{961}{1025}Vino, Gus-Gus. Repede!

{1027}{1091}Care e graba, Jaq-Jaq?|Care e graba?

{1093}{1175}Batrana zana e aici.|O sa ne citeasca povestea Cenusaresei.
{1202}{1263}Shh. Pom Pom.
{1288}{1363}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
{1964}{2011}Vino, Gus!
{2054}{2184}"Cenusareasa si Printul|au trait fericiti pana la batrinete...
{2211}{2258}Sfarsit".
{2307}{2371}Am pierdut-o? |Mm-hmm.
{2373}{2457}Poate ne citesti alta poveste. Scuze, Gus...
{2460}{2529}Dar asta e singura carte cu Cenusareasa de aici.
{2531}{2644}Da, Gus-Gus. Ai auzit. "Sfarsit". Asta e tot.
{2647}{2708}Uh, poate ai putea sa faci o alta carte.
{2710}{2777}Putem spune povesti. Si putem desena!
{2779}{2881}Da! Da! O idee excelenta.
{2883}{2994}Nu, asteptati o clipa.|Cine vrea sa citeasca o carte scrisa de soric
el?
{2996}{3045}Cenusareasa ar citi-o.
{3048}{3142}Si daca ar face-o, sunt sigur ca i-ar place.
{3144}{3195}Dar nu stim cum sa facem o carte.
{3198}{3290}Nu iti face griji dragul meu. Cred ca te pot ajuta.
{3382}{3474}Salagadoola menchihka boola Bibbidi bobbidi boo
{3477}{3567}Pune-le la un loc si ce iese... Bibbidi bobbidi boo.
{3937}{3996}Acum, ce avem nevoie. Un stilou, asadar.
{3998}{4037}Si creioane. Si stralucire. Si lipici.
{4040}{4153}Vom coase cartea cu un ac si cu ata.|Bibbidi bobbidi boo.
{4155}{4252}Foarte frumos. Foarte bine, domnule soarece.|Dar ceva lipseste.
{4254}{4305}A, uite aici. Paginile astea sunt goale.
{4307}{4389}Avem nevoie de o poveste de la tine.|Cine, noi?
{4392}{4453}Nu, nu stim nici o poveste buna.
{4455}{4562}Asteptati. Ce ziceti de "prima zi in castel"?
{4565}{4653}Da. Asta e una buna.
{4655}{4726}Vreau sa auzim totul despre ea.
{4914}{4992}A fost imediat dupa ce Cenusareasa s-a maritat.
{4995}{5063}Soarece-soarece s-a mutat la maretul castel.
{5065}{5188}Avem totul pentru noi si ne distram pe cinste.
{5379}{5426}Cenusareasa s-a intors!
{5428}{5494}Draga, s-au intors. S-au intors!
{5576}{5635}S-au intors! S-au intors!
{5805}{5879}Ne-am intors. Bine ati venit acasa.
{5881}{5949}Inca nu imi vine sa cred ca urmeaza|sa triasc intr-un castel.
{5951}{6012}Esti sigur ca nu este numai un vis?
{6015}{6058}Esti o printesa acum.
{6093}{6146}Printesa Cenusareasa.
{6149}{6227}Nu stie nici macar un lucru despre|cum e sa fii printesa.
{6230}{6302}Tocmai s-a intors din luna de miere.
{6304}{6375}O sa fie sarcina ta sa o pregatesti.
{6377}{6445}Majestatea voastra, sunt onorat.
{6447}{6511}Nu tu.
{6513}{6632}Sigur ca nu tu.|Vrea ca lucrul acesta sa fie facut bine de prima dat
a.
{6635}{6740}Balul regal va fi responsabilitatea|Cenusaresei de acum.
{6742}{6799}Balul regal?
{6802}{6865}O s-o inveti tot ceea ce trebuie sa stie.
{6867}{6988}Dar, sire, nu va stii nimic despre cum se planifica un bal regal.
{6991}{7065}Eu nu stiu nimic despre cum se planifica un bal regal.
{7068}{7136}Ei bine. Macar eu pot sa stau pana la miezul noptii.
{7138}{7214}Perfect! Si eu voi fi langa tine.
{7216}{7273}Trebuie sa plec? Acuma?
{7276}{7348}Tata, nu pot sa imi abandonez printesa!

{7351}{7420}Nu cand balul regal e peste doua zile.

{7422}{7510}Non sens! Avem probleme importante|de stat carora trebuie sa le face
m fata.
{7513}{7566}Probleme importante de stat!
{7569}{7612}Eh, tata...
{7615}{7666}Nu are timp sa il pregateasca.
{7668}{7719}Nu a mai fost o printesa pana acum.
{7721}{7854}Pot sa indraznesc, majestate,|doriti balul chiar asa?
{7856}{7959}E un lucru mare sa ii permiti ei. Non sens!
{7962}{8092}Majestatea voastra, pot avea grija|de pregatirile necesare ca si pan
a acuma.
{8094}{8153}Arata-i numai ce trebuie sa faca!
{8156}{8261}Acum avem o printesa. Datoria ei este sa planifice balul.
{8264}{8383}Si datoria regelul este sa-l suporte.
{8386}{8431}Da, majestatea voastra.
{8434}{8481}Acum sa plecam!
{8510}{8588}Multumesc. Imi pare rau ca a trebuit sa ma grabesc.
{8590}{8641}Nu iti fa griji. O sa fiu in regula.
{8644}{8724}Stiu ca ne vei surprinde cu o petrecere incredibila.
{8726}{8790}Sper ca numai sa fii prea surpins.
{9512}{9565}Cenusareasa!
{9599}{9697}Jaq! Gus! Mary! Buna. Vechii mei prieteni.
{9737}{9800}Bruno!
{9802}{9907}Uite, uite! Marele scaun pentru printesa Cenusareasa!
{9948}{10011}Oh, al meu..
{10053}{10106}Si un castel mare deasemeni.
{10109}{10209}Nu iti face griji, Cenusareasa.|Suntem aici sa te ajutam.
{10211}{10305}De ce, multumesc, Jaq.|Avem o mare zi in fata noastra, maine.
{10407}{10458}Um, pe aici, baieti.
{10978}{11035}Buna dimineata. Majestate.
{11095}{11132}Majestate!
{11246}{11338}Gata pentru micul dejun?|Cum suna o omleta cu branza?
{11366}{11415}Printesa lipseste!
{11458}{11544}Tu! Tu, fetito! Ai vazut-o pe printesa?
{11546}{11593}Buna dimineata.
{11595}{11714}Am crezut ca tu... Dar hainele astea!
{11717}{11816}Ei bine.... nu v-am recunoscut, inaltimea voastra.
{11818}{11883}Permiteti-mi sa va prezint domnisoarele.
{11885}{11961}Beatrice si Daphne. Incantat sa va cunosc.
{11964}{12011}La timp pentru micul dejun.
{12014}{12104}Micul deuin? Oh, cu paine prajita si gem?
{12136}{12247}Inaltimea voatra, o printesa nu isi|pregateste niciodata singura m
asa.
{12250}{12340}Nu asa se fac lucrurile.
{12342}{12407}Sunt reguli referitoare la micul dejun?
{12409}{12478}Desigur ca sunt regelui, inaltimea voastra.
{12480}{12527}Dar sigur nu e vina dumneavoastra.
{12530}{12585}Ca nu cunoasteti traditiile din acest castel.
{12588}{12678}Asta doreste regele sa va invat.
{12680}{12739}Sunt sigura ca pot sa invat imediat.
{12742}{12807}Mm-hmm. Veniti pe aici. Nu e timp de pierdut.
{12809}{12901}Faceti numai cum va spun. Si totul va fi in regula.
{12982}{13037}Regele ar fi ingrozit...
{13040}{13138}Sa afle ca gazda balul regal e imbracata ca o bucatareasa.
{13164}{13248}O printesa trebuie sa fie imbracata regeste.
{13279}{13346}Si trebuie sa port astea tot timpul?
{13348}{13399}Normal ca nu, inaltimea voastra.
{13402}{13463}O sa avem nevoie de ceva mult mai simplu pentru cina.
{13491}{13592}Nu as putea sa port una dintre rochiile mele?
{13594}{13645}Foarte amuzant, inaltimea voastra..

