Sunteți pe pagina 1din 204

'RDPQHOLVXVH+ULVWRDVH)LXOOXL'XPQH]HXPL OXLHWHPSHPLQHSFWRVXO QXPLWLDLQL PLLGDULDPLQ LLvQWUXFkWSULQHDPLQWHDLLQL PDVHFRQWRSHVFvQWURYLHXQLWDWHGXKRYQLFHDVF 3HQWUXFHVWHOHJDWGLQYHFKLPHGHFXUHQWXOPLV WLFUVULWHDQDOLVLKDVPXOXL GHODLVLKLD OLQLWH  HD HVWH FXQRVFXW L VXE GHQXPLUHD

GH UXJFLX QHDLVLKDVW 7H[WHOHDGXQDWHDLFLVHFRQVWLWXLHvQWUXQvQGUX PDUVDXJKLGGXKRYQLFHVFDOFUXLPLH]vOUHSUH ]LQW VSLULWXDOLWDWHDSDLVLDQ)LJXU FHQWUDO DUH QDWHULLILORFDOLFHLLVLKDVWHGLQDFORXDMXPWDWHD VHFROXOXL DO ;9,O,OHD VWDUH XO 3DLVLH 3HWUX  9HOL FLNRYVNL   FH D SHWUHFXW YUHPH vQGH OXQJDW vQ SU LOH QRDVWUH    HVWHXQDGLQWUHFHOHPDLVLJXUHFOX]HvQPDWHULH 'XS &ULQLLDULQLL FLWH DSUXW DQXO WUHFXW WRWvQ DFHDVW FROHF LH 0HGLWDLL GHVSUH 5XJFLXQHD LQL PLLHVWHRQRXDSDUL LHFHFLQVWHWHPHPRULDEL QHFXYkQWDWD6IkQWXOXL3DLVLHGHOD1HDP (DVH DGDXJ QXPHURDVHORU YROXPH DSUXWH vQ XOWLPD YUHPHODPDLPXOWHHGLWXULFUHWLQHGLQ5RPkQLD

VFULVSHDFHDVWWHP6WDUHXOQRVWUXDWUHEXLWGH PDLPXOWHRULvQYLDDVDVLDDSUDUHDSUDFWLFULL DFHVWHL UXJFLXQL vPSRWULYD DGYHUVDULORU VL FHL GUHSWL]RODLGDUFDUHQXLPDLSXLQDGHYUDW GXQDXYLHLLFHORUODOLFOXJULGLQSUHDMPDORU  vQFGLQWLPSXOHGHULLVDOHODVFKLWXO6IkQWXOXL ,OLHGHOD6IkQWXO0XQWHHODOXDWRDWLWXGLQHIHUP vQ DFHDVW SULYLQ ID GH HJXPHQXO PROGRYHDQ $WDQDVLHGLQVFKLWXOYHFLQGHOD.DYVRNDOLYLD'LQ FDX]D OXFUULORU FHUXWH GH H[WLQGHUHD FKLOLLORU 3DL VLHvQORFXLVHRSDUWHGLQVOXMEFX5XJFLXQHDOXL OLVXV$WDQDVLHFDUHQXYHGHDFXRFKLEXQL UHIRU PHOHOXL3DLVLHJVLVHDFXPRFD]LDVLUHSURH]H JUHHOLOH IDOV LQWHUSUHWDUH D VFULHULORU 6IkQWXOXL *ULJRULH 6LQDLWXO vQFUHGHUH H[DJHUDW vQ PDQXVFUL VHOHJUHFHWL vQORFXLUHD VOXMEHORUFX5XJFLXQHD OXL OLVXVvQILQDOHJXPHQXO vOVIWXLDSH3DLVLHVVH SRFLDVFLVQXVHPDLGHVSDUWGHRELFHLXO6IkQ WXOXL 0XQWH 3DLVLH QX D vQWkU]LDW VL UVSXQG SULQWURVFULVRDUHvQSDLVSUH]HFHFDSLWROHvQFDUHVH MXVWLILFDLQYRFkQGPUWXULD6ILQLORU3ULQL

VWDUH DO0QVWLULL1HDP SHFDUHSU6HUJKLH&HW IHULNRYRIDFHvQY WXULLSDLVLHQHGHVSUH5XJFLX QHDOXLOLVXV7H[WXOHVWHSUHFHGDWGHXQVFXUWFX YkQWDO0LWURSROLWXOXL6HUDILP-RDQWFHSRDWHWUHFH GUHSWRSUHID DvQWUHJLLFU L$GRXDSDUWHUH SURGXFHFKLDUWH[WHOH FDSHWHOH VWDUH XOXL3DLVLH GHVSUH5XJFLXQHDLQLPLLvQWUDGXFHUHDGLQOLPED UXVDSU*K5RHD3DUWHDDWUHLDFXSULQGH GHPHGLWD LLGXKRYQLFHWL GHSURYHQLHQ DWKRQL W SULYLWRDUHODDFHHDLUXJFLXQHWUDGXVHGLQJUH FHWHGHLHURPWHIDQ1X HVFX LSUHFHGDWHGHXQ VFXUWFXYkQWDOWUDGXFWRUXOXL  7H[WHOHDFHVWHDFHDFRSHUXQUVWLPSGHDSURD SHWUHLVHFROHYGHVFvQFRGDWFRQWLQXLWDWHDGX KRYQLFHDVFDPLVWLFLLUVULWHQHLQHSXL]DELODDFWXD OLWDWHD7UDGL LHL)LHFDOXPLQDORUVVHVWUPXWH vQWUHDJvQVXIOHWXOILHFUXLFLWLWRU

vQYWXUD&XYLRVXOXL 3DLVLH9HOLFLNRYVNL VWDUHXO0QVWLULL1HDP GLQ0ROGRYDGHVSUH 5XJFLXQHDOXLOLVXV

7UDGXFHUHGLQUXVHWHGH(SLVFRSXO1LFRGLP VWDUHXO0QVWLULL1HDP

OLVXV 6SUHVIkULWXOYLHLLVDOH O 3DLVLHDVFULVR DOWDSRORJLHOD5XJFLXQHDOXLOLVXVvPSRWULYDF OXJULGXL7HRSHPSWGHODVLKVWULDGLQ3RLDQD9R


URQHL6WDUHXOOHH[SOLFIUDLORUGLQDFHDVWVLKV WULHFSHSPkQWXOPROGRYHQHVFEOHVWHPXOSRUQLW vPSRWULYD5XJFLXQLLOXLOLVXVYLQHGHOD FOXJUXO ILORVRIGLQ8FUDLQDLvLvQGHDPQVDLERVIkQ WUkYQLRFUHGLQQH]GUXQFLQDWvQFULOH6ILQ LORU3ULQLFDUHDXVFULVSHDFHDVWWHP$SRORJLD H[SXQH vQYWXUD WUDGLLRQDO DVXSUD 5XJFLXQLL LQLPLLLDGXFHPUWXULDDWUHL]HFL LFLQFLGH3 ULQL  vQ FHOH DVH FDSLWROH DVXSUD 5XJFLXQLL LQLPLL VWDUHXOH[SXQHvQPRGVLVWHPDWLFED]HOHELEOLFHL SDWULVWLFH DOH 5XJFLXQLL OXL OLVXV SUHJWLUHD SH FDUHRFHUHGLQSDUWHDFHORUFDUHGRUHVFVRSV WUH]HQHvQFHWDWvQLQLPDORUSUHFXPLHIHFWHOHSH FDUHDFHDVWDOHSURGXFHvQHL (ODUDWFFHHDFHvLIDFHSHXQLLVVHULGLFH vPSRWULYDDFHVWHLUXJFLXQLHVWHH[WUHPDQHFX


UDLDSHQWUXYLDDIL]LF 6WDUHXO SUH]LQW 5XJFLXQHD LQLPLL FRQIRUP vQYWXULL 3ULQLORU FD SH R DUW GXKRYQLFHDV FLVXEOLQLD]QHFHVLWDWHDGHDILvQGUXPDWGHR SHUVRDQH[SHULPHQWDW$FHDVWVIkQWOXFUDUHD VXIOHWXOXLVHQXPHWHDUWGXKRYQLFHDVFWRFPDL SHQWUXFSHQWUXDRVYkULDLQHYRLHFDvQRULFH DUWGHXQvQYWRUFXQRVFWRU'DFUHJXODEL VHULFHDVFDUXJFLXQLLGXSWLSLFWUHEXLHLSRDWH VILHUHVSHFWDWGHWRLIURLQLLHUHVSHFLDOH FXQHSXWLQV,DGXFLOXL'XPQH]HXMHUWIDPLV WLFDUXJFLXQLLPLQLLvQLQLPIUDDYHDSDUWH GHR vQGUXPDUH&FLUXJFLXQHDGXKRYQLFHDVF HVWH PDLPDUHGHFkWRULFHDOWOXFUDUHPRQDKL FHDVFHDILLQG FXOPHDFXUHQLHLL]YRUXOYLUWX LORULFHDPDLQHY]XWGLQWUHPXQFL vQDGkQFX ULOH LQLPLL 'H DFHHD GXPDQXO PkQWXLULL QRDVWUH RSL]PXLHWHPDLPXOWGHFkWSHRULFDUHDOWDFWLYL WDWH1XSRLVFSDGHDFHVWHFDSFDQHGHFkWSULQVX SULPDUHDWRWDODSURSULHLYRLQHLDvQHOHSFLXQLL LSULQVXSXQHUHDIDGHXQSULQWHGXKRYQLFHVF FXH[SHULHQ'DFQXJVHWLXQPDHVWUXDOUX

FRUHVSXQGHYLHLLDFWLYHLXQDSURSULHFHORUGHV YkULLFDUHFRUHVSXQGHYLHLLFRQWHPSODWLYH3ULPD HVWHvQVRLWGHUHVSHFWDUHDVILQWHORUSRUXQFLSRVW YHJKHPHWDQLLODFULPLDPLQWLUHDPRULL$FHDV? WD HVWH R UXJFLXQH DFWLY FDUH FHUH HIRUW GLQ SDUWHD FHOXL FDUH VH URDJ $WXQFL FkQG VXIOHWXO RPXOXLVHSXULILFGHSDWLPLSULQWRDWHHIRUWXULOH DVFHWLFHvPSOLQLWHFXRDGkQFXPLOLQHOVHIDFH YUHGQLFVSULPHDVFKDUXOOXL'XPQH]HX$WXQFL KDUXO PDLFDWXWXURUILLQHORULDVXIOHWXOFXU LWLvOFRQGXFHGXSJUDGXOOXLGHFXULHWUHS WDWFWUHYHGHQLLGXKRYQLFHWLGH]YOXLQGXLWDL QHOHFHOHPDLSUHVXVGHILUHODFDUHPLQWHDQXDUH DFFHV$FHVWDHVWHGXSOVDDFLUXOVWDGLXOUXJ FLXQLL Y]WRDUH VDX DO UXJFLXQLL SXUH GLQ FDUHUVDUYHGHQLLOHLRWHDPDPHVWHFDWFXDG PLUDLD &HL FDUH GRUHVF V DWLQJ VWDGLXO FRQ WHPSODLHLSULQSURSULLOHORUHIRUWXULYRUFGHD vQ DPJLULFFLUXJFLXQHDFXUDWHVWHXQGDUH[FOX VLYDOOXL'XPQH]HX &DLvQPXQFLOHWUXSHWLvQSUDFWLFDUHDUXJ FLXQLLILHFDUHWUHEXLHVLUHVSHFWHvQWRWGHDXQDL

SULHFOXJULORU6DUFLQDORUGLVWLQFWFDUHRGH SHWHSHFHDDRDPHQLORUGLQOXPHHVWHWRFPDL WUH]YLDPLQLLLDGXKXOXLGXSRPXOGLQOXQ WUXvQFHDGHDGRXDVFULVRDUHFWUHVWDUHXO7HR GRVLH3DLVLHHVWHvQDFHDVWSULYLQIRDUWHFDWH JRULF6FULHULOHSDWULVWLFHvQVSHFLDOFHOHFDUHQH vQYDDGHYUDWDDVFXOWDUHWUH]YLDPLQLLLLVLKLD DWHQLDLUXJFLXQHDPLQLL DGLFDFHHDFDUHVH VYkUHWHGHFWUHPLQWHvQLQLP VHSRWULYHVFH[ FOXVLYRUGLQXOXLPRQDKDOLQXWXWXURUFUHWLQLORU RUWRGRFLvQJHQHUDO$FHVWUDLRQDPHQWVHVSUL MLQSHIDSWXOFSULQFLSLXOLED]DGHQHvQOWXUDW DOXFUULLPLQLLHVWHDGHYUDWDDVFXOWDUHGLQ FDUHL]YRUWHDGHYUDWDVPHUHQLH/DUkQGXO VXVPHUHQLDDSUvPSRWULYDWXWXURUDPJLULORU FDUHvLUWFHVFSHFHLFDUHVXQWSURSULLORUVWSkQL (FXQHSXWLQFDRDPHQLLGLQOXPHFDUHWULHVF vQQHDVFXOWDUHLVHFRQGXFGXSSURSULDORULQLLD WLYVVHDSURSLHGHDFHDVWUXJFLXQHFFLGDF RYRUIDFHYRUFGHDFXVLJXUDQYLFWLPHDOHDP JLULORU  

DVFH]DVHPHQHDFHOHLSHFDUHRUHDOL]DVHHLULVFDX VVHGHGHDSUDFWLFLLDFHVWHLUXJFLXQLGLQGRULQD GHDVHEXFXUDGHHIHFWHOHHLH[WUDRUGLQDUH 


0LWURSROLWXO6HUDILP-2$17

DPLQWLUHDFXUDWLQHFRQWHQLWDOXLOLVXV LOXPLQDUHDQHJULWFHRSURGXFHHD 6IkQWXO0DUFX0LWURSROLWXO(IHVXOXL

vQY WXUD VWDUH XOXL 3DLVLH GHVSUH 5XJFLXQHD OXLOLVXVFDLvQY WXUDOXLGHVSUHPRQDKLVPVXQW VWUkQVOHJDWHGHvQY WXUDGHVSUHDFHVWOXFUXDGDV FOXOXL L SULQWHOXL VX VFKLPRQDKXO 9DVLOLH 'H DFHHD QRL YRP H[SXQH SH VFXUW PDLvQWkLvQY  WXUDGHVSUH5XJFLXQHDOXLOLVXVDVWDUH XOXL9DVLOLH vQI LDW GH DFHVWDvQ SUHID D FU LORU OXL *ULJRULH 6LQDLWXODIHULFLWXOXL)LORIWHL6LQDLWXOLDIHULFLWXOXL ,VLKLHDO,HUXVDOLPXOXL 6WDUH XO9DVLOLHvLvQFHSHSUHID DODFDUWHD6IkQ WXOXL*ULJRULHDUWkQGFSUHUHDDFHORUDFDUHVR FRWHVF F OXFUDUHD PLQ LL H SRWULYLW QXPDL FHORU GHVYkUL LFDUHDXDMXQVODVFXWLUHDGHSDWLPLLOD VILQ HQLHHVWHQHGUHDSW&HLFDUHFUHGDFHVWOXFUX vL PUJLQHVF UXJFLXQHD QXPDL OD URVWLUHD H[WH ULRDUDSVDOPLORUWURSDUHORULFDQRDQHORUQHvQ H OHJkQGFDFHDVWUXJFLXQHH[WHULRDUVDUkQGXLW

AGXLWVVRFRDWFVYkULQGFXEX]HOHUXJFLXQHD H[WHUQVYkUHVFFHYDPUH LVVHPXO XPHDVFFX FDQWLWDWHDGHFLWLUHvQI LkQGXQHXQIDULVHXDVFXQV 'XSFXYLQWHOH6IkQWXOXL6LPHRQ1RXO7HRORJFHOFH VHPUJLQHWHQXPDLODURVWLUHDUXJFLXQLLH[WHULRDUHQX SRDWHGREkQGLSDFHDOXQWULFL


SURSLUHDvQYLUWX L FFLDFHODHDVHPHQHDFHOXLB!FDUHGXFHOXSWFX YUMPDLLVLvQvQWXQHULFXOQRS LLHODXGHJODVXO YUMPDLORUHVWHUQLWGHHLGDUQXYHGHOPXULWFLQH LGHXQGHDXYHQLWQLFLSHQWUXFHVHOXSWFX GkQLL'XSFXYLQWHOHOXL,VDDFLUXOLDOH6IkQWXOXL 1LO6RUVFKLGDFFLQHYDDUYRLDIDUGHUXJFLXQHD PLQ LLQXPDLFXUXJFLXQHDH[WHULRDULFXVLP XULOH VUHVSLQJLVSLWHOHYUMPDXOXLLVVHvPSRWULYHDVF YUHXQHLSDWLPLVDXFXJHWYLFOHDQDFHODFXUkQGVDU SRPHQLGHPXOWHRULELUXLWFFLGUDFLLELUXLQGXvQ OXSWSUHIFkQGXVHFLVHVXSXQvLEDWMRFGH GkQVXOLSUHGLVSXQODPkQGULHLvQFUHGHUHDvQVLQH SURFODPkQGXvQY WRULSVWRUDORLORU'LQFHOH VSXVHVHSRDWHYHGHDPVXUDLSXWHUHDDWkWD UXJFLXQLLPLQ LLFkWLDFHOHLH[WHULRDUH1XVHFDGHD FUHGH

VXQW OXFUXO KDUXOXL GXPQH]HLHVF FDUH QX VSRUHVF SULQYUHGQLFLLOHQRDVWUHLQLFLQXVFDGSULQSFD WHOHQRDVWUH 'DUQRLYRUELPDFXPQXGHUkQGXLHOLOH6ILQWHL %LVHULFLLFL HOH SUDYLOD RVHELWL GHYLD D ILHFUXLD GLQWUH PRQDKL DGLF GH UXJFLXQHD PLQ LL FD GH XQ DFW FDUH SULQ UkYQ L
GUHSWDWHD LQLPLL
LDU QX QXPDLSULQFXYLQWHOHURVWLWHFXEX]HOHLFXOLPED IU OXDUHDPLQWH DWUDJ GH RELFHL KDUXO 6IkQWXOXL 'XKLSULQDFHVWDFWDOPLQ LLVHSRDWHvQGHOHWQLFL FKLE]XLWQXQXPDLFHOGHVYkULWFLLRULFDUHQRX vQFHSWRULVXSXV SDWLPLORU S]LQGXL LQLPD'H DFHHD6IkQWXO*ULJRULH6LQDLWXOFDUHDH[DPLQDWL DFHUFHWDWPDLPXOWGHFkWWR LLSkQvQFHOHPDL PLFLDPQXQWHSULQKDUXO6IkQWXOXL'XKFDUHORFXLD vQWUvQVXO YLH LOH L VFULHULOH L QHYRLQ HOH GXKRY QLFHWL DOH WXWXURU VILQ LORU SRUXQFHWH V DYHP WRDWVWUXLQ DvQUXJFLXQHDPLQ LL'HDVHPHQHD L 6IkQWXO 6LPHRQ DO 7HVDORQLFXOXL SRUXQFHWH L VIWXLHWH SH DUKLHUHL SH SUHR L SH PRQDKL L SH PLUHQLFDvQWRDWYUHPHDLvQWRWFHDVXOVURV


vQGHSOLQLWRULDLDFHVWXLOXFUXVI kQWFLFKLDU LvQOD YUHOHFHOHPDUL LSULQRUDH'HSLOG6IkQWXOSD WULDUK)RWLHFDUHDIRVWULGLFDWSHVFDXQXOSDWULDU  KDOGLQWUHVHQDWRULQHILLQFOPRQDKFKLDU vQ vQDOWXO VXSRVWD vQY DWUXJFLXQHDPLQ LLLDVSRULW vQ WUvQVD vQDDPVXUvQFkWGXSVSXVHOH6IkQWXOXL 6LPHRQ DO 7HVDORQLFXOXL ID D OXL VWUOXFHD SULQ KD UXO6IkQWXOXL'XKFDDXQXLDOW0RLVH  'XS FXYLQWHOH DFHOXLDL 6IkQW 6LPHRQ SDWULDU KXO)RWLHDVFULV LR UHPDUFDELO FDUWH GHVSUHOX FUDUHDPLQ LL7RWHO]LFHFL6IkQWXOORDQ*XUGH $XU L6ILQ LL ,JQDWLH L&DOLVW ILLQG WRW SDWULDUKLDL DULJUDGXOXL LDX VFULV FU LOH GHVSUH DFHDVW OX FUDUH OXQWULF $DGDU GDF WX RELHFWkQG FRQWUD UXJFLXQLL PLQ LLYHL]LFHF WXQXHWL ORFXLWRUDO SXVWLXOXLFDVWHvQGHOHWQLFHWLFXDVHPHQHDOXFUD UHDWXQFLWHYRUGDGHJROSDWULDUKXO&DOLVWFDUHD vQY DW UXJFLXQHD PLQ LL vQGHSOLQLQG VOXMED GH EXFWDUvQODYUDFHDPDUHD$WKRVXOXL LSDWULDUKXO )RWLH FDUH ILLQG GHMD SDWULDUK D vQY DW LVFXVLQ D OXULLDPLQWHDLQLPLL'DFWHYHLOHQHYLVWHvQ  

DFHDVWOXFUDUHvQVXL'RPQXOv LSRUXQFHWHVvQ YH L GLQ 6IkQWD 6FULSWXU FkQG VSXQH &HUFHWD L 6FULSWXULOHLvQWUvQVHOHYH LJVLYLD DYHQLF'DF WHWXOEXULFQXJVHWLORFOLQLWLWDWXQFLWHGGH JRO6IkQWXO)HWUX 'DPDVFKLQXOFDUH]LFHvQFHSX WXO PkQWXLULL RPXOXL FRQVW vQ SUVLUHD YRLORU L FXJHWHORU VDOH L vQ ISWXLUHD YRLORU L FXJHWHORU 'RPQXOXL L DWXQFL vQ WRDW OXPHD QX VH YD JVL DVHPHQHD OXFUX VDX ORF FDUH DU SXWHD VL vPSLH GLFHPkQWXLUHD 'DF WH WXOEXU FXYLQWHOH 6IkQWXOXL *ULJRULH 6L QDLWXOFDUHYRUEHWHPXOWGHVSUHSOFHULOHFDUHVH VLPW vQ WLPSXO DFHVWHL OXFUUL DSRL WRW DFHVW VIkQW SULQWHWHLvQGUHDSWFkQG]LFH1RLQXWUHEXLH QLFLVQHWHPHPQLFLVQHvQGRLPGHDFKHPD SH'XPQH]HX&FLGDFXQLLVDXSRWLFQLWYW PkQFOXVH OD PLQWH DSRL V WLL F HL DX VXIHULW DFHDVWDFOLQSULFLQDvQFS kQULLLDPkQGULHL'DU FODFFLQHYDFXVXSXQHUHFXFHUHUHLFXVPHUHQLH FDXW SH 'XPQH]HX QLFLRGDW QX YD VXIHUL YW PDUHFXDMXWRUXOKDUXOXLOXL+ULVWRV&FLFHOFHWU LHWHGXSGUHSWDWHLFXYLRVLvQOWXUSOFHUHDVD

VHDEDWGHODOXFUDUHDPLQ LLSUHIDFDOEXOvQQHJUX LQHJUXOvQDOE&FLQXSHQWUXvPSLHGLFDUHDPLQ LL QHGDXvQY WXUL6ILQ LL3ULQ LGHVSUHFDX]HOHLV SLWHORUFDUHVHvQWkPSOFLFDVQHIHUHDVFGHLV SLWH&XPL6IkQWXO*ULJRULH6LQDLWXOSRUXQFLQG FHOXLFHvQYD UXJFLXQHDVQXVHWHDPLVQX VHvQGRLDVFQHDUDWDLSULFLQLOHLVSLWHORUvQFS kQDUHDLPkQGULD'RULQGFDQRLVQXFSWP YWPDUHGHODHOH6ILQ LL3ULQ LQHSRUXQFHVFV VWXGLHP6IkQWD6FULSWXULSULQHDVQHFOX]LP IUDWHSHIUDWHSULQVIDWEXQGXSFXYkQWXO6IkQWX OXL3HWUX'DPDVFKLQXO 'DFWHvQVSLPkQ LVSHWLODUXJFLXQHDPLQ LL GLQ UHVSHFW L GLQ VLPSOLWDWHD LQLPLL L HX vPSUH XQ FX WLQH VXQW JDWD V P vQVSLPkQW 'DU QX WUHEXLHVQHWHPHPGHEDVPHGHDUWHGXS]LF WRDUHD'DFWHWHPLGHOXSQXLQWULvQSGXUHL GH'XPQH]HXWUHEXLHVWHWHPLGDUVQXIXJLGH GkQVXOQLFLVWHOHSH]LGH(O1XPLFSLHGLFOD IDFHUHDUXJFLXQLLPLQ LLHSHQWUXXQLLQHSXWLQ DORU WUXSHDVF1HILLQFOvQVWDUHVVXSRUWHRVWHQHDODL SRVWXOSHFDUHOHDXVXSRUWDWVILQ LLHLVRFRWFIU

SXOLV]FHPFDQLWHPRU LDELDVXIOkQFODWXQFL 'XPQH]HXDDQHDUILIFXW'DUGDF(OQXQHD IFXWDDDSRLJUHHVFDFHLDFDUHPLQXQDWD]LGLUHD OXL'XPQH]HXQXRSVWUHD]DDFXPD]LFOLWR(O 1HYRLWRUXOQXPDLGHXQOXFUXWUHEXLHVVHvQJUL MHDVFQXVDIXULDWRDUHvQVXIOHWXOVXUXOOHQH YLHLQDXVOELWWUH]YLDLFXJHWDUHDUkYQLWRDUHFWUH 'XPQH]HXQXVDvQWXQHFDWRDUHvQ HOOXPLQDUHD GXKRYQLFHDVFL OXPLQDUHDVXIOHWXOXLFDUHVH QDWH GLQHD"&FLFODFWRWELQHOHGLQHOFUHWHDWXQFL QXYRUDYHDFkQGVVHULGLFHvQWUvQVXOSDWLPLOHWUX SHWLGDFVXIOHWXOOXLHSUHRFXSDWFXFHOHFHUHWL L QX ODV WUXSXOXL YUHPH SHQWUX VWkUQLUHD SRIWHORU )D  GH DFHDVW vQWRFPLUH VXIOHWXO FDUH SULPHWH KUDQQXVHGHRVHEHWHGHFHOFDUHQXSULPHWHL HODvPSOLQLWQXQXPDLSRVWXOFLLRDE LQHUHWRWDO GH OD PkQFDUH L SULPHWH ODXG SHQWUX JULMD VD GHRVHELWHOHWUXSFFLWUDLXOVXFXPSWDWQXSUR YRDFDSULQGHUHDSRIWHORU 3RWULYLWFXDFHDVWDL6IkQWXO,VDDF]LFH&FLGH YHLVLOLXQWUXSVODESHVWHSXWHULOHOXLRvQGRLWWXO


DIRVWJVLWvQSXVWLXXQEWUkQFDUHWLPSGHWUHL]HFL GHDQLQDY]XWQLFLXQRPQLFLSkLQHQDPkQFDW KUQLQGXVHQXPDLFXUGFLQLLHODPUWXULVLWF WR LDQLLDFHWLDDIRVWPXQFLWHOHGUDFXOFXUYLHLL SULQ LL DX FRQFKLV F QLFL PkQGULD QLFL KUDQD QX HUDXSULFLQDDFHVWHLOXSWHDFXUYLHLFLIDSWXOFE LUDQXOQXIXVHVHGHSULQVFXWUH]YLDPLQ LLLFXDU PHOHvPSRWULYDSRIWHORU 'H DFHHD L ]LFH 6IkQWXO 0D[LP 0UWXULVLWRUXO ' WUXSXOXL GXS SXWHULOH OXL L WRDW QHYRLQ D WD vQWRDUFHRVSUHOXFUDUHDPLQ LLL6IkQWXO'LDFORK ]LFH3RVWXOvQVLQHQXHVWHHOHODXGFLGXS'XP QH]HXVFRSXOOXLHGHDLDGXFHSHFHLFDUHGRUHVF OD FXU LH L GH DFHHD QX VH FDHOH V DLE SUHUL vQDOWHGHVSUHHOQHYRLWRULLEODJRFHVWLHLFLGHODFUH GLQ DFHDvQ'XPQH]HXWUHEXLHVDWHSWPvQFH SXWXOvQGUXPULLvQQLFLRDUWPHWHULLQXMXGHF UH]XOWDWXOOXFUULLGXSLQVWUXPHQWFLDWHDSWVIkU LWXO OXFUULLL DSRL MXGHF DUWD /XkQHO DVHPHQHD KRWUkUHFXSULYLUHODKUDQQX LSXQHWRDWQ GHMGHDQXPDLvQSRVWFLvQFUHGLQ LGXSSXWH


SHQWUXPRQDKLvPSUHXQFXvPSOLQLUHDSRUXQFLORU GXPQH]HLHWLVIDFOXQJFkQWDUHGHSVDOPLFD QRDQHLWURSDUH$O L6ILQ L3ULQ LVWXGLLQGFHDPDL VXEWLOOXFUDUHGXKRYQLFHDVFDPLQ LLJVHVFF QXHGHDMXQVSHQWUXvQFHSWRULVUPkQQXPDLOD vQGHOHWQLFLUHDWUXSHDVFFLSUHGkQGXOHvPSUHXQ FXvPSOLQLUHDSRUXQFLORUOXL+ULVWRVRPVXUDWFkQ WDUHLFLWLUHVWDWRUQLFHVFvQORFXOvQGHOHWQLFLULORU FkQWULGHSVDOPLLFDQRDQHUXJFLXQHDPLQ LL DGXJkQGWRWRGDWFGDF'XKXO6IkQWYDFHUFHWD SULQOXFUDUHDUXJFLXQLLPLQ LLDWXQFLVVHODVHOD RSDUWHSUDYLODH[WHULRDUIUQLFLRvQGRLDOFFL RvQORFXLHWHUXJFLXQHDOXQWULF$O LLDYkQGPXOW H[SHULHQ LFXQRWLQ DYLH LLLDVFULHULORUVILQ LORU LPDLDOHVILLQGOXPLQD LSULQOXFUDUHDLvQ HOHSFLXQHD6IkQWXOXL'XKVWDWRUQLFHVFSHQWUX vQFHSWRULVIDFUXJFLXQHDPLQ LLREWHWHLQX SDUWLFXODUvQI LkQGRVXEGRXIRUPHOXFUDWL Y]XW$FHWLSULQ LSRUXQFHVFVVHSXQWRDW JULMDSHQWUXUXJFLXQHDPLQ LLRVHELQFOSHQWUXFkQ WDUHSX LQYUHPHQXPDLvQFHDVXULOHGHXUkWFFL GXSFXYLQWHOHORUVOXMEHOHELVHULFHWLLFkQWULOH

VR LWGHEXFXULH LGHRGHDVFHUFHWDUHD'XKX OXL6IkQWFDUHvQWUHWHLOLQLWHWHLQLPDPDLDOHV FkQG HVWH VkUJXLQ  SOLQ GH UkYQ L EXQYRLQ  &XFkWVIkQWDUXJFLXQHDPLQ LLHVWHvQVXIOH LWGH vPSOLQLUHD SRUXQFLORU GXPQH]HLH WL L DOXQJ GUDFLL LSDWLPLOHFXDWkWDGLPSRWULYFHOFDUHQHJOLMHD ]SRUXQFLOH LQXSRDUWJULMGHUXJFLXQHDPLQ LLvQGHOHWQLFLQGXVHQXPDLFXFkQWDUHDHVWHSXUWDW GHSDWLPL  &OFDUHD SRUXQFLORU 'RPQXOXL WR L R YG GHR SRWULY GDU VH PDQLIHVW IHOXULW 'H SLOG FLQHYD KRWUHWH V QX FDOFH SRUXQFLOH V QX VH GHD OD SDWLPLGDUGLQSULFLQDXQRU vPSUHMXUULVDXWXOEX UULVDXLVSLWHGLDYROHWLLVHvQWkPSOVMLJQHDVF SHFLQHYDVDXVRVkQGHDVFVDXVVHPkQLHVDX VILHELUXLWGHPkQGULHVDXVVHFHUWHVDXVVH ODXGH VDX V JULDVF GHHUWFLXQL VDX V PLQW VDX V VH vPEXLEH]H VDX V VH vPEHWH VDX V VH JkQGHDVFODUHOHVDXDOWFHYDGHIHOXODFHVWDVID F 6LP LQGXVH YLQRYDW ID  GH 'XPQH]HX HO vQ GDWvQFHSHVVHFLDVFLFXSRFLQ FDGHvQDLQ 

vQ YUHPXULOH GH D]L QX PDL VXQW RDPHQL FDUH S]HVFSRUXQFLOHLFDUHVHWHPVOHFDOFHFILH FDUH FX YRLH VDX IU YRLH JUHHWH vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX ILLQG YLQRYDW GH DQXPLWH SFDWH PDL PDUL VDX PDL PLFL L GH DFHHD HO QX YRLHWH QLFL PFDUVVHIHUHDVFGHHOHVRFRWLQGDFHDVWDOXFUX FXQHSXWLQ 6RFRWLQGXVHUVSXQ]WRUQXPDLSHQ WUXGHVIUkQDUHLFXUYLHXFLGHUHLIXUWLSHQWUXDO WHSFDWHGHPRDUWHLvQIUkQkQGXVHGHODHOHHO vLvQFKLSXLHFVW8QRUDFDDFHWLDVHDSOLFFX YLQWHOH3ULQ LORUPDLELQHVFD]LLVWHVFROLGH FkWVVWDLLVQXWHSRFLHWL (GHPLUDUHFXPDFHWLRDPHQLYLQRYD LGHRSR WULYGHDFHOHDLSFDWHUHSHWDWHDGHVHDVXQWGLIH UL LvQDLQWHDOXL'XPQH]HXEDVRFRWFLvQDLQWHD RDPHQLORUGXKRYQLFHWL8QXOQXWLHQLFLGHFXPGH FGHUHLVFXODUHGHLHVWSkQLWGHSDWLPLFHOODOW vQVFDGHLVHVFRDOHELUXLWLELUXLHWHVHOXSW LVHQHYRLHWHQXYUHDVUVSXQGFXUXSHQWUX UXGDUQXVHSRDWH LQHFOLQSULFLQDRELFHLXOXLVH VLOHWHVQXVSXQFHYDUXVHPkKQHWHFkQGFD


IOHWXOQXYUHDHVWHGHPLFGXUDW9RLHVFVPDL YRUEHVF GHVSUH SDWLPLOH vQUGFLQDWH 6XQW RDPHQL FDUHVHEXFXUFkQGVXQWMLJQL LGDUDVWDSHQWUXF YRLHVFVDLEUVSODW$FHWLDIDFSDUWHGLQWUHFHL FDUH GH]UGFLQHD] SDWLPLOH FODU QX FX PLQWHD $OWXOVHEXFXUSULPLQGMLJQLUHDLVRFRDWHFVHFX YLQHVRSULPHDVFSHQWUXFHOvQVXLDGDWPR WLY$FHVWDFXPLQWHDGH]UGFLQHD]SDWLPD6XQW vQILQHLGLQDFHLDFDUHQXVHPDLEXFXUILLQGMLJ QL LFLVHVRFRWHVFPXOWYLQRYD LvQWULVWkQGXVHSH GHDVXSUDFDXWXOEXUDWSHFHLFDUHLDMLJQLW)DF EXQXO'XPQH]HXVILPvQDDGLVSR]L LHDVXIOH WXOXL3HQWUXRSULFHSHUHPDLOLPSHGHDXQHLDVDX DOWHLDGLQDFHVWHGRXYLH XLULYRPPDLVSXQHDD FHO GLQWkL VXSXQkQGXVH OHJLL vQGHSOLQHWH QXPDL FkQWDUHD$OGRLOHDVHREOLJODOXFUDUHDPLQ LLDUH SXUXUHDFXVLQHQXPHOHOXLOLVXV+ULVWRVSHQWUXGLV WUXJHUHDYUMPDXOXLLDSDWLPLL$FHODVHEXFXU FXP D VIkULW FkQWDUHD $FHVWD vQV PXO XPHWH OXL 'XPQH]HXGDFvQOLQLWHDVDQHWXOEXUDWGHFXJHWH UHOH IDFH UXJFLXQHD $FHOD GRUHWH FDQWLWDWHD DFHVWDFDOLWDWHD$FHODJUELQGXVHVH[HFXWHR

LVXVvPSRWULYDLVSLWHORUYUMPDXOXLDSDWLPLORUL DFXJHWHORUUHOHHOYHGHSLHLUHDORUvQID DvQIULFR DWXOXLQXPHDOOXL+ULVWRVLvQ HOHJHSXWHUHDOXL 'XPQH]HXLDMXWRUXO/XL3HHOHDOWSDUWHVLOXLWL XOEXUDWGHFXJHWHOHUHOHvLVLPWHQHSXWLQ DFFL QXSRDWHVVHvPSRWULYHDVFORUQXPDLFXSXWHULOH DOHLvQDFHDVWDVHFXSULQGHWRDWSUDYLODVDL RDWYLD DLGHLYUMPDXOvLSRDWHLQVXIODEXFX ULDPkQGULHLGHVLQHLFXJHWIDULVHLFWRWXLHOvQ kPSLQvQDFHVWQHYRLWRUSUHJWLUHDGHDFKHPD QXPHOHOXL+ULVWRVvPSRWULYDWXWXURUFXJHWHORUUHOH !LDVWIHOQXLDWLQJH LQWDDGHPHQLULORU'DUYD]LFH FDUHYDFLFHOGLQWkLSRDWHFKHPDSH+ULVWRVvP 'RWULYDLVSLWHORUYUMPDLORU'DSRDWHGDUILHFDUH "WLHGLQH[SHULHQ FvQYUHPHDGHID VYkULWRULL SUDYLOHLH[WHULRDUHQDXRELFHLXOVGHSULQGUXJ FLXQHDvPSRWULYDFXJHWHORUUHOH$FHWLDQXYRLHVF PDLDOHVVSULPHDVFFXYLQWHOHH[SULPDWHVDX VFULVHGHVSUHWUH]YLDOXQWULFvQFDUHVHFXSULQGH WLLQ DUXJFLXQLLvPSRWULYDFXJHWHORUUHOHLQX QXPDLFQXOHSULPHVFFLvQFVHLvPSRWULYHVF


VGRUHDVFVVHSRDWUXJDDVWIHOILHPRQDKIL PLUHDQ vQ VIkQWD UXJFLXQH D PLQ LL FDUH HVWH  VOYLWLSOFXWOXL'XPQH]HXLVFXVLQ DLVFXVLQ HORUFHUkQGQXQXPDLOHSGDUHGHOXPHLGHSRI WHOHHLFL vQFLPXOWHSRYH HLvQY WXUQX JVHWHVYkULWRULSULQWUHPRQDKL  3HOkQJWRDWHDFHVWHDWUHEXLHVQHWHPHPG DEDWHULODGUHDSWD LODVWkQJDDGLFGHGLVSHUDUH  GHSUHDPDUH vQFUHGHUHvQVLQH9]kQGFFHORUF vQYD VIDFUXJFLXQHDPLQ LLOLVHvQWkPSOF GHULQXLQWHQ LRQDWHFLIUGHYRLHQXPLWHGH6ILQ LL3ULQ LJUHHOL]LOQLFHQXWUHEXLHFDGLQDFHDVW SULFLQ V FGHP OD vQGRLDO FFL GXS PVXU SXWHULORUILHFUXLDVXQWLL]EkQ]L3HHOHDOWSDUWH DX]LQGPDUHDPLOGXPQH]HLDVFVSUHQRLSFM WRLLQRLQXWUHEXLHVILPvQFUH]X LLVSLPIO UPDUHVPHUHQLH LIUvPSOLQLUHDGXSSXWHUH _ SRUXQFLORUFWUHDFHDVWUXJFLXQHDPLQ LLWLLQG FLvQFUHGHUHDvQVLQHLGLVSHUDUHDVXQWLQVXIODX@ GHYUMPDXOVIXJLPLGHXQDLGHDOWDLDVW_ IHOFXPDUHEJDUHGHVHDPODFHOHFHQHVSXQW  

WLQGHQLGXSFXP]LF3ULQWHPHUHDGH'XPQH]HX ILHFDUHVHDEDWHGHODUXL9]kQGSH'RPQXO SXUXUHDvQDLQWHDPHDGHDFHHDQXPYRLFOWLQD (L PDL SURSXQ DIDU GH DFHVWHD V PDL DYHP L DPLQWLUHDPRU LLLDJKHHQHLLVPDLFLWLPvQFL 6ILQWHOH6FULSWXUL7RDWHDFHVWHDVXQWEXQHSHQWUX EUED LLEXQLLHYODYLRL3HQWUXFHLQHVLP LWRULL vPSLHWUL L PFDU vQVL JKHHQD VDX vQVXL 'XP QH]HXGHOLVDUGHVFRSHULQLFLRIULFQXVDUQDWH GLQ DFHDVWD $IDU GH DFHDVWD vQVL PLQWHD PR QDKLORUvQFHSWRULGHYLQHQHSXWLQFLRDVVSHUFHDS DVWIHOHOHOXFUXULIXJLQGGHODHLFDDOELQDGHIXP 'DUGHLRDVWIHOGHDPLQWLUHHVWHEXQLIRORVLWRD UHSULQ LLFHLPDLGXKRYQLFHWLLPDLLVFXVL LSH GHDVXSUDDFHVWXLEXQDXPDLLQGLFDWvQFD]XOOXSWHL XQELQHPDLPDUHLPDLQHDVHPQDWFDUHSRDWHIL GHIRORVFKLDULFHORUPDLVODEL 0LMORFXOGLQWkLVHSRDWHDVHPQDFXRPRDU FDUHPDFLQILLQGSXUWDWFXPkLQLOHLDUPLMORFXO  >GLQXUPVHDVHDPQFXRPRDUSXUWDWGHDS OVDXFXDOWSXWHUH3UHFXPDSDVLJXUGHVLQHPL


PLQFOX,LFKHPkQGX/FXYHVHOLH,DUvQDOWORF DGDXJ&XPQXLFXSXWLQ DGXFHYLD DDFHDVWD IUPkQFDUHLIUEXWXUWRWDDLFXQHSXWLQ  VXIOHWXOXLIUSD]DPLQ LLVDWLQJFHYDGXKRYQL FHVFLSOFXWOXL'XPQH]HXVDXVLHOLEHUH]H PLQWHDGHSFDWFXWRDWHFFLQHYDVDUVLOLVQX SFWXLDVFGHIULFDPXQFLORULLDUL&XJHWHOH UHOHSWUXQ]kQGvQLQLPDQRDVWUFKLDUGDFQXOH YRLPLQHvPSRWULYLPSRWL]JRQL5XJFLXQHDOXL OLVXVURVWLWGLQDGkQFXOLQLPLL3ULQFHOGLQWkLPLM ORFLQGLFDWDLFLGHLVDUDMXQJHODL]EkQGIU UXJFLXQHDPLQ LLDFHVWOXFUXVDUvQWkPSODWRWXL IRDUWHvQFHWLIRDUWHJUHX,DUSULQDOGRLOHDPLMORF QHYRLWRUXOUHSHGHLXRUVHDSURSLHGH'XPQH ]HX&FLDFRORVXQWQXPDLUXJFLXQHDvQY WXUD LOXFUDUHDH[WHUQLDUDLFLVXQWDPkQGRXDWkWFHD H[WHUQFkWLSVWUDUHDOXQWULF&kQGPRQDKXO vQFHSWRUGXSOHSGDUHDVDHOHOXPHLGHOXFUD UHDGHSFDWHPDULLGHPRDUWHSXQHIJGXLQ  vQDLQWHDOXL'XPQH]HXVVHvQIUkQH]HQXQXPDL GHODSFDWHOHPLFL]LOQLFHLGHLHUWDWFLLHOHLQ IOXHQ DvQVLDSDWLPLORULDFXJHWHORUUHOHLSD

