Sunteți pe pagina 1din 13

PERICOPA (PARAA) LEH LECHA Geneza capitolele 12- 17,vers 27

Capitolul 12
Genesis12

Genesis12

zisese lui Avram: ,,Iei din ara


1 1Domnul
ta, din rudenia ta, i din casa tatlui tu, i
vino n ara pe care i -o voi arta.

face din tine un neam mare, i te voi


2 2Voi
binecuvnta; i voi face un nume mare, i
vei fi o binecuvntare.
binecuvnta pe ceice te vor
3 3Voi
binecuvnta, i voi blestema pe cei ce te
vor blestema; i toate familiile pmntului
vor fi binecuvntate n tine.
4Avram a plecat, cum i spusese Domnul,
i a plecat i Lot mpreun cu el. Avram
avea aptezeci i cinci de ani, cnd a ieit
din Haran.

4


a luat pe Sarai, nevast-sa, i pe
5 5Avram
Lot, fiul fratelui su, mpreun cu toate
averile, pe cari le strnseser i cu toate
pe cari le ctigaser n Haran. Au
slugile
plecat n ara Canaan, i au ajuns n ara
Canaan.
a strbtut ara pn la locul numit
6 6Avram
Sihem, pn la stejarul lui More. Cananiii
erau atunci n ar.
S'a artat lui Avram, i i -a
7 7Domnul
zis: ,,Toat ara aceasta o voi da seminei
tale.`` i Avram a zidit acolo un altar
Domnului, care i Se artase.
acolo a pornit spre munte, la rsrit
8 8De
de Betel, i i -a ntins cortul, avnd Betelul
la apus i Ai la rsrit. A zidit i acolo un
Domnului, i a chemat Numele
altar
Domnului.
i -a urmat drumul, naintnd
9 9Avram
mereu spre meazzi.

10

10A venit ns o foamete n ar; i Avram


s'a pogort n Egipt, ca s locuiasc pentru

vreme acolo; cci era mare


ctva
foamete n ar.

era aproape s intre n Egipt, a zis


11 11Cnd
nevestei sale Sarai: ,,Iat, tiu c eti o
femeie frumoas la fa.

te vor vedea Egiptenii, vor zice:
12 12Cnd
,Aceasta este nevasta lui!` i pe mine m
vor omor, iar pe tine te vor lsa cu via.
rogu-te, c eti sora mea, ca
13 13Spune,
s-mi mearg bine din pricina ta, i
sufletul meu s triasc datorit ie.``
a ajuns Avram n Egipt, Egiptenii
14 14Cnd
au vzut c nevasta lui era foarte
frumoas.
cei mai de frunte ai lui Faraon
15 15Slujbaii
au vzut -o i ei, i au ludat -o la Faraon;
i femeia a fost adus n casa lui Faraon.
Avram l -a primit bine din pricina ei;
16 16Pe
i Avram a cptat oi, boi, mgari, robi i
roabe, mgrie i cmile.

Domnul a lovit cu mari urgii pe
17 17Dar
Faraon i casa lui, din pricina nevestei lui
Avram Sarai.
Faraon a chemat pe Avram, i i
18 18Atunci
-a zis: ,,Ce mi-ai fcut? Pentruce nu mi-ai
spus c este nevast-ta?

ce ai zis: ,Este sora mea`, i am luat
19 19De
-o astfel de nevast? Acum, iat-i
nevasta; ia -o, i pleac!``
Faraon a dat porunc oamenilor lui
20 20i
s -l petreac pe el, pe nevast-sa i tot
ce avea.

