52 Nu tie nimeni taina ascuns Sus sau Jos. i nici un ochi nu vede dincolo de cortin. Strini suntem oriunde.

Ni-i casa n rn Bea i termin-odat cu vorbe de prisos! 53 Nimicnicia i absurdul vieii Ivirea mea n-aduse nici un adaos lumii, Iar moartea n-o s-i schimbe rotundul i splendoarea. i nimeni nu-i s-mi spun ascunsul tlc al spumii: Ce sens avu venirea? i-acum - ce sens plecarea? Un joc ce se repet e viaa - i tu tii: Ctigul e durere i moartea fr Ferice de copilul sfrit n Mai fericit acela ce n-a venit. 54 Spun unii c exista un Creator, i zic C pentru a distruge, fiine a creat. Fiindc sunt urte? Dar cine-i vinovat? Sau pentru c-s frumoase? Nu mai pricep nimic. Credin i-ndoial, eroare i-adevr, Ca boaba unei spume, uoare sunt i goale. Opac sau bogat n irizri de cer, Aceast boab-i chipul i tlcul vieii tale. Cnd am s plec din lume n-au s mai fie flori, Nici chiparoi, nici buze, nici vin cu-arome fine. Nici zmbet, nici tristee, nici nserri i zori. Nu va mai fi nici lumea - cci gndul meu o ine. 55 Un punct pierdut e lumea n haosul imens Toat tiina noastr: cuvinte fr sens. Om, pasre i floare sunt umbre n abis. Zadarnic este gndul, iar existena - vis. Un joc de ah e viaa. Destinul singur joac. Iar noi suntem pionii. Vrnd de urt s-i treac, Ne mut, ne oprete, un timp ne mut nc i apoi n cutia neantului ne-arunc.

Tu ai s pleci spre ziu sau poate chiar desear. E timpul s bei vinul cu sufletul uure. Tu te compari, nebune, cu o comoar rar i crezi c hoii-ateapt cadavrul - s i-l fure? 56 Toi cei care plecar au adormit pe rnd n pulberea srac a vanitii lor. S bem, i-ascult-aicia amarul adevr Tot ce-a spus fiecare, o, Saki, a fost vnt. Durere i mhnire n lumea nesfrit, Cu mii de taine plin - alt lucru n-am gsit. Ai vrut mai mult s afli, o, inim-ostenit, Dar astzi, la plecare, nu tim de ce-am venit. Se-ntunec. Mesenii extenuai de via Au adormit, n umbr, privii ce palizi sunt! ntini i reci! Tot astfel vor fi i n mormnt : N-aducei lampa! Morii nu mai au diminea. 57 Vreau beat s fiu ntr-una i-a vrea s dorm mereu. Am renunat s aflu ce-i bine i ce-i ru. Durerea, bucuria - ia fel sunt pentru mine. Cci zmbetu-i solia tristeii care vine. Tu eti, btrn lume, palatul trist n care Alearg nopi i zile, spre moarte galopnd i unde ahi de-a rndul visar fiecare Mrire sau iubire - i s-au trezit plngnd. M-ntreb: ce-mi aparine cu-adevrat? Ce rost Avui, cnd fr urm am s m pierd n moarte? Un scurt incendiu-i viaa. Vpi de toi uitate, Cenu spulberat-n vnt: un om a fost. 58 N-a fi venit aicea de-a fi putut alege. i chiar dac-a fi liber, spunei-mi, unde-a merge? S nu te nati mai bine-i. Dar cum s evitam? ...Acum ns c suntem - de ce s mai plecm? Beivule, imens urn, eu nu tiu cin' te-a modelai tiu doar c poi s-ncapi trei vedre i tiu c-ai s te sfarmi curnd.

