Sunteți pe pagina 1din 5

11 Biblia i telefonul fr fir

i asta ne-a spus nou Dumnezeu s scriem

Despre prejudecata variantelor Scripturii

44

Nu-i lsa creierul la intrare!

elefonul fr fir nu este doar un banal joc de grup, ci el ilustreaz i valoarea exactitii n comunicare. n acest joc, un grup de oameni se aaz n cerc i o anumit persoan i optete un mesaj scurt celei de lng ea. Persoana respectiv repet acea fraz urmtorului i tot aa pn mesajul respectiv parcurge cercul ntreg. Deseori, cuvintele care se ntorc la prima persoan din joc, cea care a dat primul impuls sunt complet diferite de mesajul iniial, uneori avnd o tent comic. De exemplu, un mesaj care a nceput ca Hai s mergem la pdure, poate sfri ca Halim gem de mure. Muli oameni cred c ceva asemntor telefonului fr fir s-a ntmplat i n cazul Bibliei, (tii voi, cartea aceea groas i neagr pe care ai primit-o cadou cu numele vostru gravat cu auriu pe prima pagin) i c de fapt, textul acestei cri este cam departe de ceea ce s-a scris cu adevrat acum dou mii de ani, astfel nct nimeni nu o prea ia n serios n ziua de azi. Dar acest lucru este o prejudecat. n primul rnd, Vechiul Testament a fost copiat cu o asemenea precizie nct atunci cnd n sulul copiat de mn, liter cu liter, a aprut o singur greeal, ntreg sulul a fost distrus. Mai mult, copitii Scripturii n ebraic au fost de acord cu cerinele foarte riguroase ale copierii: fiecare copie trebuia fcut pe o suprafa nou de sul i care trebuia pregtit ntr-un mod specific; fiecare copie trebuia scris ntr-un anumit numr de coloane, fiecare avnd limea a treizeci de litere i coninnd un anumit numr de rnduri pe fiecare coloan; fiecare copie trebuia scris ntr-o anumit culoare i cu un anumit tip de cerneal; fiecare copie trebuia fcut dup un original autentificat; nici mcar cea mai nensemnat liter nu trebuia scris din minte, aa cum cineva s-ar uita la prepoziia i iar apoi ar scrie literele i i fr s mai priveasc originalul nc o dat dup ce a aternut pe sul litera ; absolut fiecare liter era copiat independent de pe original;

Biblia i telefonul fr fir

45

nici o liter nu avea voie s fie legat de cealalt ori suprapus peste alt liter. Distana dintre fiecare liter era msurat cu un fir de pr sau de a; fiecare liter a fiecrei pagini i cri era numrat i comparat cu originalul. De asemenea, numrul de apariii al fiecrei litere din alfabet era nregistrat i comparat cu originalul. Litera din mijlocul Pentateuhului (cele cinci cri ale Vechiului Testament) i litera din mijlocul ntregii Biblii ebraice erau numrate, nregistrate i indicate n text. Dac doar un singur calcul din acestea era greit, copia era lepdat. i aici vorbim doar de Vechiul Testament. Noul Testament este fr ndoial cel mai vrednic de ncredere i mai clar atestat document al ntregii antichiti. Cnd l studiai pe Platon la coal, oare profesorul pare s dovedeasc scepticism privind credibilitatea Republicii? Sau cnd profesorul vostru de latin v cere s citii cu voce tare din poeii latini sau paragrafe din De bello galico a lui Iuliu Cezar, v avertizeaz cumva c ceea ce citii ar putea fi lipsit de autenticitate? Sau desconsider cineva scrierile istoricului grec Tucidide sau ale filosofului Aristotel ori ale tragicilor Sofocle i Euripide, considerndu-le nefolositoare i ndoielnice datorit multelor lor variante sau problemelor de text? Probabil c nu. i totui, muli oameni consider Biblia ca un document imperfect cnd, de fapt, nici unul din documentele niruite mai sus nu se poate ridica la nivelul de acuratee al textului Noului Testament. Exist doi factori care sunt foarte importani n determinarea credibilitii unui document istoric: numrul manuscriselor copiate existente i timpul cuprins ntre momentele n care au fost scrise i momentul n care a fost scris cel mai vechi dintre ele. Cnd ncepi s compari Noul Testament cu alte opere ale lumii antice, autenticitatea acestuia este evident ca lumina zilei.

46

Nu-i lsa creierul la intrare!

Autor Cezar Platon Tucidide Sofocle Catul Euripide Aristotel

Data scrierii 100 44 .d.Hr. 427 347 .d.Hr. 460 400 .d.Hr. 496 406 .d.Hr. 54 .d.Hr. 480 406 .d.Hr. 384 322 .d.Hr.

Cpii recente Durat de timp Numr de cpii 900 d.Hr. 900 d.Hr. 900 d.Hr. 1000 d.Hr. 1550 d.Hr. 1100 d.Hr. 1100 d.Hr. 1000 1200 1300 1400 1600 1500 1400 ani ani ani ani ani ani ani 10 7 8 100 3 9 5

Comparai acum Noul Testament cu scrierile antice de mai sus:


Autor Data scrierii Cpii recente Durat de timp Numr de cpii 25 ani 24000

Noul Testament 40 100 .d.Hr. 125 d.Hr.

Nici una din scrierile antice nu se apropie mcar de Noul Testament. Candidatul care ocup locul al doilea este Iliada lui Homer cu 643 de cpii n manuscris i un interval de 500 de ani ntre timpul scrierii i cea mai veche copie existent. Este oare Biblia un document autentic? Comparnd-o cu orice alt scriere a antichitii, putem spune c ea este de departe pe primul loc n aceast curs imaginar.

Tem de cas
nfrunt prejudecata variantelor Scripturii completnd spaiile goale din versetele urmtoare: Cuvntul Tu, Doamne, dinuiete _____________________ . (Psalm 119:89) De mult vreme tiu din nvturile Tale, c le-ai aezat _______________________________. (Psalm 119:152) Iarba se usuc, floarea cade; dar cuvntul Dumnezeului nostru rmne __________________________________ . (Isaia 40:8)

Biblia i telefonul fr fir

47

Cci adevrat v spun, ct vreme nu va trece cerul i pmntul, nu va trece ____________________________________ sau o frntur __________________________________ din Lege, nainte ca s se fi ntmplat toate lucrurile. (Matei 5:18) Care din versetele de mai jos justific prejudecata variantelor Scripturii i dac da, n ce mod?