ANNAES

DE

ELREI DGI JOIO TERCEIRO

POR

Fa. LUIZ DE SOUSA,

PUBLICADOS POR A. HERCULANO.

. -t
-

..
',

!"

ZISBOA..
TfP da Son"edae Pt"tJpagaora clo1 C'o,U.ecne1lttJI c:ttis.

Largo do Pelourinlto, n.o 24.

t 8-i-4.

. SUA MAGESTADE

ELREI

.O SENHOR D.

~FERNANDO.

~ :i '

-.

;-;

- .

)~

'

.'.::t.:'

'

r(;
,

Ht

')f...

'.>=
~ ~.

f:i'l

f t ~~",:<).

')

_;.
I

::
......

~-~~c~\:. .::u.:'.i i?_:,.- . ~\.' \\_ ..'l:n ,.,.... lY,\

:

:'\

.. _1,

.~

-~

'- .'

f ' :

' :
t :'

. - . j .

.
-'

~.,

l'': .
0

f .

t .~
:

.1

. ,c.
f' .
,._ _

I
! ,
~
..

..

.
,.

.
I

, .
t

..

;,.: ; . ' ' f

r 'e.

r .

'

~ i
,

"t

, . )
t

llj.,

:-

- ....
f
0

_, :. ~ .. J

.. .'
'
} ;

. .

.- .

'

I ...... '

....
.

t '

~ ~

~
0 .... - - '
I

~ ~ ~

I 0

#
0

_;

'
r

: )
I

.
~

.
o : ' ;'
t

.
I I :

.
' I

.
~

.'
f
#

. . '. ;
I f ) /
'

.
'

,
,. '

.. .
t

'

,.

..
,

. . .
.,

'

. ' i
t

'

J . t

..~

f
# ' ...

.. ; i '.

>

1 :

' .... }i.:

r4DVERT~~CIA ..PI\~~~~~~Jt.: .: . : . :.: .. ;

1

~r

'I

'

'

'

'\.;

' ~~ . ' . . : . t ...

f
t
I

f: ~ ' r
}
l,

f'

.~

.
1 0 ) " ) {

. . .. . " '
"' : '

~
..
~

..
....

.
.

. . '.
'
J

'~
'
~

'

..
'
f

1;

~ ! ~.
..

.
:

-'
.

,. .

r 1

. I

.L
'-

'

'

41

'

!
.. ' : ' f

.
I

'
t

..,_)

.,

~ -~

.i

..i

'

~
f

~
:
'

'

..

.
I

. .

,.

.. 1

.
(.

a.

.
:
;

, .. \
:

, t

! .
..

..

'
I

~
'

'

,,
,.

. .
~

""

: . ~ . -~
..

'
'

&.

. .

'...

J ~

.t

1
I

""

":'

.;.

.~:

.!

t.

..
' :

'

'

'

'

80u&a' .obr~ que~ iudabitavelm~ate,.e~&rlf:. -~

():lt~l~i~~~RM~ d~u~ ~br~ d~:Fr.':'i~i~)-'

..

tempos passa.dos, e cuja perda, que j ae

preen'~ ~livro pac&.~tpoder_. affiriaar, que as~t,rar

tua ,~togue~ ; i~p~rtante .para :ahistil~ia,. paI'&, ai Jingua' .e! para ~a 1bioglaphia .de :u~ . dQs noaaoamaia iJJot(res. eac~iptores.; .. . ., : ; ~ .. ! : ._. : . Embora -no: seja! ,p~ecis~: ler muit~l r pa.gi118$ ~o

reparav'.el, todos os Homens .de letras :lamentavam, Um .sue.ce~o Jm_JJOrtante. ~ao~ .auoaes.-~da ljt*e,

.4r"a -Ir~

lieco,(le.: ~t)lQfttmento&;: eJJti\.is.. qu.e tu4o o: a~~o~ gl-apho' do; pr<)pri(l: maDU.I~lipto ~ n~f); tirASse. q~.lr
i . -. . ' ...

e>ttra, mesmatpen._a que eiicre~ra aV.ida,d.o Ar~ oebi1po!de~:H.raga,: e: a Hiatoria \de. S. tDo.-iQgos, DS hesitaria mos, todavia,- E :estampar.' COm Q Boine de ~.,r.Luizde SousaJlO:rotto,. O.manuacripto que ...tiemoa a ;boa dita d.6necjntrar,. s~ .as~..~IJu'r ~ tii ~chronisla nb:.deourso ~d~, Chr~n.i~~ ,.\s~. -~ decla,aea,~r elle feif.as JJO principio~ ~da:sqa, ((qlr

!uer IOmbra:!de:tfu.vida.; q.ue -PQ.desse.reqr~ef.;~ lire .o :l'tiDdadir.o auctor. delle,. ~. _, :.-~ . : 1 ~l, ., , , -_, .

V JJI
-

O codice em que se acham incluidos os .Jn.. tUJes de Dom Joo :1. 0 pertence Keal Bi bliotheca das Necessidades. E' um grosso volume de folio, enquadernado em pergaminho, tendo no ro\tulo escripto- Papeis de Caatro. Contem diffe. rentes escriptos, pela rnaior parte genealogicos: a todos precede o que hoje publicAmos , come~ando pelos. ~P?~ ta~~~~to~ ~o_IJg}~QS s ~r Sousa para a sua obr&, ~ s~gulndo~e !tntrttliat&mente esta. No catalogo da Bibliotheca, feito, segundo as noticias que ~mos alcanar, nos fins do secuJo passado pelos Padres da Congregao do Oratorio , a quem ella pertenceu , est lanado este c'odice, debaixo do nome de. Fr. Luiz de Sousa , _ e c~m. o t},lu~~ de " Ckr:onico de D .J~ a .9 t 1 !tMdn.a! ClfcU.Itallcla--de,mlo 1e iJidJear hi e~~-elioi;~caixa 7 aem . ;ed~fl.te ,..eaa qae se devia .
"'e'ft 0011 ft A'f.. , ~: ~ ~ J ~ ~ ~ ~r .j 'E de fteiko el!e fliB Se aobav.a> cUocttlo ~eotre
1 . , - . ( . , :

..

oWJi10 t~1 ~ maMJIO ri ptoa. :Em t ~ ~dos -'"'fuario& ~alto da' atig Oaaa~da: Congreg"qlo,~que ..hoje friiUI )Ml1t" fl'lmo K~al, jaziam. a~ontoados mui,
tos livros, que ou nam ~pertencido. a diversoa . wJ.eAttltOJJ> ~aqtiella !CC)rpo~o:, ou ~ates tiaham pdido ~i li_vruia. ,OQmmutp para seu uso partica tt. Fai~ertret:eiiSes . Jiyroa., que.-~ncoatrmos a otrr:a~ct~e Fr .. ~uiE :ite SOUsa, por occasio de :se re~olhel'emi llBiblioth~c . ~ : . ~:~. : ; . : ~ . ! ', :- eJottlo;vier&B .a poder ~dos! PUes do ~Orab! rib ow:Aftael~de D. Jol a.~!--4.em que~~tempor... fJal~ 'hiiatoria das vicissitudes deste codiee prel

cioeofPoftiatlrlosespraiar.IJOsem eonjectwaa; ma cotltentamo-nos de sinarelfll0entetlizaer1que o igno'ftlfos. Nilo quepoupaemos!dilige~iaa e-~~ ~aae.. pau obter: jtag; a: eete wespeit;: Rla& ., que podmos alcant--foi:beat pouca . ~Oonsl~

mos; a'igu~~tt: diJ. me.bres , que. ai oda: vi ~em. ~esa:i OOAgregailo celebre, -ltquem:as ietra8 portugue ~as:tanto devem,:e a quertL_RI me&Jnosdevemoa parle: d~ nossa: educ~lJ4w;Jitteraria.~ Jghoravam.-Jl~ como ns;- o que parece mostrar que dcidelc)n.goitettipoelle.~!Jeiacbata~distrabidb -~M}Hlla vasta ~riq~tima;'COI~~fiiO~::, !, .: 1:: ::; . ~ : .~; ~

de Dj Joo ni.P I!J. o que se-nJe~~Ciona: nas 'Ac~ ta da. A cadttmia Rleal\ .das; &.entiaSt: doantr d~ 1~ Oii~-Por f!J"~s e()nsta: qtie l> Padt'JeM ,deA:zel vedoT, -:vm dosr.~sujeitos maisdistmetos da Coa gregaoo do Oratorio, lera:nae Sesses de lf1~ e ~~ d J unboJ desle anno: varis capitulo& do man_uae~ipto, a- fJU~ abi se ;.eRam a Chronica ~de D. J~Ofio B. 0 por Fr. Luiz'J~a,-!eqpe eviden,te~ m~ntevihb :a;ser~ os Ahflaee.que.. hoje publica:.. mos, Fof -oPadr~ AkeYedo que .obteve/:-esle :oodiee' P.ar- a _Livratr1 d~s Necesida~es~ ou~ j ex is~ tia: anteri~meate,aJii~f; Eis :ot1ue Rfto aleana.mos~ Enf.retllnto rittdubila~el que,-elte.ern conhecido ha maia;.fie cincdenta:::rnnos ,, e :a aJun existancia re~a ~-~ .Acitden\-wr tpor,uiQ m8ttlbro da Con~ gregao. ' , _t Todos os homens de letras tem lido a beiJa M~.woriia d~ Sr.. ~i~po d~ Yiz~u erc~ de Fr. L~,z dQ .s~~~ e .~os se;~s(,escrJ:p(O$ .. N~s~a.;Me mQr,ia, modeJo1de. consci.eacia li.tteraria., d~ erudilb, e. de estylo, -se v. oom que zelo eeu. Aueter se dl!svelouemapur~r tudo oqu~ podia~ver ter atg~rriaJuz so~re, a sorte da's: .obras -~o impressas de Fr. ,Lu.i~ ~e Sou~ , c em ~special sobre a desta' que;. seg~g~o comoium opinio' N, ori4: j.-remQdiay~)~AllB P"dj~ 0) ~a,p)tado da.a,aa iDII. . . p~recea-Nir ..eaatllmariaquelI .

-~>t unico;.fuotvi.dcontest,;yel q.ue pde estaba.. leci!riuma~-d~ta:pr0eisa' para~:hiat;oria doa An~

:.o

n~

s,

}a~pini~:: as~dilige~eiaef:aais. eii~azes\p.ar.a_ o descubJJr. foraHa .-.baldad~s,. e(,oJalioriQSQ Acade~

. mico '"i.u..ae .constraagido ;a. su pprir: noticias ' q;ue. ahsolutalea:te lha ifall~'~' -por~-;eagenho&tll oolijecturas .. ~ : :~ ,. ; . . ~: ~>; . ~-:: .. -~ . :.-.: _. -.~ - P~ta iaqueU.e- !excelleate. traba.J~K ~remetl:emos o leitor. Repetir por outr.aa pala-vr.ae- Q(ftrte atli 1e disse~ceteai dos. Anaaes;ou:Chronica deD.:JoJo 01 3. fera preiimpo .rool. .,abi; oopialo.f&a intitidade, ,, ?por: ser. mui ~nbeCidd. a_ ~Mlll0i1ia do Sr. Bispo;derViaeu._. ~~mi~r-:-n~lr1he~os '; por tanto; ia a:ptotar ;i notJpla$,- _e a fazer -asPhserva')eSi qlW nas lilggePiu :41 exame _--do. manuscri,ptp, e CJUe pctde10 -1ervir :pal!a!c.oQ6rtnar} ou reeli6oar aa--~coje.etu ras ,do- illus.tre; _ !Jc~tktlll i c~J I-, -: .. :, ~; : ~ .. .l! )O moti:.vo:que obiigou F.r~ :L~3 de S~aa-;a toGIM:ro ~en1_peaho ._.:-esc.ev~r os:.. ArttWJes :de):IX Joio Q~i f~!.segpOOo~ -.tradi't1>1 ~> uana ;ordeQl! .qttft
I.

as

pr_a-,is~se.ebeudDlPhilipt~,,~ Et~t4 ttad;ilo,~r~ gQlt.adtl por Batbmia ._1\tacl;ado, fica.r d.esde hoj~ in., oonf&f~Y.ersn, b,j,;ta.-4D \p,Q.priQ :~e,&,eJil~wffiu :do Auc~ t()r .. tttie :VaJn~t ~ tr..,.t;cre.Vter. . ~tudo, o .que ~~r+ ea, :da histoni.a. ~C~ a) cplput'jqP de$Les Annae& tl-~ adl:al '.i~seminado pelo ;bqrr d9f_aJ>ont-aol:ctr

tos de Sousa :
~ ...-~_\
. . I

I.

l
"'

~ t / - -~ .~.~~JW~_ri~?.~D1 t~;~n -~er~ tl r de A,fai :ele ~~~r, - vv~d- a este 'CoJlekfo. ~o M arqueai <& C~'Ste1lo Roiirf~

I.

t .. :~ .,. ' . ' . f.

I, . . ._. . l

. ; :

.-.. ~ I

I '

. .. - .. . ~....
,
,<1
;

..-"

I
J

'
' ...

_....
;

:a:,.
' '

..

'
'

. .

~-

. ; .. ; .,

.t :

' . . . . }i

. ~

! .. .

- (' : ptllr...u\e de 'p&t'ie ,de>Sua:: Mnge~Me- que_. riiel"qil~~ ~ ~ 1-.stoecapa..: em 1 escnt\'er ~de oevQ a,Vftla <HlRey D9ill
_,!: ~ <t9P.~s~ 2 ~

"

-! _ _,,J<M,o,~r~fO<J p~se ~Wf~ -~ltt<W 4~ ~ -.uy.ta~

.. -: !~z~ :l~r~ e~_te_- Ttey .E~~rl.~(~ ~~-~~~''" cp~~-~~~b-~o: . ~! Reys,.,<;J.U~ ~~~ ~Yfe .-~<?~CO~!erao .~~.. r t;,.:J ;,_;. ' ) ;.J ..\ ( ~ ~ ! ~ ~ J . l . f ~
' . .I

~~ -~! d'a'~~~-- ~o~~v~a :n~~ifhtiot19~~ ~!~

.
J '
J
I ) . -

I : . ' .

. !

J I
I

. ,

'1

! :~ ~ ~~t-Mahot~~et ~~ Dbftli:J!.by:WIJf;.JN~ .. liY~ ~ -~L '~ia ~-..' 4*iea~ ~-adesruWcw eJ rpasaa t~

'

-'

'*

_oJ..

'

:6 ~, l.; ..,o~crte~} Fr~acq.c, ~deLiMr- _.. mandou

- :~ _,:htbn litrbJJaeeiieaqtl~lhado dO ~~ltlao, da ; :.t= iS.t!crtariauale" Pe~qjct~ks~., !:qu~ i-~l.es14fdando e numerand~t~primeiro:intnslatu&aidJi&Y borrador os ti tu los e folhM- algumas cousas que pare.lJerrque.:pbdStieni...CJ fJbrqG&.-osli~ desta Secrer~~ \*ria lliiDmliytoa;4tp81'a-.JIMte~lttpads eota:elles, porttNO&~ tal~!~' tilu.lo a i..ta :tt.~~~daadq peiro lugar a cada hum segundo me forem vindo."
J.

_p . 11 J- i.;J

..,

.~

L"' . /P.

.'

:u ,_;~bat&:M ...ta-~ViLG.oa!es ;A.Nil.~1~qoo ive a

-'1'1 ~ :-M.tartia, ~eaf~~ns~e'p~ldiKJde l~;>sP~EJfllO~~~~ cronista alelmy ~m ~iiltde !iinbs.tdel D~qr -M>oon,

'

. I' \ :

'

/
>

i,

;.. I
c

J l " l: . / l p
(

; \

' .--)

li ;

. : i L ..

escritos. em Portugal ,-fins impressos , e ou Lros de

lnqui-e:i-:! ~~;:emtP~a4!''e CfUJatMeiiiDB mb>s:., \.Duque -J;~: ;~daS.ss,.,_tqu~z:~t. . gattid.,.lehua(._tigo; .c-~--. ~erLam'-n1iiz- qtii l.a~UziOh.~g>ra.~lleiBsaarial. f
:
c

:~l m&cr,le(aliel~lo-~r~~ ~eomcileot&Mi a

c. I 1 . t

!t
,. _

. t.

' 6'

"

I I ' ..

"t

J ..
j

' . .' c
, ~ ~

& :

~'

. c-, . ' . \
..
tJ :,._'

'

. t .

'" .

. _. ':.'.~"9cli:trojde ~~de.!llmn l.uiB-sLobO,~\~&~ousas deAfrica, me no serve ma~des~~.,.~mdian te, que he do capitulo &9 em diante, sendo ioda Cu~ ~L ~;pi!lbioeo.a. ~e1Jia.tiJ&a.fAtdlJa,1e Dbdi nrique : :. ~! fCI M..~eliea.Taa~we. --r; .;. ... ~. :cl :_ -, , :;!'i_ 1 ~
.... .! .)

1"'

c. '

JI . i1 .. ! . .

1t

". ,.

i
I ,

'

&

.. '

... ' .
:

.'

."

')
#

'~ . . . (

'
...

" . , #.... J i.

I I

,_, . ...

i1 ~
I

I' ,
.....
j

." ~, .....

..

'

-- ;.; { c ~
Jrf

DbtF l!ldtltto s*t ~ Luoeaa )~ -~~a111.S :-., D u~\ qnrie Br .JI~a .htim:litm ~iiMiaflabia~.~ por

( ,.} t IMSQ;Jberdrtsotis das' JqUJs~us'i e ~i ltehMemos

- {:. ,ro~i til.l\au~ da ~~ajde/Bra;.spo~i~m.,
-t~Hl:~.llL
. . . i;

L.: !i .Ue~.;taiMliiB 1 q,.,)ai'I!8';Fm}at ietilJa iVillh Vi~ . dt~;~a ~aib~o Dilqae que~taLi~tD 11iQ t . . 'i .81cpte he
.;,!t~"ti ., } .JH.ti:L
t

IJ.lUf>F::: !H~;

-~

,.:s:~ea. ;;u.

de ~: .. 1-.-.\fll~~ty~'~ ~~.JJW. rim . ~IQ-;li.vro ~d,iJrerpoJlo

'JJ

-,.>~i f-,L~Diz P..L~-~!lqe~rlllta~2ai<411er

qtolllQ,,_.~w.f~ ~Q:~ 1;gre-~.e,Etnhat1~Udr em Saboya, e despois em Roma. Bm. IW~~dil

~li
1
J

qu~

temlcqu

quetmu.yto,podetn:aervir-,_.-,a~Cro-

... nica Dom d' Altneyda. ,,

. ,. . : ,,

.
t ", '

da Secretaria de Pero d'Alcngova, que me entregou em Madrid. o Secretario. Francisco de .Luceaa em: primeiro lu:ga~ , e q\ie sinaley no perga.J: llriuho .com este sinal: l, .parece~ ser o. ultimo do: tem- :.. ~.po:del,Reyi Don1.Joo : Gmega do oaO de M' at ~ .. o de b'1 e seu fal~Dto." ()
.

"O livro

Dom Miguel de Castro se ,~ htna Inquisio bulias do Papa. Clemente 7.~,_ com ~ que prow.emoa: a eu lrada da Inquisilo antes.:, ~
.. ! .
.

"~A vemos

! . ' de saber.~ d., .

'

. :

'

"Advirtio Gil Gonales. d' A vila, Chronista~m6r . de C~s~ll;.: qu.e escre?an\08 s communidades do -~ Reyno, cabi<fus., cidadea,quenosdeni.ca~tai., prof'! ~ .. "Yises' &e . tocantes a ElRey Dom JOo a~o,.:
'.;.
~

.:

('~

.
.

,; ccDis.oMestre Gil Bis.. ~~ .po.ile Elvas me,moatrar hum:livro, quefofdoBis, . _. po Dom A ntoaio de Matol! !leU . tio; no 4urse acha~- . : .ro Brevea :do Papa Cleaaeate 7 .C~- sobro a-I aquisio, e se Y que come~ou em -Portugal antes da Historia . _ do que a leYou .l (a Portttgal) com: falst>t -Breves,-.i:: :muyto. tempodespoia.,; . :., :.: ':-.: r
;J
J ;:,

. J::. ;_ Gonal~sd'A,ila:,quo
. .
.. 'J

, . .

' r :

, ' ...

. '

'

..

'

'

"1617. -Em~l7 de~-Julbo.faley com ..Gil Gooales d'Avila, Cronista mayorda~Hspanba.,.me atnig:

diz que lhe parece bem-escrevermos J!or ao nos, ao ! ~ . ~ modo 1JUe ~cre~o: .o Cronista delRey Dom J olo se : : -polo de. Castella ~ cujas obras .~imos 6 leDl01 t: e h e , ;_.de estiaar.- Di.zque.lbe parece metamos na~dlRt-y .: : Dom Joo todas as pe110asque sahiro dePortugal

. , com oome; e aa. que fur~. de f6r de ios t:alidade . :Dia que de,Viseu. poderem.os tomar,l\bcia~(muy ta6 cousas. Entre as que &uhiro de Portugal d gran.,; ~e lugar a Dona -L~nnor Masarnbaa, ~ja d~Re7
.

Xttl

,. -...

~ .
~:
't"

Ddm,.f.~lipe(*gu.Jo; edo.1Pdncipe peaso& de graade; c~ ta .e mLudtt.

...
t : .' -----

Dom Carios:: foy

. :

: . MO Ohantrc-deE-vora .(M&t&Uel&oeriw fie Faria) - : por t:arta de 19 de Junho de. 1611 ~e avisa .que tem pera me ajudar o trabalho~~da C.oftiea,delRey Dorn Joo 3.u as cousas seguistes:- Duas ou tres mos ~ ';_ ;de:papel, que dia he o principiO; . da Croeiea deste Rey; aomeada =elegantitsimameo~ po~.Aolonio de Castilho. Item hum e~Gg-io ou panegyrico dos cosLu .. - .' .me9 BO~no, e'lnclina6e1do: meano dtt!y., cousa c:~ IDuyto.-de ver. Itelft ~-par.tetda,Sec.retaiia de .. ~, P~ro.d~Al~c;O\'a, cOill re~es >de llda, as: Embay-1 .. , _. xadat de. Gaatella-,. Roma.~ 9abo)t!t'~ e-, Fratta .. Item .i~l:. ltmS;Oamm.atarlosde eotuat;de_AJZillaJ, .dQ;lempo .: .: .de_Antonio da .Sylveyra ~ ~it~1 por Per, d' Andra.- .te -Caminhh .. ltem telac.;ooa di.,ertaS!;da .povoa~.o do Bra5il. I te1n a rcln$o da morte, ordem do etlterro, ~.L.~ e--exe~uias delReT. w .. ~ f;: . 1 :- . . .
1 ,

~ ,'l.

"16!7. Em 9 ele. N~llih,.o,.JBe mtUJdou o Secre~ ~ta Fr~ift~Ciib de~ Luceaa:. a -este cGIIvelito.de Santo .. Tllo.az :de .rMa~rid :ducal'tas :de.Sua Mugedade, ':huma:.c:Ujo:~s~ito:be4~" Por El:ltey, uo Pro-' vincial da Orde(Jt de S. Domingos"~; e outra _pera rny, cujo sourescrito be: -"Por ElRey , a Fr, _,, La1scte.Seasa;,da< Ordem~-de1Sio Domingos"-, e
.segUiat-e:! ~ ..... ~., . :, h Frey Luis de SouMt. -Eu EIRey \'Oi enio muyto t!'_ liaaaciar.'A..vlmda .euteadido que.: a cr&mca de senhor .; . .lley: DoJD-:Jolo :teleJint) que DeosleiDJ;l que,ha pouo:CJIIeieo~~te lu~. b

.. .

:; 1 i

. ..

.1

nnatt, -!

.t

co tempo se im primio, es.tti atai succintn q1:1e -devera ser a respeito duscou.aas que em seu tempo passaV".! . r~:; c queou:'tfe' nelle au.)'t&sd.i~tts de que fiquem . -.qt m~ria,' Dlel Jll'leceo encameau,.. v~s 10 llabalho de escre\'erdes de DO\'O a meiJil& c_ro 1 pracrando ,. tomar todas as notic~aa-eioformaes ~erdadeirns que .;os'for'poHi.vel-pera aupprk ~sque;fnlta, que tenbo :,. plJ- eer-to &e CORietfUr .COlllpridamenle por m'o das partes, cuydado, t! erudio que~.,~~~ 'assa pessoa concorrem. Agrauecervos-ey ~muyto fnzerde-lo assi. E ao
r .

XIV

"'. \

.PftJJJincialt.D~c~msa< ~OrdeqL~ -~do .~isdrrdtf tomo

vos encarrego dett.n .. occttpaqo; pem.. qlJe ~ .oj_taabp e o.. tendido , e vos de5ocu.pe ,. c d o favor e assistencia ' :.n\~cesariGS~ ).E~rita\f.~ :.Madrid; a:iM) de Oytubro de ~~~! lti~7l....-~R~~B ablixb~Q.~Dtaquede;ViU., Er. ::.r.J1
'11""'...

tli ~
I

imosli
,

;L?:~o.-~.~ ~-~dalb1 :i .. , ~ ~.tUC &:

''' 6.

... lo . ! J

.~:

___

,~
J '

.
1

i:

. ' '
,
t:

.. , 1 ... .t
1 ,

).,

. ': ,.
t,~- ' - i .

o. j

.__.

,-

. "t -.." .." , . , . ' '

lo..

. ..

J; i; .. ')

~.1;Em

.deJ~uobo,~eideu;.Diogo_.de.CutUbo~guar

:)i, :~mor:da:torre:QS p~ seguintes.. (Esto,.est.es no - ~-~. ~ m<;o .dos iatiados/cot.. -estano_la ~ Cd..ttibho).' i
li:~~ . jt~~iH'maamidO Arceblsp>dl F-withlll Doa,Mar~::;t~:tioho ~de Pottugal.&Obra o queJttaGa.lhod.:em Roma -J.<-~pt>riJduas' ve~s,. ;que foy -intiado.Jpor!:HlRey:.. Dom I.;- ~o() ~na . materia de aver.,e trazer! a Ift~iaigloa este
... ' . y ...,..,. "' '
~ .

- Re,...,.in. ' - : ~ ' ! 0 Huma certido do mesmoitt\rbehiiweerca da mesma matcria, e de eemo coJnetendo-se-lhe que fos. c a rdeai ;o aao,qulii&UJI.lar. '' .~: ' t ..- . ,,): :. :.~ "' _. . --:.J'l . :P, se' .r:; ~ a.Q. P'apel jd~-~letra -..lD-,Blspo Pihe:yro doa . ftlhos : i ,. ; faas;taraos cr mfiizades. q ae l~LRey. teve na, ocidade.
: ' , ' .. -. (. .
~

~ ~ '

- "

. ~ , ' . J

- :: ,,.4..0-~PapelIdij eslado-~Uu;eouaas da.ladiafDOi&ono ~ ~ f cle.l91. - _. ;. , , '..-o: ' .. ~ '!: . . . . . i.: {l . i iI J ' . ' . _, -- -Eui:iillfAfjMta.:de618 comeo.-a Y~ro Iirroigrnni
j ( ... ; :

. 1'.1

i'

'

,.

,.

I \

"'

.._...

;.

.) . ~ . '~

1 1 -

"

fi'

de que me trouxe F-raaci~ de.YMeMae~'"

._,.-~

.. :;i

.. fl;

~,

.'

.~;,t,

..(lt'l

~~

..
#I

:.

:\

0 \.'

,w: .

I',~

'

_ wDeMeaaariaaJpo'"dOilfWO!~A~iolTnv&lfa de seu JJ .> ~ ae._,f\erpaldim. Tqv~1irmo o.segUlte !tn sua -~ Jij(,~ 19:d~Apto.t8.. ~. ~il'~': >:i: '';~d ,, ..
!

lt:.~

L;-

#' i

_;

' '

1 , ' .. ' '

t, : .. ;..'

n f . .. ' t. ,.

t , l-.
"

;. . 1. .

. . .
'

:~

,
I

'

' ' -

.,.. .

'

, , .. . 'a

~;.Ems~l:-*:itete .bte, ~ria Torm. do.~aml>o;achey ~ :;; .~daarta eprapd:alde,Fra Diogei ckM:~t9&'' .Re)ltDr d
Jlt
'
q.,.

.i:[~l.1.UGIYE~\MIUe, ~ .~'-O
I j )

T.'t
I

-1!-.l'
I

Jl..--

i.'-' tt :..:i.' ;i_.::

"' i
I '

J'Ji

~r

~;~

j ; .

1 lJ 1
j ..;

1 ~

; :

1: - ! \ 1~ ;

tl (~

~ j ~. 1 ~ ~ j ;

;,

l) l

l {I \. / ~

~)1&19.: ;Dospapei&ie.pec-gaminhaidoOiid de Vilr-;::> \:laHNo"a.;O... G"fgorio~ tilmoa :as..cousae sag~iotes

t-1!,;
-!~)
I

'-' 6.-

.em . lP ;dejHa~O~Jft o.b ~ .~ irt ~ t t " l. \" l} - < ( . ;j ., f) i I ! ' H f. '

I
e

. ~, ~ . ...f,?.,
'

. ; ; ...q
:

: I

l : _..:

J .H'

.
~,;:
, 1 i ;
.6

~;

W:'P ,f"'o~,.. c:l~ ,~~?cM Cor;~~~ ~!H!re:'P. ,.__.4sct;: ''h; : 1 . , , 1 -a J.,:/e) n:tO~io' dirt~anariteri.L'De"~ pkper,:
t' f ' 1 , ";

u~.:lft~~.ll<_~~f~~:~~~~t~ J?:.M-~l\vr,,9.e~

que me mandou cm 30 de Mai9 de :f~~;~""&e. . . . l"' : I I ., .. . .

..
,,1 ' .1

j,

~J

f #f
.

{~

r-

1 ~" i~ It ~ 1 , 1 ~ ;

;. '1 r
#

l'

L~ ( ~t ; : I . 1
1

~ _.. ;

o, .

r . ~
1

'

_ ., ~,)~~m, ~tl:l
:' ; , ~~ .c~~~a
- ' ' _ .._ ; . . ' "' ,. I . ' ... .

!') ~~i .-,1619.~

;Em:., dl'koatq,
fpy. .dad<? ~ .~~,u

deu-filiei J~erODYjlll~

Cerre& i

t ;: ; ~mas=' !9u~

~~-~e mt~: :hlr1Jlftp, ~~- .bralio,"'aJ"-~

l,lV_:

. . _qu.and.o sahl~O~ ae ~u.a ca~~ pe~a ~e~pc_a quart.~ fey":' ~ ~ . .~1,19 ~' _.t\.gott; J>eia o ~ttar s-t~ .ftdlgp. ~. 1 .. : '
=

d~ co:~r~o d~1xa:mo~ ,~. s~n.h.~r ~?n.c.;afo -~~-\~;

.I . :_ .

~~~_:Este ~br~z~ in~.

. ... t, . I
J

'l ..

" -1 ..

\ \. . " , _.. 1

. . .

. j ._.J

t t : . : ~ .:
..._.... ..

:. . .

1 .-

'

....

, I

~ 1 L

--~fr
,.._

, !~Dos:pepeis! ~.tituCQDde~~cle tVJili.-NomlDdm,. 6re-:4

'
e

. , :~:-~~~~e. ~~.:'4~.,QJqi 7r~ ~~~t ~-J6~!4LR.- ~

' -~ '
'

.. :

.,

t ..

:...

~ I

.. ,

~' . J..

; '

..

.-~ I

..

"'1
f '

,-y ,
~
' ' ('

1 ,; ':. f: ~ .

.. .

~\

I
. ,

"' I{(

, __ ,

-"

a '

~ '
.

~ .

.,

,.

e f ,' /',

espalb!l~as por entr~.olt~xta~~ t~ e:a~os,~plJJgicl:4p~lbJ~.u~ter;~.hab1ll-tna.~~ ,-r~~ M~\llt> Gelllta.eHezai!lA'i~liLon~a~ .da c.GIIIiipdfliql rAnJia~ jVkf3 ~~~que Fth! L~z.

Estas notas,

dtr) So\118 rae ~oha~ta~. ~Matlrid, II! mez, tde, :MAIO! dei i &i7: , :, e 1qu ;; ahl ;reeebear iGYdeil Jfie ~~hi li p~ o " .
oos rmicad081<e~ ~ociamen'-t.Ueoelle~rioa:tlV.,:a ab.at .P..u&e~e.t;&l~a. rde q11eir!Sque~~rnwrift OCI!Iliatralpal o_gwar-:Jles1eS?lrab.U..j~rb ohror1 ,
n-.~~.de~asteJl&t ai cujas j natraoqea fe: ~ltiml t-allllas tNeklts ali uM~. ,l Pela.~.~rdelll -.: apou:.tame~
tpi:Ceohaoe~seJque~ poueidepoi~rSousa. fm;utJt4, Yiaget a: ViYa- Vi~oaa, .,para:~btee~erto. martt~+ . scr~pttJ-~e~(lhei~porlava_ . OODitlltr,-e!q~M:t~&ll

C...~Kodrigo~l pta. :Bicre1te~t ~~:V-iaj<ie J). JelonB-.~ ~Oilite.Uo.~r.Jogo tdepoiSn.e;~r~tnt.it.

4. , transtn1ttida

vocalmeaJe,jpelojiuaMq~-~~

a Madrid, onde _o encontramos j em.juJho deue, 11 sao_ 1 tlDJJG'~ ~JJtOJikle .Jhe-,lcJ~via_;netae! fetnpo Manuel 8tverim de Fa_ria-, .Jlromett~ndo~Jhe _v atlas'" ~i. ".rs1 . a ~o,:. tida~. 1nB .ti;bnrti6 'tl.chrolii

ca. ~~NoV~.!bro~~~l~mfrme~cai:regdO'd~I>J

ordenou ae provincial' d;e~ s. Doming~_s o escuzsse de Otraa QCcupaes,. e )he desse, toclo~ o (~v.or e ~sisten.. ne~essarJa .. . . . CJa .... A arta de Phil Ippe.~6. ~persuade,' en .. ten~er, que o ~tiv~ por qtie Souia ae~ac~ava naquella ~poeha em ~adrid, seria o setvi&da Ordem,-. desob-rigado do :qual no tardotf'em vdltar
.
"'
,t . .
I

~r.'Ctwrta :d'el~i,~ _qu--junct8ln~~te'

em nosso
. .

:-,

de 161!8, _onde_ no~; parece .dev~Q.,rcs}dJ~ qu~ndo Diogo de Castilho lhe deu. varios pa.peis da Torre do. Tombo. E', porm, indubitael.:sua resideneia em Lisboa eni :setem!bto'desfle -metnno anno, quando ackm1 na Torre a carta de Fr. Diogo: de Mura. . . \ ~ !..; . . : .:r .- ~:I;- :: ;. __ ~: . : ! . r ,E! provaveli paSia&ie- aqui ,o reac.:.d:a-apno tle~ 1(~!8 e os primeir<M -mezes d~ 16!9,-. examin-.d~ o~papeisdeque sapod~ ajudar nosell'tritbalbof recolhendo--se. finalmente: a; !.Bem4ioa, em !JI!Oilo_..~ ond~ acb0u de:tomar. 08 apontamentos-que tnOI' testam , :em :janeiro ...de 1:6~o: . . ' : i, ; . : .-; ~ -\ . ~ ,. Achamos~, por. tanto, .Fr~ ~uis~deSousa;; eu pado duraiMe).~MB a~aos. :em eolligir--os mate~ riaea para pode'r,levaita,~cabo; comhonl'a;aue; e, pfo.eito; publico; r uina empresa d-flieultoi pua' . homem de)annO. toai$> verdes, etpor iBBOdobrada- mente:peanda pai' um ~velho. de setcn~a anrios(Jt Nloera:, porm 1 ~iato s. Apeou se ahou~ea.i.t qu~ido com :UtlJ~:8u1fibiente. ~um~ro de noticias;; deenbou e . cotneou a: e~eeutarr a obra:. E' i&IC)! o:cque~ :re~ulta do: esame. do proprio :n1aaaseripte. dos Annaes. ~ 1: ~h Cada um dos.- quadernos de que e&te se cm.r
I ;.

p~ara Lisboa. naquell~ nn~.; o~ ~~~:-'l?r~:p~fJios

-:

'

~r' --~lO& J

.idad~ :~. F~; L~~~~.~~ ~o.~s~ ;. quan~o e~c~~"ia_ M~Aunttes ., veJa-se o que elle p~opr1o_ eh na. Parte 2~8 L1v. 1.0
;~~) ... ~~~ a
I , I : , ;

~.)

-..J ~

.j

~. 1 .}

, .~

i. l

. ,;. , . )

: () Oqadern- D prioipia depois da primeirli Sf&ade lac:U-na. VJi.-ae a rado clio na nota sobre aa lacurlas' ao fim do . volume, onde tr~remos com mais individuasl do "tado do -~ . .: -- . ~ . 18anuscripto. . () A pro~a cte que trabalhava Da Historia doe BoinloicO. 1- eata epocba- aeliate -eatre 01 apootaibentot ptra~. ot onae.. No logar.oade falia da carta de FrDiogo.de Mu.rp poa' a_. samte lembrana. -Adverteocias uaobra da provncia :....,..~Eaaea.
1

...

XVI_ll

. :. Se -a pr~meira parte dos Annaes teve -a su~ cono)u~o no :tempo ent: que_parece provav~l, .de.. VeBJOS accred.Itar: . queFr. Lu1z deSous,abrin mio d~ob~a durante.:~us annos, ou, 'oque :mais na~ tural,- gastou estes .en1 cortigir.;eapurar o1que. e~ tava .feito. Seja. -que :for, cstoqueln alto. do primeiro quaderno da segund~ parte seJ ~ ". 1639', em quart~feyra; ve~para ._da glorjosa .s .. Agatha~ 4 d fev.ereyro.. , E ~no: segondo : ~' Em quat'llf-: fey~, .vespara. da_ sagrada .. Annunciao :~4 de mare" ., ~ste .quaderno est interrompido no

princi-pio da ;J -~.~ pagina~ ~prova.v_eJmente. pela~ timai doen4a, doa~otor, q~e.devia.serrapida v.iR-7 to que aind~, ~ que .parece, ao m~ de.abriJ e&._ crevia,- esabemOsi.que elle fallecen em ,maio des:., temesmoanao-; _. --. .. : _:,:L ..... -. . Eis o que unicamente .achmos .cerea do qlie-rest~ .da segunda parte dos Anoaes. At cer~ 'o pontn esse.resto. nos~comyensa ~.qu~ se.per7 deu ;-.-.porque. a; sua extstencia era JDfzelrameD~ incog,nita.:, .Foi~ pQf. asaim dizer, :o ~ultimo caat ., ci~e.: :F.r. Lui~:.de. Sousa -chgra,,. .Do .meio de tata~ fadigs Jittera.rias, e.cortado de m.agou -t.~~1A. ayaJi.afla jdade~i!Qual.~s~a fesse. cousa : escura .e;iacerta-;; e; o :ma11user-1pto do~ Anr-Daes .niG ,nos. hbila. parai fixa-la com exa~ t
l
' I

,todavia~.l'lemos .. da. "Pi1Qie, de.prolog~., per;e~ eomea o primeiro cca.pjtulo r :dai mesma~ segunda
. .. ... .lu u ~ida .. de Valada, -o.-poato tia conuo:- emeodac aa Hiatoria Beftliea o. que taea a ~-. dat~ :a.~ _com -o pipel :.ple.-.teJlbo de-_D. F:. de c.:: --"'lanar ue ,mosteyt'o de Amaraate .o que -yay_ de MaaceU.. e Viana ::~-d~qll8.pr9~ioca he S . Fran cisco de Xarandilba dos Condes de Oropeaa : - qwuatoe fradee telb~Mol'iteor:o Novo :.-vw.a eleilo-de Oleaatre. e.Fr. Eete l'lo-Leitio ,.e ~acertaJlos ~ Mot~ra~;~Lib. 4. P.-:1-- e. J
~

Aaem.-Caoatiu ea. Ja 'IDdia..

mirar:eilleade~aeefeDpeer,

qe

aop~

j .,. : ._.

.:

.:-;

..

.~

.er

parte~ q&e

.n.eaae aBDo-da stia.tapo*-'feteon41ava ,-..

mero,de araftas. aebre. se'knla, :OifJIe DOs pareee.n FOO~er :signjficar. meoo5: de. setenta ~ tres ~nem. ta!~ v.ez flna;s- . d.e~etenta e,ejnoo , .. porque ne~se caso diria. :eom.JBaia ..propriedade qae. se appteximava

Vi._ zeu ;'~.e ~xado. pelo. illustre academicq po:r .mui d~1i~idoso.,.foi o ~ber-se~ Fr . Luiz;de Sousa.cro~
zra o~ mares .do Ori~Bte, segundo referem bs ea criptores dominicos q\le delJe .fallaratn~- Todaa as poode.raes ..em:. coDtraJio riaern; .JMilrm, diante do feitellluobo do proprio. ~ousa ,. que., tractando da viagem de. Dom. EsteYam ~a Gam ~ra Suez, e do; trabalho e pe~igo. a que .se e-xpunha :D.~Jod de Caatroem ,to:llJar ,a:aUura: naq.ue~Ias parageruJ;
di q,\~elfaUa;c8ff&O~e~immtado (.,, ;o:qu:pa~ Jeee:IOpod~ria dizer se-no houv:era, pelo,me; Doa; Jlav-eg.adonosmnres. da Afri~a oriental. : . :. T~es eo as .observa~e.s mais importantes q~~e -julgm~s~ eonveniepte fazer no s a respei;. to_da .hjatorja; litteraria. ds,An11aes, mas .da 'biogf'apbia .do _pr.incipaJ entre. os Dossos escriptores c.laoieos ... Agor.a: di:remQs poutae ,palavras sobre a1 mportanciado,inedito que pul,jicamdl, em re~ la~ ~aos e1eripk>s~.de .fr. Luiz deiSousa anterior . , ,~ . . . . _ IIC"' IDeu-- pubiJ~..._..;...:.lna. . :. Ha mu.itosaonos queapenJ.a :dacbronieal de D. Jofl ai~..se:_deplorava .. DepJo:ravarlle ~no~ s
..,.._,tlW,~.,r
(I 1 .. -

dos

~.-Um -ponto.~,~enti)ao,peio,Sr.,Bispo de

. 01 ten ta

..

. . . ~ ;; ,:. . . ~ .
. 1 ' , "

. J

~J

'

.._'

>

'

por:l&r:-Obra de Sous,. naas_ -pozque:sendo a-sua

mateltia 'IIJais: alta; do~ma,or substaaeia .que:.a
Vida~ do ,Arcebispo. e a Historia de.S,: Do~ingos~ G ~ara\lilhoso . ~BtJlo tlo.A\letor: :Subiria em qui la-. tas A ~poro do~~bject.Q. N~ta~:parte,, parece, api1~qJ18 a~ ooqjecturas- paNrm 'alem reaJjd

!() . .tIM:

e . 11

: .

= :

.:

de., ao. -eaos daquella q~ue nos r~sta. .se , como de crer; Fr. Luiz de Sousa cumprindo as or dens de Philippe 4.~ entregou u1na copia da pri.., meira prle do seu trabalho nos principios de 163!., esta ~aiuJ>Or.certo desuas.mo~com aquel:.. ]e grau de primor que delle se esperava-, porq.ue . estando, como vimos, co?cluida no anno de 1630,
o. tempo que discorreu at comear .a seg&nda:par-. te, podia e devia gasta-lo em pr.. Jhe a ultima lima. E defeito, no manuscri pto todo o livro primei ro se conhece ser j copia, posto que da mesma letra do auctor, e~cbeio de muitas emendas, maitl d'estylo .e linguagem que de outra cousa. D'ahi avante, porm, o proprio horrilo original o que temos :diante dos. olhos; a primeira e quasi im..J pensada i.nspiralo do escriptor; uma estatua de Miguel Angelo .onde apparece o desbastar fir~ me e seguro do.grande mestre, opalpar dos ~em-t bros, o lanar das roupa.s, o avultar do rosto,, maa ende fal tatn.osderradeiros traos do cinzel que hode dar.suavidade, graa, perfeio a tudo; ~on de falta.esse ultimo halito em que ()artfice, semelhan te ao Creador , .diz ;sua obra : ' vi ve ! , . .O grande credito que naquelle tempo merecia Joio de Barros como historiador fez com que Fr~

Luiz de .Sousa o seguisse passo a passo nas cousas do Oriente; e no u1na .das circumstancia menos curiosas dos Annaes o .ver Sousa resumir s largas narraes de Barros, Quanto- aos euc~ cessos da Mettopole,- os.-captulos relativos .ae)Jeestlomuitas vezes apenas delineados: slo pouco
mais que um serie de apontamentos:. Onde se encontra geralmente verdadeiro apego!doeacriptor materia de que trata em tudo o qlJe;reapeita nossa historia d'Afriea. ~Nesta-parte, aioaa ao correr da penna, Fr. Luiz.de~usa , por

.X%1

yja de regra; digno de si mesmo. Descobre-se no bietoriador .uma certa complacencia. em.narrar os suceessos daq uelJas partes,. e em deecrever miudamente ..os si tios dos. recontros e correrias. Leoi bram-nos sempre com triste saudade o logar: e o tempo onde passmos dias de mocidade, embora esses dias fossem esquivos e trabalhados. Lembrava..se, porventura, Fr. Luiz de Sousa doseui cap~ tiveiro em Argel:- ou era antes q.ue a sua alma grandemente poetia se comprazia nas memorias daquelle theatro, onde at rnais tarde luziu o astro do puro, nobre, e desinteressado esforCiO portuguez, convertido na Asia, havia j muito, em cubia sanguinaria de mercadores. A praz-nos crer .que debaixo da estamenha menastica de Fr .. Lui.z, o frade dom.inico,-batia o.cora~lo de Manuel de Sousa Coutinho, o cavalleiro poeta, e que no eapeetaculo dos reinados de D. Manuel e D. Joo a. 0 , . vasto eem.i te rio de. podrido e len.tejottla~ , a que uma .historia sem .philosopbia. e. sem verdade ehaa epocha gloriosa, . elleapenas via surgir co~ mo um monumento sane to d~ tradies antigas. os muros e~negreeidos: de Alcacere., Tangere., ou ArzilJa, pouco -a poco.desmoronados "[lata que ne fo1sem uma reprehensoeontioua e implac~r vel de todo ogenerodeco_rrupo .e decadeocia~ - . _~ Rest porultimo advertir que na.. publicaio dDs apontamentO$ relativos .. parte dos Anniles . que 'le ~perdeu ou nilo se ehegou a escrever '. tivemos em mi~ra Spprir de algum modo essas.lacunas, nlo segundo o que boje se requereria n'uma. hiatoria do reinado de D. Joo a. 0 , . mas ~gundo o que Fr. Luiz de SOusa,trara escre~ ver. Omittimoa o que de qulqoer ~aneira s poderia:intereaar a al~umapessoa ou faailia, e ~on aervmos com e~upu!o tudo O qae "di~ respeito

'

XXII

- a~~n~goei() poWicos.:.-Ds ~pontamentos relati.., ~os ,a()S. :aJJnos i hist.riados. por Sousa;: parecea.;noa que nada: havia: dign~:l de s~. tirar ~ luz.,. que eJie, notHouvesse taprovei.tado :.assim eYitando :a de.;.. masra ,_ cremos. n~ ter. esquecido. :nada do que
e nadessar.io.. -: : ~ ; ' . . . ~ . : ~l: :: Eel que ~toca :ortbographia, .foi nossG. pri~ - m~ro:i-olento-segu~_l' escrUpulosamente a'dOOri.; ginall;" porque entendemos . que na pnblicao de u-m.inedito. a ~elidade ~t\lnca sobeja. -Desen ganmo-nos., porm, brevemente de que:era. De"' cessario modifiear um poueo .a nossfl opjnio.:) Por v-ia .de regr& os anUgoa escriptores no. cnrvam, / de nprin1orar nesta parte:osseus liv-ros: Fr..;L\MJJ de Sousa no se esqui-vou d.escu.riosidade com mum. Rein . no. manuscripto dos.;Aonaes . am grande confuso ortbographica: . a mesma. pala vra apparece.- escripta te dous e tres ~od.os-di~ versos .n'utna: pagina. Por outro lado a pontua o falta n1uitas veaes c~m.pletamente, ou~ est~ deslocada e viciosamente~ empregada, cirea~ms t:ancia que- para as J)essoas .menos. doutas :twaa ria tediosa :a leitura . Enteademos p~is que~.n'es. te: ponto nos era licito affastar:mo-nos.alg~m tan'to ~do .origina). :A-ssim, toma-ndo-o :por moelo em tudo aquillo em que. gu.ardaYa -algma.ur~iformi dade, e. aux.ilian4o-'n08 da.I.I::et\Ja .. part-~da Historia -de S. Domingos, public~as~ durante; a :vD. da de. Fr. Luiz de ,Soasa-, diligencimos ~rer da~. unidade orthographia dos; -~anaesi, sem .qae ~nelles .. desapparecessem os ~estigios, do auctor~ Seria, J>orm, impossivel- Dt'o;fal:FJiMis; muita vezes neste empenho difficnllos; er:{oi,,o();que.noe al}onteceu, a.pesar de _toda a;attenoi que em pregmos para que o pr.eseate ilivroaabi&se;~ gno de qutm o. escreveu ed~opgblioo~, ;. ~= : :, .,_~
erauti~

'

XXIII

Escolhemos para fac-simile as primeiras liJJhas da unica folha avulsa do manuscriplo, a qual contem o capitulo 13 da Parte 1. Livro 1. 0 , introduzido posteriormente pelo Auclor, como consta de uma ~aclarao posta margem do codice, entre os capitulos II e 14. Est escripto na folha exterior de uma carta dirigida a Fr. Luiz de Sousa quando j residia ean Bemfica, segundo se v do sobrescripto, quejunctamente foi tirado no fac-simile.

...

,
\

'
"

'

'

'

'

.
r

. . !.,; . : ..
.
~

~ANNAYS
.., ' !o

.
i._
;

,
, ..
'

'

'. .1

'

_.,

.:

~-

.
'

'(,.,
' .. l . ':'

-.

'

...

..

.
~

'

'

'

.
q
j ;-

'VIDA ' :REYNADO; :i GOVB&NO ~1 .

o "

I'

."

'

'

'

'

;'
,' I
~

_.

'

'

'-

... ..
'
+ ( o

.'

t'

'

.
I

.
.f

'

'

'

.- PRUDElftiSSDlO .. o

.'

'

.
' ; !
~

; :;

.'
i.' . .

...
~
o '

,.

....

'
'

..
0

. REY D.- JOAO IIL

0

'

'

"

'

'

(~

~)

~~

t"

, , ; .

,,

J,'

~o

'

A,

_n;_e~~~-~ eli

.'

..

'.

..

;~AR~E PRIMEYR.L _
' .. . I . ;
',

'

'

..

'

'

..
.
.
I I

: .~.

.
~

'

'

o '

'CAPM'ULO. I. '

'

I'

.,.

'

'

'

'

.
'

. lJo ~i~-~~ tt. e prirMyrtJ -'Criaso . deiR~}/ ,D~m loJO~ . . .

.. l\
'~

'

: ,

MQitrou JJado

. ~h~.de ~.p1oba. .Deu-lhe -~' molher a. Prioceza D~ lsa ~t: Alba.roayor do.s Reya Catbolicos, que elltl_ emoutfQ ~~po reco~h~era por senhor~- leya~ndo-a de re aa ent~da que f~ ern1Bvora, quaado.'veQ .acaaa-r com o,Prin~ ipe D9Ql: Aff~~, tilho del&.,y Dom J~ -~O~ 1oy

q~ se incli~ ~-~a a .en~epr ~os Jl,eya. e.Reynos~ de PQ~ugal a lllQnar-

d.t~y

Deoa

D. AJanqel, e. e~ .ua. ~SIQ& ,-

Q.~ullCfQ uo. pri~~;~eyrot aDDos do Rey-

consepin~~mente ju~ado ~r herdey~o. doa .~~QlOI Reye ~lll. ~ole~,p, c;o~: que. ficava ur~1versal e abloluto teolaor du Kapan~, e dos ~ynpa .de N~lea e: Sicilia.- De\llhe, apo~ ~ .ju,amen.to, pri~~yro fd~o o Principe DQm Mig-.aeJ, c_.a-, ~o ~ pu, em 'inal de. v~uc~lo : penhor perpetu~ dei. la eoWe W~os ates Recl;l;los, de que nada )lerdeyro .e suc-

~r~ 16ra-~~~~ ~ o .como solllb.-,. e je.f~ de'

'

..

"eJ~ ~\}qp~~~~ t~-olt-..-~,,<\igpq At ~f1Jl~4Q: t~ .p.f ~~: :f~y ~r~~,~~.:. i; Jmppo .q~ :pPr; ''"' .Jjltzy~A Jp.qg~;.dtf
.w:~~qtp.., -~ e~ qu~- .np~: ~~~p ~~: .,,ul~, ,qp, . ~-9. a.l~-qc;N~,

~ ~u~t~t~~-,~~r~n~:,s~~iJ.iNJIIg~as.JM..IJltlf~ \i~4\tif~, 1 ~ ,.~\p\l~~'~PQf ~Jfft~~ ~DM; .-Jl~r~~Q)~li~ftl.lA~ PP. r ~P,.,. ~~ mqdA, '~"~ -"'~'~} ~J3uns ~u~igQS, ~~i fPf :PfiBJMP\O ~ dAt :~~ d.~: Ann"" -.~ .os~el~t.Ptl iWPfr -~ ;.:~~ ~.gt~:~~nye.~~~tt J>etJl .di.t~ RM\f4riJti :fi~Bl~~~dM.tf.l~~ .. ~<Jum~~UJ~ ..1119 P.rim.yfQ~~ :4~ ~

'e

.\l~~:P.r re~~; ~-!S~dJ.Ipa)!'' ~da ffliA'PQI b$.~l fazer fw~r:-.JM'\lJ. q'!lr~~ 4o ..~e,. deJftall1~,,::'t d.tt qu., .. ~~~~eatlt ~ ~e~p.no~1Jte ~:tl.i>sf4. dili1Jene.ia ~ct JJO& ~';s ~~r}'er~
~~~fl_st,u4i~\Jil!~Ulo~.! .. cq :!-~? ,,~

.:~e.~~,l~s. ~e: nP~?P~~.:d~r :.11'''~if ~-;<:o,.u.tl\~:Jft~

-~~?,j! ~~tr~: 0!4Qe~ ,a ~~d<IQ a~~~~tttUlJJ.i!~ntJQ4ft- ~f

>d 1 . ,,.. .. l t .. ":~~ I .: .. ;ut ~~911 pmla:ta.-~:4f n,p:J)dminp.,t );iJJQ~ d)at~ . . ~. a:Qe~, 1\i. t\:taw~, ~ :q~e,,fmtl~\\8 .. anRynha. ~t~tt <J~~ ~ ti~gifiJ~Wr
,:.,, ...

~~ecJ<JI~' ~~~J' $tbl'Jiwl(). v~lett&t:}tttr~~ t~rtr A~ lu~ AIJfd.\4P

t'tMIH@:f~- W~~'* &oy :t.OJ c1~MJ4s 4juet~4e;Brtpc~r iWJf;. ~J& dev~~~ ~~r4l .dai~oidede.~ . .l~tQ"~~:f,Q" :~tR,p

.~~Hdt PN~~- ~ic3-0J1.f!Q<>.t~o'~wr- ~a~uat~ttu~~-~otJ~~ ~"rR~~ ~ ~~~~~s._., r~

prqojssio;, :(JOJJJJWDJlMa: t.ttnta Qera. e ~"J~rq,viA ~mdi~ M~~r4V.4'1,:.:c~,t,,~brk'~ ll.?:Yo;~ilGt tUa

JW.M9sl,~o-:d.t~L~~~:pe(ij.t, ~ef)lQGrPiaHiltl,~ .Pct!~ ,,*JlBJAJ ,~f_. .ptrtgo. \(da tJJI1 lty*a , . _ ~'flo~ockbt;

Jt~Rrick

.... ~:av~4E!!,: cm Jtu.,, ~vot-.

UI....,

~yop,

J\[is~~lmP~aq~ ~rAsqJL clmlma.I)Joga4ol.~ritlcipesi7= -D~ ~ab'J~ :~ (~ ~~~ud. :;tiaaf1l~n~t1 fpiadQS.o.afo)t\JeiYf G: ~ .c~~llJlM~r~~-IDMlA ;etn).;.-.. no!ft ~ po .cttJGa "I\\4Wii~ttliq~qflq;~: Reyap l)um)f'IPOSO!B.-MJ~;pe_;. ~ '>!R. <PM;Jp~ ~.,eHUdre ;:OPtnti~Ue,ti ciQcle e.~G .Reay_flo~tqde., ~Jfqq\1: ,Q' trittetlau em; 'f?lddl e~ ~tel\tatnftn&cp;' GB,i .r'd-

JtM'fO,!Ptll1P~pr~ ;tPo"lle,.e;_J\ddotii:faata}JD~ ,,. ~,. ~.,

. feutt-, ~que, a'irma_, fqrao. As m"yO'JilCts. eomais ~~~sa.,t) tjUes erp:.UMJytM: tempo.s Qi\Q -tinhi~ :~isto em ,JiacirQtn4o: de.zllriacjpe', co~petindQ ~e.4!-re::si: lodoa'os- ea-

-'84oJ -~.gente t, .a q~la darll' JIIa)IOI1C9 $1Mewt.io ~qq.e. cat)k Jwm~ ;eitn~JVJl Wjuelle bem . E;lpasa.r~~taalot:aiaat6, tqlle J", pQ(le ee.F ;zvio4D)leja..dentro. ao JnJuno,;~ao enemigo

.buiJli'~rm~tta dei sa,~a, ,, : ~.'e~,,, r~y-os,, e ootiscw ao ~trttanll~, e. colltla\lld& o c, toda~ -C911l'l .tamaoba

,Qo.g.Me

ltum~~~ poJij\Ui.DO!me&JJlG:dia se!.armeu;,no.r

1 .

- --..._

. '

ANNAYS

!_

~uria _e :tyina, ipe nili,gem a juJpa _'po~ mnas, qe -obr~ dos E~p~~tol I~fernays! qt~e 'fendo _-to~avi~l ~q~,:~~ podto ent1b1ar o contenta.me~to santo _e JUsto d~ 'j)ovo, ""Jtem estonar -os efreitos :dl1e,. guardro pera.'o :dia do bautiamo outro ge~ero de predigio, . que foy: pegar~se f10 nos Paos; sem se saber como. Porm, asai .co?l)o-~- ton a tempe&tade em dar cuydado aos aizu~p, .~que-& bio -referir a eausas naturae~ : . _ bem foy a pgado t> fitam 8hHI de fazer da~o de C~trsid~~B~ ; -e juJgad~, quan. t() durou, por parte ds Juminaris,: ~'festas- daqueUe -~a~ _ Naeeo o Prirfcipe ~,Dom Joio nos paos do Castello. Fo! bautiz~do n Capella 6elles ,..que be da invocao de S. Miguel , por Dom Martinb~ da Costa ~Arcebispo de Lisboa e levado~. ella nos braos do Dque de Bt~gana Dom Gemes-, acompanbado. pera. madrinhas da Raynb Dona Lyanor ~irmam de seu Pay, e moJber deiRey Dom Joo segundo, e da lnnte Dona Breitiz sua av6 ~~ ~y deiRey seu py. Para padrin.bo chaJI)ou eJRey o Embai sador de Veneaa Pedro PatJcbaligio, que na Corte 1e aeha ~a, dando lhe aqoella honra em n~me da sua Republita -, que representava. E como acontece muytas v~zes :aJgu~l cousas que se fazem a caso, oa com teve occaiio , sabireltl io acertadas' como se com madureza econtelhb!'traa da1 foeeem, pareceo hum genero de pronostieo da gt~nde prdemcia, qu~ ~~spois- resplaodeceo neste Principe,- d~~e~ Jb por~ pay !-!sp1r1tua~ !lome e re~sentao de- ~m :es;. ~tado., que ~r ~odaaat 1dades teve ~ama e obras de pru cleotis.mo~ ~t~ta11d~ :de .ama d~ leyte, como ~ra J muyto aceyto a eiRey. Al~aro-da-Costa,. que o serv~a de Gu~~a.. roupa, e rollo temp~adiante- s~i<! a seo,~Ca~rya. -rQ mr ,; ~~ p~~r.,cer a atTe1ao , que estat"Ja bem ao :tilb<J :, e ~quet agradava ao _pay. Deu-lbo _-por:. Amo: e 'ff'o: para o Pao- par o eriar Brtritiz de Ptlyt~ sua molher. 'J~antpO. de o :gosto dos Reys , e o respeito de bulil' valido , que llant.o que se tratou de Alvaro da Co&ta) n~ oue. quem -duvadas,e da bondade do J.,yte, de que pend1a a v1da do

sa

ro

em

.!Principe,- nem d~lle pediu~ ames,~c:omoforarazo~ Porm -Alvaro da Costa amava tanto- a seu Rey; era'junta- ~mente to sizudo, que aabendo que ee lhe aedl\la o leyte, fez oBieio de fiscal contra si. E ntes que o defeito se ,sj.~atisse Da disposic:o do criado; peio: a .eiRe_y que .1aase a criao a Felipa d'~brell molher :de Bertolaareu

pa.:.

tle ..Pa) va 'NU ~~ilb.lfo : ~atiij .I.;I fe. "E~ rt~~ ~e payft eid-.dio de Ir.isb(ir, . d litnpo e h~nrado~ ...,.

E Felipa d~A.breu' aeabotaae~eriar:o-(P.-in}cii}e~.coi P,*nde cuyd~~ ~- _e,tlf qe:. no' . h~ }r~sO "fiear~n?s ~~rt. -~len ao e termo, C?bl_qu,;e.ta D8a 1 ~0!ltaa des~s,~.qp$ ~ ra fnn a su ria~o. Oo?tu~ ia:ms., q~ah~o betem po de diYettirm i)S -iiri~ 11dqdelle :pas~o: que.. : ~ntw
natu~e~

rue.

&.zm 1sa:fJoh>o, p6rem boi .peitos eq~ sas amargosae ; : e.tljo asco, .. Proyadas, ~l~o fa aJx)rreeet_. No quia:Flipa.d'Abreu o~de.r;&P~ineipe,~:~p~i~d~ se- cbu~~ q-te 'lhe desse nem bum .q~ve desabrilfl~~~ri-: {ill andt) t:nit da e~acidade' ~ 1 cfb~~j nctlle.16 ..eoriJieei~!! ~ ~ e en~anos\ e arrifiioa Grdir.anos, diise-Jiie ~ htlm _dta {ti nha entio: cn~pridos .trea aon e m.-) q~ par~_ia tel,-

muao, e

desdi1ia- j d& sua~ idade erecida' ;: ~pr 'tanto fOs~e sertid~ . IMo lhe toma.. ,ait o: peito~ E. aftir~a~qtt'S .ist~ l;>a.lef'!',. ~. lho e~: t~lr e, tor ne~ ;pedir maia! Gran~ tle a'll_umente .de: hembridatfe:, e ~eo6e~~cla ,- P,era em ;tii tenfo.i:a ._al-~:etia: ~Yett~a com:etto. av~, \qu:ar~ 6rwaa tMerad~ta.-c~a~em'.IOh~o~ {q~ no~~~

de s~ A deixar 'llqd~le~mantioi~~~'

ae- lerilmCIOhaa' qu.

=~~.~~:~r: ~~~ ~~ ,i~~~~bf::~ :~~~-~~t

:._

;-~

;
'~,
l

1
j

~ . .1

'
'

_,.,,.

;.. n: . 1
,.,

('
.

'

~ . .

'

. ',.

j
'.

- '.
f

.t,.,~-1
~
J

'.. . .

, .l

'

'~

' t :. ,
,,

l''l

,
~,

...

. . . . . . . . ,_.

'

.~ . . '
~
~:

'

'

,'

1
:.-.

..

...
I

.~

.. ! .

I '. ~ ' . f
I

O .

f
I

~ ~
'

~'

'"' -

~ . . ,

t .,

) ..

~.:!
' t

"':'': : . . . . CA.PITU~0-~11
\

. ;~ .
~

;i

. . . '
I (

:;.
~~.:

'

!~

r . ,.. . . ' -

0.0 fOJ.;JwtJdo_ an <;orla_o_ Prmclpe Dtma J~ :~ Atr. l flcyro- MI Rey11oa: Ouc~;lc"""'Jl'lftlttJ"GN#rlll, e ..,..~de maie .,.,.,m.cta:;, FU'/IdQ 'O Cn~ ~OIJa Scn/uwa. &rtra de A.lmegrint. : : : :

,.

'

I \

' ,
' '

_.

o.

tanto qt:" DebS di ptlmeyro ~bo aos Reya dellea, nao .tardar em lho fzer Ju rar por berdeyro, e r~eber por succeur. He isto buni odo de.pret'no e c:atitella ~- ~ntra a variedade de aiteraes~ qtle o tempo~ mndna~ U.uyt-,.ezes in. , 'ten~a, _e trai' CO'Dii~~- Pouco ~-ua'~ de burp ao no d Pntl.i. eipe, quau(lo a eiRey lbe par~eo tempo de ~tltfUef eete e.tilo.-Cbamo~ a Cort~~- ~~juitl os .tres~i~a~ok em Litbea ao Outono do anno dtl 1601; reb4!0 cpOr tua .
I

-. . Costume be antigo deites R~ros ,

..

.l

; .

; .. r
'

'

'

" DE D. SOAO III.

lium O&nveoto a. elta Ordem. (I) Avia entre os bosqqes e matos incultos de Almeyrim, u duas legoas da villa, burila _ :pequena Ermida, que elRey Dom Man~el mandra edi~ liear, por encomenda e legado do testamento delRey Dom Joo aegundo seu primo: casa de devao e ~omagem ' codsagrada Virgem myde Deos com ti,tulo de Nossa Senhora da Serra: tomado o-nome da aspereza de bum meo~ . te viJinbo, onde etn tempos. antigos- fora achada huma imagem su. Visitava-a o Principe algumas vezea , em compa,.. nbia 'delRey seu pay , quan<k> o gosto da caa os levava .nos invernos quella recreao Real da villa e coutadas de Alm~yrim. Hum destes annos-, tendo j oa onze que atrs dissemos , encbeo-se de 1elo de ver a pobreza com que ali se agasalhava hum retrato da Rayaha dos Ceos: tendo terras, em que elle e seu pay~ hio buscar. entre tirnento, com gosto, e muyta despesa. E achando-se bum dia aplbos na Ermida, pedio-lbe licena para fndar nella hum mosteiro. d~ Religiosos. No lembr~va e~ to mais ao Principe que o servio da Senhora. Mas seu pay considerou, que lhe podia ser~tr tambem de bom. gasalbado pera passar alguns dias em santa quietao .fra do tumulto e rebolio da Corte : e estimando liluyto o zelo , e boa ten. o do Principe, concedeo-lhe a licena com gosto~ E o .Pribipe. o teve tanto dell, que no tardu na exeooo!J Cham<Ml ArabiteGtos t comeou a entender -com debtt:X()S e tra~: e con&egt.Dtemente ma~doa ju~tal' _mat.~riaes; vir . .oftic1aes, e mestres de a}yenarJa , abrir al1cesses , levan .\ar m.urol. Tal era o dezejo .de ver a obra feita, que lhe fez esquecer todo o. euydado procurar ediftcio grandioso, que na verdade tambem no convinha pera em eh-ar. ?nca. Acud:io elRey e a RayDha ao gasto da fabrica, e ao gosto do Principe, lQ8S com temperana eonsideM.do- o sitio . E o Prinipe com facilidade de moo, e gosto ~ .levava de ver erecer h-uma obra que tinb.a nome de sua~ persuadia aos tidatges, que o tevessem elles tambem daquellaa pare~s, que despois avio de servir de p,ssaternpo, e eoll), .mQdldade para todoa : como na verdade aeooteeeo logo; e JB&ia pollos aonos adi.an,e. Porque contiauando o !Qoote,

de

hora em companhia -dos Reys1 b.ora ss; quando suecedia,

. . :(1) . Cronica de s .. Dopt. da prov. de, Poditg-- P. (1.: L. ~ ~ap. 16. )
~
'

10

ANNAYS

tornar~m c~nsdos e moydos (que o mr passatempo da

vida humana se acha, no fim do dia, comprado com quebrantamento de corpo, e fastio da vontade) achavo qui alivio de trato cortez e santo, co~ religiosos letrados e discretos. E se era tempo invernoso tiiJho abrigo de casas recolhidas, e bom fogo nas cluunins. _ (1) Assi teve " breve remate o Convento, e ficou logo povoado dos mes mos frpdes de S. Domingos, que j dantes servio a Ermida,. por doao ~~~ della fizera o mesmo. Rey ao Gonven to de Santarem. Mas no se contentou o Principe s com o material de pedra c cal ; tratou de lhe alcansar de seu Pay renda: com a qual , e com outra que. lhe ajuntou despois. que snccedeo na Coroa , se ficaro sustentando vinte religiosos. E no mestno tempo que a obra corria, lhe procurou de Roma indu)g_encias, que Papa Leo Decim~ lhe mandou por bum Breve que se guaula no Convento: pollo qual consta que foy expedido no anno de 1614, e impetradas as graas instancia do Prncipe.

CAPITULO

III.

De alguns perigos q'"e o Principe passou em sua moeidd~. Da-e conta co1no elRey lhe deu cdaa, e quem foro

os offiFiaes. delta : e como o comefOU a introdutJir nas rnateriaa de Gooerno, e ordenou que auilti11e cotn ellt: em hu'ITUJ cerimonia doa Reya antigo que se uz.o"a em 'Vetj)Qra de ~atol.

No foy bastante a grande vigia, que elRey mandava ter na guarda do Principe, para o JivraT de hum notavel perigo, de que ninguem julgou que sabisse com vida. Era entrado em doze annos, e pousa'Va com ellley a Santos o Velho nas casas que despois foro de Dom Luis de ~Len castre. Avia nellas h uma varanda alta e mal r~parada, donde , andando corn pouco resguardo , cabio . abayxo. E quando lhe acudiro foy achado detodo Jlonto desacordado e sem fala: e com h uma ferida na testa e que lhe cor(1) Cronica de S._ Dom . da prov. de Portug. P. I. L. 6. Cap. 16.

DE D. JOO III.

11

ria muyto sangue; Pareceo o caso mortal, e encheo a Corte de sobresalto e confuso: po-rque no tornava em sy: e nes te estado passou o di~ t?d~, e a lioyte. seguinte. Mas mesmo Deos que permtttto o desastre, pera mostrar que el le he o que guarda a cidade, no soldados nem muralhas, foy se"ido de consolar seus pays e a seu- povo, amanhecendo ao outro dia . esperto, e com sua fala : e cobrou brevemente foras e sande, ficando-lhe s6 na testa , por cima do olho direito, hum sinalda ferida: sinal que bem se deixava ver, mas sem nenhuma deformidade. Outro perigo teve despois,- em que_sua vida no esteve menos arriscada. E ticando em rnemoria que foy de doena,- e em Almeyrim, 11o fazem nenhuma os que o escrevem, de que annos era_ Foy salteado de hu-m prioriz com vehemencia de febre ~ dores, que o chegou a termos de se cuydar que acabava. Acudi o Deos com sua m~sericordia, como no mal passado : deu-I he vida, e breve con valescencia. Passava o Principe dos doze annos. Mostrava .em tU do o que fazia tant'O assento, e entendimento, que clara mente vencia eanticipava a iade. E com tudo no acaba va eiRey de se determinar em lhe dar casa , contra o cos "ame antigo deste Reyno. Do que nacia falar-se variamente na. Corte, e polia cidade, e s vezes pesadamente. So os Reys humas paredes brancas, em _que se atrevem a pr riscos e carvo de juyzos temerarios' at a mais vil escoJ:ia do povo. Huns dizio que como a malicia bia em grande crecimento, e cada dia se refinava mais, no se satisfazia elRey dos sogeitos. que o tempo lhe offerecia. Outros querio interpetrar, que deYia sintir no prin~ipe alguma fraqueza secreta, que lhe tolhia 1allo de criados; E na verdade estes se enganavo: e s os primeyros disoorrio me- _ lhor. Porque elRey tinhr. grande conceyto da Principe: e conhecia que podendo .fiar muito delle, convinha toda~ yia fazer mais reflexo na escolha daquelles, a que o avia d'entregar. E que esta fosse a causa, porque.diJatava auto rizallo com casa e companhia de otliciaes , e ministros, viose bem na. calidade e partes dos que lhe nomeou quando lhe pareceo tempo, que foro taes, que geralmen~e se julgou sabira a eleio -de grande e maduro juyzo. E foro os aegwotes: Para Camareyro-mr Dom Joo de Menezes .. fi. lho terceyro do Conde. de Cantanhede, por san~ue? e partes pessoaes de entenchmento e valor, hum dos prtJlleyros i.

 AN.NAYS ~ .

. i

rne$Dlo c~rgo na Casa Real. Para Guarda-mr Luie da Sil4 veyra a 'luem o Principe, despois que Yeo .a reynar, fez CotJ.t qe de SQrtclha. Os UJais 111inistr.O&- foro Dom Luis de Men~ sea., filho. do Cpnde Prior, Alfer.es-n16r: Joo de Calatayud Port_eyromr: Cbristovo de Mel lo,. Alcayde-m6r de Ser pa, Mestre-sala: Dom Pedro Mascarenhas Estribeyro-m6r: Dom Joo de Alarc9 Caador-mr': Jorg~ _de 1\:lello Mon teyro-mr : e Veador da Casa Ruy Lopez : e Dayo da sua apella Diogo Fernandez Cabial: em cujo lugar entrou poooo despois o Mestre Diogo Ort~z de Vilheaas. Dos Qf. f\ciaes menore&, como tambem a ero na calid;de das pes~ SQas, no fioou maia me100ria.. que saber-se era cada hum,. n. as- parles que coovinho para o cargo que avia de servir,. b,em P~roporcionado escolha doa mayores . ao to que o Prin-. cipe teve junto de sy pu mero de criados, e muytos olhos. que notassem suas. aces, (como at as que no tem ao me e$preita nos .Principes a curiosidade d0s aubclitos) encbeo se logQ a ~rra da farna dellaa~ ContaYo que era to~ gno com oa seus, .e to desassombrado em. todo trato , que estrauhameate convida.va a ser amado,. e servido com goa- , to. M:aa. que sem saberem .como, mistura"a om aquella.: atfabilidade hum geito e compoai.o tal , que se mo fazia menos .respeitar .por grave, que amar. por braodo. E o que:. mais esp&Jltava era., que- o meemo que representaM o sembrante, se .Jhe enxergara nat pala1ras: que sendo em qualquer m.at.eria .agradaeis .e suaves, tinha t$1 modo em as pro-nullciar, que lbes juntava. notavel mageatade. 'Porque sem ter .defeito na boca, nem vicio na limgoa, aqui rio por: arte o uzo-, fa1ar de ag~r, eco~ tanta pausa,. que falan.;, d:o pareca que se e~cutava, e hia pesando o que diaia-. Coo. fo,nu~va ~om ette .modo de proceder, aio se ouvir nuoea. de: ~ua ~a palavra aspeta nem demevimento de ira (que he a cousa que mai.s, abate na grandea real, e .mais ifea, sua autoridade). E ainda qua~ acenueia 'V'&r algum er ro ou deaeoncerto nos que o ser-vi~, viase,.Jhe claramente: nos olho&, q.ue o ft~ava e sintia: mas o- silencio e diasimu. }Jo era ,la),, como se o no entendesse. A11i quem errava nenhum. castigo havia I'IJ81~,. que aquella: tlii&IIlo 1ao: porque caludo reprendia,_ eoHum~o ~astigaa~ Ma. era ~uyto.dei notar: o.ootibt se &Y.la:cos_Dataiatros ma~:

~ena .Iactuelle-.tetnpo. Para Mordomo-mr Dom Joo da Sylva Conde de Portalegre: cujos decendentea gozo ~je o

pa

DE D. JOO III.

13

trataYa com respeito grand~ os velhos, comtempo~izan coa'. ' de menos idade, agasalhava os mancebos, honrava :a todos . E porque das affei~es dos Principes tira o mundo .f-unda- dos indicioa para julgar de seu entendimento, he de saber que:_.dos criados mayorcs se affeiobu ao Guarda-mr Luis da Silveyra, que, por . prtes de avisado e grande corte zo, tinha nome na Corte: E dos moos fidalgos que o &erio, que ero muyt9s e do melhor do .Reyno, conheceo m Dom Antonio de Atayde, que despois foy primeyro Conde da Castanbeyra, sitio e partes pera o aventajar a.' todos em sua graa. Porm com. tal distino, que com Luis da Silveyra tratava as materias de conselho e sastanaia , como com homem entrado em dias : de Dom Anto Rio fiava as mais leves e de seu gosto. De sorte que po demos dizer que Luis da Silveyra era o Parmenio que go vernava os exercitos de Alexandre: Dom Antonio o Effet 1Jon que amava. Por estas partea foy ganhando nome de ai; to juyzo, e to filho de seu pay no saber , como no san gue.: que be tudo o qne se pode encarecer neste Principe. Forque na verdade, juntando-se em elRey Dom Manol tantas e to raras boas yenfuras,. como sabemos, de muytas mais pareceo mercedor polias partes.de grande governador,: que nelle juntou a natureza. Donde venho cuydar que da, mesma maneyra, que os filhinhos dos Lyes, pendurados ainda da teta das mys, j mostri.o peso na ctadura , for- qa nas garras, fereza nas ufthas: assi ha muytos Princi. pes (grande dita se foram todos) que por natore1a nacem: ubiot, e faz, nellea d sangue e a auecesso ,, o que a outra gente no alcansa, seno com muyta experiencia, e lon-. goa annos ele exercicio.' Alegrava-se eiRey com ver tal filh., como mestre qoe. se d os parabeJJs de.bum bom discipulo. Mas brevemente trouxe_ o tempo occasio, em que por ventura o tomara. menos entendido. Entre tanto pareceo cousa cotlsecutiva a ter-lhe dado casa,. e elle mostrado to bons principios,fla administrao delta, que comeasse a exercitar-se nas mate r~a1 de governo publieo: J>ara que era nacido. Cbamavao~ eiRey aeu pay pera todas aa qwe se offerecio ,- j de. jus-. tia , j de faJenda, j. de mercs , e vendo-o assistir com atteno e applieao, juntava auas advcrtencias.:. E eomo. aruia fl\18 provoca 01 filhos a yoar' quiz que assistisse com elle .pesaoalmente .em hu:ma cerimonia de>s Reys seua .
I

"

l4

ANNAYS

aatecessores , que se bem rest j Qje desnzada , .mostranos o cuydad0 que tinho de venerar com abstinencia publica a- vespara do ruicimento de Nosso Senhor JBsu .Cbristo .. Creo que no. ser desagradav~l. ao leytor, sequer por me mo ria do bon tempo da Corte portugueza. E~crevella-emos como a deixou lanada nos papeis de sua secretaria Anlo.. , nio Carneyro pay de Pero d'AIL~ova Conde da ldanha. <?nde diz qtte foy esta a primeyra e~ q_t~e o Prncipe ~tsis-.. .tao com el H.ey seu-pay: e paisou as&t.: Era vespara do san to dia de Natal anno de l16: sabiro elRey e o Prin~ipe da guarda-roupa a horas de cea acompanhados do Duque de B~agana e dos Condes d'Odemira 7 de Villa-Nova, de 'I'arouca e de Borba. Estava a meza cu:berta.sobre hum . es trado de dous-.degraos. ~entou-se elRey a ella, e o Princi p ficou em p sobre o ,estrado mo direyta delRey .n topo da rneza: No primeyro degrao ficou o Duque e abayxo no cho os Condes. Veo logo a consoada a eiRey com Por~ teyros da camara ,. Reys d 'armas ' Arautos e Passa.Ya.ntes,. Porteyro-mr, Mestre-sala, Veador e o Conde de 'faro:uca - Mordomo-mr: o qual trazia a toalha, ea deu ao. Princi:. pe: e o Principe tomando-a se poz de joelhos com ella nas. mos; e o Ce1nde de Villa-Nova >&eu -Camareyro-m6r ; lhechegou h uma almofada para os joelhos. E assi esteve .o Prin oipe at elRey beber, e se levantar a consoada, eento lhe tornou atomar a toalha o Conde Mordomo-mr. Levantada a consoada delRey; v.eo a do Prncipe da mesma maneyra que viera: a d~IRey, sem mais dtfferena que trazer a, toalha o Veador, o qual a deu ao Dt~que de. Bragana que-lha teve: E o Principe se deceo ao primeyro degrao do. ~ estrado , e ahi tomou a consoada : e. acabando ,de consoar. setornou assima ao primeyro lugar:- onde esteve ~empre p.: e sempre elRey o mandou cobrir. Veo despois a con soada do Duque e dos Condes. que ero prese11tes, acom panbada de Porteyros de maa, Reys d'armas, Arautos e P.assa.vante-s, P.orteyro-mr, Mestresala e Veador somente ("Porque o Conde Mordomo-mr se passou aos Condes)., E hero suasreverencias a elRey. Vinha a consoada do Du.. que diante da dos Condes com distancia de huma outra de pouco mais de dous passos: Era o que a trazia bum fi,. dalgo seu. E hum moo f1daJgo do Duque levava em hum prato pequeno de .servir huma toalha dobrada : a qual em, cbegando.a consoadaao Duque tomou oaeu Vea.or,r e la
,

DE

"' o. ~O~~O'

III.

16

teve: sem mais_ cerimonia que hum a moderada :inclina. d_e cabeJ.l e corpo. Com a consoada do Duque .no 'vinha
agoa n~~ . vi.pbo: quando quiz beber.~ foy o seu copeiro . oopa tomar o: que sabia lhe avia de levar, acompanbadG de )lum portey~o e_ d~as t~chas. Mas com a doa NCoudes veo lego a. agott que avio de. beber, .c os que traziao consoada' e. agoaeto homens seus. Ouve mais outra differena, queo . pr.ato da consoada. do Duque . estava feito dentro na S;&la, .e .de junto da copa o tomou o seu fidalgo pera lho levar: . e os. criados dos Condes tomaram os pratos pe ra seus amos .na varand~ de fora , onde esta vo as fruytas, e <;lali lh,s levaro. Ero as mezas dos nossos P rincipes e.s. colla de spbriedade pcra seus vassallos : E por isso folga vo de ~omer de ordinario em publico.

CAPITULO IV.

Morre s Raynhn 'tny do Ptincipe: Trata elRey e pe por obra Cdlar terce,yra v~~ : D-se conta como . se outu: o Pr.incipe n~1la occa1io.
.

'

. .

.;

'

..

Polloa: .modos que temo~ apontado, continuava elRey em doutrinar, .e instruir o Prncipe, quando entrou o anuo de ll7, e com elle hum .accidente que foy causa de grandes e no esperadas novidades. Faleceo a. Raynha Dona Maria em 7 de Maro deste anno, de doena que lhe fi. c:Ou do parto trabalhoso do.lnfante Dom Antonio; que tambem vi~eo pouco. Repartio esta parda. a elRey, co sintimenta della que. parecia grande, em varios pensamentos. Foy o primeyro todo do Ceo-. Parecia-lhe que devia rnos~ trar a obrigao que tinha defunta, com n1orrer tambem ao. mundo, deixar tudo, e reco'lher..se onde s6 de sua, al ma e do servio de Deos tratas~e. (1) D~ste passou'ajoutro, assi como os dias llio orrendo, que j.era hum pouco maj~ da terra: faze ode conta deixar oscuydados mayores. ao Principe., em. quem j con.hecia bastant~ talento.pera todos.: ficar~se com .o Reyno do Algarve, e. corn o.Mestrado de Christus, cujas rendas avia por bastantes pera ter os

(1)

Ges. P.

~. C~ !6.

Cronica delRey

D~

Manoel.

.. . ANNAYs
I

lugares de Africa bem provide., e fazer que andasse a g-uer~ ra esperta e viva contra os mouros , a .que era in-clinado.
A to bons intentos, ou que fosse culpa do que trazia jnn to de sy, a que no estava _bem tomar elRey estado, com que ellea perdessem o que tinho de poder, e valia no Rey no: ou que fosse algum movimento de carne e sangue, a que todo homem he aoge i to , e a complexo doi Reys muy to mais que as ordinariaa doa outros ho~ens, soccedeo o que menos lhe armava para a vida, e mais .danoso era pe ra o estado de seu Reyno : que foy determtnar-se em ter ceyras vodas. E sem esperar mais tempo, que quanto eor . reo de Maro at Setembro do mesmo- anno, despachoa AI varo da Costa a Dom Ca rios Rey de Castella , que pou co despoia foy eleyto Emperador, e ento era ~hegado de fresco a Espanha , vindo de Frandes: e sendo o mandado publico dar-lhe paraben!t da vinda, foy o secreto que tratasse pera sy matrimonio com. 1a Infante D. Lyanor sua h ir~ mam: e foro os poderes que lhe deu to largos e sem limite, que primeyro se soube em Portugal estar concluy~ do, que comeado. Espantouse o Reyno, sintio.se o Prin cipe. Estranhava opovover bom Rey po,r muyto prudente reputado,. sem dar mais tempo ao riojo, e memoria de h uma Raynha de tanto merecimento' como era a defunta, (cousa que at entre a gente popular causa escandalo) pr em obra .casar-se : e em idade crecida, com a casa cbeya qe berdeyroa: e sobre tudo com barbas brancas , buscar JPolber muyto moa e com. fama de fermosa pera madras 'a de oyto filhos : obrigar-se a sy e aos seus a gastos tu per.. fluos e desneeessarios. So os portuguezes de teu natiH'al tio livre' dtt lingf>a pera dizerem o que sentem a sens Reya nas occaaies de honra , . como sogeitos pera darem a Tida Por elles a todo te,mpo. Culp_avo. o casamento ean todaa as- canvenaea e corr.ilbos. E lembra me ouvir aos velllos, que prQcurar.. elRey n 'esta oceasio por trazer~ a aua opi , niio certo fidalgo antigo e j. retirado da Corte: e elle llae _res.pondeo com hum modo de parabola, qoo \o matrimonio aerviria ao Reyno de cuspir sangue elll prato d~ou-ro. Sobre eHas razea, que todas obriravo o Principe a magoar. te pollo que tocava. ao povo, e reputao de quem o gelara z accudio a lhe fazer guerra. as do intereste pr.oprio J q.ue er.o tomar-se-lhe a daJna que j4 eOJ esprito era 88, ~ q.ue~~r seu pay pera sy em aegredo, e C9QJG. . f~~~,
I

DE D. JOAO III.

'

17

JlneSVta moiher que pe-ra elle tlnha muytas vezes publica~ mente pedido; Ajunta.Ya-se re~esentar-Jbe o entendirento, e a. idad~ de d~zeseis annos ~ai !ofrida j e ardente pera te mclhantel ,materias, .que o mes.n.to pay confessava cttl~a no segredo que com etle usara em tamanha resoluo .E todavia devemos-lhe muyto louv.or;, porque sabendo sintir, nunca por paiavra nem obra, most.rou a seu pay slnal de sentimento, nem desgosto. Mas c~mo be ordinario, quem faz quniquer otfensa julgar sempre es.candalo no offendido: porque a .consciencia da. culpa roe no :cor.atio, e gera recey?s-: quiz elRey, despois 9ue o cuan1.en~o f~Y. publico, defende11o com dat a ente~ der, que temer_a nottda(ies da parte d Principe., .e das condie3 dos homens que o aeon selhavo. E isso lhe fizera fora para se querer prevenir e armar contra elles com o novo parentesco. Assi o afli,r.mlo s Cronistas daqueiJe tem_po: (1) que bem se deixa enten~er 9uizero sanear .o co!lselho, ou appetite .iuvenit .do pal, a custa do fitbo, f41ntes1ando cu1paa, er;n quem ate ento ~~m bum minimQ sinai se tinha vito de desobediencia. Entretanto vinha caminl;lando pera Portugal a nova ltaynba _; desgostada tambe~ , co~o be de ~r~r, da troea do esposo , por mais officios que em se"io de1~ey fazio &lgnns ministros, affirmando que se no era nos arinos, em todas as maiJI pp.rtes de genrl'eza, entendimento e boa dispoli, fazia o pay crandes Jentagens ao ftlho: E pera lerem cridos ,conta vo c;lo tilbo tantas insufti~i~nias, que begado a por-lbe nomes indignos. Veo .a entrar a Ray~ ~ por Castello de Vide em fi,m do_ . nJ:to_ aeJuinte de l618, e eiR~y a foy encontro r e recebe,- n.a vsHa do Crato , compa.nbado d Principe. Contava muytos annos des pois Dona Brites de Mendona, hnma das damas que cota et(a vinho, e despois casou .com Manoe1 Cortereai , que a boa Senbor.a, vendo aqui o Principe, cd~o espant~da do que lhe tinbo dito , e do qne via por seus olhos , di zia para as Damas com iron_ia, e ao parecer no sem m.. goa: Este ta el bo"o Era o Principe neste tempo entra. do nos dezesetc annos, de gentil .presena, ate_g~c; e anl~ vel sembrante., mas te~perado 4e hum certo ngor de Y1_ rilidade, que criava respeito e reveren.cia e(J.l .que_m Yia. Em

...

Jt.

( 1) Osor. ;L. ~ 1. de rt:6u gut -i-. C. ti. e S"-. da sua Cronica.

S. . .ucli' &g. ~ G'e.s

J

}8
.. l

~:

4NNAYS

IJl~~-~lal~~~ ,gr~llde pr~porao de.m~Qlb~os.: ~~ytp. .g~-. ~f\;~.OJi. q~~~- e .n.a b.o~~: olhos ente yerdc~ ~ z~,e.,: boca, .Y~~n;telha .; ro~~p. f.llvo e 4e ._bo~ cor. N oJa.v~S!el..h.e. o p~sco~ R. ~~~11 Ro;u~o curto, ~.a P.I_Ot4r~ gro.ssa; ~~s.. Qflq,qne. ~Jl.e~ g\}$p~ ~a d~~~r . P.ps~<~r p.~ cqao., ~s~.~ndq, a~ a,ndaQc\0., :eU\. ~.UH~ 'er~ ~yro~q,, ~(~.y~ .e, com.pqs~? E~.de-yep;J?s.-lhe ps. PP~~. \\W'll~m,' q..ue ,troai) do ~~~a ~~Jp~"> quJl~J todEJ.. ,a_ pr~ t~ '.~.a~~ ' p~~qa qel~~y;, ~ tr~JP poc~~ue~ P.qlJo ~,te,_

l~(~PR, ~ fra~l~llgo : ~~~~- .nrnt ~gpr~ '~ nem de~p>is q1~i~ a~ey .. t!4,r, ft\.JP-~8: t~l mudflt;t~~ . P,a~an~e e c4stos.o,. mns. a portu,-.

t~~iJ..4~ q~~l}l ' r~~'?qh,ecta .P~~ ~~ .e ~.eohqr~: . q\\e ~la, lbe. ~~g. q.tp~ 9~r Ror Ql~yt~ q,qe o Prtnu~e~ 1n~o~ ,e. p~I-~~
t;p.der .fq .1~)~\l~l~~ '.que n~q f~ndp.r~ m.~l 5:e.~ r~fey,os, p,~

~ ~Jil(iJp.oq. p{a~a 1~f1 b.~ij~r.. ~ .~~~~ ~m. ~ si nc~.ri~~d' e cor_

gt{eZ.3, .fl~p~p~nbo~ ~leu. p~y 1 e cheg~ndQ! ~ ~aNn~4 ~

fJfll~ no .f~~p.r~m~.nto.. . ,. . . . .. , . .. :. _ . .~a~~ o ~n_ainp. d~l.R~ ~~o~qtpe~(J.f~ ~ez.eJapdp ..<lar,. ,n~

r,~~ ~u~~ :flt: c;~~~.~~ ~u~e

?. ~s;~~ p~c~ra.:., de. n~c~,~<l~de p~~~~ ~~ ~qcJ.~ g?~t,q~ q). ~ laptJ~dQ,I,JllfO.<k-lH'1J't QC~~ s~~?.. d5~ ~~~?~. ~'fl .t~~' ?.t. ~~~yeyra.~ CP,PSfi~W~q , ,.. , frJn ..

l%.

~'~ .d~. '-~~~tl~ ,~pvQ; ~~l'dp q~JI).ey ~).I?C?.~~m~ :c.q_l~ qijlqo~l~~; d~r~ft .e :~pytp ~ ~~~t~tao~ ~qf~ep: o, ~~9 qR ~ ~. f~r1~ ,~o. CJIIY'~.

!!~~~ ~e.rp; ~~~pt~~de,o~ I}~ t~~~~ o .~q~Q.:, ~.Q. fr~ncJpe 1}1\Q. i~prop.:.qp~ ~1.~~ e~~. 9 qu,e,fa,ala."'Ipfll~ q. L'""~ .d~ ~l~.eyr.a.: .er 'llle- s~~ y~r.CHt~eyr.a ~.ulp,;q <tf.~, nflo p~d~,~, ene Jll~cJp~ ~~.

q9~: ~hlr ;~~ ~Q~t~. ~: ~~~ .~Rl -~l!f~ r~P~ll~ ~ ell~ Q~.o ~~r,..

c~_Pft, tf: 'P~l~. d~~"u: ~~Y.~. ~-v)e t9s~R~: P%.P~~rq' ~l~q9s 1 ~ ~~

t~ illfl-;. p_rP,f\~fp,u. aR<>JIJ.t>JHI,A1!R..9".aQ,,e gr,qtlJ-Qp.~elll.. Sq: 1!\lP P.P.~ ~ab~r ~~~:~l~~ i .dh~fr o: fraJp nat_u.r~J .J?ollo ~s.., ~~,g~~f9 ~. co.ffioue,~t~grf.F~~.q~:w'\~~~ _nf ,q~t.e.- Fac;ou e~ 1
Imbrana que lua --------- -- ~
,

q' ~IP.P~!~~fio.c~. ~~. nwwe. ~h1 SW>P.Y~, em' VlflU~ d~.~,!o\1~ R:r.qcp~a,~~~= ~.1o.~,te~Jt~; ~r.x:~o.~~P4f.l~o. ~M"~q ea;.
~

n~ .P,pjlp.i ;re~1~t!F 'J oqJ. t~~n,tr prlrl<f.EJ'4~Ul f fi.n~14P ~~tf~~ <f9.,)ql,l. e,~m. n,~~ll~ma .~~,pus~.~ Jl}~.~n.~AI(Ot,J,?POI1 .~Ao -e$AAD~. <liJ!p!, .o.~ ~~~~<N9aR~": 4\1 ~~~\\ ~ ~ rp~~lllJ> .e~t~lp .~.,; gyjt.) n~~ fPl#'~~; .n,\~YOlf', ~ ~o;\. ~q~a~ .~.s. qHe.. e~J\fjl}~,h~ ~~~ 1"q}! 4~. s.uc .,f;~.~I?, , fos1tq~. ,0, qqe ( ~p.~~ro~. li~~. ~~~R~~-: eflr Aqr)~ qo,~J}Jlq U>~ is~ p;.p;.~Q_. a. t_nfAn,te, J?-..;B,r~ll!~.C~Jll)

!e ~l~qq.llfQff~. ~.<l~~JmHr~R9P~.e,~~ ~~'J~.4P q,~~~,.. ~ q~!

p,y, :

de- tras deli e, ----' .. - .... -- born---eelote.... vst1do em .... _, __ ........ -- ...

cie brlocadO' de pelo., coai uia...ga~ tranadas, cortado so llre: setim pardo: .espadadtlfo cinrida, e cuberta huma: eapa frisaa.: gorra de daaa voltas com seu firmal de pre--o- Tudo ao- u1o porlugtMz; daquella idade. (1) . : .
.
'
I.

, ..

..

CAPITULO V.,
t '

MtJrte del Blg D. Ma noe!.. St.fCceuo -do Princtpe .D. J oo: ', . Solemnidttd~ to:'" q..e foy -l6WJnlado cjurfltda. por &y~ /
Foy este oono de lbtl-rico e prospero de festas com e casamento da I,.tfante Dona Breitit: mas to pobre e

estril dos fructos da terr~, no s6 em Portugul, ms por; toda r Esp~nha, e at ern Africa, qi1e deu manifesto e trts te agouro da infelicidade em que avia d~ acab&J'. . 1'rt..-.s annosi a~ia. que cll~ey Dom Manoel era casado (-qe tantos correro. do tim de Novembro de l-18, em' que se recebeo na villa do Crato, . ~at outr~ tal dia~o an."' 110 de lil) quando aos sineo dias de l>ezembro do mesmo anno em huma qoiut'a feira fo-y acomet-ido de h uma fe.~ , bre aroente com irlctir,ao a sono. Era doena que anda-.a na eidade: parava em ,modor-ra!) mata\'a a muytoe.-- Des eo~ttenta~o-ae os medieos : fl-zeril tti~tes pronosticos. E eiRey receoso do que. em 9y -ratia; mandou que ae deaae avis{) ao Prinoipe: que no mesmo dia poll- man.bam partira par-a Almeyrim em companhia dos: Infantes Dom Luis e Dom Fernando seu.s hirrnos com teno de re entrete rem at a festa nos. passateoJpo& daquelles bo&ques. Sobresaltedaa.com o recado;, porque quan~ patt~ro ficava et ltey sem mal nenhum, nem -sospeit'a del'le, deri.ose pre&.. . sa a cami-nhar .de .JB&neira que recebendo a nova ao sab~ 'hacla., tarde .que era j mea noyte quando o oorreo che~ ~ gou,~ tempo invernoso. e dias curtos, entraro ao Domingd em Lisbeta. Acharo a elltey muy afadigado, e 01 medicot esconftados de. aua vida. / : Aeudio o Priacipe.eom-tddo o que o temP<>-eadoen~ ~ davolugar. Jrimeyro-~proQUl'bu a!iviar aeu~ pay, pro~ ROsti.ear.lbe a Yida e ~aade que todos avio -..ister t no ~~

to

. (1)

F.raueiaco d' Andrada. P. 1. C. 4. de sua

Cronica~

.: : ANNAYS
apartando de ,sua cabeceyra l1um momento. Segundaria.;. mente para .lhe ficar mais perto, e se achar ~ toda hora
neficio e medicamentos; deixou .o quarto em que morava; e mandou fazer aposento em buma camara junto deiRey. Porm o mal crecia: e elRey -no duvidando que o ha mava a ultima hora, armou-se para ella como bom e mnyto catholico cbristo. tom todos os Sncramentos da Santa Igreja, e seista (eira treze dias do mez, _noveno dia da enfermidade; deu a alma n seu Creador. Mostrou o Principe com gravssimo sentimento o muyto que amava a eiRey seu pay. Porm como tudo dependia ~j d'elJe, tratpu logo de fazer dar cumprimento ao testamentot, quanto sepult~ra e: exequias, e ao mais que toe.ava ao bem 4~ sua alma, segundo o tempo dava lugar . Fi~eto-se-lhe, solenes offitios no wosteiro de Belem e em todos os. mais da .cidade . . Ao quarto dia <;lespois do falecimento, se ordenou a erimonia antiga do pranto , qne estit cont8t dos que pr~ aidem no governo popular da Cidade. A ordem he sah.iretn os Vereadores da Camara a p arrastando giandes. capuzes de d .e com varas negras Jlas mos, acompaubando 1ntma grande bandeyra negra, .que hindo nos hombros do Alferes da iqade, que a leva. a -cavalJo, vay arrastando as pontas pQr terra (ficou em JDemoria que ser.vita neste neto 1\ nllalverez Pereyr_a fdbo de Ruy Dias Pereira que fora AlfcIes deJRey DPm Manoel e111 tempo que era Duque): nesta or~etn passeo as ruas principaes da ~idade, st'gutd.os dos sen.hores e f1dalgos mais nobres da Corl e. Paro. cm trcs lugares notaveis, onde se quebr.o tres escudos qne Jcvo sobre as cabeas ministros honrados da Camara. Os .escudos negros,. e ao quebrar de cada hua;n soa bulna voz alta e triste Iewbrando ao povo que saiba sintir a fijlta de luun Senbot, que nos annos do seu governo foy valeroso e5cu, do de SIJas letras, e ~outra os enetRigos deiJas trouxe sem pre bandeyras levantadas. E tal he o ultimo officio com que n Republica secular serve e honra neste Reyno a me-. moria dos- Reys defuntos. O costume antigo era dar-se tanta pressa nesta solenidade, que ao terceyro dia de enterrado o Rey que ncabova, se entendia na festa do levantamento do successor. Desta vez ouve inconvettieutes qnedi. J.at-aro buma e outra: c assi como a primeyta . se feJ ao
~91 os medicos, e fazer executar o que ordenassem de be

. quarto -dia, veo a fazer-se a se~unda ao__.seisto, em que se contaro dezenove do mez, pQlla maneyra seguinte : Sahio o Principe vestido .em h uma opa roagnnte de .brocado forrada <'m martas, sobre gilx~o de tela de pra ta: cinto -.e adaga d'ou1o: collar de pedraria: gorra grande de veludQ pre\o,. de:tnea volta. A idade de vinte annos em que estava etrado, e sna natural gentHeza ncrecenta vo g..-aa e nr a tudo. Po~se-lbc diante o lnfant Dom _ Luis com o eitoque de Condcstahre levantndo: e com eHe todos os senhores e ftdalg~ da Corte que encbio a saln. Estava no p das escadas bum tcrmo&o cavallo ruo, scl lado . bi"idn, guarnies de brocado roxo e ouro. Cnv.al f(OU Dl'lle o Principe, e _tomou-o de redca o lnfnnte Dorn Fernando, vestido cm hum pelote de setim avelutndo preto,. abe11o polias ilhargas, e sua gorra preta de duas vof tas. Junto aQs estribos de bnrna e outra parle lcvavo nas mos as pontas da opa Dom Antonio de Atayde favorf'cido do Prncipe, c Dom Oiocro de Castro ( 1), que aindn ento o servio em corpo. , roda toda a nobreza do Reyno a p; mas com esta distinco, que os Grandes hio todos L mo dircyta ; e al. esquerda os Officine~ mres d~ Casa Real, e os tniuistros dn Camara da Cidade .Ero os Grandes que faro pr~seu.tes Dom Gcanes Duque de Bragan a , o M~slre de Santiago Duque de Coirnbra , e com el 1~ Dom Joo seu tilbo Duque de 'forres Novos: Dom Fernando de Meneses Mal"quez de Vitla Rea:ll com .Dom I>~ dro Con.dc d' Alc~utim seu filho: Dotn Joo de Vascollcellos (~tlnde d.: Penella: o Conde :da if,P-ira Dom Manoel Frojaz Per~yra-: o Conde ~e PortMiegr~ Dont Joo. da Sylva: Dom Marlaoho de Caatelbrauco Conde de Valia No. l"&: e Dom Vasco da Gama Conde da Vidigucyra Alrni raote dos Mares da lndia. IJio a cavallo o Infante Dom Luis, que levava o estoque , ve3tido de capa curta de capello , sobreanyo de ~ tim prelo, gorra de duas voltas.: o cavallo enstanho. Modernruo-se os gastos etn todos, tanto poUo nojo fresco, co~ mo polia brc\idadc do tempo. llum espao adiante do lnfattte bia o velho C:>nde Prior Dom Joo de Meneses lambem a cava li o~ que levava o estandarte Real, e fa~ia es-

. DE D. JOO III.

i1

Em.

(I) Francisco de Andrnda P. 1. C. 7 da sua Croni('s. Castilho diz &, FrallCiiCO !Abo, enl hum QlanuS<.9i>~

...

. I

.
I

' '

te ofticio por seu ftlho .Dom Luis; anzeate Da India' ; .que era _4lferes-mr do. Principe. GuialJo o "Ucompaflhamen to Reys d'armas' Arautos, e Pa.ssavantes, co.m suas~ cotas d'armas .e divisas: e Porteiros de massas todos a ca~vallo: logo apoz elles muy-tas tro:mbetas e charamellat e ataballes tamben1 a :eavallo: cercados de. tanta. multido de po -v o que parecia estar todo b Reyno ju-nto. Comeavo a aba lar. contra as portas da Ribeyra, quando o Principe lem- brado dos lagrimas da Raynba, e fazendo. reflexo que lbae poderia aer.ecentar aquelle estrondo festival, .fez prim~yro~ acto de filial piedade; como a venerava por my e s~ ubora, mandando que fossem em silencio at se desviarem tanto do Pao, que.se no ouvissem. nelle. Com esta ordem se f&y demandar o convento de 8. Domingos. Apeou~ se o Principe chegando ao a~peAdere, ..que eeto era cu~ berlo .,. e. tomava tudo o que. ainda agora di-viso as pare-! _des velhas: e estava por toda parte de panos de seda enro .paratnentado. Aqui. foy recebido da Cardel Dom A [ouso seu hirmo, que o e~perava com todos os Prela-~ oos que na cidade av.ia, e levado a bum estmoso lbeatroi que cou1 oito. degraos de a~tura se levantava junto porta; da Igreja.: .no qual avia .outto mais recolhido de dotts de.i graos de subjda' que cerrava com a .parede, cabe~tos hum e outro de ricas alcatifas. E neste mais alto huma- cadey- ra de .brocado, arrimada a bum grande e fermoso doeef do mesmo. !'fon1ou o Prncipe a c.,deyra: --e ficaro em P' j.u.nto dellc osimantes:Dom Luis-e Dom Fernando~: Dom~ Luis com .o estoque . mo direyta : Dom Fernando .esquerda. O C:1rdeal no t-tleatro baixo sentado em cadeyra d6 veludo.~ Lago subia o Conde de Villa Nova :cama.reyro- .. 1116r ,- levando nas' mos: huw setro d' ouro, que poz t1as do Principe sen1 outra cerin1onia. Entre tanto tintla tomado Q ~anto.~ direyt.o' do: tlieatro :grande que cabia sobre o povo, O C~nde .Prior com. seu estandarte: e do esquerdo. C04 meou h uma eloquente pratiea o .Doutor Diogo Pacheco,declarando em vozalta.e intelligivel a todo aquelle gran- de: ajuntan1ento, eomo sendo falecido da vida presente o glor:iosissimG> Rey D0m Manoel,. pertencia a herana e sue c:ess.o destes Rynos .ao.muyto alto e muyte pederoso Priucipe __Dom Joo, que ali tinllio- preMntc, as~ por direyto . de fi Ih o primogen-ito, como por estai' jurado por todos os ..tres Esta elos. do Reyno em vida de~seu pay. E por tanto era ..

DE Det IOAO III .

pera jur-r por sua pessoa O' qtie em seu nome ~lRey seu pay muytos attncs atra .tinha jurado : que era 'v,er,.~e& d~ guar~ e .ma ater todos os. foo-as, graas e pri Yi1egios em qtJe vi ~io , e goNernallos! com inteireza e justia: e juntamente r~cebr,d'ellei s homenatgens ordina. ri~ a. de b9os vassalloa. :CQ.ncluytldo o'--Dootor, Jeantou-s o C$rdeal,. e. subi o ao J~$\rfl9o do Principe, qtle se levantou J:amQem, e a,ml,o~ ju-~tos se chegaro a h urna cadeyra pe guena' eJn q~e:: ~stava .se>bre- allJlo.fada .. de brocado hum Misaal abert.e, e em Ul~o d'elte uroa eruz d'ouro ~.e pos toa a~Qot ~e j.u~.o~,~ ~JQu o f.rio.cipe que: cumpriria tu pp ,o qu~ ~n;a seu. no~e ofier~~ra o: Doutor.; e com todas ~ par_~icuhuii'jape$-. qu~ aponta va, .que o. Cardeal hia :lem. br~ndo,.co.w~ ~ra() que lhe ~~v& ojtirameuoo,e.o:Prin.. .ali
~viRdo

rjvAo pa ~u~d~.lb~ 4,i$,.e.:ellt ~fe1ia.: :Eu olnfant.e D.om .. ~t& J~o 4, ef~~ SantoSi EvatJg~bot, ~ a esta Cru3 ,.m que ~ij},lo ~ m~ot, qu~ EfU ,~eeeo ppr. Senhor eRy vcr.dadqyr,o, - nAt~t~l .. ~ IQuyt~ alt.o~, mu,ytb ~eKallente ,e {Jluy~o po~roso ~rincipe9 ellt~y- D.4l~ ~ noeso SeDholi, ~ lhe f~4o pre.itp e. h~~fe~ sesnado' flo e -costume d 'e!ltes seu ~Y.llO~~ E: is\o qj.t,q ~e fo:r a. ~~Rey., e lhe bet.. Jo.Q. " ~ao~ Ne~te pqn~o: o ~onde A.Jf.ere.-m4r, .que :a tulo ~-~.va ~teqtp 1 .d~molAu ~a ~~U"te: efkou. com el le ~ai mo iestendJdo:.'e ;soJto, ..aem WfMS. rec_al)ler..- Foy se

cipe T'fe\ind.o .Torno~~se o Principe- a assentnr: e o. Car. d~e.\ de~o. t~~bem para o seu lu8at .. Eatio 6e eltegou'o ~~f~nl' Pom.Luis ~Q-Mi~l, ei>fts&aado o.estoqitemo es~r.da, ~ a. 6-i~~y.t.A 'obre a Cr~l: e foy .pr0nunciando f'S .pa\av.ws ~eg~in~e$ ,, que. llom ._Antonio. de Norooha: Es.

.l)pm Fe~;.,asld, :que poado es juelhos em terra, e ambas as n1os sobre ~Cru,,: disse s6mentq: ~ ~u, a&$L o.jutq, , E.,p.,r. e~ maneyra junto to-

'und9, a! jura.r. o

ln~

Qo~ QS, G.ra~dea ~ ~eAbor~~t d~ titulq ;. e ~ppz o juramemx, c}:leg~vjl. c,da,. buq~. a: eJRey, e m~ia amt1as- as moi) jun ~aa el\tr.e ~&: su~s ~~que. beo ~~to 4erOQ\ra obrigaqo que-cha

Ipa~qs .hQ~naga~) e.

.~m. hum! lfVto. da! seefe~a<d&Antonio

Caraeyr., q.ue,oali~ 9ou e.ffi:ey qpe: ~ Se~horest .~ ~j.tu~$ fpSjtefD a jwlir'". por ~u,aa. prece~ocia,;,o qtW!~~e,fe.J,na.~r~,s~'lint.e :. fo.r~jhn to.s o DU.'l\le ~e Bracua,. e.9 ~~~de: Sati~go. ~~ (orap
J.UAtQ&

J.~et.ei.jll.a.attiteyta ...

AclaalDs

Q 9uR~e RrJ~))!o.,.;,:.Pr.irnr:r~o.,Q~ij~U\ ~~e ~\_elR~y:~

.Q,Ma~q~..

fk.

