Mulumiri

Ori de cte ori mi apare o carte, ea este rezultatul muncii unei ntregi echipe creia i sunt adnc recunosctor. Nici cartea de fa nu face excepie, aa c i sunt ndatorat lui Joey Paul de la Word Publishing, cel care mi l-a prezentat pe Bob Hostetler, care este coautorul meu; i mai mulumesc i lui Dave Bellis care a lucrat mpreun cu Bob la modelarea i alctuirea crii n forma ei final i, nu n ultimul rnd, doresc s-mi exprim recunotina fa de Bob Hostetler nsui. A fost un privilegiu i o mare cinste s lucrez alturi de un om att de creativ i de talentat cum este Bob. Profunzimea, umorul i stilul lui vioi au avut un efect pozitiv asupra mea, aa cum sper s aib i asupra dumneavoastr. Dei cartea pe care o inei n mn reprezint un efort comun, Bob este cel care merit cea mai mare apreciere.

Josh McDowell

Noi sau Eu
Experienele personale descrise n aceast carte sunt adunate att din viaa mea ct i din viaa lui Bob Hostetler, aa c ne-am gndit c ar fi mai uor de lecturat i mai puin confuz dac ne-am referi la aceste experiene folosind pesoana nti singular, mai degrab dect s specificm exact cui aparine fiecare felie de via.

Josh

Tonul relaxat n care este scris cartea, precum i stilul specific culturii americane ne-au ndemnat i pe noi, realizatorii versiunii romneti s lsm la o parte scrupulele excesive i s ne adresm cititorului la persoana a doua singular respectnd stilul direct i tranant folosit de autori. De asemenea, multe exemple care erau prea americane au fost adaptate, spre o mai bun fluen a lecturii n varianta ei romneasc. (n.tr.)