Sunteți pe pagina 1din 60

// Vitez de deschidere cu pn la 50 % mai mare pentru uile automate

Ui secionale pentru garaje


Confort care entuziasmeaz, Sigurana care convinge

Satisfacie pe termen lung


Calitatea Hrmann pe care putei conta
Alegnd aceste ui pentru garaje, alegei know-how-ul Hrmann cu o experien de decenii n construcia de ui. Uile secionale Hrmann se remarc prin calitatea materialelor i a execuiei, o dimensiune maxim a confortului de manevrare i a siguranei de funcionare. Noi garantm pentru aceasta cu renumele pe care l avem. 2

Cuprins
Avantaje Ui automate Mnere, broate Modernizri Renovarea uii Ui din oel - Design Ui din oel izolate sau neizolate Ui cu umplutur din lemn masiv Prezentare general a uilor de garaj Suprafee Culori Vitrri Ui alturate Usi pietonale nglobate 4 6 8 10 12 26 28 32 34 36 38 40 42 44

Accesorii pentru mecanismul de acionarea electric 46

Caracteristici de siguran Performane Dimensiuni, instruciuni de montaj Vedere de ansamblu a programului de ui


Uile ilustrate sunt echipate parial cu dotri speciale i nu corespund ntotdeauna execuiei standard. Pot aprea mici modificri ale nuanelor culorilor suprafeelor finisate ale uilor exemplificate n prospect. Protejate din punct de vedere al dreptului de autor. Tiprirea ulterioar, chiar i n extras, numai cu aprobarea noastr. Ne rezervm dreptul de a aduce modificri.

50 52 54 58

Calitate certificat cu o garanie pe termen lung Uile i mecanismele de acionare la Hrmann se potrivesc bieneneles, unele cu altele n proporie de sut la sut i sunt verificate pentru sigurana dvs., conform TV i Normativelor n vigoare. Acestea sunt certificate dup ISO 9001 i nc de pe acum ndeplinesc toate cerinele Normelor Europene 13241 -1 (Detalii la paginile 50-53) * Condiiile de garanie, texte publicitare i alte informaii despre uile secionale Hrmann putei gsi pe Internet la adresa: www.hoermann.com

Garantie 10 ani*

Uile secionale v ofer numai avantaje


Cu o u secional Hrmann luai decizia corect
Aceste ui de garaj se deschid pe vertical i astfel avei mai mult spaiu att n faa garajului ct i n interior. Datorit acestor avantaje de construcie beneficiai de mai mult spaiu de manevrare i siguran. 4

De ce s v mulumii cu mai puin Folosii avantajele

Dau mai mult spaiu Uile secionale se deschid vertical. Astfel avei mai mult spaiu de parcare n faa garajului precum i n interior. Mresc trecerea liber Prin montajul n spatele golului, uile secionale Hrmann las liber aproape ntreaga trecere. Acest lucru este important pentru furgonete, autovehicule de transport marf i autovehicule de teren. Se potrivesc la orice garaj Forma deschiderii de trecere nu are nici o importan. Indiferent dac este dreptunghiular, teit, cu arcad segmentat sau rotunjit, o u secional Hrmann se potrivete ntotdeauna.

Sistem de arcuri duble Uile secionale Hrmann de garaj ruleaz lin i silenios. Datorit soluiilor tehnice deosebite, precum i a numeroaselor patente, Hrmann v ofer pentru fiecare u de garaj n parte dotrile optime. Uile secionale de garaj cu o lime de pn la 3000 mm i cu o nlime de pn la 2625 mm sunt produse n serie cu tehnica arcului de traciune (ine de culisare tip Z). Pentru uile secionale de garaj mai mari sau cele cu ui pietonale nglobate ori cele din lemn masiv sunt livrate cu tehnica arcului de torsiune (ine de culisare tip N sau L). Mai multe detalii cu privire la sistemele de arcuri precum i caracteristicile de siguran pentru uile de garaj secionale Hrmann le putei gsi la paginile 50-51.

Tehnica arcului de ntindere pentru ui secionale de garaj pn la o lime de 3000 mm i o nlime de pn la 2625 mm

ine de culisare tip Z

Tehnica arcului de torsiune pentru ui de garaj mai mari i mai grele cum ar fi de ex. cele din lemn sau cele cu ui pietonale nglobate.

ine de culisare tip N

ine de culisare tip L

Uile cu seciuni dintr-un singur perete ui de garaj tip LTE sunt ideale pentru garaje simple, care nu necesit o izolare termic. Uile de garaj izolate termic sunt soluia cea mai bun mai ales atunci cnd intrarea n cas se face prin garaj. Uile de garaj cu perei dublii tip LPU v ofer cea mai bun izolaie termic. Acestea se recomand mai ales atunci cnd folosii garajul ca atelier de lucru sau pur i simplu vrei s economisii cheltuielile pentru energia termic. Totodat panoul de u cu grosimea de 42 mm ofer o mai mare stabilitate i sileniozitate.

LTE 40 neizolat termic

EPU 40 izolat termic Grosimea de 40/42 de mm

LPU 40 izolat termic Grosimea de 42 de mm

Ce se deschide automat nu are nevoie de nici un mner!

oa

re

e p e n tr u u i d

Garantie 5 ani*

Garantie 10 ani*

oa

ar

aj

re

Uile automate secionale Hrmann


Deoarece sunt mult mai confortabile i mai sigure
Uile automate Hrmann le putei aciona la fel de uor ca i telecomanda televizorului. Doar o apsare pe buton i intrai cu maina chiar i pe vnt sau pe vreme rea n garaj. Pe ntuneric drumul direct este mult mai n siguran. Bineneles c uile i mecanismele de acionare Hrmann sunt verificate i atestate conform celor mai nalte cerine ale Standardului European EN 13241-1. i na de g a r a j s e c i o 6
le
U

e p e n tr u u i d

de

g a r a j s e c i o

le
na

ar
g

aj

ot

ot

De

tr s c h id e r e u l

ProMatic

SupraMatic

Technnica de acionare
Frecvena radio 868,3 MHz cu raz de aciune stabil Telecomand mini cu 4 taste cu cod de siguran avnd peste 1miliard de combinaii Receptor integrat

Acionarea electric adecvat calitii Hrmann. Viteza de deschidere: max. 14 cm/s. ProMatic Pentru ui cu o lime de pn la 5000 mm. (suprafa max. 10 m2) Fora de tragere i apsare : 650 N ProMatic P Pentru ui cu o lime de pn la 5500 mm. Fora de tragere i apsare : 750 N ProMatic Akku Pentru ui fr racordare la energia electric i pentru ui cu o lime de pn la 3000 mm. (suprafa max. 8 m2) Fora de tragere i apsare : 400 N

Acionarea electric super rapid cu multiple funcii suplimentare. Viteza de deschidere: max. 22 cm/s. Iluminare separat cu halogen nlime de deschidere intermediar pentru aerisirea garajului SupraMatic E Pentru ui cu o lime de pn la 5500 mm. Fora de tragere i apsare : 800 N SupraMatic P Pentru ui cu o lime de pn la 5500 mm, ui cu placri din lemn i ui cu u pietonal nglobat. Fora de tragere i apsare : 1000 N

Blocarea automat a uii protejeaz eficient mpotriva ncercrilor de efracie Siguran de oprire patentat Pornire i oprire lin Curea dinat petentat care nu necesit ntreinere Deblocare de urgen din interior Montaj uor Totul este perfect reglat

Blocarea uii n ina motorului - Patent Hrmann

...cu blocare automat a uii


Acionarea electric i telecomanda nlocuiesc broasca i mnerul
Dac ua este nchis, ea se blocheaz automat, i astfel ea este protejat n mod eficient mpotriva efraciei. Acest automat de blocare special,acioneaz mecanic i de aceea funcioneaz i n caz de pan de curent.
rile cion i ca tru a n si rii pe le g ann ceso Ac rm -49 ice H ginile 46 lectr a e ap ple l exem

Mai multe informaii cu privire la acionrile electrice Hrmann pentru ui de garaje i pori de curte n prospectele de specialitate sau la www.hoermann.com

ra
a

pid

Cu acionarea electric SupraMatic vitez de deschidere mai mare cu pn la 50 %

Mnerul de u trebuie s fie nu numai frumos dar trebuie s se potriveasc bine n mn.

Garantie 10 ani*

Totul este sigur i sub control


Acionate manual sau automat uile secionale de la Hrmann se deschid uor i sigur
Cu mnerele de u create de designeri i experi n securitate inei calitatea n mn aa cum nu o ofer nimeni altcineva. Din opt variante, alegei mnerul dorit care se potrivete la ua i zona intrrii n casa dumneavoastr i comandai-l separat odat cu ua . Acesta va fi montat de comerciantul de specialitate Hrmann. 8

Un mner frumos iese n eviden. Alegei-v mnerul dorit!