{13648}{13713}Dar pur si simplu nu asa se face.

{13989}{14071}E o zi asa de frumoasa. De ce nu deschidem ferestrele?
{14073}{14198}Nu, nu, nu! Ferestrele nu se deschid niciodata.
{14200}{14276}Si cu siguranta nu de o printesa.
{14278}{14368}Asa ceva nu trebuie facut, cu siguranta.
{14422}{14498}Ducele si vicontele stau imediat langa rege...
{14500}{14551}Cu exceptia cazului in care marchizul e prezent.
{14554}{14626}Nu ar fi mai frumos daca oamenii|ar sta unde ar vrea ei?
{14628}{14696}Nu. Nu trebuie sa asezi un duce...
{14698}{14776}Deasupra unui marchiz sau sub un baron.
{14779}{14843}Care e culoarea corecta? Inaltimea voastra?
{14845}{14898}Crem sau ecru?
{14901}{14954}Um, e-e-ecru?
{14957}{15012}Doamne, nu. Crem.
{15014}{15061}Dar nu e nici o diferenta.
{15064}{15123}Oh, doamne. Atat de mult de invatat.
{15126}{15173}Si asa de putin timp.
{15204}{15278}La bal, mereu...
{15281}{15361}Meniul regal va consta in carne prajita..
{15364}{15456}Supa de ceapa franceza, pireu de taragon,|cartofi, paine proaspat
coapta...
{15459}{15570}Si cele mai bune trufe din regat, pentru desert...
{15573}{15634}Prune innabusite, din Norvegia.
{15637}{15721}Prune? La desert?
{15724}{15814}Regele asta doreste.|E o traditie si nu a fost inca incalcata.
{15817}{15893}Si pe langa asta, mie imi plac.
{15988}{16091}Inaltimea voastra va sta aici si va intampina nobilli oaspeti.
{16093}{16192}Adu-ti aminte. Reverenta regala, valul nobilitatii.
{16194}{16259}Asta stiu ca pot sa o fac bine.
{16261}{16325}Cenusareasa! Cenusareasa! Buna.
{16327}{16403}Prietenii mei! Buna. Buna!
{16405}{16497}Ce bine sa va vad. Asteptati un minut.
{16499}{16567}Deschideti poarta. Nu, nu, nu!
{16569}{16676}Aceste porti se dechis doar pentru oaspetii regali.
{16679}{16771}Trebuie sa iti aduci aminte regulile.
{16774}{16848}Oamenii simpli nu sunt lasati in acest palat.
{16851}{16904}Pur si simplu nu se poate.
{16957}{17000}Pa, pa!
{17624}{17756}La urma urmei, cineva trebuie|sa invete sa danseze cu stapinire s
i gratie.
{17758}{17867}Incerc. Am nevoie de mai multa practica.
{17902}{18015}Trebuie sa fie perfect. Acesta e dansul preferat al regelui.
{18173}{18290}Nu, nu, nu, inaltimea voastra.|Trebuie sa fie mai incet si mai for
mal.
{18292}{18353}Inaltimea voastra, ochiuri sau oase?
{18397}{18458}Acuma, cine sta alaturi de conte?
{18461}{18516}Ducele? Marchizul.
{18518}{18559}Aur sau argint? Pentru?
{18562}{18621}Baron sau viconte? Cine?
{18623}{18684}Pekoe sau Darjeeling? Nu stiu!
{18686}{18776}Innabusita sau fiarta?|Peste sau carne de pui? In picioare sau jos
?
{18778}{18837}Fii atenta la muzica!|Parul ridicat sau coborat? Stanga sau dreapt
a?
{18839}{18915}Unul sau doua? Atentie la scaun! Inaltimea voastra!
{19105}{19220}Inaltimea voastra, acest dans poate|fi executat cel mai bine intrun singur picior.
{19688}{19749}E un dezastru.
{20158}{20236}Biata Cenusareasa.|Te rog nu plange.
{20239}{20342}Cenusareasa nu fericita, soarece-soarece nu e fericit.