DFHDVWVWDUHYDSHWUHFHSkQODVIkULWXO]LOHORUF ]kQGLVFXOkQGXVHELUXLWLELUXLQG]LXDLQRDS WHD FHUkQG U]EXQDUHvPSRWULYD SRWULYQLFXOXL VX QXYDILRDUHSHQWUXHORQGHMGHHOHPkQWXLUH"&FL GXS FXP QH DUDW H[SHULHQ D QX H FX SXWLQ  QLFLSHQWUXFHLPDLPDULEUED LVVHS]HDVFFX WRWXOHOHSFDWHOH]LOQLFHFDUHVXQWFXYkQWXOFXJH WXOQHWLLQ DXLWDUHDYRLQ DLQHYRLQ DvQWkPSOD UHDGDUFDUHVHLDUWSULQKDUXO]LOQLFDOOXL+ULVWRV GXSFXYLQWHOH6IkQWXOXL&DVLDQ 'DFFLQHYDSX LQILLQGODVXIOHWYD]LFHF6IkQ WXO&DVLDQSULQFHLFXU L LGHKDUXO6IkQWXOXL'XK GH SFDWHOH HOH WRDWH ]LOHOH vQ HOHJH QXPDL SH VILQ LLDUQXSHvQFHSWRULLVXSXLSDWLPLORUDGPL WHP L DFHDVW SUHUH GDU WX EDJ GH VHDP PDL DOHV MXGHFDWD L KRWUkUHD GHVSUH DVWIHO GH OXFUXUL DOH 6ILQWHL 6FULSWXUL GXS FDUH RULFHvQFHSWRUVH RVkQGHWHSHQWUXDVWIHOHOHSFDWHGHWRDWYUHPHD LHOLQQRXSRDOHFSWDLHUWDUHSULQKDUXOOXL+ULV WRVFDGHDOWPLQWHULLWR LVILQ LLSULQSRFLQ DHOH ILHFDUHFOLSLSULQPUWXULVLUHvQDLQWHDOXL'XP QH]HX&FLHOXSFXP]LFH6IkQWXO'RURIWHLVXQW

YkQWLVHvQWULVWHD]FQXLDUVSXQVPDLPXOWH L VHJkQGHWHVJVHDVFYRUEHLPDLUHOHVLVSX Q L PHUHX VSXQH 'H FH QX LDP ]LV HX RDUH DD"/DVFDPVLWRUQHXLPHUHXVHPkQLH $FHDVWDLRGLVSR]L LH vQYUHPHFHVWDUHDGHUX WDWHHVWHRELQXLQ  $OWVWDUHHFkQGDX]LQGFXYkQWXORPXOGHDVH PHQHDUVSXQGHFLQFLVDX]HFHFXYLQWH LHWULVWF QXDUVSXQVPDLPXOWHFXYLQWHMLJQLWRDUH LVHIU PkQWLLSDUHUXFQDIFXWDDGDUWUHFFkWHYD ]LOHLHOVHOLQLWHWHXQXOUPkQHRVSWPkQvQ DFHDVWVWDUHLDUDOWXOSHVWHR]LVHOLQLWHWHDOWXO vQVMLJQHWHRFUWHLVHWXOEXUGDUvQGDWVHOL QLWHWH,DWFkWHVWULGHRVHELWHVXQW LWRDWHFDG VXEMXGHFDWFkWWLPSUPkQvQSXWHUH'HDFHHD L SXWHPMXGHFD LFXSULYLUH ODWRDWHFHOHODOWHFD]XUL GHFHQRXO vQFHSWRUQXVHSRDWHFXUD LSULQKDUXO OXL+ULVWRVHOHSFDWHOH]LOQLFHDSDUHQWPLFL6YHGHP DFXPFkQGWRWDVHPHQHDSFDWHVXQWLHUWDWHQRLORU vQFHSWRUL VXSXL SDWLPLORU $FHODL 6IkQW 'RURIWHL ]LFH6HvQWkPSOFDFLQHYDDX]LQGXQFXYkQWVVH PkKQHDVFvQVLQHGDUQXSHQWUXFDDYXWRQH

IVHPkKQHWHFDSULPLWMLJQLUHDGDUQLFLQXVHEX FXU$FHWLDWR LVXQWFHLFHVHvPSRWULYHVFSDWLPLL VHPkKQHVFLVHOXSW(LGHLVXQWOXSWD LGHSD WLPSRWGREkQGLLHUWDUHDSFDWHORUGHILHFDUHPL QXWSULQKDUXOOXL+ULVWRVSFDWHIFXWHQXFXYRLHFL IUGHYRLHSHQWDLFDUH'RPQXODSRUXQFLW6IkQWXOXL 3HWUXHOHDSWH]HFLGHRULFkWHDSWHVLHUWH SH ]L$FHODLOXFLXvOVSXQHL6IkQWXO$WDQDVLH6LI QDLWXO1RLDDMXGHFPLVRFRWLPGHVSUHFHLFH SULPHVF6ILQWHOH7DLQHDOHWUXSXOXLLVkQJHOXL 'RPQXOXLFGDFHLDXXQHOHSFDWHPLFLLGH LHUWDWFXPDUILFDXJUHLWFXOLPEDFXDX]XOFX RFKLXOVDXFLLPkQGULDVDXSULQPkQLHVDXSULQLUL WDUHVDXSULQDOWFHYDDVHPQWRUFODUVHRVkQGHVF SHHLvQLLLLPUWXULVHVFSFDWHOHvQDLQWHDOXL 'XPQH]HXLDVWIHOSULPHVF6ILQWHOH7DLQHDFHDVWA SULPLUHOHHVWHVSUHFXU LUHDSFDWHORU'HRDUHFHOD vQFHSXWQRLDPYRUELWGHVSUHLVFXVLWDELUXLQ DSD WLPLORUSULQUXJFLXQHDPLQ LLLSULQS]LUHDSR UXQFLORUYRPDUWDDFXPPDLOPXULWvQVXLPHUVXO OXSWHLPLQ LLFXSDWLPLOH


WXULVLQGXVH vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX L FLQGXVH 6H vQWkPSOVILHFXSULQVFLQHYDGHGH]QGHMGH L vQWULVWDUHFDUHLDSDVVXIOHWXO LLQLPD"6LWUH ]HDVFDPLQWLUHDPRU LLLDJKHHQHLLRPQLSUH]HQ D OXL 'XPQH]HX L FX DMXWRUXO ORU SX LQ RVWHQLQ GXVHVFKHPHSH+ULVWRV'XSDFHHDFSWkQG SDFH vQOXSWGLQQRXURDJSH+ULVWRVVILHPL ORVWLYFXHOSHQWUXSFDWHOHOXLFHOHGHYRLH LIU GH YRLH vQWUXQ FXYkQW vQ FHDVXO GH OXSW L GH SDFHGXKRYQLFHDVFHODOHDUJOD+ULVWRV L+ULVWRV HVWHSHQWUXHOGHWRDWH LSHQWUXWRDWHDWkWvQvP SUHMXUULOHEXQHFkWLvQFHOHUHOH1XWUHEXLHV QHOVPWkUk LGHDVHPHQHD vQFUHGHUH vQVLQHF DPVYkULFHYDUXJkQGXQHVDXELQHSOFkQG'RP QXOXL &FL XQXO HVWH VHQVXO UXJFLXQLL H[WHUQH L DOWXODOFHOHL LQWHUQH $FHOD vQGHSOLQHWH RFDQWLWDWH GH FkQWDUH 1GMGXLHWH V SODF SULQ DFHDVWD OXL 'XPQH]HX LSUVLQGRVHRVkQGHWHSHVLQH,DU DFHVWD ILLQG PXVWUDW HOH FRQWLLQ  SF QWUX SFDWHOH GH ILHFDUH FOLS L VXIHULQG FOLQ SULFLQD Q YOLULL LVSLWHL YUMPDXOXL VWULJ SXUXUHD FWUH +ULVWRV SV WUkQGvQPLQWHFXYLQWHOH &KLDUGHDLXUFDWRDWVFD UDGHVYkULULLURDJWHSHQWUXLHUWDUHDSFDWHORU


JUHHOLOHQRDVWUH'PLLDGHYUDWDKRWUkUHGHD QXFOFDSRUXQFLOHOXL'XPQH]HXDGLFVQXFXU YHWLVQXWHPkQLLVQXRVkQGHWLVQXFOHYH WHWLVQXPLQ LVQXJULHWLGHHUWFLXQLVLX EHWLSHYUMPDLVIDFLELQHFHORUFHWHXUVFV WHURJLSHQWUXSULJRQLWRULVIXJLGHLXELUHDGHSO FHULGHLXELUHDGHDUJLQWLGHSRIWHOHUHOHvQWUXQ FXYkQWGHWRDWHSFDWHOHLFXJHWHOHUHOHLFXDVH PHQHDKRWUkUHSHWHODIDFHUHDUXJFLXQLLPLQ LL LLDVHDPDELQHGHFkWHRULSH]LFRQWUDUKRWUkULL WDOHYHLFOFDSRUXQFLOHLGHFkWHSFDWHSDWLPLL FXJHWHUHOHYHLILRWUYLW5kYQHWHYGXYHLDFHOHLD FDUHUXJDSHMXGHFWRUXO]LXDLQRDSWHDLvQFHSH DVWULJDFWUH+ULVWRVvQILHFDUHFHDVSHQWUXILHFDUH SRUXQFSHFDUHRYHLILFOFDWLSHQWUXILHFDUHS FDW VDX SDWLP VDX FXJHW UX GH FDUH YHL IL IRVW ELUXLW 0DL DGDXJOD DFHDVWD VIDWXOEXQ DO6ILQWHL 6FULSWXULLGXSSX LQYUHPHYLQRLPLVSXQHFH YHLYHGHDvQVXIOHWXOWX7HPLUGHQXYHLUHFX QRDWHLWXVLQJXUFFLHFXQHSXWLQ VvQFDS WRDWH DFHVWHD vQ UXJFLXQH H[WHUQ FL QXPDL vQ FHDDPLQ LLvQWUXFkWHDvQYD SHFHOFDUHRLXEH

DFHDVWDSUHDRPLFRUDUHLvQJXVWDUHDOHJLLWRW DVWIHOLPXOWDFkQWDUHWULPLWHSHQHYRLWRUODUXJ FLXQHDPLQ LLLQXVHH[WLQGHDVXSUDvQWUHJLLYLH L PRQDKLFHWL&FLvQVLH[SHULHQ DQHvQYD DFHDV WDFkQGFLQHYDUXJkQGXVHREVHUYSDUFXQIHO GH ]LG vQWUHHO L'XPQH]HXDVHPHQHDSHUHWHOXL GLQ PLMORF GHVSUH FDUH YRUEHWH SURRURFXO FDUH QXvQJGXLHPLQ LLVFDXWHOLPSHGHVSUH'XPQH ]HXvQUXJFLXQHVDXVLDDPLQWHDVXSUDLQLPLLvQ FDUHVXQWFXSULQVHWRDWHSXWHULOHVXIOHWHWLLL]YRUXO DWkWDOFXJHWHORUEXQHFkWLDOFHORUUHOH/XFUDUHD PLQ LLFHUHQHDSUDWWHDPLFXWUHPXU]GURELUHL VPHUHQLHLPXOWFHUFHWDUHD6ILQWHL6FULSWXULLVI WXLUHFXIUD LLFHLGHXQFXJHWGDUQLFLvQWUXQFD] IXJLWJGXLUHSUHFXPQLFL vQGU]QHDOLvQ GUWQLFLH &HO vQGU]QH  L vQFUH]WRU vQ VLQH Q]XLHWH FWUHFHOHFHVXQWPDLSUHVXVGHYUHGQLFLDLGLV SR]L LDVDLFXPkQGULHDOHDUJODUXJFLXQHDGX KRYQLFHDVF&XSULQVGHYLVXOPkQGUXHOHDVHXU FDSHRWUHDSWvQDOWSWUXQVvQWUXDFHDVWDQXGH


vQFHSWRULLSWLPDLLSULQFDUHSRWVDMXQJGH YUHD 'XPQH]HX L OD UXJFLXQHD GXKRYQLFHDVF 'DUQXWUHEXLHVQHGHVFXUDMPGLQSULFLQFQX PDL IRDUWH SXLQL VH vQYUHGQLFHVF GH UXJFLXQHD GXKRYQLFHDVF FFL OD 'XPQH]HX QXL QHGUHSWD WH&LGRDUVQXQHOHQHYLPDPHUJHSHFDOHDFH GXFHODDFHDVWUXJFLXQHDGLFSULQUXJFLXQHD OXFUWRDUHDPLQLLVQHvPSRWULYLPFDSFDQHORUGLD YROXOXLLFXJHWHORUUHOH0HUJkQGSHDFHDVWFDOH DVILQLORUQHYRPvQYUHGQLFLLHOHVRDUWDORUGHL QXDLFLSHSPkQWFXPVSXQ6IkQWXO,VDDFLPXOL DOLVILQL 5XJFLXQHD PLQLL H vQVRLW GH GLIHULWH VLP PLQWHWUXSHWLvQWUHFDUHWUHEXLHDGHRVHELSHFHOH vQGWLQDWH GH FHOH vQWkPSOWRDUH FHOH KDULFH GH FHOHILUHWLLGHFHOHFHVHQDVFGLQIDSWH(GHPL UDUHLJUR]DY]LFHVWDUHXO9DVLOLHFXPXQLLWLLQG GH6IkQWD6FULSWXUQXLDXDPLQWHODHD$OLLvQV LIUVRWLHLIUVvQWUHEHSHFHLSULFHSXL


QXWUHEXLHQLFLGHFXPDRSULPLvQLQLP'XSFX YkQWXO6IkQWXOXL*ULJRULH6LQDLWXOWUHEXLHQXSXLQ WUXGFDVDMXQJLFXPWUHEXLHLVWHSVWUH]LvQ FXUHQLHGHWRWFHHDFHLSRWULYQLFKDUXOXLFFLGLD YROXO DUH RELFHLXO V DUDWH vQFHSWRULORU LVSLWD VD VXEFKLSXODGHYUXOXLvQILkQGXOHUXOFDFHYD GXKRYQLFHVF 'H DOWPLQWHUL FHORU FH VYkUHVF UX JFLXQHD PLQLL OH H GH IRORV V WLH L DFHVWHD DSULQGHUHD VDX FOGXUD YLQ FkWHRGDW GH OD FRDSVH VSUHLQLPLVLQJXUHvQFKLSILUHVFGDFQXVXQW vQVRLWHGHFXJHWHGHVIUkQDWHLDFHDVWDGXSFX YLQWHOHIHULFLWXOXL&DOLVWQXYLQHGHODLVSLWFLGH ODILUH'DFvQVFLQHYDVRFRDWHDFHDVWFOGXUIL UHDVFGUHSWKDULFDWXQFLDFHDVWDHGHMDLVSLW'H DFHHD QHYRLWRUXO QX WUHEXLH VL RSUHDVF OXDUHD DPLQWH DVXSUD HL FL V R DOXQJH &kWHRGDW vQV GLDYROXO DGDXJ DSULQGHUHD VD SRIWHL QRDVWUH Wk UkQGPLQWHDVSUHSRIWHGHVIUkQDWHLDFHDVWDLIU vQGRLDOLVSLW'DFvQVWRWWUXSXOVHDSULQGHPLQ WHDUPkQkQGFXUDWLQHvQIULFDWvQWULWRDUHFXP LFXIXQGDWvQDGkQFXOLQLPLLvQFHSkQGLVIkULQG


HVWHDDFOGXUDDFHDVWDQXLGLQLVSLWFLHOHOD ILUHLHVWHXUPDUHDQHYRLQHLvQUXJFLXQH'DF vQVVRFRDWHDFHDVWFOGXUFDGLQKDULDUQXGLQ ILUHDSRLDFHDVWDQHJUHLWHLVSLW'DURULFXPDUIL DFHDVW FOGXU QHYRLWRUXO QX WUHEXLH V R SUL PHDVFFLVRDOXQJH9LQH LDOWFOGXUGHOD LQLPLGDFvQYUHPHDDVWDPLQWHDFDGHvQFXJHWH GHVIUkQDWH DSRL DFHDVWDL LVSLW DGHYUDW GDF vQVWRWWUXSXOVHDSULQGHGHODLQLPLDUPLQWHD UPkQH FXUDW L QHFXSULQV GH SDWLP RDUHFXP vQWULW vQ FHD PDL OXQWULF DGkQFLPH D LQLPLL DSRLDFHDVWDLIUvQGRLDOGLQKDULDUQXGHODLV SLWWLLQGWRDWHDFHVWHDHGHQHDSUDWWUHEXLQ VGHSULQGHPPLQWHDQRDVWUFKLDUGHODvQFHSXWV VWHDvQFHDVXOUXJFLXQLLGHDVXSUDLQLPLLLVSUL YHDVFvQOXQWUXOHLLDUQXQXPDLSkQODMXPWDWH vQWURFRDVWQLFLQXPDLvQSDUWHDGHMRV$FHDVWD VHFDGHVVHIDFSHQWUXFDWXQFLFkQGPLQWHD VW GHDVXSUD LQLPLL L vQOXQWUXO HL VYkUHWH UX JFLXQHDDWXQFLHDFDXQUHJH H]kQFOVXVODORF VORERGYHFLHFXJHWHOHUHOHFHMRDFGHGHVXEWLOH


VDXGLQSULFLQDVOELULLPLQLLLDvQWXQHFDWHLDWHQLL GDWRULW GHVHL UHSHWUL D UXJFLXQLL  VDX VXE LQIOXHQD OXSWHL VWkUQLWH HOH GLDYROXO PLQWHD VLJXU GH VLQH FDGH VSUH FRDSVH L vPSRWULYD YRLQHL VH DPHVWHFFXFOGXUDFHDGLQSRIWH8QLLGLQSULFL QDPDULLORUQHGXPHULULVDXFOLQQHWLLQvQFHSV IDFUXJFLXQHDMRVvQFDSWXOLQLPLLOkQJFRDS VHLDVWIHODWLQJkQGFXPLQWHDORUDWkWRSDUWHGH LQLPFkWLRSDUWHGHFRDSVHVLQJXULFKHDPLV SLWDODHLFDGHVFkQWWRUXOSHDUSH ,DUDOLLVXIHULQGFXWRWXOGHQHSULFHSHUHQXWLX QLFLPFDUORFXOLQLPLLLVRFRWLQGFHOVHDIOvQ PLMORFXO SkQWHFHOXL vQGU]QHVF V IDF DFROR UX JFLXQHDPLQLL9DLDPJLULLORU'HDVHPHQHDWUH EXLHDGHRVHELFOGXUDvQUXJFLXQHFDUHHVWHGDU ILUHVF UHYUVDW vQ LQLP FD R PLUHDVP ELQHPLUR VLWRDUHSULQVIkQWXOERWH]GHFOGXUDFDUHQHYLQH GHODSFDWXOVWUPRHVFLFDUHHVWkUQLWGHGLD YROXO&HDGLQWkLQXPDLvQLQLPvQFHSHUXJFLXQHD LWRWvQLQLPRVIkUHWHGkQGVXIOHWXOXLOLQLWHL URDGHGXKRYQLFHWL$FORXDvLDUHvQFHSXWXOvQU


" 1X VH SRDWH V QX VH IXULH]H UXO DOWXUHD FX ELQHOHWRWDDLLFXVIkQWDOXFUDUHDPLQLLVHOHD J LVSLWD FD PXFKLXO GH DUERUH ,VSLWD UVDUH GLQ PkQGULH L vQFSkQDUH L FD OHDF SHQWUX HD VHU YHVFVPHUHQLDFHUFHWDUHD6FULSWXULLLDVIDWXOXLGX KRYQLFHVFLDUQXDEDWHUHDGHODGHSULQGHUHDGHOD UXJFLXQHD PLQLL &FL GXS FXYLQWHOH 6IkQWXOXL *ULJRULH6LQDLWXOQRLQXWUHEXLHQLFLVQHWHPHP QLFL V QH vQGRLP D FKHPD SH 'XPQH]HX FFL GHLXQLLDXUWFLWGUXPXOVPLQWLQGXVHODPLQWH VWLLFHLDXVXIHULWDFHDVWDGLQSULFLQDPkQGULHL L D vQFSkQULL ,DU SULFLQD PkQGULHL SH GH R SDUWHHVWHSRVWXOQHFKLE]XLWLSHVWHPVXUFkQG FHOFHSRVWHWHVRFRDWHFDUVYkULRYLUWXWHLQ DU IDFH DFHDVWD SHQWUX vQIUkQD UH LDU SH GH DOW SDUWHGLQWUDLXOVLQJXUDWLFvQOWXUkQGSULPDFDX] 6IkQWXO'RURIWHL]LFH&HOFHSVWUHD]WFHUHDWUH EXLHVVHLQSXUXUHDSHFDOHDvPSUWHDVFFFL 

SRIWD FRDSVHORU OXQWULFH LDU PDL DSRLvQ DLXUULOH LvQFKLSXLULOHPLQ LL)HULQFOXVHGHFHOHGLQWkLVIkQWXO SULQWH ]LFH 'HL YUMPDXO SUHIDFH PLFDUHD IL UHDVFDFRDSVHORURDUHFXPvQXQDGXKRYQLFHDVF DSULQ]kQG vQ ORFXO FOGXULL GXKRYQLFHWL FOGXUD VDLvQORFXOYHVHOLHLDGXFkQGREXFXULHQHEXQL IFkQGSHQHYRLWRUVLDLVSLWDVDGUHSWROXFUDUHD KDUXOXL WLPSXO H[SHULHQ D L VLP XO YRU VFRDWH OD LYHDODPJLUHDVD9RUELQGGHDGRXDSULPHMGLH 6IkQWXO 3ULQWH vQYD  DVWIHO 7X vQV FkQG vPSOL QHWLOHJPkQWXOWFHULLVQXSULPHWLFXQLFLXQ SUH GHYH]LFHYDFXVLP XULOHVDXFXPLQWHDvQO XQWUXVDXvQDIDUDWDILHFKLSXOOXL+ULVWRVVDXDO vQJHULORUILHDOYUHXQXLVIkQWVDXOXPLQIRFHWF $LFLGLQQRXVHYDULGLFDSRWULYQLFXOLYDvQYLQXL OXFUDUHD PLQ LL &FL HO VRFRDWF F LVSLWD QX VH DPHVWHFvQFkQWDUHDH[WHUQ&XWRDWHDFHVWHDV ILHFXQRVFXWFvQWRDWHILHFkQWDUHILHUXJFLX QHLVSLWDDUHWRWGHDXQDORFXOHLGDFFHLFHOH VYkUHVFQDXLVFXVLQ FXP]LFH6IkQWXOORDQ6F UDUXO6FHUFPVYHGHPLVPVXUPFDUHGXO


L&HLD FDUH QX FXQRVF OXFUDUHD PLQ LL DX QXPDL R MIOJXU WHDP FXP DU SXWHD vPSOLQL SUDYLOD FkQ -ULL LDU GH FXJHWHOH UHOH L GH DSULQGHUHD SRIWHORU X VH vQVHWRHD] DSRL HL QLFL QX WLX FkQG YUHPHD RIWHL vL DMXQJH L FkQFO VH DSULQG GH DWLQJHUHD AYUMPDXOXL L FXP VDU OHJD vQWUH HOH WRDWH DFHVWHD (L OXSWD R DXG L UQL SULPHVF GDU FLQHV YUMPDLL ORU L SHQWUX FH VH OXSW FX HL DFHVWHD QX OH FX QRVF $I.LQG GLQ FHOH VSXVH F QX OXFUDUHD PLQ LL H SULFLQD LVSLWHL FL QXPDL VLQJXU vQFS kQDUHD QRDVWU L PkQGULD QX QL VH FXYLQH V RFROLP UXJ FLXQHD PLQ LL FFL HD QX QXPDL F QX QH GXFH vQ LVSLW FL GLPSRWULY QH GHVFKLGH RFKLL PLQ LL SHQ WUX FXQRDWHUHD L SULFHSHUHD HL FHHD FH QRL QLFLR GDW QDP IL SXWXW DMXQJH FODF QX DP IL GHSULQV DFHDVW VIkQW OXFUDUH D PLQ LL FKLDU GDF DP IL O FKLDU L PDUL SRVWLWRUL L SVWUWRUL DL WFHULL O 'XSFHDPFXQRVFXWvQY WXUDVWDUH XOXL9DVL ,OLHGHVSUHUXJFLXQHDPLQ LLVQHvQWRDUFHPDFXP IODvQY WXUDVWDUH XOXL3DLVLHGHVSUHDFHODLOXFUX _'XSFXPVDVSXVGHMDVWDUH XO3DLVLHDIRVWVLOLWV 

GLQFLQXOFOXJUHVFEL]XLQGXVHQXPDLSHQLVLSXO QRLL vQ HOHSFLXQL vQGU]QHVF V KXOHDVF GXPQH ]HLDVFDUXJFLXQHDOXLOLVXVFDUH VYkUHWHSULQ PLQWHVIkQWDVOXMEvQLQLP8QDFHDVWDvQGU]QHVF DVSXQHFLvQDUPHD]YUMPDXOFDSULQEX]HOH ORUDLGRPDXQRUDUPHVPXUGUHDVFDFHVWOXFUX GXPQH]HLHVFLFXRUELUHDPLQ LLVLvQWXQHFHLQL PD7HPkQGXQHFDQXFXPYDFLQHYDDX]LQGXL VFDGvQDVHPHQHDKXOLVQXJUHHDVFFXP YD vQDLQWHD OXL 'XPQH]HXKXOLQG vQY WXUDDWk WRUSULQ LSXUWWRULGH'XPQH]HXFDUHYRUEHVFGH DFHDVWUXJFLXQHGXPQH]HLDVFLPDLPXOWGHFkW DWkWQHILLQGvQVWDUHVDVFXOWPFXQHSVDUHFX YLQWHOHWUXIDHDVXSUDDFHVWHLOXFUULSUHDQHSULK QLWH LvQGHPQD LILLQGGHDVHPHQHDGHUXJPLQ LOH VWUXLWRDUH DOH FHORU FDUH DSU DFHDVW UXJFLXQH DP VRFRWLW F VWULJkQG vQ DMXWRU QX PHOH FHO SUHDGXOFH DO 'RPQXOXL OLVXV V VFULX VSUHUHVSLQJHUHDDFHVWHLFXJHWULPLQFLQRDVHDEkU ILWRULORULVSUHvQWULUHDWXUPHLFHOHLGH'XPQH]HX DOHVHFDUHVDDGXQDWvQPQVWLUHDQRDVWUFkWHYD FXYLQWH GHVSUH GXPQH]HLDVFD UXJFLXQH D PLQ LL SHWHPHLXOvQY WXULL6ILQ LORU3ULQ L

YDQXPHOXL7XLVSUHIRORVXODFHORUDFDUHYRLHVF SULQOXFUDUHDPLQ LLvQUXJFLXQHVVHOLSHDVFFX GXKXOGH7LQHLV7HSRDUWHSXUXUHDvQLQLPDORU SUHFXPLVSUHvQGUHSWDUHDDFHORUDFDUHGLQSUL FLQD PDULL ORU QHWLLQ H DX vQGU]QLW V KXOHDVF DFHDVWVIkQWOXFUDUH 0DLGHSDUWHXUPHD]H[SXQHUHDvQY WXULLGH VSUHUXJFLXQHDPLQ LLvQDVHFDSLWROH vQ FDSLWROXO vQWkL VWDUH XO VFULH F UXJFLXQHD PLQ LLHVWHRSHUDYHFKLORU6ILQ L3ULQ LLRDSU vPSRWULYDKXOLWRULORU  &XQRVFXW V ILH F DFHDVW GXPQH]HLDVF OX FUDUH D IRVW vQGHOHWQLFLUHD QHFRQWHQLW D SULQ LORU QRWULGHGHPXOWSXUWWRULGH'XPQH]HXLDVWU OXFLWFDVRDUHOHvQPXOWHORFXULSXVWLLLvQPQV WLULOHFXYLD HOHREWHvQ0XQWHOH6LQDLvQ6FKL WXO(JLSWXOXLvQ0XQWHOH1LWUHLvQ,HUXVDOLPLSULQ PQVWLULOH GLPSUHMXUXO OXL vQWUXQ FXYkQW vQ WRW 5VULWXOLvQDULJUDGvQ6IkQWXO0XQWH$WKRV L SULQLQVXOHOHPULORULDUvQWLPSXULOHFOLQXUPLvQ 5XVLD0DUH3ULQDFHDVWOXFUDUHDPLQ LLDVILQWHL


GXPQH]HLDVFUXJFLXQHvQDFRUGFX6IkQWD6FULS WXUD9HFKLXOXLL1RXOXL7HVWDPHQWFU LFXSULQ ]kQG VILQWHOH ORU vQY WXUL SOLQH GH vQ HOHSFLXQHD 6IkQWXOXL'XKLDFHDVWDDXIFXWRHLGXSRGHR VHELWSURQLHGXPQH]HLDVFSHQWUXFDQXFXPYD vQYLLWRUDFHDVWVIkQWOXFUDUHVDMXQJSULFLQGH UWFLUH'DUGLQWUHFU LOHVFULVHHOHHLGLQvQJGXL UHDOXL'XPQH]HXLSHQWUXSFDWHOHQRDVWUHPXOWH DX IRVW GLVWUXVH GH VDUD]LQL FDUH DX FXFHULW vP SU LD JUHFHDVF LDU DOWHOH GLQ PLOD OXL 'XPQH]HX VDXSVWUDWSkQvQYUHPHD QRDVWU $VXSUDDFHV WHLGXPQH]HLHWLOXFUULDPLQ LLLDSVWUULLUDLXOXL LQLPLL QLFL XQ RUWRGR[ QD vQGU]QLW YUHRGDW V URVWHDVF KXO FL SXUXUHD WR L L VDX vQFKLQDW FX PDUH UHVSHFW L FX R GHVYkULW HYODYLH FD XQXL XQOXFUXSOLQGHQHFXSULQVIRORVGXKRYQLFHVF 'LDYROXO vQV vQFHSWRUXO UXW LL L SRWULYQL FXORULFUHLIDSWHEXQHY]kQGFXPPDLFXVHDP SULQDFHDVWUXJFLXQHDPLQ LLFLQXOFOXJUHVF DOHJkQGXLSDUWHDFHDEXQVDGHODSLFLRDUHOHOXL OLVXVSURSLQGvQGHVYkULUHLvQvPSOLQLUHDSR 

JUkXODGHYUDWLFHUHVFFDDVWIHORDPHQLLIUMX GHFDWY]kQGSHFHLFHFXvQFS kQDUHVHDWLQJ GHDFHDVWOXFUDUHLGXSWUXILDORUVHFHUVSLQLvQ -RFGHJUkXLDUvQORFGHPkQWXLUHvLJVHVFSLHLUH VVSXQKXOHvPSRWULYDDFHVWXLOXFUXVIkQW1HPXO XPLQGXVHFXDFHVWHDGLDYROXODFXWDWLDJVLW vQ LQXWXO&DODEULHLFOLQ DUD,WDOLHLSHHUHWLFXO9DU ODDP FDUH SULQ PkQGULD VD HUD vQWRFPDL FX GLD YROXOLVDVOOXLWvQWUvQVXOFXWRDWSXWHUHDvQ GHPQkQGX V KXOHDVF L VIkQWD QRDVWU FUHGLQ  RUWRGR[ L DFHDVW VIkQW UXJFLXQH D PLQ LL 9H GH L GDU SULHWHQL FDUH vQGU]QL L V KXOL L UXJFLX QHD PLQ LL QX GHYHQL L YRL RDUH SUWDL DL DFHVWXL HUHWLFLDLDGHS LORUOXL"1XYFXWUHPXUD LRDUHFX VXIOHWXO F YH L FGHD DVHPHQHD ORU VXE DQDWHPD %LVHULFLL L YH L IL GHSUWD L GH 'XPQH]HX " L vQ DGHYU FDUH H SULFLQD OHJDO SHQWUX FDUH KXOL L DFHDVW QHSULKQLW UXJFLXQH " (X QX P SRW GXPLUL GHORF 9L VH SDUH RDUH YRX QHIRORVLWRU V FKHPD LQXPHOHOXLOLVXV"'DUQXYSXWH LPkQWXL SULQ QLPHQL DOWXO GHFkW SULQ QXPHOH 'RPQXOXL QRVWUXOLVXV+ULVWRV0LQWHDRPXOXLFDUHVYkUHWH

SHWHQLHDVXIOHWXOXLFXPHVWHYHGHUHDSHQWDLWUXS H GH DVHPHQHD QHSULKQLW 'DU SRDWH PHULW KX OLWLQLPDvQFDUHFDSHXQMHUWIHOQLFPLQWHDDGX FHOXL'XPQH]HXMHUWIDWDLQLFDUXJFLXQLL"1LFL DFHDVWDQXL&FLLLQLPDHISWXUDOXL'XPQH]HX LFDWRWWUXSXORPHQHVFHVWHIRDLWHEXQ$DGDU GDF VWULJDUHD QXPHOXL OXL OLVXV HVWH PkQWXLWRDUH LDUPLQWHDLLQLPDRPXOXLVXQWISWXULDOHPkLQLL OXL 'XPQH]HX DWXQFL FDUHL SFDWXO RPXOXL FDUH GLQDGkQFXOLQLPLLvQDO FXPLQWHDUXJFLXQHSUHD GXOFHOXLOLVXVLFHUHGHOD(OPLO"6DXSRDWHYRL GHDFHHDKXOL LLOHSGD LUXJFLXQHDPLQ LLSHQ WUXF'XPQH]HXGXSSUHUHDYRDVWUQXDXGH UXJFLXQHDWDLQLFVYkULWvQLQLPFLRDVFXOW QXPDL SH DFHHD FDUH VH URVWHWH FX JXUD " 'DU DFHDVWD H KXO vPSRWULYD OXL 'XPQH]HX 'XPQH ]HXHY]WRUDOLQLPLORULSkQLFHOHPDLDVFXQ VHFXJHWHFHVXQWvQLQLPVDXFDUHDELDDXVVH SURGXFHOOHWLHH[DFWLFD'XPQH]HXLDWRDWH Y]WRUWLHWRDWHLDSRLHOVLQJXUFHUHGHODQRL DVHPHQHD UXJFLXQH WDLQLF vQO DW GLQ DGkQFXO LQLPLLFDMHUWIFXUDWLQHSULKQLWFkQGQHSR

VHUHIHUQXODDFHDUXJFLXQHFDUHVHURVWHWH QXPDLFXEX]HOHLFXOLPEDFLODUXJFLXQHDFHD PDLWDLQLFvQODWIUJODVGLQDGkQFXOLQLPLLSH FDUHHOQHvQYDVRVYkULPQXQXPDLvQFKLS WUXSHVFFLSULQYRLQDFHDPDLRVkUGXLWRDUHvQWRDW WFHUHDLFXGXKXPLOLWFXODFULPLOXQWULFHFX GXUHUHvQVXIOHWLFXXLOHPLQLLvQFKLVHLDGXFHFOLQ GXPQH]HLDVFD6FULSWXUFDGRYDGDDFHVWHL UXJFLXQLWDLQLFHSHY]WRUXOGH'XPQH]HX0RLVHSH 6IkQWD$QDSHGUHSWXO$EHOI]LFkQGDVWIHO1XWH GRDUHVXIOHWXO"1XSRLQLFLV?VWULJLFFHOXLSH FDUHvOGRDUHVXIOHWXOQXPDLDFHOXLDvLHILUHVFV VHURDJHLVFHDUDDFXPDPVSXVHX&FLL 0RLVHDYkQGGXUHUHVDUXJDWDDLGXUHUHDOXLD IRVWDX]LWLGHDFHHDLDL]LV'XPQH]HX&H VWULJLFWUH0LQH"$QDGHDVHPHQHDFXWRDWHF JODVXOVXQXVHDX]HDDGREkQGLW_WRWFHDFHUXW GHRDUHFHVWULJDLQLPDHLL$EHOIRDUHQXWFkQG LRDUHQXLGXSVIkULWXOVXVDMUXJDW"6L VkQJHOHOXLDVWULJDWPDLSXWHUQLFGHFkW

FLXQHDWDLvQDOWORF]LFH7XQXWHUXJDRDPH QLORUFLOXL'XPQH]HXFHOXLSUHWXWLQGHQHDGHID  LFDUHDXGHvQDLQWHGHDVWULJDWXFWUH'kQVXOL FDUHWLHvQDLQWHGHDWHJkQGLWXGHWHYHLUXJDDD PDUHUVSODWYHLOXDLLDUL(OILLQGQHY]XW YRLHWHFDLUXJFLXQHDWDVILHDD9HGH LSULH WHQLFGXSPUWXULDQHELUXLWXOXLVWkOSDOSUDYRV -DYLHLDIDUGHUXJFLXQHDURVWLWFXEX]HOHH[LVW LDOWUXJFLXQHWDLQLFQHY]XWIUJODVFDUH VHvQDO FWUH'XPQH]HXFOLQDGkQFXOVXIOHWXOXLL FDUHFDRMHUWIFXUDWLFDRELQHPLURVLWRDUHVXIOD UH GXKRYQLFHDVF R SULPHWH 'RPQXO VH EXFXU GHHDLVHYHVHOHWHY]kQGPLQWHDFDUHPDLPXOW GHFkW RULFH WUHEXLH vQFKLQDW 'RPQXOXL XQLQFOXVH FX'kQVXOSULQUXJFLXQH3HQWUXFHFODUYRLYvQDU PD L vPSRWULYD DFHVWHL UXJFLXQL FX KXOD PLQ LL YRDVWUH PXUGULQFOR XUkQGR EDWMRFRULQGR OHS GkQFORLUHVSLQJkQGRFDSHOXFUXOFHOPDLUXL SH VFXUW ]LFkQG QHGRULQG QLFL FKLDU V DX]L L GH GkQVD"*URD]LFXWUHPXUPFXSULQGHODYHGHUHD SRUQLULL YRDVWUH QHEXQHWL 'DU HX LDUL Y vQWUHE RDUHQXGHDFHHDXUk LYRLDFHDVWUXJFLXQHSUHD

GXPQH]HLHVFFXU RPXOGHWRDWHSDWLPLOHvOvQ GHDPQODSVWUDUHDFXUkYQDWXWXURUSRUXQFLORU GXPQH]HLHWLLIHUHWHGHWRDWHVJH LOHYUMPD XOXLLGHLVSLWH 'DFvQVFLQHYDYDvQGU]QLVIDFDFHDVWUX JFLXQHGHFDSXOOXLLDUQXGXSUkQGXLDOD6ILQ L ORU3ULQ LIUvQWUHEDUHDLVIDWXOFHORULVFXVL LIL LQGvQFLPkQGUXSWLPDLQHSXWLQFLRVWULQG IUDVFXOWDUHLVXSXQHUHEDvQFGXFkQGLYLD  VLQJXUDWLFvQSXVWLHY]LFODUkQGXPLFDFHODFX DGHYUDW XRU FDGH vQ WRDWH FXUVHOH L LVSLWHOH GLDYROXOXL'DUFHLFXDFHDVWD"2DUHDFHDVWUXJ FLXQHHSULFLQDLVSLWHL"6QXILH,DUGDFYRLSHQ WUXDFHDVWDKXOL LUXJFLXQHDPLQ LLDWXQFLWUHEXLH V KXOL L L FX LWXO GDF YUHXQXL FRSLO PLF L VDU vQWkPSOD V VH MRDFH FX DFHVWD L GLQ SULFLQD QH WLLQ HLOXLVHWDLH$WXQFLDUWUHEXLLRVWDLLVILH RSUL LDSXUWDVDELHGDFVDUvQWkPSODFDYUHXQRV WDQHSULFHSXWVVHVWUSXQJFXVDELD'DUSUH FXPQLFLFX LWXOQLFLVDELDQXSRWILVRFRWLWHYL QRYDWHGHUXOFHDUSULFLQXLWRWDDQLFLVDELD 


LWLXELQHSULFLQDFHDPDLDGHYUDWDKXOHLYRDV WUHvQWkLFLWLUHD6ILQWHORU6FULSWXULSHFDUHRIDFH L QXGXS SRUXQFLOH'RPQXOXLPDLDSRLQHvQFUHGH UHDYRDVWUvQvQY WXUD6ILQ LORUQRWUL3ULQ LFDUH YRUEHVFGHDFHDVWUXJFLXQHDPLQ LLvQDOWUHLOHD UkQGWHULELODYRDVWUQHWLLQ FDUHSRDWHQD LY ]XWQLFLRGDWVFULHULOH6ILQ LORUQRWUL3ULQ LGHVSUH HDVDXFDUHFHOSX LQQLFLRGDWQD LSULFHSXWSX WHUHDFXYLQWHORUORUFHLHOH'XPQH]HXvQ HOHS LLDW XQGH VH FXSULQGH SULFLQD JUHLWHL YRDVWUH QHSULFH SHUL'DFYRLFXIULFDOXL'XPQH]HXLFXGHSOLQ OXDUHDPLQWHFXFUHGLQ  QHvQGRLWFXVkUJXLQFLRD V FHUFHWDUH L VPHUHQLH D L FLWLW FU LOH SDWULVWLFH FDUHFXSULQGvQWUvQVHOHWRWVHQVXOYLH LLHYDQJKH OLFH L GH DEVROXW WUHEXLQ  PRQDKLORU SHQWUX IR ORVXO ORU VXIOHWHVF SHQWUX vQGUHSWDUH SHQWUX IROR VXOFXJHWULLLSHQWUXIHOXOGHFXJHWDUHvQ HOHSWL VPHULWDWXQFLQLFLRGDWQDUILvQJGXLW'RPQXOV FGH LvQDDDGkQFLPHDKXOLULL&LHOYDUILvQIO FUDWFXKDUXO6XSULQDFHDVWOXFUDUHFWUHGUDJRV WHD/XLFHDQHJULWDDFYRLvPSUHXQFXDSRV 

vQGRLHVFHOHPDUHYWPDUHVXIOHWHDVFQXJVHVF ROHFXLUHPDLSRWULYLWGHFkWVYvQY SHFkWP YDvQYUHGQLFL'XPQH]HXFX6ILQ LL3ULQ LLQRWUL VSULMLQL L SH SLDWUD QHFOLQWLW D 6ILQWHL 6FULSWXUL GHVSUH DFHDVW SUHDVIkQW UXJFLXQH VYkULW GH PLQWHvQLQLP'DULYRLVLQJXULFkQGYH LYHGHD OLPSHGHLOPXULWDGHYUXOvQY WXULL6ILQ LORU3 ULQ L FX DMXWRUXO KDUXOXL GXPQH]HLHVF FDUH VH YD DWLQJHGHVXIOHWHOHYRDVWUHYYH LYLQGHFDGHERDOD YRDVWU GXKRYQLFHDVF YH L DGXFH 'RPQXOXL SRFLQ VLQFHUSHQWUXUWFLUHDYRDVWULYYH L vQYUHGQLFLGHPLOD/XLLGHGHSOLQDLHUWDUHDJUH HOLLYRDVWUH vQFDSLWROXODOGRLOHDVWDUH XO3DLVLHOPXUHWH GHXQGHvLWUDJHvQFHSXWXOPJFLXQHDPLQ LLVDX 5XJFLXQHDOXLOLVXVLFHGRYH]LDGXFvQIRORVXOHL GLQ6IkQWD6FULSWXU6ILQ LL3ULQ L&XQRVFXWVILH FGXSVFULSWXULOH6ILQ LORU3ULQ LVXQWGRXUX JFLXQL DOH PLQ LL XQD SHQWUX vQFHSWRUL FRUHV SXQ]WRDUHOXFUULLLDOWDSHQWUXFHLGHVYkUL L FRUHVSXQ]WRDUHWLLQ HL3ULPDHVWHvQFHSXWXOLDUD    GRXD VIkULWXO FFL OXFUDUHD HVWH XUFDUH VSUH WLLQ 

