pag.

DULGHER
pag. 10

www.dulgher.ro

pag. 14

pag. 16

pag. 20

pag. 24

pag. 26

pag. 28

pag. 30

pag. 32

pag. 34

pag. 40

pag. 44

pag. 48

pag. 50

pag. 48

Pregtire

Pregtirea meseriaului
n aceast ediie a revistei noastre vom ncepe s desfurm PROIECTUL prezentat n numrul anterior, prezentnd lecia a II-a care va descrie n cele ce urmeaz pereii, planeele i panourile de acoperi (arpant).
Avnd la baz un proiect clasic de construcie de locuit cu parter i mansard conceput ntr-un sistem constructiv modern i de viitor, folosind o structur de rezisten din lemn placat i nchis cu materiale moderne care reduc costurile de ntreinere i ofer un grad ridicat de confort, vom ncerca s ptrundem in tainele tehnologiei de construcie i a materialelor necesare. Aa cum am artat mai sus, pentru PROIECTUL nostru vom folosi o tehnologie modern specific construciilor cu structur de rezisten din lemn care presupune utilizarea de panouri prefabricate a cror dimensiuni maxime sunt impuse de obicei de considerente referitoare la operaiile de manipu4

lare, transport, acces la antier i montaj. n funcie de poziia i destinaia lor, panourile prefabricate folosite n construciile cu structur de rezisten din lemn pot fi clasificate n: A. Panouri de perete; B. Panouri de planee; C. Panouri de acoperi. Pentru anumite pri ale construciei cum sunt de exemplu lucarnele sau balcoanele se pot folosi module compacte realizate din panouri prefabricate gata asamblate. Aceste module preasamblate prezint avantajul optimizrii lucrului i scurtrii timpului de montaj pe antier.

DULGHER
n ceea ce privete rezistena i stabilitatea construciei sub aciunea ncrcrilor exterioare statice i dinamice, trebuie ca nc din faza de proiectare s ne asigurm c sarcinile verticale i orizontale sunt preluate ct mai simplu i direct (lemn pe lemn, grinda pe montant etc.), evitnd astfel sistemele constructive foarte complexe.

www.dulgher.ro

funcie de specificul proiectului, innd ns cont de exigenele impuse de criteriile de rezisten i stabilitate mai ales n cazul deschiderilor mari. La confecionarea (prelucrarea i mbinarea) panourilor prefabricate de planee se va ine seama de poziia casei scrii, coului de fum sau a altor deschideri necesare sau dorite.

A. Panourile de perete
Dup poziia pe care o ocup n structura cldirii, panourile de perete pot fi grupate n panouri de perei exteriori i panouri de perei interiori. De cele mai multe ori pereii de exterior sunt portani spre deosebire de cei de interior care pot fi att portani ct i neportani. La proiectarea i realizarea pereilor exteriori se va ine cont de deschiderile pentru ferestre i uii n timp ce la perei interiori deschiderile sunt de obicei de trecere sau ornamentale, n funcie bine neles de solicitrile proiectului.

C. Panourile de acoperi
n funcie de forma acoperiului, ca i n cazul planeului, se vor folosi panouri prefabricate ct mai lungi aezate n paralel dup direcia pantei acoperiului. Din punct de vedere structural acoperiul ideal este cel cu pane pe care sunt rezemate panourile prefabricate obinndu-se astfel o descrcare ct mai uniform a sarcinilor exterioare provenite din greutatea proprie i precipitaii (zpad).

B. Panourile de planeu
Aezarea panourilor de planeu se face numai pe pereii portani astfel nct pereii neportani s nu preia sarcinile verticale. Pentru optimizarea modului de lucru mai ales n cazul cldirilor cu form dreptunghiular n plan, se recomand ca panourile prefabricate de planeu s fie montate n paralel dup direcia laturii celei mai mici. n cazul n care distana ntre pereii portani se modific ntr-un plan paralel, cazul cldirilor care nu au o form dreptunghiular n plan, panourile prefabricate pot fi aezate dup direcii paralele sau perpendiculare n
5

Pregtire
Talp superioar Montant complementar Montant standard conform grilei structurii

Boiandruc superior

Boiandruc inferior

62,5 cm

62,5 cm

125 cm

Montant A

Talp inferioar

Montant B

Schia 1: Structura de rezisten din lemn

n mod uzual la confecionarea panourilor prefabricate de perete, planeu i acoperi dispunerea montanilor se face dup o gril cu o distan ntre axele montanilor de 0,625m, ideal att din punct de vedere al rezistenei dar i a dimensiunilor comerciale ale materialelor de placare care de obicei sunt de 1,25m. Se observ c mprind 1,25 la 2 vom obine distana de 0,625m, asigurndu-se astfel o valorificare integral a materialelor fr pierderi inutile. Dimensiunile seciunilor de lemn folosite la realizarea structurii se preiau din proiectul de rezisten, ns pentru optimizarea modului de lucru i o organizare judicioas a antierului se recomand folosirea unui numr ct mai mic de seciuni standard care de obicei acoper necesarul de material i exigenele de rezisten ale unei construcii rezideniale clasice. O soluie n acest sens o reprezint folosirea lemnului KVH (Konstruktions-Voll-Holz), lemn masiv omologat i certificat pentru construciile moderne din lemn, n funcie de destinaia panoului prefabricat fiind recomandate urmtoarele seciuni:
6

Pereii exteriori Pereii interiori portani Pereii interiori neportani Planee Acoperi

60160mm 60160mm 60100mm 100240 sau 80240mm 100220 sau 80220mm

60160mm 60160mm 100240mm

100220mm

80220mm 1000220mm

Astfel, cu acest sortiment mic de seciuni din lemn KVH vom reui s construim o gam arhitectural variat de case de locuit oferind un nalt nivel de garanie la standarde germane. Pentru a asigura o construcie eficient energetic se recomand alegerea unei carcase a construciei care asigur un coeficient de transfer termic (notat n mod uzual cu U) mai mic de 0,19W/mpK. Aceast valoare indic cantitatea de energie pierdut prin carcas din totalul energiei consumate pentru nclzirea ntregii locuine. Pentru a gsi soluiile constructive

DULGHER

www.dulgher.ro

mondial. Pentru aceasta vom ncerca s prezentm n paralel o serie de sisteme constructive i coeficientul de transfer termic corespunztor fiecruia.
1 2 3 4 5 6 7

OSB 15 mm KVH 16060 mm Vat mineral 160 WLG 035 Folie antivapori Fermacell 12,5 mm Termoizolaie Strat armare cu inserie

Pentru consolidarea structurii de rezisten vom alege plci cu proprieti fizice i mecanice adecvate care asigur contravntuirea sau altfel spus stabilitatea cldirii sub aciunea ncrcrilor statice i dinamice. Prinderea acestor plci cu sisteme de fixare speciale pe structura de rezistent din lemn va da natere unui sistem constructiv omogen si stabil. n interiorul acestuia se aplic materialele de izolare termic i fonic iar n exterior un alt strat izolator care ndeplinete i rolul de protecie mecanic a carcasei construciei, toate acestea asigurnd un nalt grad de confort termic i fonic. Aciunea factorilor agresivi a mediului

U = 0,19 W/mpK

Coeficient de transfer termic

1 2 3 4 5 6 7 8

Lemn KVH 16060 Plac fibr lemn 60mm U=0,52 W/mK Strat armare cu inserie Izolaie din vat mineral/bazaltic Barier de vapori OSB 3 15mm Izolaie din vat mineral/bazaltic Placa de gipscarton 15mm

ambiant trebuie luat de asemenea n considerare prin alegerea

U = 0,15 W/mpK

Coeficient de transfer termic

1 2 3

Strat tencuial Cramid celular 35 cm Strat tencuial

cele mai optime care asigur o valoare ct mai mic a acestui coeficient de transfer termic va trebui s alegem materialele cele mai adecvate, certificate i omologate pentru construciile moderne din lemn, din oferta masiv existent pe piaa
Coeficient de transfer termic

U = 0,88 W/mpK

1 2 3

Strat tencuial Cramid BCA 30 cm Strat tencuial

1 2 3 3

Strat tencuial Cramid celular 35 cm Izolaie termic 5 cm Strat tencuial armat

U = 0,67 W/mpK

Coeficient de transfer termic

U = 0,42 W/mpK
unor soluii optime de protecie contra difuziei vaporilor, infiltrarea vntului sau a umiditii, razelor ultraviolete etc. Folosind aadar tehnologia de construcie cu panouri prefabricate din

Coeficient termic

1 2 3 3

Strat tencuial Cramid BCA 30 cm Izolaie termic 6 cm Strat tencuial armat

lemn n care elementele componente ale pereilor, plafonului i acoperiului sunt confecionate aproape integral n atelier, se asigur o prelucrare de calitate a materialelor nglobate dar i un grad ridicat de precizie la execuie. Un alt avantaj al construciilor din panouri prefabricate este dat att de optimizarea produciei prin planificarea exact a timpului de execuie dar i
7

Coeficient de transfer termic

U = 0,33 W/mpK

Pregtire
de posibilitatea integrrii n procesul de producie a utilajelor i liniilor tehnologice moderne cu comand numeric.

De reinut c DUMANUL cel mai mare al construciilor din lemn este APA att sub form fluid ct i sub form de vapori. Este foarte important ca lemnul pus n oper s aib o umiditate apropiat de umiditatea de echilibru estimat iar variaiile de umiditate n timp s fie ct mai limitate. Nesatisfacerea acestor condiii duce la apariia n timp a unor crpturi sau fisuri provenite din contracie dar i fenomene de deformare a lemnului care pot afecta calitatea i rezistena produselor finite. Normele romneti de calcul i alctuire a construciilor din lemn nu dau recomandri speciale privind umiditatea lemnului pus n oper dar recomand o valoare maxim de 20% (pentru clasa 2 de exploatare) i adoptarea unor soluii constructive (msuri de protecie i detalii de alctuire), care s asigure un echilibru optim i continuu a umiditii relative din interior i exterior dar i a temperaturii interioare i exterioare. Conform specificaiilor normativului german DIN 1052, umiditatea lemnului pus n oper pentru construcii deschise dar acoperite trebuie s fie de 15%3%. Aadar n funcie de sistemul constructiv ales este necesar ca ntreaga carcas a construciei s fie protejat mpotriva contactului direct cu apa, eliminndu-se astfel i orice posibilitate care poate da natere la condensarea vaporilor i posibilele infiltraii n interiorul peretelui exterior. n cazul nerespectrii regulilor de protecie mpotriva efectelor nefaste ale apei exist riscul livrrii ctre client a unei construcii moderne ns cu defecte de fabricaie nevizibile la predare, care reduc semnificativ durata de via a construciei i implicit credibilitatea garaniei oferit de productor sau antreprenor. Din pcate exist la ora actual pe pia foarte muli productori de construcii din lemn care nu respect n totalitate cerinele de expunere la umiditate impuse de normele i legislaia n vigoare (sau mai grav, nu le aplic deloc sau le aplic greit), rezultatul fiind aa cum s-a artat mai sus o construcie cu defecte de fabricaie ascunse care vor determina n scurt timp apariia degradrilor pariale sau totale cu efecte negative att asupra gradului de confort dar i a durabilitii i a structurii de rezisten n ansamblu.
8
MODERNIZARE MONTAJ COORDONATE DE PRODUCIE CONSTRUIRE VIZUALIZARE PROEICTARE CAD 2D/3D