{20344}{20420}Jaq, ce am sa ma fac?
{20423}{20497}Sunt un dezastru ca printesa.
{20602}{20676}De ce nu pot sa invat sa fie asa cum trebuie?
{20728}{20787}Ah, uita-te la mine.
{20789}{20840}Cenusareasa nu arata ca Cenusareasa.
{20843}{20966}E adevarat. Ceva nu e in regula aici.
{20968}{21029}Ca de exemplu, prune innabusite?
{21032}{21139}Exact, Gus.|Si de cei trebuie sa mentina palatul in intuneric?
{21142}{21191}Si dansul asta cumplit.
{21194}{21297}Si culorile aste plictisitoare care arata toate la fel.|Si prunele
innabusite!
{21300}{21390}Si mai ales regulile alea cu oamenii simpli in afara castelului!
{21392}{21456}De ce, doar am fost o spalatoreasa inainte sa se insoare cu mine.
{21458}{21534}Si ma iubea pentru ca eu eram eu.
{21536}{21639}Am incercat sa incalc regulile altcuiva despre cum ar trebui....
{21642}{21703}Si cum, trebuie sa ma imbrac.
{21770}{21827}Parul asta!
{21859}{21953}Stiu ca pot sa o fac.|Trebuie sa incetez sa mai fiu o alta persoan
a.
{21956}{22011}Ce va face, Jaq-Jaq?
{22014}{22133}Gus, o sa planific balul asta in felul meu.
{22136}{22238}Cine spune ca regulile trebuie sa fie la fel mereu.
{22240}{22291}Deschideti portile!
{22294}{22452}Oricine le-a facut trebuie sa le schimbe.
{22455}{22580}Deci faci asa cum vrei tu. Arata frumusetea din tine.
{22583}{22752}Atunci cand iti urmezi inima, nu e nici una pe care sa o invingi.
{22754}{22809}Oh! De ce, multumesc!
{22874}{22941}Inaltimea voastra, regele nu va fi de acord.
{22943}{23033}Ar trebui sa invitam ducii, contii si alti nobili.
{23035}{23148}Ii invitam si pe ei, impreuna cu prietenii mei din sat. Multumesc.
{23151}{23249}Inaltimea voastra. Eu unua sunt impotriva acestui fapt.
{23251}{23353}Pur si simplu nu asa se face.
{23377}{23465}Poate ca a venit timpul sa incercam ceva nou.
{23468}{23575}Desi timdem spre mai sus. Nu e chiar atat de sus precum pare.
{23577}{23727}Numai urmeaza-ti inima. Mergi la fel de departe ca si visele tale.
{23729}{23825}Acesta petrecere are nevoie de ajutor, incepand cu desertul.
{23827}{23896}Fara prune. Yuck!
{23898}{23963}Jaq-Jaq iubeste ciocolata.
{24120}{24220}Pudding de ciocolata! Acuma suna bine.
{24487}{24565}Si nu o sa dansam asa ceva.
{24597}{24731}Dansezi daca vrei. Nu iti fie frica sa cazi.
{24771}{24963}Profita de sansa, pentru ca e mai bine decat sa nu ai nici una.
{24965}{25101}Pur si simplu nu se face. Nu se poate face!
{25127}{25203}"Pur si simplu nu se face!"
{25205}{25336}Pur si simplu nu se face, nu se face, nu se face.
{25401}{25498}O lume intreaga se schima si tu abia ai inceput.
{25500}{25584}Nu ii lasa sa iti spuna, pur si simplu nu se face.
{25587}{25803}Cand iti urmezi inima, vei straluci la fel ca soarele.
{25806}{25915}Inaltimea voatra, nisipiu sau piele? Ce culoare sa fie?
{25917}{25968}Hmm. Roz!
{25992}{26037}Perfect.
{26040}{26145}Hmm. Ceva lipseste.
{26225}{26274}Acum, cam asa ceva.
{26330}{26420}Ce va spune regele? Stiu ca e o schimbare mare.
{26423}{26486}Dar trebuie sa incercam si in felul meu.
{26488}{26615}Ei bine, pur si simplu sper ca sti ce urmeaza sa faci.
{26803}{26875}Sunt aici, Cenusareasa. Sunt aici!
{26963}{27035}Ei bine, e prea traziu sa renuntam acum.
{27474}{27529}Acum, acest dans e cu totul altceva.
{27719}{27788}Oh, acest dans e ingrozitor!

{28398}{28459}Regele a sosit!
{28632}{28681}Pudding!
{28777}{28846}Ce se intampla aici?
{28848}{28932}Majestatea voastra!
{28934}{29035}Cine a deschis ferestrele?|Cindirella a facut tot.
{29037}{29115}Oh, ce luna minunata.
{29117}{29222}Am incercat sa o invat, Sire.|Oameni simpli in palat?
{29224}{29279}A refuzat sa asculte.
{29282}{29370}Oh, buna, Giuseppe! E un scandal!
{29373}{29438}Majestetera voatra, pot explica.
{29440}{29487}Ce e asta?
{29490}{29537}Desertul, Sire.
{29540}{29620}Nu sunt prune la desert?
{29622}{29677}Este o insulta!
{29704}{29788}Mmm, ciocolata. Preferata mea!
{29884}{29981}Ce sa intamplat cu muzica? Toat lumea danseaza!
{30384}{30482}Mereu am spus ca ar trebuie sa avem niste traditii noi pe aici.
{30484}{30572}Du-te, acum. Pierzi toata distractia.
{30805}{30860}Am pierdut ceva? Surpriza!
{30906}{30961}Minunata treaba. Splendid!
{30964}{31071}E printesa care merida laudele, sire.
{31073}{31184}Si eu unul sunt onorat ca sunt|in slujba dumnevoastra, Inaltime.
{31186}{31255}Cred ca o sa fim prietene bune.
{31710}{31788}I-am spus fiului meu ca a facut o alegere buna.
{31791}{31848}Esti atat de naturala.
{31850}{31930}Ura! Ura!
{31933}{31994}Inca un dans!
{31997}{32054}Ma bucur ca ai facut toate in felul tau.
{32056}{32117}Intr-o zi o sa fiu o printesa in toata regula.
{32120}{32167}Si cred ca acea zi e azi.
{32383}{32498}Ei bine, Cenusareasa, cu siguranta a schimbat lucrurile, nu?
{32500}{32549}Da, fara par lung.
{32552}{32601}Sau prune.
{32792}{32837}Nu mai pot.
{32839}{32919}Lasa-ma sa te ajut cu asta.
{32922}{32983}Whoa!
{32986}{33051}Ai grija! Nu imi place chestia aia magica.
{33053}{33098}Adu-ti aminte ce sa intamplat ultima data.
{33101}{33179}Acum, o poveste pe care trebuie sa o spunem.
{33181}{33228}Da, asta e una buna.
{33282}{33364}Oh, nu. Nu, nu, nu. Foarte foarte plictisitoare poveste.
{33367}{33422}Nu vrem sa o auzim pe aia.
{33424}{33521}Dar, Jaq, este preferata mea. Ei bine, sa o auzim.
{33523}{33617}Ei bine, cu siguranta a fost o dorinta neobisnuita, Jaq, draga.
{33619}{33728}Dar lucrurile nu au fost chiar asa cum au fost planifiate.
{33731}{33813}Ce cautam noi in gradina, Jaq-Jaq?
{33815}{33895}Gus-Gus nu a luat inca micul dejun.
{33898}{33970}Gus-Gus, mergem sa adunam flori pentru Cenusareasa.
{33972}{34066}Pentru ce? Pentru ca acuma nu mai apucam, sa facem nimic pentru ea
.
{34068}{34115}Uh, asa e.
{34118}{34208}Ca de exemplu? Ei bine, uh, duh, uh, sa vedem.
{34210}{34275}Vezi?
{34277}{34388}Ei bine, Cenusareasa nu mai are nevoie de soricel-soricel.|Are o g
ramada de oameni sa o ajute acum.
{34391}{34467}Ei bine, vreau sa ii dau un mare buchet de flori.
{35035}{35119}Gata cu asta! Trebuie sa gandim bine. Gus-Gus.
{35167}{35228}P-P-P-P-Pom Pom!
{35791}{35865}Florile voastre, inaltime. Multumesc.
{35867}{35970}Astea sunt mult mai frumoase decat cele de ieri.

