(Expte. CJS 33.

724/10 Guerrero)

(Registro: Tomo 172: 625/648) _____ Salta, 11 de enero de 2013. ________________________________ _____ Y VISTOS: Estos autos caratulados C/C GUERRERO, JORGE ANTONIO; CORONEL, MANUEL ALBERTO; LUNA, CLAUDIA SOLEDAD RECURSO DE CASACIN (Expte. N CJS 33.724/10), y ________________________ _________________________ CONSIDERANDO: __________________________ _____ El Dr. Gustavo Adolfo Ferraris dijo: _______________________ _____ 1) Que a fs. 1672/1674, la Dra. Estela Castaares de Belmont, Defensora de Cmara del Crimen N 1, ejerciendo la defensa tcnica de Jorge Antonio Guerrero y, a fs. 1709/1718, el Dr. Jorge Eduardo Bonetto, Defensor Oficial Penal N 5, ejerciendo la defensa tcnica de Manuel Alberto Coronel, interponen recurso de casacin contra la sentencia de la Cmara Primera en lo Criminal de fs. 1616 y vta., cuyos fundamentos obran a fs. 1657/1669, que conden a dichos imputados a la pena de prisin perpetua por encontrarlos coautores penalmente responsables del delito de homicidio calificado criminis causae. ________________ _____ Por su parte, a fs. 1704/1708, el Dr. Justo Alberto Vaca, Fiscal de Cmara del Crimen N 1, interpone recurso de casacin contra la citada sentencia, por la que se conden a Claudia Soledad Luna a la pena de cinco aos de prisin por encontrarla partcipe primaria penalmente responsable del delito de robo calificado en despoblado y en banda. _____________________________ _____ 2) Que a fs. 1762/1764 vta., esta Corte declar formalmente admisible el recurso, dispuso el trmite y otorg luego la intervencin de las partes que establecen los arts. 474 y ss. del C.P.P. (texto segn Ley 6345 y modificatorias), cumplido lo cual, los autos se encuentran ahora en estado de resolver. _____________ _____ 3) Que la defensa de Jorge Antonio Guerrero deduce el presente recurso al entender que existe, en la resolucin que ataca, una inobservancia de las pautas de razonabilidad en la formacin de conviccin, toda vez que se ha vulnerado el mtodo lgico jurdico ya que se carece de elementos que le permitan al tribunal sostener, con el grado de certeza necesaria, la autora y participacin en el hecho que se le imputa. Expresa que su defendido niega haber estado en el lugar del hecho y que no existe elemento alguno que lo incrimine, salvo los dichos de los coimputados, sosteniendo que la encartada Luna intent establecer una relacin sentimental con Guerrero, la que no fue correspondida, razn por la cual realiz la imputacin en su contra. __________________________________________________________ _____ Agrega que el tribunal a quo no tuvo en cuenta que Coronel sostuvo en su ampliacin indagatoria que a Guerrero lo encontr en fecha 07 de abril, habiendo sido presionado por la polica para inculparlo y que de las declaraciones testimoniales de Ariel Jurez, de fs. 36 y 199, surge que vio al occiso en el momento de cargar gas comprimido en el automvil, junto a dos pasajeros, dando una descripcin detallada de ellos, la que no coincide con las caractersticas psicofsicas de su defendido, por lo que concluye que no puede tenerse por cierta la autora de un hecho criminoso cuando no estuvo presente en el lugar del hecho y no existen elementos secuestrados ni de otra ndole que puedan otorgar la certeza necesaria de su culpabilidad. En consecuencia, solicita se absuelva a Jorge Antonio Guerrero en virtud de lo prescripto por el art. 4 del C.P.P. (texto segn Ley 6345 y modificatorias). _________________________________________________ _____ 4) Que por su parte, la defensa de Manuel Alberto Coronel