SOLUIA de SOFT WARe PeRFeCT Pe NTRU CO N STRUCI I dI N Le M N

www.sema-soft.ro

REZISTEN

DULGHER

www.dulgher.ro

Informaiile DULGHER
DULGHER le prezint celor care lucreaz n domeniul timate cititor, fi la zi cu noutile din domeniul tu nseamn s acumulezi ct mai multe informaii, s le centralizezi, s faci periodic o analiz i s foloseti rezultatele n hotrrile i deciziile pe care trebuie s le iei n activitatea de zi cu zi. n felul acesta afacerea pe care o administrezi se va dezvolta pe baza unor informaii corecte i permanent actualizate. n urma experienei pe care am acumulat-o de-a lungul anilor trecui am observat c meseriaul DULGHER contient fiind de poziia sa ca verig central n domeniul construciilor din lemn nu este totui destul de motivat n direcia perfecionrii profesionale continue, acest lucru datorndu-se n mare msur lipsei documentaiilor, manualelor tehnice i a cursurilor de formare, baza principal pentru aplicarea corect a standardelor i a tehnologiilor de construcie moderne. n revista DULGHER ne-am propus s publicm cele mai noi, importante i utile informaii din domeniul construciilor din lemn astfel nct fiecare constructor s aib o baz de date din care i poate extrage la momentul oportun informaiile de care are nevoie, n felul acesta ncercnd s fim alturi de cei mai profesioniti din domeniu n competiia acerb de pe piaa naional i internaional. Vreau sa transmit pe aceast cale rugmintea mea ctre fiecare cititor care are o tangen fie ea ct de mic cu domeniul construciilor din lemn, s participe activ n rndul profesionitilor DULGHERI i s ne trimit orice sugestie sau ntrebare legat de acest subiect, la rndul nostru strduindu-ne s le oferim informaiile corecte de care au nevoie n timpul cel mai scurt posibil. n ziua de azi construciile din lemn sunt realizate din panouri prefabricate, asamblate cu un grad ridicat de precizie i concepute att pentru reducerea consumului de energie dar n acelai timp i pentru a oferi un ambient de locuit plcut, modern i ecologic care le ncadreaz cu succes n proiectul VERDE ca soluii eficiente i economice pentru anii care vor veni. Michael Holdreich Manager General S.C. EURO-HOLD S.R.L. construciilor din lemn i celor care execut lucrri de dulgherie, informaii specifice domeniului, precum: Ultimile nouti tehnologice i informaii tehnice de specialitate; Prezentri de materiale, ansamble i subansamble; Prezentri ale coliilor i centrelor de pregtire profesional, informaii despre cursuri i training-uri; Evenimente, expoziii, conferine; Baze de date tehnice sau pe alte teme de interes pentru domeniu; Informaii legislative; Cereri i oferte, anunuri publicitare. Coninutul tehnic va fi format din subiecte care vor prezenta diferite detalii i aspecte ale lucrului cu lemnul: Materiale i prelucrri; Sisteme constructive i tehnologii; Fizica construciilor i lucrri inginereti; Proiectare, rezisten i montaj.

Informaii la zi
Actualizarea datelor se face de o echip de specialitate i de ctre parteneri ai clubului DULGHER. Persoanele fizice sau juridice care lucreaz n domeniul CONSTRUCIILOR DIN LEMN au dreptul de a cere nscrierea n echipa de specialiti sau clubul DULGHER, dup care pot publica i posta articole tehnice sub form de text i imagini n DULGHER.

Online
DULGHER va lucra n paralel cu prezentarea on-line sub domeniul www.dulgher.ro. Astfel, n seciunile site-ului, vor fi postate informaii generale pentru publicul larg interesat de domeniu, dar i informaii specifice adresate partenerilor i membrilor clubului DULGHER.

Editor
Revista DULGHER este editat de S.C. EURO-HOLD S.R.L. Str. Nou Nr. 275, RO-507270 Vulcan-Braov, Romnia Manager General: Dl. Michael Holdreich
9

Proiectare

Prin paleta larg de funcionaliti special concepute pentru proiectarea construciilor din lemn, SEMA soft este un instrument deosebit de util ncepnd cu faza de concepie, continund cu faza de detaliere i ncheind cu fazele de prelucrare tehnologic i montaj. Interfaa uor de utilizat i deosebit de intuitiv l menine n fruntea topului programelor destinate proiectrii structurilor din lemn, fiind disponibil n 11 limbi de circulaie internaional. Folosind cele mai moderne soluii tehnice i tehnologice de proiectare a construciilor din lemn, SEMA - soft pune la dispoziia utilizatorului o uria baz de materiale, subansamble i ansamble sub forma unor biblioteci de elemente predefinite, macro-uri i automatisme care pot fi accesate direct prin selectarea cu mouse-ul a pictogramei corespunztoare din meniurile de instrumente disponibile n
10

DULGHER
interfa. De asemenea, n timpul proiectrii utilizatorul are posibilitatea s completeze aceast baz de date prin crearea de noi macrouri sau automatisme care pot fi salvate i folosite n viitoarele proiecte. Biblioteca de elemente predefinite, macro-urile sau automatismele, pot conine: Materiale:cutoateinformaiiletehniceilogisticenecesare pentru proiectare i prelucrarea tehnologic ulterioar; Subansamble: conin grupe de elemente realizate din acelai material sau din din materiale distincte care alctuiesc o parte component a unei structuri i acioneaz n cadrul acesteia ca o unitate funcional distinct, ca de exemplu un panou prefabricat de perete, planeu sau acoperi; Ansambluri: conin subansamble sau elemente care la rndul lor interacioneaz ntre ele, ca de exemplu un acoperi ntreg sau pereii portani ai unei construcii. Programul SEMA furnizeaz o varietate larg de soluii integrate pentru a satisface toate aspectele legate de proiectarea i fabricaia construciilor din lemn. Dintre numeroasele funcionaliti de baz se pot aminti: administrarea proiectelor, execuia planurilor de ansamblu, seciuni, vederi, detalii de prelucrare, devize de materiale, subansamble i ansamble, rapoarte de calcul structural, export de coordonate ctre liniile CNC de prelucrare automatizat, i nu n ultimul rnd posibilitatea de a proiecta n mod parametrizat. Astfel, orice modificri pe care proiectantul le aplic asupra structurii virtuale sunt uor de realizat att datorit flexibilitii instrumentelor de lucru puse la dispoziie ct i modului de lucru complet parametrizat. Planurile se export la orice scar dorit iar utilizarea funcionalitilor CAD, DIM, MCAD i 3CAD reprezint un ajutor important n realizarea planurilor de execuie i transferul de coordonate ctre liniile CNC. n cele ce urmeaz vom prezenta diferite aplicaii ale softului SEMA sub forma unor lecii care se vor continua pe parcursul mai multor ediii ale revistei noastre. Fereastra de administrare a proiectelor Interfaa grafic a programului Sema-Soft ia se face automat n funcie de aplicaiile utilizate); Moduleledecalculstructural,nparteastng; Zonadelucru.

www.dulgher.ro

Meniulajuttoraezatnparteadejos(activareaacestu-

Dup lansarea aplicaiei, se deschide automat fereastra de administrare a proiectelor care ofer posibilitatea deschiderii unui proiect deja existent sau iniierea unui nou proiect. Lansarea unui nou proiect pune la dispoziia utilizatorului o serie de opiuni pentru individualizarea informaiilor care la rndul lor sunt transferate automat i folosite pentru identificarea planurilor, devizelor sau la exportul de coordonate pentru liniile automate cu comand numeric.

Meniul de selecie a instrumentelor de lucru este alctuit n principal din 4 seciuni, n fiecare din acestea fiind disponibile macrouri i automatisme care la rndul lor conin biblioteci de elemente predefinite, pentru: creareaidetaliereapereilor; creareaidetaliereaacoperiului; creareaidetaliereaplaneelor; modelareliber3D.

Lecia 1
Interfaa grafic a programului de proiectare SEMA este format, aa cum se prezint n figura de mai jos, din: Meniulprincipalaezatnparteadesus; Meniuldeselecieainstrumentelordelucru,npartea dreapt;

11

Proiectare SEMA-SOfT
Vom ncepe prezentarea diferitelor aplicaii i capabiliti puse la dispoziie de softul SEMA, ncercnd s explicm mai nti principiul general de funcionare al acestuia. Aa cum s-a artat n lecia a II-a a seciunii Pregtirea profesional a meseriaului dulgher, panourile prefabricate folosite n construciile cu structur de rezisten din lemn pot fi clasificate dup poziia i destinaia lor n panouri de perei, planee i acoperi, care din punct de vedere geometric, pot fi reprezentate grafic sub forma unor volume de proiectare. n mod practic modelele geometrice ale pereilor, planeelor sau acoperiului se obin pornindu-se de la aceste volume de proiectare, crora li se modific caracteristicile constructive i tehnologice. Pentru a localiza puncte i obiecte n spaiul tridimensional SEMA - soft, se utilizeaz sisteme de coordonate tridimensionale. Orice sistem de coordonate din mediul SEMA este ortogonal i drept, adic cele trei axe de coordonate sunt perpendiculare unele pe altele i sensurile lor pozitive sunt dispuse dup regula minii drepte, aa cum se prezint n figura de mai jos. Volumul de proiectare perete poate fi inserat sub forma unui obiect de arhitectur inteligent care conine toate atribuiile i funcionalitile specifice unui perete portant cu rol structural, de rezisten (materiale, goluri pentru ui i ferestre, prioriti de intersecie i montaj cu alte elemente de arhitectur: perei, planee, grinzi, acoperiuri etc.), poziia acestuia fiind ntotdeauna vertical. Finisajele i materialele de placare specifice pereilor (plci OSB, materiale de izolaie termic i fonic sau protecie mecanic), care reprezint ncrcri permanente pe structura volumului principal de rezisten i particip sau nu la asigurarea stabilitii acestuia, pot fi adugate sub forma unor volume suplimentare, de-o parte i de alta a volumului perete principal. Aadar principiul de lucru folosit de SEMA soft pentru crearea pereilor const n crearea unui volum principal de perete, i adugarea ulterioar a finisajelor i placrilor sub forma unor volume secundare (maxim cte cinci de fiecare parte a volumului principal de rezisten).

Volume secundare

X Z
Volum de proiectare raportat la sistemul de coordonate tridimensional X, Y, Z Desenarea parametric permite modificarea dimensiunilor i poziiei elementelor componente ale structurii, micornd substanial timpul de lucru. Dup fiecare modificare proiectul este reactualizat, asigurnd aadar un grad ridicat de precizie prin verificarea coliziunilor i interferenelor ntre elementele componente ale ansamblului (grinzi, perei, planeu, acoperi). Modificarea unui parametru n afara limitelor impuse sau introducerea unei informaii greite, genereaz automat afiarea unui mesaj de avertizare. Volumele de proiectare pentru crearea pereilor, planeelor i acoperiurilor prezint caracteristici diferite care pot fi modificate prin accesarea unor macro-uri sau automatisme disponibile n seciunile corespunztoare din meniul de selecie al instrumentelor de lucru, astfel:
12

Poziia volumului principal i modul de dispunere a volumelor secundare pentru realizarea pereilor Volumul de proiectare planeu poate fi inserat sub forma unui obiect de arhitectur inteligent care conine toate informaiile specifice unui planeu portant cu rol de rezisten (materiale, goluri pentru casa scrilor, couri de fum, prioriti de intersecie i montaj cu alte elemente: perei, acoperiuri, etc.), poziia acestuia fiind ntotdeauna orizontal. Finisajele i materialele de placare specifice planeelor (plci OSB, materiale de izolaie termic i fonic, planee false), care reprezint ncrcri permanente pe structura volumului principal de rezisten i particip sau nu la asigurarea stabilitii acestuia, pot fi adugate sub forma unor volume suplimentare, deasupra i dedesubtul volumului principal. Aadar ca i n cazul perei-

Volume secundare

Volum principal

DULGHER
lor, principiul de lucru folosit de SEMA soft pentru crearea planeelor const n crearea unui volum principal de planeu, i adugarea ulterioar a finisajelor i placrilor sub forma unor volume secundare (maxim cte cinci de fiecare parte a volumului principal de rezisten).

www.dulgher.ro

SEMA soft gestioneaz ntreaga baz de date care conine elemente predefinite, macro-uri i automatisme printr-o organizare ierarhic pe niveluri a informaiilor de la cele mai complexe (ansamblurile) pn la cele mai simple (materiale), sub forma unui sistem de ferestre.