~~.oriet-, N~,~~ e'- o.do-~.Vlllat

ANNAYS

ll.eal e .iurou pri1J1eyro o de 'for~es Novas ; e pri rneyro 1}~.1 jou a.milo a Sua Alteza: logo foy jurar o Conde de ~Jcou~ tim s e beijar a mo. Seguiro o Conde de Penella p~r sy s6. E trs ellc o Oonde da Fei_ra por sy s, e o da Vidigueyra tan1bern s6. Despois forojuntos o Oonde de.Por~ tolegre e o de Villa Nova. -E jurou primeyro o de Portg,:legre .... no assistiro ..... Desp.ois dos titular~~ tomou o Cardeal juramento por.sy s6: e tanto que foy elRcy, seguiro os Prelados, e logo os ministros mayores . de justia, Joo da Sytva ltegedor da Cas.a e Corte da Sup plicao, e Dom Af\aro de Castro (.;.overnador da do Ci~ 11el e todos os mais- f1dalgos que eropresentes :- Em _ultitno Jugar aubiro os Vereadores <Jile ero Dom Pedro de Oas, telbranco, e Joo Fogaa, eJoo Brando~ q~e sendo per~ guntados pollo Escrivo da Furidade se jnravo o mesrno: respondero palavras~formnes: Ns QS Verea~ores d'esta Ci~ dade de Lisboa, comG a .ma~ principal qne be d Jteyno, juran1os o mesmQ. Ebeijandoa mo a Sua Altezanafor~ ma dos mais, teve fim a solenidade do juJ1lme~to. Ento levantou a voz .o ltey d'ar~as Portugal, e pedindo atten~ ~o, com repetir tres ezes apalavra de Jingoagem antiga : Ou vide, outide, ouYide: leantou a sua quanto pde o Alferes-mr, dizendo out~as tantas 'Yezes: Arrayal, Arroyal, Arrayal pollo muyto alto e muyto poderoso Principe el. Rey Dou1 Joo terceyro nosso Senhor. . Recebero ~s pri,. meyras palaYros os Reys d~a~aa ,. Arat1tos, e Passavantes: e comgrande alegria e ozet em grita foro replicando muy:tas vezes, Arrayal , Arrayal,: Arrayal. A que respondero juntamente tocando sem cessar todos os instrumentos que avia de cllaramells, trombetas e ataba les que tu d atroa.. \'.o' e alegra vo. Deceo eiRey: para a Igreja acompanhado na form~J. em que subira, e eom o selro na mo. Estovo porta o . .Cabido da S' e os Oapellles da Capella Real d~ hm parte: e da outra a communidade do Convento acompa.,nhando ao. Capeftom6r Dom Fernando de Vasconcellos Bispo de Lamego, que vestido em Pontifical tinbn nas mos butQa santa Reliquia. Adiantou-se o Cardeal , tomou a Reliquia, e dando-a a beijar a Sua Alteza caminharo todoe em pt"OCisso pera aCapella deJEsu, entoando hum alegre Te Deum laui:lamua. Fez ElRey orao , e o Capello-m6r d1sse algumas orae! pertencentes aolenidat~

DE D. :JOAO

III~

de. As . qaes . acabadas Sua Alteza se .poa. a cavallo no deixando o setro: .ediante em seu lugar .. o Alferes-mr,. que a espaos bradava Arrayal, Arrayal, Arrayal, juntando as mais. palavtas conl que comeara: qe que os Reys d' Armas repetio as primeyras; e os ministris eonfndio todascom o ru~r continuado de sens_instrumentos. (I) Es. ta cerimonia .he tradio: dos. antigo&. que foy recebida, e te ve origem. .d'aquella que os povos d_e Portugal uzaro, quan.. do juntos no campo de Ouriqtte pera darem batalha a aio-~ co .Reys mouros proclamaro por Rey ao Infante Dom Affonao Anriquez~ cerimonia facvorecida primeyro qom ma., ni~stoa sinaes e mercs do Ceo, e logo com gloriosissima' vitoria emortndade de .infinitos mouros:,.- e por. isso com razo uzada, e nunca esquecida na coroao dos .successo~. res. RecolheOose el Rey poHos mesmos passes, por que vi e ra, mandando cayalgar todo.s os seJlbOJ'es ~que o foro acom~ panhando a p: e no se descuydando, quando foy perto. da Ribeyra , de mandar guardar o mesmo silencio no mi., Jljatris que . ida ad ~irtira, ,

CAPITULO VI,
LM~~lwae

elRey do seu con.,ento da Serra. de, Almey'l'im:. . Smlenla 01 con1elhtyro1-;'Uelhoa de .seu Pay : Trata -de da" - obediencia ao Popa: e ar conta de 8Ua succeaao aoa

Pri~ipei

da o/irmandade .amigo..
'
.

Para. bem. estreado pti nci'pio de seu, Reynado, quiz el., Rey que comeasse este dia por lemb~~nas do seu mostey~ rode S. Domingos d Serra d~ Almeyrim, obra de suas mos, como atrs frea dito. Quando entrado na camara lhe chegaro -a tirar dos hombros a opa de brocado, mandou que fosse inviada aos frades da Serra pera se aproveitarem d'ella em algum ornamento do altar~- Pareceobem este cuydado por piedade christam.- Mas no foy de menot estima e piedade filial o que os homens viro e notaro no primeyro C(')nselho que ajuntou. Festeja o mundo' na sue;. ~esso dos Reys novos, desomposies e queda de minis ..
(1) Antonio de 'Castilho em hum manuscrito

!6

ANNAYS

tros validos , bumas vezes por aborrecimento , que natural rnente segue os poderosos, outras s poli o gosto de vet no'V idades. Esperava-se rui na certa em alguns dos que n 'elle entravo , especialmente no Conde de Vi lia Nova, e Dom Alvaro da Costa, como sabidan1ente culpados diante deiRey pollo terc.eyro casamento de seu pay. Mas no srnente lhes no tirou seu lugar antigo: antes- os ouvio com boa graa neste dia: e pollo tempo adiante os manteve e oonservou nelle. Foy acto este com que elRey acreditou de novo a opinio que o n1undo tinha concebido d~ ~eu bom juyzo: .pois sendo to moo, mostrou que sabia estimar a companhia , conselho e parecer dos velhos:. contra a espe-. rana de muytos mancebos, que se prometio do trato e brandura, que nelle at ento tinbo achado , sobirem lo go. ao r:nais alto grao de sua graa. Assi como frustrou a estes' fez espanto aos mesmos velhos' que se davo por perdidos. Foy primeyra considerao neste conselho, despoia de assina r dia pera as exequias de seu pay, que queria fosseiJl solenissimas, e sem dilao celebradas, dar sua obedicncia S A.postolica, e juntamente aviso aoa Reys amigos da christandade de sua sucesso: e no esqueceo tratarse das naos que seria bom aperceberen1-se para ir lndia no Maro seguinte. Despacharo-se logo correos: e pera o que tocava ao Pontif1ce Romano se mndou commisso a Dom Miguel da Sylva, que naquella Corte assistia por embaixador de Portugal: de. quem a Historia far ao dian te mais larga meno. Com a lndia pareceo que ouvease moderao , visto o grande poder com que no mesmo ann_o fora desi>achado por governdor Dom Duarte. de Meneses. Para as exequias mandou elRey juntar em Belem todos os Pre Jados que se acbavo na cidade e com elles todas as Re 1 igies e o cabido da S .e sua Capella : e foro celebradas com toda a pompa que ao defunto se devia, faltando s nelJas a magestade e architecturas de ea levantada: e a assistencia dos mais Prelados doReyoo . Porque foy cousa que o defunto em seu testamento advirtioque rio _Q_uvesse, com aquella santa humildade, que o obrigou a mandar-$e lanar em huma sepultura rasa e cham. O que por ento se cumpria, com tudo o mais que toca\a a execuo do testamento, e partes espirituaes delle. Porm correndo os anqos no consintio a piedade do fdbo, que ti.

em

'

"" DE D .. JO_I\.0 111.

i7

casse naquella humildade bum pay to glorioso' e a quem tanto devio~stes seus Reynos:. e fez trasladar seus ossos ao lugar dignissimo em que oje esto, como ao diante veremos. . Neste tempo deixou elRey a morada dos Paos da Ribeyra, ou por s~ aliviar do nojo a sy e Raynha com a differena do sitio : ou porque j se devio comear a sintir na cidade as mortes apressadas e principios de peste, que pouco despois se declararo den1asiadamente. Passou-se p_rimeyro parte de Enxobregas pera as casas de Dom Francisco d Ea: e pouco despois pera Santos o Velho: mas no pera deacanar, ou se poupar: antes assistindo sempre ao governo ordinario, e ao que devi a sua obrigao e ao~ hqmens, fazendo recreao do que era occupao e trabalho-. Do que fazem prova alguns papeis, que nesta conjuno achamos por elle despachados, de que apontaremos alguns. Em 24 deste mez de Dezen1bro do aono em que vamos de 1621 mandou fazer e assinou duas cartas: h uma a Dom Affonso de Vasconcellos, filho mais velho do Conde de Penella, do cargo. de capito dos Gi .. netes, que lhe pertencia por renanciao que n~lle fizera Lopo Soares, proprietario delle ,. com . licena deiRey Dom Manoel:, por casar com Dona Ouimar sua filha : Gutra a DQm .Joao de Alarcoft de seu Caador-mr , pol,. los servios de Dona Elvira de Mendona, que fora Camareyra-mr da Raynha Dona Maria.r.ua my. Assi teve firn ~ anno de lil , e entrou o de 1~ com novos e no menores cuydados.

CAPITULO

VII.
Conqr~ilta1.

Do etlaclo ela cowas do Reyno , e suas

Para clareza ~a His~oria quizera ~ropor aos olhos o leytor, comoenl hum painel de boa pintura, o modo de governo que este Reyno e suas c.onquistas tinbo na entr. da deste anno, que he de Cbristo 1629 e primeyro do Reyna do delRey Dom Joo. E ainda que nos cansmos em procurar a certeza de tudo, so as couss to antigas, qne no pedirei perdo se em algumas se nos achar falta. Adminis.. tr&lfo o Eccleail\&tico Dom Diogo de Souza Arcebispo ' 4.

28

ANNAYS

Primas de Espanha e senbor de Braga em Eritre-Douro e

Minho: em Lisbo e Estremadura o Infante Dom Affonsb Arcebispo de Lisboa: em Alemtejo Dom Affonso de Por... tugal Bispo de Evora, filho d~ Dom Af!onso Marquez;de . v lena, que- naceo prt-mogenlto do pr1meyro Du<iue de Bragana Do.m Affoaso. Reluzia entre estes Prelados .com :rupas de escarlata, e grandes v-irtudes, o Infante Dom Affonso h irmo delRey,- a quem o Papa Leo Decimo honrara com ocapello de Cardeal'em idadequasi puriJ.-,G~ vernavo a justia secular com eai'go.supremo, o RegedoT Joo da Sylva ,na .Relao de Lisboa, por renuneiao qtle nestes dias feJ nelle o vel:bo Ayres da Sylva seu pay: e na Casa do Oivel Dom.Alvaro de Castro. Ero- Vedores da fazenda Real o Conde de Penell~ e.Dom Martinho--de . Castelbr~nco Conde.de Villa-Nova; q'lle ju-ntamente fazia -o :oflicio -de ea;mareyro~mr~. ~lRey:: . ~e Dom Francisco de Portugal Conde~ db Vimioso~: Sstertavose em Aftica oi to {onyas guarnecidas de. muyta gente de p .re de cavai lo, representao de boas -~iddes , honra de poFtugllezes Com . gasto superllu. ,da. Coroa: de. Portugal, . pro'feito. e seguran
q~no

y -a .~a.s :terras _vi~ntJ~s -de,.An~~luzia: ~~teyo eterr~r n~ pe

Ul&r
~dentro' onde .o_ Mediterraue -eom- pouca<dlttancrajfagdi_vt~

t :mais temidas: .e rmis . Seu: sitio nas rrbeyras .do ma.r pera da Maur1tan1a defensa veis. Caem as . quatfo. sobre: o
Atlantico, que sie Cabo.de. Gu,. af}m 1 Aiamor:,e -Mazago. :;As ~utr.as. quatro .fico da; boea do: estr~yto, ])era
.so entre --Eapanha.:>ej.&tberia. H e pri~neyr a famosa: ci dade de Ceyta: segue Alcacere, que a cliffere.DCia -doutro lugar do mesmo nome cbamo . ~ barbaros Seguer, que he o mesmo que pequeno4t_ E p~~co' adiante Tanger e Arzilla" ~rodas oito tinho governd- e capit6 particular de por si, sem recon.hecer outro superior mais que ~ eJRey em Por... tuga~. Ero capites, de afim Dom, Nano MascaPenbaa: d~ Azamor, Gonalo Mendes acoto: de Mazago, que a1nda era coQa-a P9~C:!l, A.ntot1io Leyte4! A Tanger governava Dom 1\.nr-iq~e da_l\len~se5 hir,mo de Do'Ql Duart~, ;que deta ci.da~e. fo_y ~i~ado p~rQ. -governador da.lndia :, a Arzilla Dom ;loao-~"t1nho. tilho do Conde de Borba. -A ataa .praas pode~sju-~tar o~Castello de.Arguitn, :cujo-sitio ainda que .afast.ado:po.-_grande:n:umero ,.d~ leguas., e por isso.de .meno no~e, ticQ. aa mesma co~ta. eootra o sul. Segoe,m. adiante as : po~oages , de Cabo V etde que oa. &Jl tigo1J .ltw. . ! '

--...

DE

"' n. lJOAO

III.

19

-maro Prmontorio Arsihario: e d~ahi cdmeo a correr as no.vas e estooidas provncias da Etbiopia oecidental, var.ias em sitio', .em lingeagem .,. e trato; inas de h uma s cor -dos h~ns (so todos negros) qlle industria do grande Infante. Dm .Anrique deve este Reyno. Nestas se: contava a' cidade de S. Jorge da Mina:, praa de grande' utilidade pollo, resgate eontinuo de muytq ouro: e a costa de Mala .. g~ta Tica: de hum getlet"o de especearia deste non1e , que .antes 'de d~1ctiberta .a pimenta .da lndia--no tinha menos sti:inao e valia que ell'! Cout~vo,se tatrJbem a Ilha de S. Thom proapera por infinita au<;:ar: com os Reynos de -Congo; e outroe vizinl1os, ricos \por .muytas vas, .mas priocip~lmente por seten1 como. s~o:fonte; per-ene de . ~nnu,. -mera.veJs escravos. . . , !.... No mesmo.temcpo se contiJluava. o deseubrimento da ;c~ ta i contra)ia. t costa' da ter r' A rnerica, ou novo mundo, que o primey~o rdescubr:idor, Pedral vares Cabral , chamou Sam ta: Cruz,-. e. o vulgo Brasil polia estima que faz de um .generode madeyra d~s.t~ nome :de .que tem abundancia . He :a terra por toda parte fresquissi ma de arvoredos, abundaa-. rte de. mantimentos' tal:hada. de muy\o& rios de agoas ex .. .eelleotel., e alguns delles to grandes que so navega veis poll tara -delltro mu,to ~umer~ de leguas. As serrai crio .esmeraldas,G amatistas-,ristaes ~ our.o: o mato ;he r~co de -muytas .fruyt-as e teM1p; J:mediciuaes, colJlo so canastola, isa~a :par ri lha,: tbaco :.e almeeega.. O mu ~ sobre, grande -abuqdancia <Lt bons :pesca~ , lana por todas at. prayas .wuyt.O ambar. E sendo com isto o clitna. tCJdo de ares tbeDigilos e slutifeN>S ;1 .dav.a pera Odiante:esperanas; de mayo'rel. interesses . Deseja~~ .elRey Dom, Mauoel a tro~o. delles doutrinar os naturaes., levando-lbea a . notieia do Santo Evangelho.: . Mas eossarioa estrangeiros, principalmente Jrancezes, nos da vo grande, estorvo, acudiudo m.uytos a apr,a~eitar-se do suor alheio, :Era: necessa~rio andar cm as arm,as.nas mos contra elles.,.por notomaHm p naterra. . \ Por differente mpdo: s~ gov.ernava o que elRey possuJJia .na India Orien~l . He Estado . de to g_rande importanciacomo se sabe; porautorid~d~ e.creditp.de deacobr.imeo;to ~ por numero C! I gt"andeza de .cit.fades ,. pQr groSDura de tPatp e,.r,endimento, e por isso guardamos tratar :deUe pera 1e111. ultimo lu~ar~ -'fi~ba auccedido .neste. r.overno erte anlio t?JD."que.-va~oa ~Diogo .Lopeg: deSlqusina)Dom l>uetr_

ao

ANNAYS

te de Meneses f1lho mais velho de 'Dom Joo de Meneses Conde de Tarouca e Prior do Crato, despachado por el
ltev Dom Manoel com huma grossa Armada no mesmo an~o de sua morte. Oapitaneavo as fortalezM mayo~es, Dom Garcia Coutinho a de Ormuz: Jorze d'Alb~querqu_, a de Malaca: Sancho de 1'oar a de ofalla com Mossambique. Estas reconhecio por superior com todas aa menores a Dom Duarte. Ero as menores Cocbim, Cbaul, Co]uLnbo na ilha de CeyJo,. Cauanor, CouJo, e Calicut. Destas hio crecendo em corpo de cidades , e opulencia de trato, Cochim e Chaul. As outras quatro com mais a fortaleza de Pacern levantada na ilha de amatra junto a Malaca, no passavo de praas de armas pera cautella de paz com amigos, e freo de rebeldes na guerra. E no fa zemos meno de Goa por ser metropoli e cabea de tudo .o que tnhamos na lndia: e Corte e assento ordinario dos governadores deli a. E tal era o estado em qne cl Rey recebeo a coroa de Portugal e suas conquistas.- Maquina gran- de, e bem necessitada de bum valeroso esabio governador, se considerarmos que ficava sendo Portugal com todo seu povo e rendas hum ponto, e ponto indivisivel comparado com tamanha circumferencia, .e tanta differena de terras. Conheceo elRey o peso que tomava s costas. E:es t~ foy o p'ri meyro .sinal que deli pera se esper~r que pode rta com elle. Porque estava certo que nacerta de tal conhecimento levantar os olhos. a Deos (como em sua mo . esto os coraes dos Reys , elle os menea e governa) pe di~r-lhe soccorra pera no faltar em parte nenhuma de sua obrigao. Na e~trada deste anno chamou os doos ministros da justia.su.premos Joo da Sylva, e Dom Alvaro de Castro: e com palavras gtaves e efficaces .encomendou aambos a boa e diligente execuo do que tinho a seu cargo: No .criminal, castigo de malfeitores., extirpao de vicios, manter a terra em paz: No civel, fazer correr as cauaaa .sem dilao, e sem queixas dar a cada bum o seu. E sebe .'Yerdade, acrecentava, que a principal obrigao do Rey . he guardar justia, bem ae segue, que estays v6s outroa iguaes comigo no cargo, pois em vossas mos tendes 'Vi da, fazenda, e honra de todoa aquelles que Deos tem tiado de. my : Se lhes acudirdes com a vigia, cuydado, e pon tualidade q-ue deveis a essas varas que tendes nas: mos, .no tenho eu melhor ofticio que vs,. ne~ vs fieays len

DE D. JOAO III.

"'

'

31

do menos que Reys: e no s6 Reys, mas tambem Deoaes, que por taes vos nomea quem s6 he verdadeyro Rey,. e verdadeyro Deos de tudo. Mas no consintirei eu, que se is. to he: honra, como he, ma leveis v6s toda , e se be trabalho, como tamben1 he, sejays ss a padecello. Eu aerey com-vosco, todas as vezes que me puder desoccupar d negocios mais pesados. E fazey~ conta que assi como os desembaTgadores a que presidis vos tem por olbeyros; pera especulardes como cada bum em seu officio procede : assi me a veis de ter v6a e elles, por vigia pe.rn espiar e saber o que. fazeis todos: seguriao isso tambem, fazer honra e merc a todos. E assi vos mando que O digays ambos em vossos tribunaes. No disse ellley mais, mas seguiro obras o dito: porque logo limitou dias, em. que assistia com estes mi. nistros, e mandava em sua presena julgar algumas causas. E porque achamos em autor estrangeiro, o successo de huma que affirma pas&ou diante delRey , sem nos apontar o anno: e parece que cabir bem no principio deste,: no ser yazo guardarmo-la pera mais longe. (1) Refere que julgando-se. por este modo hum processo de certo delinquen .. te, vero a empareJhar-se os votos de sorte, que ficava no delRey condenallo, ou assolvello. Esperando todos cm. alvoroo o juyzo delRey: Eu, disse, segundo o que tenho entendido da graveza da causa, acho que os que condenas.;, tes este homem, julgastes justa e sabiamente: e nisso fora. bem que concordweis todos. Mas por que se no diga que por voto de Rey morreo vassallo, eu n1e conformo com os que lhe do vida. At aod mais severos foy agradaycl ojuyzo, lembrando-se a_lguns dos curjosos terem Jido que era 1ey entre os Jacedemonios em seme'lhante caso ficar a sentena em favor do accusado. (fl) Assi se notou e contou logo p_or exemplo de h uma bem considerada piedade Real. '" ~o ignoro que -se conta igual sentena deiRey Dom Joo segundo t'm h uma causa semelhante: mas sendo pos-sivel. pasaar o .mesmo luccesso polias mosde ambos, co mo adiante veremos em outras, pareceDle justo no encon-. trarmoa.teatemunbo de aut~r to grave. Ao que juntare~
(I) Marques Augustiniano L. 1. C. 1'9 dei Gob~mador Christiauo. (Este caso diz o Chantre que foy deiRey D, Joo se. gundo.) (!) Alex. ab Alexandra L. 3. Cap1 6. Genial. Dierum.

mos outro rotJyto sabido deste Rey , e. nio. menos. pio. ( 1) Achou posto em costun1e sinalar no rosto os. malfeitores, cortando or.elhas e pondo-se ferro a ladres' quando o cri- me merecia menos que forca. Ac.udio o bom . Rey a esta crueza hum dia, que se achou em junta com os deseml)argadores: e ~andou que dali em diante se no. uzass.e mais, advirtindo que era hum genero de tolher aos homens o to r-. na r sobre st, e emendar a vida,. tocando cada dia com as~ n1os -o .sinal de sua infamia. E parecia demasiado rigor:e sen1 razo notar com pena perpetua, queat esta-va em tem po de poder , .. emendado , ser de grande honra e servio da. Republica. Pois se sabia que de capito de salteadores ;vie, r a Romulo a ser fundador de Roma; e o. noss Viriato portuguez a ser libertador de Espanha, (2) e ppllo m~o~t farnoso vingador de suas injurias: que por Sie. lhe dero: nme os mesmos romanos de Romulo Espanhol, . De primeyros dias .deste anno achamos duas: cartas pas~ sadas por Sua Alteza de dous importantes cargos c;le sua1casa e; foy huma de seu Mordomo-mr a Dom Joo daSylva :Con: de de Portalegre; outra a Dom Pedro Mascar.nbasi do of. fiei o de Estribeyro-m6r: cargos que bum'; e outio ~fazio~ em seu iervio quando era Principe... _ 1 -., Poucos dias. adiante enttou em Lisboa o:Bispo ,de. pi..: dad Rodrigo Dom Joo Taveyra, que .despois foy._ Arcebis~ po e Cardeal de Toledo, inviado a elRey pollo Cardeal Adriano Bispo de Tortosa, que assistia n-o governo de Es.: panba por ansencia do Emperador Dom C~ rios: em .com panbia do,.Almirante e Con~estabre de Castella. Era o fi~ de sua vinda viaitar elRey e a Raynha vi uva, como bons vi-, sinhos, da morte .do pay e marido. E qnasi no.me.;mo tem po chegou aviso de Roma, de ser eleyto pera. succesaor. de s. Pedro este mesmo Adriano, por ~orte do ~apa Leo decimo, falecido na entrada.~ de Dezembro proximo paisado. Tratou elRey logo de lhe fazer solene embaixada:_. e d~spachou com ella Ayres de Sousa Commendador de Sao.ta Maria d'Aicova de Santarem, a quem entregou .fer~ mosis~imo presente pera Sua Santidade, que em h uma Cruz feita do Santo Lenho, em que Christo nosso Redentor pa-. deceo, que pouco avia o Preste Joo Rey dos Abexins .man(1) (I)

Mariz Dialog. de varia Hist. na vida deste Rey, dial. . T. J,.ivius L. Dec. JC'lQ;r.

"' DE D. JOAO III.

38

dara a elRey Dom Manoel em precioso e singular dom. Ao presente ajuntou offerta de o mandar acompanhar com h uma boa Armada que logo inviaria pera a passagem de I ta lia, que era bem fosse por mar, pera tardar menos a se achar na santa cidade; e escusar entrar por }'ran~a. Era requerido pollo sagrdo collegio dos Oardeays, que abreyjasse q uau to fosse possi vel sua partida : e clle a procura va por se desviar do Empcrador, que j se dizia vinha pera .Espanha a toda. pressa. Alcansou-o Ayres de Sousa em -aragoa de Arago, caminhando j pera o mar de Catalunha. Ali fez sua etnbaixada que Sua Santidade .mostrou serlhe gratissima: recebendo e venerando o Sagrado Lenho . com alvoroo e devao de Varo Santo, qual na verda. de era: e estimando muyto a promessa da Armada que o .embaixador affirmava ficar-se apr.est@.ndo. Entre as cousas que Ayres de Sousa levava a cargo tratar com o Pontifice de parte delRey, foy buma pedir-lhe pera o IQfant Dom Luis a administrao do Priorado do _Crato. Era dignjdade e prebenda da Ordem de S. Joo de Malta, devida a -valerosos c a valey r os , em preo do sangue que derramo polia f, a mos de lnfieys. O Pontifice era escx~puloso: ' achava-lhe difficuldade. Mas quem avia de negar ~um Rey, e pera tal Principe? Concedeo a graa. E ainda que nas letras ouve defeito, com que por ento se no dero . execuo , por serem pouc9 praticos nas materias da Curia Romana oa ministros por quem correro , e o Papa deixou Espanha com tanta pressa, qi1e nem ouve tempo pera emendar o erro , nem pera chegar -, nossa Armada" despachada j, e encomendado o governQ della a. Duarte de Lemos senhor da Trfa: com tudo a gr.aa no deixou de / ter seu effeito: com quanto acudiro de parte_ da Religio ~andes con_tradies, que se bem e~bara~aro e retardarao o negocio algum .tempo, em f1m 1ndo a Roma o Doutor Joo de Faria, que despois foy Chanarel-m6r deste Reyno, . desf!achou tudo de maneyra que o Infante entrou em poe do Priorado~ e o gozou em quanto viveo.

'

ANNAYS
CAPITULO VIII
. Queiza-e o Conde de .l~arialva a elRey do Marques de 7'orrer N ova. J) .. se conta da ra"Jo da quei:ea, e BUCCtiiO d' ella.
Com nova e estranha contenda entrou na Corte e diante deiRey, neste principio deseu governo, o Conde deMa-. rialva Dom Francisco Coutinho. Era o Conde hum dos. primeyros senhores do Reyno, e que ent mais valia por preo de pessoa, autorid-ade de annos, que passava deJetenta : por grandeza de estado, por grossura de rendaa e dinheyro. Des do tempo delRey Dom Affonso quinto, nenhuma occasio ouvera de guerra com Portugal em .Es~a llha nem f6ra deli~, em que no fosse dos mais arriscaos. ~por valor de brao, e dos mais lustrosos por magniticencia de companhia e despesa. Assi, em todas as. matrias de paz e guerra, era o primeyro voto deste tempo .. De mais. do estado d'e Marialva, poderoso de g_randes terras e muytoa ~assall<;3s, possuhia polJa Condessa Dona Brites de Meneses sua molhe r o Condado de Loul no Algarve, e tinha o ~argo de Meirinho-mr do Reyno. Do que tudo era her. deyra h uma s6 f1lha que tinha. Considerando isto elRey Dom Manoel, como era to prudente, e sabio ,. tratou com ellc dar-lhe pera genro hm de seus filhos, e assentaro que seria ~o Infante Don1 Fernando seu fdho terceyro: e sobre a promessa Real procedero contratos pera o matrimonio a ver. effeito, tanto que o Infante tevesseidade competente. Scn do o negocio publico, e juntando-se encarrega tio elRey por sua morte ao Principe no s6 de.palavra, -mas por olausulas exp!essas de testamento, veo - notic~a do <?on de, que o Marquez de Totres Novas filho ma1s velho. do :Mestre .de Santiago, publicava que de muyto antes dos contratos delll.ey, estava clandestinamente casado coin Do na Guimar, que assi se chamava a filha do Conde: e aftirmava avclla de pedir por justia. Foy isto cousa que ferio o Conde no intimo da. alma: sintindo igualmente tomallo tal successo sobre setenta annes, c esses cercados de infir midades. Mas o que mais cuydado lhe dava, era imagi:. nar que o descobrir-se o Marquez e1n tal tempo, ao que

..

...

"" DE D. J:O.AO III.

36

se no atrevera en1 vida delRey Dom Manoel, poderia ser em confiana de hum Rey de. to pouca idade como elle. E huma e-outra cousa o trazio gravissimamente offendido e descontente. Em fim veo-se a elRey., e pedio-lhe quizesse ouvillo em conselho, e sendo admittido falou desta ma neyra: "J que aa leys de Portugal devassaro o foro antigo de Espanha, pollo qual os cavaleyros aggravados d'outros pedio aos Reys, em lugar de offerecerem libellos, campos aprazados pera manterem com a lana suas qerel:. las: beijarey as mos a Vossa Alteza fazer-me justia do Marquez de Torres Novas: o qual contra minha vontade, contra as leys deste Reyno, e assento qe.e\Rey que Deos tem, vosso, pay' tem tomado ' pretende ser casado com n~ na Guimar minha filha, chamando casamento legitimo aquelle que .nem Deos ordenou, nem minha filha confesa: mas inventou somente sua cubia , e a falsidade de quem o quer enganar. No fizero verdadeiramente mais afronta que esta os Infantes de Carrion s filhas do C ide Ruy Dias, com quem ero easados. Porque se as deixaro no campo desemparadas, ero seus maridos;. toma vo vingana de sy, e de sua honra propria, da qual podio uzar bem ou mal, como cada hum faz do seu. Menos he isto que ditl.mar b&ma donzella innocente, sem outra fora de amor, mais que_desejo de minhafazenda. Acudi, Senhor, ademasiato pesada. E no seja esta querella minha o primeyro exemplo de se~~! justia vossa: pois tendes na terra luga~ d~ Deo~ pera ma nao negardes. Entenda o Marquez que deixando elRey que Deos tem minha fllba j desposada, nem. ella podia q-uerer outra cousa, -seno o que fosse seu servio : nem o Marquez devera ter outro gosto. 1'rate Vossa AI te sa eate meu negocio, no como contenda e litigio de bum estado, inda que elle asai o pretende: mas como h uma cousa de toda minha honra , contentamento da vida, 'e salvao da minha alma. Mas que falo de my! lnfelicea setenta annos, se sobre tanto sangue, como derramado' tenho , em servio de tres Reys vossos antecessores, ouver de duvidar de me valerdes em tamanho aggravo: aggravo que sendo todo meu , se bem se cuyda, he igual offensa de bum Rey, que ontem enterrmos, sendo em menoscabo da molher, que elle com muyto gosto escolheo pera nora: e desacato vosso , e dos. voasos annoa: pois essa molber h e esposa de vosso h irmo: e deve cuydar quem 'pretende ti6. .

'

ANNAYS . 86 rar-lha, que ou lhe quereis mais que a vosso birmo, ou q\Je a pouca idade vossa vos encurta os espiritos, e. fa~ que SQffrays vassallos insolentes e descomedidos." Aqui se vio qu~nto poder tent a razo. Nacio as palavras do Con de de ht.im peito militar, sem mais estudo 1 eu .concerto, do que lhes dav sua inclinao e do~. Affir~ase que ft~e -r..o em elRey notavel aballo e magoa. E Irioatroua nos ef feitos,_ .porque juntamente mandou prender logo no Caa~tel lo .ao. Marquez, e sahir da Corte ao Mestre de Santiago seu pay. Mas era a causa ecclesiastica, ~ elRey ~uyto temen te a Deos : e ainda que lhe tocava tanto por seu hirmo , no bastou isto para que impedisse os termos judiciays. Com -estes correo o Marquez no juyzo da Igreja a toda a fora: allegando pera com elRey que sendo Prncipe lhe dera licena pera procurar esta~ vodas:. e pera justificao do ca -samento juntando provas e testimunhos..- Durou a causa em quanto o Conde_ viveo, que foy t o anno de 16~9 : e ~m fim reduzindo-se todo o peso d'ella declarao edep~imento de Dona Guimar, foy dada sentena contra o Marquez. Porque nem suas provas foro avidas por bas tantes : nem o descargo da licena delRey , quando no .ti nha mais que dezeseis annos, se teve por legitimo: antes .por elle se lhe carregava culpa ,. por alcansada em temeo .que a idade deiRey era de~asiado verde: e do Reyno. nao possuhia mais que esperanas. E .pera que no tornemos ~ falar nesta materia, he de saber que o Infante casou, ~ eiRey lhe d~u o senhorio e titul de Duque da Guarda, e a villa de.Abrantes ,coin muytos outros lugares grandes: e teve filhos e tanto gosto delles, e da Condessa Infante, que lhe aconteceo subindo ambos h uma escada, em tempo que andava pejada , lanar.]he elle mo dos chapins, pe 1a que tevesse menos pena na s'ubida. Assi o ouvimos aos anti~os , gente digna de todo o credito. ~as q~~e diremos ~os JUy.ios de Deos?. Alevantava..se hum dia. o Infante es !ando na vil la da Azinhaga: e disse desassombradamente pera .quem o ~estia: .Sonhava-me esta noyte em Ab1antes, e ~ia sabir de minha casa tres tumbas cobertas de negro hu.ma traz outra. Ao . segundo dia lhe chegou recadb de ser falecida a senhora Dona Luisa, ultimo penhor,. que s6 ~inho , porque j ento lhe ero mortos dous filhos varesEra por Outubro do anno de 1634. Acudio depressa a coR ~lar a I~fante., Ad~ceo logo e faleceo aos sete. de No-

37 ,tembro seguinte. E a Condessa sua molher foy. apoz elle,

sem se meter entre a morte de ambos mais tempo, .que quan-to'ouve de 7 de Novembro at 9 de Dezembro. De sorte que em dous mezes e seis dias. teve seu cumpri men.to o sonho das tres tumbas.. Porque a primeyra, que foy da filb, . sabio aos tres de Outubro , e a ultima da my em ._nove de Dezembro. Deste suecesso achmos ~emoria entre os papeis da Ordem de tS. Domingos, tocan~es ao Convento de Nossa Sen~ora da Consolao de. Abrantes, que he desta Religio. Porque ,na Capella-mr delle .foro enterrados todos tres E a Condessa de Loul Dona Brites, my e sogra destes Infantes, guardada pera ver tantos males juntos, enriqueceo com magnificencia Real o Conventot dan~ do-lhe da sua Capella muyta prata : e de suat rendas duzentos .mil ris. de juro, que he o sustancial de que vivem aquelles religiosos. Assi o escrevemos n.a nossa Historia de S. Domingos, na fundao deste Convento. (1) .De.ro estas mortes assi repentinas grande occasio a discursos, .. que rendo cada cabea julgar por ellas a razo do casamento~ por verem dentro .de sinco annos no s mal lograda , mas perdida e apagada a)llustrissima casa-de Marialva, subida to alto ~era. sintir JDais. a~ quedalt lgnoran.ci~. e ceguei-ra do entendimen._to humano , que se atreve ~a fiar doi seus -palmos a medida,do mar profundissimo dos conselh.os Divinos,: sendo. assi que :veremos nos ~nnos adiante entrado este mesmo. Marque.z em desgosto quasi semelh\lnte ao que .quiz dar ao ~nde.

DE D. JOAO III.

'

CAPITULO IX.
Detp_acha elRey hu/1na Etnbay~tJM a elRey Francico de Franfa : recebe ()utra, do E'fn~rador Dom Carl o ~ &y de Epanha. .
'

'

No meyo deatas contendas caseiras foy elRey avisado

-de Frana , que andava naquella Corte hum Joo V are%ano,: de nao florentino , requerendo navios e companhia pera hum novo desct1briniento que se offerecia fazer nas partes da- ln dia, com promessas de muyta riqueza, e em
- . (1)
i e S.

:ANNAYS
-partes, ond_e portuguezes no tinbo chegado. Era Q avi so certo por ser de homens. nossos, que tinho assento e negocio em Paris. Deu cuidado a elRey a empresa do florentino. Juntou-se saber que nos portos de Normandia se aprestavo armadas defrancezes, com voz -publica de que~rem passar s terras novas do Brasil, e fundar povoaes. - Huma e outra cousa pareceo que pedia mandar-se homem proprio a Fran~a. Nomeou elRey por seu emhayxador a Joo da Silveyra, filho de Ferno da Silveyra. Reinava em Frana Francisco de Valors. A commisso foy, despois de visitar o francez , e lhe dar conta de sua successo nes~ tes Reynos, confirmar as pazes e allianas d_os Reys ante cessores de ambas as coroas : e logo lembrar-lhe quam alheo era de to a.ntiga hirmandade, roubarem-se Oi vassallos e matarem-se h ao$ outros como enemigos, onde quer que . se topavo no mar. O que era to ordinario de parte dos francezes, que se queixa vo geralmente -os no.ssos , no /-acharem mais cru~ys enemigos em todas suas navegaes~ Sob color de amizade ero delles acometidos, roubados e -mortos com tanta crueza, que s para se. defender delles (que outros enemigos no acha vo no mar) uzavo arn1as, .artilhe1ia, e gente de guerra. Donde acontecia s vezes obrigar a dor e. afronta os acometidos a menearem as mos em sua justa e natural ~efeza: e como o Ceo ajuda sem pre a melhor ~ausa , fiearem os acometedores sem .vida e sem navios. Assi -crecio odios,- e sendo os Reys muyto ~amigos, ero os subditos enemicissimos. Oque tudo:seevitaria com mandar elRey Francisco, que nenhum vassallo seu navegasse pera as conquistas de Portugal, nem elle desse orelhas a estrangeiros vos e mi ntirosos que lhe offerecio o _que era impossi v~l cumprirem. Isto rem~diaria dis cordias futuras; e pera o preaente, s6 a]Rumas queixas avia dos portuguezes, mandassem ambos os .tteys fazer diligentes pesquizas em suas terras, e se restituissem de parte a parte as fazendas roubadas. Esta_ embayxada se encontrou quasi com outra d francez, que sabendo da morte delRey Dom i\fanoel despa.. eh ou no mesmo tempo pera este Reyno a Honorato de Cayz gentil-homem saboyano, que j outra vez por sua ordem estivera c. A razo de sua vinda, despois de visita e con.fi-rmao de _pazes, era a ~esma .que. em outroJ.empo o trou~ xua a este Reyno. DezeJava FrancJscodaraua.lha Mada-

uns

"' DE D. JOAO III.

39

ma Carlota a elRey Dom Joo, no s6 por lhe estar bem o parentesco : mas pollo desviar de Espanha , .com quem j andava de quebra sobre os Estados de ltalia. Respondeo el Rey com mostras de gosto a tudo o qt~ Honorato lhe propz. Jurou as pa.zes diante delle: e Honorato se obrigou que eJRey seu senhor faria o mesmo dentro do termo, e diante da pessoa que"ellley Dom Joo sinalasse. Quanto ao trato do casamento, vistos os poderes que trazia, pareceo no serem bastantes. Pollo que julgando o saboyano da boa sombra e gasalhado com que delRey era ouvido, . que podia es-perar .. bom. effeito nelle,.. -se despedia a refor. mar suas~rocuraoes, e pera tornar logo . Entre tanto caminhava de Frandes pera Espanha O Emperador Dom Carlos,. tendo despachado em Maro deste anno a P~rtugal por seu E'mbyxador. Monsiur de Ja Xaus seu camareyro muyt9 aeeito e do seu conselho . Assi nos constou. por carta sua. feita em Bruc~lJas em dezeseis do mesmo mez.. Era ,a Commisso geral c publica visitar elRey da. morte de seu pay ;.. jttrar. de novo as pazes e allianas antigas.. destes. Reynos . M:as trazia outra secreta, e no menos. encarregada,. de ver se poderia acabar corn el. Rey juntai lo com o Ernperador em huma liga e confede. rao perpetua contra Frana . - Esprayou-se eiRey em fflzer honras ao Embayxador :: jurou as- pazes ..Portn quanto confederao, despPi&. de grandes p$11avras de amor e cortezia, e significaes .do muyto que dezej~v.a ..o. augme.n.. to de estados .e g.randeza do .Emp.erador seu primo, .retpon. deo ,. que visto como teU primo tioba a elle e a este Reyno to pronto, pera lhe acud.ir em .toda occasio, como :pedia o parentesco que por tantas vias os ligava a ambos.~ parecia desnecessario de mandar-lhe por hora n1ayores declara. ~es: e fazellas. eiRey de Portugal publicas con~ra hum Principe de que no tinh.a. aggrav.o: antes boa e amiga. -respondencia: e no primeyro anno que .tomava o governo e s~us lteynos, ser.ia , dar. que dizer ao inundo, que r.eferiria a leviandade, e a ser moo, bum a resoluo . to gr~n de~como era romper .g~erra com:hunl Rey cbristo,,muyto poderoso,. e amigo,. e sem ser~ provocado.,. quando a pro tis. to dos Reys de Portugal era s6 fazer- guerra a Iniieys. An tes julgava que nenhuma cousa estava melhor a Espanha: e a toda a cbristandade, que ficar elle .neutral .nesta sua to g~aod_e discordia P._era :em. todo .tempo .p~der aet medianey.

ANNAYS
ro de paz e concerto entre. doua tamanhos monarcas. So-

'

bre esta reposta tratou elRey de, contentar o Embayxador com joyas e peas ricas: de que elle e bum filho que . trazia comsigo se dero .por to satisfeitos , como se no neBC>cio lev~ro todo bom aviamento, que cumpria a quem os tinha enviado. . . .
\

CAPITULO X.
.

. ' 'Embay~ada delRey Dom Joo ao E1nperadot. D-se conta da viagena que fe~ Ferno de Magalhea a Maluco : e da ra!Jo e successo delta

.. -

Ta:mbem se encontrou quasi com esta embayxada ou tra delRey Dom Joo pera o Emperador Trazia Sua Alteza diante dos olhos :as lembranas que elRey seu pay lhe. fizera morrendo, de buscar hum tal consorte Infante Dona lzabel sua hirmam, que fosse o prin1eyro e mayor senhor da christandade. Era-o ja neste temp.o Dom CarlosRey de Espanha, por ser eleyto Emperador de Alemanha. Pa- . receo a elRey que _no avia que esperar, seno mover logo a pratica: e escolheo para isso o Guarda-mr Luis da Silveyra {se Ja no foy que elle se fizesse .e)~ger, segundo o que ento valia). Como o negdci era de tanto peso, e tanto do gosto delRey, determinou Luis da Silveyra mostrar em Portugal e Castella h uma estranh e nova fonfar-ri,ce : juntou parentes, e amigos e criados, com que fez hu. ma companhia de ento de cavallo, com tanta prata de servio; e gine~es de destro, e paramentos de caia rico1, que fez apparato e estado de. mais que. homem particular. 86 nos .trajos no ouve demasia; .porque durava o d6 da morte delRey Dom Manoel. A todas as cousas que passo do termo ordinario e natural , chama o povo monstros : e monstros sempre foto de mao agouro pera a casa, onde se acho. Seu pay N~no Martina .da Silvey;ra senhor da casa de Goes, homem sisudo e muito entrado em dias, lhe pro. -nosticou logo aver-se de perder; mas fundado em differen tes princpios. Como velho e pratico nas Cortes, e condi. es dos Principes, lembrou-lhe que fazia temeridade em Je alongar delRey. : que se avia maldio pera os que tio

'

41 em .Principe, por muyto amigo,. e muyto que seja do &6o 9

\

"' DE D. JOAO III.

que aeria para os que se au~enta~m-, e ~tando longe lal sem de sua graa l Se ao perto aao os Pr1ncipes homene, como ns, e por isso varios e muda veia, que 1.eria a cem Jeguas de distancia' e muytos mezes de a~zeocia r Quanto mayor. grandeza (dez ia) fora a tua , se elRey te ama , fa seres tu Embaixadores, que no sello t Quanto mayor descanso lograr sua graa , . em casas frescas de vero , e bem abrigadas de inverno, que andu caminhos, trafegar .serr,al e montes, comtemporiar com parentes e criados t No quiaera fadar-te mal, mas se me no mente o que sey do mundo, tu vas para no tornar. Quero dizer que elRey be moo e fica com. moos : a igualdade das idades pode muyto: teus annos sao naye crecidoa : fao conta que por muy to que l ganhes, .has de perder c tudo. J ento avia fi~ lhoa que ean nacendo se persuadio aa ber mais que seus pays : no oue cousa que' fizess~ trocar o gosto da jornada ao ~ovo Embaixador. Slhe fez algum:a-dilao huma noea perada novidade. Chegou aviso a elRey de ser apportada uo Cabo Verde h uma das naoa com que o portuguez. Ferno de Magalhes sahira de Castella em servio do Empe rador. 'fiuba dadq muyto que cuydar e que si~tir em Portugal a determinaQ deste homem : mas em quanto tar~ , dava o m delta, es~erava-ae que ou o .comeria o mar, ou. o trataria de maneira' que noa desse vingana da pouca Jealdade que teve com aua patria. A razo em que fundou desnaturarse de Portugl, e o succ~so de sua viagem he tudo to aabido, que nos forra long~ digresso. Foy o.caso em breves palavras, que sendo homem de bom ,sangue, e com ;,foro ~oora~o na Casa Real,- prelendeo por servios que tinha feito na lodia e em Azamor em Africa, q~e elRey

lhe mandasse acrecentar aua moradia. He moradia buma leve contia de dinbeyro e cevada, &inalada de tempos antigos a todas as familias nobres do Reyno queacompauho a Corte, com tal regra que anda de pays a filhos, sem cre- cer nem subir aqtlella que h uma vez se sinalou, se l)o be muy raramente. E estima-se~ mais polia dignidade <:te que se acompanha, fer ser degrao para cousas mayres, que polia auataocia do rendimento. Pedi o Magalhes este acre. . centamento: e contentava-se com meyo cruzado por mez

(1}

J* de Barros Dec. '' L, 6. C. '6 e. S. da sua Asia. 8.

ANNAYS
mais tto que j4 pOelubia .. Que mystMios de estreitezaa fa.. ftM os Reys tnuytas Mlet ~m cousa qQe poueo iMportlo, tendo prodgios de prodiiJalidadet :em outras.l No ouve .,l>USR qne dobrasse a eiRey, ou por Rio ~assar aquelle assento da antiguidade, e abrir porta, pt'' que muytoaq.ui zes~em entr&r: ou pof!<)t-le tem bem, segun-do 18 aftlrnta, ti nha eiRey ""lpaa dlle do tempo que assislira ~m: A1amOP. Deu-se por aggrav~ado o port"guez; ct coDM da Qavepio ' tinha scieneia ,e experie-ncia , toy-~e ~ Cast~la , pedio navios a elRey ~m Carlos, offereeendo-lhe duaacous, am b&s contra .Portugal: plimeyra d~tcubrir ~ia~ para ae llhaJ de Maluco mais cu-rta-~ a noasa.: tea'untt .moatrar elf) boa r&!Zio de mathematica, ttue cah.io aqtMJ:Iae IJAaw ""' dema.-cao doe Reynos de Ca~eUa. Deixou-ee Yenc:l' ela eubia e das p~omessaa Do.m Carlos., coma de equsa certa, e no duvidou da.r-11.\e sinco riavioa e bea compa.. nhia de geote de que o nomeou por GenQral. Acometeo o portuguez tua via~m ani'~ameate : fCily coeteaado priJileyro att. ~eRas do :araail contra o sul a te J!6r em akur tle, .. S"'oa, qne. ~soullrio ltum eepaatoa~ Canal, pell~ f1lt AaYegandn foy~sabi., ao mar de. ponente, que oje cha. mamoa Rlar pacifteo. Mas pa~ em aua puaoa e naa de JDUyt&& dos. maia pri11eipaN eo.upanbeyro o d.aerYio q.ue ~tte\teo a faser a .eo Rey natural~ Por~ue andando de ilha ~m. ilha bu~ande Dovae daa de. Maluco, foy tnol't<tt em: huma Qnde. oertoa Bar.OOro.. , ~ em doua recootr.oa. ti~ JJIta V~Qoido., lhe erfD&io silada. Ve.udo.se es que ficaro yj~ sel!l a cabe~a que oa trouxera, e mltlyto. di-.miauidoa; de DUII;lero, determinaro Jedtuirse 1\ Q0\18 aavroa, 00111 0&'tUfel ~m nm qe muyto& rnese chegaro " tomr. terra 81Jl. .Maluco, e aJcansar caJJga da cravo- e oatraseapeoeariaa dei... Ba~ de.l~idore: e bu.m dellee fazendo volta cootra oCabo de Boa. Hsperan~a, dspQia de muytas mortes, e. trabalhos. de fum~ e l8de e fa;lta de tudo, cbefou ao abe Vierde, oadu &eH <\o com 'pie~pe a8aealhad,o, porque fingi o v.iren-. daa Q.tiJ,Ju~., todavia entendida (que no pde euar. eDl. segredo) a .no\\i.ctt)de da liag.aa~, eoleo a ju&tia da Itha da. Saqti~ bQ.ma bat.Jada. de tJtae. ho~ena, qtJe .forlP i o \lia,. do& a. Liahe&; a bqm rtlcado. .Oa mais l,'antarao a&eOJaa , e.' e.sa PP4re.oero. . - - Em hum. e. oulr&. ReyAo fea..pnda movimeDtQ eata uavegao: em. Portugal de. e,gosLo, de alvor~o el{l. Cas-

telha' e mayores verdade merecia. EIRey despachou a tddfl pres qutto caravellas, que lhe fossem buscar a nao: e juntamente mandou a Luis da Silveyra, que por esta causa ~stav;;~. detido, que todavia fizes .. ae sua jornada; porein advertido que ern casmentos no fala'Sse: s6. tratasse de visita e juramento das pazes: e despois em pedir com toda efficacia as ~spe~earias que a nao trouxera, ~ue j por este ten1po tinha ferrado terra em S. Lu.. car. Mas isto seria, como materia distinta da sua embayxada; e que elRey de novo lhe encarregava por ca.-tas. Que o Emperador em confo~midade da~ I,>aies, ti.~ba o?rigap de mandar entregar tudo o que a no trazta, tJsto ser tomado em terras de que esta vo em posse pacifica os portuguezes, e ero conbecidamente da noss~ demarcao assentada e recebida por ambas as (}oroas de Portugal Castella: que sendo coia injusta aproveitar.se de hum: infiel vassallo seu, que j a Justia Divina tinha castigado' por lhe devassar suas terras; nenhum remedio avi, pera sanear o maleftcio,. seno restituindo o que. ..mal fora aqui rido: que se isto refusasse, ficaria dando. a entetider que e3timva mait aqu'elle pequeno interesse, que o bem sossego das confederaes, e allianas antigas, A estas queixat, que Luis da Silveyra sabia bem representar, replicav~ o Emper~dor com outras, allegando qu :lhe ~agavo mal elRey, e seus vassallos, o bom gasalhado- que nosss' naos acha vo em todos seus portos' com os vassallos lh prenderem os seus nave~antes no Cabo Verde; e elRy;sbre os ter ern ferros em Lisboa, mandar Armada contra a nao,. E resolvia que o erro pa demarcao de Maluco er~ to prejudicial Co.roa de Castella, que no podia ceder o direyto que tinha nella com boa consciencia; o mais que faria p_or dar gosto a elRey seria, soltando-se os' presos em Lisboa, consinfir que de novo se' visse a antiga delineaoj por fidalgos honrados e Inathematicos d'arnbas as Coroas, se estivesse pollo que sentenceassem. Sintido elRey desta rcpQsta, mandou a Luis da Silveyra que, sem d'ar mais ponto no requerimento se recolhene pera o Reyno.
"

J0 III. esperanai' ao qlie na

DE D.

ANNAYS
CAPITULO XI.
,

Fome crecida em Lisboa e por todo o Reyno. Mio que elRey usou pera a re~ne~iar. Tremores e terrf!' em Eapatlha e /tutn muyto espantoao na Ilha de S. Maguel, e so-

verfo de huma grande Yilla, delta.

Padecia nsh~ tempo o Reyno de Portugal calamitos-o aperto de fome. Porque quanto mais corria o anno de 22 em que vamos, tanto maior era o trabalho. Crecia a falta gastando e comendo o povo esse pouco po que avia. Castella n<? podia ajudar, porque a .esLe~ilidade do anno _de i l fora Igual nella. De Frana nao vinha nda, respeito das guerras que trazia com o Emperador. Os pobres do ~ey no acudio todos a Lisboa arrastando comsigo s,uas tristes. fami lias , persuadidos da fora da necessidade , que poderi~o achar remedio, onde stavo o .Rey e os grandes. Mas aconte<'io casos lastimosos. Muytos cabio e ficavo mortos e sem sepultura pollos caminhos' de fracos e desalef!tados. .Os qte chega vo a Lisboa parecio desenterrados., E_allidos nos sembrantes, debiles e sem fora nos me1nbros, Dinheiro no aceita vo de esinola, porque no acbavo qne .:omprar com elle. S po querio: e e&te no avia quem Q desse. Porque algum que s escond~das se vendia, era a quatrocentos e sincoenta ris o alqueire : o centeo a duzen tos ria: o milho a cento e sincoenta, que para aquelle tempo era como hum prodigio., Vi o-se gue era aoute do Ceo 1 em que correndo muytos navio~ 41 Ilhas dos Aores, onde novidade5 alio sido muy floridas, htins se perdero tor nando, vista da barra de Lisboa, outros forados de tormenta alijaram ao mar o trigo, por salvaTeln as vidas. Ji,oy a origem deste mal no acudir o Ceo com agoa em todo f> ~.o.no de 21. Esta vo os campos to secos, que como em qulto tewpo se despovoou Espanha por lbe faltarem as chuvas ordin~rias, parecia que tornava semelhante desaventura .1\a terras delgadas se desfazio em cinza : as grossas se a per~ tvo e ahrio em fenda at o centro. Assi em geral nem no Alemtejo, nem no Algarve, nem na (1) Estremadura chegaro as s_earas a formr espiga. Em erva secaro e ae perdero

-s

'

( 1)..

No Ms. faltlo todas as tr particulas.

DE D. JOO III .

todas-. E ~m Lisboa se padecia j tanto no Outbro de ii, que acouteceo passarem muytos homens oyto dias tem tocar po, comendo s6. C;lrnes e fruitas. E por.Janeiro e FeYereiro do anno de 22 em que vamos, se averiguou morrerem muyt.Os pobres pura fome polias ruas e ai penderes deLis ~oa. Abalaviio estas mi serias as entranhas deiRey. Mandou fazer com tempo grandea diligencias _para que decesse de Antre-Deuro e Minho e da Beyra, tudo o que ee achasse. de centeo e milho. E no contente com isto, que todavia foy de tnuyta imp9rtaoc.ia, despachou navios custa de sua fa. zenda com letras e dinheyro que foasem carregar de trigo F~ana e Frandei. Porque alem das oeceuidadea caieyras, obrigavarn e pedio remedio os lugares de Africa,. on de a falta de frui tos era to crecida_, que por'muitas daquel las fronteyras. se vinhiio familias inteiras de mouros offerecer ao cativeyro conta de lhe mat~rmos a fome. So as gentes da Mau ri tania em geral de grande temperana nacomida: maia por costume e vileza, que por falta de gula: ten do terras larguis&imas e igualmente fertiles, no aprovei to mais dellas, que quanto lhes parece que baatapera chegar. de buma novidade a outra. 1\ssi vem a ser ignavia e frouxido a causa que os faz temperados. Porque isto he averiguado que no 1\a fartar buan mouro, se coute em meza. alba.. Se qizero ~a ler-se das moa, conforme ao que a terra de si d, pudero viver ~m regra,. e ter tbez.ouioa de trigo ~ncovado pera muytoa annos. A~amos em lembran-. as de dom ~ntonio deAtayde primeyro CondG da Costa. obeyra, que nos foro communicadas pollo Conde de Cas- tro'" seu neto ,. e do seu nome, e que quando isto escrevia mos- por Novembro de 16i8 caminhava pera Alemanha por Embayxador extraordinario ao Emperador ~ que comeou eiRey a gastar neste provimen'o com tanta liberalidade, que ae achou jmporta~a de dano pera sua faze~da mais de aincoeuta mil cru-zados de cabedal dentro de pouco tempo. E asai. o mandou Sua Alteza aignicar aoaBstados na terceyra junJa de corlea que muytos anaoa despoi& fez em Almeyrim. Ordioaria conaequencia he da secura do ceo, e fome da terra, corrupo de liumorea, DO~idade de doenas que pa ro em peste. Porque a falta do bom mantimento fa2 Jan~ ar mo do maoeextraordioario de ervas do campo e ray z~ mal conbecidu, ~uo tendo por si nocivas, como lhes. falta a mia\ura do po, mantimento natural e salulifero ~

'

.,

NNAYS
,

...

ico fazendo nos c-orpos eft~itoa de feneno. A9$l aenteceo m Africa e em Portugal-. E elRey COib~ando..-e ai'ntit rebatl!l em Lisboa .foy mudando estancias. Prirbyro ~e pl sou ao Bat-rayro, ordenando que! a Raynb - Iffattt Dona lzabel se aposentassem no Lavradio. Despois se foy alongando mais d/a Cidade, segundo crecia o Mal nella. Mas no pra s a falta _das ordinarias influencias de humidade das nuvens em tirar os fruitos terra, e causar perniciosa i nfermidades. Tambem procedem do m~mo principio os tremores de terra que de improviso assolo eidades,' e mato muytos milhares de homens , como este anuo ieYio em Espanha, e tambem em parte desta Coroa. At1irmo os que consideram com bom juyzo as causas naturaya, que ol excessos de secura e quentura fazem penetravel at o centro, este grande corpo da terra: de maneyta que r~ colhendo em suas entranhas 01 ares afogueados que nos abrazo, d occasio a tomarem fogo os minera-ys que neltt 'las stt criam de oaparosa, enxofre , e salitre , faciles todoS' em calidade de o receber. Donde nace que vend~se vio. lentados fr~ de sua regio , e fazendo foPa por torn,r a' ella: ou causio na terra f>S grandes balanos, que chma. mos tremores; ou arrebento ern novos e temerosos incen dios, hum as vezes em terras nov-as , outra'S vezes onde a natureza l,bes. tem abertos aquelles espantosos resJ>iradouros, que chamamos V ttlcanos, porque smpre esto brotando foB<? : Como. so em Napoles, o monte. Visuvio: em Siclia Mongibello., e c na3 nossas Illtaa dos Aores, a que cha ma mos- .Pico, .que sendo em si pequena, e o pico que lhe deu o nome h uma s pedra redonda que se vay s nu\'ens, fie~ faz~ odo officie de hum farei pet'petuo no meo do esten dido Oceano- Neste a~no em que ymos em !aS de selem br~ ,- ouve bum- tremdr na cidade de Granada, e por todas as .povoaes que tocam na costa do mar, tio repenti no e. violento, qne derribo0: grane numero de edificios: e entre elles ;a sumptuosa cape lia dos Reys Catbolicos 'Dom Fernando e. Do"-.Izabel t Jt1nta-neote veo ao cho buma ~raa~ de~parte. da.cidade de Almeria,. e a furtaleza intieyra: E nos lugates que tem. seu sitio ao longo do rio que a laa, ,fay o mal tamaaho, que se aftirmo ficaro. debaixo dot edificioa maia.de duas mil.peuoaa mortas. Logo no Otttubro segainte huma quinto .eira i i do mei succadeu o- terremoto da llba de S. Miguel. He S .M~uel a~mayo'e mait ri-

QE D .. JOO III.
ta de todas as dos Ao r~, qu~ o.In.fante:Dohl Attrique rrran. dou descubrir e povoar per este Ryn<'. Ficou qua~i toda assolada e sovertida debaixo da terra a melhor e mait p~ pnlosa villa del'la. Caso he digno de se r&br ,pera exemplo e compt~no, e polias circuruataneias que nelle ou te. Brevemente o diremoe. . Andavaaeaso na l~ha(l)hum Rf!Mgioao Cltsllbno da Ordern de- S. Domillgo&: aeu nome :frey A tanso de Toledo, Era prgador por tituto e por ofticio. No 9\1 negva ende o ebamavo e querio ouvir. Correndo muytt Jugart!l da Ilha , notou em. todos fartura gTande, vida deliciosa, e huma corr1tnte de pros~ridade n1mea vista. COmo tin-ha ?isto e do mnyto, no lbe pareeeo estado seguro per geate cbristam. Soube logo que naeia daquellaa boa ventu r-as arder toda a Ilha em destemperana de gula e luxurie1 &emeo-lhe castigo; coraeou a afiar a. liflguagcm contra es tes vieios, mas ferindo-lhe eada dia a relhas novps ciis 1olues de todo genero de gente, e mais patttcn la~IJeRte do& riees e podero&os moradores de Villa Pranca. :Era Villa Franea. grande e formosa ~iii , e ento como eahea e Corte de S~ 1\f'iguel! Reprendia , gritava , chora'a a devassido <ias vidas, o deseuy.do das ahna-s, e rema .. tava ameaando com castigos: do Ceo. Resi<lia o prgdor em Ponte Delgada , ond pFhPeyro <tesernbareara, vitla en to sem nome, agora cichl.te, e, cabea da llb'a : Aqni pr gava a miude, e vendo que pe.rdia o tempo e & trabalho, porque no via nem ouvia sinaes de emenda, oomo o .peito e voz dG prgador costurna a a~r orgo de Espirioo San~ inflamou-se tJJJl dia, e oY fosee que Deos naqutJIIEt 'poAlo lho . revelasse: ou que seu entendiJDento o tiroese por bem dis curse: diEem que leva:ntotl a voz como bua,t:l'o.ftol eapontan~o na.a sel'raa que t;inhJl defronte, a~rm~u: ~ ~las vin gar1~m oe peccados da terra, e soverteFJo h-uma v1lla. Paa. sou a fama da prgao e ameaos a Villa:Franca. No cfu. vi dando oe moradores que er.a ~ontrp elles, Do al no. tor naliio obre ai com emeada.: malj oo-ve-Q-I{flNU <que~ 18;dero por eacandaJ~aadow,. e, pondo~eJB pratioa lanar o~ prpdor da terra, aoabaro com- o Ouvidor BocleMastico, que o mb1.

.. {~) faiiOUs OonsagaPart,. Afl Qrigiu, Se~ lW9 llnulciMaooru foi ..1011 ~: l 01:~..,.,.. B; hAJm _.,u<Jr,ita ~'. . . ea pcKln c ~~1111M 4f.&vw :N~~J .i~v~~Ql 4e. ,f~i
'

.
'

ANNAYS
daase apparecer
~m

Vi lia Franca, e o casiigasse. Achamos

que foy frey Alonso a este chamado em 17 de Outubro des te anno em que vamos: e dando 'de sy bastante satisfao ao_ Ouvidor, ae tornou a Ponte Delgada. ~orrpj. neste tem po andava outro genero de profecia mais temeroso. Affirmase que juntos- em bando os mioin:os de Vil la Franca, diz io a uma voz que estava perto .bum diluvio, fim de todos e de tudo. O que sendo mal recebido dos poderos61, e referido pregao do Frade, pediro ao- Ouvidor qut, o tornasse a chamar, e inquirir donde sabia o que prgava e apregoa-va. ~deceu elle ao segundo mandado, como ao primeyro. Ero ~j 21 do mez de Outubro. Ch~ou sobre. tarde a ca~ sa do Ouvidor. Querendo entrar, mandou-!be dizer o Ouvidor que no dia seguinte o ouviaia: e elle to_rnou, palavras formays, ao criado "Diz o senhot Ouvidor qt~e a manh_ me falar: e eu lbe digo que pois agora no quer, que -pod~, manh sequizer por veut,ara no poder., Palavras forp estas, que o e& lamitoso successo que as seguio logo, deo .occasio a ficarem pera sempre conto impressas em bron~, na memoria dos ho mens. Cerrou-se a noyte. clara e sereoa, seno quando, sendo s duas horas despois de mea noyte, em tempo que o sono mais senhor est dos membros e sintidos de toda cousa vivente, comeou a _estremecer a terrlil, com h uns a~alos e sacudimentos to impetuosos, qu~- no ameaayo menos que . querer-se desatar e soYerter no mar toda a Ilha : e assi no deixaro na villa cpsa uenhuma em p . E logo, por que no escapasse nada, quebrou de buma serra vizinha h uma montanha inteyra de terra, lodo e penedia, que como leva-da mo, correo contra a vil la, e a cu brio toda at o 'mar, e at lanar no porto grandes penedos. Em fim o terremot~ assolou, e o monte sepultou tudo que era vi lia : de sorte qu~ ficou toda. bum campo razo, sem &inal de casa nem po90ao. Grande poder do Altissimo! Ficaro s6 em p_, algumas cazinbas baixas, inda que tQdas abertas e deatroncadas, de hum pequeno arrabalde dividido da Yilla .com uma ribeir.a que .ao ponente a lava~a: em que se salvaro at setenta almas, e com ellas _o nosso prgador. Salvou-se tambem o senhor da ,villa, governador e c~pito de toda a Ilha, Ruy Gonalves da Camara com sua molher Bona Felipa Coutioba e seu filho Manoel da Camara 1 que acertaro sabir-se aquella tarde pera buma quinta. Mas Jierdeo toda a mais familia, que foro dous filhos e duas:fi bas

DE O. JOQ III. e hl.fmi birmam ,-'e muyta riqlrera' e hnm bom e.posento.
'fodos os mais lugares da IJba padecMo :graft<tes 1nfGftU ~ti-os! ~cahi ro todas as 'Ig-rejas gtan e muytas caa1., ~ em :algtntlas acabaro fami4ia9 inteyms. E affi.rma-9e qlte~ - hegou o numero dos mortos a sinco mil, ainda qwe atg~unt .mettem nesta en~u~. os q:ne lev.ou a peste, que succedeo e o trremto. Quem qu izer "fer este snccesso mais ao largo, lea ~ brstotia que escreve~Oi da Otdem de S. ,Dominros rarttnttlar de~Ste Reyno. ( 1) ~

CAPITULO XII.

' .

tlequere o )'io'Vo tle Li!boa

~?_ maarasto. Rtpu~_et~-ey. Pede o ;Eml?er~dor qti. i'a a RaynhfJ pnra Lattellt:J e lev-e CJ lnfantanha iull .fi lha. Con1e-nti! el Rty na hida da my : mal tto da jllfia.
,

el Rey que

case cO'm a Rayrtlta

.Em meyo de tantas tempestades de desgostos , que todas hio quebrar suas ondas no peito delltey, e elle pro urav~ remediar a todo seu pode-r' 'trouxe o tempo outra, que lhe dava torrrlenlo continuo; e tari~o mais pehose, quanto se se~~ia tomado eritre ports e 'f?rfl<io a. le~al la sem remed1o.. He de saber que o uque Dom Gell)es, omo velho, e muyto amigo do servio delRey, tratanao~ 1e do calflmento que melhor lhe estaria, mostrava com viva~ e'efficazes razes' que n~ribuma cousa convinba mS:i a elRey e ao Re.yno , que easar com a Rayn}la sua mad~s ta, visto como pera o ponto de te espP.rllr tlella successo, j vio que era moa , e sabio rio ser esteril! pera o gos to do povo, a todos ti nba satisfeito sua ffabilidaae e boa sombra' e era geralmente amada : e sendo. por estai; partea o casamellto muyto de estimr, de e no effeituar, recrecro grandes inconvenientes, duros de levar, . e vencer. Deyiam-ae-ibe grossas arras : e a 1fTante. sua filha tinha grandea pro.mcss.. de dinhei.ro .e.. rend~s, polh~s escritur~s do dote de sua may. Se ~IRei nao aceitava o -casamento,-, f~eava sua fazenda em grande quebra.: e o que era pir n~ ri~uecendo Reyno alheo, com o que a.via .d~ tirar do se_u . Nao avia na terra quem tevesse por desacertado i~te coo

(.1) Hist. de S. Dam. Fart. '~ Liv. ~~ cap. Vl1 e Vlll.

ANNAYS

selbo seno s6 a pessoa a quem tuais. tocava, e ine1hor estava, que era o mesmo Rey. No.lhe sofria--..o nimo a ver de ~bamar esposa, a quem dera o nome de muy : ave r de tr. tar por igual a quem reconhecera poa senhora; e em fim no acabava com sua honestidade a ver de trata~ amores, inda que santos e castos, co.m a molher que o fora de seu -pay. Parecia-lhe cousa fea pera seu non1e, a.ggravo pera o defunto, e ajuntamento indigno de h uma llaynba de Portugal, inda quando em toda a christandade falta.-o casamentos. l\Ias que avia de fazf?r qu.em tinha o Reyno todo contra sy n 'este voto? E~crevc-se que remeto o negocio a Deos com animo verdadeiramente christo, rnandando celebrar muytos sacrificios,- pera que o Senhor piadoso, favprecedor sempre .de bem ordenados pensamentos, encaminba&se os seus. Porm entre tanto .ero grandes .as desconsola_es que padecia,, j com ..a fora dos co~selhos dos Grandes; j com requerimentos do povo de Lisboa. que c~egou n 'este tempo a lhe fazer hum modo 'de protesto publico por mo dos Magistrados da Camar.a, e cc;>m razes por escrito, que ainda que populares e pouco polidas, aperta\!~Q tanto que parecia no .tinho rsposta. Porque comeando por h uma .co~sa muyto posta em razo, que era no consintir Sua Alteza em se hir a lffan.te menina pera Castel la, re~atavo em fazer fora e necessidade d~ casar com $ n1y , pera remediar tudo.- E foy isto tanto em_ frma, que ouve autos, e se pediro certides. E no parar~o aqui ~s batarias: os procuradores dos misteres, que o & do povo 1 e parte do governo da Camara, no duvidaro bir~se Rayriha, e propor-lhe a mesrna materia: a que a boa Senhora respondeo palavras gerays, sem fazer de sy out1a demon~traao, agrade~endo-lhes o !elo que representa v() do b~m publico do Reyno, a <I,Ue se confessava no me~os obrigada, que elles., -. N' este e~tado estav~o as cousas , _guando Deos acudi o com o reO)edto. Chegarao cartas do Emperador , em que pedia a elRey com encarecimento dsse licena a sna bi~ ~m pera se hi.- pera eHe: pera o que tinha despachados BadaJoz, peraa hirem buscar, o Bispo de Cordo~a, c o Conde de Cabra,. e o Doutor Cabrei'ra seus embayxadores. Resph:ou e1Rey com o g<;>sto dest.e requerin1ento~ 1\fas por~ que o Emperador aiuntava. que seria razo no deixar hir a ~i sem a filha 1 unjca consolao ~de seu tri~te estado; . .. .

"' , DE D. JOAO III.

poz . el~y. a materin eq1. co:t;selbo: no. qu~l succeden4o q~e sendo .v.eoctdo, por .votos, que pois se avia . de hir a ltaynha, fosse tambem a Iffante con1 ella, s o Conde do Vimioso Don1 Fran~cisco de Portugal foy de con~rario parecer, provando com .muytas e mny prudentes razes que n~o ~rnpria ~o servio delRey sahir ella do Ileyno. E este. foy .o segundo juy_zo publico, em que e1Rey: mostrou o grande entendime~to de que Deos o dotara. P(.1rque como se te:vera sessenta ~unos de i~de, e. outros tantos de ex perie~cia do governo de seus estados , assi soube pezar e conhecer o.s fundamentos do voto . do Conde; e a vendo-o .por tnais s.ustaQcial que todos os outros, soube declarar que se. conformava com eU e, como ir~sinando j aquelles. velhos, que. nOi conselhos dos Prinipes a calidade esustancia dos pareceres se deve respeita.r, e seguir: no o numero~ Mas a Raynha no podia ac':lbar comsigo aver~se de hir de Por~gal sem a Itfante: ~m que .se consideravo dous _interesses: hum de amor natural : outro de fazenda: hum de se~ ella ,o penhor que s lhe (!cara de hum Rey que _tanto a amara " outro do muyto, que tendo-a comsigo, podia lograr de renpa, joyas e dinbeyro:. e fazia grao:de~ instancias por que ellley lbe no tolhesse Jevalla: e bia-se d~tendo com esperanas de que o ~ndar do tempo, e seus rog.o~ mitigario a resolu~o. que se ~izia estava to~ .~da. Poreu1 achpu_ forte co~traste em pessoa que maia obriga~ tinh~ de a se~vir . e ajudar. Res.idi~ e,m Lisboa com titulo de EQJb~yxador do Emperador, o secretario Chris.. tovo Barroso, que primeyr.o nQ tevera mais nome nem of ti cio que de Agente. D '~s.te se affirma. que por .sua malicia tor.ceQ em maQ .sintido as dila_es da Raynha, . si'gnificando . a seu amo , que no podia. _julga~ ~~m deltas, :vsto o que .se praticava. no povo de que estar1a bem ~ todos e a tudo no buscar elRey outro casan1en.to: e -~ continuaG.o com que j era visitada delle._ No faltava elRey em nenhum ter-mo de boa cortezia com esta Senhora: visitava-a amiude com a mesma sinceridde e bom termo, que aborrecia suas vodas: e auccedendo hir-se do Barreyro pera Almeyrim, deixou ordenado que tambem ella com a lffante Dona Isa. bel mudassem estancia, e se fossem traz elle acompanhadas do Duque de Bragana e do Baro d'AlvitQ. Neste ca minho chegou o Barroso a declarar s.ua ten~o com t~nto despejo, que se foy a Mugem, onde J estav1;1o, e ali fez

'

.NNAYS
. f>ublic requeri'iirent R~ynba' que nio pai'snse a .AI-mey.e
ti~.1.: ~eixrtcfo.;se ~n.tnder que o ~azia d~ <>.r~m .tJu tinha do .h1Ilpetador. Sinno-se a Jiaynha do deseomed1rriethto; e mais da teno que nelle se d_escubra: mas 'uvindo falar

~d~~gos portugo~zes esta'do dcitct~bertos. Acndto o(Po~y'

xes ptopria~s. H e pois de ~ab'er que Cbristovft.o Barrdko an, 'tles 'de ter o titulo de Etilbyxado'r, acbaltt'IO~s~ hum ma ~a i:n,t~~~c~ara. ~~~~y .~;ubr_~. -~ ~'?e~a ' o~d todos o:;

-a~n<le bco 'a ir tt:este. holri'~rn' ~ perdllio' q'e a setui.o : tJ?rqu~ ~no. ~ja. ne:nhm mtnt.st~o .qti~ ~a:a .rm~s ~ ant<?r~da~e, e rnno de se 'atno, pet'tl v'ngana de pat

vlo bem cstigado, 'e mandou que ~ passasse A Lisboa seu tugr o Doutor Cabreira, que j estava cn1 Badajoz. . ~lo seria setillpro tfu Histrfu. ditrmb5 bretetnu'te

.itl

~aval~yro Bonedon ie criado, marido de ttutdnma Tum~ ~:s .~ua Camareyra. Em tlfil v~nceo a verdade . Cor1heceo !) .~_Ulpeliaddr os engan_os de Barroso: lanou-o tle s~u ser

s verdn.ds., nutdridade l1ohra de quem era Raynhn ; .... d qein era &ua hitmm. E pera mostras de mais sinthnento, no tatdo eth despachar sgundo tnessa~iro, que foy o

de seu brm:o; qi antts sgeitat~se deseom j>~'si~o .~o minis.tro.' <lue arriscar a opinio ~e suEi i\nno e!lcta com .o Empcrador, que lhe dava credato~ Preu, se_in ~ar mais passo adiante. Mas despedio logo o Bispo a-e _Cab seu-Capllb-mr, com eartas ao EmperacJot ~heas ae ~i-'i~ r~:al ' queixr.mdo-se d$ desatinos de Ba ToSO ' e de valerem triais coril Elle st; tnintirns, por ser rninistro; que

ein. .ordem

sua

.t:tldo o ~que tocasse a Potftiga1-, coQto. vimo~.

!it~<? .., q~~ ~o! .~:~. visto. d~I;R~y, ~'e 9~1e se ps~aria pero. COutro mau dsVIado. No the valeo nada. E de eart ido ~.~stJ_ntfrhd,<:> ficou clfeyo 'de ~peonha per a ,~fjmjtar em.

~~:..mr,. }a q~eiD tdcaVa ja emen.da: 'trrridou4be qe dcs. 'm1briss~ ... Ale:gou i ndis'posio da ~abea , ~que estava 'em

se

'

. '

,,. .

"' DE B. JOAO III .

CAFITUI.,O XIII
t

e e e e e a

e e a e e e e e a a e e I e

a I.

e t

...

doa frlho de Joo deMendoa:7~,lOOO. A Dom Lopod.Almetda fi.lb9 do P'rior do Crato Dom :Diqgo dAimeida 1Ie;tooo. 1\. Dona Arrteniatilba de ~.Joio Per~r~ c mf)lher do d~to OOJOOO. 'A Pero OMrea. tUbo de Rodr~<l Affo~rso ttm do~ pad~, S0$004} .. A Dom.J-oe Puynl 6.Jbo de Dom FerRa'l1~ Pere>'ta. SOgfOOO. :A DotD Diogo Castro~$000. A Dom Antoflto d Almei.ft~ COnt:attor..mw ~ tres padres ~&tloo,, 'flf6~ ~lllas. ':A l>om At~~ro de rCas'tro f:Who de DomGa-rcia de Gostr& 1001~, af6ra~wtras "'lenas .. -A'DomF~rnafldo fl;J:ho doCoBde tteFaro 1601000. -Ao dito-ontra 'tena de:21~cbroas, que fom.de Gomes de FtgtM1redo provedoz ,da eomat-.Ja d~ ;Beira. A ~ 1gll'ez deMello mofber qtte fora .te .Guspar Pe.reyr~~,IOOO. --Emre e!les assewtS -no dte pera queoer por ,cousa n()tavel 'lnhn de .Wfot>O dado a Dom :Fer~ando !de Ro~M,Ma~ qnez de Deoia. Alm ~esLas meres,pro"Veo e l-R~ tnult&sJeargas H~ su~ 'cs :e-tios lffantes. llelll'a;ya os bo~enae .as a:J~das & eu& to~ Em 9-~de Janeiro deu: o ca<rgo de -seu ~pf>sentado~m6r ~" 'l)om Felipe Lobo ~lho do }Domo, JhonTooo-o .com :a,cautsa ,-que ,tiz )le sua bondndle e :discrio.: mas p.are~o que '~iveo pouco, porque togo.aos 'eatol~ d.e Mar~o oooata que

Anfe1des&hirmos do Reyno enoi p~ssarmos s onquia tas {Jltej~\ chami\o por. ns, parece conveniente dat.Q)os cqnla ~c todns as n1a~ mterias do governo em que aehll\mos0ccupa do elRey neste anno. Como era o pr~meyro de seu Reynda procurou mostrar aos vassallos animo liberal .egrandioeo. E oss~ acho~os que fez ~uytas ~er.cs de juro3 ten~s, 1'&1gu~as de tamarrl1a contia que em os tempos presentes pa tece~~ dem~siadas. A pnturemns algumas pera q~e ve~ ~ t~tuntstros deste tempo que encurtando tanto a mao como lftt!em cos. h'Omens que servem e trabalho, mais daoo .fa :zeM m~da Real com tal escaceza , _ qne acreceate dtl ne44e, porque ~gentema.l pagada edesfavfl~idaengan() be esperar gra-ndes cousas. --~'e~as growas :-A Nuno de Men

de

<

 ANN AYS . _ .
tinha j outro Apo1cntador-~.r,. que era Manoel da Sylva. -Em 1~ de Janeiro fez seu Capello-mr a Dom P~ulo primeyro filho de Don1 Diogo Conde da Feira, e aos 13 fez Deo da Capella a Diogo Ortiz seu M-estre. O officio de Ca~ador-mr, que tinha dado em Dezembro passado a Dom J<;>o de Alnrcon , deu. licena a An,tonio de Brito que j era proprietario delle, que o passase a Dom Anrique Anriques (devia ser falecido Dom Joo de Alarqon ). Deu o de Reposteyro-mr a Dom Jorze IIenriques, que muitos annoe despois traspassou a Bernardim -de ,.favora. O de Contador~ mr proveo em Dom Antonio d'Aimeyda por casar c~mD,. Maria -filha herdeyra de Joo Rodrigues Pays, c~jo era este cargo. A Dom Fernando de Castro filho de Dom Alvro d~ Castro Corregedores da Casa do Cvel, fez seu Vedor. A V as co de Refoyos fidalgo de s.ua Casa fez seu Cevadf;yro.. m6r e Mariscai. A Cbristovo de Mella Alcayde-mr de seu ~y mandou ficar com o cargo de _seu Mestre-sala, como o tinb.., quando Sua Alteza er.a Prncipe, e fez-lhe m.erc das sa~oariaa de Villa Vioza, e confirmou-lhe dez moios de trigo no Alf:llo.xarifado de Beja. Ao Conde Dom Martinho de Castelbran,.. co seu -Camareyro-m6r deu a villa .de Villa Nova de Por.timo, c que por seu falecimentq_ ficasse a seu filho mais velho, que podesse dar todos os officios de Villa Nov~ e pr juyzes e tabellies.. Ao mesmo, cento e dous mil ri& de assentamento, e que pude&ae trazer bapdeira. quadr~da. Merc a Francisco d'Asev.edo, filho do Doutor Gonalp d'Asevedo Desen1barg.~dordo Pao, da vjlla_de PonJ,e do Soz com j l~rdio ci vel e crime , e as saboarias de Alcacere do Sal. A. Alcaidaria-u16r de Cines a C_hristovo de B.rito v.~ga por morte de Anriqu.e Monis- f1lbo de. Djogo Mo11is~ A P&ro Correa, fidalgo de sua Ca$a, as ~abo~rias da ll4a de Santiago como as tevera. seu pay Rodrigo Affonso. E aq mesmo, par elle e para hum filho, todas as rendas .e direytos da vil.. la de Salvater~a deMagos~as.quays pouco d~spois resg~ t~a daudo..,Jbe .po:r eUas as r.endas e penses qqa tabe~li~es de Ltsboa~. Doao a Antonio. de Miranda. do_lugr d~ ~as. . . .se1ra com mero e m1sto 1ntpefl_o, a.sst co,no a tev~~a aeu pay Ferno de Miranda. Licena a Dona Isabel de: _Castro pera ber.dar a ter.ra _de Castro Dayro por morte de. s~u birmo Diog~ Pereyra . .Merc.~o Conde, dp Vi lia Nova da .Di~i~a da Cort.Ia q~e sabe polia fo~~: e a D-om Jo,ij.o d~; ~astelb.rarn,,o .~ tilbo o officio de iijperior das apt'lsent,ad~ri~s_ 9.e.~is~oa,

"" DE D. JOAO III.

Evora, e Santa rem. Proveo a capitania de .S. Jorze da Mina em D. Affonso d'Alboqnerque por suaJnuyta bondade ediscrio. Proveo a Diogo d-9 Azambuja da c4;1pitania de Agnez (1) com se~a regim~nto. Etn 26 <;le Dezembro merc ao j)festre de Santiago Dom Jorze filh delRey Dom Joo pera pr en1 todas suas .. terras o.sjuyzes ~ tabellies que lhe forem necessarios. Muy~as outras mercs fez cl I{ey neste anno, mas estas por parecerem tnais nota veis Janatnos aqui, deixadas as outras. Agora diremos das pessoas que el Rcy foi provendo no servio dos lffantes seus l1irrnos. Deu o cargo de Mordomo-mr .do lffante Donl Luil a Braz 'fcl[PS filho de Ruy rfelles de 1\Ienezes, e o de seu Guardn.:mr a Ruy 'felles, que for~ Mordomo mrdaRaynbasuamy, eml9 de.Abril; eaos2.domesmo mez lhe .deu pera Escrivo da puridade e Chan.arel-mr.a Pom J.oo Pereyra: e para seu 'fhesoureyro-mr PeroBote ~ho fidalgo de sua Casa. O assento d~ C~rta no diz mr. Em ~l de Noyembro achamos que proveo de. noyo o eargo de Mordomo-mr do lffante em Andr Telles assi como <> fo . ra Ruy Telles seu .pay. Em a de Setembro fez ell{ey Ca~ .mareyro-mr e Guarda-mr d~ lff~te I)om Ji,ernando a Vasco da Silveyra: e declara ,o assent.o que tevera o Ines~ mo cargo J~~e da Silv,cyra seu pay. Consta-nos que era neste te_mpo Mordomo-mr d~ ltlant,e Dona Isabel Ruy 'fel~ les de M~nczes, porque em dezoit9 de. Janeiro proveo. elRey do officio de seu 1\lestre-sala a Diogp de Mel lo, e manda a ltuy Tell~s que o meta de pos~. deli~. E em ~inco de .1\faro lhe nomeou por seu Capello-~r o Bispo do Porto Dom Jorze da. Csta, qu~ despois foy em .Castella i{lsigne l3ispo qe Osrna, . _ . .,

...

- ..

CAPITULO

XIV~

D, elRe!J fo1.'Ria

ljjontes de. co1no /,o pera dentro e Jta do Reyno . .

a~

4e

escrever

Dmos tim a este anno de vinte e dous nas eousas . .do Reyno, com buma aco muy politica e acertada: e.m que elRey deu forma aos Itrant~s seus hirrnos, de como lhes estaria bem escreverem aos senhores de titulos e.rnais fidal{?) Duvid.oso. Veja-se a nota respectiva fi!> fin1 do volume.

~s

sos de fora delle. Prece-tn muyto semelhante .a outra que el~ey .Dom Felipe segundo fez muytos anno~ fl~spoi~, sendo J senhor desta Coroa : ~que foy utna das Dl&IS t!stl h1adas de seu governo: s coin esta diffe:retH;a, que elRey Dom Felipe fez formulario geral., ou prematica de corteziRs, pera t<ldo genero de gente: ~IRey Dom Joo cmo tinha em casa hum povo de h irmos, t~tou s das coittezias, que 'lhe pareceo decente uzasse cada hum delles ~~m os qu ero vnssallo's domestno Rey, e com alguns l~rincipes de fra: pera que entte os de casa se gurdsse igualdade -cotn todos, e no ouvesse occsio de queixa, sabend{)-se que nacio de seu .juyzo e ponderao: e com os de ira mostrassem o9 lnfrd.ntes ehtre si conforrnidade de ltirtnios. Assentou-se 110 con'S~ho, que aos Duques e .Mestres escrevessem- deste modt>: Mhyto Hon'rado Se11hor Primo: sm sudo. E qu,rhdo dlles alguma cousa: no dis~ sessem: Rogo, neto .Pto ptJr lfflerc ~ seno singellam~nte: Peo, e no cabo no digsessem: )Jgrae~ty .; seno Eati~ tharey o que ati 'fti~rdet. Alguns qu*riatn que se scus~se o Mu!lto Honr'ado : e no dissessem tJ;lais que Serilior ;Pti mo. E este termo pareceo melhor a elRey. . Aos Marquezes assentou o conselho, que dissessem : Honr6do Senhor Pf'imo : Stnhor Marques Priino. E este s~gndo modo deu elRey por melhor. A os Condes : Honrado L"onde, Primo, ou Sobrinfto ! fo$se parente :e no sendo patente, somente: Honraf!o (:,"dnde~ Pedindo alguma cousa: .Agratlecetey, ou Agtadt.cet-vos-ey. Ao Prior do Crato , como aos Condes no parentes. E nenhuma destas cartas teria sudao, nem nome de escrivo que as fizesse, por mais cortezia: salvo quando fo~ se carta de negocio que requeresse dar-se f. Aos Arcebispos : Reverendo Senhor .Arcebiapo, sem sauda~s. E pedindo.Ihes alguma cousa: Receberey em ain guiar graf_DAos Bispos : Reverendo Bitpo, sem saudaes, e Muyf() ,agraecertJy &.. Somente ao Bispo de Lamego Dom Fer nando por ser parente : Muy_to Rtve,.endo Bispo l)ritno. . Aos filhos herdyros do Duque de Btagafla, ~ do.Mes.. t~e de Santiago., que no tevessem titulo , como aos Mar quezes: e aos outros filhos que no -fossem herdeyros, -nem teyeuem titulo; .como--aos Conde~ par~ntes.

. ANNAYS o Reynb, e tmbem a alguns P rinc'ips e dutras fles

ou

67 . Aos fidalgos que tevessem parentesco com ~IRey : F~o Ptino, ou Sobrinho, sem saudaes: e .Agradecet'DOI emo1, ou .Ap;tadecer-:tJ.oley. _ Aos senh.oresde terras, e aos do- conselho, e a todos . os mais fidalgos honrados : Foo amigo; e com ad vertencias que dentro no ouvesse sa_udnes.. E nos sobrescritos de toda a pessoa, a que se no dsse Honrado, ou R~"~rendo, se poria no alto delles: Pollo C'ardenl: ou PolJo Itifanlf!. Ao Emperador: Senhor no alto da Carta. E no sobrescr'Ito, quando o Cardeal , o.u lnfaules..escrevessem de sua mo, -dirio: .Ao lJtluyto .Alto, e Muyto Ecellente, e Muy lo Poderoso &nhor Em~ador . . E escrevendo. por 'Secretario,. dirio : Ao /Wuyto E~cellente Principe, e Muyto Poderoso Sen/,or Em~rador: _&.'1 e c:a,~ella_, lk Lio, de Arogo, as Duas b'icilias, e de Jenualem. Ao Duque de Bragan~, porio : o Senll,or Pritno bum dedo assjma da primeyra regra., e ilharga: e a nota seria falando-lhe .por lereeyra pessoa. O sobrescrito diria: .Ao, Senhor Duque de Braganfa lW~tJ Prirno. Ao Marquez : . Senhot Marquer. Pritno. :. em regra. Ou per a mais honra: Seuhor Marques Primo, sem o nomear. _ . Aos ;N u.nei_os ,do Papa: Muyto Reuer~ndo Foo Bpo, se o fosse, ou outro titulo que. te vesse. A todo_ ~mbaixador estrangeiro, que 'll.o fosse de Rey no , escrevera ao como a Conde. Ao Arcebispo de Braga , polia ciignid~de, e autoridade de suas ~s : Senhor em regra eomo o Marquez: e no sobrescrito: A9 Senhor ArcdJi1po I~ri1nt de Erpanha.. .Aos Bispos, e Arcebispos estrangeiros, dirio: Senhor Bilpo, ou Senhor .Arcebipo, e com titulo de parente, se o fosse: dando alguns tiscos, comearia logo a ;car.ta, sea1 ne nbum espao : mas ie fosse ao de 1'oledo, ou aos Prelados
eleytores do Imperio, serio tn~tados c~mo Duques parentes. . Assentou-se que as Senhoras Infafttas seguissem o mesmo estilo sem nenhuma differena quando escrevessem: aalo que as pessoas a que os Infantes chamassem _FofJ Amigo dirio ellas Foo .s mente, ou: Eu a Infanta Yos lnvio Muyto Saudar, segundo fosse a cal idade da pessoa: e s Donas honradas eo1 titulo, .dirio; Fo .Amigq, e a Cond~s aaa Muylo H ourada Fo: e Camareira-mr da Raynha, quando lhe escrevessem os lnfantee, e lnfantai, lhe por io: .Senhora, em r41Bra : e ellas no uurio dos termoa ~e Amo ~

DE D. JO_I\.Q III.

ANNAYS

rini .An'lrtldft : _n'em Pr~o, nem Presado,- com as;peHOs que as Infantes o costu mo Pois tratamos ma teria de .cortezi.as,. bem ser que ti tyue rleste lugar o como eiRey trocw, em fim deste an~o, as que costumava elRey Dom Manool SlJ pay faHr aea Embay~adares do Emperad&r, e doe Reys seus anteees so-res, e a ra:zQ que pera iss ouve. Sob ia eiRey Dorn Ma noel, qua-ndo errtrava o Embayxador polia sal~, ott cailla :Pa, em que estava, le_vantar-se, em p; e ao tempo de cbe gar. jttnto delle ~ pr ~ ~o n~ barretet CCUJIO ameaando~ a t1rallo: e ass1. ea1 pe lhe beiJ&va a mao o Embayxador.: e elle lhe tomava as cartas de crena. Por este modo ll 11ba ~Rey Dom Joo seu filho recebido a M.onsiur de la Xaus, que foy o pri.meyro que o Emperador lhe iaiou, como temgs visto. .Mat elreg-ando por finr de Novembro deste anno de. Jl2 a Lisboa segundo Eiabayxatfor, que foy o Doutor Cabreira; que llinha par~ acomP!lnhar e servir a Rynlta _Dona Lyan.or em lugar do secretario Barro to, e entrando polia sala , onde olRey estava , Sua
Alteza se deix-otl_estar asso-ntado,- at o Doutor chegar a elle, e lhe offerecer a earta que trazia de crena,. e come&r a falar. Ento se levantou, e o ouvio .em p. A razo desta novidade teve fuadaltleflto, em que elRey foy avifiatl~ por L1is da Silveyra sendo- Embayxador em Castella, que neata frma fora recebido do Empera'<lor. <Jo_mo o EIBperador quiz alterar os bons costn.-~s d01 Reys de Cast<!IJa seus a,ntceessores,. deu-se por obngado el!ley Dom Joao a fazer o mesrr.J'o etn sua Crte : e foy uzandQ sem nenhuma differena do meamo est1lo: Tisto eomo polia dignidacle do imperio, no era mais honrado, que por filho e 1tl&

Elos Reys de Espanha-.

1

r
1. ,.

e1JW P'or.eJiu_ .

a gaterrvJ cohiJa

tnottro -de AfrDI!I sm Asa1nw e Armilld. .

t11t

H e tempo de Ros passRrmos a Afriea: e contarmot ~t~f~m~nte pM tettMro e lHce prone9tioo dos-tempos deJ.;. Rey bts!IJ& ifttigne~itoM& ttwe o ttpflie de Azatnor alu~ ~<m do' mooros de Fn oo mes~ dia em que St~a Alteza

"' DE D. JO.t\.0 III.

69

.em Lisboa. Era capito Gonalo Mendes acoto: en.controu-se com o Alcayde Latar e outroa quatro Alcay.des. delRey de Fez , que lhe vinho correr com novecentas lanas gente escolhida: foy encon~o a tres legoas da sua cidade; e .levando s duzentos de cavao no duvJdou dar-lbes batalha ; e foi tal o.esforo ~om que oella se ouve, que os desbaratou com morte de quatro AJcaydes, ficando senhor .do campo e de grosso despojo. E fez mais gloriQso o successo saber-se pouco despoi~ que na .mesma . conjuno, que e~tava juga.ndo vitor.iosaa lanadas cos enimigoa da f, recebia elRey porta de S. Domingos o cetro de seus R.eynos, e obediencia de seus vassalloa. Assi o mandou declarar Sua Alteza em hum brazo d~armas, que lbe deu, de que foy parte principal as quatro cab~as dos Alcaydes : e elRey que o assinou com o seu croQJsta. { l) _ Entrou o aD;no de l~ corn tamanho aperto de fome, nacido da sca do anno _atrs, 'por toda Africa, que estando ~rio- de Azamor cbeo de caravellas q.ue dev io hir buscar a carga dos-- saveis, que ali se pesco, trocaro o dizenho, e ~nrregavl\o de inIn~tos mouros mo os, e moas de bom parecer, pera, levarem a Lisboa e . a Se..vilba- E no preo no avia mouro que se d~avies se cem o comprador. Porque mwytos a6 polia comtda of... ferecio ser escravos, e se deixa~o em\>arcar. Seguio a tanta miseria a -maior de todas, que foy contagio do ,ar, que levu a muytos que ou com bom goverJlo, ou cclmtrigo escondido tinbo passado o aperto da fome-: e esta se aftirma ~ne consumio homens e alimarias com tcrrival destr()o. Era capito de ArziUa Doin Joo-Coutinho fillto ber deyro do Conde de Borba. &tava bem prov.ido de .mantiments, que elRey Dom Manoel antes de seu falecimento lhe tiuha in-vido, com tanta providencia, que se no esqueceo de acudir at com trigo tremez do cam.po ele Sa-nta-rem pera as curtas sementeiras dos moradores, em que Jogo comearo a entender, fascendo-se todos 'lavradores, como o ceo h ia acudindo com suas agoas e temporays ot:dinarios. Deapois (la granfl'e v;itoria- que alcMKOu dia de todos os Satltos, primeyro dia de Noyembro do ao-ao passa-

foy levantado por

:aey

...

...

( I) Braso d'armas dado por elRey D._ Jlo em '19 de Jaiho de l~S:8.

60

ANNAYS

do de f>21 , desbaratando o valente Alcnyde de Alcace re Cid l-la mete Lar6s (que no especificamos por ser da obrigao dos cronistas deiR~y Don1 .Manoel), todo seu cuyd~do era , como j , sabi~ de cert-o que ~ rdio - em . peste todos. os lugares a roda, ver se poderaa es~apar de se lhe comunicar a contagio na villa41 A este . fim no consintia comercio de cafilas: evitava sabidas de 1\lmogavares: e se alguma consintia, era com mndad~ expresso, que de nenhun1a maneyra se embaraassem nas povoaes dos mouros. Mas por drmais so .as diligencias e cautellas humanas, quando Deos quer castig r. A peste entrou por meyo de tres mouros, que a cobia de h uns AI mogavates desrnandados e sem otdem trouxe vi lia: e com a mesma violencia qu-e t1z p fogo, onde tem aparelho pera se atear, correo todas as casas, e maton tanta gente, que o Capito, por ver se achava ren1edio com a mudana da mora.da, primeyro se pa~sou do ca&tello pera bumas casas da ,.i) la, e despois embarcou sua molher e familia pera o Algar~e. O que tambem fizero muytos moradores. Assi ficou a vi lia quasi despovoada, parte pollos que levou o mal, e parte pollo dester.ro voluntario das familias que , se ausentaro. Este estado triste das portas a dentro fazio mais penoso os enemigos de f6ra: pof.que vivia .Amelix atrevido e manhoso Almocadem do Farrobo, que junto 5 portas da villa vinha esperar as Atalayas e geute des.rnandada : e quando de dia no podia fazer presa; valia-se do escuro da noyte; e quasi nunca tornava com as mos . vazias, levando homens e moos , boys e vaccas e outro gado. E emfim chegou a levar-nos tres atalayas , homens de conta, que foro Antonio de Evor~, Gonaleanes, e Joo 'l,elles. Ardia o Capito. de rayv$, por .lhe fazer tanta gnerra o ardil de hum s mouro : procurou armar-lhe uma e mnytas vezes; porm sabia tanto, que ao parecer adi vi nhava e conhecia -as siladas, e escapava de todas. Mas foy .Deos servido que foy cessando a doena: e quando chegou dia de S. Joo deste anno de 62g s levantou bandeyra de saude : e Jogo o Capito dezejoso de- tomar alguma satisfao das astucias e danos de Amelix , deter minou correr ao Farrobo, e serra de Benamars~ Lano~ sua gente fra, e sem a~bar encontro trouxe de~ta prJmeyra vez cem. boys. Deste dia em diante foro sahindo amiude os Almo.

'

DE D.- JOO 111.

61

gavares, e fazendo boas so.rtes at a ponte de Alcacere: e foy muyto estimada huma. de_PerodeMenezes valente earriscado mourisco , e rnuyto fiel c bom christo. Deu a traa Alvaro Rodriguez o Deritudo', tambem moutisco. Sahiro trinta de cav,allo obediencia de Pero de Menezes: vadearo a rtbeyra de Alcncere, por onde o D~nt.udo sabia que no vi guardas. E. saltearo log-o tres mouros de cavallo, que sendo gua~das dormio a sono solto, envol tos nas ai gera vias, e os eavallos pacio junto delles. Avic- se por seg-uros de poderem chegar ali christos. Apoz estes dero sobre Qutros tres guardas de p, que vinho contentes ~om muy~os .saveii que tinho pescado.: d~. que ~~ nossos se aprovei turao : e com e_l le3 , e tres c a vallos , e se as 1nouros cativos, -fizero Yolta em demanda da ponte, sem 1ere1n si.ntidos, . nem a ver rebate em A lcacere , seno despo1s que a passarao. . . Mas no passaro muytos dias que se no aguasse ogosto deste successo com oufro bem contrario, como he ordinario na guerra. EIRey de Fez tanto que soube ser despachada na Cidade a caf1la ordinaria e mercadores pera Arzilla, a vendo que tjnba na .mo boa ,occasio de correr a .Arzilla, poz-se a caminho traz eJa, -avisando em secreto o A1cayde de Alcacere ,_que o esperasse com sua gente na ponte. E foy sobre -a villa com _tanta pressa, e to caladamente, que antecipou toda no_tic~a de .sua vi nua. Succe deo t~r o' Capito despedido. no mesmo di~ Qyto AI moga-v:ares des da mea _noyte, a tomar lingoa, com ordem qucfos aem amanhecer sobre 'l,aJiconte, que be hum outeyro alto, junto da ponte de Alcacere.: donde se descobre toda a estrada que corre pcra Alcacere e at o Zambujal de Algar rafa. Daqui no vendo cousa que temer se Qi'o melhorando: e passando adiante deto com umas dez vaccas que tomaro, e alanceando bum mOtlro, que as pastoreava, omear~o de se vir com ellas. Cerrou-se entre.tanto a noyte to e5cllra e esquiva de chuveyros e cerrao , que lhes fez perder o tino donde estavo, e por onde avio de hir: e foy fora esperarem que amanhecesse : desc_ubrio-lbea a luz que lhes ero fugidas. duas vaccas : e a cobia de as no perderem , fez que se apartas3em quatrQ a buscallas : mas no correro muyta terra quando foro dar de rosto com o campo deiRey, de que no se podendo desviar foro logo mortos dou a, e doua cativos. Os outros quatro sintindo de
N

'

ANNAYS

.onge, e mais a tempo a estorpiada da cavallaria, trtaro

de se salvar cada bum como podasse. Posero r-osto . no Furado-m-o .de Almenar-a : e foy cousa digna de coosider~ .o , que no te.ndo mais .remedia pera esca.pa.r de muytos mott:ros, ')Ue se solta.ro da .companhia de~Rey traz elles, que a bondade dos cavallos, s6 aquelles se perdero que . os trazio 1nais ligeiros. Destes f(}y hum Miguel Lopez cria.do do Capito, que levando o mHbor ginete que avia em Arzil.la, apertou tanto com elle na sobida aspera do Fu radouro, que quando foy na- t~rra cbam, afracou ereben tou: chegaro os mouros, e no ouve nenhum que lhe perdoasse sua lanada: ftcou logo morto. E o in~3mo iizero ao cav~llo, vendo que no era de servir. No h ia pior en_cavalgado Jo.rzc Manoela Era o cava11o mourisco, muyto alentado e corredor: mas levava mayor carga _do que sofria. to larga corrida, como trazi.o. Era Jorze Manoel homem gmnde, grosso e pesad-o: vinha a caYallo abafando de cansado.: e em fim foy alcansado do3 qte o seguio: e por aua boa ventura iicou vivo: porque se abraou com elle hum mouro, que tinha entre ns bum hirmo cativo : e o defendeo com gritos, e at corn a espada, e ajudando-o .Muley Abrabem como magoaniano que era, e nobre de ~ondio. Assi de oyto esct~paro s dous : foro mortos tres : e os outros tres, sendo levados diante delRey, manda :va que fossem entregues ~os parente& do pastor das vaccas , -pera se vingarem nelles, se no acudira Muley Abrabem -que tambem os livrgn aqui da morte. E be de saber pera que entendarnos qual he o odio dos mouros pera hum chris-to, que tendo este Rey setenta anuos de idade-, e se~1do to grande senhor, como teve rebate dos Almogvares, cor... reo tres legoas .em noyte fria e .chuvosa, s por lhe no ee.caparem; e ser .e11e o que os cattvasse, ou mataase. So os mouros grande~ seguidor-es da v,itoria, quan .do a guer.ra os favorece : .aui como fracos e desani-mados , quando levo a p.ior~ No qui~: eiRey largar o posto do Xerco , onde ae achava , . seat fazer novo aometim~nto. Mandara o Capito da villa tomar as atal~yas altas, pe ra v~r se podia aaber se tinha elRey despejado o campo: .e confiadamente sah.io fora, e .se foy ao facho desarmad(), levandQ-jlhe hum pag-em sua laoa .e buma saya de ma.ba: e ma.ndou .traZer' hum gavio peta lanar ao.s paaear.inbos. No ha duvida que foy isto pera em tal tempo muyto des ,

- DE D. J0_\0 lll.
cuydo, ou mais confiana do

"'

83

Porque os enemigos, como ti"nbo seu romsigo, e esta vo ufanos com o successo do dia dantes, _assi se viero aos nossos, que ero trinta de c~vallo, que sEtflitio' c6tn o AdayJ, que affi.rmava despois o Capi-to, '"que. nunca- vir em DJouros to arden~- arremetida. Vinho diabte tres sobrinhos do AI cayde de Alcacere, cada urn por valentes cavalleyros. Apertaro to temerariamente con1 os nosso&, que ainda que o A.dayl fez .volta sobre elles, aehou tanta ge-nte, e tal inleyre.:a nella , que lhe pareceo for-ado faaer retirada por. se no perder de todo : ~ asai se vo pera 01 ~alloa eixan.do morto de muytat lanadas h.am bom caYalleyro , pre Bastio. Alvares avia~ nome: e de outros tantas o Cor-

ReY

neces~ario

sr

e-pia, , pte

e Sancho de Rebello,. l~Ta Saneho de ReheHo moo de grandes esperanas, natural da vil la, e fi lbo de Pero de Rebelle, que quando em tempos atra.z foy e saco da \!illa ,- mor~o sobre. o maro,. pot uoo deixar o lugar que lhe fosa encomendado. Chegaro OS moums, aper ta ado com o Adayl; a romper os. vallos ,. e jugar de travea lanas dearremeaso-: ma-s bem o pagaro-, porque a art) llleria ot eomeou. a varejar ao longe Cf>m. dawo de mytes :. e-.. nossos ar~~, e be~ateyro&, eomo en em eote junta, no fazio tiro -perdido. Ouve. de nos.t pane muytoa feridos, e entre ellea o Contador Femo ~ldeir.a ficou eom. a mo direy.ta cortada. EnaopMJdo a la~ em oom tnourO"~ Y~o ao mesmo tempo sobre elle. hum golpe de ee ,.Ua. d'outro mouro, ge tanu foJ!8, que lhe cortou dedo polegar, outrDt dous mais, at. eotrar polia haste da ~ Foy tambem fcrid~ o Adayl de l:nuilaJa~a de ar remeao, qae faleamdo-llta a& couraas file passeu o eerpo tle bama pwte: outra.: e a trllae empeoada em q.nattlo uron a brisa com assu gnti~Ma. SobJe tardO appareoee e1Rey cem au:a. bandeyra QC) fadlo a chlr vista villa. E daqui IB&Odaro Muley AaDrabem., e o Alcayde visitar o

rieyro

Ata~aya,

por. cortezia e.atre eHes cost.uma<ia , e palte peta dwem pwiocipio ae Jetgate cb cativot.

ANNAYS
'

CAPITU~O . XVI.

n, ht.tma

"enturostJ entrada que fes em terta de mouro o ()opito e .A.1amc~.

. No foy grande feito. pera um Rey, nem grande affronta pera buma pobre vi lia perseguida tanto de fresco de males do ceo e da terra, a rnorte e cativeyro dos poucos homens que temos contado. Mas se alguma vam gloria cn- soberbeceo os -mouros de Alcacere com este nosso desar, bem lba fizemos abater, sem se meterem muytos dias em meyo. E ainda que a vingana fora. de mais gosto, se a deveramos a nossas mos, la ando-as no sangue destes vizinhos, basta que foy tomada polias de nossos hirmos, e em gen te que tratava de obedecer e servir. ao mesmo Rcy de Fez que nos fez o mal. A .... legoas de Azamer, e .. de Marrocos corre huma grande e estendida comarca de boa e fertil terra que os naturaes chamo Enxouvia, muyto abun dante de gente, rica de pastos e mantimentos. 1'inba nel la primeyro lugar pollos annos cm que vamos bum Xeque por nome Alimirnero, to poderoso, que s de gente sua e de seu tPervio punha em campo mil bomens de caYallo : e juntava de vizinhos e amigos que lhe obedecio sinco mil, todas as vezes que lhe cumpria. E .como conhecia suas foras, nunca se tinha humilhado a eiRey de Fez, nem tratou de lhe dar obediencia. Todvia andando o tempo se vo a persud-ir, .que lhe estaria bem fazer com elle amizade e pazes, obrigado da cobia de por esta via se fazer senhor dQ lugar de Tageste. Corri.o n1edianeyros e recados de huma part~ outra , por maneyra que em fim de Outubro deste anno estava o negocio to apertado, que no faltf;'va mais pera remate, que hir o. Xeque Yer-se com os comissarias deiRey, em .certo lugar que ti11ho aprazado. Foy avisado de tudo Gonalo Mendes acoto que aiod governava a cidade de Azamor: e parecendo-lhe conjuno de poder fazer hum honrado feito , em quanto durava a irresoluo dos concertos, e pollo mesmo caso se vivia em toda a Enxouvia com de&euydo, como era cavalleyro de grande valor e anim~, no quiz perder o que o
I

"" DE D. JOAO. III.

tempo lhe offerecia quasi sem perigo,- e como j feito. Pe a/ ponto cento e oytcnta de cavallo, qne capitaneava: e vint~ quo lhe man.dou de Mazago o capito Antonio Leyte a cargo de Antonio das Neves seu cunhado, com que fez duzentos: e cern besteyros e espingar~eyros de p. E juntando a este Jl.unlero .sincoent cavallos do Xeque Acoo, dos mouros de paz co.nfidentes, e mil homens de p, no duvidou acometer alegren1ente a entrada. Dous caminhos avia pera ella. llun1 polia corda, co1no dizen:1, outro poll6 arco ; o primeyro polia praya do mar, mais breve, mais seguro e defensa vel : o segundo pollo serto , mais largo , e cqm ~lgumas des<;omodidades de serra e bosques: pornt polia masma raJo mais dissimu1ado pera :o effeito, e assi foy seguido. . , Partio Gonalo MeD(#ies aooto bum _sabado primeyro dia de Novembro, e tardou em chegar .at a tera feyra que foy amanhecer duas legoas quem da villa de Sal: donde comeou a entrar pollos o.duares cnimigos, a t~m po que Alimimero era bido a cerrar seus concertos. PolIa que, como faltava cabea certa, a quem obedecer, e os nossos entraro quasi sem ser sintidos at estarern sobre os aduares., e~ dali comearo seu assalto, com hum temeroso rui do -de trombetas , e atarnbores, -e espingardaria, e com vozes misturadas de ehristes e mouros, que -ferio o .ceo, ntl.o avia em todo aque\le grande povo, seno medo, desordem, terror, e confusrto. 1'odavia se foy juntando, entre sete Xeques que na terra avia, hum bom corpo de gente, que vindo encontrar os nossos, mostraro valor e animo em defender deseepetadamente e sen1 fazer p atras seu povo. Mas fol'o desfeitos e mortos todos, como gen te tumultuaria e n1al apercebida. E ento no ouve .mais de parte dos aduares, que fugirerr1 homens e n1olheres a quem m~is podia, contra h urna ribeyra que os atravessava, cega de arvoredo, e fragosa de penedia, que foy salvao da .mayol' parte do povo: e da n,,ssa parte estenderem-se todos a roubar e fazer-se ricos.. Foy o saco grossissimo, porque se em J)erberia avia alguma terra que estiYesse iotei ra e prospera de tudo o que entre .mouros se possue e prza, era esta. Como gente poderosa e que se atrevia a viver fra. da obediencia dos Reys de Fez, no s6ment~ no ero garrarnados 1 mas elles garramavo, e reubavo. a seus lis1nhos.. Deu-se pres~a o C_apitilot como .pru 9

66

ANN.AYS

dente, em recolher seus' e carregar toda a presa' que se pde em poucas horas juntar, antes que se dsse rebate ao longe. Affirma-se que se trouxero dous n1il camellos , e de gado vinte mil cabeas , afora seiscntos cativos entre homens e molheres: em que entraro a mqlher de; Alimimero, e as de dous filhos seus que se salvaro da pe leja muyto feridos. De roupa ouve fermoso despojo. Muyt~s capilbares, e mar lotas de sedas e panos finos~ muytas cami~as de zarzagitania, que entre &louros so particular looainha : grande numero de alcatifas, e jaezes de cavailo custosos , estribeyras e eabeadas de prata. S de di nbeyro e prata lavrada acharo os .nossos muyto menos queimaginaro, e do que desejavo. Mas esta parte tocou toda aos mouros de pazes que nos foro. . acompaRhar: que como ladres de casa, e que sabio onde avio de buscar e achar-as cousas de preo, alcanaro o tnelhor. E atyrma\fo os cativos, que foy h uma muy grossa cantidade: da qual inda no contentes, como a cavalgada caminhando toma va huma grande legoa de distancia: e se lhes entregou pera a fazeren1 andar, por quanto a nosso. gente, como ho .. llleDS de Fecad(), vi oha na retaguarda, e em t>rdem e guer J'a pera o que podia acontecer: aproveitara-se da confiana e da occasio, e viero /ronbando como inf1eys tudo o que podero. E ainda que o Capito como homem prevenido, e que sabia quo pouco devia f1ar de tal gente, man ... dou diante ton1ar hum passo, que chamavo oVao'doDu-qne, onde ouve ,s mos dnas barcas e a1guns camellos que j levavo carregados dos furtos do can1inho,, c pollo tem po adiante foy tirando delles muytas cousas de preo, com tudo como mayores ladres, sempre ficaro mais aproveitados que os nossos. Nesta retiFada pera que tudo succedcsse prosperamente ao capito Gonalo Mendes lhe veo cahir nas rnos h uma quadrilha de doze altnogavares de p, que se recolhio pera Sal, dt)ndc cro moradores: E vendo-se perdidos com tal encontro' lanaro tno das armas' a ver, se resistindo, terio lugar de se salvar entre hum~s rochas que vista estavo sobre o n1ar. Mas sahio-lhes o conselho errado : foro logo mortos sete s.lan-adas: e os sinno que se rendero tardaro pouco em seguir os companbeyros. Porque 'SC soube de tres christos que cativos levavo, que de fresco tinho salteado bum barco de Castella no rio de Azam.or, em que deixa vo IIlOrtoa nove 'homens. Cor-

os

.N

DE D. JOAO III.

