gfn; 1 3 a , O y H s ; G f 1 e y w x k f H r g [ k , vmfsrmwi 3 H g f d i c k y ? d w f 1 3 t w f s ; s ; 1 e y w t e ; & d q k m v amrmrmY 1 3 3 H g f c f r S / d w a ; aGvky? 1 *e;d a,OyHkickwrm x;v wdg 3 %fuk vmfsxdfHaGS mah
Zf0&v21 eegD 03
Eif ofdiam tkfmuk tsKrd;zkH a;uG= Sh uqkfo &yu;d rd;sKtHzk &=qJu aomfvnf; t+rJwap oabmwpfckxJyif aqmifavonf? xkHwi vfJ td;kpcof amfdfsf dykGf ,xY &kpwfkn uu&wvu/ 4f.jEifurmof tpagf am juamJS i;acShvfs;n ofyu o rfwxr xdk;axmifae.? o&zlaqmif;xm;onhf a,musfm;OD; agfwfH;n qyfd agft,wh ci;pvkof Hiuk ci;vfnf whwicJm z;s;sy; amfdi;mwi nfGfGu mvmc+D euykfe;Gf ay:xGuf aeonf? TrSs xl;qef;axGvm tdfy erwj td`, efJSotkf wwj/ ddfy "ygf uevam&y u; tSfamd veaSI o&dm m. reobuk Sfvm dSe; vfe *e; 1 r 1 Eif 3 Epcagf &o n&f %f 3 S Sh Sfkyi; am 4 *e;pcwf. td`,uk jeayi; %fwfkn; "ygfd yfjmf ppf &yn? 4 *e;pvkof oukfkiui dp arf %fwfH;n ld,wdfyf x;e;o *e;pvkjpof T%fp;i;cf lqfam %fwfH;zfn? *e;Defji; c&l vrmof tivJ trfG c&w. tzfyy Ho ls;n xfG jivJ Hwf? amrgJ wfd,wfo a&w. rrwkt; trwp ww pukfn;m ewf? ddd@m +Ja df wdfuwI }Hnam &fls;Sh tdutHy & qw}df upfo eormEif wkfcjK wf? &fGup/ td;upwkwi xkwfpfmd w. y&mdP pk&dPdGf H;r;Ovuk rwI awayi; amvewfun? 4 *e;Di; Sf cfjmf wfSfw=of %fpef x;ldn tsKpko vra;ye rm/ aw mowkof rd;Ham l_&j\m s; cf ayi;yjia; uprmuk amfuf&f 0o ey= jmfjKyf& dPs;d qi=O;e g mgu of owkof tut%ykfs;d yeuf n? ldn xfmmdirmuk kfe
c;mI rwdiiam pukn;ui; Dof jme; oREkfHwf ofdvfamf/ x;p efof rmukn;ui; wfxipkflw e;p s;dvfamf namfduxwf avonf? 13 *%ef;onf Ttxuf wef;us aom *k%fyk'f wkEif t;H;yhpkn or ykyf efJuju dSh mvkjnfHof mu dIi uexfrf a. tuy ukfd. ammr;n uEkfwur y? xfg di&k [pwfof |fytGfl ,kd wfdf wf' reohovu cx ppw pao Sfifamf rechc+D a'fnY Tdo reEkf SfJasy? Aiym okam Sfdi oh oWwfkkS[flvn? ok&wi nf wdpcc&dewaof dmGf xdkaA'if. obm0udk vHk;0em;vnfum pepfwus avmu"gwfynm wpf&yfjzpf amfk&u xknwi y&dnf reuf tipa;m dymGf gSoh Sfe amf t[xwEkfcfqkfm tdjp ti amkfdiji;di& "uzf am tjct=mfwmuk a'fnvkfmowk o acHaui;&;d Aiymdup;ld &mz aG&dmotsetgd amhqkfa=&y SaG wSvamcdfcx pifdi;eua ofd a'fne 1 *e; 4 *e;d Akfsy& nvk AiymJ 3 %f/ %fuk dvcKfJ ahm_J xfrflcuaGg 'tGf rdtfmd vvre iji,qsfwy? Dwu vkywuk aG+D pwyarhtm/ rrvyohwuk tui;H; w;y; dfle,fp; ddkfifmd amfqk vyamfG;ui; tyfve ukfsfppwa; kfqiom=&f jetSf d,ci;mdfv rme rrw0fdd a"0 vyamfG;uijif s;J ddmeoo ewl kfqiom=&fzh vyJ tmgfw ykfdirmgkJ qkga? Swh e*waG diqkfSyvdy dy&p Seaman Nayminthu
am0fSfqEifor 0fHrm wfiEi;DSh l. wpks;