Volume secundare Volum principal Volume secundare

Poziia volumului principal i modul de dispunere a volumelor secundare pentru realizarea planeului Volumul de proiectare acoperi poate fi inserat la fel ca i n cazul pereilor i planeului, sub forma unui obiect de arhitectur inteligent care conine ns numai atribuiile specifice unei arpante cu rol de rezisten (materiale, goluri pentru lucarne, luminatoare, tabachere, couri de fum, prioriti de intersecie i montaj cu alte elemente: perei, planee, grinzi, etc.), poziia acestuia permind o nclinare de la 0 pn la 90 grade. nvelitoarea i celelalte elemente de placare specifice acoperiului care reprezint ncrcri statice permanente pe structura volumului principal de rezisten i particip sau nu la asigurarea stabilitii acestuia, pot fi adugate sub forma unor volume suplimentare, deasupra i dedesubtul volumului principal. Aadar, principiul de lucru folosit de SEMA soft pentru crearea acoperiului const n crearea unui volum principal pentru arpant i adugarea ulterioar a nvelitorii i a altor elemente de placare sub forma unor volume secundare (maxim apte deasupra i cinci dedesubtul volumului principal de rezisten).

Aadar pentru modificarea unei anumite informaii (parametru) din cadrul unui ansamblu creat i inserat sub form de automatism, este necesar parcurgerea i deschiderea gradual a tuturor ferestrelor pn la nivelul celei care conine informaia sau parametrul respectiv. Fiecare informaie din cadrul unui ansamblu creat i definit sub forma unui automatism ocup un loc bine definit n cadrul unui anumit nivel. Pentru executarea corect a unor operaii de prelucrare sau montaj, automatismele prezint opiuni speciale de programare pentru materialele elementelor din componena unui subansamblu sau ansamblu. Aceste opiuni permit ordonarea materialelor sub forma unor prioriti de intersecie, evaluate pe o scar de la 0 la 100, n funcie de duritatea fiecruia (minim, medie sau maxim). Pentru exemplificare, n zonele de intersecie a unor materiale cu prioriti diferite, SEMA soft va face automat prelucrrile corespunztoare n funcie de mrimea prioritilor de intersecie ale acestora. n urmtoarea ediie a revistei noastre vom continua cu o prezentare mai amnunit a modului de folosire i gestionare a informaiilor i automatismelor specifice volumelor de perete.

Vo lu m e Vo se lu cu m Vo nd pr lu ar in m e ci e pa se l cu nd ar e

Pentru mai multe detalii despre SEMA - softul pentru proiectarea construciilor din lemn, avantajele pe care acesta vi le ofer la proiectare i la planificarea produciei, consultai www.sema-soft.ro.
SEMA GmbH Germania Reprezentan Romnia info@sema-soft.ro

Poziia volumului principal i modul de dispunere a volumelor secundare pentru realizarea acoperiului

13

Proiectare

Rezistena n construciile de lemn

Rezistena materialelor este o disciplin de cultur tehnic general care studiaz comportamentul corpurilor solide sub aciunea diferitelor fore. Prin calculele de rezisten, se determin materialul i dimensiunile corpului solid astfel nct acesta s reziste solicitrilor din parametrii tehnici, n condiiile unui consum minim de material.
Meseriaul DULGHER trebuie s dein cunotine medii de rezistena materialelor pentru a fi capabil s ia cele mai bune decizii pentru alegerea corect a diferitelor materiale dar i pentru motivarea tehnic, economic i tehnologic a formei i dimensiunilor elementelor structurale sau nestructurale ale construciilor de lemn. Fiecare material trebuie s fie nsoit de o fi tehnic din care meterul DULGHER extrage numai informaiile de care are nevoie pentru obinerea unui produs finit durabil i de calitate.
14

Lemnul i rezistena
Performanele construciilor din lemn sunt determinate de alegerea unor soluii constructive optime i eficiente care trebuie s respecte laolalt condiiile de rezisten, stabilitate, durabilitate i protecie a lemnului la aciunea factorilor agresivi de mediu care acioneaz n timp. Trebuie amintit aici c lemnul este un material viu care lucreaz permanent n ambientul su. Acesta i poate schimba dimensiunile datorit fenomenu-

DULGHER
lui de contracie i umflare, care poate crea dificulti pentru mbinrile elementelor de lemn, ducnd astfel la jocuri i la pierderea unei pri a rezistenei mecanice a ansamblului. Din acest motiv, trebuie asigurat un ambient ct mai echilibrat pe toat durata de via a construciei i realizarea unor mbinri care s permit asigurarea unor reglri periodice. Alegerea corect a dimensiunilor elementelor construciilor din lemn supuse aciunii diferitelor fore, necesit cunoaterea proprietilor mecanice, respectiv a rezistenei materialului lemnos din care sunt confecionate. n general, proprietile mecanice ale lemnului depind att de modul de aciune al sarcinilor exterioare (static, dinamic sau vibraii) dar i n funcie de natura solicitrii (ntindere, compresiune, ncovoiere, etc.). Totodat, s-a mai constatat c rezistena la rupere a lemnului depinde n mare msur de durata de aciune a sarcinii precum i de defectele i de umiditatea lemnului. Proprietile mecanice ale lemnului se determin n laboratoare de specialitate prin ncercri mecanice realizate n condiii prevzute de normele n vigoare, rezultatele obinute fiind reprezentate sub form de grafice sau tabele i disponibile apoi sub forma unor fie tehnice.

www.dulgher.ro

www.sema-soft.ro
Flexibilitatelascrii construciidinlemn Transformarerapid Construciicorect executate Planurideexecuiei exportdecoordonate CAD-CAM

Softwarepentruconstruciidinlemn
Reprezentan Romnia Tel.: 0741-770183 E-mail: info@sema-soft.ro

15

Prelucrare

Anul acesta am avut onoarea de a primi mai muli oaspei din Romnia la sediul nostru din Hawangen-Germania, unde am avut posibilitatea s ne prezentm ca o firm de renume n domeniul produciei de maini, utilaje i linii tehnologice CNC pentru prelucrarea lemnului de construcii. Ne bucurm de fiecare dat de oaspeii din Romnia deoarece suntem convini c piaa romneasc are un real potenial de dezvoltare n urmtorii ani i dorim ca n viitor fiecare productor de construcii din lemn s beneficieze de cea mai avansat tehnologie de prelucrare a lemnului pentru construcii folosind liniile automate cu comand numeric HUNDEGGER.

16

DULGHER
Pe parcursul vizitelor, oaspei notri au avut ocazia s vad att showroom-ul de prezentare ct i ntreaga hal de producie unde au putut asista la demonstraii practice executate pe

www.dulgher.ro

Le mulumim pe aceast cale nc o dat oaspeilor notri i lansm cu mult plcere o nou invitaie ctre toate firmele sau persoanele fizice care au ca principale

liniile HUNDEGGER. Credem c astfel de vizite sunt deosebit de utile deoarece n felul acesta se poate primi o consultan de specialitate precis pentru luarea celei mai bune decizii privitoare la configuraia optim pe care trebuie s o aib o linie de prelucrare CNC, n funcie bineneles de specificul activitii fiecrei firme n parte. n felul acesta pot fi vzute la lucru diversele configuraii sau agregate disponibile pentru echiparea liniilor standard de prelucrare cu comand numeric HUNDEGGER; K2i, K3i, Speed-Cut, Speed-Panel, PBA.

obiective de viitor att creterea calitii produselor finite ct i eficientizarea i dezvoltarea capacitii de producie prin achiziionarea unui utilaj sau a unei linii tehnologice cu comand numeric de la firma HUNDEGGER. Putem astfel s v garantm tehnologia de ultim generaie n prelucrarea automatizat a lemnului de construcii pe maini, utilaje sau linii cu un grad ridicat de precizie, robustee i fiabilitate.

17

Prelucrare

HUNDEGGER

O linie nou

K2i de la

la Dimmer din Comneti-Romnia

Cu fiecare linie tehnologic nou instalat n Romnia, chiar n contextul actual de criz economic, suntem ferm convini c domeniul construciilor de lemn din ara noastr are un uria potenial de dezvoltare n urmtorii ani att pe piaa intern ct i pentru producia de export. Cheia succesului n anii care vor veni va fi deinut de firmele care investesc n tehnologia de vrf. Dorim cu acest prilej s adresm felicitrile noastre firmei DIMMER pentru alegerea unei linii K2i de ultim generaie de la HUNDEGGER, capabil de o prelucrare eficient a lemnului de construcii, fr msurtori anterioare, ncepnd de la seciuni de 2050mm pn la seciuni de 300450mm (opional 625mm sau 900mm) i lungimi ncepnd de la 35mm fr o limit superioar.
18

DULGHER
Totodat garantm firmei DIMMER c prin alegerea fcut pentru configurarea liniei K2i de la HUNDEGGER a achiziionat un utilaj tehnologic robust, performant i fiabil care ofer un grad ridicat de automatizare i precizie a prelucrrilor lemnului, plasndu-i astfel pe unul din locurile fruntae din domeniul construciilor de lemn din Romnia.

www.dulgher.ro

trolat i supravegheat de un singur operator tehnic, reducnd astfel semnificativ costurile de personal n condiiile creterii capacitii de producie. Un alt avantaj const n producia i livrarea de repere prelucrate cu un grad ridicat de precizie prin utilizarea unor soft-uri speciale care export automat coordonatele n format digital ctre pupitrul de comand numeric al liniei K2i, HUNDEGGER. Dup preluarea acestor date, direct prin reea de la biroul de proiectare sau de pe suport digital, operatorul tehnic poate vizualiza pe monitorul pupitrului de comand al liniei de prelucrare toate reperele care trebuie executate dar i operaiile tehnologice necesare pentru prelucrarea acestora. n urmtoarea faz operatorul poate alege n funcie de necesitile tehnologice de moment, ordinea de execuie a pieselor/reperelor care urmeaz a fi prelucrate. Linia este dotat de jur mprejur cu sisteme de siguran i protecie uman, care declaneaz automat comanda de oprire n caz de accidente sau avarii.

ISTORIC
n urma vizitei la sediul HUNDEGGER Germania, dl. Merlusc, manager general al firmei DIMMER i echipa sa tehnic au fost ferm convini de avantajele oferite de achiziionarea unei linii tehnologice de prelucrare cu comand numeric, fiind hotri s semneze un contract de livrare cu un termen de livrare ct mai scurt.

La scurt timp dup semnarea contractului linia de prelucrare automatizat K2i a fost livrat n stare gata montat, fiind transportat pe dou camioane speciale. Descrcarea, manipularea, montajul i reglajele aferente n hala de producie sau fcut sub ndrumarea i supravegherea unui specialist de la firma HUNDEGGER. Trebuie amintit aici c nainte de livrare, o echip de tehnicieni ai firmei Dimmer au participat la un curs de instruire la sediul central al firmei HUNDEGGER din Germania. De asemenea, pentru deprinderea setrilor de reglaj precum i pentru folosirea i utilizarea software-ului suport, s-a fcut o nou instruire a echipei tehnice, direct n hala de producie. Cu aceasta investiie, firma DIMMER s-a dotat cu o tehnologie german de ultim generaie, putnd oferi pe viitor prelucrri de dulgherie complexe, rapide i precise care stau la baza celor mai noi tehnologii de realizare a construciilor moderne din lemn. Linia tehnologic K2i de la HUNDEGGER este con19

Sperm c primele repere executate pe linia K2i achiziionat de la firma HUNDEGGER, vor satisface visele i preteniile d-lui MERLUSC i a echipei sale de la firma DIMMER, astfel nct pe viitor sa-i aminteasc cu drag de aceste momente. ntreaga echip de la HUNDEGGER dorete firmei DIMMER succesul dorit i afaceri ct mai prospere, cu sperana c vor fi alturi de ei la viitoarele dotri cu noi linii automate de prelucrare a reperelor de lemn pentru construcii. Michael Holdreich Reprezentant HUNDEGGER in Romania. Hans Hundegger GmbH Reprezentan Romnia info@hundegger.ro

Tehnologie

ROTHOBLAAS

mbinrile profesionale Rothofixing

mbinrile lemnlemn sau lemnbeton pot fi realizate mult mai bine i mai rapid cu colarii de nalt performan din seriile WHT / WKR ale gamei Rothofixing i accesoriile perfect compatibile cu acetia.