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

expresa que el objeto del recurso interpuesto constituye la errnea calificacin legal que el tribunal a quo adjudica al hecho objeto del juicio en relacin a su defendido, entendiendo que los sentenciantes arribaron a dicha conclusin por falta de valoracin de la prueba en relacin a los hechos concretos que constituyen el objeto procesal en la causa, cuya derivacin es la errnea calificacin del hecho que se atribuye a su defendido, vulnerando as las reglas de la sana crtica racional. ___________ _____ En sus argumentos sostiene que no se encuentra probado, en el grado de certeza requerido por el sistema de valoracin probatoria, la intervencin en el hecho de su pupilo, en el grado que le atribuye la sentencia condenatoria. En este sentido, indica que del modo en cmo acometieron Manuel Coronel y la co-imputada Luna, se desprende que no se procedi a matar para robar, sino que se cometi un robo de cuya resistencia, por parte de la vctima, deriv en la pelea entre esta ltima y Guerrero, la que se prolonga durante varios minutos, sin que de ello se desprenda que el homicidio fue cometido para robar, tal como lo entendieron los sentenciantes. Agrega que, de las constancias de autos surge que no se encuentra probado el tipo del homicidio calificado criminis causae ya que no existe la conexin final o ideolgica entre ambos hechos, como as tampoco se acredit, en grado de certeza, el dolo directo, menos an el elemento del tipo subjetivo distinto del dolo, como es la ultrafinalidad de acometimiento del hecho. __ _____ Afirma que del anlisis de las pruebas resulta claro que no es similar la conducta de Guerrero a la de Coronel, ya que el primero es quin acomete contra la vctima, por lo que resulta claro que posea el dominio del hecho y diriga a Coronel y a Luna, tal cual lo menciona el testigo Alaniz. En este sentido dice que, si el tribunal a quo consider el accionar de Luna como configurativo de robo en poblado y en banda, no se observan razones para una distinta calificacin legal en relacin a su asistido. Estima adems que, en relacin a Coronel no se tuvo en cuenta su conducta en el hecho, ni la medida de su dolo, ni tampoco las pautas del art. 47 del Cdigo Penal. Concluye expresando que, en el entendimiento que la actuacin de su defendido no difiere en lo sustancial de la actuacin de la coimputada Luna, es que corresponde que el accionar de ambos merezca el mismo encuadramiento legal; por lo que solicita se haga lugar al recurso impetrado, se modifique la calificacin legal del hecho y se revoque el decisorio impugnado por el que fue condenado su defendido. _______________________________________________________ _____ 5) Que el Sr. Fiscal de Cmara del Crimen interpone recurso de casacin contra la sentencia por entender que en la misma el tribunal a quo ha incurrido en inobservancia de normas procesales que se establecen bajo pena de nulidad absoluta y en inobservancia de las pautas de razonabilidad en la formacin de conviccin, al soslayar la correcta aplicacin de las reglas de la sana crtica, lo que acarre la aplicacin defectuosa de la ley sustantiva. ______________________________________________________ _____ _____ Seala que en lo que respecta a Claudia Luna, el tribunal la excluye del comportamiento homicida encuadrando su intervencin slo en el delito de robo calificado en despoblado y en banda, sin lograr explicar, con mnima precisin, el grado de participacin que le cupo a la imputada en el hecho por el cual viene procesada y requerida a juicio. Refiere que la imputada tuvo presente, al

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

inicio del viaje, la reconocida personalidad criminal de Guerrero, siendo demostrativo que a ms de la necesaria violencia estructural del robo tambin acept la posibilidad de que sta acarreara un resultado como aqul finalmente logrado. ____________ _____ Agrega que si bien es cierto que no se ha acreditado que la imputada haya sido la autora material de los golpes que ocasionaron el deceso de la vctima, como tampoco que hubiera un preordenamiento de la conducta para lograr tales fines, ello no autoriza a sostener que en relacin a ese tramo del ilcito se encuentre exenta de culpabilidad, la que sin lugar a dudas deriva de la incontrovertible circunstancia de haber tomado parte en la creacin de una situacin fctica en la que se posibilitaba que el accionar violento, idneo para provocar la muerte del agredido, venciese la resistencia de la vctima y permitiese la consumacin del desapoderamiento. ____________________________________________ _____ Finalmente concluye que la sentencia cuestionada no cumple con el requisito de motivacin cuya inobservancia sancionan los arts. 115 y 409 del citado C.P.P., por cuanto las identificaciones sobre la intervencin de la imputada conforman premisas contradictorias, afectando as, la construccin del juicio lgico que debe contener toda sentencia y perjudicando, por ende, la correcta exposicin de los fundamentos que llevaron al tribunal a responsabilizar a Claudia Luna por el hecho juzgado; por lo que solicita se haga lugar al recurso impetrado y se nulifique el fallo o, en su defecto, se lo revoque condenando a la imputada por la figura prevista en los arts. 80 inc. 7 y 45 del Cdigo Penal en funcin de lo previsto por el art. 479 del citado C.P.P. ______ _____ 6) Que a fs. 1778/1780 vta., el Sr. Fiscal ante la Corte N 1 sostiene que, respecto de los imputados Guerrero y Coronel, deben rechazarse los recursos de casacin interpuestos, toda vez que si bien el desarrollo de los fundamentos no resulta amplio, ellos son racionales y razonables, por lo que la sentencia recurrida se encuentra fundada en una motivacin regular. ________ _____ Respecto de la imputada Luna, comparte y hace suyos los fundamentos vertidos por el Sr. Fiscal de Cmara, por lo que considera debe hacerse lugar al recurso interpuesto. _____________ _____ 7) Que el tribunal a quo tuvo por probado que el da 18 de enero de 2008, en proximidades del Arroyo Salado, Rosario de la Frontera, los inculpados Guerrero y Coronel, aunados en el mismo propsito, a los fines de apoderarse ilegtimamente de bienes ajenos, para facilitar, lograr ese resultado y procurando su impunidad, acometen agresivamente sobre la vctima golpendolo en extremo, an cuando yaca en el suelo, con un elemento metlico del que se hicieron en ese momento, ocasionndole lesiones de magnitud que condujeron posteriormente al deceso de Enrique Omar Luna. _____ Por otra parte, tuvieron por probado que la imputada Luna colabor en la sustraccin del automotor, pero sin que tuviera conocimiento del propsito de sus acompaantes de ocasionar la muerte y sin dominio del hecho que transcurri en su presencia. __ _____ Para ello, tuvo en cuenta la eficiente actuacin del personal policial interviniente, que en base a la investigacin realizada lograron individualizar a los causantes. As surge de los informes de los oficiales Bustos y Moyano, quienes en virtud de los aportes testimoniales de Diego Gallardo, Jorge Alans y otros testigos de identidad reservada, logran conocer en poder de quien se encontraban algunos de los elementos robados y a partir