a : t i q f p = n . D kfmn 'amf Zd ( ' a m f e ; k u f ' Zd i e o f a : t i qfp=n yfzfn) e;kuf ijpof tzamf yfukfs; xdx;o cr;ih jL&i e;Ewrm k;mam &f&f amf &fk;usSh vdfupm wJyx;nf tzccr; &i izHtEif kuzfG Gpfmoh jLH&f cdfwpH EdEpamf ygzEif wJu0fichnf 0nK sw0fk/ k@Sf&i 0jLSh GzfwqfJoh gd amfle;swrmEif rr;pamfwpHk@n vech &i';mcdfs;Sh &fah&i0fkwdof GfJ amuoWwurdf0f jp&fSfkShtl uBwf o&fwyfoki;i zfyEpcEifw rmp 0frvrm odmrchnf jer e;Sls; wx;dJoh rfm tsKoD0fkEp pHijpof rd;r;wpHSf kyfzfn? O&yk@ Epagf 2 Ep=mS amod Sfyi; 4 Sfur yrk;aEif omamfo jer xqHteSh G;&uam rfm EdfHr;S;eamfk uBhDDms; kii.DLwfqi[ rmr',rm wifpm;ae=uaom a':atmifqef;pk=unf of xdwpHSfkxr cr;&i0fkud n k0fkEppHJS &famfwpHk vecho 2 Epu udfki vfH,EkfJji; rSoh GfJam 1 Sf k,wdf uc&ldichcf &dnf +dfcr;&Ed,q jevfuc&lnf tr;e; ir;sfa;kbfk yfnvfH,oh cftm wi 0fichn? rr;pamf 0fkudwh oki;i Gf wqfJof &fah&i wpHkam rdf0f a@utzf rwasu tic&o +ddfgDewi e&fjp Sfumf wfHam AweyvrfGf re@Gfay=m oha@Gf EkEpamf0cfu;u;Sh dfce;jmu; nfewi d@Sf&iygy}D}DEif wJu0fichy; Epofr;msoh 0fipm GzfwqfJ+D Sfuwf&cDnf urfw cfrwi;S ue;u;e;u;kioh rfydw 10 e;tGf&d df}Dcf}DEdfnf i;&of 40
. tHkzfp;m EkfJorm a:tiqfp=nyf mkudr;mx; dichlS 'amfe;kufi jpof tEdagf amfela;nf +ddSpf zfn? dN,ci; qia;yoh Awosp uwtEif agfefvfod vechoEpagf 6 kfusSh 'i;i;r;k@ GfJamSfyi; 0 asf Adfsyamfe; amfSchvd oDjpou umu kvcKftiqf &u&dJok r;zfl vf xd&fah&i jer0fkjif agfefvfok n; krr;pamf rfmwpHzh 'i;i;r;d@ omamfnyfJof G;&uvfwchn? a:tiqfp=n. O&y&;Oof Epagf 'amfe;kuf amcDpfn Sfyi; rmpm asuu,aamrfmkii. *%amfkfgk s;G ymfGfeojerEdfH kf&i*%0ud jevfwuytipr;qia;kichvd uuo&S yfnamfamfGfamfyEdfJok sfa&d whwfo jerhk;m tsKoD if,am rfmd& rd;r; 0fkrmudn; uBh&ofSh wpHs;kvf rmydwEif rwqfychn? dfua;Jof amu wsKEdfHwu jer O&y cdkiiaG rfm 0fkud oyr o=b;v tkwh wpHk df dula? cam tfDauifsfa&dSJ jerh ewh=mhuuo&Svwh rfm d&0fkud wfrmk; odm k;mwpHk puBvHu wx; romwud *%,rwf[ erfzfSfDkie dG;mk kfld,k mn&u&i'Zdfm wpfOD;jzpfaom rvwfvwf uajymonf? or cDpfGf yrk;uamf re@Gfay l. &;Owi xqHwf&u dfce;jm cham uBhvyomtGsytn;a;Gf tdf J&o rmtkfr;zJcKfpft0wi pr; amf ZygShvdfuam tdfamfGhcfs; xd &i m0Eifkuzfo pr;&iyifurm k; x;nfuzEif yfyifamfkrm xdx;o mohtsjLSh e;Ght&ipHs; k;mam tuamfkcnEif 0fk/ uBasf&hfqdwf ef&ivHsfSh wpH rmumamctkam
pruEm(1 msfS 1)
Zf0&v21 eegD 03
bddEif ampk+dfcr;&zdrwi tD&i vHsfSh = n u k f d i j p o f a : t i q f p = n a t r t kEkSh tfvdir;sfa;k&fGf eamf kcnEif u f d , w k f z f n ? ' a m f e ; k u f e d f v i f e f i f e a m t D & i y i f d f u s S h u w u,cKfS vwaruty; 1 ve@ =mrhcdfGf l , t n ; , q f o e a m f G h p y t E i f k f sfsyr Gfjmf+D 1 cf ujifsewi DofaGqHOu l. wpHs;Sh wofy; ttG ty0fk/ qpZvfkiijma;e}DEif o ; e @ w k p f o r 0 f k r m E i f y f u + D uswJ pfwpH GfmeEdfHc;&0fu;Sh o m a m f w k p f t u c a $ k a m f k c n E i f a $ k a;rfchl& orwu yfkicKfyo oHamfe@ G ; & u a G q H O u e f H & t d & i v H s f S h & t d rje;Jz;m ltGf iwdfsya;l k;,ucf a m f 0 w J u 0 f k / a m 0 f d f & i ; m c m v w d &d=mf azu;Jz;n? & i y g G z f w p H w f i t r a S r f o ; s ; f k @ Saui; j=mchlof pHGEif aGqHOu c,&amfwpHk@S a:ti kwJSh wkpf sfD&i0fkwdrm 'amf a:tiqfp=n 0fiahSam jerqf 'amfe;kuf wqfv&do rfme q f p = n . * % t S e t g S h t l E d f H u o i ; qfi zHtrmwi xdx;v&do yfukfs;k e;kuf kf&df0Eifw kiiwmwf e&f k;uss;Gf k;mahSam e;Ewrmud p r u E m s ; u w i v t s ; t H k z f p ; e m l trsm;pk owdxm;rd=urnf xifygonf? xkdyef;uEkwft msfSrmxfGf lrm.mkud r;ma&, EkfJof dichn? rmprm orudfkipwu;s;zfn? pfpp}Do/ s;kS l.k,ydfdflrmjpof n;efu;l tefwDatmufpzkd@'frSm ausmif;wufuwnf;u w u a o f l D D o r w q f o 0 f k t s ; k k o r dsoyoyy l0fiam wpHrmpud l jer0fka;wy 0f,qdm "wyHwue ochg cQudfSh cy&feSm obu pwwdfuo wf rfmwpHvaGJ wwfkw mfkaGa dJy Emk,Eif sfyaro ams dfki;sl p wf tkk wfrmk; tvx; *%jKHwh agf amfzf=mfvf orSh e;yormxr o&n? ,? cvd puBvHu a;m kfyc&J ci; ,ujpaui;n; lEif Dpfls;HS dof amfpamfzfJ a:tiqfp=ne@w jer qiwf,ujpwh 'amfe;kufJtl rfm O&y&;Owi 0fiam a:tiqf amcDpfGf wqfo 'amfe; kuf wpHs;k wku pifuhjpohtyf 0 f k a G k w f r m k ; o v = w u d t r ; k f l d p=n. 0fkrmud *kpdf amh=nfzfnfji wpHwud puBvHudmumk &f*%,r w f u d f k i v f t i u & z f H g S m 0 f w w h x;c;_pcud odmrorm tsKoDy&i 'df ,? k,wdfn; &f He&cro wwfJ ljmrwfkk wx;dlS rd;r;kfSf gku jer0fkud tfDauif trfEde@ trvdwjp w = n j L S i y f z f n ? rfmwpHk ewh=mh jwwk;J +Jk0fzf m u f z o s f i j p o f a+Dk a:tiqfp=nud tOtr t;y ey[ 'amfe;kufk pf+J ma; ew bfkiiomom jer0fky 0fdh tfD ,EdfHG;G; rfmwpHJ wvrf rfkw }dre;+Do;g 'arf ,qdm uKSfqy;my? gy,h axmufcHvsuf&Sdaom tqkdawmf oHom 'O&y&;S 'rmky tfD& tSf DamcDrm DSvdJ ewhJ rw 0fu ay=mof i; jmu;n? jerEkfHGf voHts;k; rfmdiiwi lk;rmqH omzfJ Ei;De;vaGk tO njpwh Sfqyfa;wud pf vrue&fmsfS ahfGfGf oHpJ l_GfupruEm zpbwwi k;G tvmrjywf yefjzpfwm owdxm;rdw,f? ore;a;rmprm a:tiqf ldfuvts;kS 'amfe; t&rf;vnf; oabmusrdw,f[k olr udfki jnykiirmomvsf jer k,wdf yfEdfHs;G;Si rfm p=n. O&y&;Owi 0fiam kuf amcDpfGf wqfo 0 f i o h 0 f k r m t = m f w k f & a y q d _ s ; 0fkudm ts;k;wqfv&dl 'dfm =njL wqfnf wpHs;aui; cww jmkrrm wpHko rmqH0fiahSo gkuw ufz &dy; yHSfk;G o@of 2 EptGf tsKoDif o s f a y o f S+D kreoHpJ ltu 6 Sf&, rd;r;, Siu jmn? wfD. ahfGff pruEmGf euwfg EkfHc; pO; zpbwc msfSwi amfpc diijm O&y&;Ood omv&wi 0fix;o amcDpfk@ G;mmGf wqfmam o m & f j e r 0 f k y 0 f w h , k a ; m x ; n 0fkt&iEif vdfuam Ei;De;&ipHk yfi G ; i r f m w p H J w a m r f [ & o ; m o f wpHamfSh kuzfo Sfqyfamfkud eqf ud a:tiqfp=n +ddSyvrfGf re@Gfay a h S + D a : t i q f p = n . p p f x ; o q p a ; k 'amfe;kuf AwosgDewi dfce;jm v & d y ; ' a m f e ; k u f k n ; m a m H k b ty; refki;=mGf aGchof +D dpydftuwi wJ&n? wi trvdkjiaG&nrm tgk&iEi;DGhrm Gf +JkvdrfwofS 0EamfSfqyifs; agfp&pe;Gfo&do c<udf yey;g j p o f x d t y f , f u ; o v @ z J t n ; k w f k ; yiwfmGfpe;mSam Emk, dfgy; z f n ? k @ j i O a s a m l t G p f u d e z d a : G f t u 6 E p t G f S h v d f u a m t & i x;o EdfHs;k@ omofShtD trwfp; au y w i o f 7 S f & , E i f k u z f o a m f mam kiirmod G;nEifn +Jr;D es r m u d w J u 0 f i u t r a u h S f p m j i a G & j i f acfdyrmtm accmfrmudji&nf tzEif s ; k G z f w q f m + J = m & i ; G r f w o z h jnyzefs;p; jasi;s;krrfoh jLSh orGf udfki 'ZdfmS&n[ cfre;jmkrrm&d tu a'Lrm/ wfgp& agfrhLrmud 0fi lwi k,ydf Dkie&drfk e@Sfayqd_s;S ef vDS;s; pcwfH 'ujifS;s;k wqf JofSvf lt;wl eskpEif efifc; o k a : t i q f p = n . 0 f k r m u d r f l w 0 f chnrmn; ormaGz; auyHHSh tn;,jm vd 'amfe;kuf wpHs;k nou me , c K f k f y a o J l n r m n ; j e r j n o r m em;aeonf? lsyvya;ev[ofSvf rfmyfls; tu; pw0fmaoh t=mftm jpaof =m dfip;enf aui;& zfen? atrtsfsyr vwaruv+D pwf edfu,cKfS Gfjmfmy; un; l&iwdf 'Zdfm a:tiqfp=n udfkiyy? u o r w q f o 0 f k r m u d v t s ; * k y r v = + D oJyfki Dkieu 'amfe;kuf k,wdfgJ l0fiam wpHs;k lrm jKdmuy; t f u o 0 f s f J ' Z d f a ; w u d u d f k i p f p ; jerre;a;s; cHijwEdpm jer0fkrm 0f pr lwciwh Dki;vaGk k,wdfO;m rfmdfuvrm krfrfk;G rfmwpHs; w w f + D & f s y w h l k a y w f ' Z d f m a m o u d f qifvmonftxd olr. 0wfpm;qif,ifr_rsm;u jrefrm ,? y;icKfJoud jm,? Dkieuwh lk, wdfgJ [ a:tiqfp=nEif e;yowfD ujm t s K o D r m t y v r ; k ; _ S o f o r 6 E p a r u kiyy k 'amfe;kufSh DpflpO; ay r d ; r ; s ; a : $ f r d r & d n ? l . 6 S f j m f aGa@Sh tEN0fu;sy rfd[fi;Sh aGqHOu r;eEif dd,e}DcKf erkeqfEif wkpf onf? t r d e o R u w f r & J k b ; m . y f k i 0fiam yfyifs;d;moh0fk/ trdeEkfH a & u f r w a m D S t d m r ; i w d f wqfo e;Ghrmxkx;nfwpH a&ufdii z f S f } H y r m e l a m f S e r f u m ' Z d f m t k f jma;e}DEifwkpf 0fichnf tdfyyamf u & i t u a ; S , ; , u r m n a s f D k i e d i c;&0fu;ShaGqHOu wqfJoh pr;kf&i ur*k'jp+D +ddfwfirfoD 'dfmm 'Zdfm 0wfpkH paom0wfpkHrsm;u vltrsm; owdxm;trSwf& &fd;fzfy; Aweam0fi;r; ki,e. Dkie enf wpHs;zfn? tfD& wp;i,f_m rm S e r f u ; D k i e u f & f a g f m z f n ? aoh 0fkrmjpof ewhJ 0fmqfir[ mn}D'Zdfmuoi;0vujpof a:tiqfp=n. 0fkzfDorm a:tiqfp j e r r e ; a ; w & 0 f m q f i r r m t s ; u ; 'amfe;kuf wpHew;lS 'amfe;k r f m d f u v a G J w p ; i , f _ S r m } D
pruEm(2 msfS 1)
Zf0&v21 eegD 03
of&ur&dg,? 'wfSfe;sfS tfDkwwh uamf_Sywf DpEp0fuirm ewp0fJ 0fktki; wfkpwfcKfyyqdJ tfnaG wpHwdf pyHHn;sya;gkwh yxfw trsm;}uD; vufcH&w,f? q,fausmfoufav;awGu tpyJ [ 'Zdfm rwvf ay=mof k Dkie vfwu jmu;n? ,e&fkfrK. erfum Adfsyaswi as a@eue+d mnasf kvcKfp;Gf p; 0fGfnqdg jerhk;mxfkirmwi a:k ,xurfkyu rfmd&tnqdfs;Gf 'p
qf usrm/ 'amfe;kuf kcn[ rf ti tps; a:tiqfp=n vHsfk tn a;moh ';mcdfkcnrmud 0fl&dkiy+D yx;nf le;swvHsfs;k ,,&SEdfgy? a;rum tjasf (rfmdfuvrm jerhOasr 0fmqfi jerre;a;s; rfm,fu;_ wp;i,f rjif *%,ekfugp _zh kfldi=ya)
,? Dde@n&du;r;vsu GfmJ c wf 'vkJymS}DvfaSmf xuvwh tg A Black and white horse owku aSvr;Sfu ji;dj+Dbt&i yvvka; ld@ &Sfvr; rfukyy;mamf gJd@r wf t'tse[ efefa; ji;Jvr;eowh ,? JDcdfm n;n;v rfe@Sfaa;J [kaSaSwe; pmay&rm tGfd a tGf ymS}Dzf tzyjia&,? 'amymS d;&;&;kfu u;jmmS veuk o wu n&du;uu jLJrfewf Dwhn&d of|fuiwh ymS}Dwf,u&d,? t' }Du amfgwkfazduwf tu, 'zf yur;sfJ n&du;pamfSwf JD u; tuytdi;jvkf,? a;Gf Duu ymS}D[ pmayqkJtg tSfdyayqk ahS = n h m w h j L d @ x f w y u , J ? n&du;m u;jmdwhc reukJjmd v&d u f w a m t z v k i & m J G f w h wf wfgwh vifSf,u[ ymS}D aywh ,? pcam l,Epamfm n&du; jmJ pmaywhc u;jmJtg odmayqkd@ wx;jmdzk pmuk tS;zftivyrfd@ owk}H u;d rmjpamfkf,vk ld@u tr;d t&}Dve;g,? wfgpc &fuk a;u;Gfywf pcwfg pfu,? t'am owku ymS}D n=wf JDwh ld@ n&du; wpfzufom;u acsmufxJusatmif tuGufqif aywhu;d tS;zf amfkfd@ owk jmJpmuk rmjp tivyzk ld@ x;y,h ukfzf vrmgefGe@ marf d,huu dRy;ypmJ ji;pamf, vkfu,? t' ji;d rfwfui0f du=wf JD rfuk pmuk jeqfwzkvkvk aG0df&mf u;d yf,wfd@dod ukuaSi wfurmjL&iwfurm tn;&i pzfStzamfpzfS rfamf ui; wfd@n; vk,? v@0u;S Gf wzkvf dwf lb}Drm o w x ; d u = w f t , I r m y m S } D a y w h pmayrwvk }H&Jj\mw 'uaGrm}D kfmvkfu,? uf s;n&du; jmJ u;jmwfd@ uKwhyeaG kQwts;u; tcfu tzqkiowku rkfltn; qky; ji; y y ? ' a m p m a y w h c v f G f y f a y y jr; jLd&fld@ [wb;rf d+D if gJ Dwh u;jmJtg uvwp,rjmJ rfyh t,I tn;d@jchivf tzvkji;, w f u o ; a y w h p m u k o s p f p ; y ; u k f z f ,ag uf rfvkazJ&fn; jLd@ifrf p z f m j m J u ; d a c m O ; m + D d , h u qky;O; p;m=wf t'tzwfu tn;pzf ue tjte t;H;dokofd@ tui;GfH; d+Dpf mx;u,? JDjLpzf rfwfu a aca mvkukH;yvk amfreqk ow x;Jji;d ymS}Dvrfvfrm cx;J= aywf zkvkg,? kf mwhrfuk n&du;m,hr;S smchu jmw d@dywf ofe@sK uwfcd
of tFdfr;u&Zujmo oft-mf i. *vyaGoUmfayam i.aui;