Capitolul 13
Genesis13

Genesis13
1Avram s'a suit din Egipt n ara dela

3


4

5

6

7

8


9

10



11

12

13

meazzi, el, nevast-sa, i tot ce avea,


mpreun cu Lot.
2Avram era foarte bogat n vite, n argint,
i n aur.
3Din ara dela meazzi s'a ndreptat i a
mers pn la Betel, pn la locul unde
fusese cortul lui la nceput, ntre Betel i
Ai,
4n locul unde era altarul, pe care -l
fcuse mai nainte. i acolo, Avram a
chemat Numele Domnului.
5Lot, care cltorea mpreun cu Avram,
avea i el oi, boi i corturi.
6i inutul acela nu -i ncpea s
locuiasc mpreun; cci averile lor erau
aa de mari, nct nu puteau s locuiasc
mpreun.
7S'a iscat o ceart ntre pzitorii vitelor lui
Avram i pzitorii vitelor lui Lot. Cananiii
i Feresiii locuiau atunci n ar.
8Avram a zis lui Lot: ,,Te rog, s nu fie
ceart ntre mine i tine, i ntre pzitorii
mei i pzitorii ti, cci sntem frai.
9Nu -i oare toat ara naintea ta? Mai
bine desparte-te de mine: dac apuci tu
la stnga, eu voi apuca la dreapta; dac
apuci tu la dreapta, eu voi apuca la
stnga.``
10Lot i -a ridicat ochii, i a vzut c
toat Cmpia Iordanului era bine udat n
ntregime. nainte de a nimici Domnul
Sodoma i Gomora, pn la oar, era ca
o grdin a Domnului, ca ara Egiptului.
11Lot i -a ales toat Cmpia Iordanului,
i a mers spre rsrit. Astfel s'au
desprit ei unul de altul.
12Avram a locuit n ara Canaan, iar Lot
a locuit n cetile din Cmpie, i i -a
ntins corturile pn la Sodoma.
13Oamenii din Sodoma erau ri, i afar
din cale de pctoi mpotriva Domnului.


14



15

16


17

18

14Domnul a zis lui Avram, dup ce s'a


desprit Lot de el: ,,Ridic-i ochii, i, din
locul n care eti, privete spre meaz
noapte i spre meaz zi, spre rsrit i
spre apus;
15cci toat ara pe care o vezi, i -o da
ie i seminei tale n veac.
16i voi face smna ca pulberea
pmntului de mare; aa c, dac poate
numra cineva pulberea pmntului, i
smna ta va putea s fie numrat.
17Scoal-te, strbate ara n lung i n
lat; cci ie i -o voi da``.
18Avram i -a ridicat corturile, i a venit
de a locuit lng stejarii lui Mamre, cari
snt lng Hebron. i acolo a zidit un altar
Domnului.

Capitolul 14

Genesis14

Genesis14

vremea lui Amrafel, mpratul


1 1Pe
inearului, lui Arioc, mpratul Elasarului,
lui Chedorlaomer, mpratul Elamului, i lui
Tideal, mpratul Goiimului,
ntmplat c ei au fcut rzboi cu Bera,
2 2s'a
mpratul Sodomei, cu Bira, mpratul
Gomorei, cu ineab, mpratul Admei, cu
mpratul eboimului i cu
emeeber,
mpratul Belei sau oarului.

din urm s'au adunat cu toii n


3 3Acetia
valea Sidim, adic Marea Srat.

de doisprezece ani fuseser supui
4 4Timp
lui Chedorlaomer; i n anul al

treisprezecelea s'au rsculat.


n anul al patrusprezecelea
5 5Dar,
Chedorlaomer i mpraii cari erau cu el
au pornit, i au btut pe Refaimi la Aterotpe Zuzimi la Ham, pe Emimi la
Carnaim,
ave-Chiriataim,

pe Horii n muntele lor Seir, pn la
6 6i
stejarul Paran, care este lng pustie.

s'au ntors, au venit la En-Mipat,
7 7Apoi
sau Cades, i au btut pe Amalecii pe tot
inutul lor, ca i pe Amorii, cari locuiau la
Haaon-Tamar.
au ieit mpratul Sodomei,
8 8Atunci
mpratul Gomorei, mpratul Admei,
mpratul eboimului i mpratul Belei sau
i s'au aezat n linie de btae
oarului,
mpotriva lor, n valea Sidim,

anume: mpotriva lui Chedorlaomer,


9 9i
mpratul Elamului, mpotriva lui Tideal,
mpratul Goiimului, mpotriva lui Amrafel,
inearului i mpotriva lui Arioc,
mpratul
mpratul Elasarului: patru mprai
mpotriva a cinci.
Sidim era acoperit cu fntni de
10 10Valea
smoal. mpratul Sodomei i mpratul
Gomorei au luat -o la fug, i au czut n
ele; ceilali au fugit spre munte.
au luat toate bogiile Sodomei
11 11Biruitorii
i Gomorei, i toate merindele lor, i au
plecat.
luat i pe Lot, fiul fratelui lui Avram,
12 12Au
care locuia n Sodoma; au luat i averile lui,
i au plecat.
venit unul, care scpase, i a dat de
13 13A
tire lui Avram, Evreul; acesta locuia lng
tejarii lui Mamre, Amoritul, fratele lui
i fratele lui Aner, cari fcuser
Ecol,
legtur de pace cu Avram.