G7

reo logo ltuma voz .ger$1 que se no ds~e vida a nenhum. Ao que se juntou serem conhecidos por grandes altnoa dens, manhosos e arriscados, e que como tays tio ho feyto muyto dano em gente da cidade. Foy sua desgraacba.. rem tanto povo junto, e tantas teatimunhas de seus maoa feitos , que no pde o Capito estar poli a boa ley da guerra, e perdoar-lhes a vida como quizera. Diligencia fizemos por alcansar os nomes das pessoas de mais conta, que neste feito se acharo; pera lhe darmOi rnemoria. No pudemos descobrir mais que Francisco Botelho, Duarte da Cu. nha, Vasco da Silveyra, Diogo l..eyte, Bastio Leyte: o feitor Martim Alonso de Fonseca e Crrion. Era ouvidor na cidade hum bom letrado, a quem o officio da justia, e a profisso :-aos livros desobriga vo das empresas arriscadas da guerra. Mas v.endo posto a cavllo seu Capito, no ouve cousa que lbe tira&&e vestir hum arna, sobir em hum bom ginete, empunhar sua lana, e acompanhallo. E_ no tempo da briga soube dar to boa conta de ai, que mereceo lembrar-se delle quem fez a relao que -se inviou a eiRey: mas descuydou-se no nome, que por ventura por muyto conhecido no devia especificar , e eu muyto e&ti.ma .. ra saber, pera ficar nestes escri,tos , por gloria das boas le tras, que sabido beque sempre dero lustre s armas. Mas por honra 4ellas e delle e do1 mais vencedores, lanaremot aqui os nomes do Xequee desbarataclgs, que so. os seguin~ te: JosefBen Mahamed: Barahoo: Al.i-Ben Narbian: Josef Ben Bucibael Gueila: Mahamed Ben-Abuu: Azus Ben Mabamed Ben Maleque: Hamed Ben Maleque Barahao. Ero sete: porm dos que delles e do povo morrero na J"e fre~a, no pudmos ai cansar nome, nem numero,

CAPITULO XVII.
Succt:aos da lnditJ: Govdrnador Dom Dwrte de 1}'/enest:B: Leuanlamt:nto del Rey e Ormus ; e ceroo . -, 9ue pe fortale~fil'. '
. Segundo a ordem que temos proposto, de darmos con ta dos estados que reconbecern por cabea o Reyno de Por\ugal , e do que nellee achamos digno de memoria: he tem9.
\

68

ANNAYS.

po de dizermos alguma cousa do que nesta conjuno ~se fazia pollos nossos naturays en1 Asia, na conquista .daquellas estendidas terras, e ruares da ln dia. Ad \'irtindo priJ.neyro ao leytor que seguiremos nesta parte o fatnoso es~ritor Joo de Barros, . ctn quant_o nos durar escr:itura sua. E ab_reviaremos as materias quanto a calidade del las consintir, visto andarem escritas por Jnuyloi .i\utore~. Era chegado por governador Dom Duarte de l\feneses f1lho herdevro de Dom Jeo de Meneses, Conde de 'farouca e P~ior do Crato, tirado por elltey Dom Manocl da capitania de 'fangere, pera h ir succede1 na governana da lndia a Diogo Lopez de Sequeyra. 'finha procedido Dom Duarte em 'fangere com credito de valente brao, e maduro juyzo, que se teve ento polia mais acertada eleyo que se podia fazer no Reyno. Levou comsigo hu1ua or.-nada de doze naos com muyta e boa gente, de que ero cnpites elle, e Dom Luis seu h irmo, que neste ternpo servia ao Principe no cargo de Monteyro-mr; Dom Joo de Lima f1lho de Ferno de Lima Alcayde-mr de Uuirnares, que h ia pera capito da fortaleza de Calicut :. Dom Diogo de.Lima filho do Bisconde Dotn Joo de Lima, pera capito de Cochim: Joo Mello da. Sylva filho de Manoel de. MeJJo Alcayde-mr de Olivena, pera capito de Coulo: Francisco Pereyra Pestana filho de Joo de Pestana, pera capitaode Goa: Dom JoodaSil-, veyra f1lho de Dom Martinho da Sil veyra, pera. capito de Cananor: Dioge de Sepulveda fiU1o de Don1 Joo de Se- pulveda t pera capito de Sofalla: Martin Affonso de Mello, filho de Jorze de Mello, Lag-eo. d'alcunha: Gonalo. Rodri_gu.ez C<?rrea de ~I ma da; a1mndot da propria nao ean que lHa: e V1cente (111, ftlho de Duarte Tristao, tan1bem arn1ador da sua nao: e Antonio Rijo em hum navio, com que avia de acompanhar a Diogo de Sepulveda a Sofalla, e f1car por A.lcaydc-mr e feitor dei ta, per a se vir no Inesmo navio Sancho de 'I'oar que la era capito e acabava seu tempo. Chegou Dom Duarte com toda esta frota em. satvo. E p0rque o . fiovernador Diogo Lopez de Sequeyra residia em Chaul, assistindo na obra da fortaleza que ali fazia.: e lhe uo podia h ir log-o dar 'entrega da governana: qu1z elle comear a exercitalla, pera dar lugar aos capitca que avio de vir nas naos de viagem pera o Reyno, de se\-tpercebe~em e poderen1 partir da ln dia con1. cedo (cousa

ue

"'1

~.

DE D. JOO III.

69

qu.e sendo a mais entendida de quantas ha na lndia' pera se ganha1 a viagem , he desgraa nossa sem remedio, que nenhun1a menos sesegue). Despachou primeyro setihirm~o Dorn Luis,, que levava por eiRey o cargo de Capito-mr do mar:, }lera que fosse assistir em Chaul, e Diogo Lopez de Sequeir~ se pudesse vir a Cohim.tratar de sua ernharcao .. :l~stava a terra de guerra, .e avia mister grande for a de nossa parte. Porque send'? o sitio em que se fabricava cercado de enimigos, no andava o mar mais pacifico;" como adiante verm'os:\ e acontecia aos edificadores hirem assentando conl humn ~mo os tnateriaes, e' com 'a outra esgrimindo -a espada, ou brandindo a lan.n. Conseguinte mente foi Dom Duarte despedindo os fidalgos que vinho providos de fortalezas por elRey, cada butn pera a que lhe . . tocava. Entre tanto acudio Diogo Lopez a Cochim. E por que tinha proviso delltey pera no largar o cargo em quanto estjvesse na lndia, vt) a fazer a entrega a D-om Duar-te en1 22 de Janeiro de l~2. No fervor e preisa.: de: sua. partida, e na carga de oy to naos que o avio de acompahhar, entendio an1bos os Governadores com igual uydado, quando entrou no por to quem lbo .deu mayor a elles ~ e a todo o Estado da India. Foy Joo de Meyra que vinha em huma caravella, em q~e andava de armada no n1ar de Orm~z, mandado por Dom Garcia Coutinho capito da fortale~a, com aviso da 1nais estranha e menoa cuydada traio daquelle lley, que se podia esperar, se entre mouros e pera com christos so de estranhar traies. l 1 assou asai: Domingo primeyro dia de Dezernbro do anuo de l21 , no mayor silencio da noyte , dero. no mar- sobre dous navios nossos, que ero hu1na galeola e buma caraveUa, oyto terradas de gen te armada. Avia descuydo entre ns., como em terra de paz e de nossa obe<liencia: No se acha vo mais na galeota . que aiguns marinheyros, que espantados do sobresal- to , e picados. da.s frechas dos aeometcdores , se .lanaro ao n1ar, e f1cou logo em seu poder. Defendendo-se melhor e curavclla, contentaro-se com dar fogo galeota e comearo por uma cautidade de folhada de palma ( chamo- lhe olla) que acharo sobre a craxia (fazio conta q'ue isto bastava peaa arder o vaso) e dero ,olta pera terra. Apoz o_ fogo da olll, que levantou grande labareda, como ie fora sinar .de r~ bate concertado.; co~eou a soar da tor-

ANNAYS
re alta do Alooro hurn sqm muylo picado de baeia de arame, que hum mouro com fora badaleja v~, juntando altas vozes que <lizio em sua lingua, mata, mata. Logo se foy ouvindo por toda a cidade huma confusa chocalhada do mesmo arame , e bacias , que segnndo se mostrou foy segundo aviso em lugar de pifaros e atambores pera se juntarem os conjurados, que ero todos os mouros que po djo tomar armas. Porque Jogo foro acudindo em esquadras: huns a arrombar as portas dos portuguezes morado,es da cidade ; outros a tomar as da fortaleza , pera estarem em silada, e colherem nellas, como em rede, os que escapassem da cidade. Vivio entre os mouros grande num~ro.. de gente nossa, como ero todos os officiays da Alfandega, que o Governador Diogo Lopez de Sequeyra deixara asseutada: e muytos mercadores e chatins, e at sol.d~dos que pertencio fortaleza e aos navios da armada. 'l,inbo os mais sua morada em tres partes distinctas: buns em h uma casaria grande, que os da. terra chama vo Madrassal: outros em hum hospital nosso; e o resto .nas casas da feitoria. Aqui foro acom.etidos com alarida e festa de ge~te que fazia conta que tinho a presa certa. A ferro e fogo destizero os conjurados todas as portas : a nenhum portuguez perdoavo a vida: e aos que se defendio fazio aaltar polias janellas, ou atrogar na fumaa que sa hia do fogo, que por muytas partes juntamente posero. Era grande a revolta, grande o furor do povo ; e o estrondo das a.-mas, e o sangue tanto, que representava tudo huma terra que assolavo crueys enimigos. Neste contlicto tevero remedi o s aquelles, que se acbare com corpo de gente de companheyros ou criados : tomaro suas armas, tizero rosto com valor aos traydores , e animados da desewper~o sabuo pollo meyo delles em demanda da for taleza, matando huns e ferindo a outros. O feytor Inacio de Bulhes foy o primeyro que se determinou com seus officiays e criados a morrer antes no campo, que affogado de fu.m.o , ou queimado do fogo : e por outra parte Manoel Velho com os seus fez outro tanto : e todavia n~ pas~aro sem lhes custa!' muyto sangue e muyta feridat , no s ao s-abir da estreiteza das ruas, mas tambem ao ent.rar na fortaleza , topando com outros eaimigos e gente ., fresca e bem armada. Passou-se a noyte 1;1a fortaleza com grande deacooso

DE D. JOAO III.

""

71

Jao e dor polia muyta gente que nos fa-ltaa: at que a luz da manh foy descobrindo grandes nuvens de fumaa, que em novellos se sobio ao ceo, -das casas que todavia ar.dio. Do qne julgando o Capito que poderia inda aver alguma gente neUns escondida , n1and~1 vinte sinco valentes homens, que ae atrev~ro a entrar pollo meyo da cidade levantada : einda que tda junta foy sohre elles, e ouve de ambas as partes mqrtos e feridos , sal varo alguns que acharo vivos no Madrassal. . Apoz esta ~iligeneia foy segu.ndo e!1ydado do Capito mandar a Francisco de Mel lo e Joao de Meyra que recolhessem pera junto da fortaleza e debay:xo da artilheria a caravella e galeota de que ero capites. O que logo fizero. Porque h e de saber, que o fogo da galeota antes que penetrasse polia madeyra, foy apagado, tanto que as terradas se afastaro, por hum moo que dentro ficou escondido. E p'or mottrarem brio aos enimigos, for&-se logo ao porto, e em seus olhos queimaro algumas naos de mouros que nelle esta vo, esalvaro huma nao deManoel Velhoquecarregada de tomaras e&tava de verga d'alto pera partir pera a lndia: e aervio a fruyta pera sustentao no cerco, e a madeyra pe.ra reparo nas muralhas. Mas era grande a confuso entre os nos aos. Porque alem de nos faltarem mais de vinte portugne zes, que entre o fogo e armas dos levan Lados perecero, avia notavel falta de mantimentos, e munies.: e to pouca agoa na cisterna, que poJqne n gente no desesperasse -vndo a sua noticia, tomou o Capito a chave e fechou-a. Do que tudo mandou larga. Delao ao Governador Dorn Duarte , despacbando-1 he ao segundo dia Joo de Meyra na sua earavella, cono temos viato. Entre talll:o foy a fortaleza eercada por mar e terra. Porque elRey quando assentou levantar-se tinha mandado cm segredo tomar a soldo na terra fi r me tres ni I frecbey ros : e com estes , e toda a ma-is toldadesca que na cidade avia, ordenou suas estaocins em toda razo de guerra: de sorte que no mar nos queimaro as suas terradas a galeota, que do fogo da primeyra noyte tinha escapado' sem lhe podermos valer, como ficou desacompanhada da caravelln. E juntamente se fi.aero senhores de huma nao carregada de mantianPntos, que foy mayor dano, qt1e de Cbaul vinha pera Dom ()areia. E por terra se chegaro t~nto aos nossos Ulltl'01, que- nenhu1n homem descubria a cal>e~a

ANNAYS
que logo no fosse frechado. Ao que se juntava sua arti ... lheda, que assestada em lugares acon1odados, por tra..: a de hum turco que fazia officio de engenheyro, jogava de dia e de noyte, e o mesrno fazia hum trabuco que tirava das casas deiRey. Mas nenhuma cousa fazia tanto pavor, como a falta que dissemos de agoa; e vitualhas pera passar a vida: e -de -polvora e rnais munies pera defender do enimigo: fazendo-se juyzo que sen1 outras armas nos po. deria tomar tls mos, en1 .caso que tardn~se, soccorro. Assi se foy passando o mez de Novembro e Dezembro, trabalhando os nossos de dia e de noytc en1 fazer reparos e vigia continua: quando o Senhor Oeos foy servido consolar os cercados,. na meima noyte e hora de seu gloriosissimo nacimento ,em carne humana. Eutrou em salvo, e quosi sem ser s.intido por meyo de cento e sessenta terradas que sobre. a fortaleza vela vo, hurn parao cheo de boa gente portugueza, e muytos mantimentos, capitrto 'fristo Vaz. da Veyga, que quando soube do levantamento ent Mascate, onde estava em negocios pera que fora' ali deixado pollo Governador Diogo Lopez de Sequeyra, logo 3e determinou com o Capito-mr Manoel de Sousa de Tavares, e Ferno Vaz Sarriache, que se viessem todos tres soccorrer a seus h irmos. Ento contou como- o Rey infiel rnan-. dara 1ecado aos guazis Qas vi lias de sua jurdio, que matassem todos os portuguezes : e se no fora e~ Mascate, onde o guazil com toda a terra tomou a voz deiRey de Portugal, todos os mais foro to pontuays na maldade, que sem dar tempo de passar a fama de hutn lugar a outro, padecero nas terras e Soar, Calayate e Babarem numero de cem portuguczes, afra cativo&: Entre os quays nos merece o Escrivo da feitoria de Babarem, Ruy Boto, que l1onremos sua memoria, como elle bon1ou sua patria. Sen do tentado com promessas de vida, ae qui.zesse trocar a F de Christo polia seyta de Mafa1nede, abominou cotno bom portuguez e bom chri~to a offerta: e escolbeo antes ser martyrisado, conJo foy com muytos e Inuy exquisitos generos de tormentos : e todos padeceo, no s6 com valor e constancia de valente cavalleyro, mas com alegria de . . quem sabia por quem_ os passava, e conhecia o premio cer to que com elles. grangeava. No tardaro em chegar os dous navios companeyros de Tristo Vaz, que delle se tiribo _apartado com tormen

"' DE D. JOAO. III.

73

ta mai~.que tresjdias: .. amanhecero a terceyra oytava de Natal surto.s; duas-Iegoas--,da fortaleza, l1 parte da ilha de. Quixome. Sintiro Jogo OS, cercados grande lvrOo en- tre os enemigos., , a~ceberido~se muytas terr&das~ pera. h irem sobre ~Jes : e toQlando conselho no que em tal caso se dev-ia faz:er, pOYque-&abio que anao del\lanoel de&u ..~ sa.vtnha fa~ta de gente; que por se levantar ~de Calayate,: com fora de tempo, lhe ficara. em terra a: mayor parte, assentaro que 'fristo Vaz no seu parao, com seus solda dos, e muytos outros da fortaleea , que folgaro de o acom ~anh!lr, !e foss~ ~ar favor. ao,s q_Q~ ?~vinho soccorrer. No fez d1laao Tr1stao Vaz ~m sahar; e com o ren1o em pu.;. nho hir-se a toda furia demandar os navios : nem tardaro em se hir traz elle com a m~sma diligencia oy1cnta terradas atulhadas .de soldadesca. Atrrma-se que ~vendo elRey a te.meridade -~om. que. 'l!risto Vaz em bom dia ~laro se atrevera a deixar o abrigo da fortaleza, dissera a Coge .1\'Iahamud "Seu Capito que lhe fosse trazer._ polias orelhas aquelles doudos, ou deaesperaf:los : e enceBlodasse aos seus que .no matauem neohum; que todos queria vivos. Q.uando :este .. (~a pito. acabou de . sahir , levava j 'l'risto V a.z. grapde. dianteyra. :.Mas. as terradas se der~o tanta pressa, em boga~, q~e foro brevemente com ellc :. E logo lhe Jan-. aro e .e i ma tantas frecbas que .se no vio buva de in. veroo Dl&ti espessa, a-judando-Se.;. a~ -volta dell:as , .de alg:u-Jnas peas de art.ilheria. que le~avo. Porm elle tanto que. as teYe a .tiro ; e_ beo1 a pi uhadas ,: que at ento no ~.uiz. perder polvol'a, comeou a v.arejallas com- ~ua art1lherla, e arcabuzaria, -amiudando h uma carga.sobre:-outra com tan to ti ao,. e s~m perder._tw.oi, como a. gente -~e barcos ero / tantos, qae nenhum_ se atrevia: a ,abalroallo. Nesta presia com que 'fristo Vaz proeurava :cbegat aos- seus, e os mou~ '. roaa.elle,. fey-a briga to ttavada...e crespa, que cah4ro morLos dos enemigos -m~is de trinta~ dos mais at..eviCqs ;:e~ entre elles o capito. Coge Ma~amud. Cbegou em fim 'l,ris\o .Vaz a !juntar&~ com Maooel de- Soils :.. mas. <Yf casq., graoioso que elle .lhe. mandava Urat c0mo a eoemigo, receaodose que podia o 'parao 'Vir de falso, e ser artici.o, de mutos pera o. engana.rem : at queleta.ntand.o!"se Tria. tc>.Vai em p, eomo era. &nhecidG- por de grand~ esta tura,.. em fim foy. :recebido ~la _nao . Corno-.. fo,ro juetos,. ~pare ri& os enemigos de.- fazere rg ma i effeito eontr ~; 10

A.NNAYS lt$. Resalvero-se em 111andr - letra: ea corpos .morto., . ou.

4

per a terem sepultura,, ou Jera .ver elite! ncllet o que setinlla trabalj]ado;. e mand~&equ..querja fae&aem deJ1Qvo.A. vista dos . defuntos var~ameate ~os-causou. na eidade hum,. ~o elteessiyo- clamor epr4nlo , qve -ft11~'oY.Yi~ o dentro ,na fortaleza,. eoelbrado coa,~som.- d'~trom\>e.. tas, e estrondo de-alegres-,foi.Hat,. com-que:oa.cercadosda.-.
,-o gra.a a ~os polta. vitoria~ e p.rocurav.o_ acreeeolor. magoa nos. traydores .
~PITUL6

XVI!n ..

.Atomeln.,, o~,nmwode n011o anolttlt,embQrcae~: e &IO! dt novo desooratado,. .com. Hguna ~jumoM uilorio. Det- ~jtJ elRe!J a cifiade oom.. torJv .. o pov.o ,. e f.IHifttJlhe--,Wrfogo.. .
era ~11os em e IRe)'- o si-ntimentll. AbafaYa deindinao e rayva, j contra os conselbeyt"os do levantamento, j contra o& pobres soldados. A~quelles ebanaaYaerdadeyros tray.dores.., e dstroy.dores .de seu .ea&ado , . que-

Noo

'

o obrigaro com fundamentos de DJalicia, a perder a .paz.. descansada e~n que vivia. J\os, soldados,. gente fraca, vil e sem honra, pois sendo tamos.que socom o bafo poio" meter no fundo o nosso parao, no ouveJta nenhum, que: lhe pozc1se p dentre., Que espera ,. dizia,. poderei.: ter, qtJe subaya v6 outros .a'luelles louros altos-,. ou me rendays esses encastellados :-se. em .saltar o bordo de ba1ma pequena barca aohaate diftimsldade ?'4 Logo. sllbindo a qa-.... Y&llo, e coltl bum ba&lo na -mo, se foy.'. prayat e tDn dando .que ne-nhum laomem bcasse em terra,, . fe1 sabir. de~ novo sincoenta terradas , . e embarcar nels {,! staa .fiela ~ .a mr parle dos~.mirea,. qs&e o acompanbano (~ mires os-. seus fidalp illstres); Mas primepo usou de 11"111 termo que lhe pareceo. seria p<Mletoso pera esfo..,..-r a todos .Ma a-.. dou vir dua ..mezas. _ Dalila fea~-~lulir ~de ouro e pra&a em. varias moed1: a outra cobrir~:de touead&s , e .11101&e..es . Bra ~ostume doa.Prsas"usad naquelle tempo; ~o bomem. que fazia vilza. na 3uena:,. enfeitarem-no ~m-~humdaquel ls toucados, pera sinal. de perpettla iofsmia~ Prometia .o, lley_ .h"ma couaa e~~atra. a todos: mas -de melhor/,.-.:

e ouro, e em cima llonras e me~.s: aos que ntras_. sem os nossds navios. E apoz isto sobid-~ a bum teso so- . bre o mar' aonde fosse _visto dos que hiiib~: e elle pudesse notar o qne fazi~. Voa vo , no rtntl:Yo as si.ncoenta ..teTradas, que ]_eva-do a flor. da C&-te; ati' se juntarem com. ;a~ oytenta; e fizerlo bam cardtftne que; coalhava o mar. Estavo. os da -fortleza pendurados sobre' ~muralhas, suspeDSos e receosos, e considerando que se 'Deos no acadia -com suas 'mi-sericortlias, paTeeia i'mposai vlf ylerem-se con ~tra tamanho pod~r- tres pequeno naviOs' . m~o do mar;, que' s~gumftj~boa conta 'devia avet pera cad1a soldado nosstr, vinte trmaH t~nour~ E assi s encrimenda'\'o ~ Deos, CORto quem fazia canta, que na salva_o '~lfes consistia a daquella fortaleza e de todos. Mas Mandef de Sonsa de1~ xando;.se estar surto, em qtJanto tardav a virao, com tJue avia dedemartda:r o aneh-oradooro ~fortaleza, aper~ia-se pera o assalto, com atracar a fusta e para'O ao . 'bordlo da nao, ~da VMO sua parte-i tfi>o juntos C aper tados, qne se nb podessem alargar, e fi.Ca.slem tn estado de ave r passfigetn de~ lns m 1t outro , e poderem.:Se soc'Cbtrl' ~ a,vend neeessidade. Assi fez h~ genero de bar.; bacm e reparo tt~ moyto efTeito pera ocastado8 da nao . : H ordenou mais }lera se p~der servir da~ttflheria peTa to""11 -prata

em

ae

da a pa~, que: as proas da fusta e paft'Q& ficassem co~ traa PQpa da na6: epor cimacorte.se tomente amareage das ~elas da nao, de Irianeyra: que) s7i ieHas levassem . tOtias trel embare~es. Dad esta traa~ como todos. tres Capites ero liltlf es(o.ados cavqlleyros,: e tinb'o comsigo gente: animosa determinada, espeta vo a'legreftlente oenemigo, que no tardou em chegar quasi ao mesni tempo qe soltava as velas virao qe co~nva a assoprar. Foy o a_cotnetimento dos t~~~ouros braYo etemeratio, e como-de gente qwe estaa aos olhos de . seu 'Prncipe, e no lhe' esqueciio suas promessas e amea:as~ A pritneyra cousa fy despedirem dos aTcos tantas nuvens de setas, volta de mnyto fogo .c bailas ae artllheria' que todos tres .navios 6caro cravados e juncados deltas ; e feridos a m6r parte dos nosso3 que na fust estadO; que como era raz, e sem mais reparo que seus peitos, recenio nettes toda 8: fr<!Cha- ri. Neste patso sehmou sobTe aproa da fusta ~ayz Sa badim, que tinha plia. manh prometid a e1Rey finezas de sua pessoa, e fazendo-as de verdde, se meteopollos nos- 10

, ANNAYa
~os com seis c<;>mpa.nheyros que leva v~ escolhido~,, t.~ :ar didamente qu~ entrado.s pollo esporo e por cima da at~iJheria' comearo a sobir pollo bordo da n"a.o' fal-

tandp ot1tros que o ~x.ernplo .o.Qrigava. Ac~me~iuteJ.l~o foy e&te bem merecedor d~ puma grande 'luz : was no o foy men9s a def~nso. DigQOi huns ~ ou~ros soldados , que tevero dian.te os Reys por quem t_r~balhav.o. Que por .my~ to que ~e. esforce a pef\na dos que relata:filos os .,successos da .. guerr ' sempre .fi.ca defectuosa ntl represeQtao :.do. ~alar, .<l~s f~rid~s, do. sangue, das mo~te~. :.P~rtn aqui ~aq.~ ~via ma~s testimu~has, que o~ m~smos queco~o, ~w de~~ . afio, . e pra~ aprazada e cerrada peJej~v.o. P orqu~ o fuD:lo da .artilheria e, arc.abu.zaria tinha o ceo c toda ~ a~:n.ada. cubcrt. de eipessa escur'ido. Estav~,~o IJlUy,to ferido FernO. Vaz Sarnache, e com tudo sustentava o peso. dos mouros .. "o bayxo da fusta.: e Manoel de Sousa .fa~i~ o. mesmo no . bordo ~~ nao, p~l~jando todos p a p, .~ y,iva~ qutila~u, ~ .~ana yara.da cqm tanta f~ria e tima de ~mba's as par.t~~, q~e mal se. podia discer~ii dond~ fie~ ria a. vi tor:i~. ~ -~qui s~.lanou. r~is~o Vaz. de hum salto d~nt.J:o na U6ta,. e traz elle outros valentes .soldados: e ferirao nos mouros. de sorte que em fim os ti~er~ despegar do. bo~do. da: n~.o e_ largar. a fusta com mo~te de IDJty.toe . Jpg~.v.a en~re ta.n-; to a nossa !J.rtilhe~i.a .levando. c~beas' pernas. e ~raos, .arrombandQ terra~as C. metendo Inuyt~s 110 fuudQ, e fe~ Cf~~. cer o pavor entre os enemigos de sorle que Quver~ por seu partido .'l1ir-se alarg_ando de n.s . E. todavia. omo a virao refrescava:, .e. bia. Jevando os navio.s p~ra a fortaleza,, lltto deixa vo. de se bit traz elles frechando e tirando:. at que sendo j o dia gast~dp~ e to~os b.em c(\n$adoi, o. vento e mar n1eteo C?S ll()SS,)S debayxo da. a.rtilheri~,. qu~ lq. go ~omep~1 a fazer mayor terror, disparando .~as groi sas, e obrigou o enemigo a se .~fo.sta~ ~e todo, .e. h ir to .. ma.- rcpo~s9, que bem ~via mister~. Ouve ;,entre os nossos t1i~1ta e tantos ferid~$' ~eohutn_ lnorlo' . s.enq ~qy hu~t gru~ete negro, . caso ~cm duvid;q nilagrQSo ,N cprnq s.e po-: de Julg~r do.nu~erq qe ffe~has que se:col)lerao nQs. no~sos. navio~ , e das que despois a JPar foy ~evando Q. pray~ da. forta~ez~ _; que foro .tanta~' f)U~ acho e~critQ, <lero. muy- tQ~ .dtas .lenha, pera, se q qei r.nar na fortaleza- Dos: epemi. go~ se .soubt; despoi~, .ct.e foro m>rtos,. nes~ segun~o ~s~J~. to,. oyt.enta 'e .muyt9~ mais feridcs. ..

nan.

,'

DE D. JOAO III.

77

Na fortaleza entraro com triunfo de louYores e.espan to Manoel de Smtsa e seus companheyros. E com tudo o Capito Dom Garcia. convertendo ooscnyds passados, de que muytos o .cu.Jpo, em h uma mY considerada~ providencia, cbaiD@u no dia seguinte a conselho: e propoz aliviar .a fortaleza de todaa gente inu.til, como escravos, m9lheles e r.ninirtos-; que ajuda vo a .diminoir a agoa,. e co~s,umir. as pQucas vitt.~alhas que.avia, no sendo de nenhum: bom servio no perigo- JHaiente. Dizia que embarcassem todos_- no na"io de Manoel de Sousa , e fos~m ca- minqo dalndiB . No .suceedeq aqui o que he ordinario nos ~ais . doa .conselhos: que em propondo e declarando sua vqotade o. que preside, todos correm traz seu gosto. Era tell)po de necessidade: ella insinava a esquecer adulaes. :Peterminadamente ~ contradisscro os .mais e melhor entend.idos, Duns vitorias,. dizio, ganhmos ontem, cada huma dBIIaa to famosa, que onde quer que forem: contadas, ou sero avidas por .fabuloss, ou de milagre, cotno na verdade devemos confesJSr. Se estas por beneficio do Se.l)bqr que no-las deu, e soccorro destes tres navios, nos tem r~ndi:do sermos senhores-. do mar , em _que juyzo cab desfazermo-nos dos mesmos navios, des~dindo com essa gente o ma~yor'e melor delles: e_.encurtarmos o numero dos dcfenaores destes mqros, p9i~,de fQra lhe avento& dedar muyto& ' pera sa :defeneio 1 . Que. quer-eis .que 'digo estes mouros, seno que de puro medo cotneamo~ a despejar esta praa pouco& e poucos? Pois fazer- ai desp~jo no .tem outra signi.ficao ~ Se. vitori'?'os damos si~al de fraqueza, pera quando .guardamos o brio: e valo~ portuguez, qne nos mayores .trabalhos. :Costuma. ref1nar-ae mn.is 1 O que curnp.re. be que donde estes traydores noa acometio 4lt agora, sejanl d'oje ln diante (de na aco~etidos. Egto cheos de C(tVardia com o.que ontem .exprimentario. No entTar navjo (que muytos ho. vir cada hora) que: lhe& no to- metno& nas barbas.: sobejaro no s mantimentos, mas:riq.u~aa de me~:cndol"ias. E se for faltando a agoa ; ao seu deapeito ,. a iremostomar dentro .a Quilx-ome: que isto se. nhor_he certo, eru quanto formos senhores do mar, sempre o seremos da tetra .. No ouve mais apoz estas razes, ~no q.ue. logo assentaro, que providos os tres navios de boa geute, fossem destrllir e queimar a armada das ter.radas eoemig as. S~bio com elles o. CapjtO'-IUr Ma110el' de' Sot\-

os

?8

ANN.AYs

aa e foy sobre elb11 com tanlo terror dos mouros, que pOT fogirem o perigo, aa arrimavo tanto terra, que-o 1invio grande com receyG de dar em seco, freava to longe, que lhe! no. podja danar. Mas .os outro dota azos tomaro 'bastante vingana.: Porque ~-indo demandar o po11 bum parao c.beo de fazendas, em -seue olhos 1ho ablroario, sem nenhumas daste-1'radas s.e ptreverem a soccorrello, e o foro. descarregar ua fortaleza. Desesperados os enemigot de born succes5o .no mar , tornaro com tod:as suas foras a oontinua'r a batajia dos~ .muros: eforo ordenando de no-vo butnas estradas cubertas pera -se 'chegar~m a nS em ~ rigo: e tendo fei-lo diato quanto lhes .pareceo boetante per s~ poderem. arrimar eeecalar a,muralha, amanhecero hum 'lia sobre e lia -com gmnde numero de altas eaeadas , e. c o mearo a subir por ellas osmais v:&lt!ntes, que .fomo muytos. Acudiro os nossos ao perigo,. e a botes de lana& e chU8j f1.zero cahir huns sobre outros., com que muylo& foro. ,mortos: 1: :Jogo s.-tandn sobre os :.mail g~ande -g-dl~ .pe de papellas de polv.ora, queimaro tantoe, ctue mal de :-at,u grado largaro o pasto os que fJ-ear~ liwes . do fogo,. .deixando o ~ho alastrado de corpos mortos,~e. das sua-s escadas. . Devia elRey :cenfia..-,murto.neateesealamento. Deixo~ .se entender em: que despois .que vioopoueo effeito delle~ llo tentou nenhuma cousa mais cont1'a -a fortatela: e foy~ tomando novos coBSelhos 1 e todos de alais perd1o sua: ~-.ue se ~e~em,quepro.trayes. Resolveo comoXecb seu sogro, e Mahamed Morado, seus JXincipaes- conse1heyros e .privados, passara cidade com todos os morador.e&

per.a eut.r~ terra e out-ro sitio . .Er a imaginao, e dis..cw-so, que dei~ando -elles a cidade erma, fariamos. ns outro tanto fortaleza. Porque 6oando Orrnuz setn g_ente, no tnhamos ns per a que sustentar muros e soldalesca em, terra deserta. O sitio que escolhero ,. foy a ilha de Qui' xome. Fic;a Quixome .A ~is ta de Or100z., em distancia 'de . t,.es leg<>M. Jaz sobre a costa da Peraia., e to arrimada~ a eUa, que a ciRtJe como h uma faxa : -porque sendo em de ~aia e~~ta , se" esteade ao longo da terr~ ,. firme por es- P;WJO de qU&u~e lego as : tem m nytas e boas ago&,. e f.rti~
~1dade bastante,. mas. os ares so pera asaude- pestilenciaes.

lho$ este JUlleravel Pranctp.. Mandou com pregae publiCO'.,

,

A.tal t~rra.trou~e:a.d~~pera~o, e fo~ade:m~s conse-

declarar sua mudana,. e amoesbrr'"fJUC todos~ seguissem com fiimilias e fazendas , e que pe~ is~o terio embarcaij,o franca. Uoan lagrimas e- desco11sol:n;(f fuy recebido do povo tal ~ito:.mes ~xecutado logo. Porque e1Irey sepassou hullla noyte ~ladameAte t e peta- que O povo fizesact O mesmo, dei !leu s~senta. trrada ,. pena sua embarcao , e.- bum Ca- . pitt\ com mil -e- quinhentos- fieette\'ro; pera. guarda ... Este foy l\fir Corxet ,.. que soube ser t~ astntb, que pera Olnossos no in1pedirem a passagem,. procurou pratica com D. .om Garcia; .vendendo-se4be.por- amigo;: e laJ~ando as culpas fila guerca aos privados,.delltey, fzia-lbe, crer que o ficar elle1 no terra, era ~~timde tratar paua ,_ pra quet afiirlDa~. 'Va ter ordem,, e: c_olllmisso delllv ... E! tre estes .eoganoa , que mt~yto valero ao mouro pera acabar:de fiizer a traDs migrao em;solvo,,arnan,heeeo-..:o . dia de l~deJan-eiro:que IQioslrou ooa- noasos ln1m espectacdo que a,todos fez magoa . Ardia .toda .a. cidade em fogo,. que dbrou quatro dias intey"!t ros c_om tal v.iolencia, que ten1crno os- da forta.leea se lhe~ eomtnunicaase~dcntro . E~ com~ tudo ,inda o J\'f1r Gorxet vo 4emadar:o.Capit.o,.. e continuando em. sua malcia affirmava queo fogo fra posto a caso: e que no trat9 das. pazes no averia dvida. Porm.: pas1ado 9 quarto dia, em: que tudo o melhor ~cidade estava fito e011 brasa e cin aa., -.e embatC0\1 com todos OSteus . I~uto sabito muytos dos noesor. a Yer de perto o lasti)()Soes.trago .d~ cidade feito por. mo deseus- na&urays ~ c de mandado de seu Outros foro buscar suas pou.s~a_s, l!' v<;.r se acha vo JRda alguma. fazenda da muyta. que-todos tJnhao: mas tu de era ou levado,.. ou feito ~arvo . ContentaMo-se co~ . acharem algumas jarras de m~ntimento, e-c.slernas, de boa.. ~oa, qucforo de IDilyto proveito. . Altfieda ~po.r; esta maneym a ~ortaleza do cerco,. e remediada na tUslentao, r~spirarno oe.. nossos .. Porque no tardou em c~egar~lars?. pro-vimenhl de t.?do o neces!~r()~.. em; hum nnYfo da lu da a; e no.utro galet'o em que VI oha per capite Dom 6on~alo Coutinho primo de DQm Gar~ eia, e filho de Dbm, Diogo Coutiaho, manda de Cbaul pollo Capitomr do raar Dom Laia do Me.aezes.. Assi pa. reeeo bem. a Dom. (iareia que ae fossP.m Ma-ooel de &usa,. e 'J,iisto Vaz a Curi.ate, a Yer se podi.o livrar deeativey re- &-fe&t de 1\fanoel..de-~8~"13.

Jey.

'

lO

.. .

ANNAYS~
.'

'
I

'

<

.
' ~

.:
. t.

'

.. -. CAPITULO XIX.

.,.# ;

,, .
4

'

A"istJ o Governador a aeu hitm.p. D.om Lu que acuda ao . soccorro -de Ormu1.: Fa7. novo .Cqpitu- an (,'haul: Des. pacha outros Copes per varit.N ptWtes . . Dom Lui1 . ttn vega pera Ortnul..
! . . . .
. .
~

. Pouco avia que Dom Luis era chegado a Chaul, qnari

d teve aviso do Governador .seu h irmo, qu~ c-umpria h ir- se -com toda dilige.flci~ a Otmtiz a soccorrer Dom ~G-arcia Coutinho. Porque alm da. necessidade que~ obrigava, bia j nas naos de viagem a nova do cerco, e levantamento: e poli o abalo que a-ria dP. fnzer ern. Portugal eJ'a bem darem-se mais- pressa em salvar aquel!Q. -praa, que despoia de Goa era a mayor e melhor parte do est~do da Inili~ Que por hora se fosse com os na-v-ios que -lcv-ua de seu car' go: e que pera apparecer mais poderoso oslevantados ' serio com elle antes de chegar a Ornn1z mais trea nao_s; que ficava despachalldo com o noyP Capito Jeo Rod~.j. gez de Noronha, que hia sncceder a Dom (~areia.. -Que. per a guarda da fa~rica _que se. fazi~ ~m Cbaul, proveria
de novo gente e .navios . Era Dom Lui'S homem de guerra:' sabia quanto pode nella a boa diligencia; quiz etn quan,to: se a prestava pera parti r ; antecipar parte d soecorro, com de:spachar no mesu1~ dia, qJae teve. o aviso do Goverhadot a Dom Gonalo Couti'obo com hum galeo bem provido. de gente, vitualhas- e munies .. (I) E ellt! passados pou ..cos dias se partio apoz Dorn Gonalo, levando consigo tres galees, e quatro fustas e h uma caravolla, -de que -eriio Capites, elle, e Ruy Vaz Pe~eyra; Antonio deLemos~ Nuno Ferriand~s de Macedo; An~i,~e de ~acedo seu bir~o, Duartede 1ayde, e Pero Vaz 'Irevassos. , _Como Dom Luis. deixava ChauJ, tratOu oGovernador de segurar. a o~ra-- que ali faz.ia, por duas maneyr&4 ; . pri- . meyra, porque teve aviso, qe o dano que os nossos re,.ebio na guerra que lhes fazia Aga Mahamud c"pimo de~ .~iliquis, procedia de ttaJer navios de rem ,~~~~e ligeyros, ordenou mandar doze fustas, que juntas com a maia
, I

(I)

.Barrs Dec. S. L. 7. C. -'

DE D. J0 ..-\0 III.

81-

armada. que l avia' guardassem a costa' repartida's em tres esquadras, a cargo de tres Capites que logo norneou: que foro Dou1 Vasco ('e Lirna, Francisco de Sonsa rfa vares e Martim Corren. Foy a segunda tirar o cargft da nova fortaleza a Anrique de Menez?s, provido por Diogo Lopez de Sequeira seu tio, hirtno de sua tny : e .pr nelJe Simo d'Andrade, conhecido, quando moo, por valente cavalleyro; e agora, que era entrado em dias, por virtuoso e sisudo: ao que se juntaa estar mnyto rico de hu ma viagem que f1zera hina, e ser to amigo do servio deiRey, que das loze fustas, que temos dito, tinha elle feito as seis su~ custa. Justo e acertado provimento, se o no danara fazer o Governador sernjustia ao priDlt'yro provido, que a possuhia legitirnamente, por privilegio que os Governadores tem de d3rem a quern lhes pare ce as fortalezas que fundo de novo. Mas o que mais afeou o caso, e af1ou as lingnas dos murmuradores contra o Governador foy, qne misturou con1 a dRta da fortaleza dei .. Rey negocio proprio, contratando casnmento de h uma filha bastarda cotn Simo d'Andrade. Mostrnu logo Simo d'Andrade ser digno do cargo, e de cousas tuayores. Pas'l&ndo por Da hui com As fustas que dissemos, foy_ avi:;a-do serem entradas no rio duas gals de run1es-: .Mandou da boca detle dizer ao Capito da cidade, que lhas entregaise, com. ape(cebimento que a vendo tardana, elte as h iria tomar sem por isso Jhe ficar devendo nada. A recado ' to resoluto no ouve replica; entrf'gou as gals: . E porque soube que ficava em Cbaul por Capito e seu visinho, lhe significou que folgaria de assentar com elle amizade: retpondeo Sim~o d' i\ ndrade que o sinal que a cidade de Dabul avia de dar pera a merecer, era sogeitar-se ao ser~io dei Rey de Portugal: e em reconhecimento de vassalJagent acudir-lhe co1n suas pareas~ Aceytaro o Capito e a cidade o concerto: f1zero seus assentos .de sogeio ao Estado, e que as pareas fossem dous mil Xerafius por an"'JJo., Este era Sirno d'Andrade. Porm ser razo ficar aqui -dito que o matrimonio no. ouve effeito: c elle despois de muyto annos do senio dt'l~~l' vo ~tomar 1~elhor am?, entregando-se a Doos na' rehgtao de S. Domangos, CUJO habito recebeo em Ooa: e nelle acabou aantmente, co
'

11

8~ . . '

ANNAYS

mais ao la~go contarnos nQs li.vros que temos e3crito da .nossa Ordem (1 }. . . . A.pez:esoo despacho lanou o Governaclor poUa barra fra . outEos tre, Capites, a saber: Joo Rodrig.u~- de Norooua que h ia succedcr na' Capitauia de Ormuz a D9m Q,arcia ., e lev.ou tr:es naos pera acompanl1:arem a Dom Luis, em ca.so que fosse neeessario valer-se- dellas :. e Martim A ffons~ de. Mello o~~inho p~ra a Cbina: e Dotn Andr Auri<fuez pera a fort:aJeza nova d.e Pacem. O successo que tevero, veremos adiante. . . Entre tanto na~eg.ava Dom Luis parecendo-lhe n:nnos cada hora qne taFdava em chegar a Ormuz . Pas.;ou por Calayate ,. onde o Guazil q~1e JD~Jara os nossos que ~1li as tavo, e cativara os soldados de Manocl d~ Sousa, esta\la armado com uma carta do Rey de Oranuz, em que desculpava seu levantamento e maldades. com qAJeixas do (jo\'erJlador Diogo Lopes de Sequeira, e- dos Capi~es de Or..muz. Pedio-lha Dom Luis os cativos. No vo er~ os ~r., ne1n Dom Luis quiz por ento tomar vingana delle, receando que a pagassem os cativos, que__ ero vinte e seis p~rtuguezes ... Aqui se lhe jurJtaro Matloel de Sousa Tava~ _rcs, que vinha em dernauda dos seus sold~do,, e 'frist~ Vaz da Veiga: E pouco despois chegou da l_nd-ia Joo Ro,.. 9rigues de Noronha com n~ suas tres naos, com .que fe& fermoso corpo de armada: com que foy entra~.em 1\iasca .te, onde foy festeja~o do Xeque nosso amill'o, -e Doin Luis o~ honro~ de palavra e. obra~ em graa,s da f que teve coga os nossos, como atraz fica ditp. Ero j onze de Maro .quando. chegou a outro lugar e fortaleza. da costa de Arah ia pouc'? di;5tante de Ormuz: chama-se Soar : e porque ~ .Gua,zil seguira o levantamento e ordena delltey 'l'oJaanx .eontra .os Jl9iSO~ ,_ assolot~ p lugar e to.mou ~a fortaleza, fu~gindo oytent,a pe.-sas que tiAha de presidio ant~s de aoome,tidQ&! e eutr~gou-a a hum Xeq-ue arabio chamado Hocoo _Ben. Say_d, qu, prQJnetteo guarda lia por eiRey de. Portugal. Nest~ paragem .~o encontrar a Dom Luis bu.aa c.ti~ .do .do ~pilo l)om ,Garci:a, pollo qual. o manda v~ aY;~ sar ~e gtllaR~~. a.l~aes , que de no~ o ero succed!.d.ast llil ,q~ real de OrPJuz, e entre seus ministrQs . He de ~ber _qqe_ o ~ut:o~ o~igiQario de todos os males e trayses dest.~
(1)

mo

P. S. L. VIII. C. 4r.

DE D. JOAO III.
mour-os nunca foy ou~ro, seno- Rayz Xatafo Governado~ Oll (:;uazil-mr do Reyno: .:mas era .-to sagaz., que. sabin- do de seu perverso anin1o t~s as t.-a,a~ do levantarnento. e mortes qoe ouve , e despois o despejo , transmigralio, e ncendio, tal era. o &viso, .Segredo e dissimu fao , com que as encaminhou, que no publio a~ cnlJ>as ero alhea-s: elle sempre se ficaa vendendo por innocer:tle ao povo : e at a-os no~sos. POTm vendo agora qtle .se chegl1va di~ de. juyzo pera elle com a Yinda e ~poder de Dom 'Luis., e comeando a temer o mesmo os tnais cumpliccs, porq~H~ o Dlesmo Rey os avia de accusar e descubrir, pritneyro viero a entrar em briga~ -entre si, querendo, ao que se pode crer, sanear cada hum sua causa., corn carregat culpa-s a& companheyro, de que resu-ltou ficar mal ferido o mayor vl~ do deiRey,queera Mir Hamed Morado, e Rayz Xarafo tQmar anin1o pera nova trayo, persuadindo a Rayz ~a Dlisser seu h irmo, e Rayz Geilal-, que convinha. pera salvao d~ todos tirarem do mundo a seu amo e senhor o po bre Itey- 'forunx: que morto elle no tinbo q.ue temer culpas, nem accusador : porque despois de enter1'ado, nem poderia d~scubrir crimes dlbeos, nem .defender-se dos que s~ bre elle amontoario., ~eomo em quem em Jtey e cabea e senhor de todos. Assi vay h uma maldade cha-mandd, e tt' vezes necessi!ando outra. ;Era o Rey frooto e pouco acautelado; tinhao os dous entrada .com elle coRto Bobres: que ero: executaro St\ID difficuldade a trayo. Acudio xar~ fo, empossou-se dafamilia e thezottros.: publicou que morrer~ naturalmente, como era j notorio que andava enfer~ mo: e fez levantar por Rey hum mpo de treze annos, chamado Mahamud X, filho defRey Ceyfadim passado. Este fi~ou Rey em titulo , e Xarafo na sustancia. Espantado Dom Luis de tantas novidades, e receoso de outras mayores 1 levantou-ferro de Soar a toda pres~. Navegando appareco huma terrada que se vinha contra a frota, demand.ndo a capitana . Cbega<i~ a bordo, vi o-se nella bum mouro que na representao , e geito mostrava ser pessoa honrada, que diS'Se vinha inviado poli o novo Rey Mahl\mud X com visita e presente pera o Capito-mr. Mandou-lbe dizer Dom Luis, que se fosse a Orm~z, que o ouviria. Mas no era bem desembarcado, quando foy o mouro com elle levando stta carta e pretsente. No <Juiz Dom Lu i' ver buma cousa, nem ,outra, seno em sala publica,

"'

ln

11

84

ANNAYS

diante de. muytos fidalgos e soldados: e respondendo visita com palavaas de cortezia, tomada do presente huma. pouca de verdura, mandou ao messageiro que tornasse a levar o mais. No duvidaro os present<-'s, que seria' o mais outro genero de verdura com que Xarafo costumava resga tar suns insolencias, quero dizer fora de moeda ou peas de grande valia: e ficaro pasmad~s como de grande no\'idade. A obra foy de Dom Luis: mas o conselho naceo de Inacio de Bulbes feitor de Ormuz, a quem be razo darmos o louvor de lia. Corno se criara em casa do Conde Prior, pay de nom Luis, quando Dom Garcia o mandou avisar a ~oar das alteraes que contmos; lhe escaeveo elle poucas regras que dizio nssi :. '~ ~\ty ~riado do Conde vos_so pay em P,ortugal, e sou aqui ministro deiRey. J-luma e outra cousa rne obriga a esc.-ever-vos: e d 'aanbas fio que me dareis credito. Vindes rernediar melhor praa da lndia : e vingar o sangue. de cento e vinte portuguezes . mortos _ trayo e a sangue frio .. Fao-vos sab_cr que estamos j no tempo, que h~m, gentio profetizou, que os portug~ezes ga nhando a lndia como cavalleyros, a .perderio como nlercadores: quiz d.izer por f~lla de verdade e sobegido de cu bia. No basta, senhor, ser limpo de moi e de condio: convm tu1bem parecello. O prirneyro serve pera acertar o negocio, o segundo pera conservar reputa~. C e3t tudo em estado, qu~ n"o ha mouro que cuyde a veis de ser de ferro. pera o seu ouro: nen1 christo que o crea. ~~ilho sois de bo~1 pay, e criado em boa escolla. Ao sab.io basta pollQ na estrada e dcixallo. Deos vos guarde." Descontente ficou Xarafo deste modo de proc_eder, parecendo-lhe que o avia com homem que o entendia, e _conhecia suas manhas: e todavia no dcse~perando dcllas, fez segund~ visita, ern que ajuntou carta sua a outra delRey, acompanhadas ambas com _peas de seda rica da Persia. f:ra o argumento das cartas an1bas bun1 s, desculpar os males passados, carregallos todos sobre o Rcy morto. Respon~eo Dom Luis com palavras gerays e_ cortezes, como na primeyra vi.sita, apontando cm resoluo que pera quietao e boa ordem de tudo se viesse elRey e o povo pera a sua cidade. E sem t~mar nada d.o presente despe dio o Ernbayxador. Fazia-se de mal a Xarafo m~tter-se em poder de homen1 to inteiro e limpo, e cercado de tama nha armada: e como ~ua conscieucia o ~rguhia, represen

"' DE D. JOAO III.

86

tando-lbe d'autemo muytos generos de perigos, no se

resolvia nem atrevia a tornar pera Ormuz. O que entetl dendo Dom Luis, por serem passados oyto dias sen1 ne nhuma concluso, se pa:;sou em pri,meyro de Junho com toda a armada a Quixome. Onde despois de teotada!'em segredo algumas traas por aver mo a pessoa de Xarafo, que no ouver~ effeito, e fazendo-lhe no publico honras e gasalbado, em fim forado do estado das cousas, e do mtlyto ql:Je cumpria tornar:.se a povoar Ormuz, e dis simular por hora com o pass~do, por se no arriscnr o presente e futuro, porque j se soava que Xarafo. trazia em pratica passar-se pera Chilao, com o Rey e seus thesouros, lugar da costa da Persia donde era natural, vo a concertos de paz, que se assentou na forma seguinte: Que ell{ey com toda sua Crte e povo se passasse a Ormuz: qne pagasse de pareas ordinarlas vinte' e sinco _n1il xrrafins: c a este re~peito o que se devesse dos tempos atraz: que governasse seu Reyno setn os Capites da fortaleza se entremeteretn com elle, nem na fazenda nem un justia : tornasse todos cativos; e pagasse a seus donos as fazendas toma das, ou queimadas na noyte do levantamento. As::;inarose estas condi~s por elRey e Dom Luis, e o Govctnador Xarafo. E logo viero muytas peas ricas de ouro e pedraria, humas que Xarafo apartou pera hire1n a Porlugal a elRey, e Raynha, em seu nome, e de Maban1ud X: outras que offereceo a Don1 Luis, e elle as acceytou des ta vez por cortezia, mas d~ndo ordem ql,te fossem entr~gues ao feitor lnacio de Bulhes, que as mandou todas a Portugal com as que se dero pera elRey, nas tres naos corn que viera Joo Rodrigu~z de Norollba, que Dom Lui.s des pachou logo p~ra Cochtrn tanto que asstnou as pzes, por que ero parle das que avio de bir pera o.Reyno com carga de especiaria, Capites Lopo d'Azevedo, Duarte de Atayde, e Manoel Velho, por Per '.l'rcvassos, que tinha a capitania da terccyra, e ficou em Ormuz doente.. O successo que tevero foy perder-se en1 Mascate a de Duar Jte de Atayde com burn temporal qe lhe deu sob.re ancho r~ Acabou nella n1uyta g__cnte nobr~: e~tre_ outros o Capltao e hum filho seu, e Dom Garcia Coutinho. As duaa chegaro a Cochim em paz, e partiro co~ sua carga pe~ ra o Reyno em entrada do anno de 23, como adiante ve .. remos. E Dom Luis no tardou em se hir tr"~ el)aa por

os,

qne entrava a mono de h ir esperar. as naot Mc~a se: bre o ponta de, Dio: onde andou sem eecontraT mais que. huma que tomou, at que hum rijo temporal Oobrigou a arribar a Chaul j em 16 de Setembro,. e pouco -deepois passou a Goa.

de

CAPITULO

XX.

(I)

Parlern Don~ Andr En'r-iquez a enl'rat na fortale'a dt! Pace1n: Marli-ln .Affonso de ]Jfello Coulinlto pera a Chinu: Antonio de Brito pera~ Maluco.

Antes que de~rmbarque,mos a Dom Luis em Goa, pa-. rece que levar~t a }listaria a sua verddeyra orde~ se relatarmos primeyro todos o:; mais sucessos, que nesta~ prtes orientays te vero os nossos, ern quanto du-ra o an no de 1522 que nos vai correndo: E por esta ra-zo furemos agora burr1a breve memoria da viagem, que vicro a fazer nclle tres Capite~. despachados P?r ell~ey Dom M':lnoel cada, hurr1 a seu effe1to. Dom Andre Enr1quez a entrar na Capitania de Pacem: Marti-m Affouso de Mello .Coutinho, a . fundar h uma fortaleza em terras da China: Antonio -de Bri to outra em Maluco. Dom Andr Enriquez filho de Dom Enrique Enriquez senhor da villa das Alcao.vas ~passou {~o. ln dia em companhia do Governador Do-ol Duart-e -de Meneses, provido por eiRey Dom Manoel da fortaleza nova de PacenJ. Chegou a e11a em Mayo. Foy entregue da Capitania en1 23 do .mesmo mez, .por Antonio de Miranda d' Azevedo que a servia. Era o sitio na costa da grande ilha de Samntra, em terras do Reyno de .Pacem, visinha ~a mesma cidade-- que .de:\ o nome ao Reyno e forta.leza ; terra opulenta de -muytos generos de n1ercadoria:s, mas de ares pestferos pera o~ que no so riaturays. Porque jaz 'debayxo da ,.forrida Zona, em sinco gros pouco mais ou menos banda do norte. O' estado em que Dom ""\ndr a recebeo, era de guerra, rota e crue~, que. Raia Abrabemo Rey do Achm lhe fazia; guerra de odio e rayva., naci l . .

(1) Aqui parece que deve entrar o primeyro 'desbarate que 1e~e Jorze d' Albuquerque em Binto acompanhado de Antonio de Bnto que ~reee foy na entrada deste anno de 5~!. (Nota mar'

gem_do Ms.) .

"" DE D. JOAO III.

87

da de que teada_ feyto mnyto3 male~ en1 gente e navios nossos., e ,procura11do fazeli o& mayor~a contra esta fo1tale" za, fora no s- reb~tido em v_arios acometimentos, com que a tentou; Dl35 ficara nos mai3 delles vencido e afron; tad9, e com r.nuyta gente morta. t\juntav~-se, que aspirava a fnzer ..se senhor dos Reynos de Pedir e Pacern nos _ sos all~ados: e os arlificios e lrayes que sabia inventar Jbe dav_o di~ograndesepperanas: e nenhuma cousa achava co.mpr'ilf-Ute .rnai~' que lanJr da t,erra os portuguezes, receaildo, que_etn quanto nella durassem, po~eria alguln" ~ez QGudir tal soccorro de l\1 a laca, que lhe acontecesse 9 .que ao tyrano Vt:!lbo de Pacen1 ,. e perder como elle estado o vida. No tempo que Dom Andr cb~gou, tinha j des~ f'ojodo de wdas suas terras . .ao Rcy de. Daya, e entrado tanto poUas de Pedir, q~Je o pobre .Rey no se auevendo a esperallo 11a cidade ~be~ do Reyno , se vo metter na de Paeern, efavorecer-s~ .de D_.om 'Andr e da fortaleza. As-. si ficou Abrabetno se.nbo~ de do ui Rey nos : . porque na .h o ra que o Rey d-e Pedir sahio da cidade, to . vencidos tiIIDR os 11.1elbores della com dadivas e .pr.omessas, que foy recebido sem Mnbuma contradio. E com tudo, B'iepdo. que tinha fei-to pouco, por lhe ter e~e:a-pado a pcsso~ do.Jtey, foy maquinando huma.traa pera o aver s mos~ corn q\le .de ~aminbo.. ppdeue fazer Qlg~ma boa sorte cont~~ oa por.tugu~aes da f9-rtalezliJ.. DespjGu a ~idad~ , tanto qu~ foy senhor deU a, ,fingindo nos modos, que era lanado i~ . fo.ra poiJos n&ur.ays. E J.ogo concertou com o.s mais honza4.os qu.e,ficreve3tan~ a seu Il.ey e sen,bor verdadeyro, que, aou~Sie, coQlo elles .o tiuh~o feito fugir ~ cidade: .e ., ley de bo-96 Va&i&llos, es~vo .prestas pcra :O receber p~l JB: -e qjle podia vir .no s pera reynar, mas tambem pe~~ det~rui r seti -ene~igo Abrahe1no: Q que poderia fazer Jigei 1ameute Qjadando-se das armas porta~guez_as. Enganou-se o ~spojado, o(J)o he fail ~.e crer o que se deseja . Mas foy niayor a culpa de Dom Andr, que deve!a s.er meuos conf1ado. Conc~rtaro que fos~JD ,yten\a port.uguezes em ltuma ftJsta, e. aJgum~s lancharas (so l.an_ch.aras em~).arca 003 de remo ;asas e 1-tgei_ra~), a.compan.hadas de du~entos Juou-rps am-jgos: ~.t-o de t~jdos l)onl ~anocl harm.> .d Do.m A.ndr. Foy. seu.Rey. por terra ~orn .bo~ nume~~ .de, gen-te su. e aJ,guns eJefttn~teJ d.e gQerrfl: ~utr~ ua ~u~ CJ;Aiade, eoaa ltr~deyr-a altgria~ do povo., ~~ranle;,. falsa.~

-88

ANNAYS
'

'

fingida dos grandes , qne o tinho enganado com suas car tas: entro os nossos no rio: corneo a consultar como hi- rio snbre o arrayal de Abrahemo, quando chega recado a Dom Manoel que se pozesse em salvo, porque estavo todos vendidos. Foy o caso que entre tanta gente fulsa ouve hum bom espirito, que nqilella rnanh tnadrugon mais que o Sol, a avisar a eiRey de Pedir que soubesse que todos os seus mais amigos estavo conjurados pera o entregar a seu enemigo AbrahenJo, na hora que sahisse a acou1etello: e tal conta lhe deu de toda a trayo que lhe estava artna da, que o pobre Rey cahindo tarde ern qne fora em dema sia credulo, se sahio dissimuladamente com dons elefantes e alguma ponc soldadesca que o pde seguir, avisnndo jurJtamentea Dom Manoel que'fizesse o_ nleslno. Quando Abraherno soube ser descuberta asilada, e que lhe escapa ra o Rey, foy-se com todo seu campo' sobre os pt>rtngu~ zes. Tinha mnytas lancharas escondidas pollo rioassima bem providas de gente e armas, com ordem qne a certo sinal dessem sobre a fusla e suas lancharas. 1'rabalbava . Dom Manoel j p()r se livrar da garganta do tio, tnns era trabalbo perdido, porqye a conjuno de mar vazia tinba as embarcaes em seco, e sem poderem dar passo, sogei tiS frecharia, c todo genero de arremesso, que os enernigos dispnravo sem cessar, de huma e outra margr-m do rio, que alm de correr n1nyto estreyto na _paragem em que esta vo, ajudava a violencia dos tiros com as barrey ras <.iltas : e corn as mesmas os emparava da nossa artilhe ria que jogava de balde. ,Assi estivero desesperados ven do-se ferir e matar sem remedio, at que tornou a P,nchen te da agoa. Mas ento comeou nova briga, decendo con tra ns a toda furia as lnnchoras escondidas, que r.ro em grande numero, e bem remadas, e ajudar6 a vitoria com to grande perda nossa, que s dos portnguezes ..-foro mor~os trinta e sinco, e entre elles Dom_ Manoel que oa capitaneava. . . , ., 1 Encbeo-se Dom Andr de nl~lencolia:-e foy:cnhindo na conta que entrara em praa mais apa~lhada' pera rper der honra, que pera a g~nhar. Abria os olhos e via que era toda de madeyra, e tal que ~om_ ser: noY'a no feitio, 'estava gastada e' velha na sustancia. A causaaestava ela ra: penetrada a madeyra aas agoas do ceo. que neste clima so continuas e grossas , e .logo ferida da v~hemencia

DE ~D..

JO~~O

"'

III.

e em pot~co ternpo ftca. inutil.,. Considerava que o av:ia com hum ene

.d Sol, nbre, troce,- -apodrece,

89 e1pao de ,

migo poderoso, inquieto e ~trRj'oado: e q~te ;nos ainigoi falta vo Qras e prudeneia. Prejuditon ao-~orpo a for do cuydado, ajudada. doi :ares grossos. ~ IJUlo:;.. C.~~1bio ~em ca'tna; e resolveo-se -em. escr-ever. ao Governado~ que proves~~- a iortaleaa de gente . e ca.pito :. de gente'' porque pera com ta~vs ~nemigos., e tetra to mal aam, era pouca a que ltuba: de, capi t.i.o' porque ~~egut\do o eslad.o de sua doen~ -a,. tinba pouca esperana de vida. . . . :. . .E1n quanto .D<Jlll .An~ espera suecessor,: passaremos cem .1\lartim,Affonso de.Mello :Ooutilllho. ()bina. Eta a o1dem que levava delltP,y. Dom Marioel. hir.ae ao porto.d~ Tamou, e procurndo .amizade eo~ o Rey daquetla :grn de provinc:ia;,:edifiear oelle, ou ri'outro.lugar que mais ia~ eomrnodado pare~esse, bu~a fortaleza em. que ell.e ficasse por capit. ( l) Facilita va o aegocio ter mandadO Ferno Peres d~A.ndrade bum.E_mbayxador ao mesmo Rey-, que fo1 Thom Pires:~ e no av-ia t ento novas do mal . que: lhe sahira a jornada.: Levou pera. o t-ffeito quat.ro navios, de q.u ero .. capites, elle, ; e: Vs'co Fernand~s Cotatinbo, e Diogo de Me.llo Cflut.inho.. setas. h;irm()s~ e Pedro Non1em ii~ lho de Redro Hotnem qne -fora Estriheyro.mr dei Rey Dom Manoel. Juntaro-se-lhe mais em '.M.laoo., ~donde. sabioem dez. deJ.ulbo deste anno.,. duas ela& de Dnl'lte Coelho e A~ Drosio do R-.g.o. P.o.- A~osto clt~gnn. ilha: de Tumon , e entrou no porto .nc_omp~uhado de Diog~ de Mello, e Pe dt'O llomem, c~ .tHnta confJBna :o descu.yde como se ent.rara na bnrra.Ge Ctoi~:. iE foy na. pior coajslno que pu dera :ser. Pnrqne em terra andavo os ehin's encarniados Ba pris.fl do E UlbayKador 1'hoD. Pires e seus companbeyro5 ,~_ ie mnylo ma_is no- roubo de seu fato e fazenda que era muytu e. boa : e uo r&ar :corria a costa hum ll rmada grosI

.-y.

uil mesltan . pr.o:Vincia , por ser rnono:~ :em que acudia quelle ;porto navios de Valias naes a f,tzer seu trato. Pro~ curou Martim Affonso ton1ar. lingoa a terra: mandou hum harco e outro ao General da aflmada . No lhe torn~ndo anliuJ;n,- en.Lendeo que .estava tudo ,de guerra, e que fizera erro ern se m.'tler no. porto . Deterp1inou i sahirse ao mar largo. No esperH.vo 1nais.es.chips, que Yer_o~movimeow
&a

(1)

Barros Dec.

s.

L.

s:

C .V'~ .

li

'

ANNAYS 10 to que fazia. Tanto que viro que os nossos ae fazio ~ ela~ oro sobre elles com todo seu poder, disparando uauyta ar \ilheria. Era o partido muy desigual ~ e acrecentou A deaignal dade huna desastre: Deu fo~ Aapolrora no na,io de Dio go de Mello, voaro as cubeJtas pera o ceo, e fol toda a gente ~o mar, huna mortos, outros nadando .Era :p_,. dro Homem to anime>so, que lbe no tolbeo a vi&ta de . U.ntoa enemigns mandar lguna homens no batel a ver ae podio salvar Diogo de Melio: e foy parte a falta deites; pera ser acometido com mais ousadia dos chim, e com Ql~
entrado. Era Pedro Homem de eorpo-agipntado., e de foras e animo igual. Pelejou de IA8Depa~ flue~ ae o no acabara ~om tiro de. fogo , contra qtteD no ~alem foras nem esforo , pudera mos dallo por vencedor tk hum exercito inteiro. E isto. h e certo, que tevero to.to -.ue fazer os chios, com eUo s-, e oom o. seu navio, que, isso Yalen a Martim Attna.o pera no entenderem com elle .Assi vendo que no tinha outro remedio, se f~z 'a '\leia paI& doD.de~ V:tera, e chegOtt a Malaca meado ~utnbro domesIQo anoo: e daby se passou lndia na monfo. . No mesmo tempo que Martim Affoaso oaY. .va da In~a pe.re.Mulaca, a dar cumpr-imento malestJreada viagem C)Ue acabamos de contar, se despedia .Antonio de Brito no ee.bo de Sinapnra (I) de Jorze d'Aibuquerque:capito de l\lalaca, pera bir fundar fortaleza nas ilhaa de Maluco, p011 Ula.ndado delRey Dom MarJQel, que sendo convidado per cartaa de dous Reys destas ilhas, pera maRdaredificar llel la h uma praa forte, oomo tinha P-BI muytas teuas ia lndia;, ordenou que fosse Jorze de Brito com na"\lios e po~er bastante. N~ Capitauia delles, porque Jorae de Brito f.Q.y morto em huma sabida que kz na ilha de Samatra 1a0 porto de Ache111, entrou POf ltlccesso Antonio de Brito seu birmo. Os navios foro. sf'is; .oe Capites dos &ineo :Vr~ocitco de Brito, Jor.ze de Melkl, Pero~ Botelho, Lou-. .rano G!ir~bo, Gaspar Oallo: elle do seisto. A gente passava de trezentos homem. Entrou ,pollo estreyto, deSa.., huoJ tempo forte: ~: e~seguindo sua viagem, arribou 4 ilha de Bdnda, qtte he.j do senhorio de Malaco, onde .:leu. pendQr aos naYios pequenos, qae avio mist-er repar& )KJI Yer mu~.o tepo. que, nawegavo. Datpi fey demao-.
11os difficuldade

/i

oom

(1:). Barro. Dec.

s... lt~

.~ C~ L

"" DE D. JOAO 111.

'ti

dar ae ilhas de Maluco e primeyro a de Bacl1o, a cujo Rey determinou dar castigo, por- huma maldade que oaceo de traa aua , em que foro morto& alguns soldados dQ junco de Si~o Corres . Pareceo que convinha assi a nosIR reputao. Sabio em terra Simod'Abreu: queimou huma aldea, e matou rnuyto~ moradores. A:~ iJbas de Maluco, to no1neadas pollo fruito do seu a-aYo que s eU as do no n1und'o, so sinco: e to peque nas que a mayor no passa de seis legoas em roda. Sendo todas juntas conhecidas pollo nome geral de Maluco , cada hnma tem tambem outro particular. Jazem de norte ui huma ante outra; A primeyra -be Terna te, a segaanda
Tidore, as outras tres Moutel, Maquiem, e Bacho. Su ituao he deb&)'xo da Equinocial, e to vizinhas linha, que 1'ernate se no aL"l&tll della mais que p_or r:qo g.rao. O. mat"eantes conto trezentas legoas de viage.m dellas. a Ma .)aca. No tempo que Antonio de Brito che~u , ~ro aa treJ -oYerriados por Reys: Terna te por Cacl1il Bohat uainioo de sete annos filho de Bt~.leyfe, qne pri meyro e com maiJ inatancia reqoereo a fortaleza: 'fidore por AlmaMOr;. Ba. cho por Laudim. Deaembo~cou ntouio de Brito em Ter n-ate com grande alvoroo da.Raynba vi uva, e festa de to do o po~o, persundindo~se ella e elle que ficaYa Ternate envejada e aventajada. de todas as t;nnis ilhas em Jaoora ' proveito com a no&sa vizinhana e fortaleza: e procurande em que no ouvesse tardana ua fabrica, escolheo Antoni . de Brito pera lanar a primeyra pedra o dia de s.- Joo . , Bautista fl4 de Junho deste anuo. Chegado o dia, appareceo com toda a gente e armada pdsta de testa, coroados elle e os mays doa homena com .capellaa de flores, e ervas chtyrosas colhidas por devao do Santo na 1nesma manh: e a~sentot.i por s11a mo a primeyra pedra na fortalez que por respeito da festa ficou com o nome S. Joo. Foy o sitio sobte o porto que he junto da- cidacro , em hum arrecife que deu firme fundamento obra. l'rabalbavo os por.a.ugue&M, ajuda vo 01 da terra, aecio as ~aredas. Mas he pnde a inoonetancia do juyzo human9, ~DF estava 41 fabrica de ebegar a aua perfeio, Cj~lldo a Raynba e muy~ tos doa seus, como se acordaro de pe~&do sono, se come aro a eulpar de lerem tomado sobre o peaoo~o hum terriwel j~go naqueiJa fortaleza. 9recia o des&~lto a pauoa iguayg com a fabrica. Enxergou-se em qtJe 01 oatttrays ~oli .

; ANN:AYS IDearo a faltlir no fervor primeyroJ

E'.Airilna.Or~Rey!de

Tidore fomentava o descontentamento da.llaynhal sna iliba: fazia-lhe crer que Cachil Darocs hirmo bastal"do ~do Rey mini no que por elle governava R, terra tinha j maia poder l'tO Reyno, que el Rey seu frlho, e a poucos lanos: se faria. Rey com o favor que tinha no Capito e fortuleza:: e.. o que cumpl"ia, era,- antes que ella estivesse maia defensavel iazer-lbe a guer~a..' e ,procurar logo algum- meyo de darefll a morte ao Capttao. fratou-ie ..de teu ta r veneno. Apraro Almansor hum famoso banquete: chamou o Capito; 01as elle anda va sobre a v.iso.: fi ngio doena1; e'eacusou ...se .. SeguiQ logc.l outro geuero de guerra, que foy represa . see1eta nos tnantin1entos que vinho praa, do que .os nossos. se sus .ter& tavo. 1,aula era a falta, que a vendo 11a fortal~zn mnytos doentes, .no se ac:bava huma galiuha por nenhun1' di;nht:)yro.: Determinou-se en t<;) o Capito en1 hum feito 89 parecer cruel: n1as muy necessario. pera o estado presente, que foy coma'-ltoridade de CachiJ Daroe_s, que sempre achou 4iel , trazer) a pessna do ll.ey moo , e seuS: h.irmes e. my pera afortaleza. A m6y sintindo-se euJpa4a, reti-rou&e: com tempo l'era 'a serra: os mooa viero :. e sendo tratadoa con1- a oorteaia ~vida,. quietou o .povo e ac.-gurou a -fortaleza~. A-Ias porq11c Al.rnausor l{ey de 'l,idore era o principal~ movedor destas alteraes , publicou o Capito guerra eontra elle. Della faremos relao. no. a uno de 23 em que

..

succedo ..

---tI

CAPITULO XXI
.Do succea1o que tc.,ero fl' nno d_e carga que e1te .ann d~spacho11, o G<>tJ_ernador Dom Duatlc percJ o &!JnO: -~ a1 que d& Rey1to par.two. tJera a lndia.
I

tem de Portugal.

Cdmo he parte principal da Historia clareza c di6tn o: de tudo o que nella tmta, tenho teno de dar hum capitulo cada anuo ao numero das r.aos, que acbar:nos des pachadasda lndia pera o Reyno: e no mesmo dar conta das que do Reyno sahirem pera a I.ndia com a r~fao de mas viagens. E~ porque de~ ordinario ,- as. qoe ae despacbo noOTiente tem seu aviamento ma.is tem poro, diremosar.m pre de~tH9 em primeyro Ioga~: e flo &eundo das .que 'par

se

,.

. "' DE D. 'JOA.O III.

:Acbamw que despachou o (fovcrnador Dom: Duarte .a 1e antecessor Diogo Lopez de Sequeira por. f1m do wez
de Janeiro d-este nnno de 6~9: e entrou Diogo Lopez em .Lisboa. n salvamerito .com oyto naos, de que et:o Capitej elle, te,Dom Aleyxn de Menezes, Ruy dl~ Mello de Ca! .tro, Dom Ayres da Gama, 1\lanoel de l~acerda, Andr .Dias, Sa:ncbo.. de Toar, Pero Qnaresma . E porque eco Muro do mesmo anno tinha chegado a nao An11uncida de .Bertolameu FloreutinJ, de que era Capito seu filho Pero Paulo Marchone, foro por todas nove. nuos. as qt~e este anno entraro ern Lisboa com carga de especiaria. Mas no .podemos deixar de dizer., que sendo tantas as naQs, e to. ~dJ~S .beDl carrosadas n~ lndib, a muyor parte da pin1enta de algumas. se achou em Lisboa ma i~ terra, que pi me ota. Porque alm ~e quebra1 no peso, a setenta por cento, era .tal e~: sustailcia, . que chegando neste pdmeyrQ auno do governo deJR.ey Dom Joo.; no teve gasto .a contia. de duas Ditos, . aeuo qual r ou sinco: .an11os despQis de seu falecimento , que euto lhe fez venda no ~ver outra na c,sa. (I) . . Deu-se a culpa a Andr Dias Alcayde.-.dc Lisboa q.ue elltey Dorn Manoel tnandou a.l. lnd.ia no anno ~e lf>!W . com. graudes pod".!re& per.a. elle . s negociar a pi meu~ a : a~ ,que.~ pode enten~er .com algu.ma desconfiana dos Minii t1os pa ln dia. Este bQmern. se .dei'~on, engno~r, a~eitando pitnt;ota verde, c carregando~a. s~(tl reparar nis3o t &endo ponto que .mai'i devera pondet:~r. D~Jejou p$recer gran<l~ officia} .~~~ :arregr muyta couti~: c.l bondade, ou no_f(z ca-o, eu a no c)teudeo. J\. c~1osa de acrem mnyto quintaes na carga de ~chin1, e mny poucos na descarga 4e Lisboa foy que como no era cplbida ~e vez,. nem madura, chupava-se,, secava ~ aumia-se com a q.uei1tura propria, e do navio e. 1\)llga viagem: e ~ssi ~:iuha h..uma a qucurur des,. medidam~llte, e outr~ a resolvcr .. se em .terra e p. \ J> o r .t\ bril dc;;tc anno ae. d..:~~spacbaro de Lisboa per.a a lt:ldia trea gaoi : e~ uQ fort\O mais, as~i pPrque o novo ,o,.Yeruo trouxe com:tigo occaaies. er negocias a q~te foy fora OCtldir prime'yro, COtBO porque O grl;IH~e poder tl'lC O (Jo. vcrnador DQDI :Duartt! lev~ra no auno utraz fazia escusado av.ettcr n~ prcsel_lL mayor abedal. Foro os Capites Dorp Pcd&o de Ca:;telbraf)CQ, tiJhp qe. Poui I~cdrp de Castcl,, ' ' ' .J
I . ' , '

..
(1)

Barr01 Dec. S... L . 6. C. 10.'

,.

ANNAYS
. branco: Diogo de Mello que bia pera suceeder na Capi
taftia de Orrpuz, na yagante de Joo Rodrif'le de Noronha, e Dom Pedro de Castro 61bo de Esteao de Castro: E no ouve entre ellet-Capito-tnr. Partiro de Liaboatarde, e s6 Dom Pedro de Cast.elbranco passou lndia: 01 cornpanbeyros invernaro em Mo~arnbique. To~ou Dom Pedro a borra de Goa; e foy o p_r1111eyro que levou a no. ~a do falecimento dciRPy Dom Ma1u>el eauccesso deJRPy Dom Joo. Enxergou-se no extraordinario sentimento que ouve em todos os portuguezes n1oradores da I ndia, qne no ero os Reys de Portugal senhores sotnente dos ~orpoe dos homeaa : maa muyto maia das almas e vontades. E podemos contar eata por buma das mayores boas venturas de tays Reys. Agora digamos o que aconteceo aos qtte inyernaro. Era capito e feitor de Moambique Joio da Mata. Ea tando a sen cargo. arrecadar as pareas que doui mouros se nbores das ilhas de Zarnzibar e Pemba ali vi1.inbas- pagaio cada anno, fazia-lhe difticultoaa a cobrana, serem estes mouros mal obedecidos de muytos Yassallos, que t-inho nas ilhas de Quer i mba , de cujo servio e CazPndas se ajuda vo, pera poderern cumprir com seus pagamentoa. Vio que tinha estas duas naos ali ociosas: pedio aos Capites quizessern dar bum salto na povoao de Qtaerimba, que era a mayor e 111ais rebelde en1 virtude do fator que tiuha d(~IRey de Mombaa ; que qualquer peqttl'DO cattiJCo bHs , taria pera a reduzir sogio de seus seuhores. Pareceo aos Ca~ites que se pedia couaa justa. Porm s6 Dom l)e dro de Castro aceylQU a empresa. Embarcou consigo at eem homens, repartidos por bum navio en1 que andava por Capito daquella costa Pero de Monterroyo, e pollo batel grande e esquife da sua-" nao, -e por outras duas emborca es da terra que chftmo zambucos: juntaro-se-lhe muy tos fidalgos, que folga.lo servir eiRey naqselle feito_, que foro Dom Roque de Castro seu h irmo, Dom Cbri .. to vo seu prim, Dom Anrique De:.,. Christovo de Sousa, que bia entrar na fortaleza de Chaul; e outros. Aai acompanhado lanou-se na praya de Querimba, defronte da povoao que jaz estendida por huma ferioosa cham: e dando parte da gente a Christatio de Sousa, pera que dne ao enemigo poflas costas rodeando o lugaT, acome

,.

de

teo a terra: maa nao ac:Jaou deaeuydo oella. 'linho con

'

" DE D. JOAO III.

81

sigo de soccorro bum sobrinho delRey de Mombaa com boa gente: defendero-se com tanta ouzadia e fervor; que foy a briga de muyto sangue. Mas apertando os nossos, faro-se retirando, e po&to o rosto no mato, dero com Christovo de Sonsa , cotl! quem pelejaro de novo de maneyra que o feriro a elle, e a Nuno Freire e Luis Machado, e outros muy.tos. Por fim foy o lugar &aqueado de muyta e. boa fazenda que nelle avia, e despois queimado. Porm no se pagou o gosto da vitoria s com a dr das feridas , que estas so as que do honra na guerra: outra ouYe mayor, que foy perde~se ludo quanto tinbo recolhido de rique za. Foy tanta a eobia no carregar as embarcaes ql1e esta vo em seco., e to pouco <1 tento, que qUando tornou a mar trabncaro todas : e ficou o .mar senbor do saco. B ainda no parou aqn a desgraa: na volta pera Moam'bique acharo tanto trabalho de tempos contrarios , e de fome, e.sede, que fez a jornada de assaz merecimento. E todavia antes de darem vela pera a lndia viro fruyto del )a, porque acudiro a humilhar-se a Dom Pedro todas. as ilhas rebeldes. Chegada a mono partiro ambas as na os. junta~, e foro anchorar na barra d~ Goa, onde ae perdeo a de Dom Pedro, que chattia,o Nazzaret. Era muyto ve lha, e h uma das mayores que se tizero no Reyno. H uma e outra couta foy parta pera no poder suetentorae eootta lluPl ~ioao tempo, que a eometeo,

98
.

'

. '
'
' l

r r

... ,.., .

'"

------~~~--~'

.LiVRO 11~ '(t)

.

J
: l .

'

.
,

e andar Rayz Xanlixer -a monte e dest.errade etu galardo do qoo por seu n1nhtlado e promes-sas fizera, fny tanto seu sintin1eHto que. deteriiJ1nou hir-se logo pera a lndia sem esperar t)or seu hirmiio: e aasi o fez tomando por ~chaque bir. e&perar as' naos- de_Meca na :ponta de1Dio.-Por~ril co IDO era ;..A.gosto e~ !temp.oa}aiuda verdes,. foy forado tor na r a .a-rribar a ,Ormuz. E e tu fJm partiro juntos -pera a ludio.: E -v-.iero .a . Goa, .ond~ o -Governador em pago da injusta pen~o com qued~ixavn enrregado hum innocente, achou perdidas- as terras firmes de Goa qu~ rerid-io muyto mayor -contia ao Eatado, conto veremoa no capitulo se-

........................ ...... ................ .. -.- ..........

(

'.

'

.'

guinte.

., ;

.
;

'

.
'

..
l'er.dem~

'

.
'

.
:

''
.
I

f.

!
"" ..._

11,

..

a terms firmes de GQa. - V-em noot.N iJ Go vernador de ser aclta~ o oorpo .do :4poltpto S .. ~ Tlwtn6
.........

Justia quer Deos qne gnardemos ao gran-de e. ao pe que-no: ao mouro e ao judeu: e con1o Elle he justissimo, orde'na que quando nella faltamos ou se no logre o mao interesse., ou se perca m uyt o mais por v in s no cu ydadas. Rendio as terras firmes de Goa cem mil pardao1. Estes se perdero no mesmo -anno que se acrecentaro 3l a hum R(y de treze annos, de cuja pes3oa no avia culpa netn razo de qnPixnsotl Chamnmos terras fi r-rnes de Goa todas aquellas que ab-rao a illiao longo rl agoa, e ~orrf'm pol lo serto dentro at ee'rto limite. E:;tas ganbnu Ruy de Mello sendo Capito de Goa: e foy o titu1o saher-se que em tempos antigos ero todas dos senhores da ilha. O modo com que. se sustenta vo e se a-rrecadava o que rendio,
1

(I) Lacuna deCJde o t. Capitulo at quasi o fim do 9. 0 Veja-se a nota respectiva. -

era. o rmesmQ" que agoma :se~ usava~.. R,epartidaa. as terras em. eo~l'C8s ,. que cbamavnol tenadarias, avia.<huma como ca- bea de todas, .aonde das mais se;acodia. com o tributo (era o nome .cociverado) eJltlmCapitoque comtgeDtedeguerra: as COI'ria eguardava, .c polia me&ma:razotinha titulo tfe:Te~ ndarmr: Servia neste teq1po o cargo Ferno Rodrigues Barba, provido por Francisco Per.eyr.a Pestana ce.pto. da . cidade, com quetrii tinha ra2:qes deparcnteso. Erieseus:ofticia ys, pera boa arrecadao daa Tendas, J oo. Lobat;o tbe aouJeiro, e eacriv.e . .Alvaro. Brradas. Elleacom]lanhado .d Yinte:e6inco~clecavallo,- esetenta ~oldados de p; andava o mais tlotemp'o nordampn; .e pera.quandb convinlta .ms:fol+ a trazia a soldo: seisc~otos pioos daterrcaBarins.i- Erotres as t.&Radarias principaea, Ponp,, Mardor Margo. Jlstas ti- nho seus particulMest.enadares .EFerno Rodrigue& quan ' d~ descansava e.ra ordina~iamente na:dePbnd~- porque ti;. nbarn01 nella fortaleza~. Nesta potae. e eataqo :se vivia quando entrou por e1laa bum. capito delRey de Biag ~m:ce~ ca;. ~allos ,e quatro .mil~ tle p afim de nos,lano11 fr&; Acudia Ferno Rodrigues: acba ..os recolll.idos em,bnn sitio fragoso de penedias: lana-lhes diante os canaTi na. 'EStes os.desooui posero de maneyra que l~e ~ ii oou fac H entrallos e !sbara tal los com aio1Le de~ muytqs , e priso de ;mais de ~du.r.eotqs .que levou :como :em tri u.nfG cidade, . entrando no: mesJDo ca.vallo do-capito enimigo, (,chauiavase~ Tamerse.) _;por'lue o seu :lhe foy decepado :na ~briga~ . . :: . .No. ~rdou eiRey ~ BianaP, em. iDandar ,novo. Capi~ to c maior poder de cavallaria,. tantO pet ganhar as ,teDras qile pretefldia . se~em 111as , cOmo. pera .se satisfzer. da afrnta~ de Tameree. Traz.ia. este segundo dttzentos de~ ca _.~I lo em que avia vinte acuberladoe,, e tres mil de p. Comeava .a~faer algum dano. Poim a:verido\~iat~idealguns nqasa,- que. se hio a:elles camo:descubuidores do .campo., tamnho terror entrourem todos, .que sem esperarg9lpe de espada viraro as ,costas, e elle .fez o mesmo. , . , .: . Seguio aeetes Capites, passados trintardias,. otltro de maia brio e mais. fol'a i n\iado~pollo Hidalco, com quatrocentol ~e eavallo e ainco mil de p, qe ;entEOu. pollaatenadari~s -cobraado fora: 86 rendas. e: matando os -portuguezes que .cbava nellae. Fazia j neste ~m~o o ofticio de:Teoadar~r Fernandeanes Souto Mayor que ~m .Dua~te de. novo pro

teta .E-a bom ca~alleyro : nao dundou sah1r-l~s ao en~ll

r

13

.'
. 4 :

...

'~

ANNAYS:

tro' e mostrar va!Gr. N.<> passava o nt~mero d~s cq.ue lev.aw:a,de vi.nte sincodecavalloesetecntosde p, de:que.sero por6t tuguezes .sincoeota ,\ e oa mais gentio da terra. E com qu~;~rn .. oo os seus eanari:ns na,prim~yra vista. do.enimigo~ assom8rado& de, fer' tanta. ~ente , ,o de&emtJat:aro c ~ ;J)C\eero em: salve'.J. como gente .vil e ~que no tem :por afr.tJta:.fu.. gi'r ,( elle se ~o: retira-ndo e pel~jando em voltas at se re eolbel.em .Mardor .a. bum templo;. (fue ali.av.ia feito a inddo de :fortaleza .. Lanaro,-se aobre :elle os .enimigos pondo-lhe cerc(f) ,-at :que no: segundo dia lbeehtTGU 4esoc~orm com fustas. Antonio Cdrr~: poli o rio .de Qoa .a, Velha e os. fez 'Ieva.ntar. ~Ma.S;no lhe.:sofEreo o animo a Fernandeanes ftcar sem, vingana dM dm1s ~dias de cercado -: ju nto~ a gente d~ Antonib .COrret:. com OS)Seus.poueos e c()m outr.os~sessenta besteyros espingrdeyros , . -com que nesta coo juno .. se ~o.a elle Joo Lobato 2 seguio~Ibes a trilha: fez cotJta que corno ~llio_ .com presuno de senb'ores do canlpo. :e'vitorio. .OS ' estario :eo&J: deStoydo ,. e &erh receo de. S~ft!ID buscaesr:; ,~e assi,eaonteteo pontualmen~ .. ~Descamavo ao lonI

.go.q.e,bum.esteirosobre a er.va verde;.huns coDlendo outros -dormirldv, -sem net1h1Jma nTdetn~d~ guerra .Aqui, os salteou -cont' t~manho imf>eto;, que despois de huma:aeesa,bYiga, .que. toda ~ia mao te\r.ero h o m espo, foro ;rotos. edesfei tos ~e~po&tos em~ vergonhosa fttgida tklos os :tinco .mil, .dxa~ :dq<o~ctimpo.. alaatrado:de .gette-morta. ~~~~no, seril.san.,. gue dos nossos, de que faro. mortos sinco de c~:'Yillo na .pr.imeyra)arr.einetida.e quatro dep' . e :fer;idos_;qui;'.todos -e com eU~s o.T;eoad~+UJ{.,' ;: ; ', 1 ; ., .. : . : ! r. ~ A'gora: he de onsiderar que 1001D. todas~~nt :Vi~riasl -te nds foto: dO. mo estas~ terr-as:; p(>rqu-e ,comd' o !H4dad.oo
-collfina
mli~enarr~atiasabafadoitla.S g~rrar. <ilM-Reys~eus visinhoa, .. ou!le :de{ rlosm reb~o Ae'quef queht"atia.~ aa pazes que !wtomposcG,tiupa &e'_ de ~6VO :o escandalizassemos~ Asai.seD'do ns os vitoriosos perdemOs as .te~tas eemo~~-vemCidds

f.rinm tellas: e b~~&nlror. de. :graode~:poder.~. e comea--

pute .

AJccJdio; Deos. nesta 'Conju u~o; aps Jseus 6ey& .da lo dia com.: huma novabaltlnte a ~teinper.ar )milyorea de~stoa;, lqiJaJ,foy:a que_Manoel~l:Fri~s:ca.pito~.da coita :de Cho~~qmao~el ~~o~xe.a~~~ruador ~D~ J?~e. de ~seter~e& ~tol~ .achado o.kCorpo d0 Bemav.eotur,do i\postolO S. -~~f!),:no s!tio, d' ~l!Y! n~ga'i&a~::d~ M~liapor,,aete legllat <do-~p~Not .. . Ruhte.: t.Mas ~, nasucoMba- ~.. e
!
I : \

'j

\..>:

DE. D- JOO III.

ta :calidadeja~o be:jazo contentar~se a pe9soa a qurtr toco seno com muy e~actas ~veriguaes~ elRey Dom Joo que sobre todo& era o que mais dsejava: o ~descubri~ento ds ~ ~nlas nJiquias ,. estimando muyto etteb~mJ principio que Dom .Duartedera, asai em o proouratr como em 11he ~e/ parar. & Ga(lla ern qJ.te ja1io7 e. nomear Cpell~ flUe nel.;la . a.-oasem'.hot:lrando com.saotos:&aericios, no sfoa- . ve.. p~r satifeito ;at que no anno de lS:~, gover~ndo a 1-o~dia.Nuno da Cunha,- foy tirada polia eapito de Paliacate hdma to miuda e c~sa 'inquirio de'tndo o ~aie: cumtpria aa\)er;.se do Santo, por bu:m' isnterrogatorio que elRey mviou, que tiro~toda a~duvida; efdy causaquedeade ento comeaue a corMr muyta geate devota a fzer su; tnoraela.a &otnbra do sagrado' Apostolo, .pelo que: n:os -psreceo ~e~ient-e. s~pendermo.s toda 8 ilBrrao que aqui ~ra1 de vidape~al fazer~ospo~ junto~ chegando l}uel!e aono. E por.liora.ppsa~mos a outl'.as eo~as qfie chamao por u6s.
1
1

'

: !

'

'

'

'

'

I.'

. !
.. 1

..CA.PI'l'ULO . XI . : .
' I

.t

'

Sdcc6110. dclatradf>tdo Capito e

. '

forttJle~:'c:
.
.

MtJIGOO.
'
I,.

'

' )

.
'

Caso he dign~ de Cf?nsiderao que sendo o Govern.dor Dom Duarte grandemente bem afortunado no gc;;v.erno que teve de Tangete em Africa 7 .se lhe trocasse a ventura na Asia de maneyr que em todos os tres annos que. lhe durou o cargo quasi no temos que esc'rever sen'o desba. rates, mortes~ desastres e successos avessos de mar e tet. ..ra entre aquelles que pendio de seu governo: e sendo' ver.. -dade que foy muyto temido dos mouros de Berberia, vo. a ~et tflo pouco respeitado dos da Indi', que ;chegaro bum tempo quese achouem Cochim, passarem viita~ da cidade, e dell, co~ aeus .l?araos, e lanarem' contra a t~rra fognetes voadores que sQbiao ao ceo .em modo de escarneo -' d~sprezo n~~so. Que acompanhe as P.essoa1 a boa :ou c~~~ traria ventura,- he' cousa que leva razao ;e que cada ~priment~qos; por~. q1~e venha ~r~ar-se cos lugars~ ~ ~depender ~~lles,_ myster1o .~e e dos mais Incbertds ~ue ~~a turem em utem. Mas seJ&o as causas quaes forem, os effeitos deate governo nosobrigio acrer;quetp6de a'er, taya
I

em

a,a

13

'

,,

-..tr<>.CM . P~rte.-del~as temos.visto.atraz:,paile,_\'eretnos;no~pJePlellte capitule>;, ~eJ~; ~utJo&.. ~ . . l ;~;. ,l J lL .,. , ., ( ;.'JiB!nl:lle bu-IJ)a ..ilhail~~ mat de~.Malakla!dieftRte(.da- r_,q~ellar. ~i.dade- ,.quar~n~a leguu . Esta~ eaeolheo o rRe~, ~U.e _,fpy ,,de- Malaca,. p~ra :patsas, aew. deaterre, .e;;fzer\ .sento . ~~. ~rra Qon~ra ~-p~r-uguea~ de~~gois que;01Ja.t1mes.dP . prnpeyro. ep1 q~t" .tinha.: QrtifJOOdo (1 ) .. Chama,.se: Pa. gp ~ .e. Juy o. ca:pi.to. deste feito An l<?nio Corre~ it.io uv~ntu ~!:ros0.1 ~~ desbarata~; R~ys, que poucos~ aonos deapoia. fn.Qbu . ~ella-Al.~f1. po,v()a~o: .cert;nda de mur-os -e\ baluarto&.i de:hli.,/ma 'UJa4~ra.f~tte e AQ<)r-rup.tivel, .gua.1100cidds de.muyta e.bqa a~til~ria,. ~.fQtti.l)cou o .riQ, .por~ onde .Se;lay aella 1 -con1 hwn _g~tneJO. d~ :~~aca~~- ,: . p~r tal maneyra. dispQsta: .qne~ilca,a , &ua r~~lf.a<\a_ .fllara~~lho~u(IQente defensav.el., .D.aqui fazia: letts . ~al~.oa co111 ~:uy~~$- lanQlutras que. traJL& ~~o ma~,. e -o. que , era. de. mayor p.reju~~o, .toJhia toda -proviso.de wanti.JJlentos a~' B.O$SQ&, :. ; humu.s; .ve~es to~ando os ~ivios ~~Jih! le-vavo' outras entrando no porto e q_ueimando os que achava neJle. Siutido destas afc.onta& o ..capito Jorze d' Albuquer- " que, e d'outra mayor que teve o anno atraz quando pretendeo entrar o rio ~iomar-Jhe .~li fta ent companhia de 1\ntonio de Brito, donde tornou desbaratado e com muy\Q.~gA~.~ nJQr~,. tr~klu~ste annode'.se vingat.detooes.- Deulhe boa occasio o 1nez de .i\bril, co~1 hum aviso que nelle .J~v.e .. p~ ,e,t:eJB cnlra9,as,q~.l~Jo;~e MuaJt,, ;~,,~e.te. ~g~.. t\e Ma1
I

. v -J;?.~fl~te O<?clh~ em hu~ .. na.vio ~a,descu,qrir,: par,~rde~ ~qtJe .11~1ha d~JRey:D.Q~ ,.M4:poel, .pe. t~r:npo .~~!a.~;' .a eos~" ,d _d~ d~u~~im. Qhina 2 qu~ .. qs ~hin~ :~.amao .~~y~~: ..~ Cac~o~;;qo~o vin~~ cQr~en~o a.pos.ta._, .~\IV~ !j~~~.9~q'-\'~ .~.r~~~~.:, J!'l~r(o':l. e~_.~ala~ .p~ra: ~v;~ar .o, ~ap~ta.o,. .es~,~o~ ~PflDh.ey'p. sp etert:pna~~~ ~oorp~Lella. ,Q~d~no~ -~qf?fe d,'~l1p~q_ue~~qu~; .,~. tq~a a pr~s~~~ ~~, e~?~rCi\e~. d~. que~ qe,u ~~ . ~":'tP~~t)_-~~\~ .~.o~ Sa~c~~ ~l)rl.q"'z. se~. ~un4~q~ ;1.hi,rl"~ ~eUfl;s .~he,.du~~H~P~ .hQqlW~ ,.A. o\dem. qtJe. ..l~ev~t~.:~a ,q~~~~~~ aetaQ.:r;tl?(.~.o .se~ ga~~~Q~,~ -~~a:rt~ .~~ pjp~ . s.ua
,

~l,afa_, .hum grosso.nu.~ero delanc~.~~~de.~j-~t~o~ . N~v,g~

_10'?,;,.::~!1. terra,~.P.~r~,'que &~~qg~ ~-~~r:nqd~.,~ rio .~ ;~"-

Jl.;lV~~.~, .~ :~1an~~l d~ P,erre~~ ,~~ hu.~')g!ll~p~~. ~Ip.~r.89, ~q pt.ar, p,ex,a _ (a~ere~ ,cr,er.:a9s ~nuptg~s qq~ :~;y> P~Y;IAS ~e .. m~rcadores,_~ qs cqnv~r,em a ~~r. ao m~~: e.as.,J.Ct~: ao
1

... : ~:. lj~rrqs ~~. ~S :~ ,t,, .. ~ .6.~ ..

. t

I~

..

'.

t 1. 1 4

\ .

~,; t \" . .

.. I ; ,. .

'

.. ~ ~ ;

.....

.J

1;
'

.
.

. .

,.
J
lp,

'

.
I

""

'

' : .. \ "
I

101 - ~se ds.pois . guari-d:a -n~lle.:: rfodo est~~.bolll ~nsellio def. -ord~nbu. hma -~ro'#oadb,. qne es.tandd prenh 'de veobo~ ro.m.

"' DE-~DJ JO~O

III.

JMtO to. fortelilerite,na

do boca do rio, :vout a:fur.ia do . ;vento. poJlo rio (aci:ma. ,E. eemo ,. rt\o as mtteo~e~-m~oda~nbada-enimiga, oude:os nassoa cerca"

conJun~o qae ras .sete hio eheganque hun1~s soobraro logo , e <:lutms le.-

d,ng della, e-~escomposws .. d~:impeto ~ mar.tllho:do mar, .que.tudo ~e~a contr~ elles, toso :aitnr,parte .. mooos: e te

Dom Sancho e D~ar:,eC!oelho,~ p~rque. alltM~Ja~eto qna.. renta,-)como deapclS se .soube,. e ~aotieixara,do&aOOflleter o ca.pi.to .de Binto Patducca.Raja;,.se ,ou ldtaraf,d,lles,. ott lho l.lio'-tolherA contentar-ac, tom~Jhe caremscssenio.\ etaa ~o&. pottuguezea 1oo :r i 1,hn ns: n~gados o.-t..._ ,riJ<~-rtoa ~a ferro. . .. No. tevera. ~ni .Q$. info.~tuniQa~de. :Mahw.a. nQsque. te~ mos a:eferido ,~~nem -Dom~ .sanchq,,l1;n r:iqu.z. pde .asco. par. de

..ve.,se poi ditq, .poderem-se .rebolllcr.em. swlvQ pua~ Mlaca

o,

.s m.ps-~ doa. .moa~~os:de.B~n~, :se, bem ~s.eopoo.,dsl: J~s.J no 'rio.de Muar. P.6.de tent. ~no anuo do JtuJU. bafot.de

ac~bar

.st at os .Uftys que was: pr~fissao~ faztao de QOS~ -~r.ru~adf>. -Foy hum1-destes. <> ltey tk ~e1, ~Pr~in~h1. da. cotta.cJeMala~a, 1q~t ~ndo. dantt ~~~Jtw;iq e,~migo .nQ$iQ ,l',~ern. . penbor .~ lft8'1.rana de, sou &n\mo Je offer-eoeo. J lu.ima: flll1.n -por.!mQlher~ .Aceit.Q.t o ,mofto. o p~renteseo,~~ e imaginan.. ..~ Jogo q~ por .meio .~deli e podefi~l fazer.. a~guma; sor.~ irA )l~r~a~te c~gtr~ Mal~ca; 1a~~QL~q~ ;<:o,... o .sogro ~oo est.ev~s ~te.P.;,nego~lo em .&~&red()., .ate o, t~QlpQ .da.r. ~cift,j ~a:qtte -fi~ ~ mllJirimio .celebJ1e , ..que. ~o ~t~rdou :muyto. Co-

:J>~osperid~.; q;ue P.tldf\ndo .. e~t.~ Rey .nhotreeido- .de ;seus .visi~bos, .n&. ho1.a' q~tt.~ o ~vi~~ f~vorecido~ de bons successos .,e~ntr~: ot no.ssos ~- ,(fr.ecr.Q er~ !ep\~~ao1,.. qne .levo~~ traz

n1- a cid~~' de Ma.laQa: :1o . t~~~ rePlecti.o Qc . eustenti<> .-eJloWt~aa:te~o_,.: .em 11\e .fat.t~~o. nQY,ids dei :~r. eJn fora, -Pa.tl~ wnylQ: :~v~ndQ~e J()r;e: q~~lb~qlHt,qUe'ce-'"p~o. :~c ,~pcasidades,' de ..~_ch9.u :DP~! Sanchpr.ijnri.q-ue~,no~galeo .e~:q~e ..,.nqa.yq., a~o~~~b~o~M~u~r~f, dou~: na \fi~; rq\J.C. r fotte.ID bU~O~f .f'IIJe~ iQ. ;80, lt'Y~O. ~de a., &t~'V~ t ())pare fl .tesco..\i\o Je<u~~o. e; :IJ.~~iza~e ept ..:ngsact&'~ipd,toi pQtr~t~,

.qt~C c~recQ" D~ljll. S~l)~,l~ (ld9\.14;l\& y OII~ <t)d.Q~nedtOdQ traz outro, quando ficou s se ac:hQU nh.u~~ll~~ ~e~AA 4 .. do ~, .triutt! ~ . . sir(co \~~r~:4J)Jij.Jl.t~p ,-,Qtijt ~l.R.eJt .de Pa t.1Ja~Q ;~~co_qdi4a e,ID: O rio.~~ ~~a&! P: Jl~O~l~I~Qu~QI.fepe~ . l.i~\ ~til tQ_.,. ij~~J~m., ~ P94.~J:! ;tak~, fqy ~ ~-WJ,to.. A\l~. 11~
l

.bu

IOt
Ar1.toni'o seu. birmq com 'trinta porttlgueses. Erio .este.
ous hirmos filhos de D0111 Afono-Buiquez !senhor;deBar baceo-.. Succedeo .o caso entrada do mez deNoveinbro deate; nrjo. .
I

Com 9 mes~o engano de falsa: amizade, e com~ ae. mesmas lancharas colheo este .enimigo Rey de .Pa pouco despois, como em. mde e :. !!aio, huma. _no que Jotze d' A~._ buquerque mandara a S1ao CC)m .dous JUncos 'a bo,ear ~ V1 tualha~ Era capito.bom Andr de Brito, que d~ lndia ~ie Ta a mercadejal': da volta de SiO quiz e't~trar ,no porto de Pa ignorando o que era passado ~om Do;m Saneb(). .Como bapouco. repara contra :acometimento no esperado e "SUbi to-, foy salteado e levado espada com tods ~~ seus eem escapar homem. Grande caso b que em nenhuma ;coo sa pozesse Jorze. d''Albuquerque~ mo ou conselho pr este tempo, que lhe sahi~ bem. _E no duvido q~e hl:' de tioar borrecida esta historia por:tan~os _desastres, a ')dem ler por gosto, _pois a my qu por obrigao a eserevo me que-. branto e causio 'tanto horror; que estou dezejandofugir de os coutar. Porm faz-m foraper~nodeixar nenhum, h uma lembrana de que pde a ver poli o' tempo adiante algum Assuero, que sequer em noytes mal dormidas mande -ler estes A nuays :~e ven-do que esta be a mais certa merca. daria que os pobres portuguezes vo buscar , lndia por !honra do Rey e do Reyno , sirva a lio de ter delles lasti ma , e ~conta: de tanto numero de mertos, folgue de fa.ser merc os. poucos que- torno v.ivbs de t: longos e perigosos desterros. He qualquer Reyno hum corpo, eujos membros so todos os particuJares moradores delle. , Claro est que sempre resultar con1olao pera os membros maltratados da que se dr aos que menos padecem. . 1'anto brio dero a.s perdas referidas a Laxame~ capito-mr~deiRey de Bint_o, que entrou no :porto de Malaca e acometeo com suas lancharas hum havio de Simo d' Abreu chegado~ pouco de- Mallico: E porque tr~ homens que dentro estavao se defendero com valor, acab6u com , fogo 'o que no pde~om o ferro: arrimou-lhe 'a'hum costado hum junco vazio que estava no: porto: deu-lhe fogo: fez que arde&eem- ambos. .. . . . .Morria Jorze d' Albuquerque por se -,togar, porque co. mo era muyto cavalleyro vin~a a julgar por descredito as
1

~idadei -em que no tnba calpa.

:Qujj: :Uear

do con

"' DE D;t.lOl\.0 III.

selho d9 enimigo cont-rk. o tt:~esmo enimig:' .EH, .vinba to-. lher-nos os rnantimeotQs. con suas lancharas:. aa~onse coo numero de .navios :. Qeterminou tomar com elles -a boca. do. x:io de B;nto e fazer que lhe no ~ntra,se barco. Mfl.n4& D~m. (;areia .Enriquez ~eu ~un.~~o. com ..sete .velas pera o etfeito, -com :orde.fiJ, que ~-e ,nenb\uma m~n<!yra tent~sse o riQi, que j ti~nbo e~primentado .ser impenetravel .pera o~ ~ vio~de quilha .._F..,;tava .L~xamena~-recolhid ~m hu~ cetov-ello q~16 o rio. faz na ent.rad~ :. lana-lhe duas manchuas por .n~ ga~ :. no enten<;leo DQm (J.a:rcia o a:rtiticio : pareceo-lhe so~; b~tba e.at revin1ehto: despedio-dous! car;avelles que as fosse o\ _ towar. Mas tllo. tinho bem Jot!Jlqo a hoca do r~o, quan~ do se ...descobre Laxa~na -to vivo e -prestes .no: remo,. que antes. de. ppdere~ os. no'sss fazer volta ~.~m vale.r~s~ dav. armas . fori o todos : IQrtps. . ~
l : , , . . :

.
' ..

.
~ 1

.,
)

..

....---'
'

I .

'!

, : CAPl'fUl~O .XII. ..

Cerco dQfor/al~; de ,:Pnt:e~ , fJ1J,e obrig(J'.f aos. defensores a . .:de,~nlpar'al~ ,, e.: ~art;~~lhefogo. Gu~ra e~~ .M~Iq,cp _ ;... con~a elRey .Al'!ansor.P,e Tidore. ,

t:.

lI

. ~o;eol!ri.o com mais prosperidade. as cops~s(da .g~u~r~ ra :e~materias de g.ov.er.oo em~outta thrtaleza "i:iinba, e por mtttt> .En riquez. administrada.: !Tinha Dom Andr En r,iqne1

capto. ~- :P~oem DJaodadO ..pedir _ao: G<>vt}rnador no~ ilil~ DO atrai' .}be iav.ialde. wee~ssbr,. e ~e,ote quedefe,iMles.se,aqueJ-

la praQ, ;polias razes qu ileixatn<ll$ oont~Jas. I)espacb'"' o .Govetna~t:no mestno:navio:a Lo.pQ cl'Aevedort(!()Dl-al""!
urna&,_eousa-s neaes~iat ~peca ptov.illlnto, da .fot't~le~a, e

ordem ~peii Dom;A,ldt Jha eotr~ar~~~. begoo -L9po d:~Az~ vedo: a faeerq por~JunbO:d~e,$'N,no: . era ~Dorn J\nditt v.a1 rio em .suas deterllli.naes:;l ~~:v\udo- ter d-i~re*tt CGD\ l.po. d~~e~edo. SQbre 'Pdver~oi/1$ :i~pportDutea, qtJe lbP faaia, se ,(>_.,a.;~*rr,~~JD elle.que-Jbe-njq avl"~-.efJ\&:~ 1 prr a/btaL!-... ,Deapedido. CJ .er;nbtu~.cado. Lopq .:<l'~ ~e.vodQ ~ r.o te1pasaaro.:-~.:)'to' dia~queDom .. ,Andr._,.e ~r~p~n~ .. .deo de'IOrt.e,: ;~,a OJ'lalatat ~4 tl~KO\l de- e.qt r~~r lq neta tiaba ;poder~& d.ot0o:1otnac1Qr~,~lor~ -Mdir.- ,,Ayt,tt~P~h<l u cWa~ )q_WI a!.>aQ~so~i_tC:,Jil.Q~.;:-\a.y_~m~ :ftll\O:~O\ .
~

104
I

, -. ANNA.YS . -' ( r
1
' ' l

ltuns vint mi~ pardaos'qtie ouve\de~huma nao:d . mouros-~I (tue to;mou qti~ndo vih'h pera faeerh~ Tanto p~de ~-amor de }lOUCa ftenda, se htttft homem: cnD'IeA B fen~er-se dei Je (bernse dizl'quebe genero crei'~olat'r.in)que;~om're~o de os n.o podet lograr aJ_i com qtJi~ta~o~; 'Se a!-teveo .afa- z~ des~tle\nada: entrega. 'Vi o c~ercada.----.a~ ci~de d~ Pa~ cem de hum: poderos(r ex~rcitoe- muytos ei-efant~s por:Rait Abraetno: vio~ tomada s com tres cmbtc~ .. Entendeo qne todo aquelle poder lhe via- de cahir .Jogo C'ostas : qllz usar ioda que'tard da''~icena que 'tinha do G~vel'nodo~ pera se h-ir pera' a India. Er homem --anim9s'O . .Ayre_s~Coe. lh e exe_rcititdo n guerra ~os mouros de Tangr-,: donde era natu-ral e ffilho de Gonalo Coelho Alcavde-mr deila: no duvidou aceitar o trabalho. .Mas entrbu lago n ~um mar de cuydados, porque sobre ter pouca gente e muyta deli a enferma, ero os mantimentos muy poucos, e a gente pera os gastar d~Iflflsia~f p~r9u~ ~e ~inbo _n1ctido com elle os Reys de Daya e Pdir e Pacem, e tinha por pa drasto hu~a fora q~e Dom Andr com pouco rec~to dei :*'ata fazer n hunf ministro . poQco fiel de clRey' de: Pacem qua'i encostada ':nossa. Assi c~meou. padecer htim apertado cerco por tddns as' vias , de fra coto assaltos amiudados de grande numero de enimigos : dentro com fome e . falta de muytus eou~a-s! neces54rias defenso,- que}fazi maispavor que a guerra. Co~ro:dias :' defendia-se \aleresa mente' seno qua~do hu~a: noyte ._d sobre a fortaleza 'o ex . ercito infiel junto. He,costume nestas: partes quando oS ~r barQS cCJmoosc<? tem briga es~olherem a -noyte escura,: e de ~ethor. vo~tad a que h e ma.is chuvosa, porque a escurid tira :a. nossas. armas a pontar1a1 .e la chuva t-elhe o lavor ~da ~olv.?ra. Foy o, com:t-te d~ tanta ~o~a .que os ~nim~g~ se :Bzef8.0 senhores de hum baluarte com toda a rtttbera dei le.' .Mas' nes~e tempo a~udio Deos aos nossos, }>orque alba nbeeendoviro dtia& naorao mar que demandavo .a for
1
I

deli a-',~~ e eU ~e embarcou e fez "ela. Tinha eM:e -liomein;-

;Deapedio logo Ayres Coelho buma almadia.- a Jh~a fazr saber' :o trabalho em que estava e 'O ,.rte daquella uoyte. Erlo os eapites Baatio de Sous~ e ~al'tim Correa, que com ''liceria; do'Ovruador fazio!via,em merealltil p~a Banda~ :E cmo geritedevalor no esperaro ser.muy-. to i r()gados; I antes desettlbarcando :_ derio logo- fiata ~41o .aia.

taleza~

a.igo' .e

e fizero deta19jer'il- ~a~,do

rio 'COdl

SJIIU .