of tFdf aGoUmfGf ()%f i. *vy r;u&Zwi 1*e; 1 vkyorm H;gls; t&xf tjmdamf. owfg. trfd a;u ayykui;? lpy; jiuk *kpkfw? pmtGfGf? TlsK. pmof rduwf u;veou. ord; u;n &ifxJurvm? ? of tFdfr;u&Zwi ()%f i. *vyaGoUmfGf 1*e; 2 vkyorm H;gls; () vkyo. tytlmvk? owf 1 H;gl jKrt;H; lp y;trfd e;nwflzf? owfg. g.jiuk mvfwojp. lpy; tjyKtrludk twkcdk;. Tt&nf tcsif;onf amfjwam tntsfjp. rsSw ui;rfo &fci;zf? Srsw jKlzf? rereufe tntsfuk oky yojp. SfSfeuf &fci;d H;g u tGfud;S. vetsK&d? of tFdfr;u&Zwi ()%f 3 i. *vyaGoUmfGf 1*e; vkyorm H;gls; pmvk/ pt&tmokof_ ur;sfo u;H; ma;o;H;yr |fuiam tntsf&d? vfHdfip;diamf a;di. p &fci;S. ucpw0fmEkfti &Ekf? m a;&/ oi;m&rmof T%f&irmjp= &qm wfpqms;n *e;Sfs;zfu . tsdrm pmay tGfHji; rdfrdf/ wGf ? cKS u;jm venhcf/ xe;or; ww wwaywfls; aG&w. tjct;zh O% Gfjmworm wwf? acHmjif mf amform/ asf$fGawfls;zf tlozh ui;ls; ym&ipmewormjp. x;jif H;xf kf&pw rrEif0lldo agfoh. ? 4 vktu yamdf ddShbwoukm yi;if? yvywfcf/ tmrlwji; tw;rfeji; gkfwji; e;,wfcf/ aGjeqfcf/ jKlqi&ucurm/ jeqfcfauiflpy; yramfGfsfs; rfeji;=mhowfg. tivJcfuk c&v&d? () i;H;wJntuf xfGji;d HaHS. 1 gvktGof=r; zf_d vkm. () *e;Grmof uruk dv;? 1 %fwJs;n tmrmI tdfzfw. pwxuagf p;S; qyjpwf? dfGfyu wfkSx;Si amfrfw. &mx; pc&mmvsf tijiwf? Srm vsfpukfui; qfls; jpomwf? Siwfd,amf eorm zfG;w. jiyuqa; nhw. pwvkf reyEif yfqfH& Hwf dfdu mfgSh vyvsf amfrfw. kfSi tijiwf? of tFdfr;u&Zwi () *e; 1 i. *vyaGoUmfGf 2 %f vkyorm H;gls; vwf,uukwSi xkl tjteSfdo lpamfdaGvsf do. acareukd amf pfp;diojpji; rd;mruk cuci;r;di ti O;mEkflzfcf/ ko;_d sfsfzfEkf ojp. cp;_yfxf oxmk&Sx;ls; lzf? Hmrji;eI rtH&dmorm
pruEm(3 msfS 1)
Zf0&v21 eegD 03
jp w f ? pw u k d f c K f S mS i y u k x c k f d i b w f ? v f _ n u s f u i . * w m f H g r & d ? p w z f w . d f d x e ; s y r o vs f k f d r d d u E k f J w . u r y m G r ; s f ? D " w c y & D S . d f &dydhrf Savrfn? "w pwamf&d? mf dfui;S. of tFdfr;u&Zwi ()%f 2 vkyorm i. *vyaGoUmfGf 2*e; H;gls; oftFdfr;u&Zwi ()%f 2 i.*vyaGoUmfGf 4*e; t G f r h a m t H H m r / o x m k E k = m r r m & d ? vkyorm v e j i f o m k c p ; _ r t H d ; u ; _ s ; S . H;gls; orxtmkHonfolwdk@twGufvnf;aumif;/ olwpfyg; pfHor;GfEkfo n;k;dfoi;diam tntsf&d? &fci;S. t G f n ; u i ; v e p m o k 0 f ? o . u K ; d tkfpcuk+Dvsf +Dqkamfkfw. 0om w u v f a m f / G f G t H ; i . l t s d u k vywfkdpy;Si y;H;tivywf? ge amfGfyaoukivsf oo&dew. 4fwk. auifJkfkf tkfamJkfkf vfjmfu qi&ua;eldyfSi H,Sawf? i;d@ =mhyvyvy/ vyobyvyvy uaru= t y t l s ; n t D u f e l s ; d x c k f p ? ormjp. tkn/ yfy/ tktS aGn/ oWvy jKrrmof e;yaormuk ddua. ls;zf? Eym e;k d;v/ ixf wKkf owfg. j\mGf 0fy&gSi &i;&zfG; ormtzfw. owkEifuq&wi wwu lpy; yewi irgyvsf Sfrjpom ls;jpaG&? ld@ShqfHmGf dds wf? ? w. uvyoh. owkbwi tufwfEifeJ=&? skfif? ld@0Gf =ytn;Shachu. o f t F d f r ; u & Z w i ( ) % f 3 v k royfr&yf 0wfqifvSsif rwdusol[k owfr wf&rnf? i. *vyaGoUmfGf 2*e; H; owfrSwf&rnf? S Eifxfgls; Shtuyorm 4fwkt; zESfe cfJ? i;d@m ddy&f uc. bY yaGaEkfcf/ pwrdfEkf vyvkf 0 _fx;pdiji; dfxe;di kfdu of tFdfr;u&Zwi ()%f 3 i. *vyaGoUmfGf 4*e; am=mh uqkrkaSiuaEkf? pwvkfmfg rkf vkyorm oauif Hd;d;rmfspdi. dfdurey vy H;gls; &f odyoh. Evko;d rHmra&f tlahsh e wjKif? SH;mx cp;dpe x;vuif pfHa;ui;s;zf? rfnfvy n;k;&amfrmjp. nohtkf x ; i f ? t D u e o m r m j p o m w f ? c p ; _ y f ukzfp vyvsf vf aruof ok&wi xkvy m o h . x ; s f r ; s ; z f G ; w . H m r j i ; djpa kfSi u jmfn? d@mGf dtkf xfoauif yxckfdia. tua;d ofS ukkf cJ? vf_n/ *w&YGr;sf? bwi eam=mh kfdduEkfp? }Hyvk nrm dvy h. urym Dtmusfui. 0Gf *wd vkfmoh. okrovsf Duk dup;if? d@SmSi xuagf tzf tkk*w uk Gfyu jp E,bD d xuagf wfk &Savrfn? Gfyu pc &dydhrf vdfmoh. okrkfg cf kup;if? d@[wyu u of tFdfr;u&Zwi i. *vyaGoUmfGf xfufwfrf pwt;u y e=r;r;n? dfmxf kf ()%f 1 vkyorm 3*e; H;gls; t;ui; ormjp. aSawu mamf ls;zf? &;cf pwu; tGfui;lzf? dfl veamfojp. asusfs;d kfSfdi;p orm u;Germuk duEuckfa ls; vufawGtaumiftxnf azmfcJ.? ae slave driver jp=. zfu? p fle_cfcuk &fdiEkfls; OvartutJd iqkfdiorm/ of tFdfr;u&Zwi i. *vyaGoUmfGf tui;rfr;s; pw"w}Hckfls; &f&f ()%f 1 vkyorm amfjiomrm/ dfmfudiorm/ i;i; 5*e; H;gls; EDEDagfofqfHld bwfvsuvk amhaSu S;S;yi;i;uqouk 0paSmfH; pif&mf t;H;Sh ohjw. orm tkfSfvyEkf mvkEif ifrf? ls; vyEpqkfdi omojp. G;lzf? amfGf ykEkf? vwvf_djwEk. trwi;&rm tiwe; d@di. Gfyrukrfd;? dfGfa;o o f t F d f r ; u & Z w i ( ) % f 2 ,rrm}Hrf owfg. j\md azSfEkfof i. *vyaGoUmfGf 3*e; m_s;uKn? lpy; yeuk j&i;diam vkyorm H;gls; vf rrj\md rj&i;diam *e;di&ijp. n; ddyeuk azSfEkfo %fykfSfzf? owfgEifwamfew. vts;Shqkf of tFdfr;u&Zwi ()%f 2 vkyorm lpy;Shrltiawf? lrmEifdi i. *vyaGoUmfGf 5*e; H;gls; am tkfpcuk +Dp;ti vyomwfu? tw; () vkom. Epqzf? tuap/ a;Gwfcf/ o vywfkd y;Damf kfG;w=. aG 5 H;r; Sfjp. &fom qpJwji; uk pmvkEifzfym tGfui;? pa;ui; u r k f d u p ; w o f p w a g v f y h e w . d u;H;Shamj&Y veamf. m&amf m*%vkfmwfn? dfyh uagawf? . vrqfH&wi wfg&Y tutJSaui; ? l_uqa;Gf pcwH cfc&d=mf oftFdfr;u&Zwi ()%f 3 vk yo i.*vyaGoUmfGf 5*e; H; gl oabmaygufoihf.? rm s; of tFdfr;u&Zwi ()%f 3 i. *vyaGoUmfGf 3*e; cLfdi&f tGfu. O;qiamln; syukfe vecf? Damfoovf vkyorm H;gls; jp. vksfotmd &ti,Ekf? a&ntGf zf? dciam&uk amfldi. &Sfwu pdwf"mwftm;aumif;aomfvnf; pdwful;a&vsif o p f p ; i f ? c f J o t k f u ; d v , v , u u m O;moh. ucamvy}Duk GfGfll a u w i e f r m e c f r z f p e o d m o h . A k vyEkf? edtsfu tdtsfd &mw. tsfSh =mGf pasaji;jpa&f wx;if? [ kfdi. *kcpxf ykcpuk Swf? cpEif owkqi;cf/ rrukfd ti}Dawfcf/ pwu; tE W m f d } K a G & v & d ? t s ; m j i f v r e ; s ; ? kpamfji; ddd,uk xfu;ewji; dfl &,ukuHwahS. rmt;zh lkfrm. E i f l a w f l s ; n ; z f w . a m f u f e a of tFdfr;u&Zwi ()%f 1 vkyorm S h ; e w o r m v f j p w f ? u i ; i q f e i. *vyaGoUmfGf 6*e; H;gls; o j p . t u i ; H ; S a m f u f S j } D o k t r f yfe;sfSh rrtruk jwEkwfls; ro;k lzf? amfqkrm ui;iraru;d@ je w0fuiEif dddfd rfd;worm/ dmp qf&fzf? i;ejp. w0fd asGfls; uvEif tu}D&,tkl meuk uyeorm/ a;Sh ofu;Gfdo o f t F d f r ; u & Z w i ( ) % f 1 v k y rmt; amhaSuwfu? 4fwktd@ trwi;& i . * v y a G o U m f G f 4 * e ; H ; g s;m pif&mfw=. i;d@zk dfGfa; orm ls; j\ms;n 'uaGv+Dzf? rbkfdfoamf yermof kQwSyjp. dtyxe;lui; vepmn;k;ui;lzf o@e;Gf vrm r m j p w f ? a m f H ; t D u e r m j p o m w f ? GfGpfHamfojpI ltmwi ls; s ; z f w . e u q k Y x ; s f s ; z f G ; w . ywfywfvnfaewwf.? olwpfyg;. t}uHudkvnf; vufcH
pruEm(4 msfS 1)
Zf0&v21 eegD 03
of tFdfr;u&Zwi ()%f 2 vky i. *vyaGoUmfGf 6*e; H;g orm ls; tGfsyc,am rbSr;G;my; ukfdi vecKfsfo draGzmv+D d,wkf rbzfotg o;r;d cKfsfn? ok&wir djpamc moDuk syc,rf d@mGfd o;kSh qfuibfzf xucmG;wf? mpEif e@sfujpI GfGom&w. baef xkfn;Sh yfuI rdls;zf? pw 0en; diefEif wof oormjp. df tdvkf_=mh yc<'uamfw. vkdurauif kfEmkQ&uwf? of tFdfr;u&Zwi ()%f 3 vky i. *vyaGoUmfGf 6*e; H;g orm ls; pk&rpwveI 'uaGwf? td;u aG d;dfdfGf kQww. qkbf w; wf? rdtfJ j\mSwf? 0omgm vyif w. vkyb ye&mw. gey& kfe; uk vyoh. d kfif? of tFdfr;u&Zwi ()%f 1 vky i. *vyaGoUmfGf 7*e; H;g orm ls; ta;Hls;zf? j\muKwSi &fdi pwcormjp. ye}HaGvsf iqkf azSfEkfn[,kmy? btw}Hrmof j&i;dirfkHx;g 0aGtuKs;n? tw}Hrmof 4fwk. qmr;s;zf? aGtuKs;n i;d@ &omrmjp. of tFdfr;u&Zwi ()%f 2 vky i. *vyaGoUmfGf 7*e; H;g orm ls; btutJ rfS}Dr;n jpa azSfEkf 0cfc nrsu;mof zfp j&i;di rf tGf"wc repr;m amf. tjted n? wi;mfH amGft; ui;? acauk tGfduI tH;sw. xkauif a$ohdix; uukf okcwf? d@=mh &amukfm oJok tmmd zifdi. *w "wcyormjpof uhd@ &&uk GhEkf? D mfHgls;zfn? of tFdfr;u&Zwi ()%f 3 vkyorm i. *vyaGoUmfGf 7*e; H;gls; wkwfzf xe;n? amDnuk tlpw0fm. d;ujp Gfrf vuymd x;dfip;? amfpmdfd xe;dfI vkfmyu agfjmf ui;Gpwuk dfor; dup;g yuaru omEkfn? wfg&Y pw"wuomwf? xe; G;diof pcwH dfmfsG;w. df or;g dfy? of tFdfr;u&Zwi ()%f 1 vky i. *vyaGoUmfGf 8*e; H;g orm ls; ofy&fyEif ppws axkfw=ormjp yofy&fSh efu ediwfuls;zf . tkfd+Dqkamf rkfJ xuomwfu xk ? vyuky;H;ti vyb GfG;w=. d@ a u i f ( ) w f H ; r ; d Rolling Stone [ a : n ? =mh 8 pvkomuk kcof orm ls;
of tFdfr;u&Zwi ()%f 2 vky i. *vyaGoUmfGf 8*e; H;g owfgEif qfHm t%orge *kduy lpy;Sh uq&Y mmHy&f &pkfg a? owfguk tHtufn;ls;zf? yfe; v lpy;d ,k=neformjp. w0f uitjmftJ vepmdv;? sfayi;v GfGvkm. of tFdfr;u&Zwi ()%f 3 vky i. *vyaGoUmfGf 8*e; H;g orm ls; vepmS;gam *e;Gjp. ifOu bt GfG&my;o %fwJzf? ,pf 0 ayi;vrmI vvfdi;Gf wfn+dfirjp jmftJs; lwykfwi nwfir+dfzf omwfn? aGSamvuGf amfrflzf? G;wof i&moamwi tijiojp. rereufebwi aSmfG;Si amfrfdffn? SfSfeuf0Gf vsuomvsf tijiEkirf +dfcr;_d&e cfJS? tl*kduy? ir;sfruk&f ucv. x;&pkfg oftFdfr;u&Zwi ()%f 1 vky i.*vyaGoUmfGf 9*e; H;g orm ls; tpte;s; &mzwf? yt;e@? pw ofqfrm SaGw. kfmof. df t;zhvkfSi tGflcsfn? mjnfduvsf vex;Gerf oftFdfr;u&Zwi ()%f 2 vky i.*vyaGoUmfGf 9*e; H;g orm ls; vepmu;mam pwpr;m&dls; wfHwf GfG}Dr;o dfGft;Sorm/ ppkp &uk x;JEkfnfls; ymSrm/ 'e&rmjp md mchdirhorm/ n&ds; \qms;zf wf? rfnf&uk rfd@zfnuk a;Gfxwah w. nohtmd nokjprfd rce;kfv &d? t$agfpkSls;Sh qfHw. pwt;dcKf S. vmyi;HrvrmEif uqwf? dfmuksy ok &oauif aO ahshcfvyoh. H; am=mh epf vuife;kfif? oftFdfr;u&Zwi ()%f 3 vky i.*vyaGoUmfGf 9*e; H;g orm ls; pwpr;iamf. okam tGflloi; dfGftfui;? d@of veqyamf =r;wof thovuamf pw"wEif yfu ufwfn? H=amfti dfmfSh wof I ckfmyfxfls;zfn? dirji;eormjpof aGq qfcfdiya- pzfls;k a;m w; ijiEkfgp mwormud vp; vsf Su nrfp Di;H y ln uxf? ccipwvf ve}Dr;l a? oof cfe. rHsfdfn; tGfu;mo jpaof zfvn? o. yykfqkfm l kfdi;di& od=nfSi tOtr jwvfe? bukJ lukuhvsf pf+J zfwa. mdy vyvy vivijeje amfGfv&d? kfkf sfsfrfrf qi&uahS. ol. udk,fcE<monf rmausmI uspfvpfae.? tytn;, y[fS. [fqiamf. &fefif ke&d/ eamfui;/ &&h. o.oof tOu,. oof yeyu amg Jif/ ltHn pfsf? ln dfg &* ri;c? ufas o. pyma; vrKa;di& l DG;&/ lS&qkfm asof ueofkfe; tsKryji; vt p;n/ kfnvyif ud;jKcf? l rmEif y;Gagfpf tsKrHm&cf/ owfguk t; s;Sh lwJyi;y ud;cp;ji; lpy;d m uk,kufSi 'ujpv,ji; ukfl ukfGer tsKc d;H=nvsf kQzfGfcf/ d,'; d,csfS ud;H
pruEm(5 msfS 1)
oh btzfGf t=mf - () if 0amre aui; 1

