La bine i La greu

O dragoste care nu cunoate

margini
Prinesa mea
De ce copiii merit tot efortul
36 de secunde
Confrmarea din lift
i poate oferi viaa mai mult? poi schimba lumea din jurul tu?
Vol 12, Nr. 2
De la suflet la suflet
Expresia Iubete-m pe mine, iubete-mi celul
a prins via pentru mine atunci cnd eu i soia
ne-am luat un celu o noutate pentru mine. O
iubim pe Sophie i ea ne iubete pe noi. De fapt ea
iubete pe toat lumea. Sophie nu este doar o ras
din aceea hiperactiv ci i foarte sociabil. ncepe s dea din coad imediat ce o
persoan nou intr n lumea ei i ntr-o clip coada ncepe s-i scuture att de tare
tot corpul c zici c se deir. Este de ajuns ca acea persoan nou s-i arate c a
observat-o iar ea devine i mai entuziasmat s se ataeze. Atunci vedem i noi care
sunt cei crora le plac ceii i care nu.
Voi expune ideea i mai pe larg dar nainte a vrea s v spun o alt mic istori-
sire pe care cu siguran prinii o pot nelege. Cnd copiii mei au fost mici s-au
purtat, bineneles, copilrete. S-au smiorcit i s-au plns de cele mai mrunte
lucruri, au vrsat mai mult mncare i lichide dect au nghiit, au spart lucruri
din nendemnare i curiozitate i cnd au fost sufcient de mari ca s neleag
ideea de limite au nceput imediat s le testeze. Dar i-am iubit oricum. Puteau s
fe suprtori, chiar enervani, dar erau doar copii i toate acestea fceau parte din
procesul de nvare i de maturizare. Plus c erau copiii mei. Ceea ce m supra
era cnd alii lsau s li se vad suprarea. Iubete-m, iubete-mi copiii.
n acest context legtura dintre cele dou reguli de via despre care Iisus
spunea c le cuprind pe toate celelalte iubete-L pe Dumnezeu i iubete-i pe
ceilali oameni
1
devine mai clar. Iubete-L pe Dumnezeu, iubete-i pe cei pe
care El i iubete, ceea ce nseamn pe toat lumea. Dac l iubim cu adevrat pe
Dumnezeu i dac credem c El ne-a creat dup chipul Su, aa cum spune Biblia,
atunci vom iubi i vom respecta ndeajuns fecare dintre creaiile Sale nct s
ncercm s-l nelegem i s-l acceptm pe acel el sau ea cu toate greelile, fobiile i
toate celelalte ale lor.
Acest numr al revistei ContactS este primul dintr-o serie de nou pri despre
roadele Duhului,
2
ncepnd cu cea mai cuprinztoare i mai important: dragostea.
Keith Phillips i
Ioana Petrescu
1. Vezi Matei 22:37-39.
2. Galateni 5:22-23
Noi i oferim o varietate larg
de cri, materiale audio i
video pentru inspiraia i
hrana ta sufleteasc.
Pentru comenzi te rugm
s ne contactezi la una din
adresele de mai jos.
Adresa:
ContactS
C.P. 140, O.P. 72
cod 032468
Bucureti
Email:
activated@activated.org
Web:
www.activated.org
Editori Keith Phillips
Ioana Petrescu
Tehnoredactare Gentian Sui
Traducere Oana Tou
Producie Samuel Keating
www.auroraproduction.com
2013 Aurora Production AG.
Toate drepturile rezervate.
Toate versetele au fost citate
din Biblia versiunea Dumitru
Cornilescu, excepiile fiind
menionate explicit.
A-RO-MG-AM-145-X
2 3
Pe cine ai venit s
vezi? m-a ntrebat asistenta
micu cu prul negru cnd eu
sorbeam din ceai n sala de ateptare
i rsfoiam o revist.
Pe nepotul meu, i-am rspuns i
i-am zmbit. Dar acum doarme, aa
c atept.
Da, chiar are nevoie de vizitatori.
Este nc un copil, a spus cu o
atitudine matern. Dei nepotul
meu adolescent deja m ntrece la
nlime, nc mi mai amintesc de
obrjorii i de picioruele lui grsulii
cnd l-am inut prima oar n brae
la 3 luni.
Asistenta, ca i ngrijitoarea care
mi-a artat cum s mbrac halatul de
plastic peste haine, mi-a vorbit despre
nepot cu mult afeciune. Suntem
ngrijorai pentru el. n unele zile nu
l-a vizitat nimeni. Am dat din cap
afrmativ, dei el era n carantin i n
chimoterapie, aa c situaia nu era
de felul c puteam veni la el oricnd
doream.
Puin mai trziu, n timpul
discuiei cu nepotul meu, mi-a dat
numrul lui de telefon i mi-a spus c
i-ar face plcere ca mai muli oameni
s-l sune. Acum, mai mult dect
nainte, nu mai era loc de scuze. Ct
de greu era s dai un telefon?
n copilrie i adolescen am fost
i eu mereu bolnav i mi amintesc
c trebuia s stau n pat mai mult
dect fraii i prietenii mei care
puteau s alerge i s se bucure de
aerul curat i de soare, de biciclete i
de prieteni. Era greu s-mi controlez
frustrarea fa de trupul meu ce nu
putea opera cum trebuie i nsemna
mult pentru mine cnd venea
cineva s vad cum m mai simt. n
timpul perioadelor de boal am trit
sentimente de izolare, dar acum c
sunt sntoas iat c m scuz fa
de alii. Nu-l cunosc att de bine.