a auzit Avram c fratele su fusese


14 14Cum
luat prins de rzboi, a narmat treisute
optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui,
nscui n casa lui, i a urmrit pe mpraii

aceia pn la Dan.
-a mprit oamenii n mai multe cete,
15 15i
s'a aruncat asupra lor noaptea, i -a btut, i
i -a urmrit pn la Hoba, care este la
stnga Damascului.
adus napoi toate bogiile; a luat
16 16A
napoi i pe fratele su Lot, cu averile lui,
precum i pe femei, i norodul.

s'a ntors Avram dela nfrngerea
17 17Dupce
lui Chedorlaomer i a mprailor cari erau
mpreun cu el, mpratul Sodomei i -a ieit
ntmpinare n valea ave, sau Valea
n
mpratului.

mpratul Salemului, a adus
18 18Melhisedec,
pne i vin: el era preot al Dumnezeului
Celui Prea nalt.
a binecuvntat pe Avram, i a
19 19Melhisedec
zis: ,,Binecuvntat s fie Avram de
Dumnezeul Cel Prea nalt, Ziditorul cerului
i al pmntului.
20Binecuvntat s fie Dumnezeul Cel Prea
nalt, care a dat pe vrjmaii ti n mnile
tale!`` i Avram i -a dat zeciuial din toate.
21mpratul Sodomei a zis lui Avram: ,,Dmi oamenii, i ine bogiile pentru tine.``

20

21

a rspuns mpratului
22 22Avram
Sodomei: ,,Ridic mna spre Domnul,
Dumnezeul Cel Prea nalt, Ziditorul cerului
i al pmntului,
jur c nu voi lua nimic din tot ce este al
23 23i
tu, nici mcar un fir de a, nici mcar o
curea de nclminte, ca s un zici: ,Am
mbogit pe Avram.` Nimic pentru mine!
de ce au mncat flcii, i partea
24 24afar
oamenilor cari au mers cu mine, Aner,
Ecol i Mamre: ei pot s-i ia partea lor!``

Capitolul 15
Genesis15

Genesis15

aceste ntmplri, Cuvntul


1 1Dup
Domnului a vorbit lui Avram ntr'o vedenie,
i a zis: ,,Avrame, nu te teme; Eu snt
scutul tu, i rsplata ta cea foarte mare.``
a rspuns: ,,Doamne
2 2Avram
Dumnezeule, ce-mi vei da? Cci mor fr
copii; i motenitorul casei mele este
Eliezer din Damasc.``
Avram a zis: ,,Iat c nu mi-ai dat
3 3i
smn, i slujitorul nscut n casa mea
va fi motenitorul meu.``
Cuvntul Domnului i -a vorbit
4 4Atunci
astfel: ,,Nu el va fi motenitorul tu, ci cel
ce va iei din tine, acela va fi motenitorul
tu.``
dup ce l -a dus afar, i -a zis: ,,Uit5 5i,
te spre cer, i numr stelele, dac poi s
le numeri.`` i i -a zis: ,,Aa va fi smna
ta.``
a crezut pe Domnul, i Domnul i
6 6Avram
-a socotit lucrul acesta ca neprihnire.
i -a mai zis: ,,Eu snt Domnul,
7 7Domnul
care te-am scos din Ur din Haldea, ca s-i
dau n stpnire ara aceasta.``

a rspuns: ,,Doamne
8 8Avram
Dumnezeule, prin ce voi cunoate c o voi
stpni?``
Domnul i -a zis: ,,Ia o juncan de trei
9 9i
ani, o capr de trei ani, un berbec de trei
ani, o turturea i un pui de porumbel.``
a luat toate dobitoacele acestea,
10 10Avram
le -a despicat n dou, i a pus fiecare
bucat una n faa alteia; dar pasrile nu le
-a despicat.
rpitoare s'au npustit peste
11 11Psrile
strvuri; dar Avram le -a izgonit.

apusul soarelui, un somn adnc a


12 12La
czut peste Avram; i iat c l -a apucat o



13

groaz i un mare ntunerec.

13i Domnul a zis lui Avram: ,,S tii


hotrt c smna ta va fi strin ntr'o
ar, care nu va fi a ei; acolo va fi robit, i
o vor apsa greu, timp de patru sute de
ani.
14Dar pe neamul cruia i va fi roab, l voi
judeca Eu: i pe urm va iei deacolo cu
mari bogii.
15Tu vei merge n pace la prinii ti; vei fi
ngropat dup o btrne fericit.