Mult timp am s m-ntreb atuncea: de ce ai fost oare creat, De ce-ai fost fericit si-acuma - de ce nu eti dect pmnt? Prisos de strlucire eu lumii n-am adus. Tot ce m nconjoar - de mine-i mai presus. Nedumerit i singur m-ntreb nencetat: De ce-am venit pe lume? De ce sunt alungat? 59 Prietenii mei unde-s? Clcatu-i-a-n picioare Ne-ndurtoarea moarte? Dar noaptea mi se pare C-i mai aud cum cnt prin parcul adormit - Sunt mori, ori poate numai sunt bei de-a fi trit? Cu toate c-s frumoas i am parfum de lotui, Dei am ca laleaua obraz catifelat i svelt ca chiparosul mi-e trupul, spune-mi, totui. Ce scop avu cerescul Zugrav cnd m-a schiat? 61 <Titlu> Incertitudinile credinei Ct timp voi ncerca s umplu cu pietre marea nesfrit? Dispreuiesc i libertinii, dar i credina ipocrit. Voi merge-n Rai sau n Gheen? Dar mai nti e-adevrat C-aceste stranii ri exist? Care din voi le-a vizitat? La orice pas. Printe, ai pus cte-o capcan. De-a vrea ca s m apr, orice-ncercare-i van. i tu m-acuzi acuma zicnd c-s vinovat. Cnd Tu le faci pe toate, ce faci Tu e pcat? 62 Att de larg eti, Doamne, c nu-i nenorocire : S n-o mprteasc i ultimul atom. Dar ia aminte bine: de-ai fi i Tu tot om, N-ai da nici o smochin pe-aa o fericire. Muli cat-nelepciunea n temple i n Carte. Pe alii-i chinuiete incertitudinea. Dar unul stnd la pnd deodat va striga: "Besmetici, adevrul nu e de nici o parte!" "Ce mare este Domnul!" repet muedinul. Adnca desndejde din glasul lui m doare. A cincea oar-i astzi. Spunei-mi, de ce oare Alah de sus ne-ascult indiferent suspinul?"

63 Tu, cel ce arzi i nc mai arzi, i-ai merita S arzi n focul venic, de ce te rogi la zei? Ce punte-ascuns-aflat-ai ducnd pn la ei? Prin ce putere rar fi vei ndupleca? Trit-am ani o sut sub dulcea-i buntate i-a mat tri o sut fcnd numai pcate. Ca s msor la urm, din dou ce-i mai mare: Mnia Ta cumplit sau blnda-i ndurare. Ne-ai pus n suflet patimi adnci ct o vecie, i-ai poruncit de-asemeni ca omul s se-abie. Nedumerii ne zbatem ntre porunci inverse. Cum poi s-nclini o cup, iar ea s nu se verse? 64 Ai plmdit n mine un amalgam ciudat. Mii de-ntmplri bizare n sufletu-mi se-ain. Cnd astfel e tiparul ce mi l-ai imprimat. Mai bun dect atta, cum pot eu s devin? De inima-mi captiv, ndur-te Printe, i de-al meu suflet, cup a lacrimii eterne. mi iart paii slobozi ce duc ctre taverne i, iart-mi Doamne, mna cnd cupa o cuprinde! Mi-ai spart ulciorul. Doamne, i vinul cel curat n iarb sngereaz. Ce-mi mai rmne-n loc? Tu mi-ai nchis i drumul spre ultimul noroc. Ucide-m, dar afl: Tu eti acum cel beat. 65 Tu sau Te-ascunzi de lume, sau Te ari n toate i te amuz - aceste efecte minunate De a juca n lucruri. Cci Tu eti i actor n propria Ta pies - i eti i spectator. n temple i biserici, moschei i mnstiri Se-ascund cei ce au team de-a iadului urgie. Dar cel care cunoate divina mreie Nu-i rsdete-n suflet nici rugi nici tnguiri. Beau vin i mi se spune de unul i de altul: "S nu mai bei, cci vinul duman este de moarte Al lui Alah". Atuncea - zic eu - pentru Prea-Naltul