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

de all lograr la individualizacin de los imputados. Resulta relevante el aporte de Jorge Alans quien expresa que Guerrero le dijo que ha-ba robado un remis en Rosario de la Frontera y que golpearon al conductor dejndolo tirado al costado de un arroyo. _ _____ A partir de estos elementos, el tribunal a quo realiza un relato histrico de cmo sucedieron los hechos, todo ello en base a una valoracin pormenorizada de las pruebas de cargo y descargo, a la que se suman las declaraciones indagatorias de los encausados, logrando acreditar, con todos estos elementos, la participacin de los imputados en el hecho y desvirtuar los esfuerzos defensivos de Guerrero, quien niega haber estado en el lugar, y los de Coronel, quien afirma no haber tenido intencin de matar; mientras que la materialidad del ilcito con la utilizacin de violencia qued establecida al ubicarse el rodado donde haba sido ocultado. ___________________________________________________ _____ _____ Respecto al delito de homicidio criminis causae, el tribunal de juicio valor las declaraciones indagatorias de los imputados, tanto las prestadas en sede instructoria como las vertidas en el debate, de las cules surge que tanto Guerrero como Coronel acometieron con extrema violencia a la vctima, golpendola an cuando se encontraba en el suelo y vencida en sus posibilidades de defensa, valindose de un elemento metlico que en la forma de aplicarlo y su reiteracin tena capacidad ofensiva de gran peligro, sumando en la agresin la aplicacin de varios puntapis. _______________________________________________________ _____ En efecto, la imputada Luna refiere que Coronel toma del cuello al remisero y Guerrero lo hace del brazo, luego se bajan del auto y Coronel le pegaba a la vctima con un hierro en la cabeza pero se le cae el elemento metlico y ella lo recoge y golpea a su primo pidiendo que lo dejen de hacer. Continua narrando que Coronel la mete en el auto y comienza a intentar arrancar el vehculo mientras que Guerrero toma el hierro y sigue golpeando al remisero. Concluye diciendo que luego de arrancar el automotor, al dar vuelta en u se da cuenta que el remisero no estaba en el mismo lugar que lo golpearon. _______________________ _____ La materialidad del hecho se corrobora con lo expresado por Coronel, incluso cuando intenta eludir su responsabilidad en el hecho atribuyendo todo el accionar a Guerrero, ya que manifiesta que sostuvo las piernas del remisero para que Guerrero lo golpee. Y si bien en un momento dijo que fue l junto a Guerrero quienes corrieron el cuerpo del remisero, luego se desdice indicando que Luna fue quien colabor en esa tarea, situacin que resulta llamativa teniendo en cuenta no slo la actitud de la imputada en el hecho, sino tambin las caractersticas fsicas de la vctima que meda un metro ochenta y dos centmetros de estatura y cien kilos de peso aproximadamente. ___________________________________ _____ Cabe expresar que, a los fines de la aplicacin de la figura agravada prevista en el art. 80 inc. 7 del C.P., no es indispensable que se acredite que quienes producen el accionar homicida, acten premeditadamente o mediando una planificacin anticipada; basta que, como en el presente caso, el causante se proponga la muerte en conexin ideolgica con el delito que pretende cometer, para liberar los obstculos que se presentan imprevistamente en su ejecucin o para precaverse de las consecuencias legales, pues igualmente aqu se presenta la obstinacin delictiva que no repara en el respeto de la vida