{35972}{36075}Uitati o lista cu ce a mai rmas de|pregatit pentru estivalul de main

e.
{36077}{36180}Oh. Dar cu siguranata ca sunt|o multime de petreceri pe aici, nu-i
asa?
{36183}{36250}Oh, asta nu e doar o simpla petrecere, inaltime.
{36252}{36311}E Festivalul Primaverii!
{36459}{36539}Buna dimineata, baieti. Ce avem noi pe aici?
{36541}{36643}Pentru tine. Dar sunt atat de mici.
{36687}{36808}Sunt minunate. Ce dulce. Multumesc.
{36811}{36868}Inaltimea voastra, comitetul festivalulul s-a intrunit...
{36871}{36955}In biblioteca si astepta instructiunile dumneavoastra.
{37053}{37120}Ne vedem mai tarziu, baieti.
{37122}{37177}Buna dimineata, Jaq.
{37180}{37254}Buna, Mary. Frumoasa haina!
{37257}{37304}Am facut-o pentru tine.
{37358}{37407}De ce nu vrei sa o incerci?
{37409}{37477}Foarte frumos.
{37479}{37528}Cenusareasa a uitat lista cu invitatii!
{37573}{37639}Jaq poate ajuta. Du lista Cenusaresei!
{37835}{37921}Am luat-o. Nici o problema.
{37948}{38020}Ma introc imediat.
{38069}{38145}Foarte bine, printul si cu mine vom|taia panglica de inaugurare a
festivalului.
{38147}{38194}Acumm alte sugestii?
{38197}{38302}Propun sa mutam Festivalul Primavarii in vara.
{38305}{38402}Genial! As fi vrut sa am eu ideea asta.
{38404}{38484}Dar mi-e frica ca nu va mai fi nici un Festival al Primaverii.
{38487}{38612}Da, da, chiar asa. Bineinteles ca nu,|ndraznesc sa spun, Majestate
.
{38615}{38676}Poate anul acesta ar trebuie sa nu invitam copii.
{38679}{38806}Nu se deschide. Mereu parca e intepenita.|Fara copii. O idee minun
ata.
{38808}{38855}Dar festivalul e pentru copii.
{38858}{38919}O idee proasta si mai stralucita!
{38921}{39036}Ei bine. am presupus. Dar liniile sunt atat de lungi.
{39039}{39100}Nici o problema.
{39228}{39345}Ajutor. Nu pot sa stau! Dezgustator!
{39621}{39668}Jaq, esti in regula?
{39671}{39771}Nici un ajutor Cenusaresei. Doar o mare destrabalare.
{39773}{39842}Scuze, Jaq. Sa iti spun ceva.
{39844}{39924}Ma duc sa ma plimb in gradina.|De ce nu vii cu mine?
{39927}{40019}As avea nevoie de ajutorul tau.|Ajutor? Zug-zug!
{40021}{40085}Ne intalnim la grajduri in 10 minute.
{40087}{40134}Nici o problema.
{40165}{40210}Am ajuns. 3, Charger.
{40581}{40680}Wow. Nu sunt sigur ca|Cenusareasa ma poate gasi aici jos.
{41018}{41081}Jaq?
{41083}{41151}Jaq? Buna.
{41245}{41335}Jaq? Inaltimea voastra, escorta va asteapta afara.
{41338}{41401}Multumesc. Jaq?
{41403}{41446}Cenusareasa!
{41449}{41537}Ei bine, cred ca nu a putut veni.
{41540}{41595}Oh, nu!
{41623}{41674}Cenusareasa, astepta!
{41944}{41995}Cenusareasa!
{42350}{42397}Cenusareasa?
{42446}{42545}Nu o sa mai fac nimic de acuma.|Niciodata nu sunt de ajutor.
{42547}{42619}Stau aici intins in noroi.|Am nevoie de mult ajutor.
{42621}{42746}Acum sunt prea mic pentru asta, prea mic|pentru aia, prea mic sa o
ajut pe Cenusareasa.

{42748}{42814}Nu sunt bun pentru nimeni.

{42816}{42915}Castelul nu e ca vechea casa. Castelul e pentru|oameni mari. Nu e
loc pentru un soricel. Nu e loc!
{42917}{43001}Totul e prea mare pentru mine.|Chiar si florile sunt mai mari!
{43004}{43065}Nimic nu e micut. Nimic nu e pentru un soricel.
{43068}{43115}As vrea sa fiu mare!
{43442}{43501}Acolo, acolo draga.
{43503}{43552}Spune-mi tot...
{43555}{43602}Jaq? Uh, Jaq?
{43670}{43748}Aici erai, draga.
{43751}{43862}Am auzit dorinta ta, Jaq.|Nu esti fericit asa cum esti?
{43864}{43936}Numai oamenii mari pot sa o ajute pe Cenusareasa.|Vreau sa fiu mar
e.
{43938}{44002}Nu, vreau sa fiu om.
{44004}{44059}Om? O doamne!
{44061}{44188}Dar, Jaq, intotdeauna ai ajutat-o pe|Cenusareasa asa cum esti tu a
cuma.
{44190}{44321}Cenusareasa este o printesa acum.|Nimanui nu-i plac soriceii.
{44323}{44386}Deci asta gandesti.
{44388}{44505}Am fost batut de pisica si .. si calul...|si marea, inspaimantatoa
re doamna!
{44551}{44627}Oamenii sunt mari.|Cu cat mai mare cu atat mai bine.
{44630}{44704}Daca chiar asa crezi...
{44739}{44844}Poate o sa fac ceea ce pot ca sa indeplinesc dorinta ta.
{44881}{44959}Bibbidi bobbidi boo!
{45237}{45325}Soarele straluceste.
{45327}{45378}O sa fie o zi minunata.
{45380}{45464}Jaq. Omul Jaq. Ce faci?
{45467}{45557}Clopotele bisericilor rasuna, toate pasarile canta....
{45559}{45624}Totul e asa cum vreau eu.
{45626}{45698}Zug-zug. Sunt chiar un om.
{45744}{45830}Catarati-va in copaci. Mirositi parfumul..
{45832}{45920}Rideti din toate puterile...
{45922}{46056}Cerul albastru se arata. Totul va fi bine.
{46108}{46188}Nu vom opri ploaia stand si plangandu-ne.
{46190}{46287}Totul se reduce la tine.
{46289}{46373}Zambesti din nou. Se intampla cand...
{46376}{46462}Iti schimbi punctul de vedere.
{46464}{46602}Imi place vederea de aici.|Cand esti mic, de 2 cm inaltime.
{46605}{46689}Si cand esti inalt deasemeni..
{46692}{46819}Ai momentul tau de glorie acum si ochii lumii sunt atintiti spre t
ine..
{46821}{46884}Acolo e. Ce am s-ai spun?
{46914}{46984}Printesa Cenusareasa. Sunt eu, Jaq!
{46986}{47062}Uite, sunt un om acum. Si eu sunt un om acum!
{47065}{47149}Cand erai mic, de 2 cm inaltime..
{47152}{47228}Si cand tu esti de 1.70 metri inaltime...
{47230}{47296}Ai momentul tau de glorie acum.|Printesa Cenusareasa!
{47298}{47364}Ochii lumiii sunt pe tine. Sunt eu!
{47366}{47409}Da, tu.
{47411}{47460}Dragul meu domn. O, sarmanul om!
{47463}{47551}Domnule, Eu..... Oh, Domnul Hugh, nu?
{47554}{47659}Ei bine, atunci. Incantat sa vad cunosc.|Eu, uh, "stiu" incantat d
easemeni.
{47661}{47751}Sunteti in regula, domnule Hugh? Da, da, eu, Hugh?
{47753}{47812}Esti cumva belgian?|Ce? nu, nu.
{47814}{47863}Nu, nu, nu, normal ca nu. Fara accent.
{47866}{47958}Imi cer scuze pentru deranj.|Lasa-ma sa te ajut.
{47960}{48038}Nu, nu, de asta sunt aici. Sa... sa te ajut. Eu..
{48041}{48088}Aha! Comitetul a trimis dupa tine!