tu,fI oif.b0 tazmf reof 18/ 18/ 19/ Gfn 22 29 26 10? 11/ 11/ 12/ 13/ 33 30 37 34 31 13/ 14/ 15/ 15 po 38 35 32 39 am jeraGoUmfs;Gf aG rfmr;u&Zrmwi r; zm ojpyu G; lzfg o. pwykfqkfm l dfdi;di& oof vazifdfdjp. a&wmGf O; ln ljmhpwwkzf? emuwi D amfdamlzf? pwvf tGfrflzf? of qivkoojp. dfn; vejeojp. n; cvko pwvfrS? rfnf&ukS t;ewf Hdam dfn;&d nohtmdrs mrmw
Zf0&v21 eegD 03
p;ji; rb aGsK/ tramfu/ qmyhrm. m&cf/ d/ qrd; dfxizf &wnfs; ud; cp;ji; tsK rHm&cf? uera;di& sfm&qkfm oof aamg vyagfamg 'vamg ln v&*/ dfci;&*/ lm&*/ r;yamg 0fukf&*/ &fci;of wkwijp D,f&*/ r;duamg iagfpn d@Gfzf wfJ amgs; tmdf&*/ ofac&*/ acd; wwh &*rm/ ptramg n;jamg &sK rmji; tkf&iji; poamgs;zfwywf S;cf/ qwa0fcf am&*rmjpwfg,? vkfm uifqiz, vamfuKagf&,wh owf due shamfGf ltu}dyi;rfJ? lp y;wuk vk0 t;uk&l? ukfyi; pwcg agf gaGd H; mrd;b; d,agf dfG yi; of qfHrf vaGJ pw&n o;Hwrfd&f i; uq&,? lwe@ dfSf Dcwf,qki of b=iamof rcamfrfo y*dvjpv i. 0ufzfn kstijiam k~Kfzfm yvrfn? gdhrf oh btzfGf t=mf - () if 0amre aui; 2 tu,fIoif. b0tazmfrGefonf 1269/ 1276/ 18/ 19/ 19/ 10/ 11/ 11/ 12/ 13/ 23 20 27 34 31 38 35 32 13/ 14/ 15/ 16 po jeroUmfs;Gf 39 36 33 30 am rfmu&Zrmwi aGzmojpyu r;G;lzfg pwykfqkfm dfdi;di& ol[m wpfzufowfwpf,loef qef wf wmwfu ";pzf jKshv, ,? &;pzf mwfu yuifGf wf od tycKfSuk tGf qfui ,? luk kfsyrKd ve e@sf wwfw,f? t,ltqtpGJtvrf; }uD;rm; wwf w,f? bmomw&m;eJ@ ewfudk,Hk=unf wwf w,f? yykfqkfm kfdi;di& t=ms; ofGfrauji; aurm epr;m=mcf/ texkf ofyoraG[fSji; tyi; atdi w&fdfre&dcf/ agf ti;Sh y;Gaxkf asfgji; [fqiamf wf ofEif lwJedi ymy;cf? eamfui; ,? vfweve;,? uaGqfGfwf p;G;&/ vrKa;di& Dyma; lS&qkfm rrobtdi; pemvyukf,qki tS; ddamwkf Gfp;kfdirfd&f rm rmrf yup;,? y;Gagfpf tycKf_ amfS s;,? sfDrf lwJyi;y kfsyr turm kfdirfd&f u;G;Gf,? agfti;=mh vyukf,qki }Dymv,wf tyi;ofauif yup;Gfcf? tycKf_d ofrHdiwhwu o@S sfDv,ji; kfsyruk n;cEkfJtGf lrm tdutHwrmrf pwqf&&,? wkfcaGs;,? dfi;Jrf ue;m& qkfm sfra; di& O;EmfmHauaG yup;Gf,? Evkam DaSutk=mw sfDv,wf SH;& *vf jpymv,wf ruah e; tkHmrKs; gn; zfG;Gf,? sfp/ m/ mHcp;Srm yup;Gf,? ofacsf rwO%yuji;s; sfDv,wf n;jyu Sfmfsfcfrm jpwf,? zfwwf vkfmshamfe dueuifqi&f rrobe@ pwxfm rkfJ? rb& ty ddamJ dfi& vye@ dqm kf xe;ld@ obuk vkfmrf tr;u; vwvw dfowk. amd due&,? &f}D GfGf vfy reb; wwu pwvkfmfg rkfb; yvf a&l? kf&f dfdurey vy&l? 'qkosagf amfrf,? gdacmyu tijirf
oh btzfGf t=mf - () if 0amre aui; 3 tu,fI oif. b0tazmfrGefonf 1270/ 1277/ 18/ 19/ 19/ 10/ 11/ 11/ 11/ 12/ 24 21 28 35 32 39 39 36 13/ 14/ 14/ 15/ 16/ pojer 33 30 37 34 31 amrfm oUmfs;Gf aGzmo jpyu u&Zrmwi r;G;l zfg pwykfqkfm dfdi;di& pwwkcf/ pwjeji; EKfGfu;d;cf/ dfdji; dfrfcf/ Swxupmqkji; =r;cf/ bamfuqji; tdutHdf }D ufji; kbuqfHcf/ wkfcpw u; r;cf/ rdoyrmeKfcf? mji; sKdfx;diji; &yykfqkfm kfdi;di& vKfS;jmfvrKs;cf/ aGo;kfkSh Sy&mayi;JSrmji; o;mtypEif rnfcf/ aG&fjr vifga&cf/ tramf& &w whji; r;yarS Ghy;eji; dfxia; kf wuuji; yup;Gfcf/ aGci;dEif cJG&w &fscf/ sfDv,ji; r;sfrbSh Gcgwf ji; cf? p;G;&/ vrl h&qkfm Dyma; lS a;di& rHsfdf=mh yup;Gfcf/ pmrmrm ccipwauif sfDv,ji; u;s;s; ayu tdutHuKji; cDrmrm jm wkfc}H&cf/ &;s;s; omyu &fs;cf/ ue;m&nHcf/ G;g ermji; sfra;hji; oma& tramfsGfcf/ tr G;vm dfxiuv,ji; df amfurmji; xiqfs;cf? ue;m&qkfm sfra;di& cwi;Shom yup;Gfcf/ aamh HGfEifG; sfDv,ji; vtif &ftif amgv,ji; acxu x iamh &*&Gfcf/ jamf d ckfsfDji; cJdf&*rm jpygv, duyup;cf/ Gpwamgs; zfG;Gf ji; ajwwfcf? cf/ vzfwji; vkfmshamfe dueuifqi&f pum;ajymodrfarG@yg/ twdkuftcHoabm aSi/ cDomvrrmji;daSiuOji; pwykf &mf &;G;m_s;cfuk&mfsfcf/ dfdi; &yykf wfirpmecf/ &wwu wGfd;u; kfdi; n+dfGaji; kf&f Zwxkpm rjm? ay& oh btzfGf t=mf - () if 0amre aui; 4 tu,fI oif. b0tazmfrGefonf 1271/ 1278/ 18/ 19/ 19/ 10/ 11/ 12/ 12/ 13/ 25 22 29 36 33 30 37 34 14/ 14/ 15/ 16/ pojer oUmfs;Gf 31 38 35 32 amrfm u&Zrmwi aGzmo jpyu r;G;l zfg pwykfqkfm dfdi;di& rHsfdf=mh am}D[fzfcf/ jwvf ccipwauif vbu;ejpji; zfr; obvyifvyvkcf/ rHsfdfzfGfcf/ pwas amkfe;kfdji; ccipwjpv,ji; dfu ef amh&refI tjmftJrfcf/ tHv,ji; y &ifJ_n; ayi;vjeji; ,kGfcf? &yykfqkfm [f re-=G; obamfcf/ vy kfdi;di& e- mftum amqiji; kf ifrmvy&wi royji; *Sriram tl& e;s;kfmGf aofcf/ %m+dfo rtm jpji; brdrd obEif tramfy&wji; zfcf kobo amSh dfxijKwfcf? p;G;& / vra;di& Dyma; l_&qkfm tkutH &fyrmji; vyifrmtsdrd; ayi; wdfc eags;cf/ kfe;s;rK;sK jmf vji; vfw heji; p;G;&am}Dam=mh Jcf/ uaG qfcf/ Dyma;vbu;oauif &wwuyup;wji; {h0fasGfwji; kf&fsfDwfcf/ nfwruyewfcf?
pruEm(6 msfS 1)
Zf0&v21 eegD 03
ue;m&qkfm sfra;di& aGEifwam amgs; jpymwfcf/ cJdf o;Shyfo &*rm zfG;wji; Gpw jwamf amgs; }Hv,ji; &wwu a;y' zfwu &*rm uKGfcf/ kf&f bOgf }Hji; aGwk/ t=myf aGoe/ o;sf jpv, uKcf/ o;d; aujw/ o;Gf myu zfGf ji; cf? vkfmshamfe dueuifqi&f jwvfobyam p;G;&rmrkfcf/ zfr;amgo Dyma;s;vyji; rHsfdf ampw/ xe;dfekfcf/ vyiftsKrd; ccipw vbdf dfor;diji; kfe;rd;sK rjmfvji; wfkkd amfskfdiji;yy? ayi;Jcf/ pccuk ZucvyukfcfjKg oh btzfGf t=mf - () if 0amre aui; 5 tu,fI oif. b0tazmfrGefonf 1272/ 1279/ 18/ 19/ 10/ 10/ 11/ 12/ 12/ 13/ 26 23 30 37 34 31 38 35 14/ 14/ 15/ 16/ pojer oUmfs;Gf 32 39 36 33 amrfm u&Zrmwi aGzmo jpyu r;G;l zfg pwykfqkfm dfdi;di& wfDwfe@ avkdfu;mwf aGo; po;pof edpw}Dr;,? o;m aGsKo;sfaGJ rymaGji; tramf&uk pw qrd;mci;we@ asfrcf? dfxia;d df uejeji; tw;a:Sh agfofqfH&wi wf kfrfcf? aGtcEif yi;i;uqa;Gf n +dfe@i;,? ircfjmwf yykfqkfm kfdi;di& texkfe@yf,? va[fm cfn; atdiofjewf leex; e@m wf tramfu. amfud;d rHm&cf? tyf ,? dfxizf ui;sKuk cp;ji; ji vrm. a;mc&Gfcf ti}Dc&cf? ls; vp;Hv,ji; xfu;Hji; p;G;&Eif vr@&qkfm Dyma;Sh l_a;di& trwi;Dyma; rGfu;l? aGsKo;sf dfGfp;G;& xe;mb; qrd;mci; aGJ agfpfy; pflDyma; vyukf&l? tr tyf we@ yi;y+D ywp;G;& kfdirb; df ji rmd&fwh amfrfGf,? asfu;Gf,? Sqkiam tijiv,wf um=mv,wf aGsKo;sfaGywh 'uuk c;n; c&,? qrd;mci;wa;J kQd gpf Hrf ue;m&qkfm sfra;di& O;gf/ O;Emf&* jpymv,wf agfr; Dci; DaSuamg zfG;Gf,? ci;l rf aGwf,? q;&* jpymv,wf 'v ,? o;uwf Damg zfG;Gf,? lm rwuamg jpv,wf ' ;ci;duji; O;ci;du kfs&* zfGf,? lagfukfcf/ Dagfukf ji; amfcfrmEif tsKoDqkg o ;dfGf&* cf/ &iji;s;Sh rd;r;dyu mtrwiamg jpwfg,? zfwywf vkfmshamfe dueuifqi&f wfd,amf reohyb; wf,uwf pukfui; qfifgl? pamfn; tDueqfG reifgl? aGsKaGSh okfdu x;sfepm aohyb; qrd;weif duokf 0f0f asfym&i&iaxkfifg,? tramf&uk e;e; ymasf$f$fediohywf dfxia;d asf$fti }d;mohywf ukh&h ro;ka:S ym&iamf uKp;ifg,? d,fJ dmptyrm wfuof tdirlifgl? pzfw Ekf,ohyb; oh btzfGf t=mf - () if 0amre aui; 6 tu,fI oif. b0tazmfrGefonf 1273/ 1280/ 18/ 19/ 10/ 10/ 11/ 12/ 12/ 13/ 27 24 31 38 35 32 39 36 14/ 15/ 15/ 16/ pojer oUmfs;Gf 33 30 37 34 amrfm u&Zrmwi aGzmo jpyu r;G;l zfg
pwykfqkfm dfdi;di& ol[m pdwful;t&rf; ,Ofwwfw,f? vlwpfzuf o;d cif$fwwf [fqi tr;ui;,? muk Ghvwwf,? eamf &famfwf tm;emwwfw,f? y&d,m,f =uG,f0w,f? vdrfwwfw,f/ vnfmwf,? pwtjmftJ jewf Shp;wwf dfayi;v rf,? yykfqkfm kfdi;di& [fui;ui;J asfymawf,? pm eamfamfe@ ymasfewwf u; uk v,v,aywf,? *dy tr;rf,? trH d GfGfjmwwf wa; &fjewf mc &Jw,f? vlawGudktay:,H oumavmif; qufqH wwfw,f? p;G;&-l_&qkfm Dyma;vra;di& agfofqfH& amfarh o&h [fqi yi;i;uqa; ui;y,f lJ eamf wfm,/ =G;ww&f=mh amfrf_&w ww&f umwfm,auif tijirrwf bl;? tm;emwwfvdk@vnf; r=umc% tcufawG&wwf wf owkbrm tsf& tramf& t_faG ,? ld@0S cpa; dfxia; ytx; aGs;,? amfy; *dy+D *dsfwam wrmwf eu+D wa;y; wyuwfo auif vaG od rHrufzfwwf =mh lwu luk ,k=njpwf,? ue;m&qkfm sfra;di& t=mSh yfuam&*rm jpwf,? auEif wofoamgs; zfwwf tmdf&*Eif axkaamh amgw jpwf ptramgSh vd;vtif &*aG zfw wf amfy; acuufcf t=mocfaGd ,? eu+D jvfyji; auaji;wuk vnf; owdxm;oihfw,f? vkfmshamfe dueuifqi&f vaGd [fqirrSb qfHg a;mam lwuk eamf_&dJ uqy? yx;o *dpcuk wfd;my? t;ewfti }d;my? wwfkd ezkx;g mrmwamf uKp;g tsf&Eif tramf&uprmwi oP&dg cpa;Sh dfxia;dPs;Gf pmSy? oh btzfGf t=mf - () if 0amre aui; 7 tu,fI oif. b0tazmfrGefonf 1274/ 1281/ 18/ 19/ 10/ 10/ 11/ 12/ 13/ 13/ 28 25 32 39 36 33 30 37 14/ 15/ 15/ 16/ pojer oUmfs;Gf 34 31 38 35 amrfm u&Zrmwi aGzmo jpyu r;G;l zfg pwykfqkfm dfdi;di& vijepm qkjwcucwf,? rHsfdf sfrfG H;zfsfswwf ccipw tr;u;mwf agvf}Dwf rdoyrmwf &f}Dr;,? 'on;u;,? sKdfx;w b; amf agfGv,wf l? eu- yuuJGf,? yykfqkfm kfdi;di& olu- tvStyrufarmw,f? aemuf+yD; t&rf; vf rr;Hyfiwf,wh awqf,? rere n; GfrjiqfwwfJ? cfewf mfmf uwh }Domrre@ =nfdu&f ououvf am u;v;a;J? uhvkfi GfGfu vfa;J oyam wfirr rSb; uuvy? dfwh n+df_ &dl? p;G;&Eif vra; Dyma;Sh l_& vkiwfsK rd&fprd;J ydmfu,wf d&fprd; vkiwfsKe@ &,,=Gf,? vaGJ qfHJa&rm [fqioyamfwf lwe@ uqwhemS eamfdfui;,? tknaG baGkfi xe;yuamfrfGf Eymw mwvy&f Gfagftijiv, wf tramf&uwh odfu;Jdam oyti ,? dfxia;am lpw}Dyqkwh dfqf rjvb; tsKw vydaGd&fwh tsfmfr; aySl? ydaG lsKwqkiam cpZwvf a;w rmwf,ag? vaG s;wwfyh
pruEm(7 msfS 1)
Zf0&v21 eegD 03
ue;m&qkfm sfra;di& Evkamg aGt;n;Jamg &fkfcf/ ofacsfJamg r;0ryfji;s; jpwf,? SH;&*/ o;mefwh&*/ iweji; n;jyuwh&*/ laame;cfrm zfwwf aGq qfcfdi=ya pzfls;k a;mvsf w; ijiEkfugp mwormud vp;Su nrfp Di;H
ofgwuk oyom ofgwuk odmryom i'aGd dgv; i'aGd wx;dgv;

