"30 1924 Gaceta--de' :274

.. ..... ----------:;:... . _ .. _ ... -

Agente () del
para la la is cn pafs a que
t
..<c. dirige el exhorlo; cste .,A:;cnte en"':
PARTE OFICIAL
y da
S. M. el REY pon AIronso nn . . v:ia.r::t <lil'pctaIncnte un c:xhorto a la.
b. D .)"'" "1 'a" "Et D =-. Ar!i'CUIO !.r-; :14. _ s. Alt.a.s 1 .. IJ
. g. t .:J. 'r; _! .NA oua '" - ..
l'ia S. .l!. ('n tomur to-. d<:signada pn:r' et Gobierno .iel
Asturias e y . das Po/.:'- pais y I"ecibirn
Angusta Rcat y. cusfigar a--loda eu!- dE'" esta Autoridad -los
ein novedad de a!gu!to de actos enu;' rnonras de h ..
-".
-"
.
En :.te. 1:'23
ei\ Gmebra, ::"or-' . .tf.
Consejo de La Socicdad dc Xa-
d.nnes,.. .
.nal que a.dju.nLQ Convc!tio
.. ara la l'eprcsi(Jn de la. cil:'Culaci6n i
- de, p.ublieaci-on"eg
:et i2 del erp.rr-.sado- mes PiJI"
tas -43 EsiadQs en ona l'cprescni.:t-
d05. entrc - las que .$(>. ellCQntraba.
F..sp"a:iia, ye sujeto il
,,: e.s!.e Conwnio.- .para. su
a los Centr08 competeB.l<1j.
f;on, "il- . ca 0,;. Ir,:s
Jamentos, de y Graeia
;J< Jusl.icia, son eh
exprcsar et (ie que se rau-,
fiqu .. , y, en su. virtua
t

asi de consuno nuestra.. siluaci(u; 1'11
la Socicdad d,e la!} Y CORlO
Part.e . del niismo' Cn\icnio.
;'SUaeribe. de 'a1."uerdo con t'r Direev>-
MiIitar. la hoora de' pro-
la .de .V,.M. t.l,
. J5:iguiente de
Madrid; (te t-92i ..
.. '_" ,
A L. R. P. de V. M .
. y l'ws
R.::5AL DECRETu '
..
A Pt'Ol,ue;,;:a deI Je.!c -dd
. Do. Preshlcnle Dirt;ctor-io :\ii:i-
. bT, y di:- acuei'do con :
decrclar 10.
.Articul0 {J-ueda
el para raHliear.
do 10 eportuno, er
para La repre.3in ,le
la eireu1aci6n y trafico do pUblica-
. eiones . !i.rm.ado cn
de Septiembre.de 1923 .
:mm',ados a Continnad6n, y, ('n COJJ- ej{U) de! cxhoi'lo.
SCCuc!1cia, quc scr;i deiit.Q
punihle:
1) Hueer. p1"odudr 0 poseer cs-
crit08, dibujos. grabados. cuadrt):s.
En cnscs al mis-
mo ticmpo del a La
. super:ior del EsiQdo .
2) 'Ya por la .\'la
Cat!ia. eontratant.c
,:t.m,prcsos. 'znuncios --
ci:'erna... .
uejros,
eon fineg de
por eomunkaciuD d'irigida. cada una
de dc:m:'iii: f'!
. 'mod!) 1) . Ios 00'
a(!mftc ilara
dt- dicha c.
() .
. ._2) transportar, ..
.ar 0 im!>C'r(ar, ()
cxpoHnr, 'los flncs dan con moLlY'o de
eu:i!i'squiera objcfos obs-
pon'erZcs de modo
cir-cuL3.ci6.n.. . .
3) parlicipar cn
cmmercio. .puh-Jieo Q privado de"
.obJctos ob&cenos. tral..ar
en de mOdo, distribull'-
los 0 e.'thibINOS e!l pubIi-co' 0 de.1i-
earse a
41 Anlinciar r. dar a convcer Of).
- -conobjeto de fa-
\10I't'eer ilicha 0
urra se dc(H:'
ca a. 10.:3 delictivos, 0-
,.anunciar 0 dar a c6mo
POl" <ticllos obletos
Duooen pt"Muranie 'dirccta 0
.
Art1culo ,2.- Los iadividuos 'IU!!
hayan conl'l,ido alguI!o de 10::.
los pre:vistos ert i.
O
ene-
. 1lajo ta jurisdieci6-a de los 'ri-
btHHt!es de ,la' Parte contratant.e en
se haya eomet.ido "1
dc1ito 0 106. actos.
tiluli\los. de! dt'lito.' Cacran
mente hajo jurisdicci6n !08
Tl'ibunalc$ d.et de que SOD
13.3 ICY-Cs' 10 aulorizan y
!e e-ncuentran en eI, aun ('uando los
ados del dc!ito ha-
yan lIevado a eaho fu-er>a de esLe Es-'
taQo. .
sirr embarg.o, a cada
contrata.nte aplicar la. m'axi-
ma 1/(1n bu irlcm, !iegun Ias rcg!as
POl'
Articulo 3, La t de
e.s:hor!os relativos a 10 .. deliw!j prc-
que ('0
CUS05 iy!: de c ar-fku!o'
POl' La "la
co contr:.;rio, CI c:t-
hOrlo 'si:!l'U la <In
la Auaridad a quien 1) cn
('ntro los" dO$ E.<;t:t-
0 ir.l
de una enuna
<>eMifiendn
!uc POl' un Agentc 0
del 1) por 1111
tr:u!ucfor. jur.-:do ncl Est?do a qu.e se
dirt:;n-el exhorf ().
, La Jos cxhortos no po-
ora W ll!gur a de derechos
u nungur.a .
t>lada' podr3. inlerpretarse cu est&
. como para Lna
Par!es a adoptar en
0 de prut:-
ba eontrario<; a su . '.
4_4 Contratau-
tis euya 1egis'aein DO sea
rnente . sufidentcparn dar- cfecto
presen!.(' Convenio se comprometen a
aJoptal' () proponcr a SUS respo::vas
kgisI:itUTa5 las
pnra este obj0tO.
Ar'lfcuJo 5." Partcs con'..r.ttan-
tes euya no es sufll!icnte
en la uc1ualidad e-onviencn en dispc-
r:er ci l'cgistl'O de IQS local<1$ e.bquc
'Para e! . ..-.!I" fabri-
0 de.p0sH.jn objc1os
me ... en el arUcul0 1." !os.
ftnes indicados 'en dicbn arlfC'Ulo, 0 en
< violaci6n :ie di spSicio-rres, y "u
incautaci6n y'