{48091}{48155}Oh. Ai venit sa ne ajuti la Festivalul Primavarii?

{48157}{48260}Esti neamt? Nu, adica da. Dar eu..
{48262}{48356}Ai intarziat! Inaltimea voastra ati intarziat.|Va asteptam inapoi
la palat.
{48358}{48491}Calarim inapoi impreuna?|Sa calarim? Pe cai?
{48493}{48552}Frumosi cai! Domnule Hugh?
{48596}{48657}Nu ati mai calarit?
{48693}{48796}Domnule Hugh? Domnule Hugh? Aici erati.
{48858}{48919}Flori de piersic.
{48921}{48993}Nu esti un dulce? Sunt minunate.|Multumesc.
{49064}{49113}Ah, inaltime, aici erati.
{49115}{49183}Croitorul nu stie ce sa faca. Bucatarul are o criza.
{49185}{49275}Ingrijitorul e zapacit. Si toti intreaba de tine.
{49277}{49347}Poti sa gasesti o vaza pentru astea? Ma intorc imediat.
{49373}{49434}Multumesc, domnule Hugh. Ai fost de mare ajutor.
{49540}{49620}Perfect. Sa o ajut pe Cenusareasa cu flori.
{50019}{50056}Pom Pom!
{50197}{50244}Nu ar trebui sa ma tem de o pisica!
{50305}{50389}Sunt un om acum. Mult mai mare ca o pisica.
{50391}{50448}Dar inca imi e frica de o pisica!
{50613}{50664}Ce bine. Am gasit o vaza.
{50708}{50782}Bucuros sa ajut. Ceea ce vreau sa...
{50784}{50860}Inaltimea voastra, contesa|LeGrand va astepta in sala de mese.
{50863}{50939}Crezi ca ma poti ajuta,|i tii tu companie pana ma intorc?
{51075}{51138}Un soarece!
{51179}{51244}Ce fac? Sunt un om acum.
{51246}{51336}Un mare si gras soarece! Oh, nu. Gus-Gus!
{51372}{51431}Pleaca!
{51632}{51710}Eroul meu. M-ai salvat.
{51712}{51827}Ei bine, m-am gandit ca am gasit|un cuplu care sa danseze primii.
{51891}{51973}Mai bine pregateste-te.|O sa iti trimit un valet, domnule Hugh.
{51976}{52031}Ne vedem la festival.
{52330}{52395}Hei, Mary, unde e Jaq-Jaq?
{52397}{52493}Nu stiu Gus. Imi fac griji pentru el.
{52495}{52573}Aici sunt.
{52575}{52647}Asteptati!
{52672}{52726}Eu sunt.
{52728}{52805}Jaq, totul e in ordine, draga?
{52807}{52895}Uh, da. Minunat. Nici o problema.
{52897}{52987}Ei bine, m-am gandit ca|i-ai inspaimantat putin pe prietenii tai.
{53045}{53127}Fug de mine. Chiar si Mary.
{53129}{53210}Oh, acum sigur nu iti va lipsi faptul de a nu fi soarece.
{53212}{53275}Nu, cred ca nu.
{53277}{53334}Nu esti bucuros ca esti om?
{53336}{53424}Da. Sigur nu e asa usor cum am crezut.
{53492}{53550}Dar stiu ca voi reusi.
{53602}{53675}Inaltimea sa Cenusareasa intreaba de dumneavoastra.
{53677}{53736}Festivitatile de seara dau peste noi.
{53814}{53894}Zug-zug! Jaq?
{53896}{54005}Zug-zug, eh?|Nu imi vine sa cred ca sunt familirizat cu expresia a
sta.
{54007}{54082}Um, inseamna. E in franceza.
{54084}{54192}Aha! Franceza? Asta explica totul.
{54291}{54384}Doamnelor si domnilor,|Festivalul Primaverii incepe.
{54485}{54569}Intreceti-va pentru roata lui Ferris. Aici.
{54721}{54774}Buna.
{54857}{54969}Un elefant. Vino. Iubesc elefantii!
{54971}{55049}Majestate. Sa mergem!
{55051}{55117}In jurul lumii!
{55119}{55236}Sus si jos. Sus si jos. In jur ca roata lui Ferris.

{55238}{55302}Esti sigur ca Jaq-Jaq e aici, Mary?

