Cu Cu...

Auz vP
s P?

Pk :
S?

C zx, u zx
u }v...?

12

15
24

|P
J \P ...!

uUS
P xP

Sz {

17 uu iP

skP AUS
"nUPmk'
"Pkx
|g_ P'

34
38

""G SuP SB
Kxu US x
Qa]P CUQx!''

51

43
56

A
x

Piu[P ...............................

A AQ
vP .......................

20

vUSB .........

28

| UP ...............

29

n J .............

32

J so
iUP n

P
PzvS...

Ax K AQ P .

36

AUP UP .........................

44

sqP ........................

46

Pu ...................................

49

CUPa \vP .................

54
\
\

\
\

16
16&3
&311
2013
2013

56
1

Piu[P

\zva \

[T zQ U Pmk izu.
UQzx u \vPz uxPsh.
P \zv Ph] \ Py L
A\ Eh AhUP, B[QP Ena] uP
U-P-m-iu. Au Ph] Q
v Eh Cv- {zua \u zQ
AhUP \-mh a ]USx. Cv
{P zuP [P zxa \zu
|kP BS. -zv Jnu | JQ
Cx u- u. Cx \zva \P Ax
u \\ G xnPmk.

& G.\z Ax _, SPn

Czu h!

\ 16&31 i\ Cu
izu. C P
Sv Cz-uzvu x
Ps-iU-Qx. AuS EP
AUPu
xn Q-x Gx I, B] |k-PUS I.|US u. ux G?
A|kP xUQ- ExPh J \u JP
P\ D {
.
}v\ .Pm Tx
1857US Cv-P-h
SuU Psnmh
CvUPu. | |mi G A, An-h JPzu
CUP QP. B
Fh-P[P (\v) Fv U-Su zu `a]Psh A]vP-u
S uP |hU-Q.
sqPzv kP uskv UQ
[S-Q-x \\ Cu
uU-Pm] {PP
B\ ]UPu. \-a \ si-v. Auh UQ
U-Pzuz ux u |hzx
P.

& Ax x, CQ
56
2

\\
16 &3 1 2013

mh UP

u Av ^SUS C u [Pu. iSskPUS, xUQz umhUPUS CS A w a] SuP { u

AU-Qx. C APzu, BUQP
usiUP PsiUP vo- I.|. J AUPU PUT.
u US zv UP mh |hzv
w UP Ev AP C|UP
EQS \Qx.

& G.x PhL, PiUP

i n |i n

Au Psp mi P|g\[P P-vU-S

- . Au S Gx Bm]P Emh A Au Esu. Ai Cx A hU PnUQ
] zx A] |hzvUPsk CUQP.
hzuu AuU P sk.
i n |i n. CuU Phu u \ |hu- zx EsUQ mhx. P CUPUTi
Az-x xP C[P PuP CUS. BP P CUPU Ti xP inzu UP
ix. u-Pz-v CUPUTi xP PuP
zumh i-n[Pz uUP.

& E.x Au, P

Axu!

Pzv PUS, C EQS Ch EUSz u , P P AP

B. HPUS mk ] \, Hu
() \US mk \ \ ]vUP si
JS!
u[Pzv SP Cux, |P P GsoU-P SP Cux. ThU Th, P
GsoUP GQx. Phu K BskPUS , uPzv
h mh J u|P, Smh ] u[-PU-S-

Piu[P

P PUSU TwmkP!

""]Pmh AQk'' G Ava]z uP u

Q-QUP US ]Pm P.
\zv K E AvP h vUPmk zx- AvUPh, |[Q |sP E mh[P
Ah Pxh CiU T.
""Gvzuxu!'' Bi mh Au ]Pm
E AvP. \Pzv Gzu Auv CuTh,
]Pm PUS, xPUS Guu u
QhUP v.
u[Pzv QkQk EUS, sP |P P G
Pzx Ezu ]u Ezx Jzux. n hzuPu
|P-P [QU SUQ. [P iu SP
z-xUPsk SU PsiUQ. zu US
Pkx zu \PuUS mh |P A, Ph]z
u[PUS h sk G mh iu;
"A[P \x {u! zu US mh v,
C US h sh?' { _ uP
Tmh; zuzxUS, 24 BzxUS Ch CUS
uPTh x kQ!
""izx u Cu, um\nx |P--x
u h Gu J zu'' Gx BQ-mhx.
UP PP AbPu Cx
um\n P PUSU TwmiU PsiUQ
Gx | iu "P\ Es.'

& A. Pu, u
P, J \ Akzukzx, Avi... {[Pa
\-uP sh |PU PhP v Psh!
G Ba\...? Ph zu & P G {,
P- Ti, Ph Q Ga \
AUS v PhP Tmh Au, PhP
Su-i.

u[Pzv u P,
u[Pzv E +
AvP
&C `m_zu
Au A
J!

& C Ax Pu,
PhUP

`a]P
uh[Qmh!

S uUS P ? G
Pmk-- }v\ Ps-h Pm AP
Cu |mi Jum\P |hx-PsiUS a-\[Pz uzxU PmkQ. u Cv _uv
US S x
J S-U
Pn G Gu

hP A x...
\\zvS g\ PU Pmk, ]Pu, Pu, Piu[P A
C g\ PUS A PmkU PQ. hP
A x E[Ph P A] Gsn Pmh
Sh sk.

samarasam.article@gmail.com
(ATx Word Documents&C AP)
\\
16 &3 1 2013

56
3

H.

Ax R

B] :

z uhUS :
M. Ax Pv
95661 53142

\u &
{P :
044 - 2662 0091

S wUS :
98409 35609

\u

] :

: . 15
: .350

A s k : . 175
|k
: .1900
K Bsk ( )

nh, P\,
A
Creative Communication
Chennai G UP

A sk.

u Cu
E|k
K Bsk

P\
A P .5 0
\zx AP.

samarasam.advt@gmail.com

uP u[P mhP
i\P (TIF or JEPG Format&C)
uh \vP g\
P
A
USiU
PmkU
PQ.

uP PzvS...

& C Ax, {

As |hu Sz uu 123 \vP, n Pkzx

..P.US Hkzx P FhP[P
mhuP }v A\ Pm TQ. P] uP
CUS Pm AP Cx Szu Bu[Pz uu Ph
uu, P uSv CUPa \. Cu
}v\ Pm P] ux }UPU Pk ]
|hx Psix Szx \vP P] Bzx.

SPUPmh {v P n
kuSUTh A_ u Bm\ uUQx. |x }v\PUSU SUPmh {v G ux, Ax
AvPzu kzv n h, AP UPa \
Ch[PkzuuPz u. BskP ] Pzu
P S G x, UQ,
E u AvPP Gu P vUPkv. Aia
\u AvPP usiUPh A_ Hk \ sk. Aia
\u {vP usiUPkx uhPuP CUS.

|k 1947C _uv Ahu x iP Cv

BUP sk Gv |mh Psh ] \UvP Px
AyP P. Asn uPP, AUP u[PPP
Cx u x \PuPUQh P Szv
GvPUQP. Cu Cv SU P[P Czu
UPmhx. Cu Eh, , EP Pu
vUP-mhP. Au uha]P Cv P wvPP, [PvPP AUPh, U Psh |hUS
SskiPUS \ ] QP. CuS |x
FhP[P, A_ Cvzv Fk ], u\ u
\UvPu Pn Gu }v\ AP uUSQP.

}v\PUP E o BQ. A o }v\P Jum\Pa \kxu |x

U-Pk. 1857US x & Ch PP
uh ] Pzx kP Cu, Cu _uv
x Cu x JU Psk Ava]hu
B[Q uP zu `a] (Divide and Rule) u
Cv B i GuPP Gzv HkP zu
`a] SzvP Gxu Es.

Piu[P

564

\\
16 &3 1 2013

\\
138, |kg\,
\ & 600 012.
u] : 2662 0091
u|P : 2662 0682
g\ :
samarasam12@gmail.com

Cnu :
www.samarasam.net

{zu |g\ uQx..!

PkUS E h n ]Qa\ Cxmh.
Ah Eh uP \xmhP.
Cv \Pzv Bzv& SP n EPzu z xzv Bzv CuU
Pl {P | |g\ mk AP }sh PS.
SPUS nush AUPsk; sk Cx S[P
|hu u Pk |hiUP GkUPsk G SP
GkQ. \mh u Pha \mk. | Q.
Ca\zv n \uzv {zx UP si ] \vP CUQ.
Ax GuU S G[P GuuPz u.
x, uhsi x Ch[P nP ] J\xmh
AP \ AmhP\[PUSU S C. UPzv CUS oPUS x
UPUS Gu AUS Ch AUP i Au AUS Ch AUQP.
uP J n APmkU Psh Au nU P Qsh \U
P nP u[Sv.
zusk Pshmh[a \UPP zx x xPUS Hk \x,
C UPU Pmh[P Dkkx, C \UP P[P SUP _x
G JUPzv \zv?
x Kmk|Ph u, |hzx|Ph u, xUPh uP, Cu
P nPh u G n UP uP \
u Pmh[P Pu, i G J CUQu, Ax Szx G
\uP Ezu\?
h n kP Szx Es n \u PkuP
Cu Cx AP \ J[R[P Cx Q CUP
sk.
Hu \sk G |PUPP k[P.

xUS GvPU S Pk[P. |mi |hUS Gz wPUS xu
AihUPn G uxTh n&Cb \Uv xUS GvPU S
PkUP Gx Su uUSx.

B\ h[PUS GvP k[P.

\u |nUPzuU SUQ& J Smh \uzu mk wvPU

Pmk vh[PUS GvPU S G[P.

F, g\ s[PUS GvPU S Pk[P.

Q[ G Pk Gvzxk[P.

n \Uv C |US mk k; wPUS A Gu |h

zxU Pmk[P.
n&Cb ESUS h n Cua \vzu \ \z u
Ez vP \x.
Auz vP sP?

Auz vP sP?

\\
16 &3 1 2013

56
5

56
6

\\
16 &3 1 2013

 u[P

Pk : S?
16 & 31
2013

\uz uP & |iPa \[P

A 3 & 18
1434

v zx n PkUS BQ Eu {P Su
uz uQx. P u PS |u A[P
Q sPUS Gv PkP Cx J. SPUS
n ush [P sk, B ush [P sk G PzxP
UPkQ. sq CUP[P P x CUPk
Pk-P GvzxU S Pkzx Q.
B, PkP |u AvPzxU Psh CUQ.
usha \mh[P mk CaUSz w Pn ix Gu Cx
GkzxUPmkQx. Pkx UP x \Pa
`-x x wS. Ph EP iPz usi
Cv PkP n Qx. Cuz w JUPh sk, UP \Pa ` [P Hh sk.
BsP sP u[P Pz uzvU Pi C
zx-Qx. UP siu uS mk, UPU-Thu UP CuSu PsP E. , mPzu[P
x-PzxU Pi, Pso EhP UPsi
EhSvP zxUPi BsP sP Ax
zxQx.

\ : 33

sP u[P APU Pnz u USU Pmkx B\S.

{ uP C BsP sP J PsuS
Pmk-uS J xx. Axu P. AuU Pso a\ G CzyuP Eh |P A S-mk. u\ J Th ] |[P \zu HkzxQx.
JUP-hP Eh Avx kk. AuP sk zx
]. \uPU Pi ] x | \ uh[Q E-\zxUS Cmka \. C UP UPa \ sP ] Aox
Ao kQ. Cu n Gv sk i. i \Qx. Pmk Sxu Sk \P A_
Ps UQ. z uzvU P[P G Pmh
A u iz uh \Qx C.
B\U Pm]P \Pzv C PkvP EUSQ. 1. x i A P izuPP BUSQx. B S n 66 x Q J s SuP PkUS
EUQU PQ. 2. B\a \P mkz ukUQ |n G
s AzxkQx. |n Su Pso |UP A En
SxS. S[P S. ua\ GT u[P vUS
[P UPozuu uUPu Pzu \P AzxU
PsiUQx. sP Aux, UP Szu Psnmh u, CuU S[P |hxPsku CUS.