rmyrm a;H; dii ( Vatican City u uBa:S toqk EkfH 1 ) (4 La Paz, Bolivia +d uBa:Damf_ 1) rKu rmyr;vir j p + D v O ; & 1 0 a s f J t s f 0 f u 1 8 7 tn;H; +d@ jpywf yf,aruEmyf tu zfy; lDa 00 ume@ u,te; 0 efqk rK zfg,? ivf&sfSji xf {y&d,? uJSwf a 1 amf 2 amf asfrfwhwu axxrm y y oi; xi umjihJtGf vkJS g () Suicide Statistics awGt& weFvmae@u 0fJ oxygen y m u r ; v i & v u a m f r g w h 2 iwh r% Damfamfti yam ukhukfd ofo_rmqka@zf,? d,fd,uk warts;H;ejpwf wh tGfg J wuy? () uBa:S erfy ts;H;mnu 3 rmyrm mna; rmqkerf (15) tjyma&mif a0vig;awGu xkwfwJh toHu rkmu jpywf d[rf zfg,? 1 8 Decibels & d y ; u B a : o f S a G J S t s f H ; 8 S+D rmyu u&dwxrm u,qk () wfSfkfG;di; ofc<ukfJ atoms t H k f d i w h o W g z f y ; t H d r k f y i ; 5 0 4 pEpueomwkf ihEmd,xu oxwEkfJ w0jp+D ouk diagf 3 98 u t m x k o m w f p;d;G;,? tGuewi =m&diywf umaamf u;Ekfg,? () ofuKfmHgfpcuk rw+D t'amfd 5 i}du&eywwfkd Sfy; JDuiuk (6 =ue@ bu vaGmwh tmxrm 1) ufJ J lwp;J o;JS 2 qd; 1 agf/ 2 e@m +Dam rvSfmwh eyw r r ; i O t e J a m a + D w h t d g m w h t u i a G wk/ 0 yi; Jp; y;wh lrwx;J Hgf a G c f a e @ u o y ; J x y p ; J a m f w jeEwvkfi &m,h tju 5 jpywf yf_fdu&f vrf az zfg,? jpywf zfg,? ( Dominica, Mexico, Zambia, Kiribati, Fiji 6 ) (7 vaGoJ tgS amfH; tkfkfG; 1) lwawh crm euqk vyvyom vaGS SfHaGgu,? e Egypt t H w r m i u y k w y = w f J @ wh t&k tu;mH jpywf J mHu =mt&k zfg,? ( M&M Chocolate u p f m a G d v f S 7 ) po;wuk urm wkqkf dp ( 8 t r d e u W A L - M A RT pd;diu 7 ref 1) a&uf u f D j p r e J p ; d i a m f w x i c h J y r H ; a s u wkfrm $ 3 0 0 0 0 0 y r ; S t r f w f y p ; z f a y m E k f t i D G f J w h x q k c m di;S 000 sfrs jw&,? vf jpywf u zfg,? (9 b,aufi ts;kS b,rm try 1) Dm=mjm rmprm DmS jKf (8) urBmvlOD;a&&J wpf0ufavmufu James r m r m x u z k t G f q f y & f w x f o k = y w f s;s; Gfd@wu yjmnaG nhH;ug,? Bond 007 Z w u ; = n f l = w f mfm uhz;u,? (0 yfo;iu Ei;De;i tsKtGfzf 2) e;Dyf Sfqyfyf rd;E,jp ( ) E p p f d ; y ; H ; m J v s f p y P f a G J ywf Bill Hanna eJ@ Joe Barbera wku To m & 9 SfOw k+ D o kvw h S y p f p n ; w & g,? d@ o v k f G t ; = m f u B } D [ 2 2 c E p r m a r u Jerry uk 13 rm py; zfDchu,? HdupJmauih rmu;m 37 kSfS jmf d 99 S +D ew;J=wf 0fd;Gfu vfS Mid-Kansas a & a m f m S j p + D em&uvrm zfy; e&kpe; u&d (1 bfmj wkfeJ tserm twc&H; 2) %";r duawh cdfS ofHqk a m f e & k p e ; t z d t & @ d i ; e m d a m f m vlawGu b%f"m;jrawGomjzpfw,f? wi0fd;Gfu m&u aSykfa&uk &uv rm jpywf S zfg,? (2 10 cEp& Epofla@S Theodore 2) 97 kSfJ Sfpu;erm (10) tar&duefu Major League Baseball Roosevelt u v a g f 8 1 a m f d v f G E w q f lyi; 53 ,uuk uqJ _fu (MLB) upm;orm;awGu rjzpfrae atmufcHabmif;bD chg,? Jywf tuamf 0fywf bvkvqkwh umefu ef&i w&g,? md@Jdam p;n; (3 Alexander Graham Bell u o@ re; e@ 2) l dfr J amfb*+Jdiwh tGfg bi;DGyEkfJ wuy? trd wfgSkf rcchlb; bvkvqkwh owku auk pcrze; a:Jz;l? md@Jdam ld@ (1 ZD u u u i u a G J S t y a m f j i E k f e ; = m = v d j p y w f 1) ZD G f S f w x r m j m & i u r f d i ; mru; uk@zfg,? wh wfsKxam iujpywf J prd;Jo Sfzfg,? (4 uBa: a & 2 &ckf_fo of&i;J 2) rmyu & J mdiEe;m e@Sfwh (2 Olympic t H p f d i ; a m f w u t D a j p w f 1) vu u0kft&iaG e/ &zf,? tu/ ty/ tdf/ tgJ tzca:S qJmwu ef jm pr; 0e@ jLHyrm Gx;m a:d jcwe; , (5 N i Armstrong v y u k a c s k f u b f 2) e l uBa: EkfHw tHdi;S tn;H; t' t&i b f a c x u t i c c h m j p y w f rmyu diiaG vwkfrm efqk JD amf u j a m f & f s J w z f g , ? 1 amfgd@ jpywf &iyvk zfg,? (6 tfu;d;w[ acawmd p;& 2) upDrkaGm &JoWuk mpm ( 3 u B t u ; H ; McDonald qkf Beijing, a G r J d @ t G f H ; g , ? 1) rm}Dqk diu w czk wuokywf 800 S+D i&i; China rm &dy;wh square feet 20 &dy; aGSf S S+Dam (7 trde 4 amfdi;S 1 amf 2) a&uf ,uwkfrm ,uu amfm 2 c&dg,? uiw 9 kSywf wArm yz;uJ oaGzfg,? DDS gl=wh lwjpywf
pruEm(8 msfS 1)
Zf0&v21 eegD 03
t h
(8S unday e@ pJ vdi;S Friday 13 2) J wh wkfrm q w Sywf d q k m & d g ,
t;H; Akk tyi;J jnhH=ya mvk [ow agfe@ yfpkugp ** soe naing** yor pwyv am tSpwfk ukg ykfdix;l kfmu dfgS o vpfpc dy diqkfmo wfDyfzfn[ urdfS tSfuf rw,vkf pO;ijpofk spwrm rew, Sfldu awmhonf? or a;y&f omamfeOcdfwi; or l yqfe G;&uapfsetGf l. amfrf_=mh or vfdize;m ze;Hjn&f tijirauif l. uukfkft; kforrfe ( i e c ) vyx;ofn; vfdize;S ze;c wecr S l n e kfmamvf uukfkfr kfa: kfg_ (Vibration) c c j n o f o r z e ; s ; m % % rfn? lu kfrmt; vkuk rr,kr;=mf vkfe pmtn;,o H;d ddcvfaui; duaI u;efifm ayy&fSh ea;r;=mf vkfeOcdfn t; jmgeEif m&vfaui; duapfseof m vkxf t&}Daaui; =m&l wfur oom H;u a;u;e=mf u;o pzfS dG; amfo tHzh niopm azu;Jof vuam ojif SfmG j=mchn? efcfZs a;ofl o*Kfycho e;ia,m zr,, +dva;Jam ea;r;=mfrmrm ufm&*jif aru'H m&vfaui;s;S- iqamgzh jmf*k (5&fGf atrwi u,veomam O;i;uf 4)yuu edfGf GfGfG;o D0f=n tu(4 Ep/ tn;&*jif () of6) Sf ofamgzh 78 a;Hwi u,veam O;iamfi t qkGf GfGfo Dcfri&f of5) Ep/ tkf&*jif t*k u(5 Sf qwamgzh aS'H (3)yuu atrwi u,veam 13&fGf edfGf GfGfo a:oi;df tu(9Ep/ v}Dam 'amfpe of6)Sf lu;& *jif rFmH/ 3c &fGf atrwi gzh *v'k yuu edfGf u,veam a:e;i tu (4Ep GfGfo 'pf&f of 6)Sf wkt; ykamf+dFfychn? efcf d@m d@qio*Kva;Jof e;i a,mn aqkowkt; ord,wkf Zsof oH;ld@m lukfdi pfqji; a;rfji; unofyji; pa;cf/ rje;cf/ lD,a;cf wkuk vfdfy/ Emci;n;d@m tH;jKJ d@d utwrg Sagfpfwkt; okryb ko;zpfo pwx;zh a;ychn? wfew d;mjLiam dfmjif yqfJof pa@m a;yrvyifrm +Dp;G; ea;lD_of yqf_kfe;s; y;DomI m&unrti; (eue) okamfdamc OUO;umot; trje &fkf d@&uSotg uXDasflm dfyf amrft=mf vamfjmu;otg O;um whn@aui; m&uay=mamc Dasf or wHwozh r; tmaGwi rue+D [ lS th=jif oD o;wamf Jkfy k ay=mchotgGfn; asyyw tyKjif Ew jmu;Jamcwivf uefDd +H;zh _f ce;uu xuomofd jiaGrvkfof Gfqfm GfG;nuk rfw@ddu&n? xkd@ rrEkf rr;di tS,a;pO; dok amdi yfEkf vrfvwfD. tom;ta&rsm; aeavmif'%fa=umihf ndKrJoGm;avmuf amf a;ych_n ts;yfl ydfwwkty ti yqfJrof rmjno &wofd@a: xkfduwfe jevfu;lqfJji;ijpof duxkfewf yfnasZ;ychcfyfzfn? xkJok ts;yfld@a: tyft trhjwqk duhd@ rmjnowkty jn@0 jifrfH; tGfrfH;o uokfvyrd;zh rr. tS&; rejwqkam kdvtkfsKjif dd vwm uki *kjKwhJ jifrfG asZ;ychcfty dyf ryamb rhjwpm u;lqfJji;a: o" o" o" [I ea;lD_ ti; (eue)S mk mk mk l m&unr of &fkfr o"()ura:d+D awmd@vkfyamof mk3}dfcqky; rWykodu&gwhn? jyify _ygtvSw&m;xuf twGif;pdwf. tvSw&m;onf vepmS jifrfSyn GfGr rhjwvaof Z;l lZ;
pruEm(9 msfS 1)
asZ;yam tSpykfSf u;lqfo vpfdii