Poate c nici nu m consider prea
cool. De ce ar vrea s plvrgeasc
cu mtua lui?
n lumea noastr modern de
alergat n colo i n coace, cnd
ncercm s gsim un echilibru ntre
munc i copii, gospodrie i animale
de cas, ndatoriri casnice i alte
obligaii, probabil c trim n era cea
mai provocatoare n ceea ce privete
timpul. Dar cnd, ntr-o zi, l vom
ntlni pe Iisus, El nu ne va spune:
Erai ocupat dar totui i-ai gsit
timp s citeti romanul acela bun sau
s-i vopseti unghiile. Bravo ie! El
ne-a aranjat cu buntate prioritile
cu dou mii de ani n urm cnd a
spus: Eram nfometat, nsetat, un
strin, gol, bolnav, n nchisoare i
ai avut grij de Mine.
1
Cu aceast
viziune lucrurile mrunte ncep s-i
piard din importan.
Lani Woods este scriitoare
i triete n Sydney, Aus-
tralia.
Fii sociabil
De Lani Woods
1. Vezi Matei 25:34-40.
2 3
Cnd fiica mea,
Audrey, a mplinit un an eu i
soia plnuisem o mic celebrare
acas cu civa prieteni i membrii ai
familiei; n schimb am ajuns s avem
o extravagan cu tema brioele la
restaurantul administrat de bunicii
ei. Trebuie s recunosc c a fost
probabil mai mult pentru toi ceilali
dect pentru ea. Audrey i-a petrecut
n mare parte timpul observnd
evenimentele din braele sigure ale
cuiva i refuznd cu hotrre s pozeze
cu lumnrica ei n ciuda multiplelor
ncurajri (sau poate tocmai de aceea).
Oamenii vorbesc despre ct de
repede trece timpul; simt i eu acelai
lucru. Poate pentru c mbtrnesc.
Cnd eram copil zilele, sptmnile
i lunile fr s mai menionez anii
preau s treac att de ncet; acum
parc au trecut doar cteva sptmni
de cnd am ntlnit-o pentru prima
oar pe Audrey. mi amintesc att
de bine ziua acea i toate primele
impresii i emoii cnd am privit
asistenta splnd-o pentru prima oar,
apoi ea adormind pentru prima dat
n braele mele.
nainte ca ea s se nasc auzeam
prini vorbind despre bucuria de
a avea copii dar nu eram convins.
Credeam c acei prini erau cu ade-
vrat fericii dar nu nelegeam cum.
Nu erau vieile lor mai stresante, mai
obositoare i mai agitate dect nainte?
Nu au ei mai puin timp liber? Nu
sunt fcui de ruine de copiii lor cnd
rstoarn farfuria cu mncare, stresai
de smiorcielile lor cnd sunt obosii,
deranjai cnd se lipesc de ei sau cnd
sunt neasculttori din nou i din nou?
Eram sigur c eu a f astfel. Dei mi
fcea plcere s fu n preajma copiilor
altora simeam c mi preuiesc prea
mult timpul i confortul ca s am eu
nsumi copii.
Acum ns nu-mi pot imagina
viaa fr Audrey. Fiecare zmbet,
fecare rset, fecare nou descoperire
a ei, fecare jucrie nou pe care
reuete s o mnuiasc, fecare sunet
de animal pe care l nva, toate m
umplu de o fericire profund i de
recunotin pentru prezena ei n
viaa mea. Ultima ei descoperire este
c ipnd strident este un mod efcient
de a-mi atrage atenia cnd vrea s m
joc cu ea sau s-i citesc o carte, dar nici
chiar asta nu mi va diminua dragostea
pentru ea sau fericirea pe care ea mi-o
aduce.
Cineva ar putea crede c Tatl nos-
tru ceresc este ruinat de lipsa noastr
de nelepciune, obosit c avem
continuu nevoie de El i deranjat de
limitrile noastre. ns Dumnezeu nu
se satur de noi i nu obosete s ne
aib n preajm.
Samuel Keating este coordo-
nator de producie al revis-
tei Activated (dup care se
traduce revista ContactS) i
triete n Milano, Italia.
Prinesa mea
De Samuel Keating
Samuel i Audrey la
prima ei aniversare
4 5
Cnd am nceput s citesc
prima oar Biblia, un cuvnt care mi-a
captat atenia a fost buntatea. Am simit o
cldur interioar cnd am citit pasaje precum
Te voi logodi cu Mine prin neprihnire,
judecat, mare buntate i ndurare,
1
sau Te
iubesc cu o iubire venic; de aceea i pstrez
buntatea Mea,
2
sau [Dumnezeu] i izbvete
viaa din groap, El te ncununeaz cu buntate
i ndurare,
3
sau Ziua, Domnul mi ddea
ndurarea[buntatea] Lui, iar noaptea, cntam
laudele Lui.
4

n traducerea n engleza modern n loc de
buntate se folosesc cuvinte precum dragoste
ferm, mil i simplu dragoste, ns mi
dau seama c mi lipsete acest cuvnt. Pare s
conin ntr-un singur cuvnt ceea ce Dumnezeu
nseamn pentru mine. Este traducerea cuvn-
tului din ebraic hesed pe care a stabilit-o Miles
Coverdale, unul dintre primii traductori ai
Bibliei n limba englez. n traducerile n latin
i greac, care au fost fcute naintea traducerii
lui Coverdale, hesed a fost tradus eleos respectiv
misericordiam, care sunt echivalentul n englez
pentru mil.