Mai mult siguran i mai bun protecie antiefracie la uile secionale de garaj Hrmann acionate automat sau manual.

Material plastic negru

Aliaj de aluminiu, finisaj alb (similar RAL 9016)

La garajele fr al doilea acces v oferim opional dou posibiliti pentru ca ua dumneavoastr automat de garaj s poat fi deschis din afar n caz de urgen (de ex. n cazul unei pene de curent). Pentru uile secionale automate crora trebuie s le fie demontat mnerul, recomandm broasca de deblocare de urgen (fig.sus) cu cilindru rotund. (Nu poate fi integrat n sistemul de nchidere al casei) Sau v decidei asupra unuia dintre cele opt mnere prezentate, inclusiv broasca. (Aceasta se poate integra n sistemul de nchidere al casei)

Aliaj de aluminiu, finisaj argintiu

Aliaj de aluminiu, finisaj alam

Aliaj de aluminiu, finisaj inox periat

Aliaj de aluminiu, finisaj inox lustruit

Mai mult protecie antiefracie la uile secionale acionate manual datorit broatelor cu zvor cu arc La aceast zvorre (fig.sus) un zvor stabil i independent se blocheaz n jurul unui bol masiv. Astfel ua este protejat antiefracie.

Aliaj de aluminiu, finisaj rustic

Aliaj de aluminiu, finisaj bronz

Cilindrul poate fi integrat n sistemul de nchidere al casei.

nlocuirea uii vechi cu una nou. Repede i curat n aceeai zi.

Modernizri cu dimensiuni standard


De ce s pltii mai mult pentru ui cu dimensiuni atipice
Cine renoveaz astzi, n cele mai multe cazuri, schimb ua sa basculant cu o u de garaj modern, secional. Deoarece aceasta funcioneaz mai uor i silenios, ofer mai mult spaiu de trecere i nainte de toate mai mult loc n faa i n interiorul garajului. De aceea o u secional automat Hrmann este decizia cea mai bun.

10

Totul a mers perfect iar ua cea nou arat mult mai bine

Folosii toate avantajele Hrmann pentru a v moderniza ua de garaj

Iat toate avantajele


Modernizri la preuri avantajoase cu dimensiuni standard n loc de dimensiuni speciale scumpe Se potrivesc perfect i garajului dumneavoastr, cu montare n spatele golului sau cu montare n gol. Mai rapid, deoarece noi avem n stoc dimensiunile standard i nu trebuie s le producem n mod special. Mai mult loc de parcat n faa garajului i de ex. pentru o camionet spaiul interior de trecere va fi mai mare. Demontare i montare mai curate fr schimbri considerabile la zidrie. Chiar i la un spaiu ngust se potrivesc mecanismele de acionare Hrmann.

Deoarece Hrmann are numeroase dimensiuni standard, care se potrivesc exact la vechile ui basculante.

ii de rea u rniza re se e Mod imi ca r u m c exact c ives potr

gara

Cu aceste dimensiuni standard economisii bani. Execuiile speciale n proporie de pn la 90% nu sunt necesare. Dac nici una din multele noastre dimensiuni standard nu se potrivesc, atunci v executm ua de garaj conform dimensiunilor dvs. Comerciantul dvs. Hrmann v st la dispoziie cu plcere pentru consultaii.
R en ov iz a i ar ea

ee

nlocuirea uii Repede i curat n aceeai zi. Vechea dvs. u se ndeprteaz n condiii de protecie a mediului nconjurtor.

ac

u ii

de

ga

hi

ra

Sc

11

Aspect atemporal prin striuri nguste


n structur clasic:
Distana dintre striuri se adapteaz perfect diferitelor nlimi ale uilor i este uniform de sus pn jos.* Putei avea ui cu striuri nguste att neizolate ct i izolate termic pentru o stabilitate mare i un coeficient ridicat de izolaie.

12

Ui din oel neizolate sau izolate termic

LTE 40 LPU 40

Striuri - S

42 mm

LTE 40 cu striuri S neizolate

LPU 40 cu striuri S izolate termic Blat de u cu grosimea de 42 mm

Suprafee i dimensiuni de u (limi i nlimi max. de u n mm) Woodgrain Lime 5000 nlime 3000 Woodgrain Lime 5500 nlime 3000

Mai multe detalii cu privire la suprafeele finisate i culori le gsii la pagina 36.

Livrm aceste ui cu acelai aspect i ca ui mari pentru hale cu limea de pn la 7m i nlimea pn la 5m.

* Pentru nlimi standard de u Repartizarea uniform a striurilor att la ua de garaj ct i la ua alturat.* Distana dintre striuri, n funcie de nlimea uii, este ntre 117 pn la 141mm .

13

Linii ferme potrivite arhitecturii

Actualele striuri medii


Foarte atrgtoare i moderne
Distana dintre striuri se adapteaz perfect diferitelor nlimi ale uilor i este uniform de sus pn jos.* Panourile cu perei dubli v permit variaii astfel nct prin culoarea i decorarea suprafeelor s poat fi date accente suplimentare.

14

Ui din oel izolate termic sau neizolate

LTE 40 EPU 40/ LPU 40

Suprafaa Decograin stejar auriu cu caracterul lemnului pn n detaliu.

Striaii M

42 mm

42 mm

42 mm

LTE 40 Striuri M neizolate

EPU 40 Striuri M izolate termic Blatul de u cu o grosime de 42 / 20 mm

LPU 40 Striuri M izolate termic Blatul de u cu o grosime de 42 mm

Suprafee i dimensiuni de u (limi i nlimi max. de u n mm) Woodgrain Lime 3000 nlime 3000 Woodgrain Lime 5000 nlime 3000 Woodgrain Lime 5500 nlime 3000

Silkgrain Lime 5000 nlime 3000

Silkgrain Lime 5000 nlime 3000

Decograin Lime 5000 nlime 3000

Decograin Lime 5500 nlime 3000

Mai multe detalii cu privire la suprafeele finisate i culori le gsii la pagina 36.

Suprafeele uilor se pot cura foarte uor. Dai drumul la ap i totul arat din nou curat.

* Pentru nlimi standard de u Repartizarea uniform a striurilor att la ua de garaj ct i la ua alturat.* Distana dintre striuri, n funcie de nlimea uii, este ntre 234 pn la 281 mm.

15

Ieii din circulaia fluent intrnd direct n garaj.

U elegant cu striuri late


Linii precise i la mod
Aceast u cu suprafa mare mprit n lamele perfect egale se adapteaz oricrui tip de cas i este foarte la mod.* Se prezint deosebit de avantajos n culori deschise, ca u cu mecanism de acionare.

16

Ui din oel izolate termic

EPU 40 LPU 40
42 mm

Striuri - L

42 mm

42 mm

EPU 40 cu striuri L izolat termic Balt de u cu grosimea 42/20 mm

LPU 40 cu striuri L izolat termic Blat de u cu grosimea 42 mm

Suprafee i dimensiuni de u (limi i nlimi max. de u n mm) Silkgrain Lime 5000 nlime 3000 Woodgrain Lime 5500 nlime 3000

Silkgrain Lime 5000 nlime 3000

Mai multe detalii cu privire la suprafeele finisate i culori le gsii la pagina 36.

Linii i culori plcute la vedere,iar pentru mai mult confort ua Hrmann cu mecanism de acionare.

* Pentru nlimi standard de u Repartizarea uniform a striurilor att la ua de garaj ct i la ua alturat.*

17

Mult ndrgitul model casetat


Se potrivete peste tot
Uile casetate Hrmann sunt foarte atrgtoare datorit distanelor absolut egale ntre casete i fa de margini.Toate lamelele au mereu aceeai nlime. Aceast armonie este caracteristica optic a calitii tipice unei ui cu casete Hrmann.

18

Ui din oel neizolate sau izolate termic

LTE 40 EPU 40

Casete - S

Noua suprafa cu aspect lemnos - Decograin - avnd un finisaj stejar auriu ce conine nuane de galben auriu pe un fond maroniu deschis.

42 mm

42 mm

LTE 40 cu casete S neizolat

EPU 40 cu casete S izolat termic Blat de u cu o grosime de 42/20 mm

Suprafee i dimensiuni de u (limi i nlimi max. de u n mm) Woodgrain Lime 3000 nlime 3000 Woodgrain Lime 5000 nlime 3000

Decograin Lime 5000 nlime 3000

Mai multe detalii cu privire la suprafeele finisate i culori le gsii la pagina 36.