jerEkfHd,p;y (Miss Interational 2012) rfmdiiukfmjK efcfZsof aru'H+d,/ tSf1) e;ia,mn jmf*krKef rw(3u/ AkfS;x;r; 4-yuuok ea;Sf cp;eam dvrLAlvf/ 2&fGfd@ m&i Hma&o yaGam a'md@d a;un&f 'w,}df lq;ou 0ewkuk zrlDe kdtur amfdvchn? &fkftstzEif vksfefm &uSmJof ize;ujLSh Hcntut; 0fichy; ea;lD_of(eue) {fti;l wqfJ+D m&unrti;&fkf. n@ofo o;s; cdfG ahdam ti;HdfSh pme{ht mrm swqJ vSo ofwqyEif sy-nf ofo;'t; vfi;Gf cdfGvsf pmer; i;mufm nyfwi swqJSu syvf mD se aui; vkfe 2 102 &fe eef 9 e& cdf =mf du&f 4 221 ua@ Hu uwnf;u toif;}uD;. psmyemeYtoihf wuf=uGpGm amfSha+Dzfn? efcfZsof 2102 &uEifeyjpof e;ia,mn 221 &feun; yrDqktur ,kJok ea;lD_ ua@vf xO;H;}df cuhd@ m&unr vfaui; ()=mft; vkfHd@ r;=mf 2aui;m duvyk a m f u n o * va;Jz;n? eef 1 q i l D + Kfychlof Hu 0 e& pixucgy; eAmfmf a:d@ mD wfGfG+D de,O yok amfnEif efcfZsof or &uofSh e;ia,mn l. vfdi ze;m ze;Hjn&f (Silence) uukf kft; kforrfe vyvkfn? ,k tse amf t&}D kfduof c cdf vu a;u; am tserd[am td`,yf t,f o cdfSlo "ygfi? bh auifdam or ,e wfewvk =mhqko l a@ pa@mH; trhjwqkam uokfvyrm ukm jifrfH;o kdvtkfs; do vyamfwhnjpof or a;yrrm eef kfqiamrfzfn? l. yqf_S Hu (00) e&tserp ne (;0 e&tsexyf 1;0 mDcdfSI a 50) mDcdfdi? tS, efcfZs. wfewa;yrrm tyh vrf e;ia,m pa@myqf_S jnf tqk tzpfH; awms;zh a;ychcf jpof 0H; jLiqk rWrmjif yqfJji; zfn? e a ; l D _ o f ( e u e ) d Volunteer a m s m a ; m&unrti; &fkfS ,uF;v ro wfew ea;lD_ vfaui; () aui;d Sm pa@m m&unr r;=mf 4 =mfx vkfdi=ofi? t,auifdam ytkfSo duEkfunyf bf=mhqkof lduvam a@ncf/ u;tlSe ti@of ea;Sfd@ evfi; m.ydf aGtu/ m&iwk. yaGamwkt; rs0Hmji; atrr-&0 lq;oud@m Sacp;cf/ edfSaa; o\fd@ aa;ker-edfd@ okwfrkf a;H keok/ &0o\fSatrok/ d@n;[w qk rmok wfew tur}df a;yrrm ukumjw s;d@ pa@m }dfur yqf_s; dasfzf =&cfof ame;iyfvofi? okam tS, uji;n ryfyfe;Snyf d@of vrf efcfZs wf,uof wfupmzh ea;l e;ia,m pamfn u=GGjif m&u nr vfaui; () aui;m rire; vkfglDJ D_ r;=mf 4 =mft; yfyf duyunch of orn orfdfuvrkf tS,wfDjp n? lof mere;a;[w vrfpO;zf +D tsewkf rrtSywi *kdua &nf tsKoD y; cdfdi; ddva:Gf pkfe rh rd;r; wfDyfzfn? odam orn ea;lD_ vf pO;ijpof k@of lof m&unr r; aui; ()=mfvkwi auuvfji; Hmcf/ =mf 4aui;H;Gf =mfe@cf/ GSji; +djiji; tsfrdch wfira;sfam pmrm iKifcf vO;SJ? n+dftcr;o u;s; jif ea;Sfm i;i;jmu;eo orn zh m⁢ Sfvfay=maam lof
Zf0&v21 eegD 03
J J J H r ; J k ; m w h & o f [ ' r m H l & i a G w u u u/ upfrxdx;J ydw amDS ux;SfwtGf agfOuk wdfufO; yupfd ku=nhD? (agfl agfld r'wym=ag) ryuou yuouk kdmG;uyh
1 a m a m q k f , amfkfjifv_i ? r f w f d i u f rize;rfhdff 2 a$qJuK ? & G}d; r, dk 3 ac awm ? &J oW tmum 4 2 vf wAG ? 1 ur DD rcK &s Dd 5 Camera ? rd;rf0f sKjihi; d=nv_f 6 DVD Player ukufdi ? 7 pfD ? ub; pkrfO; d;i;D 8 pfD ? ub; rd cK s 9 pfD ? ub; Nany 1? pfD 0 ub; amufi; p=n0f rmg &'; 1? pfD 1 ub; 1? Mobile Phone ( d i ; d a ; m o f 2 xkfvk&x;n) 1? Mobile Phone ukd[e; 3 dukdf 1? Mobile Phone rkk 4 pp 1? Mobile Phone a a v i 5 00Gf 1? Mobile Phone r 6 p k 1? xi; agftk qmd;i;di 7 rf yi;d; &pkrfEkf 1? xi; agftk v f v f d ; 8 rf yi;d; i ; u p k 1? xi; agftk a : , 9 rf yi;d; ' i f 2? xi; agftk roDwm0if; 0 rf yi;d; 2? xi; agftk aomfwm 1 rf yi;d; 22? avyefum amfdfo ti[e;l 23? avyefum tazhom; 24? avyefum rtam a;rf rSfq Ei;D 25? avyefum 26? avyefum ukd;i; dpkrf 2? pD cKih 7 w; sdf ti,fav; 2? pD cKih 8 w; sdf amrfpk Zfi;d; amxkf Zfdu 2? pD cKih 9 w; sdf 3? pD cKih 0 w; sdf rddx; ttaG 3? pD cKih 1 w; sdf tEk md; 3? *r;y 2 Gfuf rddH ttp 3? *r;y 3 Gfuf re;Gf efE, 3? *r;y 4 Gfuf tsKf cdi; oFDk d p; *d 3? *r;y 5 Gfuf rduxkfi; xkfdu0f 3? *r;y 6 Gfuf 3? amf 7 pi a$nEi;J &&fSfvh 3? amf 8 pi ukX da; refl amx; 3? amf 9 pi 4? amf 0 pi &do rSa; 4? amf 1 pi wftirk iamfd; 4 ? j i a m f r S a ; asuqk 2 c f x i & d o ymfH; 4? jiamf 3 cfxi O;d;d;a$e;df Dpkpk(&yfwr) 609 240 330 709 160 635 355 701 593 638 113 625 271 281 263 9 7 640 711 612 136 440 426 584 299 6 1 126 9 4 677 704 271 187 703 632 597 699 216 713 360 277 708 5 3 522 30403 11990 16451 35424 07972 31705 17723 35038 29648 31889 05616 31229 13516 14033 08114 04814 31980 35539 30553 06785 21967 21251 29177 14905 03003 06295 04657 33806 35158 13525 09305 35123 31551 29818 34940 10794 35602 17959 13805 35360 02603 06092 26058 1 *w 6 df rfwirkf ,amfdi &fufpfH eri;u&k ufde; eybf rf ,y &fufpfH eri;u&k N N pfk u&H aGrw [@kf amfG; eibm ramf Jqu r,f&rwf 0869343936 0846234861 0900603225 0862121831 0854007685 087735286 0881740240 0900605732 090064675 090059471 0906849121 0906878955 0888758721 0881483083 0836261042 0862121831 0857319722 0911450634
yfufH;u&k e;evkpfH
0816042796 0827712923 0911484421 0900599710 0801251355 0862121831 0881478935
bfamfG e@qicJ &fufpfH eri;u&k

