Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. INTRODUCCION
El trmino Mesianista o Mesinico que aparece en los textos griegos ms comnes como c (xristianos), siempre fueron un tema de debate debido a que no tiene un significado especfico si fuese usado como ttulo distintivo en el siglo I E.C. pues ser Mesianista era algo comn dentro del mbito de los judos observantes, sin duda los Esenios y los Fariseos, entre otros muchos, eran tambin Mesianistas. Pero realmente los Discpulos fueron llamados Meshijiyim (Mesianistas o Mesinicos)? En los Cdices griegos ms antiguos, el Sinatico y el Vaticano del siglo 4to, se puede notar que el trmino Xristianos (Cristiano, Mesinico o Mesianista) no aparece, sino que en su lugar los Cdices usan otros trminos griegos como Xrestianos (en el Cdice Sinatico) yXreistianos (en el Cdice Vaticano). Notemos lo siguiente en base al Cdice Sinatico:
Al parecer el texto Arameo de la Peshit'ta tradujo de un texto griego como el del Cdice Sinatico, pues transcribe los trminos griegos de la siguiente manera:
santos, . Es uno de los Atributos del Creador ms destacados en el Tana"j, del cual habl imnumerables veces Rabi Iehoshua de Natzrat.
En base a esto podemos reconstruir los trminos en hebreo de los Escritos de los Primeros Discpulos de los textos griegos del Cdice Sinatico:
Nota: El autor de Hechos a travs del contexto narrativo explica el por qu surgi el trmino Ansh jesed (Homres bondadosos), el autor dice que en aquella comunidad de Antioqua se mostraba el Atributo de Bondad - Jesed Jesed haElohim (La bondad de Elohim) y los miembros manifestaban en su actitud tal atributo, por ende fueron llamados Ansh jesed (Hombres bondadosos).
Nota: Una vez ms el trmino ish jesed (una persona bondadosa o 'religiosa' ) tiene relacin con el contexto de lo narrado. Shaul habla segn Agripas de 'asuntos religiosos' no de politica, por ello declara "este hombre nada a hecho digno de muerte o prisin"; en otras palabras Shaul es un ish jesed, un hombre devoto al Creador no ha hecho nada que merezca un catigo.
3. CONCLUSION
Con el presente comentario no se pretende decir que sea algo erroneo el uso del trmino 'Mesinico' (Heb. Meshij) usado por el movimiento Judo Mesinico en la actualidad, sino que lo que planetamos en este breve escrito es que el trmino Mesinico o Mesianita como ttulo no aparece en los Cdices ms antiguos de los Escritos De Los Primeros Discpulos.