: 15

\
\

\
\

16
16&3
&311
2013
2013

56
7

PU Pmk

z _w

|h Pk u\zu EUQx.

UP BU\P
] ..P GvUPm]z u _
_, Cx J \un \ A.
Cimh \[P uhx
|hx-Psku CUQ. -zPzv Dkmh SPz yUQ u[Ph sk. AP
Eh CUPU Thx. -i APUS
uU Thx
G.
{[P
] |iP Au a\
a\ "Cu |h-zv EmP
GUS AP E-x; G CUPmk, CuU Pk
va \vzx Sk-

z-xUS Cu A\ h A\ u K C[-P Ax zuz-uz

u- zuu? Cu AP
\- U- P P x- Q - G Gu
A\x Q[PP Pm-hu?
Ai- h- | Pz x
a \u- . Cua \zu
| x vU-P-mk' G
\P \ x.
\P B G E
Asn \ u Pk Ps-h-zu BmhUPPUSz
u Bu uzuuk, PU S- [PUS Gv \nUS }v AzxU
Pk \mh usiUP
sk G.
h |P Pz u|P-P
x uUQx G
h u wm]z uzx.
PzxP CUPmk, A]
xP CUPmk, A\[PP CUPmk, x UPP CUPmk,
Es- }vPP CUQ E[-

C zx
u zx
u

}v..?
56
8

\\
16 &3 1 2013

P v Cx Cx zu, Pk |hiUP GkUP sk

G Bu[P Gx Cu Cu
Cv Gu kUQ {P
Cx AzxU Pl[PUS
A uzx CUP sk.
C mk E[P \m] E[Pz
umi Gu |UP G?
Cx Aml[P C
uh[-Q A. P P
sP Cx ChPUS E-UPkQP. AU Psk Pn A_, A]vP Am]
Pmkxu UP.
C Gu CuU S CuS
Gzu Gzu Aml[P sPUS mk, Jmkzu UPUS GvP |hux G[P \P. CP? }vU S Gu zx
GQx? u {zu zu?
Chzu zu? AP Gu
u Gu zu?
AP P Cu Gu
Sk C AP Eh
Kk Czuzv { ]u. |P-zv u mi umiP
-u s G su.
u GxP Cu QhUS
, u, A Ju.
P Cu }v Ju. }v
Gx AUS \ GQ {
G[P? }v Gx Ch[P
FP Cxx Gu {UP
Cu E[P UPP ] un[P....

Sz C kP
C |hu PlzvS C
Gv, mh uUQ
Cu A\[P, A]vP,
xUP G[P mh
A?
Phu 2002&B Bsk Sz CkP x 22 sP & ]P Emh & Tmk nUS Emkzumk, Gmk u[P
B Su Eh 33 P Ek GzxU P; A GuU Ps ]mh Psk ]zu
Au ]\ [PvP. Cu C kP Pzv Gmh u z-

u- P kP \mh.
J sqUS \
Gx G \P. J BsP CSUSU
Ph |iP Av\ EP A
h-. s G Czxnz
x[P BsP Ah |k
Gu Au G
Ph J E J so A UQ. Aux BsP sPx CUP-k-P, APz xzu mk
-P Gu \vuPP
G?
B Cu Sz kP
u E u Bs P[P
], Po
sP mi

U Qzx ]_

|P-z-v m i P
`uzu Szv
u
Gkzxz wmk

G
s

_UQ.
]

P
-u
Gx
u
S-uP

,
- u - P msu , u

F w zu.
u
C
u

J
. AuU SuP

A
wPP
AuU Psk PPmia ]zu.
Cu hU Pk J sqUS
CQ |hx CUP i? Au
u P[PUS, Au { u Po- U SzvU QU- S xTh u kzu
s Gz u--? Dx
u[P _x kzux CuSz
u G m-Qz uS sh?
Pl E Psh SP
C E-h CQ Eu uP Qa] UP nzv
-ozu snu EP. B
Gu-u \u A UP
C sn. CuS Pn- ua\ G u J--P AxPsk Akzx GUP, UP UP
G vmh wmiUPsk! A\ {v
AUQx, A[RP AUQx. G
Pk?
\\
16 &3 1 2013

56
9

Ax G[P \ Cu A\[-P, A]vP, x UP, }v , C PUPUS

}vP? A CP PPmi
zv ShPP, \hPP
Cu H? vUPmhP
P Gu?

{zv uz s
zP, uu uP
Phu \h u
{zv 18 x C uz s
E \v P[P zP \-mh. AuU PP Azuk {zvU-P AuU Pm] h izx
US A-P.

u
xP

S
- U
q
J s P sk
C

iu
US
x

S
?
U
QP

u
x-P
- Pk!
PU
m

!
a^

Cu A
u[P Au
so uP uP
\x- Psk.
\
|hx |P BQ PsxhUPPU
Px C mk Px \uu
u S- P G |Pz
ux A- P U Px \
Px u[S- Q x. Pn, u
\uP BvUPa \v \uP
Gu.
PmP B C; BvUP
C G P-nz-u Au s
Pl- P zP \- - mh
Azuk, uu uP G
u[P Cu Csk \P[Pz
u[QU PsiUS AuU SkzxUS C- }v QhUP-. Cu
{z- v J Q- BvUP
\v w zxU Pzum-kx. P-n CP uz Gu! G[P
\x }v? BvUP \Uv Pkzx
[Q mhu?
Cu uhx
[P zP |hx-uP \vP x. u |hu zPzxUP A_ \
|hiUP Gkzx Cu, sk sk Cu Pla \ Dk-h

56
10

\\
16 &3 1 2013

PUSz xoa\ vU-S?

Cu \zxUS C AP
Psp ]u H?
C UPk Cu A\[P,
A]vP, xUP, }v- , }vP G[P \?
A s C? C u
Cz-ua \u C? C
uz G kUP?

Px sP
zP
ux , xP u si Px Cu
Amlzua \xx Gx Cv \mh J[S Gu AUSU
P { CUQx Gu
mh a\PU PsUPx.
Phu | u vmk UP
\UPa \ Px AvP-P,
\uP |P \UPa \-
- uP
miS Sx AuU Qz- ua
\u 4 C sP
zP \x. CuS |hiUP GkuPU T A_ APz uPP o }UP \uu
u Gu u |hiUP GkUP Gx ShzuUPx. Czu
\un ush CuU PPUS
x G CP sk uP
Cu Pl \a \ mhP
GuS G Ezvu? J sqUS xP u iu CP
sk US x US xP uQP?? a^! mPU-Pk!
Cimh PkPU Psh
A |kP Cv s-PUS xP C G u[P |mkU
SiUP CvS A UQ. C Cv EP x
Pmk ^x {Qx Gu
Gso J Cv mQz
uS six.
h \ uhP CP zu, Bu[P, A]
Bu uk P Gu
{US sn, CP Guu
ush PkUP Cx G
A\mk uzv CuU Pl a
C- Anu { PP Plzu Cu h

Cv- |P[P |hzvUPsh CUQP. Cx J

uu }v G Q G
G PmuS?
Phu ] |mPUS:
1. h T 3 xh
a][ Su n, AvP
zP
2. yzxUSi mh Sshz- v H S n
zP \mk kP
3. |P mhzua \u |S
xa ] mi uP Cu x
C zP
4. S [Pzv 35 u
u s 4 Psh S
Tmk zP
5. , |Ph Sva \u, 20
x Eh sn, Pn |[Q |s C z-P
6. xa\ n zP
\mh Gx \ G, }v Gx
\ G Pl US {Pu
G? \u G? ush JPzu CUP sk. A Sz C kPUS, A[S |hu
Pl Tmk zPzvSU
PnPUS \ ush-P x UP AqAq-PU Px P yUQm-kU P Cu C Cx
Pl[P {Pzu Cu u
P[PUS u x CUS?
C Ci J `z uzx CUP? Aui? |u Cu |Pz yUQmh US,
x PkUPq, F] UP
P- q u| US
EzuPa\.
PlU SPUS n
ush Au Cx
J P | Gu s-qUS {P ukUP C Gv Gu I C. C SP
Cuh ]u
P \v UP QP!
Cx PUS ] Gx
^mi umi E[P US g_
z-u u ush A Gu

| A xP sk.
B ush SUS |
\ \Q G Es
En[P... | nzu CuU
PPUPPU PkzxU-Ps-iUS { ]zx[P.. Cuh | mhUP i?
PsiPU SPUS [P-k ush Gx &
1. sk sk S \vx Az ukUP sk. Au
sk \ A |k[P sk.
2. J SUS [Pk
ushU Psk P S
\ Ag\ sk.
3. S vUS E uUS }v
Qhzx mhS
uP | sU

J
U
k. {

h
s
u
Ah sk.
k
-Pk- US C
T ush Chzv {TzuUPx.

[P
P
Psk
\
Ag
\

S
.
sk

S {UPmh {- S-PUS us-h-

EhiP {Pzu P uzxx
vUPm-h--PU-SU Pmk A}v!
vUPmhUS, xUPUS
\k a\ xP!
h \zxUS mk H S
PkU-QP Gu Gx P...
AUS \PU S Pk[P.
h |hu mk zP
A... |hu Ax
z- P u. G
A su! uzxP G
AP uPu!
C m\ Pmh }v
\zx[P!
""(}v \zx[P) }v E[PUP,
E[-P UP, |[Q E-UP uPP Cu \...
Gu J Tmhzux }[P Psk P E[P }vx a
\xhU Thx.'' (SB 5 : 8)
\\
16 &3 1 2013

56
11

CP |P |P()&2

|P
J \P
zyu |P |P P G uP Aa \Pzv u
uh | Au UPUP v A\,
\P A EUQz uu. Ah UP C
EQ E u Ph UPUS
J EhuPz vPQx.

|P K G Skzv u. Ah BP UP Cx Qmhzumh J A|uPz u uu

UPmh. BkP JmhP[P P Ah
UP Qmhzumh 40 BskP Pux.
AuU PPmhzv Aa \Pzu Aux Csh
P G SkP.AQUPU Ti \h A_, ^P
A_ u A_P P |PP a]h Cu
Pzv Cu Aa \P \uP mkU PsiUPUTi J
\PP,A\ \PP PP u[Q \PP
Cux.
Csk oP uP Jh \vUPUTi UP |P
Au Sv \PzvUS u |PP Cuv,
UQ oP |PPa \ PUPUTi |PP CuvTh
Au Sv B \zuUTiP Cvu, a]h-u \PP Cu |P |P G P -hUTi z AP Bzvu Pzx u.
|x v AUS C[Q CUS G AUQ xnPsk A Akzu Czx BskP J Pzu \Pz-uU
Pmhzu. Au Czv BskP UP Gx CUSP Amh G A\zuz u G A\[P
J \P UPPzu Cux.CUSP Aih A EUQ C CUP Qmhzumh Csk BskPUSz u CUPPzu Cux.
AuS Ax hP C[Pz uh[Qx P
Gv-P Au CUP AuSz u Ha \mh z
AP \vUP |ux.AuU Pk x[P, x[PUS zv
Gv}a\ mk J Smh Pmhzv UPx Au CUPzua
\kzu iu { ux w |UQ u.