Continum n acest numr periplul nostru prin gama de soluii profesionale de fixare cu colari pentru zonele de traciune. Acetia sunt grupai n dou categorii, WHT i WKR, fiecare oferind caracteristici tehnice perfecte pentru eficientizarea montajului elementelor componente ale construciilor din lemn. Sistemele de ancorare WHT / WKR reprezint o soluie extrem de versatil pentru execuia ancorajelor la construciile din lemn. Se pot realiza att mbinri lemnlemn (WKR) dar mai ales lemnbeton (WHT) foarte utile pentru anco20

rarea cadrelor sau panourilor de perete direct pe fundaia sau planeul din beton. Pentru obinerea unor soluii complete de montaj, n catalogul tehnic vei gsi informaii despre accesoriile perfect compatibile de care avei nevoie: cuie sau uruburi, tije filetate, rina de ancorare i echipamentul necesar. Sunt prezentate de asemenea rezultatele testelor experimentale executate de ctre KIT (Karlsruher Institut fur Technologie) pentru diferitele tipuri de mbinri.

DULGHER
Date tehnice
Colarii sunt realizai din oel de nalt calitate pentru a asigura capacitatea portant a mbinrilor care transmit eforturi de traciune, rsturnare sau forfecare de la un element structural la

www.dulgher.ro

altul. Astfel, materialul folosit pentru colarii WHT, este un oel S355 cu fy,k 350 N/mm2 conform normei EN 10025-2:2004, acoperitcustratdezincgalvanizatFeZn12cavndogrosime

WHT

COLAR PENTRU FORE DE TRACIUNE

Sunt incluse valorile statice ale WKR285

Gam complet (diferite dimensiuni i posibiliti de folosire cu sau fr aib)

mbinri de tip lemn-ciment i lemn-lemn

Rezisten sporit la traciune garantat de un ancoraj n beton de mare diametru

Distana gurii de ancorare n beton a fost optimizat pentru a uura montarea

mbinarea ideal pentru construcia de edificii din lemn n zonele seismice

Oel de cu rezisten sporit la forele de traciune mari

Poate fi folosit att cu cuie de mare aderen (Anker) ct i cu uruburi speciale

Teste experimentale executate de ctre KIT (Karlsruher Institut fur Technologie)

Versatil att pentru cldirile de tip cadru ct i pentru cele de tip panou (X-LAM)

Catalog online (www.rothoblaas.com) Pachet complet: colarii, cuiele sau uruburile, barele cu filet, rina de ancorare i echipamentul sunt disponibile n catalog

21

Tehnologie

ROTHOBLAAS

minim de 12 m. Colarii WKR sunt realizai din oel S 235 JR cu fy,k 235 N/mm n conformitate cu norma EN 10326:2004,
2

Montajul i aplicaiile colarilor WHT / WKR

Valorile rezistenelor caracteristice ale mbinrilor depind de modul de fixare i de tipul suportului. Combinaiile posibile sunt lemnlemn sau lemnbeton n diferite variante: grind-grind, grindstlp, grindplaneu, stlpplaneu. n funcie de modul de transmitere a sarcinilor ntre elementele structurii, mbinarea poate fi realizat cu un singur colar sau cu doi colari dispui simetric. Montajul se face uor i rapid datorit instruciunilor detaliate din manualul tehnic i nu presupun utilizarea unor echipamente foarte specializate.

fiind zincai la cald prin scufundare continu pn la obinerea unui strat cu grosime minim de 55m. Braul vertical de fixare pe lemn are lungimi diferite n cazul sistemului WHT (340, 440, 540 sau 620mm), iar n cazul sistemului WKR au o lungime fix de 285mm. Fixarea pe lemn se poate face utiliznd cuie cu aderen mbuntit (Anker, 4.0L) sau uruburi speciale (5.0L). Fixarea n beton se poate face folosind ancore urub cu cap hexagonal (SKR), tije filetate i rin vinilesteric sau dibluri mecanice.

FAzeLe De MonTAre - SUPORT dIN CIMENT ARMAT

Gurirea cimentului armat i curarea gurii

Injectarea rinii vinil esterice n orificiu

Introducerea barei cu filet

Montarea colarului WHT cu ajutorul aibei (dac este cazul)

Fixarea colarului n cuie

Strngerea piuliei la valoarea indicat a cuplei

22

FAzeLe De MonTAre - SUPORT dIN LEMN

Montarea colarului WHT cu ajutorul aibei (dac este cazul)

Fixarea colarului n cuie

Strngerea piuliei la valoarea indicat a cuplei

DULGHER

www.dulgher.ro

FAzeLe De MonTAre - SUPORT dIN LEMN

Fixarea colarului WKR i fixarea acestuia cu ajutorul unor uruburi speciale

Fixarea de podeaua din lemn prin intermediul unui urub filetat complet VGS (se mai poate folosi i un tift filetat)

Despre Rothoblaas
ROTHOBLAAS a fost nfiinat n august 1991, ca distribuitor de maini pentru prelucrarea lemnului, pistoale de btut cuie i unelte electrice. ncepnd cu 1996, ROTHOBLAAS i diversific n mod considerabil oferta, insernd n gama de produse oferite sisteme de montaj i unelte pentru lucrri de dulgherie. Pe lng gama principal de produse pentru mbinri profesionale Rothofixing, n portofoliul Rothoblaas mai putei gsi urmtoarele:

acoperi. n acest sens, ROTHOSAFE ofer sprijin n faza de proiectare, pentru studierea sistemelor anti-cdere adecvate.

Rothoengineering
Marca ROTHOENGINEER a fost creat pentru a reuni activitile desfurate de departamentul tehnic al Rothoblaas i n special cercetarea i dezvoltarea de produse noi, consultan acordat clienilor i proiectanilor, att prin realizarea de produse ajuttoare pentru proiectare (cum ar fi tabele i softuri de calcul, ct i prin proiectarea direct a structurilor, cu jonciunile aferente), cursuri i seminarii de formare pentru personalul tehnic din acest domeniu. Serviciul de consultan, proiectare i formare i propune o abordare la 360 a problemelor structurale legate de construciile din lemn.

Rothouse
Reprezint linia de produse specifice i de calitate pentru construirea de acoperiuri ventilate i case din lemn, produse care satisfac exigenele ridicate din piaa construciilor economice energetic. n aceast linie vom gsi membrane (folii) sintetice i bituminoase, benzi sigilante, profile de susinere i de izolaie fonic, accesorii pentru acoperi i sisteme de prindere, fixare sau lipire i sculele specializate.

Afl Mai Multe Despre Rothoblaas!

n oferta Rothoblaas, cei interesai pot gsi i alte produse pentru lucrul cu lemnul i nu numai: fixatori, rini i adezivi, burghie i freze pentru lemn, scule de mn, pistoale pentru cuie i capse, maini pentru dulgherie i alte scule electrice i maini speciale. Pentru detalii, putei vizita site-ul www.rothoblaas.com de unde putei descrca i ultima ediie a cataloagelor complete de produse Rothoblaas. Rotho Blaas srl Via DellAdige N. 2/1 39040,Cortaccia(BZ) info@rothoblaas.com

Rothosafe
Dispozitivele anti-cdere rothosafe sunt proiectate pentru intervenii de ntreinere i ofer soluii inovatoare pentru diverse tipuri de acoperiuri. Pe lng faptul c este certificat conform normei UNI EN 795, fiecare dispozitiv este omologat pe substructura de suport (lemn metal beton). nc din faza de planificare trebuie studiat un proiect funcional i sigur pentru a poziiona apoi punctele de ancorare, individuale sau pe coard orizontal flexibil (linia vital), n mod corect pe

23

Tehnologie

Dl. dr. ing. Marius N. BABA, ef lucrri univ. la Catedra de Rezistena Materialelor i Vibraii din cadrul Universitii Transilvania din Braov, ne vorbete despre noile reglementri n domeniul proiectrii i execuiei structurilor din lemn.

Ce este Eurocod 5?
Eurocodurile sunt standarde europene care propun metode comune de proiectare i execuie pentru toate tipurile de cldiri i lucrri inginereti realizate din materiale de construcii diverse. Dintre acestea, standardul EN 1995 Eurocode 5 prezint exigenele concepiei i alctuirii structurilor din lemn (lemn masiv, lemn ecarisat, lemn lamelat ncleiat sau din panouri pe baz de lemn asamblate cu adeziv sau cu alte elemente de mbinare), preciznd principiile fundamentale de proiectare i execuie. Acesta este alctuit din trei pri, dup cum urmeaz: N 1995 1-1 Eurocode 5: Proiectarea structurilor de E lemn. Partea 1-1: Generaliti. Reguli comune i reguli pentru cldiri;
24

N 1995 1-2 Eurocode 5: Proiectarea structurilor de E lemn. Partea 1-2: Generaliti. Calculul structurilor la foc; N19952Eurocode5:Proiectareastructurilorde E lemn. Partea 2: Poduri. Este bine de tiut c data de 30 ianuarie 2010 a reprezentat data limit stabilit de ctre Comitetul European de Standardizare (CEN) pentru anularea tuturor standardelor naionale conflictuale cu eurocodurile de ctre fiecare ar membr, printre care i Romnia.

Ce standarde nlocuiete Eurocod 5?

Pn la nceputul acestui an n ara noastr prescripiile de proiectare i execuie (detalii constructive) ale elementelor

DULGHER
structurale din lemn, au fost stabilite i reglementate de ctre normele: P019/1997 - Ghid pentru calculul la stri limit a eleN mentelor structurale din lemn; P005/2003-CodpentrucalcululialctuireaelemenN telor de construcie din lemn. n momentul de fa, Asociaia de Standardizare din Romnia n calitatea sa de organism naional de standardizare membru al CEN a adoptat standardul european Eurocode 5 prin traducerea integral a textului din limba francez i adugarea anexelor naionale, versiunea n limba romn a celor trei pri avnd urmtoarele indicative: REN1995-1-1:2004:AceststandardindicreguligeneS rale de proiectare pentru structuri de lemn, mpreun cu reguli specifice de proiectare n construcii; R EN 1995-1-2:2004/AC:2009 i NB:2008: Acest stanS dard reprezint erata standardului european EN 19951-2:2004 care modific o serie de articole i anexa naional NB care definete condiiile de calcul a structurilor din lemn la foc; REN1995-2:2005:AceststandardindicreguligeneraS le de proiectare pentru prile structurale ale podurilor construite din lemn sau alte materiale compozite pe baz de lemn cu beton, oel sau alte materiale. Aadar, ncepnd de anul acesta standardul SR EN 1995 va deveni documentul de referin pentru inginerii i maitrii dulgheri care i desfoar activitatea n sectorul construciilor din lemn.

www.dulgher.ro

execuie specificate n standard. De altfel recomandarea CEN, din decembrie 2003, amintete statelor membre c trebuie s promoveze cunoaterea i utilizarea eurocodurilor n cadrul colilor de ingineri i maitri dulgheri.

Ce implicaii economice are trecerea la Eurocod 5?

Trecerea la Eurocod 5 va avea implicaii majore pentru ntreprinderile din domeniul construciilor din lemn care vor trebui s fac fa cererii sau ofertei de materie prim lemnoas, utilaje i materiale auxiliare (organe metalice de asamblare, elemente de nvelitoare, materiale de izolare, etc.) n condiiile unui sistem european armonizat, cu reguli generale bine stabilite. Avnd n vedere contextul economic actual i tendinele pe plan european, standardul Eurocod 5 va facilita att comunicarea ntre proprietari, executani, proiectani, contractori i furnizori de materie prim dar i libera circulaie a serviciilor de proiectare i execuie a structurilor din lemn la nivel internaional, fiind folosit din ce n ce mai mult ca instrument pentru sporirea competitivitii n cererile de ofert internaionale.

Ce implicaii tehnice are trecerea la Eurocod 5?