{55304}{55367}Trebuie sa fie, Gus. Hai sa-l cautam.
{55443}{55504}Domnule Hugh, va distrati de unul singur?
{55506}{55579}Ei bine, e ceva...
{55581}{55675}Nu barfiti despre mine, nu?
{55677}{55765}Cred ca v-am promis ca voi doi o sa aveti primul dans.
{55906}{56004}Ce dansator minunat!
{56277}{56321}Oh! Domnule Hugh!
{56323}{56372}Asta e pisica dumneavoastra?
{56400}{56448}Oh! Nu e minunata?
{56505}{56549}Oh!
{56580}{56630}Gata pentru dansul urmator?
{57305}{57357}Frumoasa pisica.
{57699}{57747}Oh, urasc elefantii!
{57923}{58020}Este vina mea. As dori ca batrina zana sa fie aici.
{58092}{58156}Jaq, asta e sansa ta sa ajuti.
{58158}{58211}Ce pot sa fac?
{58213}{58325}Hmm, un elephant. Ce crezi ca l-ar putea opri?
{58327}{58384}Opreste-te in numele regelui! Nu stiu.
{58386}{58446}Poate un soarece?
{58485}{58600}Elefantilor nu le e frica de soareci?
{58602}{58684}Esti un om sau un soricel?
{58791}{58850}Sunt un soricel!
{59002}{59078}Oh, draga acum!
{59080}{59142}Si cum se face din nou?
{59203}{59313}Oh, da! Bibbidi bobbidi boo!
{59402}{59461}Ajutor!
{59531}{59604}Oh! Pot sa imi vad castelul!
{59784}{59878}Cred ca sunt lucruri pe care|numai un soricel pe poate face.
{59880}{59928}Sunt un soricel!
{59965}{60013}Da. Sunt un soricel!
{60047}{60098}Sunt un sorice! Sunt un soricel!|Ma bucur ca sunt un soricel!
{60100}{60181}Sunt un soricel! Jaq s-a intors. Sunt un soricel. Un sorice!
{60183}{60253}Soricel. Sunt un soricel-soricel.
{60255}{60362}Oh. Pisica domnului Hugh.
{60364}{60471}Vino, dulceata. Sa mergem sa iti gasim stapanul.
{60473}{60576}Nu esti tu cea mai dulce, mica fiinta?
{60650}{60716}Jaq, ai fost atat de curajos!
{60718}{60778}Mary, chiar mi-ai lipsit!
{60780}{60828}Esti un erou!
{60830}{60930}Jaq, ai salvat ziua! Totodeauna am contat pe tine.
{60932}{60988}Esti exact acolo unde am nevoie de tine. Sunt?
{60990}{61037}Da, esti.
{61094}{61158}Sunt bucuros ca te-ai intors!
{61213}{61258}Si eu!
{61760}{61850}Bine ca sa termina. Da.
{61852}{61921}Fara magie pentru Jaq-Jaq de acuma incolo.
{61923}{61991}Nici macar un pic?
{62182}{62250}Magia face lucrurile sa merga mult mai rapid!
{62409}{62457}Sa ne apucam de munca.
{62717}{62765}Huh?
{62868}{62953}Doamne! Oh, nu!
{62955}{63016}Incerc sa cos! M-am patat!
{63018}{63079}Sunt groaznica! E tragic!
{63081}{63144}Ma simt putin palida! Fii atenta! E costumul meu!
{63146}{63202}Cred ca mi-a ajuns magia.
{63350}{63433}Ce dezastru. Da, ce dezastru. Un mare, vechi dezastru.
{63435}{63486}Si pare si mai rau! Da.
{63488}{63576}Iti aduci aminte cand Anastasia s-a indragostit?|Sigur ca da. Da.
{63578}{63655}Sora vitrega a Cenusareasei? Acea Anastasie?

{63657}{63726}Da. Acum asta e o poveste nasoala.

{63728}{63808}Nu. E o poveste de dragoste.
{64363}{64402}Lucifer!
{64521}{64593}Nu te mai strmba in oglinda!
{64622}{64678}E a mea! NU. E a mea!
{64680}{64750}Nu! A mea. hei. E a mea.
{64796}{64850}Ai dreptate.
{64852}{64937}E a ta. Ai facut asta intentionat.
{64939}{65005}Ba nu. Ba da. Ba nu. Ba da.
{65007}{65103}Fetelor, incetati cu chestia asta odata!
{65105}{65209}Balul Cenusareasei e maine seara, si fiti atente!
{65211}{65284}Fiecare nobil singur din regat va fi acolo.
{65286}{65408}Daca vrei sa iti gasesti un sot, trebui sa profiti de ocazie.
{65410}{65507}Nu o sa te las sa ma dezamagesti din nou.
{65509}{65557}Da. Mama. Da mama.
{65559}{65619}Drizella, ai grija la bucle.
{65621}{65706}Anastasia, mai multa culoare in obrajori!
{65708}{65762}O aparitie perfecta, e singura cale...
{65764}{65825}Sa atragi barbatul potrivit.
{65827}{65921}O sa-ti gasim un barbat bogat si nobil.
{65923}{65989}Poate un conte. Sau un duce.
{65991}{66037}Precis.
{66039}{66109}Acuma vino.|Avem nevoie de rochii noi pentru amandoua.
{66111}{66197}Si pantofi noi. Si bijuterii.
{66199}{66303}Cu cat mai frumos cu atat mai bine. Lucifer, vino.
{66340}{66388}Lucifer!
{66679}{66753}Buna dimineata, Cenusareasa! De ce te-ai imbracat asa?
{66755}{66833}Vreau sa ma duc la piata deghizata|astfel incat sa nu ma recunoasa
ca nimeni.
{66835}{66917}Vreau sa il surprind pe print cu un buchet de flori.
{66919}{66994}Vrei sa vin cu tine? Da. Sa mergem. Da, sa mergem!
{66996}{67044}Gus-Gus merge cu tine.
{67631}{67698}Aminteste-ti traditia.
{67700}{67795}Da la fiecare cate o parte, si o sa fiti mereu impreuna.
{67834}{67899}Nu ai nevoie de un buchet de trandafiri pentru bal?
{67992}{68043}Garantat ca ii vei cuceri inima.
{68045}{68097}Anastasia, ce faci?
{68099}{68173}Oh! Nimic. Vin.
{69086}{69167}Totul miroase atat de bine.
{69169}{69252}Doriti unul? Ai grija. Sunt fierbinti.
{69290}{69363}Anastasia, cred ca nu.
{69365}{69476}Totul in magazinul asta e de proasta calitate.
{69508}{69562}Poti sa iti construiesti o casa din caramizile astea.
{69564}{69612}Vino, Anastasia.
{69700}{69808}Si sa nu ii spui nimic la comerciantul ala.
{69810}{69876}Iti interzic. Da mama.
{69928}{69997}Are acea privire...
{69999}{70047}Si cunosc acea privire.
{70049}{70100}Rau de mare?
{70131}{70225}Oh, foarte frumos. Cred ca s-au indragostit.
{70227}{70316}Anastasia indragostita? E nebunesc, Cenusareasa!
{70318}{70417}Oh, veniti, voi doi. Oricine se poate indragosti.
{70419}{70476}Oricine inafara de Anastasia.
{70478}{70578}Poate are nevoie doar de putin ajutor. Da, de mult ajutor.
{70580}{70654}Ei bine, eu am avut nevoie de mult ajutor, iti aduci aminte?
{70687}{70776}Trebuie sa ne gandim cum sa ii facem sa se intalneasca din nou.
{70778}{70906}Stiu! Ii atragem in piata asta si uite cum o sa facem.
{70908}{70974}Pasarile ii vor lua palaria. Tu ii atragi atentia brutarului.
{70976}{71111}O aducem pe Anastasia inapoi aici. Il facem|pe brutar sa iasa afar
a si ei se intalnesc chiar in fata magazinului.