Mila este un lucru minunat i cu siguran
putem f cu toii de acord c Dumnezeu este
milostiv, ns Coverdale a simit c are un neles
mai profund, mai nuanat; aa am ajuns s avem
minunatul cuvnt buntate. Evident, crtura-
rii de mai trziu au fost de acord iar termenul a
fost preluat i n celelalte traduceri timpurii ale
Bibliei n limba englez cum ar f traducerea lui
Tyndale sau Versiunea King James.
n momentele cnd dragostea este n aer
cel puin n minile noastre din cauza zilelor
precum Valentine Day, gsesc nimerit s-mi
reamintesc de aceast dragoste minunat pe
care Dumnezeu o are pentru noi. Ioan a prins
exact esena lui Dumnezeu n aceast declaraie
minunat: Dumnezeu este dragoste
5
dar este
clar c muli dintre scriitorii Bibliei care i-au
precedat cu sute i chiar mii de ani nainte l-au
neles i ei. Cei care l cunosc n profunzime
tiu c El are grij de ei cu buntate.
Cei care se gndesc la Dumnezeu n mare
parte n contextul Vechiului Testament i-L
imagineaz ca find exigent, mnios i c i
distruge pe cei care ndrznesc s I se opun.
Aceasta este o imagine foarte selectiv i trece cu
vederea majoritatea interaciunii lui Dumnezeu
cu umanitatea. Dumnezeu ne-a iubit ntot-
deauna. Face parte din frea Lui. Chiar dac nu
ar vrea, nu s-ar putea abine. El poate face orice,
cu excepia faptului de a aciona contrar frii
Sale. Aa c El continu s ne arate buntate i
cel puin eu sunt unul care m bucur de asta!
Phillip Lynch este romancier i co-
mentator pe probleme spirituale i
escatologice i triete n Atlantic
Canada.
Buntatea
1. Osea 2:19
2. Ieremia 31:3
3. Psalmul 103:4
4. Psalmul 42:8
5. 1 Ioan 4:8
De Phillip Lynch
4 5
Eu, soul meu i cei
patru copii ai notri
locuim la etajul 13
ntr-un bloc de apar-
tamente din oraul
Taichung, Taiwan. Nu mai
este nevoie s spun c liftul este o parte
important din viaa noastr de zi cu zi.
Fusese o zi ca oricare alta, o zi foarte
aglomerat n care, n mare parte,
mi-am petrecut timpul i energia
ocupndu-m de copii, s fe fericii,
hrnii i s nu se hrjoneasc unul cu
cellalt. Am fost cu toii n ora, nu mai
tiu pentru ce, iar atunci ne ntorceam
acas. Am pit n liftul gol, iar unul
dintre copii a apsat pe buton. Butonul
cu numrul 13 s-a aprins, iar uile
liftului s-au nchis.
Copii, eu i mama avem un anun
important de fcut, a spus Daniel,
ntr-un fel care cerea atenia tuturor.
N-am avut nici o idee ce avea
s spun. Daniel este un om foarte
spontan i plin de surprize, nct nu
tiam niciodat la ce s m atept. Am
decis s-i joc jocul. M-am apropiat de
el i l-am luat de mn, ca s dau i
P ut e r e a c ar e ne
i ne mP r e un
O coad mpletit de pr pare
s conin doar dou uvie. Dar
iat n ce const miracolul: Ceea
ce pare a f doar dou uvie
necesit o a treia. O a treia uvi,
dei nu este imediat vizibil, ine
celelalte uvie mpletite strns.
Prezena lui Dumnezeu, precum
a treia uvi, i ine pe so i soie
mpreun.Catherine Paxton
mai mult greutate la ce avea Daniel
s spun.
Eu i mama voastr vrem s v
spunem c, dup patrusprezece ani de
csnicie noi continum s fm la fel de
ndrgostii unul de altul.
Copiii au nceput s rd i ne-au
ntrebat: Dar ce-i aa de important la
anunul sta?
Daniel le explic copiilor c, lund
n considerare problemele de csnicie
din ziua de astzi i divorul care este
acum o practic att de obinuit, ei
ar trebui s tie c prinii lor nc se
iubesc. Apoi l privi n ochii pe ful
nostru i i spuse: Cnd te vei cstori
ntr-o bun zi trebuie s-i tratezi cum
trebuie soia.
Un ding puternic ne-a anunat c
am ajuns la etajul 13, iar uile liftului
s-au deschis. Am intrat n apartament,
copiii trncneau i chicoteau ntre ei,
iar eu i Daniel am intrat n dormitor
pentru a ne bucura de cteva minute
de intimitate.
n acele 36 de secunde, ct ne-a
trebuit s ajungem de la primul etaj
la cel de-al 13-lea, Daniel a reuit s
36 de
secunde
De Misty Kay
ne inspire un sentiment de unitate
familial, s ne pun zmbetul pe
fee, s-l nvee pe ful nostru o bun
lecie de via i s-mi umple sufetul
cu bucurie.
Misty Kay este supravie-
uitoare a cancerului i
fibriomialgiei i scriitoare.
mpreun cu soul i cei
patru copii i-a petrecut
muli ani n munc volunta-
r activ n Asia.
6 7
Cnd m gndesc la
ziua de Sf. Valentin, o zi
n care oamenii i fac unii altora
cadouri speciale de dragoste, m
gndesc cel mai mult la darul
suprem al lui Dumnezeu pentru noi
sub forma Fiului Su, Iisus. Apoi m
gndesc c toat dragostea pe care o
simim pentru alii de Sf. Valentin
i n fecare alt zi a anului este
posibil datorit iubirii Sale. Pentru
El orice clip este un moment bun
de a drui. Eu doresc s-I urmez
exemplul pe ct de mult pot.