. Dado en a \.cinticittro ae .
d(', .mil
. ,llCua..bro. '
ALFOt\SO
,
vistos eneJ CODvenio ten-
rlr:'i.n !vgar: .
1
1) Ya per
Articu10 6.
0
Las Partes conLratan-
tcs con\"ienen, en el caso de
de las' del artka-
10 1.0, .oometida, en t-erritorio de
de eilas. haya motivos'
creer que obimM' de la in!raroMn
-. D!n:<torlolU:It.ar. entre las Autorid.ldes judiciales.
A:. ..... 70XiO M<\GAZ y Pms.
.2) Ya . i.ntermcdio
;. Gaceta 274 30
------'--- ._----- --,---.,..:-------------- ---
. .- .. ,. - . .
siCo fabricados 0 hp.porta(\os de f sin emb. argo, porr . _
de elm de !as que et por -se
AI,lf-orican . tO .-i .... 6cl cit.aoo Acuerdo 00.\ de ran a la dccisi6n de! Tribuna1 11
de 4 de de t9iO M:-t.Yo t91v. -q.>::e' rouuuUa apH- ma..riente da Justteia
car:l a la _ cuhle al en qe nu &tadQ pre- si amha.s aaJguna tlIs-.
.l\.uloridar! de ctra Pru-te, 1 f1el':.l. adhel'irsa . &610 a H.(!uoi : crepantes no aeepta?0 ES
infOI"lllCS la Acue.rdo. . :.. p.rot.&-..ck> de del
tomar las merlk!.::s Ardculo iL F.J. pres-eulc de Just.ic.la
r.nt:i VC:l io v:gor a na!. la se a.
Artieulo- 7." El prcs-entc f'"..onvenio. ta' dias uepsito de dc:ra. ratifl- elecr.ion do.las at TribunaS
enyo5 tmos frnnces e inglCs .'la -. de Justicia fntel'nacio.-
tlev:m'i. fccha de hoy de de la;< -Nacioncs. 0 'aJ Hbif,raje.
y qud.ar:i ha.'>1a 31 de de Conve- . Artfeulo 16. A pet.id.Qn 41& cinco
f!l"24 ahiCr!'o a la f\rmu nio poera. deJ\unirrs-e- POl' n(){.ffi.- de Parl,cs 0 aUberi-
.-'..0 pfl caciGn escrita d:'t'igida af da! al prrJs.ente Convcnio. el Con-
tNJO Miembro dn laSucieda.d de las rio .. S.9Qiedad rlc tas sCjo dQ la. Soeil:'da.U de Nacione..
y tndl1 Con-
f;C.:O de la .. ,de las ,
Iraya romun:caco esfC iin un
. del
Artfeu!o 8." El
sujr:fu a J
df< raUf1:::ad6n se .....ia.cln
-gcnclLII de la re
!;\" N:tt:1f Jilc::,. qn ien e1 re':
c a. fit! la
flUC 80n signatarios dd Convcni<)' y
Io;t .
Ei tit.'t'f"i!! U general de ta
de in-
:11 OP. It, It/-!'-
phlwa' ftnn::,p:!':a copi:1.
cacra dcpos.i.tado relativo
a cste C()nveniu. .
Conformc a in!, aeY ar-
iS d c1 la de
In,; Nacioncs,
gistrarn (:1 prl'''cn!c f:onvenio P.I
de $U nntrar!n. cn vigor.
. A pu!ir d0131
de 192.4.. l.odo
en i<i :Conff'reU'!ia no.
.la ue .
Naeicnes y tq.do !LI que
de de las.
a' este e.i'(:('i.o iw
e.#emplar. po.dra a.dherirse al pre.<;ente.
.
.La adJ.His16n se. crcctuara poZ".
de-. 3e-
cretario geIlcral de :a de . la:.
N
. -6 d ,.. I
para .su os ar;-
&>c:'ef.arfa.. El SeCl'el.a-
geD6rnl I!otificar:1
'. te cste dep6sito. a todos los. lUnmbro8
de la Sociec.adde. la5- gig-
nitarios de} Convenio y a.las
Es.tado.1l
A.rlJculo 10 _ La 0 aa-
hesi6n al presente Convenio llev3.ra.
. iP30 {acl
O
y noti.llcaei6n
la aecpta.ei6n concomilante y
complcf.a de} acucrdo de 4 de MaVI)
<ic q.u.eentrara en vigor en ig;;al
feeha que .esfe Conve.nio en toPa.
tcrritorio de La Sociedad
9 Estado aue 10 rat.ifique 0 se adhiera
al .
.... nQc:!! T.'!]: .. ! ..... .a efec-
: ..... --: ___ ...... _ ........... __ ""'" .. _ .. .
to il afio ee.la f.echa . an ree}}to
POl.' eI y s6to- .:IJ":'
("Lfl<Z.rU ur
(). dcnl1Tl'Ciante. .
. de
cfe!!a1ce la.s lioiifiearo
de toca- et tos
brcs de La Soc!cr!a.d y E1>t.1,dqs
n:-ta.rios () al
. La dcnunc:a. dd .
nio nD et1nsig(f (act(}
del .\C1leT-
do 4 de dp. i g ! 0, a
que ;en La
-
Artfculo 13. TQrl l\Jicmbru
S.oci'!c3.d la.;
ta:do- a;"io 0 <!ue se adhie al'"
pre;;enlc
f;U firma 0 nO
a S 0 de
ce UH ram ar. protec1O--
1). trrritodo3 bajo !;u !mbru;..
nfa oauloridnd; y podra nlterior-
ment-e 'por sepa;oa.d"o
las
f:e 0
teITiLor;03 exclufdoff en iiu
raci6n.
La : . pOX"A
efcctu3.rse por rcspcetn il
de nl!ra:mttr, .
p.!"ofectornco 0 Dajo . su
0 ap!icftp- }c:!te
a ral denut't6a t::is deJ