GHVSUHvPSU LDFHUXULORUFDUHQXYDDYHDVIkULW 0 YRL VLOL DFXP GXS PVXUD VODEHL PHOH SUL FHSHUL V H[SOLF vQ FH VHQV WUHEXLH D SULFHSH DF LXQHDLYHGHQLD6VHWLH VSXQDFHDVWDSHQWUX FHLPDLVLPSOLPRQDKLFDPLQH FWRDWVWUGXLQ D PRQDKLFFXFDUHVHQHYRLHWHFLQHYDFXDMXWRUXO OXL'XPQH]HXSHQWUXGUDJRVWHDFWUH'XPQH]HX L DSURDSHOH SHQWUX EOkQGH HD VPHUHQLD L UEGDUHDLSHQWUXWRDWHFHOHODOWHSRUXQFLGXPQH ]HLHWL L SULQWHWL SHQWUX GHSOLQD VXSXQHUH OXL 'XPQH]HX FX VXIOHWXO L FX WUXSXO SHQWUX SRVW SULYHJKHUH ODFULPL PHWDQLL L FHOHODOWH RERVLUL DOH WUXSXOXL SHQWUX SUDYLOD ELVHULFHDVF L GH FKLOLH FXWRDWUkYQDSHQWUXVYkULUHDUXJFLXQLLWDLQLFH DPLQ LLSHQWUXSOkQVLFXJHWDUHDODPRDUWHWRDW DFHDVW QHYRLQ  FkW YUHPH PLQWHD VH FRQGXFH HOHYRLDLFDSULFLLOHRPHQHWLSHFkWVHWLHVHQX PHWHOXFUDUHVDXDF LXQHYHGHQLHvQVQLFLvQWUXQ FD]QXVHQXPHWH'DUGDFXQGHYDQHYRLQ PLQ WDODUXJFLXQLLLDVFULSWXULORU6ILQ LORU3ULQ LVH


FRPXQDOWXWXURUOXkQGPLQWHDFXU LWGHHOFD SHXQFRSLOGHPkQRULGLFvQWRFPDLFDSHQLWH WUHSWH FWUH YHGHQLD DPLQWLW PDL VXV FOHVFKL]kQ GXLGXSPVXUDFXU LHLVDOHWDLQHOHGXPQH]H LHWLFHOHQHJULWHLQHDMXQVHGHPLQWHLDFHDVWD GXS GUHSWDWH VH QXPHWH DGHYUDW YHGHQLH GX KRYQLFHDVF DFHDVWD HVWH UXJFLXQH FXUDW FXP ]LFH6IkQWXO,VDDFLDUGLQHDUH]XOWJURD]LYH GHQLH'DUDLQWUDvQDFHVWHYHGHQLLQXLFXSXWLQ  QLPQXL SULQ QHYRLQ  IU DVFXOWDUH L GXS YRLD VDGHQXYDFHUFHWDSHHO'XPQH]HXLQXYD VOOXLvQHOHSULQKDUXO/XL,DUGDFFLQHYDYDvQ GU]QLVVHvQDO HODDVHPHQHDYHGHQLLSHDOWXUHD FXOXPLQDKDUXOXLGXPQH]HLHVFDSRLGXSVSXVD 6IkQWXOXL*ULJRULH6LQDLWXOVWLHFHOvLvQFKLSXLH YLVXULLDU QXYHGHQLLILLQG LVSLWLW GHGXKXODLXUULL ([SXQkQG DFHDVW FXJHWDUH GHVSUH UXJFLXQHD DF WLYHWLPSXOVDUWPDFXPGHXQGHvLWUDJHvQ FHSXWXOGXPQH]HLDVFDUXJFLXQHDPLQ LL 6ILHWLXWFGXSPUWXULDQHPLQFLQRDVDvQ HOHS LWXOXLGH'XPQH]HXSULQWHOHQRVWDL1LOSXVW


OXFUDWHIUSVWUDUHGDFvQVWXQXIDFLDFHDVWDQX YHL SULPL QLFL XQ IRORV HOH OD UXJ FLXQH 7kOFXLQG DFHVWH FXYLQWH SUHDFXYLRVXO 1LO OXFHDI UXO 5XVLHL SXVWQLFXOGLQ6DUVFFDUHDVWU OXFLW vQ5XVLDPDUH SULQUXJFLXQHDPLQ LL]LFHDD &FLVSXQH6FULS WXUD'XPQH]HXDIFXWSH$FODP LDSXVvQUDL FDVOXFUH]HLVS]HDVF3ULQOXFUDUHVIkQ WXO1LO6LQDLWXO vQ HOHJHUXJFLXQHDSULQ S]LUHvQ HOHJH S]LUHD GXS UXJFLXQH GH FXJHWHOH UHOH $FHODLOXFUX vOVSXQH LSUHDFXYLRVXO'RURIWHOF  RPXOFHOvQWkLIFXWDH]DWGH'XPQH]HX vQUDLSH WUHFHD vQUXJFLXQH'LQDFHVWHPUWXULLVHYHGHF 'XPQH]HXDIFXWSHRPHOXSFKLSXOLDVHPQD UHD6DDVOOXLWvQUDLXOGHVIWULLFDVOXFUH]H VGLULOH FHOH QHPXULWRDUH DGLF  FXJHWHOH GXPQH ]HLHWL SUHDFXUDWH SUHDvQO DWH L GHVYkULWH FXP VFULH6IkQWXO*ULJRULH7HRORJXO$FHDVWDQX vQVHDP QGHFkWFSULPXOXLRPFDXQXLDFHHUDFXUDWFX VXIOHWXO LFXLQLPDLVDUkQGXLWVSHWUHDFvQUX JFLXQHD KDULF VOXMLW QXPDL FX PLQWHD DGLF vQ SUHDGXOFHDSULYLUHDOXL'XPQH]HX LVRS]HDV 

FkW VHUDILPLL SHWUHFkQG vQ VIkQWD VILQWHORU L SWUXQ]kQGFXUXJFLXQHDPLQ LLODFHDPDLPDUH vQO LPHDYHGHULLOXL'XPQH]HXVDvQYUHGQLFLWV ILH vQFSHUH GHVIWDW D OXL 'XPQH]HX &XYkQWXO FHO QHvQFSXW GH WRDW ISWXUD FXP PUWXULVHWH GHVSUH DFHDVWD 6IkQWXO *ULJRULH 3DODPD $UKLHSLV FRSXO 7HVDORQLFXOXL VWkOSXO FHO QHELUXLW DO SUDYRVODYLHLvQFXYkQWDUHDVDODLQWUDUHDvQELVHULF D 3UHDVILQWHL 1VFWRDUH GH 'XPQH]HX (O VSXQH F6IkQWD)HFLRDUSHWUHFkQGvQVIkQWDVILQWHORUL vQ HOHJkQG GLQ 6IkQWD 6FULSWXU PDUH vQGXUDUH GXPQH]HLDVF SHQWUX QHDPXO RPHQHVF FDUH VH SUSGHD GLQ SULFLQD QHDVFXOWULL VDOH D OXDW DVXSUDVDUXJFLXQHDPLQ LLUXJkQGSH'XPQH]HX SHQWUXRFkWPDLJUDEQLFvPSOLQLUHPLOXLUHLPkQ WXLUH D QHDPXOXL RPHQHVF ,DW SURSULLOH OXL FX YLQWHYUHGQLFHGHRPLQWHvQJHUHDVF&kQFOSDP FD OXL 'XPQH]HX D DX]LW L D Y]XW WRW FH VH SHWUHFHDXPSOkQGXVHGHvQGXUDUHLGHPLOSHQ WUXQHDPXORPHQHVFLFXWkQGPLMORFXOOHFXLULLL YLQGHFULL SRWULYLW FX DVHPHQHD VXIHULQ H HD JVL GHWUHEXLQ VVHDGUHVH]HvQGDWFXWRDWPLQWHD

DFHDVW UXJFLXQH SXQkQFOXVH WDUH SH UXJFLXQH FXWRDWVWUXLQ D)HFLRDUDJVHWHVILQ LWDWFHUH FDFHDPDLHOHWUHEXLQ UXJWRULORUSHQWUXFRQYRU ELUHD FX 'XPQH]HX 2ULFH DOW YLUWXWH HVWH FD XQ IHOGHOHFXLUHDEROLORUVXIOHWHWLLSHQWUXSRIWHOH YLFOHQHvQUGFLQDWHSULQWLFORLHYHGHUHDOXL'XP QH]HXvQVHVWHURGXOXQXLVXIOHWVQWRVFDRGH VYkULUHGHVYkULW'HDFHHDRPXOVHvQGXPQH ]HLHWHQXSULQFXYLQWHLQXSULQSULYLUHDDFWHORU XQHLFKLE]XLWHFXPSWULFFLWRDWHDFHVWHDVXQWL SPkQWHWLLQHGHPQHLRPHQHWLFLSULQSHWUH FHUHD vQWFHUHPXO XPLWFUHLDQRLQHGHVSULQ GHP L QH HOLEHUP HOH FHOH SPkQWHWL L QH UL GLFPFWUH'XPQH]HX LSHWUHFkQGODvQO LPHD YLH LLQHWXOEXUDWH]LXD LQRDSWHDQHYRLQGXQHFX UEGDUHvQUXJFLXQLLFHUHULQHDSURSLHPRDUH FXPLQHDWLQJHPHOHILUHDFHDQHDWLQVLIHULFLW LDVWIHOIFkQGFXUEGDUHUXJFLXQHDFDUHDPHV WHFkQFOXVHvQFKLSLQH[SOLFDELOFXOXPLQDPDLSUH VXVGHPLQWHLGHVLP LUHQRLYHGHPvQVLQHFDvQ RJOLQGSH'XPQH]HXVILQ LQGLQLPDSULQVILQ LWD


FHQWUDWPLQWHDVSHWUHDFWLPSXOVYRUEHDVFL VLDDPLQWHQXPDLOD(OLODQHFRQWHQLWDUXJFLX QHGXPQH]HLDVFLSULQDFHDVWDILLQGvQVLQHvQ VLLVWkQGPDLSUHVXVGHWXOEXUULOHLFXJHWHOH FHOHGHPXOWHIHOXULHDGHVFKLVHRFDOHQRXLQH JULW VSUH FHU FDUH HVWH DDQXPLWD FXJHWDUH W FXW/LSLQGXVHHOHHDLOXkQGDPLQWHFXPLQWHD HD VWUEWX vQ ]ERU WRDW ]LGLUHD L ISWXUD YHGH PDL ELQH GHFkW 0RLVH VODYD OXL 'XPQH]HX FRQ WHPSOHD] KDUXO GXPQH]HLHVF FDUH QX FDGH VXE SXWHUHDVLP XULORUvQQLFLXQIHOSUHFXPQLFLYH GHULL VXIOHWHORU L PLQ LORU QHvQWLQDWH L GHYHQLQHO SUWDDOXLHDGHYLQHQRUOXPLQRVDSYLH]DUHD ]LOHLFHOHLJkQGLWHLFUX HOHIRFD&XYkQWXOXL 'LQDFHVWHFXYLQWHDOH6IkQWXOXL*ULJRULH3DODPD VHYHGHF3UHDVIkQWD)HFLRDUSHWUHFkQGvQVIkQ WDVILQWHORUVHULGLFSULQUXJFLXQHDPLQ LLODFHD PDLPDUHvQO LPHDFXQRWLQ HLGH'XPQH]HXL HDSULQVLQHGSLOGGHYLD S]LWGXSRPXO FHOGLQOXQWUXSULQOHSGDUHDGHOXPHvQQXPHOH SFLLSULQVILQ LWDWFHUHDPLQ LLSULQWFHUHDFX


FLXQHDaPLQ LLDFUHLQHYRLWRDUHDIRVWvQVL0DL FD'RPQXOXLSRY XLWILLQGGH'XKXO6IkQW"&X WRDWHDFHVWHDFXGRYDGLDGHYHULUHQHvQGRLHOQL FSHQWUXWR LFHLFHVHvQGRLHVFDYHQLWYUHPHDV DUWPFHGRYH]LFOLQ6IkQWD6FULSWXUDGXFSHQWUX GkQVDSXUWWRULLGH'XPQH]HX3ULQ LLQRWULFDUH DXVFULVVXEOXPLQDKDUXOXLGXPQH]HLHVF  'XPQH]HLDVFD UXJFLXQH D PLQ LL DUH WHPHOLH QH]GPQFLQDWPDLvQWkLGHWRDWHvQFXYLQWHOH'RP QXOXLOLVXV+ULVWRV7XvQVFkQGWHURJLLQWUvQ RGDLDWDLvQFKL]kQGXDWDURDJWH7DWOXLWXFH OXL&HHVWHvQWUXDVFXQVL7DWOWXFHOFHYHGHvQ WUXDVFXQVv LYDUVSOWLODDUWDUH$FHVWHFXYLQ WHFXPVDVSXVGHMD6IkQWXOORDQ*XUGH$XUOH WkOFXLHWH vQ IRORVXO UXJFLXQLL vQO DWH IU JODV GLQ DGkQFXO LQLPLL ,DU 6IkQWXO 9DVLOLH FHO 0DUH VWkOSXOGHIRFJXUDGHIODFUD'XKXOXLLRFKLXO %LVHULFLLWkOFXLQGFXYLQWHOH6ILQWHL6FULSWXULVSXQH %LQHFXYkQWDYRLSH'RPQXOvQWRDWYUHPHDODX GDOXLYDILSXUXUHD vQJXUDPHDPLQXQDW vQY kQGGHVSUHEX]HOHPLQ LLLGHVSUHOXFUDUHDPLQ LL


OXLODXG"/DDFHDVWDUVSXQGHPFHVWHRJXUD PLQ LLRPXOXLFHOXLPDLGLQOXQWUXFXDMXWRUXOF DLLDRPXOGHYLQHSUWDDOFXYkQWXOXLGXPQH]HLHVF GH YLD  GWWRU FDUH HVWH SkLQHDFH VD SRJRUkW GLQFHU 'HVSUH DFHDVW JXU YRUEHWH SURRURFXO JXUD PHDDPGHVFKLVLDPWUDV'XK$FHDVWJXUQH FKHDP'RPQXOVRDYHPGHVFKLVVSUHSULPLUHD KUDQHLFHOHLDGHYUDWHFkQG]LFH'HVFKLGH LJX UDWDLRYRLXPSOH,GHHDGH'XPQH]HXRGDW vQFKLVLvQFXLDWvQPLQWHDRPXOXLVHSRDWHQXPL ODXGFDUHSXUXUHDSHWUHFHvQVXIOHWGXSFXYkQ WXODSRVWROXOXLFHOVkUJXLQFLRVSRDWHVIDFWRDWH VSUHVODYDOXL'XPQH]HX&FLRULFHIDSWLRULFH FXYkQWLRULFHDF LXQHDPLQ LLDUHSXWHUHGHODX G'UHSWXORULHOHPQkQFRULGHEHDRULDOWFH YDGHIDFHWRDWHVSUHVODYDOXL'XPQH]HXOHIDFH &KLDULFkQGGRDUPHHOSULYHJKHD]FXLQLPD ,DU PDUHOH 0DFDULH RPRQLPXO IHULFLULL VRDUHOH (JLSWXOXLVDXPDLELQHDWRDWOXPHDFDUHPDLVWU OXFLWRUFDVRDUHOHDOXPLQDWFXGDUXULOH6IkQWXOXL


GUDJRVWHLGRUGH(OFFLVD]LVXQGHHVWHFR PRDUDYRDVWUDFRORHLLQLPDYRDVWU 0W  ,DU6IkQWXO,VDLD3XVWQLFXOXQXOGLQWUHYHFKLLFXYL RLLGH'XPQH]HXSXUWWRUL3ULQ LGHVSUHvQY WXUDDVFXQVDGLFGHVSUH5XJFLXQHDOXLOLVXV FDUHVHVYkUHWHHOHPLQWHvQLQLPDGXFHFDPU WXULHXUPWRDUHOHFXYLQWHDOH6FULSWXULL ,QLPDPHD VDvQIOFUDWvQOXQWUXOPHXLIRFVDDSULQVvQFX JHWXOPHX 3V 3UHDFXYLRVXO6LPHRQFDUHD VWUOXFLWvQDULJUDGFDVRDUHOHSULQUXJFLXQHDPLQ LL L SULQ QHJULWHOH GDUXUL DOH 3UHDVIkQWXOXL 'XK L FDUH SHQWUX DFHDVWD D SULPLW GH OD WRDW %LVHULFD QXPHOHGH1RXO7HRORJ vQFXYkQWDUHDVDGHVSUH FHOHWUHLIHOXULHOHDLJFLXQHVFULHXPLWRDUHOH6ILQ LL QRWUL 3ULQ L DX]LQG FXYkQWXO 'RPQXOXL F GLQ LQLPLHVFXJHWHOHFHOHUHOHXFLGHULOHSUHDFXUYLLOH FXUYLLOH IXUWXULOH PUWXULLOH PLQFLQRDVH KXOHOH L DFHVWHDVXQWFHOFHVXSUSHRP 0W vQY kQGVFXU LPSDUWHDFHDGLQOXQWUXDSDKDUXOXL FDVILHFXUDWLFHDFOLQDIDU 0W ]LF SUVLQGFXFXJHWXORULFHDOWOXFUXVQHQHYRLP ODDFHDVWS]LUHDLQLPLLWLLQGIUvQGRLDOFS 

YLQWH GLQ 6IkQWD 6FULSWXU 9HVHOHWHWH WLQHUH vQ WLQHUH HDWDLXPEOvQFLOHLQLPLLWDOHQHSULKQLW LSUVHWHLX LPHDGLQLQLPDWD (FFO  L 'H VH DSULQGH DVXSUD WD PkQLD VWSkQLWRUXOXL QX LSUVLORFXO (FFO L$SRVWROXO3HWUX ]LFH 7UH]L LY SULYHJKHD L WLLQG F YUMPDXO XPEOPXJLQGFDXQOHXFXWkQGSHFLQHVvQJKL W 3WU $SRVWROXO3DYHOVFULHOLPSHGHGH VSUH SD]D LQLPLL FWUH HIHVHQL 1X QH HVWH OXSWD vPSRWULYD VkQJHOXL L D WUXSXOXL FL vPSRWULYD YHD FXOXLDFHVWXLD (IHV 3UHDFXYLRVXO,VLKLHSUH] ELWHPO WHRORJ L GDVFO DO ELVHULFLL GLQ ,HUXVDOLP FDUH D VFULV R FDUWH vQ  HOH FDSHWH GHVSUH FKH PDUHDFXPLQWHDvQLQLPD'RPQXOXLOLVXVDGLF GHVSUHUXJFLXQHDPLQ LLDGXFHvQIDYRDUHDHLXU PWRDUHOH GRYH]L GLQ GXPQH]HLDVFD 6FULSWXU )HUL FL LFHLFXUD LFXLQLPDFDFHLDYRUYHGHDSH'XP QH]HX 0W LLDUL3]HWHWHVQXLQWUH vQLQLPDWDJkQGQHOHJLXLW 'HXW ,DU$SRV WROXO]LFH1HFRQWHQLWYUXJD L HV L vQVXL'RPQXO]LFH)UGH0LQHQXSXWH LIDFH 

FX PLQWHD PHD L LDUL (X GRUP FODU LQLPDPL YHJKHD] &kQWFkQW LGLQQRX 6WULJDW DPFXWRDWLQLPDPHD 3V 3XUWWRUXOGH 'XPQH]HX3ULQWHOHQRVWP3LORWHLVWDUH XOPQVWLULL 5XJXO 3UHDVILQWHL 1VFWRDUH HOH 'XPQH]HX GLQ 6LQDLFDUHDDOFWXLWSHQWUXSD]DLQLPLLRFUWLFLF GHSLHWUHSUH LRDVHDGXPQH]HLHWLLvQ HOHSFLXQLvQ WHPHOLD QH]GUXQFLQDW D vQY WXULL VDOH SXQH FXYLQWHOH6ILQWHL6FULSWXULvQGLPLQH LDPXFLVSH WR L SFWRLL SPkQWXOXL 3V    L vPSU LD OXL 'XPQH]HX HVWH vQOXQWUXO YRVWUX /H   L $VHPQDWXVD vPSU LDFHUXOXL JUXQWHOXL GH PXWDU PUJULWDUXOXL L GRVSLWXULL LLDUL'XSRPXOFHOGLQOXQWUXPYHVHOHVFGH OHJHD OXL'XPQH]HXGDUYGRDOWOHJH
FDUHVH vPSRWULYHWHOHJLLPLQ LLPHOHLPUREHWH 5RP   3UHDFXYLRVXO SULQWHOH QRVWUX 'DYLFO HSLVFRSXO GH)RWLFKLDvQFXYkQWXOVXGHVSUHUXJFLXQHDPLQ LLGXUPWRDUHOHWHPHLXULGLQ6IkQWD6FULSWXU 1LPHQLQXSRDWHQXPLSHOLVXV'RPQGHFkWQX PDLSULQ'XKXO6IkQW ,&RUOL LFOLQSLOFOD  

JFLXQHIFXWFXJkQGXOvQLQLPFXRFRPRDU DVFXQV vQ DULQ L R QXPHWH FDQGHO DSULQV 3XUWWRUXO GH 'XPQH]HX SULQWHOH QRVWUX *ULJRULH 6LQDLWXOFDUH SULQVYkULUHD UXJFLXQLL vQ VIkQWXO PXQWH $WKRV L vQ DOWH ORFXUL D DMXQV OD FHD PDL vQDOWFXQRWLQ GH'XPQH]HXLDIFXWFkQWULOH WUHLPLFHFDUHVHFkQWvQWRDWOXPHDGXPLQLFDL FDUHDIFXWGHDVHPHQHDLFDQRQXO6ILQWHLLGH YLD IFWRDUHL&UXFLDGXFHvQVSULMLQXODFHVWHLGXP QH]HLHWL UXJFLXQL XUPWRDUHOH GRYH]L GLQ 6IkQWD 6FULSWXU3RPHQHWHSH'RPQXOWXSXUXUHD ,-HXO   L LDUL 6HDPQ GLPLQHD D L VHDUD L V QXvQFHWH]HPkQDWD (FG LLDUL'HP URJFXOLPEDVHURDJGXKXOPHXLDUPLQWHDPHD HVWHIUURDG &RU PYRLUXJDGHFLFX JXUDGDUPYRLUXJDLFXPLQWHDL9RLHVFPDL ELQHVVSXQFLQFLYRUEHFXPLQWHDHWF 0DUWRUDGXFHSHORDQ6FUDUXOFDUHHOHDVHPH QHDUDSRUWHD]DFHVWHFXYLQWHODUXJFLXQHDPLQ LL 3UHDVILQ LWXO SUHD vQ HOHSWXO L PDUHOH FXYkQWWRU 0DUFX0LWURSROLWXO(IHVXOXLFHOFHDFOFDWSHXU


6DUFXYHQLGXSSRUXQFVQHUXJPQHFRQWHQLW LFXGXKXOLFXDGHYUXOVvQO PQHFRQWHQLW vQFKLQDUHOXL'XPQH]HXGDUGLVSR]L LDFWUHFXJH WHOHOXPHWLLJUHXWDWHDJULMLLGHWUXSGHSUWHD]L DEDWHSHPXO LGHODvPSU LDOXL'XPQH]HXFDUH HvQXQWUXOQRVWUX LLvPSLHGLFGHDVWDODMHUW IHOQLFXOPLQ LLDGXFkQGFOLQSDUWHDORUOXL'XPQH ]HX MHUWIH GXKRYQLFHWL L FXYkQWWRDUH GXS ]LVD GXPQH]HLHVFXOXL DSRVWRO F QRL VXQWHP ELVHULFD 'XPQH]HXOXLFHOXLYLX LFGXPQH]HLHVFXO'XK ORFXLHWHvQQRLLQXLGHPLUDUHGDFDFHDVWDVH vQWkPSOFXPXO LGLQFHLFHWULHVFvQWUXSFkQG QRLYHGHPFLXQLLGLQWUHPRQDKLLFDUHVDXOHS GDWGHOXPH vQYLIRUD LOXQWULFGHOXFUDUHDSDWLPL ORULVXSXLGLQDFHDVWSULFLQHLQXSRWDMXQJH ODDGHYUDWDUXJFLXQHFXWRDWGRULQ DORU(GXOFH vQLQLPSRPHQLUHDFXUDWLVWDWRUQLFDOXLOLVXV LOXPLQDFHSXUFHGHGLQHD  3UHDFXYLRVXO SULQWHOH QRVWUX 6IkQWXO 1LO 6RU VFKLOXFHDIUXO5XVLHLFDUHDDOFWXLWRFDUWHGH VSUHSD]DGXKRYQLFHDVFDLQLPLLVHIRORVHWHGH XUPWRDUHOHFXYLQWHDOH6ILQWHL6FULSWXUL&XGXKXO

YRLFXWDLLDUL&XPGRUHWHFHUEXOL]YRDUHOH GHDSDDWHGRUHWHLLQLPDPHD'XPQH]HXOH LLDUL&XWRDWUXJFLXQHDLFHUHUHDUXJkQGXWH FXGXKXOvQWRDWYUHPHD7RDWHDFHVWHFXYLQWHvP SUHXQFX6IkQWXOORDQ6FUDUXOFX*ULJRULH6LQDL WXOLFX3UHDFXYLRVXO1LO6RUVFKLOHUDSRUWHD]OD UXJFLXQHD PLQ LL 'H DVHPHQHD L WLSLFXO ELVHUL FHVFH[SXQkQGSUDYLODELVHULFHDVFGHVSUHFDQRD QHLUXJFLXQHDGXFHvQVSLMLQXODFHVWHLUXJFLXQL XUPWRDUHOH FXYLQWH DOH 6ILQWHL 6FULSWXUL 'XPQH ]HXHVWHGXKSHFHLFHVHvQFKLQFXGXKXOLFX DGHYUXOYRLHWH ,Q $GXFHGHDVHPHQHD L PUWXULD 6ILQ LORU 3ULQ L L DFHD SDUWH GLQ vQ Y WXUDORUFDUHVHUHIHUODUXJFLXQHDPLQ LLL DSRL]LFH$LFLvQFKHLHPFXYkQWXOFHOSHQWUXVIkQ WDVILQ LWDLSXUXUHDSRPHQLWDUXJFLXQHDPLQ LL LPDLGHSDUWHWUHFHFWUHVLQJXUDUXJFLXQHVIkQW SHQWUXWR LDUWDWGHWLSLFXOELVHULFHVF$VWIHOFX KDUXO OXL 'XPQH]HX DP DUWDW F SXUWWRULL HOH 'XPQH]HX SULQ L vQ HOHS L L HOH 'XKXO 6IkQW WH PHLXULOH vQY WXULL ORU GHVSUH VIkQWD UXJFLXQH D PLQ LLVYkULWWDLQLFvQOXQWUXORPXOXLOHvQWHU

FLXQHHVWHRDUWGXKRYQLFHDVF&XQRVFXWVILH FGXPQH]HLHWLL3ULQ LQXPHVFDFHDVWUXJFLXQH VIkQWDUW$VWIHO6IkQWXOORDQ6FUDUXO]LFHvQFX YkQWXOGHVSUHWFHUH'DFWXDLvQY DWGLQH[ SHULHQ  DFHDVW DUW DWXQFL WLL GHVSUH FH YRU EHVFH]kQGODvQO LPHREVHUYGDFWLLLDWXQFL YHLYHGHDFXPFkQGGHXQFLHFkWLFDUHWkOKDUL YLQVIXUHSRDP2ERVLQGDFHVWVWUMHUVFXOkQ GXVHVHURDJLDSRLDFOHGLQQRXLFRQWLQXFX EUE LHSULPDOXFUDUH 6IkQWXO,VLKLHSUHRWXOGLQ,HUXVDOLPWRWGHVSUH DFHDVWUXJFLXQH]LFH7UH]YLDHVWHRDUWGXKRY QLFHDVFFDUHL]EYHWHFXWRWXOSHRPFXDMXWRUXO OXL'XPQH]HXGHFXJHWHOHLFXYLQWHOHSWLPDHL GHIDSWHYLFOHQH 6IkQWXO 1LFKLIRU 3XVWQLFXO ]LFH GHVSUH DFHODL FXYkQW9HQL LLDUHXYYRLGHVFKLGHDUWDVDXPDL ELQHWLLQ DYLH LLFHUHWLFHOHLYHQLFHFDUHVXLHSH FHOFHRSUDFWLFIUJUHXWDWHLVXGRDUHODOLPDQXO QHSWLPLULL $UW QXPHVF DFHDVW VIkQW UXJFLXQH VXVSRPHQL LLSULQ LVRFRWSHQWUXFGXSFXP DUWDQXRSRWvQY DRDPHQLLVLQJXULIUXQDUWLVW

vQFDSLWROXODOSDWUXOHDDOHSLVWROHLVHYRUEHWH GHVSUH FH IHO GH SUHJWLUH WUHEXLH V DLE DFHOD FDUH YRLHWH V WUHDF SULQ DFHDVW GXPQH]HLDVF OXFUDUH3HFkWDFHDVWGXPQH]HLDVFUXJFLXQHH PDL SUHVXV GH RULFH DOW QHYRLQ  FOXJUHDVF L HVWH vQFRURQDUHD WXWXURU RVWHQHOLORU L]YRUXO YLUWX LL OXFUDUHDFHDPDLGHSUH LPDLDVFXQVDPLQ LLFX DWkWD YUMPDXO FHO QHY]XW DO PkQWXLULL QRDVWUH vQWLQGHDVXSUDHLFXUVHOHVDOHQHY]XWHVXEWLOHL DELD SWUXQVH GH PLQWHD RPHQHDVF D IHOXULWHORU VDOHDGHPHQLULLvQFKLSXLUL'HDFHHDFHOFHGRUHWH V vQYH H DFHDVW OXFUDUH GXPQH]HLDVF WUHEXLH GXS6IkQWXO6LPHRQ1RXO7HRORJVVHSUHGHDSH VLQH FX WRWXO VXE DVFXOWDUHD XQXL RP WHPWRU GH 'XPQH]HX VkUJXLQFLRV S]LWRU DO SRUXQFLORU GXP QH]HLHWL L vQFHUFDW vQ DFHDVW QHYRLQ  GXKRYQL FHDVF FDUH V SRDW DUWD XFHQLFXOXL VX FDOHD FHDGUHDSWFWUHPkQWXLUH 3ULQ VPHUHQLD FDUH VH QDWH GLQ DVFXOWDUH XQ DVWIHOGHRPYDSXWHDvQOWXUDWRDWHDGHPHQLULOHL FXUVHOHGLDYROHWLLVH[HUFLWHWRWGHDXQDDFHDVW


DWXQFL QX WUHEXLH V FDG vQ GH]QGHMGH FL FRQ WLQXkQGVSHWUHDFvQDGHYUDWDDVFXOWDUHDSRUXQ FLORUOXL'XPQH]HX LDU QXWULQG GH FDSXOOXL L IUDVFXOWDUHFFLGHDLFLL]YRUWHGHRELFHLLVSL WDLSXQkQGXLQGHMGHDvQ'XPQH]HXvQORFXO SULQWHOXLVXGXKRYQLFHVFVVHVXSXQvQY WX ULL SUHDFXYLRLORU QRWUL 3ULQ L FDUH vQYD  GHVSUH DFHDVWOXFUDUHVIkQWLGHODHLVvQYH HDFHDVW UXJFLXQHLDVWIHOKDUXOGXPQH]HLHVFYDJUELV OH YLQ vQ DMXWRU SULQ UXJFLXQLOH 6ILQ LORU 3ULQ L FDVvQYH HIUvQGRLDODFHVWVIkQWOXFUX vQ FDSLWROXO DO FLQFLOHD VH FXSULQGH vQY WXUD FDUHQHDUDWFHHVWHDFHDVWVIkQWDUXJFLXQHGXS FDOLWDWHDLOXFUDUHDVD6IkQWXOORDQ6FUDUXOvQFX YkQWXOGHVSUHUXJFLXQH]LFH5XJFLXQHDHVWH GXSFDOLWDWHDVDVWDUHDvPSUHXQLXQLUHDRPXOXL FX'XPQH]HXLDUGXSOXFUDUHDVDHVWHvQWULUHD SFLLvPSFDUHDFX'XPQH]HXPDPDLWRWRGDWIL LFDODFULPLORUPLOXLUHDGHSFDWHSXQWHFDUHWUHFH SHVWHLVSLWHS]LUHGHvQWULVWULVIUkPDUHDU]ERD LHORUOXFUDUHDvQJHULORUKUDQDWXWXURUFHORUIUGH


SHULUHDVWULLDUWWRUXOYLLWRUXOXLSHFHWHDVODYHL 5XJFLXQHD HVWH FX DGHYUDW SHQWUX FHO FH VH URDJWULEXQDOXOvQVLMXGHFDWDLVFDXQXOHOHMXGH FDWDO'RPQXOXLvQDLQWHGHVFDXQXOFHOYLLWRU,DU 6IkQWXO*ULJRULH6LQDLWXOvQFDSLWRDLOVFULH5X JFLXQHDHVWHSHQWUXvQFHSWRULFDXQIRFGHYH VHOLHQVFXWGHLQLPLDUODFHLGHVYkUL LFDROX PLQPLUHVPkQGSHFHOFHRIDFH ,DUvQDOWORFVSXQH5XJFLXQHDHVWHSURSRY FOXLUHDDSRVWROLORUOXFUDUHDFUHGLQ HLVDXPDLELQH FUHGLQ QHPLMORFLWDUWDUHDFHORUQGMGXLWHLX ELUH vPSOLQLW PLFDUH vQJHUHDVF SXWHUHD FHORU IUGHWUXSOXFUDUHDLYHVHOLDORUEXQYHVWLUHDOXL 'XPQH]HX GHVFRSHULUHD LQLPLL QGHMGHD PkQWXL ULL VHPQXO VILQ LULL IRUPDUHD VILQ HQLHL FXQRDWHUHD OXL'XPQH]HXDUWDUHD ERWH]XOXLORJRGLUHD'XKX OXL6IkQW EXFXULDOXL OLVXVYHVHOLDVXIOHWXOXL PLOD OXL'XPQH]HXVHPQXOvPSFULLSHFHWHDOXL+ULV WRV UD]D VRDUHOXL FHOXL JkQGLWRU VWHDXD GH GLPL QHD  D LQLPLORU vQWULUHD FUHWLQLVPXOXL DUWDUHD vPSFULLFX'XPQH]HXKDUGXPQH]HLHVFvQ HOHS FLXQHFOXPQH]HLHDVFVDXPDLELQHvQFHSXWXOvQ

FHUHULOHSUHFXP LFHOHODOWHYLUWX LSULQUXJFLXQH FHLFXYLRLVHvPSUWHVFGLQVILQ HQLDGXPQH]H LHDVF L GLQ OXFUDUHD GXKRYQLFHDVF UXJFLXQHD HVWHvPSUHXQDUHDPLQ LLFX'RPQXOSULQ vQGUHS WDUHDHLFWUHHOSULQWURQHJULWLXELUHFWUH'kQ VXO&LQHVHVLOHWHSXUXUHDVSHWUHDFFXUEGDUH vQUXJFLXQHVHDSULQGHGHUkYQGXPQH]HLDVFL GRULQ vQIOFUDWFWUH'XPQH]HXLGXSPVXUD ORU SULPHWH KDUXO OXPLQDWHL GHVYkULUL GXKRYQL FHWL &XYFDS  6IkQWXO6LPHRQDUKLHSLVFRSXO7HVDORQLFXOXLWRW GHVSUHDFHDVWVIkQWUXJFLXQH]LFH$FHDVWGXP QH]HLDVFUXJFLXQHFKHPDUHD0kQWXLWRUXOXLQRV WUX'RDPQHOLVXVH+ULVWRVH)LXOOXL'XPQH]HX PLOXLHWHPHVWH LUXJFLXQH LFHUHUH LPU WXULVLUHDFUHGLQ HLLGUXLWRDUHD6IkQWXOXL'XKL GWWRDUHDGDUXULORUGXPQH]HLHWLLFXU LUHDLQL PLLLL]JRQLUHDGUDFLORULVOOXLUHDOXLOLVXV+ULV WRVLL]YRUXOFXJHWHORUGXKRYQLFHWLLDOJkQGX ULORU GXPQH]HLHWL L WPGXLUH D VXIOHWHORU L D WUXSXULORULGUXLWRDUHDOXPLQULLGXPQH]HLHWL


GHVSUH DFHDVW VIkQW UXJFLXQH PUWXULVHVF GH OXFUDUHDHLGHIRORVXOQHJULWL]YRUkWGLQWUvQVDL GHVSUHSURSLUHDSULQHDvQGDUXULOHGXPQH]HLHWL DOH6IkQWXOXL'XK &LQHGDUY]kQGFDFHDVWUXJFLXQHGXFHSH QHYRLWRUFWUHRDVWIHOGHFRPRDUFHUHDVFGHIH OXULWHYLUWX LQXVHYDvQIOFUDGHUkYQGXPQH]H LDVFSHQWUXQHFRQWHQLWDVYkULUHDDFHVWHLUXJ FLXQLSHQWUXDSVWUDSXUXUHDSULQHDvQVXIOHWLvQ LQLPSUHDGXOFHOHQXPHDOOXLOLVXV LDSRPHQL QHFRQWHQLWvQVLQHSUHDVFXPSXO/XLQXPHvQIOF UkQGXVHSULQHDDLXEL1XPDLDFHODQXYDVLP L LXELUHD ILHUELQWH GH D vQFHUFD V IDF FX PLQWHD DFHDVWUXJFLXQHDPLQ LLFLQHHVWHFXSULQVGHFX JHWHSWLPDHSHQWUXYLD DDFHDVWDLOHJDWFXOH JWXULOHJULMLL GH WUXSFDUHDEDW LGHSUWHD]SH PXO LGHvPSU LDOXL'XPQH]HXFDUHHvQOXQWUXO QRVWUXFLQHSULQIDSWLH[SHULHQ QXDJXVWDWFX JkWOHMXOVXIOHWXOXLQHJULWDGXOFHD GXPQH]HLDVF DDFHVWHLOXFUULSUHDIRORVLWRDUHFLQHQDvQ HOHVFH IRORVGXKRYQLFHVFFXSULQGHvQVLQHDFHVWOXFUX,DU 

3DLVLH VFULH GHVSUH XQHOH PHWRGH H[WHUQH DOH vQY WXULL DFHVWHL UXJFLXQL SHQWUX vQFHSWRUL vQDLQWH GH DL H[SXQH VIDWXULOH QRL vQ ORF GH SUHFXYkQWDUHYRPGDFXDFHDVWRFD]LHREVHUYD LD VFXUW D XQXLD GLQWUH QHYRLWRULL GLQ YUHPHD QRDVWUFDUHVFULHXUPWRDUHOH6FRSXOUXJFLXQLL PLQ LLHVWHXQLUHDFX'XPQH]HXFDUHHVWH'XK L XQLUHDFXFDUHSRDWHVILHGHFLQXPDLGXKRYQLFHDV F&HVHDWLQJHGHPHWRGHOHH[WHUQH vQWUHEXLQ DWHGHXQLLQHYRLWRULOD vQGHOHWQLFLUHDFXDFHDVW UXJFLXQHDSRLQHJUHLWHOHDXQXPDLRLPSRUWDQ  VHFXQGDU/DFHLQHGHVYkUL LVXIOHWXORPXOXLVH VXSXQH WUXSXOXL ]LF 3ULQ LL 'H DFHHD WFHULL VXIOHWXOXL WUHEXLH VL SUHPHDUJ WFHUHD VXIOHWXOXL DGLFEXQDOXLUkQGXLDOFXP]LFHORDQ6FUDUXOL SHQWUX FRQFHQWUDUHD PLQ LL QHFHVDU SHQWUX UXJ FLXQHGHDVHPHQHDSRWILSRWULYLWHXQHOHFRQGL LL H[WHUQHDOHORFXLQ HLLFKLDUDOHSR]L LHLWUXSXOXL 'DUDUILRUWFLUHVFUHGHPFOXFUDUHDVSRULULLvQ UXJFLXQHDGXKRYQLFHDVFSRDWHGHSLQGHGHFRQ GL LLOHLPHWRGHOHH[WHUQH8QOXFUXHQHvQGRLHOQLF


'XS DFHDVW REVHUYD LH SUHPHUJWRDUH V UH YHQLPODHSLVWRODVWDUH XOXL3DLVLH (O VFULH 'HRDUHFH vQ WLPSXULOH YHFKL IDFHUHD UXJFLXQLL PLQ LL vQIORUHD vQ PXOWH ORFXUL XQGHL DYHDXSHWUHFHUHD6ILQ LL3ULQ LLLPXOWvQY WXU HUDDWXQFLSHQWUXUXJFLXQHDPLQ LLGHDFHHDVFUL LQG GH HD HL YRUEHDX QXPDL HOH IRORVXO GXKRYQL FHVF FH L]YRUD GLQWUvQVD QHDYkQG QHYRLH V VFULH HOHvQVLPHWRGDDFHVWHLOXFUULFHVHFXYLQHSHQ WUXvQFHSWRUL&kQGvQVVDY]XWFDGHYUD LLSR Y XLWRUL DL DFHVWHL OXFUUL VDX vPSX LQDW DWXQFL FHLvQGHPQD LGH'XKXOOXL'XPQH]HXSHQWUXFD DGHYUDWDvQY WXUGHVSUHvQFHSXWXODFHVWHLUXJ FLXQLVQXOLSVHDVFDXGHVFULVvQVXLvQFHSXWXOL PHWRGDSULQFDUHWUHEXLHvQY DWDFHDVWUXJFLX QHGHFWUHvQFHSWRULLFXPVLQWUHFXPLQWHDvQ DVFXQ]LXULOHLQLPLLLIUGHJUHHDOVVYkUHDV FDFRORUXJFLXQHDPLQ LL 6IkQWXO 6LPHRQ 1RXO 7HRORJ YRUEHWH DD GH VSUHvQFHSXWXODFHVWHLOXFUUL$GHYUDWDDWHQ LHL UXJFLXQHFRQVWvQDFHHDFDPLQWHDvQWLPSXOUX
 

FXJHWHOHVHPQDWHGHYUMPDXO0DLGHSDUWH HO YRUEHWH GHVSUH DFHODL OXFUX vQF L PDL OPXULW H]kQGvQWURFKLOLHWFXWvQWUXQXQJKHUVLQJX UDWLFIFXOXDUHDPLQWHFHHDFHDPV LVSXQvQ FKLGHXDS]HWH LPLQWHDGHRULFHGHHUWFLXQH VWUkQJH LEDUEDODSLHSW vQGUHSWHD] LvPSUHXQ FXPLQWHDLRFKLXOVLP XULORUvQFHWLQHD]UHVSLUD LDFDVQXVXIOLSUHDVORERGLvQFHDUFFXFXJH WXOVJVHWLvQXQWUXvQSLHSWORFXOLQLPLLXQGH OHSODFHVLDLEVODGHRELFHLWRDWHSXWHULOHVX IOHWHWLLPDLvQWkLGHWRDWHYHLJVLDFRORvQWXQH ULFLJURVROQLHQHvPSX LQDW &kQGvQVYHLFRQWLQXDLYHLVYkULDFHVWOXFUX QRDSWHDL]LXDRPLQXQHYHLGREkQGLYHVHOLH VWDWRUQLF&FLvQGDWFHPLQWHDYDJVLORFXOLQL PLLvQGDWYDYHGHDFHHDFHQLFLRGDWQDY]XW YDYHGHDvQPLMORFXOLQLPLLY]GXKLSHVLQHWRDW OXPLQDWLSOLQGHMXGHFDW LGLQDFHOPLQXW RULXQGH VDU ULGLFD FXJHWXO vQDLQWH GH D WUHFH vQ IDSW VDX D VH IDFH LGROSULQ FKHPDUHD OXL OLVXV +ULVWRVHDvOYDJRQLLYDQLPLFL'HDFHHDPLQ WHDDYkQGXUDVXSUDGUDFLORUULGLFDVXSUDORUPk