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

ajena, extremo ste que justifica la intensificacin del reproche penal. _____ Por consiguiente, el encuadramiento legal efectuado por el tribunal de juicio resulta correcto partiendo de los hechos probados, tenindose por acreditado que el accionar homicida de los acusados llevaba nsito el objetivo de lograr la impunidad, no existiendo dudas sobre la existencia de una conexin subjetiva entre el apoderamiento de bienes ajenos y el homicidio, pues la ejecucin de este ltimo delito se orient a asegurar que la sustraccin no generase consecuencias penales para los causantes. _____ 8) Que esta Corte tiene dicho en numerosos precedentes (Tomo 119:269, 120:1, 133), que en nuestro sistema procesal rigen la libertad probatoria y la sana crtica racional. Ello implica, por un lado, que el juez no debe atenerse o limitarse a los elementos probatorios descriptos por la ley y que, sean cuales fueren los que se arrimasen a la causa para demostrar o desvirtuar la existencia del hecho, conserva la facultad de valorarlos conforme a las reglas del recto entendimiento humano, sin sujecin a directivas o tasacin alguna. En consecuencia, le es dable al tribunal fundar su certeza a partir de aquellos elementos conducentes para el esclarecimiento de la verdad y nada impide que un pronunciamiento condenatorio se sustente con el testimonio de la vctima, siempre y cuando, ste sea objeto de un riguroso anlisis y se expongan los aspectos que determinarn que le sea asignada credibilidad. ___________________________________________ _____ _____ 9) Que por otra parte, cabe destacar que la certeza necesaria para condenar no debe insoslayablemente surgir de un panorama totalmente desprovisto de elementos favorables a la posicin del acusado; es claro que una exigencia de tal naturaleza determinara que prcticamente cualquier movimiento defensivo en el plano de la prueba, o cualquier debilidad de la evidencia, frustraran la posibilidad de una condena. Sin embargo, la viabilidad de un pronunciamiento contrario al acusado requiere un convencimiento razonablemente alcanzado mediante el triunfo racional de los factores incriminantes por sobre los que revisten carcter neutro o favorable al encausado, situacin sta que, como quedara dicho, se ha producido en la presente causa ( esta Corte, Tomo 138:771, entre otros). ______________________________________ _____ El vicio de arbitrariedad que los recurrentes atribuyen al fallo debe descartarse si, como en este caso, los aspectos ms relevantes del plexo probatorio han sido relacionados con arreglo a las normas de la lgica para determinar la autora del hecho, sus motivos y circunstancias y no alcanza, para revertir la condena, la crtica ensayada en el marco de un recurso de casacin que se limita a la emisin de una opinin discrepante sobre el valor probatorio de las evidencias, pero no fulmina la coherencia de la motivacin en que a ese respecto se sostiene el fallo. _____ _____ 10) Que en relacin a la imputada Claudia Luna cabe decir que, tal como lo expresramos ut supra, el tribunal a quo realiz un relato histrico de los hechos valindose, para ello, de los aportes probatorios de la causa. En esta tarea, va enunciando los elementos preponderantes que aporta cada uno de los testigos, los informes practicados e indagatorias recepcionadas a los imputados, valorando racional y razonablemente las pruebas de cargo y descargo, lo que permite descifrar la participacin que le cupo a cada uno de los acusados. _________________________________

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

_____ En este proceso lgico, se desprende de las constancias obrantes que Claudia Luna no particip de la agresin que produjo el deceso de la vctima, pero tambin se puede observar que, a contrario de lo sostenido por el Sr. Fiscal de Cmara, la imputada no quiso el resultado mortal ni lo tuvo en cuenta como posible. Ello es as en razn de que, por un lado, surge que la acusada intent detener la golpiza que le estaban propinando a la vctima, a tal punto que en un momento dado, al caerse de las manos de uno de los imputados el hierro con que golpeaba al remisero, ella lo toma en sus manos y lo utiliza para pegarle a Guerrero a fin que detuviera su agresin; resultando lgico que golpeara a ste ltimo en lugar de Coronel, toda vez que Guerrero es su primo, lo que genera ms confianza, resultando razonable esperar que la reaccin de ste, pese a sus antecedentes, fuera diferente a la de Coronel, en razn de la afinidad y parentesco que los una. _____ _____ En razn de ello, la actuacin de Claudia Luna se encuentra descripta y encuadrada correctamente bajo el tipo penal fijado por el tribunal de juicio, no habindose acreditado los extremos invocados por el Ministerio Pblico Fiscal. ______________________ _____ 11) Que en razn de lo expuesto, la sentencia recurrida se encuentra fundada en una motivacin regular, donde todos los elementos de prueba, conjugados, sirvieron para sustentar las condenas impuestas a la imputados, en cuyos motivos no se advierte defecto alguno; por lo que corresponde no hacer lugar a los recursos de casacin articulados tanto por los letrados defensores de los imputados como por el Ministerio Pblico Fiscal. __________ _____ El Dr. Sergio Fabin Vittar, dijo: _________________________ _____ 1o) Que adhiero a los considerandos 1o al 9o del voto del seor juez preopinante pero no con los fundamentos y solucin jurdica a la que arriba respecto al recurso de casacin interpuesto por el Fiscal de Cmara del Crimen N 1 por los siguientes fundamentos. __________________________________________ _____ 2o) Que en la presente resulta atinado destacar el concepto de coautora dentro del captulo de la participacin criminal para luego determinar el grado de intervencin de la imputada en el hecho bajo anlisis. _____________________________________________ _____ Al respecto Andrs DAlessio sostiene que: "El dominio del hecho puede darse a travs del dominio de la accin cuando el sujeto es la figura central del acontecimiento y tiene las riendas de la accin tpica; a travs del dominio funcional del hecho en la hiptesis de coautora en virtud de una divisin de tareas." (Cdigo penal comentado y anotado - Parte general, Ed. La Ley, ao 2005, pg. 492). _____________________________________________ _____ A continuacin seala que: "El coautor es -entonces- quien, teniendo en cuenta el plan concreto, realiza un aporte en el estadio de ejecucin que resulta necesario para llevar adelante el hecho. De tal modo, si la ausencia del aporte brindado implica que el plan se ver frustrado, el individuo que lo realiza es autor." (ob. cit., pg. 519). ____________________________________________ _____ Luego expresa que: "Los coautores deben co-dominar el hecho a travs de aportes que cada uno efecta durante la ejecucin." (ob. cit., pg. 520). ____________________________________________ _____ Por ltimo aduce que: "La coautora funcional presenta un aspecto subjetivo que es la decisin comn al hecho. sta brinda unidad de sentido a la ejecucin." (ob. cit., pg. 530). _________ _____ Agrega Donna que: "La coautora se basa en la divisin del trabajo: cada coautor complementa con su parte en el hecho la de