"" DE D. JOAO III.

1~

uo. Entrado na fortaleza foro entendendo em reparar o dano que os mouros tinho feito, e entulhar bumas mina& que acharo abertas. Gastados nisto oyto dias ~ntrou outro navio no porto,' de que os mouros tomaro occasio pe ra se afastarem da fortaleza tanto espao , que dero a ent~nder levanta vo o cerco : mas alegrando-se todos, s6 Mar t~m Corre~ conheceo ser ardil de. guerra, e persuadi que te. dobrassem as guardas e vigias, fundado em serem o& enimigos quinze mil homens de peleja; e os nossos at trezentos e sincoenta, os mais doentes e feridos, todos eansados do contino trabalho: ~ no duvidava que tinho os mouros disto aviso certo pollos escravos que cada hora nos fugio pera ellef. Sabio o pronostico certo, e o conselho to acertado, que. na mesma noyte duas horas ante manh foy a fortaleza cercada em roda de <>Vto mil dos melhpres do ., ,xercito, e acometida com tanto silencio , como se no fo. ro mais que dez homens. Foy o combate geral, trazendo diante mais de setecentas eacadas feitas de bumas canas mocias (cb~mo-lhes bambus) que juntamente so leves de menear e fortes pera sustentar. Valeo aos nossos estarem lerta, e terem repartido entre si quatro Capites os qua tro lanos da quad-ra da fortaleza, que ero Ayres Coelho, Bastio de Sonsa, Martin1 Correa e }lanoel Mendez d~ Vuconcellos Capito-mr do mar de Pacem ; porque os mouros, arvoradas suas escadas, se abalanaro a 1ubir atrevidamente por toda a roda da fortaleza com tanto impeto, que mais de buma hora durou buma acesa briga, procuran do elles fazer-se senhores da coroa do muro , e os nossos fa~endo-oe hir de salto da.s escadas ab"yxo, em que ouve infinitos mortos, porque logo succedio outroi e outros de refresco sem nos darem hora de repouso. Neste ponto troux-er.o &ele elefantes' contra o lno de Ay.res Coelho, qtte arrimados juntaQJente e todos a hum tempo escada da fortaleza, que era de madeyra fortssima, asti a torcero e iuclinaro pera dentro como se fora uma sebe muyto fraca de varas verdes e rama. Foy. aqui a revolta e a grita g.-ande, porque os defensores largaro._ a escada, e acudiro de SJJas estanciaa Bastio de Sousa e 'Martim Correa a tempo que Ayres Coelho com httma cbua que tinha nas tnos,. e muytos soldados com lanas, descarrega vo valentes botes sobre as trombas dos elefantes. Mas era tempo c trabalho perdido, porque uada mostra vo sintir, at que 01 doua 14
'

ANNAYS l bes arremessar0 muytas panellas de polvora, cnj fogo S

lOS

fez em te.do desobedjelltes a quem os governa ta, e se foro pisando .e trilha-nd-o os seus, sem pararem, 'at JDuyto longe.
Amanheceo o dia e descubrio huma espanto&&. mortandade de mounoa: estava o campo alast'r~o de tantos corpos mor~os q:ue ~o serio men6s de dous mil, si no) da- tey ma com que. todos ~lejaro. O trabalho desta noyte, inda qoe f!n.; tre os nossos. no ouve nenhum morto, sendo muytos os fe ridos; mostrou-lhes, fazendo bom discurso, que se o enimigo. continuasse o ccr.co, a fortaleza se no poderia defender, por que a gente que tinha estava impo&sibilitada de doena e ia Itas de tudo : o soccorro no podia ser outro seno de Malaca com a mono que avia de tardar seis metes. Assi sem mais oppresso que a _que tinho dentro de casa seriio vencidos e tomados s mes. Soube-se entanto que () navio que entr:ra era de Dom Andr, arribado por achar tempos ~ostra rios~ a quem tanto que enltrou na fortaleza Ay:res Coelho reetituio Jogo o eargo della. H junts todos assentaro que a devio desJrejar e quein1ar, salvando arti l~eiia meda, que podio levar _enfardela(!}n por dissimulaao, e sobrecarregando a grossa pera arrebentar. Exec~tou s.e o conselho., e com~ou o. fogo a fazer bom effeito; mas QS e11imig>s aeudiriio a tempo que ainda salv-aro humas_ peas grossas, a que tk=lo tinha chegado o fogo; colhero muyta e boa fazenda, parte deixada na fortaleza, parte- na prayB.!: que como toda a. re-tirada tem parte de fugida, ordinario. he acompanhar-se com effeitos de medo, tratando cada hu1n &er o primeyro a salvar a vida rnnis que a au dir ao interesse da fa.znda e obrigao da honra. _Emquanto se pelejava em J::lacem, no falta vo cuydados ,_ guerra e -desastres tambem na nova fortaleza de S. Joo em. Maluco.- Deixmos Antonio de Brito, ~o fim do primeyro Liv~o, com guerra publicada contra Alniansor Rey de 'l~idore: agora dirernos brevemente cotn:o procede a des te anuo. O primeyro auto que fuz de&pois de co.m irombetlS lha .1nandar denunciar,. foy n1andar publicar -em 1,ernate que daria premio eerto en1 panos da feitoria por cada ca.~a que se lhe presentasse de qualquer vassaUo de 'l'idore. Foy guerra ,to cruel q.ue. em poucos dias lhe rendeo grande vingana . Porque como gente orgulh0Sa e nntyto sogeita ao }nt.eresse, hiase em suas e.mbarcaes, fazio saltos eln 'f~dore, carrega,o de ca}>eas dos m1seravP.i~, e

~~~~

DE D~ JOO III, lOY pouco tempo se contaro dd()S neste. empreao pJais de
I

ei1Jcento6 panos. Mas no lhe &uccede.o to bem o segunQo inteAto. Emquanto ae junta vo e pYnho em ~rma- os vas,.. talloa de 'fernate, que C~cbil d'Arroes tinha mand~do atmat todos .pera hiren~ sobre TidQre cpm poder, de&pedio Antonio de Brito dons capites em hum ~ambuc0: ~ ou.. tro navip tie remos, que se fOSttem lanar sobre o porto de TidorQ e lhe tomassem quanto. de fra ent1asse. Ero ~ capites Jorze Pio\o da Silva e LyoAel de Lima. 'fendolhe feito mnyto dano alguns dias neste genero de cerco, eis. que huma manh apparece ao. mar huma caracora (so ca racoras navios de re~o muyto ligeiros) que fazia geito de demanaar o' porto: .langou-se a ella Jorze Pinto porque lhe no es'capasse, e a caracora fingindo temor dos.nossos, apertou Ctra huma eii~ada da n1eama ilha, que oa e~trada tinha b.uma calheta onde o mar cobria hum arrecife de to p~uco fundo,. que no podio nadar nell navios de quilh?; Ha- Jorze Ptnto a .voga arrancada traz a caracora, e JR oQl a:- proa sobre ella,quando se sente encalhar sobre o recife e f1car em seco : foy lao mortal per a ell~ e per a seis po~ 1 tug~ezea e Q&.Ltros q~arent~J. remeiros, que todos faro mortos e as c~beas cottadas, acudindo muytos p~ra os,enimigos que dentro n~ entieada estavo escpndi~o~. ,p.era o .e~eit.o, .q~ pj~ta.<!o no podeta sahir wais a Stfu' &abo~. E ae~do a&ii .~ntre. ellQs, entre O$ nossos no .cessavo .desgraas,. que fo~ ro, em dous acametimen,tos que fizer~o de no.v contra '-' ilha., tornarem-se com os Capites mal feridos' e sem effeito de consid~reo. Ero os capite$ Martim 4-fono qe MeU o J :~sa1t.e e Fr0llci$CO de -Sousa.: e. as feridat~ amba, foro. de buma 'meSma etpiogarda meneada por mo$ de'o., ~em DOSSO to embaraado e pOUCQ dqtro, que de am~~ as v_Etles lb.e tomou fogo fra de temp~. Do que ~ntonio 4e Brito cht\o.. de pai~o e temend<>- q,ue U~e vie~se a ~~~ar 4 1eote per~ defender a fortaleza, que era sua principal obritf ga.o, esteve em pensamentos de deixar a guerra; porquo f.!~tre tod~ os portuguezes que ali se acha vo coq~ elle no passa vo de cento e vint~, e muytos delles cortados de dge~ fa dos .mao.s ares da te~ra. Mas Oachil d'Arroes, q~ des .era val~nt.e homem, .. e .tinha por afronta sua e nossa fic'W Almansor vi. torioso, fez tantas in~tancias ~o~ Antonio ~ ~.rito, que todavia consintio em qpe se pJocedesse neUa~;
1

'

'

. fo)! Deo1. Mtrvido que O&se a v:iogana t~l,_ aco~P"n~~ll-

14

ANNAY8 108 do Martim Correa e Lyonel de Lima a Cachil d'Arroea, . qne entraro Tidore, e lhe tomaro a esealla vista a melhor villa da ilha, que chama vo o 1\fariaco, com morte de gran de numero dos melhor~s: e em fim obrigaro Almansor a se humilhar e pedir paz , que Antonio de Brito lhe nO quiz conceder. Este ultima aeometimentoJannmos aqui i~da que sei pertencia ao anno seguinte, por no quebrar despois o tio em casos que r.elle temos de mais sustancia .

CAPITULO XIII.
-Rela_So doa nao que ftl.l entrada deate anno dei'{JIHiw ' Dom Duarte pera o Reyno : ~ da a que no mamo . partiro do Reyno pera a lndia.
As naos que este anno tornaro pera o Reyno, s'egnn do boa conta em primeyros dias de Janeiro, foro as duasque atraz dissemos que partiro de Lisboa em Mayo dei3 com ordem pera tornarem com especiaria. E no ach- mos memoria nos escritores da J ndia se viero outras em sua companhia, ~em nos dizem nada do successo das duas. Devia chegar em paz, pois se fora outra cousa~ a dor do mal faz que no esquea o escrever-se. De Portugal mandou despachar eiRey, em nove de Abril, fermosa frota e nella o Conde da. Vidigueyra Almirante do mar da lndia, que sendo velho e tendo passado o Cabo de Boa Esperana duas vezes de bida e duas de vin da , no duvidou deixar a quietao em que vi via e arriscarse a terceyra em servio de seu Rey. Deu-lhe Sua Alteza sobre as mercs que lbe tinha feitas de juros e tenas e outras cousas no anno atroz -d'e que temos feito relao, o , fitulo de Viso-Rey. A frota foy de catorze velas: as neve naos grossas; e ~s sinco cara feias latinas. Ero eapites das naos Dom Anr1que de Menesf.'s filho de Dom Fernando de Meneses qtie~hamavo o Roxo, que hia nomeado por Sua All~za pera capito de Ormuz, Pero Mascarenhas filho de Joo .Marcarenhas que hia pera capito de Malaca, Lopo Vaz de Sampayo filho de Diogo Sampayo que levava a capita nia de Coebim, Francisco de S filho de Joo Rodrirnes de

DE D. J'OO 111.

'

S Alcayde-m6r e Veado~. d& fazenda do Porto , o qnal elRey mandava que fosse a Java fa~er h uma fortaleza, na. parte que chamo a Snnda, Dom Simo de Meneses filho de Dom Rodrigo de.Meneses, provido da capitania de Cananor' e Dom Jorze de Meneses e Antonio da Silveyra de Meneses filho de NiJno Martins da Silveyra senhor de Goes, que hia pera capito de Soffalla, e Dom ~ernando de Mon .. roy filho de Dom Affonso de Monroy, Craveyro que foy da Ordem de Alcantara em Castella, que levava a capita-.. nia de Goa, e Francisco de Brito filho de Simo de 'Bri to~ que avia d'andar por Capito-~r das naos da carreira da India pera Ormuz. Os capites das caravelas ero Lopo Lobo, Pero.VeJho, Christovo Itosado, Ruy Gonal- Yes e Mossem Gaspar de nao Malhorquim, que levava o cargo dP. 'Condestabre-m6r dos bornbardeyros, pera o ser'ir na lndia. Partio o Conde em 9 de Abril com esta armada, em que birio at tres mil homens, dos quays m uy ta pnrte er.o gente illustre e criados deiRey e morador'es de sua casa. Sabido da barra achou to bons tempos que .. quando foro 14 d'Agost~ lanou ferro em Moambiq~e. Donde, com breve detena, tornou logo a sua navegaao. Mas antes ~e passar'daquella paragem, sempre perigosa polIas muytas ilhas de que he semeada, perdeo dua~ naos: a de Francisco de Brito sem della parecer cousa al~tuma, e a de Fernando de Monroy, que salvou a gente. Das cara , Ye)as se perdeo tambem a de Cbristovo Roiado : e a gente do Malhorquim se levantou contra elle e o matou, e pera 'cobrir hum insulto com outro maior, desapparecero da companhia e foro-se onde o pag~\ro com as vidas, como adiante se ver. Proseguio o Conde sua navegailo sintido da perda mas no espantado, por quo ordinaria he nestas viagens. Mas logo succedeo caso que tem mais de aclmi~ rar e menos que sintir. H uma quarta feyra vespera de Nos sa Senhora de Seten1b.ro, sendooyto horas da noyte, tempo calma, comeou-se a sintir em todas e cada buma das naos hum to desusado movimento,. qne tudo o que avia sobre o convs, de caixas e outras cousas, assi jogava e corria a huma parte e outra como se fora tormenta desfeita: e no atinando os homens cm a cansa, qual julgava que ero aguagens sobre bayxos e restingas, e mandava fazer sinal com artilheria aos compa~heyros, qual acudia ao leme' qual bomba , qual sonda , qual dando-se por perdido

~~NAYS

QQscava, ba}'ril oq ~apot, pera salvao. E tql t~clas; tr& ~ confuso e pavor t~o. geral como em certo nauftagip. Foy Deo$ serviQo que passou dentro de bum quarto de hora, e o onde como marinheyro velho, ent~ndeqdo &er tre.mo~ ela t.erra., qu~ qua:ndo se a pala por ca.us.as naturays, he fQr-. a que sinta o ln&r que lhe fu~a. erp cim~ o ffiE;$l.Qo etfeito, sahio ao conv3 dizendo ale~remente: no ba que t.e~er ~ arni.gos: treme d~ ns o mar da lndia, sinal que tamb~rn -5~l~S terr~i fazem o mesmo: pronostico be <te vitoria!. No.t~Q-~e. que deu o. sohl"esalto .saude a muy.to$ que hiaa ar'-' dGndo ~.~ febres: e ar hQm miserav~l foy causa. que s.em set bom nad.ador' qu,iz prevenir ~ morte d.e n~ufrag.io -co~ ~ llir bu5Cat na agua' lan.ando-se de salto ao. ~ar. Ce~so.u. aquellc QspautQ e tcrro.r; mas. logq ~o.breveo o-utro, qu~ (oy hum chu.veiro de agoa tt\o .gros~a e ti\o extraordin&ria, qlle, p~~sou pollo enc.areciweu~o, que di~en1os de chove~ a can~ t~ros. Tal foy que se no primeyra s.e temeu naufra61o, nes..; te seg'undg ~emo-s~ dilu_vio, porqu~ assi se alaga.vao todo~ os navios, q~.e p~re~ia .qu~r~r~m JS ago~s dQ. ~eo sover_tel, los na~ do m~r. . Passados estes medos, deu ,~l~gria g~ral en.ontr~r-se huma rica nao de Meca que Dom Jorze d~.J\fen~~s fe a.m~y~ar: e pouco despois foy surgi.r tod~ a frota junt.~ QO po~to d~ Chaul. . . Em l de Junho deste anno f~y po.r Capilo-IJl.r. s. ilhas. Garci~ de l\4ello 1\..ntls Ooudel-Inr dos b.e.s,tey(o~ a o~pe.~ar ~~ n.a.os ~a lndia.

CAPITULO XIV.
,
rrata~ elRe~y d~ s.eu catamento

cQ,. a Iffante D,

Cat~rina..
Ca~ .

nirmam do Ernperador ; Mqnda CommiSI!{Jrios a tellj pert;J q,ssentarcm as condifes. 'dt;lle.

)

I)~~S all~PS avia que O poder ~ liber4ade relU j~$. cp~ q fervor da. IIJoci.dade trazio. a elRey distra~ido eo~

ou v~ filhos, ,cq~ ~diante: q~relJ)Q&,, vi.ciQ dJ;l frl.lqu~~ .huiQ~~ a que os DJO.os . p9r muy .pl'udeoLe4 q~ sejo s~bem DlJll resisti r ; J;l)a$ <;a.~ indo ~ CQn~a, quo ~[endia a. l)eoa. t~t.Q, ~~ii. gr'v~e~e 'lnan~q. tt~ .Ql~.s. ~.1de

n;l(~l~re~

qu~

DE D. .JOO III.
I

111

to ~sttrdo elle o tir1b posto' j com o f1eho tL1s cnlps, j com o mao exemplo defls; ind que as suas no chegaro nnnc~ a fazer afronta a vassallo, ~ielil a ~~lher for~ a, determinou todavl) trocar o stado de solteiro em casado, que ~ra o mesmo qtre vestir urn1as contta o fcJgo da natureza, e ontra a liberdade das dccasies. S lhe fazi contradio huma lembrana da palavra que elRey seu pay }he tornara morrendo, que tal no faria sern prim(~yro c~ iar a I1fante Dona Isabel sua hirmam. Porm jltlgando que
camrnento detla avia de presente mnytas diffictildades, qne prcedio das guerrs em que o Emperador ~nda v enlbaraado com Frana, que era a pessoa eln quem tinha postos os olhos e s lhe parecia digno consorte d lffante. ~ ordenou de rio suspendet rnais os grandes desejos que sa- . I; ia tinho getalmute todos seu; ,assa li os de o verem. qui e..: to em estado de lhes. dar hurn P-rncipe pera successor. E c'omo avia muytos dis que em Portugal e Castella corria: a prattea de qae estaria bem a ambas as Goroas conlrahir~se , matrimonio entre elRey e a .ftfante Dona Cateria hirmam do Emperador, nomeou Sua A lteza por seus' Embayxado.; res, pera -o hirem assentar e concl_uir em Castella, a Pero, Correa serhor da viJta d<! BeiJas e o Doutor Joo de Faria, ambos d seuconsefh. E mandu-Jbes dat duas procotaes bastantes pera d~ltns uzaretn scgund as occasiea que negocio de si dess, feitas ambas poli o secretario An- _ toni'o Carneyro, huma ern 13 dAbril deste anno e~ qne vamos, outra em I~ de Mayo. Acharo os Ernbayxadores o Emperador etn Burgos, que como j subia ao que h io, no . meou por sua parte e da Iffante sua hirmam outros dons Com..: missarias, que foro Mt~rcurino G~tinara .seu grande Chanarel, e Fernando de Vega Contrnenddor-m6r ern Castelltt da Ordem de Santiago: pera que juntando-se con1 O$ Embayxadores, discutissen1 todos a tnateria e se effeit nasse o que d'acordo dos quatro em conformidade resultasse . E deu~lhes sua procurao feita 6 dias d'e Jlho do mes mo anno pr Francisco de los Cohos seu secretario e notario public nos Reynos de Castella. Sendo juntos, foy primeyro cuydado reverem-se e examinarm-se de parte a parte as pro-curaes dos Prncipes constituints, e achandose em tudo bastantes, foro logo proccdendo no nrgocio, e tanto continuaro nelfe que aos dczenove dias de Jutrlo vie- rio a eonformar-se em todas-' as eondies do matrimonio,

no

em

11! .

ANNAYS

e no mesmo dia se fez dellaa. escritura publi~ [Jr mo do secretario Francisco de los Cobos, em que forao .teste. munhas o Marichal de Borgonha Mordomo-mr do Empe~ rador e o.Commendador . e Monsiur de la. Xaus. F o: rlo as'coodies priocipays: Que eiRey Dom Joo tomas se sua conta procurar da S Apostplica adispensao doa estreytos parentescos que entre os contrahentes avia: Que lcaosada e sendQ vinda, o EmP.erador dentro de dous mezes mandaria a lffante at a raya d,ambos os Reynos,. e ahi a mandaria eiRey buscar : Que o dote s~rio duzefltas mil .dobras de ouro castelhanas do preo que tevessem quan~ do. se fizesse o pagamento ; e o pagamento seria em termo de tres annos, hum tero cada anno, e o primeyro tero st! daria hum anno despoia de consumado o matrimonio, e os outros dous teros nos do,us ano os primey~os seguintes.: Que da soma maior do dote se descontaria todo o ouro, prata e joyas que a lffante consigo levasse: Que elRey. d,J&ria de arras lffante o tero de toda a contia do dote que. ero sessenta e seis mil seiscentas e sessenta e seis dobras e dous teros; dobras da mesma valia e peso das que avia de receber em dote: Que o Emperador proveria a Iffante de 'todo o movei de vestidos e atavios de sua pessoa e casa conforme a cuja hirmam era, e a com quem casava ; c lhe daria mais dous contos de maravedis .de renda em cada hum anno pt7ra a ajuda. do, go~erno e sustentllo de stlQ. casa, assent~dos em. terras e lugares 'onde o pagamento fosse certo e seguro, ~ eiRey pera o mesmo effeito lhe daria as_ terras que de pres~nte ero possuidaa polia Raynha Dona Lyanor sua_ti.a ,. eestavo obrigadas Raynba de Frana Dona Lyanof, tanto que viesse.m a vagar por fal~cimen t.o aellas ' e em quanto no va~assem lhe pagaria ern cada ~Jurn anno quatro contos de reis: com Lal declarao que ~m vagando se descontaria dos quatro contos, toda aquelJa soma que as terras rendesseQl. Foy ultima capitulao que de novo se 'approvassem ae pazes 'antigas.queJavia entre a.mbos os Principe5: as quays logo ficaro ratificadas, ajurttando de novo que hurn a outro se ajudassem toda& as vezes que lhes fO!se necessario defenso dos Estado& que tinho cn1 Espanha e tambe~ em Africa, eau confor!' I.nidade das capitulaes antigas que limitavo sitios e lugares. Celebrada assi a escritura, caminharo os Embayxadores pera a villa de Torde1ilhas, aonde o E~perador
,

DE D.

J0-~0

"'

III.

IIS

se t:mha passado, e em sua presefla aos de~ dls do me1 de Agosto j_nro~ a Iffante D .aterina ern mos do Arcebispo~e Tol-ed-o Dom Alonso d-e Aaevede Chanarel-mr de C~stella, que .tanto que a dispensa~ viesse e lia se casar-i" pM palavras de pres.ente cor.n elRey Dom Joo de _Portu gal, qu com seu bast_ante procurador. E logo os Em.bay~ ~dores fizcro outro. tal jufamento nas mos do mesmo Prelado, pr.ometendo em. nome ~eiRey que cumpriria da sga _parte ~odas as capitulaes. e co.ndies que continha , a escritura por. elles otorgada: e com esta solenidade se'deu por rematado o rnatrimonio com-geral contentamento do Emperador e de toda sua Crte e satisfa() igual de elR~y, e Q.legrias pubJicas. de to.do este :Reyno, <tu~ndo PPt ~v.isp do,, Embayx~do-res ~e publicou .
.

.
I

CA.PITUI~O

XV..

De algu~a$

cowas q..e_.el Rey tnais fez neste terceyro . anno de s~ R6!Jnado. .

Neste anno se assentou entre elRey e a Emperador

que pera bem de paz ouveise junta de a&trono~os e .iuris-. tas e mJ~r~utes-.de. a'mbas as C<;>-roas, enlre :Elvas e Bada- , joz, sobre r~vista da demarc.ao de Ma~uc9: e seado jullito& se apartaro sem effeito. ( 1) . , No IJ)esmo n.no e-m 9 . de Feyereiro fez el~ey doao ao Conde d.e Tentn~J~~I da~ terras do Carvallud Meo, ter . mo .d' A~ueda , e do Mi nbooal, termo de Selori~Q, e do Cou dessoyro, _e o .Minhocal no ribeiro do Meyono,.term() ~ Covilh, e da Lyzira de 'favora termo de Aguiar da -l\e.ym; e declara que lhas d com- to<la jurd\tfi.o c~Yel e crime, mero e misto i.mperio, assi corno as tevero Ruy. Vaz C.o~ ti_ribo. e seu filho Joo Roddgt1as Coutinho. Patsou-se Carta de. Viso.Rtty ,aG Coa de Dom V asco da Gama em 27 de Fevtu"eiro d.e_)~4. Em 1~ de~ everei ro proveo o' ofticio de Capi Lo e A nadei-mr dos espin:. gudeyros em Enrique de Sous~ do seu .consel~o renunciado nas m0s ~ Sua Alteza p,or Martim de. Freitas ftd4Wgo ~.&ua Casa por sessenta mil reis de ten~IJ.IS lhe deu.. . ( 1) Ao&oaio Ge. Harrua Wsl. daa lud..j- J)e~. s. L. 7 e ~~
1

114 Em 6

ANNAY~

XOUfla.

de 1624 era Marque! de Villa Real e Conde d'Alcoutim Dom Pedro de Meneses~ . Fez em 10 de Setembro merc a Dona Joana da Sylva molber de V asqueanes Cortereal, V eador que foy de elRey Dom ManoeJ, de duas mil coroas detena,- vai eada coroa 120 reis : so ~401000 reis. . A seu filho Manoel Cortereal, confirmao da saboa.;, ria preta e branca das ilhas Jferceyras em-16 de Setembro. Em 17 de Fevereiro, a Doni Rodrigo de Melo Conde de Tentnguel o privilegio de Desembargador da Casa da Snplicao. . Em 18 de Fevereiro, a Joo Rodrigues de S poltos muytos servios delle recebidos fez merc~ da AtcaydariaJDr da cidade do Porto, com todas suas rendas e direy toa , assi como a teve seu pay. Em 14 de Dezembro, merc~ a Dom Lopo d'Almevda fidalgo de sua Casa de lhe dar a capitania de Sofalla. " Em 18 de Fevereiro, buma tena de 6,1000 dobras a Dona Felipa de Castro filha de Dom Diogo de Castro do conselho' delRey Dom Manoel. No ultimo de Junho , merc a Garcia de S do offii"o de veado r da fazenda do Porto, por razo de o ter comprado a seu hirmo Francisco de S. Em 14 de Mayo; tena de 2,1800 coroas a Dona Anna de Mendona Comendadeyra de Santos filha de Nuno Furtado. Em 6 de Dezembro, Carta por que eiRey fez merc a Ruy Lopez Coutinho seu moo fidalgo, filho de Ferno Cou tinbo, de trinta mil reis pollos muytos servi.os que o dito seu pay fez em Africa, onde morreo na batalha da En

de Maro

Em 18 de Fevereiro, o officio de mestre-sala a Chris- . tovo de Melo tilbo de Enrique de Melo assi e pela maneyra que o servio o dito seu pay. . . ' Em 6 de Outubro, merc de cPm mil reis de tena a Dom Francisco de Sousa filho de Dom Felipe de Sousa do seu consel bo. Em 10 de Setembro,. confirmao da eapitania de Mazago em Antonio Leyte cava lleyro de sua Casa,- no meao de capito de Arzilla em Antonio da Silveyra a r~ ')Uerimento do Con~e de Redondo , que pedio licena ~

Ja vir ao Re7no a traur- de aeua rectuerimen,oa.

116 Em 30 de . Janeiro, tena de quarenta moyos de po Condessa de Borba. Em 12 de Novep1bro, tena 4 duas mil coroas a Dona Isabel de Noronha molher que foy de Nuno Vaz de . Castelbranco. . ' Em 8 de Junho, Carta de privilegio e braso d'armas a Sebasti~o Pinheyro por mostrar descend~r da linhagem dos de Pina e dos Pinheyros. Ne&te anno estando elRey em Evora tomou assento de mudar o estilo que uzavo os Reys antigos nas cartas e provises que passavo, dizendo Ns elRey .: e mandou que em~ todas- se fallasse por termo singular , dizenpo : Eu i:lRe!J, e disso mandou passar sua provisp pera aviao doa 1ecretarios em 18 de Junho. .E logo em Julho seguinte, porque se bia devassan!io ~~masiadamente o uzo das sedas em todo o genero de gente, acudio Sua Alteza com huma prematica em que as' defendeo rigoro~amente com certas limitaes em pessoas e can tidaQ.es, modos e guarnies. E mandou que se comeaase a _guardar e executar de ultimo de Agosto do ~eamo aono em d.iante. E no restante deste anno mandou pr em ordem as cousas que cumprio pera a solenidade de seu recebimento, e negociar a dispensao de Roma que sua conta estava, e norneou pera hirem buscar a Raynba e tomar entrega de Sua Alteza na arraya aos lffantes Dom Luis e Dom Fernando, e mandou ao Duque de Bargan~ se fizesse lambem prestes pera hi r assistir com elles nli. entrega , e a v ire~ acompanhando. E elle por fim do mez de Dezem Lro se passou com a Crte viUa dp Crato per~abi e1p~ rar a llaynh.a.

. DE D. JO..~O III.

'

.CAPITULO XVI.
Corre el&y de Fe, a .Anilla por alguma ve~e: Perigo em que o Conde Capito eateve com o Alcayde de .A.lcacere.
I

Neste anno correo elRey de Fez quatro ou sinco ve aet a ArziJia, e ainda que das mais no .fez effeito .conside ravel, porque o .Conde tanto que sabia de sua vinda dizia com galantari~ que pollo ,qqe se devia sua pessoa real no seria nunca dea.omed.Ulo eiP lhe tolher o c~po, e dei . ' l .

116

NNAYS

xava-se estar recolhido e em boa gnarda, todavia dn 11lti~ ma que tornou, lhe cahiro nas mos oyto almogavares. E foy o caso; qne sendo ~1 Rey bio a ~fequins' a ver sen h ir~ mo Moley N asser na do~nc;a de que rnorreo, corria a fama.que .fora socorrer ao Xeque Ornar senhor de .1'afil~te, que a esse fim levara consigo os AlcaydPs fronteiros de A rzilla. Quiz o Conde certificr-se e tornar li ngoa do que avia, c deu licena a Estevo Fernandez que fosse rra com sete companheytos, limitando-lhe os 1ugares at~ onde avia de chegar, e que, achnndo tudo de paz at ribeyra d Taliconte e Xerco, podessem etnhora mntear. Mas foy sua desgraa que trntando j de se retirar, ou vero vist de tres mouros de pJunto ao rjbeyro do Alherge: rran~ caro contra eHes e cplhero bum, qe p~rguntado peron de hio, disse que pera elRey, que naquelle pnto chegava ao Xerco sua ordinaria estancia qundo no& corria. De.=. ro-se os oyto por perdidos , porque os doas mo11 ros que l.h~s escaparo fro correndo dar rebate no campo de eiRey; o que 'Jogo entendero por ver mnyla geute espa]nada poli o campo, h uns a tomar-lhes o Outeyro das Vi nhas, que era por onde se podio furtr pra 'fangere, ou;. tros a talh'ar os caminhos da Villa, con1 que no tevero ou;;. tro rem-edio seno largar os cavallos e embrenhar-se no So l'eral ;mas sintindo no dia seguinte grande rumor de ge.nt que os buscava,, porque acudiro os barbaras da setra, co~ mo ces a caa de coelhos,- determinaro sabir-se em de manda da Villa cada huin como melhor podesse, entr~gues ao beneficio da ventura; mas ella no valeo mais que ; Gaspar Fernandez, que foy to sofrjdo, que 'em sinco dras que o campo deiRey esteve sobra o Soveral, nb qniz deS' embrenhar-se, e como os mouros desapparecero, appareceo elle e foy-se em salvo Villa. Os sete inda que se devidiro foro todos cativos, porque todos acharo enemigos em grande numero nos caminhos que ten'taro .. Festejou el Jtey o successo, porque como deixava seu hirmo enterrado, vo correndo a_ Arzilla pera fazer algum officio por sua a,l~a c.o~ sangu~. ~brist?, qu~ elles ~h.a~o faze~ gazua. Mas sobre tudo estlmou ver entre os cauvos a -loao Vaz tnourisco, birmo de Gon:~lo Vaz, ,que l6g. determinou : Dlatar, e no 'lhe valero grandes instancia& com que o Conde acudio log a MnJey Abra bem,- pdindo-lhe a vida, ;e of. :fcrecendo por elle quatquer dos 'mouros' que tinha :cativos,
I

. -. DE D. JQ_r\0 III.
.

117

qn~ ~rl-nlgtt'lls

qne elRey e elle mnytodezejavo libertar.

E a isto jltntva que dissesse o eJRey que por Joo

rto podia diZPf que de OlOUro ~e trnar cbr1sto, porqne no ten1po que .fora cntivo era to mini no, que quasi :no tinha conlJPcime-nto de nerihuma.ley. No bastou nada, nem hum grande presente de doce~ cpte a Condessa mttndou elRey: foy eutregne aos caci'zes qne executaro nei'le hnm novo geilero de martyrio' que foy cobrindo-o todo de linho ~ f'Stopn, brearem-no despojs com buma sorte de breu, que chamo mera, com que curo os camellos, e assi lhe dero fogo, e ardeo bemaventuradnmente, porque sedo p-rest!n t~s dons cavaHeyros que o Conde tnandra com seusl"equerimentos el Rey e Muley Abrqbem., esteve to an1ma''do do espirito do Senhor qtre esforando-o ellcs, elle os 'requereo que fossem testimunhag en1 Arzilla de como mor~ ria na f de Chris\o, e que s sintia no Jhe dare~ mor~ te com tattranhos tormentos, como a ti-nbo dado em tempos atraz a seu hirmo Gonalo Vaz. He cosa certa que lhe trou:xero diante a 'my que o parira, e muytos paren tes , e a todos torceo o .rosto, dizendo em altas vozes que outr-os parentes no conbecia seno a JEsu Uhristo e a Santa Maria. . Passado este ~aso que o Cnd- muyto si ntio, quiz Muley Abrabem ver-se com o Conde de paz, ou pera descul .. par o feyto, ou pera o conhecer e tratar de perto , e sab i o do rrayal com nH de cavallo ea sua bandeyra.de xixuo verme11Ja e outrs duas, e tanlQ que foy onde chamo os Mastos, mandou que parassem, e s com seis de cavallo se foy pera o Conde que o esperava na praya corn sua gente posta em ala. Vinha. o mouro vestido em hum peloto de veludo pardo, cingido huin cinto mourisco largo, ehum rico treado em tiracolo, setn mais armas que h~ma lana -e adarga, que lbelevaVEJdiante hum laeyo; que acompanhavo. alguns ()Utros corn mndis e cabrestos d~ destro .. Disse-se (]Ue vinha ntre os ~eis o fllho delRey, di~farado, e 01 mais -cro hum hirmo de Abr~hern e hum primo .e outros principais-. O Conde se apartou com outros seis companhey~ ros; elle todo armado e.n bum arus, salvo -a cabea que cubria eom buma gor-ra, e nelta h uma pruinll: s seus eom 1uas coQraas e adargas. Juntos com suas cort.ezias, cami-.. bbario ambos pera o Adro, onde andar pastando hum espao, acudindo toda agente do-mouro a ver os dous Ca

vaz se

118

.ANNAY8.

.pites juntos: e era bem de ver o Conde, porque em ~eu tempo no ouve homem mais gentilhomem armado e a ca~ Tallo. Viero-se logo a elles seis pagens da Condessa colll pratos e confeiteyras de doces e agoa: foy Abrahem to bom cortezo que comeo e partio com os companheyros, e o. que sobeijou lanou em sua bajoceta e nas dos compa .nheyros, e querendo beber saltou do cavallo em terra ~ poz a talha na boca, e assi se satisf~z. E logo lanou mo na algibeyra, e deu valia de sinco crulza<los a cada hum do~ pagens. . Passadas estas vistas, correo o Alcayde d' Alcacere 'Villa em tempo que o Conde era sahido a monter a aldeas : onde correo grande risco de &e perder se o Alcayde fora to atrevido que decera a lhe atalhar a boca do rio doce; que se o fizera no podera o Conde juntar-se com os nossos que como bons cavalleyros o fpro buscar. Ceg9u Deos este enemigo, contentando-o com levar tres soldados besteyros que 6 Conde t1nho sabido, e sete ou. oyto mo~oa que andavo fazendo lenha.

CAPITULO

XVII~

Como Ba1tio Nunes rendeo com huma caravela em que andava no Estre_yto a huma nao de Cossarios q14e. o Cl!meteo: e _Yasco Fernande~. Ce,ar .tomou. h~m bt:rganli tle mouro.
So muyto anexaa ao.s lugares de Afcica todas as cou.. sas que sucedem no mar do Estreyto de Gibraltar: printipal~ente as deste tempo em. que ell{ey. Dom Joo tinha cuydado de o mandar guardar com navios armados e gq. 'Vernados por.. pessoas de conhecido valor. A~bou-&e hum dia s c,om a sua ca~avela em que andava -de guarda na quella paragem o capito Bas~io Nunes, e logo lhe de-parou sua boa aorte entre 1,angere e Tarifl' buma nao de guerra que vendo~o s se inviou a elle, como a presa que tin~a por certa: mas achou-se enganada, po1que o por tu.. 1uez se defendeo de aorte que de acometido se fez acometedor , e d~ comb;1tid.o ~ombf;l.tente, e em fim a reodeo e 1icou unhor della. PoJta neste e't"do e oJDe&ando oaaQl.-

DE D. JOO III.

119

dados a dar saco ao que avia; acudi o o capito que era fran~ez s manhas de seus nat~urays , dizendo que seu Rey era hirmo do de Portugal, e no era justo que seus vassalos fE>ssem roubados por portugu.ezes, que elle protestava averse-lh~ de .fazer restituio .do navio e das fa~endas que trazia. Era Bastio Nunes mais valente que cobioso: contente da honra que tinha g'anbado, mandou sobreestar no saco , e levando a nao a Arzilla fez entrega com inventario a dous moradores de tudo o que avia , com obrigao de darem conta aos ministr~s delRey quando lhes fosse pedida, e elle avisou logo a Sua Alteza do successo ~ e porque se visse com quanta mais pontualidade ejustia procedia do que os francezes comnosco uzavo em semelhantes acontecimentos, deu licena a hum dos soldados francezes que fos !'e seguindo o seu messageyro a Portugal. Mas o soldado teve to m sorte no requerimento, como na briga: porque. elRey mandou que a nao e fazenda ficasse por r-epre saria , em lugar do galeo que o an no passado fora tomado por francezes a Vaaco Fernandes Cesar, e que logo se entregasse a nao ao mesmo V asco Fernandes, que de poueo avia era chegado ao Reyno despois de fugir da priso de Frana. Com esta nao e duas caravelas ficou V asco Fernan des continuando este vero"sua assistencia no ~~~streyto, onde hum dia v~o amanhecer com elle hum bergantim de mouros : devio cuydar que ero nalios de trato mancos. Comearo as caravelas a varejallo coma artilharia: quando entendero com quem o avio, dero volta pera terra a Toga arrancada at entrarem polia boca do rio Tagadarte junto a Arzilla. Donde sendo. vistos, acudiro os moradores por terra, e V asco Fernandes mandou os bateys com cada hum seu bero pollo rio dentro: e em fim os mouros .Yararo em ~erra , .e se, ~anaro ao mo~te do porto de .l kixe como melhor poderao, e o berganttm vo. pera A.rzilla

.
/

..

.lNN-1\YS.

CAPITULO XVIII.
Despacha o Gove'rnador Dnm Duarte humq_: AtrrnadtJ pe,. a o Estr~yto do Mat }Joxo ; ~ elt.e ptJ.rle. . ~egunda tJt~ per~- Orrrw.$.
Mas he tempo de ~os paasarmos . lndia ~eg-uindo_ a ordem que comemos., e darmos conta do que nella sncceoeo este terceyro e ultitno anno d.o Gove1nador Dom Duar~ t.e. Como tinha assentado consigo dar seguuda vista ~ Or.-. muz e gasta-r l outro inverno,. tanto que despachou a.a nao& da especiaria per.a o Reyno, segundo atraz deix-a1no~ contado, deixou em Coohim seu hirmo Dom L~is com poderes de governador, com o1dem de guardar a costa no vero e residir ali no inverno. E elle se passou a Goa, ij9nde partio pera Ormuz, viagem escutada, e. que, pollas.oiicunstancias que della se contalto, lhe carr~ou ~ran~es culpq~ diante delRey e dos homens. Dizia-se que -levava. todQs a.e-..& navios carregados de pimenta de Coulo e Batical, e. de gengiv.re de Cnanor, empre~o de nluyto, valor per.a em Ormuz. Antes de partir de Goa despachc;>u Eytor da Silv.e.yra pera o Estreyto. (1) Dambas as viagens daremos; razio neste lugar , e pri meyro da do Sil veyra q,ue. sa.hio ,primeyro.: Comeou Eytor da Silveyra a sua por. fi:W de Ja. neiro, levando noYe v-elas, a saber, quQ..tr.o galees, e quat.ro na vetas e hum bergantim,. em que fra gente de n1ar, ~ con, tavo setecentos homens. -Ero capites dos gale6es,, elle ~ ntenio de Lemos, Nuno Ferna-ndes de Macedo e Mar;~ o~ de Moura:. das na vetas Duarte de Mello, Antonio Her. 'Feira, AI varo de Orasto e En.rique de Macedo, e do be~an-, tim Ferno Car\'alho. Encomendava elJtey. aoGovernQ.dor com grandes encarecimentos em todas suas. cartas que man dasse buscar a Mau o embayxador Dom Rodrigo de Lima, que fora ao Preste; e como Dom Luis tinha hidl) no anno atraz quelJe porto em conjuno que lhe no foy possivel esperar por elle, mandava. agora Eytor da Silveyra ao mesmo effeito. A d\!rrota que levou foy pera fazer agoa( 1) Veja-se no fim a nota reb-pecti va.

DE D. JOAO III.

lil

da a acotar e d'abi hirse na volta do Estreyto, onde encontrou muytas naos de mouros com earg~ de roupas de Cambaya , que mandava -quein1ar com seus donos, como
gerite sempre enemiga, despois de baldear as fazendas na nossa armada. Quiz juntamente dar huma vista cidade to nomeda de Adem a ver se chegaria em conju11io de fazer de caminho algum bom servio ao. Estado das ln dias. Foysurgir nella a tempo qne 00 porto avia muytas flaos de mouros todas ricas, e todas carregadas, porque "no tevero lugar cotn a vinda repentina das no.ssas nem pera" fogirem nem per~ porem suas fa.zendas em terra. Dero-se por per di'do~, porque acertaro a terem novas do que Eytor .da.Sileyra vinha fazendo aos que encontrava de s~a. nao e ley, no mes'mo dia q ae eU e a ppareoeu. 1\fas o Rey lhes mandou que estive~sem de bom animo; que eJie.tinba. traa pera os alvar: 'e lo~o despedi o. hum barco ao Capito.. mr,. diz~n do' que se vinha de paz cbaria naqnella -cidade todo .bom ga!a.lfiado e servio, porque estimava fazer,pa~es.por seu meyo oom elRey .de Portugal e fazerse seu :va~allo, mas se qui Jesse g-uerra,. defender-ia sUa. casa como era obrigado~ Ale -grou~se Eytor da Silveyra comembayxada, fundando n~l Ja,- co.mb moo e muyto, altivo que era de pensmentos, po der 'ganhar a b~nra -de fazer tributaria humatal cidade. Co Dl'O moo deixou-se Jievar do, engano sempre .ce~to das Vet dades -mouriscas, e como altivo .no quiz pedir conscl\lo: aos homens' antigos df.I.India que vinho na armad~; porque 'fos- ee s6 'SUa toda a gloria do feitoque imaginava., Respondeo ao mouro q~ lhe mandasse hQma pessoa de oonfi~r,a c_om quem pu&se_e capitular as eondi~es: de paz. qpe pedi11 . No, tardou emapparecer hum~regedor date-rrace~cado. demuy tos: barcos . heos de refrescos de toda. :sorte pera todas as; nos, e presente rieo e pa-rticular pera-e Capito-mrit Che- gados a concerto de pazes ficou .capitulado que o Rey de., Adei'D~9e .faria Y&ssallo delRey Dom Joo 3.P .de P<Xtugal,, por assento gra,ado em. chapa. d, o\1-r:o. ao uso da I ri dia . E em 1econhecimento de vassallag.em daria todos os annos hu- ~ ma.1ooroa d'onl'o de ~so de dous mil. x.erafins., e seria coo. dio que os portatgueEet que a seu porto v-iessem Jio pa- ; gario mais direytoe de :suas ~zendas que o mo do que,pagavo as outras naes: eelle .Capito~m6r. offereeiaem no.-. medelltey._ ti. -~ortugal ,se~uran.a a.todas as naos de seu

porto, -e que

PI

doa. nawraya. de Adem pad.,rio_ navegar

16 .

ANNAYS
seguramente. por onde qwizessem. D~staa e outras par~ictr~ ]aridades se ftz~ro escrituras por ambas as parte~. Em ca~ bo de quinze dias vo a coroa feita, ~ com .. ella novos.pre~ sentes pera todos os capites da armada e a chapa d'ouro por elRey assinada. Mas no parou o infiel vendo a f~ci~ )idade com que nos bian1os enganando e fiando delle: ir~a~ ginou outra traa pera lbe ficar pinhor em que se pagas~ ]argatente. Pedio ao. Capito-m6r o berga~1tim com vi'ut(t portuguezes -a que offereceo. promessas. de grossa- pag..as co~ mo quem nenbu~a determinava Qumprir. Diaia que o avia mister pera effeito_ de lhe fazer arriba" ao porto todas .aa, 11aos qne passassem~ To contente; estava Eytor da Silveyra. de si e do que. tinha feito, que nenhu~a C')usa souhe ne gar: ficou o bergantim e o tnesmo capito Ferno Carvalho com os Yinte portuguezes. que nelle trazia. Deo Jogo velas pera Mau, que era o 1im da .vi~gem,, e foy ancora,r no porto por fim de Mar.o. Aqui teve in formao qne o lugar em que llom Rodrigo residia era to distante que no poderia vir em mt'nos' de viu te ainco djaa, -e lanando ~onta que se tantos esperava ficava arri~cado a invernar no Estreyto, que era cousa de inuyto perigo, pQr que no podia det-er-se mais que at v~te de Abril, &Qs . sei~ d~ mesmo mez fez .volta per~, a_In)lia, e foy encontrar. o Governador Dom Duarte, qJJe J~.v..H1badeO.rmz, na c~ ta de Dio, donde se foro. E tl foy a viagem. de Eytor da Silveyra que enganado de s~a opinio e das palav:raa, do. R~y mouro perdeo com E'llequinze dias, qne se. os no-'

perdera podera chegar a tempo de trazer a Dom. Rodrigo de Mau; e por dous. mil xerafins de bum tributo tingido. & sem fundamento 1 ~rdeo a muyt a riqueaa que pud~ra . .interessar das naos dos. mouros, perdeo toda adespeza da~ queiJa armada, e sobre tudo 'ficou obrigado o Estado. a.man dar despo1s outra em buaca de Dom ~odri.go. E o qne pior he que O Rey, falsando a palavra e f, que tioha dado, . tan to que Eytor da Silveyr~ sahio ul-timamente .daquelles :IQB. res, prendeo. Ferno Carvalho CORI os seus,viute com.pa nheyra,. e. todos matou com exquisitos gne~eS:de tormen~ tos, salvo lguns que qui~ero Jaeg81 a.f. . Mas se nesta via-g~m ouve as perdas;que' temoe visto, dado. Governador, Dom Duarte . no,retul-ta~o melhores fruy. tos, sendo ambas de muyto graJlde ;c,t&t.o .pera o Estatle, e~ tGDpo que os mouroa . . de Oa.liatt. ltmnneo~Um .~edp
r

"' DE D. JOAO III,

I

1!3

de QOesas artnas coalha vo o mar. de paraos, e como senlt~ res delle levavo a Ca~baya tanta pimenta que carrega vo as naos de Meca com gravissimo prejui~o da fazenda real , de Portugal. O que achamos que fez foy DJandar Balthe sar Pessoa por embayxadoT Persia; que por chegar em tempo qu~ faleceo logo o. X Ismael e se fazer nova eleyo de hum sobrinho seu por nome X Thamaa, tornou sem nenhum bom despacho. Bem sei que Joo de Barros pe esta embayxada na primeyra jornada que o Governador fez a Ormuz: mas outros a pem neste lugar. O Governador se o polia costa de Dio, e d'abi tocou Chaul e Goa e despois Bati cal. E ultimamente ae foy a Cocbiin ja na en trada de Dezembro, onde fez entrega do Estado ao conde , Almirante aeu successor, em quatro ~ias do mesmo mezJI

..

CAPITULO

XIX

Bnlro o Conde .Almirante em Goa : paua a Cochim. D. 1e .conta c/,p que fes de caminho, e natJioa qu,t: deapachou contra 01 mouro que natJ.egavo e1peciurias: e doa muy . lo que por 1ua ordem e de Dotn Enrique d~ Mene1ei foram ._logo caaligaoa. ~
Parece que resuscita a I rdi.a e o .credito primeyro dos portug~ezes deste anno em diante, e comeo os mouros a eiritir que t~m na. lndia o seu aollte antigo, ~anto no go,. ver no do Conde Almir,ante, como elos nJais, GoYernador.et que logo lhe succedero . Assi se alenta e alegra o e1pirito pera escrever, como vejo que se animo os Capites pera. trabalhar e vencer. Entro.u o Conde em Go~ por f1m do mez de Setembro. E ~o mo era bomem muyto activo e ami -go da justia , acudi o a muytas_ cousas logo, que requeri.o brevidade e diligencia: e no ae esquecendo da justia, ti rou da capitania da cidade a Francisco Pereyra Pestan.a. por qneixas que delle achou , e proveo nella a Dom Enri que de Meneses. Logo caminhou pera Cocbim, e por lhe no ficar nada por fazer, deu viata a Cananor, onde meteo de posse da fortale'a a Dom Simo de Meneses, a quem fea entregar bum mouro cossario ebamado Balu Hacem , que andava to solto em palavras e obras em nosao dano, que tendo feito mt1yt01 males se fazia chamar Capito-mr. 16 \

124

A.NNAYS

' do mar. F oy presente , que. o Rey de Cananor fez ao Con ~~ ~este mouro que tinha .preso: e elle mandou a Dom S1mao que lho tevesse a bom recado at conhecer de suas culpas~ Daqui passou a Calicut, onde Dom J.Oo de Lima estava com huma gucrrasurda com os mouros, e sbia em terra pera ser visto delles; porque affirmavo queera fama falsa e lanada poli os nossos delle estar na lndia pera ter ror da gente ignorante: e providas alguma~ cousas foy-se a Cochim. Nesta jornada se -lhe posero diante muytos pa- raos de mouros eom mostras _de que o no tinho.em con. ta. Ardia em rayva o no imo do Conde, mal soffr.ido em smelhantes de~asias, d aorte que mandou a seu filho Dom Estevo, e Antonio da Syl va,- e 1,risto de 'fayde e outros fl~algos que nos bateys das suas naos lhos fossem castigar. Ahayxo de Cananor correro traz oyto que fizero varar em terra, onde ouve algu-ns morto~ e muytos feridos: ejun .. to a P~nane dero, eaa _a outros ~doze com que te vero bri8a muy acesa e de perigo; porque varando os mouros na praya. juntou-se a gente d terra a defendellos, e sendo delles muytos mo~tos, ftcaro feridos dos nossos Antonio da Sylva de Meneses, Manoel da Sylva d'alcunha o Galego, e Joo de Cardona, e mortos dons. E porque lhe parecia que no conhecia a lndia pollo desafor'O e soberba que via nos mouros' ordenou muytas armadas juntas pera acharem p~r toda a parte quem os domasse e reduzisse humildade antiga. Foy a primeyra de duas gals e buma galeot~, Capito-n1r Jeronimo de Sousa, .e companheyros Francisco de Mendorfa o velho e .Antonio da Sylva de Meneses, com ordem que despois de proverem a Dom Joo de Lima cm Calicut de cousas necessarias, que lhe hio 0m huma caravella de sua companhia, ficass.e naquella paragem pera freo dos paraos daquelle Mala bar, E sahio o provimento bem acertado; potque dentro de pouco tempo destruyo mais, de quarenta, cujo capito era o mouro.Cutialle, que por mandado do Samorim sabia de Coulet,e a tolher os man timentos que navegavo pera a nossa fortaleza. Em segun-. da armada mandou Simo Sodr com quatro velas s ilhas ' de Maldiva , em busca de huns mouros-- que fazio guerra certos -senhores da~ ilhas .nossoH amigos, e tambe~n pera fa. zer vir cayro a Cochim, que be.~rincipal munio pe.-a as naos que partem pera o Reyno. Partio Simo Sodr e en c:ontrou seis fuatas, de que era c pito. h_um wouro .dol prin

DE

"' a .. JO_t\.0
.

111.

cipays de Cananor : de~baratouas e ficaro-lhe na mo duas. Em terceyro lugar- despachou pera a costa de Melinde Ferno Martins de .Sousa com duas embarcat!s: e juntamente mandou mais duas galeotas a Jeronimo de'Sousa, pe~ ra que igualasse em ligeireza os pa1aos de mouros, e ficasse com mais fora. E foro-lhe bem necessarias; porque logo teve novas que no r i~ de 'Braalor esta vo oytenta pa raos carregados de pimenta pera h:irem vender a Cambaya s naos de Meca, e foy pelejar com elles. E por ser. sobre tarde quando os acometeo, tomando doze com s~u recheyo, os mais se tornaro ao ri~ onde os.encerrou p.era' lhes tolher a navegao da pimenta. Porm no foy a vitoria sem custo, porque foro dos nossos feridos m"u-ytos, e. mortos quatro, No mesmo temp.o. tendo novas Dom Enrique de ~e neses capito .de Goa que vista da cidade pas-avo cada dia muytos paraQS cami~bo de Cambaya, as.si o sintia que ~e desfazi de dor tendo por afronta. sua tamanho atrevimeri to: e se lhe fora licito polia obrigao do cargo, no lhe pedi~ seu grande animo me~os que. hir em pessoa tomar por seu brao ~a tis fao delles. Mas via-se com ,as mos atadas, porHue o Viso-Rey, na pas,jagem que fez por Goa, tinha le~ vado todo gene~o de navios que avi~ DQ porto. E com tudo achou-se hum dia t~o vencido .da cpay~o' que correndo a ribeyra eT.D. p.e&soa, e achando d~us pataos, que carregavo sal .. pet:a a cidade, logo os compr.ou e mandou arm_ar : e porque na mesm$ conjuno entrou Antonio Correa de Dabul co.m tres paraos e h uma galeota, com que fez seis. 'Yazilhas, cheo de contentamento e boa esperana por lhe. parecer que tinha huma.,gr~nde armada, deu. a Oapitania- . m6r com a galeota a Dom Jc;rze 'fello ~eu sobrinho, filho ~ de . Dom J oo Tello de Meneses, e das w~is fez capites Antonio Correa, Payo Rodriguez d' Araujo, Alvaro d' Arau jo seu hir~po, Joo Caldeyra de Tangere, e Duarte Denis de Carvoeyros. Ero todos. homens de feito: mandou-o sahir em dia do Apostolo S. Tho~JJ, que oQJo he patro nosso nas partett da India, assi guiou a Dom Jorze, que ODe~t de cbamo os ilheos queimados .junto de Uoa lhe. deparoll trinta. e oyto paraos carregados de especia.,~a, capito dei.; les bum mouro ele Caliout por nome China. Cuti~lle. Pelejou com elles, ton1ou ()Uatro, e fez dar costa -a mr parte dOi ma i&, e ai bandeyras com que festejou .a vjtoria .foro de . JDQuroa eQforc~ae da. vergas das embarcaes , per~. terror

116

ANNAY5

e exemplo : e no tardou em o fa1er sabir segunda vez eota

s tre~ dias de descano : ~ valeo a diligencia pera dar com humf! nao de Calicut acompanhada de nove paraoa de guarda, dos quays ouve sewelhante vitoria: tomados alguns; fez dar a uao costa~

CAPITULO

XX.

Motie
'

do Conde .Al-mirante. .Succesao de Dom Enrique de Meneses.'

Procedia o Cond~ :hemencia natural e sem dar hora de repouso a seu espirt to. Mas o corpo carregado de ao nos e quebrado dos t_raha lhos e navegaes antigs vo a sintir eom demasia os cuy..; dados presentes. Adoeceo gravemente: e conhecendo que o chamava a ultima .hora, fez juntar diante de si s fidal.;. gos e pessoas mais priocipays que na. cidade se acbavo, com o Capito della que era Lopo Vaz de S~mpayo, e mostrando os poderes que 'eiRey lhe dera cm sua partida, dec_larou que por sua morte ficasse governando a 1ndia o Capito Lopo Vaz, at tomar posse do governo aquella pessoa que se achasse .nomeada nos papeis secretos, que em mo do Veador d fazenda Affonso Mexia tinha deposita dos. Ero estes tres patentes serradas e selladas com- as armas reays, das quays a primeyra tinha por sobrescrito bu. ma regra assinada da mo de Sua AlteJa, que dizia : - Succes~ ~o do Conde Almirante:- e a segunda e terceyra no tiuhtio mais esCritura nem titulo no sobrescrito que duas pala"fras : - Successo segunda-em h uma, e ~uccesso/terceyra --na outra, com o sinal ordinario .de Sua Alteza abayxo. E porque o Vea'dor da fazenda da lndia he a segunda pessoa della despois do f~overnador em todas as materias da fa- ~nda real , he co'stunie estarem em seu poder estas patentes, quepollo effeito em que servem so chamadas suceesses. Ajuntou logo a esta declarao .mandar fazer h~m auto deHa por taballio publico, em que o Veador da fzenda e os fidalgos e mais pessoas de importancia assinaro e fi_: aero juramento de obedecerem em tudo, asei ao que &a- llisse nomeado polla patente de .Sua Alteza, ~omo a Lopo Vaz ein .quanto o ~al '!.o meado tld~tsse ~m touiar posse doE5tado. -Neata conJunao chegou .a-Coehtm ;Dem Duarte: e
'

atraz ditas com a sua ve nas cosas

'

DE D. -10AO

'-I

III~.

porque sobre a materia de sua embarca~~o , e sobre a en trega do governo, teve o Conde alguns desgostos com elle e om seu hirmo Dom Luis, como -era in1petuoso e ardente no que lhe parecia ordem de justia' . de maneyra lhe aggravaro o mal ~ encurtaro os dias da vida, que vo a falecer aos. vinte e sinco dias de Dezembro deste anno .de 624, dia em que celebramea o-glorioso nacimento de JEsu Christo nosso bem. . . Sepultado o Conde hnirante, juntou Lopo Vaz de Sam- . payo, como Governador, nas mesmas casa em que o Conde falecera' tudo o qne em Cot:bim avia de fidalgos' . cavaleyros. criados deiRey ,. e mais gente nobre, e com &solenidade que o caso requeria fez abrir diante de todos a patente qne tinha por titulo Successo do Conde AJmirante~ A qual sendo abert~ e lida pollo secretario da lodia , ae achop nomeado p~r seu successo~ no governo do Estado Dom Enrique de Meneses. {1) Despachou-lhe Lopo Vaz em toda diligencia com a nova sinco vel~s, de que deu a capitania-mr a Francisco de S, com ordem que dsse de caminho a,iso ,a Jeronimo de Sousa na boe do rio de ~raalor, onde eitava sobre o grande nu~ero .de paraos que nelle encurralara, pera se bir acompanhar o Governador. Dom Enrique recebido o aviso de sua successo nem &e deu muyta pressa em partir ' nem em seguir a viagem despois .de partido, .p.orque quiz chegar a Cocbim a tem .. p_o que a~hasse partidas as naoe ~o ReynQ; que co'mo Do.m Duarte ~ Dom Luis ero seus patentes, ._e sabia _que est_!l ~o escandalizados do~ termQs com que o Co_nd~ os fizera embarcar, foy-se detendo na 'iage.m, porque no queria deminuyr hum ponto por razo do sangi1e no que o Con de, .seguindo a. obr~gao justia e das ordens que ~razia de elRey. contra Dom Duarte, o-rdenara. E na verdade no foy a deten~a ociosa nem de poueo fruyto, segundo adian .. te veremos, iu4a que o prime_yro intento foy oque t'etnoa dito, e a essa conta de camiribQ mandou, suas vias. de car taa pera elRey W. nos de ,~i~em; _Mas-porque v~ a en tra~ em Cochim_ e~ 4 de Fevereyro do ,apno de vinte sinto, d r~ moa aq~i fim a este capitulo, e com elle ao segun do Livro deata Historia. E no seguinte se ver quam bem em pregadas e de ~r vio de Deos e deJ Rey -foro su aa demoraa .

de

...

'

-:
,

li8
t

ANNAYS
I
~

., .I

LIVRO III.
j

CAPITULO

I.

,. ..

Das nao1 que este anno partiro com: ct~rgiJ ela India 'J'ef'tJ . Ot .Reyno.: e das que do Rey1t0 foro ptta a In~ia , . e o silccesso . que hurr,aa: e outra tevero. ;
l

Sahiro de Cochim este anno de 1625 pollo mez de Janeyro pera o Reyno, com a carga otdina-ria de especiarias, a nao S~ Jorze' eq~ que embarcou Dom Duarte que acabara seu tempo de governador: e a nao Sant Caterina . de Monte Sin.av, que se deo a seu hirmo Dom Luis: e a de Daarte:fristo Armador' em quesee~barcaro os filhos do Viso-Rey qne elle mandou se tor,na!sem pera o Reyno. No achamos noticia que fossem despachadas mais. naos: mas porq~te consta que o. Conde Viso~Rey tinha feito fora a Dom Duar.te que se viesse na nao Castello, e tambem tinha despachado outra eom cartas a elRey que partio em primeyro dia de Dezembro, capit~o Francisco de Mendona,. p~rece que devio; sahir sinco :por todas. Destas sabemos que tevero infelice viagem as dos dous h irmos, huma pr.ocurada e quasi assinte, a outra muyto desastrada. Coo to que doa rigores que o Conde uzou com Dom Duarte, que (oro muytos, alm de mandar vir prezo em menagem e com ordem de no desembarcar em Lisboa sem recado expreno delRey ; 'resnltou temer-se que avia diante , de Sua Alteza to graves culpas suas, que justamente ofazio vacillar ~nos conselhos , e ninguem deu disto sinal mais , claro que seu h irmo. Dm Luis , porque des. do dia que ambos se :6zero -vela em Oochim, clle o' rro desacom panbou de dia nem de-noyte, vigian~oo sempye com gran~;. de cuydado: e faziao de melhor-vontade porque enxer- ava, no -modo que levava de nave~r; queera suadetermi Jtao no pnsm- naquelle anno ao Rey=no; e -fazer-se arri bado a Moambique: sendo ~sai 'lu e ~-onde. todel os $ve.

'

DE D. JOAO III.
r

,..,

129

gantes -dezejo velas dobradas e ainda asas pera t!.hegarem cotn_ c~do a vencer o cabo temeroso de Boa Esperana, elle ao revs hora mandava tomar ~s velas de gavia, hora levantar a vela grand_e nos palancos', e se de noyte sobre vinha qualquer chuva, inda que fosse sem vento, logo fazia , amaynar todas as velas, e ao levantallas dava tanto vagar _que. se perdia muyto tempo, no bastando arribar a elle muytas vezes Dom Luys e lembrar-lhe com. brados que perdio a viagem : e emtim chegaro to tardA aQ Cabo, que a fora de ~nentes, que j achro muy frios e asperos , arribaro a Moambique ambos. Como o tempo deo lugar de tornarem a navegar sabiro ambos qs birmos com o mesmo cuydado : Dom Duarte de hir muyto devagar , e Dom Lu.is de o vigiar e apressar. Mas passado o Cabo, to mando j mal Dom Duarte as diligencias de seu birmo, mandou-lhe dizer que ~lle se hia entrar na Ag~da de Sal danba po!que ~ia falto d'agoa, que elle Dom Luis n~ perdesse viagem e se fosse embora em demanda da ilha de Santa Ele na e que ahi se juntario. Dom Luis ou parecendo-lhe que tinha feito ass~z em fazer passar o Cabo a seu h irmo: ou cansado de o seguir mais, se foy em demanda do Reyno aoude no chegou, e se teve por perdido com tormenta , successo ordinario nesta viagem : mas pollo tempo adiante se vo a saber que fazendo a nao tanta agoa que se h ia sem remedio ao fundo, encontrou nesta costa de Portugal com hum navio franc~z, do qual querendo-se valer como de amigo, e pedindo-lhe ajuda e remedio , os que nel le vinho lho dero de verdadeyros enemigos, porque e~tran do falsa f se tizero senhores della e despois de baldearem em seu navio o melhor e mai, precioso, poryue nun~ viesse a luz tamanha traio lhe posero fogo e a fizero arder com tudo e com tod& os que dentro vinho. Averi guou este successo no anno de 38 Diogo da Silveyra que a~dando por Capito-mr na costa e colhendo bum cossa rio francez , alguns soldados por sal vare ui as vidas lhe of ferecero descobrir o que temos referido, e ajuntaro que o Capito com que ali vinho fora companheyro na toma.. da da nao, e era hirmo do traydor a quem Dom Luis se encomendara. Posto este a tormento confessou tudo, e Dio.. go da Silveyra fez que o pagasse com a pena de talio, fi,. cando queimado vivo com o navio e companba, pequena consolao pera a perda de Dom Luis, mas justo c~tigo, .

,
/

17

:: .NNAYS
Dom

'

por Capi.totn6t d'a-r ftiad d ~ost f'erna C~rtea, otn htltna nao e quatto c~t._ raveHas, e tornou Gatcia de Melo s ilhas cotn d dao Sn'l Catefna e out'rds &et navios.
I .

t~

Splveda qtu! abav s~u .t-empo: Diogo de l\ftillo : -e Frab isco de Anhy filho de Pero de Aobaya (1 ). DSte9 ~ fy .perd~t Capftd-thr ~om . str (lao corpo Santo n~ cosia de AjJbi jnnto 'o cttbcJ de Roalgate, nde por ib1l !i.gi~ foJ. a n~o. v.~'r~t rl terta: . Frantiso ~ Anh'p se perd~~ t:attb~n'l~~.o~ d. rHio S~ T1cente li 8abrda da bar

cat a eostd do Algarve e sut.gio n brr de F'"ftr~a. J9 lo" go ma:a1dou ad Piloto que fosSe tomar C~zilbra ; ms etJ le pz a no na boca da brra de LiSboa, dottd~ Dottl buar.te o fez voftr a Cezimbra, e ali se desembarcou onl d mais que pode d~ su fazenda , e estas derhots foro ~ tasi de s perd~r a na o le vantartdo-!e huin tempo ttaV~s4 si que s~m ren1e'dio fez bit costti. .. ~ De Lsbo~ sahiro pe-ra a lndia n tnesttio artn qu-4(ro naos, Capito-mt. Felipe de Castrn fitllo de Alv'8to de astro: s D1is' ~n)jite.- eto Do til Lopo d' Altneyd f1 Tho de Dom Diogo ~~ Altn'eyda:. Prior do Orat, qtte bhl pera enttr pr t:pito de Sfalla em lugar de. Digo ~

Dart ~tri tomar 'flbl dt! Srit Bretrtl se ~d &us4&

de

Lisb~ .Nst~ Nahtib de ~3 f~y

-I l

'

CAPITULO II
.ntra a R~ynha J)ona Caterina em Portugpl: EaperatJ . clR~v f7illa da Crato .Ah i se recebem, e poaao pera Almeytim

na

.~ritrado o anno ~e i a26 atdi o Ryn. e:li n-percebi~en~o:s de. festas comeados ~es d.o nno atraz peta o rcl!~ J>tnen~o da ll.aynha,, e contanuads neste pr toda no preza d<? Reyno com custo, riquez. variedade de Ubt~, de~ejando cada hum mostrar naquelfe extetiot concerto o ~uyto que dentro ~a alin estimavao a gosto de s Ret e o bem do lleyno. E tanto que se soiJbe qtJe Rayiha. ~th ~av!l d~ Valhad_olid 'cam~nl1aro:,os l~an~es c~m ~a.nde e .Juzido acompanhamento pera Etvas: ~o Duqe de H"rgan .a por .ol!tra paite, seguido de seu filho e do mtnendad()t

'

..

. '

..

..:

.!...

.Reyqos pera o ,que .se ptferece~se , Jp~~.~qeo~l\PS mais a.c~t~

~gan.de ~'- .em tol~s ~ :Qcp,ies q~:e .s~ ~.eh a ge serv.i,-:. to Qos Re.ys. ~ :\lo~tl .qo ~~. e_r.,~, se f~yjJRl~r CQPI ell~s .~ meuna cid~e .. ~ .ql!a~~o f9ro .~4.di~ ;.po ~~ de ~~v~rey~ &o i6 ~qhareQ to~os.:n~ ~~~eyra .d.e Uaya', ,que be .a r~y~ de ambos .qtt JI,Qynos. Vj,np~ a .Raynl,t.a ~~ plr~e ~e B~d~jo~ ~olDp~pbad~. d.o Bi~po _de -Cig\IAQa e QQ P,4qu.e ~de Bejar, ~uidoa ll).b98. Qe m~~ nop;..:eza e fidalgo~ pr'~ip~~.s .~ .CaMeUa., :t~o, .lu~rosos e cus~oso~ .em .divers\dade, d~ j~rajos, aedaa ~.Q~.-ea, ;e-n\lm~ro .~~ ,c,iae:lo~". ~P.4o j~n\os o .ispo .t} lltl4t)ue.c9m..os ~~~te~,~- WQAtr:~dos de ppr~e ~pari~. (1) Qs PO. chlret <lUe h~ns e.out.r9s ~~zi~Q. pera a Wt\t;n\dade. da ,enll;eg~ f9y -logo ~ecutac\il ~ vi~~~ .ele .infinito ip9~0 ' ~que .~ e~W. c9nc()lleo de ;&mbos .os .lt~YQP~., _cOQJ b\\~fl. u~i verspll! .e~,. traordinaria alegria de todos~ ~ porque .o Aios! o . e~ qrd~w eoeta. en\re88 :&Jlbi~ ,to~~ . do.-jqy~ ~~\~AJ' e ;~~Q$ viva a 4Mla :que ~Y~ Al~~a .escra~eo 4J. :011~\p J)ias , qpe ~<lnt;. ,paQb~va ~~ .lftAntes ,~o nQ\ario p~bl\qo ,e ge.~:al .q~$~

DE J). JOO III. 13!1. ... .. JJW1.de Qris\o.~-~ ,~b1i~p, ~.~e .l\w;n granqe .~~m~J:Q ~ idalp e~~~~o,, .~pa.-,to. ~u~si J~~l ,e e.J~~~9 .or~qa~io ~~
. C , . I

.lo lanB.IIa -aqqi cqm~ ~~~4 em J~u or.ig~Qal, gqe f~~~JPPJ ~olii.p.qii.o ,dQ _,CQJJJo ~P~~pu. E .h e ~ q~e .~egue : : . :: f' H,ey :pQr ~he~- que tQP.~ :ati Pft~S9fJ$. q.9e invio coiJl ,~ lffanUI~ ,:m4us llirmiips,, vo logo.tl~lJiqfl.o de ElvJls_, :t~d~

.,e

juntn$Cqm EU~s, ~ llio ~pArw.dPS ~~w f~~t~: e q.~e QP Jugar,onde ..&e.GJ~Yer de:fa~:r ,p.leJltreg~ .da;~~yJlha, ~J.~~ .io_~odotsa.p, e,a p.beem todos 11 mo..R~)tn.h~, .~ -~i .cPmo (!ada. huiJl melhor, o .pQc:Wr .fp.~e', sem. nis~ a,~r :pre~den~ia, e~4espPi~s,4e beija4a a,mp ,eJ.qtn~o .~ J.M\r a cava.llo . D.etp9is .. de todos ~iF~~ a ~o , .s~ .$i$Jll:arJ o D.uque, ,e .se de~er. a p per, .beijar .~ m~: e . t:ai\~P .qae ~tD.r. a. .p, a Rayn~a lhe mand~r. q1Je. toro~ a .a.v~lga~, .e 8$9 .a OMfl.llo lbc. beijar~ ~ ~o , e 4~$pois de: qeij~la .~ .t01nar a pr..a. Pfll ,pQs ltfante$ ~eus hirmos,. e .d~-po~ 4e .ser .junto com Elles, se de~r~ .os .lff~nt~s e .se ppriio. ~ :p, e a 2Raynlla lhes .m~nd,.r qtJ.e. ~v~lgu~m, e.lJlEf hirp beijar a, JPio.4' aNa.Uo.' O filho PP PPque e o CP;IJlme.I)dad~ JD4r.seu obrinho beij.~ro a.m9 a p R~y.~ha 4~t.es dp
i

'O
'\ 1 s

J>pque~

lhJ' beti.Jlr~ ..l\ttijada ~~o p~Uos :lffa~~tes, c~ID.o d~ be.,. rilea :"e f~\IEjtf,$9 ~ u.m. po~ , :(l~flli't49 s9 .IQ{\\~ ..JJII),-.p
,.
f

i' .s ~ , i ;
...

J'

' '

i ' t: : " ._

"- ! !

f a

1 .

e;i'-'; !

'i

'J -.,._ ._ t .

..(1) ~Bala. DO -.}la. a que. ui ...8Dl.ita.-\ja). ~ 17

.L

132

ANNAYS

da Raynba que for possvel : e se vierem o Duque de & jar e o Bispo de Ciguena, que vinho acompanhando a R.aynha pera a entregarem na raya , nos lugares da mo dheyta e da outra parte da Raynha, no lhes dando elles lugar, esperaro at se fazer a entreg_n, e como for feita tomaro logo seus lugares, a saber, o Itrante Dom Luys no melhor lugar. Os Itrantes, despois de beijada a mio, no .cobriro suas cabeas, salvo quando lho mandar a Raynha, e Elia ser avisada para os mandar cobrir logo. De tudo o . que dito be ouve por ~eu servi~o vos mandar este regirp.,nto pera, antes da sah1da da C1dade de Elvas, saberem as pessoas principays e todas as outras o que nis&o ordeno e mando , e terdes cuydado pera. que assi se faa. E polia muy~ confiana que de v6s ten~o quiz ~arvo~ disso cuy m.do antes que outrem : e por 1sso faze1-o ass1 bem , como de vs confio." Por outra carta mandou elRey alguns apontamentos a Pero Correa senhor de Bellas, concernentes decencia desta entrega, com ordem que os tevesse em todo segredo, e em caso que por mandado da Raynha fosse perguntado por alguma cousa, respondesse cl>nforme a elles, mas isto como quem dava seu parecer, e no como que tinha instruo sua, pera que a Raynha pudesse fazer aquilo de que teve& se mays gosto. Como este fidalgo foy hum dos Embaixadores. e procuradores que assi$tiro na concluso e escrituras deste matrimonio em Castella , e era j conhecido da Raynha : Mandou-lhe elRey tambem que ao tempo da entrega e.tivesie junto deHa, pera lhe dar a conhecer as pessoas que lhe fossem beijar a mo, e no errar no gasalhado e honra .que a cada.hum por sua calidade se devia. Em rematedea ta solenidade despedio a Raynha com palavrasl de muy to respeito e cortezta o Bispo e Duque e fidalgos de sua com panbia que se tornaro pera Badajoz ; e Elia com os lffantes se recolheo a Elvas, e logo caminhou pera o Crato on , de elRey a esperava: e passados poucos dias se foro jun tos Vil la de Almeyrim, despovoando-se os lugares at muyto longe com alvoroo de verem e feetejarem a sua Raynh~ Ecomo entre os portuguezes he to eotranhavel e natural o amor de seus Reys, creceo grandemente pollo teJDpo adiante pera com Elia em todo o Reyno, porque foy descobrindo ra ~~ e eroycas virtudes, grande zelo e piedade cbriat, graode b:ranclu.-a e affa.b.ilidade em obraa e palav.ra~. para com gran

'

des e pequenos' a que j~ntava fazer merc~s a huns, e proeurallas deiRey pera outros : e ganhando as vontad~s dos vassallos, ganhar tambem a delRey, que muyto estimava este bom termo. Era a Raynba d dezoito an.nos de idade perfeitos quando entrou neste Reyno, porque naceo em l de Janeyro , de 1607 na V iii a de Torquemada. Trouxe Sua Alteza consi go alguns criados, que nesie Reyno passaro muyto adiante em cargos e estimao merecida por partes de entendimento e.prudencia. Foro no EcclesiasticoJuho' d'Alva, Paulo Atfonso e Rodrigo Sanches. Os Seculares Felipe de Aguilar etc. Como foi condio do contrato que em Castella ee fez que as pessoas que a viessem acompanhando ficario .Jogo gozando do privilegio de naturays, todos foro admit tidos no que cabia em 1uas calidade&, como adiante veremos.

"' DE D. IOAO III. .

133

CAPITULO III.
TrGitJIe do Caaameftto do Emperaor com a lffante DontJ Iltlbel: Yem de Caslello Em6a~adorea pera celebr~o .doa cotatralda e tkapoaorio. Chama elRey a Cortes 01 Ea"'acloa do Reyno.
Resultou da vinda da.Ray:nha comear-se a tratar com calor do casamento da Iffante D. Isabel com o Emperador: EIRey o desejava poli o amor que lhe tinha, e polia lembrana da palavra que eiRey seu pay lhe tomara morrendo, e a Raynha o procurava con efticacia, obrigada em todo es tremo das exce11entes partes que achava na ltrante, das ~oais a experiencia e trato familiar fazia grande aventagem a fama que dantes tinha deli as. Tratado o negocio por car- tas e recados dos Embaixadores que em Castella e neste Rcyno assistio, emfim se fto a apertar tanto, que pera se lhe dar concluso com solenidade de escrituras e dos mais autos que em semelhantes ma terias se costumo, ordenou o Emperador mandar a este Reyno particulares procuradores e Embaixadores. Por outra parte vendo eiRey que so-. bre o grande gasto que da vinda da Raynha e sustentao de ua casa lhe recrecera , tinha por davante outro maior 'que cumpria fanr no dote e icla da lffante, assent.ou cha_mar

194'

- ANN4Y8

'

ra onde fora ter o vero: e porque em ThQmar 'o~Q.u aver doenu de m ~alidade e pJincipios de p~s~, pasaou-ee .a 1'ones Novas,. e nesta VUla &e ~~~io a& .CQI'te Juntavo-se os &lados fla. lgreja .de S. Pe<ir() a.:tr8i.r <1M cousas -que ee oier.ecio p.et~ beneficio do Reyu.., .e ~IJl ~er lf,io del:Rey. No que toc;:ava ao .Re,yno --~o m~t91.a.pao tamentos de eoueas que c.umprii.o troce-r-se .. ~u .~fuear~ie -H DOlVO pera bom r~Mneuto .e a~sQSQgP 4a~rra, .que ae p.r~_po.. sero -a elRey., ~das quais, ~r que ,.o )!abjo. a.. ]uz o .-tf~ cielLaa jeuio treze. annos .aciiaote no .df! 38 J~pQis ,.Ioutru Cortes que .eiRey juntouemE\lora.no de l3f), .no,f~ aqui meno, guardando~ v~r.a o_aono .em:que .se pubea~ ro e foro impressas. No que tocava a Sua Alteza ordena- . ro servillo com cento e..aiDcoeDla mil cruzados pagos em dous annos. No mesmo tempo. que as} ~'Ftes .corrio, entraro em 'forres Novas Monsiur de la Xaus Carlos Popet, e Joo de Estuniga- ca1:al'l~ytro do habito deSaatyago, -peraJJe~PatareOl por .escrituras a pratica \que eomria do caaa.Qien'o .da ltlil.nte D . abel. Mandou ,_elRey juntar com,elles \DomAat.nio de Noronha h irmo do Marquez- de Villa ~R~.l, .qlle .,inha o officio de seu escrivo da puridade, e Pero Correa polIa experiencia.que ,j ,tin& de :-aemelhaW.~$ ~lQrias.aanha ~ :em Castella n~i contraoos .da Rayoba. Do qqe.os~qaa!' tro.asseotaro se wo.acelebr~r e~critura,em 17~de Outpb_rp de~teoanno de .lb26. Foro co.ndi principays de . ~~Le del~y. que tanto que o:Ewperador alcanaasse ,d~pePII4f~ do S!ffi1mo rPontitice, lt;)go~apd~ria a ltiante a hum d~ 4&.gares. da raya, .qual o -Empetador nowea~, .fl-l .ulti~o .de _Novembro .primeiro. seg11i~te: :E q\le ,ae <ia ri~- ttm d.ote a:If~ fante novecentas mil.dQbsas douro rc.Q,stelhaJlai de ..3P ~ ravedis a dohJ"a, .nQs teJ:Opos e lug.,ar~s e .modos que logo ticaro declara.dos; ,ua qual,contia -~nt.rar)o ~3.,8~6.,deb~ que tant~ valio os oyto ~\os ~~vecen~s o.yti~a JDil e tantos ,rlS. qu.e a ltia.ute erdua Jia,RJnba,s~.m,ay: e ~ P:escontariao .da.soJPa Dl~yqr. ~ste d~te . c$nto .e ,.e~uta ,.f' Amco .mil duzentas e: trinta e du-as d.obra, :da ~a"v~

Cot.tes perae& ajudar de ltl\1 PC)VOI ne&W .~. E .... entrada .de J.ulllo .ma.ndou fazer cha.DJameat~ g~l Ai~s E~ \&dos pera a Vi.IJa de l'boiBar, pera ond.e se yo.kJgo -.de ~~tO,.

.pua ~.cum_p,ti~!-Dedo.dpte. ela i~aJ;~ :~re,,_..\ IRiAR~s&afW

,

4e

a6~~rav.edi.,,

que..o. EmP'ra~or.esl&Ja deT~o $ei&ty

. 1!6

em renda de Cidades e Vi llo!, que logo se declararo e ~i potecttri\o, com outras pttrticolaridades e miudezas que pefa-est - historia escusamos referir. No dto. se'gninte foro os quatro procuradores diatrte dei.Rey qoe os esp~rou em casa da-Raynha, cdmpanbado delta e da lffante; e lida a escritur~ jutn de tomprir tudo'o que nella se continha. E logo Dom Fernan~o de Vitscbncello8, Bispo que ~to era de Lamego e Capll~m6t delRey, tomou juramento lffnnte que cnmpr iria _tudo o qure sua conta eetaya fazer pera bem daquel~ le contra~():. e ll Itlesmo jnrarf\o ~~m nome do .Empera~ Monsiur la Xaus e loo de Estuniga em mQs do Bispo. O que sendo a~si conlnydo, e dado tambem ultirno po~ to h o negoci<Y das Con~s, pare+ceo a el'Rey passar-se pera . -\1. ~ytifu, 'edn\o htgr mat& acomodado de paos reays e lar . gueto, peTa se fater a ~Timoni que faitava do desposorio. ()begf1d elRey a Alrpeyrirn lo~o em pr;meyro dia de No-vembro !sendo jft. :,noyte sabro sala, que esta~a arn1ada de "rita~tapearia de ouro e seda, com hun1 fermoso docel de h roado de ~llo t1o topo: nho eotn .eli e a Rayoha e a Iffafit~~ e senda pk'e~'t1te Monsiur de la XatJs,; o Bispo de Lamego Dom -Ferbando de Vsoottcellos , que- junto es~a va a Stlas Alte~as' diMe em voz que de tdO! ~)y-~m ouvida estti~ pala,nss : ''Entre o muyto alto e muyt'O ~dero&o Rey No$9o 1 8en:hOT, e o J'nuyto alto e muyto poderoso Senhor Dom Carlos Emperndor dos RomosRey de Alemanha e Castella ~te. be concertado e contratado que <:J dito Senhor Emperador ajll d~ casar com a ntuyto alta e .muyto esclerecida Princesa .Sen~orl. lffante Dona Isa~rl: &obre e ~ual COO('M~to forao fettos Jtlta~tltos, que dtspensando oSant-o IJadre pafa > casamento se poder etfeituar, '08 ditos Senhor Emp~rador e Senhora lff-nte se receberii\o por palavras de presente~ R por 'hora ser vinde a dispensao,. quer tiRey Nosso: Se-

d'>'br&t_f. d 'Mi&liO )We~o e: valia, que: tlfntas se-' monta .ao etn !t:nedem.a mil ~rutadm douro, qtre'o Empetador de1tia a eiRfly pot tttros tantos que .el~ey ~om Manoei lbe empr~s~~ar no tetnp dasaftera~oes de CasfeiFa, que chama rio cortunurtidddelf. D~ ~r!e do Emperador: prometero os E~ barxadores de arras lt1A.rrte trezentas mrl dobra~, qn~ era ti tero de toda f\ contia do dote: e outras quarenta mil, a qu' degp~'jttntnro R1ais dez mil, pem sustentao de stJa c.asa, pa-gas toda& 001 em ~ada hum anno, e ~ssntados

de

ttbor'que VoaA~n(ftatuioeoRlB ltftlnte) C\ltRpra por

'

136

ANNAYS

'

aua parte o dito juramento, porque o dito Senhor Emperador polia sua o quer cumprir por Cario de Popet seu Emb-ixador e procurador neste caso, e Vossa Alteza dir estas palavras:- Eu a lffante Dona Isabel por vs Cario Popet e ~s n;tediante ,. como Embaixador e procur~dor pera caso de Dom Carlos Emperador dos Romos Rey de Ale manha e Castella etc. recebo ao dito D9m Carlos Emperador por meu marido bom e lidimo, e ~e dou por sua molher, como manda a Santa Madre Igreja de Roma." E pon~ do o Bispo os olhos em Carlos Popet disse;" E v magnin. , co Ernbayxador direys estas _palavras:--. O muyto alto e muyto poderoso Senhor Dom Carlos Emperador doa Romos Rey de Alemanha e de CasteUa etc. por- my Cario Popet seu Embayxador e procurador neste caso, e en _mediante recebo a v6s muyt9 alta e n1uyto esclarecida Princesa lffante Dona Isabel por sua molher boa e li di ma, e se d_por vosso marido, como manda a Santa Mad,e Igreja de ~ . ma." Atabado este acto a lffante, feit~ h uma grnnde incli- nao ante elRey at pr os joelhos em terra , lhe pedio a mo e lha beijou porfiando elRey por lha no dar, e eHa polia tomar, e o niesm9 fez com a Raynba. Logo beijaro a , _mo a eiRey e Raynha os Iffantes por esta ordem :foi pri_meyro o lffante Cardeal Dom Afonso, segundo o lffante Dom Luys, eapoz elle os ltTantes Dom Fernaodo~Dom.Anrique;e o ultimo Don Duarte. Traz os lffantes tizero o metmo os Embayxadores Cario Popet e Joo de Estunig~;. a quem se., guiro todos os senbores e fidalgos que ero presentes. E todos despois beijaro tambem a mo Em~ra~rix. , Pareceo a elRey festejar este dia com sarao real, e o seguinte com banquete peraque foro convidados os E~ bayxadores. O sarao se comeou sentando-se eiRey e a RayJ. nba debayxo do docel em almofadas de brocado, com a Emperatrix entre ambos. Danou a Raynba com aEmperatrix, eiRey com D. Anna de TavQra, e os ltrantea Dom Luys e Dom F~rnando com as Damas da Raynha; e foy a festa de tanta magestade que no teve fim menos das duaa horas despois de ~ei~ noyte. O J~ntar foy com a mesma e mayor pompa. Sentou-se eiRey a mesa e junto delle o Cardeal, logo os lffantes Dom Luys, e Dom Fernando, e apo1 elles Monsiur de la Xaus e no topo Joo de Estuniga. O servio foy , que aos Embayx.adores vinha tudo cortado da copa, e o servidor da toalha, lhes punha _os pratos, e seu1

DE D. JOO III.
'
'

137

criados lhes trazio de beber. E na mesa no ou~e mais _ficiays que os delRey e dos lffantea; e no o~ve agoa mos pera os Embayxadores. . Parecia que no faltava nada pera a Emperatrix se pq der h ir pera Castella: e de parte delRey estava prestea tu~o o que~onvinba pera a jornada: mas s.endo visto o Breve da dispensao por pessoas curiaes e doutas, assentaro que convinha passar-se em mais ampla frma, vistos os muyto.s vinculos de parentesco que entre os contrabentes avia. E assi foy forado- aver dilao em quanto se expedia outro Br~ve, que ~o na entrada do anno seguinte. E neste mo faleceo a Raynb'a Dona Lynor tia delRey e mQlher delRey Dom Joo. Segu~do, cuja morte fez _todavia amayn~r muyto no que se apercebia de fe~ta~ e pompa de atavios. . .

of-

'

,'

CAPITULO
,
'

IV.

. \-

. De algJJma cousa q~~ elRey maiajeJ. este qnrto .' E como recebo a .R?1 qu,e ~ Summo ':fonli.fice lhe mandou. ,
. D.eate anno h.~ b~ma nota~el aco delRey que o Conde .da C~st~nheyr contva com .go~to despois de sua .morte. Vendo o Emperador qu~ tinha em,Portugal sua ~irm pqr Raynha e muyto amada deJRey; e que esperava cedo ter consigo a ltfante Dona Isabel por molher, pareceolhe c~njun) de ave r a su~s m~o~ algu~s ho~.e~s de conta que p~r culpas das co~mt.p~Jiadesandavao retirados neste reyn9. Mandou .pedillos: Poa Sua Alteza o negocio" no Conselho. .~ro os._que assistio nelle o ~uque de Barg~na Dom Gemes , o Marquez de Vi Real Dom Estevo, e ~.om Mar tinho Conde de Villa Nova e Camareyro-m6r, e outrqs, ve lhos e bo1_1rados : EIRey de 28 annos. Assentaro todos que os devia entregar, e .Elle di~e que nunca Deos quizesse que t.am.anbo inal f1zesae a seu~ vassallos, porque isto era tir_ar lhes todo o refugio pera quan~o algum erro fizessem-. Cabi ro. os velhos oa conta ; lanaro-sct aos .ps d~IRey ean gra_as do voto, e da teno delle, confessando que os alumiava, . . Estando elRey em Evora,. em 6 d' Abril deate anno, co~ lirmou o officio. de Capito-mr destes Reynos a Dom An .. aio .d'Abrancbea do seu Conselho, aasi como o fora aeu pay ..

lia

18


. o Conde d' 4brancbes, com privilegio passado aos dezoyto do 1nesm0' mez que pudesse chamar a toda bora . todos os homens que quizesse, assi de p como de cavallo, pera servio de Sua .Alteza' e aos que no acudissem_ pud_esse tomar, e apropriar pera si seus bens e fazend. . Em 21 d'Abril, em-Evora, fez Chanare1-m6r da justia, officio vago por morte de Pero Ruy da Gr, ao Doutor Joo de Faria do seu Conselho e desem'bargador que j~ era do pao. E d eiRey por razo desta merc suas letras e lealdade, e o servio que lhe fez ein Castella no trato de seu casamento com a Raynha. Dona Caterina. Em 4 de M.ayo confirmou o titulo de Conde de Abran-. tes, a Dom Lopo d' Almeida, e a vil la de Abr-antes com seu castello e a lcaydaria-m6r. Em 8 d'Agosto, em Thomar, comprouaMartimAfonao de Sout;a a Villa de prado e a tornou a unir Coroa, - por quatro mil cruzados que SuQ ~lteza lhe tinha emprestado pera compra ae certa fazenda. ' Em I~ de Setembro, na Villa deThomar, confir~ouao Marquez de Vi lia Real Dom Pedro de Menezes as Vi Has de Fryxieyro e Abreyro e o casrello da Vil la de Vianna Foz do Lima. _ Em 14 4e Setembro, .doao das saboarias de Portalegre a D. -Joanna de Tavora molher que foy de Martim Vaz de Gouva pay :de Pero 1ie (ouva. Em 9 de Novembro, ~capitania de atim dada a Garcia de Me1lo do !eu Conselho capito e anadel-m6r dos bsteyros de monte : E d por razo a bo.ndade de sua pessoa e muitos servio! de Africa e das 'armadas. _ Em 26 de Setembro, capitania da fortaleza de Calicut a Francisco de Sousa de Tavares, coin 4001000 ris d'ordenado; e que entraria na vagante de Don1 Joode Lima. - Em 6' d~ !>ezembro,_ licena a ~om Antonio d~ Noran~a seu Escrtvao ~a Purtdade pera comprar o castello d,e L1nbares, a Francisco de. 'Almeida, por noventa e sete mil -ris de ten que o dito Dom Antonio nelle trespassa. No mez de Dezernbro entrou por Alrneyrim hum Prela do Camareyro do Summo Pontifice Clernente septimo com hum presente que os Papas costumo envial' aos Reys bene -meritos da Santa lgrej ,- que he burna Rosa sagrada; e --trazia c~m. ella huma indulgencia e Jubileo pera elRey e pera ma1s cem pessoas que Sua Alteza nomeasse. Foy 'reee'
'

138

' ANNAYS .
.

.....

DB D. JOIO III.

139

bida com a ceremonia seguinte:. S,abiro todos oaCapeUe.deiRey porta da Capella com Cruz alada .e antando ~evotame~te o hymno 'fe Deum etc. ; ~recebero o Prelado . qpe ~razia ~ _Jl,os~ .e. o .l~vq.rlQ at o :altar. ;. onde :a .poz. De-. c.eo deapois elRey Missa, e sendo acabada,. tomou aRo- sa da mo do messageiro..1 e ouvio a Qrao que dando-a rezou. Chamavase este Prelado An.tonio Ribeyr, que no n(>me mos~rava mais ser e1panhol que romano., e. tudo podia ser,: 11:1as de certo. no nos consta. ElRey lhe fezmer~ cA. de trezentos cruzados.: no achamos clareza -nas memo-. . rias donde esta tiramos , se .foro de renda ou penso , se dados por h uma vez de contado. Em cousas t~o antigas n~o pode.aver mais certeaa que proporQJoll'as aasi como aa. uhamoa;
. .

CAPITULO V. Gum-CJ de Africa : Capi,tes ~m T.ngere Dom Duarte de

.
.;

,..

Menet.eB; ern Anilla Antonio da Sylveyra.

Da guerra -de Tangere no ouve escritores, como da

re do Ton1bo, escrita a eiRey pollo ~pito Dom ~uarte de_ Meneaes, que por mayor nos declara o soeed.ido nos tres annos que j tinha. comprido em .seu cargo: e despois de dizer que tinha servido os tres. annos, acrecenta, palavras for maya: - ot quais tres _annos so mais de sete pollos t~aba lhoa e perigos q.ue neste tempo passey em que eiRey deFez

de Arzilla: Mas achamos huma carta na Secretaria da 'for

JQe apressou mais que. a nenhum Capito que ca estivesse eate tempo. E.lle .me correo- por sua pessoa oyto~ ou dez vezes, e PQI minha pessoa em muy grand perigo ferindome o cavallo com muytaa azagay~das, que parecia bum touro carregdo ide garrocbas , e assi ,as armas derribadas das mesmtla" laD.l\1. E$ teve aobre.my oyto dias, afora me correrem os Al. eaydes outras tantas vezes,- em. que~ passey muyta afronta e opprea~, Poia.senhor,-qu~ em tre1 annostantaafronta e p.erigQ passou, j agora ser rezo de folgar o derracleyro quartel de sua vida; que sou velho e cansado das-arma& He feit~ a carta em. i2_d'Abril deste.aiuno. . : -.~ _ 4traz deiumos apontado como requerendo o Cond <te ~dondo $.8\la Alteza licena: pera vir tratar. d seus-re-,: q.,e;.-imeutos, qqe lhe atalhara o: deabarate de Dom Afanoel-

lP

.. 'ANNAYS
de Meneies seu sobrinho, e: a necessidade qtie ento avi de sua pessoa Arzilla, pera onde partira deixando todos. em aperto, proveo eiRey da capitania, em lugar do Con~e, a Antonio da Sylveyra, filho . ..... ~. . . e primo com-birmo da Conde!sa. Mandou-lhe Sua Alteza dar -tres navios no . Algarve pera sua passag~m, e foy ehtrar em Ar Mlla por Dezembro e na ultima setiulna do Advento, levan do consigo sua molher Dona G~nebra de Brito, e algt1na fidalgos pera fronteyros; que foro Dom Ferna~do de No.. ronha av por my de quem isto esc-revia, e Dom Jorze de Noronh~, birmo de pom Fernando, e Dom Joo de San de, Ferno d'AivaresCabral, e seu hirmoAAtni~Cabral, cem os quais avia j na~Villa mais d cem lanas. Quiz o Conde entregar-lhe o gov~rn~; . m_as elle uzando de cortew' zia affirmou que tal no aceitaria. em quanto elle se no em barcasse, e que estim~ria que~ tardasse muyto na embar~ o, porque tanto mays se aprovei~aria de s_ua doutrina na-. quP-IIe estudo das atmas. Aonteceo logo vir Amelix o atr&. vido com os seus companheyros doFartobo des~joso defa zer algum salto e saber que gente viera nos navios de. qu~ aia nova em Alcacere. E sncedeoUt..es , de do'Us a tala yaa que ero fra, cativar hum, que ehamavo Diogo Neto: dC)

em

qtie sintido .o Conde, mndou no dia seguinte Artur Rodri-' g.uez que fosse correr ao Farrobo pera_ que soubesse ArneliE q.u tan'o o avia de peneguir at que bum.: dia lhe paas-

ae por junto quantot. I-Otos lhe tinha dado D'nlytos anDO& avia. 'l'rouxe Artur Rodriguea per~ san~ar a perda-do ata
Jay dous mouros e duas mouras. Q viot~ vacas, e bum das mou.. J'Os era dos valentes do Fanobo e companheyro de AmeJix. i . Soube el~ey em Fez do novo Oapito; e quiz loA'O pr~ ~ar a mo com elle; lembrado da vitoria queteveta do Me- ne~ea,. e quet quando. menos, .lhe &cario na mo alguns At- mogavarea que j pollo costume tinha certos, eomo atrar cntamoe, e sobre. tudo nos faria o mal d~ nos comer aa ervas , e pera si o bem de fartar- sena -.ca vallos e poupar a ~ ee~da. Era o tempo que: o campo mais fermoso estavade erv.a mu:yto verde e crecidu, por ser em 6m de Maro. Deceo com seu. acostumado sg~edo , desta vez foy sinti~ do: porque dero nova delle h uns tnoutos qtandando dee. euyddaJente no- Oorrego de Almenara ~rMtando abelhey-

.rae foro tomados por hons monteyros nsm:. E o Conde taoto qoe ae ceriitit10u da linda dellle1 madou dis.ptiiai

JOO III. 141 fres peas grossai sinal. pera que todo homem se recolhesse.
E logn no dia seguinte teve mais certeza por um mouro, que v~o ganhar os vinte cruzados que o Conde dava a todos os que. trazio aviso de ser entrada no campo gente gross. Este aftirmou que eiRey estava com seu arrayal no posto de Tuliconte; e na mesma noyte despachou o Conde hum barco a Dom Duarte com a nova Tangere ; pera onde ei-R~Y. caminhou, tanto que e~tendeo das cautellas que vi o em ArzaUa ter descuberta sua v1nda ; mas achando os mesmos tinays em 'fangere, Jlo tardou em se tornar sobre ~rzilla. He baso digno de ficar em lembrana o que em ht.tm dia destes sucedeo Dom Jorze de Noronha com o valente Ame- llx. Estava Dom Jorze donte de sezes: No consintio o Conde que cavalgasse,por mnyto que o dezejou, por se lhe no agravur o mal. Sahio o Conde deixando-o na cama e ficando acompanhado do medico; mas elle disse ao anedi o que se ouvcsse repique no a veria febre nem ftio qu~ lhe to lbesse acudir ao campo. O que sendo ouvido poli o medico lhe; aconselhou que pois assi o determinva, seria trlelhor biremae ambos passeando de vagar at o facho', que no despois qt1 repicassem, correndo. Pareceo bein -a Dom Jorze a ra zl; mandot.tlhe dar hum dos seus caval'los, e forose ambos de vagar caminho do facho. No chega vo bem s tranqueira~ quando o facheyro gritando qanto podia deixou cahir o facho, e vindo-se pera a Villa, disse a Dom Jorz que as atalayas do Corvo vinho com pressa demnn dar o vall; porque sete ou ojrto mouros os vinbo atalho.n-! dt>. Apertou Dom Jorze as pernas _ao cavallo e foyse cor ' rendo pera onde o facbeyrd dizia; se flao quando chegando '- tranqueira de byxo vi o bum mol1ro abraado com . atalaya, que ao pareer trabalhava como em luta pollo ca tivar e tomar :Yivo, e elle forceja v por se defender eom qnant estava Ct'rcado de outros sete ou oyto mouros. Sahio Dom- Jorze fora da tranqu~i ra, e bradou-lhe dizendo-lar-ga; lrga:-E pondo a lana em lulm dos mdnros que o v~o re- ceber deu com elle etn terra, e foy-se ads que esta vo hra dos; e por no otfendet ao Christ~ largou a lana , e le ' Ylndo da espada deu buma boa ferida polia cabea rDOtf' ro, que foy causa que -sintindo.:se ferido, la:tgbn o qffe qui lra ca'tivar, e com hum golpe de treado lhe cortou rt1~a ni, e juntamente lhe fet hutna grande ferirla na cabea~ . Porm a11i fericlo te'fe lupt de se nl1ar e rtolber traa-

DE

D.

'

ao

'

'

141

ANNAYS

queira, ficando Dom Jorze e .o Dout~r e outro dous Ca yaJeyros que lhe ~codiro pelejando (:os .mouros at que o Conde os vo recolher, sintido de ver "Qom Jorze, que dei xara ardendo em febre, mesturado cos mouros: E como in da no sabia a boa sorte que tinha feito, lhe disse com as pereza:- pera fazerdes desmanc~o ficastes na Vi lia:- e pas sando por elle disse peraAntonio da Sylveyra alaoceay-~e, s.enhor, todo homem que virdes sabir traz my, que vou por este doudo; dizia-o por Dom Joo de Sande. que envejoso de Do~ Jorze se hia metendo nos. mouros desalembradamente nOtililhor cavallo 1JUe a via em Africa: E o Conde h ia to rayvoso que nenhum homem achou diante de si que no lzes ~~~ debruar sobre o _pescoo do cavallo s con~oadas. ~e colhido Do"' Joo e os mais, entrou o Conde da tranquei_ ra pera dentro, onde J\.ntonio da Sylvey~a ~stava j meti do com toda a gente. E. fpy sisudo onselho, porque os II_louros ..como ero muytos cJ!egaro furiosamnte at os. vailos, e despediro muytas lanas d'arremesso. Mas como o 'Vallo e_sta.va coroado de espingardeyro~ 1evar"o huma boa urriada de setas e .pelouro~. V_endo-se o Conde dentro de_ suas tranqueiras sem dano, fez tambem recolher os arcabuzeyros e bsteyros e rrimando-.se s portas da Vi lia. com toda a gente, porque os mouro_s vinham ~arregando em grande numero ao laranjal, e da banda da pontinha e. fQnte de Alvaro Gabriel, deu lugar a que do muro fosserQ visitados de muytos pel-:>uros da artilharia, de que foradamente avio de receber dano-: e emfim -se meteo na Villa d.izendo a Antonio da Sylveyr.a, que sempre que 'eiRey vie.sse. lhe a via de fazr corte~ i~. De.spois de descansados sou~ . be o Conde o caso de Dom Jorz~, e lhe louvou muyto a boa. "Ventura de salyar huw to bom homem como-era Cbristo/ vo Ro..driguez !> Cha_mio, que assi se chamava ~ at4laya, . e de ma~s de tao val~nte mouro como era Awelix, que esto e~a o que tinha em braos, E foy o. caso que o Chami9 lh~ tinha escapado outra vez, e desta colhendo-o em parte on de o poderia mata.r, no quiz seno tomallo vivo: E vindo tta elle dizia-lhe:- Velho, agora ine pag~rs a ouzadia que outra v~ IJle ~ncontraste e escap:aste. Velho- era .o Ch~., mio, mas to duro .e robusto , qu~. vendo-se atalhado. d~ oyto mouros doa melhores do Farrobo, e que seu-compauhey rq Francisco da Mota deixado o cavallo se ~e~brenbara ~Q.a _ c.naveirinha d~_ filnt.e de Lengan~(?)onde escapou, ~lle p,O;O~q .

com .

..

..

14S .a lana: debaixo do brao determinou romper por elles; mas , Amelix co.mo des~jaYa tomallo ivo, abateo-lbe a lana e abraou-se com elle, e neste estado os achou Dom Jorze, que ficou bem envejado pollo successo de todos os mai~ fron. teyros ; que na verdade este era o caso porque os lidos nas bis. torias :antigas se len1bravo que os cap;tea sob io coroar aqelfes que tal fazio de .h uma coroa de ... que chama vo cvica, mais estimada que ai d'ouro, pollo muyto que . mais valia salvar hum companbeyro e cidalo guerra que fazer qualquer outra grande faanha.
.
-

" DE D. JOAO. III;

. .

na

CAJ>ITULO VI.
Como ae 'Viero fa'l.er Christo1 dou Mouros, l1um mrdo e mudo, outro aabio e 'Valente Cavalteyro: E cmno foy mortQ Amelix ern .Arilla; e catioo ena Tangete o n&.ouro
r

Abe'liai~~

Embarcado o Conde ficou a terra em aperto porque se iminuyo ~ gente de cavallo, assi poll_!l que elle .trouxe sua, como por algun~ moradores que o f?rao acompanhando pe ra lerem favor em ~e~s requerimentos. Ajuntou-se ficar escandalizado do Conde o Alcayde de Alcacere por represa que lhe fez em h uma cafila at. se pgar ( 1) de- certas dividas. O que foy causa de cerrar de todo os portos e no deixr vir outra: E assi se padecia muito na Villa, porque com as caf1las c~rria o commercio e trato e resgates e 19dos se aproveita vo, e com eIIas se sabio novas dos di' zenhos do en~migo ou pera sahir confiadamente ao campo, ou pera se guardarem. E foy pior porque nesta cegueira de cousa mandando o Capito gente fra, no pudero tomar lingoa. Mas acudio Deo& com bum caso assaz extraordinario, e todo nacido de sua divina providencia, por que , lhe devemos dar intinita_s graa!. Avia e1n Alcacere lm mouro official de armeria, que tinha por cativo outro, que de uacirnento era surdo e aJudo. Este cativo amanheceo hum dia nas portas da Villa, e trazido d1ante do Capit9 confundia a todos com a prizo &os dous sentidos, que era tal que nenhuma cous~ falava, nem dava Final de ouvir; a por acenoa e geitos ae deixava entenderque queria quo
\...

...


.,

14.4

,-ANN.AY.S
I .

o levassem Igre.ja e lhe qessem o aan~o bautismo. Entep. deo-se-lhe mais que _no avia gent~ de guerra n~ campo, nenl mais que ~omens e molhere qqe andavo segando. Com tal nov_a assi escura e cega deu o Capito licen~ a dous Almocadens 'que sahissem co~ dezoyto de cavallo parte de Benagofrate. Ent~e tanto n1andou bautizar o novo bospede, e p~~q~~ dos cativos se soube qu~ ali~pava e e~ tofava bem hum capacete, e de presente e~tava v~g~ a pra a de armeyro, foy provido nella e a s~rv1o muytos ann~. 'fornaro os Almocadens coin seis cativos, tres mouros, du~a mouras, e bum minino. Festejou-se ento a presa por ser a P.rimeyra despois de i<;lo o Conde: mas lo~o se estimo.u mais por hum grande bem que della resultou. E foy ass1 , que avendo dons mezes que Antonio da Sylveyra fazia o officio de Capito, hum dia que as atalayas sahiro contra onde cba.mo a Atalaya Ruyva, huma dellas, q~e muito 'e adiantou, topou com. hu~mouro bem armS:do e .a cavai lo, e de taJ presena ~ geito, que volta~do e dandQ rebate no parou correndo at Atalaynha ondej e~tav~ tres de ca vallo. O mouro socegadamente se foy pera elles, e lhes .perguntou quem era o Oapi~o e como se chamava,. dizeno elles o non1e ,"~ide, tornou o mouro, ao sen~or. Capito, e dizei-lhe que o mo~ro de seu pri~o Eytor da Syl.. .veyra o ''em buscar, e eu fico que elle vos d boas alvi~ .saras, e no deixeis de lhas ped!r: Foy o C~pito, o~.vid~ o recado, a recebello at a carret~a do Almtrante, I ma .. ginando que fosse algum Alfaqueqe. que trazia novas de portos abertos, que muyto desejava. O mouro 'se aj>eou e chegou a elle dizendo que avia dias que trazia n~ vontade _servillo, e que sahira aq':Jelle dia por Almocadem com 'qua .. torze de avallo que desejava entregar-lhe por penhor do animo' qu,e tinha de morrer na f de Ch.risto:. e os troux~ ra-at. o Zarnbug~yro, dor1de tomando delle ~lguma suspey.ta fizeram volta: lnas que o tempo daria outras occasies , em que o mostrasse com ventagem. Fez-lhe o Capito mui.. ta festa assi poll"a boa teno com que vinha, co~o por~ que o conbeceu do tempo do cativeyro ,;. e lan~odo-lh~ .os braos ao pescoo, mandou-lhe C)Ue torna~se a cavalgar e se fosse pera a Capitoa, que se n~o fartava de lhe fazer bonr~ e gasalhado, Aqui ~ec[arou corno ~ua JPolher e filh.Q eatavao ctttivos e em poder de Ferno Cald~yra, que se lbos de_ss~rp t~mbem os ~aria C)irist~os~ Y o apito ~~ guar~ o
t

..

" _DE D. 30AO III.

...
.

di j de noite ; e sabendo , que p&Ssava fbe prometeo dartbos,-\e,logo o poz su mesa, e mitdeu agasalhar--de suaa portas a dentro-: e assi foy deli e sP-inpre tratado at. o bauti1.ar com a m9lher e fifho; e lbe dar bttmas bos casas nailla. No hautisruo se chamaro, elle Diogo .da Sy.l.veyra, ella Genebra de Brit.o, e o filho ~~tooio de Brito. Pago11 Antoruo~ d.a 8ylv~yra pplta my e nlho a l4'erliao Caldeyra cento e s1ncoenta cru~ados, que Sua Alteza mandou deapois se dessem de su_a fazenda:. Este homem sendo mouro foy ~at~vo no anno de 17, e cotBp_rado por..Eytor da Syl. erra filhp do Co~tdel-m6r, .qne ento estava em Arzilla por fron-teyr_o. Mas elle era to ri.co que logo foy resgat~dopor doze quintaP.~ de eera, pot:que -n~o possuhia menos que

duas mil clmeas na serra de Benagofrate, -e quanto_ ao. aangne era dos melh~res do lugar de Zabara ~ e to- cava._ leyro que os alcaydes-ftavo ruuyto_ delle. Era de gentil-diaposio", grande de corpo, muyto a1vo e poucas carnes,
regrado em com~r e ,beber , e to bem en~endido e de boa pratica, q~t~ .se fazia. amar e estimar por ella. ft'azemos to meu da relAo deste hotnem, asai pera louvarmos a Provi dencia Divina, que quosi ,l_l ~m n1estpo _tem.p deu luz a hum surdo e mudo pera vir hus~ar a salvao ,-.e jun_tamenle ti .. rou das trevas e cati veyro de Babilonia .o grand.e ent~ndi mento de Di_ogo da Sylveyra: como lambem :pollos gran-

des bens que por mo deste homeru viero a Arzilla , que iremos coutando tanto que dissermos eomo acabou Amelix,. que no foy menos ventura pera Arzilla- e 1'angere que & 'Yirida de' Diogo da Sytv~yra. Era fim ~o nez de t-ietembr.o,. e dia de S. Miguel qua1ido .A.rnelix com d~zoy.to ou vinte de cavallo &e- descohrio h"umamanham correndo contra on _ de chamo os Codeas traz as nossas atalayas. Hia Artur Rodrigues dando-1he costas com dez ou doze 4e ava-llo-; recolheo-as, conheceo que era Ameli.x , e no s estivero . -. vista; mas .tambem tiveram pratica. Dizendo-lhe Amelix afrontas, e elle desejan~o vingar-se, em fim o trouxe at junto donde j vinha o Capito; ..e aiH, juntando-se com elle Dorn Jorze de Noronha e Dom Joo de Sande e ou tros cayalleyros da con1panbia do Capito, vo1tou_sobre Amelix, que veudo geute de capac~tes e bem armad?'~ se foy re tira11do apressadame-nte pera o porto de. Aheacapo coQl proposi to de tornur liobr.e ellea se o eguissem e se alongassem do Capito : mas neat.a volta caue fez Pdiantndo~e com

:L9

ae-Qu tallta wra. ,._. daj ()U QPJI. da. CO~l\)*llbt: de AE-tutBodrigt.~~es, eB. qtte e111\ra~& os ftonte,Jos n<lnl~iKh>~ fi Jor~ t.e .1\lanoel que prowcro avia snlli ~a de eat~vo"',. q1u~. ~eJil: se; Noder v1aler e sua 4ftestre~a e 1P.l~nti.a. ,._ fLCarto. pAs&~o~ dmnytas lan~~as: ella e ot. dout[<lrt411Q:t :. e os. ~owpanh-eyros4 vendo que assomava o guio do Capito-~ P?sero: e~ fu.-

dot.is ptimet. s~ua,- e.pQ~o to4"oe, tres.as la119.1 ~~s-_los$~J,.

glda;. mas

n"el~ fdo. Dfllit<il!S

rpu,y,oa ~! um.

tom~~ ~~f)-.:)

os mais,. deixando -os ca:~ Jlos, se; sal va rao embr~nh_~dO$. A.s., ~ .foy este. dia mujto aleg:~e J)era o Capi-to, pofq~_e..t.lletro.u-: ~er~o sete!cabeas: de valentes mow.ros, e.- eaue. eUas; 3. de, A. rneti.x , e hu caliVl e t reae cavalitas , em qn~. a vta fer-~ mosos ginetes. E o de melili mando*-G Oapjio .a eJRey, tnais polJa! fa'llla de -seu d.<i>n'O, q_ne por feftmosura~ :. erJ.t,..eaa. nlao., compriqo e .de pouca tri1pa ~ UlQts Qe; gl:~~r.~t, CJ41e. 4 orte;. . .A morLe. de .Atn1eJicX se teve. pe>r gr~nd.e "-itorht, p~! q11e.em. tgda a terra. de Africa Q~ avia m~uro. ~ais 'v.a-le-~ ta net ais IB&Dla<i>so na g~erra. AfJirmaM i}tte por. s~a: QJo e~ infilria tinha.llilOflos e cativos wais- 4e cem tro.-e~~ de aavallo. em1~aogere e A.rziUa:. e po'rcttJe a virtude attt; DOS: eaeaaigos ha_f~rQitosa. e de esfi:li\at, sabe-se de&te IUOUC.Q. qae uuno-. tr-e~~e mai_s, armaa qu9 sua {atli& e adarga. e. se~ treailb. .Er34 ho~t!m -p~queno e de poucas. ca.lines.; e- a.~i desa,.~do era. ~empre o_ dianteiro e ~\i' no$. acoautt(H~, .e. DQi? fazia ~is dttra guerg. clle s que: toda a vitSin~Q~-a de: A[,.. qM:ere. e:. Xi.xuia. CoDil isto no hav. ia. animo n1ais a.dals~"' do: ~odo o 'cativ qu'e J.e~aia, punha fl0nsiga. a., 10esa, oa~lava~ e primeyrd que- o~ leva.~~ a Muley.Abr.a!iQrn~. comQt e~a obrigadtl, Hue fttz.ia tra~:Qlento ele- hirxpia,. no ~ pJ~i4.
J&Olle}'.fO\ . . . , - . .

. Neste DL&SIOdia ae. peideo em~ T~ngere nutro g~dt! & a;ifaiDat!o A.lmocadem, \ambew Datuml Farrobo,. (~ue. muyta..e'. eaiKinua .Gp.ptes.so lhe dava : osa~Uva~e 1\lilll!'ben~aix . Boy. cothido. poUal~ n~e,. parte q.ue lht;.ma,~r4o. a PlOt. 'parte .fie.SitJa .quadrilha,' que em ,tudo g~ol4~ d,ei pr.eQ, e . ~elbt fooa eavo CQill~. outto.s ~u~~r.o ou aia~ . ,

do

'

'

'

----V.II. CAPITULO
,
....
~

'

.~

b~ :Uinti etJra4 que je~ D,to~o, d~ #yt~~Y1,

~

se -ouve graude presa.

de qu~
-

f~9.1~e , .e lq..r~-.~ lan~~ dfl ..b~-~~ l~ .Zah~r~ ju~t~. do ; Iui! _g~r., e ~li~ .e$tiy~to espe:ran(j.o ql!e romp~~se,:a. ~lva~: }~~
et~,&. roanJt t9 .. esq~iY~ 4e l}gOf. gr~~.:d9 ~eqcr~~PH! rid~o da ~1ra~ qu_e ~,~f~dados. os t~~is ,~ <;omp.a~p~~ 9~~i; &ar~~. a Diogo ~a:.~ylveyra. ag,te .foss~m,~.an.~esd~.?~~~pe ~ .c.o.~_tra. .s~a ,wo~tade,. en:1posc~r:-.~. ~o l.\g~r qu~ ~1.1~ ~~h~ uo~eaq~ J_~l\e se!ia Q Jjrop-~ito_. pei:a Q _feito .que .. pre~ep.di~_,

~ado~.' que~ p C~p.1~~o, e~cow:~:d9.U qte ~ao ou~~~~e .~~'lT gn~:tn,.~ saqi~.-s~ .. da. or~e~. de~QiogQ. ,qa :SyJ~eyra,~ ~P-.1 !~hi9~,PQU.a .P9.rta dE:' ~ibeira, .e. o ~min~~.o.n~~i ~e9ag.~

~;~~ez .IcAt~lJ"O_ ~~Iverao corn.o ep~ P~~c~, ~ go~anqo ~e ~.odo, ~~ .. ipt~re~ses. do _;camp.Q c~~o -~~nhores .de~Je,;: el1;h~fl:~O . .~IIl~ de ,.qarn~ de .mo,ntarJa, mel,- ~r~ J, le~~a. -.~as !Gll.~ gfl'lo~ ~ fifl) .~~. Qu.tuflrof pe~iQ J.iceR~a ~Diogq ,ela .~,rlvEfytq. pe.l~~ hpma~ sab1d~, de .qu_ &e ll.l.e. r~presentava cflVeJ'~I~. ,pr); y-ejto . Sa~iro :yinte hom~ns .em .rua ,sineJado q~ :rpdos .Qs ~ll~os; .e 0;ntre ~lle~i ;\ntoq_io Freyre p~ss,q!' d~ ~i1~~toJ, ~~

~~~~~ tao Qesaf9.~d~, pet& Jl~e . ~~ veja qp~nto . val hun;J ~Q 4,o1Jle.m~: e. q\J~O ~pucq ~yalerni mnytos bomeri~ ~.que }hutH

,;_., ~i~~Jo tllrDQ~ e~ffii~.~O~o era..ni~Jii; 'fitou ~

de. c~~ ~~~~ll& .. d~ pt\1 , q1~ aCQ,mP,~Ilh4Ldo~ de s~tE;. cl~ a;y~J~ lq. se ~e~~.~~'~tna4~~ent~_ cQm os .n~s.sos ~.e; co~h,~pid~ ~ DioGQ.<!~ Sylv.~~~' .lbe di~i9 . ro.il. jnjuri~s 1 e.r9gllv.f\o. p~rgas, q~e. Di.ogo d~ Syl~c1r11.. llu~s p~Jga~v~ ..eo~ ~ .Co!J~el~9f!:~i .. ,~e.ndo-J~~~ q~p .r.ij.~ P~Ud()~ em s_eg~ire~~.Ja. p g~~,t~.!~eJ~RnP c,a,vallqs" e B~PI ar.m4~~; ~.e1,_1~s respQ~du~oRu~ quertaq _qtQrr_er tpcJR?.~6 po~ se;ver~IIJ.. ving~do~ ~de. h'J.t ~~0. rjl!> b.Q~m, ~n~11tig~ -~~ ~y,a.Jey e ~~, s,.~ Jo,Wlglle. . fl' :Q.iog~ 9~ .~yl..