\
12 16\&3
56
1 2013

A.U

& ] A.U

uS Ah C Pmh uh[Qx.Au Aih A Pg\ Pg\P C CUPzu

UQ, J hzx Au h P A P
|hzv, Au P hu PP, ] \u[P

Av uP |UTi ` Au
GvPsk Cv UP Psh.
Ah Cu UP J m]
UPP Cux Gu Ts-k.
uhUP Pzv Ah Cu CUPzv
\uP Szx B \vUQP.AuU S \P kUS \PP
Cux. u AkUQ P a]huP, \vP CuP. Cshx
AkUQ xPsiP CuP.
x AkUQ P \unP,
GP, AiP CuP.
Cu x AkUPa \u P \un-P Cu \Pzvxu C
CUP uh[Qx. Av Sa \Pzua
\uP mk |mk AiPTh Av CnuP.Au AiP Ca \Pzv CnuPh \\P
|hzumhP. C \ Au
AiP Ai x mPmhP.
GkzxUPmhP x | AP u Pw \UPmh x G
Ai AiP UP P
zxz uh \u Azu P
AUSz vn \x zuP. Aa-\Pzv P UQP A x |
BUQ.
Au GQ Ai.A Czv CnuPPU Pk x[P Pk
ushP Azu.Au |zv C hx Ph]Pzv UP P \ ux AuU PA vzuzv
x H uPUP A kUPUTi
x | AuU P {
AiU- S zu [Q.Au zx
AuUSa \P x {x.
Axzv Cu \Pzvh
u P P { A^
Ai x | {zu Gu |
USx Ca \P Jmk A
u[PU Pmi E HzuP
Cu \PP, \zx {u \PP Cvh u x | APh
\kPxu uh[SQx Gu
| AxP iQx.
A AvP izu. P G Sk-zv A|uP u.iUP \v Cu ` A "E |' G AUPm- h .
Cuv P A
EP z xP Axzv-u.

Ca`AUS CUQmhuP P |kQ CUSP A Pm-kuP [Q.

Cu Czx BskP P UPzuUP zuvP, A] |P HP Cu \v, ^P _PUS
Cn- P A UTix J
Tmk A\ EUPUTiP A
vPu.Av Ah A] \x,
UP[P A UPsh
|hiUPP Szu BP
vUQ. A iUQ x
A P UPzuUP z uvP,
A] uv UPP CvUQ
Gx |US [SQx.
Au |zv A xTh Au GPU Pshi.
GuU Sa \P PkP Gvzuu,
Pz ukzx PzuP AuU
Sa \PzvuPUSUTh A [Q GuU Pzv Psk.
|P |[Q u E |-Ph Pmh. "^P \v P E[PUS J _P H AzxU
PUThx?'Cu S x |
\-uPa \hUTi Pzx | BzxQx. "APUP UP
Cu EPzuk ixkQx. |US Ai
A' G A Smh \P A CvUS P GP u Auz
u |USa _miUPmkQx.
P Gh ux mk A
P |h, GUS \\ J
A] A, }v |P A
Psiu Gu | Pzv Psk.Au |zv Au }v [S P CUPP Cuv |P
|P CUPzxh Av ua]P \kzvUS Esk.
Au Ah G P
Dzu \. A K CzyuP Cu v-Th P \un uP, u EnPUS EmmhP u Gxu. G
u[P PmiP Esk.P Czyu G \P.QzuP C
P G SkQP. zuP ]zuP G \P.\nP wzu[P G
\P.
CP G Au Bh-\\
13
16 &3 1 2013 56

PP, zuzu u[Ph

UP u Au[Pa \x
Au Au[P Aih UP UPzx APz u[P DzuPP
PmhkQP.
B |P |P Ah UPzvS
Ax |US UTiP x[Pa
\-vUP |k, GvPa \vUP |k. BTh Ax \ UP Gv J \-zx- \uzu EUP, | GvP
GUS QhuP P Ax
CUS.Ax \ CP CUS
GQ Aih P AP
AP zv ],a\ \x APz
u USU Psk u Gu | C[P
Sh Q.
Au Aihu A uh Pzv Au UPUS E ku
z uu Gx ShzuUP-uS. H_|u zumi A Aizu UPUPP u Aozu G \mhTh Cv |zv "C C G H
Pmj'G A iuu u A u
Pzv Au UPUS J ku zuxh i Gu A Px A iQx.
Au zuh Ps Ah
\UQ \P EQu _P AUP-mhx Th A P CUP iuu
u A AuPvP J \ i.B |P |Pu Gu UP zv-

u Au UP xzu -USu-PP APh C{ APh Pzv USP xPmi.

GS P G[P P
|P |Pzvh PmhU Ti Dkk Gx
A J \zx \Pzu EUQ. Ah \Pzv HzuP Qhx. C- u u G, C-u vUSB Ku Gu Gu u
Pmh Cu J ` Hkzv.
G sk, u ] Gu
u E{ Gmh i. Cua
\PzxUS HzuP Qhx Gu
A EUQ.
A Gu u- Au[P
Guu \P\[P {Pzu. P
| P UPz uh
{[P Aih vmi Au UP
|hzv i Au U- P US ku
z ux G Aih A J P
\P P CU-Q.
Ai EUQ \P \zx UP J
\PP G J \PP
vPUTi J { Cux Gx G
u[P E CzyuP
P AU PUTiP Au uzu
EUQ U Pmi |P |P K
AQvP vPuS C
Pn[PP AQ.
\v : .G. x A

SIO |hzv Pmk mi iP A!

"Cu z' CUPzumi Cv n C A
(G.I.K) uP A |hzv Pmk
mi nP P G.I.K. {z u \
mh.
x nP u Ch[P
P
1.G. u (C BsP {-, oi)
2. H. u (u] sP P A P, RUP)
3. . ] mh (v {-, RUP)
\
14 16\&3
56
1 2013

nP u Ch[P P
1. .G. B (\x
P, Pg])
2. G.G. { (u {, Pmi)
3. G. (C P
P, oi)
Pmk mi Px Psk
nPUS Cv n C
A \P _P [Pk
G {a \ \z Au u-zx.

Ag\ \u Piu

uUS P xP
uUS |mhUS...
A AUS ()
}....}[Pu Cx? kUS | F u x iU Pu
h P \ UQ |hu }[P...Ci Kkhu |zu Pmi
h[QU QhUQP?
"B APh' u u E[P AQ EUSu uUP Q
u!
GuU PsP TUS F Ag] |k[Qu, AuU PsP Ci g\hzx,
J C[QU P[Q {Q?
|k[P US E[P ]U S Czu |kUP[P...?
x, u\ _[Q a\US |g\ H C[Q...Pmi P...
UTh i xP sizx |izx mjP...!
P, Fs, EUPzx K Ki Kia \zu E[P g\zuU
Psk J h }uUTh C!
E[P \zv E[PUP g]x... umi J ], [Q US,
AUSz un, Pmi Au...
CuPP Czu Kmh[P?
AQ ...!
J Gx {P sk xizwP...Ai...? J uhx
u sk P[QP...Es...?
CU P[P, BU, J |[P Gi nU PxQU
PsiUQx Gu Enzv E[P E[P En.
E[PUSU Pa\, u GTh u[P u E[P Sk "US
z Ph \q xBa \' G E[P nzvP vh
u }[P AP?
E[P Pi C H \[P, _ ` EP, C |i E[P
PnUQ H |mP |[P C a\UP.
G....Gx Hx h[Q U QhUS E[PUP |[P Gu
\xh i?
E[PUP zvuz u!
G[P iux Ax mku!

xBh,
Pzu Cuzuk...

E[P F]
56

\\
16 &3 1 2013

\\
16 &3 1 2013

15

\
16 16\&3
56
1 2013

Sz {
uu iP
\ C

s |hx ix S
z { \mhz uu
... sk x P A{zv
ua\P
|v i. Cu GvUPmh
Ju. uuUS v PzxU
Po- P , v PzxU PoP
... G \
u. Cx i "mU' \u G
- FhP[P Pzxz uzx.
Cx "mU' \uPUS i
mk \uUP A. Cv A]
CuS uP ] Cx
\uP {Pzv. S [P
{zv 1977B Bsk uUS u Chx
Pm Pm] uhx u uuP
U Pi |mi 2011 B Bsk
Aux _ 34 BskP Bm]U Pmi
Avux. AUPm] u u
v_ 23 BskP uhx S [P
ua\P u Qzu. Cx Guz
u {Pzvu \uS! ux h { u QUQ wm]zx
"mU \u' {Pzv!
B i uh \
zv\x. " A]'
|hz-v A uhx -

56

\\
16 &3 1 2013

Q. Sz {zv ,
] G C. A SzvP G T A P uzu HP zx Q.
Cuz uu a\zv A ux
Gv EnU Pmhz u. ux
u uu a\U Tmhzv P[Q
Pm] , Ax mh uUQ kP G ]. Aux P[Q , J ua\UQ kP. G CxUP UQu G P Ax E Avux. i "uh ' P]
Cxu.
Sz { \mhz uuUS v
{[P Gv A] BP
Q[P E UP iUS Gv {
CuP, B |P[Pu AUS Bu AvPUQx G Pzx miu. Sz { |P[P
{u J {S. C[S UP
uP 58 \uQu |P [P
Q. G |P UP USP A k G
AP uzvu PoP P.
Szv P[Q Pm] A v
P Cux, UP Bu
v J {z u P[Q zux AUPm] uh uUSU
PnS G A] |UPP Pzxz
\\
16 &3 1 2013

17

18

\\
16 &3 1 2013

\\
16 &3 1 2013

56

uzx. 'MODI VERSUS WHO' (i&

Gvzx {x ?) G ` Szv
{uP A] |UPP Pv.
|h iu uu, ..US
\ uu Qhzu Ch[P h 2
Ch[P Sx 115 Ch[P Qhzx.
P[Q Pm]US \ uu h
Csk Ch[P TkuP Aux 61 Ch[P
Qhzx. US \uQuzu zu
A ..US \ uu h J
\uQu Sx P[Q Pm]US J
\uQu AvPzxx.
JmkzuP USx
..US 48 \uQu USP, P[Q
Pm]US 40 \uQu USP, u]u P[Q, IUQ uu, P m-h
Sz zu Pm], S \ Pm],
_a\P 12 \uQu USP . G JmkzuP 52 \uQu Sz UP ..US GvP U- P zx Gu Es {S. i A]US GvP \vUS
-mh Sz UPP UPz-vx \ Bu uQx.
Sz P { C[PzuU- P uP Ex. |hx iu uu, ..
mP {zu.
P[Q Pm] 7 mP {zvux. CP C .
182 EPU Psk Sz \mh
Cu C EP
mk E. A{zv 9 \uQu P Q. G UP uP
Aih zu 17 P
\mh EPPz uukUP-miUP sk. B CuU PnUP
SzvS Jzx? ( {[P
Cu {u) 1989 B Bsix Sz
{zv |h |hz uuP J mThz u-ukUP-h Gx ShzuUPx.
Szv \P J zuPa
\PS. |P P - ], oPP! |P-[P Cu |kzu UP Bm]-

PU P F ..
PzxUP . ] hP .. Buzx E.
Csh Pmhz uu |hx iu
| C 9.00 oUS NDTV uUPm] |hu Pxh {Pa] J
] uv J ""2002 B
Bsk |h SU Pzvx
GUS v Hmhx. G
Au vP | UP ] \xPsiUQ. |[P C[Su
sk. u |hzu sk. a
\ sk. \mhzv P v{vzx Pkv C. G ..
BuUQ'' G hP Smh.
Cu {Pa] PxPsh C
so ""P[Q Bm]U Pzv Szv SU P[P {Pu''
G T ux ... Bu {
{kzv. G Bm] AvPzv
[S x Sz P
Ph. APx P
E sk, u |hzu sk
Gx zu. G Sz P
zxh Q Gx, Au
PnP .. GvzxU Pzxz
uUP Ag_Q Gx uzu
{S.
A] ysh-mh PUSa \mh[P,
|h- zv E v{vzx
QhUP k G Pb A
CU uP 80 BskPUS \ T Szu
zu A Q x.
|h[S " ' yshmh { GiUS Gu |
J QzxU P.
Cv |mi P Gu {
CUP sk \[[P -Q Au { Sz P
ux E. CuU P\ Es
Cv \P Ph |UP
sk.
\\
16 &3 1 2013

56
19

A AQz vP & 2

Ex E Q

C F () \u. Czu H. B B
PPmhzv |zuP \uPa \vzux Gu
C \vUP. z C P xP Cu. Sz
uP C J. BP E APx P UP UP
Ag]. Czu H _PP P KiUPsiux. Axu |
() AP u[Qu u AP G miSa \ \u Qhzux.
A[S uP AUS x[P, A Azu AP
G Qa]P CUQP Gu AQ E (). CU
Szx AQ, C |UPzu |i.
|P z C Ph \, Ex xP C GUSz u
C GQ. A P ]. G xP C SP Ea
_ hmhP G Ga\zu. Gu Pv mkUP. |P
PA BzvS u E (). "C u v xP C..'
Gu Ph \u.
xP SP PbPUS AvP v u PkUPU
TiP. z G Pb A[P Pu G Gu izxU-PsiUP, E C F () |P Ah \ Ax PuPU S
T, PP HPzxU PPPU T. Ti { SPUSU P uUP Ai, Eu G mi Gkzu.
E () APh J Ps Qx Czu uix. Tmhzv {u z ]zu. "zw E.. Gx xP Eu^ \w G
T- Pmj..! Cx Ex Pv ..!' G A Ph Qshh PmP, AUS E G v T u...?
"C x Bn! Gx J Psu P AhvUQx. |P CUS
C Psq, AUPP u A P AhvUPUThu G
H[SQx'.
C Aux ] xzu u[Pu u C |UP Hkx |P CUS Psq P AhU Thu G H[SQ
G, CU Szx AxPshuu.
A Auu G |USa ]P Ex. Cu UPzu |US
| _P mh.
A Auu Iz uP |US P Ex.
A Auu AvPz uPUPP kUPx | Gv.
A Auu US Ag] | P | P \Q. J P P \Q Ax EUPkzu P \Q.
\
20 16\&3
56
1 2013

, , `, \v,
Ci, Azx
CU Szu uP
Ah[QUS Ag\P.