SHGHvQY kQGGHVSUHLQWUDUHDPLQ LLvQLQLP]LFH DD0DLvQWkLGHWRDWHVILHYLD DWDWFXWVORER GGHJULMLLFXWR LvQSDFH'XSDFHHDLQWUkQG vQFKLOLDWDvQFKLGHWHLH]kQGvQWUXQXQJKHUI FXPv LVSXQHXWXWLLFSULQUHVSLUD LHWUDJHPDHU vQQRLvOUHVSLUPvQVQXSHQWUXDOWFHYDFLSHQWUX LQLP FFL LQLPD HVWH FDX]D YLH LL L vQFO]LWRDUHD WUXSXOXL ,QLPD DWUDJH DHUXO FD SULQ UHVSLUD LH V vPSDUW FOGXUD VD LDU SHQWUX VLQH V FDSHWH DHU FXUDW,DURUJDQXOSHQWUXDVHPHQHDOXFUDUHHVWHSO PkQXOFDUHGHOD&UHDWRUXOILLQGIFXWSRURVQH FRQWHQLW FD QLWH IRDLH LQWURGXFH L VFRDWH DHUXO GLPSUHMXU $VWIHO LQLPD vL vQGHSOLQHWH QHFRQWHQLW DFHDPHQLUHFDUHLVDGDWSHQWUXEXQVWDUHDRUJD QLVPXOXL$DGDUH]LLDGXQkQGX LPLQWHDGXR SHDFHDFDOHSHFDUHDHUXOPHUJHVSUHLQLPLVL OHWHR V LQWUH vQ LQLPD vPSUHXQ FX UHVSLUDUHD DHUXOXL,DUFkQGYDLQWUDDFRORDWXQFLFHHDFHYD XUPDQXYDILQHYHVHOLQHSULFLQXLWRUGHEXFXULH 0DLGHSDUWHHOVFULH'HDFHHDIUDWHGHSULQGH PLQWHDVQXLDVUHSHGHGHDFRORFFLODvQFHSXW VHSOLFWLVHWHWDUHGHDVHPHQHDvQFKLVRDUHLVWUkP

DUWDWGPXO XPLUHOXL'XPQH]HX LSURVOYH WH/WHEXFXULWH LQHPHUHXGHDFHDVWOXFUDUH LHDWHYDvQY DFHHDFHQXWLLvQF'DUVHFX YLQHVWLLLDFHDVWDFPLQWHDWDFkQGVHYDDIOD DFRORQXWUHEXLHVUPkQWFXWLQHIRORVLWRD UHFLWUHEXLHVDLEQHFRQWHQLWGHOXFUXUXJFLX QHD'RDPQHOLVXVH+ULVWRDVH)LXOOXL'XPQH]HX PLOXLHWHPLQLFLRGDWVQXvQFHWH]HDFHDVW OXFUDUH(DvQIUkQHD]PLQWHDGHODPkQGULHRID FHLQDFFHVLELOLQHELUXLWGHLVSLWHOHYUMPDXOXL LRvQDO FWUHLXELUHDGH'XPQH]HXLFWUH]LO QLFDGRULQ DFHORUGXPQH]HLHWL'DFvQVRVWH QLQGXWHPXOWQXYHLSXWHDLQWUD vQ LQXWXULOHLQL PLLIFXPv LVSXQHXLYHLGREkQGLFHOHFXWDWH WLLWXRDUHFSULQFLSLXOUD LRQDODOILHFUXLRPVH DIOvQSLHSWXOOXL"$QXPHDLFLFKLDULFkQGEX]HOH WDF QRL JULP MXGHFP L IDFHP UXJFLXQH L PXOWHDOWHOH$QXPHDFHVWXLSULQFLSLXUD LRQDOvQO WXUkQGRULFHFXJHWH FHHDFHSR LGDFYUHL GL GUXPXOV]LF'RDPQHOLVXVH+ULVWRDVH)LXOOXL 'XPQH]HXPLOXLHWHPLVLOHWHWHFDQXPDL


6IkQWXO*ULJRULH6LQDLWXOvQY kQGGHDVHPHQHD FXPWUHEXLHDVYkULFXPLQWHDvQLQLPFKHPDUHD QXPHOXL'RPQXOXL]LFHH]kQGGHGLPLQHD SH VFDXQXQVIHUWSRJRDUPLQWHDvQLQLPL LQHR DFROR3OHFkQGXWHFXvQFRUGDUHvQFHUFkQGGXUHUH LvQSLHSWLvQJUXPD]VWULJQHFRQWHQLWFXPLQ WHDVDXFXVXIOHWXO'RDPQHOLVXVH+ULVWRDVHPLOX LHWHP&kQGYDGHYHQLvQVSUHDVWUkPWRUkWRD UHGXUHURDVLSRDWHFKLDUDPDUGHDVDUHSHWDUHD DFHVWHLSU LFOLQUXJFLXQHVWUPXWkQGPLQWHDF WUHFHDODOWMXPWDWH]L)LXOOXL'XPQH]HXPLOX LHWHPNLUHSHWkQGGHPXOWHRULDFHDVWMXP WDWHWXQXWUHEXLHGHOHQHVDXGHXUkWVRVFKLPEL GHV FFL SODQWHOH FDUH VH UVGHVF GHV QX SULQG UGFLQLvQIUkQHD]vQVLVXIODUHDSOPkQLORU FD VQXILHSUHDOLEHU&FLVXIODUHDDHUXOXLFDUHLHVH GH ODLQLPvQWXQHF PLQWHD RSULQGR VDX vPSLH GLFkQGRVVHSRJRDUHODLQLPLvPSUWLHJkQ GXULOH 1HOVkQGRVWUHDFODLQLPGRvQURELDXL WULLVDXVLOHWHRVvQYH HDOWFHYDLDUQXFHVHFX


FXP VH SRDWH vQFKL]kQG PLQWHD vQ LQLP VL FKH PkQGQXPHOH'RPQXOXLOLVXVGHV LVWDWRUQLFFX UkQG OH YHL DUGH L OH YHL QLPLFL ORYLQFOXOH FX GXPQH]HLHVFXOQXPH&FLORDQ6FUDUXO]LFH &X QXPHOH OXL OLVXV EDWH SH OXSWWRUL FFL QX H[LVW DUPPDLWDUHQLFLvQFHUQLFLSHSPkQW 'LQFHOHVSXVHVHYHGHFDPLQWL LL3ULQ LQH GDXQRXvQFHSWRULORUR vQY WXUOLPSHGH GH VSUHPHWRGHOHGHDGHSULQGHLDIDFHUXJFLXQHD PLQ LL'LQvQY WXUDORUSXWHPSULFHSHSRYH HOH DOWRUQHYRLWRULFXSULYLUHODDFHDVWOXFUDUHDPLQ LL GHLDFHWLDGLQXUPVDXH[SULPDWQXFXDVHPH QHDOLPSH]LPH &XDFHDVWDVHWHUPLQHSLVWRODVWDUH XOXL3DLVLH GHVSUHUXJFLXQHDPLQ LL

7UDGXFHUHGLQOLPEDUXVGH 3ULQWHOH*KHRUJKH5RHD

FXWD5XJFLXQHDOXLOLVXVOXFUDWDvQFKLSVILQ LWFX PLQWHD vQ LQLP EL]XLQGXL R DVWIHO GH ERDO D OLPELLORUSHQLVLSXOFXJHWULLFHOHLGHDLWHIUGH QLFLRPUWXULHvQGU]QHVFVVSXQFVSUHDFHDVWD vLvQDUPHD]YUMPDXOFDSULQOLPELOHORUFDLFX RDUPDOXLVSULKQHDVFDFHDVWOXFUDUHSUHD IU GH SULKDQ L GXPQH]HLDVF L SULQ RUELUHD PLQ LLORU VvQWXQHFHDFHVW VRDUH DO JkQGXULORU 'H DFHHD GHSOkQJkQG R DVWIHO GH FXJHWDUH UHD D DFHVWRUDFHUWFHVFvQFGLQSkQWHFH HOHODQD WHUH LYRUEHVFPLQFLXQ 3V LWHPkQGXVH FDQXFXPYDYUHXQXOGLQWUHFHLQHvQWUL LvQWUXvQ HOHSFLXQHDX]LQGDVWIHOGHEDVPHVQXFDGDVH PHQHD ORU vQ JURDSD KXOLULL GH UX L V QX SF WXLDVF HOH PRDUWH vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX KXOLQG vQY WXUDSUHDPXOWRU3ULQ LDLQRWULSXUWWRULGH


GHVXIOHWHHXPDPKRWUkWGHLDFHVWOXFUXvQWUH FHPLQWHDPHDQHSXWLQFLRDVLVODEHOHPHOHSX WHULFKHPkQGvQWUDMXWRUSHSUHDGXOFHOHPHXOLVXV IUGHFDUHQLPHQLQXSRDWHIDFHFHYDVSUHUVWXU QDUHDSULFHSHULLFHOHLFXQXPHPLQFLQRVDFHORUFX PLQWHDGHDUWLVSUHvQWULUHDWXUPHLFHOHLDOHVH GH'XPQH]HXDIUD LORUFHORUFHVDXDGXQDWvQQX PHOH OXL +ULVWRV vQ PQVWLUHD QRDVWU V VFULHP FHYDGHVSUHGXPQH]HLDVFDUXJFLXQHDPLQ LLFX FLWDWHFOLQvQY WXUD6ILQ LORU3ULQ LSHQWUXRvQFUH GLQ DUHWDUHQHFOLQWLWLIUvQGRLDOvQSULYLQ DHL )LLQGSUDILFHQXSOHFJHQXQFKLLFHLHOHJkQGDL LQLPLL PHOH vQDLQWHD PUH LHL VODYHL 7DOH FHOHL GXPQH]HLHWL L 7H URJ SH 7LQH vQWUX WRW GXOFHOH PHXOLVXVH8QXOH1VFXW)LXOL&XYkQWXOOXL'XP QH]HX VWUOXFLUHD VODYHL L FKLSXO LSRVWD]HL 3ULQ WHWLOXPLQHD]PLQWHDPHDFHDvQWXQHFDWLFXU JHWXOLGUXLHWHKDUXO7XWLFORVXOXLPHXVXIOHW FDDFHDVWRVWHQHDODPHDVILHVSUHVODYDSUHD VIkQWXOXL 7X QXPH L VSUH IRORVXO DFHORUD FDUH YRUSULQVILQ LWDOXFUDUHDUXJFLXQLLPLQ LLVVHOL QHDVFFXPLQWHDGH7LQH'XPQH]HXOQRVWUXLV

&XYkQWXO,

'HVSUHUXJFLXQHDPLQ LLFDUHHVWHOXFUDUHD  6ILQ LORU3ULQ LGLQYHFKLPH LvPSRWULYDKXOLWRULORUDFHVWHLUXJFLXQLVILQ LWH LSUHDIDUGHSULKDQ


6 ILH WLXW F DFHDVW OXFUDUH GXPQH]HLDVF D VILQ LWHLUXJFLXQLGLQPLQWHDIRVWXQOXFUXQHvQFH WDWDOSXUWWRULORUGH'XPQH]HXDOSULQ LORUQR WULFOLQYHFKLPHLvQPXOWHORFXULSXVWLLLvQP QVWLULOH FHOH GH REWH HD D VWUOXFLW FD XQ VRDUH SHQWUX PRQDKL vQ PXQWHOH 6LQDL vQ 6FKLWXO GLQ (JLSWvQPXQWHOH1LWULHLvQ,HUXVDOLPLvQPQV WLULOH FDUH VXQW vQ MXUXO ,HUXVDOLPXOXL L  VLPSOX VSXVvQWRW2ULHQWXOvQ7DULJUDGvQPXQWHOH$WKRV LSHLQVXOHOHPULORULDUvQXOWLPXOWLPSSULQKD UXOOXL+ULVWRVLvQ5XVLDFHDPDUH3ULQDFHDVW OXDUHDPLQWHDPLQ LLGLQVILQ LWDUXJFLXQHPXO L

VILHYDVHDOHVHDOH6IkQWXOXL'XK8PSOkQGXVH GH IHOXULWH GDUXUL GXPQH]HLHWL DOH /XL HL GXS YLD DORUDXIRVWQLWHOXPLQWRUL LVWkOSLGHIRF SHQWUXOXPHD vQWUHDJLIFkQGQHQXPUDWHPL QXQLFXOXFUXOLFXFXYkQWXODXDGXVODPkQWXLUH RPXO LPHQHQXPUDWGHVXIOHWHRPHQHWL'LQWUH HLDQXPHPXO LILLQGPkQD LHOHRLQVXIODUHWDLQL F GXPQH]HLDVF DX VFULV FU LOH vQY WXULORU ORU GHVSUHDFHDVWGXPQH]HLDVFUXJFLXQHDPLQ LL GXSSXWHUHDGXPQH]HLHWLORU6FULSWXULDOH9HFKLX OXL L 1RXOXL 7HVWDPHQW SOLQH GH vQ HOHSFLXQHD 6IkQWXOXL'XKLDFHVWOXFUXVDSHWUHFXWFOLQWUR DQXPLWSURQLHDOXL'XPQH]HXFDQXFXPYD vQ YUHPXULOH FHOH GH SH XUP DFHDVW OXFUDUH GXP QH]HLDVFVDMXQJODXLWDUH0XOWHGLQWUHDFHVWH FU LSULQvQJGXLQ DOXL'XPQH]HXSHQWUXSFD OHOHQRDVWUHDXIRVWQLPLFLWHGHVDUD]LQLFDUHDX FXFHULL ?PSDQ??XY JUHFLORU LDU XQHOH GLQ SXUWDUHD GHJULMDDOXL'XPQH]HXVDXSVWUDWSDQvQWLP SXULOHQRDVWUH
vPSRWULYDSRPHQLWHLOXFUULGXPQH]HLHWLDPLQ WLLVLR]LULLUDLXOXLFOLQLQLPQLPHQLQLFLRGDW

PRQDKDO DOHJkQGXL SDUWHD FHD EXQ VDGH SULQ WUR GUDJRVWH QHvQWUHUXSW OD SLFLRDUHOH OXL OLVXV SURSLQFO vQWUX GHVYkULUHD SRUXQFLORU OXL 'XP QH]HXLSULQDFHDVWDDMXQJHOXPLQLOXPLQDUHD SHQWUXOXPHDvQFHSXWVVHWRSHDVFGHSL]PL V vQWUHEXLQ H]H WRDWH XQHOWLULOH VDOH FD V SULK QHDVF L V KXOHDVF DFHDVW OXFUDUH PkQWXLWRDUH GHVXIOHWHLGDFVHSRDWHVRQLPLFHDVFFXGH VYkULUHGHSHID DSPkQWXOXLLGXSFXPVD VSXV PDL VXV SULQ VDUD]LQL DVHPQWRUL OXL vQWUX WRWXOQLPLFHDFU LOHEDPDLPXOWvQJUkXOFHOFX UDW L FHUHVF DO DFHVWHL OXFUUL VHPQD QHJKLQHOH VDOHVWULFWRDUHGHVXIOHWHSHQWUXDDGXFHSULQFL IU GH MXGHFDW KXOD DVXSUD DFHVWXL OXFUX PkQ WXLWRU$VWIHOSULQIDSWXOFFHLFXUkQFOXLDODFHDGH VLQH VH DWUJHDX GH DFHDVW OXFUDUH GLQ SULFLQD vQO ULLORUGLDYROXOVHFHUDVSLQLvQORFGHJUkXL vQORFGHPkQWXLUHvLDIODXSULQVDWDQDSLHU]DUHDL FXDFHDVWDvQFQXVDPXO XPLWGLDYROXOFLDJVLW vQSU LOH,WDOLHLSHEDODXUXOFOLQ&DODEULDSHvQDLQ WHPHUJWRUXOOXL$QWLKULVWSULQPkQGULHvQWUXWRWXO


V UHVSLQJ VILQ LWD UXJFLXQH D PLQ LL GXS FXP VFULHGHVSUHDFHVWOXFUXvQFDUWHDVDFHDVIkQWvQ FDSLWROXOFHOGLQWUHVILQ L3ULQWHOHQRVWUX6LPH RQ $UKLHSLVFRSXO 7HVDORQLFXOXL DOH FUXL FXYLQWH DXWHQWLFHOHLvQI LH]DLFL$FHVWWLFORVGH9DU ODDPPXOWDKXOLWLDVFULVvPSRWULYDVILQ LWHLUXJ FLXQL L DVXSUD GXPQH]HLHVFXOXL KDU L VWUOXFLULL FHORUGHSH7DERU 0W 1HSULFHSkQGLFKLDU QHILLQG vQ VWDUH V SULFHDS L FXP V SULFHDS DFHVWOXFUXDFHODFDUHDvQQHEXQLWFXPLQWHDLvQ QOXFLUHDPLQ LLHXQLWFXFHOWUXID" FHvQVHDPQ FXYLQWHOH5XJD LYQHvQFHWDW HV QLFL FHHDFHvQVHDPQFXYLQWHOH5XJDPYRLFXGX KXOUXJDPYRLLFXPLQWHD &RU GH DVHPHQHDOXGkQGLFkQWkQGvQLQLPLOHQRDVWUH 'RPQXOXL &RO LFDWULPLV'XPQH]HXSH 'XKXO )LXOXL 6X DGLF KDUXO vQ LQLPLOH YRDVWUH VWULJkQG$YD3ULQWH *DO ODIHOYUHDXV JULHVF FX PLQWHD PHD FLQFL FXYLQWH FOHFkW ]HFH PLLGHFXYLQWHFXOLPED ,&RU HODUHV SLQVLUXJFLXQHDPLQ LLVDXPDLELQH]LVFKHPD


FHDGHYHFLLDUDFHVWHD]LFHVDXVFULVFDVFUHGH L FOLVXVHVWH+ULVWRV)LXOOXL'XPQH]HXLFUH]kQG YLD VDYH LvQQXPHOH/XL ,Q'L'XKXO 6IkQW QH vQYD  D FKHPD SH +ULVWRV QLPHQL QX SRDWH ]LFH OXL OLVXV 'RPQ GHFkW QXPDL SULQ 'XKXO6IkQW &RU GDUGHDFHVWOXFUXVD VSXVGHPLLGHRUL LFHDUHXLWSULQvQWUHSULQGHUHDVDDUSHOHFHO vQFHSWRUDOUXW LLFXILXOSLHU]ULLGHWUHLRULDIX ULVLWXOHUHWLF9DLLDDPSHFDUHGXSFXPDPVSXV DvQY DWVKXOHDVFvPSRWULYDVILQ LWHLUXJFLXQL DPLQ LL"$UHXLWSULQKXODOXLVvQWXQHFHOXPLQD DFHVWHLOXFUULDPLQ LLLGXSFXPDQGMGXLWHO VR QLPLFHDVF SkQ OD VIkULW" 1LFLGHFXP vQV ERDODOXLVDvQWRUVSHFDSXOOXLvQDFHOWLPSPDUH OHOXSWWRULDSUWRUDOEXQHLFUHGLQ HSUHDOXPL QDWXOvQWUHVILQ L3ULQWHOHQRVWUX*ULJRULHDUKLHSLV FRSXO 7HVDORQLFXOXL 3DODPDFDUHvQWUR GHVYkULW DVFXOWDUHLvQWURQHvQFHWDWvQGHOHWQLFLUHVILQ LWFX UXJFLXQHDPLQ LLFDXQVRDUHDVWUOXFLWvQ6IkQWXO 0XQWH$WKRVFXGDUXULOH6IkQWXOXL'XKvQFPDL


ELUXLWDDVWXSDWJXUDDFHOXLDGHVFKLVvPSRWLYDOXL 'XPQH]HXLDUXLQDWSkQODVIkULWLWRDWHHUH ]LLOHOXLLWRDWHKXOHOHOXLSULQFXYLQWH LVFULHULOH SOLQHGHIRFOHDDUVFDSHQLWHYUHDVFXULLvQFH QX OHD SUHIFXW L DFHVW HUHWLF 9DUODDP vPSUH XQFX$FKLQGLQLFXWR LFHLGHXQJkQGFXHLGH %LVHULFD OXL 'XPQH]HX FHD VRERUQLFHDVF GH WUHL RULDIRVWGDWDQDWHPHLvQVLSkQD]LGHDFHHDL ELVHULF vQ VSWPkQD 2UWRGR[LHL vPSUHXQ FX FHLODO LHUHWLFLHOVHDIXULVHWHDVWIHOOXL9DUODDPL OXL$FKLQGLQLXUPDLORUORUDQDWHPDGHWUHLRUL  3ULYL LDLFLSULHWHQLFDUHvQGU]QL LVKXOL LUX JFLXQHDPLQ LLLYHGH LFLQHDIRVWKXOLWRUXOFHO GLQWkLRDUHQXHUHWLFXO9DUODDPGDWGHELVHULFDQD WHPHLGHWUHLRULLFDUHYDILDIXULVLWvQYHDF"2DUH QXYvPSUWL LLYRLSULQKXODYRDVWUFHDUHD FXDFHVWHUHWLFLFXFHLHOHXQJkQGFXHO"2DUHQX YFXWUHPXUD LFXVXIOHWXOYRVWUXFYH LFGHDVXE DIXULVHQLD%LVHULFLLODIHOFDHOLYH LILvQVWULQD LGH 'XPQH]HX"5LGLFkQGXYvPSRWULYDFHOXLPDLVILQ LWOXFUXLDPLQWLQGSULQKXODYRDVWUFHDUHDVX


&HIHOHOHSULFLQFXEXQFKLSD LQVFRFLWYRLFDV KXOL L DFHVW OXFUX SUHD IU GH SULKDQ L SUHDIHUL FLW" 1X SRW V vQ HOHJ 2DUH VRFRWL L F VWULJDUHD QXPHOXLOXLOLVXVQXYHVWHGHIRORV"vQVQLFLD QHPkQWXLQXDYHPSXWLQ vQDOWFHYDGHFkWQXPDL vQQXPHOH'RPQXOXLQRVWUXOLVXV+ULVWRV2ULSRDWH PLQWHD RPHQHDVF SULQ FDUH VH OXFUHD] UXJ FLXQHDHSULKQLW"vQVDFHVWOXFUXHVWHFXQHSX WLQ 'RDU'XPQH]HXDIFXWSHRPGXSFKLSXO LGXSDVHPQDUHD6DLDUFKLSXOOXL'XPQH]HXL DVHPQDUHDHVXIOHWXORPXOXLFDUHGXSFHDIRVW ]LGLWGH'XPH]HXHFXUDWLIUHOHSULKDQGHFL LPLQWHDFDUHHVLP LUHDFHDPDLGHVHDPDVX IOHWXOXL FD L YHGHUHD vQ WUXS H OD IHO HOH QHSUL KQLW'DUQXFXPYDLQLPDSHFDUHPLQWHDFDSH XQ DOWDU DGXFH OXL 'XPQH]HX MHUWID WDLQLF D UXJ FLXQLLHYUHGQLFGHKXO"1LFLGHFXP)LLQG]LGL UHDOXL'XPQH]HXFDLvQWUHJWUXSXORPHQHVFHD HEXQ,DUGDFVWULJDUHDQXPHOXLOXLOLVXVHPkQ WXLWRDUH LDU PLQWHD L LQLPD RPXOXL VXQW OXFUDUHD PkLQLORUOXL'XPQH]HXDSRLFHSFDWHSHQWUXRP
  6L? vQDO H FX PLQWHD UXJFLXQHD GLQ DGkQFXO LQLPLL FWUH SUHDGXOFHOH OLVXV L V FHDU PLO GH OD (O"

FHOHGLQYLLWRULOHWLHSHWRDWHFDXQ'XPQH]HX LDWRWWLXWRU'DUL(OvQVXLFHUHRMHUWIFXUDWL IUGHSULKDQDQXPHDFHDVWUXJFLXQHWDLQLF vQO DW GLQ DGkQFXO LQLPLL SRUXQFLQG LDU WX FkQG WH URJL LQWU vQ FDPHUD WD L vQFKL]kQG XLOHURDJWH7DWOXLWXFDUHHvQWDLQL7DWO WXFDUHYHGHvQDVFXQVv LYDUVSOWL LHODDUWDUH 0W SHFDUHFXYLQWHJXUDOXL+ULVWRVOXPLQ WRUXOFHODWRDWOXPHDGDVFOXOHFXPHQLF6IkQWXO ORDQ*XUGH$XUvQRPLOLDD;O;OHDOD(YDQJKH OLDOXL 0DWHLFXvQ HOHSFLXQHD6IkQWXOXL'XKGDW GH'XPQH]HXVHUHIHUQXODDFHDUXJFLXQHFDUH VH IDFH QXPDL FX JXUD L FX OLPED FL OD FHD PDL WDLQLFUXJFLXQHFDUHVHvQDO IUJODVFOLQDGkQ FXO LQLPLL SH FDUH HO QH vQYD  VR IDFHP QX FX PLFUL DOH WUXSXOXL VDXFX VWULJWH DOH JODVXOXLFL FXRYRLQ VWUXLWRDUHFXWRDWOLQLWHDFXvQIUkQ JHUHDJkQGXULORULFXODFULPLOXQWULFHFXRvQGX UHUDUHDVXIOHWXOXLLFX]YRUkUHDXLORUJkQGXOXL


L0RLVHvQGXUHUDWVDUXJDWDDLGXUHUHDOXLHUD DX]LWGHDFHHDvLL]LFH'XPQH]HX'HFHVWULJL FWUH0LQH"! ([RG L$QDLDULDvPSOLQLW WRW FH D YUXW LDU JODVXO HL QX VH DX]HD SHQWUX F VWULJD LQLPD HL ,DU $EHO QX WFkQG FL FKLDU PX ULQGVHUXJDLVkQJHOHOXLVORER]HDJODVPDLWDUH GHFkW JODVXO XQHL WUkPEL H 6XVSLQ L WX OD IHO FX 0RLVHVIkQWXOQXWHRSUHVF6IkLH LGXSFXP D VSXV 3URRURFXO LQLPD WD LDU QX YHPLQWHOH 'LQ DGkQF VWULJ SH 'XPQH]HX GLQ DGkQFXUL ]LFH DPVWULJDWFWUH7LQH'RDPQHGHMRVGLQLQLP VFRDWH LJODVXOIUXJFLXQHDWDRWDLQLPDLMRV 'RDUQXWHURJLRDPHQLORUFLOXL'XPQH]HXFDUH HVWHSUHWXWLQGHQLFDUHDXGHvQDLQWHGHDILJODVXOL FDUHFXQRDWHJkQGXULOHFHOHQHURVWLWHGDFWHURJL DVWIHO YHL FSWD R PDUH UVSODW 7DWO WX ]LFH FHOFHYHGHvQDVFXQVv LYDUVSOWLODDUWDUHL PDLMRVILLQGF(OHQHY]XWDSRLYUHDFDLUXJ FLXQHDWDVILHDVWIHO 9HGH LFODUSULHWHQLFGXSPUWXULDQHELUXL WXOXLVWkOSDO2UWRGR[LHLDFHDVWDHVWHDIDUHOHFHD URVWLWFXJXUDUXJFLXQHDWDLQLFQHY]XWIU

DUPD LOLPEDYRDVWUFXKXOvPSRWULYDDFHVWHLUX JFLXQL PUWXULVLW FX JXUD OXL +ULVWRV GH VIkQWXO ORDQ*XUGH$XUKXOLQGYRUELQGGHUXXUkQG EDWMRFRULQG UHVSLQJkQG L vQGHSUWkQGXVH FD GH XQOXFUXRDUHFDUHVSXUFDWLPDLPXOWGHFkWDWkW QHVXIHULQGQLFLPFDUVDX]L L"*URD]LFXWUHPXU P FXSULQGH GLQ SULFLQD DFHVWXLvQFHSXW DOYRVWUX QHFXYkQWWRU vQVvQFFXWkQGSULFLQDKXOHLYRDVWUHYvQ WUHERDUHQXSHQWUXDWkWKXOL LDFHDVWUXJFLXQH PkQWXLWRDUHFSRDWHYLVDvQWkPSODWVYHGH LVDX V DX]L L F FLQHYD GLQWUH OXFUWRULL DFHVWHL UXJ FLXQLLDLHLWGLQPLQ LVDXDSULPLWYUHRvQHODUH GUHSWDGHYUVDXDVXIHULWYUHRYWPDUHRDUHFDUH VXIOHWHDVF"LHOHDFHHDYLVDSUXWYRXFUX JFLXQHDPLQ LLHSULFLQGHRDVWIHOGHYWPDUH" vQVQXQX$FHVWOXFUXQXHFkWXLGHSX LQDGH YUDW 6ILQ LWD UXJFLXQH D PLQ LL GXS SUHUHD VFULHULORU SXUWWRULORU GH 'XPQH]HX SULQ L OXFUDW SULQKDUXOOXL'XPQH]HXvOFXU SHRPGHWRDWH SDWLPLOH vO vQGHDPQ VSUH FHD PDL VkUJXLQFLRDV S]LUHDSRUXQFLORUOXL'XPQH]HXLvOS]HWHQH YWPDWGHWRDWHVJH LOHYUMPDLORULvQHOULOH

QXPDL F XQXO FD DFHVWD vQWUDGHYU R VSXQ OD UkQGXOPHXOHVQHFDGHvQWRDWHFXUVHOHLvQHOULOH GLDYROHWL 'HFL FH " 2DUH UXJFLXQHD DFHDVWD H SULFLQ HOH R DVWIHO GH vQHODUH " 1LFLGHFXP ,DU GDF YRL SHQWUX DFHDVWD SULKQL L UXJFLXQHD JkQ GXOXLDSRLSHQWUXYRLVILHSULKQLWLFX LWXOHODF L VDU IL vQWkPSODW XQXL FRSLO PLF MXFkQGXVH GLQ SULFLQD QHSULFHSHULL V VH vQMXQJKLH /D IHO GXS YRLDUILWUHEXLWLRVWDLLVILHRSUL LGHDSXUWDVD ELH SH FDUH R ULGLF vPSRWULYD YUMPDLORU HODF L VDUILvQWkPSODWXQXLRVWDIUPLQWHVVHvQMXQ JKLHFXVDELDVDvQVHOXSFXPFX LWXOLVDELDQX VXQW SULFLQD QLFL XQXL SFDW FL QXPDL YGHVF QH EXQLDFHORUFHVDXvQMXQJKLDWFXHOHDDLVDELD GXKXOXL VILQ LWD UXJFLXQH D PLQ LL QX H YLQRYDW HOHQLFLXQSFDWFLYLQRYDWHVXQWUkQGXLDOGHVLQH LPkQGULDFHORUFHFXUkQHOXLDOGHVLQHVXQWSUL FLQD vQHOULORU HOUFHWL L D RULFUHL YWPUL VX IOHWHWL 'DUGHFHPDLvQWUHELGHSULFLQLOHKXOLULLYRDVWUH UHOHDVXSUDDFHVWHLVILQ LWHUXJFLXQLGHSDUFQD ILDIODWSkQDFXP"WLXGHVLJXURSULHWHQLWLX

WXULDWUHLDQHWLLQ DYRDVWUFHDSHVWHPVXU9RL RUL QD L Y]XW RUL QD L DX]LW QLFLRGDW GH VFULHULOH SXUWWRULORUGH'XPQH]HXSULQ LORUQRWULVDXGDF QXL DFHDVWD DSRL GHORF QX SULFHSH L SXWHUHD FXYLQ WHORUGH'XPQH]HXvQ HOHS LWHLDWFHDPDLGHVHD PSULFLQDXQHLDVWIHOGHFXJHWULUHOHDYRDVWUH ,DUGDFYRLD LILFLWLWFXIULFGH'XPQH]HXLFX OXDUHDPLQWHLFXRFUHGLQ OLSVLWGHvQGRLDOFX R FHUFHWDUH LXELWRDUH GH RVWHQHOL L FX VPHULW FX JHWDUH FU LOH SULQ LORU FDUH VH SRWULYHVF PDL PXOW QXPDL SHQWUX FLWLUHD PRQDKLORU L FDUH FXSULQG vQ VLQH vQWUHDJD SULFHSHUH D YLH XLULL GXS (YDQJKHOLH FU LOH3ULQ LORUFDUHVXQWODIHOQHDSUDWWUHEXLQ FLRDVH PRQDKLORU SHQWUX IRORVXO VXIOHWHVF SHQWUX vQGUHSWDUH L SHQWUX DJRQLVLUHD XQHL SULFHSHUL DGH YUDWHVQWRDVHQHvQHOWRDUHLFXVPHULWFXJH WDUH GXS FXP SHQWUX vQWRFPLUHD YLH LL WUXSHWL H QHFHVDUUVXIODUHDGDFYRLDVWIHOD LILFLWLWDFHVWH FU LDSRL'XPQH]HXQLFLRGDWQXYDUILvQJGXLW V FGH L vQWUR DVWIHO GH LVSLW D KXOLULL FHOHL UHOH 0DLPXOWSULQDFHDVWOXFUDUH(OYDUILDSULQV


VLP LQG FX IDSWD L FX vQFHUFDUHD QHJULWXO IRORV SHQWUXVXIOHWHOHYRDVWUHGHODDFHDVWOXDUHDPLQWH 'DU SHQWUX F DFHVWH FU L DOH SUHDFXYLRLORU 3 ULQ LORU QRWUL QX OHFLWL LFX FUHGLQ  OLSVLW GHvQ GRLDOVDXFLWLQGXOHQXYvQFUHFOH LvQHOHGXS FXP DUDW DFHVW OXFUX URDGHOH KXOLL YRDVWUH VDX QXYvQJULML LGHORFFDVOHFLWL LDSRLD LLF]XW vQWUR DVWIHO GH FXJHWDUH SRWULYQLF OXL 'XPQH]HX FFLFDLFXPQLFLRGDWQD LILDX]LWVFULHULOHFUH WLQH YRL KXOL L L UHVSLQJH L DFHDVW VILQ LW UXJ FLXQH PUWXULVLW GXS OPXULUHD FHD GH 'XPQH ]HXvQ HOHS LWD6ILQ LORU3ULQ LGHvQWUHDJD6IkQW 6FULSWXU ,DUFDVVFSD LLYRLLWR LFHLFHVHvQGRLHVF GHHDGHRDVWIHOGHYWPDUHVXIOHWHDVFQXJ VHVF DOW OHDF PDL SRWULYLW DIDU GH FHHD FH P YRL VWUGXLvQPVXUDvQFDUH'RPQXOVHYDJUELFX KDUXOLPYDDMXWDVDUWFSXUWWRULLGH'XP QH]HX 3ULQ LL QRWUL OXPLQD L GH KDUXO OXL 'XP QH]HXvQWHPHLD]FOGLUHDvQY WXULLVDOHFHOHLIR ORVLWRDUHGHVXIOHWSHSLDWUDFHDQHFOLQWLWD6ILQWHL


GHVYkULWDSFDWXOXLYRVWUX 
&XYkQWXO+

'HXQGHvLDUHvQFHSXWXODFHDVWGXPQH]HLDVF UXJFLXQHDPLQ LLLFHPUWXULL GLQ6IkQWD6FULSWXUDGXFGHVSUHHD SXUWWRULLGH'XPQH]HX3ULQ L


0DLvQDLQWHGHDDUWDGHXQGHvLDUHFHOGLQWkL vQFHSXW DFHDVW GXPQH]HLDVF UXJFLXQH WUHEXLH V WLPXUPWRDUHOHVVHWLHFGXSVFULHULOH6ILQ LORU L SXUWWRULORU HOH 'XPQH]HX 3ULQ LORU QRWUL VXQWGRXUXJFLXQLDOHPLQ LLXQDD vQFHSWRULORU FDUHIDFHSDUWHGLQOXFUDUHLDUDOWDDFHORUGHV YkU L L FDUH IDFH SDUWH HOLQ YHGHUH DFHHD HVWH vQFH SXWXOLDUFHDODOWVIkULWXOSHQWUXFOXFUDUHDHVWH VXLUHDVSUHYHHOHUHvQVWUHEXLHWLXWFHOXS6IkQ 

SDWUDDFRERUkULLFHOHLFXSXUWDUHDGHJULMD&X YkQWXOXL$FLQFHDDvQYLHULLFHOHLGHREWH$D VHDDYHQLULLDGRXDLvQIULFRDWDOXL+ULVWRV$ DSWHDDFKLQXULORUFHORUYHQLFH$RSWDDvPS U LHL FHUXULORU FDUH QX YD DYHD VIkULW vQI LkQ GXYDFHVWHDHXYIDFFXQRVFXWSHPVXUDVOEL FLXQLL PLQ LL PHOH FHOHL QHSXWLQFLRDVH FXP WUHEXLH vQ HOHDVOXFUDUHDLYHGHUHD6ILHWLXW YRUELUHF WUHFHLSUHDSURWLDVHPHQHDPLH FvQWUHDJDQH YRLQ  PRQDKDO SULQ FDUH FX DMXWRUXO OXL 'XP QH]HX VDU vQGHPQD FLQHYD VSUH GUDJRVWH ID  GH DSURDSHOH L 'XPQH]HX VSUH EOkQGH H VPHUHQLH L UEGDUH L VSUH WRDWH FHOHODOWH SRUXQFL DOH OXL 'XPQH]HXLDOH6ILQ LORU3ULQ LVSUHRVXSXQHUH GHVYkULW OXL 'XPQH]HX FX VXIOHWXO L FX WUXSXO VSUHSRVWSULYHJKHUHODFULPLPWQLLLDOWHRER VHOLDOHWUXSXOXLVSUHVYkULUHDFHDDWRWVWUXLWRDUH D SUDYLOHL GLQ ELVHULF L FKLOLH VSUH vQGHOHWQLFLUHD WDLQLFFXUXJFLXQHDPLQ LLSDUHSOkQVLFXJHWDUH GHVSUH PRDUWH WRDW DFHDVW QHYRLQ  SkQ FkQG PLQWHDPDLHFkUPXLWGHVWSkQLUHDGHVLQHL


,DUFkQGFLQHYDFXDMXWRUXOOXL'XPQH]HXLFX QHYRLQ VSXVPDLVXVLDUPDLPXOWGHFkWFXRULFH FXFHDPDLDGkQFVPHUHQLHvLYDFXUD LVXIOHWXO VXLLQLPDGHRULFHvQWLQFLXQHDSDWLPLORUVXIOH WHWLLWUXSHWLDWXQFLKDUXOOXL'XPQH]HXL]YRUXO REWHVFDOWXWXURUOXkQGPLQWHDFXU LWGHHOFDSH XQFRSLOPLFGHPkQRULGLFFDSHQLWHWUHSWH VSUHYHGHULOHGXKRYQLFHWLDUWDWHPDLVXVGHVFR SHULQGXL SH PVXUD FXU LULL HL WDLQHOH GXPQH ]HLHWLQHJULWHLQHSWUXQVHGHPLQWHLDFHDVWD vQWLDGHYUVHQXPHWHYHGHUHGXKRYQLFHDVFFDUH HVWHLUXJFLXQHDFHDY]WRDUHVDXFOXS6IkQWXO ,VDDFFXUDWGHODFDUHVXQWvQJUR]LUHDLYHGHUHD vQVVLQWUHvQDFHVWHYHGHULQLPHQLQXSRDWHFX GHODVLQHSXWHUHFXQHYRLQ VDYRLWGDFQX YDFHUFHWDSHDFHOD'XPQH]HXLFXKDUXO6XvOYD LQWURGXFHvQHOH,DUFLQHYDGDFDUvQGU]QLVVH VXLHVSUHDFHVWHYHGHULIUOXPLQDKDUXOXLDFHOD FOXS6IkQWXO*ULJRULH6LQDLWXOVWLHFDUHQOX FLULLDUQXYHGHQLLQOXFLQGLQOXFLQGXVHGHGX KXODFHVWRUD *ULJRULH6LQDLWXOFDS $VWIHOHVWH GHVOXLUHDSHQWUXUXJFLXQHDFHDOXFUWRDUHLFHD

6LQDL GXPQH]HLDVFD UXJFLXQH D PLQ LL SRWULYLW FHORUGHVYkUL LDIRVWGDWRPXOXLFHOXLGLQWkL]L GLWGHvQVXL'XPQH]HXvQFvQUDL6IkQWXO1LOvQ Y kQGXLSHFHLFHVHUXJDXVWUXLWRUVS]HDVF FXEUE LHURGXOUXJFLXQLLFDRVWHQHDODORUVQX ILH]DGDUQLF]LFHDD5XJkQGXWHFXPVHFXYLQH DWHDSWFHOHFHQXVHFXYLQLVWDLFXvQFHSXWV OXFUH]LLVS]HWL'HDFHHDOXFUkQGQX LOVD RVWHQHDODIUHOHSD]DOWIHOQDLFSWDWQLFLXQ IRORVHOHODUXJFLXQH FDS  /PXULQGDFHVWHFXYLQWHOXPLQWRUXO5XVLHLFX YLRVXO1LOSXVWQLFXOGHOD6RDUFDXQPRQDKVWUOX FLWvQ0DUHD5XVLHSULQOXFUDUHDUXJFLXQLLFXPLQ WHDGXSFXPHOLPSHGHDFHVWOXFUXGLQFDUWHDOXL FHDGH'XPQH]HXvQ HOHS LW]LFHDVWIHO$FHVWVIkQW OHDFLWDWDFHVWHDGLQYHFKLPHFDVOXFUH]LLFDV S]HWLSHQWUXF6FULSWXUD]LFHF'XPQH]HXI FkQGSH$GDPDDH]DWFDVOXFUH]HLVS]HDV FUDLXOLDLFL6IkQWXO1LO6LQDLWXOQXPHWHUXJ FLXQHDOXFUDUHDUDLXOXLLDUSD]DOXDUHDDPLQWHOD FXJHWHOHFHOHUHOHGXSUXJFLXQH/DIHOLFXYLR VXO'RURWHL]LFHFRPXOFHOGLQWkL]LGLWDH]DWGH 'XPQH]HXvQUDLSHWUHFHDvQUXJFLXQHGXSFXP

SHQWUXFDRPXOFXUDWFXVXIOHWXOLFXLQLPDVSH WUHDFvQUXJFLXQHDKDULFY]WRDUHOXFUDWVILQ LWQXPDLFXPLQWHDvQWURYHGHUHSUHDGXOFHDOXL 'XPQH]HXLFXEUE LHVRS]HDVFFDOXPLQD RFKLXOXLFDSHXQOXFUXDOUDLXOXLFDHDQLFLRGDW VQXVHvPSX LQH]HvQVXIOHWLvQLQLP'HDFHHD PDUHHVWHVODYDVILQ LWHLLGXPQH]HLHWLLUXJFLXQL DPLQ LLDFUHLPDUJLQHLFXOPHDGLFvQFHSXWXO L GHVYkULUHD VXQW GDWH GH'XPQH]HX RPXOXL vQ LQLPGHDFRORGHFLvLDUHHDvQFHSXWXO vQV HD LD FkWLJDW R VODY QHDVHPQDW PDL PDUHFkQGFHDPDLVIkQWGHFkWWR LVILQ LLFHDPDL FLQVWLWGHFkWKHUXYLPLLLPDLVOYLWIUGHDVH PQDUHGHFkWVHUDILPLL3UHDVIkQWD)HFLRDUHOH'XP QH]HX1VFWRDUHSHWUHFkQGvQ6IkQWD6ILQWHORUSULQ UXJFLXQHDPLQ LLVDVXLWODFHDPDLPDUHvQO LPH DYHGHULLOXL'XPQH]HXLVDvQYUHGQLFLWVILHO FDGHVIWDWSHQWUXFHOQHvQFSXWGHvQWUHDJDIS WXUSHQWUX&XYkQWXOOXL'XPQH]HXFDUH6DV OOXLW LSRVWDWLF vQ HD L GLQ HD SHQWUX PkQWXLUHD RDPHQLORUVDQVFXWPDLSUHVXVGHILUHGXSFXP VSXQH3ULQWHOHQRVWUX*ULJRULH3DODPD$UKLHSLV