Voi bea pgnul snge. E-un act de pietate. 66 Te chinuiete gndul c faci mereu pcate. Din orice bucurie o vin i-ai fcut. E fr rost tristeea, Khayyam, cci dup moarte Veni-va sau iertarea sau neantul absolut. ntorsu-ne-am prieteni la vechiu-ne desfru. Am renunat la ceruri, la rugi i cele sfinte. Oriunde este-o cup, Tu ai s vezi Printe, Cum curge-n gturi vinul ca apa dintr-un ru. Hai, s-aruncm rn pe faa cerului, Ca s nu-mi vad cupa, nici snii ti de nufr. Cui ruga ta s-o drui, i renunarea cui, Cnd ceru-i surd i poate n el i zeii sufr? 67 De la-nceput voit-am s m cunosc pe mine, i-apoi de mine nsumi, de ce m-ai desprit? i daca-n ziua-ntia m-ai vrut mereu cu Tine, De ce apoi, bezmetic, n lume m-ai zvrlit? Nu-i nici un om pe care absena Ta nu-l doare, Pe toi iluminaii i-ncnt-a Ta splendoare. Dei spre om privirea-i nu vrea s se ncline, Nu-i nimeni s nu fie preocupat de Tine. n ziua cnd tot cerul s-o prbui, - cnd ceaa O s orbeasc atrii i s-or ntuneca, Te voi opri pe cale i te voi ntreba: "Cnd singur tu mi-ai dat-o, acum de ce-mi iei viaa. 68 O gur parfumat argintii mi i-a stors i-ncrederea-i n mine a nruit-o vinul. Urmeaz Raiul? Iadul? Mi-atept senin destinul. Cci Iadul - cine-l tie? Din cer, cine s-a-ntors? Derviule, arunc acest vl nflorat i-mbrac al srciei vestmnt nentinat. N-ai s mai vezi pe nimeni grbit s i se-nchine, Dar ai s-auzi cum cnt tot cerul pentru tine. Ascult marea tain: cnd prima diminea Ilumina cuprinsul, Adam era deja

Fptura cea mai trist, i-ndurerat chema S se ntoarc noaptea, s vin iari ceaa. 69 O sut de religii nu fac ct vinul sacru, O-nghiitur face ct aptezeci de rugi. Afar de vin, nu este un singur lucru acru n stare s plteasc un cer de ngeri dulci. Spunei-mi ce-i mai bine? S mergi ntr-o tavern, Sau s te tngui zilnic cu sufletul pustiu, ngenunchind n templu? Dar eu nu vreau s tiu De-Alah i alt via, cci stingerea-i etern. Srmane om, nimica tu n-ai s tii vreodat. Nimic din ce-nconjoar aceast or trist. ncearc s-i faci Raiul, promis de zei odat, Aici, cci altul poate dincolo nu exist. 70 De ce incertul mine te tulbur mereu? Cci nu-i st n putere s-i schimbi de astzi teta. triete-adnc prezentul! Iar mini? Nici Dumnezeu Nu ar putea s spun ce tain-ascunde ceaa. Dincolo de pmnt i infinit, Ctam s aflu cerul unde vine. i-un glas solemn atunci s-a auzit: "i cerul i infernul sunt n tine." 71 <titlu>Singurtatea omului S-i faci puini prieteni. Din tine nu iei. Cci prea des falsitatea credina ne-o nfrnge. Cnd i se-ntinde-o mn, nainte de-a o strnge, Gndete-te c poate te va lovi-ntr-o zi. S nu-i dezvlui taina din suflet celor ri. Ndejdile, - ascunse s-i stea de lumea toat, n zmbet s te ferici de toi semenii ti, Nebunilor nu spune durerea niciodat. 72 O, tnr fr prieteni mai vechi de dou zile,