A TQ: "} xzvSP sk GuPP CuU SB

Ex | CUQ' (20:2)
| ]h sk GuPP A Cu UP GQ A. B
|P UPUS C UP Gx J _Pzu
x. Pn G? CU Szu Au.

A Au E
Gzvx u () Ex {. B UP ]zu
A C{ Ahu. H? AU Szx Auuu.
|mix u () [P P [SQ. B
UP ]zu A C CzxU TkQ. H? C
Au.
^Pzvx u L () P . B
w ]zu Ax C E |g\P uP x Gi?
CU Szu A u.
EQ CUS J CU Szx uxPuPP
C AUS |UP Piu. , , `, \v, Ci,
Azx CU Szu uP Ah[QUS Ag\P.
A u Su zu... E Pk A, A |
C G En sk.
C Cu J zu... G J| C; CUS
mk n Qhx G En sk.
hP C Csk Pn[PUPP hzx. J: u
uUPP. Csk: A AuPP.
uspU SiUSx | E A]z uP Cx J G
]u xh , Cuz uu CUS | \zx En Th
sk. Cuz usp Cmh | {..? C |h PmQ:
" (CPh) P: ""E[P (QnP) } US mh S
usp FP E[PUS UPn Gu }[P Gu
]vzuxsh?'' (67:30)
B. G | ]zvUQ...?

C Au Cv i _
() 18 x v . A AxPsh. J|
P | () AP a \vzux, "P v Gi
CUQ ?' G G Pmu PmQP.
\\
16 &3 1 2013

21
56

B v G \u \unP CUP. A
T- : "A yu! C P
EsP A DPshP
BQmh'. | () APUS .
|P PmhP: ".. J
\-US J Esk. } T
\UP G u?'
"B. u A yu! A
AUS UPzv {u GUSz
u-Qx. Czv vzx CUS _
]P Gx PsP Psu GUSz uQx. uz u[P i
Ta\k |P]P Ta\ Gx PxP
Pm-u CUQx. EP mk
Gx Jx[Q mhx. BP C {
n[SQ, P G | |-Q'.
Ba\hu Asn () TP:
".. D G G G AxPs-j. Av Evh CxP[P'.
Evh {zx { ()..?
B.. {. z U P. G[Qu u

\
22 16\&3
56
1 2013

K A PkQ. u C G \uP UPh Gux. -

u | () APh u. -mh:
"A yu! Gx J P -
i G G T[P. A _zv CUQ G | {v Ah. C AUPP | Ah zu
-' G AxPsh T, | () AP
TP: " u... G T-Q?
_ Gx J...? _-[P CU-Q.
Ex P _zv- Eu _
zx Lu CU-Q' (P)
Czu K CbUP C-USzu Cu Aa\ CvUQx G Au
Pzv u vPU Szxa \
sk G..? B C {
nP A CUQx.
PUS CUS Th uUS C G Gsnz uQx. zx
EnPh Cu CU Szx
GsquS uUS | Cv.
( uh)

\\
16 &3 1 2013

56
23

G C & 2

. UR C

M.A., M.Phil., Ph.D.,

v, \, J BQUPP kk G Ev T
PPzu I |kP, Cx UP Av
zx, \ uzx mhx. J Gx
PUSS { Ex.

Phu ] [PUS I |kP J QUPzv

|h-zvS v J xUQ _mkz uP \x-Psh. iu u |UPi ]UQz uUS A|mi \-z
vm-ha ^vzu[P Kvzu Cx Uv Ahx A
Gkzu \P i Ax. Cx K GkzxUPmku. (Unemployment),
--x GvPsiu u |UPi BQ I
|kP uP \xP GsoUP AvPzxx. |kP
G \a \ UP G |PUS Hk xP x
Qx.
Pk {v |UPi ]UQ QUPzvS {vu \ I ,
I- zv [Q, \u\a \o {v BQ PhiUP zx
Pk- ]UP |hiUP A|mi \P |zvmh[PUS {v JxUSx
Sx mhx. Qu Gx Cu AUS 21
\uQuP AvPzxx. Kv [Sx 40 \uQu AUS Sx mhx.
C GvP |UPz uzx, UPzu Ax UP {x
QU-Pzxh {h. Czu, , , Ax, , |ux Emh |kP u u { uh-Pa \vzx Q.
u |UPi Cx GkUPk |hiUPP J
v |UPi EUQ UPx x[Pz vozx.
Cx Gsn, H u aP u |kP
uzx BkQ. C[S vUPmix Auu |kP HmiUS
P aP mk! Cx u C , ] aP H U QhUQ Gu \PP { {zu sk.

\
24 16\&3
56
1 2013

skP AUS
"nUPmk'

 |kP u aP
u |kP u aP
] zu. C, |kP
J | Cv u\zv { G Gx
]x B!

Cv |k J \ ! \zu uz xP (Primary Sector) Psh u\. |

u\zv xP \u. Au \z x P F , E x
Q[Pu. Auu Pz Pv, ""Cv Q[P Qx'' G. Aimh
Q- [P a] C PUSP
CUQx.
|x |k \ |k G umiU P Q[P \P { G
u?
National Crime Records Bureau (NCRB) mh
uPi, Cv uP \xPQ \P GsoUP |US | AvPzx-UPsh Qx. 1995 u 2011 uP \xPsh \P GsoUP
u...? 2,70,940 \P.

Cv AvP \P uP
\xPsiUQ {[P Pi,
Bv, P|hP, zv u\ {[P Q. Cu {[P
mk 60 \uQuzvS mh \P
uP \xPsiUQ.
1995 u 2011 Pzv |k
UP uP \xPsh \P
Gs--oUP 2,70,940. Cv v \ hm--h & H B Th CUP.
u- | k Emh Azx {[P
uP \xPx C }iUQx.
\zu xPPU Psh Cv
- \ PUS A_ [S \ G
u? uP.
Cx C AvPzu Cv \zv
{? Cx Gsn u aP ]UQz uzxUPsiUQ "Cv'
|kP!

Cx ua \P, ]UPP, aP u, |kP

uzx BkQu u |kP {
Gi CUS Gu ]zxU Th UP
i.

P u uP, AbP EhUQ u, Q |kP Gu \xPsiUQ G Aizumk

UP PUS A_ G v \
Qx Gx u.

C A]
Cx u aPUS {u
w uzx u A (Capitalistic Economy) \zv Gx uPz uz
uh[Qx. Au |zv AuS G
Gua ]vUP iu `{u Ex.
EP Ehx QhUQx G
AuP w Gv C G A;
Au-P w C QhUPh Gu \ sk.
Cx PUS x. B A CP, x | () AP CzyuP H xPs- i UQ J "GuS w
C' G Gia \ i..?
AzvS \ UP Cx
u aPUSz w \
US...!
Cx u aPUSz w
Cu C uzv (Islamic
Ecnomics) Esk Gu USxu CUPmk- |UP.

nUPmk
|

h uzv PmkP,
PzxP, PPP, Au Aih |UP[P u G aP H-kQ Gu, Au aPUS C w (Solution) G Gu
J u RB.
\\
25
16 &3 1 2013 56

J P Cu, J (u) uP
Cu AihU PP G J CUS. Ax \P Cu Azx \P CUS. AUSUP u S Cu Ax
Azu / A- vUS G-u
|h - | AvP En-v.
Au Aih u |UPzu
uu (Father of Economics) G
AUPhU Ti Bu z uh "An enquiry in to the Nature & Causes of Wealth of Nations (1776)

G CiU Smk :
"Adam Smith assumed that wealth is the only important factor in human socoity. It can fulfill all the desires of
human being in soceity. He also assumed that the entire
efforts of human society is found to be directed towards
earning more and more welath"

""u \PzvS n mk UQ
|UP. uUSz u Azx B\
(u)P nu {kzvz uQx.
u \Pzv ] AvP AvP n
\vu |UQ CUP sk.''
Au Pzv Ab nzvS UP PkUS x "Money what does"
(Gu / G \Qu Axu n) GQ.
u \Pzv Cm] nu. n-u
Azu \Qx; \ UQx G
Pmmh zuP Pzv -u AbP.
Bu z uUS n A],
|UP G. Ah CuU Pmk
GU Pz-v-S x G EvPa
\ ix. H, n Cu Pzv,
sh (Barter System) |h
Cu Pzv -uUS A]x GxP
CvUS G G!
Ah Pzv nzv u AvPP SP CvUP. nzu
|UPP zxa \kQ / Q
uuP Cu \, J \PP Cu \, J |hP Cu \, {a\ "u'
S Gv G I C.
nzu |UPP zxa \vUPz uh[Q u "Gi \vUP' G {USz ukQ. ux uzu UQUP, ux Auu EzvUP-
u ux "|' CUQ. \ Gx, u
Gx GuU Psh uUS |[P
A] C kQx!
nzu |UPP zuu P,

56

\\
16 &3 1 2013

P Q Qx. nzvPP |sP \u[P yUSQ; Eh-P Euz uQ; P Eu^kzxQ; C ] Ch[P nz-vPPz ux P P\ u[Sv Gu Ah uU-Pm]-P, |uP | ]US \vu.
nzu |UPP zu "P' - Qx!
nzu |UPP zu "zx' u CUQx.
nzu m]PU Psh "Px',
"}vzx' |x .
n \vuS { mk {,
|k mk |k \P Sk "\ E'
G- x P }Q "n E' }iu
\u[-P PniQx!
SkU Phzu, ]zu USuS
|kPUSa \ n \vzx
Bsk- P US ux , UP Ak, \zuk UP BsPh,
"n' G Psk Q Au zx "\zu' kzx sP CUQP G Es |x HUPzu sk!
AvPUS nzu xPUPU Pmih PmkQ. Skzv ]u h nzv u
P AvPUQx. nzu xPUP Gx
\z uS u, nzu CUS x
Gx \z xox kQ.
u P kQ nzv
|x Sn ]u Q.
"ux zvPP Gu \' G
uP vzuk, ] ] |kP _US
UQ Av SP AUP uzx |kP CUSv \mh (Multi
National Companies) mk {v {[P
|hU-Pu Tzxu G?
u P \PUS n "P nQ' Ax i ]UQz uUQx.
u P - u Ax
uzu JmkzuP vUQx.
zwP! uu u |mi
u ^PmhuSU Pn "Gx
Azxz uP n zv \x
PkUQx' G Gsn, | Gx E-,
\xzu \vzu nzu US G-iU
Pkx G ]u [Sx-u!