XPSOkQGXVHGHFHDPDLPDUHPLODOXDWDVXSUD VDUXJFLXQHDPLQ LLFWUH'XPQH]HXSHQWUXRFkW PDLJUDEQLFLHUWDUHLPkQWXLUHDQHDPXOXLRPH QHVF9SXQvQDLQWHDLFLFKLDUFXYLQWHOHDFHVWXLVIkQW *ULJRULHYUHGQLFHGHRRPLQWHvQJHUHDVFSX LQH GLQWUHFHOHPXOWH$X]LQGLY]kQG DFHVWHDGXP QH]HLDVFDWkQU)HFLRDUDSULPLWSUHUHDGHUX SHQWUXQHDPXOvQWUHJLFXWDYLQGHFDUHDLOHDFXO FDUHDUILSHSRWULYDDFHVWHLVXIHULQ HvQFXUkQGHD VD JkQGLW V VH vQWRDUF FX PLQWHD VSUH 'XPQH ]HX L D OVDW DVXSUD 6D DFHDVW UXJFLXQH SHQWUX QRLFDV/VLOHDVFSH&HOFHQXSRDWHILVLOLWLPDL GHJUDEV/DWUDJVSUHQRLSHQWUXFD(OvQVXLV QLPLFHDVF EOHVWHPXO FHO GLQ PLMORF V RSUHDVF IRFXOFDUHGHVWUDPSDMLWHDVXIOHWXOXLLVXQHDV F FX 6LQH ]LGLUHD WPGXLQG FHOH QHSXWLQFLRDVH $VWIHO )HFLRDUD FHD SOLQ GH GDUXUL DOHJkQFOXL FHOHPDLGHFXYLLQ LPDLSRWULYLWHvQWRDWILUHD VRFRWHD UXJFLXQHD PLQ LL GUHSW PLQXQDW L SUHD VOYLWLPDLEXQGHFkWRULFHFXYkQW&XWkQGvQV FXPVYRUEHDVFFX'XPQH]HXPDLPHWHXJLWL


PDUHLPDLGHVYkULWLGHVFRSHULOXFUHD]LDU FHORUFDUHYLQGXSDFHVWHDOHSUHGFHDPDL vQDOW OXFUDUHVSUHYHGHUHRYHGHUHFX DWkWPDLPDUHID  GHFHOHVSXVHPDLVXVFXF kWDGHYUXOHPDLSUH VXV GH QOXFLUH vQV DGXQkQGXY WR L vQ VLQH L FXUk LQGXY PLQWHD DX]L L PUH LD WDLQHL HX YUHDX VVSXQXQFXYkQWFDUHGHLIRORVHWHvQWUHDJDDGX QDUHFHSRDUWQXPHOHOXL+ULVWRV vQF vLSULYHWH PDLPXOWSHFHLFDUHVDXOHSGDWGHOXPH&HOFH D JXVWDWGLQEXQXULOHYLLWRDUH QXPDLSHQWUXF  VD OHSGDW GH OXPHFHO FDUHVH D D] vQ UkQGFX vQ JHULL LL DJRQLVHWH YLH XLUHD vQ FHUXUL DFHVWD V GRUHDVFVXUPH]HGXSSXWHUHDVDSH0LUHDVD FHDSXUXUHD)HFLRDUDFDUHFHDGLQW kLLVLQJXUGLQ SUXQFLH VD OHSGDW GH OXPH SHQWUX SDFHD HL L PDLMRV'DUFXUkQGFHHDFHHPDLGHWUHEXLQ UX JWRULORUSHQWUXFRQYRUELUHFDUHQXHDOWFHYDGHF kW UXJFLXQHD IHFLRDUDDIOVILQ LWD OLQLWH DPLQ LLGH SUWDUHD GH OXPH XLWDUHD FHORU GH MRV L WLQXLWRD UHD vQ HOHVXULORUFHORUGHVXVSUHIDFHUHDVSUHFHOH PDLEXQH$FHDVWOXFUDUHFDRDGHYUDWVXLUHVSUH YHGHUHD&HOXLFHH[LVLkPWUDGHYkUVDXvPLELQH 

ID GHFHOHY]XWHWRDWHDFHVWHDVXQWSPkQWHWL MRVQLFHRPHQHWLFLSULQSHWUHFHUHDvQOLQLWLUHSHQ WUX F SULQ DFHDVWD QH UXSHP L QH GHSUWP GH FHOHGHMRVLQHVXLPVSUH'XPQH]HX 5EGkQGSULQUXJFLXQL]LLQRDSWHvQFPDUD YLH XLULL GH OLQLWLUH QRL QH DSURSLHP RDUHFXP L YHQLPODDFHDVWILUHQHDSURSLDWLIHULFLW&HLFH UDEG DVWIHO FXU LQGXL LQLPLOH SULQVILQ LWD OLQL WLUHDPLQWLQGXVHSULQWUvQVDvQFKLSQHJULWFXOX PLQDFHDPDLSUHVXVGHVLP XULLGHPLQWHYGvQ VLQH SH 'XPQH]HX FD vQWUR RJOLQG 'HFL OLQLWL UHDHVWHRJUDEQLFLVFXUWvQGUXPDUHFDFHHDFH QHXQHWHPDLFXVSRUFX'XPQH]HXPDLDOHVSH FHLFHR LQSHHDvQWRDWSOLQWDWHD,DU)HFLRDUD FDUHFDV]LFHPDDGLQFHDPDLIUDJHGSUXQFLH DSHWUHFXWvQHDFHHVWHFXHD"(DFDFHHDFHDSH WUHFXWvQWUROLQLWLUHPDL SUHVXVGHILUHFKLDUGLQ YkUVWDSUXQFLHLHOHDFHHDHDVLQJXUGLQWUHWRDWHD LQVFXWIULVSLWDEUEWHDVFSH'XPQH]HX2PXO L&XYkQWXOLPDLMRV'HDFHHDL3UHDFXUDWDOH SGkQGXVHFKLDUDDV]LFHPGHSHWUHFHUHDL 

QDW PLQWHD vQWUHDJ vQWUR vPSUWLUH FX (O L vQ SHWUHFHUHLvQOXDUHDPLQWHLvQWURDLJFLXQHGXP QH]HLDVFQHvQFHWDWLSULQHDFDUHSHWUHFHDVLQ JXU vQ VLQH vQWRFPLQGXVH PDL SUHVXV GH WXOEX UDUHD FHD IHOXULW L GH JkQGXUL L VLPSOX PDL SUHVXVGHRULFHFKLSLOXFUXVDVYkULWFOWRULD FHD QRX L QHJULW VSUH FHU FDUH HVWH FD V ]LF DD R WFHUH D JkQGXOXL L VWUXLQG vQ DFHVWHD L OXkQGDPLQWHFXPLQWHDvQWUHFHWRDWH]LGLULOHLIS WXLULOHLPXOWPDLELQHGHFkW0RLVHYHGHVODYDOXL 'XPQH]HXLSULYHWHKDUXOOXL'XPQH]HXFDUHQX HVWHVXSXVGHORFSXWHULLVLP XULORUDFHDVWLHGHU FXVIkQWEXFXULHLVILQ LWDVXIOHWHORULPLQ LORU FHORU QHvQWLQDWH GH FDUH vPSUWLQGXVH HD GXS FkQWUH LLFHLGXPQH]HLHWLHVWHQRUXOFHOOXPLQRV GHDSvQWUDGHYUYLHL]RULOH]LOHLFHOHLvQ HOHJ WRDUHLFUX DFHDvQFKLSXOIRFXOXLL&XYkQWXOXL 6IkQWXO*ULJRULH3DODPD  'LQDFHVWHFXYLQWHDOHGXPQH]HLHVFXOXL*ULJR ULH3DODPDFHOFHDUHPLQWHSRDWHVvQ HOHDJPDL OLPSHGHGHFkWVRDUHOHF3UHDFXUDWD)HFLRDUGH 

FXOXLFLQPRQDKDOSLOGGHYLH XLUHFXOXDUHDPLQWH GXS RPXO FHO GLQOXQWUX FD PRQDKLL FDUH VDX OHSGDWGHOXPHSULYLQGODHDPDLVWUXLWRUVVH VLOHDVFSHFkWHFXSXWHUHSULQUXJFLXQLOHHLV ILH vQ VXGRUL L RVWHQHOLOH PRQDKDOH VSXVH PDL VXVXUPDLLHLLFLQHYDILvQVWDUHVODXGHGXS YUHGQLFLH GXPQH]HLDVFD UXJFLXQH D PLQ LL OXFU WRDUHDFUHLDVSUHSLOGDIRORVXOXLLSURSLULLPRQD KLORUDIRVWGXSFXPVDVSXVvQVL0DLFD'RP QXOXLSRY XLWGHvQGUXPDUHD6IkQWXOXL'XK" vQVVSUHvQWULUHDLVSUHvQFUHGLQ DUHDFHDIU GHvQGRLDODFHORUFHVHvQGRLHVFGHHDFDGHXQ OXFUXQHPUWXULVLWLQHVLJXUDYHQLWYUHPHDVDU WPFHIHOGHPUWXULLDGXFGHVSUHHDSXUWWRULLGH 'XPQH]HX3ULQ LLFDUHDXVFULVGHVSUHHDILLQGOX PLQD LHOHKDUXOFHOGXPQH]HLHVFGLQ6IkQWD6FULS WXU 'XPQH]HLHDVFD UXJFLXQH D PLQ LL DUH WHPHOLH QHFOLQWLWvQFXYLQWHOH'RPQXOXLQRVWUXOLVXV+ULV WRVLDUWXFkQGWHURJLLQWUvQFPDUDWDLvQ FKL]kQGXLOHWDOHURDJWH7DWOXLWXFDUHHVWHvQ


Y]WRUXOHOH0RLVHLSH6IkQWD$QDPDPDSURRUR FXOXL6DPXHOLSHGUHSWXO$EHOVLVkQJHOHOXLFDUH VWULJGLQSPkQWFHLDXIRVWDX]L LGH'XPQH ]HX vQ UXJFLXQHD ORU IU V VFRDW YUHXQ JODV $FHVWPDUHVIkQWORDQ*XUGH$XUvQY WRUDOOX PLLvQWUHJLJXUDOXL+ULVWRVDPDLH[SXVvQY WXUD GHVSUH DFHDVW GXPQH]HLDVF UXJFLXQH vQF vQ WUHLFXYkQWULGXSFXPVFULHGHVSUHDFHDVWDPDU WRUXO FHO QHPLQFLQRV SUHDIHULFLWXO 6LPHRQ DUKLHSLV FRSXO7HVDORQLFXOXLvQFDS DOFU LLVDOH SH FDUH vQWUHDJD VIkQW VRERUQLFHDVF %LVHULF D UV ULWXOXLRDUHvQPDUHFLQVWHFDSHXQVWkOSLRvQ WULUHDDGHYUXOXL ,DUVWkOSXOFHOGHIRFLJXUD'XKXOXL6IkQWFHD HOHIRFRFKLXO%LVHULFLL9DVLOLHFHO0DUHOPXULQGH[ SUHVLD6ILQWHL6FULSWXUL%LQHYRLFXYkQWDSH'RP QXO vQ WRDW YUHPHD ODXGD /XL SXUXUHD vQ JXUD PHD 3V IUXPRVQHvQYD GHVSUHJXUDPLQ LL LOXFUDUHDPLQ LLDHOXFkQGGRYH]LHOLQ6IkQWD6FULS WXUDOHFUXLFXYLQWHSOLQHGHGXPQH]HLDVFvQ HOHSFLXQHOHvQI LHD]GXSFXPXUPHD]/DX


DFHDVWDUVSXQGHPFHVWHRJXURDUHFDUHDRPX OXLGLQOXQWUXFXFDUHVHKUQHWHvPSUWLQGXVH HOH &XYkQWXO YLH LL FDUH HVWH SkLQHD FH VD FRER UkWGLQFHUXUL ,Q 'HVSUHDFHDVWJXUD]LV SURRURFXO GHVFKLVDP JXUD PHD L DP WUDV 'XK 3V'6SUHDFHVWOXFUXQHvQGHDPQL'RP QXO FD JXUD DFHDVWD V R DYHP GHVFKLV SHQWUX D SULPL vQGHDMXQV KUDQD FHD DGHYUDW ]LFkQG GHV FKLGH JXUD WD L R YRL XPSOH SH HD 3V    'H DFHHD FKLDU L R GDW vQVHPQDW L vQWULW vQWUX SULFHSHUHDVXIOHWXOXLJkQGXOGH'XPQH]HXVHSRD WHQXPLODXGDOXL'XPQH]HXFDUHSXUXUHDVHDIO vQ VXIOHW L GXS FXYkQWXO $SRVWROXOXL FHO VWUXL WRU WRDWH OH SRDWH IDFH VSUH VODYD OXL 'XPQH]HX DVWIHOFRULFHOXFUXRULFHFXYkQWLRULFHOXFUDUHD PLQ LLDXvQVHPQWDWHGHODXG&GHPQkQFFHO GUHSW VDX GH EHD VDX DOWFHYD GH IDFH WRDWH VSUH VODYD OXL 'XPQH]HX OH IDFH  &RU  ' /D XQXO FD DFHVWD LQLPD vL YHJKHD] FKLDU GDF HO GRDUPH ]LFH 6IkQWXO 9DVLOH 7RF GLQ FXYLQWHOH OXL VHYHFLHFDIDUHOHJXUDWUXSXOXLPDLHVWHRJXU 

V DLE SXUXUHD DGXFHUHD DPLQWH GH 'XPQH]HX SHQWUXFHVWHVFULVVLXEHWLSH'RPQXO'XP QH]HXOWXGLQWRDWLQLPDWD 0W 1XQX PDLDWXQFLFkQGLQWUvQWHPSOXOGHUXJFLXQHWUH EXLHHOV/LXEHDVFSH'XPQH]HXFLLXPEOkQG LYRUELQGLPkQFkQGLEkQGVDLEDGXFHUHD DPLQWHGH'XPQH]HXGUDJRVWHLGRULQ SHQWUX F(O]LFH8QGHHVWHFRPRDUDYRDVWUDFRORYDIL LLQLPDYRDVWU 0W LFHOHODOWH 3UHDFXYLRVXOLGH'XPQH]HXSXUWWRUXO3ULQ WHOHQRVWUXFHOGLQYHFKLPH1LOSXVWQLFXOGHVSUH vQY WXUDWDLQLFDGLFGHVSUH5XJFLXQHDOXLOLVXV FHDVYkULWFXPLQWHDvQLQLPDGXFHFDGRYDG FXYLQWHOH GXPQH]HLHWLL 6FULSWXUL vQFO]LWXVD LQL PDPHDvQWUXPLQHLvQWUXvQY WXUDPHDVDDSULQV XQIRF 3V  &XYLRVXO6LPHRQFHOPUWXULVLWvQFDUWHDSRPH QLWPDLVXVDIHULFLWXOXL6LPHRQ7HVDORQLFHDQXOFDUH vQPLMORFXOFHW LLvPSUWHWLFDXQVRDUHDVWUOX FLW FX UXJFLXQHD PLQ LL GLQ QHJULWHOH GDUXUL DOH 6IkQWXOXL'XKILLQGGHDFHHDQXPLWGHvQWUHDJD 


OXFUXLVDXQHYRLWQXPDLvQWUXDFHDVWSD]DLQ LPLLFDRGDWFXDFHDVWOXFUDUHHLYRUDJRQLVLFX XXULQ  RULFH DOW YLUWXWH ,DU IU DFHDVW OXFUDUH QXHFXSXWLQ VDJRQLVHWLLQLFLVSVWUH]LYUHR YLUWXWH$FHVWHFXYLQWHDOHFXYLRVXOXLQHDUDWOLP SHGHFYRUEHOH'RPQXOXLVSXVHPDLVXVDXIRVW VSXVHGHFWUHGXPQH]HLHWLL3ULQ LFDPUWXULHL WHPHOLHSHQWUXSD]DLQLPLLDGLFDFKHPULLOXLOLVXV FX JkQGXO $FHVW FXYLRV PDL DGXFH vQF VSUH GR YHGLUHDGXPQH]HLHWLLUXJFLXQLDPLQ LLLDOWHH[ SUHVLLFOLQ6IkQWD6FULSWXU]LFkQG'HVSUHDFHDVWD ]LFHL(FFOHVLDVWXO9HVHOHWHWHWLQHUHvQWLQHUH HD WD L XPEO vQ FLOH LQLPLL WDOH IU SULKDQ L GH SUWHD]LX LPHDHOHODLQLPDWD (FFO L 'DF 'XKXO FHOXL FH WH VWSkQHWH YD YHQL SHVWH WLQHQX LSUVLORFXOWX^(FFO vQVORFHO QXPHWHLQLPDGXSFXPL'RPQXOD]LV'LQLQL PLHVJkQGXULOHFHOHUHOH 0O LLDUL1X YvQO D L /H DGLFQXYULVLSL LPLQWHD YRDVWUvQFRDFHLvQFRORLLDUL6WUkPWHVWHXD LvQGXUHUDWHVWHFDOHDFHGXFHVSUHYLD  0W


vPSRWULYD VkQJHOXL L FUQLL FL vPSRWULYD vQFHS WRULLORU L VWSkQLLORU L VWSkQLWRULORU vQWXQHULFXOXL DFHVWXL YHDF vPSRWULYD GXKXULORU UXW LL FHOHL HOH VXEFHUXUL (IHV  &XYLRVXO,VLFKLHSUHVELWHUXOWHRORJXOLGDVFOXO %LVHULFLL GLQ ,HUXVDOLP SULHWHQXO L vPSUHXQYRU ELWRUXO L SXUWWRULORU GH 'XPQH]HX &XYLRVXOXL 3ULQWHOXLQRVWUX(IWLPLHFHO0DUHFDUHDVFULVvQ H OHS LWGH'XPQH]HXOXPLQDWGHKDUXOFHOGXPQH ]HLHVFGHVSUH DFHDVWVILQ LWFKHPDUHGH JkQG D OXLOLVXVvQLQLPDGLFGHVSUHUXJFLXQHPLQ LLR FDUWHGHGRXVXWHGHFDSHWHDGXFHGHVSUHDFHDVWD GRYH]LGLQ6IkQWD6FULSWXUXUPWRDUHOH)HULFL LFHL FXUD LFXLQLPDFDFHLDYRUYHGHDSH'XPQH]HX 0W GHDVHPHQHD,DDPLQWHODWLQHvQVX LV QXILHXQFXYkQWWDLQLFDOIUGHOHJLL 'HXW  L LDUL GLPLQHD D YRL VWD vQDLQWHD 7D L P YHL YHGHD 3V WRWDVWIHO)HULFLWFHOFHYDOXDL YD ]GUREL SH SUXQFLL WL GH SLDWU 3V    DLMGHUHDvQGLPLQH LDPXFLVSHWR LSFWRLLS PkQWXOXLFDVQLPLFHVFGLQFHWDWHD'RPQXOXLSH


DUXQFD DIDU FD YL D ,Q    DLMGHUHD 'LQ LQLP LHV JkQGXULOH FHOH UHOH XFLGHULOH SUFDFXUYLL OHDFHVWHDVXQWFHOHFDUHVSXUFSHRP 0O  GHDVHPHQHD9RLHVFVIDFYRLD7D'XPQH ]HXOHLOHJHD7DHvQLQLPDPHD 3V LPXO WHDOWHOHSHFDUHOHODVSHQWUXPXO LPHDORU 'XPQH]HLHVFXOLSXUWWRUXOGH'XPQH]HXS ULQWHOH QRVWUX ORDQ 6FUDUXO DGXFH GHVSUH DFHDVW VILQ LWUXJFLXQHLDGHYUDWOLQLWLUHDPLQ LLPU WXULD GXPQH]HLHWLL 6FULSWXUL ]LFkQG PDUHOH OXFU WRUDOPDULLLGHVYkULWHLUXJFLXQLD]LVYUHDXV VSXQFXPLQWHDPHDFLQFLFXYLQWH ,&RU L FHOHODOWHLLDUkLJDWDHVWHLQLPDPHD'XPQH]HX OHJDWDHVWHLQLPDPHD 3V DLMGHUHDHX GRUPGDULQLPDPHDYHJKHD] &kQWFkQW  GHDVHPHQHD6WULJDWDPFXWRDWLQLPDPHD 3V  DGLFFXWUXSXOLVXIOHWXOLFHOHODOWH 'XPQH]HLHVFXO3LORWHLSULQWHOHQRVWUXHJXPH QXOPQVWLULL5XJXODSULQVDO3UHDVILQWHL1VFWRD UHGH'XPQH]HXGLQ0XQWHOH6LQDLFDUHDvQWRFPLW SHQWUXSD]DFHDGHJkQGDLQLPLLRFUWLFLFPLF


QDWXVDvPSU LDFHUXULORUFXJUXQWHOHHOHPXWDU LFXPUJULWDUXOLFXDOXDWXOLLDULIUGH 0LQHQXSXWH LIDFHQLPLF8Q LLDULFX WRDWSD]DS]HWH LLQLPDWD 3LOHL LFX U HWHFHOHGLQOXQWUXDOHSDKDUXOXLFDVILHFX UDWHLFHOHGHGLQDIDU 0W LQXHVWH OXSWDQRDVWUvPSRWULYDVkQJHOXLLDFUQLLFLvP SRWULYD vQFHSWRULLORU VWSkQLLORU L VWSkQLWRULORU vQWXQHULFXOXLDFHVWXLYHDF vPSRWULYDGXKXULORUUX W LLGHVXEFHU (IHV HOHDVHPHQHDWUH]L LYSULYHJKHD LFFLSRWULYQLFXOQRVWUXGLDYROXO XPEOFDXQOHXUFQLQGFXWkQGVvQJKLWSHFL QHYDvPSRWULYL LYOXLFXFUHGLQ WDUH 3LU   DLMFOHUHD GXS RPXO FHO GLQOXQWUX P vQ GXOFHVFOHJLLPLQ LLPHOHLPUREHWH 5RP  LFHOHODOWH 'XPQH]HLHVFXO'LDGRKSULQWHOHQRVWUXHSLVFR SXO)RWLFHLLPUWXULVLWvQFDUWHDLHUDUKXOXLOXL+ULV WRV6LPHRQ7HVDORQLFHDQXOSRPHQLWPDLVXVSXQH vQFDUWHDOXLFHDGXPQH]HLDVFSULQFXYkQWXOVX SOLQGHvQ HOHSFLXQHGXKRYQLFHDVFGLQFHURVXW GHFDSHWHGHVSUH5XJFLXQHDOXLOLVXVFHDIFXW


SHFDUHSRDWHDJRQLVLFHOFDUHvLYDYLQGHDYHUHD VLSHQWUXDIODUHDOXLYDDYHDREXFXULHQHJULWL DOWHOH &XYLRVXOXL 3ULQWHOH QRVWUX 1LFKLIRU 3XVWQLFXO DPLQWLW vQ DFHHDL FDUWH D 6IkQWXOXL LHUDUK 6LPHRQ SRPHQLWPDLVXVvQFXYkQWXOVXGHVSUHSD]DLQL PLLSOLQGHIRORVGXKRYQLFHVFDVHDPQDFHDVW OXFUDUH GH JkQG D UXJFLXQLL GLQ LQLP FX R FR PRDU DVFXQV vQWUXQ RJRU L R QXPHWH IFOLH DSULQVFLWkQGH[SUHVLLOHGLQ 6IkQWD6FULSWXUvP SU LD OXL 'XPQH]HX HVWH vQOXQWPO YRVWUX /H    L QX HVWH OXSWD QRDVWU vPSRWULYD VkQ JHOXLLFUQLL (IHV DLMGHUHDFDVOXFUH ]HLVS]HDVF *HQ LFHOHODOWH )HULFLWXO L SXUWWRUXO GH 'XPQH]HX SULQWHOH QRVWUX*ULJRULH6LQDLWXOFDUHSULQOXFUDUHDDFHVWHL GXPQH]HLHWL UXJFLXQL VD VXLW OD FHD PDL vQDOW YHGHUHDOXL'XPQH]HXLFDXQVRDUHDVWUOXFLW FXGDUXULOH6IkQWXOXL'XKvQ6IkQWXO0XQWH$WKRV LvQFHOHODOWHORFXULFDUHDDOFWXLW7UHLPLFLOHFH VH FkQW vQ ILHFDUH VSWPkQ GXS FDQRQXO WUHL PLFvQVIkQWDVRERUQLFHDVF%LVHULFDUVULWXOXLvQ WRDWOXPHDGHDVHPHQHDLFDQRQXOGHYLD IF

DPLQWHGH'RPQXO'XPQH]HXOWXSXUXUHD 'HXO   DLMGHUHDGLPLQHD DVHDPQVPkQ DWDVL VHDUDVQXvQFHWH]HPkQDWD (FFO VLFHOH ODOWHGHDVHPHQHDHOHPYRLUXJDFXOLPEDDGLF FX JXUD GXKXO PHX DGLF JODVXO PHX V WLL F JXUDLOLPEDVLGXKXOLJODVXOHXQDLDFHHDL  LDUPLQWHDPHDHIUGHURFLUXJDPYRLFXGX KXOUXJDPYRLLFXPLQWHDLYUHDXVVSXQ FLQFLFXYLQWHFXPLQWHDPHD ,&RU L FHOHODOWHDGXFkQGFDPDUWRULSH6FUDUXOFDUHUD SRUWHD] DFHVWH FXYLQWH OD UXJFLXQH 'H DVHPH QHDvPSU LDFHUXULORUVHLDFXVLODLQXPDLFHLFH VHVLOHVFRUSHVFSHHDDLMGHUHDQLPHQLQXSRD WH QXPL SH OLVXV 'RPQ GHFkW QXPDL SULQ 'XKXO 6IkQW8&RU LFHOHODOWH &HOFHDFOFDWSHXUPHOH$SRVWROLORUVWkOSXOFHO QHELUXLWDOFUHGLQ HLRUWRGR[HFDUHSULQVDELDFHD GHIRFD'XKXOXLLSULQDGHYUXOGRJPHORUFUH WLQH D QLPLFLW OD 6LQRGXO GLQ )ORUHQ D FD SH QLWH SkQ]HGHSLDQMHQHUHVXULOHFHOHOXSWWRDUHvPSR WULYD'XKXOXLDOHODWLQLORU0DUFXFHOvQWUXWRWXOVILQ LWFHOSUHDvQ HOHSWLFHOSUHDFXYkQWWRUPLWUR 

FHQHUkQGXLHWHDQHUXJDQHvQFHWDWLvQGXKL vQDGHYUVvQO PvQFKLQDUHOXL'XPQH]HXvQV OHJDUHDGHFXJHWHOHFHOHOXPHWLLOHJWXUDJULMLORU SHQWUXWUXSSHPXO LvLvQGHSUWHD]LLvQVWULQHD ]HOHvPSU LDOXL'XPQH]HXFDUHVHDIOvQOXQ WUXOQRVWUX GXS FXP YHVWHWH &XYkQWXO OXL 'XP QH]HX LL vPSLHGLF V SHWUHDF OkQJ DOWDUXO FHO GHJkQGLVDFOXFHOHODVLQHMHUWIHGXKRYQLFHWL L FXYkQWWRDUH OXL 'XPQH]HX GXS GXPQH]H LHVFXO$SRVWROFDUH]LFHFQRLVXQWHPWHPSOXOOXL 'XPQH]HX FH SHWUHFH vQWUX QRL L 'XKXO /XL FHO GXPQH]HLHVFYLH XLHWHvQWUXQRLLQXHGHPLUDUH GDF DFHVW OXFUX VH SHWUHFH GH RELFHL FX FHL FDUH YLH XLHVFGXSWUXSDWkWDYUHPHFkWYHGHPFSk Q L XQLL GLQWUH PRQDKLL FDUH VDX OHSGDW GH OX FUXULOHOXPHWLGLQSULFLQDU]ERLXOXLGHJkQGFH YLQHGHODQYDODSDWLPLORULGLQSULFLQDWXOEXUULL PDULFHVHULGLFGHDLFLFDUHvQWXQHFSDUWHDFHD FXYkQWWRDUH UD LRQDO  D VXIOHWXOXL vQF QX SRW DMXQJHODUXJFLXQHDFHDFXUDWFOHLGRUHVFDFHVW OXFUXFXWULH(GXOFHDGXFHUHDDPLQWHFHDFXUDW GLQ LQLP L QHvQFHWDW GHVSUH OLVXV L OXPLQDUHD FHDQHJULWFHYLQHHOHODHD

SDKDUXOXL 0W GHDVHPHQHDFX'XKXOL FX DGHYUXO WUHEXLH V QH vQFKLQP 7DWOXL HOH DVHPHQHDGHPYRLUXJDFXOLPEDLFHOHODOWH L YUHDX V VSXQ FLQFL FXYLQWH FX PLQWHD PHD GHFkW]HFLGHPLLGHFXYLQWHFXOLPED &RU  LFHOHODOWH ,DULXQOXPLQWRUDO5XVLHL'LPLWULH6IkQWXO LHUDUKDOOXL+ULVWRV0LWURSROLWXO5RVWRYXOXLFDUHD QLPLFLW SULQ VDELD 'XKXOXL FD SH QLWH SkQ]H GH SLDQMHQ UWFLULOH UDVFROQLFLORU VFKLVPDWLFLL GH OD PDUHDVFKLVPUXVGLQDQXO LvQ HOHSFLX QHDORUFHDvPSRWULYLWRDUHOXL'XPQH]HXVWULFDWL SRWULYQLF6ILQWHL6FULSWXULFDUHDVFULVPXOWH vQY WXULVSUHIRORVXO%LVHULFLLSOLQHHOH vQ HOHSFLXQHD 6IkQWXOXL'XKLFDUHDvQWRFPLWXQFXYkQWSOLQGH IRORVGXKRYQLFHVFGHVSUHOXFUDUHDFHDOXQWULFL HOH JkQHO D UXJFLXQLL vQWUHEXLQ HD] HOLQ 6IkQWD 6FULSWXUXUPWRDUHOHGRYH]LLDUWXFkQGWHURJL LQWUvQFPDUDWDLFHOHODOWHGHDVHPHQHD LHD ]LVLQLPDPHDSH'RPQXOYRL FXWDFXWDWXWHD SH7LQHID DPHDID D7D'RDPQHYRLFXWDDLM GHUHDvPSU LDOXL'XPQH]HXvQOXQWUXOYRVWUX


'DUFKLDULWLSLFXOELVHULFHVFWLSULWvQPDUHDFHD WELVHULFHDVFGHVSUHPWQLLLUXJFLXQHDGXFH L GHVSUH DFHDVW GXPQH]HLDVF UXJFLXQH XUP WRDUHOH H[SUHVLL FOLQ 6IkQWD 6FULSWXU 'XPQH]HX HVWH 'XK L FDXW SH FHL FH , VH vQFKLQ /XL FX GXKXOLFXDGHYUXO ,Q  $LMGHUHDGHPYRLUXJDFXOLPEDGXKXOPHXVH URDJLDUPLQWHDPHDHVWHIUGHURG'HFLFHHVWH UXJDPYRLLFXPLQWHDFkQWDYRLFXGXKXOFkQWDYRL LFXPLQWHD" ,&RU LLDUUL YUHDXvQELVHULFVJULHVFFLQFLFXYLQWHFX  PLQWHDPHDGHFkW]HFHPLLGHFXYLQWHFXOLPED &RU  LDGXFHVSUHPUWXULHSH6ILQ LL3ULQ L 6IkQWXOORDQ6FUDUXO6IkQWXO*ULJRULH6LQDLWXOL6IkQWXO $QWLRKLvQSDUWHvQY WXULOHORUFOXP"QH]HLHWL GHVSUHDFHDVWUXJFLXQHDPLQ LLLvQVIkULW]LFHL SULQDFHDVWDQHvQFKHLHPFXYkQWXOGHVSUHVILQ LWDL SXUXUHDSRPHQLWDUXJFLXQHDQXQ LL,XLGXS DFHHDYRUEHWHLGHVSUHVILQ LWDUXJFLXQHFHDGH REWHDWXWXURUFDUHVHVkYkU!R!WHGXSUkQGXLDOD %LVHULFLL 

FDGLQWUXQL]YRUQHVHFDWDWkWGHPXOWHGRYH]L 'HFLFLQHGLQWUHFHLGUHSWFUHGLQFLRLY]kQG DFHVWHDDUSXWHDFkWGHSX LQVVHvQGRLDVFFOH VSUHDFHVWOXFUXGXPQH]HLHVF"'HFkWQXPDLFHLFH VXQWVXSXLGXKXOXLGHQHVLP LUHFDUHDXGLYG GDU QX YRU V vQ HOHDJ L V FXQRDVF vQV FHL FDUH DX IULF GH 'XPQH]HX L PLQWHD VQWRDV Y]kQGDVWIHOGHPUWXULLDOHDWkWRUPDUWRULWR LIU GHRVHELUH UHFXQRVF F DFHDVW OXFUDUH GXPQH ]HLHDVF PDL vQDLQWH GH WRDWH FHOHODOWH QHYRLQ H PRQDKDOHHPXOWPDLSRWULYLWLPDLFXYLLQFLRDV SHQWUXFHDWDvQJHUHDVFDPRQDKLORU'HVSUHDFHDV WOXFUDUHGXPQH]HLHWLL3ULQ LDLQRWULFHLSR PHQL LPDLVXVLPXO LDO LLQHvQI LHD]vQVFULH ULOHORUPXOWHFXYLQWHYUHGQLFHGHDX]LWPDLGXOFL GHFkWPLHUHDLIDJXUXOSOLQHGHvQ HOHSFLXQHGX KRYQLFHDVF vQY kQGXQH QHYRLQ HL OXQWULFH L GHJkQGvPSRWULYDYUMPDLORUFHORUGHJkQGFXP WUHEXLH vQWUHEXLQ DW vPSRWULYD ORU DFHDVW VDELH GXKRYQLFHDVFLDUPDFHDQHELUXLWFHDGHIRFD QXPHOXLOXLOLVXVFDUHVWUMXLHWHSRU LOHLQLPLL 


]HXWUHEXLHPFDUSX LQFHYDVVFULXGLQvQY  WXUD 6ILQ LORU 3ULQ L L PDL vQWkL WUHEXLH DUWDW F DFHDVWGXPQH]HLDVFUXJFLXQHHVWHXQPHWHXJ GXKRYQLFHVF SH XUP FH SUHJWLUH VH FHUH GXS vQY WXUD 6ILQ LORU 3ULQ L SHQWUX D WH vQGHOHWQLFL FXHD
&XYkQWXO,,,

'HVSUHIDSWXOFDFHDVWDVILQ LWUXJFLXQHD PLQ LLHVWHXQPHWHXJGXKRYQLFHVF


6 ILH WLXW F GXPQH]HLHWLL QRWUL 3ULQ L QX PHVFDFHDVWVILQ LWOXFUDUHGHJkQGDUXJFLXQLL PHWHXJ DUW 6IkQWXOORDQ6FUDUXOvQFXYkQ WXODOOHDGHVSUHOLQLWLUHvQY kQGGHVSUHWDLQD DFHVWHL UXJFLXQL D PLQ LL ]LFH 'DF WX DL GHV SULQVDFHVWPHWHXJWHPHLQLFDSRLQXSR LVQX


VSUHDFHDVW VILQ LW UXJFLXQH 7UH]YLUHD HVWHXQ PHWHXJGXKRYQLFHVFFDUHFXDMXWRUXOOXL'XP QH]HXvOL]EYHWHSHRPGHFXJHWHOHLFXYLQWHOH FHOHSWLPDHLGHIDSWHOHFHOHYLFOHQH FDS   6IkQWXO1LFKLIRU3XVWQLFXOvQY kQGGHVSUHHD ]LFH9HQL LLYYRLDUWDXQPHWHXJRWLLQ D YLH XLULLYHQLFHVDXPkLELQH]LVFHUHWLFDUHGXFH SHOXFUWRUXOVXIURVWHQHDOLIUSULPHMGLH ODOLPDQXOQHSWLPLULL ,DU6ILQ LL3ULQ LGXSFXPVDDUWDWQXPHVF DFHDVWVIkQWUXJFLXQHPHWHXJVRFRWSHQWUX FRPXOQXSRDWHvQY DXQPHWHXJGHODVLQH IUXQPHWHULVFXVLWDVWIHOLDFHDVWOXFUDUHGH JkQGDUXJFLXQLLHFXQHSXWLQ VRGHSULQ]LI U XQ SRY XLWRU LVFXVLW ,QV OXFUXO DFHVWD GXS 6IkQWXO1LFKLIRUPXOWRUDFKLDUWXWXURUOHYLQHGH ODvQY WXUGDUIRDUWHUDUDXSULPLWGHOD'XP QH]HXIDPvQY WXUSULQvQGXUDUHDOXFUULLLSULQ FOGXUDFUHGLQ HL3UDYLODELVHULFHDVFGXSWLSLFXO LFU LOHELVHULFHWLSHFDUHFUHWLQLLGUHSWVOYLWRUL PLUHQLLLPRQDKLLWUHEXLHVRDGXF]LOQLFFDSH XQELUvPSUDWXOXLFHUHVFRSRDWHFLWLFXJXUDRUL
""

SULQ VFKLPEDUHD QXPHOXL vQ WLPSXO WXQGHULL SULQ RVHELUHD vPEUFPLQ LL QHFVWRULH IHFLRULH FXU LHVUFLDFHDHOHEXQYRLHSULQRVHELUHDPkQFULL L D ORFXOXL GH YLH XLUH SULQ vQVL OXDUHDDPLQWH FHDGHJkQGLGXKRYQLFHDVFGXSRPXOFHOGLQ OXQWUXLSULQUXJFLXQHPRQDKLLVDLEROXFUD UHPDLDOHDVLPDLEXQID GHRDPHQLLFHLGLQ OXPH
&XYkQWXO,9

&HIHLGHSUHJWLUHWUHEXLHDFHOXLDFDUHGRUHWHV IDFDFHDVWGXPQH]HLDVFOXFUDUH
&X FkW DFHDVW GXPQH]HLDVF UXJFLXQH H PDL PDUHGHFkWRULFHDOWQHYRLQ PRQDKDOFDUHGX S 6ILQ LL 3ULQ L HVWH FXOPHD WXWXURU vQGUHSWULORU LVSUYLORU L]YRUXOYLUWX LORUFHDPDLVXE LUHLQH 

6IkQWD6FULSWXUDGLFVVHGHDSHVLQHVSUHGH SOLQD WLHUH D YRLL VDOH L MXGHF LL VDOH XQXL RP FDUHVHWHPHGH'XPQH]HXXQXLS]LWRUVWUXLWRU DO GXPQH]HLHWLORU OXL SRUXQFL L LVFXVLW GH DFHDVW QHYRLQ GHJkQGFDUHDUSXWHDGXSVFULHULOH6ILQ LORU 3ULQ L V DUDWH FHOXL HOH VXE DVFXOWDUH FDOHD IUGHUWFLUHVSUHPkQWXLUHFDOHDOXFUULLUXJ FLXQLLPLQ LLVYkULWGHFWUHPLQWHvQWDLQvQ LQLP $FHVW OXFUX H QHDSUDW WUHEXLQFLRV SHQWUX FD SULQWUR DGHYUDW DVFXOWDUH vQ PLQWH HO V SRDWDMXQJHVORERGGHRULFHWXOEXUULLJULMLLvP SWLPLULDOHOXPLLDFHVWHLDLDOHWUXSXOXLLFXPV QXILHVORERGDFHODFDUHWRDWJULMDGHVSUHVXIOHWXO LWUXSXOVXDDUXQFDWRVSUH'XPQH]HXLGXS 'XPQH]HX DVXSUD SULQWHOXL VX GXKRYQLFHVF ,DU SULQ VPHUHQLD FDUH VH QDWH FOLQ DVFXOWDUH FOXS PUWXULVLUHD6IkQWXOXLORDQ6FUDUXOLDPXOWRU6ILQ L 3ULQ LHOYDSXWHDVFSDHOHWRDWHFXUVHOHLvQH OULOHGLDYROHWLLvQFHWOLQLWLWIUQLFLRYWPD UH PHUHX VH YD SXWHD vQGHOHWQLFL FX DFHDVW OX FUDUHGHJkQGFXPDUHVSRULUHVXIOHWHDVF


DFHDVWDHOQXWUHEXLHVDMXQJODGH]QGHMGHvQV SHWUHFkQG vQ DGHYUDWD DVFXOWDUH GXS SRUXQFLOH OXL'XPQH]HX LDUQXFXUkQFOXLDOGHVLQHLPDL DOHVGLQYRLDVDIUHOHDVFXOWDUHOXFUXGXSFDUH XUPHD] vQHODUHD  DUXQFkQG WRDW QGHMGHD VSUH 'XPQH]HX vPSUHXQ FX SULQWHOH VX GXKRYQL FHVFODVvQORFGHXQSRY XLWRUDGHYUDWFXFUH GLQ LFXGUDJRVWHVVHVXSXQvQY WXULLFXYLR LORU SULQ LORU QRWUL FDUH DX H[SXV DPQXQ LW vQY WXUD GHVSUH DFHDVW UXJFLXQH ILLQG OXPLQD L FXKDUXOFHOGXPQH]HLHVFLGHDLFLVLvPSUXPXWH SRYH HOH GHVSUH DFHDVWGXPQH]HLDVFOXFUDUHL vQ WRW FD]XO KDUXO OXL 'XPQH]HX SHQWUX UXJ FLXQLOH6ILQ LORU3ULQ LVHYDJUELLLYDvQ HOHS L IUQLFLRvQGRLDOVvQYH HDFHDVWOXFUDUHGXP QH]HLDVF



3XQkQGRDVWIHOGHSUHJWLUHGUHSWWHPHOLHWDUH LQHFOLQWLWDDFHVWHLUXJFLXQLGXPQH]HLHWLDGLF IHULFLWDDVFXOWDUHHYUHPHDGHMDVDUWPGLQvQ Y WXUD6ILQ LORU3ULQ LFHHVWHDFHDVWVILQ LWUX JFLXQHGXSFDOLWDWHDLOXFUDUHDVDLIDFDFHVW OXFUX SHQWUX FD FHO FDUH GRUHWH V GHSULQG OX FUDUHDHLFHDGXKRYQLFHDVFVYDGODFHVSRULUH PDUHLQHJULWvOULGLFHDSHQHYRLWRUvQWUXWRDWH YLUWX LOHL SULQ DFHDVWDV ILH vQGHPQDWvQ GRULQ D GHDVHOLSLGHVILQ LWDOXFUDUHDDFHVWHLUXJFLXQL GH JkQG FX R PDL PDUH VWUXLQ  L FX R UkYQ GXPQH]HLDVF 6IkQWXOORDQ6FUDUXOODvQFHSXWXO&XYkQWXOXL GHVSUHUXJFLXQHDDFHDVWD]LFH5XJFLXQHDGXS FDOLWDWHDVDHVWHSUWLDLXQLUHDRPXOXLFX'XP QH]HX PDLF L LDUL ILLF D ODFULPLORU FXU LUHD SFDWHORU SRGXO FDUH QH WUHFH SULQ LVSLWH ]LG GH DSUDUH vPSRWULYD QHFD]XULORU QLPLFLUHD U]ERDLH ORUOXFUDUHDvQJHULORUKUDQDWXWXURUFHORUIUGH WUXS YHVHOLD YLLWRDUH OXFUDUHD IU GH VIkULW L]YR UXOYLUWX LORUSULFLQDGDUXULORUVSRULUHDFHDQHY 