Am gsit o poezie care are mult
semnifcaie pentru mine i exprim
unele din darurile pe care le primim
n fecare zi a anului de la Marele
nostru Valentin. Cnd paharul
nostru este plin pn la revrsare cu
dragostea i darurile Sale ne face s
dorim s mprim acea dragoste i
cu alii, ca s o triasc i ei.
Valentines Day fericit
De Maria Fontaine
Iat poezia:
El nu mi trimite trandafri
Fiindc El este trandafrul din Saron.
i nu mi las fori n prag
Pentru c le crete n grdina mea.
El nu mi srut buzele
Fiindc mi mngie ntreaga
fin cu atingerile calde
ale soarelui i cu
picturile moi de ploaie.
El nu mi d diamante strlucitoare
Fiindc a pus stelele strlucitoare
pe cerul nopii i
mi le-a druit mie.
El nu mi optete la ureche
Fiindc vocea Sa blnd mi
umple sufetul i
este mereu cu mine.
El nu este un Valentine care
promite dragoste pe via
Fiindc El este dragostea etern.
El nu este limitat doar
1. Janice K. Lawrence,
adaptat.
s fac cadouri i promisiuni dulci
Fiindc El nsui este darul suprem
i mplinirea promisiunilor.
El nu mi va umple viaa
stnd la altar cu mine.
Fiindc S-a pus pe Sine pe altar
pentru ca eu s cunosc ce este
aceea via, s l cunosc pe El
i s l iubesc pentru totdeauna.
1
Iubitul nostru Iisus este Valentinul
suprem, Cel care ne-a dat dragoste
nelimitat i cruia i place cnd
l ajutm s comunice altora acea
dragoste, att astzi ct i pentru
totdeauna. Valentines Day fericit!
Maria Fontaine i soul
ei, Peter Amsterdam, sunt
directorii organizaiei
The Family International,
o comunitate cretin de
credin.
6 7
Am vizionat recent
filmul Dragostea i alte
droguri, o comedie romantic
inspirat din memoriile lui Jamie
Reindy intitulat O vnzare dur:
Evoluia unui vnztor de viagra.
Dei flmul mi s-a prut cam ames-
tecat coninea o poveste de dragoste
realist care nu era idila tipic din flme
sau o poveste obinuit de Hollywood:
o tnr frumoas pe nume Maggie
Mordock (Anne Hathaway) sufer de
o boal incurabil boala Parkinson.
Asta a compensat prile care nu mi-au
plcut din flm findc n viaa de zi cu
zi, n lumea real, ntr-o relaie real,
astfel de lucruri se ntmpl.
Cu cteva sptmni mai devreme
ascultasem un interviu impresionant
cu Toben Heim, care este coautor
alturi de soia sa, Joanne, la cteva cri
printre care i Pn la adnci btrnee:
O privire obiectiv asupra primului an
de csnicie. El este de asemenea singur
autor al ctorva cri, iar mpreun
cu Ryan Dobson a scris n ruin: Ce
poate face Dumnezeu cnd lucrurile se
prbuesc i ard.
n acel interviu Toben a vorbit
despre angajamentul lui solemn fa de
csnicia sa n urma masivului infarct
a lui Joanne, care a lsat-o paralizat,
incapabil s vorbeasc i cu dureri
groaznice att fzice ct i mentale i
emoionale. A fost foarte emoionant s
l aud explicnd cum a afectat aceasta
viaa lor i a copiilor lor, dar i cum
i-a ntrit dragostea pentru soia lui i
credina n promisiunile lui Dumnezeu.
De asemenea am citit recent
fragmente dintr-un interviu cu Laura
Hillenbrand, autoarea bestselerului
Seabiscuit: o legend american. Autoarea
este cunoscut pentru stilul nsufeit
de a povesti i caracterele ei puternice,
dar ea nsi a fost intuit la pat decenii
la rnd, suferind de o boal sever ce
o sleiete de puteri. De multe ori nici
nu are puterea s vorbeasc sau s se
ntoarc de pe o parte pe alta n pat.
Cnd reporterul a ntrebat-o cum se
descurc, Hillenbrand i-a dat n mare
parte meritele soului ei iubitul ei
din facultate. Apoi a explicat: [Cnd
ne-am cstorit] m-am simit prea ru
ca s merg la petrecere i am participat
la nunt doar cteva minute. El a trecut
prin asta alturi de mine. Pe unele
cupluri asta le dezbin; pe noi ne-a apro-
piat. Noi avem o nelegere profund.
El nu m vede ca un om bolnav. El vede
n mine toate celelalte lucruri care sunt.
Noi a trebuit s nvm cum s facem
asta. Nu este deloc uor s fi un cuplu
cu o boal.
Citindu-i povestea emoionant
La bine
i La greu
De Bryan Clark
Kristina i Bryan
8 9
i gndindu-m ce sfnt trebuie s fe
soul ei, nu m-am putut abine s nu-mi
amintesc i de situaia mea i de soia
mea sfnt, Kristina, care a acceptat cu
altruism multe de la mine an dup an.
Nu numai referitor la migrenele regulate
i alte boli continue pe care m-a ajutat s
le ndur. Acelea i-au afectat cu siguran
viaa, dar a supravieuit cu elegan la tot
restul n ceea ce m privete lucruri pe
care eu personal le-a f suportat cu greu
dac a f fost n locul ei.