Nu te-ngriji de Cerul cu-naltele-i fetile! Pumnul s-i ajung, si zvort n tine, Tcut contempl jocul umanelor destine. Pe cei curai la suflet i luminai la minte Nencetat s-i caui. i fugi de toni i ri. Dac-i va da otrav un nelept, s-o bei i-arunc antidotul, un prost de i-l ntinde. Renume de-ai s capei, hulit vei fi de vulg. Dar dac te vei ine departe de mulime, Uneltitor te-or crede. Cum, Doamne, s m smulg S nu m tie nimeni i s nu tiu de nime? 73 Mai toarn-mi vinul rou ca un obraz de fat. Curatul snge scoate-l din gturi de ulcioare. Cci, n afara cupe-i, Khayyam azi nu mai are Mcar un singur prieten cu inima curat. Cei care are pine de astzi pn mine i-un strop de ap rece n ciobul su frumos, De ce-ar sluji pe-un altul ce-i este mai prejos? De ce s fie sclavul unui egal cu sine? Cnd zrile din suflet ni-s singura avere, Pstreaz-le n tain, ascundele-n tcere. Att timp ct i-s limpezi i vz, i-auz, i grai Nici ochi i nici ureche, nici limb s nu ai. 74 Nu tie nimeni taina ascuns Sus sau Jos. i nici un ochi nu vede dincolo de cortin. Strini suntem oriunde. Ni-i casa n rn. Bea - i termin-odat cu vorbe de prisos! Trzii acum mi-s anii. Iubirea pentru tine Mi-a pus n mn cupa cu degetele-i fine. Tu mi-ai ucis cina i mintea ngerete. Dar timpul, fr mil - i roza desfrunzete.. Puin ap i puin pine i ochii ti n umbra parfumat. N-a fost sultan mai fericit vreodat i nici un ceretor mai trist ca mine. 75

Atta duioie la nceput. De ce? Attea dulci alinturi i-attea farmece n ochi, n glas, n gesturi - apoi. De ce? i-acum De ce sunt toate ur i lacrim i fum? Btrn sunt, dar iubirea m-a prins iar n capcan. Acum buzele tale mi sunt i vin i can. Mi-ai umilit mndria i biata raiune, Mi-ai sfiat vestmntul cusut de-nelepciune. Tu vezi doar aparene. Un vl ascunde firea. Tu tii de mult aceasta. Dar inima, firava, Tot vrea s mai iubeasc. Cci ni s-a dat iubirea Aa cum unor plante le-a dat Alah otrava. 77 <titlu> "Triete-i clipa! Cci clipa-i viaa ta ! Viaa se grbete, rapid caravan. Oprete-te i-ncearc s-i faci intens clipa. Nu m-ntrista i astzi, fptur diafan, Mai toarn-mi vin! Amurgul m-atinge cu aripa... Bea vin! In el gsi-vei Viaa-fr-moarte. Pierduta tineree din nou i-o va reda, Divinul timp al rozei i-al inimii curate! Triete-i clipa dat! Cci clipa-i viaa ta! 78 Grbite ca i apa i repezi ca un vnt Ce-alearg prin pustiuri, fug zilele-mi puine. i totui dou zile indiferente-mi sunt: Ziua de ieri i ziua care-o s vin mine. Nu depi prezentul cu gndul! tii tu oare Mcar dac-ai s termini cuvntul nceput? Mini poate deja fi-vom asemeni celor care De aptezeci de veacuri n neant au disprut. n parfumatul prier, cnd - beat de iubire Tu mi ntinzi paharul, eu uit ziua de mine. De m-a gndi atuncea la rai i mntuire, N-a preui, iubito, mai mult dect un cine. 79 Se-ntoarce anotimpul suav al tinereii. Mi-e dor de vinu-acesta n care nfloresc