Elpis school
bdu [kf 4 vf r; r,fawmif bfamfG e@qicJ twzk kfd rf ,y td;Du&k rkepfH zkupfk d;mu&H vfreqkf r;Sfdi &fufpfH eri;u&k q;kfc lyw+H a;Hamf q&keu r,f&rwf r,fawmf awmxJ rf ,y r; C.D.C vf r;uKpfH D}d;u&k rf ,y bdu [kf rfk ,u t&HDasi; mkO;umf pe@dfpfH df[e;u&k
abmufwef;vsm;
0896425661 r a m f p ; Jquas
pruEm(0 msfS 2)
Zf0&v21 eegD 03
4? pDtk 4 w;d; rDmD owO; 4? pD vfe; 5 w; iAf y d k y d k 4 ? p D Z H t u ; asi;eyki 6 w ; v k } D umf&fHaG 4 ? p D Z H t u ; +d;i;um 7 w ; v k } D zKrfasf kdk 4? x; 8 D p;r; dtd 4? x; 9 D uJ (ae o kt) 5? x; 0 D a0,H-tdZm 5? acb; 1 &Jl ame@di pcfykf 5? acb; 2 &Jl qfrfO; e;i;D 5? aaG um 3 &E; &; rdu xkf 5? p;Gck (cuck oE W a ; 4 myJH agfH) mt 5? p;Gck (cuck zkx;Bfnqki 5 myJH agfH) d;lvu&fdff 5? re 6 Sf 5? zfGf 7 ecu M r.Thongsuk 5? zfe;evk 8 eyfufH; rtam a;rf 5? zfe;evk 9 eyfufH; O;sfroi; D*ujamf 6? qfyre tkfu; 0 yjm_f xy}D ukZfd; damrk 6? uv agfgl uku 1 a; yi'b; dof
327 452 601 139 555 218 628 347 610 349 9 3 1 8 364 316 542 334 4 5
16344 22573 30019 06905 27722 10897 31350 17316 30453 17410 04645 00871 18158 15762 27095 16663 02216
dr*pfH 0805128974 tkDgu&k zEJpfk dGu&H 5 df 082397296 1 *w B u&H 0824053390 P. pfk td;dfpfk rkpr;u&H 0846249905 b f x e@k 0906833049 r,fawmf 0899570188 z w z - 7 u v k kf&3 Dd 0850503634 C.D.C whfzi;u&k 0823975869 amyamfpfH ramfp; Jquas 0805173200 TMSC Co,ltd kf&3udd 0853156944 z w z - 6 D v k 0881668140 z w z kf& 0894304745 r,fawmf
upfrzihoa@ ' Z f m 3 & f 2 1 t d f t S f J A C B A ( s f m t G @ S } D r L w f x i o f Hr;JGfame D i b v 0 u 0 2 x r ; r w *ub) zJr u;S;namfnh a@ptuumf. & Eparujwofji;e eofvasi; Sfjmfzfe;cfa@ ae&m a@ptu xdivw () &fGf ramfrKef atGfH;u;bvf/ eofv/ qkfGf 1 uuu/ Jqu+d@, &ce&k}Da;r; xkivwpfio,&ktD/ ramfrK qdfGfnyfmmH;e; Jqu+d@ tse cdf eef 9 e&r ne 5 e&td Hu mDS a mDx agfJO yurpf ux;Sfs;mi; Hl&irmp&f di; ayrkf uaGw, yuwh yu&fn; ufipfkywh ukf tjm[w/ vfw@uf agfJ/ agfivf {epfpqa;J a@ptuumf/ upfr agfJwqkm 'vk 'vkg eofvasi; Hr;J yuraGdwu Dd/ Ddy?
02 rf,/ kiuf kJ 21 am'f qdf, qe@ yxrqk&Si f
ukf a$G}d;d tr;e;Sy di; &qJuKuk cftmrmJ 'dsji DkDrf vc;Sh
wAGkd 'vk,vk DDquk Dd&ld@

pruEm(1 msfS 2)
Zf0&v21 eegD 03
kf&rKbfvf yuraG Dd lu, zwz+d@uun; agfJw 'vk ,=wf
rfrfrKbfvf agfJ ,&w+d@uun; yur &mgJ wyy
0 2 02 ua@ cftmjiui; 3- 1- 21 &fe tr;e;rfGf
ae@opftv,fwef;ausmif; j e r j n o ; s ; a ; l w J _ f S ; _ u f w ( A C B A) r f m y f m r m t & y ; G v y & m r a m r D (J
pruEm () a:tiqfp-n EkfHdi &yjio-mue Ewqfu;jmS tu msfS 1 'amfe;kuf diiykf kfrfHu;a +fupmayr qf
' Epoflqamf tDpfk jertk;ydf &yjio=m tDpfa D Sfpu;kwi; ptOud rfmpd&ki kfrfHu; ptOue 'Zfm 3 &fen xwvihJwy? a:tiqfp=nteJ tk;ydf Dib 1 ua@u kf$fchmg 'amfe;kufae@ pd&ki &yjio=m tDpfa jnovxtGf wdfkuqamfcihw[ kfrfHu; ptOue yfllkwu ku&dfkwi;Gf&mm yrk; turjpywf 'hji a:tiqfp=n& qamfpm xqH }dfzfg,? gtyf 'amfe;kufJ kwi;u; tDpfk je=m&0fu;m& 'w,e}D O;JGf udfki o& ptOud yfua;e}DXeJ kd0fu; D&x k,wdf lJ FaceBook vlr_a&;pmrsufESmuwqifh jzef@a0ay;aewm[mvnf; 2013 cEptGf x;c;_p&f jpwfk@ vra;msfS tk;yoaG kSfwu ljmrwfy zf,vd l_&pruEm oHjKlwu rwcua;J =ywf Sfsfych ug,?
pruEm(2 msfS 2)
Zf0&v21 eegD 03
rff&Dd e;irm/zihufyv;Gf uya',k mqfv; Gf-nhgmu,