Cred c se poate spune c majorita-
tea dintre noi suferim mai mult sau mai
puin de ceva. Adevrul este c nu e
uor s faci o relaie s mearg bine. Cu
toii avem slbiciuni i probleme con-
tinue care necesit o msur nelimitat
de sacrifciu, dragoste necondiionat i
iertare din partea partenerului nostru.
tiu c mie mi trebuie! Nu tiu cum a
reuit Kristina s m suporte toi aceti
ani, dar a reuit. O admir pentru asta i
i mulumesc lui Dumnezeu pentru ea.
Ea este cu siguran o sfnt!
Am ascultat de asemenea un
alt interviu emoionant acesta cu
autoarea de bestseller Joni Eareckson
Tada i soul ei, Ken. Joni este de
mult timp tetraplegic iar acum are i
cancer la sn. A fost o mrturie att de
mictoare de credin i de devota-
ment n csnicie c nu am putut-o
uita. S faci fa la cancer i s treci prin
tratamente medicale difcile nu este
uor pentru nimeni, ns pentru Joni
i Ken difcultile sunt i mai mari.
Interviul avusese scopul s informeze
cunoscuii lui Joni despre cancerul ei i
s cear rugciune pentru ea i pentru
Ken, ns n timpul interviului a ajuns
s fe cu mult mai mult o minunat i
uimitoare poveste de dragoste.
Ascultnd-o am fost micat pn
la lacrimi nu doar de chinul cu care se
confrunta aceast femeie uimitoare dar,
mult mai mult, de dragostea profund
care se simea din vocea tremurnd a
soului ei atunci cnd explica ct i era
de greu s o vad pe Joni avnd dureri
att de mari, ct i faptul c i-a apropiat
i mai mult i i-a fcut s fe i mai
ndrgostii unul de cellalt.
Joni rspunse: Este chiar uimitor s
ai pe cineva alturi mai ales cnd treci
prin ce-i mai ru ca printr-un adevrat
comar. Ieri noapte am avut dureri
groaznice i m-am rugat chiar nainte
de culcare: Doamne Iisus, Te ari Te
rog n seara asta? Las-m s Te vd i
s Te simt. S tiu c eti cu mine. Tu ai
promis c nu m vei prsi niciodat.
Las-m s simt lucrul acesta n seara
asta.
Ei bine, a trebuit s-l scol pe Ken s
m ajute i cum sttea acolo n lumina
La bine
i La greu
De Bryan Clark
8 9
slab a lmpii de la pat i-am spus: Tu
eti El! Tu eti Iisus! Ken, l simt n
atingerea ta, l vd n chipul tu, n
zmbetul tu. [l aud] n tonul vocii
tale. A fost cel mai dulce lucru s simt
prezena lui Iisus prin soul meu.
Pot nelege perfect ce spunea
Joni. Din fericire eu nu a trebuit s
trec prin astfel de lucruri cu care s-a
confruntat ea cu atta curaj de cnd
a rmas paralizat dup un accident
de scufundare cu zeci de ani n urm,
ns cei apropiai mie tiu c am multe
probleme de sntate i c de obicei
am dureri. Cteodat am fost att de
bolnav i n asemenea dureri c nu
puteam s gndesc sau s vorbesc. Sunt
sigur c cei cu probleme continue de
sntate pot nelege.
Dar chiar i n clipele cele mai
difcile Iisus a fost tot timpul cu mine
alinndu-m, sprijinindu-m i n
fnal vindecndu-m. i de mai multe
ori dect pot numra Kristina fusese
Iisus pentru mine prin grija ei atent,
rbdarea nelimitat, rezistena de oel i
dragostea ei necondiionat. Aa este ea.
La fel ca soul lui Joanne Heim, soul
lui Laura Hillenbrand, soul lui Joni
Eareckson Tada i muli, muli ali soi
i soii de care lumea nu a auzit, tot aa
i soia mea st alturi de mine la bine i
la greu, la boal i la sntate.
Bineneles c nu este ntotdeauna
cineva de genul acesta n jurul nostru.
Dar chiar i atunci Iisus este ntot-
deauna cu noi. El ne vede nevoile, este
micat de slbiciunile noastre
1
i nu d
gre niciodat s ne scoat la liman din
nopile cele mai ntunecate. Chiar i
atunci cnd nu-L apreciem pe ct de
mult ar trebui El rmne cu loialitate
alturi de noi. Indiferent de ceea ce se
ntmpl El este mereu acolo.
Dar cnd este i altcineva n viaa
ta so, soie, o rud sau un prieten
apropiat cineva care a ales cu bun
tiin s fe acolo pentru tine indiferent
prin ce treci, cineva care nu te privete
ca pe un bolnav sau un haos total, ci
se uit la tot restul ce eti sau ce poi
f, este un lucru uimitor i minunat,
aproape prea bun ca s fe adevrat.
S trim cu toii sacrifcndu-ne,
altruiti, iubitori, n fecare zi, s fm
Iisus pentru alii pe care Dumnezeu i-a
pus n viaa noastr la bine i la greu,
la boal i la sntate.
Bryan i Kristina Clark
triesc n Guadalajara,
Mexic, unde Bryan lucrea-
z n industria turismului
medical. 1. Vezi Evrei 4:15
10
Ct de important este dragostea?
Cnd Iisus a fost ntrebat care porunc
este cea mai important, El a rspuns:
S iubeti pe Domnul, Dumnezeul
tu, cu toat inima ta, cu tot sufetul
tu i cu tot cugetul tu. Aceasta este
cea dinti i cea mai mare porunc. Iar
a doua, asemenea ei, este: S iubeti
pe aproapele tu ca pe tine nsui.
n aceste dou porunci se cuprinde
toat Legea i Proorocii.