Sursurile toate. Chiar aspru-l preuiesc. Nu m certat. E aspru, cci, are gustul vieii. Nu caut nici minciun nici adevr viclean. Dar venic s-n cetatea de vin trandafiriu. Mi-e prul alb, prieteni. Am aptezeci de ani. Vreau s m bucur astzi. Mini - poate-i prea trziu. Culege din via tot ce-i surs i floare. Serbeaz orice clip! la cupa cea mai mare! Alah nu ine seama de vicii sau virtui. : Nu numr mtnii, nici ochii ce-i srui. 80 Privete-n jur durerea cu mii i mii de fee. Cei dragi sunt mori. Eti singur cu palida tristee Ridic ns fruntea! Culege tot ce-atingi! Trecutul e-un cadavru. Nu este timp s-l plngi. Ct de srac e-acela ce nu poate s spun: "Sunt beat mereu de vinul cel tare al iubirii!" Cum poate el s simt n zori uimirea firii i noaptea vraja sfnt a clarului de lun? Nimic nu mai m-atrage. D-mi vin! Ia ast sear Cea mai frumoas roz din lume-i gura ta. D-mi vin! S strluceasc aprins la fel ca ea! Cina mea s fie ca bucla ta, uoar... 81 Noi nu vom ti vreodat ce ne ateapt mne. Tu bucur-te astzi! Atta Ii rmne. Ia cupa i te-aeaz sub luna de cletar, Cci mine poate luna te va cta-n zadar. Ce ruinos e timpul celui gndind amar C-n lume afli zilnic n loc de ngeri, rme. Ci tu n cnt de hart bea vin dintr-un cletar, Cci poate mini cletarul o piatr-o s-l sfrme. F-i rost de vin i-o fat cu chip de heruvim, - dac heruvi exist. De Rai grij s n-ai, cci n afara dragei i-a cupei - ce alt Rai mai dulce-i, - dac este ceva ce Rai numim. 82 Pe drumul spre iubire cdea-vom n curnd

Nepstor destinul ne va clca-n picioare. Ridic-te copil - o, cup vrjitoare! D-mi buzele aprinse ct nc nu-s pmnt! Ndejdi nesbuite mi-au risipit, iubito, n vnt muli ani din via. Dar timpul ce-mi rmne Din plin de-acum tri-l-voi. Vreau prin intensul mne S-ajung din urm viaa pe care n-am trit-o. Vreau doar o cup plin, o pine de jumate i-o carte de poeme. i dac sunt cu tine, Chiar stnd ntr-o ruin, - mai fericit ca mine Nici un sultan nu este cu-o sut de palate. 83 n zori ntr-o tavern s-a auzit un glas: "O, voi nebuni de via! Voi, tineri veseli! Vinul Turnai-l iar n cupe, nainte ca destinul Cu lacrime s umple paharu-acestui ceas!" Nu mai crti, nu geme - durerea mea! Tcere! Ii voi gsi balsamul ce vindec i minte! Vreau s-mi revd iubita, ct inima o cere. Vreau s triesc! Cci morii nu-i mai aduc aminte. Nu-i rsdi n suflet copacul ntristrii, Ci rsfoiete zilnic a desftrii carte. Bea vin i poart-i paii pe cile-ncntrii, Cci msurat i-e drumul de la surs la moarte. 84 Sfrit e Ramazanul! O, inimi vestejite! Se-ntoarce bucuria! Vor vinde iar sursuri Cei care poarta vinul - negutori de visuri. Redai-m vieii, chemri ale iubitei! n loc s-o fad s cnte cu fiece zvcnire, Tu inima i-ai pus-o n lanuri de mhnire... Iar mintea ta i chipul i le-ai ndoliat. - M tot uimesc ntr-una: "Ce ignorant ciudat!" Privete! Trandafirul se leagn n vnt. Ce ptima i cnt de sus privighetoarea! Bea! Ca s uii c vntul va scutura azi floarea i va lua cu dnsul fermectorul cnt... 85