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

los dems en la totalidad del delito y responde por el todo. Se exige una ejecucin comn del hecho, y a ella pertenecen: a) La decisin comn al hecho: el acuerdo recproco, expreso o tcito, sobre la perpetracin comn de aqul que puede establecerse hasta el momento de la consumacin. Cada coautor responde slo hasta donde alcanza el acuerdo y no habr responsabilidad por el exceso del otro; b) La ejecucin comn del hecho: cada coautor ha de ser, subjetivamente, coportador de la decisin comn y, objetivamente, completar con su aportacin los aportes de los dems, configurando un hecho unitario. Siempre es coautor quien, en posesin de las cualidades personales de autor, efecta una accin de ejecucin en sentido tcnico sobre la base de un plan comn en relacin al hecho, pues en la accin de ejecucin por medio de un actuar final voluntario se expresa de manera ms clara la incondicionada voluntad propia de realizacin." (Derecho Penal - Parte general, Tomo V, Ed. Rubinzal Culzoni, 2009, pg. 360). ___________________ _____ 3o) Que la conducta criminosa de la Sra. Claudia Soledad Luna encuentra encuadre dentro de la figura penal de homicidio criminis causa en calidad de coautora, toda vez que su designio de obrar en comn con el resto de los imputados resulta latente dentro de las constancias de las actuaciones. As de su declaracin indagatoria producida en el debate (v. fs. 1540 vta.) expresa que para ir a Rosario de la Frontera junto a Coronel y Guerrero, decidieron tomar un remis pero, por decisin del ltimo, no lo abordaron en la remisera, sino ms all, factor que a travs de la lgica indica una situacin de sospecha, mxime cuando la imputada no manifiesta si pregunt el por qu de esa decisin, queda entonces claro que all se vislumbra el comienzo de la ejecucin del plan. Otra circunstancia que denota la voluntad de participar en un plan comn surge de su declaracin indagatoria de fs. 228/230 cuando afirma que Guerrero le dijo si quera que matara a su concubino, sumado a que escuch cuando Guerrero hablaba por telfono con un amigo de Santiago del Estero para que le brindara informacin sobre si la polica lo estaba buscando, lo que conduce a la participacin, puesto que a esas instancias la experiencia y el sentido comn indican cierta desconfianza ante la conducta del otro coautor. Suma a la conducta voluntaria de la imputada el hecho de no haber preguntado a qu amigo buscaban cuando hicieron parar a la vctima, que conduca un remis, en un camino oscuro y lleno de rboles. El plan conjunto contina su ejecucin cuando luego de agredir a la vctima, la dejan tirada en el suelo, semiconsciente (v. fs. 20) y arriban todos en el auto para continuar el camino hacia el destino acordado y hasta quedar sin nafta, circunstancia que compromete la responsabilidad de la Sra. Luna en tanto fue quien se dirigi a comprar combustible con un bidn, acompaada por el Sr. Alans, conocido de Guerrero, en una moto, adems de observar cuando los otros imputados le entregaban en custodia una rueda de auxilio a aquella persona. Otro elemento que integra la configuracin del tipo penal se encuentra en la ayuda ejercida para remover el cadver del lugar del suceso cuando agarra a la vctima de sus pantalones mientras Guerrero lo haca de la parte de arriba (v. fs. 68 y acta de reconstruccin del hecho de fs. 445 y vta.). _____________________ _____ Por otra parte las manifestaciones de Claudia Soledad Luna para justificar su participacin criminal como coautora del homicidio criminis causa al decir que su intencin no fue matar a la vctima porque para evitarlo ocasion un golpe en el brazo de