Cu o vitrare tip Sunrise ua dvs. de garaj capt o not personal. Mai mult despre noile tipuri de vitrri la pagina 40.

Dimensiunea casetelor: 425 x 300 mm

19

Clasicul model cu casete mijlocii


Reprezentativ pentru zeci de ani
Repartizarea casetelor este calculat individual pentru garajul dumneavoastr Cu distane absolut egale ntre casete i fa de margini. Toate lamelele au mereu aceeai nlime. Aceast armonie este caracteristica optic a calitii tipice unei ui casetate Hrmann.

20

Ui din oel neizolate i izolate termic

LTE 40 LPU 40

Casete - M

42 mm

LTE 40 cu casete M neizolate

LPU 40 cu casete M izolate termic Blat de u cu grosimea 42 mm

Suprafee i dimensiuni de u (limi i nlimi max. de u n mm) Woodgrain Lime 5000 nlime 3000 Woodgrain Lime 5500 nlime 3000

Mai multe detalii cu privire la suprafeele finisate i culori le gsii la pagina 36.

Cu vitrri ca elemente decorative i culori armonizate cu stilul construciei i zidriei, uile devin foarte atrgtoare.

Dimensiunea casetelor: 650 x 300 mm

21

Casete mari exclusive


Deosebit de eficiente la garajele duble
Caseta extralat din oel este mprit perfect avnd distane ntotdeauna egale ntre casete i fa de margini. Aceasta este exclusivitatea pe care numai Hrmann v-o ofer.

22

Ui din oel izolate termic

Foarte confortabil - ua automat cu acionarea de garaj super-rapid Hrmann SupraMatic.

LPU 40

Casete L

42 mm

LPU 40 cu casete L izolate termic Blat de u cu grosimea de 42 mm Suprafee i dimensiuni de u (limi i nlimi max. de u n mm) Woodgrain Lime 5500 nlime 2250

Mai multe detalii cu privire la suprafeele finisate i culori le gsii la pagina 36.

Cu vitrri tip Sunrise caseta L extra-lat este extrem de atractiv. Mai mult despre noile vitrri la pagina 40.

Dimensiunea casetei: 1034 x 300 mm

23

NOU // Ui secionale din oel avnd armul caselor rustice.

Clasa decorativ C
Realizat pentru stilul rustic actual
Cu motivul nou, stilat, al uilor cu casete conferii uii dumneavoastr de garaj un arm rustic, clasic fr a fi nevoit s renunati la avantajele date de materialele folosite pentru ua secional din oel (vezi pag.52).

24

Ui din oel izolate termic

LPU 40

Casete C

42 mm

LPU 40 cu casete C izolate termic Blat de u cu grosimea de 42 mm Suprafee i dimensiuni de u (limi i nlimi max. de u n mm) Woodgrain Limi de 2500, 2750, 5000, 5500 nlimi de 2000, 2125, 2250

Mai multe detalii cu privire la suprafeele finisate i culori gsii la pagina 36.

Cu vitrarea i feroneria ornamental caseta C se potrivete deosebit de bine aspectului actual al caselor rustice.

Dimensiunea casetei: 425 x 300 mm.

25

Uile de garaj din gama Design sunt bineneles acionate electric Designul i confortul caracterizeaz aceste ui exclusive. De aceea ele se livreaz ca ui automate, adic echipate cu mecanisme de acionare electric.

Atrgtoarele ui de garaj din oel, cu modele-Design


Care se potrivesc cu uile de la intrarea n cas
Cu gama Design Hrmann dai casei dumneavoastr i garajului o not personal prin care v evideniai. Aceste ui cu modele vor atrage atenia mai ales n combinaie cu uile Hrmann Design de la intrarea n cas. 26

Ua de garaj, ua alturat i ua de la intrarea n cas cu aplicaii din oel inox i vitrri atractive.
Dac pn n prezent ua de la intrarea n cas era singura Carte de vizit, acum putei s atragei privirea i cu ua de la garaj. Vei fi entuziasmai de frumoasele modele i de multitudinea de posibiliti.

Ui din gama Design cu elemente vitrate Hrmann i dezvolt programul din gama Design cu patru modele noi 461, 462, 463 i 469 ce conin i vitrri.

Ua de garaj Model 469

Ua alturat Model 469

Ua de garaj Model 463

Ua alturat Model 463

Ua de intrare n cas Model 170 AF

Ua de garaj Model 457

Ua alturat Model 457

Ua de intrare n cas Model 188 AF

Potrivite cu arhitectura casei, ua design i ua de intrare n culoarea actual CH 703 antracit.

Suprafee i dimensiuni de u limi i nlimi max. de u n mm) Silkgrain Lime 5000 nlime 3000

Uile alturate se deschid mereu la interior i se pot livra att cu toc de col ct i cu toc bloc.

Uile casei au aceeai culoare ca i cele ale garajelor, dar difer la gradul de luciu n funcie de material.

Mai multe detalii cu privire la suprafeele finisate i culori le gsii la pagina 36.

Alte modele din gama Design le putei gsi la pagina 34-35 iar modelele pentru uile de la intrarea n cas le gsii n prospectul Ui Hrmann de intrare n cas sau la adresa www.hoermann.com

27

Tradiionalele striuri din lemn


n stilul rustic al caselor de la ar
La Hrmann toate tipurile de lemn sunt sortate cu grij. Prelucrarea impecabil se reflect n detaliu i prin repartizarea uniform a modelului.* Lemnul masiv este impregnat de dou ori, astfel el este protejat mpotriva duntorilor i a putrezirii.

28

Ui de garaj cu umplutur din lemn masiv

Deoarece uile de garaj din lemn masiv sunt mai grele ele se livreaz la Hrmann cu tehnica arcului de torsiune.

LTH 40

Striuri - S

LTH 40 cu Striuri S Molid Nordic Molidul Nordic este un lemn de rinoase deschis la culoare cu direcia fibrelor preponderent longitudinal. Miezurile, petele de rin, fibrele crescute spiralat precum i nervurile galben maronii sunt absolut naturale.

LTH 40 cu Striuri S Brad Canadian Bradul Canadian este un lemn de rinoase de culoare alb-gri pn la grej deschis, cu fibre preponderant drepte, care prezint longitudinal dungi de fibre minerale i buci de coaj.

Tipuri de lemn i dimensiuni de u (limi i nlimi de u max. n mm) Lime nlime 5000 3000 Lime nlime 5000 3000

Lemnul are nevoie de ngrijire Pentru protecia mpotriva duntorilor de lemn i a putrezirii, noi am tratat deja lemnul, n prealabil. mpotriva radiaiei ultraviolete trebuie s fie tratat de ctre dvs. cu un lac de protecie pentru ca acesta s-i menin aspectul frumos. Mai multe informaii putei obine pe internet la adresa: www.hoermann.de/de/de/dokumentationen

Pentru o utilizare ct mai confortabil a uii de garaj din lemn masiv v recomandm acionarea electric Hrmann tip SupraMatic.

* Pentru nlimi standard de u Repartizarea uniform a striurilor att la ua de garaj ct i la ua alturat.* Distana dintre striuri, n funcie de nlimea uii, 117 pn la 141 mm.

29

Modelul reprezentativ cu casete din lemn


ntr-o calitate excepional
Dac lemnul se potrivete cu aspectul casei dumneavoastr, aceast u casetat Hrmann este cea mai bun variant. Ea se caracterizeaz prin esenele lemnoase selecionate i prelucrate artizanal de prim clas.

30

Ui de garaj cu umplutur din lemn masiv

LTH 40

Dac dorii s vopsii ua dumneavoastr casetat din lemn de brad canadian n culori deschise, o primii de la noi cu un grund alb.

Casete - V

LTH 40 Casetat V Molid Nordic Molidul Nordic este un lemn de rinoase deschis la culoare cu direcia fibrelor preponderent logitudinal. Miezurile, petele de rin, fibrele crescute spiralat precum i nervurile galben maronii sunt absolut naturale.

LTH 40 Casetat V Brad canadian Bradul Canadian este un lemn de rinoase de culoare alb-gri pn la grej deschis, cu fibre preponderant drepte, care prezint longitudinal dungi de fibre minerale i buci de coaj.

Tipuri de lemn i dimensiuni de u ( limi i nlimi de u max. n mm ) Lime nlime 5000 3000 Lime nlime 5000 3000

Lemnul are nevoie de ngrijire Pentru protecia mpotriva duntorilor de lemn i a putrezirii, noi am tratat deja lemnul, n prealabil. mpotriva radiaiei ultraviolete trebuie s fie tratat de ctre dvs. cu un lac de protecie pentru ca acesta s-i menin aspectul frumos. Mai multe informaii putei obine pe internet la adresa: www.hoermann.de/de/de/dokumentationen

Pentru tratarea n continuare mpotriva razelor ultraviolete putei folosi un alt bai pentru lemn, de ex. tecul.