FHOFDUHVHURDJFXDGHYUDWHVWHMXGHFWRULDMX GHFDWDLWURQXO'RPQXOXLvQVvQDLQWHGHMXGHFD WDFHDYLLWRDUH 6IkQWXO*ULJRULH6LQDLWXOvQFDSLWROXO]LFH 5XJFLXQHD vQ FHL vQFHSWRUL HVWH FD XQ IRF GH YHVHOLHVORER]LWGHLQLPLDUvQFHLGHVYkUL LFDR OXPLQFXUDWELQHPLURVLWRDUH6DXLDUL5XJFLX QHD HVWH SURSRYGXLUHD $SRVWROLORU OXFUDUHD FUH GLQ HL VDX PDL ELQH ]LV FUHGLQ D FHD QHPLMORFLW vQFUHGLQ DUHD FHORU QGMGXLWH GUDJRVWHD SXV vQ OXFUDUHPLFDUHDvQJHULORUSXWHUHDFHORUIUGHWUX SXULOXFUDUHDLYHVHOLDORUELQHYHVWLUHDOXL'XPQH ]HXvQFUHGLQ DUHDLQLPLLQGHMGHDPkQWXLULLVHPQXO VILQ LULL DOFWXLUHD VILQ HQLHLFXQRDWHUHD OXL 'XPQH ]HXDUWDUHDERWH]XOXLFXU LUHDVFOGWRULLORJRGL UHD'XKXOXL6IkQWEXFXULDOXLOLVXVYHVHOLDVXIOHWX OXLPLODOXL'XPQH]HXVHPQXOvPSFULLSHFHWHD OXL+ULVWRVUD]DVRDUHOXLFHOXLGHJkQGOXFHDIUXO LQLPLORU vQWULUHD FUHWLQW LL DUWDUHD vPSFULL OXL 'XPQH]HX KDUXO OXL 'XPQH]HX vQ HOHSFLXQHD OXL 'XPQH]HX VDX PDL ELQH vQFHSXWXO vQ HOHSFLXQLL HOHVLQHDUWDUHDOXL'XPQH]HXOXFUDUHDPRQDKL

GH VILQ HQLD OXL 'XPQH]HX L FX OXFUDUHD FHD GXKRYQLFHDVFLGHXQLUHDPLQ LLFX'RPQXOSULQ WUR GUDJRVWH QHJULW &LQH PHUHX VH VLOHWH SH VLQHVUDEGHvQUXJFLXQHDFHODSULQWURGUDJRVWH GXKRYQLFHDVF VH DSULQGH vQWUR UkYQ GXPQH]H LDVF L vQWUR vQIOFUDW GRULQ  GH 'XPQH]HX L SULPHWH vQWUR DQXPLW PVXU KDUXO GHVYkULULL GXKRYQLFHWLFHOHLVILQ LWRDUH 2PLOLDFDS  6IkQWXO ,VLFKLH SUHVELWHUXO ,HUXVDOLPXOXL ]LFH 3D]DPLQ LLHSRWULYLWVVHQXPHDVFFXDFHODL QXPH HOH QVFWRDUH GH OXPLQ L HOH IXOJHU FHD FDUHUVSkQGHWHOXPLQLSXUWWRDUHGHIRF(D vQWUHFH FD V VSXQHP DGHYUXO WRDW PXO LPHD QHQXPUDW D YLUWX LORU WUXSHWL 'HFL LXELQG FHL SFWRL QHWUHEQLFLVFkUERLQHSULFHSX LQHvQ HOH JWRULLQHGUHS LDFHDVWYLUWXWHGHQXPLWFXQX PLULOHFHOHPDLGHFLQVWHGLQSULFLQDOXPLQLLFHVH QDWHFOLQHDFXVWUOXFLUHSRWDMXQJHGUHS LHOHLV SUDYFXUD LVILQ LLSULFHSX LvQOLVXV+ULVWRVL QX QXPDL
DFHDVWDFLL DYHGHD WDLQHOH FHOH GXP QH]HLHWLLDOHWHRORJLHLLGHYHQLQHOY]WRULVH


6IkQWXO6LPHRQ$UKLHSLVFRSXO7HVDORQLFXOXLGH VSUHDFHDVWVIkQWUXJFLXQH]LFH$FHDVWGXP QH]HLDVF UXJFLXQH DFHDVW FKHPDUH D 0kQWXL WRUXOXL QRVWUX 'RDPQH OLVXVH +ULVWRDVH )LXO OXL 'XPQH]HXPLOXLHWHPHVWHLUXJFLXQHLFH UHUH L PUWXULVLUH GH FUHGLQ  GWWRDUHD 6IkQWXOXL 'XK L GUXLWRDUHD GDUXULORU FHORU GXPQH]HLHWL L FXU LUHDLQLPLLLL]JRQLUHDGUDFLORULVOOXLUHD OXL OLVXV +ULVWRV L L]YRUXO JkQGXULORU FHORU GXKRY QLFHWL L D FXJHWHORU FHORU GXPQH]HLHWL L L]E YLUHD HOH SFDWH L YLQGHFDUHD VXIOHWHORU L WUXSX ULORU L GUXLWRDUHD GHVFRSHULULORU WDLQHORU FHORU GXPQH]HLHWL L vQVL PkQWXLUHD SHQWUX F HVWH SXUWDUHD QXPHOXL FHOXL PkQWXLWRU DO 'XPQH]HXOXL QRVWUX $FHVW OXFUX DQXPH HVWH FKHPDUHD DVXSUD QRDVWU D QXPHOXL OXL OLVXV +ULVWRV )LXO OXL 'XP QH]HX FDS  /DIHOLFHLODO LSULQ LSXUWWRULGH'XPQH]HX VFULLQG GHVSUH DFHDVW VILQ LW UXJFLXQH SULQ vQ Y WXUDORUFHDSOLQHOHvQ HOHSFLXQHDOXL'XPQH ]HXYRUEHVFGHVSUHOXFUDUHDHLGHVSUHIRORVXOFHO


QLLFDSULQHDPHUHXV LQvQVXIOHWLvQLQLPSH vQWUXWRWGXOFHOHOLVXVSRPHQLQGvQVLQHQHvQFHWDW QXPHOH/XLFHOVFXPSLSULQDFHDVWDVVHvQIO FUH]HVSUHGUDJRVWHD/XLFHDQHJULW"'HFkWQX PDLDFHODFDUHVWUXLQG vQFXJHWHOHFHOHOXPHWL VD OHJDW FX ODQ XO JULMLORU WUXSHWL FDUH vL vQGH SUWHD]SHPXO LLLvQVWULQHD]GHvPSU LDOXL 'XPQH]HXFHVHDIOvQOXQWUXOQRVWUX1XPDLDFH ODQXYDVWUXL
&XYkQWXO9,

'HVSUHDFHHDFXPWUHEXLHGHODvQFHSXL VGHSULQGHPOXFUDUHDDFHVWHL GXPQH]HLHWLUXJFLXQLFXPLQWHDvQLQLP vQYUHPXULOHGLQYHFKLPHDFHDVWVIkQWOXFUDUH D UXJFLXQvUPLQ LUVWUOXFHD vQaPXOWHaORFXL7XQGH DYHDXSHWUHFHUH76ILUL LL


3ULQ L'HDFHHDDWXQFLL

vQFHSWRULORU ,DU GDF SH XQGHYD DX L VFULV FkWH FHYD GHVSUH DFHVW OXFUX DSRL L DFHDVWD QXPDL SHQWUXFHLFHFXQRVFvQFHUFDUHDDFHVWHLOXFUULOX FUXOHVQHGHvQ HOHVLDUSHQWUXFHLFHQRFXQRVF QX H GH vQ HOHV GHORF ,DU XQLL GLQWUH HL FkQG DX Y]XW F DGHYUD LL SRY XLWRUL IU HOH vQHODUH DL DFHVWHLOXFUULDXvQFHSXWDVHvPSX LQDFXWRWXOL WHPkQGXVH V QX VH SLDUG DGHYUDWD vQY WXU GHVSUH vQFHSXWXO DFHVWHL UXJFLXQL GH JkQG DX VFULVLvQFHSXWXOvQVXLLOXFUDUHDFXPWUHEXLHV VHGHSULQGFHLvQFHSWRULLFXPVLQWUHFXLQLPD vQ XQJKHUHOH LQLPLL L DFROR FX DGHYU L IU GH vQHODUH V OXFUH]H UXJFLXQHD FX PLQWHD L FKLDU vQVL GXPQH]HLDVFD vQY WXU D DFHVWRU SULQ L GHVSUHDFHVWVXELHFWWUHEXLHDGXVODRUGLQHDHOH]L 6IkQWXO 6LPHRQ 1RXO 7HRORJ VSXQH GHVSUH vQ FHSXWXO DFHVWHL OXFUUL $GHYUDWDM FHD IU GH vQHODUHOXDUHDPLQWHLUXJFLXQHFRQVWvQIDSWXO FvQWLPSXOUXJFLXQLLPLQWHDVS]HDVFLQLPDL VSHWUHDFPHUHXvQOXQWUXOHLLGHDFRORDGLF FOLQ DGkQFXO LQLPLL V vQDO H UXJFLXQL FWUH 'XQ! QH]HXLFkQGYDJXVWDvQOXQWDLOLQLPLLFEXQHVWH 'RPQXOLVHYDvQGXOFLDSRLQXYDPDLLHLGLQ 

vQLXQWUXOLQLPLLXQDHULSH
MQHISHGHDQWUHJXO OXPLQDW L SOLQ GH VRFRWLQ L GH DWXQFL RULXQGHVDUDUWDvQFXJHWPDLvQDLQWHGHDLQWUD HOLGHDVHvQWLSULSHFODWvOL]JRQHWHLQLPL FHWHSULQFKHPDUHDOXLOLVXV+ULVWRV'HDLFLFXJH WXOFSWkQGRLQHUHGHPLQWHIDGHGUDFLSXQH vQ PLFDUH vPSRWULYD ORU PkQLD FHD ILUHDVF L]JR QHWHLLGRERDUSHDFHWLSRWULYQLFLGHJkQGL FHOHODOWH OH vQYHL FX DMXWRUXO OXL 'XPQH]HX SULQ SD]DPLQLLLQkQGvQPLQWHSHOLVXV &XXkQWXOGH VSUHFHOHMUHLFKLSXULDOHUXJFLXQLL  &XYLRVXO1LFKLIRU3XVWQLFXOvQYkQGXQHLPDL FODUGHVSUHLQWUDUHDFXPLQWHDvQLQLP]LFH0DL vQDLQWHGHWRDWHYLHXLUHDWDVILHOLQLWLWIUGH JULMLLvQSDFHFXWRL$SRLLQWUkQGvQFPDUDWD vQFKLGHWHLH]kQGvQWUXQXQJKHURDUHFDUHIFHL YRL VSXQH WLL F UHVSLUDLD FX FDUH UVXIOL HVWH DHUXODFHVWDUHVSLUFXQLPLFDOWFHYDGHFkWFXLQL PD5HVSLUDLDHSULFLQDYLHLLLDFOGXULLWUXSXOXL ,DULQLPDDWUDJHDHUXOFDSULQUHVSLUDLHVLVOR ERDGDIDUFOGXUDVDL V FDSHWHUFRUHDO 3UL FLQDDFHVWHLOXFUULVDXPDLELQH]LVVOXMLWRUXOHVOH


FHYRUXUPDGXSDFHDVWDQXYRUILIUGHYHVHOLH L )U GH EXFXULH L PDL MRV 'H DFHHD IUDWH GHSULQGH LPLQWHDVQXLDVGHDFRORFFLODvQ FHSXWHDVHSOLFWLVHWHGH]YRUkUHDOXQWULFLGH VWUkPWRUDUH'DUFkQGVHYDRELQXLDSRLQXPDL VXIHUVVOOXLDVFSHGLQDIDUSHQWUXFvPS U LD OXL 'XPQH]HX VH DIO vQOXQWUXO QRVWUX FkQG R SULYLP DFROR L R FXWP FX UXJFLXQH FXUDW DSRL WRDWH FHOH GH GLQ DIDU QH SDU VFkUERDVH L XUkWH'DFGHvQGDWGXSFXPVDVSXVYHLLQWUD FX PLQWHD vQ ORFXO LQLPLL SH FDUH L DP DUWDW DSRLGVODYOXL'XPQH]HXLSURVOYHWHLVDOW L LQHWHGHDFHDVWOXFUDUHPHUHXLHDWHYDvQ Y DOXFUXULOHSHFDUHvQFQXOHWLLvQVWUHEXLHV WLL L F PLQWHD SHWUHFkQG DFROR QX WUHEXLH V VWHD WFkQG VDX WUkQGYLQG FL V DLE GUHSW OXFUX QHvQFHWDW L vQY WXU DFHVWH FXYLQWH 'RDPQH OLVXV+ULVWRDVHPLOXLHWHPLQLFLRGDWVQXOH SUVHDVF$FHDVWD LQHPLQWHDIUHOHvQO DUHR S]HWH QHSULQV L QHDSURSLDW GH PRPHOLOH YUM PDXOXLLRULGLFvQILHFDUH]LVSUHGUDJRVWHDL


RULFHFXJHW DFHVWOXFUXvOSR LGDFYHLYUHD ODVR V]LF'RDPQHOLVXVH+ULVWRDVHPLOXLHWHP!L VLOHWHWH V VWULJL DFHVW OXFUX PHUHX vQOXQWUX vQ ORFXORULFUXLDOWJkQG,DUFkQGYHLILQHDFHVWOXFUX XQWLPSRDUHFDUHDSRLSULQDFHDVWD LVHYDGHVFKL GH LHLLQWUDUHDLQLPLLGXSFXP LDPVFULVIU QLFLRvQGRLDOGXSFXPLQRLVLQJXULDPFXQRV FXWDFHVWOXFUXGLQvQFHUFDUHLYRUYHQLODWLQHFX ROXDUHDPLQWHPXOWGRULWDFHDWDYLUWX LORUGXOFH LvQWUHDJGUDJRVWHDEXFXULDSDFHDLFHOHODOWH 'XPQH]HLHVFXO *ULJRULH 6LQDLWXO vQY kQG GH DVH PHQHD FXP WUHEXLH V OXFUP FX PLQWHD vQ LQLP FKHPDUHD FHD SUHDPkQWXLWRDUH D 'RPQXOXL ]LFH H]kQGGHGLPLQHD DSHXQVFDXQGHR FKLRDS FRERDUPLQWHDGH,DFHOHVWSkQLWRDUHvQLQLPL LQHR DFROR L SOHFkQGXWH FX RVWHQHDO L VLP LQGRSXWHUQLFGXUHUHvQSLHSWLvQVSDWHQHvQ FHWDW VWULJ FX PLQWHD VDX FX VXIOHWXO 'RDPQH OLVXVH+ULVWRDVHPLOXLHWHP3HXUPGDFSRD WHSHQWUXVWUkPWRUDUHLvQGXUHUDUHLSULQFKH


OHVFKLPELFOHVGLQOHQHYLHFFLSRPLLFDUHVHU VGHVF GHV QX SULQG UGFLQ 2SUHWH L L UHV SLUD LDSOPkQXOXLFDVQXUVXIOLFXvQGU]QHDO FFL PLFDUHD DHUXOXL FDUH YLQH GLQ LQLP ULVLSHWH JkQGXO L vQWXQHF PLQWHD L vQWRUFkQGR GH DFROR VDXRGURDEXLWULLVDXRVLOHWHvQORFHOHXQD VvQYH HDOWDLHD PLQWHD VHDIOSHQHVLP LWHvQ FHOH FH QX WUHEXLH ,DU GDF YHL YHGHD QHFXU LLOH GXKXULORU FHORU YLFOHQH DGLF FXJHWHOH FDUH VH LYHVFVDXVHvQFKLSXLHvQPLQWHDWDDSRLQXWHvQ VSLPkQWD FODU GDF L VH DUDW L vQ HOHVXUL EXQH SHQWUXXQHOHOXFUXULDSRLQXOXDDPLQWHODHOHFL RSULQGX L FkW H FX SXWLQ  UVXIODUHD L vQFKL]kQ GX LPLQWHDvQLQLPLOXFUkQGPHUHXLGHVFKH PDUHDOXLOLVXVWXvQFXUkQGOHYHLVIUkPDLQL PLFL UQLQFOXOH QHY]XW FX GXPQH]HLHVFXO QXPH GXSFXP]LFHL6FUDUXO&XQXPHOHOXLOLVXVOR YHWHSHRWHQLFFLQXHDUPPDLSXWHUQLFQLFL vQDHUQLFLSHSPkQW LLDULDFHODLVIkQWvQY kQGGHVSUHOLQLWLUHL UXJFLXQHFXPWUHEXLHVH]LvQWLPSXOHL]LFH
 

8QHRUL WUHEXLH V H]L SH VFXQHO SHQWUX RVWH

QDWHUH ,HU GHFLSOHFkQGXWHLDGXQkQ GX L PLQWHD vQ LQLP GDF L VD GHVFKLV LQLPD FKHDP vQWUDMXWRU SH 'RPQXO OLVXV 6LP LQG GX UHUHvQVSDWHDGHVHDDYkQGGXUHUHGHFDSUDEG FXWULHLFXUkYQFXWkQGvQLQLPSH'RPQXO FFLDVLOLWRULORUHVWH vPSU LDFHUXULORULQXPDL FHLFHVHVLOHVFRUSHVFSHHD 0W LFH OHODOWHLvQFFXPWUHEXLHURVWLWUXJFLXQHD]L FH3ULQ LLDXVSXVDDXQXO]LFH'RDPQHOLVXVH +ULVWRDVHPLOXLHWHPLDFHVWOXFUXHPDLXRU GLQSULFLQDQHSXWLQ HLPLQ LLLDSUXQFLHLvQVQL PHQLQXSRDWHVLQJXUGHODVLQHIUGH'XKV QXPHDVF vQ WDLQ SH OLVXV 'RPQ FXUDW L GHV YkULWGHFkWQXPDLSULQ'XKXO6IkQW ,&RU  FDXQSUXQFPXWVRIDFDUWLFXODWQXSRDWH,DUL HOQXWUHEXLHGLQOHQHYLHVVFKLPEHGHVFKHPDUHD QXPHORUFLUDUSHQWUXDOHUH LQH,DULXQLLvQ YD VRURVWLPFXJXUDLDUDO LLFXPLQWHDLDUHX vQJGXLHVF LXQD LDOWD8QHRULBQLLQOHDMMEHWH SOLFWLVLQGXVHAGHYRUELDUBDOWHRULJXUD'HDFHHD 

PDLDUHQHYRLHVYRUEHDVFFXJXUDLFKLDUQLFL QXSRDWHILLQGvQVWDUHVIDFDFHDVWOXFUDUHvQ FKLSGHVYkULWQXPDLFXPLQWHD

GHPHGLWDLLGXKRYQLFHWL GHVSUH5XJFLXQHDLQLPLL

7UDGGLQJUHFHWHGHLHURPWHIDQ1XOFVFX 6FKLWXO6I'LUQLOULH/DFX 6I0XQWH$WKRV

WkQGHOvQVXLSULQSXWHULOHVDOHVDVHULGLFHLDUL ODVWDUHDGHGLQDLQWHGHSFDWDIRVWWUHEXLQ GH vQWUXSDUHD)LXOXLOXL'XPQH]HXFDUHDLFRQRPLVLW WRDWHSHQWUXULGLFDUHDQRDVWUGLQFGHUH ,QVWLWXLQG%LVHULFD6D'RPQXOQRVWUXOLVXV,OULV WRV D SXV vQ HD WRDWH PLMORDFHOH VILQ LWRDUH QHFH VDUH WPGXLULL VXIOHWHORU GH SFDW 3ULQWUH DFHVWH PLMORDFHXQXOIRDUWHHILFDFH LOD vQGHPkQDRULFXL HVWHLUXJFLXQHD5XJFLXQHDHVWHGHPDLPXOWH IHOXULGHFHUHUHGHODXGLGHPXO XPLUH7RDWH DFHVWHIHOXULGHUXJFLXQHDXIRVWUkQGXLWHGH6ILQ LL 3ULQ L L VH URVWHVF vQ %LVHULF GXS R UkQGXLDO ELQHFKLE]XLW 'LQWUHUXJFLXQLOHGHFHUHUHIDFHSDUWHL5XJ FLXQHDOXLOLVXV(DHVWHYHFKHFkWFUHWLQLVPXOvQ VXLQVFXWvQVkQXOFRPXQLW LLFUHWLQHSULPD UHFDUHWULDPDLLQWHQVSUH]HQ D0kQWXLWRUXOXL vQYLD DGHREWHDWXWXURULDILHFUXLDvQSDUWH $PLQWLUHDSUH]HQ HL0kQWXLWRUXOXLSHSPkQWHUD YLHvQILHFDUHFUHWLQDPLQWLUHPHUHXvPSURVSWDW GHSUHGLFD6ILQ LORU$SRVWROLFDUHOHVSXQHD6LWRW




WXWXURUFvQWUXQLPHQLDOWXOQXHVWHPkQWXLUHD FLQXPDLvQOLVXV+ULVWRV FFLQXHVWHVXEFHUQLFL XQDOWQXPHGDWvQWUHRDPHQLvQFDUHWUHEXLHV QH PkQWXLP QRL )LOLS    L PUWXULL VXQW GHVWXOH $DGDUFUHWLQLLILLQGDSULQLGHGUDJRVWHD0kQ WXLWRUXOXLURVWHDXPHUHXQXPHOH/XL vQFHWvQFHW VOELQG YLD D GXKRYQLFHDVF DFHDVW UXJFLXQH D DMXQVVILHVSHFLILFPRQDKLORUFDUHUHWUDLvQOL QLWHD SXVWLXULORU SXWHDX VDVH vQGHOHWQLFHDVF PDL XRUFXSRPHQLUHD'RPQXOXL/XFUDUHDDFHDVWDD UXJFLXQLLPLQ LLFXPVHPDLQXPHWHHDvPSUHX QFXPHWRGHOHSUDFWLFHGHGREkQGLUHDHLDXIRVW OVDWHvQVFULVGH3ULQ LLSXVWLXOXLFDUHVDXQXPLW QHSWLFLDGLFWUH]XLWRUL LDFHDVWOXFUDUHHVWHFX SULQVvQFDUWHDQXPLW)LORFDOLHDGLFLXELUHGH IUXPRV /XFUDUHDDFHVWHLUXJFLXQLHVWHVLPSOQXQHFH VLWQLFLXQIHOGHVWXGLLQLFLXQIHOGHFXQRWLQ H SURIDQH1XVHFHUHQLPLFDOWFHYDGHFkWGUDJRVWH vQIOFUDWSHQWUX0kQWXLWRPO+ULVWRVLUHSHWDUHD
L"

FKLDUVLQHFXUDWODvQFHSXWVL'XPQH]HXYDIDFH FHHDFHHVWHGXPQH]HLHVFDGLFXUFDUHDSHWUHSWHOH UXJFLXQLL  1GMGXLPFDFHDVWFUWLFLFYDILGHXQPD UHIRORVPRQDKLORU LFUHWLQLORULXELWRULGH +ULV WRVLvLYDvQIOFUDvQGRULQ DGHDVHXQLFX(O SULQDFHDVWUXJFLXQHDPLQ LL 2UHGPvQWRDWIUXPXVH HDHLVSUHIRORVXOGH REWHDOWXWXURU

W LOHLQWULJLOHYUMELOHFOHYHWLULOHLSkUHOH3ULQUX JFLXQH VH VWULYHVF VJH LOH YUMPDLORU Y]X L L QHY]X L 3ULQUXJFLXQHGREkQGLPIHULFLWDUEGDUH3ULQ UXJFLXQH GREkQGLP PDL PXOW SXWHUH GXKRYQL FHDVF 3ULQ UXJFLXQH SULPLP vQ VXIOHWXO QRVWUX PkQJkLHUHD FHUHDVF 3ULQ UXJFLXQH GREkQGLP vQ HOHSFLXQHDFHUHDVF3ULQUXJFLXQHVHVYkUHVF FHOHDSWH7DLQHDOH%LVHULFLLQRDVWUH3ULQUXJFLX QH SULPLP SkLQHD FHD VSUH ILLQ  DGLF EXQW LOH FHOHPDWHULDOHLGXKRYQLFHWL 3ULQUXJFLXQHEUED LLFHLVILQ LDL9HFKLXOXLL 1RXOXL 7HVWDPHQW DX VYkULW PLQXQL DX ULGLFDW PRU LDXYLQGHFDWEROQDYLLDXUEGDWWRWIHOXOGH FKLQXUL 3ULQ UXJFLXQH QH IDFHP DVHPHQHD FX VILQ LLvQJHULFDUH]LLQRDSWHODXFOLVOYHVFSH 'XPQH]HX3ULQUXJFLXQHVHIDFPLQXQL3ULQUX JFLXQHVHWPFOXLHVFEROLQHYLQGHFDELOHLVHL] JRQHVF GLDYROLL
 3ULQ UXJFLXQH SXWHP VWD SH SL FLRDUHOH QRDVWUH L SXWHP FOWRUL QHvPSLHGLFD L SHFDOHDVSUH'XPQH]HX3ULQUXJFLXQHQLVHvQ


6IkQWXOXL'XKFHVFULHFXYLQWHFHUHWL3ULQUXJ FLXQH QL VH GDX VIDWXUL L SRY XLUL WDLQLFH GH OD 3UHDVIkQWXO 'XK 3ULQ UXJFLXQH vQJHUXO QRVWUX S]LWRU UPkQH PHUHX DSURDSH GH QRL L QH S ]HWHGHRULFHUX3ULQUXJFLXQHVHGHVFKLGXUH FKLOH GXKRYQLFHWL DOH VXIOHWXOXL L DXG JODVXO FHO GXOFH L FHUHVF DO 'RPQXOXL QRVWUX OLVXV +ULVWRV GH DVHPHQHD HD QH GHVFKLGH RFKLL FHL GXKRYQL FHWLDLVXIOHWXOXL3ULQUXJFLXQHQHGHSUWPGHD JkQGL L GH D IDFH UXO 3ULQ UXJFLXQH QH IDFHP PDLVPHUL LLPDLEXQL3ULQUXJFLXQHELUXLPYL FOHQLLOH YUMPDLORU Y]X L L QHY]X L 3ULQ UXJ FLXQHSULPLPPkQJkLHUHLQHXXUPGHRULFHIHO GHPkKQLULDOHYLH LL 'DUFDVWHIRORVHWLHOHUXJFLXQHWUHEXLH D  VXL LRULFHJULMOXPHDVF E FXYkQWXOSHFDUHURVWHWHOLPEDVFXJHWH LPLQWHDQRDVWUDHOLFVQXVSXQXQDOLPEDL DOWDVJkQGHDVFPLQWHD$WXQFLvQWUDGHYUUXJ FLXQHDQRDVWUXUFOD7DWOFHOFHUHVFLSXWHQLOXD KDUXULOHLGDUXULOHFHOHPDULDOH6IkQWXOXL'XK LHUWkQGXQLVHSFDWHOHQRDVWUH


SHDVF)UUXJFLXQHQLFLSFDWHOHQXQLVHLDUW QLFL7DLQHOHQXVHVYkUHVFLQLFL'XPQH]HXQX GDMXWRUXOLKDUXO6X 5XJFLXQHDUHSUH]LQWRFKLLLDULSLOHVXIOHWXOXL QRVWUXLHDQHGFXUDMLSXWHUHVQHvQWkOQLPFX 'XPQH]HXvQVUXJFLXQHDFHUHFD D DWLWXGLQHDQRDVWUVILHVPHULWKUQLWFX QGHMGLFXUDWH E VvQWUHEXLQ PFHOHFHVPHUHVFLOLQLWHVF WUXSXOHOLEHUkQGPLQWHDGHRULFHSLHGLF F vPEUFPLQWHDQRDVWUVILHVPHULW FL PkQFDUHDVILHQXPDLFHDQHFHVDULDUEX WXUDXRDULPVXUDW H VWDUHDvQSLFLRDUHLPHWDQLLOHVILHSRWULYLWH FXSXWHULOHQRDVWUH I  VRPQXOVILHSX LQLSHXQSDWWDUH J  VIRORVLPFHOHFHvPEOkQ]HVFWUXSXOLGH WHDSWPLQWHDLQHGXFDSURDSHGH'XPQH]HX/D DVWDDMXWPXOWFLWLUHDGXPQH]HLHWLORU6FULSWXULL WkOFXLULOH6ILQ LORU3ULQ LDSRIWHJPHOHQHSWLFHDOH FXYLRLORULSVDOPRFOLHULOHGHQRDSWH K VOXPDPLQWHFXWRDWSXWHUHDODPLQXQLOH FHVDXIFXWLVHIDFvQWRDWOXPHD

SRFLQ DLODFULPD(DPHUJHSkQODFHOHPDLGL QXQWUXDFRORXQGHVHQDVFJkQGXULOHQRDVWUH(D HVWH PRWRUXO GUDJRVWHL GXPQH]HLHWL (D FXU HWH FXJHWDUHDPLQ LL(DFXU SHvQJHULLSHVILQ L(D S]HWHFXUDWGRULQ DVXIOHWXOXLFDVVHvQI LH]H vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX V YRUEHDVF L V VH OL SHDVFGH(OFXWRDWSXWHUHD,DUFHOFHLXEHWHL VHWHPHGH'XPQH]HXHVWHFXSXWLQ VQXJkQ GHDVFVPHULWHVWHFXQHSXWLQ VILHVWSkQLWGH PkQLH 'H DFHHD L VSXQHP F VPHUHQLD FXU  VXIOHWXO
0HGLWDLDDD

'XPQH]HX D OVDW OD YRLQ D L SXWHUHD RPXOXL QXPDLFDQWLWDWHDUXJFLXQLL(OQHDvQY DWUXJFLX QHDFRQWLQXLQHvQWUHUXSWFHVHVSXQHWRWGHDXQD L vQ WRW ORFXO 1XPDL DD QH IDFHP SRVHVRUL DL WDLQHLUXJFLXQLLLFUHGLQ HLDGHYUDWH1XPDLDD SXWHPS]LSRUXQFLOHOXL'XPQH]HXLSXWHPFOR

P QXPHOH OXL 'XPQH]HX FkW SRDWH PDL GHV QX FDGHUHSHGHvQSFDW(OvQYD FRULFH]YkFQLWXU L RULFH JkQG DO UXJFLXQLL VH GDWRUHWH OXFUULL 6IkQWXOXL'XKLHVWHJODVXOWDLQLFDOvQJHUXOXLS]L WRUDOILHFUXLDGLQWUHQRL1XPHOHOXLOLVXV+ULVWRV SHFDUHFKHPPvQUXJFLXQHFRQ LQHvQHODF LX QHDLOXFUDUHDSXWHULLGHUHVWDELOLUH $DGDUQXWHQHOLQLWLGHQHGHVYkULUHDLXVF FLXQHDUXJFLXQLL WDOHFL DWHDSWFXVWUXLQ UR GXOFKHPULLGHVHDQXPHOXLGXPQH]HLHVFFDUHQX YDvQWkU]LDVYLQ&HHDFHYDWUHEXLVWHQHOLQL WHDVFHVWHQHSVDUHD QHvQJULMLUHD ID HOHUXJFLX QH$FHDVWDDIRVWPRWLYXOSULQFLSDOLVLQJXUXOFDUH DIFXWSH6IkQWXO$SRVWRO3HWUXVVHOHSHGHGH +ULVWRV$VWDDIRVWFHHDFHDIFXWVILHPkQGUX SHQWUXFFHOFHVHFUHGHSHVLQHVLQJXULVWDWRU QLFQXFHUHDMXWRUXOOXL'XPQH]HXSULQUXJFLXQH 'XPQH]HLHVFXO3HWUXDDYXWPXOWHPRWLYHVVH UHWUDJvQUXJFLXQH0DLvQWkLF'RPQXOLDSR UXQFLWDVWD]LFkQGWXWXURUDSRVWROLORU3ULYHJKHD L LYUXJD LFDVQXFGH LvQLVSLWvQFLREVHU YD LDVSHFLDOSHFDUHLDIFXWR'RPQXOFkQGLD

0HGLWDLDDD

3HWUX YHUKRYQLFXO DSRVWROLORU FUXLD 7DWO LD GHVFRSHULWGXPQH]HLUHDOXLOLVXV+ULVWRVVSXQkQG 7XHWL+ULVWRV)LXOOXL'XPQH]HXFHODGHYUDW 3HWUX FDUH D Y]XW FX RFKLL VL GXPQH]HLUHD OXL +ULVWRVVXVSH0XQWHOH7DERUDFHVW3HWUXDWXQFL FkQG R IHPHLH QHvQVHPQDW D vQWUHEDW FX VLP SOLWDWH1XFXPYDHWLLWXGLQWUHXFHQLFLLRPXOXL DFHVWXLD"DGLFDLOXLOLVXVDUVSXQVIURYLUH 1X FXQRVF SH RPXO DFHVWD L QX VD RSULW OD DFHDVWOHSGDUHFLvQDLQWHDDFHOHLPXO LPLKXOLWRDUH DvQFHSXWDVHEOHVWHPDLDVHMXUD1XFXQRVFSH RPXODFHVWDLGHFHWRDWHDFHVWHD"'HRDUHFHQD DYXW FX HO DUPD UXJFLXQLL FD V VH DSHUH 'H RDUHFHVDWUkQGYLWLQXVDUXJDWLQXVDXQLWvQ UXJFLXQHFX'RPQXOFHODWRWSXWHUQLF  $VHPHQHDUWFLULLODELULQWXULDWHDSWSHFHO FHQXVHURDJFRQWLQXXLYDDMXQJHVVHOHSHGH


DOHV FOLQ URVWRJROLUHD DFHDVWD D $SRVWROXOXL 3HWUX FDVQXWHODLSHWLQHQLFLRGDWGHSDUWHGH'RP QXOQHPHUJkQGOD(OSULQUXJFLXQHPDLDOHVvQ FOLSHOHLVSLWHLLDOHPkKQLULLGHRDUHFHWLXFFODF ODL UXJFLXQHD R VLPSO VXSUDUH QXPDL XQ FX YkQWRRDUHFDUHFRQWUD]LFHUHHVWHGHVWXOVWHIDF VOHSH]LWRDWHIDSWHOHLRELQXLQ HOHWDOHFHOHEX QH SH FDUH OHDL IFXW SHQWUX PkQWXLUHD VXIOHWXOXL WX L V XL L SH 6WSkQXO FDUH DWkW GH PXOW WHD FLQVWLWLLDGDWVkQJHOHLYLD D6DSHQWUXWLQH
0HGLWDLDDD

1HQXPUDWHVXQWPRWLYHOHFDUH]LLQRDSWHvQ YLD DQRDVWUQHvQGHDPQODUXJFLXQH WRDWOXPHDGLPSUHMXUXOQRVWUX WRDWHISWXULOH&UHDWRUXOXLQHvQGHDPQVvQO PUXJ'RPQXOXL VRDUHOHFHQHKU]HWHOXPLQD]LOHL




YHVHO 7RDWHVSXQ5RDJWH&UHDWRUXOXLQRVWUX 1HYRLOH QRDVWUH ]LOQLFH FRQWLLQ D QLPLFQLFLHL QRDVWUHvQQHPUJLQLWXOXQLYHUVQHvQGHDPQVFH UHPLPDLPXOWDMXWRUXO'RPQXOXLSULQUXJFLXQH 7RDWH FHOH SHWUHFXWH GHD OXQJXO LVWRULHL FGHUHD SULPLORURDPHQLFkQGVDXOHSGDWGHDPHUJHSH FDOHD FH GXFH VSUH 'XPQH]HX U]ERDLHOH L QH QRURFLULOH FH VDX IFXW FOLQ SULFLQD QHUHVSHFWULL SRUXQFLORU OXL 'XPQH]HX WRDWH QH vQGHDPQ 1X XLWDQLFLRGDWSH'XPQH]HX 2ELFHLXULOHVWUPR HWL SH FDUH OHDP PRWHQLW GH OD SULQ LL QRWUL OHJLOH QHVFULVH LFHOH VFULVH vQ SX LQH FXYLQWH OH JHD PRUDO FDUH SULQ LQVSLUD LH GXPQH]HLDVF VD VFULVvQ(YDQJKHOLHQHVWULJFXYRFHWDUHFDVILP vQWURQHvQFHWDWFRPXQLXQHFX3ULQWHOHFHUHVF 1HQXPUDWHOH SLOGH DOH VILQ LORU L PXFHQLFLORU %LVHULFLL QRDVWUH D FURU UXJFLXQH VD vQO DW FX SDFHLVWUXLQ LvQFHOHPDLvQIULFRWRDUHFOLSH DOHPXFHQLFLHLORUSUHFXPLSLOGD'RPQXOXLOLVXV vQVXLFDUHDIRVWUVWLJQLWSHQWUXPkQWXLUHDQRDV WUQHDUDW]LLQRDSWHGUXPXOUXJFLXQLL(FOHV

VDX]LWRDWHDFHVWHDFH LYRUEHVFGHVSUHUXJFLX QHVLV LDUDWHFDOHDFHDOXPLQRDVVSUH'XPQH ]HX


0HGLWDLDDD

3UHDEXQXO 'XPQH]HX DXGH WRDWH UXJFLXQLOH QRDVWUHDOHQHYUHGQLFLORUQXPDLHOHYRUSRUQLLVH YRUvQO DGLQDGkQFXOLQLPLLQRDVWUH&KLDUVLUXJ FLXQLOHOHDXGH'RPQXOFkQGVHIDFFXFUHGLQ VL SRFLQ  DGHYUDW 'RPQXO VH EXFXU PDL DOHV FkQGSFWRLLVHSRFLHVFFXDPDUGHIDSWHOHORU LFHULHUWDUH$DVDEXFXUDWSULQWHOHGLQSDUDER OD ILXOXL ULVLSLWRU L D MXQJKLDW YL HOXO FHO vQJUDW FKLDUFkQGVDvQWRUVILXOVXFHOUWFLW3URRURFXO LvPSUDWXO'DYLFODFHVWPDUHM[!HWLFkQWUH GH SVDOPL DOH FUXL UXJFLXQL VXQW FXSULQVH vQ PL QXQDW 3VDOWLUH PUWXULVHWH $P JUHLW vQDLQWHD 'RPQXOXLFkQGLDGDWVHDPDGHUWFLUHDVDL


vQ,HUXVDOLPODvPSU LDOXL &kQGYDPHXOGLQSDUDEROD'RPQXOXLDLQWUDW vQ WHPSOX L VPHULW L ]GURELW D FHUXW LHUWDUH ]L FkQG 'XPQH]HXOH PLORVWLY ILL PLH SFWRVXOXL FXYLQWHOHOXLGHRDUHFHDXLHLWGLQDGkQFXOLQLPLL VDOHDXIFXWSH&HO$WRWSXWHUQLFVLHUWHLvQ WLPSXO UVWLJQLULL 'RPQXOXL QRVWUX OLVXV +ULVWRV XQ3RPHQHWHP'RDPQHFkQGYHLYHQLvQvP SU LD 7D DO XQXLD GLQWUH FHL GRL WkOKDUL D IRVW GHVWXOVEDJHvQUDL $DGDULWXIUDWHOHPHXQXH]LWDFkQGFDXQ RPFD]LvQYUHXQSFDWFLFHUHLHUWDUHGHOD'RP QXO 6 ILL vQFUHGLQ DW F L VH YD GD LHUWDUH GDF SRFLQ DWDHVWHDGHYUDW
0HGLWDLDDD

'DF3UHDEXQXO'XPQH]HXDVFXOWUXJFLXQHD SFWRLORUFXDWkWPDLPXOWOHDVFXOWSHFHOHDOH GUHS LORUFURUDOHGUXLHWHDMXWRUXO6X8QDVWIHO

9HFKLXO7HVWDPHQWHVWHSOLQGHDVWIHOGHH[HP SOH$VWIHOSURRURFXOOOLHURDJSH'XPQH]HXV
QXSORXVLQDSORXDWWUHLDQLLDVHMXQLLLDULV Da UXJDW L D SORXDW LDU SPkQWXO LD GDW URDGHOH VDOHU(OLVMHL D vQY DW FRSLOXO VXQDPLWHQFFL SULQ UX. JFLXQH L WXWXURU HVWH FXQRVFXW FXP SURRURFXO 'DQLHOFXUXJFLXQHDDvQFKLVJXULOHOHLORULFXPFHL WUHL WLQHUL vQXQWUXO FXSWRUXOXL WRW FX UXJFLXQHD DX VWLQVSXWHUHDIRFXOXL $DGDU FHUH L WX IUDWHOH PHX SULQ UXJFLXQH SURWHF LD L DMXWRUXO 3ULQWHOXL FHUHVF L ILL vQFUH GLQ DWFGDFFHUHULOHWDOHVXQWFXUDWHLIRORVLWRDUH GHVXIOHWYHLILDX]LWGH'RPQXO$LFOHFLVLJXUDQ FFHUHULOHWDOHYRUILDVFXOWDWHGDFDLFUHGLQ  QHFOLQWLWvQ'RPQXO,DUFUHGLQ DVHGREkQGHWHL VHvQWUHWHQXPDLSULQUXJFLXQH&kQGQHDGUH VP FX FUHGLQ  'RPQXOXL UXJkQGX SHQWUX OX FUXUL GUHSWH (O QH DVFXOW &X WRDWH DFHVWHD UX JFLXQHD QRDVWU WUHEXLH V VH IDF FX VPHUHQLH DVHPHQHD DFHOHLD D YDPHXOXL 0kQGULD vQ UXJ FLXQHDGXFHUH]XOWDWHSRWULYQLFHFXPVDSHWUHFXW


0HGLWDLDDD

0kQWXLUHDRPXOXLGHSLQGHGHUXJFLXQHSHQWUX FHDvOXQHWHFX'XPQH]HX&kQGRPXOHVWHXQLW FX 'XPQH]HX HVWH LPSRVLELO V VH GHSUWH]H GH OHJHD/XLFLLDDPLQWHODILHFDUHSDVDOVX$VWIHO SULQ UXJFLXQH WRDWH OXFUXULOH FOLQ YLD D QRDVWU VXQWSOFXWHOXL'XPQH]HX$DGDUUXJFLXQHDHVWH FHYDQHFHVDULSULQFLSDOvQYLD DQRDVWUvQVVD WDQDWRWGHDXQDQHSkQGHWHFDVDIOHRFOLSFkQG QX LQHPDUPDUXJFLXQLLLVQHWkUDVFSHGUX PXOOXLFDUHWRWGHDXQDHVWHXRULFRERUkWRU,DW GHFHVHFHUHFDUXJFLXQHDQRDVWUVILHWRWGHD XQD FRQWLQX QHvQWUHUXSW 6YkULUHD FHORUODOWH GDWRULL FUHWLQHWL VH IDFH OD DQXPLWH LQWHUYDOH GH WLPS vQV GDWRULD UXJFLXQLL VH FHUH V VH IDF QHvQWUHUXSWLFRQWLQXX 7UHEXLHVWLLIUDWHOHPHXFLFKHPDUHDVLP SODQXPHOXL'RPQXOXLHVWHUXJFLXQH6QXvQ

OLVXV vQVHDPQ GUXLUHD VXIOHWXOXL QRVWUX $FHOXLD ODWGHFH6ILQ LLQRWUL3ULQ LvQGHDPQVVHFKH PHQXPHOH'RPQXOXLOLVXVODILHFDUHUVXIODUH 3XWHULOH UXOXL FDUH VXQW SRWULYQLFH UXJFLXQLL FH VH IDFH GLQ LQLPD QRDVWU QH DWDF GLQ GRXD SU LGLQVWkQJDLFOLQGUHDSWD$GLFDWXQFLFkQG QXSRWVQHvPSLHGLFHGHODUXJFLXQHSULQJkQ GXUL GHDUWH L SFWRDVH DGXF vQ PLQWHD QRDVWU IHO GH IHO GH JkQGXUL SULYLWRDUH OD OXFUXULOH PDWH ULDOH FD V IDF ]DGDUQLF UXJFLXQHD QRDVWU SH FDUH QR SRDWH VXIHUL VDWDQD XUWRUXO GH ELQH L IDFHWRWXOFDVvQWUHUXSHPFRQYRUELUHDFX'XP QH]HXLVvQFHSHPGLVFX LLOXPHWLFXRDPHQLL )UDWHOHPHXvQFKLFOH LLWXSUHFXPDFHO2FOL VHXXUHFKLOHVXIOHWXOXLWXODDGHPHQLULOHVLUHQHORU OXPLLYHDFXOXLDFHVWXLDSHFDUHOHDX]LLGLQGUHDS WDLFOLQVWkQJDGUXPXOXLYLH LLSHFDUHFOWRUHWL FkQWkQFOX L FkQWHFH DGHPHQLWRDUH GHVSUH WHRULL PDWHULDOHLLGHLOXPHWL