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

Guerrero no encuentra sustento dentro de las constancias de estas actuaciones, los otros imputados nunca mencionaron aquella agresin, sumado a que la detencin de Guerrero, quien hubiera recibido el golpe, fue despus de pasado un largo perodo respecto al momento del suceso por lo que los signos de aquel golpe no pudieron ser corroborados por el mdico legal (v. fs. 556). ______ _____ 4o) Que dentro de ese marco la conducta de la Sra. Claudia Soledad Luna encuadra dentro del tipo penal del homicidio criminis causae en grado de coautora material bajo los trminos de los arts. 80 inc. 7o y 45 primer supuesto del C.P.____________________ _____ Sobre el particular Andrs DAlessio seala que: "En este supuesto, al momento de matar, el sujeto activo debe tambin tener la finalidad de preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito, o procurar la impunidad para el mismo agente o para otro que ha cometido el delito. El fundamento de la agravante es la subestimacin de la vida y la comisin del homicidio como medio para otro fin. Subsiste la agravante aun cuando el autor crea errneamente que el homicidio posibilitar la concrecin del fin propuesto y aun cuando no est convencido de lograrlo. El homicidio se comete para ocultar cuando con ste se busca que el otro delito no sea conocido. Lo relevante va a ser la necesidad de una conexin subjetiva que se tiene que dar en el agente, entre el homicidio y el otro delito. Estos principios se ven reflejados en la jurisprudencia de la Cmara Criminal y Correccional al entender que comete un homicidio agravado del art. 80, inc. 7, la persona que durante un asalto termina dando muerte a la vctima para de ese modo lograr su impunidad ya que el sujeto pasivo conoca a sus asaltantes, verificndose los dos elementos que exige el tipo: la conexin con otro delito, en este caso el robo, y el subjetivo caracterizado por el propsito de lograr la impunidad." (Cdigo penal comentado y anotado - Parte especial, Ed. La Ley, 2004, pg. 19). ________________________________________________________ _____ _____ 5o) Que corresponde ahora determinar la pena aplicable a la imputada Claudia Soledad Luna bajo los parmetros de los arts. 40 y 41 del C.P. ____________________________________________________ _____ Bajo las pautas ordenadas por el Cdigo Penal es preciso valorar los factores que en este caso juegan como atenuantes de la pena: diecinueve aos de edad al momento de la comisin del hecho; una dbil personalidad marcada de acuerdo con el informe de fs. 1441; el grado de participacin menor en relacin a la de los otros coautores; y como agravantes resaltan: la educacin atento a que es una persona con instruccin; el motivo que la determin a delinquir era obtener una mejor calidad de vida en otra provincia (Crdoba); la circunstancia de haber ocurrido el hecho en horas de la madrugada, es decir en un clima oscuro y solitario; y, la participacin con otras dos personas que generan un fuerte caudal de fuerza y designio. ____________________________________________ _____ Como corolario del anlisis efectuado y de acuerdo al art. 80 inc. 7o , 45, 40 y 41 del C.P. debe aplicarse la pena de prisin perpetua a la Sra. Claudia Soledad Luna. _________________________ _____ 6) Que en mrito de todo lo expuesto corresponde hacer lugar al recurso de casacin interpuesto a fs. 1704/1708 y en su mrito condenar a la Sra. Claudia Soledad Luna a la pena de prisin perpetua por resultar coautora material del delito de homicidio criminis causae de acuerdo a los arts. 80 inc. 7, 45, 40 y 41 del C.P. Asimismo, rechazar los recursos de casacin