Repartizarea uniform a striurilor att la ua de garaj ct i la ua alturat. Dimensiunea casetelor este variabil.

31

La modelul 405 sunt ataate nite accesorii pe laterale care dau un aspect plcut i care se potrivesc cu arhitectura cldirii.

Uile din lemn cu un design deosebit


Natura n forma sa cea mai frumoas
La aceste ui exclusive din molid nordic sau brad canadian se mpletesc cunotinele meteugreti cu frezarea artistic a modelelor. Acestea sunt ui din lemn masiv care atrag atenia asupra lor. Se livreaz exclusiv cu acionare electric.

32

Ui de garaj cu umplutur din lemn masiv n 5 modele atrgtoare i creaie proprie

Lemnul modelat creativ. Fiecare u un unicat. Modelai-v singuri ua dvs. De exemplu cu iniialele dvs., numrul casei, sau modelul ndrgit. Un desen simplu ne este suficient.

LTH 40 Model/Individual Molid Nordic

LTH 40 Model/Individual Brad Canadian

Tipuri de lemn i dimensiuni de u (limi i nlimi de u max. n mm) Lime nlime 5000 3000 Lime nlime 5000 3000

Model 403

Piatra natural aduce o not special la modelele 403 si 404. Diferenele de structur i de culoare sunt condiionate de natur.

Verde-tropical

Rou multicolor

Un exemplu pentru o frezare individual. Modern i special ca i arhitectur


Model 404
Balmoral rou

Tonul natural cald al lemnului i prelucrarea artizanal de prim clas la ua de garaj i la ua alturat. Pentru garajele fr un al doilea acces v recomandm s dotai ua de garaj suplimentar cu o broasc de urgen.

Detalii de feronerie exclusive Model 405 La cerere - cu feronerie pentru canatele uii i mnere ornamentale care pot fi montate separat. V stau la dispoziie pentru alegere dou variante : setul de feronerie Exclusiv (fig. sus) sau setul de feronerie standard vezi pagina 25.

O privire de ansamblu asupra tuturor uilor de garaj din lemn din gama Design o gsii la apagina 35.

33

Toate modelele uilor secionale n rezumat

Modelele metalice

Modelele metalice din gama Design

Striuri S

Casete S

Model 450

Striuri M

Casete M

Model 452, model 462 (fr fig.)

Striuri L

Casete L

Model 454

Blaturi de u

LTE, neizolat termic EPU, izolat termic 42/20 mm LPU, izolat termic 42 mm Suprafee finisate

Woodgrain Silkgrain Decograin stejar auriu Decograin mahon Mai multe detalii despre paleta de culori la uile de garaj cu perei dubli gsii la paginile 38-39. Aceste variante de modele sunt echipate cu elemente valoroase de vitrare, n rame din oel inoxidabil. Un detaliu figurat gsii n pagina 27

Casete C

// NOU

Model 456

34

Casete C, opional cu feronerie de canat pentru montare separat // NOU

Model 458

Alegei ua pe care v-o dorii din multitudinea de modele din oel i lemn

Motive din lemn masiv

Model 451, model 461 (fr fig.)

Striuri S

Casete V

Model 453, model 463 (fr fig.)

Model 401

Model 402

Model 455

Model 403

Model 404

Modelele cu umplutur din lemn masiv se pot livra la alegere : pin nordic (vezi figurile alturate) i brad canadian.
Model 457 Model 405
Suprafeele finisate din fotografii sunt distorsionate datorit condiiilor de reproducere grafic. V rugm s consultai reprezentantul de specialitate Hrmann la alegerea suprafeei finisate preferate.

Model 459, model 469 (fr fig.)

U design model 405 cu accesorii montate pe laterale.

35

Suprafeele sunt protejate mpotriva coroziunii iar ploaia nu las urme.

Suprafee aspectuoase
Elegante, originale i moderne
Alegei ntre cele trei suprafee atractive : Woodgrain - aspect lemn tiat, Silkgrain - aspect lucios sau Decograin - imitaie de lemn.

36

Protecie de lung durat prin


Material zincat la cald Grund pe ambele pri

Suprafaa cu aspect de lemn tiat Woodgrain La aceast suprafa cu aspect de lemn tiat micile zgrieturi devin invizibile.

Suprafaa cu aspect mtsos Silkgrain Aceast suprafa elegant, lucioas ca mtasea, se cura deosebit de uor. Materialul exterior este consolidat cca 25% pentru ca i uile late s fie stabile. Uile secionale de garaj cu suprafa finisat Silkgrain sunt livrabile cu o lime de pn la 5000 mm i cu o nlime de pn la 3000 mm.

Suprafaa cu aspect lemnos Decograin Suprafaa la uile secionale este executat decorativ asemntoare lemnului: Decograin. Suprafeele finisate Decograin se pot livra n dou variante: stejar auriu (vezi figura de mai sus) i mahon (vezi figura de jos). Suprafaa dinspre interior a blatului de u este alb gri (RAL 9002).

37

Uile colorate atrag privirile

Culori ntr-o mare diversitate


Facei mai mult din ua dumneavoastr
Culorile confer un aspect plcut nu numai faadelor, acoperiurilor, ci i uilor de la intrare precum i ferestrelor. Acum putei s v asortai i ua de garaj cu ua alturat. Astfel totul va fi n armonie.

38

Vopsirea se face n 15 culori prefereniale iar n producia de serie se face n alb trafic.

Livrare standard n culoarea alb Uile de garaj din oel, izolate sau neizolate termic, se livreaz n serie n culoarea alb. Uile de garaj izolate termic Hrmann livreaz n serie ui de garaj i ui alturate n 15 culori prefereniale, n noua culoare antracit CH 703, precum i circa 200 de culori conform scalei RAL. Excepie fac culorile perlate, fosforescente sau metalice. Culorile nchise se vor evita n cazul uilor de oel cu perei dubli expuse la soare deoarece o eventual ondulare a panourilor poate reduce funcionalitatea uii. Uile albe i colorate se livreaz la interior n culoarea RAL 9002.

Alb

RAL 9016

Gri antracit

RAL 7016

Alb aluminiu

RAL 9006

Verde brad

RAL 6009

Maro Terra

RAL 8028

Verde crud

RAL 6005

Maro argil

RAL 8003

Albastru porumbel

RAL 5014

Exclusiv la Hrmann // NOU Hrmann livreaz n serie ui de garaj secionale izolate ntr-o nou nuan: CH 703 (antacit). Solicitai dealer-ului dumneavoastr combinaia perfect: poarta i ua cu un aspect asemntor.

Maro ocru

RAL 8001

Albastru oel

RAL 5011

Gri

RAL 7040

Albastru safir

RAL 5003

Antracit CH 703

Gri luminos

RAL 7035

Rou rubin

RAL 3003

Culorile din fotografii sunt distorsionate datorit condiiilor de reproducere grafic. V rugm s consultai reprezentantul de specialitate Hrmann la alegerea culorii preferate. Toate vopselele sunt corespunztoare gamei RAL.

Gri piatr

RAL 7030

Filde deschis

RAL 1015

inele Paziile sunt livrate cu acelai aspect ca i panourile uii. inele laterale sunt livrate n serie n alb (1). Dac se dorete alt culoare pentru a se potrivi cu ua garajului v putem livra nite profile de acoperire n culoarea uii (2).

(1)

(2)

39

Ferestre n form de casete Modele clasice

Vitrrile dau un accent special


Lumina integrat discret
n mod individual v putei dota ua de garaj cu ferestre ce se integreaz n mod armonios cu arhitectura casei dumneavoastr. De exemplu cu cmpuri luminoase pe o suprafa mare pentru un garaj folosit i ca atelier. Sau alegei pentru ua dvs. casetat clasicul aspect cu stinghii decorative.Iar la modelele cu efect Sunrise putei s vedei n fiecare zi Rsritul Soarelui de la ua dvs.

Caseta clasic S

(425 x 300 mm) S0

S1

S2

Reprezentarea vitrrilor clasice n form de casete de exemplu la o u cu o lime de 2500 mm.

Numai la Hrmann!