:Artf,.ulo i 4. F.r
ral Ile-vara' un r"<rlsf.ro de
las quC fi!"ITIad,
se han 0 h?n den un-
Conve-nio. Este Te-
gistro podra col.$uJtarse f''1al-
Qui.f'r POl" 10;' l\Iiembro5
de la Socif'dad Ue 0
F.!O!a?'n" 0 que se ba-
yan adherido id prcsentc C:'TIvenio,
y con La frecuc-)l1cia po-
sible.
. Artfc\1!O iS. Las discrepancf3.s
'en tre sobre La
tac:6n 0 - de! prcsente
3. \!ll,?-
: SU revisi6n. Eu todo caso, et Con-
: sejo ta eonvenic'lcia d6
a. Ufla t61'-
de eada pcrfodo de cinco afios.
En le. de 10 ('tml,
'c'i:irios c;tpre-
senle
Hccho el! Ginebra (}OL i 2' de Sel!"
ticrnbre f 9-23. ('fl ...
rcs . originales. de 108 ecaJes uno
qucdara. dfJp,lsit::uo en Yo:,; arehiv(rs
de La Socicdad de las Nacioncs ) el
ctrO .en las. de1 de ta Re-
pljhIi ca. francess.
. Madrid, 25 'de f!O
El det DirC'cta-
rio liilif.ar. Antonio ."1
RE.ALES DECRETOS
Vengo co. a D. DomioruJ
y L6!?C2 :\fotlinOOo .. Se.-
crelttrio de
eu Mi la. la.. di-.
mi<sic)oque haprcsent..wa rle SU
go, ee>:anl.e con 10$ "'er.e,..
por.la
. gen!e. ...
Palac;o a. . da .
de
cuauo. . " . -
.ALFONSO
et .. d<>i Dl:c<.'('fa-rlo WHtar.
.AN.Tm..:lO MA01\Z' y P1':.l'lli.
- . -
Err a 105 >'!?levantp..5 $>!rvf-
prestado-s a la euitufa
'por D. Pclayo. y
de ?roflues!.a
de! del Di_
rectorio
cn la Cru,
de Orden civil de XI1.
. Dado en Palacio a veiIltinueve
Scpt!l:'mbre mil U9vedc!llllS
euaLro. '

'.
El I'resld<.'nte !af!'rtno (fel ])frectoMo Mt.i'-u.
A M .... G_1'z y