Ce-i nelept? S-i bucuri cmrile fiinei Avnd n mn o cup. Ce-a fost i ce-i de fa S nu te mai frmnte. F-i dintr-o clip-o via i sufletul sloboade-l din temniele minii. Nimic n-au s te-nvee savanii. Dar alintul Suav al unor gene o s te instruiasc Ce este fericirea. Preschimb-n vin argintul, Cci rna e grbit ca s te gzduiasc. S-au desfcut n juru-mi, aprini iar trandafirii. Desf-i i tu simirea n bucuria firii. C-un nger blond alturi, ia cupa i-o deart, Cci ngerul cel negru al morii-ateapt-n poart. 87 <titlu>Vinul - eliberator O, vinul m inund n marea lui lumin) Se risipete ceaa ce-a fost sau ce-o s vin. Cad lanurile grele de rob ntemniat i ntr-un nimb de aur - renasc eliberat. Acest vin n esena-i sub zeci de forme-apare: Cnd pasre, cnd plant, cnd stea, cnd nenufar S nu crezi c prin asta nseamn c el moare. Esena sa-i etern. Doar formele dispar. 88 S dm pe vin avutul ce n-a fost cheltuit, 'Nainte ca-n rn i-n noapte s intrm. Cci (ama n rn, prieteni o s stm, Fr de vin i vise - i fr de sfrit... Ni-i vinul i prieten i aur i noroc. De cer nu ne e fric, nu-i cerem ndurare. Cci suflete i inimi si cupe i ulcioare N-au team de rn, de ap i de foc. Triesc iar anii tineri. Aprinsul tmios n flcri s m ard, cci - iat - vine ceaa. Vin! Nu import care. Nu sunt pretenios. Pe cel mai bun gsi-l-voi la fel de-amar ca viaa. 89 Acum din fericire doar numele persist. Iar cel mai vechi prieten tot vinul nou rmne.

Mngie cupa plin. E singurul tu bine n ora asta goal, n ora asta trist. De ai alturea de tine dou msuri de vin i-o cup, S bei n orice adunare, i cnd eti singur iari bea! Cci Cel ce face i reface tot ce-i n lume nu se-ocup Nici de mustei ca ale tale i nici de brbi cum e a mea. De-i dm s bea, i-un munte o s danseze-n soare. Dispreuirea cupei e cea mai grea smintire. Tu-ai vrea s schimbi paharul pe viaa viitoare? Dar vinul e un suflet ce d desvrire. 90 n vin cel nelept gsete extazul celora Alei. El ne red i tinereea i ce-am pierdut i ce ni-i dor. n flcri aurii ne arde ntr-un vrtej ameitor. Dar i tristeea ne-o preschimb ntr-un izvor rcoritor. Imperiile toate pentru o cup plin! Toat tiina noastr pe parfumatul vin. Cntrile iubirii pe glasu-i cristalin i slava lumii pentru curata lui lumin! neac-n vin i teama i umbrele tristeii! N-ai s mai ovi Intre nenumrate secte. Cci vinu-i filtrul magic al linitii perfecte. E-un alchimist ce schimb n aur plumbul vieii. 91 Cei mrginii la minte i cei trufai susin C ntre trup i suflet ar fi deosebire. Eu tiu un singur lucru: tu vei afla n vin Uitarea care-mpac nemrginita fire. Turnai-mi vin! S curg prin vine-n val, de-a-nnotul! Fr rgaz s fiarb n creierul obosit! Umplei-mi alt cup! Ah! O minciun-i totul! Mai toarn-mi, hai, mai iute! Am i mbtrnit! Nu m certai! Lsai-mi pe mas vinul bun! Cci ascultai: atuncea cnd beau, aud ce spun Narciii, trandafirii i-aprinsele lalele. Aud chiar i cuvntul nespus al dragei mele. 92 O, vin fr credin! De mult m-ai dezbrcat