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

interpuestos a fs. 1672/1674 y 1709/1718. ________________________ _____ Los Dres. Guillermo Alberto Catalano, Guillermo Flix Daz y Guillermo Alberto Posadas, dijeron: ______________________________ ______1o) Que compartimos los fundamentos y solucin jurdica del voto del Dr. Gustavo Adolfo Ferraris en relacin a los recursos que pretenden revertir la condena impuesta por el tribunal de juicio a Jorge Antonio Guerrero y Manuel Alberto Coronel, toda vez que la comisin del hecho y la coautora de los acusados surge de una apreciacin integral y equilibrada de las constancias de la causa acorde a las reglas de la lgica, la psicologa y la experiencia comn. Adems, la calificacin jurdica a ese respecto tambin es correcta ya que, segn precisara esta Corte en su precedente de Tomo 158:169, procede el homicidio "criminis causae" cuando -como en el caso- "el ladrn ha vinculado ideolgicamente el homicidio con el robo, sea como medio para cometerlo, ocultarlo, asegurar sus resultados o su impunidad, sea como manifestacin de despecho" (Nez, Ricardo C., Tratado de Derecho Penal, Tomo IV, Ed. Lerner, Bs. As., 1978, pgs. 229 y 230). ____ _____ Sin embargo, disentimos de las conclusiones efectuadas respecto al recurso interpuesto por el Ministerio Pblico Fiscal, por los motivos que exponemos a continuacin. ___________________ _____ 2) Que la condena impuesta a Claudia Soledad Luna no es ajustada a derecho, situacin que surge, por si, del encuadre legal otorgado a su conducta. En efecto, sin perjuicio de que como se ver- su responsabilidad penal alcanza a un hecho ms grave, all se la tiene como cmplice primaria del delito de robo en despoblado y en banda (art. 166, inc. 2o, 2do. supuesto del C.P.), caso de coautora necesaria que requiere la intervencin de al menos tres personas y que, de acuerdo a las circunstancias fcticas de la causa, siendo tres los participes, jurdicamente se opone a la adecuacin -complicidad- contenida en la sentencia. _____________ _____ Por ende, al tratarse de un supuesto de pluralidad delictiva, ese aspecto del fallo debe ser casado de conformidad al art. 479 del C.P.P. (texto segn Ley 6345 y modificatorias). ____ _____ 3o) Que la participacin criminal exige la existencia de concierto doloso y de un hecho objetivamente nico -accin tpicamente antijurdica-; presupuestos que se encuentran absolutamente probados en autos. Por su lado, si bien no es dable afirmar -superando el margen de la probabilidad- que la acusada haya tomado parte en la ejecucin del homicidio, en cambio, el desarrollo integral del "iter criminis" -segn las circunstancias debidamente acreditadas- demuestra una actuacin accesoria de Luna. _______________________________________________ _____ Concretamente, amn de las colaboraciones ulteriores dirigidas a ocultar el hecho cometido, la presencia de la acusada por si misma constituye un aporte integrador de la accin de los coautores pues, de acuerdo a los dictados de la experiencia comn, su condicin de mujer otorg cierto margen de confianza a la vctima para, en horas de la noche, aceptar el viaje a Rosario de la Frontera y consentir el cambio repentino de itinerario, que lo alej de destino -zona urbana- y lo ubic en un lugar descampado, propicio para culminar la empresa criminal. _____________________ _____ 4o) Que objetivamente, tal conducta configura una cooperacin -y no un auxilio concomitante- que, ciertamente, podra haber sido determinante de agotarse en un delito contra la propiedad, pero no rene esa condicin en relacin al homicidio,

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

10

frente al cual slo se erige como una ayuda, que no fue esencial pero que configur un supuesto de participacin, aun secundaria, en el hecho principal. __________________________________________ _____ Al respecto, es conteste la doctrina en sealar que esta responsabilidad de segundo grado se identifica con todo aporte no necesario ni imprescindible a la especfica forma de comisin, ya que la frmula "de cualquier modo" contenida en el art. 46 del C.P. es residual de su art. 45 y ubica al agente en una situacin penalmente distinta, caracterizada por su menor criminalidad y penalidad (conf. Soler, Sebastin, Derecho Penal Argentino, Tomo 2, Ed. Tea, Bs. As., 2000, pg. 333; DAlessio, Andrs J., Cdigo Penal de la Nacin - Comentado y Anotado, Tomo I, Ed. La Ley, 2da. edicin actualizada y ampliada, Bs. As., 2011, pg. 798 y ss.). __________________________________________________________ o _____ 5 ) Que subjetivamente, la convergencia intencional que uni la conducta de la acusada con la de los coautores tambin alcanza al delito finalmente cometido -a la sazn, homicidio "criminis causae"-. Por el contrario, en autos no cabe aceptar un exceso cualitativo ni cuantitativo en la ejecucin del delito que sea extrao a la culpabilidad de Luna o suponer que su aptitud anmica criminal result ajena al hecho de sangre (art. 47 del C.P.). ___ _____ Ello es as porque "la medida del hecho que el cmplice quiso cometer est determinada por el alcance del dolo eventual" (Fontn Balestra, Carlos, Tratado de Derecho Penal, Tomo II, Bs. As., 1995, pg. 509); lo que significa que tambin es responsable por las consecuencias del hecho principal "en los posibles casos de asentimiento o egosta indiferencia respecto del resultado producido" (Tern Lomas, Roberto A. M., Derecho Penal - Parte General, Tomo 2, Ed. Astrea, Bs. As., 1980, pg. 168). _________ _____ Ese particular estado anmico de Luna surge indubitable de las constancias de autos y determina su concreta responsabilidad penal. Especficamente -a la par de otros actos que lo indican de modo general, como son, viajar a la ciudad de Metn conjuntamente con los coautores, tomar el auto de alquiler luego secuestrado, abandonar a la vctima moribunda y realizar distintos actos posteriores dirigidos a ocultar el delito- es la propia acusada quien expresa que -previo a emprender la empresa criminalGuerrero le habra ofrecido terminar con la vida de su concubino y afirma que "era capaz de cumplir con su ofrecimiento de matar"; ese mismo concepto es manifestado en su entrevista psiquitrica cuando alude que su primo -refiriendo al acusado de mencin- "mat a un muchacho a pualadas en su pueblo" (v. fs. 1441 y vta.). ___ _____ Entonces, la representacin del resultado luctuoso aun cuando los fines originales fueran los de robar- surge latente de sus propias creencias sobre la predisposicin criminal de uno de los coautores y se intensifican ante las circunstancias de comisin del hecho emprendido -abordar un remis con el objeto de apoderarse ilegtimamente de l y dirigir a su conductor a un lugar despoblado-; ergo, al aceptar participar en el delito, despreci una consecuencia -muerte de la vctima- que, an hipottica, ciertamente se colega como posible. ________________ _____ 6o) Que en virtud de lo expuesto, Claudia Soledad Luna debe responder en calidad de cmplice secundaria del delito de homicidio "criminis causae" (arts. 80, inc. 1 y 46 del C.P.). Razn por la cual, resta determinar la pena que corresponde imponer de conformidad a los arts. 40 y 41 de ese ordenamiento legal. __________________________________________________________