~r~ f1tt;Q..,~ha.l:_ qao ~~p1' gado ne~.)lom~m,, s~~~ao_;~a.qd~ q~e~n_dQ. ~ ~s~~ar h..um Rou~o Jl {ora .~~)h.u~a, .vJ.r~~ s~~J~ ~u~n: lat!l de v,ac~ :e~. ~~~~:veriA. ~rtq Q~ c~re{l~~ .q~,J~ '~~lherao~ e :Qiogq d Syil~~y.ra.' orqeQQ_U) qu~ .,com ~~~~&c.s. l~hi~~Jl) fq~p, .c;l._.ae.~;ra_.,_.,porqu~ n 'u.m II)O!ll~Q~o. (qy ~9piaQ,q o,, r.ep,t~, p,o1)A4a ~~ $1dea~ ;"e jQqtp~ .co~tra. o&_.~os~~s~m'-lf

V~f.~& .~~~Jfl~.Y~ q~~~~s. r:~($~& Ini!D9<>t~ q~~.RU~~r~~ ~ caYa~lo ae fossem tangendo o gado, e elle despachou tiuOJ 19. . .

140

AN.Ni\YS .

cavaliPyro ao Capito avisando-o como tinba ftrmosa presana mo, porque os mouros vinho c~~os,e jt\ n.o earn po, passando Alefe e s~'JlOPle e ehegando AO Alborge. Tomon o viso aQ. Capito j em. Alrnehara, dnas ~~~gnas d~ \'i lia, ~on-de ~om bum trote serra~o se. vo C()m t od= a gent~ Jtl ntar corri Dtogo daSylveyra noAiborge. Aqni foyde ver ateyma dos sete de cavaTJl', que esJandoj ViSta. do apito, e podendo-se.saJvRr, peltjaro to denodadalnente, q~Je,morrero t~}dos iern fzer p atra.z! Os de.p, vendns~ per(\ido3 com~ vi tida do Capito, tomaro-por partido rPcotber_em-sc a bu ns .Pa rdiey~ns _e eana vea'l da aldea do Al~rge: .mas pouco .lh-es aproveitou : porqu~ Dom Jorze de Noronha, J)om .Joo de-Sande e os maiS (ronteyros; fazendo i~veja a toda a eompanbia, se metero entre eftes recebendo muytaslanada-s em stas pessoas e seua cavallos; e segtirido o exemplo os morador~s' no ficou netn hum d~ todos os. cento que no fosse morto on. eati.Yo .. O Capito, dspojados os tnortos c arrecadados os -catiyos, receheo a Dio~o 'da Sylveyra con1 grande amor, vendo-o eercado de n1uytos pareutes e migos, em sinal d: animefiel e christo, h uns presos e outros alancea_dos. E tratando de se recolher achou qne os vi-vos ero .corenta e sete, e os mor tos sessertta, al~m de sefe cavallos e das vaeas que j bio-diante. Foy fermoso.dia e com qlie R terra ~~ve .muyto. pr-veito e ale-gria, mas a honra toda Diogo da Sylveyra; e assi tratou o Capito de the. f~zer h uma. grande aventagem entre todos os cavall'eyros. E foy, que- sabendo por relao tte Antonio Freyre que entre os cativos esta vo dous primos seus, que ero o Almessure qne em ternpo do- Akayde Lart fora .adayl de Alcace-re, e outro seu bii"mo mais velho, de q~u:'m ellc Diogo da Sylveyra tin~~ recebido boas obras em t~mpos atraz, e desejava _agora mostrar-se agradecido com lhe dar liberdade, chamou por ello dante de toda '8 companhia, e disse-lhe:.:..... tudo isto, Diogo da Sylveyra, he vosso: ae a todos quereis toltar, todos seremos contentes;. e qaiando algn"! o no for, eu cJ;_e minha. fazenda lb~pag~rey tiias par tes.- Faeou o homem tao aleg're coto etta h~nra e otferta, que humilhando-se at lhe beijar a estribeyr&, disse que no.queria mais que -aquelle qne tinha ali consigo, que bindo pago de obrigaes qu~ lhe tinha antigas, serviria tamhEm de hir nego cear o resgate dos tnQis. Q-ueria o Capito qtte fsse pri m~yro Yilla , e tor-nasse pera os seus mnyto geri.tilhomem~ e vestido

de gr: mas no faltou quem advirti que lhe faria biaao

.

.., DE D. JOAO III.

.

149

lhe estaria melhor hir na ssa algeravia cube~to de sangne e lodo, que no corn tays favoh~l que o fizessem tJospeito e odioso aos seus.- O qne p~recendo acertado, tirou o Capito o hnrrete vcrmP.I"bo que trazia na cabea' e lho den, o que t~mbem tizero al.~uns moradores, e o. mesmo Diogo . da _Silvcyra, com. que o cativo se f()y rnais FIC~ de barre~es qu~ de r:ompanbeyros, riJas a~egre _poiJa berdade qne tao temporarn alcanara. Che_gados todos vil. Ja, e recebidps com a fe~la egosto que he de crer, o (~api to,. de&pois de vendida a presa , mandou- que a Diogo da Sylveyra, alem da pa.rte qre lhe tocava, como a todos os maia, se dest~e bum do~ mouros -de mayor conta e o melhor

m obr-a,

qt~e antes

!i

eavallo da presa; e assi ae fez.

- CAPITULO VIII
GuerrtJ da lndtJ. Prte o Go"erTKIClor- Dom .Anrique ele Ment!e.. pera CtJCI&im: del'boratfJ de cctminho mu.vto pa,.doa de mon,.o: de.t"'e Pana~ : queima os.navio do porto ele Calicut. ~
Mas. cbama pr ns a Asia com mayores vitori~s de mouros, que as.que nos fez escrever Africa. No-lhes foy o anno de 6ib fuvoraYel nestas duas partes d'o Mundo. Che~
gado Jlrnciso de S a Goa, e dada a nova e papeis que levaYa$ Dom Anrique de Menezes,. pagou-lhe etle a diJ.i~ g~ucia com o fazer Capito daquella cidade em seu lugar~ e embarcado nos naios em qu'e ene veo iei-se vela pera Cochim aoa dezesete de Janeyro, deixando-lhe- ordem qne eom toda a brevid'ade armasse os mais navios que pudest;e9 e delles- d~sse o cargo a C~riitovo de .Brito,. ~Jca!de-mr de Goa e filho de Ruy Mendes de Brtto, per andar em gnarda da costa at Dabnl contra os muytos de mouroa que poretla fervio. Partido Dom Anrique de. Goa, e send tan to avante omo Batical, ,dero hun1a manh eom elle trio~ ta. e seis paros. Levava etle, alem dos _navi'oscom qne Fran. eisco de Sa o fora busear, 01 que Jeroni111o de Sousa ti.nha consigo so9re Braalnr, com os quais dei~ando aqitelle rio ae foy recebel1os ao caminho. Pelejaro os mouros, como eromuy&os. vaterosama:nte; mu cbe(Jl-ndo quaai na.suu cita6
.

,i'b

NNYs

Jo Mrieies cohdaum galeio q,,;~ ;,:~h~. J.~ 'Cochim, foro desba~a.tados, facilmente: peri\o bu~s 4C)sta,,. outros foro ~~gi,ndo; 'ficaro em poder do Gqvernador die~ete. Aos 26 de Jancyro entrou. o Goverr,dor ein. Can,. r. i e porque $e a~receola, que o Rey _lhe p~dis~, ~a .vid~ .<(Q mouro Ballabac~m que ent~eg.ar~ ao V1~o-Rey,.~ ~n~~s de~~ dar lugar pe~a o reqUerim'~nt~ o mandq,( 11forcar de hu in palmeyra,, ~em querer 30$ pard~os ,que qjferecia pqr ~i. Fez espanto esia apressada execuo ,em to~ps, os IJIQU,ro,, f1cndo n1nii queixosos pelRey, que fora causE;L o;rigin.al _d,l~ ~a, que do,b~ver~1dor, ~etei:min_a~o po~J~ing_ann p~s~~r~s~ aiem do rto de Cannor, ~ hum luga~ ch.~~~do .T.r~~.P..~, to 9 que era covil de cossarios, e favorecido da visinhan a deJRey de CaJicuL: ma~ $.ahi_o~lhes mal o conselhQ; porque certificado de sua h ida~ o (overnador por aviso do mesmo Rey, ,mandou contrA cJls Byt<)r.d.. Sylveyra com. duas ga ~ ls e hum bergantim, e no somente lhes entro.u e ,queim<?u p lugar ~e ':f{~mapatq,- .qu~ be,du~s lero~sohixp.d~ Canv;, por ,~dntra Qaliut,, e _qul:ln~~~ em-barc,.i}~r nell~ ~cho.u;. mas ~obir)qo Ro~lo r~ c;> Jll\&in;ta queim~u Qll\fQt ,tr~, lu&~res.,: ioda que no toy sen1 muyto trabalho e Rangue .d.ns~ npss~~, .J>or que os moradores os tinho fortiftlcado com trinch~yras e ar~ilh~ri(l, .e .no for~o:cov~rdes Jl.apefensatt D~qui fo~ .~llr- vis ~a a. qahc~t- co~. to~a sua, -~rrn.aa~; _~. pro"en~o ,a (o r.~~~~~ ~~ B:J~~~ m'~s f;Ot16as, se l?ass~u. de pressa .a Cocfl~~f P<?~ ~s~ui~ ~a~. ala a prat1c~ de p~z~s qtAe se en~end~a, :C}u.er_~t .te.nkqr Q.~

~orri

de

'em

no

,Jl~~ .P~gav~ 4.~ 4 ~>f1r~s eiJ!prcsta?:~s e ac~~ent~Y.:S~._,~; !og~

p:aada, pm Jue del.el'mtnava ~rer a coa,ta

t~ver~fo ' ~a;~~a._ldo' dia.~ie. avis~r a ,~p,~ y~. dt;;~aP;l_j P.~yo. tlue ~em ,~a ci-dade. querJa!_festa.~,, y.s~o.: o fal:~~~~~qt~ ~2 ~~so.-Rey,, ..nem 4~. pes~9a n~n~umli' senhoria~ poJrqu~~.~
~o.~~o~ ~. .~en_t~~d<!1r ~o _ap~~ebt~e.ptq -~~ ~nm~.Jlrp.spp~ ~r.~

el_l'e o,gQvernadpr.da cJ~a~~; _, ~ntrpu em Co~h.-m em.4.d.e

~t~~~d~: !,jc~tJ. ::r~~ifoo6~~~tq~f~~~=~~~~!;

Qloq~~~ __ca}IV~s q~~- ..lh~. m~~v~ ,J~P.~~ ~~,J;i~t~.'P.la! ;d~,}~1 ~ (oy._ a.~~1' qt~~ par!tdo. p_ ~o1~er9a~~~ ~u.~.~ t~qa_p~~~
,na1s vazos a l~ayo Ifo rtguea

do

W.~labtu;

pta':l;ara. f~e~.,,- e et~tr:,ega~;.a~ tJ~sri.st~v_ao ~~ !J.r~Atqe_ a(g_nH'

~~ c'q~ .re.l~,,~

do.. ~u~so -~e

tey~r~

a,~w~~t. qH~ Lili''

e,

~ ~t~1 ~e.r~,, ~~~~:.e!ao~~~'~..aa~.~~~f~~f:B~. eJ~tur:~s,i

d_a~ ,~. ~ g~~~!~.;~'t~~df1~~~~r. 1~1 tlf~' :Pl~~~~~md,~.!1,~~!

ArauJO,_ A-lvaro AraUJO

w.
potla: battra. fo.ll. Ji'or.o' elle!t cor.reudQ a CQita ~t o. tio Zt!m- gttir~ar , que entra fl(S. mnr since le~Ga ~~tem: de;_ Dahual, oitde se cJ.et.jvcto. d<MtS. dias obritJacios ela fermoaura do'rio,. e. necessidade de . n2tlnitimentoi., bom <IJ.le o9 da \errra llre a.cudaa ra~gamertte. Soube o tenedar de Dabnl, enemigo a osso, de &Ue. ahegaa e deten-a, -do numer-o da gente, <JUC eao pouco ma.s de cem homens; e a; vnJilhas ffacas e pe q-ttenas, .pot a \liso que~ tev.e. pt)t! terra-~- pareceo-lhe qtte truha pr:esa certq : artna\ duas galeoto e Mte fustae ;. mete nellas trezentos. '-omeus ~ute e~&lbtda~, & bnm vlente t.u~e- .,. por. ca-pito : -menda-lbe. que "a pelejar corrtftS nossos., S.~ b.i~ do rio- CkristoJVo de Bri"o ao teanpB- que os- mowrq
no Biar Jarg<l' co:m .imp&' tp e..alv011oo. de gent-e qnc nio du~idavla. da vit~.rio ;, e aesi _foy tanta\ a freharia ~ aJcabuzal'ia de l'tta pat'tey qa1e oo. pt!j~eyr{) llOmpimento nos: ktl'iri e: matato, muytoll hotneJllt e CqristONto de Bri\o, .tia~endo-lbe~ duas: frecba hum gGrjal. fol'le ttue }e-.av:a, atravessado dellas o peaco ~ foy hum. dos, q11e prianey~to dlOf\retio.- ~as crec._,, i~ Jt.os~ porblfJUeaes. em lugar ~af~are111 -cem a perda do, Q"pito, e pert.arin to. fur-iosamen'te coa enem18'fMI, (11-1e k)o. da~ia; te .raanti-uhio eom~ l;i .. Mraa e bio, que. durou a btri . g.a, desde poUu mailbi a."\ as Bo~ -luara6 do dia,. 'e sem ltl<)l, trarelb ai.raat de fraqueza., foro- a mor parte morbns a fe11ra. oJl ..Wo~ades-nagoa, e a~gunt catives con1 aeu Oapi~o. N ae t}nba. tist.o uua.ytoe dias a~ ia btllia Rav~l w.ai~pettAada. J\esi morrel'o doe nossos: d.t-aescte:,. e ficara' fe~ido qoai tedos . lt"oy ~ovo::pnero ~e t'ri~n.O ; &<Cpi'to~-,morto e ven cedo r em orailirGs :de. weus; aoltlados :, levaedb-~ difin:t!e ba-nha dos en1 sangue os cativos, e. en\re el~ea: mais c~tado qtMt todos Captto turco, que poucas horns despois, vendo-se acabar das feridos, soube pedir o bautismo e ganhar o Ceo. Grande fo~a da' predl'stin*~o..! Asal.fGro .enterrados juntos em S. Frau~i~co, o venci~o aos pJ do v~ne;edor. Est~ mon oovemador o succ~sso qafanto P.ra razo," e folgou cos navios e gente, d-e que Francisco d Sa rion1eara por Cnpi t~o.mr. em lugar 4 de&twt~ a:.Matflo~l:de ,Mag~L~ec_e) Com e~ua. nav.ios, e coQI .ot q~ tJ~uha. c,lf)sig~ e.outro
~egavitl, . <pe ~. aco.meterft0

seu armo, .O:OOM6. Detaiz. \d8. C~vooN-~ Jnrdlo Pididgof' lSettoluffleu Bispo, e Joo Cai<Jc.ira~ de 'fau~r.e, se lanv

~ae

foy. \aj~,nte..odo fez o (Jgvernado.; incoenhl~~~~,~ ~nt.rnfl do eettAs.:q\~I~Jq ~7: ~t~q !1a UJQ ~a pilo VMaallo. dttiRe)'

161

A-NNAYS

qu M o Arei de Porc, que ae e_mbareou em . servio do-esta-do com muyta gP.nte mala bar. Ero os Capites principays dQs nossos navios Pero Mascarenhas, -Dom Si mo de Menezes , Dom Antonio de Menezes, Dom Jorze de Mene.zes,- Dom J()rze Tello de Menezes, Si~Q de Me! )o_ , Jorze Cabral, J~o _de M~llo _da Si Iva, Ruy Vaz Pe revra, Jt.. ronimo de Souza, Antonio da Silva de Menezes,d~us Fra_nciscrls de Mendona; o velho e o rnoo, Dom Jorze de Noronha, Ayre1 da Cunha,- Francisco de Va&ooncel-los, Nuno Fernandes Freyre, Diogo da Silva, An tonio d' Azevedo, Gomez de .Souto .Mayo.-, A~tonio Pessoa, ll.odrigo Aranl1a, Ayres Cabral, e alguns moradores de Cochim ; e avia entre todos dons mil homens de guerra. Com esta armada s~hio o Governador em 18 de Feverey r-o , e aos 26 surgio sobre Panane que be huma. das principays povoaes que el~y de Cal_icut tem nesta costa, e sem embargo de. a achar cercada de fortes trincbeyras e terraplenos .guarneei~os de muyta ~grossa artilheria, e _geB ~ bem armada e bastante pera a defensa' poz a &Ua em terra, e DconJeteo o lugar por dl:las partes , e~ que foy tama~lha- a fora e esforo dos-nossos, que sobindo por cima das trinheyras e arti lheria, pozero em desbarate os enemi gos, queimaro o lugar, e todos os navios que avia no rio, que ero ninytos. Testimunbo a boaresistencili que os mouros 6z_ero, o san.gue dos nossos; porque foro mortos no v~ e feridos. mais de corenta, de q~e os principays foro Jorae. de Lima, Sirno de Miranda, e Puyo Rodrigues de Arauj<i. Se~ des-canar passou o Governador no dia seguinte a (,'a,. lieut e lhe queimou dez ouqoze velas- que no porto esta vo, e uo mesmo te.mpo Do~ Joo. de Lilna, sahind~ com a sol dadesca da fortaleza, andou poJlo$ arrabalde& da cidade pon do-lhe fogo por m':lytas partes. ,

de Cocbim,

4comet~

CAPITULO IX. o GotJernaor o tio e povoa~ de Coulete, ck-que alcansa formosa "ictoria. .

O caso de Panane facilitou no animo do Governador e que tr~zia imaginado contra. Coulete ; PC?rque lh~ parecia necessarto, quebrar nelle os -brtos e soberba dos mouros de Calicut e ertitieios do amorim, que fazio tanto .ciG des-

DE

"' o. JOAO
~

III.

l8

ta praa que a traz io PC? r proverbio de ameao contra n6s, dizendo e1n sua lingoagern- Uxar Coulete-; que era o mesmo que-__ guarda de (Joulete. Mas o que elle tinha por necessario, e no mnyto di.fficultosa, quando qniz p-:-em conselho a oT dem que t~ria no assalto, pareceo a mytos.dos quejuntou, que aeria temeridade desembarcar aqui como em Pana'ne, porque era negocio muyto mais arriscado, visto o sitio,e fortificab dq lugar; o sitio mais sobranceiro, e~ fortifi~ao aventajaila de Panane; e sobre tudo com vante m1l soldados dos melhores e mais determinados d() Mnlabar pera _lha defenderem, afora hum grande nt1mero de navio~, providos todos 4e muvt& e boa nrtllheria; que nesta armada'eslavajunto tod o p~der da lndia; e era sorte muytn perigosa, e desnecessa.ria, contra o servio. delRey,. offeiecello a tanto enemigo jnnto, porir. qnf!'imar humas cazas palhoas; que o traba .. lho pa~s~do em Panane d,evia antes ab.rir os olhos pera com eonlete, que no dar confana: E a~si r,esolvio,que hastu.va pelejar no.mar, e de n~nhum modo sa_hir emteraa. Era Dotn A~nrique sobre maneyra esferad?, ~.igualmente prudente ~ to.mo11 hnn1 meyo com que sattsfez aos que se pre -znvo de sisudps, .e ficou ern p a flpinio que tinha de el'Q. todo caso. saltar em terra, o que fez mandando sahir p~ . hum" parte_D,~m Sirno de Mecezes seupr1rno com trezentos homens, e elle desembarcando por otra s orn cento e siuc:oenta, deixando toda a mais .ge"te no 01a1. -Est Cou:. )ete Seis -legoas d~ Calicut contra o ~orte, assentado sobre uma barranceira alta, qu.e faz hurn .reduto a rnodo de n~a Jua, e freando a sobida ngreme polia praya. 1'r. nha .no alto hum. ~u-ro de madei-ra_ terraplanado guarnecido de rnuyta artilheria , e .nas pontas outra tal foPtitieao, que, como de traveze~, ae po4io ao1bas ajudar. Ao sop estao 'os navios con1 ai popas em _terr., e com to boa ordr~m em tudo, que. justa1nente se fazia arrecear. Mas Dom A'lriqne, cnjo peito no sabia dar lugar a nenhum temor, p~dindo a 'totlos com poucas palavras, que fiasse cada hum de s\ naqnelle feito tanto c.omo elle fiava delles, .porque s o h ii com desconfiana lhes poderia danar muyto mais que todo o Malabar Jnnto ,. ferrou terra na parte di~ reyt~ da f?rtiticao enemiga, onde estav~ o Capito della! e como h1a acompanhado dos melhores ftdalgos, cavalleyros e soldados. da armada, pelejaro eU e com tanta fora e es fo11o diante de aeus olhos, que brevemente cahio a seus pa

~o

'

'

trs tres, que despois se soube qne ~i nho Jurado en;1 seu AI. coro de- tnorrerem com elle.-No mesmo tempo acon1eterii.o o nossos navio$ de remo aos pa.raos, e foy. Rodrigo Ara. nb_a primeiro que ganheu a honra de aferrar hum, e levar espada todos oa mouros delle; a quem seguindo os maii navios nossos, era a briga tn tetnerosa ~1n n1ar -e terra, que tudo ardia em fog?, e se resolvia em sangue. Dom SirrJo tardou na tolta por encavalgar o Ioga-r .da parte esquerda; Dias en) chegando apertou to vi Vfl ruent~ com os qu~. thha diante, que ero o n1ayor peso -dos mouros, porque i~lurgina ro que vinha com elle o Goverpadc;>r, que com .morte de m.uytos sal-tou a. fortificao, arvorando Jlelli seus guies, e Britando vitoria, com que ern fio1 tqda oquella. m,Jitido se poz er_n fugida; e ficou o Governo-dor inteiramente ~ nhor do lug~r. Morrero .de nossa parte c~torze homens, em que entraro Diogo Pereyra, que -chama vo o mal'abar; e Diogo FP.rreyra; e foro f<::ridos quarenta .e oito, em -que e contaro 1nuytos fidalgo~. Recolhero-se sin_ocnta e tres Jlavios, os mais cielles carregados de Pspe~iaria, 'que eatavp pera fazer viagem , e t1-czentas e sessenta peas de rtilhe.ria de toda sorte, e grande- nu~ero de espingardas; e quimQu-se o lugar com quasi cem navios. que no servio pa .. _ ra. -nosso~ uzo; -dos euemigo.s acabaro tan\os, que ti c ou o mar e a terra semeada de corpos mortos. Deu materia de riso aos veoedores, despois da vi,toria, a prtldettcia ou pusillanimi<Jade do-- Arei de Porc, .que como se fora ali pera ver a briga, e no ter parte uella., se poz de_ parfe .1em fazer nf'nhnm movim.~nto. Ma_s levou boa paga' por .queo Governador, despois.de lhe inaridar fazer sina-l com .o pl.Quro de hum bero qye Jhe foy quebrar h uma perna, por rernt~ o: Qespedio com t~dos os seus. Daqu1 s.e foy o Governador a Cananor curar os feridos, ond_e o Rey como tem para~ens da vitoria lhe offereceu hum fetinoso colltr .d'ouro e pedraria, que acei~ou polfo uo <;lesgostar, mas .~om teno ~e o rnandar a EI-Rey Dom Jo~; como ra, e~ ~ompanhia de hum fio de perolas e peas de seda, qae Da mesma conjuno lhe chegar? 9~. parte de~Ral" d'Or-muz, com que aquelle ~Rey es.crevla ao-Conde V1~Rey def.unto . Ne.ste mesmo. tempo navegava. Anton1o de Miranda. .pert' o Ea~treito com- tereeyra Armada, que hia eiD demai1

ANNAYS J-64 o Capito -mou-ro atravessado de mt!ytas- fan,adaa com eu

DE D. JOAO III.

166

-da do Embayxador Dom R-odrigode Lima, que-estava com o :Prstee. Desta tinha o U~nde Almirante dado o cargo a seu lbo Dom Estevo, e por sua morte o deu Lopo vaJ de Sampay~ a Antonio de Miranda, qu~ chegando a Baor. teve_ novas que anday. por aquelles mares huma caravella s presas, que log~ buscou e tornot_J, e achou ser a , mesn1a que da conJpariltia do Conde Almirante se levan tara; e pr.endendo a to_dos os que nella anda vo; vie~o a , pagar variamente, ioda qne tarde,. sua infidelidade: Pondo a proa ,na cidade de Adeni pera reeolher as parias do con troto e pazes de Eytor da Syl_veyra, encontro~t e tomou buma nao da mesma cidade, donde se lhe lnou hum. ne , gro ao mar, e em Jingoagem portugueza pedi o que o to massem. Este contou como tauto que Eytor da Sylveyra sahi ra- do Estreyto, foro os portuguezes do Bergantim que ali deixara, presos, e 'mortos com varios .tormentos todo 01 que no qnizero negar a f., No se hou At.tonio de Miranda nu negro; ~ando~ vir sua na o os mouros prin cipays; ameaados com tormento confessaro' chammentd a mldade. A visou-os logo que tratassean do seu resgat~ c~egando-se vista d cidade . No tard_aro cornmissarios em hire vir, porque os presosero dos n1elborese mais nobres de Adem: concertou-se o r~sgaie- cm tri.nta mil pardaos: contado e recebido preo, mandou-os Anto.riiQ de Mirao~ da tornar sua rrao,. e logo d-ar-lhe fogo e queirnalla ~com todos' e mandou significar. aos moradores que quando seu Rey com ser Rey, e por isso n1ais obr~gado a n1anter ver dade, uzara-traio con1 o:; Poituguezes, no se espantasse de acha~ scmelhnte paga- em hornens particulares. Assi, trazendo cor_~ sigo as parias d~ quinze_ annos, e queimando pr1meyro todos os na vi os que no porto avia, qne ero mYy tos, vingou en1 parte as falsidade~ e trai~es deste Rey, que no foro s6 em dano dos do Bergnntam, mas de n1uytos outros portuguezes. Duqui se fez veiJa p~ra a J ridia sem hira Mu_u em busca.de Dom Rodrigo,assiporserjmuy to entrado o mez d Abril, -corno porque foy certi_ficado que em Jud esta vo levantadas vinte gals de Rumes, e. par~ eeo temeridade a todos os capites entrar e fazer de~en(l em nenhum porto daquelte mar com! taya enemigoa.e to vizinho nelle.

._,.

lG

..

ANN~t\.YS

CAPITULO ,

x .

Recollte-s~ o Governador a Cochim _: 1e~pacha Pero Ms~

ca1enhas pa'ra ftfalaca, e Do1n $zrnao de _Mene%es _a.c~r

ter a costa. Dass~ co.nta 4os principios. do ~erco d.a for ta-' le~a de Calicut. . . .' .

C.orn as :vitorias. 'de Panane e Coule~e pareceo ao Governador que' pera o que ficava que fazer n,aqu,ella costa' ct:a j escusada sua nssi:;tencia~ e ioy-se pera Cochi.m, dond.e despedia pera Malaca Pero Mascnrenbas, que de Portugal ,o ~lo meado p~ra capito deli a em lugar de Jorze d'Albuquerque, qne tinha acabad<? su tempo: e mand9u Dom Simo de Menezes que andasse na costa alirnpado-a de ladres at .que o inverno o obtigasse atornar-sejntar.. com elle em Cohirn. f>artio Dom Sin1o, e sc.rn lhe ficar rio qu.e no visitasse at. Mangalor, entrou neste, e. qui~ mo.u-Jbc a cidade COID dez OU doze DaVos._que dentro esta~ vo: c passando adiaute, acornpanhado j do gallo .de },e~ no .Gomcz de Lemos, e das duas galeotas de seu hirnlo Gomez Martins de Lemos~ . Autonio da Sylva, foy-se corre.ndo a costa, onldc l_he aconteceo encontrar tres ou quatro vc~es com ernbarcaes .de n1ouro~ que _desparatou_ .ta~ ci.lm~nte .. Mas fny fermoso dia o qu(! teve. na fe~ta da Pascoa, e.m que se vi o ercado" de setcn ta para os, dqs qHays tomo~ vinte, e fez dar muytos t. costa, flc.ando o _(qar. tinto de sangue e as pr.ayas c.u!Jerlas. de gente n1or~a; fei~o de estirna se o no deslustrara hum desastrado acidente. Levava D?mingos Feroandcz hum cata!r muyto ligeyro .: m.t:t~~ se antmosame.nte pollo rio Marabu dentr.o, traz os que fogio : pareceo a Dom Sim.o qe hia mo perdido c_om o alv'oro.o de chegar aos mouros: mandou a Gomez Martins de Lemos que .lhe fosse valer com o seu catur; c fov cm t~ forte hoia, que deu eln h'um seco., aonde sem re~edio foy motto s freclladas pollos moraaors do rio, que acudiro por.hun1a e outra matgem a favorecer os que (ogi9, e com elle Dom Miguel de Lima filho ~e Dol~ Afonso de L~tna .., e quantos no batel h-io, CID que entfar9 sete .por~ tuguezes, nfra estes dous fidalg-os. ,. . Esta perseguio de Dom Sirni1o, sobre as perd~s de Panane e Coulete, trazio to quebrantado c dcscolitente o

DE D. 'JOAO III.

"'

167

anlorit:n, que lhe parecia, segundo o grande ~umero dc.navios que tinba perdido, que brevemente vida a .estado de n~ podP.~ t~r. no. nu~r nen1 bun1~ manchua. de pescad~rcs.,. uidando no remedjo ele taQtos n1ales, e na vingana dellcs, que igualmc.nte. de~ejava ,.. determinou-s.e eJn tratar de paz com o GG)'erndor: era a ten<? que se a ~.lansasse com as condies. que a sua reputao con-vinho,, cessa do os mal.es prese.ntes., .e p<-!ra se vingar no faltario pollo ten1p9 adiante occasies: se lh~ r1o desse, empregaria todo seu poder em nos fazer ta.nto dano . por toda parte,- que ou
de ansados lha pcdissen1os, ou seu animo f1~sse satisfeito. com nossas pe.rdas. A este fim escolheo hutn gentio .. ~lo mern principal, seu nome Larnbe~ J\forij , que mandou ao Gove&nador.~, pedindo-lhe que teves~e fun tanta 1norte de l1otnens, tauta destruio de lgares, e lograssen1 ambos hun1a paz quieta etn que consistio, todos os bens da vida: que se estava- sintido qos encoJllros que seus vassallos de Calicut tinho com Dom Joo de Lima, toda: a .cttlpa era do mesmo ~9m Jo~o, por ser ho~em de dra .condio, mal sofrido e aspero, que. Ut\~ s culpas Jeves, .n1as at pcn ... sn~entos casl~g~va com rigor; e se ,o seu (1-overuado~ que de1xara em Cahcut se Qes~mandara crn alg~ma cousa contra a fortaleza, fora parte escandalizado das br~vezas de Dom Joo, e parte por estar ellc n mo rim lo~.ge em certa guer~ ra occupado: que perf:l. terem fim e ficarem sepultadas de parte a parte todas as desavenas, lhe n1anda,va pedir poz, e devia clle Governador estim r pcdir-ll~a- hum Princi pe to poderoso e senhor de tamanhos }{cynos, que por muylas per das que tevcssc as podia reparar breve me h te, o que no seria to facil, e1n bun1 revez da fortuna, a quern todo o seq poder tinha crn pouca gente, e poucos navios sogei~os bra veza do n1ar c inconslanciu dos vento~. Era o Go'vernador de seu natural hon!E~m seco, e de poucas pala vrlls: Cortou as do gentio', fazeudo dellas pouco caso.,. con1 quanto lhe ~ntendia os fu1s,. e a fraqueza das desculpas, e vindo {ts condies da pa~ foro tays as que propoz que o gentio se . despedia sem assentar e1n nada. E dizem que o ~nmodm teve por dita negar-se-lhe; porque como se chegava o iuverno, que em toda a costa da lndin entra en1 primeyros dins de Mayo; cerrando-se toda~ as burras .dos rias con1 a fora das ondas do n1ar, que as entupem corn as areas 4ue uellei ujunto, e f1ca inutil todo servio dos oa\'ios,. fu~ia

'

-.

conta que neste tempo se faria senhor~ da n-oss fortaleza de Calicut~ com que acudi:ria a seu credito diante dos potenta dos da lndia, e satisfaria pera coniigo a seu odio. Assj po1 logo por obra o cerco_ da fortaleza, mandand primeyroque ttdo hum capit.o com dez mil homens' e ordem que cio~ gissen1 a fortaleza em roda, de buma cava de vinte sinco paJ u1os de largo , de sorte que os dous es~remos dt'lla chegassem a beber no mar. Era engenheyro desta obra hum renegado de nao siciHano, que se jactava aprendera a arte no cerco e torr1ada de Rodes. Est fundada _esta praa na costa brava que corre de norte a sul, sem ter porto nem abrigo onde posso estar na vi os segu roi. S lhe fi co pe gados h uns arrecifes e pedras, cortadas ~e algnn~ canays, por ~nde. poden1 entrar' navios pequenos, mas tudo to -~xp.. to e patente aos ventos, que /a toda ~_ora arrebenta n eUes o mar ern frol, e sempre tolhe desembarcao pacifica . Fica-lhe . cidade~ nas costas a part_e de levante, -o m~r ao ponent. Tinha Dom Jo c9nsigo trezentos homens, e sua pP-aso~ era tal que valia por otros tantos, como. se .conta ~elRey Antigono quando quiz romper h uma- batalh~ naval; que seR* do~lhe dito que as naos dos enemigos ero cou1 excesso mais qu -as suas, respondeo:- E a quaiJtas dessas co111pa rays vs minh~a pessoa 1~E o mesmo podio bem -diz.- r muy tos parentes seus, e outros fidalgos e valeutes ca valleyro~ e soldados qn~ o acomp~nhavo! Lanou--se a ca~, custan do antes .de ter perfe1ao muyt sangHe dos enem1gos e tam bem dos nossos i porqu~ Dorn Joo, humas vezes por credi to, outra por rayva, sabia -a elles a rneude, e Inalava e feria tantos, qe o engenbeyro por en1parar os que traba Jhavo, cu brio a c~va cm viga-s. ~as nada -b~s'ta.pera im pedir obra d muytas mos~ Na entrada d Junho estava a ... cav~ de todo aberta: em cada pont~, das que se olha vao de travez sobr.e a praya, fundada uma \'alente platafor ma corou da de t.am grossa artilheria, que avia nella pea que juga~a pelouro de seis palmos em roda .Estas fazia o siciliano pera tolher a, entrada do socorro: e pera nos ba ter a fortaleza companhou a cava com outros si oco baluartes en.t lug4.1res acomodados com ~ua artiJheria asseata da, obra sJe que se prometia tanto, que o ~esmo amorim, que eercado de noventa mil combateutes se vo nesta con juno sobrella, disse entre os seus, que bastantes ~r pera a eobrir e alagar .s com punhados de terra .E toda,im

..
169 Dom J()o, qtJeren<lo mostrar. ao aJDori m-.que nenhum caso fazia daqt~~lle grandt- .poder; sabio. hum. dia a da.r no cam P.o, Qnde foy ta~1to o ou mero de h9_~ens e ~rmas que vie~ rao _sobre elle, que cor:reo sua p~ssoa rnuyto rtsco, ~ foy ne cessa rio menearem bem. as mos elle e os seus pera se re c~lherem ern sal vo.

DE JJ,; JOO III.

CAPITULO XI.
Comefalt! _a b~te~ a fortale"a : Acode--lhe o Go'Vernador com "arios socorros; e ultimamente com sua pcaaoa.
'

. . Era dia do nosso Santo portti~tez Antonio ~e Padua, treze do mez de Jur~ho., quando ~lRey de Calacut man- . .dou que se comeasse a bater a _fortaJ,,za. Mal s~b.ia o bar.baro .que dia.~scolbia pera se pronosticar beJn de toda a .empresa:. Dia pera os nossos cbeo de boa. esperana, sem embargo que no avia. peito to constante. que deixasse de Jintir g-rande pavor com o que nelle se vio. 1,oda a ma nbam no t~ve mais clarid~de que a que da vo os relampa . dos e atrozilar do fogo: tudo-o mais era um grQS~O e-escuro fumo, que cnbria O cjrcuyto da fortaleza, com tamanho E'S trondo da ar.tilheria, e grita dos cercadores, que de ri tro dpa Doaaoa muros no avia homem que se ouvisae bum ao ou- / tro: E no era n1aravilha; porque a terra tremia, o mar s~ .e.mpollava, o ar ro~cava copto em h uma semelhana do JuliO final. Tinha Dom Joo repa~tida ~ r~rtaleza em estancias, de qu_e ero as principays pes_soas Dom Vasco de Lima, Jorze -d~ Lima, Ruy de- Mello, Antonio de S, seu .hirmo Joo Rebello feitor., Duarte da Fonseca e Antonio .de Serpa ambos escriv~es da feitoria' cada _h.um com gente .ordenada, que de contino nellas. assistia. 86 Dom Joo fica v~ livre com outra 'de aobreseleute. pera acudir onde .o chamasse a necessidade. Acabo, com o dia aq~ella bor renda trovoada ~e mostrou o seguinte que for~-~ dos migos terror sem -effeitQ,- e a nossa lhe fizera gravis~imo da-, no: Porque, os seus pelouros dav~o em paredes firmes, e oa ooasos sempre rnata-vo ou ferio, dando em mo daqpeUa multidio de gente, q~e cobria mqntea e v.alles. Toda.v~a pareceo a Dm Joio qu~ c.ompria pedir socorro : o.viso~ ei;D buma alma dia o GovernadQr; e elle.U.p,.-cltou lo1o d\1'' ca1

ene-

160.

ANNAYS

ravellas com cento e q-~1arent~ homens, que pele.jndo com as ondas e torrnenta do inverno, chegaro perto da fortaleza. A treveose a desembarcar com trinta e cinco corripanheyros Christovo Jusarte, capito ~e h uma: mas com tanto tr'ab lho polia furiado mar, que sahiro cqm a agoa pollos peitos, e peleJando scrnpre cos tnour.os, que come cardume de golft nhos se foro misturar dentro~neila cotn os nssos; com a co.mo didade que tem de ~ndarem .~emp-re -.nus. Tinha Dom. Joo. feito lu~m genero de couraa com pipas e terra ~(I) que cor~ia da porta da fortaleza at o arrecife, obra n1uyto acertapa, assJ pera reparo do socorro quando lhe yiesse, corno p~ra danificar o enemigo com a arcnbuzeria por entre e lias~ Foy correndo polia couraa Dom V asco de Lima a recolher os amigos; mas carregou sobre clle tanta gente do campo, e pelejou to ~determinadamente, que quasi ouver de entrar de volla crn os nossos: E cstou a briga ftcarem mortos qu~~'ro da ompanhia do Jtisarte,. e muytos feridos, entre os qays foy ~a noel Cernich-e, que por fazer ,fi'neza_ e salva~ bum an1igo, que ftcava -cercado de mouros; foy pass.ado de t.ant.as frechas e fanadas, que dentro de poncps dias inorreo, ncando'o ami go vivo. Nesta conjnno se vio Dum Joo myafadiga do;. porque os enemigos entendendo que estaria occupado conlo estava com os do socorro, arremetero ao muro pol ]a parte da' terra, arrimando-lhe muytns escadas, e sobindo ousada mente por ellas, at que ncudi ndo 'Se_ com muytas panellas de pol vora foro derrihads e abrasados~ O capi.1o da 011tra caravella no se atrevendo ~ desernbar~r Ie vou carta de. Dom Joo pera o Govern~dor, em que lhe dezia, que com menos de qui~lbentos soldados lheno mandasse nenhum socorro, porque d tantos tinh~ necessida.de, legundo o muyto trabalho _de vigias,. cansao .c. feridas dos que tinha consigo:. e tarnbem que com menos gente era teme ridade acometer a desembarca~o. No tardou o Governa 'dor em lhe mandar estenumero; acargo de-Francisco Pe teyra Pestana Ne Ant?nio da Sylva, em s~te bavios: mas es tava o mar tao levantado , e tempestuoso, como era na for~.a do inverno, que levou' cada navio pera sua part.e. . Tinh~ o amorim avisos contirios todos os movi mentos que o Q-ovet;nadorfazia; eentendendo que se apre~ tav.a . para socorrer _o~ cercados, dterminou ape~tar com a

ae

(l) F.alta

esta

palvra no M1.

DE D. JOAO III.

181

lortalesa por tantas vias, que se fizesse: senhor delta antea cJe Sll& vinda. ~qui MOSttoQ- O siciliano todas IU8.S abi )idades, .porqoe ordenou Jrabucoa com que lanava' dras de desmesurada grand~za dentro na for.taleza~ e tan tas que no aTia tleJia fugar seguro: e 110 mesmo tempo fez mover buma serra de terra, trabalhando na obra o campo todo, que ignalava a nossa muralha, e dii'B nos matalo e ferio muyta gente. Ao 'que juntou abrir huma mina to- secreta e bem lanada, que fora .total destruio da prS:a, se Deos no!so Senhor, anisericordioso acmprenoa mayorei apertos, nao movera o corao de hum mo~o por tuguez, que andava lanado cos enemigos, pe'r dar aviso de lia, o que fez canta~1do, porque no teve outro ~eyo. Assi era o trabalho incomportavel e1n todos, prque sobre as Yigias. continuas, baterias e peleja-s- de toda a hora, e andarem com a enxada na mo contraminando, no avia pera ier' mais &ustentao que ~utn pouco. de arroz cozido na agoa. M.us em mo de tantas incomodidades, e na mayor fraqueza dos corpos, andava o espirita honrado to vivo,' que, como s foro de bronze, no havi~ em n~nhun1 quei xa:, nem. ainda se-ntimento..~ esta. constan~i~ foy ]?arte pe ra lhes resultar deUa hum nao e~Idado ahvto. Vio o amorim que continuando longos dias o se_n engeriheyro em artificios, no. ganh~va palmo de terra da fortaleza' e era infinita a gente que tinha perdido e e~da dia perdia: doendo-se dos seus vo a remP.diar _os nossos, porque rnandoo. ceasar todo genero de artificio , e de~larou que s6 por fome nos queri fazer a guerra' guerra segura pera .os seus, e pera oe nosso& _tle mayor dano-. . . E.ro j neste tempo mortos ds cercadot sineoenta; mas os vivos esta vo inteyros e generosos de sorte, que chegando Antonio da _Syl va s,- defront_e da fortaleza ' ~ des pois Eytor da Sylveyra com sete navios, mandou-lhes J?o..m loo dizer que escu~ava gente, e s6 lhe mandassem provisa de polvora e mantimentos: o que Eytor da Sylveyra fe& largamente, mas a poder de ferro e fogo. . Poucos dias despois c~cgoll Francisco ?ereyra Pestana; e querendo _prover os noaaos de arroz e de algumas cousas que trazia, acertou estar a noyle (I) to clara. com a lua, que acu.dio todo o campo ao arrecife, e mataro sinco dos noa-

pee

(1) Falta no Maoucripto u&a palavra.

11

acs; -e Dorn J<"&o de LjDJll, ~tle a twdo-qA~eria setapretet_pf't!+t tea.t(l, .fil:ow. ferido .em ~un1. _perna ~am pM"igo) de ma~y12 .que li. cestas _o ~ewo Jor-ae de U-ula~da por&a. per~ clen~r\ .e. foy nc~es&arlo f~er, came alguns., daua.. Troeott:.F rancKco P~-r.eyra 111 horas, e mand~u com ou-tro providlento hwa parao-poUa tsta. 'fio hnlv<~andava e mar, _quenO'~en .do t.omar bem a -boca da oou.r~a, -perdeo su1co m:a-f.lnhey Josentr.e lJJortot. e .cativos: e~~hindo D<lm. Voseo eh Li-ma pcra _-o recolber ., achou na. cava la~ado em s-ilda h.t.tm ~ .. i~o" enetnig~' com. quem teye humu mwy t:fest>& br_iga . entre. Rluyt()* feridos f1cou Jor-at1 de Lima co~ .hu~a af~ e. c~bti-ZEula r~lla e..b.ea , ~ rHia.. ~tle sem per~o i e niio -l~rga J',dO o~ enenug<>s o cll.ID}>O seu ao por. morte .de- aou .f:aptie,~}U.Q Dom Vasco mat.ou -por sua ,no. - . . _ IJ.ia O inverno tl.() oaho, e e~perav-se ~ada hora. q.u~ ~-pparc.ctJsse b Go\'ernador com todo o ()9der dai Adia, -quan.io -o amo.ri m tentou .lnJJna qbra, que fora a mais danoaa ~e qu~ntas tinua leite~ se Deos a lk1o remediara com 511a p.rovidencia, 'fi uba Dom Joo lcva11tado huln forte do--ma deyra so-bre- o _p<)Tta da fortalf,za pera segurana da enttn-dc.'l:. _ManEt~llu~ o omor4-m dr fogo oou~ tnnJf pra.&Q e. la liHl-nho numero de 11 t issadores , que r1i1o:a \'.ia re1hedio b q tna,
.
'

, ptdeju.; ~ -~p.pareeco ~te C&_licut a~i vinte-dia de Setc1nbto~

J

se. }>'ldcr apaga.r nem toll-1e.r~ Nesth C!ol)jtJIJoeJ~pa lflCCO Eytor da SyJ \'eyra cln os-seus setn navio t dis~l"au,. .do <lontra o canlpo -tn:uyta rtilheria.. Os- Ol<>uros ~orno ~a! p.erav.o. j{\ pollo Governado~, imaginando que serja .cUe~t corr.Qm ood9s .. praya :, largo o forte., e as~i de"rto leWf p945 -.~er_c'\<lo~. pera_ lan.arem tao'a ~eJra:. sobre. o fogo., q~ fez effeJto d agoa, e o abafou. e EIJlago~ . . ; f>(:)t Eftor da. SJ-keyra chegou Pero d" Farh'l com .li-ii\ lo e si~~ .. felae:~ CJ.Ue o. Go.Vernador diligel)ti&iimo en\ acadir a -sub .. obrigaQ n.Jnttdo.t diant~ ~ cll.e t~f"dou pou~o. 'freia vin.te vel'ii-$l e cl~~ _mil equiniJGbLoi horn~n~,do
NO pe.rn

. r'

..
.

.
t

....

'

.
'

'

..,.

DE & . 10AO III.

". e &a ?I

181
-'

an ..

..

J-.la ()

l6bra o q11~ cku4 f~'!ier. fUl ... ..unro s Jorl.alesa t i'laitdtt ~ir <I D9m. J oiMJ 4~ Litrtct , . ce11 paTer:et. R eiolH~ -c~m- t~ll-4 '111 .-dlltaltbarcar , ~e dar
- botalna ... , aoraa..
.

. .. G~Pddpr .tJJteA/W)

. ..

....

'

:Stwgindo. Dom A~T,ique tlefronJe drt& for.tla e~ to-tio aq~e ~~a~e .exercito ene1njgo, proeur?tt primeyrq que tudo .eaber estado dafvrtaleJJa; e logo-metido-em hu~ bnrco- Cofl): alguns- capites e pe8IO&i tfe nleis-eont.a, foj dau~o vis~~ o campo. fiM mooros1 e notando o asi~Hto, ei:. tio-.; or<lf'm le4J: 8ft~ e~ta diligencia quiz ou\tr os parecefs' dot cpPt.les :-fidalgos e ~oldados vethoa nbre_ Q como deMo aver naqtJeiia oceasio que ali .os t_iwha juntos. coai tod~ o pdet da Iad'ia. Brio aa.pit~-s dos naV'io mai1 J'ri netpa.ys -e-mayores Dom AfoAso de MenHPt, Dom JorJe 'J.~to- de Meoez.-s, Dom -Jorze de Menezes, Dom J orze de

Ant~ ~e Le~, A:ntoni~ da. Sylva de Menezes,. All-4

Castro; Dom Pedro de.Ca~~tbraneo,-Jone Cabrai,-Doa Diogo de Lillla, Dom rl"risto de Noronha, loo, .de Mel01 da- Syla, A~t<Jni() da Sylveyra, Fern.o Gemei de_l..e~

tDirio -d ._ Aieftdo:, Manoel de- .J\facedo , Anrique de .Mace do aea.- -irmo, Jorzre 4& Vaseoaeell.os, Duarte da ~'Onte , llltoniG Pereyra, Rodrigo Aranha. Rra tarnbem che:t gado-da lt~a"jbrl)tlda doE&treyto Antonio d~ Mirandaccml &a flavfos de fU -t!Mgo: e juntos ted~s, que pattao M!tita, ftlzio teme;f)sa -vitta no mair , comA tambem a.faz~ na t&rra c9tn~ua lftukitit> Ol&bari>aro. F-eito tinal de..,~ selbo aeudid'-J tedos .Capita1Ja.-~~ serdo jntOI prtpM' GoYernador 4fUe. bem sabiio o f~ pera qe ali erio vittdoa,i que .asocMr~r _aquella ~ottolez~ apezrdo amoti_m~ o como 11to te farla oom mats credttO' do eslado da I..ditt, ~-do R(~y a quem aerv-io ,_ co-n\'F11ha que conau~~ lt'rn e~aYtmtanern. Cnmeada A tratar a materi~, ouvegraf141. de 'Yariedad. e pr.ee~es, ~uyt~ 'altercaAo ~ p3rtia.s, por . 6m das qaays tomando a 111ao hum dos presentes, a qttea ~ ftlor:~apeseoa, sangue e-obrasdavo- eonftua -petaf_., -lar tir-emente~ .di.em qW! fallon a11i : --''Em dom meya. Hleifelll .a.ta 01 4ebatea -q-.e 1MJUi eo p&I~Jados, Jwua la8 21

de

184

ANNAYS

aahirmoa em terra, pon~o os pP.itos sbomhardatde tantas trincbeyras e baluartes como 1:1dle~ _vemos asse~tadas; e des cercar a fortaleza : outro he metermos nelJa tanta gente, munio e mantimento que tique fornecida per_a muytos me zes. Ao primeyro ~eyo vejo aqui inclindos alguns, e quan~ to a my be. mais q.uer~rem parecer ,a l.ente_s e genti~ ~o~mena no votar, que ordlnaraantente be eam nbo de perdaao, ou . cuydarem qu~ agrado a quem tudo quer levar ao fio da espada, que. no poli o entend.ea:em assi. Porque, senhores, ae n6s quasi sem. risco podemos fazer inexpugnvel est~ pra sa' .porque av~moa. de quer~r por cobia de bum nome vo de honra pr Q perigo iodo o estado da lnclia, que no po~ der que e qui temos consiste l .porque a vemos de querer per . der muytos hoanens, onde podemos exe.cutar o .a que vimos sem perder b_um s6? Debalde e lem fruyto .be o feitio que se faz por muy~ mos, quando porbu.ma s6_se pope fatzer. E no rne alegue ninguem com as valentias de Pana ne e Coulete: se l)eos l ros quiz.guardar, quem nos pro mete o mesmoem.Calicut? Quanto maia, que.oavemoaaqui,. se co.nsideram'os o mar, com huma costa brava, 9nde o rol~ Jo das agoas que~ra sempre naquelle -arrecife~ e a vemos de aahir com agoa pollos peitos,. descompostos ~ m~yo venc-i dos: se conaidermos a terra temos nella sesaenta mil homens que- nos espero, e .sete baluartes que rodeo esaa foi: taJeza, to bastecidos de_ arti-lheria qu~. s6 a que daqt.~i est~ mos vendo no monte de Cota China opvera de ba&tar pera aos fazer prudentes. Canhes reforados~ .so: e devera-noa lembrar, que sem .. ~r estes ~ontra si pagou n-_ste mesmo IQgar o .marichal com a ~ida ~t zomba-ria que faaia deste" ilayres, .e no ero . tantos os queJba tiraro, .como aqui 'Vemo~. Por onde meu parecer he. q~ sem maia poras sigamos o segundo meyo ; meyo sisudo , meyo seguro, e maia do servio deiRey .que 9primeyro. '' Enxergavo todot ne sembrant~ _e._olhos de Dor~ Aorique .. qu~ o -que .. diaia. ora muy contrario ao que em seu coraao ta nba.: mas co~o era ~uyto prudente .e :s~f~ido d~u fim ao cou.selh~ daqu~lle dia dizendo, que lserJa razao ante' de se resolverem, oQVIr.o pa ecer de Dom Joo de Lima e d.os fidalgos e aoldados que com elle estavo, e pelejavo com aquellea e~migos avia t~es mezes ~. meyo. E escreveo .a Dom Jo9 que lhe inviUP te hutna pessoa que lhe. declraqe seu voto pera tomar coca elle aa~nto na confuao q~ na armada avia~ Delpt'cb9\l

.Joo na. mesma noyte com _sua resposta a Jorze de . Lima' que ae atreveo a enlbarcar em buma pequena Dlanchu8 ; e teYe tal ventura, que se'ndo buscado com muytos pe }Quros de artilh.eria, .que- a mont~o se tira vo do campo contra a ardentia que levantava. o reino a_o ferir na agoa., foy 'O barqu~te col hid<) e arrotnbado de h un q~:~e Q. fez nadar a elle .e -o ndio que o remava. Chga:do -capitana, quan do o .Gove1nadq.r soube. qtle.m era, e que sobre a fama que tinba ganhado de vale.l\Le no cerco, se offerecera ao ri~co presente, no se cansava de lhe dar louvores: ruas. muyto mais crecero deapois que ouv\o o -voto que trazia d~ sell' tio e dos mais ~.ercados, que era cnf~q1e o que em sua aJ. ma dezeja.va. ~o tinha Jorze de Lima neste tempo mais - de vinte. ann.os , n1as .fi.Companhados de grande esforo e . muytas. fora No dia segu.inte, que foy terceiro e ultimo dos eonsel h os, tendo juntos . os costnmndos, mandou-I h e o Governador que declarasse a_ resoluo que tr~zia de seu tio e dos maia cercados. Levantou-se e disse assi :-"Dom . . Joo ~ seus. c'ompanbeyroaat o mini mo de todos vos fuzem .-ber por my' que <:> alvoroo, que com a vs.sa chegada e com a vista de to fermosa arrpada recebero-, no he ou, tro seno esperarem que lhe~ deys licena pera sal tn re~ por cima. desses _vali os e trincheyras, e birem vi.ngar-s~ desses. enemigea, que ou ~ja polia ira-~ e odio que lhes merecem, ou pollo costume que tem de medir~com ell~s @S lanas o espadas cada' hora' nen_buma es~ima f~zem de toda sua multido, e tem. por certo qne. na hora que {virem ~ste1dida por aquellas prayas tanta e. to boa gente ~omo aqui t(azeys' !~ po! huma parte e. elles por outra, por muytoa q.~e s~.JBO ,. nao poderao &yxar- de ser desbaratadQs e desfeitos, e ficareis com h uma vitoria que seja principio 'e fundamento degan.hardesoutras.muitas -por toda.a.India. Porque no ba d_tJ.vi~a seno q~e todos os potentados dei la. e~ to hoje com os ol-hos poalo neste cerco, pera julgarern do uccesso e eiLlQlao que devem fa&er daa arma. porltaguezas. Se ,oot virem .prudeQtes e muyto recatado, ~at certo que ~or fracos nos bij.o de t~r ; e ho de fiar aaaentando que ~anane e oulete, ou foro co&Js&l feit~ a caso, ou que . iodoe .BOlBO& brio no so . DJaia que pera eut'~ rios quietoa, contra navios rniudos, gf:'nte pouca, e l"gar~a fracos; que_ onde b~ h uma pouca de mais for~a no ~~em)S nada.
.

Dom

DE D. JOO III. .

166

, Molaor-, 'oa p~doiQ que 101 nao ~n Yeje~ a vI IDe,.

166

ANNAYS

-. foy -o pritneyro que a tomou Dom Triatio~ 1th~et'li16

mos e a ene~ '"''"'" gloria rmmortal' fJ1l~ :tC:YHfe! eert=' ~ l\e1rn que po~~rde~ M pi enl' terra:- e de su~ perte Vfl& of f..-reeem, !e ha- qut-m Sl~ ~paAte daqnellas bocas abett:a-1 tl4t ferro e hronz-e vomitadoratt da fcgo e tnflrles, -e qc por ta~ fen1 ns n0fll'e9 d-e lyes e -serpes c cnlehrirras ,- qHe nt 5e; it"ftlos os prim~ytos a lhes pr ~m c;tn:a ~ pb e encra,(.~Q lns: E isto Pte o qn~ sentm, e ,~q,P._ pedem, e o q;ie d~._. ia'(')!__ J>-tol_l\etem. ~ .Assi 1\itt di~<'ndo Jf)r~" de Li_.ma, qt~tndt1 fer:io" 's- orelhas de a.quetra jttnta btlma extraorrtinaria :gritd de tdo! S ri~vins da rirrnad~, que respondie .a outra IJ)flyot que em terrn f:nda ret.umbttr_ rnontes e valle5. Era oc~stJ q..e "iro sabia- da fortntet& hum corpo- de ge1-1te, e n5!ahar d snbito. o baluarte mais temeroso de <Jota Chinn, e- npe!at Ele lodo-o campo qe' sobre ~l.le se ajonton, lt'v~tem-.Jhes artitheria que nelle estava. Foi fei tn grandemen1e lu'ftd~ !la a~ma~a, que muyto ategron a Don1 At~iqne ,de ct1 jo juyzo se nflrln que procedera por tirar O& rcaceos tpt ~ aque-lte sitio fzia os que mais contradizio o sahir em terra, e~qut por sn~ ordent atisara Antonio qe Azevedo ae Capito Dom Joio que o lentasse, mandarido~lbe aisso~RI criad~ ~qt_re fora e vierft n nado. . ' . . '. -: Passado aquelle accidente, e essandn o estrondo d hos~n artitberi:a, .que jugou contm os eoemigns po:t todtt-1& roda da fprtoteza a r que teYe_ f1m a -empres, tomou- en. ti\o p Go\'erriador a rri, e sem mais dei;<ar flar a Jttrze d Lima:" Ao pareoeer ..... di98e~que n~ moudo tl bons ..S<Jt__. dttdos, pareer pro~ado cnm a experieneia de muyto- tm~ J>O' que h a que pelejo com estes batharos ,_ no . vejo que de"!inuft nem ncrecenta.r--: s vos--tembrarey, ~nhor~s, ent ~onfi-rmai\o. deli~, o- que me pnsou por estns mos ~que tb~ dos .deveis :de rer ~utido e por ventura ~os'"esquet?e: f'Jo an~ ~o de OOR foy ~nq\l~nd~. A rti'rla em Africa pot ~IRey de Fez , com tan-ta pote neta'. de gente cot80 o a n.oririt .aqui t~m ~ fi~on 16 o ~astello por entrar; em pod~r do Cotuh de. B(>-tba Dom Vaseo Coutinbn. Acltdio-lhe Dom J~iih de ~en<ezes- 'roeu) tio, Gent!ral de h uma armilda que ~lltey~Drri Manoef trih-a ~feito pta A2amor: .~e tend o fiJofr'bt~v~n tados otrtro~ baluartes,- 'eorrf U1nta e meltlor arrilherio ~lia Jtfs. d que aqi vemos: e ay-end!) de ser. a s~ Jf?r\1\ai ~e_rigoso attecif, e mar de muyto m'yr furia,. rtenhtOfDl. eousa foy parte ptra lhe estorvar pr ~na gente:e1n 'ftrll ~
t

DE
.

"' tt.~" 10.&0. .

tinfto. pl'&lll~ido de pr~ntio~ a qti~llt, vri~eyrfl p_.es~ ~:P.,.. ._ra;: .e.t~~o fu~ eu..dQIJ ~erryr-ot: ll.Ci!e .pertgo eyt
eofllindiQJ. uS~t _se hem.~mellaor~ '.ftet:lle)"~a _q~e .o&_alnr~ tta. <mata .pa-ssados. M\o '''~rdadey~a d<.. l!ritle pcra <Js.pc;e.-f ~t~mtes, -e: p.or vir. N-.-qtJellc ~ldi utedn .ao 1na rtalllo -d;~ mAr ~ ac-tltt\s da trta.; .e .ncbt_,. .q~ ,as .se~jle.~rt e-lye.i ~"

, . - .-. -.-~-p-a~t

o.-LrUet~

III. e.r..ttt)J, 1tle

ltf
~Dem-J'Qi\(t

etja:,censiderao ~fica. muy:. l"~ -o 'J'\e a'Jn4- -v-c1n~7: :p0rlqtl~ J o 'iltiDot ~onooa, IJCI'-e h~ -ar~nada ~a eavaUo._ e -o$

o ..

art.itlterin so utuytat ve~es .lllai:i ca~ranCQi pe1a esp~u taQ

os dctaasiudo

_prudfl'tl~es ou ffltJyio t:eJ!&.Qsos . q~ pera da~. nar O'S v:aferoso.& e atr:e~.id.os: e.re~:Ja ,foy .a.~a..li& por.qoo r~1El

e~.,,~idvy tJ'CMneJer Pannn~ ~- CotJh~te., ({]tte ~ rao.s tOO. 1tonnad"mente .dettruiro.-; -e egoro .:com ll\o bom v~to cofno M&nl .,ttvi.d.O, a et> mo Ire~ e <h! .DMtyt'()}s .f1dalgoa tf.t+.a .qu h,

.eo1n o Jnemede ~s-en ttt~ra1 sem rnais. dar erelaas ..a centrario p~l>r. -Por &aaa~to tcLentflS Jios rnodoe

tliM,

sabin~.r

de sahir, que '-OO_-eDeilo lana-do . est.

,o 4.a~ ,~-

E, Msi <::an-.

eh~yo. R t)Otiqoe .o fadol~ ~~e maia .-eanl!rad_e&ia -e'~ re-.o~ hain, dis~ uintl.a co~o m--~oado tkUa :e un et)~iiana d.t sett .hrao, que h hiritto e ee ~eria . o .qtlfe ..cada huiD fazia~ ~tiftcou _o {~oNettlador .. c~-0. .Jttr!}~rae.ut.o _., ~ ~inbnditci, ttaeneeat rnJ dlkf~lt-.sos do trraeul4'& cr~zadOj ~o ~.iraey.-Q (j"q
I

tliuute de Jorze e Lima

la-elatfle:.ew-lctra..
.

- .
.

..

. C'Amrita; ~cktpJOI .~o<ksb.~t~r1 cJ,t,rjlJ.a a{fW~. ,

.., ' j .....

Salte ..., Ge~NilJddr :em !tern~: D hlllallia .ao Gtntpo- tia

_j

"""

J\J}t>z :a d~eTIJ!inarr~ qtao- ~(') GMernoor d~..clft~u de

desetnharcnr com tnd~ stn p-i1dcr na~ pfa.y.rts' de QaItcat., e ~:oceTclir n fnttnlcza, ~egn;o --o effeyto tio~ta mnncyr .-se~ ~tint~ : Ordenou- pritoP~"rO {t~ fMN ~t:er tieutru na forw taf.~Cz-a .lftfm l>on g()4J)H (-1e ge~le~ptr61 dout eft:ettoe:. tt"m ~r" que o Oarnorirn imegitiatse . . qae t1tb er~ wn tn~io trr;s qne so~rrer M ce-rcRds- 06:an so-lda~.,. e aw~i -'Citjw 't~s~ rnai9 det'<!Uy<~udo: '6tltr.n~-tMfra qtte aia ltnnd -09 oertft.os aslriueh~yras ~nm :p~ :groseo-, -~l~e.Geas~ ,a~ ~-a-oo, ~l'lb-d\! .tfrauttt''Mtt'- 'At IWtflMli\IMs fa.Ji

'\

ANNAYS eil. Logo na UJesma noyte meteo cento esincoeuta

188

.-

home~~~.

, ouLrga no eiClu~idoa do daoo , que LiabQ recebido

a cargo de Eytor da SyJyeyra, e no seguinte ,outroacen~ te e sincoenta, que levou Dom Diogo de LiJDa. prime 4e Dom Joo; que com assaz trab~lho entrro bana e ou tt"os. E quando v~o no- quarto d'alva mandou faJer huan si nal de fogo na gavia do seu galeo, (:om que os da fottaleza, que estevo lerta e G espera vo' Jana_ro .por Jruma ponte .Eytor da, Sylveyra com os d~ sua companhia,. e por outr~ Dom V .asco coo du-zentos soldados, que tocaro .arma "to apert.ada' e com tanta furin e grit assaharo os enenigos d~utto. suas trincbeyras, que convertero asi todo o exercito. Levava cada capilo muytos homens 'diante de si com punellas de pql vora ,- que como davo sobr~ corp.OI ns, que esles btwbar-&s no uzo mais vestido que o na lu ral com que nacero.,- abria o fogo Iargo camin.bo,: e .brasa a tudo .Entre .tanto saltou o Governador em terra com todo o resto dos seus, quasi .sem r.esistencia como o imagi nara : e logo mandos Dom Jor.ze de Menezes ~ e a Dom Jorze Te lo ~e Mene~es ambos teu~ primos, que co~ seasen ta homens cada hum acometeMem a~ .:bocas da Ca'ya, hunt a do nOrte,, outroa-do sul, com fora de polvora enl:muy4 ta_a panellaa,. pera fazerem praa aos .que vinho de traz .B taoto que os despedi o mandou dar a& trombetas, a qQe.rcspondero es de Dom .Joo, e traz ellas se levaptftu huma tamanha grita e vozes de todos os nossot, e (!t. dus da fro ta, c_bamando por Santitlgo, que conf~ndindo-se aquelle grande numero de enemigos, j . .co.nl grjta que. cluagava ,s nuvens, j com o canto terneroso das tron1betas, que de di "Yerss partes soa Yo , j com o _estrondo da rtiJbcr~a, q_ue no cessava de jugar por toda a roda da fortaleza, e cegar e nnvolver a luz .da manh, n9 avia entr_e _elle~ capito que ~_oubease mandar, nem soldado que atinasse aonde dei9- acudir. Entre :t-nto os dous .Meneses, cada.hum por sua porte' bio despejando_ a Cava fora de polvora e r~ so, iustrumento mais odioso pera este genlio que todas a~ outras nossas armas: mas ot qu~ de,tlas se desvia vo sobiotio-ae nos seut vaJios, acbav.o. espingardas, laogas, bombas de fogo, .com que ero feridos e mortos poJ la geute dos doua apities, Sylveyra e Li~a, que feitos senhor~~ daa eatancias que tomaro: aua co.nla, kuns Janavo a pol Yora que nellaa acbaro aobre os enenUgoa e dentro das ea

de

DE

D~

JOAO III.
acband(}-

doa. trabueo., 4'oro da'r-lbe fago, e. de caminbo;

Fecolb_idoa, e em som de dcafensa ll.nm corpo de enemigos: cleBtro em ,numa grande casa que eni tempo de paz servha de_ _ almazem do gengivro ao feitor da ~fortaleza, tanto fogo lhe de"iQ-.que ard}ro juntos mai-s de t~e&entos: e ern h.um haluart,- que- t.inha du-zentoa. apos,ia.dos a defender a artilheria, fora .mor-tos todoa~c_om. se capito .e com o'"'renega -do &fciJian:o; ,-e .aucedeQ :que tendo estes pera. d-isparetr ~u tna beanhardu gr05a&,_ {oy Deo.. servido dar-lhe tal tarva_ot .q-.e lbe -no tomou fogo; eseu1 duvida fora de grande dano pera os nossO. se o._toma1a. -Est_ava o Governador . l)ardo e-rn hum poslo aho da _pray-a, 'de"qu_e. bem divisava tudo o. '}De se. fazia no ~amp9: assi dispun'bn e_ ordennva .dos :fJU~ eonaigo. ti n ba ~ o1andando a but:J.s, e detend'Q ou I ros, e dn~ ~ IQe~vores a todos, _porque ,enl tant-o nulnefo de gente no eue omO de: noasa parte_ que. neste dia de~xasse de mos:l.rar crnde valor. Nem .se tinba 'Vi1tO ~t ento. na lfldi feito mais- bem ordenado, nem. melbor obedecido. e ex.ecu~ tado. &m t.otaara .eu poder- particularizar as obras de c-~ ela hnmenJ e -de cada _-brao, mas eo1 co~ to baraUJadotl cttle foy como huma batalha campal, mal.pde desee .. a aJiudezas,qu"em~ pretende segu.ir a pureza :da verdade, e n~ eecr.eYe fi.,,gitnentos &cioso&: com. tudo no d~ixaremos .d.e di~. co.mo.elev.e, quasi pea~dido Dom Vasco de Limo, por ae, etnpe_nhar -tanto contra bun1 (Jaymal, que co~ qualro~entoa aayrea Se retirava pera.a cidade,. que ficar~sen vida~e Eylor da Sylveyra Jhe n~o vu.Jeua. Pelejava Dom Vaaco_ com .bu ma es~da de duas-mbs, acompanhava-a co~ grandt1_8 for f&l, no davage~pe_quefosae Dlen.osquedc.morte. Omea mo acoolecia a- DOn1 Jorae- .de Menezes com.o.utra tal espa-t a, porem fqy-lbe crtada a mo: direy~a quand 1nayor. t.erreyro -{a~ia; e pera salvar a vida,. fez troca com bqm~co.~ Jlanheyr.o toDlando.-l.be_ la uma eapad~ pquen'! ,. e eagnma.n-. .do-a com a t~aquerda . AffiroJase que se acbarao cor.posene~ . tnigo cortado& .. etii c!aro poll!l t~eyo, e que foro tantoa oa- mertos .que:- JMls&arao -.de lres uul :.-.en~.re os nossos perde. ro a vida ntais- de trinta, sem o-ver entre. ~lles pessoa no-~ Late I , e !{QFiio, feridos uaen los e tri n.t.a. Neste teu1 po o Go wereaad-or, venclo que ~o- avia- j em iodo o. campo- querafiseaee~rotJ.o, quiz- tratar de ae fortificar. sobre as rueamu '-'nebeJr&a ,do eoemigo: o que logo --p.a._por obra mandao tir doa .IMll.ioa~ toda a, mar i nha1~m _eom paa, - cftios . . ii

'

~-~~ pmjia tt!m~r~. ~ll&tuti-'M- nest. dbnto _llt.....lt- o dtbJ 6_a~en:dn r.a}1ttiil> nea fidwJ~ ~ <;ftt8dle ttettter., 5W., lr!'bA1~trd ~Of. e8l te ar tJtt fe~iGM M IJ8bs.. per. ~
~ ~Jfklr- eooct~,

crrix.wdKMJ ~ t.endrl hl,staeta ..,.~ ,.,_.., :...._. fbr.it1 enbr;ado e>w\tnottrG'a- Nlfllr ~- ttftla d:f19 .f&IJs -. - eflfJI . tihh- M-.rttiadr1 ~ -e lit-~&ado afJI'.: vit da :trorrHJ.pcJcJ do-M

.,.a,t4
tt ~

Gernfldtnt ft1~1Jf'()) t1v parte do&moi, tpMdiiN Y~ m. pelti ttlfe t~~ns de ~tat~ d-tas ~,.tlll~ untJ~ ~ a~ .,statPln b-.m . .61-a e1te mowro Gp lleq~
*"1'~' ~h~

li

Na ~ama tAJrde: aptrefiiO ~di

-..,..;.__nt lavta'.o..:fo~

tiittlifR1 re#.lldns~. e11~ndie o 6Mt1tndor em utnar eaifti.J ~rdl. a~ *fiot tJire t'5 p~i~ ec~bbdo de todOs, n 1~na.a lriAa~ Ua 't'k~mftl: referindo~ a till aO& l'tntn drel~., ,_,,., Jttd tU. ~rwr. RM:i tftteo ~~to ~lat &Iii_ enchia jlncM 4te ft#n'fit. e RffJYOfts; e eJ epl4~1tl dMJ ~MytOS a J<'fle ~ Vasenbe@nos~ ~tue-foy :o~ ~api*ito ~ qtJID Do~n ~Joo d -~ dtM:-u dar8o. de f1'r 'JPJnhar a- artit~.-ia OtJ ~.baM&Jte Cata (:)iba:: e Wsia -lteit~Ui~Yr 'de Britw Nbe de- kJI ~~ Brit-o Cuptt)ttIt~ ielR~y Deril MW."01t~~~ ~r.y-~pti... ~yt6 'Jll proa .-bren b4tlibaA1a ~Mil grDMr1<ptd e lttub tfa)mt~lln t e..,. lais- ~oatp.a-nb"ro~ q.e fru .O fuit~ . M11s tentM' q~tep~rWa' o fempo- em ~pe-far bo~eoni!J ehltld 'com o:~ dmn~jflt; eomo.-uma. q-ntfoon Nmirao-. w iev atdte dt!~Rey pera dcrri.Ha.r foPtWieaa ~, tt.Larw. ftrillsfti faleMo:, celb . , tf-a .fMtet4datfe: e tmh.4o IJMJI.tcM aa. .,mu~J .-~; queria ~fo~r ~,: ~6 a p1~ pJli dent,.. ttll p~~; e. meter..1he pom,a :em ~erws~wpea ~ e ~''- , M tempe fctzt recjotlfez 'Gfo&~ avia neW. e ttt~t !&trayaL ~ fJutb ein Modo que. ttlw 'y>ti .. tidtJ~ 11 hUtftia _antemoabi tt"trdo . menns o ea~v.n o ehcnbigos .. et*Wr.ca-.a tio l:<' ~~ -bl-aet~s.~ cje1pe_;. ~ .. fiattu ~Ma- ~ e ar4Nru'Of "''hcin; Ptts Sf~hdi.btpatte 'Cttn'hJio. fJa)iflut eel nG~itiaw : codio tfllJ06 J1ofoc com) ai.,ON~o epotltloreult~ lk1n per entiosidadu cie :f.e,t a for.talewia , OIJt_toe ,rom Onbip. 4ttit~ itt .fbes. -n tgtJm c <mA que poduiiDP h- p~t._

IcJ ))~ tudfllado Ali!-. portJ8ntt-. .,. )h tinlta RIBP.yrl>nmMaffdttl fejlb fh~rc&dellt8JatiJI... -de intt mil reit. o~_wetfllda tr~ tra-tx>oN e ,...__ 1ft;; IINM' g.taJiifJ t dias seuJ aveigdar fJlld y Jjor(Jfltf o &.,tetnafloi prt1ptt.,ba tays eo~es,. .q:tt:e b ttmer;_,. ~ a~ritot* pwra eua.autOtidade.: .EtiR quantO tti~

pm

tw

,.,.... Jint

u..,;

pamea

pm;-~f~o,

e..-;a...,. .._...;

.fttaoto., Jeqataoa ~1s ~-res e. faan.o v&ar gtnn4et paOI de .....o, os lull.ttartea- tnteyros,. e~tJt ntor1"er~o grafteqllf'"We g,..de edifteie nao ieo11 a1a111 t> ..qu~ bu cm1bal -tor-rs-Mena~- epertde huW.. ptQrede.- Poe~- por . ...-a~.a foafemle1.-..e Uet~erador -~Jia per a C~ hiID9 ~spefin~e prtm~Jt"O per& Goa P.e~ de Faria eOfli as tlavioe.- que ~a .u.aura. ~- ~~aar ;_gatda .da

III. tf'"' h.-ou -ae'a h.l-gaes da. poltofat fila: la''*' es,et~ae ie-,s.
it OU\.TOI

-DE

o. JOio

q 4e n&IIIM'G de _bOIIIIena--, fittaf'i<J IRf~.raM-IftJenl-e. t.t~ ttides ai~jo~s.. B~oy .DeB'~io .o bc:- faito, que dete-

..w. de ~~-- '

. . ..
I
I

'
I

'

'

l . '

A.PITJJLO . XIV~
,

'

torioee ~pot tod()S o rios e 'Cost do MaJb&ri pt'lejaf& Jot~ e' .te 'i\t-bu11"~~que .e111 Afalona -eOftf todas at -ift.lt1o~i._. ft ftM~te, doftS'&; e astMl-la de :ee.iJUs; Clil) ~ :pa.. 4't!te ve~rd~yre -eet.~e:e 't'lnt.a-1e ali-t1alt g.ra I\ de }tftr(j ~ t._ba'"o ha nnda e eteeotTti eodl qttede.pra da 1-tti. A, pnt luttle ~- .. .w.~ pn91ldo, M-.-rtifU. 1\fah.so de -&~ ltbo de Manoel 4e SoJtstt. Wara ~e titlage ..cone i.~ teit ~hl.- -~-GM ti1:&w 4e Cft.pjti~ do tlilr de ~ah,ea-; ~ .ar,~ &pitieeq,'S ~uie 'ttta han~ta A-IY&ro dell;l~ to , Andt de Vetrghi, Aritt'1nio4e, -llello, -veo L<Mrt;K~- t4JO ''. AMte Dia~.. 1'entt,g t11f Sfae de A4htMftte'ftte n .... .eem .~nt fr..c:a, qa ~rio al ..tueentos 1li01beos, -e ib& pt'81tt.Maode . . . . .et, 111tris -e~a4a Mt .,.r~- l &ey dei.Binto,- emvinga~a de quan-tosa4es lhetiflf'Aafei" .to. .E IIJMMiou e M.-ti Aft,nso -cJue 'le ff)lle trtar sobM . a:bctca do ~io_, ~de 'tantaa fletgr~as ti~ t!t.t.ttetiflte~ ~. :Pr>rem MMltftl A:fonlfl, teguifldo e.eonaefhc1 d'.tlgttri IOOfadttret ;cruc tvawa iC~ttstgo ~ Mwlaea., 'Hie qu~ -etpetait a -oojtthfo 41o deeo.aa., c.yfle ~nat;~udle sit:fiD 8Uit.o etlrho pei-twt,. ~ foy .. ~ ~hta -costa 1aaendo a. guerra oo a.mgt* tle iltAtiM;.afosioJrtK~, de q~~eJta1nbetb .ti-nha MataM. bkle~daa8-.\lllffOD'- -Neee 4tiNta- ~rf.a jdfti8MIB . . ii.

E.. qwlfltg -& GeYetfllak Dom Afl-riqu~

dis~otria -Yi~

todos os escandalizadott em bum .cnrpo. e da~em ej~ida ao Rey de Bin.to per mand~r sabre :Malaca, eom rnil. e tre.zentos bomens em vi~ te lanchara,~ o seu Gpito . Laxe~ Da . En~ 26 d~ Maro deste anno, dia fer:moso pera todo eh ris to po~la. a_n nunciao que nellc celebramos d~ Virgem. M7 de Deos, a_pareceo a ntemanb Laxemena eebre o ti tio de .Upa, que .he jJnto povoao .dos. mouros, e lanou .. ent .terra bun1 golpe de gente. Er~ ja bora.s.de Mi11a, e ee~ lava. a e lia Jorz~ de Albuqu-erque,. quando l_be chegou :o aviso da armada enemiga 7 e da .genle que. lanara. em ~ter ra: pera ac~dir a buma cousa e outra, . mandou o Feilor Garcia Clu~inho, que fosse por- terra corn oitenta. homens. encontrar os d~sen1barcados, e a Martin1 Afonso de Sousa que acudis"e por mar cnm outros tanto1 em duas fuata.s que s6 havia no porto; et1e cpito de huina, e Joo Vas Serro em ~outra~ 'l'evrobo.a veutura os primeyroa,. porque os Bi ntnezes "que est~vo em terra, t-ant que qnvet:o vista dos nossos que cuyda.vo achar .doro1indo, sem -quererem com eJies pro"ar a mo,, se tornarQ a maia qtie de

passo a suas ~mba-rcages. Mas no aconteceQ ~at.ai a Mar tim Afonso: desejoso de se encontrar coJD.. Laxemena, pot Jer se.era to valeote c9mo ardiloso, fez aperta,r o _remo, e. foy-se a ell~ a voga arrancada., .chamando todQa. voa ~ ~~i ta por Nossa Senhora, eujo e(a o dia. No refu~u. O~
mt1ro o encont-ro; mas letnbr~o de seus .ard.i~, alari0\1~8:

ao ~ar,-~ logo pa{tiudo a armada- e~ .duaa .esqu~dJa~~-"k ~e~ceber os .nossos' e wmallos ~1. m~yo, faaen~o :e9n&a q_ue delles lhe no_ esca:pa~ja ,hoanem .com vida. Coweo~se.'a. hriga com J~o~a v.ontad.e animo de_ambas as.par;les, c;o. JI!'O se fora .desafio ~prazado, dentro de . estaea_da riQe; o cm praa pu~lic~. bQma na\J'waq_uia. por _pas~tewpo. ~eR,re. aetlid~. Pa:;sado o primeyto fo'go da arlilb.f.a.ri~-, que Qs nos~ aos empregaro beo1 arrombando logo algu.aus lancharas com morte de muytos. oa~~ros,. eut~:pu .o segundo :cleespio \ gar~aria _e panellas de P9I\'Ora, que desta ~ole AUa.he mtl.is. temtdo que toda.outra arma:. La~_a.v_o-nas os :portug..... de l_ugar auperiort e abrazovo nav.ios, soldadbe, e .reJPeyrot; 'l'le desespe-rpdos a.e hiio rem~diar .e affogar l,l&. frialdade _das agoas .. Passado tambem .eate fogo, -'~o: negoje.. a rpos: Despedio os enemig~s infinito nwm~ro <Je.~seJaa; om ell-as, e com as ..rnais ar-as .peJej.Jvio tio.ardi.a..-.._, que DOJ derribaro wort;o" na .pro~ dei ,.~&.-f'JI'-. a Jo.io:YM

...

DE D. JO III.
8PrriG,
t!.

171

jnnto dtlle Ayres CoeUJo.de Tangere, que fora Alrayde-m6r de Pa<'e~ : .E na fu~ta de Capito-mr matarG O:lnalo .de Atayd.e seu:eobrrnho:, e Duurte Borges, .e ou tro.J homens de mcnos..nome; mas &lles veudero honrada~nte auaa vidas;~ por.qoe durando a briga ot os deixar a lu& do dia, {oy tanta o mortandade dos mouros que Laxemena, tant() que a noyte escureceo, se foy retirando ao r.i.q ~. Muar.pera refazr as lancharas e o que escapou dod.e&-. bara.te. E no ficaro os nossos melhor paradoe co~ .La..; xemeaa se ~fessor vencido: 1'ays eat~vo de.cansados.e feri doa quando a noyte _os detpartio, que no havia .braos que remasen1, -nem maos que mareassen1 o n~vto~: que qua ai no ouve home1D.a qne nocustasse muyt sangue -a vitoria; e o Capito-mr Martim Afonso de Sousa a pa -gou con1 tantas feridas que vo a morreJ dello's em r.erra. A esta ~itoria seguio logo outra, co.m qt.te a Virgem . Gloriosa qu-iz consolar a perda. dos bons homens e m~tyto ngue que ouv no eu dia. EsJ.a cercado: elltey de Li nga, e.IU odio. nos10 por ser anigo e c()nfederado .da fort .. leza, por doas capit~~~ do ltey de Bi nto. lle Linga ~a- (loata de smatra. Ero;os capites Raianara e o Laxemena; o aumero dos cercadores dnus mil &oldados,, e .oy;tenta lan ' ebaras . Soube_ Jo11e de Alhuq.t.tt~rque O t-rabalho do. emigo:~ no quazfaltar-lhe sendo requer1do: Ar.ma dous navios, des. paeba-.os com oytenta homens,_ (nutnero. h.\Hll e outro bem eaensado no. reoop'tro que acabam~ de eQntar) a.cargo de Alaro de Brito e Baltb.ezar ltodrignes Raposo dt: Bej~: Chegaro 8 boca do rio de Linga .a tempo que ps en.emigos, coai~ a,iso que teYerQ d socorri', vi~bp todos aJ~gres cor rendo ao mo_r. laTgo .em butca dot noasos., e. faaendo-.conta: de vingarem nellea a atTronla passada: Jontaro-ae os~nos 101 navios to atracados bum n~ o,atro qu~ f1caro como bvm a6, e logo come&to a. varejar os ertemigos com sua rtilberia, cooa que aero nel~es. maravilhoso estrago, por. que ae no pe.rdia tirt'' e vindo. s .mos, foy tanto o. valor com q.ue ae n1an1ivero colltra to esceaaivo numero .de embarca~ e bomens, que clar~mente ~e vio fora mais milagre de Deoa q:Qe. obra. defor~as.humanae. Porque os e~e igoa perde,~ 'ametade das embat~,ases, hu~as qy~ima" das, outraa mt1tidae no fund~,. e. da gepte~ mata d~ seaacenlos homens, -m da nossa parle fultr maia que bum s iafla que. O&&Ye ~UJIOI feridoa.
. . .. o

171

Hbs 'fto era etn nti\o deiRPJ df Biiato dar lfttlllIHM ra 4e sois. f~rt.Q1ea : c~cia na irn;tinao ~. . n ~ dat, e teai mingou ew c~dito- 001 vi&it~bdl ; 7 Mudo :p b1ico qne o COID po~ homflllls, e fileM ~atk>s dt doena e Mortns de ftaa~e. P~tio dias t a bet q. eatati1o !@li 11'01101 tdeminuidbs etntlUinePo, qtac~ ehlopottt cca_ mais de .cMn bornefis -os --qtJe av-im nac-idade~petoa.1JOCi... rnt tomaY. 8fllt01-, de qoe ...~ .ro etl(ermos.. Det.,.. $i-no-. ctJr.ce~nf)ll. ptlT .mr e ~t't'fal foy 4~ coneefbca tOrjtnld. -ent.r' Latt:emena., que 'B~n'Va dHv:allcto do R~ e-:deaejoY& tor~ar. a .lCJft ~a.a, e hlltn "l'enea.do ,.-tapz-e~cl ~p~ lido ant~ de ~~-g~r a f ena :'fellar.. Dellia este A{tdt -eiR~y Jttlle we qia 4-e trn&na vez actabr lOS portogaiiHt lhe _desM get1te pera- oS cp-~nb&tter ~ ter.ra ,. eLft'IEUBeu..a ~lle t-l~1se as matttiRWnto_ e .comereii(l) do ~. Bo,- e8ta prra too .prejudtci.al :e -apertada., q.tte cllego a .'faiAt uma ganta ~ arm1, ~ue ite lttJflla medida no ~anda~ de. era.,_ zados, ~ huma gaNn:ha dotlt. :, E teald o meT feet.ado p.r fM trio.,. .e A lft.~.a:r por ~rra fati"a-aua entntthu e .._ati

WMO~lt, h"iR~Kii .etes ~ t"eb&tet dt altnoga:tttrt-a, -~trai oo~ fulf.a d fP.nt.e, OO(')M ..... ue ae palldetia mnyta ttabatJtNJ p}t'. ser ~essario 8a!A~ t_,aneia. ~-~ia G{)'flUnaa 1 Jl ~AGJ tudn, ern dous recOt,lt~os que te'N .,_aoteo l .4ee,.-

pno_w eltley do JMIICO tfYe pod.iib.JCOftt.ra -os fJO'ltJ!tl'lt-. -ufor~a ~ bMIA8at-; pnrque the ~Hbiilna pacte, :e ~ m~s .eu1har~h: ll aasi por atga~~~ telllpo . aile pen:eguir. - : , , . . Neste 8tatde f'ttaa llat"' qi1ando eHgnu. e1:.PeJ f'b Msra~n:bM, que prr~io de Cvebi111 em 8 4t MaJO d._ te .JNr~te ~<:bada por-Dum Awri~ ~GM quatro ve-lltaa-~ .eM q&e leYJ.va lts~l'tnt -e i ~t1en 1-a tlotne?i, tt Ga.,t.s - bnaat ~ufli.es~-~ 1~anto tJ'e Pero .Mare8r~barl t~ti~H,up... te da capit>..-;i-, "e oo'ttb.eiiffMfhto -de~ ..stado !e et>wtatd~l.. J.a; ~~~ "t det~allYBU ~- .,~- rtomwt bmQ de ?<'potRO aN d~a~r~ur eaoahar de tu ~ste t(tr.atm dBintlh. -~rque, ._.., rm~~ WHtU~t. . . que nns d\l'fa, ,dl; ~e~ petd 8tfHa. ~i(:(j-~Cto, que t!rtai a6 o que fbe tllfft\, ttcpneU; .podf e Luatre, acodi n4o.;ftbe de '~ :el4te0fi.en~, u-' "'~ feira ~nt1wa ,. todo 8WRIIro de GRM'-t'dMatnlil~adoHI moo~ .e~ghl'H>s, qu ag.ot.a p~lloa d~,~~rftebiio. eeiw ~:~aao de .....t.ltur, e ~-t. :~,.. l~fta~ P~vp..-. c1p1o de gue.rta qu11 if!orrer ~,o filll:,fae,Mttht;tAtw
1

....

,., D.E D. J<YID. III.

. .

bttft+Mft)m' -t\llfl,: ioJhl!'fldo~fte primtytobf-..t i. .ntwe t)Yd, h -efflt4tio pnlln ri&, pera despoit de eJt.frnquttcido plW ''~ .. flHf fftlli& feil de ~~., por urmae .. _Mandou a. i~tc~ IHffYr g-alein ~ ~tft rm~-;~ _de re~ ct~ qtte elo.. a- Cflpitanil. a ~y te. -da- Otnlttr f\llrrt -de- R&y:' de .Ml~- dn- o~,..iwl ""l4 Capfthwtl'r6r d& &utr. Ma. enu atl'Jbt1 'tat ~()fHJHih de-r~

-com :a ffl6r. pat.te <tu ~P.te lll4>rttt. R '1lsfi tn~ou Pern M}t&~rettbas~ a ~~~ri:mPftl~r 111111iwel
wo si:fif1; q~ sf' torff&1t

succettttt ~fiM inetanei.,: pM -.eY".<Je~ntto.etR~~rra_e-on~ ti nua cotB eiRey de TiJore quasi desdo dia que fuRdar at1nella fortalesa,-. no via-.. rrenhnma. pt'l.rte quem se does- se deli a nem deli e.., ou lhe- &elldisie com.algt-am fJa,vor. E corn .,udo, quando vio. o su~eslf eM ~as.a' ,.. foy. nlaW>r ds.gosto de ~ ver ii ror-, q,tJe de padecer o qu pa-decia; ou- ~-- d ~tt'li~~ ; battcfs e ~Nfrime-nros, nio filltaftdo atiatattlttre~M be-etdttfafin,. attf. ltfe 'CtUbt1 fidt.~()t ailsndoa
trtte ambos ero, se vi~~ 11 eo~ em.q.ue Antonio de Rrr~ to tbe largaria n _cargo tanto. qMe ..tevesse acabado. hum jun n t,~t iiaia tralet 1\Wl eaea. e faeruM. '! e.-:si o. tum.... prio. H aiacla qU"e: ~s~JPe a deteiJ!d q~tt! fia GrJI; deiuf. ~~

OtJtethotft)f Dfjlb Duart~: per l~r. srtet!der 11- An to ui& d~~ BtJto\ qtr~ 1 ttt. tw!tn -IMo ti ~rha aca&ado ~e~t~pn, requt!ti

,_ ~a ~b~fln 11 Mttluceth Jort de Atbflltjfletqtre-;.. eom ptoii~t qne afl!a~ta dfJ

8f' ~~ ~t.t 81\f~~or-.. Nn ~;nwr teM-p <fW!

rt~H,

fdffts

e""ktrntddelf.f ha -de tudo~4Jnoti 1\~ mes.WO

~ e~-- <!&trilo M Mal1t Dttl Oof!ei& Antiq,at~~~ ~nl!d

.,ea

cht in&ftliar ~c~ir R& .IJhas ~ .. ~ Ge~-hat em~_. ae dtlta 1lf'et ouro. l>i&tic sma.lUlOI'Ieltf&. nta le8'o ~- Mal~o. Purtio.~doobriaat~nfK).l AJ,o~ .
fMttUP&

a aW.f no~ ~eMo!l-,. .stf'fi- o~Btpo. qtJe eHIYero cea.

q-.e .foy lW jrode~-- &Rwo orb .qoo ._,.,.,.se. tornaraQtl_

per.1
eworciuPHR

...-ife da fnrt~ezo .eltl .JJnftl&, wl4a J Losnu em tte~ .0\J .. qJl~: tro t- mas ac&ou, a rente .d\ :siHda., ou- to eiosa d~ sna .l'i.f Nrdade., que .endo ,panna quele'lava ea.-sl6aJ: ~.re&A'llt. e~nda ouro ~d~rio.:ler noti~ia-~ g.atrtA qJJe u..._ te9a a MaJ-.eo .o senHYo)-~DYttenbN~a t:oy tccBhtdo~ ae.,. _que areiJI. e ,...._bras aai810a.a.Ja.radoti-: P-(')IIW que fieterrnnaado fazer volta pet=a .Ma.lu.1o, ao dca,,iar das IIJt~ slllltif-,_.,1 ~ue o-Mfotall.- ~o~-.lugo.edes .r.#ipdo-, _. '}UI I ~rendo de pApa -~~pr~ eonl1'a ~o n~

u..r.-.11 ..

~HJ-. a.a~~~ta. .bpa. ..

,..o. ear,..lara .do 4.l~~

ANNAYSde de terras, de geute br~.na, sianples e _sem malicia; ~ corpo~ bem fe~tos, e ~nxulo&, brbas. l~rgas. a ,uoaao modo; alegres na vistp, e to bem asso~brados que parecia 'alare.~ "lJa prirneyr.a innocencia natural._;._ Moatra~do-se-lbe me" tays, ferro, ~Jtanbo;, -cobre e Quro, aom~nte do ouro,aigni~a r-o -ter noticia; e &Cf:l~avo pera h uma .alta s~rra contr o Ponente~ onde_ o avia. Mas. o que fez mais espant. ao1 nossos. foy verem que tinh~ grandes ~ bem lav.rad9s p,a~ raos no tendo uzo_ de. ferro. Ao qu~ re.aponde-ro pe.r.lf_uo~ ~dos, com mo&trarem .espinhas de pe~xe ..que: _fazio effeito de todos. os uoSIQI instrumentos de ferro .e _asso.. ~q~i-. te. deti vero 'quatro. mezes Om.Q -eOl.,&uas C8&U _ate en~rar a mon~o_, e demarcJtda a Ilha,. c posta na_ Carta de :Mareat c:om o nome de Gome-z t!e Siqneira, que era o piloto, toJ~ Daro ia,lvo ..a Maluc.:o ja entraclo o a.OO() I.~&UI\l,.

foy dar em bulna fermosa. II h~-, fresca de arvor~o e-era"

cm

'

CA.riTULO XV
..
e do /.f,~yno p~~tJ- a. lndca , e. succe.to que

..
~

Dq~ n~os. fJ!J-1: ute Qnno par~iro da ,~d~ per(l o .Rreyrco,

huma .
..
l

. . e outral tevero.
.
~

'/

...

Entramos ern,anno. novo,- ~-be ~mpo de, dar~ .ra~o, tegundo~ n~tso. costurne,. das f!aoa que neJie. v-ier'o da lndi-a,eda. que no mea.mo parti-to dft'e R~yno. Sinco ~aoaa~ba.. mos 'IUe despacl~ou de CocbinJ, na entrada deste aRhO d& ~, o Gov-eru~(io.r Dom- Anrique. com a carga ord:irutria de. especiaria pe.~ o Rcyno. Q:; Cdpiie foro _Dota Dio go de Ljaua ti lho do Biacoode DonJ Joo de Lia~,. Dio' go. de -~pu.lveda que. ac~.bara de .er.vir ~e CatJit~o de Sof~l le. Joao de Mello da Salva, Dom Joao d~ L1ma- e )).ao.: g<! de Met-I o . Destas ainco se perder~ duas: a de. Joo de Mello da Si_l-va em tal paragena que nuooi' mais se eoube della: a de Diogo_ d.e, Mello, p~ra fazer mais'la.atinla, . viata .e ares = da .palria na .barra, de Litboa ; maa aai.:You-se a getite -~oda. _ ._ ' No- ru~s-~~-~ anno mandoo-. elRey deapttcbar-.~. Li'abea. tinco naos pera a lndi sent .\bet noaPat Capito.- mr._ O. Capitea quo: ,_,_leyaro foro: Fraoc*,co:d A-*1"-'J Tr. .~

DE D. JOO .111.

'177

to Vaz daVeiga,-Vicente.Gilnrmador, Antonio d'Abreu que bia ,provido da Capi.tana-n1r do, mar de J\falaca ,- e Antonio. Gaivo. As tres nnos prj rneiras r.hcgarrlfl a (-oa <:om prospera viage-m' por tirn de Agest.o. Dai outras dua$ invernou en1 Mossam bique Ant-onio d 'A hren_; e. Antmio. -Galvo porque sahio de Li~b>a no mez de Mayn, tOf'1l()U sua clerrnt por fra da Ilha -de S. Louren-o, e foy ilar entre as Ilhas de Mal diva, o -que tudo foy causa de che gar mnyto tarde - India. De alguma gente nobre, qt)e nestas naos e nas do anno pns~ado se ctnbarcou pera servio de.sen Rey.e da Patr~f:i,. achamos huma memoria na casa da lndi-a q_Ye indistintamente apon_ta os nomes do~ homens st:'m pnrticwlarizar ar-mnda nem naos: E confesso que me faz escrupulo> deixar de lhes dar fama nestes esrrito~: potqtte, alm d~ no &V(~r Cronica de Rey se he desacompa. nhada de vassalos,. no merecen1 n1enos bon ra os -que co~ generosa deterl}linao se offerecero aos perigos do 1nar, e inclemcnc'i&ts do ceo, fi.carido l_1ora snrvid~>s dns ondas cona naufragios, hora consurnidos de doenas dos ares pes-. tiferos de c.lymas .des-temperados~ que aquelles que c~peci ficadamentc louyarnos ou por morrercrn anin1osarncnf pas-: sados das ianas e: f~rro . enemigo' ou p,or ganbarcnl gran-. des vitorias. Que se he ver~ade, que diante do juizo dos que , bern entendem c- que com justos pesos. saben1 avaliar as cousa~" no tean n~no& pt~'O bun1a- voutnde ~eteruainrido. per~- enlprender fe.ilo3 croycoa, i nda que desfavorecida ~o l\~ccesso, que .o valor daquelles que vcntur05am~nte os aca .. ho, obrigao ua p.urece .dos que no.s e_ncarregaJuos deste officio d,! e..ic~itorcs,. faz.er~o~ igualrn~ute naeanor.ia d~buna c.:oulro~, todas.. as ve~e, que .e~ r:egi$tos to aule_nticos co.. ano so oa-du. _C.'lsa d~ ludia se nos dc~cobrirer:n. o~ que &e tmb~rcarrlo estes dons o_nos so os sc~l)it:~l_es: Joo . . da. Cunha f1lho ~t~ Ruy da (junbn,, Manoel da S\'lva filho de .J\ntouio da Sylva de Poaubeyro, Ayres da ~,onseca hirnJo d~ f-iarei~ de Castro, Alvaro Couti.l)ho e Fefn~ Oou. . . ti.uho e Antonio (]outiJ.ibo fllh<;>s de l?rnucisco Coutiuho, Simo de Sousa (1lho de Duarte Gal_\ito, J)onJ Antonio Castro filho de Jorlc de C~stro, Jorze Paqnha filh<J de Loureno Paanlia, f'erno da Sylva f1lho de Gonalo _llod,igue.; de .M~~alhcs; 1\Ianoel de Siqueira, Antonio Mo11.iz fllho_d_e Jorze Moniz, Joo de M~lp filho .de .i\lva-ro da Cunha frolitcyro-ua.- do Algar\re, Dont Francisco !a3

de

ANNAYS .1.'1'8 de t'JAstro filho de Dom-Anto q'Almada, Frnciatco df! Melo filho de -Francisco de M-elo Caceres, Dom Feroandp
de Ea ,. Lopo Botelho, J'oQ Coutinho .filbo qe Francisco Coutinho. H e o titulo do caderno e-nJ que esto lanados~ ~Livro dos annos de l2. e 1626., dos fidalgos que 11ellea p~saar~ l;ndia.. . . i . N-estas ~aos rnanon EIRey novas provises per a_ a sue . t:esso da governann da India que. fc',ro cansa de .... (.IJ, .Neste anno fo1 $ Ilhas por Capito-m~ Garcia de.&\ com tres naos e sete carav~llas a esperar as naos da ln dia. No 01esmo despachou ElRey: a _prirn\y.ra Arn1ada que foy em Sf'U tempo ao Brazil; Capito-n1r Cbri~tovo Ja. ques. Foy C>rrer aquella oosta e al:iu1pa1Ja _de coPS<trios, que oom teyna a continua vo pollo proyeito que tinbo do pao Brazil. E ero os mais,.,_ das- portos de Frana do Mar-

Oceano.

CAPITtJLO XVI .
Segundo rece6imento a lffante D. !Babel, com a cliegadb. _ de. nov.a dispensao. &~,a partida peta Ca.tella,
. e

entradn em

Bad(]J~.

No fim do anno passado -deimn109 rPeebid a llfanteIsabel em .Aimeyrim eom o Ernp.erador Carlos Quinto Pr.>r. tno ~-de seu proGur~ddr Carlos de Popet. A.gora tema.~ segundo .recebimento, porqn'e. se impetro e vo segunda dia. pensao do Papa femen.te Septimo, na forma que conv.inha p~ra t~rar todo o- escrupul~--qhe s~ otferefrera na primeyra, de que se fez auto com o tr~slado do Breve, assina do e~ll_os Enibayxadores Popet e Etunbiga. E 'ngo ao&, ~.inte dias de Jan_eyro deste anno em que vamos de- "i6, fez o segundo . desposo ri c; o mesn1o Bispo ~e Lamego com as mesn1as palavras e solenidade q\1e fizer$ o primey.ro. Eco,. mo EtRey tinha prestes e a poro tudo o que convinha pe ra_a ~~ante .se poder ir, sinalou per a pa.rtid o penultimo d1a do Alesmo mez de Janeyro:~ No qna),.sahio de M mey-rin1 huma tera fe.ira acorttpanhada deiR~y seu hirmo, que por se achar indisposto, (f no deixar a Raynba que &nda,va_ mui vizinha o. seu pri mer.ro parto, chegou at Cha.

n.

(1) Lacuna no Ma.

.
"' DE D. JOAO III.
\

lft IDUiea, p.or oee era o cam.inho, e dahi se tornou. Pa-ssao~i. eom Elia os lffan.t~s Dom Luis e Dom Fernando, queA& raya avio de fazer a entrega, e o Marquez de Villar~al que -h ia. p~r Enbayxador, e.pea a entregar ao Em.perador. ,Po-ro _celebres e grandiosos os gas~o& q.ue o Marquez fel nesta jor.nad.a, de .que.a~harnos relao,em Mewori~s que ten1os do pdrneyro Conde da Oa~Lanheyra.: farnnso acom .pa.nh~mento de .cria4os- e gente de p e de cava li o, e ricas' libra; qu~ent& azemalas .de sua recadlara 1 com repostei lOS quarteado~ de branco e prelo e bo-rdados, e,nom~a sua divisa, d~)' Aleo; e a da s~a ca1na com ~posteiro de vellta-

d() ca.rrnes_i ..cem bandasde tela d'<:'uro; vinte quatro a.lae&rdeyros vestidos de suas coces, e V'inte ~quatro mooa da eamaraa cavaUo. .. ' F..J11 14 de Fevereyr~ deste anno. se fez a -entrega. da Empatr~x n9 rio de Caya.; _e .avia hum anno.- pontual- mente- qt.J:e no me~mo lugar ~ no . rnesmo. dia -de 14 de ~ev~reyro fora entregue a Raynha D. Caterina aos meamoa lffantes pe~ vir ca~r com ElRef Dom Joo. Sahia. Sua Magestade a ~mporatrix da cidade de El~&f e.m -huma andas de .brocado .descobertas,. cercdas de oyto moos da Bata:ibeyra -~_tidos de jaquet-as~ brocado e c-alas de gra1111 ,. e outros oyto de calas brancas- e jn_qnetas de velludo ne -ro., _e. tres pageos vestidns de rela d'ouro. Hio ~ian~e o Rey d~arntal PorhJgal, e oAraulo Lisboa, co.an suas-cotas d'ar ..... sobre ronpa de velludo for.radas de seli-m alionado; e quat.r~ pOl'tey.ros -cotn massas de prta-douradu~ e COfn el lea o a.poaentadOI" que levava as ta boas pera quando Sua Magestade 041-vesae ,de pa,sarse. mt.Ja. ~H io a destro bu1na -mula com andi.Jhas de _prata, gua.rnies de tela .de prata aobrc- velltKlo ~ona-do., e buaa faca pomba -com guarni -,ei de t~Ja. de _pr.ata., fundo de brooado de pelo, e guaruies -d~ Qur.o, e aeus tllelie.-s.; .o -da muLa de velludo awellutado carrll~1i .;. o. da faca de veiludo avcllu.ta.Qo. amarello., Qs dou& ltfa.nLea .hio ele hurua e outra parte das andua .gineta, ~etidoa em s~yos ~ ~a:puaes ,de -.coutray fr_tsado, e --burret-es aredon.doa prPto&, &Jnal de d .polia aJore da Ray oba D. Lyanor sua tja. Chtg~tdos .ao ~io de Cara, pauou-se a Elnperatrix mula peru .receber os senhores castelbaooa. Ali parados, e feita com t.rabalbo buma grande praa, po~~JueaYia povoselll . IDDlO, forioeb.ecando 01. ~ores.cattelhanos que 'inbo pe

i3.