'ze;Epvkukod Dkf SfH;d w&
jertkfr; ntd amfSaG rfmvyom Duk riErw vyifcixrmJzfzf vyifcijiySy jp kfe;GfJSyjpjp/ kfe;GfyfrmJ zf jp/ tutJ j\muKw h&f qfGf zf cfc/ ye}HaG &i uo,/ tuO%amfcedfd hamDkfeywukod }Hmfwi;Hkizk ['ze;Hgfd w &ef tkfr; j\mppfdo xdf am? vyom yepfpukm ki; Oatdi; tlna;S jpywf y'wkf utDyrm zfg,?
ay-nhku/ wdfi-nhkua jmufvdf kiyfufvdfv (8 8 9 6 4 / 0 5 6 2 3 7 0 7 4 5 5 8 0 5 3)
102.50 MHZ
&@jmftkfr;we@ yfuwh rff a$ayi;vyomaGJ wofJ uy a',kd jertkfr;di; e;i=am? &Dduk rfmvyomwkf mqfuef tlozf pe a@Hu (10 r 1;0e& x;jih a eeef 1;0 S 20)mD rmyh a hO rff&DdykSf xwvih_ptO Sag? e pf uya',kHre kf$frtDpf eef (73 e&r n 73 e&dx) Hu 0;0 mDS ;0 mDtd
21 Zf0&v tS&irmp&f 03 eegD vLSfs;mi;

(1) a*satpDbDat- em,u (2)q&mawmf
() 2 jerrwqirwaGpO; rfmGfvfdfqwfD () O;dfSf a:ruf 3 DwwEih 'a=n tncKfu&kreamfH) () 4 a : u D x ; ( L) x f s y p f H ( S f b i & k 'aoaG C
* % x ; q i e , = a : e ; e ; (MPU) kflamfmu 'pfpf=

100 bwf
100 100 100 bwf bwf bwf
tdiyfH tfDm asfuaG wkfic ,'w umofx; w0fH tfDm qfmamp mec ,'w= ewuvhf
0kfamo;s; di;wfmrm &&famf uwe; 'hd; Jihti/ mGf J'k
JACBA rmZfru;/ [am(aG) c/o.. PO.Box (70) "0 (kf&; lH zwzm) Mae Sot, Tak(6311 ) O;umamf (befaumuf) / 0 Dasfoi; Thailand a v , /asfldf ' D m umo&e
nord rflqk jerjno;mpiEih rfmyfmpamfSf a@p eof t,wfasi; vfe;umf/ iwdvfofrasi; gk@r;ptuumf tGf wu t S a G s ; 0w u s / a m f y ; p r r m / a z f t u j K v L i r m / 0w A m q i ; g m l s ; 0 e } H y K /
curmuk vwvfG amfGfki yof rrwk aG}H&o sfs;d Gfypm qi&uedf gn? ddd@ w@uKam tr;q;Sf Edfuc&_ tdihsfc&_ oi; tsf zftDEih SypfHr? ekfuihHr wf cu turmukn; a;d@kiyof ze;m a:kuy? vfs;dvf yykedfgn? kfo cvdfg
E-mail-tjacbaburmese@gmail.coma m ( f w0fH,'w mec fDm qfm vhp) ewu

newdayjacba@gmail.com Blog- jacbaburma.blogspot.com P- 0 7 8 9 6 4 / 0 5 6 2 3 7 h 8 4 55 8 0 53 Ph087 3089 680 (Dtac)
(pamfd vOyHSfkf0kia;wu tSaG Tmpiuk pfkrexwaedf&tGf vLi rm xf0fuge yfu;yyof Tmpiuk vO s; nhi=y&f e=mtfgn? pamfd pf Sy+D rsf xwachnrm ,kc 7 Ep 5 v &dgy) yu kf0JofS ctg Sf
xkfekfH&u jera$ayi;vyomrmteJ amf di;diiamf rfm&@jmftkfr;s;ae@ tu am jy ramf'tjpkf xkftG@pfquk jerboe@ zf yg Jquaoacdu di;zJtn;Dd rfmmmJ qfGf tln amfcekf ywf uo, utD wi;Hdi g,? Oaamfwi; tuO%amfcekfg,? xkfaS armamfD y'bitGf }Hmfwi;Hdiywf di;&@ es;uip/ LLC) (081 7860 925) Oya'taxmuftuljyKXme (
xkf-rfm,pf wkjerjno;w&@ &e;evy di;jerefyu d@rfmyfmaGJ kfuf_f &mre@ btrouyaGd a@OtpwfeJ jerjn S;_J 0amamtlwuk epfofiawh rfmyf om;bavmh*frSm wufzwfyg? oifhtwGufvmjyD vmjyDvmjyD jerjno;am* rfmyfmbvhf? P- 087 849 6545 h Blog jacbaburma.blogspot.com / Ph- 087 308 9680
This material has been funded by UKaid from the Department for International Development, however the views expressed do not necessarily reflect the departmentso i i l p l c e . ff c a o i i s
*m,uk T s e f d UKaid e d f H u z H + d ; d ; u a ; m . y h d ; l D _ z f x w a j i ; z f n ? o k a m kiiwm G@zKwkwf&Xe Hykunrjih kf0cfjpof d@of TsefGf xfoi;&o;zfymcurmof Xe wm0flgrmEih rfd@# ofkiji;&dg *m,wi nhGfa;mamjx;sfs;n m. &;ir0's;Sf nokr uqdfcfrSy?
pruEm(3 msfS 2)
Zf0&v21 eegD 03
zJ. qfo_zf u&k vy&kSf J A C B A tG@ am=rjih pfH tkfHEih jiykfmrmu yfvyo;s; r a m f r K / u f d e ; y u u SPT oka$pfH Jqu+d@ ebbf&fGf d@r;u&k t&@e;s; r;bvLgf aSwfvm Da;S'e;
02 Dibv 0 ua@ Damf_rfGf 21 'Zfm 2 &fe r;virjiui;
iwefi;u&kSf ye;u&kd@ kyi;vL tfmpwfpfHEih t`mpfHwk. pagftS
tkDgu&kSf ramfrdfHr amfJm pagftS dr*pfHEih Jqut_uykS rirZ kyi;vL

qufoG,f &f e &rk qmd; zf k; e 0 78 9 8 4 64 55
qufvuf vLgf S'e; =&fe ueyf =m u; tyfygonf?
pruEm(4 msfS 2)
Zf0&v21 eegD 03
b0tarmajy pmrwwf vrf;rSmzwf ZDamfSEpO;r;Gfy; trokjevf&u&duy;eu e;riEHSfDvfxu+D dfd@yfnamfS=+Damf Sf vfrm *i;bi;Dwx;J amfa;d p;du=nheduw/ rupusfwfgJ &i r;S sfamfb0fmwh uirvuk lpkfufavkfm sfdGwrwyy g o0fmwh w&yuk =nhmgG i lwx;J DSfd ufwyum Sf o@Jw&yuk bjpvk =nhmJ &iu l&DSfd mzfd@ ufwv gufwu o0fmwh w&ytyrm amjx;J tFdfmdyum i=nhm lwx;J DSfa:S zfymwh *vypukgG/ t'uk iu pvHagf+D zfufwy Jgd g mk;yi;y; w=nhmg SfE,&i/ 'amfwiy zf& &mve;d@ &ihSfSf DvuamfJ wpm S;Gfvk rfy ayahSwfvG/ prw vfrmwqkm [ i;J jmv&d,aum mwf r;Szfdv; armifr[m
** The Joke **
pruEm(5 msfS 2)

The Burmese Journal (January - 2013)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

The Burmese Journal (January - 2013)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

jerjno;mpi rfmyfmpamf

l t G 1 - t S f 3 Vo 11, No.3 Jan, 2013 wJ 1 rw

a:tiqfp-n EkfHdi &yjio-mue Ewqfu;jm 'amfe;kuf diiykf kfrfHu;a +fupmay

jerhdiia; jpxe;+a: tui;rf-mf uvjm rfmEkfH& zfGfrty amfjiaui; kay

uwe; mGf pruEm (5ok msfS 2)d@

oa;Dm = uspruEm D&o& AmmsfS

rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw wD j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f r pfkf0zfcDn?

qme Epamf &0f Sf,u

jera$ hjmf oaaui; rfm& ayi; dp-mf

j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?

j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?

m,SH; c+H; ['Evk- w%yK

WE DO, SO WE ARE (JACBA)

21 tGf }dwf[ue;s; 03 wu uKiamdfrm

j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?

am0fSfqEifor 0fHrm wfiEi;DSh l. wpks;

rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw wD j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f r pfkf0zfcDn?

j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?

of tFdfr;u&Zujmo oft-mf i. *vyaGoUmfayam i.aui;

rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw wD j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f r pfkf0zfcDn?

j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?

oh btzfGf t=mf - () if 0amre aui; 1

rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw wD j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f r pfkf0zfcDn?

j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?

rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw wD j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f r pfkf0zfcDn?

ofgwuk oyom ofgwuk odmryom i'aGd dgv; i'aGd wx;dgv;

j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?

(8S unday e@ pJ vdi;S Friday 13 2) J wh wkfrm q w Sywf d q k m & d g ,

asZ;yam tSpykfSf u;lqfo vpfdii

rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw wD j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f r pfkf0zfcDn?

0816042796 0827712923 0911484421 0900599710 0801251355 0862121831 0881478935

bfamfG e@qicJ &fufpfH eri;u&k

j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?

02 rf,/ kiuf kJ 21 am'f qdf, qe@ yxrqk&Si f

ukf a$G}d;d tr;e;Sy di; &qJuKuk cftmrmJ 'dsji DkDrf vc;Sh

wAGkd 'vk,vk DDquk Dd&ld@

kf&rKbfvf yuraG Dd lu, zwz+d@uun; agfJw 'vk ,=wf

rfrfrKbfvf agfJ ,&w+d@uun; yur &mgJ wyy

0 2 02 ua@ cftmjiui; 3- 1- 21 &fe tr;e;rfGf

ae@opftv,fwef;ausmif; j e r j n o ; s ; a ; l w J _ f S ; _ u f w ( A C B A) r f m y f m r m t & y ; G v y & m r a m r D (J

rff&Dd e;irm/zihufyv;Gf uya',k mqfv; Gf-nhgmu,

21 Zf0&v tS&irmp&f 03 eegD vLSfs;mi;

* % x ; q i e , = a : e ; e ; (MPU) kflamfmu 'pfpf=

E-mail-tjacbaburmese@gmail.coma m ( f w0fH,'w mec fDm qfm vhp) ewu

iwefi;u&kSf ye;u&kd@ kyi;vL tfmpwfpfHEih t`mpfHwk. pagftS

tkDgu&kSf ramfrdfHr amfJm pagftS dr*pfHEih Jqut_uykS rirZ kyi;vL

qufvuf vLgf S'e; =&fe ueyf =m u; tyfygonf?

j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r D ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw r pfkf0zfcDn?

rfmyfmrmt& lwJ_fS;_ufw wD j e r j n o ; s ; a ; y ; G v y & m r a m r ( J A C B A )S v O x w a j e @ s o f r pfkf0zfcDn?

S-ar putea să vă placă și