DGHYUDW HVWH DFHHD FDUH VH IDFH vQ WDLQ 'H VSUHUXJFLXQHDWDLQLFHYDQJKHOLVWXO0DWHLVFULH 7XFkQGWHURJLLQWUvQFPDUDWDLvQFKL]kQG XDURDJWH7DWOXLWXFDUHHVWHvQDVFXQV& PDUDLFLVHvQ HOHJHLQLPDQRDVWULvQJHQHUDO OXPHD QRDVWU VXIOHWHDVF DFROR XQGH VH S]HVF JkQGXULOHQRDVWUHLQWLPHVLP PLQWHOH LGRULQ HOH QRDVWUH $FROR QH VIWXLHWH V LQWUP GH ILHFDUH GDWFkQGYUHPVQHUXJPLFkQGQHVSXQHV vQFKLGHPXDVH vQ HOHJHPDLDOHVXDvQFXUFWX ULORULJULMLORUWUXSHWL1XPDLSULQvQFKLGHUHDDFHV WHLSRU LQHIHULPGHRULFHLVSLWLPLQWHDQRDVWU VHIL[HD]vQ'XPQH]HX 6ILQ LWXO7HRGRFKHVFULH&kQGWHURJLSXQH L WRDWDWHQ LDLVkUJXLQ DFDXUHFKLOHVDXGFHOH FHOHJULHWHJXUDWDLLQLPDWDVVLPWFHOHFHOH URVWHWHOLPEDWD$WXQFLvQWUDGHYUDLLQWUDWvQ XQWUXOFPULLWDOHLDLvQFKLVXDWD$WXQFL vQ WUDFOHYUUXJFLXQHDWDXUFSUHFXPWPkLDvQDLQ WHD'RPQXOXLLFRERDUGLQFHULHUWDUHDSFDWHORU WDOHLKDULVPHOHFHOHPDULDOH,XELWRUXOXLGHRD PHQL'XPQH]HX

JFLXQHDQXVHPUJLQHWHvQWLPSFLHDDUHWRDWH WLPSXULOHYLH LLQRDVWUH)UUXJFLXQHQLFLRIDSW EXQQXVHIDFHELQH&HOFHVHKRWUWHVFKHPH QXPHOH 'RPQXOXL OLVXV PHUHX ILUHWH OD vQFHSXW YDvQWkPSLQDJUHXW L'DUFXFkWLQVLVWPDLPXOW FX DWkW VH RELQXLHWH L VH IDPLOLDUL]HD] PDL UHSHGH FX UXJFLXQHD ,DU OLPED L EX]HOH OXL GR EkQGHVF DWkWD RELQXLQ  vQFkW PDL WkU]LX GXS SX LQ WLPS IU QLFL R RVWHQHDO FHO FH VH URDJ vQ HOHJHFUXJFLXQHDLVDIFXWRGREkQGFRQ WLQXLHVHQ LDOLGDFYUHRGDWVHvQWkPSOSHQ WUX RDUHFDUH SULFLQ VR RSUHDVF VLPWH FL OLS VHWH FHYD vQ IHOXO DFHVWD UXJFLXQHD VD VH IDFH RELQXLQ  LDU PLQWHD OXL vQFHSHL HD VVH REL QXLDVF V XUPH]H OXFUULL EX]HORU $VWIHO FD R FRQVHFLQ JHQHUDOGLQDFHDVWDVHFUHHD]XQL] YRUGHvQWUHDJvQ HOHSFLXQHSHQWUXLQLPGHXQFLH VHvQDO DGHYUDWDUXJFLXQH

 



'DFDGRUHWLFXDGHYUDWVL]JRQHWLRULFHJkQGQH FUHWLQHVFLV LFXUD LPLQWHDDFHVWOXFUXVIDFL FXUXJFLXQHD1LPLFQXSRDWHDOXQJDDDGHELQH


JkQGXULOH SUHFXP IDFH UXJFLXQHD 6IkQWXO ORDQ 6FUDUXO VSXQH vQYLQJH SH YUMPDL vQ PLQWHD WD FXQXPHOHOXLOLVXV1XYHLJVLDOWDUPPDLSX WHUQLFGHFkWDFHDVWD
$VWIHOLSDWLPLOHWDOHVHYRU SRWROLvQXQWUXOWXLOHYHLWHUJHSULQUXJFLXQH 0DLPDUHHVWHFHOFHHvQQRLGHFkWFHOFHHVWH vQOXPHVSXQH6IkQWD6FULSWXU1XWHWHPHQLFL GHQHQRURFLULQLFLGHFDWDVWURIH5XJFLXQHDWHYD DSUDLYDGHSUWDRULFHUXGHODWLQH$FOX LDPLQ WH GH $SRVWROXO 3HWUX FkQG D DUWDW vPSX LQDUHD FUHGLQ HLLDvQFHSXWVVHDIXQGHvQ0DUHD7LEHULD FOHLLLDDPLQWHFODFHWLOHQHLQHDWHQWODUXJ FLXQHQXYHLVSRULvQGUXLUHDWDID HOH'RPQXO QLFLvQGREkQGLUHDSFLLLDPkQWXLULL &kWGHVSUHUXJFLXQHDQHvQFHWDWWUHEXLHVWLL FvQHVHQ DHLHDHVWHFKHPDUHDFRQWLQXDQX PHOXL'RPQXOXLOLVXVL'XPQH]HXOXLQRVWUX'D FFKHPPQXPHOH'RPQXOXLOLVXVSURQXQ kQFOX


FLXQHDGHSUWHD]VXIOHWXOGHIHOXULWHOHSFDWHPR ELOL]kQGXVIDFFHHDFHLHVWHHVHQ LDODGLFV UHDOL]H]HXQLUHDOXLFX'XPQH]HX 5HSHWDUHDGHDVDUXJFLXQLLHVWHVLQJXUXOPRG GH D DMXQJH OD vQO LPHD UXJFLXQLL DGHYUDWH L FXUDWH(DFRQVWLWXLHPLMORFXOFHOPDLEXQDOSUH JWLULLHILFDFHSHQWUXDWLQJHUHDVFRSXOXLYLH LLRPX OXLPkQWXLUHDVXIOHWXOXLVX1XSRDWHILFRQVLGH UDWFUHWLQDFHODFDUHQXWLHFHOHGHPDLMRV D FWUHEXLHVVHURDJHDGHVHDLFXVkUJXLQ  LF'XPQH]HXGRUHWHDFHDVWUXJFLXQHDOXL E FGHPXOWHRULVXQWHPSHGHSVL LSHQWUXWUkQ GYLDQRDVWUvQUXJFLXQHL F  FWR LVILQ LLVDXUXJDWFXILHUELQ HDOLDGH VHD 1LFKLWD6WLWKDWXOVSXQHvQ)LORFDOLHGHVSUHUXJ FLXQH &HO FDUH D L]EXWLW V DMXQJ OD UXJFLXQHD DGHYUDW L LD XPSOXW ILLQ D VD GH GUDJRVWHD OXL +ULVWRVQXVHIDFHUREXOVLP XULORUOXLLQXGvQ WkLHWDWH OD QLPLF DOWFHYD 1X FLQVWHWH FX DVXSUD HOH PVXUSHFLQHYDQLFLQXMXGHFSHQLPHQLFLVH


5XJFLXQHDPLQ LLQXRSRDWHGREkQGLILHFDUH GLQWUHQRLLVRIDFPLMORFGHFRPXQLXQHFX'RP QXO1XFRVWQLPLFvQDIDUGHRVWHQHDODWFHULLL JULMDGHDFKHPDFkWPDLGHVFXSXWLQ SUHDGXO FHOHQXPHDO'RPQXOXLOLVXVFDUHXPSOHSHRP GHYHVHOLH &HUFHWDUHDOXPLLQRDVWUHVXIOHWHWLQHGRFD]LD V FXQRDWHP FH WDLQ HVWH RPXO V vQ HOHJHP vQ HOHSFLXQHD DXWRFXQRDWHULL L V YUVP ODFULPL DPDUHGHFLQ SHQWUXFGHULOHQRDVWUH LSHQWUX VOELFLXQHD YRLQ HL QRDVWUH &X PLQWHD vQOXQWUXO LQLPLL QRDVWUH SXWHP IDFH MXGHF L L FULWLFL vQ W FHUHLFLWLWDLQLFWRDWHFU LOH$VWIHOVQXOVP PLQWHDQRDVWUVVSXQDOWFHYDIUQXPDLFKHPD UHD VFXUW L PRQRORJD DGLF UXJFLXQHD 'RDP QHOLVXVH+ULVWRDVH 'DUQXDMXQJHQXPDLDVWDFLHQHYRLHvQFV L SRUQHWLLYRLQ DWDDGLFVVSXLUXJFLXQHDFX WRDWSXWHUHDGUDJRVWHLWDOHID GH'RPQXOOLVXV 1XPDLFkQGQXHVWHDWUDVGHDOWHvQ HOHVXULLJkQ


GHWUHEXLQ VQHVLOLPFDvQFHDVXOUXJFLXQLLV vQGUHSWPWRDWJkQGLUHDQRDVWUvQLQLP&DV VYkULPDFHVWOXFUXPDLUHSHGH6ILQ LL3ULQ LQH VIWXLHVFXUPWRDUHOH&kQGVSXQHPUXJFLXQHD PLQ LLVQH LQHPUHVSLUD LDvQDDIHOvQFkLVQX UHVSLUPvQULWPXOQDWXUDOFLGXSILHFDUHURVWLUHD UXJFLXQLLLQHUHDDFHDVWDDUHVSLUD LHLSULFLQXLHWH PkKQLUHLQLPLLQRDVWUHLDSRLGXUHUH&RQVHFLQ D GXUHULLHVWHvQWRDUFHUHDPLQ LLvQLQLPLFRQWLQXD SRPHQLUHDOXL'XPQH]HXQHDGXFHRPXO XPLUH LRSOFHUH$GXVXPLDPDPLQWHGH'XPQH]HX LPDPEXFXUDW(VWHDGHYHULWFFHLFDUHSRPH QHVFQXPHOH'RPQXOXLVLPWSOFHUHLPXO XPLUH $SRLSULQDFHDVWSX LQLVFXUW LQHUHDUHV SLUD LHLVHVXE LD]DVSULPHDLQLPLLLVHIDFHPDL VPHULWLPDLSRWULYLWSHQWUXPHGLWD LHVORER]LQG PDLXRUODFULPL&XDOWHFXYLQWHOXPHDQRDVWUVX IOHWHDVFGHYLQHPDLvQGHPkQDWLFSHQWUXFDvQ HDVVWUOXFHDVFOXPLQDGXPQH]HLDVF6IkQWXO 0DUFXVSXQH3RPHQLUHDOXL'XPQH]HXSHQWUXLQL PHVWHGXUHUHFDUHVHSULFLQXLHWHSHQWUXHYODYLH &HOFHXLWSH'XPQH]HXVHIDFHUREXOSDWLPLORUL

'LQFHOHGHVXVUH]XOWFRQFOX]LDFPDLPXOW vQFHSWRULLDXQHYRLHGH LQHUHDUHVSLUD LHLFkQGVH URDJ&HLVSRUL LvQOXFUDUHDUXJFLXQLLPLQ LLVH SRWFRQFHQWUDLUXJDIUDFHDVW LQHUHDUHVSLUD LHL7RWXLLHLvQPRPHQWHOHU]ERLXOXLJkQGX ULORULSDWLPLORUSULQUHVSLUD LHPVXUDWSHFDUH RFHUH LQHUHDHLYRUL]EXWLPDLXRU $DGDUIUDWHOHPHXWHURJFOGXURVFDvPSUHX QFXFHDODOWSUDYLOLUXJFLXQHSHFDUHRFLWHWL vQILHFDUH]LVWHRFXSLLFXDFHDVWUXJFLXQHD PLQ LL DYkQGR FD OXFUDUH QHvQWUHUXSW L GH WRW GHDXQD&kQGvQOXQWUXOLQLPLLWDOHFKHPLFXFX YkQWXOFHOOXQWULFQXPHOHFHOGXOFHLSUHDGRULWDO OXLOLVXVFkQGUHQDWLFXPLQWHDWDSH+ULVWRVFkQG GRUHWLLLXEHWLFXWRDWYRLDWDSHOLVXVFkQGvQ WRUFLWRDWHSXWHULOHWDOHVXIOHWHWLVSUHOLVXVLFkQG FX]GURELUHLVPHUHQLHFHULPLOGHODOLVXVWHvQ FUHGLQ H]FWHYHLEXFXUDGHXQPDUHIRORV LYHL VHFHUDURDGHERJDWH 

UXJFLXQLLFDUHVHYRUDUWDERJDWvQGXKXOQRVWUX vQVLP PLQWHOHQRDVWUHGDULvQGHVFRSHULUL


0HGLWDLDDD

5RDGHOHUXJFLXQLLPLQ LLVXQWXUPWRDUHOH3ULPXO URG&HOFHVHvQFKLGHvQLQLPDVDVHvQVWULQHD] GHWRDWHFHOHIUXPRDVHDOHYLH LLLSHQ&IXF FUDLHUHLQGXULQX


VHLELUPHULWHDEDRQQFHLF SRIWHOH WUXSXLXL&kQGPLQWHDXQXLRPVHRELQXLHWHV UPkQvQOXQWUXOLQLPLLRPXOXLDFHVWXLDQXQXPDL FLSODFHVvQFKLGXDFDVHLLVVHOLQLWHDVF QXQXPDLFvQFKLGHXDWUXSXOXLVXLWDFHFL SULQUXJFLXQHDVDvQFKLGHLXD
AOXQWULFDJkQGXULORULQXODVGXKXULOHYLFOHQHV YRUEHDVFFHOHUHOHLYLFOHQHFHOHYRLHVFFXHOH   JkQGXULOH GHRDUHFHSULQJkQGXULOHYLFOHQHRPXO VHIDFHQHFXUDWvQDLQWHDOXL'XPQH]HX&HOFHFHDU _
FLQLPLOHLUUXQFKLL'HDFHHD6IkQWXOORDQ6F


IHULFLWXO FDQHL YHGH WRDW OXPHD LQLPLL VDOH DFR SHULWHOHXQvQWXQHULFHOHQVFDUHVDSULFLQXLWGLQ DWkWHDSFDWHSHFDUHOHDIFXWvQYLD FXFXYLQ WHOHFXIDSWHOHLFXJkQGXULOH"L6IkQWXO0DUFX VFULH &HO FDUH HVWH URE DO JkQGXULORU VDOH FXP HVWHFXSXWLQ VYDGSFDWXOFHHVWHvQOXQWUXO VXFDQHLHVWHDFRSHULWGHJkQHOXUL"&XPHVWHSRVL ELOVGLVWLQJFkQGVHDFRSHUHOHvQWXQHULFXOL FHD DVXIOHWXOXLFDUHUH]XOWHOLQIDSWHOHUHOH" &XPVQXVHvQWULVWH]HLVQXVHPkKQHDVF WLFORVXO FkQG YHHOH SDUWHD OXL UD LRQDO SOLQ HOH DWkWHD JkQHOXUL HOH PkQGULH GH DWkWHD JkQHOXUL GH KXOLVDWDQLFHWL"&XPVQXSOkQJYUHGQLFXOGH SOkQV FDQHL YHGH SDUWHD VD SRIWLWRDUH URDE DWkWRU JkQGXULHOHUXLQHLDWkWRUGRULQ HQHFXYLLQFLRDVH LDUSDUWHDVDFHDPkQLRDVURDEDWkWRUSRUQLULGH XULGHLQYLGLHQHFXYLLQFLRDVHvPSRWULYDDSURD SHOXL"&XPVQXVWULJHOD'RPQXOOLVXVFDVPL OXLDVF L V WPHOXLDVF " &XP V QX VWULJH OD 'RPQXOOLVXVFkQGYHHOHWRWRPXOOXQWULFQXEL VHULFDOXL'XPQH]HXLDKDUXOXLFLSHWHUGH WkOKDULLSUYOLHDSFDWXOXLLDGLDYROLORU"$VWIHO

$O LUYLOHD URGDO UXJFLXQLL PLQ LL HVWH vQWRDUFH UHDPLQ LLvQLQLPLSHWUHFHUHD vQHDFkQGPLQWHD YHFLH vQFOLQULOH FHOH UHOH DOH LQLPLL DWDFXULOH YLFOH  QHDOHJkQGXULORUHL L LUHWHQLLOHKR LLOH LFXUVHOH GXKXULORUQHFXUDWH$VWIHOHDYHGHFXUDWFD vQRJOLQ GWRDWHJUHHOLOHVDOHSkQODFHOHPDLPLFL LDD FKHDP SH 'RPQXO OLVXV vQ DMXWRU L FHUH LHUWDUH VHFLHWHVHPkKQHWHDGDXJvQWULVWDUHOD vQWULV WDUH VPHUHQLH OD VPHUHQLH L IDFH WRW FH SRDOH FL VVHvQGUHSWHLVQXPDLSLFWXLDVF'HVSUHDVWD L GHVSUH UXJFLXQHD PLQ LL D VSXV 6IkQWXO ORDQ 6FUDUXO 6WDUHD FDUH GRPQHWH vQOXQWUXO WX YD IDFH DUWDW UXJFLXQHD 2JOLQGD DFHDVWD DX GDW R WHRORJLLSHQWUXPRQDKL  $O> DOQGHDURGXOUXJFLXQLLPLQ LLHVWHFXU LUHD QDWXULLXPDQH LOXFUDUHDFHDPDLSUHVXVGHILUHL 6IkQWXOXL'XKFHVHFOGXSFXU LH6ILQ LL3ULQ L FOXSSRVWXULSULYHJKHULPHWDQLLLFHOHODOWHUHOH SWLPLULDOHWUXSXOXLGHWUHEXLQ SHQWUXFXU LUHD 


WXOVXSRWULYLWSULPHLSRUXQFL 
0HGLWDLDDD

$OFLQFLOHDURG DOUXJFLXQLLPLQ LLHVWHFPLQ WHDRELQXLQGXVHVLQWUHvQLQLPLVYRUEHDVF FX FXYkQWXO FHO OXQWULF L V DIOH YRLD OXL QX U PkQH DFROR IU EXFXULH L SOFHUH $GLF VH vQ WkPSO FHYD DVHPQWRU FX EUEDWXO FDUH SOHFDW vQWUR FOWRULH GHSUWDW DWXQFL FkQG VH vQWRDUFH DFDV VH EXFXU L VH YHVHOHWH F VD vQYUHGQLFLW VL YDG IHPHLD L FRSLLL GXS DWkWD WLPS GH vQ VWULQDUH $D VH vQWkPSO L FX PLQWHD FkQG UH LQWU vQ LQLPD VD SUHFXP VSXQH GXPQH]HLHVFXO 1LFKLIRU 0RQDKXO 3UHFXP EUEDWXO FDUH D OLSVLW PXOW WLPS HOH OD FDVD VD FkQG VH vQWRDUFH VH EX FXUSHVWHPVXUDDLPLQWHDFkQFOVHXQHWH FX VXIOHWXO VH XPSOH GH EXFXULH L YHVHOLH GH QH JULW 
 
   

FXUDWH SH FkW v L HVWH FX SXWLQ  6IkQWD 6FULSWXU VFULH3]HWHWHSHWLQHLQXOVDQLFLXQJkQGDV FXQV V IDF IUGHOHJH vQ LQLPD WD L 6RORPRQ SRUXQFHWH ,D DPLQWH OD WRDWH XLOH LQLPLL WDOH SHQWUXFWRDWHVXQWLHLULGHYLD  6IkQWXO 1LFRGLP $JKLRULWXO VSXQH GHVSUH FKH PDUHDFRQWLQXDQXPHOXLOXLOLVXVXUPWRDUHOH OLVXV V ILH PHGLWD LD FHD PDL GXOFH D LQLPLL WDOH OLVXVVILHSOFHUHDOLPELLWDOH OLVXV V ILH vQGHOHWQLFLUHD L JkQGLUHD FHD PDL GHDVDPLQ LLWDOH OLVXVVILHUVXIODUHDWDLQLFLRGDWVQXWHVD WXULFKHPkQGSHOLVXV 'LQDFHDVWSRPHQLUHFRQWLQXLSUHDGXOFHD OXL OLVXV VH YRU UVGL L YRU FUHWH FRSDFL PDUL FHOHWUHLLPDULYLUWX LWHRORJLDOHFUHGLQ DQGHM GHDLGUDJRVWHD $DGDU L WX IUDWHOH PHX URVWHWH QXPHOH OXL OLVXVFXGUDJRVWHLODFULPLGHRDUHFHGXS6IkQWXO ,VDDFLUXO3RPHQLUHDFHORUGUDJLSULFLQXLHWHOD


VH vQGHOHWQLFHWH OXQWULF FX UXJFLXQHD QHvQFHWDW QX QXPDL F HVWH vQ HOHSW FL L YHFLH ELQH L WHR ORJKLVHWH &DXW YLD  GXKRYQLFHDVF FXUDW L DWXQFLQX WHYHLVXSXQHSRIWHORUWUXSXOXLVSXQH GXPQH]HLHVFXO 3DYHO 5XJFLXQHD HVWH R VOXMLUH FDUHDMXWSHRPVVHXQHDVFFX&UHDWRUXOVX 7R L6ILQ LL3ULQ LvQYLD DORUGLQDFHDVWOXPHDX IFXWGLQUXJFLXQHvQGHOHWQLFLUHDORU]LOQLFLSUH RFXSDUHD
ORUFHDPDLLPSRUWDQW
0HGLWDLDDD

6IkQWXO1LFRFOLP$JKLRULWXOVFULH 0RGXULOHSULQ FDUHWUHEXLHVVHURDJHFLQHYDVXQWGRXOXQWULF LH[WHULRU/XQWULFHVWHVWHVLOHWLVFRQVWUkQJL PLQWHDvQFXYLQWHOHUXJFLXQLLLVQRODLVUD LRQH]HILLQGFHWLvQID DOXL'XPQH]HX,DUFDV FRQVWUkQJLPLQWHDWDPDLXRU LQH LSX LQUHVSL UDWD3HLQLPDWDIRVVHvQGXOFHDVFGHFHOHURV


PkLQLOHvQVXV7RDWHIHOXULOHDFHVWHDVXQWPUWXUL VLWHGHFOXPQH]HLHWLOH6FULSWXUL 7LPSXOUXJFLXQLLHVWHVWHURJLvQFHOHDSWH WLPSXUL UkQGXLWH GH %LVHULF YHFHUQLH SDYHFHUQL  PLH]RQRSWLF XWUHQLH L FHDVXUL  GXS FHD ]LV vQSVDOPL'HDSWHRULvQ]L7HDPOXGDW0DL DOHV V WH VLOHWL V WH URJL PHUHX L QHvQWUHUXSW SUHFXP SRUXQFHWH $SRVWROXO 3DYHO 5XJD LY QHvQFHWDW$DGDUVWHURJLLFkQGv LIDFLOXFLXO WXVDXDOWVOXMLUHDWDVOHGDLJXVWFXUXJFLXQHD SUHFXPEXFDWHORUFXVDUHDGXSPDUHOH9DVLOH /RFXOUXJFLXQLLvQSULPXOUkQGHVWHELVHULFDvQ DOGRLOHDUkQGHVWHXQORFOLQLWLWDOFDVHLWDOH&FL YHGHPSH$SRVWROXO3HWUXFDXUFDWvQFPDUDGH VXVDFDVHLVVHURDJH vQ IHOXO DFHVWD FHO FH VH URDJ D PUWXULVLW F WRDWQGHMGHDLSXWHUHDVDVXQWDQFRUDWHVXVvQ SXWHUHD6ORER]LWRUXOXLVXLFXFkW$FHODvO LQHV QX FDGFX DWkW HO YUHD V UPkQ vQ SLFLRDUHL QHFOLQWLWvQLVSLWHLFRQWLQX6IkQWXO1LFRGLP 
&LO

F6&,7P

I,9&MIU



VLGHDILX LQXPDLGXSDFHHDDDVFXOWDW L PXO LGLQWUHVILQ LDXVWULJDWOD'XPQH]HXvQILHFDUH ]L0LOPLOPLOXQXOFLQFL]HFLDOWXO DL]HFL GHDQLLQXPDLGXSDFHHDDXSULPLWFHHDFHDX FHUXWVDXvQWLPSXOYLH LLVDXvQFHDVXOPRU LLORU 'XSPDUHOH9DVLOH'XPQH]HXIDFHDFHVWOXFUX  LQXQHGXRUFHHDFH
FHUHPLSHQWUXDOWH  SULFLQLSHFDUH(OvQVXLOHWLHLPDLDOHVSHQWUXD QHIDFHVVWPWRWGHDXQDOkQJ(OLVSVWUP FHHDFHDPSULPLWFXPDUHJUHXWDWH 5RDJSH'RPQXOIUDWHOHPHXV LGHDDFHVW GXKLKDULVPDUXJFLXQLLFXFDUHODIHOFDLFX RFKHLHGHDXU\HLSXWHDGHVFKLGH vQRULFHWLPS GXSQHYRLOHWDOHYLVWHULLOHKDUXOXLLDOHDMXWRUXOXL WX
0HGLWDLDDD

'DUVYHGHPFHVSXQLFHLODO L6ILQ L3ULQ L GHVSUHUXJFLXQHDPLQ LL



QXLQ DQDWHDGRXDILUH&kQGPLQWHDQRDVWUYLQH vQ VWDUHD DFHDVWD FDXW SH OXSWWRULL GLDYROL SUH FXPFkLQHOHGHYkQWRDUHLHSXUHOHvQSGXUHFD VLQLPLFHDVF 6IkQWXO 0DFDULH (JLSWHDQXO FD V QH DUDWH F WUHEXLHVQHUXJPOXL'XPQH]HXSULQUHSHWDUHD FRQWLQXLFXDWHQ LHVFULH3UHFXPRFDVFDUH DUH vQOXQWUXO HL SH VWSkQ HVWH FXUDW DD L VX IOHWXOFDUHDUHSH6WSkQXO+ULVWRVORFXLQGvQOXQ WUXOOXLHVWHGHFLQFLRULPDLFXUDWGHRDUHFH6WSk QXO+ULVWRVFXWRDWHYLVWHULLOH'XKXOXL6DVOOXLW LVOOXLHWHvQHO9DLGHVXIOHWXODFHODGLQFDUHD SOHFDW6WSkQXO+ULVWRV'HRDUHFHDWXQFLDFHOVX IOHWHVWHSXVWLXGHYLUWX LLSOLQGHWRDWQHFXU LD L QHRUkQGXLDOD $FROR ORFXLHVFVLUHQHOH L GLDYROLL SUHFXP vQ FDVD SXVWLLW SHWUHF SLVLFLOH VOEDWLFH FkLQLLLWRDWQHFXU LD9DLHOHVXIOHWXODFHODFDUH QX VH ULGLF GLQ vQIULFRWRDUHD OXL FGHUH L FDUH vQOXQWUXOOXLDUHSHGLDYROLLFDUHvOFRQVWUkQJVVH vQWRDUFHOHODELQHOHOXLFHUHVFVPXOJkQGPLQWHD OXL GHOD0LUHOH +ULVWRVL LQkQGR ODJULML OXPHWL &kQG VXIOHWXO DFHVWD VH vQWRDUFH OD 'RPQXO FKH PkQGX]LLQRDSWHVHYDU]EXQDSHHOSUH

PkQFDUHLEHLDGH YUDWDEXWXUFDUHHVWH 'RPQXO FOXPQH]HLHDVFDvPSUWDQLH 'DFvQV HWLSXVWLXLOLSVLWGHDFHVWHDFHUH]LLQRDSWHVOH LHLSHFHOHFH LOLSVHVF $DGDU IUDWHOH PHX FkQG YH]L SH 6RDUHOH FHO VLP LWvQDO  LFXJHWDUHDWDOD&HOvQ HOHJWRULSH $FHVWDFDXWSHQWUXFHWLRUE&kQGFRQWHPSOL OXPLQ vQWRDUFH L VXIOHWXO WX L FHUFHWHD] FODF JVHWL OXPLQD FHD DGHYUDW L EXQ 'HRDUHFH WRDWOXPHDDFHDVWDHOHDLFLHVWHXPEUDOXPLLvQ H OHJWRDUHLQHY]XWH$VWIHOvQDIDUGHRPXOFDUH VHYHGHH[LVWLXQXOQHY]XWLRFKLLSHFDUHLD RUELW VDWDQD L XUHFKLOH SH FDUH OHD DVWXSDW XU WRUXOGHELQHLSHDFHVWRPOXQWULFDYHQLW'RP QXOOLVXVVIDFVQWRV
0HGLWDLDDD

6IkQWXO1LFKLIRUVFULHFHOHGHPDLMRVGHVSUH LQVSLUD LHLH[SLUD LH$DGDUWXIUDWHOHPHXVH

IW

OL

SHDFHDVWDSULYLQGRDFRORVLFHUkQGRSULQUXJ FLXQHFXUDWWRDWHFHOHGHDIDUOHVRFRWHWHXUkWH LQHSOFXWH 7HRILODFWVFULHvQHSLVWROHOHFWUHPRQDKLVLPR QDKLL7R LFUHWLQLLPLFLLPDULEUED LLIHPHL LPDLDOHVPRQDKLLLPRQDKLLOHWUHEXLHVVHURD JHLDFRORXQGHOXFUHD]LFkQGPQkQFLFkQG FOWRUHVF VSXQkQG FkQG FX PLQWHD VDX FX LQLPD VFXUWD UXJFLXQH 'RDPQH OLVXVH +ULVWRDVF L FXHDVGUHDJLSUHFXPFXVDUHVVUH]HOXFU ULOHORULOLVHYRUVILQ LJXULOHLLQLPLOHORUFXQX PHOHFHOVIkQWDO'RPXOXLOLVXV'HDFHHDLGXPQH ]HLHVFXO+ULVRVWRPSRUXQFHWHWXWXURUPHWHXJDULORU DFHVWHD(WLOXFUWRUFXPkQDFkQWSVDOPL6WDL FkQWSVDOPL0DUHDMXWRUHVWHSVDOPXO )LHFDUH FUHWLQ WUHEXLH WRWGHDXQD VL DGXF DPLQWH GH 'XPQH]HX L V/ LXEHDVF 'HRDUHFH OXFUXOFXFDUHHVWHOHJDWLQLPDQRDVWUDFHODQH WUDJH VSUH HO 'H DFHHD DFHO OXFUX WUHEXLH V ILH 'XPQH]HX L FkQG LQLPD QRDVWU vQVHWHD] GH 'XPQH]HX(OVHIDFHVWSkQXOHLLWUHEXLHVQH UXJPQXQXPDLFkQGVXQWHPIHULFL LvQYLD FLL

JFLXQHD PLQ LL &kQG vL vQFKLGHP PLQ LL WRDWH LHLULOHFXSRPHQLUHDOXL'XPQH]HXHDVHURDJ WRWGHDXQDFFLWUHDEDHLWUHEXLHVILHJkQGXOFHO SOFXWOXL'XPQH]HXVSXQH6IkQWXO'LDGRK6 QXKXOLPVSXQkQG&XPHVWHFXSXWLQ VVHURD JHFHOFHOXFUHD]FFLQXSRDWHPHUJHODELVHULF vQWLPSXOOXFUXOXL3HQWUXFRULXQGHYHLILSR LV WHURJL1LFLXQORFQXvPSLHGLFLQXHVWHRDQX PLWRUSRWULYLWLGDFQX LSOHFLJHQXQFKLLL QX LED LSLHSWXOLQX LULGLFLPkLQLOHODFHUDMXQ JHQXPDLRFXJHWDUHFXUDWVDU LLVIDFLWRWFH WUHEXLHSHQWUXUXJFLXQHVFULH*XUGH$XUvQIUL FRWRUHVWHLFXYkQWXOXQXLEWUkQ'DFPRQD KXOFUHGHFVHURDJQXPDLFkQGVHDIOvQSR]L LH GHUXJFLXQHPRQDKXODFHODQXVHURDJGHORF

0HGLWD LDDD

6IkQWXOORDQ*XUHOH$XUvQFXYkQWXOVXGH VSUHWUH]YLHLUXJFLXQHVSXQH)UD LORUVYvQ

SkQ VHDUD L GDF HVWH FX SXWLQ  L WRDW QRDS WHDVSXQkQGPHUHX'RDPQHOLVXVH+ULVWRDVH $DGDUYURJIUD LORUVLOL LYPLQWHDODDFHDVW UXJFLXQHSkQODPRDUWH'HRDUHFHOXFUDUHDDFHDV WDDUXJFLXQLLFHUHRVLOLQ PDUHFFLRU]ERLHVF GLDYROLLLVWUkPWLFXVFkUEHHVWHFDOHDFHGXFHOD YLD DYHQLFLFHLFHVHVLOHVFLQWUvQHDFXPD VSXVJXUDFHDQHPLQFLQRDVD'RPQXOXLQRVWUX vQDOGRLOHDUkQGYURJIUD LORUQXYGH]OLSL L PLQWHD L LQLPD YRDVWU GH 'XPQH]HX FL OXD L DPLQWHVYS]L LLQLPDFXUDWGHRULFHJkQGYL FOHDQFKHPkQGQXPHOH'RPQXOXLOLVXVSkQFkQG VHYDVGLvQLQLPLOHYRDVWUHQXPHOHFHOPkQWXLWRU LSUHDVIkQWDO'RPQXOXLOLVXVLYDOXDFKLSvQ OXQWUXOYRVWUX+ULVWRV$WXQFLYH LVLP LvQLQLPLOH YRDVWUHKDULVPHOHLOXFUULOH6DOHFHOHPDLSUHVXV GH ILUH L FHUHWL L QX XLWD L QLFLRGDW F vPS U LD FHUXULORU HVWH D FHORU FDUH VLOHVF IRU HD]  XLOHHL LvQDOWUHLOHDUkQGIUD LORUYIDFRUXJPLQWH 1XvQFHWD LQLFLYOHQHYL LODDFHVWFDQRQDOUXJ FLXQLLPLQ LLSHQWUXFDPDX]LWFHVSXQ3ULQ LL

LQLPLOHQRDVWUHLDWXQFLILHSHFHOHEXQHILHKD ULVPHOHGXPQH]HLHWLILHFHOHUHOHLSDWLPLOHFDUH VHDVFXQGvQOXQWUXOQRVWUXOHYDDIODLOHYDFX QRDWHSULQUXJFLXQHDPLQ LLFXDVWDVDLvQGH OHWQLFHDVFVXIOHWXO LPDLvQWkLYDDIODRULFHLQIHF LHPXUGDULYL FOHDQLDUvQDOGRLOHDUkQGYDSULFHSHKDULVPHOH FHOHEXQHLGXPQH]HLHWLGHRDUHFHUXJFLXQHDYD ELUXLWRDWSXWHUHDGLDYROXOXLFDUHOXFUHD]vQOXQ WUXOQRVWUXLvQFHWvQFHWRYDQLPLFL1XPHOH'RP QXOXLOLVXVYHQLQGvQDGkQFXOLQLPLLQRDVWUHYDvQ YLQJH SH EDODXUXO FDUH LQH vQ VWSkQLUH SXQLOH LQLPLLQRDVWUHYDHOLEHUDVXIOHWXOQRVWUXGHVWSk QLUHDGLDYROXOXLLvLYDGDYLD OXLFHOXLFHDIRVW RPRWkW HOH SFDW 'H DFHHD QHvQFHWDW V FKHPD L QXPHOH'RPQXOXLOLVXVSkQFkQGLQLPDYDvQJKL L SH 'RPQXO L 'RPQXO YD vQJKL L LQLPD L DVWIHO LQLPDL'RPQXOVHYRUIDFHXQD 'DUWUHEXLHVWL LFQXSXWH LGREkQGLOXFUXO DFHVWD vQWUR ]L VDX GRX FL HVWH WUHEXLQ  L GH WLPSOXQJLHOHOXSWPXOWSkQFkQGVDWDQDYD


PDQHFXU HWHRULFkWHOHSFWRLDPIL'UDJRV WHDOXL'XPQH]HXHVWHIRDUWHPDUHvQWLPSFHQRL FOHLVXQWHPSFWRLQXYUHPVGPQLFLPFDU SX LQ WLPS FD PXO XPLUH OXL 'XPQH]HX VFKLP EkQG WLPSXO UXJFLXQLL FDUH HVWH FHO PDL SUH LRV GLQWUH WRDWH FX JULML OXPHWL QHIRORVLWRDUH XLWkQG SH'XPQH]HXGDWRULDLLQWHUHVXOQRVWUX'LQDFHDVW SULFLQGHPXOWHRULS LPQHFD]XULLQHQRURFLUL SH FDUH GUDJRVWHD L SURQLD OXL 'XPQH]HX OH IRORVHWHFDVQHSRY XLDVFLVQHvQYH HVQH vQGUHSWPLQLPDVSUH(OLVOXFUPPkQWXLUHDVX IOHWXOXLQRVWUX
0HGLWDLDDD

6IkQWXO1LFRGLP$JKLRULWXOVFULH$FHDVWFDOHL PHWRG HVWH UXJFLXQHD GH WRWGHDXQD L PXO XPL UHD ID  GH 'XPQH]HX GHRDUHFH FHO FH VH REL QXLHWHVYRUEHDVFFX'XPQH]HXSULQUXJFLXQH


PLOXLDVFLV LGHDFHOHFDUHVXQWSRWULYLWHSHQWUX PkQWXLUHDWD vQYD LDVWDUXJFLXQHDPLQ LLFHUHPDLPXOWH RVWHQHOLGHMA-8ADMWSVUWMAA DFHDV WDLDMXQJHPDLUHSHGHLPDLHILFDFHODXUHFKLOH 'RPQXOXLGHFkWJUDLXULOHJXULL'LQDFHDVWSULFLQ L 'RPQXO VSXQHD OXL 0RLVH FDUH UXJD QXPDL JkQGLWRUFXLQLPDSHQWUXLXGHL'HFHVWULJLFWUH 0LQH" 5XJFLXQHDHVWHODIHOGHQHFHVDUFDKDUXOGXP QH]HLHVFLGDFQXPHUJHPDLvQDLQWHSULPDQX YLQH DO GRLOHD 1X H[LVW SFWRV FDUH V FDG OD 'XPQH]HXFXVPHUHQLHFXUDMLVWUXLQ LVQX ILHDX]LWLUkQGXLWvQWURVWDUHEXQGHRDUHFH'XP QH]HX D OHJLXLW FD UXJFLXQHD V ILH XQ PLMORF OD vQGHPkQD WXWXURU SHQWUX WPGXLUHD EROLORU L D SDWLPLORUQRDVWUHLvQFHOHGLQXUPSHQWUXGR EkQGLUHDvPSU LHLFHUXULORU 6IkQWXOORDQ&DUSDWLXOVSXQHvQ)LORFDOLH&kQG vQWLPSXOUXJFLXQLLOXLOLVXVFKHPPQXPHOHFHO VIkQWO/XLL]LFHP0LOXLHWHPSHPLQHSFWR


VWDUHDOLSVLWGH]JRPRWLOLQLWLWDFXJHWULLFDUH HVWH XQ DOW FHU vQ LQLPD QRDVWU vQOXQWUXO FUHLD VOOXLHWH6WSkQXO+ULVWRV8LIHOVSXQHL$SRV WROXO1XWL LF+ULVWRVVOOXLHWHvQYRL")U QXPDLGDFVXQWH LQHYUHGQLFLGHKDUXOGXPQH]H LHVFLQXFXQRDWH LDVWD
0HGLWD LDDD

,VLKLHVFULHXUPWRDUHOHGHVSUHUXJFLXQH3Q! FXQLBHVAHBFMXMASX-LM4 BVBAMDVFFLQHYDIU SkLQH LMYSWRWDVMIH_BHVWHFXAQHSMA\QWBFDIUUXJ FLXQHDPLQ LLLFXU LDLULLLLLLLAV-8L H,HDJVXIOHWXO FHYDBFOXK4YQLFHVFUVOXFUH]HFHYDFDUHVMLSODFOXL 'XPQH]HXVDXVVHHOLEHUH]HGHSFDWXOFHVHOX FUHD]vQFXJHWDUHFKLDUGDFVHVLOHWHFLQHYDV QXSFWXLDVFGHWHDPDFKLQXULORU L,VLKLHSUH]ELWHUXOFRPSOHWHD]3UHFXPHVWH FXQHSXWLQ RPXOXLFDUHPHUJHSHSPkQWVQX


QRWULVFULH1XVXQWHPGDWRULQXPDLVQHUXJP QHvQFHWDW FX QXPHOH 'RPQXOXL OLVXV SRWULYLW FX YRLDOXL'XPQH]HXFLDYHPGDWRULDVRDUWPL VvQY PLSHVHPHQLLQRWULSHILHFDUHILHF HVWHSXUWWRUGHUDVILHPLUHDQvQY DWVDXDQDO IDEHWEUEDWVDXIHPHLH&KLDU LSHFRSLLWUHEXLH VLvQY PLVLQVXIODPWXWXURUUkYQSHQWUXIH OXODFHVWDGHUXJFLXQHDPLQ LL$VWIHOSXQHPvQ SUDFWLFFXYLQWHOH6FULSWXULL )UDWHSHIUDWHDMXWkQ GXVHVXQWFDRFHWDWHvQWULW vQY WXUL GLQ 9LH LOH 6ILQ LORU LVWRULD YLH LORU VILQ LORU %LVHULFLL QRDVWUH PDL DOHV D DFHORUD FDUH LDXSHWUHFXWYLD DvQUXJFLXQHFDUHLHLvQLL VDXUXJDWGDULSHDO LLLDXvQY DWFXPVVHURD JHFRQVWLWXLHSHQWUXQRLvQGUXPWRUXOFHOPDLOX PLQRVDOGDWRULHLGHDQHUXJD5HGPDLFLH[WUDVH GLQYLH LOHDWUHLGLQWUHVILQ LLQRWUL6IkQWXO6DYD 6IkQWXO$UVHQLFL6IkQWXO$QWRQLH D 'XPQH]HLHVFXO6DYDFkQGYHGHDSHFLQHYD FDSUVLWOXPHDLVDIFXWPRQDKvQY kQGEL


LXUDDWkWHOHPXOWvQWkOQLULOHFXDO LLvQFkWUDUYRU EHDFKLDULGHVSUHSUREOHPHGXKRYQLFHWL6HDV FXQGHDvQVLQHLvLDGXQDPLQWHDvQOXQWUXOVX vQO kQFOXVHDVWIHOXRUFWUH'XPQH]HXvQVXIOH LQGXLFXJHWDUHD F  0DUHOH$QWRQLHOXDDPLQWHFDWRWGHDXQDV DLELQLPDWUHD]LGHDFHHDVDvQYUHGQLFLWHOHKD ULVPDPDLvQDLQWHYHGHULL3HQWUXFvQLQLPDWUHD] 'XPQH]HXVHDUDWFDIRFFDUHFXU DSRLFDOX PLQFDUHOXPLQHD]PLQWHDLVHOXFUHD]DFHVW FKLSGXPQH]HLHVFGXSORDQ6FUDUXO
0HGLWDLDDD 'HVSUHWUH]YLHVLUXJFLXQH vQY DWXO L vQ HOHSWXO LSRGLDFRQ 'DPDVFKLQ D VFULV XQ FXYkQW IRDUWH IDLPRV SHQWUX PRQDKL GH  VSUHWUH]YLHLUXJFLXQHvOUHFODPDDFXPHVWH  