180

. 'ANNAYS

_ra a receber, e diante delles a companhia e appar,~.to quecada hum trazia. \ 1 o primeyro a dn Duque d~ -Bej.ar Do~ Alvaro le Est.nnbiga. Ero oyto. trou1betas, si nco char.antel )as e de1.oyto pngens, todos bcrn encavalgados, p-ar_te tnulas, .parle cav~dlos. Os mioistris de roupas vtrnu~Iba.s barradas de vellndQ preto, as. 111nngas esquerda. ~rilreta lbadas de .preto, e nellas h uns AA negros atro~elados. de branco. 3 pagens com sayos de gram barrados d.e_ vel.;. ludo pr-eto, e. os AA bordados n.os peitos e nas c:ostas ...t\s ~andeyrns dos estormentos dos ministris de damtH co branco bordadas de chaparia de prata, cnellas suas -arJnas bordadas, que so huma banda negra em ca.ntpo ~e prata, e lnrma cadea d'ourQ. que atravessa o escudo-. En -traro Jogo .c:Jo Arcebispo de Tol~do Dom Alonso de Fonseca doze trombetas, seis ch-ara~ella", etr.es-tnulas. de atabales. 'I'.o'dos vcstio rqnpas vermelhas barradas de velludo verde , as ma'r~gas esquerdas -bordadas de verde , e atroet!? ]adas de amarello, bandeyras dos 'estormentos. doa mio is tris de damas~o- carmesi franjadas d'ouro .com suas armas ~ordadas, que so sinco estrellas de sangue em campo-d'ouro. Seguio h umas. andas de v.elludo preto cetteadas de vin~ le e. quatro lacayos vestidos de calas e jaquetas. de grato,_ com s'uos gorras ~m garnis-o.; c sinco mulas a destro, gunruecidas duas de v~lludo carrnesi , h~HDa de roxo,- outra delionado e outra -de preto . Enl.rou o Duq.lle_de CaJabrja, traz mnytos senhores qne lhe fazio cotnpanbia, ves t-ido em roup de se ti m preto forrada~ de anartas, -sny.o de Yelludo preto com barrete de volta de pano, em huma.nJu la 'guarnecida de nPgro .. O 1\ rcebispo- su-a mo diteyt'a c:om ~oupas de carmesi fon:ad.as em 1~artns, barrete v.erme.lho, _mula guarnecida de carlnesi. O Duque de .B?jnr du outra parte enl hum ginete castanho pem guarneci.do. .fte- j~~ez largo' a sella lavr~da de tio d'ouro, sua 'rnoehl~a ~a fei~o das antigas. l~lle vestido em sayo d_e setin1 prc to, capus de c~utray frisado barrado de 'eltudo preto. -E porque trazia d' ba'rba crecida que Ihe davn .mt!yta. fUI~ toridade. Os <)"Ue dinnte deste senhor h~o ero Dom Pedro Sarrncnto Bispo de Palencia, o.Conde de Rihagora, o _Dom Affooso d'A.zevedo Conde de Monte Rey,- e Dorn Afonso da Sylva (~onde de Cifuentes. Estes senhorts comoutros mu.vtos vi ho com o A rcehispo, e outros com o_ Duque de Bejar, todos bem acompanhados, seua pagens e

'

OJ~

D. Jo.A.O III.

AI

l8l
'

Jacayos vestidos de suas cores, exceiio o Conde de Ciruentes, que vinha de luto. Passando a ponte nesta ordenan. ra, npl'avo_.se, e chegavo_ ~ beijar n n1o Emperatrix. Ultimamente chf'garo e se _apearo o Duque de C,t)abria . f o 1\rceb.ispo e Dnqt_e de Bcjar; --e Etla fazend-o-lhes nluy tn honra, foy mais particular a que fe~ ao de _ Calahria. Tcrnando ~ cal vagar foro-~e pera_ os lffantrs, e mos trado o poder que trazio do Em pera-dor, que foy visto o lido , trocou.se todo o acornpa-nhameuto. J)espediro-se oi lffant.es de sua 'birm, e o Iffunt_e ])om Luis poz ao Duque d-e Calahria em ~et.J lugar, e o Itlante~ D'otn Fernando ao A rcehisbo no seu .. Da pa.rte do -A ~ceh.ispo -~cou. o. Duu que de Beja r! da do Duq ne de Calabri'a o Marquez de Vi lia real C!om o Embnvxndo-r Mon~iur de: ln X-aus, -.e~ da ou tra parte Joo de E~t.unh.ign. E teila ordem ~ fez a entrada em BadfljrYl_. Foy rce~bida debnixo de pallio; q"ne leva vo em doze varas doze Regedores da cidade. Ouve nr- eot triunfaes' e no dia seguinte .touros e canas -e desnfJ.ot , dejusta.s. D-aqui camfn}1ou pera Sevilha onde-entrouen1 . de- Maro, onde foy -o recebimento com app\lfato& cnnfor.. R)es ao grande poder daqueUa ric-a cidade,- e ao mnyto amor que tem n -.seus. Princi pes. . . H io por Mordomo-mr da Emperatrix l{uy- ~feU,cs: de Menezes; e por Vendo_r Joo de Saldanha. lle ponto de notar, que mandou EIRey corresse por sua ~onta .todo o~. g~tsto da Emper:.trix nt chegar ao lugt~ronda se 0\1\'esse de recebPr com o .Ernperad;,r, e qainze dias des-pois de reechida. :Es~e gasto revava a cargo Ferno d' ~1 va. rs d .l\ ndrada, e as:;~ todo_ o pngam:~nto do dote ~a ~1npratrix, qti~ o FouLe governnr cotn tantn dt-str~ia ep-rude.ncia, q-tlc aErn pe.rat rix f'Dl ~~ste~la, e EIR*'y t'rn Portugal, se O\JV~r~o pOr mny hP.Dl servidos dt!lle. Mandou-lhe I~IRey dar regime-nto em 31. de Janeyro do que avia de fitzer; etn que o ndvirte que no se gasletn cada mez mais que rnil cruzados t"m cornpros e estnollas, c nl nguerPs de. bestas: e que e~ de:pesus extroordjnarias, que a Emper.atrix mandar, des penda ot trezentos. cruzado~. No- li mi ta tempo. Consta deste rflgimento, que lem dos Reys d'armas e Porteyros de nossas ~ ncornpanbavo a Enpe1atrix cba. rnmellai, trombetas, e atabales.

ANNAYI~

CAPITULO .XVII.
, Naclmenlo do

,.

Dom .Afomo; e algun1a1 ~OUitJI ao. t(J'f)t:i que Et Rey jt:s este anno. .

~Principe

. Sabado-~4 de Fevereyro foyopri-tneyro parto. da Raynba . D~na Uaterina .eo1 4Jo1eyrim, festejado de~ sem pa-~s .e --por . todo o Reyno como era razo, por.nacerdelle o Prncipe

Dom Afonso, que.'assi quiz EIRey que ouves~enome: ,maa durou pouco este gosto (como so br-eve~ todos os da ra) porque o :Principe faleceo dentrQ dos ano<>& da -iofan. cia. De 1:6 d~ MarQ .ha uma carta que o Emperador .deepois ~e casado em. Se, ilha escreveo a ElRey , que m~ par.eceo digna .de a Janarmos neste lugar de .verbo ad verbum, polia grande satisfao que mostra do casamento. Dia as~.im: =Dom Carlos &.c. A El serP.nissimo~ mny. alto y utuy e.xce1let1le Rey mi muy caro y muy amado primo Y ~ermano; ~:1 l\farquez de Villa.real, y .Ruy 1'ell~s, y"-AD tonio d'Azevedo vuestroa Embaxadores me die:ron vuestra carta, y DJe haWaron y dixeron-de vuet-tra, parte, .el c<>ulentamiento que de la conclueion de mi casamieuto--, y nue'V d.e\tdo que aYeOJos tomado t:eoey~~ que he por .rnuy cierto: yo lo tena tan grAnde,que nopuede seTmayor., y doy mu~ cbaa gra~&as a .N ~estro St"iior por avecl.o gtado y. effectua~ do, como tlai largo lo he:dic-bo a lo~ dicbos .Marquez, J~uy rfelle.s y Antonio d~AzevedO, a quii!n en esl~ ~~ rwlitfQ. De Sevilla a l6 de Afarzo_de :J26.-yoE1}tey.. Na entr.ada deste .anuo e9ntirmou ElRey a. Doan Anto nio d' Atbayde os lugar-es .de. Povob; Cetstafl:heyra: e Cbiley ros .e lhe fez ~erc que ,podesse fazer eleio dos. olli_cia~ ~a.Camer.a,.,.e -dar os officias de tabeUies como e a quem lhe parecesse. Estes lugar~s her-<i~tra. Dom A,ntoruo -.de Dom .. seu 'tio. . . No nJeswo atino fez S. A. m~rc a nom Fraoci.co Lo .bo, seu page~. da lana e filho do. Buro d' AI v.ito , de .C senta mi I r is cie ten, e das saboarias de 'J1loma r., 1.,or.r.ea N.ovas, Soure e 'Pomba.L .. . No.mesmo deu a capitania das Ilhas de Maldi va a Cblii.. -lovo Leito 'fidalgo de sua casa. )lo mesmo fez.n1erc .de mil e duzeotaa coroaa .cfeieoa

ter-

= .

DE

D~

J0_\.0 III.

a fi'rancisco de Faria fidalgo de-sua casa, que foro de. seu pay Anto de Faria, Camureyro e ~edor_-n16r (so palavras, forn1ays da carta) delRey DonJ Joao segundo, e de. seu
Conselho. E_ a Don1 . .

Pedro de Men.ezes Marquez .de ViHareal

confirmou bulllA. lena de q-.aatro'centos e sincoP.nta n1l ris. E a Dor;n Francis.co dt! Portngai'Conde do Vin1ioso confirmou ou~ra ten.a-de lreze-ntos niil r~iS'. Em 20 c.ie Outubro deu S. A~ a jurdiu cvel e crime da Vit!a de Liubart~s a Dom A:ntonio de Nornnba -sen E~ erivo d" Pur-idad\ ;. 'e juntamente o titulo d'e Conde ~a di ta Vi~Ja em sua vida.. _ Neste anno -deu S. _A. trezentos m1l r-is de .aMenta .mento u Dom Afonao de Lcncasl ro ~lho do.. Mestre de San. tiago. ~ , - .E. deu o Alcaydarianl6r de A lanqun a Luis da Sy.lvey... ra seu Guarda-n16r, polo.modo.quea teve R.uy.Gomezd'Aze .vedo filho. de_ Gon.alo Gornez,' que lha vendeu. E. deu ceotQ e dous mH.eoy.to centos e-sessenta e qua . .Iro Jis d'asaentamento ao Conde de,ltedondo noro .Joo 11t.inho. , , Deu, trezPntoa. n1il ris de assentamento a Doria. Joana de 'Mendoa. Duqueza de &agana.:, 'e deu cenl,o e st'asenta mil r.is de teoa a Dona Gu-in,ar, molher que. foi de Rny Dias de Souaa. pay. de Ay res- d~ Sonsa. . . . E deu conto e ai neoeDla mi 1 ~ is, de tena a risto da Cunha do sPu Conselho. Em i i d Novembro fez S. A:. merc.da ViiJa-do Prad~ a D. Pedro. de Sousa,, de juro e b~r.dndc pera todo s~ pre, .a qual IAe-rc .declara. qe lb.e faz poli os. muytos e nota~is.aerviQs que delle. recebeo -em A.frica, em muytas ca pilaniaa onde servi o muyto bonradament~, (:om mu,yta ge~ te de p e de cavllo ,. fuendo grandes gastos e despezas de sua. faenda; e diz_ que a ViUtt h e a an_esma qu~ ~ A. ouve por .compr~ de Ma~tim Afonso de Soua~ : ~ Jllnta: mente lhe fez 1nerc do titulo de ~onde da e ta V:1lla: B aos 17 de D.ezerubro- 'lhe inandou pas&ar carLa de assenta~ mea'o de Cond, de cento e do' mil ey.to centos e &.ell.ell~
la e qpalro r.U...

..
'

- ,

18i

'

'

G.uerra .d~

e ucctBI(tB de .Artillo: (~dliveyro dd Lou1engo l'ircs de Tavor.,: iJ'/orl~ de AtuaJ'U

4Jrin,

Pire eu -hi,.nu1o. -,
.

Entra segondo anno de ~~1'llonio da Sylvcyrn t!m Ar-

zilla com o.de 6~6 emqne 'amos. Ernprincipios deJauey ro, ",lendo nova, por dnus mouros de C'&Viillo .ltalhador(~s, que Art~r Rodrigues, nlmocadt-m, por sua industria cativo\1 , que estava o Cnrnpo. de pnz, dt~termi non sahir f~a, e fuy~ se lanar com sua bnndeyrn c guio ean B\~na-mandux entrada da boca de Bena-n1ar~; e foy a co~rida to lur 8'A. e desemhnrnado de enernigos, q'ue algunS' de ca vali o chegaro boca de BenRmede, e se fez ~bu01a lion .preta de Ct~m cnhens de gado vacum, e sete ou oyto mouros. E~ t~marn o Capito o sucesso, por ser a primeyra- vez que lanara a. bandeyrn fra; se lb.e no ngonra o go&to delle a rnorte de A fnn~o [.rnheyro, a_talayn, que sPguind~ bnnt tres mpuros de p, e dec<'ndnse do ca.valln por lbe .naoescapa ren1 etn bnmn ri.bllyrn onde prrtcndero S\:al vnr-se, ,.~o abra~os coltl hurn, e no mesmo tenpo o acotnele ou Iro por detraz corn um pnnhal, ~ o ferio de rnaneyra_; qu~-quando os compaubuyros chegn_ro -a aocorrello e&tMta j en1 esta do que I hes n1o.rreo nas mos. . J>c.lttco t~rnpn d~pois vo EI Rey d.e Fe2 co-rrer n 1'nn pre e tl. Villo, c Fem~fazer mayor fcitio que t-omar~ nos hu ma atalay en1a.tnr outra, s& recolheo. P.orean o mal. que , el!e dezPj('u. fazer ~vetno$ lngo d~pois de atta morte per maos de Muley AhrAllem e dQ Alcayde de Alcacere ~t_~~Q eu~1l1ado. Acabou Rlltev Mahnmet &,ua carrf!ira rnortal pai .aada esln uliim:s carid~, e falecendo deixnn mnndado_que n0 Reyno fhe sucedesse 1:1(' presetlte seu hifnlo Mufcy Boa u, e dt'pois da mclrte de Boat ento t<lronsae a se.a fiiJao . mai:;_velbo Muley Halnel, a qnenl~por. horn d~eilo pPrlencia logo. Frly semenw.yra <:le dia.cordias, odios e mort~, ano is .que disposio de hnn1ean sisudo. 'I' ornou Boaa1p~sae do Rcyno co1n effeito. H a mel flcoah&e com as esperanas de louge: Do qnese.ndo tnuytos rnouros principays aualcontent~, er hum drlles Mul<'y "\brulaeo1 lilh~ de Ali B..1rraxa, Alcuyde de Xi

"' "' DE D. -JOAO llt_.

suo e 'l'arg, . e te-te ani'lln pPra no acuiir o c!lamado de- &au_, .antes escrevco a Mul.~y Hamet, com- quem de t~n_pos a traz- profeSsava amizad~, q~1e'se .eU e fossa Rey, coino. ef1! ru_zo, tinha em Muley Abrahern vassai lo fiel e ami-go. Maa como esta materia eni :de laola instancia,' quiz ter cQnform.e con~igo o Alcayde de Alcacere pe.r o que po~ia suceder;. porqu~, ale_m de ter por molber. . hurna -bir JQ&m lU~ chamada Sitioli, merecia o Alcayde ser es.~imado por- sua- pessoa e valor. -Ptra esteeffeito~tratou qnese vis ~m; e_ p0r tirnr o~ccasi<: -Ele~ 5ttspeitas- aA. nov9. R~y, as senta-ro cor.rerem ambos. a Arzilla, e communicaretnse- no campo, ba~ante capa pera c(,brir a .determinao-_lnais secreto. ~ra fim de May.o, e_. dia de Cop,us-Ch ris ti, que es~ (lnno c~bi aoi 29:. viero-se juu.tar e lanar em sHi\dn no Pallugal sobre. o po~t() de Alemoquique, sitio to visinho da Villa, que o alcana v$ huma.p~a gross~ de artil'beria (chama vo--lhe o Lyo): que agora est'"em Tangere. Daq_ui despedi.ro o Almocadem AlibeRaix com v'i'nte e dou~ de cavaHo1 que se.foase 'eaco.J'ider_ no porto, e sabindo aJ atalayas, cor-resse a ellas -at~ as tomar, ou as encerr(ar dentro nas tranqeyr$9. Porem ao recolher- n'o toma~s~m pollo :mesmo. porto d-e Alemoquique, mas por_outro. _que cb.amo do oampo ., que he mais alem quasi bu~ ,tiro de bs~a, '.pera q~ae sahi ndo a J.gun's nossos a elles , -lhes. tiea-1se a gente da ~i lad~ & travez, e no escapasse homem. I_sto asai assentado,. vo.- a. sticeder tudo em favor do& moros, como . .se com hum co-mpasso ..o estiverQ traando e djsenhando. Sahiro atalay.aa; (oy buma descobrir a. ri~yra :._ arrebenta AJ.ibenaix com os seua-: vem -tomalla sobre.'o valle do facho ista do Adail. No.,- tinha o AdaiJ Joo Moni_s consig.O mais que seis-_ ou. ~te ~ompanbeyros : reconbeet;.ndo. ~er Alibe- . naix c~m gente .do Farrobo., foy-se traz elles poueo a pouco~ 9ando lupr -a que ~ lhe v~easeJn juntando alguns cavalleyros. . . . . No se esqneceo neste .passo Alibe:nnix do que lhe-es tava mandado: podendo passar a ribey_ra ,pollo porto visi- nbo, .foyse dernandar o do Canto, que foy bum sinal ma JJifeato ,. &e os nouoa -tevero discurso, e ol bos abertos , que tinba eqstas quentea, pois alargava o c~minl1o {)ne. pod.ia encurtar. C~':gaa neste tem~ o Capi~.o ao -.facho com alguns de reptqoo, e vendo htr e Ada1l nas. Lnmbas do Corve tru 01 Almopyarea, pass.u o, valle e foy&e pr i4 .

186

ria da 'Villa. Mas notando daqui que o Adail, C<~ algun~ de mandados. que o sguio, corria COilt"a o .porto do Canto,, _fpareee que lhe revelava. o corao o perigo que -podi~ aver) clespedio Alvaro Pirez-de ';ravora com Yinte d~ eavallo, man dando-lhe que. dissesse- ao Adail, que por nenhum .caso pas... saase o .porto,- e se recolhesse log.o. No falta quem diga-que .A I varo Pi rez tomflu a licenr;a, p.-di nd~-a e neiJarido-Jha o Capito, g~nero infelic.e de DlOilFar valentia'. e vicio.. natu-ral' de portnguezea, que ~uyto. dano lhes t~q~ causado .em todas as partes,_ desclpado, se tem de:s~nl pe; e~n1. ht~m 1mpeto de colerat que no sabe ter 'rede~; nen1 temeF perigo. Ffa enveja a remetida 4e Alvaro Pir~t a, todo.S os .que fica vo. No quiaera fica.r. nenbu~., ...Acn;cento~ o atv_oroo_ h uma -yoz d dous atalayas, quevaerao gritando:- mourotomadQ,. mouro totnado !-Aqui no~ ouve bomen1 que te vesse mo--em si; como- se o m.ouro to.mado fora prin~ipio e,s;.inal de des-_ barate ou eativeyro d<,s mais, sendo t..n~ "ao. reve_z, que a :retirada era: irem cevandQ, e l~vand9 m~rihosament.e o AdaH ailada. Sottaro-se do Capito mais .de .quarenta-,. sera lhe valerem brados~:.nem mnn<J.,ados.., nftl ferir muy_tos dtt fortes contadas; e foro0 os primeyros Dom Joo de Saa~ de, e logo Loureno Pire2, e Man~l da Sylveyra._ N-Qtava Alihe'naix, o 6~ tia geste,. que. despeaY.a do Capito ;.'e pe- ra. l_he faaer maior. cobia , e ~ter maia .ebri:st.os. na rede,.. uzou nova ~anba., que foy ftngir q-ue levua med9, d~. qtte' deu dou& si-navs. ;- primeyro, soltar o .nono at'alaya que. te. ~avio- cativo.l;:.. segundo,- fzer h.uma breve delena ale~ do. po.ro , com que queria: voltar, e llo~0 tOrnar a picar, eo mo quem fogia. J neste pauo Adai.l _h ia _cahin~ no detmaticho da corrida:- e sospeitando mal dOs teriDCII. que~ v.io em Alibenaix ,. eomea-u ar.equerer qY ningaem pas..,.. ee- o porto; mas e io j tantos com elle, 'to<~Qs; to enga-. nados, que Jo~o Coelho seu sogro, eom ser homem velbo, nq, passou logo, .mas- gritav:a qu~ .paiaalleiD todos. No m~ ds brados de Joo Coeltbo,.- e--paagt:lll que IDDJto& tentavo, eis que vem da1 volta contra o PQrtc>, a ieetea sol la,. e com. grit. at o ceo,. _ .AHbi!flaix eAlmogaaNa.:: e apoz elles com!o ~ dar vista de ai 91 &lapdes -colli mil e:. ')~inbentos Cil~ .ca-vall~, que .n.o tiUio-.JDefiO&.. Desfazia... , ae em -~oto a V~Ja, emdar reb~ecom mqytaa~barQaka. _ _Jt o lJQm _veao, CJUereodn- tq~ a.tG~J~ea ar.ibey.Mp paso~

.ANNAYS tobre o Corvo,. onde se lhe. fof jootaRdo .to,da a cavalla~

4.

eu

'

DE D.'. JOAO III.

"'

ilf

primeyro que todos a temeFidad~ com ficar logo morto: e o genro que fez deten, e pro_curou de o recolher, foy ferido de huma lana que lhe passou o corpo em claro: e a briga se travou ~qui to crespa, e estavo ~s nossos to .,.Cregos e. embebidos nelfa, que quando quizero despegar, e buscar o Capitio, co.metendo a sohida ds Lom-bas i aonde se ~teve grande- espao, e foy mo sua detena pera sal~ar a muytos, acharo j tudo atalhado do poder dos Alcaydes, eforo i}attvos e mortos. ~n:nytos. Foy morto. Vasco LoUfen,o Aljofarinho polia _.f..:aqueza do eavallo:qlle cbio eom ell~ .. Chegou ao -Capito Dom Joo de Sande, porqe -tnzia .o. -melb~r ginete qu avia em Africa, avendo j dian 1e delle-muyto,s-Q)ouros. Logo-mataro Joo Dias (l) do Coo de Alcaydem6r de ArziHa,- e Duar~e Pais cria4o deiRey, e

!oo Mrinho: e foro cativ-o& Joo

~isco-l. .yonafdes: eara n1orto a traz Alvaro

Vaz Aljc,frinb~ e Ji,ranPirez.,. queaca-

.bou pelejando, . foy c.ativo seu hirmo flluyto ferido. _A -detena que o- Capto fez nas Lombas, asai como foy proveitosa pera muytps dos desmandados,, qu a elle se._iaho recolhendo, comodi-ssemos, pud.era .ser tambem oc casio ,de se perder, ae no co~ara a retirar-se. fora dos brades d~ Ferno Caldeyta-e de Pedr-o Lopez e ~utros, que atftrmavf\o ser lmeridade e. .desatino dete-r-~e ouiis em tal lugar: E fallaro. bem a tempo, que lo-go foy sob r~ el le tamanho n~mero de enemigos, que lhe foy fora voltar sobl:e elles: e <zendo -.volta--.; em alta, se misturou ani. mosemeo1 colmoarqs, .sem mais -companhia quedewito o~ vinle cavaJJeyros q11e oeu,viro~ P~Jejavotodos com,grande val'entia, qando sae d'antre os moaro~buma lana d'r~ remeti() contra o Captto, to bem\ guia4a, que colheod~ ~o cavallo poli os tttos, e fteendo-lhe emperrda nos tsos, deu corn e11e mort9 ea1 terra. Foy grande a ~grita-. dos nossos . vendo o Capito a p, e acudiro todos com novo esforo a ter 06 mouros; Qla$ logo ~ubio il'outro que Jhe deu, bum eriado. seu, porem custa de sua vid-; porque fic<;>u lo~~ co m.orto diante de seu senhor: glori~ -:norte pera.hm bom r4ado-. Posto o Cap_itp a .cava li~, e carr~gando oa mouros eom_ nova furia, tflmou ef:D,_fim as traaqueyras, fa aenqo-o afast~r -a poder de muytas l-anadas. .

voz

Parece Wtar aqai no Ma. a palavra criado ou melbaote.

(1)

outr~

t-88

AN.NAB

__.._~

...

CAPITULO XIX
..

Do que mais succedeo t1-te dia, e como foi -c6pli"o ManoJ . da Sylveyra; e se alvato -o .Adail e .oulro, e o .4l' . cay~. d' .Alcacere mandou ~ra~t ao C(1pilo. , :
Em qnant~o o Cn,pito pelfljava, e -depois procurava rc ~olher-fP. e os seus s tratliqueyras, o Adail. _e Ferno da Sylva, Mar.1oel da Sylveyra c Oiogo -;d.a~Syl.veyra, -que com ~utros seis ou sete faro os derradEyros qne do porto salliro. varzea' vendo j tomado de enetnigos' o canii.nbo dAs Lomba~, detern1inr~o -ir-se ao -longo da ribeyra de Bugno a, v-er -se poderio tomar a. Atalayn alta, e a v~ r ista do. Sovtrol. Mas Alibenaix e os seus; que ~inho -vitnriosos, apl~rlaro to rijo con1 elles, que o cavallo de Manoel da Sy1veyra, que j viuhn rnnilo cansado, qua.ndo foro junto da fonte de Bugano ~cabon de dsfu~ecer de todo. Aqui foy nova briga., e entre os -mouros rfn\a :c<nteudlt: MaJoel da sylveyra no queria morrer Sf'm vender bem a vi _da: dos mourps uns trabalbavo por lha tirar,- oulros po~ Jo tomar .1-i,vo, coano as arml;ls e uma marlota'" de grnm ro 1ada que sobr'ellus vestia lhe davo sinal de ser peHoa ft{) bre : eiu fi 01 acabaro de o render com tres lanadas flP.._ rigosas, -a .f~ra oitl ra.s mnitas de que o defea1deo a band~ de das armas.: mas dur-ou tanto a -sua re&$ten~ia e a con _ tenda dn5 mouros, que os .cornpanheyros tiv,ero .lngar de se alargar, e nlio srrem mais sPguidos, e en1 .fi ln se .saI raro, e entrar~o~ na VHI_. ao quarto d'alva, porMO com as saz trabalho; porque o AdaH se vazav.a ~m sangue das fe r-idas, e vinha mui de~faiEcido. E com tudo sa.rou deltas-, mas perdeo o cargo de Adsil,' que o Capito proveo logo, dando-.lhe toda a culpa do des.anando que ouve na briga. M.elhor sncc~deo a Diogo da Sylveyra. Vio que lhe consa a o cavaJto: no ~uiz npertar com elle: apt,.a-&e, mete-o na 1ibeyra ern um pego at os peitos coherto de muitas ,rana& quP ali cria a a1goa : lana;.se vista d~Jie em Jlum bitnagal: Descanuro loda a nnyte ambos, e qtHIPdo vio t"do quieto, foy-se _ Villn no dia st-guint,..,. co111 gra.ne gn~to t!o Capito, que deu boas al.tiaras a qu.em lhas pedio de

eua cl~tgada,

DE' D. JO!O III.

Mas no l1e p~ra ficar em aiJ~ncin outro ca!.o_do ~iii da
briga que ruuyto 'llle mi~igntf ao Capi.lo o d_tJsg_osto dei la. Est-ava nos trarlqueyras tho d~paixo e r..ayva-: parte polIa flta que juJg.ava lhe fiz~ro os seus ern naovoltarem todos 4lam elle, quando o& chamou: parte por v~r nAs pontas das lanas doa. mot~ros as oo~as 'dos nossos que foro mortos no , recontro: quando vio .chf'gar m_ ~ouro_ e p~dir IU!ena pnra, lhe fal'lor; que rnandado dizer o qnequeria, fct llou ns~i rn : "O Aicayde m~u seuhor vas faz saber, que elleest FUiquE-Jic f~~ho. d~scohlente do p.ouo que bje tez, _ muyto desejo~o de entrar em eaiJJp<> com vosco, ou de <;orpo a Cllrpo ~ ou de t11utos por :ta~tos.. Se ace-ita.ys. a- offe!rlu, -elle. segura o ~am'po,. e- promete comprila.-" N:enh!Jma co.tn;a podera'"" cn

tQ._suctkr

que n1ais d~i8.SSf}mbr8ra ao Capito da melan~

ooJi~ e~>qef se achava. Al:eg~e~nente e sem ner'btrmaaltern ~o : ..-" CavaHeyro-disse-de rry tendes si nc.oentn cru_zados c hum cq.pilbar d'scada_ta-, _se fazeys can1 o Alcayde que cumpra o'qt~e dizc. ys; quee de tnin.ba parte 'estou'prestes- e me.vou.per.-a eile:" e chauta~ndo aJoo de_Deos, hnm

cavaiJeyro que fra c:tivo do Alcayrle sinco annos; _mandou-lh~ (rue fosa~. com q mouro, e:_.dinesse- ~- 811 nmb, qt_ul a.ceitavn- o desa6o, e .lbe .dava -~ escolha dos partidos- que oometia; e -que no tardassem na execuo:, p~is' estavi"to no ca;~,po e .com as atmas nas mos: E p~rido as pernas an cavo li~ encaminhou pera o facho, dizendo a todos que esperassem-- em Deos vingar a magna daqn<:lle dia; se o-moucumprisse qualquer- das _co~ies fl~e offerecer. Mas Q Alcayde- t-eve booi padrir~ho em .Muley Abrahem, que sabendo o. qiie passava se vo a eUe cbo de cotera, e o rcprendeo speramnte: E Jogo -chamou Jo~o de Deo~, e lhe djsse (fom termo brandQ e cortez ! " DiZei;.me ao senhor Capito, q~e por merc H1e peo, q~e no faa cas~ dns pat'avras vs de. ~eu cunha~o, ql_le be hom~nl- mais montanhez, que entendido em. lanos de avisoeco_rtczia. e j eEtava co.;, nhecido de- seu erFo, e bem atrependid_o de lhe se pesado nest-a conjuno., Eaerecenton, que naquella bota lhe trazio \'.i vos Lour.eno .Pires-. de T.avora, Fr.anciscu Lyonarde~. . , ~ J.o~ Vaz ; e ootrQs- viesaen1 tbo a-visa~ i~, e tod9s ser io bem tratadof\,.-Recehidoeste iecdo poli o Capitc~, tornou a d~pHlir Joo -de Deos com tesposta. de co1npr1mentOi; mas o fim er.\ saher da gen-te-qne f .. lta!a. Foy Joo de Deos alcanar os Al"aydesj sobre aa Lombas,- onde achoo coiD

ro

'

eHes Maopel da . Sy J.ve.yra feri.do da.s trea Jaoadas tpJe dis semoa, de que ~m.a foi assaz perigoaa por -&eJ" pQ-r bai~e do brap direyto, e. QS Alc~ydes to co.nteRtes de si por tecer cativo hum primo do Capito, ,o que. aian1 por.graude wit9. ria, que logo dali despediro .o Benganernf.,. mowro muyto conhecido en1 Arz.illa e~ estimado .em Al<:ace're , ..com. nova visita ao Capito. Era- a spstancia ~ffirmar~lbe que no O)a ~a boa ventura-qQe_ Deos lhes dera. aquelle ,di~,_' sintio co~ mo arnigos e b9os visinhos a pena. que te,ria <:los Clavall~yroa perdidos, que lh~ pe4io a aliv~_asse .com sber,- co~ ti~ experimentado, que._e~tea ero os fruytos.-que a fortun.a- d gu.erra de si .dav-a, uzando sempre .mudan..~s, j; oll!an4o a u~1s ~om alegre roslo, j com _trist~. e carregado il outros: qu,e com esta certeza e esperana de alca~ar um dia 1!1~., lhor, desse passagem a~ ~esgosto.do presente. E a.crJeo.tou df:\ part~ de .Muley Ab~ahem, que lbe fa~a sal?ef. qu_q muy~ tos dos nossos, ql~e se acharo no_recontto d9 po~t_o coJQ os seus Alnogav'aces, ero :lanados ao ampo, _mas que._ol 11o rnand41ri buscar nem. espeta.r. ;Esta palavr~. wqpri.o Abrahem com pon~uaJidade; porq,ue. na rerqade nP s~ prezava menos de bran~o- e cQrtez., ua paz, q~e de valerQso o~ g~t~rra. A._.ssi o mostro1~ na m~sma noyte com Loure.no Pi.!' res de 'favora; poFque tra~c..ndo-lhe hu~.mopro hliiJ~ Crua d' ou ro .de re.I iqnias, que .e ahra a .seu hirmo Al v~1o Ei:res, quandQ foy despojado <la roupa e ~rmaa, Jogo lha map-. dou entregar com tay~- palavras; que mu.yto lhf! aliviar~ ~ ~agoa do morto, e a ~e sua priso.
. I

CPITULO
t

XX.
I

Cort'c o. Cpit.o .Antotlio da Sylveyra a 1rra de Btnama rt: toma uma Aldea. Conta-se a variedade.e vida e Joo d~. _Sylveyra mour~aco, e o mieravel fim. que l~c..

No pass~ro m~yt01 di.as _que o Cap,lo.d~ejapdo moa~_ tr~ aos mour01-, que se acbavo pouco q.uebr~madoa elle e os teus ~o sucesso que acab_r~a de COJltar, .detertql&ctU -bit. sobre uma -Aidea de que Joao.da Sylve~ ~o~~j~A deLL ~ alvilr_,; efoy <? Almoc~dem .. Daej~ya o Capito .omi&iar

DE D. JOO. III.

l9l

eet tttlvo eonertido. com o_s eus!JaL.r~p pera se P.nder fiar

delle; e lanou. por 154'0 mao da occas1ao ~om m~s vontade. -.A-chava-se na Villa ento o Alinocadem de 'fangere Franoiseo. deMenezes tom sincoenta de cav.all.o, companhia luzido com que vie.ra visitar .Antonio da Sylveyra de 'parte do seuCapito poJia desgraa pasada. Pedio-lhe Anto nio tia Syl-veyra que o quizesse acoriJpanhl;l.r na em preza, do . que Jen'do co.,tontes elle e os companheyros, guiou Jo~o da Sylveyr_a polia boca de Bena.qJares a uma Aidea q,ue ohamo -Allinar. -Chegados a ella,. mandon o Capito apea-r,l\lg.t!n~ de- eavallo, que eom.huns vinte solda.dos que. , blo de .p , cerc.aro quatr.o -ou si nco. _casas pot estarem eepalhadas- e .nJuy~o d~s-t:an~es umas. dasontras.' Por iss~ :foi: a pre'Sa peqbena; que .podera ser 'muyto grnde. Cativaro~s dez~sete a-Jmas, com algumas vacas e eg~as, ~ mnyto. godo DJtud~ : o que-tudo -r~clhido, se tornou .o 'Capito - V Hla sem ~ontras.te nem impedimento; e pagando aos de Tangere suas p~rtes, av~ntajou o Almc~dem '.na snfl. com liberalid.ade;. que foy bem empre~da,. potq~re Do~ Dt;tar. t~, -stntid~ deHe fazer tal ida ter ordem sua., o casti~ gou. com .prizio, dl' <iae -~acea vir-se Jt,ran~isco de Menezes despQis de s-olto pra Arzilla , -e aver alguma quebra enrre os doi~ .'Capites. : >~as.. como cont~o~ que Joo. da Sylveyra- mourisco fe.y o ,qtle- deu .a Aldea , e p que guiou os .oossos- a ella , no $er des(lg.radavel contr(I)Os lambem .a variedade de ~ vtda,. e mitettia de s11a mo-rte ,.pera exemplo da cona taoeia com que deve _JNTIBtlnecer na F quem foy. to d to. ao. Cit't.e chamado po_r -Deos ~~t.l-Gu no.nulllero dos seusfieya e AG,_ gremio tanto de sua .igr~ja,.: Ficou o Capito to &a- ti.sfeito- de cowo este 'homem- pracedeo .{la cavalg(ld:, que tendo.. () j por .fiel , visto G. q:ue fizera eontra os -seus, quiz.. origall~ mais, e-tanto que- forio na ViltamaDdQu~lhe _dar ti.ncoenta CTozdO$ em ~ineyr.o per.a eomprar Ctlvallo e r IB88 ; e do sei! qu.in lo lhe- deu d:am boys e du~ vacas ' , o.catou:.com IMamamolber viuYa" Dtea.e bontada., que ti, ~tba de seu hal08a casas- e bom..eBSIOYal. , Emmeyo de&ta proaperidade; aque~ juntava-~ ~tiJMdo e OD'f.aclo. do <Jcpito e de todo es fr.onteyr~, o te!ntoa o enellli~ <to .,-ero. Iw:meao, & e aahou t fteo, que M!~lnll'd&u p reitej.P cOm. o AJcayed' ..lc.acere, por -~o~ de butn:. iraur() &te n~ cp1e aadM& .. aa' ViUa., que:_eo n.e. a~ae. Hfoc

sem

/..

19~-

se biria pera elle, e- Jbc entregaria h uma companhia de A I Ulogavares; e CID sipaJ de CO~Dlp_rir O que dizia l_be mand~ll hum cap~cete que_ o Capito -lhe tir1ha dado. Eapliebido nesta traa, .co~o todo -traydor he fraco,' en.trou em-cuydado que o Capito lhe podia prguntar poHo.capaete, e 11no lhe dando _boa razo, vi_ria a alcansar ~eus.- de.eigniOBt. Assi, sem ninguem- o obr.igar, se foy ao Capito, e ar mou huma mintira sobre o capacete., com que o. Capito ficou suspeitoso, e descontente, .e longe de o fazer cabea de Ahnogavaria, de importancia. Deste pensllmento-' passou a putro, que foy intcutr mata-r Diogo daSyl_vey.fa_ ou Artur . Rodriguez, fazendo conta que .q.ualquercabee}8 dfMtas, qne levasse, s~ria- estimada dos- .mour.os !!omoi f.eito eroyc:o, pol lo grande odio que a estes _dous monriscos ti ri ho. Ma1l no lhe sucedendo_,. porque aoibos estavo avr&ados ,de seus parentes de _A-l<'acere que se guardassem delle, em Jm desapan~ceo hum di~ do campo, e se foy presentar ao Alcay,de em Alcacere, onde sendo festejado do filho de Cid Naar, uo foy bem visto do pay. Passados poucos. di~s co~eou a itnaginar no muyto favor que tinha em A~rziila, e no pou. co que lhe fazia . o Alcayde: juuta_vo-~e le.mbranas da molher' que por virtude e bom parecer era merecedora de. melhor fortun_; tudo pensamentos da terra-,-, nenl1um do eo. Determinot~ tomar~se pera os ~bristos; e mandan do prometer ao Capito outra quadrilh~ de A1mogaYares. DJouros , com9 p1ornetera ao Alcayde ~ 'Alcacere, e. no podendo- cumprir a promessa por io.convenientes que on~, ein fi.m entrou hum dia polia po.rta da Villa e de sua casa. Mas. que diremos ir~stabilidade e pouca firmeza da na tu .reza huma~a 1 No mesmo mome_lito qtle se vi o senhor 4o que tanto deseJava, logo. aor.receo tudo; logo lbe fes sauda - de a vida. mourisca , ~e no o teve em segredo. Comeou a persu~dir a molber que. se quizesse bir eom elle; e como a to pde mo_ver, sahindo hum dia a montear co_m bum. moo sobrinbo deU~, tanto que .se .,i o longe .da Vil la tom~u-lhe a espada e -lana, e posto no cam-inllo d' A lcacere fora o levou diante des., efez presente delle a Cid"Naar: mas no passaro muytos dias que pagou esta troy io C~.Ol a vida j po.rqtle ouve~ quem O &CCO~OU _diante ciO Alcayde, que pre~eridia ehtr~gar- Almogavarea.ao Capito.. ~rzilla; ~o Alcuyde, nq tuerendoperdertempo.eaM ra,.uar a verdttde , maodouo peadutar de hW!Ja ~-. . ,

DE D., JO.O III.

'
'

CAPITULO XXI.
'

Guerra: .da fnd.ia. Parle g Governat/,m de Cachi1n pera. Ca nOfUW ~ cktpoir .de deapachar Eytor a .SylctyrtJ. pera .o E~r~yto, e a autr01 Capitea per.a outra parte : ,,o,;.. . re etn L ananor.
1

entrada do anno ao Gov-ernador D. AArique ean 'Co'Chiin deepachand-o as naos -de ~carga q:ue foro peta o Reyno. ~e t~mp6 de t~rnarmos. a elle,. e vermos;. o que fez e orden~u e mandou ~os breves dias que despois te.ve de vida~ Trazia D. Anrique traado em seu peito faz~ jorna(1fa sobre a .Ilha e Cidade de Dio, mas com ~anta segredo, que ru~nca se abrio com ninguem, nem se sot;~be~ swa dizet1ho se no deipQisde sua morte; e pera mai&disaialul~o, como os aper~ebimentos que fazia de navtos e tnunies ero grandes, e no podio estar eacondidos, despachou as. madaa pera varias partes com ordem aos capites que o ewpra~sem em pargens a proposito de s~u intento, dando-lhes a entender que queria ir ton1ar Adem. A primey-ra -d'eu .a .Eytor da Sylveyra, que foi de quatr.o galee e bnma 'Caravella e bU1tla galeota, :e no_ publico declarou que ,bia a buscat o Emb~ix.a~or Dom Rodrigo . de Lima t .. terra~ do Preste,- e eJ11 segredo lhe mandou que andase no rosto do Cabo _de Fartaque at quiuze de Maro, no qual tempo ser~a com eUe; e en1 :caso que o- no nzess&.; ento te fosse demandar .M.au, e tofftar o E1nbay.~adoc. Despachou tamhem Antonio da Sy!va de. Mea~ezes a Die com pretexto de tra.zer rQupas-pera Malaca, mas o fim prineipi era reconhecer o rio e fortaleza, e sondarem a barr. E pera rnais certP.za nand.oti por outra via Pero Barrelo ae mesmo etreito, e com elle o Pi!otoDl6r do Bstado. Com Jor-ze Cabral tratou, que despoi& de o aco~ponhar at Cana~or, lairia esperallo em certa parte, tempo li~mitado, com a sa .galeota e sirtco catures. Mas porque destes enviadot . s6 a viagt:tm de Eytor da Sylvt-yta teve eifeito; porque aa inai& 1oram at~tbadas com a morte -de D. Aorique, parece razo 1lo paltrmov adiante Jem dar primeyro conta deUn. Par.tio Eytor da Sy!veyr .em i de 'Fevereiro. .Era capito do galeo em que- elle biaNuno Barreto; e dosoutoalrea,.l\rla-

Deixmos

na

AMNA. YS.
noel de Macedo, e Anri_qtte Macf!d~ sen birm-o, e Pra rcisco de Mendon~a. A gole.ot.a le'<o.v~ Francisco de Vasco11 cellos, e Ferno do Morays a .carnvella. Nuvegou direyta .. nu~nte cm dt-0:1~ nda d.e Soco tor, onde fez agoada :- e da h i passon an Cab~ de Portaqhe ,, sobre f> qrtet ~-~u. atli os viniede. Maro, totflaudo mais sinco dias n.te,M de prnzo,

ee

a'o que juntou per mail desengano out-ra cf.i.iige.~tcia, qu foy encostar-se Costa-de Aro h ia e da cidade de Doia r, a ver se enco_ntra"Ya com 'algum navio ou recado do .Governador. Te veio Ble.do da o rma da os moradores de Dofar eom ser a ter..-a forte e.. hem murada, e poudo suas faaenda1 e o qne mais estia1avo ~m eobro, tomaro as armat e eom ellat ectudiro praya to ~berbos, que ol nos#aos se, ou.verlo ppr ohligadus a pedifle& coa ta deate.gene~o de reb<,lari~,.- Sa ltiro en1 terra tresentose sineoentn ~&Jens, que.0111zeriu dar aa C()8,tae eom-morte de mui toe, e com a tResma a,.metjdo.~y entrdo e tomado o ltt~ar ,_que to via custou.a v.id!a_-" dout~QS ~no$tOs, e hoa eopia fiB s.a:ngue. 8: Dlais. d~e v.inle, tem te eoasa de vali~ que Q. pagaMe. Nilo, se-ndo .tempo. de r-.ii tnrdtu e Ma~4, f~>y. lanar r~r.ro naq1ella l~lba) em pri~ ros d' Abril; e porqueacbou estar oorn noaeo de.g~~rJ"a., ~n cJou rodear cos ba~eit. oa portos por. onde o povo se po4~r._ Pmbarear pera a terra irme, mas tendo-se anteci-pdp )D.,~

aeb..,

~ na fogida, todaYia. inda eolheo bom golpe del}ftt. no .IP.If e, anelhnr taco na villa que em Dcfar. Avia Rlltytas rQup~, t)Ue em Arqu.co fo.ro de provei ln, dadas a -trocf) de Ql~D1~

meqtos e escravos. Pediro paz detpeis tle saqt,.ado& pe,,. evitrem ayor caatiga , otTerecendo. tfe3eo t.os paldaQ4: de pareas . eM eada .... nnq. :Otor~ou-tha Eytor da _Sylveyta

eol.,anteeipa'rem.Jog.o o pri1Deyro;pagametllP~ ~~lh:qf-&~ Ma 01 snoradores de. Dale~~ outra. Ilha vi&inlla, e lefr~: de -.ie. su1tani'i~ Vier~ com tempo com.pra:r a. PJIZ., *tose .por. vsatl~s d' EIRley de Portugal, ~ reepheeiP~entf;) 4e-tres milpardaos: de.par~s, de. que. -logQ.~o~ta-rflo. pri meyra paga. Terou po~ elt.s a h,am.ildde. cee~ q\te;se~ to Gego~r, e G. goal~. qt~ oCat>ito-tnM te' de. .dei" tritJHiias duat: ltbaa e,BJ. m& .cont-ia., e. oow ~D.&i ~rle A-pera o di~nt= do que .n.'outre tempo lhe aeontec~o com A~~lll. ~..~ado' al1una du que. 6 .Em~yA~dQr Do~ Ro,. -drJgo. de. Li ata .ta.rtrou;, e .recebloo na arma."'= com outr9 c}ae o. Preste enw.!Ha .~ PQI"tugal, kvblleu aarJIHI4&a)1.cbo..,..._ ;~&_,c~., AWil'"' ~ ~oj IOJl.,; ta, JJ.~t.. d, Clf'IJi.u, dtqar aps
I

.,

Aba eiiJ>anta61o mtiy:to !0($01 ~ pQtentadps da. lndiajf_~me~ pecial 01 q:Jie 'P'thiio dl ados e .t~r.raa v)tinJJl\a ~ao IJN'f. E cQ8io ~ Melique ertl .um ,de.tea, e. ea .saber e 'aga~idado. 'e aventajava .a muytos, foy o prieyro .qne _qtlU QQ.al C:f..pl' de visita e offert_aa de p~z vr se podia penetrar os dizenhot que o Governador de no.2.0.-Linha.. Presentou-lhe o mouro mu7tas .peas ricas, d~pois dos con~Jlri~~~ltos que trazi de am1zade e P~a~~ As peea.mantlu o G.ov..,rdador que tornaue a ]evar, tomando s6 bum assento forrado de ma dr~ _perola,. pea de t'lt8ts .1-ult.e qi~Wtlia; eo.etenio de:-e ert.viar-a EJRcy M

Jeo de temporayi e falta deewo~,. toQtt)u Mlnse~t.-. e 'llahi M. ey inremar 8 Or-mtl&t oade .clu~g~u aoa ~ de Juoh''" ~ .Ai>e& a pa.Aida qe Eytor ~a Sylvey~ra .deu o .Go.verna.-; dor ta-ola dilig.eQci em Jllorer tudo .o; q.ae ctuapria pera a. etPpreta tJtte tra.-ia na io1aginjl1\o .ciJtte .u.rdou p,tflCo .eu~. birdeCoeh.im mas pr.ia~eyro lb~ p~receo fazerurfUJdiJi-. 881fCiA .importaa~e pera eu a aaude. Corr:iaei:.IM bttiiJor a lutma pe.rna, que lha inchava, e IIJ.e t~lbia .a.liffeir.eza ~ liberdade que ~.ia a~t~r pera, o exereicio-. da1~.a ndea oocupaj'el lfll que .tettmpreg:aya: .PfOC\lfOU reme<o; fez. COQIUitel CMIJ me-. eieos e. eirwgi<\el: aaen~aro que .daad ttt)a botes de .fo,.., ge se i,-ia ptJlP.ndo aqttelle humor como _por fonte;., ~eo~u~ gana .a perna. No .dttriou da cura, com_ ~uanto foy 'ioM&tae eea de ~ 1 e o qJJ" pinr he, pouco pro~iJota, Ne .aneelo tempo~ ._.,jr O ide ..t\IJ;i' meet~,eiro de ~li,., 'fGeii ...enlior de Dio, q11e :beBJ ~nte~di. vioo4..wafi por~ e&pia que eiDhyKadqr singelo. O Aegoei~ ~e- C~li(:'Al tt ~.

DE D. IOO III . de fetta &~oada dt~mb4ttmtt o Estiey.tb~- e.en.m fMIY.tc> lhlba

..

cbar, qne foy bum modo de o enganar, como dizem, . com Q .verf.lade, .a lJD q.t~e por ltu~ p4J'~e M {ltJiQJnbra6~ CJOIIl a srande~a do~ )a;ppnrll.l.oa_,- e .po~ o.ut~a ven~o. qt~e . delle. o. n~q e~ondJ~ 1C .de,jm,.~~nA&.Se .de-:aer_m_ contra s.eu a~o. ,P~~tQ o Go-ver~ador .de C~bin com de-.t:s.e~~ ~elas, e d,eLermio,_pQ DJhir de ~aminb, ~Jiimpando a Co$la. de nemigos, nan~o,tJ

p~y~ naos .~~e .fqaaeQJ pet .o ~eyna,. como dcip.oislbe foy .~E ~OJ r~lKne de.ta lhe mandou dat' a1gllma de. prego: e. or-deno~- lhe ~11:' o te,utst.e ,a~ .C.naoor ~pe~ .I,a o ~ia.pa

eot.rr D.olll. Jore d.e Men~zes u_() rjo de CJaal~ d.t~~~ leg~'

~ Cali9ut ,. :q~e abr~~ a povoao.~ quantos oJDbarc~a~ ar.i4' no rio .E..a ,,ei., lcgoas de Cana.no~, .d~ndo rov~s ~o ~tu~ e ,g~;l_W.,a.v.a. d,i'oLe .de: tere~ 'isto c~rtps .parao:;- JJO rio

~~ ~g~, JA~JJ19 ~Jp,ar,."'c.~t~;o,:I}OI.os_, e .ot}lf~Jtn.qa-

i6

'

188'"

.'

tras de. sobel'ba, ai'nQdo d atre,imerito, nlo !ae eontP.ntatl com. n1enos que hir em pessoa ver ,a bnrr_a -e.disposr~~ do rio; mas eata fraguei rice, junta a- humagrandP andi naao que . tomou do engano dos cature~ros; porque ah~u qne nern a foz tinha remedi<> de entrada, nem pttrP~a pnssivel cpte ta.ys paraos podessem por ella hir, d~ sorte lhe aa.tanh~u a cba-, ga, que quartdo aobre tarde a qttiz. curar encheu de med~ o cirurgio -achando-a cerf'eadit de nodks nt"g.raa. Chegado ananor foy rogado dos medicos qne.Jhg<>- desemb&leDSSP. pe~ ra se t.ratar da cnra em terra, como convinha, mas indu o entreteve n1nytos dia!i , eon1 que acrPCftntou o mal de IDa n-yra, quP. no esta-ndo j c11paz de remedio, com quanto o. martyrizaro con1 mui los .cauterio~, aow dous dias._despoia de estar ern terra, quefoy aos ~3 de Fevei"eiro, passou a melhor -vida. E no fuy pequettn juda pera abreviar: a presente, estando j no cstrP.nto del1a, ch~gar-lhe recado -dQa don1 primos Dom Jorze 'Pello e Dorn ,Jorce de .M1ene1es e de Pdrode Faria, que tendo encerrados no rio deBacanftr eem pa nos catregados ~e_pimenta, quando cuyda.ro. de~ de&ba Htar e queimar,- te-vero tanta desgraa na entrada e aeo metimento, que se tornaro pera abarracom.perda dequa~ :reuta homens e muytos. feridos..
'

'

. CAPI~ULO JtXIh .
.Abre-tJ a egUnda succeso d gov~nKJ~lJ : ach'tJIC nella ' Pero Macare,.,as: 'fJOr ser nusente, abre-e a .terceyra que. nornea Lopo P a'l. d~ Sumpa!Jo .Aetila o catgo, .e Oail'e... , lejdr co paracn de B~conor.~ fica 'Denceclor;:epafltepero Goa.
;

'. Falecido o Govcrnador Dom AnriqYe, esepultado na cpella de Sntiago da igreja de Cananor, po1se tgo po" bbra entre os capi~es e AClalgos que com ellt~s se acha vo abrir-se a segunda success.o das tres que: o Conde almiran te levara ln dia . Acbou-se nomeado Pero Mascprenhat capito de Malaca, que foy cansa d~ graodeconfmo pe ra todos, con~iderandO' q!1e s por el~ aviQY.,de esperar ft c~va o estado sem cabea pera mais e butn"anno, porque

a mono de navegar pera Ma~aca ~ra pbr Mayo do auno presente, e~ a de vir de Malaca peru a I ndia eo ua~a j

DE D .. JOAfr III.

"'

1.97

ntt. anno ~g11iate. Avendn. "ariedade de opi.nies no q.nP. se cfevia fa.zer, levou Affonso-Mexia. todos os f1dalgns n seu pareo~r, quefoy abri r-se a tercey.ra iuc:ceaso; com. h urn aasen lo que assinar-o e jurar~o, que .quem quer que neUa aabi~se pol' Governador-no uaariado cargo- mai~ tempo q.u'e ata vin d de Pero Mascareuhas.:Ab~rta a aucce~sfio, vi o-se que era nomeado nelia Lopo. Vaz .de- Sam.payo capito de Cochim. Aceitou Lopo Vaz o go.verno eom a condio juraJDenLo etne os mais ftdaJgos ti,. ho consi ntido na ab~rtu'a .da sua IUCCessno. Era Lnpo Vaz por. natur~za diligente, e, de sua

pPssoa muytovaloro~o: u~ tardou ~n seguir a ordern .que~ Dont A nrique Jeyaya d~ .aliaupar a Costa de: cossar.ios: sah~.o deCt)(bim com sele- velas,. df' que ~ro eapites, da.ga_l bastarei A, em que elle .bia, O.m Va:sco de Lima,. e daa mais, Man.oel de Mac~d~ Anrique de. Mac_edo aeu hirmot Diogn da SylYeyra,. M-a.noeJ de Brito, D.igo -de Mesquita ~~~ hi-rmi.o. E Qorreatlo com este intento a costa, achou ertas em Can.tnor de- Dom Jorae '"feHo e Pero de Faria~ que todavia esta vo sobre a. barra .dta &caner., eomo .atraJI dissemos, em que o 'avi~avo qtle os ~urot se fazio pr.ea~ . . te~' pera na-vegar,- .e erao tanla gt-nle e na vtoa., que. nao ll nbo ambos bailante fora p"'a lhes defender.a sa.Rida . En eheo-se de ai voro~o pera fzt!r sua e~ ta empresa, e despachou a Goa bum catar .dos mais ligeyros que trazia, cprn reca., tio a Antonio~ da Sy-1 veym c Cbrai.&to..vo de Sol1.za, '}Ue am hos com seus. douagalees te viesaem em- contiuente pef& Bttcanor, onde os .esperava; e wandou a Mannel de Brite). que com o seu. se f<;sse Jogo juntar.com Dom Jo~~&-e Pt~ro de Faria, e o&avisasse_que n& 'eria.mais.detena que:em quau to se pr<;>via de .mantimentos e mais munies. Era_Cflpiti.o mr da armada d~ Bacanor o IBouro Coti.ale, que,. iedoinltirmado eomo o Governad!~r o bia de_(Dandar, _deter-minou esperallo em 'terra , com.- ~ez ~il homens :'lu e .ajunta a en~ tr-e os seus--e oa. mnradorea do rao ,. que antmoaan~ente o g11io. Chegou Lopo V-az deter.mfnado e~ pelejar; rnas.a.chou eontra si a maior par~& dos capites: e dalgs.. de sua CQm~ panhia, ta.ntas consideraes fsz.io &o~re o . grande nun1ero e fortiftcao dea enernigos, ta o to risco. faoleaiav~o na em, preaa, como se no foro.eUes oS.~ meamos que linho.pou~ co avia~ desbaratado todo. o .poder de Calicut. di.anle d91 olhos de eu Rey; abrasado Pa.f1ane, e. desLru1do . ouleLe.

e.

ll-undAYa nia~terem fingidos=LQ(ioaDa-rec,yoL que ~ue pu-

l9A
nho, e- nn.~rem 11Mis de emuJoo" e&teja"de: lori~ que a eUe Lopo Vaz se ~parelha v-a, ( cotrao .nos. feito ~ ~uena -sempre a mor tlonra fica .cot11 o .ca:p1tio), que nae temor de en~migot -tanta& wees ve.neidos.: e no qebra d hum pnnto d qtie conl'igo trazia aSNntad~ tonte ttde ~riio com Pile Antoni da Sylveyra e Chri1to~o de ~,Sott ta, que aehou conform-e& .coan ~la opni&, foyse bum dia ante ..-.anb, a horas que f"ia bom l-ua~, r~onlteed" petsoat~ mente o estado de rio e fortifiC~Mto eftetnfR Achou e~tte te buma e outra matgem do rio continwa"io g.ran4es fortes trincheyras de madeyra, que terf&t,ler~as e gareeidas de muyta artilheria repreeen't~-.et ;mpostibilidde- de putar sem perigo a todo o geuero de einbarca~o. Aoqne 14! juntava terent por este modo- estreitado o caal e de-masia. E por lhH -no fie~ nada por faur edrrio 4e t.raa'4!IJeyra a- tronqney1a por-barxf) d~agoa buns v1Tildort-t 1r aos., peJa que dlegwn~o a eNea as nossa etbbarc.ea t -et'-ttdo -de ent-esados, aoobr.assem .Acboa naara que:eM 'MUna votU& -~tte &rio den11'0 fazia,. onde a. t-erra -slihe oo-. huma -ttnp sulJre .a egoa., tinb~ le.-ant.dc) bomaeeree.db pedra e tera \be111 entutl1ade e- Tebatida, dr altura quaei de ham estado fh: homem, pro~idade 00. peJM de li~ 1beria ,. tre a modo de baluarte de ues feaes jrligaft() .Loda em 1.-raft~ buas das o~ltaa.. E como gente qe det ia faae~ muyta -eoata deste -forte,. jootaro-lbe elt.Beadae :ao lng-o da proya, e outros 'inldoret tewid01-'de.RtJ'o, .,_, ag~n1npar.tea 9nde julgavio cyu~ os nos~{)& pcideriiotentafl Mlla desem'-rc*' 'io. No ee,pa~do tApo V dlf fDrt i fJea~o, e Mftl heri mi!fL, porque, chotmdosobre eUe ~outr-oa;doucatOie& ~ -que foy Hpir e ri:tJ, htRRa tttrupeatad-. cowtit~tta de pelo~ J>8810U' ida -e ~tinda eem receber dano, mandata primeyto CfJJO t'tdto~c~lar todo.t ~ vira'dores t.ttte'atra~ua~<torie per.~r J"'ngetn 1111tflca nmeat emfwlr e~es,~ logo f-ea em barca.- elll tNsgr&nd~bateJs, dos-que0otri Anrique tinMa ~1dado faeerpenta jotnadn deDio, tretJenU)e_fk,mens;-afeeDtGPGr ~ hMn, cargo--de Py-oRoflriguus:deAtajn eMaeoel:de Bri~ out'f'os t-reze:nt&s em hn~Maitia, pera;ltarem. ee tbumgoJpe todos jnntaflteflte :e ta. te-rn. :. e mandad .. ettn na dian~ teira, elle os~.foy aegttiwd,. com todO o rflltoc4a 8-ttle. e -n fies de rMrle:; em .qnre betia mil eMdadoe.po~tJ<I.ezeat, a~ ,. remeyr e fi'iariflllegrnn ~e eanuria eIIIillabw-. _E$o a qu anl ooegft.. epoutar 60iee-ei~,~.-ad

term

a,

e,_.

D-E 1). 10A.O III.

M l-os. ao llO:Ih da: muytas trombetas e ootn lia 88 mlYen~ DeiH O~t!m c01D4ario a eftlrar

...,

frita
Q

rio~ COftl

fe.

tonta fora e vi-veza no remo, que mais parecie v,cu-.r pol .. los ares que caminhar ~ -agea.. -Tinha o Governador no lado bum l..agar junto oo baluarte que ~eertou a ficar livre das estacadas, e -emb&r~ot Ef\1~ eiing.ftrG os mais: mondou hutn C'&lur g.uiar a elle os hate~s dianteyros, e pera di ver. tait oi enefni~a f~z ainal de aeOJttteP a .latKIIa (Mlfte. e logo taarnon a oaltta-q,Je el~- n. cuy.daio.. Atfii neste tempo .o ria todo. em fugo e iroves~ das. bombardos de terra,. e da esp.in~ardar)io" e a. irecbaria dott. mparos era~- to espessa~ que cobr~a o sol, e nos feria ~grand_e ~lliDeto degente em todos os navios. Mas, passando os. batets a abordar ~om o bal~fe poiJ.o, potto q~e di&&e~l, el la-.adocl. neUe <:ti pri ~~r:()S trei4W~~ e . apo~ ell*'-a 018 q~te b~o DOJ' b~tJ" ~tia., foy ,t...a b~:~v.eaa oJP qtaew-e.nea!Q 01 bmP.& . Mmut., q\l .po.r .mtt~lo n.ni_mo que 01 Qeft!~SQF:ei mostraro, fldo&. e_U.&t Qlultid~o ~ ,n~. fo~*' de .a~ aa. tranqJ..~eY,ras,.. foi o baluarf..eetJ trad.P, e 19lado ... Enlre La~lo o GYer~ador,.toodo. ~u,.ea. ado que~:er acotJJeter. htuJNl.trnqueyr"' a~od~ correo JO!Ifb grusso nume'- de ~ente;; despe.dio Pero. de -Faria qu~ p~ .se ao. pm1J> ~m--w.a ~ta.vo ~ -pa.ro-,. e:H1es>ckts~. fogo :q.,.e era o ti~ -l>riuctraJ.da empr~ .., Aq\J.i foy. a IU~)'!or for :SP <l~ pelej,,,w.l1) u.m- ~es~zada. fl-lrJ' ~e i~. d.es U)urot-; pbrig.a.dQs. dP amor .da. fa1end~ :. maa acH1dio por, bum a .p,.r le. A.ntottio .. da Sylveyra e por outra. o Garernador, e -for1,~ d<' lanadas e e-.pin.gardpda os fizeram r~'ic'r'" ~ y~ d JMg~. - .labarP.da de. iuaa eJPQ&rea.ea: e pime-nta , que. t.. do .ti.equ_ feito cina.~ elO po_ucaa horas com .morte de ;I.J)U._ _to i. P~~; ~ou~ o ~o~ foy ~ra'nde y fa v.ot do Ceo 1 pt>~ q~e tendo .fer1dos oy,tenla e slnco ,. nao ou"e .morto&- raa ... que quJll(o. Ficou. em poder~ do .Governador l~~- a .. e~ti .. Jberia d9 B.alua.rte e tra.nqu.eyas,. qopa~ de eytetltJi.~ .9~.s: os. ~raos q~~iBfad.;os. for~m setent~ e ~aptqs ... ~sreoe mtgos ql!e morJerao. se na" a ver1~o.u o lllt'Mto,. lftA& nLngtutm 4uvido.u em ser muy,to. gJan:de,.viata a eQRSLan~ia .col-~ t~istiro. No lugar~manqou .o GoYeraador :.Q-'!Je. se n..> to 'ca,Je viste> ser delRey ele Natsi~a, .C<)JDiq.&Jelll tiohrnot~p~~ Da~ui .~ltio peru Goa, onde- despoi5 4e .fllfP-IJJa .cqnl.rr,di o q,lJ~ Franio..c;le,S lk-e-.f~:,.e~ fua_ fi>i.~iL~P.Qf (lovernad.or, ~ des~acb.an.do.afiJ)ad~ de i~orl~nci, pra va .. ~~.p&JteJ,, ~dp~ q~ ~.~-~a~ a.P~~~}.J~~IJM

" . . ANNAYS

com novas de IU8 successo, e provimento de roupat de CaiDbava, queG Go-yernador Do.m Anrique em~ vida mandara .. buscar aDio. . - l - . -

.....

CAPITULO XXIII.
'

'

'

Parte Lopo_ Yar. pera Ormus, e torna per G lndia.- En. lenda em pover a JortaJew poUa 1J01'0 qu~ tent elo Bw-me. Eytor da Syleyta ttHna algumanao de Mua.-Pero Maicarenha, tomado o titulo de .Go"ernaor, ""'.- 10'.bre lJinto.
Ero tantas as queixas qne EIRey d'Ormuz o Xntafo seu guazil tinh-o feito ao :(iovernador Dum Aorique, agora fazio a Lopo Vaz, que eJie se deu por obrigado a bir ou villaa pessoalmente, navegar f6ra de mono, e com menos -armada do que convir1ha a sua authoridade. Levou sinco velas, que foram h uma galP bastarda em que elle bia, de que fez capito Dom Vasco de Lima e tres ga-lees., capites delles Dom Afonso de Menezes, Manoel de Macedo e Ma noel de Brito, e, um bargantim pera sf-rvio: Chegou a Or. muz em 3 dias de Juriho: achou que Diogo de Mello tinha preso ao Xorafo em vingana das queixas que fizera a Dom Anriqtle: c na confiana do parent~sco que tinha com elle Lopo Vaz: o que logo rtmediou soltando o Xarafo, e tor nando-lhe o cargo de guazil. N'eslas COU1'as entendia o GoYerna~or quando entro11 no porto Eytor da Sylveyra_ aos -96 do mesmo ml'Z de Junho, da volta da sua jornada do mar roxo ; e I he entregou o Z4lgazabo Etnbai_xador do Preste, que etle recebeo com particularei honras, e o rnandou agazalbar e prover do nece~sario com muita largueza. E locrn no rnez de Julho despediu a Eytor da sylveyra que se fb~se lanar sobre a ponta de Di o, a esperar as ~111os que navego do mar roxo peta Ca mbaya : e elle, passadl>s po~1cos dias, em qcie Jfecebeo sessenta mil pardaos de resto das preaa que EIRey devia dos anne~ atraz, deixou Ormuz 'e tornou pera a lndia. Entrando m Cbaul-soube que Eytor da Sylvyra fizera pr~~ sa de tres na os, com que entrara no mesmo porto, alm de hum zambuco, que tambem tomou e iDeteo no fundo. Aqui l_am..bem soub~ as primeyras_ rroYaa da armadaqu~ 01 turcos ltnbao no arar roxo, dadas pollos mouro 11ue o

'

iOl ... Sylveyrn tomou nas noa d. MPca ; toda v ia para se i litei rar dell.ai despedioTristo de G em bum.bargantim que foste a't a par~gem de Adem espiar o que havia. 1'ornou1'risto Ele G brevemente com certeza de ficarem os turcos na Ilha de C~D_laro Je,antando buma fortaleza: o que foy causa de .despachar logo hum navio Portugal, em que dava o .a:visn -~ ..El--Rey, e como bom.t'nl. de gueria em~egnr t~do aeu culdad,o em prover ~ .for_tale2a11 que se podiam telllf r, -.bu-mu-com fdbrcas n<Was, outras cnm copia .de mun-ies. . Entre ta-nto tinha chegado a P.ero MMcarenhaa, por di~rentes vias, a nova da suQ aucceaso na governana do Eatadn, declrada: e aceita~ por todo& os fidalgos da ln dia. E elle aceitou .tomando coru solemnidade o jurainento-'<le ~,overnador na lgr~Ja myor; e criou logo_. secretario ouvidor geral, ,e proveo da capitania da cidade a Jorze Cttbra~, qJe foy hnrn doa que se adianlaro a pedir-lhe aa . alviaaras da successn . Postn log.n em eamr'nho pera .a . _fndia, ~ foy Deos se-nido ntorvar-1 he a ida pera remedi o daquella cidade: veio-lhe to forle toTtnenta estando sur to ,sobre os_ ilh.eos de Pnlo-puar, que tornou ~a arribar com mastros quebra~os e muyto .trabalho. Asai 'vendo que j no 'tinha rnon9.seno par 6m elo ann9 presente, ou prirc:ipio do seguinte-de lb~7, e que e achavam ali com elle muyt-os navios e mlayto fidalgos 'e boa gente deq.ue se po dja aproveitar , detertninou acometer Bi-nto; e tendo posto em otdetn corn ~gredo. e cautella tudo o .que cnmpria pera a empresa, pRT_tro cotn vinte VP.Ias bum domingo i3 de Outu-bro. Eram capites, do g@leo em que elle , h ia, ,A1varo de Bdt~: e. das. mais 'Ayres da Cunha" Alvaro d Cunha seu. hirt;Diio, Antoni-o da Sil~a, Antonio de Brito, Dom- Jorze d~~ Menezes,- Francisco. de S, Du~r te Coelho, Simo de Sousa oat.vo, Joo Rodrigues Pereyra Passaro, Francisco de Vasconcellos ,. Ju.rdo Jorze, Franeisco 'Jorze, e Ferno Serro de Evora. Estea-todos . em navios portuguezes. As ~aia embarcaes erm lancha.ras. da terra, que levavam a seu -cargo J orze d' Alyarenga, Diogo de Ornellas, Joo Esteves, Vasco Loureno, Fer no Pires Gaspar Lui1. A via nesta frota quatrocentos 1aldados pnrtugriezea, e seiscentos malayos. Chegado Ilha, foy pr.imeyro traba.lbo desembaraar o rio de bum grao"e n~'r-o de estaca qfle tolhia.m a en \rada1 ebra.- ele uyto rilco e fadica; m~ no maior fervor 16

DE D. JO:.I\:0 III.

-..

-della .~e-~ ~ovo c~yda~o a.pparee!e!n ao mar ~ri qt~ lanc.h$ raa. que vanhao demandar ora~, e_ erao dP- socorr~ qu$! rua~1d,ay.a eiRey d~ Po. ao gen-ro. Ma~d(l~ P~ro M~scaren hns cont r ella.~ _Duarte O~elb~. co.m sinco_ navto~, e _ nps este:; Ay_n,s da Uunha C<'fll outro~, que ~j>'~rtaram co1n e]Jas de mau~y-~ ra, qt~e des?ra~adas .tra_tar9 d.e se salva_r ern lHt~~L 1.1 h~ vis_i:nha, e. toda~ia fic~ro ~rq pod~r _dos rros~o~ ~i~ 4.? doz~, bom pron_ostJco_~per~ _o _que_ ficava_ po_r. faze~.. . . .-- .... : ~. .
~

.
'.'

r. CAPITtJLO . XXIV.
' f

..,..,.

..

. :.
-

.. "1 :..
. .
!

.
"1 .

'

ti.

.
. '' 'f ' .

.. :- Pe~errp~no~ P~e,ro ~asarr.n.ha.~ ~~r! por .s~.~ :olhos ~ &it, _tio e for ti fica~o. d~ c~dad~,. e aqhpu qu~ ~-:a c~rc.ada_ de ma~ _.deyru n1uyto gr.ossa, com ~u~ ea;taad~ dobrad~ de pans _q, plqpe to alta como; u.~ bouJ r~uro, .~_feita toda .a detP.s c:l~ serra, _que fie, vo entre. si fazt~ndot_rave~esJ e_estes defenqidoa _com rn.uy~!l- artilh.eda~ A poue_o rptis ~. mil- passos_ da ,cida~ de .a via hur~a po_n~e. sobre o rio' ..'l~~ po. servi s 'de _da.i P2ss.age_r~. de hun1a praya our.ra, ~as ta.n1ben de ,fortif~a~ ~a~; porque, alerp ~e t::i,~ar fundada sohre_v_1ga~grossa~ de buut .gen~ro de' _naadeyra, _que p~r sua g_ra_n~e fortaleza_ c.ham~m$ ~.o _ferro,. e ..-o~- naturays b~rb~~an~, ti.nhn:. sobre ~--,H~rt~_ e~- q~~r~_a. leya.nt~do h\)_rn 1?-~.luar~e d~. lll-e~J~a !DadeyJa,. _e ~g_ual .~~e prov'~-~e art_a_lhrl~t ').ue. ~ca_v_a .~als ~e_ft;~)~y_el _com hq~n s~~~~'~o de f<?rt~ficaa~. n~ttr.ij.( .d~ u.m esP.-esvo. bnsql~tit _de arvor~ grossas ~ .eut_{e s~ ~ll.eQ,red~adfls (Fb . lll~~p.ll~~ _U.l~..nguesl. q'fe d_~~--da. fpz at. pori'O~ama da poote_,, porq~es~ .c:r1a9,. n.a ag~~ s~l_gad~ t .lhe_ f\ca~a:~, C?ano _lnur?~ ~ p~rle ~on~rata~ . q.u~~-be ~ Jareyta c:lo. r1-o" on?e- a .c1~a_de;.estav~t . ssen~ad.a,. n distania ~ue di~s~mos_. corri. ~ delt,l-.coptrf\_,.,_ pon.t~, umt\: gra?d_e.)praa -~~ert e .des.aoo~~9a~ qie ~i7 :ph~ ~a~er porto no r1~: nesl,a tJ~ha _~l_Rey pQ~~a~.~~~- .~:~~ . def~nsao como quem s6 J>o~ ell~ t ,~_mtf\ de ser a.;tc.Q~ttdo . Era um .gra~de baluarte. t~rf.aplen_~~io,~ e_ nel_lp (9r~ _de ~en~ , te_. .e arlllberu~ .t .. e soub~-~e desHot~,. q ~f.~. ettta.!~R~.repa(lldos. n.~stes_ (ort~~- t;_ pol.Jo.a- ~~~~ ~4\. ~~~~~ ~t~ 1p1l, ~9.~

J;

.. :

, ,{

..

..

. ) :

;.

a_yi"

tentes. .

'
'

. :. &,

' \

tr

-~ " ! '.1 {:;

J'J

- -.~!' . -'.'
f

.. t 1 i. 11 : ;

~'

DE D~~ kOA III.

- ' Per Mttcarenbas, entendendo que lhe convinha utar de manha contra: terra por natureza e arte to defendida, in~ t~ntou bnmardit que s6 seu grande entendirn~nto lRJder inventar, e- su valor e anirno effeitat.' E-m iodo ufro ho men1 fora julgado por temera~io mais que prudente. Cerra tido~ te o dia ~landou ordenar ~un1 reparo de pipa chea-s de ter t na- margem do rio e 80 longo da praa '<1Ue era porto e eerventia da cMade, .. pera- fazr crer aos enemigos que por ali- havia de tent r o assalto, que e-ra o rnesmo qHe eUPi tinho entP~dido, porque d'outra parte seno temio. P
ra mis os divertit, fe~ meter n'este forte; que guarneceo de alg\ans falces,. todos ~s rnalayos _.com seus capites, e al guns solda~os portuguezPs que os governassenl' descbrin do-lhes qfe :tinha dlzenhado outro lugar pera "awsahar a tf'tra; -eassentan~o com elles os sinays que bovim de fazer quando fosse tempo. Logo cerrando-se a noyte lanou um go1 pede genle na" margem esq.ei'da dorio hmaJega ab~ixo da ponte,.e COti suas guias diante comeoua c~minbar flO 1\ cima. Era ~ can1in~o por siem eatremotrabalhto ;: acrecentav .a difticuldade ser por entre os mangues, que .ldo meo per& -bai..9 cria cada bum ml1ytas rayzes, com que tolhem o 'fiar=, em bofn.:dia claro, quanto mais polto esCtH"o"da~noy te, e. por ttra alagadi-sia; qu~l esta er~ toda. Ms tudo ~ence bum. anitn determinado~ Cansados, e-moidos e'en la meados, c~gaiio os- no~, ontes que a alva tonrpesee, a'o ~ tio baf uarle . Dormi~o 08. defensorea a bom sabor; parte' cantlldos_da vigia da rioyte,- parte cmdesc:oydo de poderem ser ac~rh~ti~os por ai- lgllr. E quasi n=io aitJtiro -<11. to'IIOlf seno despis que l _viro soare ti. EtperloUOI a "grita,: e estrondo de trombetas, que segundo a orde~ qu~ etta dada, soa vo temeroiameRte por varias .partes; e com msyor terror da estancia dosmalayos como ero lhais gente e mayor numero de vzel~ Assi perdido o tino ao~ avio d'a~udir' e confusos reom a novidade no esperad da acometimento' foy entrado e ganhado o forte da ponte, e o primeiro que' poz flis ps ~m cima foy Ayrea da Cun'ha : custoulbe a bonra ficar mal ferido 'de hum zar guncbo. De.ro logo os_ nossos c~m hum postigo qu~ fecb~ va n pnt, e.~bertOJ encaminbaroporelleat hiremen trar a e~ade-: . tizero o inesmo pu r 'sua parte os: ca.pit~ _ Gtalayos com soa gente~ mas .P,eroMa.leaNnhu, qurend.o

..

an

111er. s moa o Rey eoemiso, e :que ~o to .mat i6.

Dot

u&ba- fel .

ANNAY8
to., tirou contra o\ ai tio de sua mo.rada oom .o '-J'.or C()rpo da gente. Era o ltey fogido; pof~achou. um cavito eu \)em aco_mp!lnl1ado d~ mourCJs,_ e lao esfo!ad.oa todos, que foy n.e~uarlo nosnossos rn~~car be'!! aa maos pera os d!'fa~ zer; porque em quanto nao souberao que elltey era bdo., pettajavo e morrio sem sina.l de fraqueza . }erido j de duaa eapingurdas ,~ capit~, qu~ Laxaraja se .chamav.a, teY~ aviso da au,encia-, e e-nto tratou. de sa)vQr a vida, o.q~ iizero tambem_.OI qne o seguio e toda a mais _soldadesca, deixando em nossas mos a cidade co111 grosto despojo, d~ que foy a melbor. parte hum grande nuo1ero de pea') d~ ar.

ero poucas me11os. de trezentas, mais. estirDa~ daa porque muitas dellus nos tinha t9mado este tyrano n01
t.ilbe.-ia,
r.esonlros f! detgraas que atro~ lico contados. seguio.fogo ao ea~o e ao f!>go ftdr feita. cinza, como era lda de IDa

q~e

deyra.

~m quaRlo Pero Mascarenhae alegra Mala~1 com o triunfu de Binto, sertl. razo da r mos conta do qa~. elltre t.anto passa,v~t em Malueo D.. Garcia. Anriquez, que em .lt de Janeyro dette an.no entrava em potse daquella fortaleza. Vendo-se com pouca gente polia muyta que com seu ante,.

cesor Antonio de Brito se ewbarcara para Ma.laca, e- .eom poucas fazen.~s pera paga de,sa que lhe ficr~ , a,senlot pa1 eom EIRey Alanansor de TidOf'e; e foy coodi'~O de1ha qile dentro de seis me1es prirneirosteguiutes entregaria cer , tas peas de artilheria, que nus vasaiiQstinbam -tomado d J ma fus.ta de por t ugu~zt~s. " Vo e1te RE'y a morrer. de sua doena , e a vendo .di1cordia eftlre o~ filhos aob(e a ..auees so, pareceo ,a D. Garcia boa -occaailo de lhes JD()werguer~ ra : e mandando pedir .-os que lIhio. o goYerno lhe cum, prlssem a proDteesa da restituio da artilberit~; vitto ser ex. pirado o tempo com. a.morle de ~lmaDSor, porquelogo lha 11o manda~ iJ1da .que pe.dio. eortezmente algna dias de tempo pera a entregarem, lhes mandou apr~g04ar guerra, o lha fea com tanta. pressa e (ora, que na mm noy.l~ que leve elte recado,_ com<l de Ternate cidade de 'l'idote no ba mais distancia que lntma pequena legoa, foy sebre ella i! a saqueou e quei~ou. ViLoriosos tornaro oaaotiDI; maa desacreditados grandemente na reputao que dntea tio ho ~e .guardar re~., palavra, que be _patte propria de: quem professa a. lei e erdade cbrialla. E daqui podemos. crer que naceo permittir Deos que perdeue deepoia D. Garca e111

D.R D~ JOO III.

C(M:hil ludo qt~alllo, t1n\a adquiride. neete catret q.O pa aa.va de sineoenla mil cruaadoa. ~

LIVRO IV..

.
'

.,
.

..

CAPITULO ~ J.
que tale a~no ,uro da lnd..ia ptrtJ n Regno, e daa 9ue foro do Reyflo perca a India.

DGI HDOI

Partiro d:a lndia pera o ;Reyno esle anno de 16!11 em lO de Jneyro tinco naos com .a ca.rga de epeciaria ordi naria, e nellas. por cnpitea Sebastio de Snusa de Elvas, Franci~o d Maya, A-ntonio Galt_o, Felipe de, Castro, e 'l'ris1o Va1 da Veiga: stat ~o despachar Lopo Vaz.aCo chim~,. e ti-nl.adespcbado outro navio, quando inlaa de Orm~l COlfl'as noYa 8 que teve da arnlflda d'o~ rumes' de q~ deu .a eapitania. a Franciseo d,e Mendona . Portg'fl sahiro -:rn Maro do Dlesmo anno tinco na()s pera a lndia, de qite ero .-capiti~s Mnocl de Lacerdr", Aleyso d' Abr~u, Christovo de Mendona, que h ia p~ovi_ do da fortaleza de Ormuz na ogaute de Diogo de Mello e era 1ri rmo -de .Dona Joa:nna de Mbndona dnqueza de ~rgana, tilbos d Diogo. de Mendona alcayd~-mr de Mouro, Bltb&ar da Sylva ~ Ga~par de Paiva. Destas ainc:;o ctregaro I fel. a -salvamento a Goa _pollo mez_ d-e Se trmhro, e se perdt'ro na lloo de S. Loureno Atanoel de Lacerda com a t~eo SantoAnto.nio, e'Aiy~o d'Abren com ,a. nao:Baatraina. Vicente (:Jit, e Antonio d' Abreu, .jn. vernadoe do anno pasiado-, entrato em Goa em,16 d' Agol to cie. bi7. Despaebou mais Bl-Rey outro nawio pe111 a lndia _11n . MI de chegarem a Liaboa .as naoa de viagem , de ~ue deu .a capJtania ao piloto Pedreanes ..franeez, porque entende<) f1Ueas.Mte~saes que tit~ha tnandado por Prncisco d' Anbaya e 'frtato Vaz da Veiga avi() de ~r causa de novas con~ troveraiaentre Lopo Vaz .-Pero Mascar4mbas: einriava com e& te navio car&ae e provises pera se 'quietar tudo : ma& eale M per4~ -laiQbem nomar. .

.. ne

'

. -. .
! r .

~! Apoz ette Ped:reanes -m~ndt>u Soa A"keza Diogo -&teltlo

Pereyra filho de Joo Gago a .num effeito ~muytn ditTerente; mas bem digno de quem era pay de seus \'assallos, e como tal os amava. Atr~z fica d-ito como.desapparecero Dom Luil, de Menezes e Joo de. Mello d~ Syt va, vindo da lndia: manflou EI-Rei a Diogo Pereyrn om duas eu1barcaes com or~em que corresse a costa desde-- o cabo da Boa E.~perana at o das Correntes, e_ a -il~a <te .S._ Loureno, a ver se achava algun1a nova tJelJes: e -no anna seguinte o encou trou Nuno da Cunha em Melinde.
>

'

CAPITULO II.
. _ Rol_no .
~
.1Vac~

....

Re~~be Ez Rey. ~ Eu~~~i:xador..do Pr{!ale : )D~cht~-o. .pera

a.lffaule.Dana. 4'/aritJ. Aponto-c~algu,.- ma~ cousa que b'tR,ey.jei. e pro~ . ~
r.

..

Ao. tempo que aa naoa de&-te anno.chegaro a Litb estava EIRey e~ Oohnb.ra,. e. tendo rcado que'Yin ha neUaa ~ .Zagazabp -.Embay&ador d 'EIRey. da Abania,- que chamamos ~vulgarmenJ.e Pteate Jqo. alvor>Oado com a nMa; 'co mo era razo, rnaudou que lho levassem queJla :_cid'de para o.ver~ e -_.ou~ir ~rn. dete_na. E quando sbube que vin:ba, man d_uu -a Diogo Lopes de Sequ~ira, que quand~Dom Rodrigo passara era_ Goverrl.adQ.r d I.ndia, e de presente serja e E I R.ey de seu Almotac-rn6r, que o fossebusear aocaminbQ~;. e ~ viesse agazalban~o e acom~nbando. E errtr~da da ci d.ode o Dl&n~ou. receber pollo.,M:arql:Je .de -Vil la Real, que o trouxe ao-pao, e S~aa Alteza o.rec~eoi:om muytas honras e grandes demonsttaes de gosto qtJe tinha de suav,inda: eelle lh~ p.re&efllou logo hum~. coroa que o Preste JbemandaY,coolpo~ta. de parles de ouro e prat-a,- e duas cartas: com el l..a. ~compQnbava a .este Embaixkdo'r um aaeerdote porto guez, por n.orn_e Fra_f!c_isco AI vare., que f6racompaohey.ro de - Dom.Rodngo de Lt_ma, a:quem oPrestepGr suasboaspar4! tes se affeioo, e encarregu.lev~llo a Rom&, e darem am~ bos em seu nome obeuieucia ao Summo Pon,ibce~Vigario de . Cbrislo na te~ru, que entq. era Clemeute s~plimo, e pediremlhe, bum .Pu.tliatchn. da lgreJa -Rornana; e--.em- eonirmao disto moitrou -Fraucia~co A-lv~rea a ~IRey huma_ crua :'oure

DE D .JOAO III.
que o ~r~t!' ._lh~.- el)tregara pera. -a, dar a'o P.apa .,. que fazia sua,rdq_ a u,ma.. P.t:~~~ins~ reliqt~i.a neJia inclu~, _que era hum bom pedao do. S~nto Lenho .da C_r.u.z de .Nosso _Salva.dor 1 e juut~mente outras dus cartas . E p~rq.ue fiqnP. aqui dito
su.~esso:de~sta -Ern_L{y~ada, lu~.

de sa~er .que. EJRey. Q$.-mand_otl Q:spactu~r ~per~~ s_egta.i_rero. tua . via~~~u . _a .Rom-a, aoudQ ttheg,rap .no ~nno:seguinte .dll! 28, e .o Papa Co~grande uh~ gria_~~a .e .do ,agr~do Collegio o.vio ~ _Emhayxada daqueJ.;. J:e ,Rey do ulti rue;> 0-r:ien.te~ e _I ~e coneeq,:o a peti~o. ~o rn muytas oulras gra ... s; e foy eleyto ~m prirneyro Patriarcba .. ~, ~ue d~_ixo'~ esrita buma copiqsa rela~o desta to a.lo~gada ~iagern ;, e atnhos se tornaro '! "Lisho_a, e qabi s~ em~arca ro -pera l!adia, aorad~ cheg~ndo a ~talv~.u~entQ, fal.eceo o Zagazabo de ~~~u* do_ena, c o Patri~rcha seguio seu camin'ho .t a ~err.as da Abassia, a dar conta si a quern .o ma~1da~ ~~-~ tiar~ delle h.u~ tamanho ne~ocio; :do quaJ. se devem as graas p.rimeyras a ElJ:tey Pom 1\fanoel, q~1e corp o~rnhay xsdor. Pom Rodrigo de Lima soube pe SUC!dir, qt~elle Rey buma ~~ gr_~qde h~r' pe,.ra ~ lgrPJa Latiun; e as segundas a EfRey Do:q~ Jo~_o, que con~ . f'-.c~ssV9 g_asto de 'quatro ar~ madas gro~sas o mando. buscar, e . custa ~e, su~ fazer: da o dp~p,ch~Hl- pero R9.DJa 1 e dcspois o tornou a ernbar~~r pcra se ~ir a sna., p~ t r_ia_. . . . . =. _ . .' . : .. - Ne_st,e a uno te~e a Raynha_ Dona. Catertna ~~~~ scgund<> p~~\o eo1 Coimhra,, de q:1e ~a~eo a liTante D~,,u1. Mar.ia, que d~spois foy Prinza de Castella., cu,ando com_ seu primo o'Prrncipc D.on1 Felipe,_ f1lho. f~o Emp~rador Carlos Quinto e. da Emp~ratrix Dona Isbel hirrn dEJR{'Y ~aceo esta ~.cuh.ora burna tera ft.ai.ra l. de Outubro. . . . Po~1co_a~tespor fi,rn do mPz _d~~Setctnhrf)ch~gou a Li~~ boa btun~~mbaix~dnr delRey Fra n~isco dt!.F~a~ld,. :soltf~ j d~. priso deCastella, ~ cousrrtado,.ct~. ca~ar com a l{uynha Dona Lyanr mad,ra:;ta d.,lRt'Y 'Dom .Joo. EraJfloaioral9 de~;{z, o ~es.mo que n9 a-nho de ~~2 vier visitpr Sua Alteza e tratr do casamento de Madama Carlota com ~ll. O fim desta 'Emb~yxada era -~enovar amizades ant"ig'\ ;' pois avia deter tamaflho penhor .consigo,_ como era a Rayr1ba Pona Ly~o<?.r ~ ejustiti~ar ~s. ausas que ti r1ha pera de ~ovo~ faz~~ gu~ ~r~ ao ~~perado.1.. : (1) E.seguntdo o q~e ac.ha~ie provar~

de

I. 1;6... .

..

(1)..
:I

.. Dow ,Vre..r Prude~cip, c~~i~

' I

.11

..

do Emperadoi~ ~ivro
. . . . .

'
.,;~ ~- ; : : ~ l

.. .
, .
~)

. , ~ \~

_!f
.-1

ANNAYS
mio, e tentar se o poderia fazer ~ompanlteyro ~m hlt.ma grande liga q-ue n'O anno proximo pauado tinha concer~do com o Papa e e1Rey de Inglaterra cQDtra o. Emperador. Deu Sua Alteza este anno: ., No .prineyro de Fevereyro a Dom Franeiseo Lobn seu pagPm da lAna fez doaQ das Alcaidarias-m6res de Ctttn pomayor, e Ouguella -vagaa por falecim_ento de seu to.gro Afon;.. so Telles: Ao mesmo em 31. de Janeyro as taboarias. de Mouro,, por cas.ar.com Dona Bra~cn de Meneset filha do dito Afonso Telles: , _ Carta do oftlcio deVedor dos Almazens, casas defjui n e ln dia . das naot e navios da cidade de LisboQ:.. ao Con taf:lor-mr Dom Antonio dAimeyda, o qual. ofticio vagou -~or faleeim~nto de Jorze de Vasconcellos~dada a 7 d~

Feverpyro: . Em 28 de Mnyo, doao a Anriqtte de Sousa do seti e'onselho do lugar de Olivejra do Bayrr9- c~m jurdisflo ci\'el e crime mero e misto i~n1perio.: . Em i d'AbrH, carta a ManoeiCorte Real de toda a fazebda que foy deJPero de Goe'l da llba ';J.'erceyra, que per- deo por matar sua mulher -mal ~ como no devia~ Bm 17 de Junho, doao a Dom Fernan'do de .Noro~ Rha fid~1go de sua ca~a dasJy,ir~ts da_ Palmeira e da 'l'amar gueira, em Santarem, e _do janta.r da Villa da Arrude: Ern 18 deJuubo,,ofticio de provedor do Hospital de Li boa a'Gar<;ia de Sousa C~icborro, por &Uarbondade e fidalguia: Erri i i de Junbo, carta a Dom Antonio de Tayde por que Sua A'lt-e-za lhe d Iicena pera qbe seus berdei_rot e successores sec"hamem senhor~ da Vill da Castatbeira, Povos e Chilleyro~: e declara que Q dito Dom Antonio be senhor de ju_ro e erdade .d<)s tays Iugares : . , Em Coin1bra em 6 de A~slo, tres earta1 ao ~trante Do~l1 Luyt. Na primeyra ~ faz El lley. Duqut: de Beja, e te .nbor da's Villas de Covilha, Cea, Almada, Moura, Serpa, Marvo, Conselhos. de Lafes, e Bettteyros com todas 1ua1 jurdies. Na segund.a o faz fronte i ro-nJ6rdantre Ttjo e Odia na. Na terceyra o faz Condetttable ~es~es Reynos: .Em 30 de Setembro, cart.a e Ved~r da fazenda a Dom Antonio de Meneses de Vasconcellos.Oonde de Penella r Em 23 de Outubro, carta da Commenda de Langroyva da O Q.em de Christo a Dow Antonio--de 'l'ayde, em ldgar da Cotomenda de S. Miguel cJ. Angeira CftJe daotee tinha:

...

OH D. .JO.AtQ III.
cn .de.Sousa 'fa:varea. D.evia- _ser eJU l.ug~r ~a for~'!ll~~ de Calicut~ que lbe .ti nba d~do. C;QilJP .alra.z par.eee): i . ; r Eu1 13 d'.Abril_, CJ~rt-a a .Antonio Bc~rpt fida~go~e sua ca~: daJ. wrat de Carvalbaea e llhaJ vo. piJI ~~~ suas_ rendas e jurdio p~ua elJe e p~ra .J&u .. fil~o-.rnat.y()r ql\~~ qa;er 4;e D. u,on~i4 Pereira, C4>W~que eJ~con~e,~tado. pefa. c~sar. . . . . . . . . . . ,.. ..
1
J l.-

"'

., E"' fi' e NQvembr:o, Gapitaoia . Canan.or af ~(~ncis

''

-'

'

~
'

"

..

..

'

~ ) .

. ..
j.

. ..

~---......-.,~,.

.....

..

'

!-~

CAPITUL 'Jli: ..
. '..

. 'i
.

li

..
i o'
-

'

'1...

<

'

'

I
I

'

". G14crra
,

ll~ .Ajr-ica, er~J..r,rJ'mor., Tqr'K~re,. ~ Ar.~il~a!"' . :_

~-

'
... ' ' I , .

.!

Temos. de 1~ de Janeiro d'e$te tan.no huma e~f.l&. de ..Anlofliu Leyte Capito" de Mazagito peta EIRey, e.n1. tempe (file aqu~lla praa etta~-a inda- e1n &e'lt prineipiQt t de quo me p.ateceo ~ousa digna fozer relao., porque se veja qua bons e arr.iscados.seldado~av~a nestas fronleyra&, no_,ti contra ot/mou.ros, rnas- 'amqemcontra. betitas feras, .cQm _quem a .honra h a pouca :e- o, riaco,dtataasiadQ. F~~re\':J que t~ndo '.tOY8i'deh:Uma.ly0a, que, coQJ dous. fiJbos ..jtrande~ lbe li~ 11ha feite, dftno -em~ um .fa_to de g~do; -se foy .a ~Ha-~corn no~ -ve -de eava.llo, e. faaendo,-lbe~ ti1o. bum hlestttyro de C&ivallo por noQ1e Ulotli<t Rodrig\leJ,. a, lya .aal1.io a e-lle) .e colbeo o .. ,oaruiJo p:fl>Ua~ .ancas. -00111 uoba& 1e d~ntea ;: . o_ c~valleyro estete.tio acordadoique levoo d: e&p~da e . aferio em uu1a. p: e oabindo log.o o .ca.vaH-o, ,e.elle j.untamente, se leva_n- tou ligeyro em p,.e com-a etptlda .. ua!tllo . e gentil ar deu. ao .andar pera-a I.)J&,.<f\le toda.via eQPl-:estar br:av~ e muirw. assanhada o -arr:eceou: . e fez volta bra:utindo: e. correo eon.tr!' outrO dous ea\!a11ey.roe, ~ a aoJbos ferio ~s ca~v~llos.; e_ todavia nilo pde e~eapar~ a tant08t e flcou m~orta. Mas afittna o ~a pito q.u~ t.endo mo r lo muyto$. outs.ps' ly~,. no vi .r a neabutn .igual- a esta., nem .em ferocidade, neU~ ern l."py reza. . . . . . . - . ) : . . . Ne~te .tempp gov.ernava 1~ang~re~ Dom Duarte. d-e Me. seaes, e. avi'* j dous :annoa-,que.rc:q.uer,ia. a ElRey =tu"ces~er, como.:-atraa tocamo' i n1as~ c'pnl serhvelbo e can...,do e. dCHtttjoao de tro~ar. ~uidados, no se .. y.Ja nellti-.desuid.o, e por. illao Elltey, iuda. qYe entra:va j~ em seisto -~nno-dt\'f'JeUe car go, oo -dfetia ,,~&eu requ.eriiQe,ato 1 i1Pit.l\nd9 .nist.o.a bua

j7

!lO

NNAY8

Emperador antigo milyto prudente,. que acba-ndo Ministros tittis e arrrudado nast cousas que lhes encor:nn1endava, rolga\'a que lhe en velhPcessern nos cargot, poli o bem que 1e tPguia s parl's. Mas como a guerra truz muytot aconte
cimentos, que nenlruma prudencia humana pode previnlr, stt<~rd~o dar lieer ~a ao Alnlo('adf'm Velho, pera se ir &er- ra de Srgny esperar Aln1ogavates, que he o exerccio ordt JHt..rio das fronttayras. Detiv~ro-se dous dias, aem acharem t'm que entender mail que montaria e caa. Na noyte do lP. 1undo, fazeudo l'onla de voltar polia manb pera casa, fi .. 2e1 o fogo, aSsa r"o Dluita _('Orne e coelhos: ft)y a ca ale gre; e coo1o he ordiuorio lrazhoa ca seguirt'nl ft'~la e jogos, o tln que nu1is 1e ernprE'garo, sein tal cuydarem, foy llgoyro certo do que logo experimentaro. Qui~ero fazer reprt~sent-~to do que mnytos delles t.i nbo visto em l.erra de mouros. J>rendio-se nn_s aos outros c:orn 01 cabret;lilbos doa C!&\'&Jios; a viu prgOP)'fO COJDO em VerdadP.if.U ai_RIOeda, que da\'a vozes: tanta~ onds do por .est~ Cbr.islo; acudio a lan nr h uns ~outro~; aporfiavo a quean daria tnni e- quem le- ~aria o cativo; ftlt~ja~R-se a eompra cotn grita e ri.so e ditos de p$stat~nlpo. A"i' estenderam o jogo a_l alta nnyt:e . Entre tanto, e.oano fazio cunto que nn avia qu l~mer, c reei a a grita, e ao snQJ deli a a fogueyra, de sorte que a eer ra taslava toda allumiad.a, e a luz e vo1es abriro oll1o1.e (')TPthas a buns guardas ou corredore~., que l\1uley Abrabean ~mpre trazia diante pera vereftt e c-ontarem muyto a teu 8~1~o todos os~nos~s. Era conjuno, et~ 9ue Mul_e1 Abrah~~ "V Juba corrf'r a I aflgere ern collpaulua de Muley H a~ a1et, filho d'eiRey Maha~~t defunto, e aubrinbo de Boa tJUe rcynava: e estava j{, em Benamauar corn todos ot teut ~sp~rasdo por Mnley Hamet, com quem e avia de juntar na ponte d~ Goam tres legoas de Tangere. Sendo R'!ido do que .eus guardas tin'ho "isto, mandou logo a Mule_y IJan1et o Ahnocad~n Abenaix, para que o guiasse plla !terra e pQrto de AlfeixP, dnndo-lhe noa que tinho preaa t.~erla no can1po. A1nauheceo o dia, e 01 nossos com buau d~scuydo fatal foro-se apartando de dous em dou1 a n1on~tear de camia1bo, eou1o ie no ouvera rnouros no mundo; mu logo se viro atatbados de muitos, que foro os dP Muley Abrahem : de torte que de 1i ncoenta qtttf ero, ti caro -em rul'. d'!' enf'migo mais de ~et~tde ' porque algutls que ee clesaarao deAbrabem, forno cabtr.nu de M~ale7 Hamet.

111 o. qae ..l..,lo, embren.llaatle-te, perdere-.eavaJlos, exceilo uns trcs que com anui to rieeo totnario o,ca..-inbo d' Arzilla at o rio Tagadar-l.e, que pattt&~o a nado,- e for0rdar a nova de sua perda a Autort.i&-da Sylveyra. Etta janlla de Muley Ha1net. dizem.-que foy prorurada por elle, e conatntida por seu tio B~ que ,f'ey.navca.., pro metendo Han1et de lraar a se li se viQ ao Ahralkm, e sendo esta sua_ teno, dizem que Abra lu~~ 1e declarou que, se no fo,se pera o fazer Rey a elle- 1-lamet , no entra ria etn Fez. E como todo o reynar he saboroso, facilmente foro coo certados, retignandq-se Hamet na vontade d, Ahrahem. 'fornar.o juntof pera Fez. e Abrahcm lrfave tal manha, que DO mesmo dia que chegou, le,antOu por Rey Hamet, pren ' deo a Boa, e o encerrou em huma torre. Estas.alteraes faro causa delevar~nJ. o ,Aleay.de d' Alcacere a Fez, e deixar o governo. a Cid A balu, seu hrDlo. No tardou Cid Abalu$ em querer provar a mo co~ ArLil.la, e corrttr-nos at as, tranqueyratt, _com fora de _sent._ . o quatro filhos do Alcayde ue~le, d..os qua~s Cid Hamet se adiantou con1 tanto brio, qa&e tirandoda cabea o bar.rete vermelho e lo1nando-o entre. os den~a, lanou o. c~val .. -~~ poU tranq,,eyra dentro; anaa achou du.ro .-enco.ntro, por-r que i nda qne aegtaido de ma i.- de cento_ dos r-us, foy rece bido e.m huma.la~ta, que tomando-o por entre a saya do . . a1alha ~ aro da aella, fi enlra.udolbe. por uma viritlu, at sabir ao quadril, deu corn elle em terrp.. Aqui fny huma briga de lanqae varridas, quanto podia 1er cre,spa e bem ferida, por ~r. o lugur estreyto; pozer o-se a pe lret .valeln~
tes mottrot p~ra soc.orrerem o ferido, e peleja~o co-n ta~ to eeforo de ao1baa as ~rtes, que s lanadas derribaro dos cavallos a DoaR Anlol)io d' Almeida, e .Dom J-oo de Sande,, e Francisco de Mello lho do Abbade de Pombe)'ro;

DE D. JOO 111.

e todavia leva.ro Cid HaJIJet , e o p<>zero- a cavallo. Do.a oottos ficaro dous avallo& entre os n1ouro~, bum. do A lnl~}' da, e~ o oulro de Francisco de Mello .Este dia podra o Cid Abalu4 colher-nus Artur Rodrigues, que era sabido com AIQI_ogavares_; mas foy tanta a. dr que recebeo com o mal cio tobrinbo,. que. sem et1tender e~ lll'nbuma outra cousa &b foy _acompanhando-o o cami uho, que antea de cllecar a ca&a e.xp1rou._ . . _ So\lbe o Alcoyde d~Aicaere e_m_F~z da Qtorte do 6lbQ, DesPojou vinca-la, e toru~_ndo, ~.~asa ~rreu Jogo 4 viUa:: a
I

. .

..

. . i\:NNAY9
!

~
. \

i
I

pudera heta eat:tsl'a~er,- Jlor~tle 11rtGl:var6.: AtUW RP<irl.." gues cofia AJmoga!VaNI", n1a tb degrnancidos, q,le te no, frar a b<>a diligeJcia~ e saber' de Artur,. tndntt lhe fi.eavo lias. mos .. Eile os gtii_ou de mnneyra, que tornaro. f'm salvo ~ ArztUa, mas Cl> Capit:L> castigou o desmancho comoe pren der a _lodos .-em u:ma~ tor:re, e depots com twar. a cada btam na. paga do sileyl!o G que l-he pareeeo.
'

'

t.

'

.Jt

..

D o Capild

fr.onteyt-or pera faserem efll!i trada1. ('orre. EIRey co"'' grande caMpo . Retgato-.
' ' Ldurenfo Pires :c Manuel ela S!fltJeytta

l~cengtJ ~ Glgunt

Corrift.o n 'Pste tempo de part~ dos monros- e d_a- ootra. A-lmogavres', com a continuui\o que heordiflaria nas fronleyras, eujo &UCNso deix&anOt de continuar-, por no perdermos t.empo e+-papel ern ~duta1 ntiddas. Como o {}apito tinha muitos -f~ontflyros' t! efa razo ir-ibes dacndo doutrina -..
pf'ra .qnan~o- iessem 8 5('rir nos ~argos du fh;rlslezas e fronteyra",. dPu por e~t~t~ 'd'ia,; tice.,a a Antonio Cab-ral; hir. mo-de Ferno d':AilvaTttsCahral, pera ir f-ra- com sinco~n ta de cavaHo. Entrott etle fidalgo pnll'<> PMrobo ,. Ie.fando pnr almocadenB Diogo da Syl veyra e Art.ur Rorlrigues :: deu sobre huna cavalle)'ros da serra, qoe ~ndava'm dbo-lhando hnfil.ai,~yra de &evada; e -dom medo dos noflsos elles mesmo dehutliRvo post:os: ern, cima de seus eavallos; . ma., t:endo vista' dtJ& -nOsto!, ac~>lhero.se- ri beyra, que corre polto p-df\ terra, tne~ero nella os ca_vallos, e e~~es embrttnhario~. No podero ot nos~os passar o rio por bi r mui to reei do deagons, mos tomaro-Hre s c a vali os, .que todos ero de pre~e i, e hum d~lles fou veyro levon A o too i o da Sylvt:yra des pois~ a Lisboa, e- era tal queo presentou a El-lley . Deti'gosto ~a villn etta presa por deixare(~) a pot ml'entesdoFarroho. : Deu o Capitito segunda Ji<~etta a.'l~born. de Sbusa, .que despois foy Vedor d'El&eyJ)o1n Joo, e ta_1ahem de.:se-u JU~to EIRey Dom-Sebastio; e fy com eJle pt gttia Diogo da SyJ veyra, que o levou a hun_1a alda prif?cipal. da letra

de Benagofrate onde: ncera : cllarua vclec Agoni: ma ao ~uve ll;lait. presa q~e tre. m.ouroa. . - .

DE D. iO.'O III.
, l ..

M,.JbM sli~o _:tt~te: a: t~r~~Jrn ~vut-g~tda; Cd!n~t~diidai

- F~r1l'n ' 'YA't

hirn:J~o

tn~smt) ~Do~ da Syh.:tiyra f!oftl sinco~nt dP cvallo, f'M qu~- ehtrovio iU'rtt

""t'Ps Cabrtd, -~ kl rta6cdm o

rle ;Ferno -d 'A'fvar~~r e D,Jm Joo de -SH ntle ;e uut rntt fidal~d~ fronteyros : trouxero _si nco n16uro vivos,.. os hlail tt-e rPsgat~, ~ algntrias varai, sert<lo n-gu;dos d~ c.ut(l e t1in~ ~nent~J homP.ng de p e q.atto de c v'allo at sot>re Alico~ tto~. (~bf.gAro vi lia se1t1 pPrder homem. . ~ - 'Nd e~tJ~rou tntiyto tempo o- riovn Rey de Frz, f1lho d~

Ma h a nlet;
pt~r~eguir

s~Ul. inosl rar o odin que herdara d. se,as pa Yi

fron~cyra;

e por er aprinu=yra v~z no Irou- lte rraenos de sinco mil dP cavallo P. todos ieu~ Alcavdet " eon1eigo, e corn torlo segr~do se ,.~h Oleter ~m cilada no 'foral 9'1\hre o rio Dot~~. Daqui desperlio com Alibeitair
ePn~ hom~'n~ d"e que fo~ern com euxadas rornper n(-. val.lo; E foi o a~dil to hem en~arninhado, q~te '~in rfAtnrdio hf1s tomavo a hnya-da todn, We no act.>r'ltecern o qtle fogd

esta

em

p.

d.i:rP.nog, que s~ndh t~yt6 a casofy a-S'atvao della, e '()C Cafiio do cin<.. qu~ el H.ey le\otl. S~ndo b'ilfR! de se dar: gardft; e rocnndo da-la"ao AdH)d Ferno Rodrigt1esdeCo lares, ; e qtierendo- dar -d:;J ou-tra fJ&r-te do rio Dce, foyl at"hir prill::i pnrta da rioeyrn-; e: potq:ie !ncedeo _no lhlf aBrir logo ltityCa~vallio, -1anou: potl da-Vitll;- e tto~adti a teno com quP- sabira' fqy.~e ao longo cdo 'vall' seguida d d~Zl+to n vintP. de ca~allo'1 'e de todos o1 nr\'olorios' e tnoos- de s~rvJo com m; tal~yas diante; o.nio lie e<'st'time: f! sem tal cuy-<t,r foy dar cbrh os mouros de p' qt1e e:nten-.: tlian1 eru ~uu obra postos _e1n cima d<,- vallo. Cuydaro _quij ra o, Capito que os buscava,. e se~ lanaro todos~ outr& parte~ e furo causa qre e~Rey se~ desetibrtsse, corresse 8: praya sen1 pra r leno defronte do: ba~~uarte da mesm praya, euhr:i ndo- llido com mn gente e handeyras desde o~ rio Dol~e e 1'ora~'tc:! o: mar. O Capitno' 1\ntonio da SyJ - eyra, que era smpre o pdmeyro em aQu<:tir o rpique, como \'io gente to grossa, juntou-se co Ada_yl, tendo con. tigo at coarenta de cavallo, e recolheo-se para dentro do baluarte .da praya. Tardaro Oai que da ViUa vinbo acudir ao r~bate e a seu. Capito; porqt_ae se encontraro com a bnyada que entrava pera dentro, e tomava a porta e a rua tod, e no podero correr seno despois deli a recolhida: e quando tabiro at o p de Santa Cruz, viro tudo j to cuberto de enemigos, que lhea no pareceo siso nem posai

ANNAYS
vel., irem-se juntar com o Capito: e. dcixando-14! assi t'tlar, corneou o Caplo de se 'ir reacolhendD. Mas fey acometido de muitos OlOUro-&, to denodadamente t que em direyto do baluarte lhe. feriro Antonio ltodriguf'& Alcayde, e der ribaro ana-l ferido Mar.o~l Tavares. O que foy caus~ de le vau lar a voz di1endo- vol.ta: e voltando com os que tinba consigo, ferio to rijo nos eneo1igos, que. foro logo _derri. bados lres mouroA, e cohrado Manocl 'l'ava:rcs ferido. de tres l.3nada.s, afr.a outras muytas que as: orlnas defeo dP.ro, e. deixar<J boan winal nellas. Neste passo t~ve o Capito Jogar de toanar outro caYallo, porque acbou ~ fouvcyro do Farroho-, en que vi1ba, to folgado que ~be dava pejo coR) salto& e corcoyos, e logo foy por elle atan aeado urn mouro cn1 quem tinha ernprtagada buana sela bum boapem no,so, que <.-ntre os de ca vali o t~azia ba.ta, e no per dia tiro, Af6ra esle foro derribados outros dous; e. adian tandose pera fazer rosto lauto cavaUeiro do l\lcayde d'AJ~ cacere murto conhecido cm Arzilla, por ver lo pouca getlte_ coro o Capito, foy recebido nas lanas de Ferno d&a SylYt!yra e Antonio Frtire dl~ tal maneira, qu.e elle e o cavai lo ficaro passados de uuytas, e o mesmo acc:'nleceo a otltro ~Jlrc~vi,d.o, que teve an_imo pera se meter entre a genlt~ doCa~ pito e a de Santa Cruz, que se h ia juntando com elle; ~-~ c:onlo tudo estava cheo de mouros. feriro nos duus cavalley rot, e assi passoll e,le dia sem outro diLno de uossa parte, 6.c:ando d.a d'eiR~y mortos oyto dos milhores, que eslea o aempre os DJ&is arri&cados.- Pu r e~te ter!Jpo se acabou de cf feituar o resgqte de Lotareno Pirez e Manoel.. da Sylveyr(f,. seudo medianey.ro Ferno Caldeira: foy o pre-o sinco mil cruzado&, I! h uma moura cati'Ya da Condrssa, que M ult-y Abrahean dezejava; e porqutl no I\ Via cer~ezca de a dur a Coo dessa, como no deu, deixou _em peubor da palavra quatro centos cruzado ern pra la la.,rade,_ t\ssi viero a custar am pos ainco mil'- e qualrocentoa.cruzados
.
' ..