Trebuie precizat c prevederile Eurocode 5 sunt structurate pe articole i/sau paragrafe sub forma unor principii de baz i reguli de aplicare care se refer strict la exigenele de proiectare i execuie pe care trebuie s le ndeplineasc structurile din lemn fr a fi ns explicate i justificate principiile fundamentale care stau la baza acestora. n aceste condiii, este necesar o activitate susinut de formare/ perfecionare a tehnicienilor din domeniul construciilor din lemn prin participarea la cursuri de formare profesional continu i consultarea unor manuale pedagogice n care s fie justificate prin exemple concrete cerinele de proiectare i
25

Tehnologie

Meterul Dulgher i
dulgherie a faimosului enun matematic.
Teorema lui Pitagora (n limba greac Pythagoras) este una dintre cele mai cunoscute teoreme din geometrie i n acelai timp una din regulile matematice de baz care trebuie cunoscute i respectate de meseriaul DULGHER pentru a se asigura de verticalitatea pereilor, orizontalitatea planeelor i montajul corect al acestora n zonele de col (n cazul n care specificaiile de proiectare nu impun o anumit nclinaie). Pitagora a dovedit c exist un anumit raport ntre lungimile ipotenuzei i catetelor unui triunghi dreptunghic. S ncepem cu un pic de teorie: un triunghi dreptunghic este un triunghi care are un unghi drept (unghi de 90). Latura opus unghiului drept se numete ipotenuz i este cea mai
26

teorema lui Pitagora

Bazele teoretice i practice ale meseriei noastre se pierd n vremuri foarte ndeprtate, fiind strns legate de istoria civilizaiei umane. Articolul de fa i propune s ne aduc aminte de utilitatea extraordinar n

mare, iar celelalte dou laturi se numesc catete, aa cum se prezint n figura de mai jos. Dac raportul ntre lungimile laturilor unui triunghi este 3 : 4 : 5, atunci triunghiul este dreptunghic.

c b A

DULGHER
n triunghiul dreptunghic ABC: latura c este ipotenuza, iar laturile a i b sunt catetele.

www.dulgher.ro

lungimea de 30,50m=1,50m pe prima rigl, pe a doua rigl lungimea de 40,50m=2,00m iar pe a treia rigl lungimea de 50,50m=2,50m. De reinut c lungimea iniial a riglelor trebuie s depeasc cu o rezerv mic lungimea rezultat din calcul. n fiecare din punctele nsemnate pe cele trei rigle vom da cte o gaur cu un burghiu mic de 4 sau 5mm, dup care le vom fixa ntre ele cu uruburi. Obinem n felul acesta un instrument de msur i control de un real folos la montajul i verificarea perpendicularitii pereilor pe antier.

5 4
4

+
a + b = c / a = c- b /

=
b = c - a

La ce ne ajut regula lui Pitagora?

Aceasta regul ne ajut s construim foarte simplu linii perpendiculare indicatoare necesare pentru montajul corect al pereilor i pentru verificarea perpendicularitii dintre acetia.

90

Schia unui vinclu mare, pe care l putem construi pe antier de 250200150cm.

Cum folosim r egul a lui Pitagor a pe a ntie r?

Pentru transferul n teren a coordonatelor de pe planurile de arhitectur, ne putem construi repede i foarte uor un instrument de msur sub forma unui triunghi dreptunghic supradimensionat denumit vinclu (din limba german Winkel). Pentru aceasta, vom alege o lungime de referin de 0,5 m i trei rigle pe care vom msura multiplii lungimii de 0,5 m dup raportul 3 : 4 : 5. Vom nsemna n continuare

27

Reportaj

Construct Expo Antreprenor este expoziia internaional din domeniul construciilor din Romnia. Dei segmentul construciilor a fost serios afectat de condiiile economice actuale, aceast expoziie reprezint locul ideal pentru schimbul de informaii n domeniu. De aceea, am hotart s participm i s oferim celor interesai informaii despre transferul tehnologic i materiale moderne pentru construciile din lemn.
Am fost prezeni cu firma SEMA-Soft Germania care ofer soluii de software pentru construcii din lemn, ncepnd de la proiectare pn la tehnologizare, firma RETTENMEIER Germania care ofer lemn de construcie de o nalt calitate KVH-1-plus, QLH-Duo-plus i QLH-Trio-plus i firma ROTHOBLAAS Italia care ofer o gam vast de accesorii, scule i maini pentru construcii din lemn. ntreaga echip s-a bucurat de interesul mare din partea vizitatorilor profesioniti, dar i de interesul publicului larg care dorea s se informeze asupra tehnologiei i materialelor moderne disponibile.
28

CONSTRUCT EXPO ANTREPRENOR

Reportaj

Bucovina Construct
Bucovina este o zon cu tradiie ndelungat n construciile din lemn i de aceea o participare la Expoziia Bucovina Construct 2010 ni s-a prut un pas firesc. Astfel, am onorat invitaia CCI Suceava la acest eveniment, pentru a prezenta direct constructorilor dar i beneficiarilor, tehnologii i materiale moderne.

Timp de cinci zile am avut prilejul s schimbm informaii cu reprezentanii firmelor din zon, am putut face comparaii ntre baza material i de cunotine tehnice disponibile n Romnia i Germania. Am constatat deschiderea i interesul ctre nou i eficien i sperm ca atunci cnd condiiile economice o vor permite, specialitii romni s poat beneficia din plin de tehnologiile disponibile. n acel moment vom putea valorifica din plin combinaia dintre creativitate i talentul de constructor i competitivitatea oferit de noutile tehnologice.
30

DULGHER

Standarde europene pentru clasarea lemnului de Construcii

n practica dulgheriei, este foarte important s tim cu ce tip de lemn lucrm. Doar n acest mod, vom fi siguri c folosim exact materialul de care avem nevoie pentru diversele lucrri pe care un dulgher le execut.
Cunoaterea aspectelor care difereniaz tipurile de materiale lemnoase, ne ajut s alegem cea mai potrivit soluie din punct de vedere al aplicaiei, rezistenei i desigur al costurilor. Iat n continuare cteva detalii utile, care s v indice punctul de plecare pentru o corect informare, ori de cte ori vei avea de evaluat un proiect, naintea fazelor de execuie. Denumire standard Cherestea. Clasificare dup aspect a lemnului de rinoase. Partea 1: molid, brad, pin, duglas i larice. Indicativ european EN 1611-1:1999 Denumire standard

www.dulgher.ro

Scurt descriere

Stabilete

valorile

admisibile

ale

abaterilor la grosime i lime pentru cheresteaua de rinoase (valori corespunztoare unei umiditi de referin de 20%), precum i modul de ajustare a schimbrilor dimensionale (umflare i contragere) datorate variaiilor de umiditate. Sunt precizate de asemenea dimensiunile prefereniale ale cherestelei de rinoase cu grosimi egale sau mai mari de 38mm. Lemn pentru construcii. Clase de rezisten. Indicativ european EN 338:2003

Echivalent romnesc SR EN 1611-1:2001/A1:2003 Scurt descriere Stabilete metoda de clasare prin observaie vizual (dup aspect) a cherestelei uscate sau verzi de rinoase (molid, brad, pin, duglas i larice). Standardul pune la dispoziie dou grupe de clasare: G2 i G4. Clasele de calitate pentru fiecare grup sunt cuprinse ntre 0 (superioar) i 4 (inferioar cu multe defecte), fiind indicate uzual prin notaii de tipul: G2-1, G4-0, etc. Denumire standard Lemn rotund i cherestea. Abateri admisibile i dimensiuni prefereniale. Partea 1: Cherestea de rinoase. Indicativ european EN 1313 - 1:1997

Echivalent romnesc SR EN 338:2004 Scurt descriere Stabilete modul de sortare a lemnului de construcii n clase de rezisten notate n mod uzual printr-un numr care indic valoarea rezistenei la ncovoiere exprimat n N/mm 2 (sunt folosite notaii de tipul C16, C18, C24, etc. pentru lemnul de rinoase, i respectiv D30, D40, D50, etc. pentru lemnul de foioase). Valorile caracteristice ale rezistenelor mecanice i ale constantelor elastice ale lemnului dup cele trei direcii, precum i ale densitii, sunt date pentru diferite specii sub form de tabele.

Echivalent romnesc SR EN 1313-1:2010

31

Reportaj

Lemnul de construcie
Lemnul, ca material de construcie utilizat din cele mai vechi timpuri, reprezint i la ora actual o soluie ecologic i economic pentru realizarea construciilor moderne din lemn.

Pdurea i lemnul
Pe lng materia prim lemnoas pe care o ofer, pdurea poate fi numit pe bun dreptate plmnul viu al planetei, ea contribuind la meninerea compoziiei constante a aerului atmosferic, din care oxigenul reprezint 20,93%. Pdurile produc circa dou treimi din cantitatea de oxigen consumat de lumea vie, fiind veritabile uzine de sntate i de echilibru ecologic. Omul este direct rspunztor de pstrarea n limite normale a concentraiei oxigenului din aer prin meninerea i regenerarea continu a resurselor forestiere. La momentul actual pe glob se recolteaz anual cca. 3,4 miliarde mc de lemn din
32

care jumtate se folosete nc necontrolat pentru producerea de energie primar, restul fiind transformat n produse finite pentru construcii, mobil, jucrii, hrtie, instrumente muzicale etc., i n ultimul timp, din ce n ce mai mult n pelei din lemn ca surse ecologice de energie alternativ pentru viitor.

Lemnul de construcie
O mare parte din lemnul recoltat este folosit n construcii sub forme divers prelucrate. Dup recoltare, butenii se decojesc i se debiteaz n sens longitudinal folosind modele de tiere corespunztoare seciunilor de cherestea verde solicitate.

DULGHER
Pentru a putea fi prelucrat i folosit n final ca materie prim pentru realizarea elementelor structurale ale construciilor din lemn sau pentru lucrri de finisaj, cheresteaua verde trebuie mai nti s fie uscat. Uscarea se poate face natural n aer liber prin stivuire i pstrare n anumite condiii pn la obinerea umiditii de echilibru. n funcie de necesiti, uscarea natural poate fi completat sau chiar nlocuit cu o uscare artificial care

www.dulgher.ro

permite obinerea unei umiditi de 15% +/-3%. Uscarea este urmat apoi de operaiile de sortare n funcie de dimensiuni i defecte i alte prelucrri tehnologice necesare obinerii unui material de construcie certificat. Produsele astfel certificate se ambaleaz i se depoziteaz n spaii ventilate care asigur anumite condiii de temperatur i umiditate pentru a nu-i schimba valorile certificate pn la utilizarea lor final.

Modul NOU n versiunea 11.2 de la SEMA-Soft

Posibilitatea importrii RCE sau MXF i conversia complet automat a obiectelor externe 3D n elemente de grind sau suprafee de acoperi. O nou soluie optimizat pentru transferul coordonatelorspaialedinformatMXF(MiTek) sau RCE (CSCE RoofCon) n SEMA-Soft, prin conversia automat att a fiierelor ct i a volumelor n elemente specifice fermelor: grinzi, planuri i suprafee de construcie. Aceast nou facilitate de conversie ofer aadar posibilitatea de a importa un proiect de arpant n sistem de ferme, realizat ntr-un software extern, prin transformarea datelor n entiti specifice SEMA-Soft i beneficiind astfel de multiplele faciliti pentru: administrarea proiectelor, execuia planurilor de ansamblu, seciuni, vederi, detalii de prelucrare, devize de materiale, subansamble i ansamble, rapoarte de calcul structural, export de coordonate ctre liniile CNC de prelucrare automatizat, i nu n ultimul rnd proiectarea parametrizat.

33

Materiale

Kronospan produce i distribuie plci pe baz de lemn. Pe plan mondial Kronospan este cel mai mare productor de: plciaglomeratedinachiilemnoase(PAL); plcifibrolemnoasededensitatemedie(MDF); parchetlaminat; el mai mare productor de plci din achii lemnoase c orientate (OSB) din Europa; La Braov, Kronospan a investit 250 de milioane de EURO n singura fabric pentru producerea plcilor OSB din Romnia i cea mai modern facilitate de acest fel din Europa Central i de Est. Fabrica Kronospan de la Braov este dotat
34

cu cele mai avansate tehnologii din industria lemnului dar i din domeniul proteciei mediului i produce 160 000 de tone de plci OSB anual.