2
Cu alte
cuvinte, dac poi face aceste dou
lucruri s-L iubeti pe Dumnezeu i
s-i iubeti aproapele atunci toate
celelalte lucruri i gsesc rostul. Toate
asPect definitoriu
Un punct central al ultimului
mesaj al lui Iisus ctre discipolii Si
la Cina cea de tain, nainte de a f
arestat, nchis, btut i omort, a
fost: Prin aceasta vor cunoate toi
c suntei ucenicii Mei, dac vei
avea dragoste unii pentru alii.
7
Primii cretini au ntors lumea
cu susul n jos cu dragostea lui
Dumnezeu pe care au descoperito
n Iisus Hristos. Modul cum au trit
cretinii i-a convins pe romani c
credina lor este real.
David Brandt Berg (1919-1994)
celelalte porunci au fost date ca s ne
nvee s facem ce este bine i iubitor.
Pe ce loc se claseaz deci dragostea
printre roadele Duhului Sfnt?
Apostolul Pavel ncheie explicaia sa
cu privire la darurile Duhului
3
cu
povaa de a pune dragostea pe primul
loc: Acum, deci, rmn aceste trei:
credina, ndejdea i dragostea; dar cea
mai mare dintre ele este dragostea.
4
Pare destul de simplu dar binen-
eles c nu este ntotdeauna uor. De
unde s ai o asemenea dragoste care
s i deschid braele, s druiasc,
s se sacrifce? De unde s ai dragoste
care s te ajute s fi preocupat de
fericirea vecinului tu aa cum eti
de a ta, sau s fi iubitor chiar i cu
dumanul tu, sau s te sacrifci
pentru alii?
5
O asemenea dragoste
nu st n frea uman; este un dar al
Duhul Sfnt care lucreaz n viaa ta.
Cum primeti o asemenea
dragoste? Dac L-ai primit pe Iisus
i Duhul Sfnt ai deja o parte din
aceast dragoste i i poi cere oricnd
Darul atotcuprinztor

dragostea
De Rafael Holding
1. Galateni 5:22-23
2. Matei 22:37-40
3. 1 Corinteni 12
4. 1 Corinteni 13:13
5. Matei 22:39; 5:44; Ioan 15:13; 1 Ioan 3:16
6. Proverbe 11:25
7. Ioan 13:35
lui Dumnezeu s-i dea mai mult.
ns cea mai bun modalitate de a
primi mai mult dragoste de felul
acesta este s druieti ceea ce ai deja.
Sufetul binefctor va f sturat i
cel ce ud pe alii va f udat i el.
6

Puin dragoste poate ajunge departe
cu mult mai departe dect i-ai
imagina vreodat.

Rafael Holding este autor
independent i triete n
Australia.
Roada Duhului este: dragostea, bucuria, pacea,
ndelunga rbdare, buntatea, facerea de bine, credincioia, blndeea,
nfrnarea poftelor. mpotriva acestor lucruri nu este lege.
1
10
11
O serie de pierderi
traumatice m-au fcut
s fiu suprat pe
Dumnezeu. Singur, fr
posibilitatea de a m ntreine i fr
speran am ncercat s-mi pun capt
zilelor. Mi-am recptat cunotina
n spital, unde am petrecut urmtoa-
rele cteva zile recuperndu-m.
Era ziua de Sf. Valentin, prima
fr soul meu, i cum stteam aa
singur n foaierul spitalului am
plns i ultimele lacrimi care mai
erau n mine.
Un brbat i o femeie au trecut
pe lng mine i apoi s-au oprit.
Ateapt aici o clip l-am auzit pe
brbat spunnd. Apoi s-a ntors i cu
un deget mi-a ridicat faa nlcrimat
... i m-a srutat pe obraz.
Brbatul era i el un pacient cu
care vorbisem pe scurt seara prece-
dent. Dar de ce m-ar sruta un om
aproape strin mie? Evident c nu
avea motive ulterioare deoarece o alt
femeie, probabil soia sau prietena
lui, ne privea. Ce l-a fcut s vin la
mine ca s m ridice din ntunericul
meu? Ce am fcut ca s merit lucrul
acesta?
Dup cteva minute am nceput
s-mi dau seama ce se ntmpla.
Primisem un dar minunat, darul
speranei, i trebuia s-l mpart cu alii.
Cu acest gnd n minte am fcut
primul mic pas de a iei din groapa
adnc n care czusem.
Cteva zile mai trziu, dup ce
am ieit din spital, m-am uitat la ce
mai rmsese din economiile mele
doar cteva monede. Ce mai aveam
n dulap era o pung de mlai i o
conserv de past de tomate. Se pare
c n urmtoarele trei zile voi mnca
mmlig cu sos de roii, aa c ar f
bine s gtesc numai o singur dat,
m-am gndit eu.
Nici n-am terminat bine de gtit
i m pregteam s m aez la mas
cnd se auzi soneria. La u era o
femeie tnr care prea s moar de
foame. Lng ea, un copil de vreo
cinci-ase aniori, la fel de nfometat.
Femeia mi-a spus c era refugiat i
c nu-i gsea de lucru.
Mi-a cerut ceva mruni, iar
gndul meu s-a dus la acei civa
bnui pe care i mai aveam. Oare ct
de mult ar putea-o ajuta, pe ea sau pe
mine?
i eu am numai civa bnui
i-am spus eu, deci tiu ce nseamn
s nu ai. Dar am fcut nite mm-
lig cu sos de roii. Vrei s mncai
cu mine?