(uh)
\\
16 &3 1 2013

27

vUSB

Azv 24 :

"A'

: Cu Azvzv 35B \ "A v

A' G \h x "' G \ Cu Pa
`mhmkx.
CUQmh P : Cu Azv uU US
S C[Qx Gv Jzu Pzx {Qx. zvu
Pzx k Ex. Aux, Cu 5 &-C APUS
|huu? Ax 6- & C APUS |huu? Es
{Pa] G? Cu Bx u \mhvmh[P PnkQ
~m-[P x PuS A]Qx. H (u uh) Cua \mh[P vUSB Csh Azv[Pu vUQ. J: Cu Azv; C 33-Bx Azv "A A' . Cu "A A' Azv AP |hx C[Qx
Gv Jzu Pzx CUQx. Cu |UPzxh | Cx uh
AP B x, Cu Azv 6-B Bsi Sv
"A A' Azv C[Q u[PUS S C[Qx G
Pzu \uP uQx.
o: Gua `{P Cu Azv C[Qu
A _UP u Cxu: z AQ C CUP a] z uh[Qx. AP |huS
Gu AUS Ax uu CnP, uP, |g\PP,
\uvP, Czu zxuS | zxUPsiu
A Cv \Uv Bu[P hzu mk ua \vh ix G Enz uh[Qmiu.
G, AP Cx J v EzuU PshP.
|hiUPP -P-u mk Q -& u[P C Gv
mhP uUSu- P P, E P[P S
u -kzuz uh[QP.
5 & -B Bsk xPLu u Cu v E u uP
mhx. Pa _PzxUP Ag- b Pa
\uzu APhx JUP A - |P ux
P z () AP Pzxa \mh
x () AP nizxU PshP.

uL SB
yv
u @
T.

A zL

Ca\uzv w |g\PP a\
\P. uP, Cn, |g-\PPh \x AyP A \z uh[QP. Ci mP
AyP P Asn x k\ JUPU SkPU T S _zvP.
Cu S, Cshx uUSu, uU x ukUP-mhx. A J US, K AUS Ch |hu Pa
\u-n J uP SP h |g\PP u
(uha] 31 B UP)

56
28

\\
16 &3 1 2013

| UP

P..!
A

() AUQ: Asn |-P() T: "mi Esx

Gx Sv-PU Pshx BS. Av Azu h P P \, \un
Sv GzuP-u J uh uh Eh P-u uS.'
(: C )
C | "J x sk- uu miUS J
vzuz v Ax zu uh a-\ \-uh Pk
- S BS' GQ \P[P Ch .
mi EsPUS SB Ga\UP kzxx:
""C|UP Psh! }[P Es |UPP Cu
AUS Ag_[P. mi UQ mk k[P. A }[P \i
A- - h- x Ah yuhx (E[- P US GvP)
AUPmk-mh-u-u AxP[P.''
mi nzu [Sx Au Es-x kzu uh a\
uh Pk-Pmh, mP[Pmh, A, P \ Gu
A() Azu | ukzxQx.
mi Esx Czv E|iUS | \ BS Gxu Es.
Bu--PUS PUS Bu u sk G-xu Czv
E|i. Bu--PUS Euu C E -U-P[P G
zxxu C.
Cu { Czv Cu E|i A umkz
uh Ph [Q--h miU Pmk -Q- G, Au-
A \ GxP CUP i? Ah Cu |hzu A Gu
AUS EP P Pk-Pmh - PshP CUQ Guzu kzxQx. Cu A En sk.
Hu Pmhzv u-h Ph PmQh mi Qu Szx
] n `zx uh \Pu C-- n squP -P UQ u |hzu C-u. uUS {u Ph Pkzx Bu u Ah mi `-zx Ah Czuzu
Eg_Q \ vsnPU Pk-Pmh \ BS.
\P uP miP U-P-U-Thx GQ Aizuzv xu
C- P PmhmiUQx GuS Cu |- \ BS. \P
uP mi--PP, GvPP U-P A-Pz uh
\PuP zx Q, A-PUS Eu u-k-Q x C--Th
[PUThx. CuS u | En- hP u CUPu Ex\Uv- P CUQ. Au u| CUP |h Cu[P
C Au h UPk Gx CUP ix. |-h
Cu[P Ezxi C GuS Ax J x.
*

z UP

u @

* @

P ~z

\\
29
16 &3 1 2013 56

(29 B UPz uha])

Ax E . Cx
63 &- B Azv "A LT'
Qx. Cuz uUSu
h PU PkuP Cux.
Cu Ay C K CUS u
Cu nzv A C AP
S- zu zu. Ax, B()
AP x Tmh AyS.
Au {Pa] B () APh P P[P. AP
TQP: " uU' x |
Asnh Cu. v x |[P
wPQ u |zv, Khzv C
- Asn PmhP. C J
] Sv C Gg]ux; Ax, Asn A[Qx hz uP. | uP-_z-vUP
- P Gx \. v PUS AQ u
x G Pzvu U Pn-. Ax
G[P Ax x mhuP En-u. Auz
ukv | Dkmh. AuS o-P
mk mhP. k x | G
A EmPx Px |S Auz
yUQ JmhPzv zx kx UP.
sPQ |[P Aua \zv En
US P x Gh SP
Cu. G, G Az yUS x
"| Av C' Gu AP Eni. G, AP P
A-z yUQ JmhPzv x zxUPsk
mk mhP. | G z ui
GkzxU-Psk v u x A[S
Pn.
Cv | G zvU
Psk A[P kzxU Psh. "|
A C' G ux k.
Ax Gz ui P G |
vS GsoU Psh. A Gs-oi Ps Ax mh.
P |zv | y[QU Psiu Chzv Pa \ Psiu
Azu () AP G zuh x PshP. H,
u uh \mh uS G
AP zvuP. (C z
[S Psh |zuP J
B. P |zv S | y[S
UP-h. C P G[P Khzv

vUSB

kzx E[Q miu. Cx Gx w

|UQa \ Psiu.) G zux
A JmhPzu {zv, ""C C
C F! Czyu C[P
u[QmiUQP!'' G A u
EUPU Tmh.
CuU SU Pmk | zxU Psh.
| Gx G Pzu iU Psh. A Gh Gx \. u JmhPzu GP Psk x, EmP zx
mk Q {.
| JmhPzv x HU-Ps-h. A
JmhPzv Pizu izxU- Psk
mh. Hzu |sP - |[P
C ha \-h-u. Au
h Axu Khzv {ux. hUS | u[Qmh C uvUP-. |[P uu-P uuU Psk
] Ay Pzx m-hP. Ay TP A u- P Ax
C E Cu.
B, G x PUPmh AyP
GUS Gx ux. w ux |
|-
- mh. _ J u | kzu
kUP Cu. |P Cu Ay U
Psiux. Asn PxPUS Ca\v
Gmiux. B, GUS Gx u-ux. G, J mk G EzvUPsiux. | |k P[P
UPP G x PmkQ AUP Cu
Asn () G x Pmh. Cv, Asnh Av G u k
\mh. AP G |S PzxU
PP GuPP!
J | C uP _zvUPP | w |PUS
\. Au | G[P kP P \vP CUP. Au
|[P JxUS[PUSa \u UPPU Psiu. Ax Gh u A AP A Cu.
Ay PP G G- PmkUPuP U PsiU-QP G | A P Ax-Psh.
Cu Ashzua \ G Czu
Ex mhx! | GuPP mk u Au x mh. |P miSa
\ C x Ax Psh Cu.
( Akzu Cu i)
\\
16 &3 1 2013

56
31

n J & 2

J nUPz uu u P |Pzv
JxUSzv E snUS Azxa \ ] |P u[Q. [-PUSz vh Ph Pmh,
"Cx uQu HP Gi QP
G?'
"uQx ! |Pz uQx!!'
"Gh EUSz uux?' uu Ph
sk Pmh.
P AuSa \ v G u?
""!
|h J J |-u CUQx. B,
A[P snU Si\ CuPh |S
|P Cu.
| \h si EnU Ph
[P siUQx. B, AP
u[P Enz u[P uzxUPQP.
zxUPQP.
|h [PU T g]
20 USPu GQ. B AP
T m\UPnUP |m\zv[P Ps ]miU-PsiUQ.
| mi, CxUS Cx Ai }a\
Su CUQx. B, A[P APUP
iu K Kh CUQx. Au
zu Su, | G HPP CUQ G ux ...!''

zxz uu J u P-U
PhPUS Azxa \u. Ph-P
AP Aizx Chzv ] |m-\z-v P
P Jx[Q EUSz uzuzxU-Psiu.
Azv Ai Jx[Q P
UQ, sk usp GxPsiu
P.
P, GuPP E |zu niUQ? } zx
Pz usp Gkzx kuS 100 P
P Jx[SQ. E \ zv-\
Gu \x h ix G \ zx
uu.
AuS P \ v G u?
"" zv\ Esh, C Gu
sk uspUSz v Ph Pmk
[P... . }[P P Jx[S 100 P UQP. | sk PhUS \ 10 P UQ.''
zxz uuUS mh sh
Aizux [Qx.
Psh {PP |US Enzx G...?
|x SuP Azxa \Q
x APx \kQx Gx-u!
G |x Sua \[PUS i--k
n A[P PU Pk.
C Cha \v...
|h P
|k ouh
u B]Pk ou h

56
32

\
\

\
\

16 &3
&3 1
1
2013
2013
16

u Csk
u |sPk ou -Q-.
G Pn u...?
| APx vUQ u ] PmkkP & _Pu UQ Pn[P.
J ] SmiU Pu :
""n & nP..! x _ Q. FmiUS 500
-u Pmhn. QP P yUS[P''
G- S]. S Cu Jz
u A PyUQP Qa]-h.
A zx B], "u... Eh
n C? | sk uQ'
G.
AuS A, "\... E[PUS sn |
u. B... | \' G.
"Ah _ CUS. Ax
A EUSU QhUPx' G B].
Ai A "ix' G.

zx

"H ix' G B].

"\... }[P \ v _
zu CUS. B mk uxUP }[P Jsq \a \[P. Au
{a- \ zu GUS zu PUSx' G
A.
"Gh \a \' G Pmh
B] xP.
"_ \ uu Csk UPzx
J Pmk Gua \[P. Ax J
Au' G A.
Gi CUS [P..! G, n Gx
_P-P CUP sk. Ax J _P
hU Thx.
HP zuP mhPa _u | Su-P UP QPP mh.
_Pa _zv QPP
sh.
(o...)

\\
16 &3 1 2013

56
33

] P.P Ax

Pu ]PP |P a\
\uu EPU PmkUPsiu
J so A AqQ, ""| u[Pz vn \xP Q. u[P J bU Su DkUP Psk'' G. AuS
_ AP, ""Gz vn \xPsk
S-u DkUP Ksk Px BS.
u! CuU Pn u[P G bU
SuP HUP[P'' G uk J vU T.
sPz uP s -UP u u sP Pk- | |PU QUPmk QP. EP - | |k | AiUS FP mhx. x SuP u umiP CUPkUS BQP. Su S
-, vn B sn, P-sn- u P[P mk
v.
C Pk ] P, vPP, uP, ushP H A vUS B]P
Dkk- Q - Gx uUSuS. Cu C\PU PsiUP
AoP, s P
P[Q CUPk- US GvP
UPmk n us-h [P
sk G PshU S
G, UPmk Q-. B[P[P P[P, `hP
A- h
{PPQ

56
34

\\
16 &3 1 2013

mh. A] ux Bm]z uP u-x UP ux CUPkUS UP, sP xPS H B\P

Sx Q. wPU Pn UP xiz xiUQ.
] }v A\P R SUP Azx ^UP sk, s PP
oh[P AvPkzx i, C
|[P sP \uz uUSi, C | oP sP
AzuU SUSi, C |zv
o- {u Hmh AP o APzv KkUP B \x
P v k v Hk \-i, Kmk|Ph C |zv Ax
Thx G, sP AS BhP
Ao-u uzu A] G,
Bs |s-Ph u \Px G, - B] sPU Psokzu ] x u Pzu sk
G Gsn[P v-UQ.
u Puz ukUP C
UP [S wPz wUPP
Enx \mh x.
PkP |_UPmk sP {vP
i. J Ai sn Ah PUS Ezvu AUS P
""u[P PU PzxUPsiUS Ai
sP CP UP A
Ah mk {- v UPwP'' Gz vzvUS v (24 : 33) zxQx.