Casete M - classic

(650 x 300 mm) M0

M1

M2

DURATEC- cea mai mare rezisten la zgrieturi pentru vitrrile uilor de garaj Hrmann Noua vitrare din material sintetic DURATEC o cunoatei de la geamul farurilor mainii dumneavoastr. Este deosebit de rezistent la zgrieturi i i pstreaz claritatea mult timp chiar i dup curiri repetate i solicitri intense. // Livrabil din vara anului 2007

Vitrri tip caset Modele Clasic i Sunrise Rame de geamuri i vergele decorative : Material plastic, n serie alb, la cerere n culorile uii. Ramele uilor cu suprafa finisat Decograin se livreaz n ton cu ua. Vitrarea: n funcie de tipul uii ca geamuri simple sau duble din material plastic, clare sau cu structur de cristal.

Casete L clasice

(1034 - 300 mm) L0

L1

L2

Caseta clasic din lemn tip V

40

Not: n cele dou panouri din partea inferioar a uii nu se pot monta ferestre.

V0

(Dimensiunea casetei n funcie de dimensiunea uii)

Vitrri casetate Modelele atractive Sunrise

Vitrri casetate Modelele casetei C // NOU


Dimensiunea casetei 425 x 300 mm S 10 Caseta C Sunrise (1034 x 300 mm) C 10

Casete Sunrise S

Lime 2130 pn la 2500 mm

Lime 2500 si 2750 mm

S 20

Lime 2510 pn la 3500 mm

S 30

n cazul casetei noi C putei alege ntre variantele de vitrare Sunrise : C10 pentru limi de ui de 2500 mm i 2700mm, C30 (duble,2 x C10) pentru limi de ui de 5000mm i 5500mm, i trei variante de vitrare a casetelor Clasic S - S0,S1 i S2 cu dimensiuni de caset 425 x 300mm.

Lime 3510 pn la 4000 mm

S 40 Reprezentarea vitrrii casetei C Sunrise pe exemplul porii de 2500 mm lime. S 60

Lime 4010 pn la 4750 mm

Lime 4760 pn la 5000 mm

Casete Sunrise M

Dimensiunea casetei 650 x 300 mm M 10

Lime 2250 pn la 2970 mm

Variante de vitrare pentru modelele striate


Vitrri tip D

M 20

Lime 2980 pn la 3690 mm

M 30

Lime 3700 pn la 4420 mm

M 50

Pentru toate tipurile de ui de garaj i ui alturate cu striuri, avnd suprafa finisat Woodgrain i Decograin. Rama vitrrii: n negru, alb sau dup dorin, n culoarea uii. Vitrarea: n funcie de tipul uii cu geamuri simple sau duble din material plastic, clare sau cu structur cristal. Dimensiuni: 602 x 132 mm

Lime 4430 pn la 5140 mm

Casete Sunrise L

Dimensiunea casetei 1034 x 300 mm L 10

Rame din aluminiu complet vitrate

Lime 2250 pn la 3400 mm

L 20

Lime 3410 pn la 4490 mm

L 40

Pentru tipurile de ui LTE/LPU 40, i ui alturate, cu aspect de striuri, pentru suprafae imitnd lemnul (Woodgrain) sau mtasea (Silkgrain). Rame de geamuri: Profile din aluminiu eloxat natur (E6/EV1), la cerere i n culoarea uii. Vitrarea: n funcie de tipul uii cu geamuri simple sau duble din material plastic, clare sau cu structur cristal. Dotri speciale pt. vitrri, la cerere.

Lime 4500 pn la 5500 mm

Urmtoarele modele dublate: S 50 (2 x S 10) Limea 4760 pn la 5000 mm M 40 (2 x M 10 Limea 4430 pn la 5140 mm L 30 (2 x L 10) Limea 4500 pn la 5500 mm

Elemente vitrate pentru uile din gama Design vezi pagina 27.

41

Uile alturate de la Hrmann se livreaz la cerere cu vitrri sau cu suprafee finisate colorate.

Ua alturat de ua de garaj
La Hrmann au ntotdeauna acelai aspect
Cnd proiectai garajul dvs. cu o u alturat v rugm s v gndii i la aspect. O u alturat la fel cu ua de garaj pur i simplu arat mai bine i este i foarte practic. Putei scoate comod bicicletele sau ustensilele de grdinrit din garaj fr s fie nevoie s mai deschidei ua.

42

La fiecare u de garaj ua alturat cu acelai aspect

Toc bloc

Toc de col

Striuri S

Casete S

Uile alturate din oel se livreaz n 3 variante Profil tip 1 cu toc bloc din aluminiu i cadru ngust n funcie de nlimea uii poziia mnerului variaz ntre 950 pn la 1150 mm de la nivelul pardoselii. Recomandm montarea n spatele golului, cu deschidere spre interior. Profil tip 2 cu toc bloc din aluminiu i cadru lat Poziie constant a mnerului 1050 mm de la nivelul pardoselii. Pentru montare n spatele golului sau n gol, cu deschidere spre interior sau n exterior. La uile casetate montajul se face numai n spatele golului. Convenabilul toc de col din oel n funcie de nlimea uii poziia mnerului variaz ntre 1005 mm i 1068 mm de la nivelul pardoselii. Rama blatului de u este din profil de aluminiu extrudat. (Adncimea 50 mm)

Striuri M

Casete M

Ramele blatului de u i ramele paziilor la uile alturate cu toc bloc sunt din profile de aluminiu rezistente la intemperii (adncimea 60 mm) i sunt etane de jur mprejur. Blatul de u cu perete dublu este umplut cu spum poliuretanic i se potrivete att la uile cu suprafa Woodgrain, cu suprafa lucioas ca mtasea - Silkgrain ct i la cele cu aspect lemnos - Decograin. Uile alturate Hrmann se livreaz cu butuc - cilindru profilat, broasc, garnitur mner / mner cu rozet i la modelele cu toc bloc cu 3 balamale reglabile.
Striuri L Casete V

Garnitura de clane n dotarea standard se livreaz n serie cu garnituri mner/mner sau la cerere cu garnitur mner/buton. Livrabil n toate variantele de materiale care se potrivesc cu ua de garaj. Vezi pagina 9. nchidere de siguran n 3 puncte Echipare special pentru profilul tip 2 cu caset, zvor, dou crlige de nchidere i rozet de siguran clasa 2 conform DIN V EN V 1627-1630

La uile laterale Decograin cu toc masiv primii cadrul, tocul i ua cu aceeai finisare a suprafeei astfel nct nimic s nu strice armonia general.

// Nou

Striuri M Decograin Stejar auriu

Suprafee finisate la uile din oel Woodgrain, Silkgrain, Decograin

Tipuri de lemn Pin nordic, brad canadian

Uile laterale Decograin cu toc de col se livreaz cu ram i toc lcuite ntr-o culoare asortat suprafeei.

43

Cu uile pietonale nglobate n ua garajului foarte practice: v putei lua repede articolele de grdinrit, bicicletele, roaba....

U pietonal fr prag nglobat n ua garajului


Pentru ca s nu trebuiasc s deschidei mereu ua garajului
Aceast combinaie ua de garaj /u pietonal, se recomand atunci cnd nu este suficient loc pentru o u alturat.O oferim la uile secionale din oel izolate de tip LPU seria 40, cu tehnica arcurilor de torsiune. 44

Pentru o trecere mai uoar n garaj, v oferim ua pietonal nglobat fr prag. Se poate livra i la ui cu o lime de 4000 mm.

Deosebit de importante sunt releveul adecvat precum i montarea corect a uilor cu u pietonal de ctre specialistul dumneavoastr de la Hrmann!

Numai la Hrmann!
Acum cu un prag din inox de 5 mm plat la capete i 10 mm n mijloc. Astfel se elimin riscurile de mpiedicare i uureaz trecerea dintr-o parte n alta. Uile pietonale se deschid numai n afar i sunt poziionate spre centru. Este posibil sau este necesar i o poziionare necentrat la uile de peste 3500 mm lime i cu caset M de peste 3000 mm.

La uile pietonale cu suprafa Decograin obinei rama lcuit ntr-o culoare asortat decorului, conform dorinei.

Cadrul de aluminiu al uii este eloxat ntr-o nuan natural iar la cerere se poate livra i n nuana uii. La suprafeele Decograin stejar auriu i mahon obinei rama lcuit n culoarea dorit. Bineneles c perimetrul cadrului uii pietonale nglobate, ca i ntreag blatul uii este asigurat mpotriva prinderii accidentale a degetelor. Panoul superior al blatului de u este prevzut cu o garnitur de etanare.

Indicaie: Pentru a mri i mai mult sigurana uii dumneavoastr pietonale fr prag v recomandm instalarea opional a barierelor luminoase VL2.

Feronereie: Amortizor, Broasc cu butuc, garnitur de clane cu rozet.