Mama i copilul au acceptat timid
i am mncat mpreun la masa mea
din buctrie. Mi-a f dorit s le f
putut oferi n schimb un grtar mare,
Un examen de via
De Erika Blei
12 13
prjit la perfeciune! Atunci mi-am
amintit de ciocolata pe care mi-o
dduse cineva cu cteva zile n urm,
pe care o pusesem deoparte pentru
zile negre. Am dat-o copilului, n
schimbul unei mbriri pe care nu
o voi uita niciodat.
Afnd c ei locuiau pe aproape
i-am invitat s mai treac pe la mine.
Nu le puteam promite un meniu
complet, ns a f putut mpri cu
ei ceea ce aveam atunci pe moment.
Ne-am zmbit i ne-am strns mna,
dup care ei au plecat i de atunci nu
i-am mai vzut niciodat.
Trei zile mai trziu am vzut
n ziar o ofert de lucru la care am
rspuns, chiar dac nu aveam pre-
gtirea necesar pentru acea slujb.
La numai cteva minute n decursul
interviului am fost ntrebat ceva ce
nu m ateptasem: i-ar place s
ncepi de mine? Chiar nainte de
a putea rspunde mi-a trecut prin
minte, ca un fulger, un gnd. S f fost
acei doi strini la ua mea nite ngeri
n misiune?
Am simit c trecusem nu
numai un interviu pentru un post,
ci i un examen de via. Mai nti
Dumnezeu l-a trimis pe acel brbat
ca s-mi arate c m mai iubete i
c nu m-a uitat, iar apoi a trimis pe
acea mam cu copil ca s vad dac
m voi ine de promisiune i dac
voi da i eu mai departe dragostea i
sperana pe care am primit-o. i cnd
am fcut-o, El a deschis stvilarele
binecuvntrilor Sale.
Continuare...
Astzi Erika este fericit i
mplinit cu slujba ei de reporter la
ziar i la fel de mplinit n cealalt
slujb a ei, de a mprti cu alii
din dragostea lui Dumnezeu. Ea
a nceput prin a coase costume de
clovni pentru voluntarii din grupul
Te Family International, iar acum
i i nsoete uneori la spitalul de
copii din localitate, acolo unde acetia
folosesc spectacolele cu clovni ca
i terapie. Mi se umple inima de
bucurie cnd vd un copila, bolnav
i departe de familie i de cas, c
trece peste suferin i singurtate a
spus ea. Tot ce trebuie este ca cineva
s vrea s-i pun un nas rou i s
cnte unul sau dou cntecele. Iar
aceti copii nu sunt singurii care au
simit dragostea lui Dumnezeu prin
Erika. Vrstnicii din casele de btrni
pe care ea le viziteaz apreciaz i ei
prietenia i grija pe care le-o acord
Erika i faptul c st cu ei de vorb.
Erika Blei este membr
n organizaia The Family
International n Croaia.
Un examen de via
12 13
Sunt la a treia mea
csnicieun lucru pe care nu
l-a meniona n mod obinuit n
prezena cuplurilor recent cstorite.
Sunt recunosctoare pentru primele
dou csnicii deoarece n urma lor
am avut civa copii minunai, como-
rile mele cele mai de pre, ns pentru
mine a treia a fost cea fermecat.
Cnd mi s-a ncheiat cea de-a
doua csnicie am crezut c asta era
tot, c acum eram mam singur i
c trebuia s m descurc cum puteam
mai bine. Eram stul de ideea de
cstorie i nu m ateptam s fe un
alt brbat n viaa mea, dar m-am
nelat.
n fecare zi acum vd iubirea lui
Dumnezeu n ochii iubitului meu
so. El nu numai c s-a ndrgostit de
mine i s-a cstorit cu mine, dar a i
adoptat legal cei 5 copii ai mei, care
erau minori la momentul respectiv.
Lucrul acesta s-a ntmplat cu 10
ani n urm iar acum suntem n
continuare fericii n csnicia noastr.
Ce face csnicia noastr i mai
neconvenional este c i el fusese
cstorit de nc dou ori. Noi nu
nelegem toate motivele pentru care
vieile noastre au decurs n felul acesta
i sincer vorbind este umilitor pentru
noi s recunoatem c mpreun
avem patru csnicii ratate. Dar dac
Dumnezeu poate s ne iubeasc i
s ne accepte cu toate defectele, sl-
biciunile i greelile noastre, nu-i aa
c este minunat c El poate trimite
pe cineva n carne i oase care s ne
iubeasc i s ne accepte i pe noi?
Datorit trecutului nostru
asemntor eu i soul meu ne putem
nelege mai bine unul pe cellalt i
ne putem spune unul altuia cele mai
intime gnduri i sentimente. Rdem
mpreun, plngem mpreun i ne
bucurm aa de minunat de via
mpreun. Chiar la nceputul relaiei
noastre am hotrt s-L punem pe
Dumnezeu n centrul vieilor noastre
i ne-am ajutat unul pe cellalt s ne
inem de acea hotrre. Zilnic citim
cuvntul lui Dumnezeu mpreun,
ne rugm mpreun i discutm
diferitele lecii pe care Dumnezeu
ne nva att individual ct i ca un
cuplu. Continum s nvm unul
de la cellalt, ceea ce ne ajut s ne
respectm profund. Relaia noastr a
devenit una foarte satisfctoare din
punct de vedere spiritual.