""

k sn
J u-\-P zx mh
sk UP --wP

''

BsP w USz vmk

mh zv Hk Qa] Pmkk.
sP P xPUPk Gu
Enzu ""|! _] BsPUS }
T. AP u[P U R|UQ
UPmk. u[P P xPzxU Pmk. Cx AP _zuUQ US''
G 24 : 30 B \ EnzxQx.
zuzu UQh, C \ P- Pzvh C\ PhP Axx.
"" k sn J u\-P zx mh sk UP -wP'' Gx Asn | () AP
A. Pkx |g_
P Gz u CUQ[P _mkQ.
CuP P 24 : 31 B \
P GkzxUQx.
""sP u[Ph PnP, u[P-h uuP, u[Ph PnP uuP, u[Ph SP, u[Ph
Pn- P SP, u[Ph \PuP, u[Ph \PuP SP,
u[-Ph \PuP SP, sP z u[P Asi US
BsP, sP SvP
Ax-P-u ] SuP BQ CPz u GUS u[P Bh
Bn[P u[P A[Pzu,
AP Pmh sh. _]P!
Cv Hu u Hmk mh }[P
A Ah- mk
A UP -U P
u[P uz v[P.''
CzuP P BhP Hk uP, Au Czv Hk \sh \a\P, ]UPP, \uP[P
}UPkuk Pk-P {P ukUP Eu.
Akzux vn PUS Ev -

P Avu ""Bn sn- E[P GUS UPz

xn C--mh AUSz vn
\- v k[P'' G 24 : 32 B \ S
- k- Q x. Cu Ah[P Ena]P
Qa]- P PmkkzukQ. zu
\ Gx vnzu E
v izu sk G UP zxQx.
""s SuP Eh uUP,
Pkkzu, Bs SuPh J-
- mk
k Pmh Cu C A
_zv ~a \'' G, ""A- x
UPzx & s SuP A AmPh'' G | () AP Azv- P. P Bs UP Ezv s-qUS u \ sk G smh {{zv mh s UPUS [P Hmk
h P i.
UTh[P nPh PsoP
\, P Pv B]P AUP
Pmh sk. G \ APv AUP
h sk- Ca\ Ezv F
h s-k. ushP Enzu
h sk. uP u u
-Pk--u Gu zvU T
sk.
A\ A P u { P G-P. G C C-ush {a\PU QhUS
G Aa\mi Ga\UP \x \a ]ux. u[Pmh Ca-\a \z
yUQ Cku Pk-- ush
[Su G A_ ^zx Qx. P, P\ C C- |P |h-kzv P Ca\P x k.
sP x-PP .

\\
16 &3 1 2013

56
35

Ax K AQ P & 5

U
PkUP u
h...!

zw

T zxUPsk
Pmi PU Psi Au
Euzumk, CQ x
UPz xhzx Gxmk
u |zuP, PL E
Bm]UPzv . B Auz
uP USzu ]
\[P Ax \QUP i x.
A Eu C ()
Bu[Pzxh PL Eh
|iP Pmiz wzuu Cz
uh u Azvzv
zu. Au Bz C
mi J {P.
Q Pzvzuh Pz
` \ Bu
Azu E. A
Qa\. PL yx
vUQ Gx Pz \zu
siP A A
AzuP. Aa \Pzx Pz
EPUS i
{Qzu Bz. u o
vvh {, uUS Chmh
PmhPz vh izx,
nzvx v Bz. Pzv
Sva \nU P; [P. Au
]UPsk A k x\, A
vPhx mh.
""G Cx? B|US AP Cx?
u[Px }sh nzxUSU Qhzu _
Cxu? u[Px oUS T
G[P?''

56
36

\\
16 &3 1 2013

C[Sa \U PUP sk;

Q C! \u A_
oUSa \P, \P
QhUP Pzu
Ah Gvzvu.
{ Gv! B Ai
Gx "] P, [Pk'
Pn k v u?
""K! Ax? GU PsPo
J Cu. A Gh
|hiUPP G
PzxUPsiu. Au
h | Guu \
.''
Pn \x Em vu
v. PsPo Au!
B Au En { C
A . P Pmhx
AUS. \, Gu
Cx Csh m\Qh,
"G? ... G Pn \uP?'
G P.
""Ax Gi? A yu ()
& AUSz u[P Cu |UP
G? u PL AU ()!
AUSz u[P Cu |UP
G? E[P |hzv u?
B Cx Cu E? C
mk E[Ph PsPo
A?'' G Pvzu!
Azxh h. PL
Eh CzvSU Qa \

A mk sPh Cu
mh. EUSa \v Gmix.
Tmh Bu.
""G Cx xU Pu? |
Gx EU PsPoUP
B?''
""A L! }[P Ai
A. |k
nzvx v | T
\ Gx Psk uu
Hhu G a \UP
u. Auu
Aia \.''
Ea ]zu E. ] _
P AUS Azx,
""Cu[P. Cu Gkzxa \ E[P
US \[P, Q[P.''
UPsk v Auz
u & Bz ().

Bz Ci G
|zu Cu & z C B
(). Ax UP |Qmk
u .
] Svx
v{vUS J wS vux.
A E () AP
|UPUS EP. ux
Pzvx Eu [P,
Sv H EP mi
J AUSi APh Pmh
E ().
Akzu uu KmkUPP
C Es C\!
PzuP P zx
\ \zuU Psk HP
{P kzx C\!
mi zu J
[P. " Cu z?'
G Pmh. "G[P A' G. A
G Au Sv B| G.
"G, E[P A H?' G
E P Ava] Cux!.

"B. A BnP.
|mP Ax mk AkUP
| Cx G[PUSz u'
G AP {a\kzv. E
Au! { B P H?
ukUP C E Au!
B wP J Pmi
APh Pkzx, "Gh
AUSz u[P. A
Cu n Pkzu G
Jh[P. Ax uP
{U Pa \[P'.
S x \ux. U
PkzuP. zx zu wP.
Ezu S, "C C
C F" G z. n
h x P
kzx v Ph.
AuU T z C B ().
AuU Pmk Ki u v
Pmh, "G? PL Cx
mhP?"
"Au h \P'.
"PUS ux
Hmkmhu?'
"Au h Ch, J h.
Gh UPU Pkzx,
G mi Szu Hkzu
vUQx'.
"G Au mh[P'
G w A.
"Ai GUS Eu?'
umh Azx
wP J mk |P
E HPUS Azx mh.
G \x? u Eu
x G AP u UP
| x EnxP i
Gz u.
Ax K AQ P.
(J)
\\
16 &3 1 2013

56
37

S.A.

Ax A

""G SuP
SB Kxu
US x
Qa]P CUQx..!''
& H.B.

x... C A o
C\- H.B...!
Ba\zxh E[Px [P
}[P Ezxx |P uQx.

AsU PP \v FhP[PUS,
uUPm] {[PUS, H.B.
Azx miP }[P Pzxh izx
Cu, Ax zx Cu, | \-x
G Es Gx uP .
C Szx, vUSB Szx, Sk
EPh EPh G- i
|hx P sk Gx Szx UP Gi AqP sk Gx Sz-x
uh miPx, H.B.
| PzxPa \ Cx C.
uUPm]P CUPmk, \
i.P CUPmk, |kP A&
Ax ..]. uUPm]PP CUPmk,
Cu, \v {[P GkUS |Pn GxP Cu, Av, u Czu HUPsh S, uh
Hmh [P, a]P, Av
Szu uPP {a\ GkzxUT H.B. ]x u[Sv.
As, w |mi,
i.. H.B. mi
J-x. Au mi Gkzu
hQ ], H.B.h

38
56

\\
16 &3 1 2013

_- PPU Pmh. C\zx PP mk, UP Ezv-Sa \ S, Gi, AvP, uUP

C- E[P CUP iQx G h Gmhx. Cu, Ax
Sk Szx ] PP hQ ]
Pmh-x, , P AvP, \uP v Azu.
UP EzvSa \xu,
P AvP GU T , G,
C i |hQx Gz u
{uP G, uUSU QhUS P,
C Qhu, AxSzx P,
uUP uUS Hkv G.
Skzv u uUS | PP, S-uPUS | uuP, \PuPUS | \PuP, US | PnP, EPUS
| EPz u CUP uhx ] \uP uzu.
Skz uP PUS | vP Cu mk, ux P
| JUPzxh, uU PP Gx PmP P G, u, vP
Cmh, SuP Gi, v-P
UP i G G .
uh SuP vUSB P |P, APP Kxx, u Ax-, Ku
i G u |[-P zu
AhuuP, u 30 v vUS- B

iUP BzuuP, B u- h
SuP C zv Pz x- PU SB \[P ]zx, Aui
|hUP u USx, uUS Juzv P CUQx G ]zu
.
Ph _x AQ z- uP mk kzu sk Gv u-h SuP SB \[P P
Pmi, TuU PmSx, Es
Qa] HkQx G uzu .
Cu, {Pa]US u CUS| G..`, vhzx _x UPP
CUS |h G, , uP Szx ] QP G u-zu. Cx vhzx mk
x-P Cxu G T CUS|
`, B, H.B., P Szx
-_u Jx v G.
A-imh |[P, a] v\ mk, Eh P \zxxu
UP G mk uzu.
Ax SUQmh , _x Czv AvUPhux G. _x
GuUS Czv uh \mkx Gu P BP Ax zx H.B.,
Au UP Phizx, PUS
SP vhzxa \u ]US
GkzxU T x | A...
vhzx x UP CuP
C G { ux Cx Qx.
B, H.B. CuS vUS...
x Avu | C\ G
h |UP US C CUQx.
CxSzx \ i.. J mi-x, P APP v Azu.
xUS C\US ]x \u C.
C\... C Pkzu ... v... ]
{- x, x | C\ EUP ix G Aizx T .

x wP Szx C \ h[P H. A,
ux E-v [QU Pshu, C
- , Auz w ]UP .
PUS x w Szx
v Szx GkzxUT , x ] Sk[P ^x u u
| zx CuP uh miPx \ Cv.
Csk BP xP x, Gi
E[P AvP G P CUP G AQ u \ iux G
h PmPmhx.
10 CUS Chzv G {zxUPsh, CUS Chzv E
| Ezx; 100 CUS Chzv
G {zxUPsh B
CUS Chzv E Ezx GQ
C... Au Gsn G Ev BP
Cx Qx.
|kPUSa \ o
Qm- k x, A[S \PUSa
\ ux Au QhUS _P,
Av BQ Szx uh
mix, APP mh.
EQ Av { sk.. EP A-vUPP uh oP CUS G
Tx, Es Qa] Hmhx.
C Av UP A. Cu A BP Enx C-uu, EP AvUPP uh oP CUS G, Azx UP \Puzx Gsnz- x h, Pa\, P
C-u, K C J S G Eu
Pzu E[Q AvP sk
G Pzu mk, Au,
US, | J \vz uzx.
Ci, miP u
U- P [P, uPP C
GuUS Ax UP [PU Psk vUQx Gu
EnzxQx.