14

15

al patrulea neam, ea se va ntoarce
16 16n
aici; cci nelegiuirea Amoriilor nu i -a
atins nc vrful.``
ce a asfinit soarele, s'a fcut un
17 17Dup
ntunerec adnc; i iat c a ieit un fum ca
dintr'un cuptor, i nite flcri au trecut
printre dobitoacele despicate.
ziua aceea, Domnul a fcut un
18 18n
legmnt cu Avram, i i -a zis: ,,Seminei
tale dau ara aceasta, dela rul Egiptului
pn la rul cel mare, rul Eufrat,

anume; ara Cheniilor, a Cheniziilor,
19 19i
a Cadmoniilor,

20 20a Hetiilor, a Fereziilor, a Refaimiilor,

Amoriilor, a Cananiilor, a Ghirgasiilor


21 21a
i a Iebusiilor.``

Capitolul 16
Genesis16

Genesis16

nevasta lui Avram, nu -i nscuse


1 1Sarai,
deloc copii. Ea avea o roab egipteanc
numit Agar.
2 2i Sarai a zis lui Avram: ,,Iat, Domnul

fcut stearp; intr, te rog, la roaba


m'a
mea; poate c voi avea copii dela ea.``
Avram a ascultat cele spuse de Sarai.
Sarai, nevasta lui Avram, a luat
3 3Atunci
pe Egipteanca Agar, roaba ei, i a dat -o
de nevast brbatului su Avram, dup
Avram locuise ca strin zece ani n
ce
ara Canaan.

a intrat la Agar, i ea a rmas
4 4El
nsrcinat. Cnd s'a vzut ea nsrcinat,
a privit cu dispre pe stpn-sa.
Sarai a zis lui Avram: ,,Asupra ta s
5 5i
cad batjocura aceasta, care mi se face!
Eu nsumi i-am dat n brae pe roaba
i ea, cnd a vzut c a rmas
mea;
nsrcinat, m'a privit cu dispre. S
judece Domnul ntre mine i tine!``
a rspuns Saraiei: ,,Iat, roaba ta
6 6Avram
este n mna ta; f -i ce-i place!`` Atunci
Sarai s'a purtat ru cu ea; i Agar a fugit
de ea.
Domnului a gsit -o lng un izvor
7 7ngerul
de ap n pustie, i anume lng izvorul
care este pe drumul ce duce la ur.
a zis: ,,Agar, roaba Saraiei, de unde
8 8El
vii, i unde te duci?`` Ea a rspuns: ,,Fug
de stpna mea Sarai.``

Domnului i -a zis: ,,Intoarce-te la
9 9ngerul
stpn-ta, i supune-te supt mna ei.``

Domnului i -a zis: ,,i voi nmuli
10 10ngerul
foarte mult smna, i ea va fi att de
mult la numr, c nu va putea fi
numrat.``
11ngerul Domnului i -a zis: ,,Iat, acum
eti nsrcinat, i vei nate un fiu, cruia
i vei pune numele Ismael; cci Domnul a
auzit mhnirea ta.

11


va fi ca un mgar slbatic printre
12 12El
oameni; mna lui va fi mpotriva tuturor
oamenilor, i mna tuturor oamenilor va fi
13

mpotriva lui; i va locui n faa tuturor


frailor lui.``
13Ea a numit Numele Domnului care -i

,,Tu eti Dumnezeu care m


vorbise:
vede!`` Cci a zis ea: ,,Cu adevrat, am
vzut aici spatele Celuice m'a vzut!``
aceea fntna aceea s'a numit
14 14De
,,Fntna Celui viu care m vede``; ea este
ntre Cades i Bared.
a nscut lui Avram un fiu; i
15 15Agar
Avram a pus fiului, pe care i l -a nscut
Agar, numele Ismael.
era de optzeci i ase de ani,
16 16Avram
cnd i -a nscut Agar pe Ismael.