Sfatul meu pentru cei proaspt
cstorii, ct i pentru cei ce trec
printr-o perioad mai grea n csnicia
lor sau i revin dup o csnicie
sfrmat: dragostea lui Dumnezeu
este farmecul adevrat din orice
csnicie. Fie c a fost descoperit
prima oar sau mai trziu, ca n
cazul nostru, este tot dragostea lui
Dumnezeu, care nu dezamgete.
1

Yvette Gladstone este
scriitoare independent i
membr n organizaia TFI i
triete n Guerrero, Mexic.
De Yvette Gladstone
1. 1 Corinteni 13:8
FarmecUl
vine a

treia oar
14 15
n una din binecunos-
cutele sale poezii, Elizabeth
Barrett Browning pune n cuvinte o
minunat declaraie de dragoste care
ncepe cam aa:
Cum te iubesc? S numr n cte feluri.
Te iubesc ct de adnc, ct de departe
i ct de sus
Poate ajunge sufetul meu.
Aceste cuvinte sunt un ecou blnd
al unei alte expresii de dragoste. De
data asta scriitorul este apostolul Pavel,
iar el nu vorbete despre dragostea
dintre oameni ci despre dragostea lui
Dumnezeu pentru fecare dintre copiii
Si:
Cci sunt bine ncredinat c nici
moartea, nici viaa, nici ngerii, nici
stpnirile, nici puterile, nici lucrurile
de acum, nici cele viitoare, nici
nlimea, nici adncimea, nici o alt
fptur, nu vor f n stare s ne despart
de dragostea lui Dumnezeu, care este
n Iisus Hristos, Domnul nostru.
Romani 8:38-39
Te iubete Dumnezeu pe tine n
felul acesta? Serios? n ciuda tuturor
defectelor i greelilor tale? Da! Toi
greim
1
ns dragostea lui Dumnezeu
nu este diminuat de aceasta.
Oprete-te cteva minute s
meditezi asupra urmtoarelor
afrmaii despre dragostea lui
Dumnezeu pentru tine. Nu ncerca
s le analizezi; doar savureaz cuvin-
tele i odihnete-te n cunoaterea
faptului c dragostea lui Dumnezeu
pentru tine este necondiionat i
nesfrit.
Te iubesc cu o iubire venic; de
aceea i pstrez buntatea Mea.
Ieremia 31:3
Nicidecum n-am s te las, cu nici un
chip nu te voi prsi.
Evrei 13:5
[A dori ca voi] s putei pricepe
mpreun cu toi sfnii, care este
lrgimea, lungimea, adncimea i
nlimea; i s cunoatei dragostea
lui Hristos, care ntrece orice
cunotin, ca s ajungei plini de
toat plintatea lui Dumnezeu.
Efeseni 3:18-19
Iat dragostea lui Dumnezeu. n toi
anii care au trecut nu a dat gre nicio-
dat. Cnd noi cdem ea ne ridic; cnd
ne pierdem ne cheam napoi; cnd
leinm ne revitalizeaz; cnd pctuim
ne iart; cnd plngem ea ne alin. n
acele momente de agonie, ndoial i
aproape disperare, de care unii i pot
aminti, dragostea lui Dumnezeu a fost
sufcient.
Reverend Canon Money, adaptare
Dumnezeu te iubete ca i cum ai f
singurul om din lume i iubete pe
fecare aa cum te iubete pe tine.
Sf. Augustin (354-430)
Acum este rndul tu s i
exprimi dragostea. Poate ai vrea s-I
scrii lui Dumnezeu o scrisoare, o
poezie sau o felicitare. Spune-I ce
nseamn El pentru tine. Ce aduc
n viaa ta prezena Lui, darurile Lui
i promisiunea vieii venice? Cum
te afecteaz faptul c tii despre
dragostea Lui necondiionat? Pune-i
sentimentele n cuvinte aa cum a fcut
David din vechime de nenumrate
ori n cartea Psalmilor. Voi luda pe
Domnul din toat inima mea, voi
istorisi toate minunile Lui.
2

S numr
n cte feluri
UN EXERCIIU SPIRITUAL
De Abi May
1. Vezi Romani 6:23
2. Psalmul 9:1
14 15
Nu te iubesc pentru ceea ce eti sau nu eti.
Nu te iubesc pentru cine eti. Nu te iubesc
pentru ct de multe faci sau ct de bine le faci.
Nu te iubesc pentru ct de puin pctuieti i
greeti, sau ct de mult faci ceea ce trebuie. Pur
i simplu te iubesc fr nici o condiie. Acest
adevr poate f greu de neles ns odat ce l
ptrunzi totul n viaa ta va cpta o semnifcaie
i o profunzime nou, o nou realitate. Eti
complet pentru c eti iubit. Eti liber pentru c
eti iubit. Eti capabil s-i iubeti cu adevrat pe
alii pentru c eti iubit complet i necondiionat.
Nu am decis s te iubesc n funcie de
dragostea ta pentru Mine, sau n funcie de ceea
ce faci pentru Mine. Te-am iubit chiar nainte de
acestea, chiar nainte de prima ta sufare.
mi place cnd mi spui c M iubeti i
cnd pui acea dragoste n aciune apropiindu-te
de Mine n rugciune. mi place cum M
iubeti i doreti s-Mi faci pe plac, dar chiar
i cnd acestea plesc i sunt date la o parte de
problemele vieii, dragostea Mea pentru tine este
neschimbat. Dragostea Mea pentru tine nu se
micoreaz iar Eu nu sunt niciodat prea ocupat
pentru tine.
De la Iisus cu dragoste
Fr nici
o condiie