Uile de garaj cu u pietonal nglobat nu au mner exterior. Acestea se blocheaz din interior.

45

Telecomenzile Hrmann emit pe frecvena de 868,3 MHz, pentru o raz de aciune stabil a semnalului la interferene slabe.

Accesorii pentru uile automate


Comode, mobile, n design de top
n dotarea tuturor livrrilor de ui se afl o telecomand cu 4 taste de la Hrmann. n afar de acestea Hrmann v ofer i telecomenzi pentru geanta sau buzunarul jachetei dumneavoastr, ca breloc la inelul de chei sau pur i simplu ca a doua sau a treia telecomand pentru familie.

46

Accesoriile confortabile mobile

Telecomanda mini HSM 4

Telecomanda micro HSE 2 inclusiv inelul de chei

Telecomanda HS 4

Telecomanda HS 1

// NOU

HSD 2, aspect aluminiu

HSD 2, cromat foarte lucios

HSD 2, aurit

Telecomanda HSD 2 // NOU Telecomanda de design HSD 2 v cucereste prin carcasa metalic valoroas i prin estetica sa creia i s-a decernat premiul Reddot pentru design. Este bijuteria de pe lanul dumneavoastr de chei.
Telecomanda HSP 4 // NOU inclusiv inelul de chei. Din vara 2007

Telecomanda de design de la Hrmann o obinei n trei variante de finisaj nobil:cu aspect de aluminiu, cromat cu luciu intens sau aurit, livrabil din vara anului 2007.

Informaii detaliate asupra acionrilor uilor de garaj i a porilor de intrare n curte precum i asupra accesoriilor de confort gsii n prospectele de specialitate de la Hrmann, pe internet sau discutnd cu specialistul Hrmann. Acesta v va sftui.

Telecomanda HSZ 2 // NOU Este ntotdeauna la ndemn n maina dumneavoastr fiind introdus n locaul pentru brichet. Din vara anului 2007

47

Cu o tastatur cu cod nu avei nevoie de cheie sau telecomand. Butoanele luminate sunt ideale pe ntuneric uurndu-v introducerea codului de deschidere.

n jurul garajului
O dat instalat - confortul va fi de durat
Dimensionat pe dorinele dumneavoastr noi v oferim un program vast de accesorii pentru mai mult confort i siguran. De o calitate ridicat, cu design atrgtor. Specialistul dumneavoastr Hrmann v va sftui bucuros.

48

Accesoriu care v asigur un confort stabil

Frecvena radio 868,3 MHz pentru o zon de acoperire stabil. n prezent cea mai bun alternativ dintre frecvenele radio admise.

Tastatur cu cod iluminat Tastatura cu cod radio Hrmann exist n dou variante. Este uor de instalat deoarece nu trebuie montat nici un cablu. Codul numeric introdus este transmis prin radio. Valoroasa FCT 3b cu trei funcii are o clap robust pentru protecie. Confortabilul FCT 10b cu cele 10 funcii dispune de o tastatur rezistent la intemperii. Cu ajutorul funciilor suplimentare ale tasturii cu cod mai putei aciona, pe lng deschiderea uii garajului i poarta de curte sau iluminatul curii (pentru aceasta este ns nevoie de un receptor suplimentar).

Tastatura cu cod radio FCT 3b cu diafragm de protecie

ESU, ESA

Tastatura cu cod radio FCT 10b

Tastatur cu cheie ngropat n tencuial sau aezat peste aceasta, n dou variante cu cte trei chei.

STUP, STAP

Buton interior cu taste luminoase Cu IT1b v putei deschide ua apsnd tasta luminat. Tastatur cu cod CTR 1b/3b IT 1b Cu ajutorul butonului IT 3b pentru acionrile electrice tip SupraMatic avei posibilitatea s accesai separat i iluminatul motorului.

Tastatur cu cod luminoas La CTR 1b introducei simplu codul numeric personal. Cu CTR 3b putei opera i o a doua poart i de ex. iluminarea acionrii.

Transponder n dou variante Pur i simplu inei cheia codat a transponderului la cca. 2 cm de detector. Se livreaz cu 2 chei, iar pentru mai multe doar la cerere. TTE poate recunoate pn la 12 chei Confortabilul TTR poate recunoate pn la 100 de chei.

Tastatura transponder TTE 12 // NOU

Buton interior cu unde radio Cu ajutorul lui FIT 2 putei aciona dou motoare sau funcii IT 3b suplimentare ale acestora. Acionarea are loc cu ajutorul tastaturii cu impuls sau, opional, cu ajutorul selectorului cu cheie, ce poate deconecta operatorul de la FIT 2 de ex. pe timpul concediului.

Tastatura transponder TTR

FIT 2

Cititorul de amprente FL 12/FL 100 // NOU Cititorul de amprente Amprenta dumneavoastr este suficient ca s deschidei confortabil ua de garaj. Cititorul de amprente poate fi obinut n dou variante: FL 12 pentru 12 respectiv FL100 pentru 100 de amprente memorate. Din vara anului 2007

Barier luminoas Persoanele i obiectele sunt imediat recunoscute. Aceasta este sigurana pe care mai ales familiile cu copii o apreciaz.

49

Caracteristici de siguran conform Normativelor Europene 13241-1

Sigurana mpotriva prbuirii Protecie la prindere


La Hrmann uile secionale manuale precum i cele cu mecanisme de acionare electric, sunt deja verificate i atestate conform celor mai nalte cerine ale Standardului European EN 13241-1. Mai sigur dect att nu poate fi o u secional.Merit comparaia!

Nu se prbuete!

Patent Hrmann Tehnica arcului de torsiune cu siguran integrat mpotriva ruperii arcului Uile secionale Hrmann cu arcuri de torsiune n ambele pri se caracterizeaz prin sigurana patentat cu privire la ruperea arcului. Acestea opresc imediat coborrea uii, la o eventual rupere a arcului, iar blatul de u nu se prbuete.

Patent Hrmann Arc de traciune - Tehnica folosind sistemul arc-n arc Uile secionale Hrmann cu arcuri de traciune duble i cabluri duble pe fiecare parte, asigur blatul de u mpotriva prbuirii. Prin sistemul patentat arc-n-arc nimeni nu va fi rnit.

Ghidaj pe in precis Role reglabile, patentate, opritor de role i ine stabile, mpiedic deraierea. n acest fel blatul de u este sigur oprit sub tavan.

Patent Hrmann

Cea mai mare siguran pentru dvs.


Asigurai mpotriva prbuirii - protejai mpotriva agrii
Sigurana pe primul loc este unul din cele mai importante principii ale filozofiei noastre de produs. Aceasta cuprinde multe soluii patentate pentru sigurana dumneavoastr. De aceea uile secionale Hrmann corespund bineneles i normativelor din Standardul European 13241-1.

50

Montare simplificat a acionrii

// NOU
ncepnd de acum putei monta acionrile uilor de garaj Hrmann direct pe profilul distanier de capt al uilor secionale cu lime de pn la 3000 mm.

Nu aga!
Aceasta este o protecie sigur mpotriva prinderii degetelor. La Hrmann ramele sunt complet nchise lateral de sus pn jos. De aceea ntre blatul de u i ine nu este posibil prinderea. Ghidaj interior pentru cablu La Hrmann cele dou cabluri de oel sunt dispuse sigur ntre blatul uii i ram. Acest lucru exclude accidentele.

Patent Hrmann Protecie mpotriva prinderii degetelor n exterior i n interior Prin forma special a elementelor uii nu exist nici un punct de strivire, nici ntre panouri i nici ntre balamale. Aceast protecie mpotriva prinderii degetelor este oferit numai de Hrmann.

51

Caracteristici orientative conform Normativelor Europene 13241-1

Izolaie termic Fonoizolaie Etaneitate Rezisten la vnt


Cele patru proprieti de performan ale uilor de garaj sunt verificate i certificate la Hrmann. Suntei mai mult dect asigurai prin alegerea pe care ai fcut-o. De exemplu izolarea termic i fonoizolarea interiorului garajului, etaneitatea indiferent de vreme i rezistena la presiunea vntului n cazul garajelor situate n regiuni cu vnturi puternice.