"' DE b. JE>.\0 111.

tiA

CAPITULO V

.Pe.dtnr-re hun .AI,oga,arll da contpa'lthit~ d'el R~.'l de Fes;

e o.Miro do FarrobH. Jttnlo.-ae os (}t~piltea d1 'l'ang1r~ . c Atsafla pero hu_~na entrada.

Sendo eiR-ey_ recolhido com sua ..-\.lanht.llta ponte de Alca-cere sei'1 legoas dt- Arzilla, j.:.ntaro se at vinte e sinco mauehos dn criao deJR~y e fnvorecidoa do Alcnyde Mafet'ft' que era seu mnior ai ido, e vierrto-se lanar em cilada Oi\ AtaiHya Ruyva. Soube o Capito da retirada d 'el Rcy _por hu~ negro qtie se veo lanar comnosco, e dos vinte sinco polias ~spins que tinha lanado fra, 9ue os viro entrar ua citada. Pareceo-.lbe prrsa et'rta: den a du1nteyra com trintu de canllo a Loureno Pirez e a Manoel da Sylveyra, pera? que nellca fosse111 cnrnpanheyr(\s como no cativeyro; e Hrtnou lhes d'esta man~1ra: rnandoa1 ao Almocad~rn Diogo da ~yl veyra que rnete~se os no$Sos trinta ao p da Alalnya (Jordn; junto eom o cao1inho da Ruyva, e com ordf!OI 'lU! sem to ~ar lingoR no passassem d Ruy9u~ Chegados ao posto, pas sou dia e~ te a descobrir Roqne Ravflngn, que sendo conheci, dodos 01onr~s, por(J1IP era esquerdo e pollo cavallo qtiatral Yo que eutre elles- tinha faana,. foy l.og~ seguid~ ele lnuytos. Mas desconfiados du o alcansar, para ro a tempo qne n1 nussos lhe sahiro de lravtaz, e to vi.zinbns; que logo le~ \'ftto lres nas lan:as, e fny hum delles o fdhi) do Alcaydo de A~suru d~ Jasen;, pes~oa de tanta cal idade, qut~ em au!'encia dua Alcayde~r ficava servindo por elles. Seguil todo cor~ rer ao Rave-nga en1 hum fermoso ginete, vestido em l1m peloto de veludo pardo sohrejaqueta de selim cnrrnesi f co~ f~Jo vinha d_iante. dos seus, assiul f~y ,.P,rirneyro n se~tir ~~ lanas de D1ogo Delgado e Grarnatao relles, que forao prtmeyros; e rnorto e&te e outro, fuy o te.rcl'y ro tomado a vida,. que perguntddo por Diogo da Sylveyra quaiatos ernn, declarou o numtro e qne no lrzio co~tas, o que ouvido, dea;o todos os nossos traz tlles, e foro uaortos e cativos treze, e tomados outro~ tantos eavallos, ena que havia alguns d~ muyto pr~o: -roas n~ foy o dia sem perda uossa, iudn que sern custo de sangue. Era o dia calrnoso: durou a cor rida duas legoa: rebentaro dez ou doz cavallo1. Recolhi-

. ..

.
{

dos todos, deu cuidado !W- Ca pitiD ver que falta va -Antonio Frt'yre, criado do Conde, e tal cavalleyro que fazia sua falta menos alegre o. suceas~: .mas uo~ tardou m~1yto em alegrar todos com sua vista e hun1 honrado feito. Foy o caso que Jegujndo n~ ~orrida. bt~W lll.~nrq, que lhecad1ie a lane, qttarl do.. o m~tJafO se. Vio na :\'llfZ~8- do. rnbngeiro, &eiQ mail que bum ~6 enemigo, fiado .elD Sll&& fortte ~ bem ca vu) lo que 'trazia, fez vnlta-, e encontrando anin1osament.e ao Freyre yiero amb>i ao ~h~o,. ~ provando o.ra~ qe. b~~o.a~n1no em desafio, em fun ficou. o anonrG rel)4_ido ~ com algu~ feri das~ Assi foy \'isto d~c.e_r pullo rQ~~o de A lanofar, c~(JJ. q nto~ro rnaoial~~o .e sem .. cavallo diante, louv.~dQ e. enveju.d9 de lod~ o povo de Arzilln.. . . : _ !_ Passados dous mezt,S yiero bum. dia. as espias CQlJl no. ya que t'to er_1trados ot.tros Almog.nva:res no p1rto do. C"n,. to: julgou o (~a pito p.or hon1 discurso. qne no .p,~l4io tra, zer ~ostas: despedi o Jf'erqo1Ja Sylveyra c~m.viu~e ~ sioco ~ avallo,e llldudou .. Jhe que se pass~~e da outr~ pas:tc doTio Do,. ce, e se escq~dcsst~ ao longo dus pontinbl;ll de f~!ro de nezes, ~orn prdeua que o_uvindq primeyro. reba~ c':)rressem a atalhar o.carniuhq. de Alicacapo. E IUBQd'-JU ao.~dyl e ~._Diogo da Sylveyra que cada h,am de per si se fosse~ cbe! e-ando a Bugpno, como bo~ens qtae h io fdzcr erva, e com toda a mais gen~e se dex<.H1. f1car na. ca9ea. de;> vaJie Fach.o, cstaudo sua p~ssoa & nas Lomb.as dp{Jorvo, vi~ ta donde os mouros aviQ de sabi r. lz,~O, a&Jt.i ordena<Jo, Qr reo Viceo~~ Vaz Atalaya .a de.scob.~ir os.m~uro.s,_que no tar daro ,cm o 'seg,ir.; Ul~.s.suspeitf;lndq q-91. geit.os que Vice~.(e fazia, revolvendo-se na ~t-lla de .sorte que ~uaai Qs-espe~~v~ e rno&lrava que tinha as. cost.a; qucutes, para.-q tod~. Ento Vicente, que .muy b~n:J cavall~ tinha,. yq]tou sobre ~llett e na/ cQntiana de S(~r .so(:corrido Qlel~o. a lapa e&u b~tiJl qu~ logo H.ou morto: mas os cornpanbeiros, dei~a.l)dp e~t..e e-n ,t.erra, procura vo p~ssar q rib.eirl, e veudp~e perdido.& pot., que os nossos e~parcllu~vo j~ cof1l elles., .P.Q.ahru:~. o'4tr~ ~neio de se valcrenl ,: seno luUffS.e poli+ rill~r~ de Rede~ tn<?ynbos assitna ;,_porem cpmo os IH>sso~_hjo ~ env"~loscom. elles ., foro logo. qu,tro ao cho H~~~ do~ .de "'"1tas lana~ <Jas, e o& mais, que procurar&.o. r,m~dea,r.a_. p~ ~-pessui:,, ~ilvados de. R~eden1oynbo.e, foro logo c~~pqa e tirados. b\liDe l1um; de s~~te q_ue d;e:quatorz~ que er~.e~t~ Alffl.ogawar~a hu ~ -e&capo~,_ ~ foro. WO:f~Oi.: in~o QU ae . ~ 1p~i ~'iv<Nt.

z.

.-

M,,

,u,

do

'O

"' . DE D.iJOAO III.

'

117

.. .

F.el estr(lD)lada . , ... sorl

l . :

sereJB osmaiaeltel dastkra do

I

FarrobQ. -~ / Pt;~uos. dias de.spois 1 ;.-te.ndo o Capito avisa<to a Dom Dur~e tle M ene!f.t:l a Tao~ere, que. port serem os AJcay., d~$ vizinhos a.._septes .. na guerra;que ell~cy .df, Fez tinb~ com os Xarifes de M&rroc~,, po.dio :t'Dlrar polia terra conij_adarneote~ Em quau~p el} tardava .deu.liceoc; a Ferao d'AlvaresCal>ral.quecQm cio.coenta decaiallocorresse at .J)gP.ni, ~odo guia DiQgo. da Sylveyta. Fe~. Ferno d'.Al,. ~ares s.ua. entrada., e toroou ~om..sinco mouros. cativosti &tr.etanto cheg<?u <le Tange~e Dom DuntleCPDlsua .-gen+ te , e seus~ .f1lhos Dom . Fernando .e Dom. Diogo, e j un k) COJn. AoJonjo da. SyJy~yra. entraro. ambos .polia ser:ra do FarrAOO., e f.or~o / sohJe a alda de .Aigib~Ja: mas se ado. aiatido. o ao~ ca-m IJOt: :$.cbaro todu as . .caa~as .ermas. e des~ ,ejadas. do .fato,, e. at Q gad~ Jauado f6ra ; e foy aeudio~ dp das ou~ras.aldas,ll\Dta.gente de p,. qe .os Capi~es iae;ram sahir. os DOSos -de ~lgibiln, e t.;a vaJl()o cotn os m~ r.os, foy 'derribado JOJ:z~ qe Sende, .6d.al.gp e morw.Wr, de .t1r&illa.,_ de-humJl .az~:tgttya d'atremesso de tal brao que., p.assaodolhe o :cap~ete e .~n1rando pqlla. ~~bea, ftcou lo. go :mo lo;. ~ &JlQZ ell~ pcou tambem mor.to hu~ cavaley-. ~:de 'l'a.nc~J:e PJlSsado cl~ ll~m. lana:: ~ecom estes dous ~l~ .s~m .mais- ,p.r~a qlH; de algumas:cabrinba~ .que l~rgnro 'gente ~e Tangere, se tornaro ..ot dous ~Capitis

pouco .co~Jw~t~s, .cad~. h\lJJ)..pera ~ua. cae.a.. .. .. . . . .

: '

. ~ , I .. '

_ .. . .
. .

..
'
j

...
~

.
.

' * s e...
'

,
'

. .
l

..
.

. ,, \
.1

'

.. '.

~. (cAriTILO. VI.
~

r,~
3

'

i-

'

.
,

'

\4

'

'

'o

s~qcessOB ~- guerJa. da lrtdia .Cltega l?,ero

. Lochim: .d.~(tt~ttlhe 4Jonr,o M~~i<J a entracltl. l!)ntreg., . ;.lhe PerCJ,MasC{Irm/J,aa.gake,.e_fa'Re'IJIJ_d.el&y:, .e par~ ~ .ttJ pera .. G~.. . .. . : . :. .. : .. .. . .. : . . _:. . . ; . .;
.l
:'i ' .: :. . . . . .

Mascarenhas. a

. ~ UltiKUQ qja pe Fflv~reyro ~~es.~ annp parttC(Io.eobre .a ~a1ra. de .Q~Jlilll Pero .M as.car~phas., qpe vjuba. de. M.al&~ ~~ ,, eo;~~Rf no rargo de Govern.ador' ~ perl\ . que fra ba: J'Jl&do na DlOT~~ ~e .Dom ~\.nriqu~. Trazia tre_s .gale~s. CP.Jb re.g"~4o de .m;ila. fat.zeJ~ua del,6ey ,. e seus offi.c;iY' , qu~ ., . . . 28 .

118
como Go:vernatlor, -criara em Malca; Ouvidor g~ral e Se~ cret~rio, com cujo parecer e traa _determinava correr eui . todo: rigor com Afonso Mexia, que ja ento alem:d~ V edor da Fazenda, era-Capito de-Coehtm., por ptotisd quetevera delRey. Fundavn~Sua razO Pero Ma~careohai pera querer tastigar a Afonso -Mexia em que, estando el- le nomeado por.EIRey na primeirauccessiO~despois da morte de Dom Anrique, e assentado com juran1ento entre todos os fidlgos da .India, que ao abrir della ,e acbarlo, que tanto que elle -de Malaca viesse, fosse obedecidopor Governador, fora demasiado atrevimento querer espreitar s6 por sua autoridade o que ElRey orden:ava nas novas succea&es, que mundara nas naos de lf'rancisco d' Anhaya e 1,risto Vaz eiga; porque claro .estava que se Sua Al~ezs pudera &aber oqtie pas~~va na India, oenbutna cousa ou-' :vera de i.nnovar: :e daqui dizia que resu~ta va manifeStl:'. eulpa contia Afonso Mexia, e culpa digna de muyto gran~ de pena. Mas no tinha Pero Mascar~nhas tanta ventura na paz- como ua ...guerra, 11em tanta fineza com seus. natu J"als, como contra os enemigos da f. lnda nlo tinha surgido na barra 'quanuo foro com clle no: rrmr os juyzes da Cidade' e juntamente Duorte Teixeira, 'l~besoureyro delR~i; e M anoel Lobato; Escrivo da Feitoria: por elle lhe mandou notificar Afon!=o Mexia duas cousas: primei ro, -que. Lopo V nz de Sam pa yo, por nova proviso de: Sua Alteza, esta va nomeado.por G_overnador du I ndia ; segunda, que tinha ordem do mesmo Lopo Vaz, pera pgr nenhum caso o receber naquella fortaleza como Governador. Eocbeo-se Pero Mascarenhas de paixo tom tal oovidad~, e logo ali fez notificar . os juyzes, que cb~gando a terra se fossem a suas casas prezos em menagem , e sem ordem sua no sahiss~m dellas: c ao Thesoureyro e Escrivo mandou lan~ar ferros em hum dos gale~es. :E tendo por certG que a m6r parte da Cidade esta,a pot elle, quiz levar ' o mf)is por arte; Hz conta que 1e h uma vez entrasse ua terra seria obedecido por todos : deternJ inou sabi r de paz e sem armas: amanhecendo lan~ou-se .. e~ dous bateis com alga~a gent.ta, e toda t~ paci6ctr que ot as espadas dei.xaro no mar; mas Afonso -M'exia ,: queJlo dormia, e a-wia qu fazia ja neg<*io seu: pollo e'acandalo que tinha dadoa Pero Mascarenhas,- mltiplicou rea~os e re~ueii meiltOJ.,. fazendo-lhe a aaberq.t&'pot armas lhe a'1a de

da''

; .

"'' DE,I)'J 10-kQ III.

flil

- tolher. :a dea.emlwreago; e culttJ~ioto -bem sua promes..ta. que e~gando oe dou11 bale-ys ai pr 's proas na prai.a 2 fl.acbatOO..cu~ber~,tle.geote armada, eAfonso.Me:&ia BJillreceo &obre hum .cavallo aeubertado .e armado, mandarlltdo aos-que oseguio que:ferissem' e:matassem~-a quaJq4u~r piSOa .que oy,zassep&r- p~s; em terra; e foy ~demaitldam4tn .:te obedecido , porque Pt'to .J\1 ~carcnha~ se .torat.>u JM~ra .o -DUlr levando du.as.ferida&.,iem hum .brao, .. e.muyk>s ,dO& seus escalavrallos,. e Jer~e .Mascare~bas, seu: pareale, ferj,.. do: uma chuClftda.. Psada a britra de .ferro e sangue, come~u .outra de:penna e ti ~ata.; .Pero Mascareabas fez au.tos de Af~.O Mex~ e.dos. moradores de Cocbi,n ,. ~tomo de geate, levantada cootra _seJJ Oo''~roador;, -e mandou pre- oar~ tOdos! por-traydores. tla!o Meia :J>Or.outra part, ciespediado. pr.imeiro-Ayrea.da.Cunha. pe:ra Ga.com cal' ta~: a ..Lopo Vaz .do ,ut:oedido ;-. ma.ud~u r.cquerer a P.ero .MastareohasJque lhe, ~atrega.sse .os gale~ e fazenda del~ ltpY ,.e.se por paz quiKnse requeJ"er sua justia, se fosse a Ga, .. pera. o .. que -~be daria hum& ca.ra,ella em que l.evasse~Mta:casa efazen.la . Era Pero Mascareabas tu prude~ ~e,. OOIPO valer~o~ -to.amigq do-servio d~l:l{ey e do bem d-~- povo na p&J:, como.' esfo1ado' contra seus. eoemi10: na ~uerra 2 eli)'daDdo bem! cue. lbe. coo v.iaha fazer, 8Meotou tomaig.o ltuiar: o u.esacio por :via de paz. e brali4~ra,: .e red.ullo a termos ;d~ d.i-reyto, visto como ja sa,.. bia que m:.kxJa .a ldia~.se .praticava .estar~ de sua parte i a ju.iLiC.J ,.Assi-leentrep. --dos gale&s, o Afonso Mexia, e aceitou~ ~a caratella ,: e despois, pera. Dia is justifi<r-ar sua oaus,. chegando. a .Caonor se passou.~ il um Catu r. muy,.

de

no

to p~queno

e raso, e aem ~m-js gente que .O.~eu ou~idor eSecretari; e d.()US .tpageos consi~ ,;D8~~go\lpera-6oa. Maa oo acbou .. melhor -gazalbado naq uella cidade indo~e earmallo, do que achara ~: Cochint ,acompanhado de galees.~ Guarda.va a: barr~a Antonio .da .Sylveyra, genr: de . Lopo Vuz , .q.ue Q recebeo aom . mu yta coatte~a. de: pala~ras, sendo u.obrRs.mandarlhe lan~ar huas grilhes,.e levai~!!() Simo~ de MelJo a Cananor, onde o deixou pre~ e ;entregue ao .Capito Dom Simo. de ~Meneaea, . . -Desle~ pon lo em diante oomt-~a~. a melhorJlr ~s cousas de Pero...Mascarea~s, porque o estremo do~mao.tra tameototqu.etedebeo.em Goa gerou .eacaadalo nosnnitnoa de LO~ a~IKlbraa-~tiaiDdie,,eatdo.p.ovo~jem:, fwmaique
28.
'

te

ANNAYS

nos enteDdimeatoe de todos era Goemador- preso,

l~fascareohas a Cbristovo de Sousa , ~-apitlo de Cbaul t

o solto s6 dos corpos. fi: particularmen-te' teve pr si Pt-ro

que, como jotava nobreza do sangue condio liberal e gr.aude magnificeocia em dar m~ continua a todos os que aquerio, tinha tantos tidalgos consigo que . era Chaul corte, e em sua pessoa tanta: a-~tC?ridade que no dutidou .escrt'ver a Lopo V nz oque na m-atcria enleodia, dt-elaralldo.:lhe. _~em rt!bu~o,. que se. trdasse. ~m pr' a dir~yto a causa de sua succ~sso, ellt~ seguiria s6 .a quem quizesae jattia e razo. Sintiose Lopo \az-destacarta, porque a pessoa de Christol'o de Sou&a no fa1.ia s6 pendor pol,los muytos fidalgos que o acompanha vo, mas lambem por cobecido 1alor e t!Sfo.r<,;o:de animo. E todavia, c0111muitiada a earta com seus .amigos, procurou primeyro abranda-lo f!Qm boas razes, e. despois tirar-lhe a ~a pi tania e armada que . tinha <'ODsigo,. em que \linha do reyno por auecessor. Fran~iiOO' Pereyra de Berredo, ao que maodou .1\otooioda ~yl -veyra e o Berredo provido. M;as .Christovo de Sousa, -que 1>utro i,ntento no-tinha seno prccurar a pas do .Estado, c:ont'Ordia .e unio .de teds' fez euto mayor ~elaraio' dizendo que tinha mandado em cootrario>de Peto Masca renbaa,, a quem reconhecia por ver4adeiro Governador da lndia. J aeste tflmPQ se tinhlo de<'larado: em Goa grande numero -de fidalgos por parte de Pero .Mascarealaaa, e elle estava emCananor solto da priso,-~e obedecido por Dom Simo. .H;a capito-m6r do mar: Antonio de.Miraa da d' Azeved9: chegando barra de Goa despois de ~arti do An-toni0 du.Sylveyra pera Cbaul ;' mandou-lhe Lopo Vaz que se fosse traz elle pera o ajudar a tirar o cargo e armada a Christovo dt: 8ousa. E e&te foy o mo que Dos foy servido tomar pera dar remedio .a tantas!discerdias. 11.~a o .M.iraada fidalgo sisudo:, muyto amigo do aenio delR~y, e como tal sintia o grande risco em que: esta ta a lndia se, vindo os Jlumes. que se esperalio, acbMePm diviso nas cabeas e m~mbros della. Como trazia grande poder fez-lhe Christo\o de Sousa soore ocaao.tantois requerimentos einstancias, que tam f1m, veado-se ambos em terra, asse.otario que o negocio ao tinha ou-~ro remedio seno por-ae em juyzo e"Yotos de pesltJB& de bom entendimenlo e conscieacia, que entre si l~go ele~ero, e a.sentarG que fossem sete em Duauero,: ~ oa.nomeario,! a _.
"
'-

bE D~ .1010. III.

her: elle' .Aotoaio de 1\liruda, .e~Dom Jolo;~'~t-e Fraocisco. Perepa-.de Berredo; B&llbeaar.dat.Syh~ G-. par de Pay,,a,- .Fr. Joo d' AJ vjm. da Ordem ~de~ S. lt,raaciiCO,. e .}t''r. Luia da VietOFia .da: de ~. Domin~OL; Niato$ se vio! quanto pode a _l-ir.tude e walor. de a~imos bem
inteaeiunadott: . tomrio .eltes- dous dalgua sobre ~si ~ pra hum GoweroadJr., que:esta~a.deposse do,Bstado,.que

Ql,sis&.ii='e deJia, e a -outro que t.inba por sua parte graa~ de: .purte de~l.., se10mete~! aparecer alb~: e logo apos a nomeao doe juy~, .oomo se tiveto prasme e com-, pl00lis~o. de ambaSt&S;.pautes,. furo capitulando m.uytas . co.uaaw de. imJM)rtanc:_ia ,.e ul~iirl~~nle que aw.ott'n~a s daria :erp Qocht-, oitdtt .01(..-ompeiidorea.hirio oUwi-la, c~ mo petil0815 parti~lar~s. e .em oenbuma &uperioridade, ambos .eat.-egue. a~~lle:Antunio de,.MiJaoda.; eqaereadoAa.fDoio .. de Miranda levar de Cnaeor a Pttrl Maaeareobaa DO seu galt-o:; ein: tal cuo -se -entte.guria.a peiSOa de Lo{,. po Vaz a Ch.risto(vo de Sou!lB . N&o faltaro,:deagoatos .e differenas at os competidores chegarem a Cuchim,. ode finalmente fi(aro no m{\r _eJ)treguea de novo Lopo Vaz. a Antonio da Sylvt:yra, seu genro, na oao S. ltoque, e Pero 1\f ascarenhas a Diogo da Sylveyra na nao Flor de la mar, pera t'sperurem: ar sebltm~; mas neste estado recrecttro novas duvidas,- porque Christovo de Sousa cahio em que os sete juyzetf oemeados eio -quasi todos parciays de Lopo Voz, e que o religioso 14 Joo d'Alvim fran'r. ci~aao tinha 'publicamenEe declarado seu voto, prgan do. em Goa. Polia q~al razo Bib podia elle ieJ admittido 6quelle eompromisao., nem; estava bem a :Pero Mascarenbas!coasintir os p~eyrust}tryzes, sem .ae lhe juolarem emltigardo.franuiscaoo~ oobum ..s6, maasioc~. Ouve n materia tantas ooateodas; que ee. lemt!o. viessem a rom~ e.m guerra: ci,il:, re~intindo-se Lopo vaz de lhe tirarem bum ~oto certo, e queix.audo-se,agrameote: e com .pala~ras ~sadas de lhe junta~m:a~o, que nosabia.qu.ya aer.io. Em 6m, aprudencia eisofrimento de Antonio de M:iraut.la acabou eom eJie que-coasinlisse no, acreceDta..: nw.oto -dos juyzes,: que foro Lpo d~ AzewP.do, que tiera BfJUelle anDO. de Portugal, Aotooio de. Brito,- qat- .1~~ Capita dv: iMalueo, Nuno Vaa;de. CasleJbraoco, Tris-t tioUe.G, e &at.io ~rez. VigarioGe-ral da lodia. E pOrque; receou que Lope Vu_ aio caaee aat.ialeyw da pel-'

BOaS!~)totn<t\

Joo d'..L\1yim,-:ecom, elle Braz daSylva.d~AreNetio,

a instar que entra~se de 'DO\'~t) Pare

F:r. .e fos+

sem por todoa.treze votos, n:o que ChrisiovG.de Sousa; detpoi& de muytas replica-s vo a! ~oosintir i mo is com: d&'o zejos da~ paciticatjB do E1tado-, qde. pPr entender: esta v be-m, aPero Mascarenha&-oque sefalia ... ;Emfim forio~jun los. no mosteyro ..<Je Snlo :Antoaio -da- Ordem de S. ~tran cisco-, a-tl.'de Dezem"brodeste anno~ eoo mesmo dia ju._ ga.-o porsuasentent,;n que Lopa Vaz deSampayo gover. nasse ; senteou que , sendo' notif1ca~a a Pero M a~eare. abas,.elle aouvjo sem;.alteracsp neJn:queixa, e .LopQ Vaz, estimando-a m uyto, foy logo C!rFendo os na-vios toses 7 e falando 80S do. bando contrario COlA t&ys :paJa:vra&
I

eto.

que no ouve aenbuui que rereaHe: ficar ser\ indo em sua. companhia .. Mas porque: nestas cousas -tel we.:o ano-o fim,.e t!m todo elle ao-occupou.a01 n01sosna lodia outra guerra se.no: a desta dissenso civil, ser bem darmos .. uma vista a Mlaca e.Maluco, onde no faltou
Yerdadeyra guerra. ..
....

boa graa

:,..

: . ' .
.

'
''

':

. CAPITULO . Vli..
I

..

'-

Gu~rra de . Molscaj .e .Maluco .

:
. I

Temps cm. Malaea Franci9co. de S .de. volta da sua empresa da Sunda" .sem .lbe dar effeyto, pOrque achou o ai tio de Calapb ~ em que a~ia de .fuodar a f01taleza, oe~ eupado de.mouroe: e a c~de d~Bante senhoreadade llum t.yranno mou1o chamado F~le&ehan, ;qu" Do t de.. poj.ou deJla. o Rey .&Jniam,, .gentio DOI80 amigo e confederado, msJpoodo-se em armas eoolra Franciaco~de S, lhe, ~atou alguma: gente~, .e o poz, em estado que,. deaeaperaodo:de"poder dar-~aso o que kwava a. car~, 18 tornou pera ~M alaea oom perda do berJJall tim .de Duarte Coelho e de toda a gente delle; e de Malaca deapedlo F.raociMJ~ de Mello em huma t~ara~ella .ao Goerne.dor pedindo-lhe por elle novo provimeatO .e mayGrtpoder fl8' re. trnar a .jr.tcntar a fabrica. N.o . teyemlhor auc~u Obtra :em:pr(~za .particular ..to. Capito de Malae&~, Jorae <:laqral: L'O~redo fill amimde,oom!.a~b~ale.aaJelJ~ey ~

DE

D~ J0.~0

"'i

111.

'

!Jlouros: :seot ma-is ;a1Ao que a ido -odio qu~ nos t.em, e . matarlo;todOs os Prtug-ueaes que pudero\nersmlos~ Pateoeo a:Jorze Cabral que convinha repUtc_;lo do ~Eg .. tado s8tiafazer~e 1 deste agravo: mandou a. iS'SO Al V'l'te ~
Brito ,eom setenta- .bG.IIR!ns

lla: busn oa\!ionosso a fazer seu trato' conto ~m terra de. amigos;' e entrando de paz orio acometidos polb

li.nbu porto' e ~cidad da iiba de Samalra;

sucoedeb h ir: a

etD h uma: gale. T~mer_o-se os

JDouros~ det~minario colher por manha a qettJ!descon... fut~vo de vencer p0r forga ~juntou-se descuyd~ e pouca

cautella dds DOssos, dando credito a palavra tingidas e falsas:.~humi)(lades doa mouros.- -Quando meo~ ocuyd: vio. Joro alteados--de tanto -inimigo, e to repeatinamen~ te, que aeabuiO. lodot com -Capito sem esca:par ba-. mem, ~e ~a gal e. artilheria foy. tomada . Pera go.to de que~~ l ~rece 1a1o .ficar logo aqui dito que lhes nl~ durou mi1 a oufani .desta vitoria, que at a entrada de an-no seguint67 em que, chegando Martim Corr.,a n Ma~ Jaca, lhe pedioJorzeCabral :fosie vingar a traigo: e e~ l o. fe~ paundo de hoyte outra eo&ta, e dando -de ma~ datugada. tobre a: cidade, :levo\il..a toda a ferro e fogo, sem perdoar a sex.Onemidade ;, vin~u os nossos; ~scarmen~ tou os. vizinhos. Agora~convcm passarmos a Maluco.. : , Era ehe~ada' em ultimo dia do anno de li6 a Ti-+ dore humnnao de 1a&ael(a dacompanhia de:seteque o Emperador mandara 'despa~har na Corunha. pera M:a~ co no. sano.. de lbi! ,- depois que se. desfez sem av r ~~~ lucjio httm~:junta:dejuristas e m~rea~te~ que de a~ba) aaeoroassekzentreJ~lvas eBad.BJOS~DO anno de 14, de que atr~s ~mos noticia. Foy Capito-geral O arei~. Jfn! 'de Loayza ,. ca\'aleyro do habito de S. Jia. Entrdu lo Estifeyto de .Magalbles; mas d toda a frota s6 a ca..;. pito na chegou . a terras de M:aluco no temp<? que tem<l' dtt;(), e-fatia.otode capitodellhum Martim lnl\1.; guea,:BMtaynbo, por morte do Geral Loayia, . e d'otrol dous ,. qtte~.Jhe tinh&o~ &ucedidoi ~o cargo! hum :tr~l oulro~ Dom Garci; sendo avisdo desta :nao ; tr.atou de v~er se podia tra~r pera si- 08 castelhanos por vi de:~ottezia ~ OOmtermo; 6 d~spois de u1g,uns r~dos-que'OUVe de' pa~ te_ parte, Msentou em con9elho_comosse~.; bir e1le e~ peuoa ~ ~l'idte falar co1n o . Discynho, e req~eretwlh 4ei,use -a ebiDpantfta d~ moui'ot;noslbs Hlillgos ; ~e

seu

po'-

tl4t

I -

A.N NA y.g :> . ~

.

!ease ptra_. Ternate.; e relusando a vinda por he~, :obrigallo p1r armas . Apercebido pera ambos .os tios, deixQu por .Capito da fortaleza MaDoel Fal~o, e. embarcado na. armada: d~ Cachil Daroes com Martim Correa, foy demandar os. cBa&telhanO$. Ti nba-se fortificado o Biseay. nhp na maneyra: ~guinte. - Mdeo a. nao em hum a calhela que fa~io dous ar1-ec;jfes, e ~cegon~lbeJ.a. boca de iOrte que fi~va .q; nno como deatto em~hum lago: logo -lbe juntou.huma casa fabrica tu~ult-uaria de-pedra ~ barrot e dil\n te ,ua plataforma .do m.esmo, em que assestou toda a ft(tlheria que a nq.o t.razia., e com. istose dava por se. g.uro das. armas por-tuguezas, porque sabia pollos 1119ur~ o,_pouco poder: que avia na aossa for:talei_a . Aisi chegaod~ Do.m Garcia .e .q.ue_rondo.cornegar a falar, foy rf!Cebi~ gQ c&m bombardadas; o.que visto. po1 elle poz ta~bem DJp nas armas: e mandando ~hegar a fusta de Diop -da Jlochq_, que levava -.hum .. ~trosso canho, e ou.tras. duae embar~qtts, que.tiravo. huma _bum camello,. e~o111.ra h~ ma. espera, cQnteou h uma baialha de fogo que .bem 'podemos chamar civil. pois .. era entre vassalos. de doua prioc~pes mu:yto. ~hristos, muyto :,Parentes, e muyto aiJli.. gos . 4 .cabo de tres horas,. que lant.a.s gaitaro-lem ae ~ bombardear, r~tirQu-se Dom Garcia--orn algum dano. B porq11e so_u.be, ta oto _que foy na fortaleza-, q.ue a aao com a nossa bataria ai)Jira e ~ f~B ao fundo, ao .que. dttvia aj.u4ar p trabalho dJl }Qnga D$ v.egac;o, det~rmJaou no lhes. d.ar Jl1&is guerra , .fazendo conta que :a d~tem perant:l' do clyma , sempre oon,trafio nature~R -d~s. :..-,raahot ~lle, lba fa.-ia. t.al.,. que hrev~m.ente .seriio todoi coatUl:1

.das e$trella, , .. ou M cia

~
~udo

midos.

.. _ _ , . . .. . ~ . .. , pPrque . es~e anno, .pQr alp:uma occulta intluea-.

DJB~.ap erlo por.rdeJD 'divia$_que

gov,erna, avia ~e pq.,sar t o .fim com .di~rdie.s ea~ tre,-es:-que. mait 9-brigago Jinbp de gu$rdar paz e co fo.--.id.~e,, 4~-spols dJls q,u_e .te.-.o& :cQnlado da lod(a, ~ mearo: pe~ .. ul~'rnP orieot~ oJLlraJ _entre Os-:~os9s de g,a~We.,defCr~4ito de .. todos, e .cQm.riJ5CQ de pet4.larmoJ q poQf4> .que l)el.le tohamo~ En.tf~, ~m-. 'l,~raa~ ulti10o d,i$, ~ Ma~~ .Pom J:orae de~Me~~es ~r- ~pitio. di MaluCQ, prpvido. po_r Dom Anr.que de Menezes , e cx>D