Plcile

sunt plci pe baz de lemn alctuite

din achii lemnoase cu suprafa mare, lipite ntre ele cu adeziv i orientate ncruciat. Plcile sunt alctuite din trei straturi: achiile din stratul de suprafa superior i inferior sunt orientate

DULGHER
longitudinal pe direcia de producie, iar cele din stratul de miez sunt orientate transversal. Acest principiu de orientare confer plcilor o stabilitate dimensional excelent sunt i un grad ridicat de rezisten. Datorit rezistenei deosebit de mari la ncovoiere, plcile ideale pentru lucrrile de construcii. Prin aspectul atractiv de lemn natural, de culoare deschis, plcile ofer cele mai variate posibiliti de amenajare.

www.dulgher.ro

Avantajele folosirii
Resurse de materii prime regenerabile; Lemnul reprezint una dintre puinele materii prime regenerabile cu multiple posibiliti de utilizare i un potenial energetic remarcabil. Utilizarea lemnului are un efect pozitiv asupra proteciei mediului nconjurtor i reduce n acelai timp exploatarea resurselor neregenerabile (calcar, argil, roci etc.). Reducerea emisiilor de substane toxice n special a emisiilor CO2; n cursul procesului de cretere a arborilor n timpul fotosintezei substanele din sol i aer care conin carbon sunt transformate i depozitate n biomas respectiv n lemn. n felul acesta fiecare metru cub de lemn poate stoca cca. 225 kg de carbon i n felul acesta poate contribui la reducerea emisiilor CO2 n atmosfer i la stabilizarea temperaturii i climatului pe glob. Consum redus de energie n cursul procesului de producie; Fabricarea produselor din lemn implic o reduce re semnificativ a consumului de energie, n comparaie cu construciile din materiale pe baz de silicai (crmizi, beton). Reducerea consumului de energie n timpul folosirii produselor;

35

Materiale
Conceptul de construcie al construciilor din lemn permite obinerea unor caracteristici izolatoare ridicate la o grosime mai mic a pereilor aa cum sunt cerute n domeniul construciei caselor cu consum redus de energie respectiv caselor pasive. Aspecte economice pozitive la transportul materialelor; Greutatea mai mic a unei construcii din lemn (cca. 1t/1m2 suprafa) reprezint o reducere semnificativ a sarcinii transportate. Plcile sunt fabricate prioritar din lemn provenind din pduri certificate FSC. n felul acesta, KRONOSPAN promoveaz gestionarea durabil a pdurilor. Prin fabricarea mai multor tipuri de plci n aceeai locaie este posibil utilizarea integral a lemnului. Achiile care nu sunt adecvate pentru fabricarea plcilor OSB sunt folosite direct pentru producia plcilor de PAL. n felul acesta nu se pierde energia folosit pentru uscare. Pentru reducerea transportului rutier de marf, o mare parte a transporturilor sunt derulate pe calea ferat. n acest scop KRONOSPAN folosete propriul racord de cale ferat; Plcile OSB SUPERFINISH sunt 100% reciclabile.

Domenii de utilizare n construcii

Material de construcie cu suprafa mare pentru construciile cu cadru de lemn; Material ideal pentru casele cu consum redus de energie i casele pasive; Elemente portante pentru construciile de plafoane i acoperiuri la cldiri; Construcii rigidizante pentru perei exteriori i interiori; Strat portant i de uzur pentru pardoseli; Finisarea pereilor i plafoanelor;

36

DULGHER

www.dulgher.ro

Panouri sandwich pentru perei i plafoane; Fabricarea grinzilor cu profil I; Material cu suprafa mare pentru renovri i reconstrucii; Lucrri de cofraje; Acoperirea temporar a deschiderilor cldirilor;

mpiedicarea vizibilitii pe antierele mari; Mansardarea blocurilor de locuine; Cldiri comerciale; Complexe de locuine tip container.

37

Materiale

Alte utilizri
Construcia de standuri expoziionale i magazine; Elemente de mobil, schelete pentru mobil tapiat, umpluturi de ui etc.; Elemente decorative pentru amenajri; Perei pentru afiare; Ambalaje, palei, containere de transport pentru exigene ridicate; Perei separatori; Logistic de depozitare (rafturi, .a.).

Rezisten mare la difuzia vaporilor: suprafaa plcilor crete rezistena la difuzie, stropii de ap nu se pot infiltra iar suprafaa asigur o protecie suplimentar mpotriva murdririi; Caracteristici avantajoase de termoizolare i fonoizolare n comparaie cu materiale de construcie similare; O gam larg de dimensiuni ale plcilor; Greutate redus; Indicate pentru spaiile umede (OSB/3 i OSB/4) Flexibilitate mare la utilizare datorit caracteristicilor excelente de prelucrare cu scule obinuite; Fixare simpl cu ajutorul mijloacelor clasice de fixare; Design interesant; Montaj rapid n sistem uscat; Raport ideal ntre pre i calitate; Eliminarea ecologic a resturilor i deeurilor. Plcile sunt fabricate i testate conform standardelor europene (EN 300). Caracteristicile plcilor ndeplinesc cerinele standardului armonizat EN 13986 i alte prevederi valabile ale Uniunii Europene. Calitatea i respectarea standardelor sunt certificate de ctre institute independente. Producia plcilor OSB este supus unei monitorizri permanente.

Caracteristici principale
Material ecologic pentru folosirea universal n spaii interioare i exterioare; Stabilitate dimensional ridicat, omogenitate, densitate uniform a plcii; Coeficieni exceleni de rezisten la ncovoiere, presiune i traciune; Rezisten ridicat la ovalizarea gurilor i extragerea cuielor; Ax principal rezistent la solicitri mari; Tolerane la grosime extraordinar de mici i modificri minime de volum;

38

DULGHER

www.dulgher.ro

Caracteristicile plcilor OSB conform EN 300

Cerine tehnice de baz pentru plcile OSB tip OSB/2, OSB/3, OSB/4:
Caracteristici lungime Toleranele dimensiunilor lime nominale grosime liniaritii canturilor Tolerana 1) perpendicularitii Umiditate echivalent Tolerana densitii volumetrice Coninutul de formaldehid (conform metodei Perforator)
1)

Procedeu de ncercare EN 324 -1 EN 324-1 EN 324-1 EN 324-2 EN 324-2 EN 322 EN 323 EN 120

Cerin 3 mm 3 mm 0,8 mm 1,5 mm/m 2 mm/m 2 12 % 10 % Clasa de emisie E1 max. 8 mg/100 g

Valorile sunt valabile pentru climatizarea materialului n urmtoarele condiii: umiditate atmosferic 65%, temperatur 20C

Cerine tehnice de baz pentru plcile OSB tip OSB/2, OSB/3:

Caracteristici
Rezistena la ncovoiere Modulul de elasticitate la ncovoiere Rezistena la traciune perpendicular pe fee axa principal axa secundar axa principal axa secundar n urma testului de fierbere

Grosime Procedeu de ncercare

EN 310 EN 310 EN 310 EN 310 EN 319 EN 1087-1 EN 321 EN 321 EN 317 EN 317 0,34 MPa 0,15 MPa 0,18 MPa 9 MPa 0,32 MPa 0,13 MPa 0,15 MPa 8 MPa 20 % 15 %

6 la 10 mm
22 MPa 11 MPa

>10 la <18 mm
20 MPa 10 MPa

18 la 25 mm
18 MPa 9 MPa

>25 la 32 mm
16 MPa 8 MPa

3 500 MPa 1 400 MPa 0,30 MPa 0,12 MPa 0,13 MPa 7 MPa 0,28 MPa 0,10 MPa 0,10 MPa 6 MPa

n urma testului ciclic Rezistena la ncovoiere n urma testului ciclic - axa principal (doar la OSB/3) OSB/2 Umflare n grosime OSB/3

39

Materiale

MeISeR- HTS

Grinzi hibride tip Nail-Web

Firma HTS-Traeger Josef Schuh - un pionier n construciile din lemn cu concept de prefabricare modular, a fost activ din anii 60 cu trei firme, EURO-Farm, EURO-ertigbau i EURO-Haus. Din 1990 s-a concentrat pe dezvoltarea grindei hibride din lemn i metal, la care partea metalic s preia rezistena grindei. La aceast or grinda-hibrid este produs de 35 de parteneri de pe piaa mondial. n acest an, dup 60 de ani de activitate, d-nul Schuh a decis s vnd firma la un partener de renume, la firma MEISER, aceasta la rndul su fiind un productor de renume n produse metalice.
Firma MEISER a fost nfiinat n anul 1956 i este o firm familial cu sediul n sudul Germaniei, la Schmelz-Limbach. MEISER are peste 1800 de angajai din care 1200 n Germania, deine dou fabrici mari n Germania, una n landul SAARLAND i una n landul SACHSEN. Pe piaa mondial este prezent cu uniti de producie n Frana, Belgia, Ungaria, Egipt i Dubai i prezent n mai multe ri cu reprezentane, care ofer suportul tehnic de consultan n aceste regiuni.
40

MEISER HTS-Traeger se produce de regul pentru fiecare proiect n parte ajungnd astfel la o producie fr pierderi de materiale. Cu acest proces optimizat, producia se ncadreaz n sistemul ecologic de producie, dar fr a pierde variaiune mare de aplicaie la toate proiectele de construcii. Proiectarea construciilor este asistat de un program special pentru calculul structural a grinzilor hibride din lemn i metal.

DULGHER
Soluia inteligent n construcii

www.dulgher.ro

n comparaie cu alte sisteme constructive de grinzi, din lemn lamelar, lemn de construcie, MEISER-HTS Traeger cu conceptul hibrid ofer soluii noi i avantaje termice n seciunea miezului de rezisten a grindei care este foarte filigran i subire din band de oel ondulat. Astfel, o izolaie termic este Grinzile MEISER HTS-Holztraeger sunt: - SIMPLE fr alte componente sau accesorii complexe; - PUTERNICE prin tehnologia avansat de producie se nate un produs hibrid din lemn-metal; - UOARE cu tehnologia hibrid produsul este foarte economic n privina de material i rezistena rezultat; - SIGURE mbinarea ntre lemn-metal se face fr clei simplu prin presare hidraulic i dup acest proces se nate un material hibrid cu performane nalte tehnice; - ECONOMICE Cu lungimi de pn la 24m la deschideri mari, construciile devin foarte uoare i nu necesit fundaii/ amplasamente grele; - ATRACTIVE OPTIC n construcii vizibile grinda este o atracie arhitectural. aproape continu i nu ofer o punte termic ridicat. Acest avantaj nu ofer nici un alt produs comparabil. Materialul de rezisten metalic folosit este o band profilat din oel nobil cu o tratare de zincare prin ardere conformDIN101471995-09.Zincareaesteconformcerinelor regulamentului pentru materiale de construcie i stratul areogreutatede275g/m.Zincareacaprotecieanticoroziv ofer un grad mare de rezisten i la construcii supuse intemperiilor exterioare ridicate i chiar la construcii supuse intemperiilor cu o clim acvatic. Garania la aplicaiile constructive n interior au o prognoz de minimum 50-100 de ani. n comparaie cu alte sisteme de protecie ca vopsire ele ofer un grad ridicat i ca protecie mecanic ca zgrieturi, dezlipire sau descompunere.

41

Materiale

MEISER-HTS

Lemnul de la grinda MEIESER HTS-Traeger, ca grind hibrid, preia la partea inferioar i superioar forele longitudinale de ntindere i compresie.

n final cu conceptul hibrid, grinda MEISER HTS-Traeger este soluia tehnic cea mai bun i optim care ofer i o diminuare a rezonanei rezultat din utilizare i implicit reducerea fonic i propagarea zgomotului n construcie.

42

DULGHER
Date tehnice:

www.dulgher.ro

- lemn de rinoase (KVH) uscat, rindeluit i mbinat n dini pe lungime, clasa de sortare S10/C24; - band profilat din oel special cu grosimea de 0,5mm cu o protecie de zincare prin ardere n dou straturi; - deschideri de pn la 24m; - nlimi de la 230 la 670mm; - talp inferioar i superioar din lemn cu seciuni minime cu nlimi de 60-160mm i limi de 80-200mm; -certificatprinDIBTZ-9.1-262.