Izolaia termic Ui din oel izolate termic 42/20 mm Panoul Blatul de u U montat 1) Ui din oel izolate termic 42 mm Panoul Blatul de u U montat 1) Ui din oel neizolate Blatul de u U montat 1) Ui cu umplutur din lemn masiv Blatul de u U montat 1) Izolaia fonic Ui din oel neizolate Ui din oel izolate termic 42/20 mm Ui din oel izolate termic 42 mm

U = 1,00 W/m 2 K U = 1,36 W/m 2 K U = 1,80 W/m 2 K U = 0,50 W/m 2 K U = 0,90 W/m 2 K U = 1,30 W/m 2 K U = 6,00 W/m 2 K U = 6,40 W/m 2 K U = 2,50 W/m 2 K U = 2,90 W/m 2 K

R = ca. 20 dB R = ca. 21 dB R = ca. 22 dB

Etaneitate Aer Ui din oel neizolate Ui din oel izolate termic cu striuri (fr striuri L) Ui din oel izolate termic cu casete i striuri L Ui cu umplutur din lemn masiv Apa Ui din oel neizolate Ui din oel izolate termic Ui cu umplutur din lemn masiv

Clasa 0* Clasa 2 Clasa 3 Clasa 0* Clasa 0* Clasa 3 ** Clasa 0*

* Ui cu fante de aerisire, la cerere Clasele 2 - 3 ** Presiunea apei pn la 70 Pa Rezistena la vnt Ui din oel neizolate Ui din oel izolate termic 42/20 mm Ui din oel izolate termic 42 mm Ui cu umplutur din lemn masiv Clase mai nalte pentru rezistena la vnt la cerere
1)

Clasa Clasa Clasa Clasa

2 3 3 3

Valorile U sunt valabile pentru ui cu o suprafa de 10 m2 fr geamuri.

Calitate certificat
i un aspect nemodificat timp ndelungat
Hrmann face nc de acum dovada proprietilor de performan corespunztoare Standardului European 13241-1. Prin aceasta noi facem dovada, negru pe alb, cu valori convingtoare, verificate i atestate. Comparai.

52

Garnituri pe cele patru laturi, Garnituri intermediare Hrmann folosete numai garnituri cu elasticitate remanent i rezistente la intemperii.

Garnitura de la pardoseal este rezistent la nghe i, datorit profilului su, compenseaz i cele mai mici denivelri.

Numai la Hrmann!

Inclus n patentul Hrmann


Uile izolate termic au ntre panourile uii garnituri suplimentare.
Protecie pe termen lung // NOU Talpa de plastic a montantului vertical protejeaz tabla mpotriva deteriorrilor cauzate de mediul agresiv.

Bine protejat Uile secionale Hrmann se livreaz n pachete stivuite compact, ecologice, nvelite n folie i cu protecie lateral, care le asigur pe timpul transportului.

Fr rugin datorit : apei agresive Dalelor acide Apei srate

53

Ui secionale de garaj
Toate tipurile de ui Dimensiuni i date de montaj
Dimensiuni standard (Dimensiuni intermediare pentru limi sau nlimi numai la cerere)
nlimea uii Dimensiunea de comand nlimea standard (RM)

Dimensiuni n mm
Standard = dimensiuni standard livrabile independent de tipul i modelul de u de garaj

3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

2250

2375

2500

2625

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

Limea uii Dimensiunea de comand Limea standard Dim.interioar garaj Lime min.

2430

2555

2680

2805

2930

3180

3430

3680

3930

4180

4430

4680

4930

5180

5430

5680

nlimea uii Dimensiunea de comand nlimea standard (RM) 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875

ine de culisare tip Z nlime min. tavan nlimea de trecere

ine de culisare tip N nlime min. tavan nlimea de trecere

ine de culisare tip L nlime min. tavan 3115 2990 2865 2740 2615 2490 2365 2240 2115 1990 3100 2975 2850 2725 2600 2475 2350 2225 2100 1975 nlimea de trecere* 2970 2845 2720 2595 2470 2345 2220 2095 1970 1845 2900 2775 2650 2525 2400 2275 2150 2025 1900 1775

ine de culisare tip Z cu tehnica arcului de traciune

2740 2615 2490 2365 2240 2115 1990

2595 2470 2345 2220 2095 1970 1845

Ui de garaj automate 3210 3000 3085 2875 2960 2750 2835 2625 2710 2500 2585 2375 2460 2250 2335 2125 2210 2000 2085 1875 Ui de garaj acionate manual 3210 2950 3085 2825 2960 2700 2835 2575 2710 2450 2585 2325 2460 2200 2335 2075 2210 1950 2085 1825

ine de culisare tip N cu tehnica arcului de torsiune

ine de culisare tip L cu tehnica arcului de torsiune

2725 2600 2475 2350 2225 2100 1975

2545 2420 2295 2170 2045 1920 1795

Uile de garaj din lemn masiv se livreaz cu tehnica arcului de torsiune.

Dimensiuni pentru modernizri (Toate tipurile de u cu suprafa finisat woodgrain, cu excepia uilor tip LPU casetate L i uilor LTH)

nlimea uii Dimensiunea de comand nlimea standard (RM) 2205 2080 1955
Standard Standard

Standard = dimensiuni standard livrabile independent de tipul i modelul de u de garaj

ine de culisare tip Z nlime min. tavan 2320 2195 2070 2305 2180 2055 nlimea de trecere 2175 2050 1925 2125 2000 1875

Mai multe detalii cu privire la alte variante de ine de culisare putei gsi n datele de montaj sau consultai dealer-ul dumneavoastr.

Ui de garaj automate
Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

2190

2315

2440

2940

Ui de garaj acionate manual

Limea uii Dimensiunea de comand Limea standard

Dim.interioar garaj Lime min.

2370

2495

2620

3120

Avei n vedere nainte de montarea uii secionale de garaj golurile i pardoselile trebuiesc finisate. Totodat golul uii trebuie s fie liber de obstacole (conducte, evi, cabluri etc.)

* La uile cu o lime de peste 3010 mm

54

trecerea liber se micoreaz cu 50 mm.

Tipuri de ine de culisare i dimensiuni de construcie


ine de culisare tip Z Ui de garaj automate Lungimea tijei operatorului pentru
nlimea uii pn la 2125 (Tij scurt - K) nlimea uii pn la 2250 (Tij scurt - K) nlimea uii pn la 2375 (Tij medie - M) nlimea uii pn la 2500 (Tij medie - M) nlimea uii pn la 3000 (Tij lung - L)

Dimensiuni n mm
ine de culisare tip L

ine de culisare tip N

Ui de garaj cu tehnica arcului de traciune 3200

Ui de garaj cu tehnica arcului de torsiune

Ui de garaj cu tehnica arcului de torsiune 3200

ine de culisare tip Z, N i L Vedere de sus

3200 3450 4125 3450 4125 3450 4125


LZ = LDB
125 155

Ui de garaj acionate manual Adncimea necesar

RM +510

RM +510

RM +750

min. 90

INTERIOR

Dimensiunea min. interior garaj = LZ + 180

min. 90

ine de culisare tip Z


adncimea min.: RM + 510 RM + 470
1000

ine de culisare tip N


adncimea min.: RM + 510 RM + 470
1000

nlimea minim pn la tavan=RM+100 (+115)

nlimea minim pn la tavan = RM + 210

RM LDH = RM - 80 (-30)

RM + 155 RM LDH = RM - 50 (RM)

490 155

Dimensiunile n paranteze valabile pentru ua de garaj cu motor RM - 65 RM - 400


INTERIOR

490 155

Dimensiunile n paranteze valabile pentru ua de garaj cu motor RM - 285


INTERIOR

155

125

OFF

OFF

ine de culisare tip L


adncimea min.: RM + 750 RM + 670 RM + 550
1000

ine de culisare tip H


Adncimea Ancore de suspendare capt Ancore de suspendare mijloc = min. 200 nlimea pn la tavan
570 240

nlimea minim pn la tavan=RM+100 (+115) RM LDH = RM - 80 (*)

Dimensiunile n paranteze valabile pentru ua de garaj cu motor


490 155

RM - 65

LH + 97

* Limea uii pn la 3000 mm = RM - 30 Limea uii pn la 3010 mm = RM - 80 RM - 400


INTERIOR

165

RM = LDH

240

OFF

LH - 358

125

LH

INTERIOR

OFF

Explicaii
RM LZ LDH LDB LH nlimea uii (dimensiunea de comand) nlimea inei de ghidaj nlime de trecere Lime de trecere nlimea inei de ghidaj

Pentru uile de garaj cu ine de culisare supranlate v rugm s v interesai la dealer-ul dumneavoastr Hrmann.