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

11

_____ A esos efectos, agrava la sancin la concreta modalidad comisiva, signada por un designio criminal que, incluso, motiv a la acusada a trasladarse a la ciudad de Metn con el fin de delinquir, que incluy abandonar a la vctima convaleciente y continu en un raid dirigido a ocultar los rastros del hecho, en cuyas circunstancias Luna particip activamente y -segn manifest el testigo Alans- se mostr tranquila, sin nervios (v. fs. 1548/1549). En oposicin, se advierten otros factores atenuantes, tales como su edad, grado de educacin -escolaridad primaria-, carencia de antecedentes, rol que desempe en el delito, situacin socio ambiental, dificultad de ganarse el sustento -de oficio jornalera- y predisposicin a la obediencia (v. fs. 1441 y vta. y 1488) . ___________________________________________________ _____ Por lo tanto, de conformidad a lo precisado por esta Corte en su precedente de Tomo 127:589, ya que la mayor gravedad de la conducta juzgada debe ser cotejada con las circunstancias subjetivas y de carcter atenuante que tambin fundamentan la individualizacin penal, resulta ajustado a la concreta reprochabilidad y peligrosidad de la acusada aplicarle la pena de doce aos de prisin. ________________________________________ _____ _____ 7o) Que por consiguiente, si bien los recursos de fs. 1672/1674 y 1709/1718 deben ser rechazados, corresponde hacer lugar parcialmente al recurso de fs. 1704/1708 y, en su mrito, disponer que la condena impuesta a Claudia Soledad Luna lo es en calidad de cmplice secundaria del delito de homicidio "criminis causae" (arts. 80, inc. 7o y 46 del C.P.) y a la pena de doce aos de prisin. ______________________________________________________ _____ Asimismo, atento a lo resuelto por el tribunal de origen en el incidente de excarcelacin que tramita bajo Expte. N CJS 34.066/10 agregado por cuerda firme, debe ordenarse a la Cmara Primera en lo Criminal que disponga su inmediata detencin. Por otro lado, al surgir la posible comisin de otro delito que tendra como autor al acusado Guerrero (v. fs. 1441 y vta. y 1548/ 1549), tambin debe ordenarse a dicho tribunal que remita las copias pertinentes al Fiscal de la Provincia de Santiago que por turno y jurisdiccin corresponda, a sus efectos. _________________ _____ Por lo que resulta de la votacin que antecede, ___________ __________________LA CORTE DE JUSTICIA EN FERIA, _________________ ___________________________RESUELVE: _____________________________ _____ I. HACER LUGAR parcialmente al recurso de casacin interpuesto a fs. 1704/1708 y, en su mrito, disponer que la condena impuesta a Claudia Soledad Luna lo es en calidad de cmplice secundaria del delito de homicidio criminis causae (art. 80 inc. 7 del C.P.), a la pena de doce aos de prisin y ordenar a la Cmara Primera en lo Criminal que disponga su inmediata detencin, y que proceda a remitir las copias pertinentes al Fiscal de la Provincia de Santiago del Estero que por turno corresponda, conforme lo indicado en el considerando 7 de la presente. __________________________________________________ _____ II. NO HACER lugar a los recursos de casacin interpuestos a fs. 1672/1674 y a fs. 1709/1718. _________________________________ _____ III. MANDAR que se registre, notifique y, oportunamente, bajen los autos. _________________________________________________ (Fdo.: Dres. Guillermo A. Posadas -Presidente-, Guillermo A.

(Expte. CJS 33.724/10 Guerrero)

12

Catalano, Guillermo Flix Daz, Gustavo Adolfo Ferraris, Sergio Fabin Vittar -Jueces de Corte-. Ante m: Dr. Gerardo Sosa Secretario de Corte de Actuacin).