{71113}{71185}Asa e, Gus. Nu vor stii ce i-a lovit.

{71381}{71443}Hei. In regula, baieti...
{71445}{71511}Atrageti-i atentia si tineti minte, cat mai simplu...
{72146}{72197}Un soarece in baghetele mele!
{72410}{72458}Lucifey!
{72613}{72716}Vino aici! Creaturi ciudate!
{73192}{73255}Esti in regula?
{73257}{73294}Oh, nu!
{73815}{73888}Anastasia?
{73890}{73973}Ce cauti aici imbracata asa?
{73975}{74047}Arati ca o spalatoreasa.
{74049}{74111}Nu sunt cea cu oua pe fata.
{74225}{74302}Te-am vazut in magazinul brutarului.
{74304}{74384}El trebuie sa creada ca eu...
{74386}{74498}A vazut ca a fost un accident.|Nu renunta att de rapid.
{74500}{74583}Ce stii tu? Tu esti frumoasa.
{74585}{74646}Mereu a fost usor pentru tine.
{74648}{74728}Usor? Nu asa imi aduc eu aminte.
{74730}{74818}Uite, Anastasia,|tu ai nevoie de putin ajutor, atat tot.
{74820}{74885}Daca nu as fi fost atat de stangace si...
{74887}{74941}Asculta, de ce nu te intorci la castel?
{74943}{75038}Curatam noi pe aici si avem grija ca voi sa fiti impreuna.
{75040}{75133}Dar mama a interzis asa!|Crede ca imi este inferior!
{75135}{75212}Si eu cred ca gresesti!|Brutarul e minunat!
{75214}{75262}Si coace minunat.
{76998}{77062}Yoo-hoo!
{77203}{77285}Lucifey e ca Pom Pom, nu?
{77287}{77409}Soricelul poate ajuta daca|Lucifey promite ca nu va il va urmari!
{77411}{77464}Ok?
{77707}{77784}Acolo. Buna ca si noua. Nu te opri acum!
{77786}{77851}Mama spune ca acea privire conteaza pentru orice.
{77853}{77977}Ei bine, normal ca vrei sa arati cel mai|bine dar asta nu e lucrul
cel mai importanmt.
{77979}{78055}Da, da, da.|Ceea ce am eu nevoie este sa arat cu totul astfel.
{78088}{78143}Fa-ma sa arat bine.|Fa-ma sa arat grasa.
{78145}{78193}Fa-ma sa arat bine.
{78233}{78286}Avem noi grija, tu numai sa stai intinsa.
{78288}{78370}Deoarece, draga, esti a mea.
{78372}{78436}Ma trimiti intr-un vartej.
{78438}{78510}Improsti atunci cand vii.
{78512}{78616}Ochii tai sunt atat de minunati,|buzele tale, parul tau.
{78618}{78667}Esti ca o gura de aer proaspat.
{78869}{78918}Da-mi mie rochia si pantofii.
{78920}{79006}Si bijuteriile si hainele
{79008}{79078}Poti sa judeci cartle|dupa cum arata copertile.
{79080}{79150}Sa te machezi numai putin.
{79152}{79302}Dar ceea ce nu ti-au spus|este ca ce e in interior conteaza.
{79304}{79358}Fa-ma o stea, fa-ma sa arat minunat.
{79360}{79434}Fa-ma sa arat magnific.
{79436}{79510}Am stil si gratie, dar am o fata pictata.
{79512}{79592}Iti gasim un barbat.
{79594}{79648}Coase, taie, cand noi suntem alaturi.
{79650}{79719}O sa arati atat de bine, e adevarat.
{79721}{79797}Parul, barbia, nasul.
{79799}{79871}Oh, ah. Ooh-la-la
{79873}{80004}Privirea nu va ascunde ceea ce este in tine conteaza.
{80006}{80162}Vrei sa fii o mireasa, ceea ce este in interior conteaza.
{80164}{80215}Ce spui de un colier?
{80305}{80353}Lucifer! Pisica tampita!
{80403}{80516}Adu-ti aminte, o sa prinzi mai multe|muste cu miere decat cu otet.

{80518}{80592}Ce insemana asta? Cine vrea sa prinda muste?

{80594}{80710}Adica cel mai bun lucru ca sa il impresionezi|pe brutar este sa fi
i draguta cu el.
{80712}{80822}Si cum fac asta? Poti sa incepi cu un zambet.
{80824}{80883}Mai bine adu-mi un colier mai mare.
{80962}{81015}Vino.
{81506}{81591}Fac si copilasii sa planga. Aici.
{81685}{81740}Nu o sa fiu in stare sa rezist.
{81742}{81802}Crezi?
{81804}{81856}Si daca ma prinde mama?
{81858}{81930}Mi-a spus ca nu mai vorbesc cu brutarul!
{81932}{81999}Poate e timup ca nu mai asculti de ordinile altuia.
{82001}{82090}Si sa incepi sa iti urmezi inima.
{82092}{82152}E tarziu. Trebuie sa plec!
{82154}{82236}Si cum ramane cu brutarul?
{82238}{82314}Te conduc pana la magazinul lui.
{82316}{82389}Ne intalnim in piata maine la pranz?
{82391}{82453}Abia astept!
{84184}{84295}Mama. Trebuie sa plec in oras.|Nu mai avem paine.
{84297}{84354}Hei!
{84356}{84423}Scuza-ma. Pot sa iau si eu asta?|Multumesc.
{84598}{84646}Oh!
{85302}{85378}O sa te astept la aprozar.
{85527}{85593}Crezi ca o sa-i placa? Sunt minunati!
{85595}{85668}O sa-i iubeasca!
{86266}{86320}Ce? Ce sa intamplat?
{86403}{86453}Anastasia!
{88484}{88537}Fugi!
{89092}{89147}Intelegerea s-a anulat!
{90447}{90534}Nu te uita la mine. Arat oribil!
{90536}{90582}Astepta! Te rog!
{91078}{91130}Anastasia!
{91132}{91205}Cum indraznesti sa ma sfidezi!
{91207}{91266}Ti-am interzis ca vorbesti cu acest om!
{91268}{91356}Uita-te la ea! E un dezastru!
{91358}{91449}O sa fim de rasul targului.
{91451}{91542}Te-ai facut de ras cu prostiile astea.
{91579}{91695}Draga mea, stii ca iti vreau numai binele.
{91697}{91764}Meriti ami mult. Vino.
{91766}{91832}Nu, mama! Gresesti!
{91885}{91952}E un dulce! E minunata!
{91954}{92070}E romantic. Si o sa mergem la bal impreuna.
{92275}{92327}Drizella, vino.
{92450}{92498}Drizella!
{93146}{93246}Oh, multumesc.|Nu am visat ca voi fi atat de fericita.
{93248}{93328}Vezi? Visele devin realitate.
{93957}{94011}Hmm, arata bine!
{94082}{94167}Hmm, are nevoie de ceva.
{94169}{94215}Oh, Gus-Gus, unde e funda ta?
{94283}{94358}Chiar aici.
{94360}{94415}Ta-da! Perfect.
{94484}{94585}Am terminat. Gata sa ii arati Cenusareasei?
{94587}{94648}Uite. Aici e.
{94650}{94696}Sa mergem!
{94727}{94813}Salagadoola menchichka boolaBibbidi bobbidi boo
{94815}{94916}Punele la un loc si ce iese. Bibbidi bobbidi boo
{94918}{95000}Salagadoola menchichka boola Bibbidi bobbidi boo
{95002}{95092}Va fi magie, credeti sa nu. Bibbidi bobbidi boo
{95094}{95184}Acum salagadoola-mee si menchichka boola-roo
{95354}{95422}Cenusareasa. Cenusareasa. Cenusareasa