Capitolul 17

Genesis17

Genesis17

a fost Avram n vrst de nouzeci


1 1Cnd
i nou ani, Domnul i S'a aratat, i i -a
zis: ,,Eu snt Dumnezeul Cel atotputernic.
Umbl naintea Mea, i fii fr prihan.
face un legmnt ntre Mine i tine,
2 2Voi
i te voi nmuli nespus de mult``.

s'a aruncat cu faa la pmnt; i
3 3Avram
Dumnezeu i -a vorbit astfel:

legmntul Meu, pe care -l fac cu
4 4,,Iat
tine: vei fi tatl multor neamuri.

te vei mai numi Avram; ci numele


5 5Nu
tu va fi Avraam; cci te fac tatl multor
neamuri.
voi nmuli nespus de mult; voi face
6 6Te
din tine neamuri ntregi; i din tine vor iei
mprai.
pune legmntul Meu ntre Mine i
7 7Voi
tine i smna ta dup tine din neam n
neam; acesta va fi un legmnt vecinic, n
cruia, Eu voi fi Dumnezeul tu
puterea
i al seminei tale dup tine.

8ie, i seminei tale dup tine, i voi da


ara n care locuieti acum ca strin, i

i voi da toat ara Canaanului n


anume
stpnire vecinic; i Eu voi fi Dumnezeul
lor.``
a zis lui Avraam: ,,S
9 9Dumnezeu
pzeti legmntul Meu, tu i smna ta
dup tine, din neam n neam.

este legmntul Meu pe care s


10 10Acesta
-l pzii ntre Mine i voi, i smna ta
dup tine: tot ce este de parte
brbteasc ntre voi s fie tiat mprejur.
v tiai mprejur n carnea
11 11S
prepuului vostru: i acesta s fie semnul
legmntului dintre Mine i voi.
vrsta de opt zile, orice copil de
12 12La
parte brbteasc dintre voi s fie tiat
mprejur, neam dup neam: fie c este
nscut n cas, fie c este cumprat
rob
cu bani dela vreun strin, care nu face

13

parte din neamul tu.


13Va trebui tiat mprejur att robul
nscut n cas ct i cel cumprat cu
bani; i astfel legmntul Meu s fie ntrit
n carnea voastr ca un legmnt vecinic.
14Un copil de parte brbteasc netiat
mprejur n carnea prepuului lui, s fie
nimicit din mijlocul neamului su: a clcat
legmntul Meu.``

14


a zis lui Avraam: ,,S nu
15 15Dumnezeu
mai chemi Sarai pe nevast-ta Sarai; ci
numele ei s fie Sara.

o voi binecuvnta, i i voi da un fiu


16 16Eu
din ea; da, o voi binecuvnta, i ea va fi
mama unor neamuri ntregi; chiar
mprai de noroade vor iei din ea.``
s'a aruncat cu faa la pmnt i
17 17Avraam
a rs, cci a zis n inima lui: ,,S i se mai
nasc oare un fiu unui brbat de o sut
ani? i s mai nasc oare Sara la
de
nouzeci de ani?``
Avraam a zis lui Dumnezeu: ,,S
18 18i
triasc Ismael naintea Ta!``

19 19Dumnezeu a zis: ,,Cu adevrat,

Sara i va nate un fiu; i -i


nevast-ta
vei pune numele Isaac. Eu voi ncheia
legmntul Meu cu el, ca un legmnt
vecinic pentru smna lui dup el.
i cu privire la Ismael te-am
20 20Dar
ascultat. Iat, l voi binecuvnta, l voi
face s creasc, i l voi nmuli nespus
mult; doisprezece voievozi va nate,
de
i voi face din el un neam mare.

legmntul meu l voi ncheia cu
21 21Dar
Isaac, pe care i -l va nate Sara la anul
pe vremea aceasta.``

a isprvit de vorbit cu el,


22 22Cnd
Dumnezeu S'a nlat dela Avraam.

a luat pe fiul su Ismael, pe


23 23Avraam
toi ceice se nscuser n casa lui, i pe
toi robii cumprai cu bani, adic pe toi
de parte brbteasc dintre oamenii
cei
din casa lui Avraam, i le -a tiat mprejur
carnea prepuului, chiar n ziua aceea,
porunca, pe care i -o dduse
dup
Dumnezeu.
era n vrst de nouzeci i
24 24Avraam
nou de ani, cnd a fost tiat mprejur n
carnea prepuului su.
su Ismael era n vrst de
25 25Fiul
treisprezece ani, cnd a fost tiat mprejur
n carnea prepuului su.
i fiul su Ismael au fost tiai
26 26Avraam
mprejur chiar n ziua aceea.

toi oamenii din casa lui: robi nscui
27 27i
n casa lui, sau cumprai cu bani dela
strini, au fost tiai mprejur mpreun cu
el.