De haina pietii. i, totui, vrei s-mi spui: Cum poate podgoreanul sa-i vnd vinul lui? Ce poi s cumperi oare mai bun i mai curat? Mhnire, ct vreme vei da cu cenuiu Pe trandafiri, pe buze, pe cerul de safir? Umplei-mi iari cupa, prieteni, cci nu tiu De-am s expir parfumul pe care n inspir. Aud zicnd c vinul e singurul balsam. Atunci - tot vinul lumii aducei-mi! Cci am Attea rni! Tot vinul din toate vrnile! Iar inima pstreze-i deschise rnile! 93 Secretul fericirii doar cupa ne nva. Cci mintea clevetete i deseori dezarma. De mai crtete nc, o voi scuipa n fa. Mai d-mi o-nghiitur de vin... ca s adoarm. Cunosc la chip Fiina i tiu i Nefiina. Cunosc i Dinluntru! a tot ce-i sus i jos. Ce ruinat ns mi-ar rmnea tiina, De-a pune-un singur lucru de cup mai presus! La margini de ulcioare alesu-ne-am altarul i demni de a fi oameni, bnd vinu-am devenit. Sub bolile tavernei sorbind din plin nectarul Am ctigat iar timpul n temple irosit. 94 Din nou n iarb, iat, un nour lcrmeaz. Ca s trieti bea vinul cu magice culori. Azi eu contemplu rou ce-n iarb irizeaz. Mini, cine pe mormntu-mi o s contemple flori? Sub cerul ndrtnic bea vin, cci locuieti O lume a durerii. De la Principiu pn La ultima zi - m e tot. Tu s trieti Ca om care se afl deasupra, - nu sub tin. O, roz, eti asemeni c-un chip ceresc de zn! O, vin - rubin cu raze ce-n suflet se desfac! Capricioas soart! mi pari tot mai strin n orice ceas - i totui, parc te-a ti din veac! 95

Beau precum bea ap o salcie din ru. Alah, le tie toate, spui tu. Cnd m-a creat tia oare s-mi plac s beau. Dac m-abiu Eu i-a tirbi tiina i-a face un pcat. Bea vin, cci el d mintii suprem strlucire, Credinelor lumin i inimii uimire. De-ar fi but i dracul un strop, s-ar fi-nchinat Cu o mie de mtnii la tot Adamul beat. 'Nainte ca al morii pahar s te mbete i-a timpului rotire In neant s te alunge, Tu soarbe vin din cup ct pentr-un ev de sete. S nu ai mna goal, n lut cnd vei ajunge. 96 De-un veac tot laud vinul. Mai sus de el nimic Nu are pre. In cup st Firea i Nefirea. Tu crezi c-nelepciunea te-nva fericirea? Ci afl: - acest maestru mi-e doar un ucenic. Pe cei ce beau se spune c Ceru-o s-i condamne. Ct adevr e-n asta, eu n-a putea s tiu. Dar dac butorii i-ndrgostiii, Doamne, Vor merge-n iad, desigur c raiul e pustiu. Puterii lui Kai-Kaus prefer ulciorul plin. Dau glorii i dau aur pe cupa mea de vin. Respect pe-ndrgostitul gemnd de fericire, Detest pe ipocritul scncind n mnstire. 97 Bea vin! Curnd vei trece i tu supremul prag. i nu vei lua cu tine nimic din ce i-i drag. Aceasta-i marea tain: laleaua scuturat ; Nu nflorete iari, o. Saki, niciodat. Coranul - cartea sfnt - citimu-l cteodat, Dar cine se desfat cu el n orice ceas? Pe cupa plin ns o maxim-i gravat Pe care zi i noapte o soarbem cu nesa. Ct tine-o zi? Doar spatul dintre inspir i-expir. Bea vin, i intervalul sa-l umpli-aa deplin. Cnd Lumea tot ruineaz i-i frnge-al vieii fir,

Imit-o zi i noapte ruinndu-te n vin. 99 <titlu>Suprema nelepciune -detaarea O, vino cu btrnul Khayyam, i vezi de-nva nelepciunea-i sfnt: tim c aceast via E-un zbor nfrnt, iar restul att e - o minciun Corolele se-nvoalt anume ca s-apun. Cereasca bolt pare o ceac rsturnat. Sub ea-nelepii temnii de teorii ocup. Tu s imii iubirea dintre ulcior i cup, Ce sorb stnd gur-n gur licoarea fermecat.