Meiser-HTS Holztraeger Reprezentan Romnia info@hts-traeger.ro

43

Materiale

RETTENMEIER Zunftholz

Uscat rmne uscat

Cutoiicunoatemclemnullucreaz.LemnuldelaRettenmeierZunftholzns,voferostabilitate dimensional i a gradului de umiditate care l fac soluia ideal pentru construciile din lemn.

n lucrul cu lemnul, riscul pe care l avei ca productor este mare. Pe de o parte, exist nc pe pia foarte mult lemn care nu corespunde standardelor admise n construcie, din cauza valorilor ridicate de umiditate. Pe de alt par-

te, dumneavoastr rspundei pentru daunele provocate din folosirea lemnului necorespunztor. LucrndcuproduseleRettenmeierZunftholz,veiavea sigurana c lemnul cu care dorii s construii se ncadreaz n cerine. ncepnd cu dimensiunea de 120mm, suntem unicul productor care la aceast seciune nu ofer KVHNSi, ci lemn lamelar uscat tehnic QLH-Duo-plus Nsi, cu o umiditate maxim de 15%. Pe baza ndelungatei expertize pe care o avem ca productor de lemn special pentru construcii, ne-am autoimpus aceste standarde pentru a fi siguri c produsele noastre rmn n ce-

44

DULGHER

www.dulgher.ro

Proiectul surPLUShome, sponsorizat de Rettenmeier n cadrul competiiei Zukunft Bau (Construciile viitorului) a convins comisia de evaluare care i-a acordat titlul de ctigtor al competiiei. Mai multe detalii pe site-ul www.solardecathlon2009.de

rine. Acest angajament l pstrm i l garantm pentru fiecare grindcarepoartemblemaRettenmeierZunftholz.Dinacest motiv, v putei baza ntodeauna pe un produs care rspunde celor mai nalte criterii de deformare i precizie i astfel riscurile pe care le avei n calitate de productor se reduc simitor. Aceasta reprezint pentru dumneavoastr, proiectani i ingineri, o garanie de calitate a produselor i n final o siguran

mare n folosirea materialelor noastre, pe care le veti ngloba n construciile pe care le realizai.

avantaje QLH-Duo-plus Nsi

oulKVHdeladimensiuneade120mm,acumica N grind DUO; ClasaSdupDIN4074,C24EN338; ProdusdupcertificareZ-9.1-440; Umiditateamax.15%; Stabilnformidimensiuni; Finisajesuperioare.

Campioni mondiali cu QLH-Duo-plus

Lemnul de construcie QLH-Duo-plus l vei gsi doar laRettenmeierZunftholz.Grinzidinacestlemnveigsin foarte multe locuri din lume. n Germania, dar i pe piaa
45

Materiale

RETTENMEIER

internaional, este alegerea ideal pentru practic orice construcie din lemn cu o arhitectura modern. Convingtor n acest sens este proiectul surPLUShome cu care Universitatea Technic din Darmstadt a ctigat competiia Solar Decathlon organizat n SUA, ediia 2009. Ca i n anul 2007, grinda QLH-Duo-plus a fost componenta ctigatoare a acestui proiect. Calificarea n final a fost asigurat de proprietile excepionale ale grinzilor QLH: umiditate redus i constant, bilan ecologic foarte bun ca material, calitatea lemnului folosit. Dac la alte construcii se folosete nc lemnul normal de construcie de 140mm, Rettenmeier Zunftholz se bazeaz consecvent pe o calitate foarte nalt. Din acest motiv, v putei

baza la rndul dumneavoastr pe un produs tehnologic nalt executat: plecnd de la o uscare tehnic controlat n parametri foarte strici, se obine un produs din lemn cu precizie mare i care i menine forma iniial pe toat durata de via. De aceea, QHL-Duo-plus este garania dumneavoastr, sigurana maxim pe care o vei avea GRIND cu GRIND. Noi respectm ceea ce promitem!
Rettenmeier Holzindustrie Hirschberg GmbH & Co. KG Reprezentan Romnia info@rettenmeier.ro

46

DULGHER
SOLUIA DE SOfTWARE PERfECT PENTRU CONSTRUCII DIN LEMN

www.dulgher.ro

Creare rapid i uoar a lucarnelor

Construcia lucarnelor n dou ape cu teitur parial sau total a devenit posibil prin adugarea acestei opiuni n fereastra de administrare a pofilelor de acoperi.

Profilare complex a capetelor de grind

Baza de date cu opiuni pentru profilarea capetelor de grind a fost mbogit, fcnd astfel posibil obinerea unui numr mare de combinaii a profilelor simple, concave sau convexe.

Evaluarea performanelor energetice a construciei (modul nou!)

Posibilitatea evalurii performanelor energetice a construciei n funcie de valoarea constantei U atribuite fiecrui material, i respectiv a poziionrii pereilor fa de cele patru puncte cardinale.

Grinzi dublu T, STEICO

Biblioteca de elemente predefinite a fost mbogit prin adugarea grinzilor dublu T STEICO pentru crearea acoperiurilor, plafoanelor i pereilor.

Posibiliti noi de realizare a mbinrilor de col prin chertare

Baza de date cu opiuni pentru realizarea mbinrilor de col prin chertare a fost mbogit prin adugarea unor noi tipuri de mbinri: Klingschrot i Tyrolean Dovetail with Frosch.

Reprezentare grafic 3D simplificat

Modul de reprezentare grafic simplificat a proiectelor care conin un numr mare de subansamble sau ansambluri ofer avantajul folosirii eficiente a memoriei calculatorului i implicit creterea vitezei de lucru.

Realizare mai uoar a mbinrlor de coam cu eclise

Realizarea mai uoar a mbinrilor de coam cu eclise, prin integrarea unei opiuni automate de determinare a pantei i nlimii de elevaie.

Conversia obiectelor externe 3D n formate SEMA (modul nou!)

Posibilitatea importrii i conversiei n format SEMA a modelului unei construcii complete realizat ntr-un program CAD extern.

RCE Import / MXf Import (modul nou!)

PosibilitateaimportriiRCEsauMXFiconversiacompletautomataobiectelorexterne3Dnelemente de grind sau suprafee de acoperi.
Toate aceste facilit i le gsi i sub for m de prezentare v ideo pe w w w. sema-sof t.ro, la sec iunea act ualit i.

47

Pregtiri

Masterat Structuri avansate din lemn i tehnologii inovative

ncepnd cu anul 1959, Facultatea de Industrializarea Ingineriaproduselorfinitedinlemn,inginerizi,4ani. Lemnului a existat nentrerupt n structura Institutului Politehnic din Braov, apoi a Universitii din Braov (nfiinat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 348/12.10.1971) sub denumirea deFacultateadeINDUSTRIALIZAREALEMNULUIiapoisub titulatura de Facultatea de INDUSTRIA LEMNULUI, n structura Universitii TRANSILVANIA din Braov (Ordinul Ministrului nvmntului i tiinei nr. 4894/23.03.1991). Prin H.G. nr. 88/2005, s-au stabilit noile domenii de licen iar specializrile noastre au fost incluse n domeniul de licen INGINERIE INDUSTRIAL, sub titulatura de INGINERIA LEMNULUI, situaie anacronic i corectat printr-o nou Hotrre de Guvern: H.G. 1175/06.09.2006 care abrog H.G. nr. 88/2005 i aprob ca domeniu de licen domeniul INGINERIE FORESTIER cu urmtoarele specializri: Ingineriaprelucrriilemnului,ingineri,zi,4ani;
48

ncepnd cu anul universitar 2008-2009 a fost autorizat un nou program de studii de licen, n domeniul INGINERIE I MANAGEMENT, program intitulat INGINERIE I MANAGEMENT FORESTIER. De menionat c, prin Legea 288/2004, privind organizarea studiilor universitare, s-a trecut la nvmntul superior ingineresc cu durata de 4 ani, ncepnd cu anul universitar 2005/2006. n sensul acestei legi, studiile universitare de licen corespund unui numr de 240 credite de studiu transferabile (adic 60 credite pe an de studiu), cu meniunea c durata studiilor de licen pentru nvmntul tehnic este de 4 ani. Absolvenii cu diplom ai studiilor universitare de licen i pot exercita profesia corespunztoare diplomei obinute sau pot continua studiile universitare de masterat.

DULGHER
Studiile de masterat s-au restructurat i organizat pe durata a 3 semestre (1 an i jumtate) cu urmtoarele dou noi programe de masterat: Eco-designdemobilierirestaurare; Structuriavansatedinlemnitehnologiiinovative. Profilul profesional al inginerului din industria lemnului se formeaz n procesul de nvmnt prin corelarea dintre obiectivele de formare profesional derivate din aceste competene cu coninuturile disciplinelor de specialitate studiate pe parcursul celor 4 ani de studiu. Este deosebit de important de neles de ctre managerii societilor comerciale de profil c oferta educaional propus de facultate poate fi adaptat nevoilor i cerinelor pieei muncii NUMAI prin colaborarea cu noi, n sensul definirii unui STANDARD OCUPAIONAL al inginerului din industria lemnului. Ateptm, deci, cu ncredere i speran ca, din partea societilor comerciale de profil, prin departamentele Resurse umane (sau de personal) s primim propuneri concrete, observaii i solicitri legate de profilul profesional al inginerului din industria lemnului, nivelul i tipul de competene pe care acesta trebuie s le dobndeasc prin parcurgerea programelor de nvmnt din facultate. Suntem convini c numai printr-un feed-back activ i continuu, printr-o legtur sincer i permanent ntre Prof. Univ. Dr. Ing. Gavril BUDU Decanul Facultii de Ingineria Lemnului Universitatea Transilvania din Braov

www.dulgher.ro

mediul economic i instituiile de nvmnt se va putea asigura satisfacerea cerinelor pieei muncii n sensul instruirii viitorilor ingineri n concordan cu nevoile societilor comerciale. Schimbarea titulaturii inginerului din INGINER n INGINERIE INDUSTRIALA n INGINER n INGINERIA FORESTIER este o schimbare necesar, n concordan cu specificul pregtirii i cu realitile profesiei. De asemenea, prin H.G. nr. 631/2010, publicat n MO-partea I, nr. 578/16.08.2010, la propunerea Consiliului Facultii, noua denumire oficial va fi FACULTATEA DE INGINERIA LEMNULUI. n ceea ce privete pregtirea viitorilor ingineri n domeniul INGINERIEI FORESTIERE i n domeniul INGINERIE I MANAGEMENT, considerm c programele de studii pot i trebuie s fie mbuntite prin corelarea lor cu standardele ocupaionale, cu nevoile reale din societile comerciale din domeniu. Ateptm cu ncredere i speran o colaborare sincer i eficient cu asociaiile profesionale de specialitate (APMR, ASFOR etc.) dar i direct, cu factorii interesai din societile comerciale de profil.

Oferta de servicii: EvaluarencrcriconformnormelorromnetiianormelorEurocode1,Eurocode5; alculdedimensionaresauverificareambinriloriaelementelordinlemncuseciunesimplsau C compus, conform normei Eurocode 5; Calcululnecesaruluidemateriallemnosiaelementelormetalicedeasamblare; Verificarearezisteneilafocaelementelorstructuraledinlemn; odelarestructuralcumetodaelementelorfinitepentruverificareastabilitiiirezisteneiglobale M a structurii; ModelareCAD3D,planurideansamblu,vederi,seciuni,detaliideexecuieiplanuridedebitare; Consultanndomeniulcalcululuiderezistenistabilitatealstructurilordelemn.