{95424}{95483}Uite ce am facut! Whoa!

{95530}{95578}Fii atenta!
{95675}{95770}Ce e asta? E o carte. Noi am facut-o!
{95772}{95879}Iti place? O iubesc. Despre ce e vorba?
{95881}{95961}E despre noi. Ce minunat!
{95963}{96051}Nu cred ca vrei sa citim impreuna, nu?
{96053}{96122}In regula! Da. Ce bine!
{96124}{96195}Ce bine! Ce bine!
{96197}{96248}Uite!
{96250}{96352}Suntem toti aici. Si astea sunt povestile noastre.
{96354}{96427}"A fost odata ca niciodata, a fost un mare castel....
{96429}{96497}si in castel traiau un print si o printesa..."
{96813}{96872}E magic.
{96874}{96977}Salagadoola Menchichka boola
{96979}{97030}Bibbidi bobbidi
{97032}{97083}Bibbidi bobbidi
{97085}{97182}Salagadoola Menchichka boola
{97184}{97239}Bibbidi bobbidi
{97241}{97296}Bibbidi bobbidi
{97298}{97397}Oglinjoara, oglinjoara, din perete. Poti sa imi arati tot...
{97399}{97499}Pot sa fiu orice vreau a fiu...
{97501}{97555}Pot sa imi schimb povestea..
{97557}{97607}Ca o rama a unui tablou.
{97609}{97709}Magia spune si povestea povesteste. Banuti in dorinte.
{97711}{97802}Sa adun bucatile..
{97804}{97877}Doar sa ma uit inauntru
{97879}{97990}Si cand le pui impreuna, e magie.
{97992}{98088}Sa le pui impreuna? Si ala-ka, ala-ka-zoo
{98090}{98194}Si cand le pui impreuna, e magie.
{98196}{98309}Le pui impreuna pentru|tot ce ai nevoie se gaseste in tine.
{98311}{98371}Deci pune-le impreuna.
{98373}{98446}Si Bibbidi bobbidi boo
{98448}{98547}Salagadoola Menchichka boola
{98549}{98600}Bibbidi bobbidi
{98602}{98652}Bibbidi bobbidi
{98654}{98761}Toate lumea are un vis.|Uneori e ca si cand niciodata ...
{98763}{98857}Acea dorinta a ta se va transforma in realitate
{98859}{98966}Cand simti ca ti-a ajuns, nu te gandi sa renunti.
{98968}{99022}Nu e munte sa nu poate fi urcat.
{99024}{99072}Cate un pas, incetisor.
{99074}{99162}De asta ai nevoie.
{99164}{99245}A fost acolo tot timpul.
{99247}{99347}Si cand le pui impreuna, e magie.
{99349}{99446}Le pui impreuna, si ala-ka, ala-ka-zoo
{99448}{99548}Si cand le pui impreuna, e magie.
{99550}{99665}Le pui impreuna, pentru ca tot ce ai nevoie e inauntrul tau.
{99667}{99733}Si pune-le impreuna.
{99735}{99810}Si Bibbidi bobbidi boo
{99812}{99904}Salagadoola Menchichka boola
{99906}{99961}Bibbidi bobbidi
{99963}{100016}Bibbidi bobbidi
{100018}{100114}Salagadoola Menchichka boola
{100116}{100168}Bibbidi bobbidi
{100170}{100223}Bibbidi bobbidi
{100225}{100309}Tot ceea ce ai nevoie.
{100311}{100389}A fost acolo tot timpul.
{100391}{100496}Si cand le pui impreuna, e magie.
{100498}{100594}E magie! Pune-le impreuna si ala-ka, ala-ka-zoo.
{100596}{100705}Si cand le pui impreuna, e magie.
{100707}{100807}E magie. Pune-le impreuna pentru|ca tot ceea ce ai nevoie este i

nauntrul tau.
{100809}{100916}Si cand le pui impreuna, e magie.
{100918}{101020}Pune-le impreuna, si ala-ka, ala-ka-zoo
{101022}{101119}Si cand le pui impreuna, e magie.
{101121}{101234}Pune-le impreuna pentru ca tot|ceea ce ai nevoie este inauntrul
tau.
{101236}{101300}Si pune-le impreuna.
{101302}{101382}Si Bibbidi bobbidi boo
{101384}{101478}Salagadoola Menchichka boola
{101480}{101532}Bibbidi bobbidi
{101534}{101586}Bibbidi bobbidi
{101588}{101688}Salagadoola Menchichka boola
{101690}{101742}Bibbidi bobbidi
{101744}{101796}Bibbidi bobbidi
{101798}{101896}Salagadoola Menchichka boola
{101898}{101947}Bibbidi bobbidi
{101949}{102006}Bibbidi bobbidi
{102008}{102103}Salagadoola Menchichka boola
{102105}{102159}Bibbidi bobbidi
{102161}{102214}Bibbidi bobbidi
{102216}{102318}Salagadoola Menchichka boola
{102320}{102369}Bibbidi bobbidi
{102371}{102420}Bibbidi bobbidi
{102422}{102526}Salagadoola Menchichka boola
{102528}{102576}Bibbidi bobbidi
{102578}{102639}Bibbidi bobbidi
{102700}{103500}Traducerea si adaptarea: |The JOKER - AMC GRUP
{103525}{103600}Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org