LQWHWHODDFHDVWDVL]ROH]HFDRRDLHGHWXUP PLQWHDQRDVWUGHSUWkQGRHOH'XPQH]HXLVQH WkUDVFODSOFHULOXPHWL 'H DFHHD WRDW QFYRLQ D VXIOHWXOXL WUHEXLH V FRQVWHD vQ D QX GHVSU L QLFL R FOLS PLQWHD GH 'XPQH]HX6QXVHMXVWLILFH LVQXILHGHDFRUG FXJkQGXULOHQHFXUDWHQLFLVLDDPLQWHODDFHOHD SH FDUH GLDYROXO FHO FH LPLW  WRDWH L ]XJUDYXO FHO GLEDFL OH UHSUH]LQW vQXQWUXO LQLPLL QRDVWUH XQHRUL vQLPDJLQLDOWHRUL vQFKLSXULLILJXUL6LIFkQGDFHV WHDGLDYROXOWLFORVXORPVHSLHUGHVLDIOkQGXVHvQ DFHODL ORF WULHWH vQ LOX]LL FUH]kQG F VH DIO vQ DOWHORFXUL0DLDUHLLOX]LDFYHGHOXFUXULQRLF YRUEHWHFXGLIHULWHSHUVRDQHFVWSkQHWHORFXUL GDUFDUHWRDWHVXQWFRQVHFLQ HOHDPJLULLVDWDQLFH  6H FHUH DDGDU V Y S]L L SH YRL vQLY V Y FRQGXFH L L V Y vQIUkQD L PLQWHD GDU L RULFH JkQG LOXFUDUHGLDYROHDVFVOHSHGHSVL LFXQX PHOH'RPQXOXLQRVWUXOLVXV+ULVWRVFDUHP kQWXLF WHOXPHDGHSFDWH$FRORXQGHVWWUXSXOWUHEXLH VVHDIOHLPLQWHDFDUHDWXQFLFkQGHVWHD LQWLWOD
O6

WRDWH FHOH DVFXQVH DOH RDPHQLORU 8LOH vPSU LHL VXQW vQFKLVH FHOXL FDUH UHXHWH V vPEOkQ]HDVF SDWLPLOH VDOH vQ DFHDVW YLD  L QX VYkUHWH IU VVHSOkQJLFXIULFGH'XPQH]HXFHOHSHFDUH OH SRUXQFHWH SULQWHOH OXL GXKRYQLFHVF L DVWD R VSXQHL'RPQXO1DPYHQLWvQOXPHVIDFYRLD 0HD FL YRLD 7DWOXL FDUH SHQWUX DVWD 0D WULPLV DLFL 2ULFH OHSGDUH D QRDVWU GH OXFUXULOH OXPHWL FkQGVXIHULPLUEFLPSHQWUX'XPQH]HXVHVR FRWHWH VSUH IRORVXO QRVWUX vQ ]LXD MXGHF LL L QH IDFHPILLDLvQYLHULLLDLYLH LLYHQLFH)HULFLWHVWH RPXOFDUHUDEGLELUXLHWHvQvQFHUFULOHLVSLWHORU 8QXO FD DFHVWD VH YD IDFH ELVHULF D 0DUHOXL vP SUDW+ULVWRVvQOXQWUXOOXLVHYDVOOXL'RPQXO LYDPHUJHIFkQGXORFDXOVX$DGDUDYkQG FXQRWLQ D DFHVWRU PHWHXJXUL OHSGD LY SHQ WUXWRWGHDXQDHOHGHVIWULOHSPkQWHWLLGUXL LY 'RPQXOXLL'XPQH]HXOXLQRVWUXSHQWUXFQXPDL DVWIHOYYDILvQGXUWRULQXFHUH LQLPLFDOWFHYD GHOD'RPQXOIUQXPDLPLOvQ]LXDVODYHL6DOH


'HFLYUXJPIUD LORUVLOL LY6LOL LYLLD UL Y VSXQ VLOL LY FRQVWUkQJkQGXY PLQWHD SkQODPRDUWH&DVYHQL LODDFHDVWDYDWUHEXLV YPkKQL LLVYVLOL LPXOWSHQWUXFVWUkPWL SOLQGHPkKQLULHVWHFDOHDFDUHGXFHODXDYLH LL YHQLFHXQGHLQWUQXPDLFHLFHVXIHUVLOLQFOXVH SHHLvQLL1XPDLSHQWUXDFHWLDHVWHvPSU LD FHUXULORU $DGDUYUXJPQXYGHVSU L LGH'XPQH ]HX QX Y GHSUWD L LQLPLOH YRDVWUH GH (O 5Pk QH LDSURDSHGH(OLS]L LYLQLPDDPLQWLQGXY PHUHX GH 'RPQXO OLVXV +ULVWRV 3H (O WRWGHDXQD V/DYH LvQOXQWUXOYRVWUXLQLPLFDOWFHYDSkQ FH VH YD vQUGFLQD vQ LQLPLOH YRDVWUH QXPHOH 'RPQXOXLSkQFkQGVHYDvQWUHJL+ULVWRVvQOXQ WUXOYRVWUX LLDULYURJQXvQFHWD LQLFLRGDWVVSXQH L DFHDVWUXJFLXQH&FLDX]LPSHPXO LGLQWUH6ILQ LL 3ULQ L VSXQkQG &H PRQDK HVWH DFHVWD FDUH D vQFHWDWVVSXQDFHDVWUXJFLXQH"&DVILHYUHG QLFGHVFKLPDVDWUHEXLHFDILHGHPQkQFILHGH EHDILHGHPHUJHILHGHVOXMHWHVVSXQPHUHX

EDODXUXO DGLFSHVDWDQD LVELUXLHWL7UHDED SRPHQLULLPDLHVWHVDIOHSFDWXOvQOXQWUXOLQLPLL QRDVWUH L V QHXWUDOL]H]H V IDF QHOXFUWRU  $SRLVELUXLDVFRULFHSXWHUHDGLDYROXOXLGLQLQL PD QRDVWU GH]UGFLQkQGR L QLPLFLQGR $VWIHO 'RPQXO OLVXV +ULVWRV FkQG FKHPP QXPHOH /XL FRERDU SkQQ DGkQFXULOH LQLPLL QRDVWUH FD V VPHUHDVFSHEDODXUXOFDUHSDWHvQHDLVPkQ WXLDVFVXIOHWXOGkQGXLYLD  &KHPD LDDGDUQHvQFHWDWQXPHOH'RPQXOXL-LVXV SkQFkQGLQLPDYDvQJKL LSH'RPQXOL'RPQXO LQLPDLGLQGRXVHYRUIDFHXQD'DUFDVVHIDF DFHVWOXFUXQXHVWHGHDMXQVR]LVDXGRXFLWLPS vQGHOXQJDW(QHYRLHGHVWUGXLQ PDUHLWLPSvQ GHOXQJDWSkQFHYDILL]JRQLWYUMPDXOLYDILUH DH]DW vQOXQWUXO QRVWUX +ULVWRV ,DU OXSWD DFHDVWD QXHVWHvPSRWULYDVkQJHOXLLDWUXSXOXLFLvPSR WULYDGXKXULORUYLFOHQHFXPVSXQH6FULSWXUD $DGDUWR LFHLFHVHVXSXQLVHvQJULMHVFWRW GHDXQDVSODFOXL'XPQH]HXWUHEXLHVVHVPH UHDVFWRWGHDXQDSHHLvQLLLVVHVXSXQvQWULV


GHDSV" &kQGFkQWD LFkQWD LFXOLQLWHLFOLQWRDWLQLPD YRDVWU FD V JXVWH L HD FHOH FH OH VSXQH L L V vQ HOHDJFFHOHFHOHFkQWD LOHDILHURVL LOXL+ULV WRV&XYLQWHOHYRDVWUHVLDVFXFOGXULQXPR OHLWHFDVLDSDLWHODSULYHJKHUHLJXUDLPLQWHD L DVWIHO vQWUHJ VXIOHWXO V vQDLQWH]H SH FDOHD FH GXFHOD'XPQH]HXLQXFkQWD LFkQWULFRPSOLFD WHGHRDUHFHH[LVWSULPHMGLDVIL LWkUk LGHPHOR GLDORU &LQHYUHDVYDGOXPLQDFHDDGHYUDWWUHEXLH VS]HDVFWRDWHDFHVWHDvQOXQWUXOLQLPLLVDOHV VH HOLEHUH]H GH RULFH VOELFLXQH GH PkQLH L WXO EXUDUHGHvQFXUFWXULL LQHUHHOHPLQWHDUXOXLL VQXMXGHFHSHRDPHQL L WX IUDWHOH PHX LD DPLQWH V L S]HWL WRW GHDXQDJkQGXOLPLQWHDWDFXUDWHGHSDWLPLOHWUX SHWL vQ WRDW YLD D WD vQJULMHOHWH V ILL EOkQG VPHULW L OLQLWLW SURSRYGXLWRU L XFHQLF DO SFLL vQIUkQDWODPkQFDUHLEXWXULLSHQWUXQLFLXQPR WLY V QX OLSVHDVF UXJFLXQHD HOH SH EX]HOH WDOH 3HQWUXWRDWHDFHVWHDVDLFDvQFHSXWGUDJRVWHD 

0HGLWDLDDD

7R L6ILQ LL3ULQ LVXQWGHDFRUGFvPSUHXQFX UXJFLXQHDHVWHDEVROXWQHFHVDULWUH]YLD3UHFXP FHOFHVDQVFXWRUEQXYHGHOXPLQDVRDUHOXLDD LFHOFHQXPHUJHFXOXPLQDWUH]YLHLQXYHGHvQ WRWDOLWDWHD HL PUH LD KDUXOXL GXPQH]HLHVF L QLFL QXVHSRDWHHOLEHUDGHIDSWHOHFXYLQWHOHLJkQGX ULOHFHOHYLFOHQHLXUkWH8QXOFDDFHVWDQLFLGXS PRDUWH QX YD SXWHD WUHFH OLEHU GH vQFHSWRULL vQ WXQHULFXOXL 7UH]YLD DGXFH OLQLWHD QHvQFHWDW vQ LQLP L ILLQGFRHOLEHUHD]GHJkQGXULOHFHRQHOLQLWHVF R IDFH V/ UHVSLUH WRWGHDXQD SH 'RPQXO QRVWUX OLVXV+ULVWRVILLQGvQVWDUHVOXSWHFXYUMPDLLHL L SUHFXP HVWH LPSRVLELO YLD D SH SPkQW IU KUDQDDLIUSUHFDX LDWUH]YLUHDLFXU LDLQL PLLVXIOHWXOXLQXSRDWHGREkQGLKDULVPHOHGXKRY QLFHWLLVSODFOXL'XPQH]HX 

FOLSVQHOLSVHDVFHOHGXOFHD DHL 'HVYkULUHD6ILQ LORU3ULQ LQXQHRSXWHPvQ FKLSXLSHQWUXFQXDYHPDFHHDLUkYQLGRULQ  3HQWUXFHLGHVYkUL LWRDWHVXQWXRUGHvQGHSOLQLW $FHWLD GXS OHJHD GXKRYQLFHDVF DX VDEDWL]DW DGLFQXFQDXIFXWQLFLROXFUDUHFLVDXPXO X PLWQXPDLFXDYRUELFX'XPQH]HXKUQL LILLQG FXKUDQGXPQH]LDVF 8QLL6ILQ L3ULQ LQHvQYD VVSXQHPUXJFLX QHDvQWUHDJLDUDO LLGRDUMXPWDWH&kQGVSXQHP FRQWLQXXUXJFLXQHDODvQFHSXWLQLPDQRDVWUYD GHVFRSHULUXOFDUHYDIXJLLDSRLELQHOHFDUHVH YD IDFH ]LGLUHD HL 5XJFLXQHD GLQ FOLSD vQ FDUH FRERDUvQLQLPELUXLHSHEDODXUXOFDUHQHvP EUkQFHWHODSFDWHLQHGDGHYUDWDYLD  6WUXLH DDGDU vQ QHvQWUHUXSWD FKHPDUH D QX PHOXL 'RPQXOXL OLVXV FD LQLPD WD V vQJKLW SH 'RPQXO L 'RPQXO LQLPD WD L DPkQGRX V VH IDF XQD 6 WLL vQV F OXFUDUHD DFHDVWD QX VH IDFH vQWUR ]L VDX GRX (D DUH WUHEXLQ  GH PXOW WLPSLPDUHRVWHQHDOSHQWUXFDYUMPDXOVILH

&kWGHVSUHvQFHSWRULXQHRULHLSRWVSXQHvQ WUHDJDUXJFLXQHLDUDOWHRULRSDUWHDHLFXPDUIL OLVXVHDOPHXPLOXLHWHP'DUvQWRWGHDXQDvQ OXQWUXO LQLPLL $VIHO GREkQGLP FOGXUD LQLPLL L DSRL ODFULPLOH SULQ FDUH VXIOHWXO SULPHWH OLQLWH GLQSDUWHDJkQGXULORU$WXQFLGREkQGLPLFXU LD PLQ LL L SXWHP H[SOLFD WDLQHOH OXL 'XPQH]HX L vQ HOHJH GHVFRSHULULOH L VHPQHOH GXPQH]HLHWL I FXWHGH'RPQXOOLVXV vQFHSWRUXOvQYLD DGXKRYQLFHDVFVHDPQFX FHOFDUHPHUJHQRDSWHDvQvQWXQHULFLQXYHGHSH XQGHPHUJH&HOGHSHRWUHDSWPLMORFLHVHDPQ FXXQXOFDUHPHUJHvQQRDSWHDvQVWHODW3HDFHVWD vOOXPLQHD]VWHOHOHGDUGHPXOWHRULVHSRWLFQHWH GH SLHWUH L FDGH $O WUHLOHD VHDPQ FX FHO FDUH PHUJHvQQRDSWHDFXOXQSOLQ&kWGHVSUHFHOFOH VYkU 
FH"WVHDPQFXFHLFDUHPHUJHvQPLH ]XO ]LOHL vQ SOLQ VRDUH (O YHGH GHVOXLW GLVWLQJH SLHGLFLOH L QX VH vPSLHGLF 'DWRULW SXWHULL PDL SUHVXVGHILUHFHOGHVYkULWvLVLPWHWUXSXOXRUL VHOXPLQHD]GH'XKXO6IkQW'HDFHHDXQLLGLQWUH


PHDDFHDVWDVQXQHOHQHYLPDOHFOGLSULQDFHDV W OXFUDUH GXKRYQLFHDVF D UXJFLXQLL PLQ LL L GDFYUHLVvQYH LLPRGXOQXDLGHFkWVLPL LSH FHO FH FkQW OD FKLWDU $FHOD vL SOHDF FDSXO vQ SLHSWLvQFHSHVORYHDVFVWUXQHOHFKLWDUHLFXSD QDVDLDVWIHOHDHVWHQHYRLWVVFRDWPHORGLD FDUH-IDFHSHFKLWDULVWVMRDFHGHSOFHUH $DILWXIUDWHOHPHX vQORFGHFKLWDUDL LQLPDWDvQ-RFGHFRDUGHVLP XULOHWDOHLFDSD Q FXJHWDUHD FDUH SULQ ORJLF PLF FX DWHQ LH UXJFLXQHDLGHRDUHFHUXJFLXQHDHVWHSRUXQFD OXL'XPQH]HXHDDGXFHSOFHUHGHQHGHVFULV vQ VXIOHWLQHIDFHVYHGHPFXJkQGXOOXPLQDFHD GXPQH]HLDVF'DFvQVQDPvQFKLVVLP XULOHWUX SXOXLQXSXWHPYHGHD kQLQGQYDOQLFDSD6IkQ WXOXL'XKFDUHDWXQFLFkQGVHVOOXLHWHvQVXIOHW vOXPSOHSHRPOXQWULFGHUFRUHDOLGHGXKXO FHOGXPQH]HLHVFLDUH[WHULRUvOIDFHFXWRWXOIRF 'DULDWXQFLFkQGPLQWHDVHYDOXPLQDLVHYD FXUD LGHQXVHYDRFXSDPHUHXFXUXJFLXQHDO VkQGWRDWHJULMLOHOXPLLVHvQWXQHFLDULXRU1X 

GDWFX UXJFLXQHDDLL QHvQFHWDWDWUH]YLHvQIUkQ JHUHD LQLPLL L GUDJRVWH ID  HOH DSURDSHOH 2ULFH VLP LUHFHHVWHGLIHULWGHDFHVWHDHVWHvQHODUHY GLW3HQWUXFWUHEXLHVDL FRQYLQJHUHDFDWXQFL FkQG PLQWHD L LQLPD vQFHS V VLPW PkQJkLHUHD 'XKXOXL6IkQWDWXQFLLVDWDQDvQFHDUFVDWUDJ VXIOHWXOFXRRDUHFDUHVLP LUHSOFXW
0HGLWDLDDD

6IkQWXOORDQ*XUGH$XUDVFULVXQXLRDUHFDUH HJXPHQGHVSUHUXJFLXQH6WHRVWHQHWLFXWRDWH SXWHULOHWDOHV L LLPLQWHDVWUkQVOHJDWGH'XP QH]HX 6 IXJL GH FRQYRUELULOH FX JkQGXULOH UXL QRDVHLHOHWRDWHFXJHWHOHFHOHYLFOHQHSHFDUHVD WDQDQLOHEDJvQLQLPDOFWXLQGGLIHULWHFKLSXUL vQLPDJLQD LHGHWHSWkQGXQHSDWLPLOH/DFHOFDUH DUHXDLQLPLLVDOHGHVFKLVVDWDQDLQWUvQOXQWUX LDFROR]XJUYHWHFKLSXULOHVDOHVWULFWRDUHGHVX 

GH'XPQH]HX'HDFHHDL6IkQWXOODFREIUDWHOH 'RPQXOXLVSXQH)HULFLWHVWHFHOFHUDEGLVSLWH OHGHRDUHFHLHLQGELUXLWRUFOLQDFHDVWvQFHUFDUH YDOXDFXQXQDYLH LL 1HSXWHPOXSWDFXVXFFHVFXGUDFLLFHLYLFOHQL DWXQFLFkQGVXQWHPVPHUL LvQIUkQD LFkQGVXQWHP DWHQ LLQHUXJP6IkQWXO0DFDULHVFULHvQGHOHW QLFLUHDFHDPDLDOHDVLPDLLPSRUWDQWDILHFUXL FUHWLQQHYRLWRUHVWHVLQWUHvQLQLPDVDLVvQFHD SU]ERLFXVDWDQDLVVFRDWGLQOXQWUXOVX $VWIHO OXSWkQGXVH vPSRWULYD JkQGXULORU YLFOHQH HOVHIDFHXQQHvPSFDWYUMPDDOVX'DFvQV vQFHDUFQXPDLVLS]HDVFWUXSXOVXGHRULFH VWULFFLXQH L YLFOHQLH vQ WLPS FH vQOXQWUXO VX SFWXLHWH FX JkQGXULOH VDOH vQDLQWHD OXL 'XPQH ]HXDVWDFXQLPLFQXDMXWGHLUPkQHIHFLRUHO QLFFXWUXSXO2ULFLQHVHXLWODIHPHLHSRIWLQGR D L VYkULW DGXOWHU FX HD vQ LQLPD OXL D VSXV 'RPQXO (VWH GHVIUkQDUH FDUH VH IDFH FX WUXSXO SUHFXPLGHVIUkQDUHFDUHVHIDFHFXVXIOHWXOFkQG DFHVWDVHXQHWHFXVDWDQD6WLLFOXFUXULOHKDUX


XXUWDWH PkQGULH WLPLGLWDWH LWRW UXO 'LQ URDGH SR L FXQRDWH GDF OXPLQD FH R VLP L vQOXQWUXO WX HVWH D OXL 'XPQH]HX VDX D VDWDQHL vQ RFKLL QRWULYLQXOVHDPQFXR HWXOvQVvQJXUJXVWXO ORU HVWH GLIHULW $D VH vQWkPSO L FX VXIOHWXO &X SURSULXO OXL JXVW VXIOHWXO GHRVHEHWH IRDUWH ELQH KDULVPHOH'XKXOXL6IkQWGHFUHD LLOHVDWDQHL
0HGLWDLDDD

0LQWHD QRDVWU DELD GHVSULQV GH SOFHULOH WUX SHWLVHvQWRDUFHVSUHKUDQDFHDLQWHOLJLELODGLF VSUHFXQRDWHUHD6ILQWHL6FULSWXULLVSUHGREkQGL UHD YLUWX LORU vQGHOHWQLFLQGXVH FX UXJFLXQHD FHD GHJkQG0HWHXJXOGUDFLORULQYLGLRLHVWHVIDF VvQFHWH]HSHQWUXXQWLPSU]ERLXOFHOGHJkQG 1H LQYLGLD] SUHD UX SHQWUX IRORDVHOH L FXQR WLQ HOHSHFDUHOHGREkQGLPFkQGQHDSURSLHPGH 'XPQH]HXFkWLJkQGU]ERLXOvPSRWULYDORU'H 

VLPSOXvQIDSWHOHWDOHLFXUDWvQJkQGXULOHLVLP PLQWHOHWDOH&XLQLPDFXUDWVFDX LSH'XP QH]HXLFXVLPSOLWDWHDvOYHLDIODLWHYHLYHVHOL &kQGWHYHLILHOLEHUDWGHUHOHOHOXQWULFHLVXIOHWXO WXYDILOLEHUWRDWHIDSWHOHFHOHEXQH LVHYRUS UHDXRDUH&kQGVFRSXOWXHVWHVIDFLELQHIUD LORULVVYkUHWLYRLDGXPQH]HLDVFDWXQFLLQL PDWDVHYDXPSOHGHEXFXULHOXQWULFSHFDUHR KU]HWH QXPDL HOLEHUDUHD VXIOHWXOXL GH SDWLPL &kQGLQLPDWDHVWHFXUDWWHSR LIRORVLGHWRDWHL SR LvQY DGHODWRDWHvQWRDWHFUHDWXULOHYHLYHGHD DWXQFL EXQWDWHD FHD QHVIkULW D OXL 'XPQH]HX ,QLPDFXUDWWUHFHXRUSULQYPLOHY]GXKXOXL 2PXO MXGHF OXFUXULOH H[WHULRDUH SRWULYLW FX GLVSR]L LLOHOXLLQWHULRDUH'DFvQWUDGHYUH[LVW EXFXULH vQOXPHQXPDLRPXOFHOEXQR vQ HOHJH 3DUWHDLQLPLLYLFOHQH LQHFXUDWHHVWHVXSUDUHDL PkKQLUHD6IkQWD6LQJOLWLFKLDVSXQH 3UHFXPYDVXO VHvQHDFGLQGRXSULFLQLVDXGLQDIDUGDWRULW YDOXULORUPULLVDXGLQOXQWUXGLQSULFLQDVWULFULL PDLQULHLGHVFRVDSDWRWDVWIHOVXIOHWXOVHYWPD


0HGLWDLDDD &kQG v L S]HWL LQLPD WD FXUDW S]HWL L YLU WX LOH 3ULQ XUPDUH WH YHL S ]L DWXQFL L GH UHOHOH FHOHPDLSUHVXVGH ILUH$VWIHOFXF kWWUHFH WLPSXO FX DWkW YHL XUFD VSUH FHOH PDL SUHVXV GH ILUH FX DMXWRUXO SUHDGXOFHOXL OLVXV 3HQWUX F UVFROLQG FX UXJFLXQHD JkQGLWRDUH YHLVFRDWHSPkQWXO L FH QXD SDWLPLORU L D JkQGXULORU YLFOHQH L SUHMXGH F LORUGLQ LQLPD WD L YHLGHVFRSHUL VFkQWHLD KDUX OXL GXPQH]HLHVF OXFUX FH  L YD DGXFH EXFXULH QHVSXV L L YD SULFLQXL ODFULPL PkQJkLHWRDUH $SRL vQJUPGHWHSHVWHDFHDVWVFkQWHLH vQORFGHOHP QH L YUHDVFXUL SRUXQFLOH FHOH I FWRDUH GH YLD  DOH'RPQXOXL LWRDWHYLUWX LOHGREkQGLWH LVXIOFX PDUH vQVXIOH LUH L GUDJRVWH $WXQFL vQOXQWUXO WX VHYDDSULQGHRIODFUPDLSUHVXVGHILUHDFUHL VWUOXFLUH v LYDOXPLQDPLQWHD L LYDKU]LFXQR WLQ HLvQVXLULQHDVHPXLWH  

WRQFDUHGLQFHOHGRXHVWHPDLGHSUH RVWHQHDOD WUXSHDVFVDXSD]DPLQ LLLDLQLPLL"LDFHODD UVSXQV2PXOHVWHDVHPHQLXQXLFRSDF2VWHQHDOD WUXSHDVF VXQW IUXQ]HOH FRSDFXOXL LDU SD]D PLQ LL L D LQLPLL VXQW URDGHOH OXL 'RPQXO D VSXV 2ULFHSRPFDUHQXDGXFHURDGHEXQHVHWDLHLVH DUXQFvQIRFSULQXUPDUHHOLPSHGHFWRDWHvQ FHUFULOHQRDVWUHWUHEXLHV LQWHDVFSURGXFHUHDGH URDGH DGLF SD]D PLQ LL L D LQLPLL vQV DYHP QHYRLH L GH IUXQ]H FD DFRSHUPkQW L SRGRDE DFHDVWDFRQVWLWXLHRVWHQHDODWUXSHDVF &kWGHvQDOWDYRUELWVIkQWXODFHVWDGHVSUHDFHL FUHWLQLFDUHVHvQGHOHWQLFHVFQXPDLFXFHOHSUDFWLFH VSXQkQGFHLWUHEXLHGH]UGFLQD LLDULvQWUXFkW QXLS]HVFPLQWHDQLFLLQLPDLVHvQGHVWXOHD] PkQGULQGXVH FX OXFUULOH ORU PDQXDOH vQIULFR WRDUHHVWHSULQWHKRWUkUHDWDSHQWUXFHLFHQXL S]HVF PLQWHD L LQLPD 'HFL GDF GRUHWL V WH DU L ELUXLWRU DO SDWLPLORU WDOH LQWU vQOXQWUXO WX FXUXJFLXQHDFDXWLDFRORFXDMXWRUXOOXL'XP QH]HXSHFHLWUHLPRQWULXLWDUHDQHWLLQ DLWUkQ GYLD1XPDLDFHVWHDVXSXQSDWLPLOHUD LRQDOHL

6PHUHQLD HVWH YHPkQWXO GXPQH]HLULL 'H DFHHD O SHQWUX GREkQGLUHD HL VXQW GH WUHEXLQ  PXOWH RV, WHQHOLLUXJFLXQL/DXQRPSR LJVLXRUXQHOH
U

YLUWX L vQV JUHX YHL PLURVL PLUHDVPD VPHUHQLHL 'LDYROXO HVWH QXPLW SHVWH WRW vQ 6IkQWD 6FULSWXU GXKQHFXUDWSHQWUXFLDVFRVGLQOXQWUXOVX VPHUHQLDLDLXELWPkQGULD3HGHDOWSDUWHFHDO W QHFXU LH SRDWH VFRDWH GLDYROXO FHO QHPDWHULDO SHQWUXDVHQXPLQHFXUDW"'RYHGLWHVWHGHFLF SHQWUXPkQGULDVDDIRVWQXPLWGXKQHFXUDWGLQ vQJHUFXUDWLOXPLQDWIFkQGXVHQHFXUDW1HFXUDW HVWHvQDLQWHDOXL'XPQH]HXWRWFHOFHVHvQDO SH VLQH VSXQH 6IkQWD 6FULSWXU 3ULPXO SFDW HVWH PkQGULD GLQ SULFLQD HL DX F]XW FHL vQWkL ]LGL L 0kQGUX D IRVW L )DUDRQ FDUH VSXQHD OXL 0RLVH 3H'XPQH]HXOWXQXWLXLLVUDHOL LORUQXOHYRL GD YRLH V SOHFH GLQ (JLSW 6PHUHQLD QHR SUR SRYFOXLHWH vQVXL +ULVWRV EOkQGH HD 'DYLG LDU 3HWUXQHVSXQHVSOkQJHPFXODFULPLDPDUHFH UkQGLHUWDUHSHQWUXSFDWHOHSHFDUHOHDPIFXW 

vQDLQWH GH D OXD vPEXFWXUD vQ JXUD YRDVWU V Y UXJD LOXL'XPQH]HXLDSRLVvQFHSH LDPkQFD DDFXPQHVIWXLHWH6IkQWXOORDQ*XUGH$XU&D V LS]HWLOLPEDWDvQFKLGHJXUDLQXYRUELQL PLFPDLvQDLQWHGHDWHJkQGLELQH3HQWUXS]LUHD VXIOHWXOXLWXVvQFKL]LXDOXQWULFDLQLPLLWDOH SHQWUXJkQGXULOHQHFXUDWHLVWDFLQHJkQGLQGQL PLFDOWFHYDvQWLPSXOUXJFLXQLLFHOHLSXUWWRDUHGH OXPLQ
0HGLODOLDD  D

6XIOHWXOQRVWUXVHFXU SULQXUPWRDUHOH D  GHDVDFLWLUHDGXPQH]HLHWLORU6FULSWXULLD FXYLQWHORUIRORVLWRDUHDOH6ILQ LORU3ULQ L E GHDVDSRPHQLUHDvQIULFRWRDUHL-XGHF LD OXL'XPQH]HX7UHEXLHVQHDGXFHPDPLQWHF GXSGHVSU LUHDVXIOHWXOXLGHWUXSYRPvQWkOQLvQ IULFRDWHOHSXWHULFDUHQHYRUFHUFHWDGHWRDWHFHOH UHOHSHFDUHOHDPOXFUDWvQDFHDVWYLD 

UXLQGXQHFRQWLLQ DSHQWUXFHDvLDMXWPXOWSH FHLFHRDVFXOW$ZD$JDWRQDVSXVFPRQDKXO QX WUHEXLH V GHD SULOHM FRQWLLQ HL VDOH V vQYL QRY HDVF HOH FHYD &HL FOLQ YHFKLPH VSXQHDX F VXIOHWXOHVWHFDL]YRUXOFDUHDWXQFLFkQFOvOGHVFKL]L VHFXU LDUFkQGvODFRSHULFXSPkQWVHSLHUGH &UHGFVSXQkQGVXIOHWDXvQ HOHVFRQWLLQ DFDUH ODFHOFHDVFXOWGHHDVHIDFHFXUDWSUHFXPFULV WDOXOLDUODFHOFHQXLGLPSRUWDQ VHIDFHQHD JULvQWXQHFRDV 6QXFOLVSUH LLLHWLQLFLRGDWFRQWLLQ DOD(DWH VIWXLHWHFHOPDLELQHLWRWGHDXQDLSHQWUXRULFH v LGVIDWXOHLFHOGXPQH]HLHVFLvQJHUHVF(DQH HOLEHUHD]LQLPDGHWRDWHQHFXU LLOHLQHIDFHV QHvQI LPFXvQGU]QHDOODvQIULFRWRDUHD-X GHFDW 'DF YUHL PkQWXLUHD WD vQJULMHWHWH V DV FXO LGHFRQWLLQ DWD)WRWGHDXQDFHOHFH LVSXQH LYHLYHGHDPDUHOHIRORV'XPQH]HXLFRQWLLQ D ILHFUXLDFXQRDWHFHOHDVFXQVHDOHVDOH&HOFHQX DVFXOW GH JODVXO FRQWLLQ HL VDOH QX VH YD VWUGXL QLFLGHFXPVGHYLQYLUWXRV


&kQG'XPQH]HXDIFXWSHRPDVGLWvQOXQ WUXOOXLLXQJkQGGXPQH]HLHVFOXPLQRVFDRVFkQ WHLHFDUHVOXPLQH]HPLQWHDLVRDMXWHVGHR VHEHDVF ELQHOH GH UX $FHDVWD HVWH FRQWLLQ D FDUHH[LVWvQILHFDUHGLQQRL&RQWLLQ DVDGDWvQD LQWHDOHJLLVFULVHSHQWUXFDSDWULDUKLLLWR LGUHS LL VVHvQFUHGLQ H]HFH[LVW'XPQH]HXFUXLDWUH EXLHV,PXO XPHDVF,DUFkQGDFHDVWDVDvQJUR SDWvQRDPHQLGLQSULFLQDOHSGULORUORU'XPQH ]HX D GDW OHJHD VFULV SULQ 0RLVH 1HD WULPLV SH SURRURFLLDSRLSH0kQWXLWRUXO+ULVWRVFDVQHR GHVFRSHUHLVRUHSXQvQGUHJWRULDHLDSULQ ]kQGVFkQWHLDFHDVWLQVSULQvQY WXUD6DLSULQ S]LUHDGXPQH]HLHWLORU6DOHSRUXQFL $DGDU IUDWH S]HWH L WRWGHDXQD FRQWLLQ D WD FXUDWFDRJOLQGDvQJULMHWHWHWRWGHDXQDGHPkQ WXLUHDVXIOHWXOXLWXWLQGGRULQ HOHWDOHFHOHSF WRDVH $UDW FRQWLLQ HL WDOH VXSXQHUH L DVFXOWDUH GHVYkULW SkQ OD VIkULWXO YLH LL L DVWD DMXQJH SHQWUXPkQWXLUHDWD


PDLFD KDUXOXL GXPQH]HLHVF SH FDUH QDWH PDL DSRLvQOXQWUXLDVWDGHRDUHFHVXIOHWXOFDUHQXVH OLQLWHWHFLVHOXSWFXFHLODO LRDPHQLQXHVWHFX SXWLQ VVHIDFYUHGQLFGHKDUXOGXPQH]HLHVF vQDOWD EXFXULH GXKRYQLFHDVF GHYLQH D QRDVWU DWXQFLFkQGGREkQGLPVQWDWHDVXIOHWHDVFLWUX SHDVF 6XIOHWXO GREkQGHWH GHVYkULWD VQWDWH FkQG VH KUQHWH FX URDGHOH 6IkQWXOXL 'XK FDUH VXQW GUDJRVWHD EXFXULD SDFHD vQGHOXQJDUEGDUH EXQWDWHDFUHGLQ DEOkQGH HDLvQIUkQDUHD 7UXSXO GREkQGHWH VQWDWHD SULQ vPSUWLUH GH OD VQ WDWHDVXIOHWXOXLSHQWUXFVXIOHWXOLWUXSXOGHSLQG LVHLQIOXHQ HD]XQXOSHDOWXO%XFXULDGXKRYQL FHDVFVHPDQLIHVWvQVXIOHWFkQGDFHVWDVHXQHWH FX 'XPQH]HX L SULPHWH GDUXULOH GXPQH]HLHWL LKDUXOGXKRYQLFHVF vQ VIkULW EXFXULD FHD FXUDW L vQDOW L]YRUWH FOLQ GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX 'XPQH]HX QH G QRX EXFXULDGUDJRVWHLLEXFXULD QXDUHOLPLWH &kQGYRPGREkQGLDVWIHOEXFXULDDFHDVWDQHYRP DVLJXUD L GH IHULFLUHD FHD GH OkQJ +ULVWRV &X WRDWHDFHVWHDvQDOWDEXFXULHGXKRYQLFHDVFVHGR

FXPHWDQLL
5HJXOD0QVWLULL'LRQLVLX GLQ6IkQWXO0XQWH$WKRV

,XEL LLPHLIUD L  7UkPEL FXWUkPEL GHWHSWWRDUH 9UMPDLLQRWULQXGRUPFLOXFUHD]IURGLK QVQHDUXQFHvQSFDWHLGLQSULFLQDDFHVWRUDL DSDWLPLORUQRDVWUHvQDGkQFXOLDGXOXLvQDOWFKLS QXSXWHPVOHVWPvPSRWULYGHFkWSULQUXJFLX QH&LWLUHDFL LORUGXKRYQLFHWLHVWHEXQLIRORVL WRDUHFLWLUHDVDXXUPULUHDVOXMEHORU%LVHULFLLQRDV WUHDMXWFHORUFHDXSXWLQ DVOHIDF 3HQWUXPXO LvQVXQIHOGHUXJFLXQHFDUHSRD WH vQORFXL FHOHODOWH IHOXUL HVWH UXJFLXQHD FX PH WDQLL /D ILHFDUH ERE V FKHPL QXPHOH 'RPQXOXL OLVXV VSXQkQG UXJFLXQHD VFXUW 'RDPQH OLVXVH +ULVWRDVH)LXOOXL'XPQH]HXPLOXLHWHPVDX 

GR[RORJLHPXO XPLUHPUWXULVLUHFHUHUHGHLHUWDUH DSFDWHORUWDOHvQWULUHDWDLDIUD LORUvQWUX+ULV WRVvQOXSWDSHQWUXELQHLUXJFLXQHDFXPHWDQLL SUHFXPXUPHD] 9HFHUQLDFXPHWDQLLVDXFXFHDVXOIUPH WDQLL PHWDQLLGHVDXGHERDEH  D  WUHLD HGHGHERDEHFXUXJFLXQHDOXL OLVXVVDXFLQFLVSUH]HFHPLQXWHFXFHDVXO E  RD GHERDEHFXUXJFLXQHDOD0DLFD 'RPQXOXL 3UHDVIkQW1VFWRDUHGH'XPQH]HX PLOXLHWHQHSHQRL VDXFLQFLPLQXWHFXFHDVXO F  RD GHERDEHFXUXJFLXQHDVIkQWXOXL ]LOHL 6ILQWH$SRVWROHFXYLRDVHVDXPXFHQLFH URDJWHOXL'XPQH]HXSHQWUXQRL VDXGRXPL QXWHFXFHDVXO G  RD GHERDEHFXUXJFLXQHDVIkQWXOXL 7"DURKLI

KUDPXELVHULFLL
VDXGRXPLQXWHFX FHVVLLL H RD GHERDEHFXUXJFLXQHDVIkQWXOXL ]LOHLFOLQFXUVXOVSWPkQLL OXQL6ILQ LORU$UKDQJKHOLUXJD LYOXL'XP QH]HXSHQWUXQRL


YLQHULODIHOFDPLHUFXUL VkPEW7R LVILQ LLUXJD LYOXL'XPQH]HX SHQWUXQRL  GXPLQLF3UHDVIkQW7UHLPHPLOXLHWHP  3DYHFHUQL DODIHOFDYHFHUQLDFXGLIHUHQ DF OD0DLFD'RPQXOXL]LFHPGRXD HGHERDEH VDX]HFHPLQXWHFXFHDVXO  0LH]RQRSWLFDSDWUXD HGHERDEHFXUXJ FLXQHDOXLOLVXVVDXFLQFLVSUH]HFHPLQXWHFXFHDVXO LRD GHERDEHFXUXJFLXQHD0DLFLL'RP QXOXLVDXFLQFLPLQXWHFXFHDVXO  8WUHQLDQRXD HGHERDEHFXUXJFLX QHDOXLOLVXVVDXRRUFXFHDVXODSRLWUHLD HGH ERDEHFXUXJFLXQHD0DLFLL'RPQXOXLVDX FLQFLVSUH]HFHPLQXWHFXFHDVXO&kWHRD GH ERDEHFXUXJFLXQHDVIkQWXOXL]LOHLDVIkQWXOXLSD URKLHLDVIkQWXOXLVSWPkQLLFDODYHFHUQLHVDX FkWHGRXPLQXWHFXFHDVXOLRD GHERDEH ODWR LVILQ LLVDXFLQFLPLQXWHFXFHDVXO /D6IkQWDvPSUWDQLHSDWUXD HHOHERD EHFX5XJFLXQHDOXLOLVXVVDXFLQFLVSUH]HFHPL 

QXOXLVDX]HFHPLQXWHFXFHDVXO 'DFQXDLPXOWWLPSOLEHUFkQGFOWRUHWLFX DXWREX]XOVDXRULXQGHWHDLDIODvQORFVYRUEHWL FXXQXOVDXFXDOWXOXLWWHODFHDVXOWXvQFKLGHWH vQWLQHLVSXQHUXJFLXQHDSUHFXPDPDUWDWPDL VXV 3ULQRELQXLQ DWHQ LHQHvQFHWDWLUXJFLXQH QHvQWUHUXSWWHIDFLR LQWJUHXGHDWLQVGHFHOYL FOHDQvPSUHXQFXDFHVWHDFXOWLYDUHDGUDJRVWHLD PLORVWLYLULLDFUHGLQ HLDFRPSWLPLULLDHYODYLHLD SULKQLULLGHVLQHDQGHMGLLvQ'XPQH]HXDPU WXULVLULL L vPSUWLULL UHJXODWH WH YRU DMXWD V GR EkQGHWLRPXO LPHGHDUPHGXKRYQLFHWLLWHYHL vPEUFDFXKDUXOOXL'XPQH]HXFDLFXRSODWR vQDDIHOFDVQXSR LILDWLQVGHVJH LOHFHOHSXU WWRDUHHOHPRDUWHDOHGLDYROXOXL'RPQXODVSXV )UGH0LQHQXSXWH LIDFHQLPLF'HDFHHDFX QRVFkQGERDODWDFDVQXWHIDFLGHUXLQHFLV VOYHWL WRWGHDXQD SH 7DWO SH )LXO L SH 6IkQWXO 'XKDFXPLSXUXUHDLvQYHFLLYHFLORU$PLQ 

JFLXQHDPLQ LLSkQvQ9DODKLDDGLFvQ5RPkQLD GHD]L 'H DVHPHQHD OXPLQWRUXO 7HVDORQLFXOXL SXUW WRUXOGHOXPLQ6IkQWXO*ULJRULH3DODPDQXQXPDL FDVFULVVFXUWHRPLOLLSULQFDUHvQGHDPQSHWR L FUHWLQLLVVHURDJHJkQGLWRULFXLQLPDFLDWULPLV XQFXYkQWOXQJILORVRILORUORDQL7HRGRUFDUHVH DIODXvQOXPHFXYkQWvQFDUHOHGHVFRSHUWRDWHWDL QHOHUXJFLXQLLPLQ LL 6IkQWXO'LDGRKVSXQHFVDWDQDQXYUHDGHORF FDFUHWLQLLVDIOHLVFUHDGFHOVHDIOvQLQL PLGHDFRORvLOXSWFLYUHDVLIDFVFUHDG FLOXSWGLQH[WHULRU$SRLFHLPDLPXO LFUHWLQL LPDLDOHVFHLvQY D LFUHGFGHPXOWHRULJkQGX ULOHOHYLQGLQFXJHWDUHQXGLQOXQWUXFOLQLQLPL DVWDFDVQXvQYH HVOXSWHSHVDWDQDFXSRPHQL UHDGLQLQLPD'RPQXOXLOLVXV0ULVWRVDGLFFX UXJFLXQHDPLQ LLLDLQLPLL vPSUDWXOXL YHDFXULORU YHQLFXOXL QHY]XWXOXL VLQJXUXOXLvQ HOHSW'XPQH]HX VHFXYLQH FLQVWHL VODYvQYHFLLYHFLORU$PLQ

0QVWLULL1HDPGLQ0ROGRYD  GHVSUH5XJFLXQHDOXLOLVXV 
3UHID GH0LWURSROLW6HUDILP-RDQO   vQYWXUDVWDUHXOXL3DLVLHGHVSUH5XJ FLXQHDOXLOLVXVFDUHVHVYkUHWHGH PLQWHvQLQLP



&DSHWHOHVWDUHXOXL3DLVLH9HOLFLNRYVNL GHVSUH5XJFLXQHDLQLPLL 
3UHGRVORYLH &XYkQWXO,  'HVSUHUXJFLXQHDPLQ LLFDUHHVWHOXFUDUHD 6ILQ LORU3ULQ LGLQYHFKLPH LvPSRWULYD KXOLWRULORUDFHVWHLUXJ FLXQLVILQ LWHVLSUHD IUGHSULKDQ 




&XYkQWXO,8

'HVSUHIDSWXOFDFHDVWVILQLWUXJFLXQHD PLQLLHVWHXQPHWHXJGXKRYQLFHVF



&XYkQWXO,9

&HIHOGHSUHJWLUHWUHEXLHDFHOXLDFDUHGRUHWH VIDFDFHDVWGXPQH]HLDVFOXFUDUH

&XYkQWXO9

'HVSUHFHHDFHHVWHDFHDVWVILQLW5XJFLXQHD OXLOLVXVGXSFDOLWDWHDLOXFUDUHDVD

&XYkQWXO9,

'HVSUHDFHHDFXPWUHEXLHGHODvQFHSXWV GHSULQGHPOXFUDUHDDFHVWHLGXPQH]HLHWL UXJFLXQLFXPLQWHDPLQLP






0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD

             

0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD 0HGLWDLDDD