\\
16 &3 1 2013

39
56

J so
iUP n!
\h 11US S C GvP PkP Cu |zv CzvS
PUS C GvP G
Pn G J P \P xP
] \ux, Au ]P AP
Czv UP DUPUTiuP Cu.
Gx C\ QUPsiu
Qi UP 1990P I
MTV&C | J \ uSP Cu. S |P zvS
EP Cu. 1965 i\ 13B uv
P u Qi,
I P M TV uSP
96 {Pa]P uSzx [Q. J
Ph P Ak Csk
Ph Km Ak u.
1992&C Ah UP mi
mh \ Hmhx. Qu
P-h CPh sh Ek
\u zux. Au CP uP Qu \ |ux. Qu
n Qi UP vzu
Hkzvx. Qu UP Sn, UPUP-,u| A P Pu.
G Qx uzu mk Czu HUPsh. C `\ AUS P
izux. u|,A `\zv
QhU- Q Gx Qi Pzx.
Czu HUPsh 1995US
u u |h USa \,
A[Q- u - - P AqS izuuP
CUP.
|sP,EP Avvh UPz
uh[Qxh A mhUSU Siu.
Cx sh ]UQ. Pzv
C\ H n P Qhzux Hu J u v uuP
Enu. Cu Ea\, u
Czu HUPsh Q G
1995C hP Czu HUPuS "| J ' G
En { UP a- P -

x ku QhzuuP AP
En-u G A \ PQ.
\zv,Czv ]P, CzuU Szx Pzv \uzv {U PsiU-S u PzxPUS vUPUTi
P- "from M TV to Mecca'' G zuPzu Qi mh. Pzv \Pzv Cu
zuPzvS AvP A[RP Qhzux.
mh i R all group
parliment committy 2012&\h 3B uv
zuPzv mh \a\ |hux.
m-h AP [S Psh \-
C `h \a\USmmhx. Cu
zuPzv A, , Cu],
vP Eh . uh
UP C Gu Dzux Gu
Cu zuP TQx. zuP mk
{Pa] Au EhUP, PzxP
uPU T.
""\zvzuz uk J so iUP n'' G ]u uU
Cu zuPzuU Szxa ]zu. Czu
Pa\zu QiUS
APkzu GUS J Qhzux. Cu
zuP , --u-P A
P Gx Es. A-PUS A A
P! G -P uuP!
G C P zuPz-uU Szx Px
T.
I As |hu |P |P
CUPzv [SPsk Czv
s-P Eu {, sPUS [Pmk ]P, |P |P \ sku [P A uzuk
kzv. ''_a` xP, uE xP, E[Ph Pn,
HPUS, PUS Eu \u
[P BozuP GkzxU-S C EPzv ]US Azx
hP J[P G { UPi |miUPsiUQx G Eun[-Ph u Pzu v \u.
\\
43
16 &3 1 2013 56

AUP UP

z Cu
|mi G[P CUQx
\mhBm]?
PmQ Azv \
z Cu Cv ua\ \mh

P Q

Bm] CuPU Tu Jx HUP ix G

Azv hvv P Q \v T. Azv
Pa hvvP CUS Q \v CuS B.G.G.
CUPzv | FP Cu. A] zu A
u|nUP oP Dkmh. z CiUPmhuS |i
\m]P Cu \v \[ Su A] Cx
hP Gvzx Q.
z zu { uh K E aP
mk PvhUThx. Cv ua\ U Pa\zu uPxu CxzxvP |UP. Ax- u
AP {zvUP i. z&v uzu |k x AP Av
K . }vzuUTh S-u-UQ. P uUP \u
E P Bnzu JxUQzxmk \[ |UP AihPU Psk
}v wzux Cu Aihu.
z CUS Chzu P zx APz E}v [Q w
Es }v x uS. \[ J , \UvP C.
Suzu HUPshP Pa \P. Au GvPu C|mi
AvP E. B, SvP A vP J[Qnx. Au GvP
xQhxu a. |mi \v \uzu - Q - P
SvPUS GvP J[Qnx P C[P sk. Suzu QPz ukzxuP J Ax.
CxzxU SUPUS Cx P h ]P.
kzumh UP uz UP u[PUS AoSUPa \x
AvPzuU P AP P GvPPa ]zvUQ.
kzumh, uz UP Es Gv PUTmhzv. uz UP
Cz x {USz umhx APu. P uzxP
Gv A. x Gv P h \vPUS GvP
uzxP P PPUP sk.
\[US GvPU S Pku Aa_zuP
aP zu \Q. B, G-h
Phu P A[P a\zv | Enu
PzxPx J- x [S
Gsn C G Evh
uUQ \v.

\
44 16\&3
56
1 2013

GQv v A]a
\mhzxUS UP AP Bu
HPvzvzuU Pmkmk |Pzv UP PvUP GQx Av

z Psk x v A]a \mhzxUS UP Bu-

uPP |hzumhs UPk iP AvPP AUP-m-k.
63.9 UPmi v A]a \mhzxUS BuP UPzx. Cu
UPk C Pmh[PP |hx.
uPmh UPk v A]a \mhzxUS BuP 56.8 UPk USP, Csh Pmh UPk 71.4 UPk USP Qhzx. mk A Pz-u,
EP C AbP ux GQv v A]--a
\mh. mk C AbP \z u hUh _L P, ""ux uUPmk v A] \\ GQv Pa ]u \\'' GU Smiu.
\mh |P JPa \x, u[P Pu\ \u P
Cu A]a \mh EUPmhx. GQv m]US ,
Av UQ BuP GQv |P zvS
ChP Hkzv u. A izx Av
A]a \mhzxUS UP Ju -. GQv
AvP |h P
UQ |hiUPP JP Cx
PoUPkQx.

[PuU Sa\mhz
ukiUQ CvU QUPm Ao

[P ]\ mh[Pzv Ssk- zu
UQ skPUS P|hPU Px- Px
\mka ] AhUPmh P { g]U P
QUPm `, u x _zu-mh AyU Sa\mh
}vzv uki-UQ {vP x.
CU Px \ux iSsk [Pv G, x-_ Cx
P iSsk Cx ]zvzx FhP[P a
\vP miu. C {v G }v w [Q
kzux UP FhP[P PUQ. ua\v
Gx h.

g]U Pz uh P \P PxPsh , AviP

-i 594 P Gkzx, 33 UPmkP P. Ao u Chzu
u J Pa]u Bsh Gu {zu. Cu CvU
QUPm uUS Dzx u] Ao Ch izx. C
u FhP [P-uzu- P|hP A] Pzuzu-
\u x.

\\
45
16 &3 1 2013 56

46
\\
16 &3 1 2013

sqP
h

Pso Eh

\zuz uhx sP PsoP Eh Ekzu sk; C u |hhU

Thx G |sn mh Eh zu
_ C G? Eh GvP..!

v z uzvU-P CSQ k. Cu CS
EUQz ux C. wx ux GUP Pi, Au CSUQz ux C.
Ev C|UP Cx A].

""sn U Thx G \P, AP Eh _P sn

AhUQ B {P. sP BsPUS \P
- x "a]', "' Ahu \Qz-xUPuP'' G Gvz u -hQP. APx Pzu h APUS E
Esk. B, Es G?

Cx CUP Cx | SP ushUS .

Gua \ Skzu {QUS

BqUSzu. A \
\vUS, EUS P Pi, Ev
Eh C EUQ. s ux
mha \P Pzu Aux Pn, P
EP Gu PmPk. P u
|zvu s \ sk. Bn
EvP P APz u[S \Uv
CuP A PmiUPsh Sk P \x A Cmha _hP
k. Cu C v.
PsoP Eh EkzvUPsh sqUS
E A u. | Cv , Pa\zv Pso Eh J vu. C-u
EhP G Q vP! C- uP a\zv AQTh |[P s-h G,
u[P P BsP, s-P uzvU-P-i PmhkQx. Eh PsoP CUS m\z-

EQ US \n }miUPh, u -h. APUS uSu ush QhUP P. (|mi \mhzu |USz uu?) ush QhUP u P. EP Cua \zu ] u[P,
] h[P x P.
B G v \k }v, }v- Jsk. A[S Aq | UPkv. Aq wUS ush QhUP Cv. E |zv }v [Pk. "uSu' ush [Pk. Aq zu UPu }vv (AQ EQ
Avv) J CUQ. Ah SP uSx {. Au | Qx. Ba\P
CUQu? | hzu HP C }vP A\ EP
UP AUS v vUSB TQ :
""|[Q vUQx; UPUS AP \nUP |! G AP P { UPozxU
PsiUQP... PUPP CzxU Ps-iUQP. APh E[P ( ]uP)
QUQ. (21 : 1&3)
\n | |[Q mhx. GuU S Au
}vzvx uh ix.

& R

""v s''
& Azu C sP |k

Azu C z P Ao \ Q
13.02.2013 uQ P 10 o u 5 o \
|P P |k \ Asn \ E P A[Q |h Ex. |mi A \ |P
P Ao A.Lzv |k Szx Tux :

GuPP Cu |k?
Azu C z P Ao uP Cu
|mh |hzxQx. "v s' Gxu Cu
|mi U Pzx.
C UPUS PmiUQx. J u Gi CUP sk? J P Gi CUP sk? ,
n, \Pu, u G J { J s
G- i CUP sk Gu C uP Szxz
uvU-Qx.
C |PP EQ _ Pa\a ^P
sP ]UQh AUP Psozxh,
Pzxh C Pmiz uu o sk.
AuP Exu Axu Cu |k. J s
Gi sk Gu AzuPa \ {Pu Cx.

{Pa]P G vmhmkP?

\\
16 &3 1 2013

hUh PG z, Emh UP AbP \P, "Czu Aa-_zx A' G u sP [PS Pzu[P,

u Gx n Ao C JUP [P
vU-S P{Pa] |h. zuzv ]uz
ysk ^ PzxP |mi PxP Aa
\.

sP mku PxP sk?

Cu |k sP kzvUQx.
AuU Pzv Psh {P AzvUQ.
|mh APkzv hUPP, u| \vP,
Sv AP G u[P o x Q. \US 3000 PxP |miPP
_ 30 B sP Ca\v \zx E.
|k E[P A Jzx
zuP GvUQ.

C [S
sqP
xP E

""P

h, P[Ph, C|UP Psh

sP x GP Ay TQP AP
C \UPmkP. APUS
Pk u CUQx. AP \u wPU
Szx APh |P, APh PP,
PP G| APUS GvP \m] T
Au () | AP xh sh.
vUSB 24 : 23, 24)

47

Pu

x US!
P..z|

B [Q v
A\sh P Ax a_;
|mh nzvhzx zx
|miU Pk A\ Ba_;
H \US, Pmh
Cu \uvUS \zx UP
|u xU P\ Gso
|hPu BkQ "|' u\!
PkuS
mh EPkUP B
^h vk Si
^P |wUS
BP |g]u uS
A][P Phzx AS UP
Hu Qx Cu u\;
Gzu| xUP Pk[P m]?
UPUS xmi v US
A\m] CUP ?
UPu Bxu UP m];
U"P'u BQ {u |?
UP u zu
sh uh B u
UPu zvh sk;
xUP Buzx u\ P!
56

\\
16 &3 1 2013

\\
16 &3 1 2013

49

]Pu

A x


\z

kUPx GuS Czx zvUPsk kz-vu. yUP zux. |S ix-m-iux. UQ PiPzu zx

|zu AxP A . A
|sP USa \z uQU Psiu
AP Eh uxPsh.
\P Gu P Ca\ mhnz- v
U Pmix.
v o Ci kUP Qhu
Pa ]siUS nx a\S. yU-PzuU Pzx Szx
izu ]US. | Ph
[- P h | PmS.
GuS ? Cx Gx GuU
Pmh iUP Q? v oUS
Gx Szx izx Ai \ \u [Q
zv- \mh izu G G i \x
yU-Pzuz uiUPsiu. P n Px u
{zu AU-S R Gx. \ x
u[P ix mh. C Qhzui. u GQx.
USzxU PPzv iP o
A P ]mk iUP
Hk \u. E Cu US Eux
G mk {[P \UP P oUPmh \US uiu.
nu H.i.G. Pk J A P
Pkzx "Cu a]UP. uUSU PnUS n k-

. A \US GkzxUP' G T
P A zu.
A hP, \mka \,
ui \ xU Pmhn G
u |P \Q kQx.
CuS ]UPPa \ \ix.
uu xPU Psh Kmh Gkzx
k. \unU Pmhn `US
xPz ui izx HTh ]
\ Hhx kQ.
A \US uvx
Ax Azuu nzuU Tmi
zu. k x P Pkzu
Cs-hzu \zx sh-zuz umkmhx. AUS P Cux. Cuz usha\US i Au {zu mPP uP Cux. "Cu G .'
A x ux. PP }sh
|i iUPmkP H C[Q \x
.
Phu [Si E J PUS |Pz uUSa \u.
Aa_ AxPsk
U P\UQP. \UP v
\UPsk u.
"Cu US i uSv xx. }[P iQ Gu Tku uSv G
Pu ix. u I \ u. Bu ] Pk. E[PUS izvu Akzu o
x \.'
A Eh v \ i vv zu. m\ m\PU Pmi
izx izu iUS I ua
\? \QUP i. \ P? Ax {Psh
AvPP,
\\
51
16 &3 1 2013 56