RO - 50 0326 B r a ov, Str . C a le a Bucur eti, nr . 7, sc . B, a p. 4 Tel . : + 4 0 -743 - 014759, E - m a il : mar iu sbaba @yahoo.com
49

Biblioteca de specialitate

Dachausmittlung und Schiftung

Grundwissen des Zimmerers

Moderne Holzhuser

Caracteristicile i construcia acoperiurilor

Cartea este o monografie tehnic

Cunotiinele dulgherului

de

baz

ale

Case moderne din lemn

Casele moderne din lemn sunt din

Cartea

prezint

noiuni de baz referitoare termenii la tehnici

consacrat proiectrii i construciei a c o p e r i u r i l o r. Conceput cu o expunere siste-

realizate

panouri prefabricate, asamblate

specifici, materiale de construcie, unelte, de etapele

cu un grad ridicat de precizie i att

matic, accesibil, cartea prezint

construcie, tehnice,

concepute

indicaii

pentru reducerea consumului de energie dar n acelai timp i pentru a oferi un ambient de locuit plcut, modern i ecologic. Cartea este destinat inginerilor proiectani, tehnologi sau tehnicienilor efi de lucrri i prezint aspecte legate de alctuirea i modul de realizare a caselor moderne din lemn. Sunt prezentate detaliat informaii i date tehnice referitoare la etapele de construcie i diferitele soluii constructive, metode sau tehnologii moderne de realizare a planeelor, acoperiurilor i pereilor (exteriori i interiori) dar i aspecte referitoare la integrarea diferitelor instalaii tehnice, consum de energie, materiale de placare i protecie, izolaii termice, fonice i ignifuge. Autor: Dipl. Ing Ulrich Meier Mrimea: A4, 192 de pagini ISBN 978-3-87104-140-2 Pre: 29 fr TVA i costuri de expediie Ediie n limba german

noiunile i elementele de baz referitoare la rabatarea planurilor de proiecie (cunoscut i sub numele de metod a cutiei desfurate sau planul desfurat) aplicat n cazul n care este necesar redarea ntr-un singur plan a imaginii tridimensionale a diferitelor ansambluri constructive de acoperiuri. Sunt prezentate de asemenea diverse tipuri i soluii constructive pentru proiectarea i execuia acoperiurilor complexe cu lucarne i streini (termeni tehnici, materiale de construcie, etape de lucru), dar i modul de extragere i transfer al dimensiunilor din proiect pentru realizarea planurilor de atelier, lucrarea adresndu-se att inginerilor proiectani i tehnologi dar i tehnicienilor i maitrilor dulgheri. Autori: Fritz Kress, Evald Maushake Mrimea: A4, 92 de pagini i peste 300 de desene ISBN 978-3-87104-048-1 Pre: 31 fr TVA i costuri de expediie Ediie n limba german

precum i diferitele soluii constructive, metode sau tehnologii de realizare a planeelor, acoperiurilor i pereilor (exteriori i interiori) dar i aspecte referitoare la integrarea diferitelor instalaii tehnice, consum de energie, materiale de placare i protecie, izolaii termice, fonice i ignifuge, calculul de rezisten static i dinamic. Lucrarea trateaz pe larg att problemele legate de lemn ca i material de construcie precum i alctuirea i modul de realizare a caselor prefabricate i arpantelor din lemn, reprezentnd un suport teoretic i practic pentru inginerii tineri, tehnicienii sau maitrii dulgheri care i desfoar activitatea n domeniul construciilor din lemn. Autor: Fritz Kress, Evald Maushake Mrimea: A4, 92 de pagini i peste 300 de desene ISBN 978-3-87104-048-1 Pre: 31 fr TVA i costuri de expediie Ediie n limba german

50

DULGHER
Holzrahmenbau

www.dulgher.ro

Schiftungen Austragungen Dachausmittelungen

Construcii din lemn

Aceast tehnic un lucrare conine cuprinztor

Documentaie istoric a prelucrrilor n lemn pentru construcii

Aceast carte de colecie este una din cele mai vechi, bogate i cuprinztoare lucrri din domeniul construciilor din lemn coninnd o varietate de tipuri de prelucrri dulghereti prezentate grafic pe 103 plane cu mrimea de 3550cm, 260 de desene i 75 de tabele nsoite de descrieri de ansamblu. n deceniul al III-lea al secolului trecut Robert Seeger a reuit s pun la un loc i s redea pentru prima dat respectnd principiile geometriei plane, o documentaie complet a prelucrrilor dulghereti specifice construciilor din lemn. Studiul acestei lucrri ajut la formarea unei imagini asupra complexitii i posibilitilor multiple de realizare a a mbinrilor n lemn, aspectele arhitecturale dar i procedeele de prelucrare i montaj care asigur un transfer optim a solicitrilor produse de aciunile exterioare ntre elementele structurii. Prin coninutul su, lucrarea scris n limba german (identic cu originalul) reprezint un manual pentru inginerii constructori, inginerii de industria lemnului i arhiteci, specialitii din proiectare i execuie. Totodat lucrarea se adreseaz i studenilor de la facultile de Construcii, Ingineria Lemnului i Arhitectur constituind un preios material documentar pentru dezvoltarea concepiei i spiritului practic al viitorului specialist n domeniul construciilor din lemn. Autor: Robert Seeger Mrimea: 5035 cm, 103 plane volante ISBN 978-3-87104-127-3 Pre: 69,50 fr TVA i costuri de expediie Ediie n limba german

material grafic i ilustrativ, bogat

Basiswissen Dachausmittlung

n schie, soluii i detalii privind conceperea i execuia lucrrilor de construcii din lemn. Prima ediie a acestei cri a aprut n anul 1985 devenind pn n prezent unul din cele mai importante manuale tehnice n domeniul construciilor din lemn, att din punct de vedere teoretic ct i prin multiplele aplicaii de ordin tehnic i constructiv. Sunt prezentate detaliat informaii i date tehnice referitoare la etapele de construcie i diferitele soluii constructive, metode sau tehnologii de realizare a planeelor, acoperiurilor i pereilor (exteriori i interiori) dar i aspecte referitoare la integrarea diferitelor instalaii tehnice, consum de energie, materiale de placare i protecie, izolaii termice, fonice i ignifuge, calculul de rezisten static i dinamic. Lucrarea trateaz pe larg att problemele legate de lemn ca i material de construcie precum i alctuirea i modul de realizare a caselor prefabricate i a arpantelor din lemn, reprezentnd un suport teoretic i practic pentru studenii de la facultile de Construcii, Ingineria Lemnului i Arhitectur dar i specialitilor proiectani i tehnologi care i desfoar activitatea n domeniul construciilor din lemn. Autor:BundDeutscherZimmermeister Mrimea: A4, pagini cu desene, tabele i imagini ISBN 978-3-87104-139-5 Pre: 105,- fr TVA i costuri de expediie Ediie n limba german

Noiuni fundamentale pentru construcia acoperiurilor

Acoperiul este elementul care

constructiv

nchide cldirea la partea superioar pentru a o proteja mpotriva agenilor exogeni precum

vnturile, ploile, zpada sau gheaa. Acest manual ofer informaii pas-cu-pas despre proiectarea i construcia acoperiurilor (cpriorii, cosoroabele, panele (grinzile) de coam, popii, ca i tiranii i cletii arpantei acoperiului etc.) incluznd un numr nsemnat de exemple practice. Este prezentat de asemenea modul de redare n plan a imaginilor tridimensionale ale diferitelor forme constructive de acoperi, prin metoda rabatrii planurilor de proiecie, cunoscut i sub numele de metod a cutiei desfurate sau planul desfurat. Sunt prezentate de asemenea diverse materiale i soluii constructive pentru proiectarea i execuia acoperiurilor dar i modul de extragere i transfer al dimensiunilor din proiect pentru realizarea planurilor de atelier. Autor: Roland Schumacher .a. Mrimea: A4, 150 de pagini cu multe desene explicative ISBN 978-3-87104-145-7 Pre: 29 fr TVA i costuri de expediie Ediie n limba german

51

Pregtire

Cursuri de formare profesional continu n domeniul construciilor din lemn

Dezvoltarea potenialului resurselor umane reprezint factorul cheie pentru creterea calitii i productivitii la locul de munc dar i integrarea ntr-o economie bazat pe cunoatere i nu n ultimul rnd o adaptabilitate sporit.
Inginerii i tehnicienii care-i desfoar activitatea n domeniul construciilor din lemn trebuie s i asigure i s i menin la un nalt nivel pregtirea profesional prin participarea la cursuri de formare continu pentru actualizarea permanent a cunotinelor, fiind pregtii astfel s rspund celor mai recente cerine tehnice, economice i ecologice, ntr-o societate n continu schimbare i o economie din ce n ce mai concurenial. Subiectele abordate n cadrul acestor cursuri vor viza att partea de proiectare ct i cea de execuie a construciilor din lemn, fiind tratate probleme diverse referitoare la proiectarea
52

asistat de calculator, prelucrarea diferitelor repere sau subansamble, montaj, ntreinere, execuia i fiabilitatea mbinrilor clasice sau moderne n lemn, alegerea optim a elementelor metalice de asamblare, mbuntirea performanelor energetice, etc. Cursurile vor fi organizate flexibil n edine compacte iar perioadele i locul de desfurare vor fi stabilite de comun acord cu beneficiarii. Pentru primul semestru al anului 2011 vor fi oferite urmtoarele cursuri:

DULGHER
Tehnologia construciilor moderne din lemn
Lector formator: Michael Holdreich, Manager General S.C. Euro-Hold S.R.L. Cursul este destinat arhitecilor, inginerilor proiectaniconstructori, tehnologi sau tehnicienilor efi de lucrri i prezint detaliat tehnologia de execuie a construciilor moderne din lemn de la soluiile clasice (tradiionale) din brne de lemn, la casele prefabricate din panouri cu schelet portant din lemn.

www.dulgher.ro

Cursul se adreseaz inginerilor proiectani i prezint detaliat soluii constructive optime i eficiente pentru satisfacerea condiiilor de rezisten i stabilitate a construciilor din panouri prefabricate din lemn. Vor fi prezentate exemple concrete de calcul i prevederi de proiectare (detalii constructive) ale construciilor din panouri prefabricate din lemn, aliniate la prescripiile de proiectare i la metodologiile de calcul specificate n normativele Eurocod 1 i Eurocod 5.

Proiectarea asistat de calculator a construciilor din lemn, n softul SEMA

Lector formator: Michael Holdreich, Manager General S.C. Euro-Hold S.R.L. Cursul este destinat arhitecilor, inginerilor proiectani, tehnologi sau tehnicienilor efi de lucrri i prezint detaliat etapele de proiectare asistat de calculator n programul SEMA, a unei construcii din lemn, ncepnd cu faza de concepie, continund cu faza de detaliere i ncheind cu fazele de prelucrare tehnologic i montaj. Cursanii vor avea ocazia s lucreze n programul SEMA pe proiecte concrete, descoperind astfel paleta larg de module disponibile i funcionaliti special concepute pentru proiectarea i tehnologizarea construciilor din lemn.

mbinri pentru construcii din panouri prefabricate de lemn (structur, rezisten i fiabilitate)
Lector formator: ef lucrri Dr. Ing. Marius N. Baba, Catedra de Rezistena Materialelor i Vibraii, Universitatea Transilvania din Braov. Cursul este destinat inginerilor proiectani, tehnologi sau tehnicienilor efi de lucrri i prezint detaliat att aspecte referitoare la structura, rezistena i fiabilitatea mbinrilor clasice i moderne pentru construcii din panouri prefabricate din lemn dar i criterii de alegere i dimensionare a elementelor metalice de asamblare pentru a asigura un transfer optim a solicitrilor ntre elementele structurii.

Rezistena i stabilitatea construciilor din panouri prefabricate de lemn

Lector formator: ef lucrri Dr. Ing. Marius N. Baba, Catedra de Rezistena Materialelor i Vibraii, Universitatea Transilvania din Braov.
53

ii

LINIe AUTOMAT de PReLUCRARe A LeMNULUI

HUndEGGER K2i este o linie automat cu mai multe staii de prelucrare a lemnului de la seciuni de 2050mm pn la 300450mm (opional 625/900/1250mm). Prelucrarea const ntr-o precizie mare de debitare, frezare, gurire i rindeluire cu agregate pn la 5 axe, oferind astfel prelucrarea din orice poziie i la orice unghi cu o vitez maxim. Linia poate prelucra i lemne sub form de brne sau orice alt lemn constructiv posibil.

SPEEd-CUT SC3 este o staie de prelucrare rapid de debitare, gurire, frezare i inscripionare. Aceast staie a fost conceput pentru prelucrarea lemnelor de 2040mm pn la 160450mm (cu opiune pn la 200450mm).

info@hundegger.ro