RM + 45

55

Ui secionale de garaj tip LPU cu u pietonal nglobat


U pietonal nglobat fr prag Dimensiuni i date de montaj
Dimensiuni standard pentru ui cu ui pietonale nglobate - striate sau casetate M
nlimea uii Dimensiunea de comand nlimea standard (RM) 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2205 2125 2080 2000 1955 1875 2250 Panouri Numr 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 nlime 500 479 550 525 500 475 562 550 531 520 500 488 468

Dimensiuni n mm
nlimea de trecere la ua pietonal nglobat Striuri 1955 1871 2155 2055 1955 1855 2123 2075 1999 1955 1875 1827 1747 Casete M 1955 1871 2155 2055 1955 1855 2203 2155 2079 2035 1955 1907 nlimea mnerului de la OFF 831 799 906 868 831 793 924 906 877 861 831 813 782

2375

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

Limea uii Dimensiunea de comand

Limea standard 5

nu este posibil la uile striate cu ram superioar din aluminiu

nu este posibil la uile casetate O u pietonal nglobat nu este posibil la modelul casetat n urmtorul domeniu de dimensiuni: de la o lime de 2980 mm pn la 3100 mm (LZ) i de la o lime de 3700 mm pn la 3850 mm (LZ).

3 (pn la 2970) 4 (pn la 3690) Numrul de casete respectiv vitrri pe panou

ine de culisare tip N


adncimea min.: RM + 510 RM + 470
1000 1000

ine de culisare tip L


adncimea min.: RM + 750 RM + 670 RM + 550

nlimea min. pn la tavan = RM + 220 (+235)

nlimea min. pn la tavan = RM + 125

490 1000

RM + 155 RM LDH = RM - 160 (- 100)

RM LDH = RM - 160 (- 160)

175

Dimensiunile n paranteze sunt valabile pentru ui cu motor RM + 30

490 175

Dimensiunile n paranteze sunt valabile pentru ui cu motor * Limea uii pn la 3000 mm = RM - 30 Limea uii pn la 3010 mm = RM - 30 RM - 400
INTERIOR

RM - 285

INTERIOR

490 175

OFF

OFF

175

ine de culisare tip N i L ( vedere de sus )


LZ = LDB

min. 90

INTERIOR

Dimensiunea min. interior garaj = LZ + 180

min. 90

Rugm avei n vedere nainte de montarea uii secionale trebuie s fie finisate golurile garajului precum i pardoselile. Golul pentru montarea uii trebuie s fie eliberat de conducte de alimentare, suflante, etc. Pentru deschideri de trecere mai mari v rugm consultai specialistul dvs. Hrmann nlimea deschiderii din zidrie nu are voie s fie mai mic dect dimensiunea de comand (RM) deoarece ua pietonal nglobat nu s-ar mai deschide.

Explicaii
RM LZ LDH LDB LH nlimea uii (dimensiunea de comand) nlimea inei de ghidaj nlime de trecere Lime de trecere nlimea inei de ghidaj

56

175

175

RM - 80

205

Ui alturate din oel sau lemn


Ui alturate din oel sau lemn Dimensiuni i date de montaj
Dimensiuni standard la uile alturate din oel (Dimensiuni speciale la cerere)
Dimensiunea de comand

Dimensiuni n mm
Vedere de sus

Dimensiunea golului

nlimea mnerului de la OFF Profil tip 1 Profil tip 2

Toc bloc, montaj n spatele golului (Dimensiunea de comand = Dimensiunea exterioar cadru)

Profil tip 1 i 2 cu striuri, casete S, M 990 990 1115 1115 2058 2183 2058 2183 855 855 980 980 875 875 1000 1000 1990 2115 1990 2115 - 2000 - 2125 - 2000 - 2125 955 1010 955 1010 1050 1050 1050 1050

U alturat din oel Montaj n spatele golului Exemplu Tip de profil 1


68 55 68 55

LF

68 55 68 55
INTERIOR

Toc bloc, montaj n gol (Dimensiunea de comand = Dimensiunea exterioar cadru)

Profil tip 2 cu striuri 855 855 980 980 1990 2115 1990 2115 875 875 1000 1000 2000 2125 2000 2125 1050 1050 1050 1050

68 68 55 U alturat din oel 10 68 Montaj n gol Exemplu Tip de profil 2 10 68

68 68 55 68 10

55RAM = Dimensiunea de comand = LF + 136 55

Toc de col, deschidere la exterior, interior (Dimensiunea de comand = Dimensiunea de construcie)

cu striuri, casete S, M 875 875 1000 1000 2000 2125 2000 2125 1005 1068 1005 1068

68

10

10 10

68

INTERIOR

68

10 10

Dimensiuni standard la uile alturate din lemn (Dimensiuni speciale la cerere)


Montaj n spatele golului (Dimensiunea de comand = Dimensiunea exterioar cadru)

RAM = Dimensiunea de comand = LF - 20 68 68 LF


32

cu striuri S, casete V 1005 2190 1130 2190 cu modele 1130 2190 980 - 1000 2115 - 2125 1050 855 - 875 2115 - 2125 980 - 1000 2115 - 2125 1050 1050

Exemplu de u alturat cu toc de col, deschidere spre exterior 32

RAM = Dimensiunea de construcie + 50

868

32 32 75

555

INTERIOR

75

Dimensiunea de trecere = BRB - 45 Dimensiunea de comand (BRB)


75

Dimensiunea de trecere = BRB + 10

75

8681010 0

U alturat din oel. Montaj n spatele golului

U alturat din oel. Montaj n gol

U alturat din oel Toc de col

U alturat din lemn, montaj n spatele golului

U alturat din lemn, montaj n75 spatele golului


75

75

LF

75

10

10

10 10

75

75

68

68

68 68 120

120

120 120

Dimensiunea de construcie (BRH) = Dimensiunea de comand

75 75

INTERIOR

RAM = Dimensiunea de comand = LF + 150 RAM = Dimensiunea de comand = BRH + 57 RAM = Dimensiunea de comand = LF + 75

RAM = Dimensiunea de comand = LF - 10

RAM = Dimensiunea de comand

Dimensiunea de trecere = BRH - 38

Dimensiunea golului = BRH + 5

LDH = LF - 78

LF = LDH

INTERIOR

INTERIOR

OFF

OFF

INTERIOR

7575

INTERIOR

OFF

32,5

32,5

32,5 32,5

LF = LDH

LF

57

Aspect mai bun

Confort crescut

Siguran mai mare

Uile de calitate Hrmann


Pentru intarea sigur n subsol, usctorie, n camera copiilor sau de trecere de la garaj la intrarea n cas.

Datorit programului vast o dimensiune standard se potrivete aproape ntotdeauna. Nu sunt necesare accesorii speciale scumpe. Facem economie!

Informai-v i asupra uilor elegante de acces n cas de la Hrmann Top-Comfort i TopPrestige precum i asupra copertinelor. V rugm s cerei prospectele noastre sau vizitai-ne pe internet la www.hoermann.com

Ua de siguran KSi Ca u din oel cu protecie antiefracie, dotat n serie cu nchidere multipunct. Pentru intrarea n subsol, ca u alturat sau pentru garaj.

Ua multifuncional MZ U solid din oel,posibil i n variante vitrate. Pentru subsoluri, incinte, oproane, hambare.

U antifoc HA30 U cu protecie la foc. U ideal dinspre garaj spre intrarea n cas.

58

Toate tipurile de ui pentru casa dvs.

PE

NT

RU

CONSTRUC

II

I NO

Ua special OIT Blat de u din oel pentru cele mai ridicate pretenii.

U interioar ZK Ui solide din oel pentru multiple utilizri. n diverse culori, furniruite, vitrate sau cu dotri speciale.

Tocuri din oel Tocuri standard care se pot fixa prin uruburi sau tocuri sudate, pentru o montare proprie, uoar ca de ex. pentru mansarde.

IR

EN
59

OV

RI

Hrmann: Calitate fr compromisuri

Hrmann KG Amshausen

Hrmann KG Antriebstechnik

Hrmann KG Brandis

Hrmann KG Brockhagen

Hrmann KG Dissen

Hrmann KG Eckelhausen

Hrmann KG Freisen

Hrmann KG Ichtershausen

Hrmann KG Werne

Hrmann Genk NV, Belgien

Hrmann Beijing, China

Hrmann Gadco LLC, Vonore TN, USA

Ca unic productor pe piaa internaional grupul HRMANN ofer toate elementele de construcie importante ca o singur surs. Ele sunt produse n fabrici specializate cu o tehnologie de fabricaie de ultim or. Prin reeaua sa de distribuie i service n Europa, precum i prezena sa n SUA i China, Hrmann este puternicul Dvs. partener internaional n domeniul elementelor de construcii, ntr-o calitate fr compromisuri.

UI DE GARAJ ACIONRI UI INDUSTRIALE TEHNICA DE NCRCARE UI TOCURI

www.hoermann.com

(Edii 03.07) 85 184 RO/P - - Tiprit 04.07