"Cx J A\. }[P |P

]zx i \[P. J h
uQ.'
AUS Ah Gux. "u[U \'
G Tmk u.
B|mP Phx mh. un |[Q
{ iUS uk. S
zux. P US SP
Cux. v P hux. [Q
| n \zu. H.i.G. Pk
\U \x vQhu. h PmP
T]-x. uUP uk Aux. ] U Qx. C J mk \mk
mh usp Sizx kzux {US
ux.
EUP sh UQ zu. A C. xP
Gx z \. ]UP Az uh zux. J QUPP Cux. Cx
] UP A Aux. Px P J Qhux. Bk
Au GkzxU P Pizu. u
usp Px Sizu. uPPP ]
Ah[Qx Cux.
P] \ SP Cu Ax
\ Gkzx UPa \Q _m\ mh.
sk kUP u. o v.
|s-P Tha \h \zu G G
ux. Ci E[Q mh u
Gx Cux. P] ]q[Qx.
v A Azu. \u\P
Cux. \ zv "' G.
"|UQ?'
"B.'
"Ga_h Hux uQg_u?'
"zxUQmk CUP'
"G \sm somh[P.'
AUS Ava]Qmhx.
"H?'
"] BUhsm'
"BUhsh?'
|g_ hhzux.
"ki Jsq C. si U
iUP zx vmhx'
"A?'
\
52 16\&3
56
1 2013

"US P'
"G zx KmhUThu?'
"P Ph k si i AiUPa
\[P. G sx. G G uv.'
"\ Phw[P. }[P Eh
zxU-Qk[P. A Pmhu \[P'
"\h } Jsq hu. GP
ig\ \vh. Jh zxUP.
USa \k. Pha\x
uP \'
"\. | ^UQ \UP'
|UPh \mkz uhz
xsizu. sk kUP iUP. [PU PmiUPsk EmPx mhzu zu. BUhsm G Tx A
uzx . E n zx US i ; AuSTh ChUPz uh xmhx. {zx zu
mhx.
h C n Gvv Gu-uzv { Qhx. T \ux mhnz-v Kmhsk. Kmh
P-kzux.
J PU P ]siUS nzu
a\kzv. zv \mkUS
"hmh' \h sixu G i
\x-Psh. B US Ax {v
{ u G? ] ]Sh [Sh vx Sha\. Uv
vUSz u ukx.
] Ah[P zux. Pu Pz u
P-x Gx \h. ] UP
PsPU Pmix. \ j mkx
Sizu G G ux. \mh
umkmh |n[P UQ Gkzx j
SiUP i \u.
i Ax R C[Q u. Ea]
sh ux. mi ] zx . \ K jUPh |UQ |hu.
"J j k'
\P jUPh g] EmPx-Psh. AQ Csk CbP _P
]UPsiu. AP EhU
Tx Pzu.
"\u A\P '
"Gh \'

"xmi? CUS D[ A\P

Kmh \[Ph \'
"\ a_. xmhh'
"[' Qsh CUS. " sohu'
"B _? hm mh
Ba\'
"UP D[ GU xk'
"KP'
Pu `h j C[Qx AuP Cux. j Sizx izu A |
\U PmiU Psh. A[S ]uU Qhu
v\- P |mh mh. \vP
izx UP AUS C. Sizu
][Q j uUS iUP sk
G P Ahu. C mh \hU Qhz-u Csk |PUS A
S- PU Pzxh. \h
Gx u. UPzx Kmh ] Gmh
Ga] C-P |P mi mk |UQzv Ps-iu. AuU Psk AUS
-P Cux. |UQ Ga] Fx.
| u Gx z
ux.
uP \ |UQ |hu.
uxmk A A[P K KP kzu. | oUS A uxmk
u.
|P AUS x B\ wU Szu.
Cmk-uS Q hsk. C
G AU TmhP x kP.
APh Pn \ sk. |Pz
uPUS Aox \ \mh uzx
izx zvu sh Aox- P- s h. AUPU Qhu |S xhzx

Ao-u. h Psni P zxU Pa]uP ]P A[P

\xPsh. Pzv P Ax.
Ch Pk ihQx. JU
P-uP Cu | [Si ux
Juz uUPsk. ]u P]
|h-u. h Pzvx izx G u. |S Cmi miux. v
\ P[- P USzx |\
vnUPsiux.
A\P Kmh sn USP
A[PUPmiux. vn Szu
A U i a\zv
z-ux. A Au xnzuvP PP zx U i
]z-xU Psiu. A vu-P A i&hP Cu. B
C ] AhUP u A u. ] PsnU Pmix. mP A k[Qz vx.
vn shzv ~x x
Tmhzu |UQ PP |Pz xizu.
Cu ukzv uzux. G B
\[Pzv Pmh Eu\ \z umi
A Cuzv K[Q JUPz uh[Qx.
""Au uP xsqx vmkUSa \x.'' A Pzv
K[Q Ax Enu. PP -UQ
|P J {mhx. ]u ]PiUP
A shzu mk u. \ jUPh Psni miUS ]m-kU Qhu mi P Pmi [Q.
j |zxa \mh. S A
{ \uhux.
| [Si \ JU-P
sk G i \u. \ uh-h
Au Sv C Qx. A J--
GvPzu |UQ |UPh |hu.

\\
53
16 &3 1 2013 56

CUPa \vP

P Sk[P \[P

Azu C z P |PU Q \P "v n' GQ

u- Sk[P \[P 23.12.2012
A |hx. P \mi
].i Lh\ A[Pzv C{P |hx. Cv P |P Az F-P
A u Skzvk Px Ps-h.
B Szu B\P,
]P vP UPn
miP, \ G zv\-
A C{P |hzum-hx.
Ax PL C \[P
Kv. P.H. \z C A
]. B , Sk
EPh xn, \P
Jzx PzxP
EhU-Q B Szu Pm-kuP u mk B
z |\ [Q. Au G.I.K
PU S P {Pa]P |h.
uPUS , En Ch-- x A kP Cx
\zxU Psk u En PP
JUP QxPsk Av
Qu. ].i Ls-h\ Pzv

Cu CP ` i,
Kkzx, P-xhP Psk Qu.
v ChUS ] & ]-UP miP vP A[P {PP |h. Cv ]& ] u[P
uz- v P A[P. A A -Psk Qu. ]&] FUPkzv E\Pkzv. vP -kzvPUS EhUSh _P [Pmh.
u P P u z
C Cuv ] B. CvP
Azu C v |Pz u E
U { B.

smhU P!
C

v n C A
v Q \P "smhU P' G UPzv uU Tmh
P[P mi |hx.
C [P Kv {Pa]z uh[Q
zu. G.I.K. u-Pz u
\, L mi P mhz
u x C-, G.I.K. v
Q u \S z
BQ Cv ].
Pzv mh | Psiz-uP u Hmk P h {P GkzxUPmkQx. A

\
54 16\&3
56
1 2013

S Bh Aox, C |U PUP kvP Bmh mh Ps- h mh[- P

Dkkx, Bs s JPa \x x
Axx, x Ch[P A|P-P-P |hu
Px BQ PzvU Pa-\zv w
A\[P Cv CbP C-sP z uh[Q. Cu-u
P Q Q GU
Tmhzv uUPmhx.
C{Pa] ] J[Qnzx |hzv v G.I.K. u
.

CUPa \vP

n Sk ] P
Azu C z va] shzv \P 20&12&12 A va] Akz-x
n xz uU Sk-
] P |hx. uhUPP,
zw L vUSB
UP- B.
uhUP B Azu C
v uP xa \
-z L , CU Sk \mh[P Aih C
CUPzv u[P |hzva \
sk GuS Az AvP UQzxzu [Q Qx. v CU
Sk[P zukUP Qx. C-U Sk uh Azxa \mh[P FP Avuk,
\P-zxUS AuU Psk \ sk.
A- xu \Pzv ^vzu[PU
Psk- i. AuPP Cu P

|hzukQx. Cu P ] -P
\u UPh \uz u-Ph-
CUS I[PUS a- P U- S E
w [Qh sk G.
A AU ""C - Czu'' G u , ""Czv
un'' G u R
x , ""-Az-v
z'' G u R P
u sP P- u -
z C Cuv E {Pzv.
z L {- B. Azv va] sh
A- \z z | T.
va] shzvSmmh va], ug\, SPn, , x[Sa], n
BQ SvPx CUP FP Px
Psk -hu.

xa\ ]U Tmh

Azu C z xa\ F
mhzv \P ] A[PUTmh 6.1.13
A v x { AQ E mhU Pzv |hx.
C- \[P Kv. w A- . xa\ sh A Ax z uhUP.
u B Azu C
z u|k & xa\ {z u H.
Az, u \Pzua ^vzx-u-S, JUP, |uP, }v BQ v-uPP CzyuP A C-SUS
P uu. AP Cv-- z
| (). AUS S AuU Ph Ax
\Pzua \u - P Q |u
\sk. | C-zu P
sk. EP UP AUS
Cua \v Gkz-xUP sk G.
C UP | G
u P.zw, C J u
A. UP. uu JUP, Sk,
-u, G Gz

x-PUS C Pmix. kPk {zvU P CzuU Phizu mk v \PzuU PmhUP i G.

A Eu [P G
u E , |
P A vPzu |US
C Qhzux. Czv a]UPP
-UPP kh six |h
Ph G. A A | T.
\\
55
16 &3 1 2013 56

Ph] UP

P PzvS...

Azu C v AQ Cv
xa \ ~z A mk zvPa \v :
Pkz uha \mhzu
B \, \Pzv sPUS xP AUPUTi {PU Szx B
Csk PmiP Azx A] i
Azu C z Qx. CuU
PmiP |UP AihU PnzuU
Pshx AuP u [S G Az
x |Qx.
P xP Ev\
}vv .G. u
AU-Pmk Pmi BUPP RUPsh PzxP B\-P Az UQx.

4. P {[P nPUSU Pso BhP {nUPsk.

5. \Pzua ^UP JUP [P
uUP S[PUS Gv En
SP, v uhzv Hkzu
u {[P \P uz uP
\P Pmk sk.
6. sPUS v xP \vPh
Ti, USzx HkPa \xu sk. SP |P[P ]-|P[P Cua \ sk.
7. vn GuUPh sk. Szu Pzv vn
FUSUP sk. um\n
Azx i[P uh\
sk. G P s-\P Pm- k kzu sk. Auz ush- U- S SP AUP sk.

1. Bs&s Cx \uzu
vn Ju[P mk A\
HUPmh \mh v
8. Aa_ FhP[P Pm] Fh EP A[RPUP sk.
}vv .G.
P[- P , uUPm] {Pa]\x ;
P, vh[P -[x-k (live-in-relationship) Gx Eh
P sP ASPU Pmk- u
v-nzxUS Amh G P Pmh uh-\-sk. AuU SP
\UPP \mhu G,
AUP sk.
ushUS S G Ph \9. Gz wPUS S[PUS Ssk.
P, sPUS Gv GU PkPUS
2. Pk Pl SAihU PnP Cx x. G x
[PUS n ush [P \mhzv Ch|k x uh \ sk.
UP sk. Cuz ushP x10. Cx uh S \mh[PU
UP AUP sk. Cx
Pk-PUP sk. }v |hiUPP
ushP xUPa \m]UQ [QG-kzu sk. kzu sk.
Ax {a\P Sz uk |hiUPP
A.
11. Pxa ^vzu uh x3. Bq sq \x P P
GP Pz vmhzuU Ph sk.
sPUS sPU Psh G {P P AUPz u, \vPa \x u sk.

\\

P |hkzu sk. SP, u uP AUP v \h;

Ax uuP v \kQx Guz
ushUS SP AUP sk.

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12.
Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

\\
56
5 6 16
16&3
&311
2013
2013