s pof: J?~rg

~~~Q ~~ Lo119.:V,a~ _<.1.,,.-S.mpayo.,-~_~espo.is ~'

~aaate~ht~ .; :Wr~Q~ po* ~ f~n~'-"

MaJa..

A11i

DE D. JOO III.
como esta'Va de guerra, que Dom Garcia no fez duvida em lhe entregar.- Mas sabendo logo que O Governador mandava, por notificao que Dom J~rze lhe fe1, que ha'Via de fazer sua viagem per a Malaca polia via no,a de Borneo, e deixar a de Ban~a , onde tinha muyto proveito certo na carga da noz e massa que ali se carrega, veo em tanto desconcerto com Dom Jorze~ ajudando as differen~as homens novelleyros e de m consciencia, que Dom Jorze se ouve por obrigado ~ prendello em ferros. Porm passada a paixo no duvidou soltallo e reconciliar-se com elle. Como amizades reconciliadas s pouco seguras, e Dom Garcia estava siotido do aggravo de sua ptiso, em terra onde mandara e fra obedecido, no se contentou com menos que fazer outro tanto a Dom Jorze: juntou seu& amigos , e colhendo-o descuidado vingou-se ~ao to a seu sabor, que o no fizera pior nem mais pesa{jamente contra hum vil malfeitor. Emtim se \'erilo a eoncertar por mo de Simo de V era, Alcayde-m6r da fortaleza, que estando retirado com muytos dos 'i'm~gos de Dom Jorze, m~ndou ameaar a Dom Garcia, que se tardaya em o soltar hiria sobre a fortaleza com os mouros de Tidore,. e at com os Castelhanos. Consintio Dom Jorze, como qutam estava oprimido e sem liberdade, e~ todas as coodic,;es que Dom Garca Anriques lhe quiz pr, e assi foy solto, e o Anriques despPjou a terra: E porque Do toro..-~o a perder tempo com elle, e se veja .como Deos castig obrs <de so~rba e malicia, rhe de saber que desembarcando 'ste .fidalgo em Cochim, se lhe foy ao fundo o junco em que vinha, sem lhe ficar de toda a fazenda delle, que -valia sincoenta mil cruzados, mais que a capa e espada com que sahira em terra, e sobre a perda da fa~enda topou com o Governador Nuno da Cunha, que o prendeo pol~as Cf?U&as de M_~luco1 e~ m~~do~ preso a Portugal.

..

ANNAYS
/

CAPITULO. VIII.
~

'

Naos da lndia pera Port11$al, e tk Portugal pera a lndiG. . Armada s llka e Coita.

Entra o anno de 618 livre de discordias. caseyras, e ~om vitorias de enemigos da f e do Estado, que por buma e outra cousa ser de mais- agradavel lic;o que o passado. Despachou Lopo Vaz na entrada delle as naos ordinarias da carga; e em--huma dellas a seu. competidor Pero Mascarenhas, de que fez Capito ~-\_ntonio de Bri to, primeyro Capito e fundador da fortaleza de Malveo. As mais que avia pera tomar carga pera o reyno ero por todas quatro; a saber, duas de invernada, de que ero Capites Antonio d'Abreu e Vicente Gil, e duas de viagem, 'JUe ero as de Gaspar de Payva .e Antonio d 'Abreu. - No fim deste anno despachou Nuno da Cunha de Mombaa a Diogo Botelho Pereira pera Portugal com aovas de su_a viagem : partio a 17 de Dezembro deste aDao de !8 , e entrou em Lisboa por Junho do anno se-guinte de l9. _ Este .anno mandou El.Rey grossa armada pera a lndia, e nella por Governador Nuno da Cunha, tilbo de Tristo da Cunha, que ambos, pay e ftlho, erio Vedores de sua fnzeada. Le,ou Nuno da Cuoha duus mil e quinhentos homens d'armas, af6ra a gente do mar, em onze naos : Ero os Capites, elle Nuno da Cunha da aao Flor da Rosa; das outras Simo da Cunha e Pero Vaz da Cunha seus hirmlos, Antonio de Saldanha, Garcia de S, filho de Joo Rodrigu-es de S, .Alcayde-mor do Pe~ to. Dom Fernando d' E<_;a, filho de Dom Pedro d' Ea, o Ve lho, Dom Fernando de -Lima, filho de Duarte da -~cunha, Bernardim da Sylveyra, filho do Coudel-mor Francisco da Sy I \'eyra, sf'nhor das Serzedas, Francisco de Mendona Guedes, filho de Pero GQed~s, senhor de Mur'ia, Afonso Vaz Azambujo Piloto da Mina, Capito e Piloto de hum navio pequeno acomodado pera serli~ de toda a armada, e pera as entradas doa portos~ e

DE D. J04.0 III.
~ellas

IV

ft7

loo de Freytas em huma uao biscaynba, e doas cara

mais com muytos mantimeotos pera acom.panba... rem .e proverem a frota .at 1!. linha, e duhi tornawem. . Achamos em huma memoria do Conde da Cast .abeira que se despendero nesta armada, alem do que se podera gastar se fra a armada ordinaria, duzentos mil
(:fUzados. _ .

Foy a viagem desta armada chea de trabalhos, perdas e mortes : sobre sahir tarde de Lisboa, que foy em 18
d' Abril, foro-lhe o ventos to ~uco favoraveis por fracos e bonan9osos , que em 6 de M ayo nio. tinba chegado ao Cabo Verde: e neste dia se encontrou. a nao de Simo '<la Cunha com a de Joo de Freytas, e como esta era biseaynha, fraca Da compostura e \'clba, foy ao fun do sem remedio: salvou.se logo o Capito Joo de Freytas, e depois quasi toda a gente, por boa diligencia de Dom Fernando de Lima, que lhe acudio com o esquife da sua oao. Nuno da Cunha, vendo que perdia viagem,.. porqu, os mais das naos lhe no mantinbo companhia, .como foro refre~cando os ventos determinou deix&llas: deu suas inatru<;es do que cada buma avia de fazer, e largou todo panr1o : era to eleira a sua nao que em poueas horas perdeo de vista toda a companhia, seno f.oy a D&O .de Simo da Cunha seu birmo' e a do Zambujo, que por boas d.e vela levou com~igo: por fim de J olho chegou vista do Cabo de Boa Esperana , e ena -13 de Agosto se achou sobre o rosto da Ilha de S. Lollren~o com outras duas naos, que forA<> a de Pero V a& da Cunha seu birmo, e a de Dom Fernando de Li.ma, porque Sim~ da Cuoha e o Zambujo se ti.ohlo upnrtado delle com hum temporal. E por irem todas trea muyto faltas de agoa (parece que as tempestades que t.e~ero, muytas e fortes, lhe arromba,ro M pipas) tom'ou nesta ba o porto de Santiago pera se prover: mas pagaro a boa ago~a e bom gasalhado que aekaro nos naturays com lhes dar a ter.ceyro dia hum tempo do mar to descompassado, que a nao de Nuno da Cunha, eom a fora dos mares, foy levada a terra e abrio, e as duas paasaro muyto trabalho. Salvou .a piedade e prudencia do Gov~rnador toda a gente sem ~der bum homem porque a nlo desemparou nem tratou de sua pessoa se-do depois de a p6r toda em terra. Repartindo-a logo
2.9 ..

ANNAYS
polias duas naos companbeyras, determinou demandar Melinde, aonde chegou em 8 de Outubro com tantos
doentes, que tendo deixado ja na Ilha de Zamzibar, que primeyro tomara, duzentos, lanou em Melinde outros cento e sincoen1a; e dez~jozo de todavia passar este anno India se fez ~ela aos 14 de Outubro, mas achou mar e ventos contra si, que o fizero arribar .ao mesmo porto: e porqu~ a terra era to pobre de mantimentos que esta'Va certo a verem de padecer muito nella, tomou por mo aaltear a cidade e mouros de Mombaa, tomando vingan a da c~ntrariedade que sempre oelles achmos desda primeyra viagern que os nossos fizero lndia, e juntamente, como era terra mais abundante, pass~r nella o inverno ao seu pesar. -~ssi se foy Ilha, e cometeo a cidade~; e foy Deos servido entregar-lha com morte de muytos mouros e fogida dos mais, e muyto pouco dano dos nossos. A poz~ntado oella, come<_;ou a fazer seu effeito noi . .porluguezes a malignidade do ar pestilencial daquelle clima, que bastantemente vingou de n6s aos mouros de suas perdas. Morrero de febres mais de duzentos homens, entre os quais foy Pero Vaz da Cunha hirmo do Governador, e outras muytas pessoas de culidade. Na entrada de Maro de 619 deixo.u o Governador Mombaa, mandando primeyro queimar e assolar a cidade, e tornou a Melinde, donde sahio em tres de Abril, caminho de Ormuz, e tomando Soco~or para fazer aguada, em fim entrou em Calayate em dez de Mayo: Onde o deixaremos para darmos conta das mais e~barca<_;es de sua armada. Simo da Cunha e o Zamhujo perdero o Governador com hum temporal, que lhes deu na paragem das il.has que. chamo. de Tristo dn Cunha: e seguindo sua 'WJagem, o ZambUJO se foy perder na Ilha de Joo da No-wa, distante de Moambique 461egoas: donde salvou toda a gente: Simo d~ Cunha tomou Mo<_;ambique em 9 de s~tt-mbro; e apoz ~lle furo entrando as naos de Francisco de Mendona e Dom Francisco d' Ea. Aqui invernaro todos tres ~ ma!t com tanta doenc;a, que quando se faro buscar o Governador deixavo enterrados naquella il~a quatroc~ntos companh~yros. A nao de Bernardim da Sylveyra desapareceo, sem nunca se saber como nem onde acabara: indcios ouve que se perdera no pareei de tiofala. A11si de toda esta fr~

DE D. JOO III.

ta de onze nao s6 a de Garcia de S e Antonio de Sal- danba pa_ssaro lndia no mesmo anno de !B em que partiro de Lisboa , e for~ entrar em Cocbim no princi :pio do mez de Novembro. Neste anno mandou EIRey huma armada s ilhas esperar as naos da lridia. Foy Capito-mor Antonio Ferrryra : levou buma nao e quatro caravellas. No mesmo anno foy outra pera a Costa, Capitlomor Ferno Peres d' Andrade: levou duas naoi e seis caravellas. . E em Setembro, tendo ElRey largas informa~3es ,polias naos de viagem das cousas de Ormuz , despachou Manoel de Macedo em bum navio ligeyro com a comiaaio que adiante diremos em seu lugar.

CAPITULO IX.

..DtJ-ae conla de Jaums imlrefo que E~Rey deu a N'IJIII,() da Ctvnha pera a lndic&_, e ootra com que "80 a Portu,. gaj hum Embayxador do .Emperador
H e muyto notavel huma ordem que Sua Alteza deu a Nuno da Cunha em 13 de Mar9o deste anoo, quando ~e aprestava pera sua embarcao; porque.lha mandou noti.Jicur pollo Secretario Antonio Carneyro, e no quiz que se lhe desse por eserito, seno que alevaF&e por memoria, ficando s6.escrita nos livros de Antonio Carneyro, e assinada por Sua Alteza: e delles a tiramos e lan~amos aqui para testimunbo dacautella eaviso com que ElRey fazia todas suas cousas. Como o Emp~rador pretendia cnhirem em sua reparti~io as ilhas de Maluco, contra o assento ~ue estava tomado entre os Reys Dom Joo segundo de Portugal e Dom Fernando Catolico, e continuava em mandar a e lias suas armad11s despois do descobrimento q.._e fez.Matgalhes pollo Estreito que ticu COII seu nome, EIRey Dom Joo 3. 0 , que e1tava j duntes senhor, .e com sua forlaleza feita em Ternate, cabea de Maluco, davase por obrigado a defP.nder .sua posse, e no onsintir fa

zer-ae-lhe fora no que notoriamente era seu .E porque

ISO

~\NNAYS

toda Qc>a -Jey d licena que por eonserv~lo do que beproprio de cada bum ~ posa- uzar de todo rigor contra qualquer invaso, ordenou Sua Alteza ante todas cousas que
a todos os Castelhanos que a seua portos fowem, se f1zesse todo bom tratamento, no fossem presos, nem suas fazendas. tomadas, mas se procodesse com elles de maneyra que no vies~em a Portugal, e em -fim resol\(ia com esta clausula, que so pala~ras formays: Per tere!! mDlneyra, o J1W secreto que voa possivel [o1, em modo que nunca a

possa saber , conw se fao rombos nas suas naos e nauiol , , ou se lha ponha fogo, em tal mamyra que 'no possam. nat7egar; e neste c;aso sero assentados en& mantiJJaenlo e C?l-

dO: e no kyxeis

gtuns aehardes no ca111inho. daqui pera a Imlia, ot' algum franceses, tereis com elks o maneyra sobre~ta. Sirva e!.a _ lembran9a pera se ver que, ~vendo entre estes dous Prtn~
cipes tantas razes de p~rentesco e sangue, dobrada affinidade. e cunhadio, com tudo, em se atravessando razo de estado ou intereue, este fica sempre em primcyro lu gar: tudo o mais esquece. No que he muyto, de louvar o bom at)imo delRey, que, dando ordem secreta em que pudera alargar ,mais o rigor, s6 lhes quiz impossibilitar a vega9o e uzo das faze.ndas ' visto ser a n vegao por' mares da coroa de Portugal, e as fazendas de terras suas; mas que nas pessoas ouvesae todo bom tratamento. Aasi nos cae aqui bem outiJa, instruc.;a, cujo origiaal "Vo a nossa mos, com que neste mesmo ao no entrou em Portugal por Embaixador extraordinario do Emp~rador, Lope Hurtado de Mendona, commendador de Vilharu'Wia : H e assiaada pollo Emperador por este modo : yo ElRe.y, e feita em 8 de Fevereyro pollo searetario E di.. .go que nos cae bem, porque no ponto da9 cousas de .Ma- luco, se bem no se declara tanto como adelRey, he por outro modo igualmente cautelosa:. porque mandando ao Embayxado' que pe-;a a El~y se jun-te com elle Empeador, e se fao ~mbos n'um corpo contra EIRey Anri que oytavo de Inglaterra, e que lhe empreste todos os mais dinheyros, navios, artilheria, e muoi&rs quo puder, ajunta: que se EIRey Dom Joo lhe tratasse de huaa assentos que esta vo tomados sobre Maluco, reapondel88 que pera tal ma teria no tinha nenhum genero de nem abia o que se podia fazer. Pera melhor se entender.

mr nenhum sem meu mandado,

e ae /,-

na

o.m,

DE D. JOIO III.

ISl
\

o requerimento e cautela he de saber que fez insigne este anno bum desafio (1) que HIRey }"rancisco de Fran,a, e Anrique de Inglaterra mandaria solemnemente intimar por seus Reys d'armas ao Emperador, estando em Burgos; em 11 de, Jaoeyro dia de S. Vicente, despois de -ambos se terem confederado e unido .em buma famosa liga com todos os mais potentados de ltalia. Era o ftm publico pedir Francisco que se lhe dessem seus filhos com hu.m arrazoado resgate de dinh~yro, e pedir o Ingrez que o Emperador lhe pagasse muytos dinheiros, que em differentes tempos e diff~rentes partidas lhe tinha preatado; e quinhentos mil cruzados mais de peoa, em que tinha encorrido por no casar com sua filha : Mas o secreto de am.:. bos e de todos os colligudos era lanar os Espanboes de I ta lia (I)-; porque aotevio que se o Emperador quizesse UZ&r do favor que a fQrlUna lhe hia mostrando' podia f~cilmente ser senbor universal de ltalia, e ficar formida"Vel a FratJga e Inglaterra. No Ingrez corria outra particular razo , que comeando a soar neste anno, pouco tlepoi~. se vo a publicar, com ,grande dano da Religicl daquelle reyno, e da que o mesmo Rey tinha em seus princ~ipios honradamente professado. Teve poder h uma tentao de sensualidade, fomen tada por hum mao conselheiro, que foy o Cardeal d~ Y ore, pera pr em caminho separar-se da !tainha Caterina, tia do Emperador; e j neste tempo a tinha mandado retirar pera hum mosteyro. Esta determinao, que em seu animo tinha toma~o assento, e subia que muyto avia de escandalizar ao Emperador, foy parte pera ser primeyro a tomar contra. elle as ar1nas, e unir-se com seus el\emigos. Por maneyra que, querendo o Emperador meter em guerra a EIRey Dom Joio, no s6- com Inglaterra, mas con seguintemente com .ft,rana, e querendo ajudar-se da sustancia de seu dinheyro, poder e vassallos em materia que tanto lhe importava, da~ a ordem ao seu Embaixador que nas que tocavo a EIRey se fizesse surdo e mudo. Propoz o Embaixador os podtos de sua instrulo, que . t1m1os dito .. Mostrou ElRey com palavras graves e sinti(t) Dom Fr. Prodencio de Sandoval. (2) Dom Fr. Prudeneio, -.Cron. do Emperador L. 16 f. 481 Da reepolita ao Cartel de Iaglaterra , e f. 400 e 4G l Y.

ISI

ANNAYS
-

das doer-se rnuyto da perturba~o em que estavtr a Cbri.. tandade, e a que de nova .se espera~a com a Jiga de tantos Priocipes: porm que confiava na justi(ja com que elle Emperador encaminhava todas suas cousas, e no favor.com que por esta razo Jhe acudia Deos, dario seus capites to boa conta daquelle numero de conjurados, como tinho feito najornada de Pa~ia, "em a ver mist-er que Portugal quebra&3e as confederaes que de tempo immemorial tinha com Frana e Inglaterra, das quaes, quando o tempo mostra,se que devia esquecer-se, no faltaria a sua obrigaio; mas que ordinario era comearem ligas com grande estrondo, e no processo do tempo cahirem por -si mesmas, como edificios ~ai fundados. Quanto mais que nenhuma cousa viria melhor a elle Emperador que ficar algum Rey de (ora, quando todos os da christandade en~ travo na lig~, pera pacificador e .conciliador de concordia, que ~empre procuraria. E quanto ao empre=stimo, sua fazenda se achava de presenttt muy alcao<_;ada com huma extraordnaria despesa. de armar huma gr.osJ~a frota pera a lndia , _a que o obrigava nova certa que seus Yassalos lhe manda.vo,. de terem os turcos armadas muytas gals no Estreyto do mar roxo. Porm como desejnva acudir ao que pedia n necessidade proposta, tanto que despedisse a armada d~ lodia, ]be mandaria seu Embaixador, com aviso e ordem do que pa materia podi~ fazer Foy ultimo ~uerimento do Embaixador pedir encarecid~me.ote a S.ua Alteza que nJo _con,iotisse em sua corte o Embai~UQ.r de F~raoa Honoruto de.Cays, e pera o persuadir punha tapbas ero ~ue. pes.soa , .chamando-lhe vagaJ;Dundo e ho~e~ <le .po:uca susta~ja, e que fra j por tal lanado de F.rao<_;a. E ajuntava o Emperador em sua instruo, que a razo principal por que nisto insistia, era por se no poder c.uydar delle que fnzia competencias com Frana, ou que entre dous Principes to amigos, e com tantos parentescos aliados, alia algum genero de que.bra ou desa~en<_;a, pois em tempo que ~lR.ey de Frana 1e'Yan1ava q w.un4o contra elle E.mP.eradoJ, e o JDaqdava de~atiar ,_ era recebido hum EJDbaixador fraoce~ em Por ~-~gal com honras e apparaws: e disto se _si o tia tanto que. podia certificar a EIRey, que em quanto H~nora~o residisse em sua corte no inviaria a ella Embaixador ordjpa .Jio , "ntc:s far.ia cerrar os por.tos de CasteUa com ~ort'b

"'' DE D . JOAO lll.

133

gal. Respo~deo EJRey: que das razesque se lhe davlo peta despedir Honorato, acceitava s6. a do reco que o Em.;. perador mostrava de se poder cuydar que avia- entre ellE'A desgostos, porque esta lhe tocava igualmente; das mais no fazia caso, porque encontravo o.favor que o direyto das gentes dava aos Embaixadores: e (:om tanto procuraria que sem desabrimento tizeaseHOD.orato volta peraft,ran"! a, o mais. breve que os Degocios que trazia desaem lugar~

CAPITULO X.
. .

De alguma. C.OUilJI
.
.

e ''tuloa que

9'" J!~Rey fes esle amao;

deu. .

l~a

:. .

Hra trinchante delRey Sim~ da Cunha, hirmo de NuJio da Cunha: determinou bir servir- lndia. com seu hirmo7 e poz em pratica vender ooffieio. Soube-o 8ua 1\l.taa: mandou dizer a Ruy Loureno de 'fvoraea Dom Fe.llpe Lobo, que ero fidalgos pobres, e de. que tio.ha. aatis.faglo, ,que levaria go~to que fOS&em .~lles ambos os com prodores,. porque, repartido . enlre ambos, seria o cu~to menoa, e Sua Alteza ficariQ. melhor ser tido em cargo quere- queria muyta con~inua~; .e que pera .isso lhes faria a merc que ,ouves&e lugar. Levou-lhes o recado Damil Dias. Trataro da compra: como Si mio da Cunha soube que o.fazio por ordeJD delRey, fnda.que avia quem lhe dava lres. mil cruzado, coo ten-t.Qu-ae de se acom.modar com elles, e deu~lho. por quinhenlos mil reia~ e .ticou detem- . bolando cada. bu.m dos compradore~~ d'uzentoa. esincoenta mil reis. EslimQu ElRey a moderao de Simo..da Cu- / aba, .e pagou-lhe QaseL~ntos mil reis qutt~cava~ perdea- f do,. em. um al!itre pare.a Iodia., Aisi como pay:acomodQu tlous filhos pobres. : e ~orao, senhor li~ral. e. grand.~ nio conaintio que tevesse perda o 0\ltro q~ o hia ier"ir. P"o a quem isto ler .que v4 con~ideran.do .a..ces dette (l.ey , ;e. julgando p~r ~I las ,. no por ,mipba ;palavras , JUa bOndade no remediar,. seu ente.odimeato no filpa.-tir, e. sua eqqidade em no.f~ltar a nenhum. Porque ,in.da. quo ~.cargo e hoora de esre~er de !\um Rey stja genero de
30

134

ANNAYS.

soborno , e crie affei<_;o para com elle em quem escreve , nunca este poder ta o to comigo que trate de levantar suas eousaR com artificias de liogoagem , como orador, nem com sombras e cores, como pintor. Espero em .Deos que quando chegarmos ao fim deste trabalho, te Deos for ser~ido que lbo \ejamos, fa~lo f suas obraa, que at agora estiv-ero enterradu, que no que- he 1irtude merece lugar entre-os Reys muy santos: e no que he valor e pr11 deocia d" governo e o tre os mais sabios. . Serve-nos pera testimuoho de grande reputa<_;o em que ElRey j nesLe tempo estava com_ todos os Priocipes da christandadc, o que os tres ~ayores della, a saber, Carlos Quinto, Francisco, eAnrique fizero neste mesmo anoo. Aouava uesagasalhado, passava j de cinco annos, o (lr Mestre de Rodes, _despoi que os turcos o lanaro daquella ilha por fim do anno de llt; requeria a todos os Principes folgassem de restaurar a terra perdida, que no qwzero ou no puder soctorrer antes que se per desse AcUdiro os tres que digo, e O me6mo Meetre com eartas- e&cnrecidas, de que vimos os origioaes na secretaria da Torre do Tombo, pedindo-lhe sua ajuda, que tinhio por certa .pera too pia caustl. N Ao Jangamos aqui as ~ piat.j assi por: -escusar prolixidades, comQ porque do elfei~ que aa aeguio noa-esO()ndeo noticias o cuno dos annos, e o descuydo de_ quem o pudera pr em lembtana . ' - ~as~ J>Ois ttatam~s do vlor e part:es do aoimo de!ltey, li<Yme atrevo a passar a outras cousa, sem refenr p-imey.rb hukft ca~ que em Lisboa -lhe meedeo; que muyto: acreditou aquelle btio e seguranc.;a que o outro pota querque ae ache no varo constante, dizendo: Si frac&ua iUabatur or-bil, impGmdmn ferientminm : deixou-no-lo escrit~ o meamb Ruy Lou'reno de Tavora.em bum caderuo que de.sua toio fea, de al'gumas cousas que noto li em Sua Alteza ao tempo:que o servio, e mo communicon- seu -bis~eto ~~~aro Pires. de ~avor~. Jantava EIRey no1 paos da-Rtbelra, nasala batxa do aposento da Raynba: tnachava--lte Ruy Loureno. Estava a casa; seguudo costumtt, acompaob~da de m uyta gente nobre, officiaya e criados de Sua Alt.e1a. Eis que soa do alto hum rumor temeroso, como de muytos trovOOs, que ao parecer no amc&($BY& menbi, &elto que_ ~a a macbina daquelle grande edificio ~e desta-\'a" e ''inha ao chio. lt"oy tal ~terror em todos os

DE D. JQAQ III.

"'

tS

assis-tentes que quasi: olo ouve nenhum que deixaa!e de demandar, t.'Orrendo a quem muis podia, as portas que se hio pera a varanda e pera huma escada que decia pera o terreyro: e Dorn Miguel, Bispo de .Vi,eu, com quem BIRey falava, perdeo o discurso de maneyra que, toman~ do a escada, cabio no meyo' della, e alguns dos que leavo o. mesmo medo lhe ficaro sobre- as costas ; s6 ElRey no fez movimento, nem sinal de perturbao, mais que dizer ao trinchante que manda~se aber o que era. Mand~u: e foy o caso, que se fazfa obra na_ sala grande e a esse respeito estava a telha t.oda em montes huma so. bre outra oo alto do telhado: levar1tou. . se repentinamente huma tormenta de vento, derribou . a, _e espalhou-a toGa, fazado-a correr com o_ terremoto que dissemos.: Averiguada a causa do.medo, foro tornando a seus lugares o Bi~po e os mais , mas todos corridos da fogida : e nes te passo fez ElRey m6r valentia em reprimir o riso, como reptimio, polos no eovergonbar, mais que em sofrer o sobresalto. Confessava Ruy Loureno que aseg.urana e aosego que em Sua Alter.& vira, como esta.va com s olhos nelle, lhe tirara Lodo o medo que recebera com a frQvoada, emuyto-mais com &revolta ;eelLPmpJo dos que fogio. Em 11 de Janeyro deu Sua Alteza o titulo de Vis- conde de Villa Nova de Q_erveyra a Dom Rodrigo de Lima, com sincoent~ mil reis tena, e lhe fez doa;o das penses dos tabelli&es da mesma villa, confirmando-lhe pouco despois as penses dos tabellies de Ponte de Li~a, e a AJcaydaria-mor- e_ Capitania-mor de Villa Nova, e os direytos reays della com os padroados das igrejas da villa e ttsxmo: e conftrmando-lhe todas suas terras, lhe fez doao do Reguengo, portagem , e censos da villa de Poote de Lima. . : . Neste mes, em 10, priv.il~giou Sua Alteza a-defezada N.egrita a Alvaro Gonalves de .Mo01a, do ~u conselho, e lhe confirmou pouco .deapois as villu das -Meadas:eP voa , e a Aleaydaria-mor de MarvO. . Em 13: de Janeyro fez merce a D. Isabel de Castro, molher de Diog~ Lopes de Lima., e .filha de J.oo Pereyra, das terras de Craato Dayro, em caso que seu hirmp Diogo Pereyra .morres11e sem lho. . EmiOd.Abrildeu aCapitaoiaclallbadoFogoa-l)qm_

ae

Joio de Meaeaes.de VaSC10ncelloa, :Conde ele

Peaella~

ao

'

136

ANNAYS

Bm 18 de Maro el7d'Abril Doagl deJuro eEr..

dade da villa de Salvaterra, com todas as rendas e direytos della, e da lisira do Romo a Dom Fadrique Maooel ,Doao das terras de Aguiar da Pena, S. Joo de Rey e de Bouro, com toda sua jurdio civel e crime, q1ero e misto imperio ao Infante Dom Luys, seu h irmo, por sua pessoa e seus grandes merecimentos.- Em 18 de Mayo. . . Em lD d' Agosto deu Sua Alteza o titulo de Conde de Mon41anto a Dom Pedro de Castro, do seu conselho, pollos muytos servi~os que delle tem recebido. Em 9 de Setembro a Capitanik-rnor da villa de Nisa a Dom Francisco da Gama, Conde da Vidigueyra. A Joo, Rodrigues de Vatconcellos a Alcaydaria-mor de Penamacor., como ~a teve seu pay Ruy Mendes de V as~ conce]Jos. A Dom Fernando de Castro, filho mais velho de Dom Alvaro de Castro., Governador da Casa do Civel, a ia.. boaria prela de Lisboa. A .l)om Fernando de Castro, que chama seu sobri. nbo, tilho de Dom Dioi~ &eu primo, duzentos mil ria de teaga, que averio effeito caando com a filha do Conde Dom Feraando d' Aadrada.
.

CAPITULO XI.

Era Capito eate anno e goernnva a cida~ 'de Cey~ *a Gomez da Silva de VasconceJios, iilbo. de .. Soube pollos e~utas que tinha la.ando f6Ta , serem entrados DO campo vinte e t.antes almogavarea, e estarem em cilada onde chamo a Atalaya da~ Quintas. E porque ito era bum domingo ooite, dia em que o Capitio tinha _ por. coatume mandar aos escutas que 61essem seu officio Jlerlo da eidade , e sem se alargarem ao longe , Dio pode ter certeza se vinho dando costas aoa almoga~ares 'M uley Abrahem e o Abyde de Titulo,- dos quaya tinha pova dias a via, que 1~ avio cie .correr. E apercebendo-ie
1

'

DE D. -JOO III.

!37

pera tudo o que podia succeder, sahio at' o bayxo do topo -da Caneyra, levando oomsigovinte de cavallo dos melhores e mays ligeiros que tinha, e com elles Simo de Brito, seu hirmo, e Miguel da Syl.va, seu filho, pera qu-e, tanto que os mouros sahissem traz as atnlayas ~t onde chamo Delo Vidi ,-os mandasse acom~ter e pelejar com elles. A mais gente deixou posta na tranquei. ra do m~o pera-acudir a dar costas sendo necessario aos telu vinte .. E com elle ficou outro filho seu , por nome Pero Mendez. Isto assi ordenado, no tinho dado muytos passos os nossos descobridorer., quando os mouros arraaco' contra elles a toda a furia dos' cavallos. Esta-\' a o Capito vista; e notou que tinho em terra hum dos nossos, e sobre, elle avia revolta: mandou ~oando o h ir mo e filho com os mais; e forA<> to a tempo que lbo tiraro das mos, e brigaro com elle:; to \'&lenlemente que mataro logo hum cavallPyro, que despois se soube er dos mais principays de 'ritulo, e cativaro outro, e tomaro doui cavallos. E porque o cativo .disse que vi-. nho a traz Abra bem e o Alcayde, d-eixaro de ser e~ te dia mortos e .cativos todos estes almogavares. 'feve o Ca~ pito a gente, que com alvoroo os seguia, porque o noa;. so Almocadem a vozes requeria que nio passasse ninguem adiante. Foy for<_;a do recontro ao perto dos Alemos: e estimouse a pequena vitoria por ser terra dobrada e cega,. e serem os desbaratados dos mais Yalemtes de 1~i tuo , e por tal deu o Capito cnta della a EIRey hum a carta feita em 17 do mez de-Julho, na qual lhe pede fa9 me.rce Luy.s d'Oliva, porque foy o primeyro quepoz alaoc;a no mor:to,: e diz que era natural de Tangere, e a.via vinte quat.ro annos que residia em Ceyta~ A carta original achamos .na secretaria da Torre do Tombo. -E nella aponta o Capito que foy o successo em 8 do mesmo mez.. ' . . N-o deixava_ por este tempo Antonio da Sylveyra!, -Capito de Arzilla, ~escanar os mouros vizinhos, nem ~e.atar seus subditos ociosos ~ pedia- o a boa occasio da guerra em que ElRey de Fez andava embaraado com ~ xarifes de Marrocos E aproveitando-se della Jazia muytas entr~das. Achamos que das .primeyras duas que es-te aaoo mandou fazer deu a capitania de lluma a Thom de. Sousa, que despois foy Vedor de EIRey. Dom Joo, . ,

em

'

por

'

t38

ANNAYS
.

e p()llo tempG em dian~e. servio o mes~o ofcio com seq

neto ElRey Dom Sebastio: e da outra f~z. Capito . a Dom Antonio d' Almeyda, f1lho do Conde de A.brantes 7. cada hum com sincoenta de .cavallo, guiados hum e outro por Diogo da Sylveyra, que a ambos levou polia~ ca do Capanes, e correndo at Agonnis,. por andarem as aluas to recolhidas .por medo de Diogo. daSylveyra' que pe.ra. poderem lavrar e subir das tranqueiras uzavo de fachos e a talhadores, no trouxe Thom d~ Sousa mais que tres mouros. Dom Antonio teve melhor successo. Sa.;. hiro com elle quasi todos os mais fidalgos que a\'ia na -villa, em que entra vo Loureno Pirez de 1'av.ora, 1\lanoel da Sylveyrn, e Dom Joo -de Sande e outros, creceo a companhia at setenta de cavallo. Com elles se foy lanar Diogo da Sylveyra nt jtt:nto das casas.de Agoni. Amanheceo o dia tio. escuro e esquivo de grande forga de agoa e chuva, que os mouros ti v-ero contianc,;a. pera lant;arem seus gados fora. Foi logo atalhada pollos nossos hum a grande parte delles., e tomado s6 hum mouro: com o que se deu rebate na alda, e della e d'outras vizinhas se juntaro duzentos bomens de p, que furiosa , ntente viero sobre os nossos: e hum caso que sucedeo . foy parte pera chegarem mais em breve. Vinho os nossos recolhendo o gado e decendo a serra , que aqui be muyto fragosa e aspera, eis que o cavallo de Dom An tonio ao passar por huna penedos entallou entre elles huma perna to desatinadamente, que no bastou pera o tirarem apearem-se quatro ou sinco homens; e em fim por se no aproveitarem delle os e~emigos, tirada a 'leila , foy. alanceado. Mas a detenga foy causa de se perder este din hum grande feito. Porque chegando os mouros, e procurando tomar a'dianteyra ao gado, alguns dos nossos menos sofridos, do que cumpri-a voltaro com elles, no valendo a Diogo da Sylv~yra dar-lhes vozes que se te,cssem . Assi foy causa esta volta de os enemigos pararem, e sahir jun.tamente o Capito da ribeyra que corre polia varzea de Agoni , ate onde se veo com toda a gente dando costos a Dom Antonio e a seus co.mpanheyros. Descobrio-se o Capito, cuydando que ainda poderia aicansar os mouros; mas elles ~anto que o conhecerio, vendo ondear a bandeyra, fizerose fortes entre a penedia e bosque, onde nem os nossos puderio sobir, nem

DE D. J'OAO III.

'

139

elles ser offeodidos. Em f1m a cavalgada que puder si muy cuRtOS& de bomt'ose sangue nos ,mouros, no o foy mais que : do seu gaclo grosso , de que viero pera a "iila, com s6 hum mourinho, cento e setenta ca~as. . : . '. Alguns dia~ despois entrou .o Capito at a boca de Benamares , donde trouxe nove -mouros ati vos, e foro mortos outros. 'feve o Alcayde de Alccere por nfronta sua esta cavalgada, e outras que Antnio da Sylveyra fazia cada dia: deLerminou vingar-se: .correu duas vezea-.,;viJla; e ainda que fez algum dano, nilo foyde condem~o polla muyta vigilancia com que o Capito pro-

..
,

cedia.

'.

CAPITULO. XII.

De algumas entradas que Anlonio da Syl~yra fero, cor. rendo 4t6 Larache e Alcacere. Ptleja corr' o Alooyde de, A/.cacere nos muros de Artjilla: alcansa delle j~rn1osa-vi..
. ' ltWio:: cdtiva o Xeque Ajo.

. Dezeja\a Antonio d Sylveyra colher em parte ao Alcayde d' Alcacere:que.pudesse pelejar com eliP. ,-e pro curava azedallo com .algumas entradas nt pouco arrisca~ das, porqu-e duas vezes passou o rio de Larache ,- humn com barcos que 'mandou h ir por mar., e outra com hum genero do jangadas que ordenOU de p,~OS f!Ottlpridos' Jan gados sobre barris va~i~ls, ajudados de algumas taboaa e :tecidos. de canas.:- Era a 'en9o hir tomar o gado da alda de.Alba~dete., .que de Larache no dista maii de mnlegoa, e despois lom~r a mesma alda, mas sendo . o 4izenho bem lra'}ado' sahio o effeito vo d'ambas as vezes:. por(jue da primeyra, tendo .qfiasi todo o gado junto _ d'goa, ao tempo de o lanarem .a passar o rio no_ ou,~e eousa que o f1zesae tomar a passagem , antes fogi todo Jem remedio: da segunda foro _&intidos os barcos ao pas .. sar por La rache, e logo dado av.iso a>s d~ alda com fo ... goa e bombardadaa~ Mas o Capito; que no era nada lr<>Ko no, 4aer da guerra , tardou poueo ~in eomerer .ou:. traaa. eotr.ad&~, de que s6 diremos humo; que foy.. verdadey'ra:sobranariafeita aoecavalleyros e Alca7de de Alcace

'

.
'

'

ANNAYS
re. Camjobou com toda -a gente e.m demanda da poa'te de i\lcacere, e fazendo alto aquem della., onde chamio a Figueyra, despedio Jorze da Sylveyra com ordem que passasse o rio, e se fizesse sintir no campo, de sorte que fosse eeguido d'alguns atre\'idos, .e lhos trouxesse mo. Passou o Sylveyra por hum porto que sabia .no rio, e a huma legoa d' Alcacere, onde chamo o Rur, topou com tres de r.avallo, de que logo cativou os dous, e conb~cen~ do na artilberia, que comeou a soar d~ cidade, que. ea~ tava bnstantemeote siotido, fez volta com o roslo na pon~ te, onde achou outros dous de ca.vallo, e alguns vinte piea que a guarda vo, mas nem.hum que lhe f1zesse rosto~ an. tes se lanejaro todos ribeyra , e no pode colher delles mai5 que os dous cnvallos, e assi se vo peta o Capito com quatro cavallos e dous mouros. O Capito esperou que o Alcayde acudisse, mas vendo que no avia movi, mento na terra, mais que de poucos homens que chegaJo a vi:1itar a ponte, descohrio .toda a gente sobre hum tezo, onde podia ser visto .da cidade, mandando despregar a bandeyra de Christo nos olhos della. Era por fim do anno, e dia do Santo N acimento. Julgava, o Capito que no podia faltar oAlcayde em se quc~rer vingar e vir-lhe correr; lan9ou f6ra na mesma ooyte duas escutas com ordem apertada que andassem to vigilantes que ~to fossem colhidos em descuydo. Amaobeceo o dia seguiDte, festa do Sa~to Protomartir Estevo: tornaro _os escutas: avisaro que na atalaya. alta de Ten defe fJcn \'o dez ou doze de ca vallo , e todos de capilhar.es e loucas~ sinal de gente mais que ordioaria. Acabaa.do o C.apito de jantar mandou dar as trombetas, aabio polia porta da villa, e despedio as atalayas, e ordt!nou ao. Adayl Ferno Rodriguez que desse costas s que fos sem descobrir a Ruyva, por ser logar mays perigoso, e elle ,-e foy pollo caminho velho ao longo dos .vallos , por no ser visto da atalaya alt.a : e deixando toda a ca.vallr-ia-abrigada. ao vallo e no outeyro, pa880u com Diogo da Sylveyra e Ferno Caldeyra at sobir ao alto do outeyro, e dar \'is ta ao que faz iO as atalayas. Fizero as atalayaa . aey ofcio, descobrindo os postos ordioarios de Bugano e Corvo, e da Ruyva, e .por derradeyro a atalaya do. mar~ C_otn o que, a~~ado o Adayl que tudo estava seguro, con~o'u a dert~ar-se com. oa .compaaheyros, apeando-se,

DE D. JOAO III.

141

e desenfreando os cavallos, pera pacrem bum . pouo: que bem oa~io mi~ter, segundo anda vo fracos , porque lbes faltava a proviso: do reyno., muy-tos dias avia,_ e a erva ento era de pouca. sust.uncia.. Mas no- ero bem desenfreado~ os cavallos, quando de.par.te das furnas se deseobre u Alcayde com toda' sua-.gente e ba,ndeyras, e os corredores qutJ diao~e :h io foro at11lhando as atalayas que ''iobo da Ruyva . Sahio Diogo d- Sylveyra a favorececellas de- mandado do Capito. Entre tanto o Capito se .ecolheo pollo ~facho abaixo, dando lugar que os mouroa entras~m .polas trunqueiras, peFa se travar com elles. como-deseja;va. Mas \fendo que no arrostavo as tranquei ras, nem mostra vo .vontade de :pelejar, pera os obrigu mandou ao Adail :que com vfnte~de cavallo tornasse a t<>mar o- facho, e tanto que o vio sobre o laboleyro , fez eLIe capito ;o m~smo. E daqui. foy notando que os mouros tr."tavo de se reeolher sem briga, porque, passado 'o val ' le, oo.m~aYo a t!aminhar por: entre. a alulya Ruyva .e Bu~o, feitos em duas batalhas, a .tiro de ar<-nbuz dOIS DQ~so~, . huma que seguia a baodeyra branca d~ Alcayde7 Ofj&da em quatrocentas. lan9as, outra em que estava (,itl Nagar . com alguns -espal-hados, e parecia ter -at lrt~zenta&. - Determinou .. se logo em pelejar~ obrigado de VP-r que ao tio.ha mais gente diante de si que a que via, e que at seus c~pft.e~ fuzio della pouca connan~a, pois sendo tanta, e viodo correr. villa, no &\ ia nenhum atrevido que pP'gas.. c'os~nossos: e- tomando al~gremente.nredea ao cavallo, disse- contra Diogo da Sylv~yra-; pala\'ras fOI'~ma,ys: Compadre, a minha Alleluya h-e chf'gada em ser este.o Alcayde; porqueheide pelejar ogecom elle .E1a Dio~o da SylvPyra muyto situdo r resp~deo.que:no nvi. cavullos pra tal feito, que nem erva nem gro comio-: e .o Capito, replicando que pel~jario a p quedo, por-que ftm todo caso: quPria d-r no Alcayde, chamou por li" e~ 11o Caldf-yra, e disse-lhe outro tanto-. Mas foi pior. arecposta do UaluPyra; que passou a- voes e a, requerimento& da parte de.Deos e delRey: que tal. nio~ftzes~. E t_odavia o-Capito, como se -tevera, certa re.vela<jo da ,itoriar' maadou a Braz Fernandez qu~ trou"esse diante a band~y ra ,_ e fazodo -sinal que queria-- falar.:, juntaro-se lhe to-- ~s, e'. ~omeou nssi : ..-., Senhores e amigos, se cuyda-r~ q1le avu~ mbtet'palavras -pera vot -animar- c..ontra _99 eaea7

31

migosque ahi vedes, antes lbea zera ponte de prata, e. os deixaria hir, que .perder huma .s6; -que na verdade boas palavras no crio animo em quem de~ -sua natureza be falto delle. M uytos dias ha que pelejamos juntos: os sue~ cestos de cada dia me tem dado a conhecer como~fere a lanja 1 como corta a espada de cada hum de vs; e porque sei bem que sois tai1i, que, com muytos meo01 dos que aqui 1ne ouvia, no duvidara peleja-r com dobrados ~mou ros, s6 vos quiz dizer que tendes oge dia pera restaurar .a perda de Dom Manoel, que ainda DO :&iotimento eat to fresca =como no primeyro din., e que temos Alcayde em lugar que ou ha de pelejar por forga, ou largar~nos o'CamT po com fraqueza. J vedes ~no caminho que vai tomaofio que se des\lia de brigar com\'Oaco, e isto ht! o.mesmo que hir mo desbaratado. Mas dizeime, senhores, que Yetgooha seria, estando a6s: aqui juntos, poder dizer este mouro que teve brio pera mos correr, sem mais compa 11hia que a de Alcacere? E quando. nos dar o tempo ou tra to bella oceasio para DoS satisfazermos dea.ta. aft'oilta, quando ba.quatrodiaa que asiocoeota.dos:que aqui stay$ vos deu EIRey de Fez as eo&tas-, com ,perda deae. .te hometls. e dous ca vnllos ; e ..- ea "alleyroa 8a poaestea -em deabarate oAwaydeMnfote 1 A vitoriateodes tocerta. que, .oa hora que largardes as redeus aos cavaDo& pera os,acolile~erdes, eu vos affmo que elles -ae.larsuem pera ee: porem em fogida, e 001 deharem. por presa a fermoau.~ aidaquellee.capeJbaPes, que\;tanto.,campeo com suas cq,. por.~ moaes ; aqellta ginetes pdot! e bem .aelJa. dos, e seua jaezes de ouro .. e: prata, que .ogebavema& de D.etter em.ArzilJa. :Honra.:\'os. prQmetto; e.,inga~a na b'iga; e r~. despojo .no cabo della. 1 V am~nos a ellet., !Walentea eaalieyros, que l.aDt& .tardamos emaleaagar bu .. ma cou& e Otltra quaato dila4..-mo -o meaear as moe." Ero ~ nonos een.to. e tria.ta de cavallo,; e, oulroa~ .tantqs de p, .belleyros e e.apiagardeyros, e-.algv.oa de piques. Tomou, ;O Capilo; lodos as de p diiaole de i, e. maadaade o. A6aylque colll.oe de cavallo Jlle ileso. talar aiWyva, pera oodeosenemfgos tinbio seu ,caminbo.,.elle.o~y ..,. guindo seu pas~o chf)(l., . co- 'oda :a r. .at. pate. Tiable -os mour01 oesle tempo pastado. as Pontiahasf eaobiio ~"' lo .rosto d' Alfomar assima . O. Aday.l, 1 coabeeeodo ela Ruyva, .oode j eatava, a fnlqueaa ca~ qae bi.icl, eo~a-

'

DE

"' n .. JOAO

III.

gou a. capear aos nossos que decessem pera ai Pdntfnhas; Nette tempo fizero os mouros alto, e sinal de quererem tornar; a:trza : e Cid N agar, com o seu guio, e bem duzentos de cav.allo ,- cortando pollo Giestal, ameaou pa~-t sar o ribeyro das Pontinhas, ~ meter-se entre os nossos. e a :tilla. Aqui ouve_ hum a bre\'e refrega,. disparando os mouros muytos tiros de yintc espiogardes que trazio, e fazendo os nossos piles_ outro tanto, at que passando o Capito furiosamente a Pontinha, segu:ido de toda a cavai..; laria, levantou. a voz, dizendo: "t;antiago! n. Voz he esta que em todo tempo foy tlagello de mouros, e neste passo se mostrou bem ; porque na hora que lhes soou nos ouvidos se vio enrolada a baodeyra branca do Alcayde, que foy como o sinal pera que cada hum dos que a seguio buscasse seu remedio como p<><lesse : __assi comearo todos a tratar de salvar as vidas sem tornar- rosto. Medo fatal pareceo, mais que negocio humano: entre setecentos de ca vallo no houe homem que se lembrasse que trazia lanc.;a, e cingia espada. Em. fim qu4z Deos vingar o sangue de Dom M anoel, e, como elle h e o Senhor dos exercitos, mostrar aos veacedores e. vencidos que as vitorias slo de ma mio, . no dos braos~ dos homens . Foy o alcanse at4 o po~o de Feroo de Xira, que he sinco legoas da villa~ O Alcayde se eontento de salvar a bandeyra e sua pee soa ,- com Oft que te vero com clle, sem se lembrar da af~ ftonta que fazia ao nome que por toda Berberia ti_nba de ~alente. Foro DOISOS mtando sempre e derribando homens e ~vaiJos por todo o caminho, de sorte que tudo ftcou semeado de corpos mortos, de armas e lanas , ~ sayaa demalba. Noquia oC'apitio que se passasse ayan te no aleanse ,- porque os eavallos esta'Yio demasiadamen te cansados. Mandou que-de~~em 'Yolta pera casa, e de camiatlo se folie recolbeudo com. boa ordem tod& odespo~ jo. Achou-se queforo mortos e cativos cento esincomouros, noventa e oito mortos, e sete cativos: entre estes ficou -o Xeque~Aflo, pe1soa de tanta conto, que c~ncertoo seu rete: ga te em qualroceu tas cabe~as de gado grosso, e outros taalol carneyros, e outras tan~as arrobas de manteyga, e outr01 taotoa Yelloe de Ii, qlleoffereceodegagee 'Capit(la. Forlo tomado& mais noventa e quatro ea,.allos e tres azemalas, duaenta1 adarps, e outrot taatos eapuzes, e seseota sayas de malha; porqu se averisuou que muytos, por tiearem

os

31

'

. 144

~ANNAYS

mais lestes pera a fogida,_ lana vo de si as.armas, assi of~ fensivas como defensivas. Foy: contisso geral.de. todos o que se acharo no recontro, que toda a honra e bem deila se devia a Antonio da Sylveyra; porque com seu bom entendimento conheceo o dia, ea fraqueza dos mouros: e podemos dizer que s6 elle venceo; mas, reconhecendo que de mayor poder lhe viera o bem que de seu juizo, sem entrar em sua c~sa, . foy primeyro de S. B~rtolameu, que he orago da villa, offerecer a bandeyra ao Santo patro de Espanha, que nella tem seu altar.

CAPITULO_ XIII.
GumTa da lndia. Despacha o Go"ernador (lrtJ'Uldas pera varias partes - Da-se c~ta do succeaao que t~rSo Mar'im Afonso de MeAo e Dom Joo d' .Efa.
. Vendo-se Lopo Vaz de Sampayo deFabafado de cootendas, e Governador pacifico, aplicou-se todo, a tratar do que cumpria ao Estado. E porque desejava juntar e vitorias que tinha alcansado dos mouros de Calic.ut .a gloria de queimar por ,s-u~s mos as gals dt>s Rumes' que toda.. via esta,o em ser,- parte na ilha de Cainsro, e parte em Suez, despois da- morte .do seu general Raez Soleymo, e tias .d_iscordias que nacero .entre os suecessores (larga.. men\e contadas por Joo de Barros e pollos mais escrito~ res. da Iodia; e por isso procuramos usar brevidade neslra p'rh~:, como _de cousns que, por terem muylos rel8tores; podem .b n te-J gerar fastio que dar gosto , repetidatt) poz o Governador ~e:u pensamento eui conselho. No aehou por si- voto nenhum, parecendo a todos que era .supertlua a ida.d'um Go,ernador da India a queimar gals, quejFor ai esta vo desbaratada.s e sem fora. Ordenou ento ia viar &Q efei~o Antonio de 1\t iranda d' Azevedo, Capito-m6r do mar da Iodia, em cujo despacho se deu tanta diligeacia que partio de Goa com hu.ma poderosa armada, em que avia v.inte vellas e mil homeM de guerra, em t de Ja~ a~yro. Ero oa principaea Capites Aotooio da Sylva, fi., lho ~ Tristo da Sylva, Lopc> de Mesquita, A~rique de ,
~

DE D. JOO III.
Macedo, Feroilo .Rodrigues Barba, Ruy Perei'l"a, Doni lor~ de Noronha, Francisco de Vasconcellos, e Ruy Gonalves, capito da ordenana; ~artido Antonio de Miranda, despachou pera Malaca P~ro. de Faria pera hir succeder a Jorze Cabral, que acabava seu tempo-: e em sua companhia mandou em bus ma gal bem armada Sin1o de -Sousa G alvo, qu~ h ia entrar na capitania de Maluco. Qua~i juntamente aviou outras duas armadas; h uma que deu a Dom Joo d' Ea, que viera provido por El~ Rey da capitania de Cananor, e quiz que neste vero Uardasse a costa do Mala bar, . onde, com as discordias passadas da succeuo, tinha crecido demasiadamente o numero de paraos de mouros, e ao mesmo passo sua .sober ba eouzadia. Aoutra deu a Martim Afonso deMello Jusarte, pera bir- Sunda em proseguimento da fortaleza; q-ue Ell{ey queria que toda1da' tevesse effeito, sem embargo das contrariedades que na terra achara ft,rancisco de S. O aucesso destas armadas e in\'iados proseguire-mos pollo mesmo tom e modo que Joo de Barros o~ deixou escrito, uzando nossa parte a maior hrevidnde que pudermos, e o que nos parecer neoessnrio pera mais clareza edisLinlo dos tempo e materias. -Mas pec_;o ao leitor que me sofra fazer aqui h uma breve parentesis, que o lugar parece estar pedindo, com queixas das mudanf_;as dom undo e de seus Estados. Estava a lndia cm seus printipios, e pouco maisde trinta ao nos de idade: poucas fortalezas, rendas curtas, g.uerro viva com todos seus vizinho&; e com tudo despachava. Lopo Vaz 'tantas armadas com for-a de gente paga e contente, mni8es e artilheria de sobejo~ que me faz desejos d'inquirir e averiguar donde nacia este poder, edonde naceoquemuytos annosadiaote, quan. do ouve .maia fortalezas, grossura de .rendimentos de ca da huma, comeou a a ver tanta falta e pobreza de tudo, que os soldados. desesperados por fome, ou se fazio mercadores, ou se passavio a servir os Rey:; gentios , e os que -tio ho f pera aturar bum io,erno de Goa chegaro a lanar mo de hum tdcha em um mor.tuorio, corno qualquer pedinte? Que -no estado- mayor e mais tlorente aja mai! neceasidades parece que faz coatradigo, se no qui sermos diaer que. por buma parte a prosperidade cria o~ bia nos que "~ governar, que, tratando s6 de seus par~
I ,

'

de

 ANNAYS .. ticulares, . e no se conteotaado com pouco, fica o ~m commum. e publi(.'Q desemparado; e por outra .parte. amesma prosperidade gera humatorpe contiao<_;a nos mioistrot que toca a eleio dees governadores ; com que no ~usco pera o cargo a m~lbor. cabea ou o melhor htao. E a experieocia DQS Lem m~lFado que no so outros os rayos e coriscos que a forLuna e o tempo criam pera po"!" rem por terra .as torres que mais alto sobem. M.as tornando oossa historia, he de saber que, estando Martim Afonso a ponlo de. p~rlir, te te o Governador a viro de Ceylo, que Pate Marcar, Capito-m6r d'elRey de Calicut, tinha po$lo em aperto aoRey da Co.ta Boenegobago Pandar, tanto em adio nosso, por ser allo d'elRey de Portugal., como por dar fa,or a Madu~. ne Pandar, h irmo do mesmo Rey da Cota, que lhe ia zia guerra. Requeria o negocio brevidade.. Mandou-lhe o Governador que tizeue sua viagem por Ceylo; e socorresse o.nmigo. Partio Martim Afonso com oyto velas grossas e alguns navio~ de remo. Ero capites Anloaio Cardoso, Francisco Fcrreir~, Duarte Mendes de Vascoacellos , Francisco Velho, Joo Lobato , M anoel da Veyga , Manoel Vieyra, Joo C~lbo, Vasco Rebello, e 1"110m Rodriguez: e leva vo quatrQCeotos homens de guerra. Chegado a Colu mbo, aehou. que obrara a fama de sua vinda com os mouros de:Calicut o que pudera .fazer apreseoga: desaparecero todos, e m&tero-.se pollos rios~ oode as. nossas embarca9es, por may<Wes, nl3 p<Jdio chegar. O .mesmo acooteceo ao Mad110e, que .logo desapresaou o

'as-

irmo. Daqui panou .Martim Afonso , CfJIIta da pesca J"ia do aljofar, .ao lugar de Calecare,- onde assentou com o Senhor delle a ordem que havia d'aver no trato do aljofar; que pe~teocia. ao Estado; e logo aaltou Care, lug.ar visia~, & tomar S&Wf. da maldade CODl que OS moradores. tinhio morto a Joo Flores, que f"Gra Capito e guardadaquella pescaria. Foy a satWa~o- entrar a ter ra ., deixa-la dcslruida e assolada. Mas oio teve to boa ~eotura no que restava da viagem; foise a PaJeecate para dali passar o golfo e enseada de Beagala. -Na travessa della saltou armada um temporal que a espalhou toda~ e Martim Afooao com o. seu qavio se vo 8 perder n~ua bai"o na ilha de Negamale, salvaado a m6r parte da gente ootigo no batel; e despQia de muytos.. perio e tba-

'

DE D. JOAO III.

rv

!~7

lhos de fome e sede, viero todos a ser cati,os de hum vassallo delRPy de Bengalla, que ajudado delles, em hum a guerra que tinha com um visinho a quem vencero, quando cuidaro alcansar liberdade, que antes da vitoria lhes prometera, e o to se acharo verdadeiramente cativos, porque lbes fez a sab,~r que sem pagarem bom~ resgate -de seu poder no sahirio. Quizero Yaler-se de buma boa occasio de fogida, vista a impossibilidade de juntar re!'gate; foro sintidos e guardados com mais cuidado. Em tim ali acabaro ~odos, se no acharia mayor piedade em mouros sempre eaemigoe, que nos gentios, a que tio ho servido com seu sangue: foro resgatados por hum mouro merca dor, que polia boa obra m~rece no deixarmos seu nome em sileacio: Chamava-se Coge Sabadim. '~ Seguio melhor ventura a Dom Jood'Ea -e ar-. mada que levou. contra a costa de Calicut: tom tanto Yalor se ouve, qae s6 naquelle vero tomou sincoeota velas, e. as mais dellas carregadas de pimenta,, de mouros de Culicut. E parerendo-lhe que nio avi~ mais que fa. &er no Jnar, ~sembar<,'OU em .Mangalor, d~struyo o Jogar, e- queimou alguns paraoe que nelle achou ; e tornando a embarcar sem receber dano , eis que se lhe offerece novo perigo: d de rosk> com sessenta paraos, capi_to~ mor .dellt!spor EIRey de alicut o mouro China Cu tia.. le, homem ruyto esforc;ado, e que costumava acompa Dhar-ee de gente ,limpa e de feito. Assi ~ ,vo aos nossos eonw. hemem que mo duvidaYa da vitoria. E na verda-t de foy h uma -batalha naval daa bem pelejadas .que ouYe nalndia, porque- os mouro& .fiavo .no numcro que tinho ayor de ..gente e e-~barcaes, :e isto os animaYa de ma.. _oeyra que sedeiuvo antes- fazer peda.,;os que tornar= p atJ(&Z: eas1i mantitero o feito em duYida grande esp 9>, at que , ca~pitaaa de Cutiale foy, eatrala,. e ee, te. rido de duns cutiladas polio rosto e. duas i-arcabuzadas em buma perna, foy cativo. Morreria doa ID~s Yinte bons aoldados, e ouve grallde numft'O de feridor: mas.dos.JDou- .. ros. ticar~o mortos mil e qaiaheotos e utras tantos. cati+ voa, e a.mor parte dos paraos t.>mados. Foy to ie&ti~ da d~. Go.vernador esta vitoria, .que ~~ merc n Dom Joloda peasa de Cutiale, d.q,ue ouve bom reeate. :
. ' , J

. ... .
'

..

~AN.NAYS'

.
I
~

...

CAPITULO XIV.
Da q'JJe succedeo a A~onio de Miranda ~ ida~ do E:;trey to. . _ .. Sahio Antonio de Mirandu. com bom tempo, e foy
I,.

brevemente em Socot~r. Dali navegou pera a costa. de Arabia t cabo de Guardafu , onde reparlio a armada em tres esquadras, pera que no entrasse na~io no .Estreyto, nem delle sabisse que escapasse de suas mos; mas sobre ser mais poderosa a fora do tempo que as boas tra as dos mareantes, muytos .se affirma' que. se lbe foro sem ~ser vistos por .beneficio de cerraes. e dias ennevoa.. dos com que entrou Fevereyro. Com tudo ouve presas de onsidcra~o, e1 em ~lgumns. dellas casos per.igosos , como fuy o do, gale~ de Anrique de Macedo, que. earootrando-se com outro de turos, . to-; poderoso q.ue no fez. duv'ida em vir s mos com os noss9s, esteve em risco de ficar abrasado de:huma.lana. de fogo que os .turcos lhe lanaro no.. vela: mas foy sua 'entura, que sa<-udindo-a de. si a mesma l'ela com . as Jufadas do vento que acalm~ra, tornou contra o mesmo na,iodoodesabira, e cahindo DO convez1 , que OS turcos tioho seineado de pol~ora pera offensa dos nosAos, em caso que uelle entra11em, .fe1 tal lavor, que ardeo o galeo sem. re111edio com todos os que ~vinho dentro, excepto alguns poucos que se laDga ro.ao mar, e ficaro cativos. Salvou-se A.nrique deM cedo do .mesmo fogo por beneficio de DiGgo de Mesquita, qoe.lbe acudio com o seu batel~ .dando-lhe toas e afastando,.o do ,que ardia...Dom Jorze Jde NorQnba a~ dando dous dias .s bombardadas .COI!\ h uma nno grossa, em fim se lhe foy, . . deixando.Ihe muyta. gente ferida na sua gal. Vingou~ i despo~ em hulm .zambuco que lhe foy cahir nae -mb bem carregado~ Em fim; qual maia qual: meDOS' no oUVe navio que deixaue de fazer proYeyto., Tinha o Capi~~uior dado ordem. geral que se folisem todos juntar com elle em Caxem, cidade :da c:os.ta da Arabia. Daqui foy dar vi5ta a Adem , que oeate lempo corria em amizade com o Estado, em odio dos ru-

"' DE D .... JOAO III.

t49

mea, que- liobe tentado fa~r-lhe dano.- E porque a ten~ e aparato. desta ,armada fora ir ,buscar os rumes de Camaro-, quiz primcyro te~ informnlo dos tempos que cursavo- no estreyto, e do estado em q.ue se achavo. eates cacmigos. Cuydando _em que pessoa inviaria a isso, ou-se da qu.o menos: devera, que foy .o Pilot~mor. da armada. I~ste encontrando entrada do eatreyto duas embarcac5ea de presa, encbeo-&e de vo-gloria com o s~o.. eesao ; e. sem mays se cansar no que lhe era encommendado_, fez volta, dando tays novas do mar e ,dos nemi goa;. que Antonio de Miranda ficou corrido de fiar co~sa de. tanta importancia e honra sua de tal homem, porque em. Dada concorda,& seu dito -com o que tinha tabido cV'oulroa. Dezejou ento acometer o estreyto, mas vio-ie falt~ de :mantimento& e receou tempos contrarioa. Em fim parotl .huma armada to custosa no interesse das pre aas, e em. se .to~nar sem ver o rosto aos enemigos de Ca maro,. qundo este era o princip~l tim pera que fora iniada. --.Quiz da volta ,vingar-se de Zeila. e Xael, cida des ~e. mouros: .em -Zeila. no achou mays que o casco d povoao vazia de --gente .e -fazeoda,s: queimou o que achou, e quando ,quj&.fazer~outro tanto e~ Xaei;- deu lhe. huma :tempestade que o fe~ correr contra Mas<-ate, que he col.heytu e abrigo doCJ u.a.Yios que sabem do estreyto . De. Mascate deu vista a.Ormuz, n pr em boa arrecadao a presos; e tornaodo contra a- costa de Cam.baya, afim .de fazer. ouLraa ns naos~que vo a Dio ,: seru~o, fim do mez de. Agoeto, .achou o !<-!mpo to- verde_-que:t no JlO'!Ieodo o seu galeo sofrer _amarra- no porto. de ~o; ~nde :todos ancoraro , correo pera ~ha ui , o que f1zer tambem os- companbeyros, salto Antonjo da_ Sylva e. Enrique -de: M,acedo com .outras duas velas. Fo~-se apoz o Capito--mor Lopo de Meequito com o. seu galeo' qu
chama vo o amorim, e correndo tormenta foy ,enc~olrar com huma poderosa nao de mercadores que navegava .pera Dio. No quiz o M e!.quita perder a occasio:. nbal . r~~a.; mas achou brava. resistuncin. 'r razia duzentos homens .de guerra, bem .prof'idoa de armas e melhor. de. aai,.. mas,: com tudo foro entrados, sendo o Mesquita ,odiaoteyro. com attrinta.compnobeyros que o seguio. Mas eys que na mor. furia ,da briga sentem quebrar os arpeos, que

t,iobo

01 .na~ios

ferrados, .~om a fora _da tormen&n que

32

IO
naro-

.. : ; AN NAY8 . ; .:

no cessa~a. :Urgse' o- galeo.: fitio:ot oessos1 trilrt" eflil voltes cGm os enemigos DaoOO...e por perdidos; 1deteroM7
~ender-avi~ fX)r tal prego; quefsta pese~per~ os fez- ~encedores: tantos mata to. Qol duzento que :fie~ ~o senhores da'nao~ :Maa.avia DO.W',.p~ayor perigo':~ tav3: a. nao abert'B ' e hia~se ao. fundo com agoa ' dO" lfllu-.;
1

ar que fzera sbru o galeo 'Comoem huma pena:Cor te, em ~quantO estil'ero juntps. ,Juntou;oCapilo .pressa todo, o diobeyro qu~ avia entre os ~emigos: . rnandacom t:lle no batel seu birmo Diogo: de Metquita, queol passasse no. galeo, e torDe a busca~ os companbeyroi~ Partio:eJle; ms o votoera tanto quan'bum momento lhes' levou da ,ista o galeo: quizer.a: o, Mesquita cpe se tornara o :batelpera a nao, :ma os compaaheyros wma..: ro outro conselho: iz.ero conta que se!tornanlo te -per.. tlerio lodos,: o na Jlt80por aberta e cbead~agoa, ou;oo bat~l por pequeno e niCo. capaz de tnota .gente: fizero-se ;\reJa,- np.:2ar. do M.esquita, em demanda de Cbaul.-: En tr ta~o o-'hirmfto~com os pouco1 que l.he .icare-~e tal manha~ em -_re1Jlediar a nao, ventJo.tarda~ obatel, que tomadas as agoas maisdamnosas-eotrou breveJ;Dente. em Ohaul, .ioda que~com; muyto trabalho, -onde ~hou .o seugale..o o ;Capitomor, ltla nenhuma DO\'a .neiD .recado ti~ Diogo de Mesquita oem- do bate) . E.foy :o cas qa~ como :dero vela -pera. Chaul; topa~.o com. a armada de-Dio-, que os ,cativou e; levou aElRey. de~ Cam~ya. He muyk> digno de IDeiJIOria o grande~vaior-com . que ~~.__ - tio :resistiro a hum abominuel- requerinieatGtque EIRey 4=0m elles- te~ e de"qae:oegassem a f: no \'&lero promea.u de estados. e riquesa, menos .amea<ja&. e fetos: 'pas. toii-se a o'-'tas; 1nandou EI.Rey, cevar bum .g-resaa:bombard~, e ~ter deirtro Diogo deMesquitapera. fuer,~l lei .pelo r. -~fo alegremen.te. e com .. tal esferc;o. :entrou no martyrio~, ~que admirado Ejll.ey. madou q4le cssaue a ficaasem todos -qm pri~o., de que despoisf.sabiroboua : . . . . ' . . .. da mente . ' "' . ;Por diff~cnte. modo: paB&Ou qua.tiguel ..perigo .Drique tleAI.tieedo ~com o.seu gaMo .am~ri~J o..~llre; calmaria tabi-e t .IQ! barra -tle DW>: sahem.,.Jhe setinon.ta zfuetas e tres g~leotls:, eovestem OfPID eU.e:.(~lf!ot~....a:deide polia ..._._. Q-at tarde i.oom talrbratteza;:qae;mortoi~a!m&yDII par .. dos, ooe90!i e reric'.l<* todos , dlqarQ ... ~ edado tle nlo

.)

"

"

'

...

.t '

'

I l

tl
i)carem~

molber JtelY.ia rde dar-pQlvoraaOs bomberdeyros.,. Fa-l~va pouco pel'a .tambem estes acabarem de moydoa e can&O~ dos.do -trabalho, quando.lbes -acudio. -a misericordia:divi.. aa, que, nunca des~tmpara os seus, por hum estranho.m~
elo . Vi~ha .. seguindo a mesm.a -via An&onio da. Silva .. no

aai que: seis QU:sete homen' em p-, bum

nu.galeo- Reys-magos: ComefJOU.. a entrar .. & virao' da tarde; levou-lu s orelhas os. ecos da artilberia que re~ t>Umba.v~ pollas agQ&a . Velejou quanto pode, entenden~ do ,o que podia eer, e chegou- a to boa hora, que. oid a6 aalou ao -Macedo da afronta~ em que~-eatava, mas fea fogir. as Q&tas com morte do capito, qlte era hu.m ti lho ~e Xeque -Gil, . que tambem morreo -s mos de por lu guezes ~m Ohaul, sendo Capito d~s fustas de Bagaim. Com a chegada destes dous galees, que ero os que a6 faltavo !de toda -a armad~, navegou Antonio de Mirau~ da. pera: Goa aonde chegou em 17 ,de Oitubro. . : .
'.'
...
'

'

'

CAPI'l'U~O ~V.

Dealvw.aU Lopo Yas ctalo .e .lrir&ta ,parao de-_:MGkWarc, : : ;_. e queima o ltigfW .dt P_oro. . . ,~ . .
:
ti>

'

'

\ ,;

o
.,. ' '

- !TeodoiLopo Vaz feito tamanbo!e~lrago aoe.paraos de Cali<:ut e sua~~ooata, :assi po1 tua mo como . . poJJas deseu eapit~a, ;t!rio toda,i&. tan.tos 0$ que .cada dia _epatecio de novo, -qbe ~o lan-a maia formisas do ceot.-n :da tr.ta hum s~:oulno. E porque ouutael'O .lhes dll-ya.~rlo pe~ ra,:u.tarftP de ;re4>olau!ias e .10tNrba , .. a-lreteado.-ee. a ~pa,~r ~-viif. :das Do$sae fort.alezaa, deu-se. por obr.ig'Qdo.a. ir t'Ja
Mttllo .oom. um :gaJto e. sei~ fustas, . ., dle o segwo CQJII. quatio \lellaa g.ro&sas e .sete peraos.. Chegando a Caoanot:
pe~ ~iaitar~a.c~ta; e ~spediologo diute,b'i~o.rd~
~piar

4)Wz maour

despt'jadamen.te a olla, .:a\entar ~-noe-,podiio faze~ ~ amno: a no. dia: guint~,\ ,_.. gra~ af6Nte18ipa~
32

oa9 acbaria.buma grande frota~lr -~ quetDO dfa ..atr'- sobie tarde ie lhe Liaho- mostra ao .1oogb.~ de :terra : mas n~ foy .- Deeessaria a :i~~encia.,, porqlloeimesmos, huldo -vista da IMl8S& areaada.;. se forM

ANNAYS
pollo Governador; Janc;and-se 'por :enrre elle .e a ~ ,: porqt'w. os na,ros'grossos vinbM> 8o mar,com :calmaria, e: dos .miudos, por_ serem poueot, nlo fazio caso. Nlo tinha -o Governador: natureza pera dissimula., com sobran) arias: encheo-se de paixio;. e co~ quante :os maia da. companhia ero de parecer que se no-arriscasse-a pelejar,., Yisto no se poderem aproveilar da for~a dos naYios grossos, e os miudos serem nnda em comparao dos que ti- Dbo diante, assi se foy a ell~s corno faz bum gaviilo a bando de estor.niDhos; e rompendo eom as suas seis fusta& e sete paraos aquelle grande cardume tle vasos, queno ero menos de cento e trio ta , como depois se eou be , .en.; trava e sabia, e-torna\a a ~oltar sobr'ell~s, como fazem gi :rretes com gente de p, e de cada \'Olla .lhes fazia nota lei dano com novas cargas de espingardaria o artilheria' to bem em pregadas e replicadas .que ,. . despois de lhe meter algumas embarcaes no ft~ndo commuyta gente ferida. e morta, ouveram pera seu barato iren1-se alargando, porque liro no mesmo tempo que da parte de Cananor \'inho em nosso fa,or tres paraos de genle fre6Ca e desettnsada, e do mar come_ava a vi~ao da tarde a trazer os galees. Conhecido o medo; deu o Governador traz elles, toman~o embarca~es, m~tando e cativando _homens, de orte que no .fim d-a briga, que durou desde poli : jrnsob& nt a \'espara , e foy dos mais fermosos- dias que por este tempo te vemos na India, se achou que flcuro mettidos no fundo: dz-olto parao~,. tomados rio te dous,; mortos qua&i oitocentos malttbares, e muytol oulroa cativos~ . ,A,ia dous lugares nesta costa de que o Go.veroador tinha partie11lar eseandalo; e desPjavn castiga,.los .e humilha-los de. maneyr que scrisse o castigo de emenda pere eltes. e exemplo pera os visinbos . Era bu.m. :deites Cha tu,: on.de; perdendo~ se com tormenta: aaquella paragem h uma armada nossa de navios de Femo, e querendo-se Aal~ Yar. ne :rio-- alguns que escaparam da.- furia do mar, fbrlo recebidos .como enemigos; mortos e catiYos todos. Bmo ou~ro -a cidade ele Porc, cujo seahor , : que va-Jgarmente be ebamado Arei de Porc ,- tinha .gaallado honra e pro-:\'eito segu-indo as armadas portuguezas, e ajudando-as tcom. numero de catures e geate, e deapois,- mudando coa telho, por toda a parte que podia nos fazia crua guerra, pera o que tioh muyto aparelho ao seu rio. A oceasio
I

'

DE D.t JOO III ..

161

que teve. per~ eft:a quehra"!deix.am-os.:eonlada:; no~feito~ :(je Coulete, onde sendo ;oompaabelro se. p<Jz de~ parte na m6r foJ"9B do perigo a :Y~r, ~e nl_o experimenta r. o. a~aalto. Pollo que. o ~Governador Dom Aorique , despois de lhe tnen~ dar fazer aJguu& sirrays qwe. acu~isse sua. obrigag<>, lhe fez o ultimo, com o pelou to de: um bero, to bern guiado que lhe foy quebrar huma .perua. . . , . Contra Cbatu lhe pareceo que bastava mandar Simo de Mel lo capito dos bargantins, que no rio queimou cato1ze paraos, e sahindo cm terra ueitruyo e abrasou o lugar : mos pera com. Porc, como terra grande e rica, juntou o. poder da-nossa: armada que estava em Cangranor' assi pera ]evar mais fora' como pera lhe uar parle no snto, que esperava ser de muyto proveita. Est-, vo os mouros descoydados, e era o Arei ausente: amanheceo o Governador ~o.bre .a cidade com, mil homens, os mais arca.buzeyros, e todos alvoroados pera se fazerem Iicos, que entre -soldados costuma. ser amelh0r espora pera facilitar toda difficuldade. No foi.comtudo parte a ho.. ra do acometimento,aio-esperada,odescuydo dos acome tidos, e a Jnlta do capitlo~ pe~ deixarem de acudir s armas com grande priinor, e receberem" muytos coostan temente a- morteemdefenso doa lares d~ patria, e Yis ta das mulheres e ti lhos ; ~mas.' foro tan tpS os mortas que os 1nontes- dellet tolbio .aos vivos a ~deeeavoltura na .re-sistencia e na offenl dos nmso;. e: em. ~fim. no podendo sofrer o in1peto. do ferro e fogo. que por toda pa1'te os cerca\a , venceo o .amor~ da vida ao de todOt os ma~s. pe~ abores pre.sen ts' e tratar&o-de se snl var. por; ps, deixando em poder dos noues ;bum fermoso. recho de ouro, pra ta, :pedraria, sedas., panos. ricos e outras fazendas, 'juato de muytos anoos pera saco de hu.m s- dia.~ Ou v.e. g:raade Dmero de catil\'os, e. ent.,e elles :a molher do A. rel e. ou~ tras pessoas nobres.; 'f.omario-se treze boas navios de remo. e muita artilberia ;: e ultimamente, .despPis de eigotada a cidnd~.detudo,oque aia de. pre~o, foi,eatregue ao fogo e ardeo tOda. ~Fez o succelia mais de, estimr no_ a ver de nossa parte. homem nohum morto, e \.serem oe .feridet

. poul'll\,s
~

.~

00

\ .:
~

. .

Com este mesmo rigor foy tratado pouco depois o lll gar de Marabia, a: qatro. legua~.de Canaoor, :por maa.. / daclo. de Lopo Va1. Era: .o rio. b.aoa ladroeyra de. COIIftrioa;
!

der.dar remedio. Pagaro. ~agora .porjunJo. ~~oy S.imio. de Mello humamanh aboratqueeomea,a at:ltlr~ar odia: ~lejvu com hum golpe:~e.paraos~que guarda.vam o.por 1.9., queimou doze,, e fogiodo: 0,1 mais saltou em terra. 'l~rahalbaro os mouros polia defender, ma& no 6m a.c~ tcceo-lbes o que aoi de P.u1o.
' ; ; c

sem El-Rcy. de: Caaanor1 :qe.:era; eeabor ~ela

:~err:a, .lhe

P9'-

'

. __..,

__

,.
f -

. .. Y.iaget de Pe,o de Faria a Mt,llJoo : Morte de Si1no de Soua Galvo no .Aohern : Guerra ~m Maluco !entre.Porluguo~u ~ Castelhanos .
.
'
.
j' :

C~PJTULO

XVI.

....

...

l"tesla-ooi, -pera ooncluyr .com os sucessos d.e Asia do presente anoo:d~~mos ~oo.ta da.-\agem.de Pero de Faria e S.imo.de Sousa U_alvo, ultimamente tlesp"chados pQl!' lo (Jovernador., e jun~amenle di:zerma. aJguPla <:ousa QQ qut; no mesmo.~teapo,_paMOu em .Mal~co ... P~rtiro juot91 de Goa, .t'Om~ .fica dito; maa ao~ de cbega~m a 4e:ea:IO~faa: furo saltet1dos d. hum.a brava tormenta que Oiapattou re oom muylo: trabalho chegaro a tomar terra ; Pe r.~" ,lf"ria.em- Malaca,: onde Jogo lhe .foy1 dai-la po~se 4a fortah~IR por Jorze Cabral;. Sioto .de Sou5a Qal,vo na bRrra: .;do Acbein,; oade o .esperavo .mayoree. ti.tal~s .qwct. oa da \liagep1. Qui~era, elle faaer-s logo; \'cta, comoqu-. sabia:q'\le ,no: a~ia que ver d& terra em. que:-_tavq.:. ~ lhef:~lhc o lemJ>o.oonlNr.io; que dra:va .toskt.~ia o .bum wa:~e}llo . Eotrelanto tar~.e. .aviao de sua cbesda'o ~y da torra,,: e .\lzando -de~.tua .costumada-dsimulac.;o e enganos~ com que tam ae.receatado teU es.tado .. e d~rram~dq muyto . sangue pPrtllg.~.~er&, priaaeyro maradou .espiar Oetf,ar 4.kr em que. :os.no1101 . v.in~o- por hum ,jo,~iado) (i'Je, t.raailhlOJe e~palavr&~:de vititaOOr; palavras1braodas e eintid~ elo t~mpo ri~uroso ~ 'Viagem mol~esuaagacl&,- e juotameq, te conselho queeotrasse no p~rto, coan promessas de a~ aelle -iodo.bom 1,-~at.ammto da terra eabf80 do mar. Res' poadeo Simo de. Sovsa- ~com: ~~~~imento;; &! offttrt (INII1 Mml1 ateita~ nala. ~.amanliecend'o ~dia segtib

DE B."~JQQ III.
te,eol=dwla@c)r mar.sinal~'fbon~a.faedlo bordb' ' httma 'embarcao:,de prte~del~Rey aJhe pedirque qui- zesse. t:ntrar 1ie~a~ dentro; e. que pera~.r~wocarer "' gal in~ ~iavahumcw IactJral ,~que -comeqaroa- d"Q.r "i"a' do.&f; e-'flt>..~&e:Jo~o poJJoipumero dells ecta.gsemc~.e '8tJll&S qu~ aca,io~ qe ~nbo .pera fazer forga c~ et1mjgos mal~ que pera: uzarde beneficio e: amizade. O . eatdo..d& -gtll era dt~ hum1navio que tinha pelejado com aa~ondaa do:raar-t e corrido muytos .dias a arvore seca, destrogao-der:rttltt6 e todo genero de .palamenta , e os homens meyo mert.Mdo grande trabalho que tinho padecido ... Enio as emlfar~ cac;&smuytas_, e -em!todas muy.tos eoeinicos :. foi a gal eatrada- por muytas partes,~ como huma~ prac;tt aberta,. ser -.i ado de -1raaquei.ra e m u:ro .os braos e peitos .de aeten ta Portuguetzes , que nio . 'ia ho mais. Porem e&tes pouco.j derG tanto que fazer a.bum: exercito inteiro, qv em rod 01 cercava. e metia genta: fresea-acada, passo oa gal;- qu4f o:tizerlo ,retirar com tanta& mortes e feridas que .fotlo dar JM)V88 lt.' BIRey .que erlo lyae~ . .e Dio homeDa: ~s que D<-lla plejavam .'Ficaria :oa 'llos'soi".sem sangue'&- se'm. forc.;as';. :e mortOJef'ftrldos a maior partb. Eitbeo-sede r,ayva o Ach~m~. chama: aque:Ua noyte ' seu .~apito-m6r. .00? ptar , : que DO porto se cM.a; ~nda~lhe que leve pola manh toda a armada e baga'a-gal,, (_l()mpeoa-de opagrcom a ~ ben?s ]M:rno tra8.: Dezejou. :o c.._pito..miJr: escusar: bri~ p: l<MlOtlpor.mo :im41.ar .oas.mnhns a seu ~o; m~n da-tlhe si~itioar: que :no:duvidet'atrar: no port9, af~rman ooqae EI&yi~~ ~enbor quctria por; se~ uiey()-:tratar de paz ecommeroio coltl~ olcapitio de-Malaea. Sentprefea dano escutar razes de .enemigos:, ;ioda ea casos: de me,. Jl6i &per-to~ ; A ior<;.a :do perigo e o temi>r ; d morte ~ io aereditaodo o flogitnento a :falsidade- erl:a. .Assi camo... ptlo a.brandear algn:s, e.a :pedir .a Simo de,Souaa que' ~isto .aio ~tarem j com .for~Jas. pera -segtn~da 'reiistencia~ d~ssC. ou".idoa .a algum.tcloneecto~ Erai)imi~ide!Soui& lwm dosrvelentes aokledos que tioho.panudo lndia,~ ~.jun.. t-w;com a aLintia nome ,de grande~clJCJiatAo ~ e .muyto akdo;, portal fraeaeolhido:perll bir remedi~r as dP~ ooinpostunu~ de ~alueo : oharnou pera li :at.oompanb.~ roa, e falou-lhes 1191i : " S~o hoeku~i :hinoolf o ~tempo aio lle de ~iulta ; s Vfl8tfJUero. iji~r.er .O que. bs. de ser. de<NtS& e- de my se a eMa ,-barb8roa:DCN ;rtm.demos :'ab.um ...arlo
l

.. ANNAYS~
vi~o

A~

'

'

a fogo lenLo,:oatro frigirlo.em.aac..-ite,: a:outro eape-taro . Ha aqui alg,um a quem nlo sejo_notDrias as ver... dadet moeriicas? A .nenbum de ns deixarl9 .de tirar a tida com exquisittll martyrios::~eno quelle que for to mofino que deixar a f. Vede agora qual noa estar melhor .ae ganharaaos oge coroa de mar,yres pelejaado por Cbristo, e defendendo o o avio delRey, se arri$Carmos esaa mesma eoroa .quando despGis o~ poserem .: vista dos t.orraenlol. De my \'OS aey dizer que tanto n~o minha ~i ela oomo cada hum de v6s ama a sua; DNll e.m,qQaa&oes. t.e brao te ver for.ns pera governar. esta e&pda {levantou o. brao e a espada que o~a tinha na miu), ~o~aceita-. rey partido nenhtJm de quem $ey que me meole, e~ qu.e. se agora me offer~ce vidn he pera ma ti.rar despois com dobrada peoa e com tisco porventura da salvao daalJDa,, Cahiro LOdos em qtte aquella era a pura 'erdade ; reapondcro q.ue estnvo prestes pera o seguir e morrer com elle. No tardaria os mouros. em remetter ~al com tan.tn braveza que pareeeo que daquelle primeyro.impeto fi.cario senhores della ; mas os Portuguezes, aisi como el.io poucos eestavo desfalecidoia de.sangue edas forgas, lembrando-l~e~ que morrio polia. f de Chriato e cQQtra e~ migos! delln, cobraro rio\ 0S espiritos, e 6zero. taes proezat que podemos dizer excederem as eonbadas doa livi'GI fabulosos. rr.antos. corpos tioho dianle, de ti m.ortos' que j lhe ser,io de ,alio contra os ~i voe, e era o sangue taato oo gal .que orrio rios delle .ao qaar; mas no era meaos seu .quedes enemigos~ porque a este .tempo eroquasi todoa~.mortos,. e os ti\~ to feridos que j no podi.o governar- as armas nem ,menear os braos .6com-ludo iada. :assi ti.zerio ret.irar Oi mouros : e pud.ero ~ter mais ras de ,,Jda se nio suceedera lanar-ae a nado hum. doe moproa; for~du.. da :gal,. que dando av.iso aos enem.ir;os do estado dos aossos, -foy~causa .de tornar~m eobr'elles Ol' acabarem: de todo. Morreo Simo de Sousa pat&ado de buJP zargundlo d'arremCiiO .'e .tal fora qae lbe .faltOu. .as co~:traus e lhe .pregou o ~r~o. Sobre Dom .Antoaio <le ~Caslro foro .tanto numero de ~fr~has qutt; Jbe crario. aa -moa na baste de u~a alabrda com que. a.iaba mor&.os muyto& mouros, e pertlendG .muyto 188(!18 d outras graades _l~ridas que.j tina, cahio 11\orte. ;Todo o lriunfo~d~ JDC)UCOJS ae.reaol,eo em levarem. a1ada~ "i\'01 dou ~omeos,
7

'

DE D. JOAO III.

que foro Antoaio Calcleyra e Jorre d' Abreu, ao1 qunys

i

o Rey barbaro. mandou -curar com piedde fingida; pera' com .elles, como. aegaa, colher outra redda de gente en- gaoada seguoflio adiante veremos. _ ~N-e_ste tempo governava a nossa fortalera de Maluco Dom Jorze de Mea~es, que, seado naturalmente inquie~ to de seu animo, no lhe falta.vo outras inquietaes de f6ra .. -Sueedeo aparecer o esta paragem. pollo me a de Mar: go huma nova uao de Castelhanos: mandou-lhe requerett Dom Jorze. que se Yiesse .a Ternate: respondeo ao requerimento com bombardadas., e foy-se recolher no porto de' G:eilolo en~igo dos Port.uguezes,. donde foy etn aju~a de se tom~r em Montei huma gal~ota nossa' e matarem nella com h uma briga fllUY tr~vada a Fernlo de Baldaya e outros Portuguezes. Esta nno era hum a de tres com que Alvaro de Saavedra sahirn de. Nova Espanha, do porto de Zinatlanejo no anno atraz de lbi7 em busca da arma,da de Loaysa, e mandado por Fernando Cortez seu parente (1). Em Geilol canegou de cravo e pertendeo tornar a Nova Espanha. Teve trabalhosa viagem, e morrendo nella, arribou a nno a Geilolo por fi~ de Outubro comi da de bruma. Entre tanto ardilo errf g.uerra os 'ridore~ e Ternate&. Queimaro os Tidore& hum lugar delRey -de Ternate chamado Chiamo, e Dom Jorze mandou a Dom Jorze de Outro sobre cidade de Camafo da jurdic;lo de Tidor.es q11e pagou queimada a perda de ~amo. .E em, fim v~enlo os~dous Capitles Dom.Jorze e Fernandode la Torre a conceJtar-te em trepa pOr algurn tempo: oq11al) seado espira~o:tornaro a ~mper com tanto odio, queo. Caatelha~ mandou os seus .em favor de Cacbil Rade, capito-mor delRey ~de Tidore,-a.tomar huos lugares que o de Ternate possuya na Ilha do.Moro~: e. f~y o successo~ to oontr.ario aos Por Luguezes e T ernates, que ficaro mor. tos .alguas e detbarotados todos., Dom .J.orze que, sobrtr muyto. eafwc.;ado, era tambem ardiloso, e de. Fernando de la Torre tinha particular:escaodaiQ, porque pedi~; lhe -prorogao dai tregoas, o Caatelhano lha negou, ~n~ t.oucom ~gredotado o que aYia: de fora eatre: os Ter-' natts, ~.deu. h uma manb- ,. dia .celebret dos Santos ~IJOJ_ tolos Simo e :Judes~ sobre a cabepdo-F.Atado~de. fid~\
I

'

.~

'

'

'

,.

',

~'

C
i

. ( 1). J\atonio cle'Hrrer. ntiHiat. dfl Iladiat, dn. 4, -L. I' a;

JS

r.e que be.a ilha

derem . valer os Castelhanos, que arclidamcnte nctidit;" ~ def~asa,. foy entrada , :saqueada, e, qu~imada~ El Rey fo~
gio, c os Castelhanos se retiraro ao 8eu forte deixando' . 110 campo :dous mor.lo$, e presos quatro,. e todos os mais feridos . Bem se diz.que a boa guerra\iaa::a boa. pa.i. Fi..i co Feroand9.de la 'i,orrt-.tb espantdo . do sucesso, que; temendo ser assaltado por D_om Jorze, -deceo a -todos: 0t1 partid:O& e.. condit\cs que Dom Jorze quiz, mandQu~Ihe a.' ga]eota c.Jo. Baldaya com toda_ a arlilheria e munies , et fez que ElH.ey tle 'l'idore restitulsse ao de Teraate a ilba de M aqui em ~ e se fizesse tributario a EIR.ey ,de Portu- ~ gal em certas bares de cravo em cada bum iJlno.: Coni' que: ~aro por~ a]gum. tempo em p~a. .
'I '

e qidade.'Qo m~l.nome,!e~&llM~lhd po

'
\ . I

CAPI1'ULO XVII.
' . ; Dat~ naDf e!,l699 qu_e fK:Wtir:o d IntiJia ~ra o ReyM e do, Reyno. p.,:a .o -[tttliO,: e oulraa anJ'tt!ldaa: que A'IRey
(

, ellptlcb em Por-ugal..
;

. , Pofeceme oonrenientejuntarmos este lfi,ro~quarto. o.ann.o de. ll9 pera acabariJlOacom o.goveJOO!de:J.:.op Vaz de Sala:payo, e darmos coa ta do que fee NU1J0 d11 Ct.ma e~ q.'!aoto tardou _em clltJ!ar Indu, e tomar . posse della. Ent1iada de Ja:aeyro mandou .Lpo Vnz' de& )1&'.-bar. com .carga de. especiaria.~&& daas naoa que. pou~o aotes,ero egadat a Cochim. da compnhfa. do Goter- nadcn .Nuao,aCuaha; em. que' vinho per -Gapitlea Antotaio de Saldaaha. .e. Garcia de S: e Lopo :Vaz, . ordenaodo que estes .dous fidalgs tieassem com' .eiJ.e:. no servi ~ ~lRe1, .deu a eap~taoia della~ pera~o Reyoe ~ Gonalo; :de b;o~~~& e Lopo .Rebe-lio. . . . - ~o m-esma aanO' .mandou EIRey deapac~r em Lisq quat10 111110& pera a ladia, -Capiti-mor: Dio~ .do ~yl veyra; filho de Martim .da Sy.lveyra, hirmlo: de Dona Maria da Cua.ha. primeyra molber de -Nmao;da Cunha. ;Das tres ero C.apites Anrique Monis, Ruy Gomes -da Gram, e.lwy Meu~do.MMJUillla.:_O.Monis .faleceo~.o mar,

.'..,. .
~

.. . .. .....
'

. ...

'

DE D.: JOAO_ III.

e-levava pJD~igo. -<bie. filboe de .pouc i~e'; ~4.ntoniQ Monis., .. que:q~~pois foy Guveroador da .Jndia~ eA~rcS; Moole . _Cl}eguro es4as ;quatro. naos,..barra c.le-Gqa com' ferJDp~n- ''iJtgtUl\.dia. de S. Bertolatneu -.14f d~.AgoU.o~e No. JD~&m;o _ma.s<Jou em guarda ao Estreyto tle Gibr{\ltat' bu- IPa armada ,de que f~; Capito-mor a Dom -Esteo du,J Qama: filho do C.oode Almir-ante. Dom .Vaaeo, e despa...: chQu 91Jtr~:.J>C(.a a Malngue.ta . de quatro.cm-avellas, de q~. <leu. o.cago .a lt~raiM:isco. An~s. Gago.: . t. : ... '
l

,.
,

.'

..

',

.. .
.

'

. .'
~-,
~

.
.

.'

I
~

:
: -

..
.

..

' '

. .

.
i.

.. ,
'

&

I:
:'

..
'

. ~; .: :.

:Qqp9~~ ElR~. ~~a~ a() lfonpt,.ador sob,.,;~aa~

fle.MtJ.luco~,
~
r'

..
..

.
(

NQ.ce_ a. lffcra'e D. Isabel.

~
:

e pro~ 4lgumas cousas no ~na,.-; .-~. -~

.: .

.h:

f '

---.~

~ / !

..
'

.l
~

',

..

contado como o.. Embaixador doEm~ Pf-1l"_~dor: Lt>pe llur&adQ :de Meodo~a ~ ..entre a& mais cou-t Sl\~q~e-. de .sU4;.parle.~a a ~lRey ~ ,foy/ bum. emprestil m~ ~rqsa~ de dihey.ro.,. na.~ips ,e, munies.,.- visio. o grau~ Wp;.J~der d,liga, q~:~Rey Francisco :de Frana e Ea~ rique. ~ Inglat~rra ti opio _contra elle movido; :e n .obri-: g~p e:f!l) q~e Sua A:lte~a .ottara. de.. ano _descmpuar em. t~l te~ )lo.; ~era :respoodr ~nea.ta materia ..lbei~vou EIRey. ])p,m Joo .IJa.eq~eda.,deAte..allflo~por _,eu .. Embaixador-o li~eo~ia4Q~ AJJ.4Wlo d' A.a~1edo Cou.:tinho, fidalgo.: de suw CAS&: .~-- dp: &.eJ.l. t<!QQselbQ- ,_ QOIDt .ordem- que em. partieulr. :a ~-.e a S~Jl -mjtr@S repretWD.,.s&e .Osig..raadea:deaejos \qui Sua Alteza. tiofla,,de aead~ ,a huma necessidade tbtt~: s-nte comQ. po.r Lope .Hurtado lhe fora. manifestada;. p re~ q~ &f~Y~. a_ boa, vont.ada.muy certa c prompta:,. ~tmai vepcid~: da ~~t:e3~ez em que .&lla:.fnzenda:se: achev&.CGmJ aqdjr . _l~~fl ,. por _:onde le; eatraVo .T\lreos co~:~gran,.: de..~m&da, :qUf,l .fJftbo junta ,DO::mar .roxo:~ e_, sobre.esta) -iwJa.;, q,._e -~rat ex&Aordinaria '.e mtces&iia!, rlhe faaio .OlJ~\~.1mty~~-,.:e tamPem exltaortlioaria, OSJIIlaCd8a:1

Atra~,q~iX4ltn<>s-

q~ ~ :IUJltn&t.t. va .eiD ,Africa~;. ~!JlGI"'IUe~ ne.te i ,aono; nt -tin~1 ma~dado.1~1Je:fortUicar . ;cam eagenlleyr~: ,seildo,ma&J

e.sio, ~-'"de .QlI ulb e ~pro~o . doa.Reynos-: de )astelUJ

33

qllc de .PortusaJ~ ~peodia no prowm.nto eoritin\Jo gra4~ de parte das: suas. rendas. dellaa, alem :d'outro gasto. que fazia quasi cada anno- despachando ar~adas per guard das mesmas praas e do Estreyto, e af6ra. muytos navios outros, que sempre trazia no mar pera guarda deste reyn~ e sua$ coa tas e das aao1 que torna vo de suas conq-u.ista'S ,. infe&tadas.sempre de 'muytos piratas.;que Fran9a de coo:-~ \iouo brotava, conta da guerra que tinha com elle Em-~ perador, e de que: o. mayor dano- era de Porlugal. O qu:e tudo era causa despois de estarem seus thesouros esgotados, de chegar a valer-se. de muytos dioheyros tomados a cambio por 111eyo dos feitores que tinha em Frandes como era publico: que empenhar-se cm no~os cnmbios pera emprestimo e ncce:asidades albeas ,. ioda q lie eJ le o fizera de boa vontade, receava seria cousa de seus conselheyro~ e -vaualos. mal recebida, pois era desentranhar-se. pera outrem em .t~mpo que avia mi$ter tudo pera si. Porm que o grande amor e.obrigac.;o que a elle Emperador tinha, lhe descobriria hum tno, no pera eanprestimo , ~~~ pera.vrdadeira dadiva, que era comporem-se ambas s coroas. n. questo que tooavia durava :sobre ~a propriedade. das ilhas de Maluco, .as quay& seado, como verdadeyramente ero,.,da conquisaae. demareao de'Portugnl, to-: davia S~ Alteza por.~escasat contenda& eod~<n ~nde tan;..

viaculos avia de amizade, e por. ae nio pMer diser' que njud~Ya em algum modo~aconjura<jlo geral queco~ lra~elle Emperador. estava feita, folpria de se comporem.: com lhe dar .huma.modera<ia oon'l:ia de din heyro, com aquel-. la!commo4idade. de tempo e pta1ds no pagauento que o: estadG.: e ~ difficuldadres ,de sua:' fazenda pudessem sofrer. Er_., trea :ot ministros a quem o Emperador tinha com metid amateria, Mercurio de Gatinar.'Grlo-Chne:iiJer ~~ Castella,,:e Dom~ Fr. Garcia de Loaysa confessor do Bmp~ador e Bispo :de Os a, e Dom Garcia de Padi)ba
tOs

Commeadador~mayot de. Calatrava~ Disppeado o negocio

por ~urtos diar~ em lll .viero a concor<lar ~e :eelehrar mcritura na cidade de aragoga de Araglo, Qbde oBrDJM?rador se achava., aos 11 diaa do~ me%" de Abril do anno em que imos dell9. No pollb acabar comigo tresladarescrituras inteyras, oade :basta e~6car a ausqaciaa. Dar treslado de papeis: he. modo de eaeurtar ttahalb~; eacher 11J.Uyto, .e cansar:os ie3Jlorf1 ~Porio:a. eeadlf'Ses de

Castella, vendia a ElRey Dom Job 3. 0 de Portugal com p~cto de retro t.odo o direyto, poder, e ~omi.oio', propriedad e posse, ou quasi posse que tin~a ou podia ter na~ ilhas de Maluco, por contia. de soO:OOO ducados' d'ouro de 376 maral'edis cada ducdo, pagos em certos lugares e 'tempos. E com declarac.;o, que desde Jogo avi.o' por lanada buma linha de polo a'polo por hum semicrculo' que distasse de. M:aiuco pera o nordeste, to marido q.uarta de leste, dezenov: grnt>S, a que correspondio .na. Equinocial dezesete escassos, que he a paragem onde esto situadas a~ ilhas que chamo de Ias V elas e de S. Thom: na qual dis.tancia se comprendio duzentas e noventa e 'sete legoas, mais ao oriente da~ ilhas de Maluco. lte'm que nnbum vCJsalo .do Emperador poderia c~merciar, nem tratar' 'nem navegar pera dentro do dito limite' e !ctidQ bhado n'~lle foss~ c~siigado, como quebr~Q ta~or ~~ pa~. de seu Rey--e deste 1 a~sento. Item que sendo achads den~ tro. do dito limite nlg.uns vassalos do Emper~dor fosieni pre~os por qualque.r Capito d'ElRey de Portugal. I.tem que este contrato no derogasse a~ capitulaes aritigas feitas entre Elltey Dom .Joo ~. 0 d" Portugal e os ReyS: catolieoS Dom Fernando e Dona ]sabei. Item qe este eontrato !~ria jurado p(>llo E:mpera~or e por .ElRey ': 1. sobre tudo se pediri ao Santo Padre o c~nftrmagse por. sentena sua. . . . confirmou ElRey este:contrato em iO de Juriho do anno seguinte de miiquiohentos e trinta: le1. a e~critur~ de confirmao Pero d~A lcaova Carneyro~. . l ~Em 7~d'Abril fez ElRey~merc a.Dom JorzdeMenezes filfro do Cnde deCntnnbede de lhe ~onfirmar em' sua vida as villas .de Tancos, A:talaya eAssinceira, com~ toda sua Jurdio' e. com mais os padroados. Em 9 de Setem.bro a Cbristovao de Brito deu o offi:.. cio de tr incban te do Cardeal Dom Afonso. ' : : Em 16 de J aneyro a Don~ liabel, molhei que. foy de' Dom AlvL~ro de Castro; fez oie~c de h~ma '.te~a de'
' ' ' t
.j

mais sustanci, .que o Emper.ador,icorn Rey que era de

DE D. JOAO III. _ . .

"''

J : ,

-~ ;Q:uvu

: ' Em 10' d Fevereyro cori6rrnou Suil Alteza ;bum esc~ymbo feilo entre :etRey Dom Afonso: 6.0 e Martim Louren~o da Cunha, pollo qual lbe deu a terra' de Po~: bt!yro pollos lugatet de. Torres do Bairro e do Vilarinho':1
coroas~
r '' ,
I

ue as

~p e t~sq:ir~~br1I cQuii~JD; ,o Qffi_ci. de Almira~i~ des-;

tes ]l~yn~s a ~n~oq~o

fr~nte~ro.:.~~.s ':il~JJ.s ~~. Mo.llC?{VQ, V~lJaf~ql: e A;nsies ,: ~ de.c,~r.a.:qu~,}~e f.tl.Z ~~;~~ xper .p<?~~~~~ ..~~~lu~d~ ,._ ~ bQnda-.

~lq. d~ Jo~o A~.varc~ ,?.~ ~un~, .c~~~ t<?d~s ~.~s direytos~ ~ pert~nas ,, e JU~di,t;ao c1~el ~ _cr1~c. :. . , ... . Em 17 de OyL~bro ~oor~~~ Su~ f\lt~z.~ a Luis d~. Sy~vPyra, seu G~arila-mor, OJplgado d~llveir.a qo Coo.-, e terras de S. Joq d~ Penalva., com todas !'Uas-renda~, e. as quinta, q~e .frO de' ~;o .. Fer~~~d.es Pacheco,: q.u~ tio h~ na ~o1:1si e e~ Oliveyrn~ ~~ ~urellos.. , E~ 6. de Nov~~bro confirmol:l.~Ul\ Alt~~ o_ofcio Je(Alferc~~m6.r d9 reir\o ~ Do~ J~~o d.~ 1\J,c~e~, lh~ d~: Dom Ltiis .de ~ene~e~. : .. ; , . . .. . _. . . .Em ~Q dJ.. bril merc de-selenta mil ris a Dona Anri' .~ Cos L~, .1nolqer Do.m ~~~erna~1do de .Nron~~ . :, .. m t.! e 30 de .Julbo:-merc a ~"erno V.~~~de Sampoy~ de d.... ~~lrj~ d~~er:ta pqll~sj41aria,a q Be.m-: p:osla. e e.m satisfaa~. de~l!ls ;, e ~o~firmal:l~ ~o ~a~g~ 4e_
I

os quays.ora. c~~rmo.u_ .e.4~~ a.~a.tbeu.$ da C~nha, ,ti~.

ue

' ,

..

zcnt<?s'

po Vaz, ,de
...

t~llo~d~.La~~oso.:e.. lug~[t)$.4~ SiJld~ om tpq~ s~.j9rdi_ ~o, .c~vel.e. crj~~,,-e a.~e;~ mais. o~ luga~s. ~e ~~re, Sa~ ta Cruz e Cifr.tl&: a Do.m D~gQ ~~ 94s.tr~ fi~~Q,d~ aPa:caza. . . ; . . . .. , . . ~ .} .
I .

dr. L is~; ao d.?-pt~r. Franci~o. ~Ti~~ut, pP,llq~ :s~rv.ip do. Q~j~U>~ :. ~\l~.~o9~~l~:~~~ ~~~~~~l~. sP,~ ~~~ro, d~~n~r-. gauor dos feitos crime$. . :. . . . . .J?~ ~O . :dq.~fd~o ~~f~f~& S~a. Alt~~. ~r4q~~ da ~onra . de ._So9r~q~. ~m .~err~~ d~ P~va ,a~ o~. ~odr1gu~: de S Alcayde~.rpqr -4<? fQrtp... . . .. . . .. . i / Efr ~!C1 q'1~g~tq. ~ti.~~ adqa~o pas.te~~- ~.Cas

~ln. 3!

~z~~~~d~.

. :. . . ~. . . : ; . U<J ~~O~~O:~~r~ 1 d~ O~~s~r~adQ~~.Qqs t~udO$: .

.4.' Azevedo,
~

f1lho. d<? ~~~~i~a~te.

Lo;. . . ~

~~:a .~~p~~Q~z .de ~queira,.c:JP. ~~i~I~~.q~ q~tello de.t;an~tl- 1 CrlJ~ no.Cabo.~~ G_y: . -.... : :1; . . , t':

Em 16 de Pe~e~bro rner~,de,t,es mjJ, CQJQ~ d~;te9r

Em 8 de Junho carta e me'rc da cnpit4JI8,m.6r <las. g_al~l q~ ..s~ /~ lt~~ p,4~~~, ~(\l,e ,~JWP -~~~ .. ~r~ no ~~r~>:t, ~e {ijbf~~tp,rb ~ PlJPl.,~~!P- AfM&f~n\la-. ., -. ~m. lJ. ~<! Oy~Hprq~!G~ 8~~a!qtWi4'Jt;,V~ ~Jt

I?emJ~RW9 ~~ ~ ~JJ~d_p_, ~j{~tos,reayp~.qR#QJJA~ de.~Val~

....I

Iadares :de juro e.berdade ~ 'qu'e for,&.d Lenel d'Abrb~; que lhos verido: e no dito Mfftti~Z' doa~o da fortaleza. de la 'Pe1Ja, que 'he sobl'e o.. rio .M in'ho\,- eirl ~sua vidn~ : Em !9 de Nolembro merc a' DonrGenes f1lh do Du(l'ue :da Bilrgantl, da comeri~a de Sant.Maria' de Gun-~ dar da Ordem de Christo. .. -.- Neste anno teve n Rynh~ Dona Caterina sci terceyro parto de que naceo Iff~nte Dond Ist~bel e~m Li.s-. ooa, h uma quarta feim !8 de Abril,; que fa~eced rnin'in.
!

!.

.;

~..

'

. '

"

.'

...

... .
:r '

..
<

CAPITULO XIXe . .. .

..I .

'
l

Successosde frica~ Gtierta Anilla, sendo i!lda Captf,o Antonio. da Sylt;eyra. ;

.
'

de

.
-,

'

.. r-

..

; Por hum a arta original do Duque di~ Ba-rganc.;a Do~. Gemes pera EIRey,. escrita. em Olivena a 8 de_ Janeyro' deste ann>, que a(,ilamos nos cayxes da 8ecretaria da Torre do 'i~rnbo se mostra mandar Sua Alteza este nno a .Dunrte Calho correr os lugares de Africa, "co~ ~ois rlngenheyros, per~ com .parec~r ds tres os fa~er fo~titicar.: N lo nos consta se~era este o fundadot da capitania de Pet'9 riambuco n . Brasil. .E se elle era~ e.ste ~foy_ 'o .primeyro. servio cm que por ElRey foy occupado no Reyno : e podia ser chegulo do' nono a traz d'e ~8 'despois de cntinuar l'inte nnnns na guerr~ e trabalhos da' Iodia, qu~ l~nlo~ c~rrem :d~ eritrda. do de 1609! ~em q~~'.ra~.sou Iri~ia na rm'du em que foy por Cnpitao-m6r o Mar.l.cbal Dom Fe'nnndo Coutinho. A sustancia da cartahe avisar o Du.!. que n Sua Alteza no' s far bem' seu sr\'i~o 1cvan-,. <to Duarte Coelho em sua companhia ~ai!;' que o enge-. li~eyrc>' Dibgo. d' Arrud~,- pofque o outto, que no noma7:

,r

que

d1z que era de tal condao, que m ne~huma cousa. _concordaria com- Duarte Coelho~ Adverte mais que pera cor-~rem 8 costa era ~tempo ~e muy_to ~~r4io, e basta\'& ~~ ento verem as pragas queba dd Arz1lla at Ceyta, e virem dar cnta a Sua Alteza que nellas acharem, e'des. pois lornnr a ''e r nfim c Aznmot :; e concluia a carta com humas palavras qe muyto servem pera o que \'eremoa

do

se v que neste tempo era Dom (i~mes o que ~sere via._ . ~ No. mesmo t,mpc? 'que. era entrada de Jan~yro deste anno, de~ o Capito An.tonio d~ Sylveyra. em.~rzilla; licena ao Alcay4el~6r Ferno Nuo~s _per~ faz,er buma enlraau com trinta de ca\'allo, em que teve por compa nheyros a Roque de Fario, e Artur Rodrigues Almocadem : e entrnndo polia d Bena Mandux dero com hum mouro que guiava bum grande golpe de gado grosso e miudo, que seD)' nenhum trabalho; nem serem sintidos na serra, trouxero ao campo, e entrado na villa se acharo ~e r setecentas cabras e carney.ros , e trinta. vacas , com \que a villa 'ficou largamente prov.ida' de carne. Foro queixas aEIRey de Fez dagente da Serradesta e outras oppress~a , que ..-ecebia dos opss~~ . ~cudi? a favorece-la com tanto poder d~. gento, que ci~go a ~illa. qe mar a mar. Era ja entrado o me~ de .Abr~.I: esta vo as 'semeoteyras dQs pobres moradoes vi(_SQsas. e .fermosaa: ahando o capito recolhido e nau~ellado, passou de~ea- . sa a .Tt\nger~, mas no cuminbou tanJo que anticipasse o av~so q~e na mesma noyte .Anlonio 4a&yl~eyra lhe.man.. .4oq pr mar; o que foy causa, de ncbar 1~ tudo em to boa ord(!in ' que no po~e faz~ r.- m"is dano. que vingar-se Dl;ls Rovidades ~ em que fez:Iastimojo. estrago, mandan~o-as ta,hqr c comer por quatro dias intey~os, e dando . ~?lta. so.hr.e .t\rzilla no quiz vir com. segredo, n~m por-se em ~~I ada, com<? outras vezes f~zia, m~~. ~om suaa ban~ ~eyrnsdespregadas estendeo toda agent~ -de p o .de ca- "alio a tnlh~r e .segar tudo q q~e havia de verd~, com rayva barbara, que muyto custou despois. :a .todos .os vizi-. n~os, .assi da serra como de Alcacere. Nos das que aq~i ~steve fez seu al>Jarne~to no sitio co~tumado do Palbegal,. que he to chegado villa, que o elca~~v~o~ .8lgu~s. pe19uros de huma. p~c;a grossa, com que selbc ~er~ l~ros. E como a gente era tanta.cheJaro J>C?t-se:no_ Barrey.~ que hum tiro de pedra. do baluarte. de ,~~nta Cruz, e. entrarao pollo ndro a f irinta de cnvallo; onde acopteceo ~~h;r b~~.~m t<:rra, -~n9ta.do por lgun,s d~soo~oe oca.

tANNA:Y8. adiante: e slo ~ s~g~i~t.es: N..o pabq de~ Gu n4o f~,; porque ~Je no. deve fT()IIlJ Alte74 n.1andar ~r nenhutnCJ. cous~, se'f'OO rnanda-~ clqribqr., ~rq'IJ,e ~F,e ~ mo pareceo a do dia que efe:~ No~ao,Smiltor lJ.c . No tem mais firma. que- o Duque~ s~m declarar o. ~ome, mns befll.
i
I

boca

h:

DE D. JOAO.III.

!6

sara ~m quarenta de cavallo, que cortando os pes es- pada, e trilbando. . os com os cavallos em ala, _fosse sinal do,que havia de fazer ao diante quando estivessem fecos ea_ponto de debulhar. Entrado o mez de Junbo, estavo s searas parle branqueando de maduras e secas, parte cegadas j e po~tas em medas. nas eyras: mandou o Capito fazer muytas rocs de fogo, e carregando dellas humanz~ mala, sabio com toda a gente a correr a Algarrafa, e passada a ribeyra de Taliconle chegou at junto do Porto Largo a horas de mo dia, que os_ cegadores, fogindo -do\ sol do campo pera assombras do arvoredo, tomavo o repouso da sesto : ento mandou repartir as rocas polloscor-~ redores e. dar-lhes fogo, ca~inhando em . ala pera o fogo fazer mais obra ajuaado do Levante qu a~soprava e ola-. l'orecia. Era lastima ''cr arder ~am.pos i!}teyros; mas mayor o foy pera os natur~ys quando os nossos. chegaro ao lu~ gar das eyras, oode as rocas, goteando enxofre e accesas, 1zero em cinza grandes e altas medas de trigo e cevada,. que e rio tantas ,que se perdeo o dia, ficando cuberto o ceo de espessura .de fumo, e os pobres lavradores queixandose no ceo com miseraveis exclamaes, no dos chrisfos, mas do seu Rey, que fra primeyro autor da crueldade que agora pagavo. No era odin de fazer dano mais que aos frui tos da t-erra; ma' ainda se fez algum aos homens Sinalou-se nelle Manoel da Costa, natural de Serpa e amo do Capito. Entrando polia tranqueira daaldadiante- dos compaoheyros, foy recebido de tres mouros de cavllo que act1dio ao rebate; mas tal manha se deu com elles que derribou hum com a lana e outro com o encontro do caYallo, e no <-ho foro ambos alnceados dos que entraro traz Manoel da Costa, e ot dous cavallos toma,., dos, fogindo o terceyro mouro. Ou\!e-s o Capito por vingado coan a perda que .d~u aos mouros neste dia, e com tudo ioda trouxe seis cativ.os,, e tres cavallos tomados' algumas poucas de vacas : e ficou toda a comarca to ate- lllorizada, que tanto que o Conde do Redondo entrou em

so (serio dez ou doze de. cal'allo) dero sobre elles, chamando por Santiago, e levando-os t f6ra, da tranqueirn, mataro quatro mou~os: e C'Om este dano, sem dos nossos se receber nenhum, levantou ellley o campo. e tornou pera Fez. Mas no era clRey ben1 despejado da vil- . la, qundo o Capitq despachou os Almocadens-contra Bun-

34

t66

Ali-NAYS

Arzil~ , que foy .por fim de ,Setembro, assent,ou com el-

le Muley Abrabem que no ouves&e mais .semelhante .ia~ sulto contra as novidades. Antes de rematar seu tempo o- Capito Antonie da., Sylveyra fez huma notavel almogavaria. Sahiro nella Ar~ tur Rodrigues, com os mais almocadens e qua~enta de cavallo, contra a boca de Capans: acbario no campo todo o gado das aldas visinhas junto, esalvaodo-.se o groaso por hoa diligencia dos mouros , trouxeto todo o miudo, que des~is de metido na \.illa se achou serem duas mil cabeas. Mas o gosto de~ta boa presa se trocou logo em muyto sentimento, porque se perderlo oyto cavaleyros moradores e casados, sahindo a montear, e foro tados mortos polos mouros, sem escapar mais que hum, que foy Roque de Faro. Este homem se salvou por estranho inodo: vendo-se p~rdido la~gou o cavallo ., metteo-se n'agua da ribeyra de Rio de Moynhos; dero os mouros f~ go ao silvado e mato que a cobria, porque aLharo o cYallo, e sabio. que o tinbo aly certo; porem foi sua l'e.n tu ra que, mergulhando quando a labareda lhe aada:va so bre. a cabet$a, em fim escapou . Succedeo esta desgraa hum Domingo, dia de Nossa Senhora de Agosto, .l do ez; e logo por fim de Setembro, eml9 do mez, amanheceo sobre o arrecife huma grande frota de caravellas. e barcos, que trazia o Conde e sua casa e familia.
I

CAPITl;JLO XX.
Notavel es.forrn .coa que h11111 ba,.eo de AnUla ae tkfetttJco . de. muy tos mottros ; e huma car~llo d' armcula ~lejou COM tres fuuaa, e com ov,lra nao de coatarioa
.
~

No se pode passar em silencio o gosto e alvoro~oe<JID que o Conde foy recebido em Arzilla. Assi o fettt9ava aquelle povo, como se ead komem vira nelle pay ou hirmo, ou outra pessoa que muyto .amasse. Merecia-o elle a; todos em geral, e a cada homem em particular, porqu se cOBla que era to medido. nas obras, e to atentado nas palavras .que, em trinta aooos que governou aquella fron-

DE D. JOAO III.

"".

!67

teyra, nunca eseandalieou ninguem. Ao que avia que reprendcr, emendar, ou castigar acudia com prudencia, e sem dissimular culpas; mas era a emenda de maneyra que os
culpados confessa vo. ficar-lhe devendo muyto. Antonio da Sy 1veyra, por no deter os navios em que v.iera o Con.-. de , deu pressa em sua emharc~o, e partio do Recife em 10 de o.utubro' e chegou em sal\'0 ao reyno,. onde' como lhe faltou aquel]e exercicio quotidiano de trabalhar

e cansar, v1veo pouco tempo. . ' . J a tenho dito. n 'outra parte .que. os successos do mar de Arzilla. e do Estreyto so to anexos aos da m~sma terra, que no determino deixar nenhum que por clidade merea ficar em memoria, juntando-se achar-se nelles geo.te de Arzilla. Era casado em Arzilla Petit Joio Francez, natural de N ormaodia, bombardeyro de off1cio, mas

em sua pessoa e trato home.m muyto limpo e de bons re~ peitos,. F-oy em .huma caravella acompanhando o Conde a Portugal ; e quando se quiz vir- fretou hum barco em Ayamonte, que ca.rregou de telha e m-ageyra , e pera o que podia succ:eder acomodou-lhe nos bancos huns qua tro be~ com to boa ordem que oavlo jugando e serYi.ndo bem. Assi 1e fez vela , e quando. se deu por en trado em sua cata, veodo-se a dus legoas tla villa na_ boca do rio de'fagadarte, eis que.lhe sae bum bergantim de mouros, que a boga arrancada foy sobre o barco, que esta Ya em clmaria sem dar .bum passo: mas no perdeo o an-imo o fraocea. Era sua companhia en.tre todos aete homeas; tres marinheyros castelbanQs que mareavo o ba.rco, tres portuguezs dos quays dous ero be&L~iros , e hum morador de Arzilla pescador, e elle que fazta o officio de Capile: nAimando.alegremente os .co~npauhey ros, eo\regou dous beros queIeva'la d~ popa no pesca'dor, com- ordem aos castelhanos qe o ajudassem, porque ero de earnera : e elle, posto na proa com os dous bestei ros bem providos de &etas, e -os !JUtros dous ber~s e algu mas panellas de polvora, esperou o enemigo. Chegados oa mou.ros dispawtrlhe Petit Joio primeyro os seus dous:ber ~os, e como, foro mais. l'izinbos lanou-lhe duas .1'3nellat de polvora, que queimario alguns, e ftzero sa.ltar outros ao mar e largar o remo bem cba~uscados. Brio os moq. ros muytos ; fazio os bestei~ emprego certo de suas &to

tas,, e o

p~adGr

e marioheyros nio esta-.a Qeiosos

34.

0111

ANNAYS

os beros de popa. Assi houYero por bem afastar-se; ma vendo que comegava a. bafejar o vento e sahir-se o barco, toroaro a tomar os remos e iovetttillo, tendo por vileza .que to poucos christos lhe fizessem rosto; e com tudo uo acharo desta wez meaos resistencia que da primeyra, e os nossos to animados que lhe da vo apupadas e os chama vo que chegassem. Determinario os mouros -en to outro modo de combate, com reco das panellas de polvora: deixaro-se ficar por popa do barco, e comearo a lanar-lhe dentro muytas setas de quatro ousioco bstas que leva vo, com que se ou vero de fazer senhores do barco se lhe t~rdara socorro. Deu-se rebate na vil~ la vista do bergantim: acudiro tr~s barcos de \pescar carregados de moradores armados de couraas e lana, e alguns espiogardeyros, que fizero fogir o bergantim: ficaro os sele vitoriosos, porm quasi todos mal feridos. PetitJoocomduassetadas, e bum dos besteiroscomoutras duas polia cabega de que morreo em terra. O bergantim se tornou a Tagaarte, donde foy certo que enterraro quatro ou sinco mortos; e por levarem mais quinze feri- dos se foro por terra a Tituo donde erio, deixando o bergantim metido em bum bra~o do rio que corre contra o campo de Tangere . Foro louvados os sete compnnbey.: ros, porque sendo to poucos se man.tivero contra trinta e seis, que tantos se soube despois que ero os mouros. No foy menos estimado outro encontro que Lopo Mendez de Vasconcellos, morador de Arzilla, e criado do Conde do lledondo, teve com tres fustas de mouros de Vele~J andando por Capito de buma caravella da armada, de duas que este anuo mandara EIRey ficar de guarda no'Estreyto. Navegava pera a villa: aealmou-lhe o Tento, e cerrou-se juntamente o dia eotre ella e Tagadarte: comea vo os companheyros a picar os remos, seno quando se vem investidos de tres fustas' que' av-eodo vista della ao Diar, se- tinho escondido no rio esperando a ocasio de a saltearem. ft'oy o acometimento subito : vinho os nossos descuydados. Espertou-os a grita dos mouros, e os golpes com que os espores das fustas viero quebrar nella. Acudindo s armas acharo ja muytos enem~g01 que sobio polia enxarcea por huma e outra parte. For a primeyra resiatencia d'espadas e lanas, com que 6zerio decer huus; e outros saltar ao mar; e k>go laaaodo mio

DE D. JOO III.

!69

de bo111bas de fogo e pnnellas de polvora, ftzero tal lavor nell"s, que arrependido~ do jogo se foro desviando com anuytos queimados e feridos. M~s foy adesgra~a que tomou fogo hum barril de polvora, que entre os nossos se po~ sobre o chapitco de popa pera provimento da brign, e entre muytos que derribou ~ maltratou ficou queimado no rosto e por huma ilharga- o Capito: o que deu animo aos das fustas, vendo a labareda, e cuydando que no averia quem lhes deffendeue a entrada, pera tornarem com may.or furia a cometeila , e mataro logo dous dos DOSIOS e feriro outros. Porm o Capito, inda que atordoado c escaldado do fogo, no se descuydou de sua obriga9o, e acudindo com elle o piloto Nuno Martins, e seu hirmo o .mestre (ero naturay5 de Tavilla, ambos Yalentes de animo e agigantados de corpo) de maneyra menea ro as mos e jogaro dos instrumentos de fogo, que de todo se apartaro as fustas, levando muytos mottos e feridos e queimado$. . Outro caso no 1nenos perigoso, ma~ Lambem de lou vor e gloria, aconteceo na mesma cara vella ao mesmo Capito Vasconcellos. Foy-se com outras embarcaes acompanhando a Dom Antonio d'Almeyda filho do Conde de Abrantes, que acabara de servir sua Comanenda. Navcgaudo pera .o Algarve, e hindo na paragem de Lepes, foy acometida e ferrada de huma nao- francesa 4e tanto p<>Qer e fora' que todo& os navios da companhia foro bscando abrigo nos portos visinhos. S a caravella ficou pelejando tantas horas,. que travando a 'nao de h uma pea grossa de artilberia da caravella, teve tempo ~era a arrancar polia portinhola, e dar com ella no mar. Foy a briga de muytos mortos e feridos de humn e outra parte: o nosso Capito foy de novo queimado de huma bomba de fogo e ferido de hum pelouro, que, ficando-lhe no peito, o. cabo de bum anno lhe vo a despedir a natureza sem trabalho por baixo da teta direytn. Forlo ~ais feridos na co.ra\'ella vinte homens, e mortos quatro, noiquays entrou o valen~ mestre, hirmo de Nuno Martins. Teve termo a teyma '-com a morte do Ca,pito francez, sendo.passado de hum pique pollas virilhas. Sinalou-se muyto neste feyto Francisco Oooalvez , que ElRey tinha mandado ~r pagador aos lugares de Africa, e tornava agora pera o Reyno, sem estar _ aua conta semelheDJe obriga--

'

170

. ANN.AYS

e&o. Affirmar9 os passageiros que .fizera maravilhas,. pelejndo por seu b.ra~ e animando por sua voz os compa- nheyros. . Antes que espiras!e Qanno ordenou o Conde algumas almogavarias, das quays foy importante hum de que fez Capito Alvaro da Cunha, fidalgo hoorado .e fronteyro, e Diogo da Sylveyra seu Almocadem; e ao faltando briga com uiuytos mouros de p e alguns de cavallo, todavia t.rouxero todo o gado da. aldea de Guri, que serio cen. to e viole cabegns de gad9 grosso e seiscentas. de miudo. Era na for9a do inverno: ti vero forte trabalho com a chuva e lento, que dando de roeto tolhia ao gado o ca minhar : e sendo fora parar e pr as costas no veato; , Porque a escuridade da noyte tolhia atioar-ae com o caminho, sobrevo novo contrtite que lhes deu maior fadi ga, ~ foy acodirem _muytos lyes ao gado, e serem cau... sa, fazendo suas presas, de fogir algum. . Pera cerrar1nos este anno ten1os do cabo delle buma cartn de Sirno Gonalves da Costa,. que fazia o-ofticio de Capito da Villa de Santa Cru-z de Gu, em que avisa a Sua Alteza, como correndo-lhe almogavarea :em I de Dezembro, se descobrio hum a cilada de trezeatas e sineoenta lanas, que pelejaro com elle com muyta forcja porespao de lres horas, e .os nossos lhe mataro sele uaou~ e onze cavallos, e levaro i .da mais dano. H e carta original de. 13 de. Dezembro deste anno, achada na secretaria da Torre do Tombo-e por outra certi~o do .mesmo coata que_ era tambem Contador desta frooteyra, e tinha passado a certidoem 1! d'Agos1o deste mesmo anno.

CAPITULO XXI.
.

~ra

da India_. Socorre o Goeerruaor ~ Yas aoNi. sarnaluca ccmlf"CJ ElRey de CambDya, e .deaborata . . .Ali.ziah Cpito ck Cambaya.

He lempo de nos tornarmos India, e acompanharmos a dous Governadores., at embarcarmos hum pera o Rey11o, e tra.zermos o outr& a Goa .Estava o Governa-

DE D. JOAO III.

Al

!71

dor Lopo Vaz em ananor quando teve aviso de }t''rancisc PereiradeBerredoCapitodeChaul, que o Nisamaluco se achava apertado deiRey de Cambayn por terra, e no mar era tamanha a armada do mesmo lley, que no sabia em barca~o do rio- que no fosse tomada; por onde co~vinha dar-se algum favor quella fortaleza pera se tolher o dano que cada hora recebia. Apoz o aviso do Capito cbe-. gou Embaxadpr do Nisamaluco fazendo a mesma relao, e pedindo-lhe socorro de gente portugueza contra a de Oambaya. Determinou o Governador no tnrd~r no so, corro dos seus e do Nisamaluco; e desde logo inviou diante seu sobrinho Simo de Mello com nove bergantins bem artilhados e esquipados ; e elle, juntos os mais navios que pode, ahi e em Goa, partio pra Chaul por J aneyro deste anno de lt9. Levava o Governador quarenta velas, e bia com elle toda a gente nobre que ento-avia na ln dia, e pas!k'\vo de mil homen~ Portuguezes, af6ra muyta gente da terra, assi de peleja como de mar; e pera melhor ordem da viagem mandou que obedecessem a Ei-tor da Sylv~yra todos os- navios de remo, com regimento que se fossem cozen~o com a costa, e vigiando tudo pera se lhe nilo esconder n~nhuma dasfustas de Cambaya. Chegado a Ohaul deapedio oitenta Portuguezes, a cargo de hum , valente cavaleyrochamado Joo doAvelar, emsocoyro do Nisamaluco: e como desejava pelejar com as fustas de Cambaya quiz todavia pr e,m Conselho a empresa. Ouve v a r-ios pareceres: dizio uns que, pois sua vinda fra pera segurar aquella fortaleza do ~erco que temia por ter. . ra delRey de Cambaya, e isso alcansava estando no porto, de,.:ia escusar hir buscar os enemigos do mar que ero muytos, e podia recebeT delles tanto dano, inda_ que os vencesse, que ficasse inhabil pera resistir ao cerco que na fortaleza se esperava. Arrezoavllo outros polia parte contraria; e era um dos que mai5 insisti lo Eytor da Syl veyra, que , como grande amigo de honra, entendia que a mayor parte da que se ganhasse no mar avia de ser sua, visto capitnear todos os na,~ios de remo. Dizia que era afronta do poder que ali estava junto, sendo o cerco de terra incerto, e os enemigos do mar to certos, que nos dias atraz tinhlo aparecido treze fustas suas na boca do rio, e com grande soberba disparado muyta artilhe ria contra a nossa armada, deixar triunfar estes, em quanto es-

.i\NNAYS
peravo os outros, o que parecia l1uma to aberta confisso de medo, que no duvidava toanariam .brios e affouteza, os do mar pera se virem lao9ar sobre a barra, e deitarem fama que tio ho_ em cerco hum Governador da lndia, e os de terra apressarem sua vinda contra a fortaleza. 'fui era o parecer dos mais animosos, ~ o Governador que o era mais que todos , se conformou logo com ellea : e sahindo de Chaul dia de entrudo se foy_ em demanda dos enemigos, elle com os navios grossos ao mar largo, e Eytor da Syl\'eyra com os miudos ao longo da terra. No tardou o Governador em dar com os enemigos, e tomou por bom prognostico acha-los de traz de huma pon-. tn, da q.ual parecia que se que.-io valer, pera que suce-. deodo~lhe mal a briga, se podessem salvur no rio de Baodor, ma legoa assin1a : e mandou logo alguns catures que se fo&sem pr uissimuladamente na boca delle: ecomo se O adi,inhra assi ncontceo. Porque o Capito Alixiah, tanto que vio que Eytol" da Syl ,eyra se hia a elle a toda a fora de remo, fez 'Vilmente outro tanto contra terra, no se atrevendo a fazer rosto aos nossos, com ter oytenta fustRs to provitlas de gente, arlilberia e todo genero de munies que, se tevera animo, no s6 pudera defender-se, mas fazet" nos nossos muyto dano. Assi foy a briga mais de fogida que dejogo d'armas. Alixiah, como achou a boca de Bandor tomada, quiz ver se podia entrar no rio de M aym, mas foy primeyro alcan~ado de Eytor da Sy I \'eyra e dos companheyros, onde todavia procuraro os seus fazer alguma resistencia, cu brindo o ceo com nuvens. de frechas, e disparando muyta e boa artilheria; mas como a retirada do General lhes levava j os animos quebra.dos, f~y a ,,i to ria hum espectacu]o de passatempo, mais que de guerra. De oytenta fustas no escaparo mais de sete, e com ellas o General Alixiah. Viero a poder dos nossos trinta e tres inteiras e sans; as outras ficaro to destroadas que no servirij,o muis que pcra o fogo, que logo lhe foy posto. Tomaro-se muytoa cativos, muyt_n nrtilberia; polyora e artificias de guerra; e o que mais espantou, que sendo a mortandade dos mouroa taman~ .que o mar andava tinto em sangue, dos nossos no ouve nenhum morto, c s6 foro alguns feridos. -Desfeita to poderosa armada , que na ''erdade era toda a fora que ElRey de Cam!Jaya tinha no mar (enio

-l

'

""" .DE D. JOAO III.

!73

era pequena, se no Capitlo ouvera valor) quiz Lopo Vaz caminhar logo pera a ilha de Dio, fazendo fundamento
que a poderia toinar; mas posto o negocio em conCJelbo achou contra si a m6r parte dos Capites e fi~algos que o acompanha vo, lembrando..lhe que levava pouco poder pera tamanha empreza, e o que muytos sem pejo encareeio, que era que n~o deixava nada per a fazer ao Governador Nuno daCunha, que a nenhuma outra cousa o mandava ElRey seno a tomar Dio. Bem sintio- Lopo Vaz que perdia grande occasio ; mas por no encontrar sempre pareceres gerays, eotltentou-se com pedir ao Se..; cretario h uma certido do que ali passara , e foy entendendo em despachar algumas armadas pera onde convinha: h.uma de vinte bergantins e duas galeotas, que deu a Eytor da Sylveyra, com ordem que iodo o vero fizesse crua guerra a toda a costa da enseada de Cambaya. E tanto que chegou a Goa, que foy em to de Maro, despachou Dom Fernando d'Ea seu cunhado pera OrUlUZ, com tres galees carregados de fazenda delRey; e Garcia de S pera Malaca, aonde kia su.ceder a Pero de Faria, quo acabava seu tempo. E pera que o Capito-mr Antonio de Miranda, que guardava a.costa do Malabar, andasse com mais fora, mandou que se lh~ fosse juntar. e seguisse s~a bandeyra Christovo de Mello seu sobrinho, com h uma gall e seis bergantins. E tudo foy bem aeceseario pera os encontros que logo tevero. Foy o primeyro com. huma muy poderosa nao delRey de Calicut, que acharilo no rio de Chale de vergas d'alto pera Meca: estava carregada de pimenta, e com pouos menos de oy tocentos mouros de guarda, e a esta proporo era o pro'Vimento de artilheria .e muniges: deu muyto trabalho, mas foy rendida. De segundo encontrodero sobre o Mon te Fermoso com huma armada de sincoenta velas de CaJicut, que desbarataro coro presa de treze paraos, e muyta gente. morta e outra cativa. No mesmo tempo e .com a mesma prosperidade cor ria Eytor da Syl veyra a enseada de Cambaya. No rio Nagotana, q~e he de Baaim oyto legoas eontra Goa , por no ter fundo , sabio na praya .e queimou seis povoajcles, despovoadas todas com medo de nossas armas. Acudio o C~pito da terra com quinhentos de cavallo acubertados e muyta peouagem a imp~ir-lhe a embarcalo: estava .
1

.,

!74

ANNAYS

na retroguarda Eytor da Sylveyra; poz .nelle o rosto, e' deu-lhe tantas surriadas de arcabuzeria que o fez partar mal de seu grado, e se embarcou em salvo. Neste passo se conta hum gentil succeno de Francisco Godinho, sol'-:dado desta companhia ... Vio hum mouro,_ que, como fazio os mais, se ch~gava aos nossos e os assoberbava com apupadas ; foi-se pera elle com h uma lana nas mos, e sua rodella embrgada: levantou o mouro .o brao pera o ferir com hum zarguncho que trazia.; no mesmo tempo lhe meteo o Godinho a lanc.;a pollo sobacco <-'0111 tanta for;. ~a que deu com ell~ morto em terra, e com a mesma li geireza lhe tomou o zarguncho .das mos e saltou sobre .o. cavallo; e sem parar' porque outro mouro vinha per$ o ferir, o encontrou P.ollos peitos com o zarguncbo, e deixando-o sobre o companheyro, no quiz perder o caYallo do segundo , e tomando-o polia redea se foy pera Eytor da Sylveyra, envejado dos companheyros, e muyto louvado do Sylveyra. Daqui passou Eytor da Sylveyra ao rio de Baaim, e acometeo hum forte que os mouros tinbo feito sobre a agoa, terraplenado e bm provido de artilheria. E no s6 se fez senhor delle, mas desbaratou tambem 1\lixiah, que aqui fazia ofticio de general , porm to pouco animoso em terra como no mar. Tinha -este Capit.oconsigo tres mil homens de p e quinhentos de cav,allo. Vindo sobre os nossos_,. fechou-se o Sylveyra em hum esquadro cerrado, e comeou de os varejar. com a rcabuzeria., que &endo mal sofrida .dos cavallos, desacostumados daquelle som e das feridas que com elle recebio, fogio com seus se .uhores, e a tropeliavo a gente de. p ; e creceo o desm.aach. de sorte que os nos10s. dero nelles como em geote vencida , e os po&ero em desbarato. Espantado desta vitoria Q Xeque da cidadd de Tan, que est quatro legoas pollo mesmo rio de Baaim as~i ma, mandou-se offerecer por vassallo e tributario delRey de Portugal em quatro mil pardaos em. cada hum nno, e inviou logo em principio de paga dous mil,- eaeguran- a bastante pera a demasia. Era a cidade grande. e de muyta .gente. Aceytou o Sylveyra o partido; .deu-lhe pu, e mandou-lhe que a fosse assentar com o Governador. Tantos bons s~ccessos juntos -acreditaro taDto o Go~rnador Lopo. Vaz com os Rey_s da lndia que o Hydal-

chan, visinho de Goa, poderos9 e grande senhor de ter

ras -e gente, lhe mandou requerer pJlz com elle, meyo amizade com EIRey de Portugal. _

"' DE D. JOAO III.

e por seu

.CAPITULO .

XXII.

Pa1aa o Gooernador Nuno da. Oumha a Ormu". Da-ae coma. do que ahi fe~; e como foy preso Raw .XO. rafo por mandado tklRey Dom Joo.
Deixamos a traz o Governador Nuno da Cunh& chegado em 10 de Mayo deste aono de !9 a Calayate, primeyro lugar do reyno de Ormuz: razo ser trazermo-lo pera a ln dia, despois de darmos conta <k> que fez por aquel las_ part~s. Em Calaya.te se deteve tres dias , nos quays mandou lan~ar prego, que todo o homem que tevesse ai.. guma queixa dos officiays delRey Portugue~es acudisse a elle, e seria desagravado. Acudiro muytos; propoiero suas .queixas; fez justi9a exemplar, e de que os mouro se espanta vo: sinal que faltava d'antes. Prendeo a h uns.; &.uspendeo de seus officios a outros; e outros fez que pag~ssem cousas que mal levadas tinbo. De Calayate pas ~u a Mascate, onde, sendo informado da lealdade com , que o Xeque Raxit procedera no levantamento de Ormuz, prometteo consola-lo e honra-lo: e deixando em Mascate as ,o aos grossas, se foy a Ormuz com todos os fidalgoi de aua companhia que esta vo livres ele cargos. E fez su eQ.~ trada com apparato de g.uarda lu~t..rosa d~ alabardeyros , vestidos de libr, e com trombetas, atabales e cbaramel las, cousa que. at ento se no vira ~m Ormuz; e tanto pareceo melhor quanto juntava com esta pompa a fma que j trazia de fazer justia com igualdade e pronta exe- , f;uo, e sobre tudo com. mos lavadas. E no bastou pera. lhe cortar o fio deste proceder hum caso ao cuidado , que a todo outro homem podera muy:to descompor e per~ 'urbar. F~i assi,_que a qp.atro dias de sua chegada,.apa.receo Da cidadeManoel de Macedo, mandado de L1sboa pc>r ElRey Dom Joo com buma commisso izeota do Capito da fortaleza e do Governador da Indi,. pera le36

ANNAYS var preso a Portugal a Rayz 'Xarafo,;' e soube-a executar

de maneyra, que a priso se fez sem nenhum ruydo exterior, mas com muyto desgosto <Jo Governador, nio_ pollo :feito, mas pollo termo e pouco respeito com que o Macedo se ouve nelle. E por no tornarJnos a falar nesta materia , he de saber que Manoel de Macedo, partindo de Lisboa em Setembro do anno passadoi foy demandar Baor, onde chegou em de Mayo deste anno, e escon~ dendo o navio no cabo de Roalgate na costa de Arabia, ee passou a Ormuz em h uma terrada. f4,eita ~ priso, o Governador lhe mandou entregar a pessoa de Xarafo; e embarcados em Cochim com as naos de viagem, chegaro a salvamento a Lisboa, donde o Xarafo tornou a Ormuz a servir seu cargo (1). . , _ Entretanto foy o Governador entendendo nas cousaa da terra, e inquirio primeyro sobre a morte que .BIRey dera sem razo a Raiz Hamet ; e procedendo na materia por termos judiciays condenou . a EIRey em que, sobre os sessenta mil pardaos que pagava de pareas, pagasse mais por pena daquelle excesso outros quarenta mil. Cousa foy dura pera EIRcy ; mas acusado da propria consciencia sofreo- o castigo, esperando que quein eontro. elle executava justia no lha negaria em muytas cousas que tinha pera requerer; com que esperava ali,iar a carga do crecimento das pareas. Assi lhe fez logo algumas queixas. Foy a primeyra. contra o preso Rayz Xarafo: affirma~a que valio as rendas do reyao mais de trezentos mil xeratins , e o .Xarafo as suraia todas em si e em seus maoe tios , sem no thesouro real eatrar cousa de sustancia. Es ta nlo aceytou o Governador, dizendo que pollo mesmo caso o mandava EIRey D~m Joo hir a Port\jgal; e onde to bom juiz tinha, c~sava sua Jurdigio. Mas offereceo-lhe fazer dar conta aoGuazil de Mascote Xeque Ra~t, que per a isso mandara vir a Ormuz. Assis tio nella, por parte do Rey, seu thesoureyro Cog_e Abrahem, e polIa do Governador o Secretario Simo Ferreyra. Achou-se no dever nada. Mandou o Qgvern~dor que se lhe passasse sua quitalo por ElRey assinada. Fez EIRey segunda queixa contra este .mesmo thesoureyro Coge Abrahem. Sabia-se que fora thesoureyre
' 5

'

. (t)

Barrot, Dee. 4. L.

a. C.

12.

"'" DE D. JOAO 111.

177

de do~s Reyspassados, como era 4o_presente, e que. do hum pobre hmem antes de servir o cargo, sem mais partes que a de sua pena e habilidade, tinha aqui rido grossa fazenda. Mandou-o logo Nuno da Cu-nha arrecadar em priso, donde se contratou com ElRey, e lhe deu quarenta mil xerafins de concerto, e ficou f6ra do ofticio. Aliviou mais o Governador a EIRey de huma pen..;. slo que pagava ao Capito da fortaleza, que. ento podia importar de dous at tres mil xerafins, e era a renda d'a casa da~ Orracas: so Orracas hum genero de vinho de palmeyrns que os Reys, mais por costume que de vontade, da vo aos Capites da fortaleza pollos terem contentes. Mas o que ElRey mais estimou foy livra-lo o Governador de hum Guarda-mr Portuguez, que lhe no deisa,a dar passo senlocomprado: juntou-se hir provido nelle do Reyno Manoel d' Alboquerque, fidalgo honrdo, filho de Lopo d'Alboquerque, e renuncia-lo nas mos do Governador ; porque , sendo como era homem virtuoso e de bons cogtumes , soube que pera aquirir alguma fazen~ da avia de consintir em muytos vicios d' EIRey, que era moo e descomposto de vida. Com esta occasiio extioguio o Govecnador o <ifficio, Foy ult_imo requerimento pedi . ao Governador lhe 6zease entregar a ilha de Babarem membro princi~al do reyno de Ormuz, que possuia bum sobrinho de ~arafo chamado Raez Bar-badim com titulo de Guazil, e ~mbos tio e sobrinho a comio entre si .sem lhe acudirem com nada. Tratou o Governador desapossar o Barbadim da ilha plr mos de paz, e offe.recendo-lhe honras em Ormuz. Nlo aproveitando h uma cousa nem outra, vo o negocio a rompimento de armas. Despachou contra elle seu hirmlo Simo -da Cunha, como CapitomQr que era do mar da India, com bastante ~er: e elle tratou de ~ ir pera a lndia. Deu Simo da Cunha sobre a ilha : sahio em terra; cercou o mouro; bateo-lhe a fortaleza. Estava bem provida de gente e animas, .mas nada lbe valera, se a conjuno de Setembro e Oitubro no pelejara por elles. S nestes mezes os ares tio pestilenciaes naquelle clima, que at os naturays ae sahem da terra, pera escapar doena: assi deu nos nossos com tamanha violencia, que em tres dias adoecero duzento!, dequelogo'morrero ospento, e tornando-se a ~mbarcar com bom conselho pera Or-

sen-

!78

.ANNAYS
'

muz, achou no mar a mesma e mayor fora do mal. Deu tio forte doena sobre todos, com huns dias que sobreviario- de calmaria e calma incomportavel, que no avia homem em. p, nem quem mareasse s na,ios: e aqui fal~cerlo muytos, entre os quays Qro o Capito-mor Simio da Cunha, Afonso 'fellez filho de Tristo da Syl va, Francisco Gomez Pioheyro, Diogo de Mesquita, Dom Simo de Lima: e a Ormu' foro acbar Dom Francisco d'Ega, Francisco de Mendoa, Diogo Soares, e Dom Afonso de Soutomayor, e outras pessoas nobres: e no fica,. ra homem com vida se lhes no acudira o Capito Christovlo de Mendoa 'de Ormuz com muytas terradas carregadas de gente pera marear os navios, e abundancia de mantimentos pera enfermos e sos. Em quanto estas ,::ousas passavo na ilba de Babarem, fazia sua viagem o Governador Nuno da Cunha pera Goa aonde chegou aos t! de Oytubro, e detendo-se nella pouco passou a Cananot aos 18 de Novembro, e aqui tomou- a entrega da governana de mo de Lopo Vaz, que ahi achou;efoy feita no mar;porque desejava sair brevemente em Cochim , assi pera o despacho das naos de carga que avio de ir pera o Reyno, como pera saber o que tinha -feito de apparatos pera a jornada de Dio, que sobre toda. outra cousa o .desvelava. Chegado a Cocbim em lb de Novembro,. ordenou lan9ar f6ra tres ar~ madas, h uma de trinta velas, que deu a Diogo da Sylvey .-a pera andar na costa do Mala bar, e ou.tra a Antonio da Sy I veyra de Menezes seu cunhado per a a costa de Cambaya: a .terceyra a Eytor da Sylveyra pera entrar no esveyto d9 mar roxo. E por ultimo feitio deste anuo mandou tomar a meoagem a Lopo Vaz de Sampayo, com par ticular dor e ~esgosto seu (quasi revelando-lhe o ~pirito que o. mesmo lhe avia.d'acootecer a ellc despois de muytos annos, e~ cabo e paga de grandes e boas iervios) e inviallo preso ao Keyno, em virtude de huma proYisio de EIRey , .que nas mesmas aaos lhe vo. '

'

DE D. JOO III.

~7t

CAPITULO XXIII.
. Succeaaoa de .Maluco.
Por fim--deste anno estamos obrigados a dar conta do qu nelle pil.S&ou oo ultimo Oriente. Parece que era cs trella de Maluco no dar hora de socego nem a naturays nem a estrangeiros. Terra to pequena, to repartida em desaven9as entre os Reys e subditos, entre os Capites e soldados, e at entre os pretensores da monarchia dellas afastados por tantos milhares de legoas , bem a podemos chamar mac;am de discordia, ou pedra de continuo escandalo, fomentado de huma natureza avessa dos homens que por estes annos a foro governar, quasi todos revoltosos, crueys, chos- de cubia, eoemigos do bem publico e de si mesmos, que se por tays foro assinte buscados, no se podero achar failmente to juntos. Dom Jotze que por este tempo era Capito e Ternate, sobre cruel e aspero de condif;o , fazia-o mai5 absoluto e menos tratavel o favor da vitoria que ultimamente aeixamos contada_, com que ticou temido de todas aquellas ilhas. Sucedeo pouco despois desta vitoria morrer na fortaleza ElRey Boahat, a quem sucedeo seu hirmoCachild'Ayallo. Foy primeyro1 cuydado de Dom J orze levallo pera a fortaleza. Por maneyra, que a felicidade real andava junta com ,i'Ver encarcerado quem unha o nome de Rey. No foy Dom J orze o primeyro autor dei-ta prisio da pessoa real ~ outros a comec;aro; elle a continuou. A~ causas lemos apontado atraz. Estas esta vo agora mais vivas, porque a fortaleza estava mal provida de gente e do necessario pera sua defenso : os Portuguezes cada dia mais odiados: _ se no teveramos em nossa mo to bom penhor, estava certo hum levantame~to geral. AjudavaCacbil d'Aroes o conselho, no com singeleza, nem por muyto amor que. DOS tevesse, que antes estava muy encontrado de animo com Dom Jorze.; mas porque sendo, como era, Governador do Reyno, quanto mais inhabilitado estava o senhor verdadeyro, tanto mais absoluto e temido ficava elle: e nlo valio clamores da Raynha l'iuva sua my, que no

ANNAYS
tendo ja outro filho, temia-lhe fim semelhante ao defunto, de que avia suspei_tas falecera de ''eneno negociado por industria de Cachil d' Aroes. Assi estava Dom Jorze malquisto da Raynha por lhe no largar o filho; enemistado com d' Aroes, porque temia lhe tirasse o cargo desdo tempo das differenas que teve com Dom Garcia Anriquez; odiado de todo o povo por sua esquivanga. Neste estado ..sucedeo mostrr elle gosto de h uma porca da China que em casa criava; e s6 isso bastou para que no faltasse quem, pollo offender no que estimava, lha matas se. Tendo tndicios que o Caciz-mor Cacbil Vaydua tio d 'elRey tevera parte nesta morte , foy tanta sua paixo, que, sem lhe \'ale r sangue nem cargo, o mandou prender; e quando a rogo de muylos o soltou foy agravado de oovo com mayor offensa que a da priso. Sendo entre os mouros grave culpa tocar carne de porco, o cacereyro, ao tempo de o soltar, quiz que levasse no_ rosto por castigo lembran~as da porca: untou-lho com huma posla de toucinho. Foy affronta que, a todos os- mouros arrancou lagrimas de ''erdodeyra dor, e deu principio a hum a ter rivel conjurao, hindo-se .o affrootado por todas aquellas ilhas e exhortando a todos a sahirem polia honra da ley ~ vingarem o despreso e a injuria feita nelle -a toda a nao. No foy necessaria muyta oratoria peta indinar os animas, que do ventre das mys trazem oodio con-tra a christandade. Erlo cabeas da conjurac.;ito Cachil d' Aroes governador do Reyno, Cacbil Simarao almirante do mar, Cacbil Boyo justia-mor de Ternate. O concerto era fazer d' A.roes paz com Catabruno governador de Gcilolo ,. pera extinguirem a hum tempo todo o nome espanhol em Maluco, rnntando Catabruno os Castelhanos que com elle esta vo e d 'A roes os Portuguezes. Azedou sobre maneyra os animos dos conjurados e de toda a terra h uma crueldade que Dom Jorze nestes dias uzou com hunsmoradores, gente principal da villa de Tabona, que na ilha de Ternate. Tinba-se feito nesta villa huma descortesia a certos soldados da .fortaleza , que passou. a ficarem alguns feridos e com as armas tomadas. Determinou Dom Jorze castigalla exemplarmente; e fora o castigo justo ae n&o excedera o modo. Mandou vir o goveroador do lugar e outros dous dos melhores delle: a estes dous fez logo corlar as mos' e tornallos aati viata dos aeus : ao rege,.

, DE D. JOAO III.

._,.

181

dor mandou atar as Jnos e Jangallo a dous ces de filia que tinha muy feros: foy espectaculo indigno de olhos christos, e mais proprio dos tempos de hum Diocleciano, ver acabar hum pobre homem atanazeado dq.s dentes de animays bravos. E fez o caso mais atroz o grnde ,alor com que o mouro se defendeo, a-t que no podendo mais, e chegando a ferrar bum dos ces por h uma orelha se meteo com E:lle no mar-, e ficou affogado. Entre tanto chegou noticia de Dom Jorze toda a ordem da conjura~o (que nos segredos repartidos e fiados entre muytos raramente se acha silenc:io), prendeo os tres principays complices, que chegados a perguntas confessaro animosameot& e sem tornlento que sua ten9o era livrar sua patria dos. excessos e atrocidade delle Dom Jorze, da sober ba e desaforos de todo homem de Espanha; que, pois Maluco fora to motino que em lugar de amigos r~cebera tiranos, assi nos que tio ho nome de Portuguezes, como nos que se chama vo Castelhanos , obrigac.;o eru. de homens que sintio e &e sinLio, offerecerem-se a todo perigo por salvar sua patria, e remediarem o primeyro etro e primeyro en~[ano com hum vaJ~r, se no "Yenturoso, ao mP-nos honraJo. Se isto ~ra culpa ali estavo as cabt:as pera pagar, mas proteshtndo que toda a culpa eru dos Ministros que c_hamavo Capites, que em lugar de Minis-tros de Rey- santo, como dizio que era o de Portugal seu senhor, no fazio obras de ~enos que verdadeyl'os tiranos . Prendeo Dom Jorze a Cachil d' Aroes dentro na for~ taleza, como a homem de que se podia temer muyto por seu saber e valentia, e em fim determinou a_breviar e segurar-se delle com lhe mandar cortar a caba' o que se fez em hum cadafalso a uso de Portugal; honra na morte a quem tinha merecidas muytas. na vida; mas com tanto espanto. nos naturays daquellas ilhas, que a Raynha e os priocipays de Ternate se foro fogindo de terra to cruel e vizinhos t.o enemigos, pera hum lugar chamado Turuc6, distante hum a legoa da cidade, aonde os deixaremos t vinda de novo Capito e novas tragedias.

3G

t&t

. : .-~ ANNAYS

------~-----LIVRO V.

cAPI'I'ULO I.

Naos que partem da lndia pera o Regno, e do ReyRO

-~ra

a lndia; e ar1nadas elo Jleyno.

Este anno de 1~30, por J aneyro, despachou o (l-o-vernador Nuno da Cunbn com carga de especiaria tres naoa somente; de que foro Capites Dom Lopo d~ Almeyda que na lndia estava esperando embarcao, e con1 elle mandou p~so em menagem a Lopo Vaz de S~mpayo. Das outras duas deu h uma a Anto11io de Miranda d' Az~ vedo,' e a outra a Ruy Mendez de Mesquita, que tambem trouxe preso a Diogo de Mello, Capito que fora de Ormuz, por culpas do officio: e todas vierio a Portugal a salvamento. H e de saber que estas tres _naos ero de. companhia que trouxe Nuno da Cunha; e as tres que viero do Reyno mandou a Ormuz com fazendas tomadas em Batical, e na viagem desaparecero JM>r partirem despois de gaitada a mooio. No mesmo sahiro de Lisboa pera a lndia seis oaos sem Capitlo-mo~, e chegaro as sinco a G_oa em Setembro. Dellas ero Capites Manoel de Brito, Luis AlYares de Payva, Ferno Camello, Vicente Pegado, e Faan cisco de Sousa de Tavares, que hia prov_ido da fortaleza .de Cananor. A sexta de que era Capito Pero-Lopez deSampayo, que levava a Capitania tle Goa, chegou por fim de Oytubro paragem de Cananor, com tanta gente morta e doente, que se perdera ao desamparo, se no acertara de dar com ella Diogo da Silveyra Capitlo-mor daquella costa, que lhe meteo gente, com que foy aurgir no porto de Cananor.

DE D . .JOO III.
Os fidalgos ecavaleyros que nestas naos ncho enlbarcados, em servigo de seu Rey e da l{epubli(~a, e que por isso hey por m uyto dignos de terem memoria nestes ~s e ritos, so os seguintes, que I~naremos polia mesma ordem que os achmos e recebemos dos Ji\'ros e registos rea.es. "Estevo Guaguo .d' Andrade ftlho do ,.fhizoureyro Joam Guomes- Antonio d'Albuquerque hirmo de Manoel d' Albuquerque- Belchior de Lemos f1lho de Jorze de Lemos- J orze de Lima filho de Francisco f4,reireRuy ?e Sousa filho de Pero de ~ousa-Guomez de Saa - Lu1z de M.ello filho de Francisco de Cacerez- Antonio d' Azevedo filho de Guonalo Guomez d' Azevedo Alcaide-mor d'Alemquer~Dom Jorze de Noronha f1lho do Comendador-mar de Santiaguo-Dom Antonio da Sil.. veyra tilho de Dom Martinho da,Silveyra- Ruy de Mello ti lho de J am de Mello de Cerpa- Dom Alvaro de Lima e Dom Antonio f1lbos do Monteyro~mor Dom Joam de Lima- Pero de Goes -filho de Gil de Goes- Jorze Ptreyra filho de Diogo Pereyra- Dom Paulo de Meneze:~ filho baslardu do Conde de Cantanhede- Dom Manoel de Menezes filho bastardo' de Dom Estevo de Me nezes- Dom Joam Lobo filho bastardo do Baro Luis Xira filho de Gaspar Xira- Alvaro Peri!yra de Sampayo nlho de Ruy Diaz de Sampayo-Tristo de Sousa de G uima~es- Lopo Correa filho de Ruy Correa- Pero de.Lemos sobrinho de Dom Alvaro daCosta-~enrique de MeJio filho de Dioguo de Mello. n _ Neste anno despachou Sua Alteza segunda armada pera o Brasil, de que fez Capito-m6r Martim Afonso de Sousa, que l~vou tres naos e. quatro caravellas; e correndo aquellas costas, despejou todas de cossarios francezes, que hio tomando nellas muyto p. Nomesmo, outra armadapera acosta daMalagueta, Capito Francisco Annes Gago, com hu ma nao e tres caravellas. E Dom Joo -de ,Lima por Capito-f!16r de outra esperar as oaos da !adia as Ilhas Terceyras

. I

3G

'

184.

ANNAYS

.'

CAPITULO II.

Nace a lffante D. Brites. Da-se conta de algumas cousas que ElRey f~ e ordenou no Reyno.
1,era feyra, l de Fevereyro deste anno, pario a Raynha O. Caterina em Lisboa terceyra filha, que foy a lffante Dona Brites, que viveo pouco. Em 4 de Maro fez Sua Alteza venda de onze mil reis de juro a Bastio de 'favares, f1dalgo de sua casa, com pacto de r.etro; e declara que os vende pera effeito d pagar O:l trezentos e sincoenta mil cruzados que d ao Emperador Carlos quinto seu cunhado polloconserto que com elle tem feito sobre as ilhas de Maluco: dizendo maia que fuz eala e outras vendas pera ajuntar dinheiro, sem fazer oppresso nem dar fadiga a seus povos. Em 8 d' Abril mandou passar carta da capitania do caslf'llo de S. Vicente, d'apar de Belem, com sua alcaydnria-m6r, a Bertolameu de Payvo, do seu conselho, seu amo e camareyro. Em 11 d' Abril carta do ofncio de V eador da Fazenda a Dom Antonio de Atayde, do seu conselho: e declara que he polia cria~o que nelle fez, e pollo rnuyto amor que lhe tem, e polia sua experiencia, muyta confiana e bom cuidado, e assi polia boa vontade que lhe tem. Em 10 de Maro ~rta a Pedro d' Alcadova Carneyro , fidalg~ de sua casa , do ofticio de Secretario de toda.. ~~ despachos e cousas das partes da lndia, polia sua muyta habilidade, filho de Antonio Carneyro que servia o dilo officio. Em es d' Abril carta do ofcio de Governador da Casa do Civel a Dom Fernando de Castro, tilho de Dom Alvaro de Castro, Governador que foy da dita cnsa. Em 11 de Fevereyro carta de confirmao do officio de Contadorm6r dos lugares d' Africa a Dom Manoel Masrarenhas fidalgo de s.. a ~asa, o qual officio ou'e em cac;am~nto com a f1lha de 'Franciseo Palha, proprietario delle, e fidalgo da casa do dito senhor. Confirma EIRey a Dona Guimar C9utinha molber

DE D.

JOIO III.

do lffante Dom Fernando, todas as terras que o Conde de Marialva seu pay tinha da cora, a saber: Marialva, COD;l sua jurdi$o civel ecrime; as terras de~udim eCe~er; a terra e couto de Luymil, de Pera e Souro; os castel~os de Lamego, Trancoso e Marialva; a quinta do ' Quinto, junto a 1'rancoso; e o escaimbo dos direytos das terras. de Mono, Caria ~e Gumay pollos direytos que tinha em Rio-M ayor ; e o morgado dos bens de San tarem, instituido por Gonal Vasquez d' Azevedo e sua molher Ines Afonso. Doao dita Dona Guimar -da jurdio de PenaV ~rde e Algodres, e do condado de Loul, e do lugar de Medeio com seus reguengos, e da villa e castello de Cas-tel Rodrigo, e da terra de So Martinho de Mouros . Doa9o ao Infante Dom Fernando das villas de "l'rancoso, Sabugal e Alfayates, e do cstello ua Guarda com suas rendas, e da villa de Abrantes e seu termo; e hu. ma carta por que o faz Duque da Guarda, e outra por que ElRey lhe d~ offici~ de Meirinho-m6r do r~yno. Outra achamos entre os papeis da Secretaria da Torre do -Tombo, polia qual EIRey ordena que de Janeyro do anno de 631 em diante aja o lffante de renda em cada hum anno, de juro e herdade pera elle e seus decendentes, dous milhes de reis, nos quais declara que entrem o que valerem em cada hum anno as rendas, direytos e tributos, foros e perten$as, que lhe d. nas vil las de 'l,rancoso, Sabugal e Alfayates. , Em !6 d'Agosto merc a Dom Pedrd de Menezes Marquez de Villu-Real de todos os moyos que vagarem por morte dos que os te1erem no reguengo de Leyria. Em 6 de Abril carta por que EIRey deu licen;a a Manoel de Sousa pera confirmar juyzes e ofticiays das villas de Miranda, Podentes e Bouga: e outra carta em 7 . de Dezembro, por que lhe faz merc da Alcaydaria-m6r de Arronches. Em 10 de Novembro carta a Martim Afonso de Sou.. sa de Capito-m6r de hum a armada pera o Brasil: e outra de Capito-m6r do mesmo Estado. Neste anno temos que dar conta de hum pensamento delRey, que m uyto acredita o que temos affi rmado de ieu grande juyzo. Via-se Sua Alteza em trinta annos de idade, Fem tilbo varo, e a Rainha nos tres partos ante..

186
c~deutes

.t\NNAYS

'

inclinada a continuar com femea1. Ind~ que tinha casado o I ffante Dom ft,eroando, ~g_undo de seus birmos, quiz segurar mais a suceesso de seus. Estados em ' Principe~ nalurays: tratou de casar o terceyro que era o Iffante Dom Duarte. Entendendo que o I>uqua de Bragana Dom Gemes tratava de casa_r sua filha Dona Isabel, fez-lhe saber que lhe daria por g~nro seu hirmo Dom Duarte, como largasse a mo.em proporcionar o dote ctn tal genro. Era o Duque homem de fazenda; pedia-lhe a filha o Conde de Benavente; achava que isto era o que cumpria a sua casa, porque se avia decontenlar com pou.. co, e pollo contrario ~ lffante lhe avia de ser muyto cus-toso, parecia-lhe, como por tantas vias esta-va j sua casa ligada com a real, podia bem escusar um vinculo no"o, que lhe ficava ~erviud~ de mais pezo e no de mais honra. Era m.edianeiro Dom Antonio de Tayde, que despois foy Conde da Castanheyra: quiz o D.uque saber.delle o que avia Sua Alteza de dar a seu hirmo, pera conforme a isso dotar elle sua filha. Deste termo se descontentou 'EIRey, e mais quando _Q Duque declarou_ que no daria maior dote ao Iffante que sesenta mil crusados. Achamos entre as memorias do Conde huma carta sua de 17 de Setembro desto anno, em que muyto estranha ao Duque, assi a estreyteza do dote, como o no pr tudo nas -mos delRey. Este casamento ouve efeito, como adiante veremos. . Viero neste anno a concerto de pazes o Emperador e Francisco Rey de Frana. Recebeo Francisco em 6 d'Ago:;to a Rainha Dona Lyanor, viuva delRey Dom Manuel, e o Emperador lhe entregou seus filhos que em Espanha esta vo_ em arrefens. Pollo que despachou EIRey Dom Joo a visitar os noyvos a Bernaldim de Tavora, que despois foy seu Rcposteyro-m6r.- He .de ver da ina trucc.;o o favor com que trata o vassallo: manda-lhe que se no d ptessa nas primeyras jornadas posta,, e que no corra de noyte. Era mancebo; partia por fim de Oytubro, o tempo doentio: foro dous conselhos de medi~ co sabio e senhor amigo .

DE D. JOO III.

187

CAPITULO III.
'

Guerra de Ajrica

Qgta e .A.lcacete Cegt'er e Ar.'lwilla eom varws. auceesws.

en1

Por carta original , que achamos na Secretaria da Torre do Tombo, d~ Dom Nun'al\lates Pereira, Capito de Cey.ta, feita em cinco dias de Abril, temos huma entrada que fPz. em terra de mouros, em companhia oo Capito de Alcacere Ceguer, de que d conta a ElRey na f6rma seguinte. Estava o Capito d' Alcace.re (de que no diz o nome) muyto falto de gente,: e essa ~~o mal armada que, tanto que sabia da villa, logo os mouro&, que no ignora vo o estado della, se vinho a elle redea:t solta; e hum dia aconteceo no deixarem de o apertar com grande atre. vimento at o porto de Dom Pedro. Desejava vingar-se por arte , visto no poder faze-lo por fora , como lhe pedia o animo. A visa ao Capito de Ceyta que o desprezo flUe os mouros vizinhos fazio delle lhe promettia huma boa vitoria delles, se elle Dom Nun'alvares quizesse .passar-se hum dia com a sua gente a Alcacere, polia maneyra que o avisava. No parec~ aDomNun'alvares desencaminhado o disenho, mas achava difticuldade no caminh~ que avia de levar, porque bir polla vereda de Barraxa, que he a estrada ordinaria de Ceyta pera Alcacere, estava certo a verem de ser sintidoa, _.sendo assi que todo bom succes~o da joroada pendia do segredo : pera hir por mar faltavo embarca<jes, e quando as houvera, arrisca va-se a fazer ausencia de Ceyta de mais dias do que con vinha . Estas contrariedades lhe fizero lembran<sa que se podia tomar o caminho que cbamio da Calada, cami-. nbo seguro e secreto, abrindo-se de novo hum vereda, que avia sinco~nta annos estava cerrada, e em tempos muyto atraz aerYia de se communicarem estes dous luga res. Chamou logo o Almocadem, deu-lhe setenta homens, e fez-se tio boa diligencia que .em tres dias foy aberta, e Dom -Nun'alvares se fo.y por ella a Alcacere com cento e trin~a e sinco de cavallo, e cento de p, espingardeiros e

188 '
,

ANNAYS

besteiros. Partio h uma terga feira polia manham, e quando furo horas de jantar se achou em Alcacere. Cerrao, do-se a noyte, sahiro ambos os C~pites jul!tos at onde chamo o Lyo: dali passou o de Alcacere com cem lanas, de que as setenta ero suas, e as tri~ta de Ceyta a cargo de N iculao de Sousa, que era fr.onteyro naquella cid'ade; foy-se demandar huma aldea que est junto da Cadioa, a h uma Iegoa e ma de 'rituo; e o de Ceyta foy-se Ian~ar em silada no mesmo caminho de Tituo. O de~cuydo que avia nos mouros de poderem ser acometidos por gente de Alcacere Joy causa de no ser sintido at estar sobre a alda. Avia nella muyta gente: comearo a matar e cativar, e por outra parle a pr fogo; e os de Alcacere, como escandalisados, no perdoavo a \'ida aos que lhe cahio nas mos. lt,oi acudindo gente d'outra aJ.. ~a' em que viero at sessenta Ja~as' que apertaro -com os nossos com tal brio, que o Capito fez ''olta sobre elles, ,acompanhado de Niculao de Sousa e Gaspar de Sousa seu hirmo; e nesta volta mataro logo oyto .mouros, pelejando como gentis cavaleyros (he termo da carta); com o que. se foro sahindo da estreiteza das .ruas, que favorecia os mouros: e com tudo tornaro juntos acometer os nossos at chegarem a pr as langas sobre oCapito, e lhe darem huma lanada sobre as ancas do ca" alio. Neste passo fez volta sobre elles, e no sendo os que volta vo com elle mais. que dez ou doze de cavallo, cada hum levou seu mouro na lana , que Jogo ficaro mortos, e isto .fez que os mouros se alargassem de todo: e assi se vo com boa ordem retirando, trazendo diante todo o gado da alda e quatro mouros cativos; e deixava mortos mais de sn<'oen ta. Quando chegou onde Dom Nun'alv_!lres eslava, vinho j envoltos com elle mil homens de p e at.quarenta de cavallo, de'Guadares e Dangera: e no vinha nenhum de Titulo, porque estava_ doente o Alcayde; e todavia estes no se desmanda vo, Len. do por certo que avia costas quentes, e sospeitando como homens de guerra, que no. podia a gente d'Alcacere a6 cometer tamanha entrada. Dom N un'alvares se teve at passarem por elle dez ou doze de cavallo; e hio passando totlos O$ nossos, quando hum mouro chegou a dar f deJle e de sua baodeyra, e levantando a voz deu aviso aoa que lhe \'inho cahir nas mos: e esle lhe tolbeo fa,

"' DE D.JOAO III.

~89

zer h~ ma grande matana.; porque, ouvida. a voz domouio, n 'um momento. desaparecero.~ se eJDbrenharo todos, sem os nossos lhes poderem fazer mais mal que tomar-lh.es a.lguns cavallos. O que visto pollos Capi~es, se juntaro logo, e com suas bandeyr~~ despregadas se faro pera a vil la. Acrece~La no cabo da carta <JUe fra;Alferes da bandeyra de Ceyta aquelle dia Pero Arrayz, que hiu a-Lisboa , e seria fiel rela to r do sucesso. No mesmo tempo sucedeo em Arzilla hum a ba sorte ao Conde do Redondo com menos enemigos ~m nurne\ro, mas dos mais valentes das serras \'isiu.has. ~:stav.a em ~ r~illa cativo um mouro moc,;o, na,tural de Benamars., que cahio nas mo3 a Diogo da Sylveyra ~m huma ~ahi:4~ que fi.zera nos dias atraz . Tinha ~ moo pay, que como tal o amava e desejava sua liberdade: este fez conta que tomava humu: atalaya, por ella resgataria o filho, sem outra despesa desua fazenda; e sem n1ais cuidar nas di~bculdade5 que o negocio tinha, j~ntou .vinte quatro de c~vallo dos melhore& Ja serra, e P.Or guia e almocadem de todos bum sobrinho seu, por nom<~ Alhocem N ijar., companheyro antigo de Amelix e Alibenaix, valente por sua pessoa, e no campo bem pratico. Viero--s.ejuntos lanar em silada onde chamo o~ Bairros, mas te vero to pouca ventur11. que foro vistos e contado~ das espias da villa, que o Conde tinha largado fra a noyte antes. Tan.to que o Conde teve o aviso, sahio at o rio Doce, e ali, passada a agon, chamou os Almocadens e alguns cav.~ leyros dos mais antigos, e lhes deu conta c~mo e onde tinhoQs almogavares da serra, e que entendia se~,duvi da virem sem costns: e ~r tanto ordenou que. o Auail Jorze Leonardes se fosse com vinte sinco de cavallo at a vnrzea c..lo A rname, de dous em dous e tres e~ tres, como hervolrios que hio buacar .remedio pera os cavallos, e se juntassem na fonte da mesma varzea; e pera mais tlissimulac,;o nenhum, levas~e capa~ete nem allarga : e logo apartou outros trinta de cavallo, de que deu o cargo a Alv~ro da Cunha fronteyro, com Diogo da ~ylveyra por Almoadem., que, tomando o caminho de Alfandtquim, foro passar o porto com o rosto em Ali Maxuus. Entre tanto Joo Conde atalaya, qUe homem de recado era, e trazia bom cavallo, cheg9u a descobrir os que ficavo na silada, e como aQJmoso ~ se~. medo, soube-os tra~er at

se

37

ANNAYS
ond~ o

Adail estava. Vinho todos P.tllevados P.m se~uif a atalay, quando dero'de rosto com o Adail; e Joo Conde ~oy o ptimeyr a '\ioltar a elle5, .e lelou l'go n lana hum dos que o seguio; e o mesmo fez o .l\dail com as seus, que logo dert\buto stais ou sete dos que dian~ te vinho~ Acudio Artur Rouriguez a salvar o que Joo Conde ferio, porque us companbt'yros o qurio arabar' e segurando-lhe ~ vida obrigou-o a confe:;sar a verdade da gente que era. Confessou o mouro que no ero mais de vinte quatro nlmogavar~s, e que vinbo sem costas. Avisou logo Artur J{driguez ao Ad.ail do que pa-sava' e que podia h ir at o ~,arrobo; e ficando se com o' mouro' le\OU-0 ao Conde' que muyto estimou a discrio dd Almocadem , assi na pergunta, con1o em o trnzer sua pres~n. Desbnratado!i estes pritneyros, que no.ero mais de dez, quiz o Ada ii seguir os outros; mas os cavai los hio to cansados, por ser o caminho donde subiro ladeyra assim a, que os mouros lotnaro grande dianteyra, e se davo por salvos; porem achttro-se salteados dos que bio com Alvaro da Cunha e Diogo da Sylveyrn, que pP.rtnro com elles de sorte que, como bons ca\aleyros, determinaro ganhr por mo aos Christos, e ~om grande furia e grita ''oltaro todds de pancada contra huns poucos que lhe h io no alcanse, im.aginando que por serem poucos lhe largassem o campo; mas achando ne1lcs boa te~istencia, tornaro a seguir su retirad:~; e em fim foro todos nlcansados' e huns mortos e Outros catil'OS; e de todos os vi~te equatrono escapou mais que httm s6, por trazer cnvallo corredor, e o Almocadem Alhocem N ijar, que se sul vou a p, n1etido em hum cardai, donde nenhum dos nossos deu f delle.

CAPITULO IV.
Desbarata o Conde outros .AlmogafXJ,rei, e fo'~~ ltuma entrada ern companhia do Capito de TiJn~re. GJrre El.:.Rey de Fes a ambos os lugares.
. ' !

. Ao bom succe!so que aca!tamor de contar seguio logo outr quasi igul, e tambeni em Almoga'f&tes, e o que

DE
faltQ~ de

p.

"' I<)AO III.

s~bPjou .na ~~!\d(\de 4~~qu~

foro c;a.ti vos~ Esta va o Coo~~ no leiJo da ca valga<la pas~ ~ada 2 quando .Q sino comeou dt! repicar' e dei.x~ndo "tudo caminhou pera o facho, ~ d~hi pera os Forniuh<;>s., onde soube que da siJada do Malho sahiro h~ma com~ panhia de Almogavars, que se.rio pouco tpenos df;! vinte hornens, e for~ seguindQ as nossas atalayus, e corrPnclo a ellas cahir~ um .~ouro, e o cavallo sem dono se fo;ra seguindo o tropel das atalayas, que o tomaro e o levaro ao Conde, e a boa gl:lar~io d.e sella e freo dava ~odicios de ser a ~ompan~1ia d~ gente.Inai~ que ordinaria, e qtle ~espoi~ de sert:m vistos. se h~io .retirando~ polia~ Furnas abai~o, levandq em ancas o que perdera Q cavallol! fez o Conde discurso que- os mouros no trazio ,co!tas; porque tinha s3:bido que o ;l\lcayde d' Alcacere esta,a em ~aracbe, e anduva garramaudo e cobrando suas divida.s, pera se hir a t"ez, donde era chatnado delRey pera mayor cargo: e co.m tudo D)6r cau~ella mandou ao Adail que "fizesse desc~ob(ir a at.alaya alta, e despois man9qu Artur ~odriguez que fizesse o mesm~) aQ missilco (~)e mesquita q.ue est da outra parte do Cabo Branco, e achand_o estas.. ~iladas l.~~r~s caminha~se pera Q porto d(l Palmeyra, ~ seg~ h;se o~. ~n.ou ros at ~entro ~ J. ar~~~e. No foy le_rdo . Artur llodnguez na ext'cu<;o .<lo .llla.qdado: tolp~U hum trote, e sendo sobre ~ atalaya. <r)~ ~arrosa_, )io _q~e l~va JTo gr~nde dianteyra, e polJa praya hio j boca de Bena tn.ourel. ~ o pareceo que seri~ possi vel dar-lhe~ a~ c;:.ance mais que com os olhos, quando succedeo caso que. co~ espanto de huns e outros fez que chegassem os nos~ sos a e1nparelhar com elles. Era a mar cha; tinho caminh~do rnuyto polia ara solta: no avia esporas q.u.e :ze~~em andar os cavallos; ao que se juntou como dc5pois ~e soube, q~e a.o passar do ribPyro que corre por junto da mesquita, os deixro fa~tar d'agoa, co.m que d~ todo se irr1possibilitaro pera a fogida. ~uan<:lo os nossos furo com elles, acharo-se igualmente. cansado~, e no juntos como os mouros esta vo: era necessa.rio esp~rf:lr que ch~g~ssem os cQmpanheyros que ''inho longa. N.este pa:isQ la-naro Q~ e~~~igos o que leva vo nas ancas, que se foy escond~r em. ,~':Jm ervaal sobre a praya, do que fazenuo i~XZ? ~rtu~ !lf?~r~juez, qu.e pertenderio e~~re~h~r-s.e, - ,(?)- .~ituFa d~-yJ~qs~~ ~ .P~ a~r '"~. . . : , ~
J'7

numero de homens

ANNAYS
em hum ribeyro que. perto corria, acompanhado de h uma espessa mata de canas e arueyras, fez apertar com elles os que _achou comsi.go, de sorte que levaro Iugo dous nas lanas. Mas no o ha,io com covardes: viraro os mouros esforadamente, e feriro logo dous dos nossos, etravaro huma honrada briga. Porm era o partido de$i guul; que a nossa gente engrossava, ~ Yiase a prayn cha do~ melhores de Arzilla. Assi for~o logo mortos uous, e outros dous tomados cativos. O que sintido, os mais acolhero se ao temedio que o Almocadem ante,ira, que foy largarem os cavallos e meterem-se polia brenha. 86 tres se atretero a hir seu caminho direito, levando de redea os cavallos at subirem a lad~yra que o ribeyro fazia: es~ tes foro seguidos .ror Roque Rnenga e Joo Vaz Graiao e outros, que mataro hum dos tres, e os dous, chegando borda do rio acharo muytos mouros de p que os sal,'aro. Entre tanto Artur Rodriguez e os mais companheiros ficaro batendo o ma'to e cortando canas at descobrirem tres dos embrenhados, c matarern hum que se quiz defender, e levarem tambem o que se escondeo no erraal sobre a praya, que logo pollo rasto foy achado. Por maneyra que, de dezesete que erAo, escaparo tres a p' e os dous que chegaro ao rio: to'dos os mais foro mortos e cativos; e f1caro em poder do!l nossos quinze cavallos. Entre os cativos se achou Muley Fassem, parente JelRey de ,Fez, que por passatempo pedio ao Alcayde esta entrada, achando-:se com elle em Larache. Forilo mais cativos hum sobrinho de Pero de Menezes, que logo se fez christo, e se chamou Joo de Menezes, e servio muy bem a 'illa. Tatnbem se fez christo o que perdeo o cavallo na primeyra corrida, e o Conde o honrou e casou, e ficou servindo em sua casa. Logo em Maio sPguinte offereceo Joo de Menezes dar h uma alda junto a Alcacere, chamada Algorfa, e fazia o nPgocio fucil e proveitoso; mas tinha contra si os ..t\ lmocadens que, sendo mouriscas, nenhum delles tinha della noticia. E com tudo, o Conde se determinou hir a ella; s~ Dom Duarte quizesse 'yir de Tangere com sua gente, porque sabia que os Alcnydes visinhos estnv~o em suas 'asas descansados , e o de AIC'acere anojado polia morte do h irmo, que hintlo l>uscar honra em mayor estado, achou ncllE: morte abrel'iada. A visou a Dom Ou ar-

.DE D. JOO III.

l!lS

te do estado'das cousas, e' da faci~idade e importancia da empresa, pedindo-lhe qui~esse ser nella, porque.juntos ambos no tinho que terner~ Era. D~m Duarte escrupulo~o _e muyto acautelado em- semelhantes entradas; com tudo no quiz faltar nesta, .e foy brP.vemente e1n Arzilla. Sahiro os dous Capites em 1?2 de Mayo com quasi qui'nhentos de cavallo: cearo na fonte do Azambug~iro, duas legoas da villa; e pa~sada de noyte a dbeyra de 1,aliconte, fro dar na de Algarrafa, que por levar muyta ngoa deu trabalho na passagem, e fez duvidosa. a empresa, por parecer que no avia tempo pera chegar a boa hora alda; com' tudo fiados no poder que levavo, e dando-se pressa, a tomaro descuydHda, e flzero to fermosa pr~ sa, que ficaro della mais de mil e duzentas rezes na villa, af6ra cavallos, egoas, potros, e outros animays de carga. No tard'ou EIRey_de fi,ez em decer a lingar os seus, e correr a Tangf:'rc e Arzillu; mas desta vez perdeo o feitio; porque vindo fogido de junto a Tituo ltum morador de Arzlla cativo, por nome Artur Ortiz, chegQu com tempo a avisar os nossos, que achara ElRey no campo.

CAPITULO V.
Entra no Eslteyto de Gibraltar com armada Dom Estevo da Garna: 1nete no fundo huma galeota de turcos. D~ ae conta do que aconteceo com lyea em .Ar~illa.
Era pescador e morador em Arzilla hum Joo Vaz Mayo, avido geralmente por covarde e homem p~ra ,pouco, porque de cousas que acaso se lhe encarrega vo, h_u mas vezes se escusava com desvios, e em outras no dva de si boa conta. Este sendo tentado do diabo desapareceo huma noyte, e se foy tornar mouto a Alcacere com hum filho de l:J annos e hum mogo que o servia no barco. Ao tllho fez logo renegar , e no podendo acabar o mesmo com o criado, fez venda delle ao Alcayde. E foy ca"o de notar que com a mudanga da f, trocou de maneyrp. os espiritos, que de covarde christo deu em valente mouro; e juntando comsigo fustas de mouros e turcos

~94
J

ANNAYS-

'

fez .alguQs s~Jtos .n.<:>s r~ynos do J~~g~~v~, ~on4e era n.atural, e no de Andaluzia, em que cativou muyta gepte, ecomeou a ter nonte e ser tem.ido: no Algarve com qous navios de Argel e hum de Belez e outro u~Tituo, ecom ~seu, que era huma fusta de dezeseis banco.;;, deu junto de .F'a ro, e lanando t'm tcrr:a cem honiens cativou sinco~nta ou sessenta pessoas; e fora muyto mayor o dano se no acudira Nuno Rodrigues Barreto, Vedor da fazenda do A 1garve, com a. gente nobre de Ii,aro e Loule: toda ':ia se ernbarcou co-m sua presa, e de caminho lomou sobre as &r~as gordas hum navio de Cabo Verde carregado de ~lgodes e marlim; d~ sorte que se tclrnou a Larache com es~a presa e setenta ou oitenta cativos: e tornando sobre a bahia de S. Lucar entrou pollo rio de Sevilha, o que obrigou a Elll.ey Dom Joo a mandar huma urmada a cargo d~ Dom Estevo da Gama pera guarda do Algarve e doEstrcyto, e fazer espalhar e recolher e~tes cossa~ios. Andou Dom Estevo este vero correndo as fronteyras, e ainda . que o Mayo se lhe escondeo, fez que se no juntaJsem com elle outros na\ios de Belez e Xixuo que o busc~ -vo como a fiel e arriscado almocdem: e andando entre 'fnngere e Alcacere lhe viero cair nas mos outras duas galeotas de turcos, cuja desgraa foy qu~ vindo a nossa armada correndo com levante forc;oso, subitamente saltou o vento ao ponente, c_om que ~e no. podero livrar de ser alcansadas, e sendo a mayor investida do galeo, ficou feita em peda,os, e os tur~~s nadando :sobre a tlgoa, ond.e s~ ffogaro q uasi todos. A o~ tra fusta por ser pequena s nrrimou tanto a terra que isso lhe valeo pera. escapar. Vin~o ambas ricas contentes do rio de Me:;sa, que he junto ao cabo de G u, onde tinho vendido aos Xarifes h uma boa presa, de huma caravella que, de fortup:al na.. -v~gava pera Sale com seguro dl_Rey de 1::e~~ ~.de ~ ult~y Abra~ern, e le\'8\'a muyta roupa da ln~ia,. ~~j dono era hum .JUUeu honrado chamado Rosales que em Lisboa fi-. cava. Dero sobrella sahindo do porto de Sal; e fl)egando os Port uguezes o seguro que trazio pera o mes.mo ~r to, isso m~smo lhes' fez rnais dano; porque ~~ for.o. com a. cara\'eUa a terrns de jur.dio al.bea, e ~enqida aqs X'~ r1'fes con1 todo seu recho, can;t.inha~o <:f~scuydad~:~~~te pt~ra ~\ rgel; m?s acharo duro ef!JC?(ltro com qyt; p~~qe:... ~o tudo; a maior n~ nossa ar~~~q~;, ~ ~'li!, ~t!~H-~pa ~xg.

DE

D.

JOO III.

\ buma galeota caitelhana de mais for_;a, ue que n~ pd escapar . Em Arzilla ouv at o cabo do anno almogavarias com vario sucesso, que d~i xamos de escrever por no fa 2ermos leitura de cousas miudas ; e cerraremos este capitulo com humas perigosas montarias de lyes a que o Conde era to affeioado, como se foro de; muyto passatempo. Dissero-lbe hunt dia que no v alie dos Borrazeiros es. tavo dous lyes que tinho morto hum cavallo: mandou logo vir lanas d'arremesso, e espingardeyros a cavallo e bater o mato. A pouco5 golpes saltou fora hu~ dos dous, e vendo-se cercado de cavallaria e de muytd3 ces, poz as mos em alguns, e as!'i os abrio e matou logo, sendo assaz bravos, (:orno se foro cordeirinhos. 'firou-Ihe o Conde primeyra lana e preg.ou-lha de maneyra que o Jyo se sin tio, e acudindo dor lanc;ou mo da lana, e logo correo a vingar-se: mas em continente foy passado d'outras; porque Dom ~,rancisco acudindo a seu pay, e ~"'erno da Sil\a que com elle estava empenaro no Iyo cada hum &ua lan9a: e Dom Francisco no co'btente com o arre!nesso, to'rhando nas mos outra de monte, poz as pernas ao ca\'allo e o fuy encontrar a todo correr, de sorte que lha ensopou no corpo. Mas no lhe ouvera de sahir bem o lano, se no fora soccorrido do Conde, que com segunda lan9ada varou o lyo de parte a parte; e louo o cravaro tantas ~s cav&leyros que ficou estirado, e o Con~ 8e o mandou levar em huma azemala Condessa, que muytQ aborrecia taes presentes. Mas pou~-os dias se passaro que lh~ no mandasse outro semelhante' mais de estima'r pollo grande perigo de que Deos livrou o Conde. H e de saber que no presente anno em que imos e no seguinte de 31 ou,~e na villa muytos rebates de lyes, que vinho saltear bois e cavailos, como se no mato lhes faltara em que fartar n fome. Estando as atalayas no posto que chamo da Atalaya ruy .. va, viro hum lyo que vinha tomando cbegnda pera lhe saltear hum cavallo: cavalgaro elles pressa, e suce~eo com o medo que lhes fez a vist e m teno o lyo, soltar-se o facho e cahir, com que logo ou ve repique e rebate na villa, e todo homem se poz a cavallo e tirou pera o campo. sa~end'o o Conde a causa d rebate, caminhou pera onde o lyiO aparecera' que no tardou em

ANNAYS
se deixar ver, grande no ~orpo e te~eroso n~ vista, e com se ver cercado de mai~ de <;em homens armauos, moYendo o passo com tanto sossego ou soberba.~om se fora senhor do campo. Foy o Conde primeyro a lhe fazer .tiro, e foy to bem guiado que lhe ficou a lana empena~ da no c.orpo; mas Q anin1al feroz cobrando foras e ligt'yreza da ia, inviou-se no Conde .de sorte que n'um mom~nto foy com elle, e ferrando (? cavallo por ,huma c~x. a o fe~ acurvar e cahir, mais com a fo1;a do medo .natural que o lyo se faz ter de todos os animays, que do mal da ferid. Estava o Conde to senhor Je si e do per.igo, que como o cavallo fuy cahindo, saltou cn1 terra, e levando da espada se poz a ponto no s6 de def~nso, tnas Lambem de offensa. Porrn no foy necessario cansar-se mais; por.. que logo foy socorrido ue todos' e primeyro de bum pag~m seu por nome Jorze ~eanha, que no tempo que vio hir o Jyo traz seu senhor arrancou apoz elle, e tanto que ,o cavallo cahio, saltou:-elle do ~eu .e se poi entre o lyo e o Conde com tanta ligeyreza e ac~rdo, que n'um mesamo e cri.do' e ~efronte .do mo. tempo se acharao a lyo. E5ta\a o Conde tao sofrego da montaria., que tomn~do logo o cavallo e outr~ langa lha foy pregar, e apoz ella foro mais de vinte, com que o lyo cahio e acabou a vida, sendo hum s6 mo de hum exercito de enemigos. Mandou-o o _CoiJde levar villa, e pera memoria guardar-lhe a pelle, O corpo .foy lanado na praya do tnar, onde se vio por experiencia o que a este animal acontece entre todos os outros, que ou seja pollo cheyro temeroso, que at na carne morta conserva, ou por outra natural e oculta ~ausa, nem co nem gato nem adibe, nm outro bicho do mnto chegou a por-lhe boca.

'CAPITULO VI.
Guetta da lndia. Pede patJ. ElReg de Calicut. Da-e conta do que fl~ero as trea armadas que o Governador Nuno da Cunha despachou en& fim do anno passado.

Diogo da Silveyra, a cujo cargo estava a costa do Malabar, andava to vigilante na guard~L della,. que ne.~

DE D. JO-AO III.
bareol depedl- lhe:sdapavlo, doqe naci aver em Calicut grande falt de mantimentbs, de sort.e que se parle~ eia em geral e particular muyto- trabalho. Assi clamandb o po'Vo, .mndou o amorim embaixadores ao Go'Vernador pedindo-lhe -pa-z, a qual no ouve effeito; porque, ainda que o OovemadorIha concedia, parecio as condies to pesadas ao amorim , que quiz notes ficar em guerra. E assi lha comejou logo a fazer Diogo da Syt: veyra queimando povoa~es e decepando palmares, cousti que estes gentios tem no s6 por dano e perda. de fazen.,. da,- mas tambem por affr0nta e d~credito~ ])aqui se pas_. sou ao rio de C baile, ond~ encontrou o Governador que passava pera Goa: nesta pass~gem algtou o Governador toda a armada; -porque fez merc ao~ fidalgos, e ma~dou fazer pga geral desofdoa ao.commUJD dagente d'armas:. t! deixundo encarregado -a Diogo da Sylveyra que, deue bum rigoroso castigo a hum vizinhQ de M nngalor, que eh mavo o Chatim' passou em II de Fevereyr pera Cana nor. Aqui visitf?u:.Eirey com ~aoto amor e benignidade que o dei-xou muyto contente por esta via, alem de lhe conceder aJguns requerimentos justos. Por costume deitai geates, mais que por agrachlcimento; offereceo o Rey o Governador h uns braceletes de pedraria , que o Governa dor tambem por no tel' costume engeitar semelhante& presen~es aceitou; mas lembrado da obriga~o ~o offitio que fazia, e muyto mais de que aborr~cia todo genero de cobia, logo os mandou entreg~r ao feitor da armada , pera virem a ElRey Dom JQo nas naos de viagem .E proveQdo em- algumas obras pera m~tis s~gurarn;a da for taleza, navegou pera Goa.... . N&o foy descuydado Diogo da Sylveyra em buaear o CbatiDl de Maogalor. Le\'a:va quatrocentos e sincoenta home~s ~m dezeseis \'ela&, da que erio' Capitlet Joio da ~ylveyr~ seu birmo, Franci'sco da Cunba, Ma-noel de Vascoacellos~, ~oo ~enal\o, .Dio~() Quaresma, : Ayrea Cabr~I, Antonio de Sousa, Ntcolao Jusarte, Gomezde 80tomay~r, A~tonio de Sotomayor, Affo1110 AIYares; Loureno Botelho, Antonio Mendes de Vasconcelloe, Franciico de ~equ:ei-ra e Antonio Mendez Malabars .En.. troa- pollo rio, que he -de bom fundo , e sobindo por elle aeima la~~ou ~~ terr~duzentos. e corenaa bomeo, q\llt 3,,

IV

ocbario !dianle de si_ hum .. dquadro ide -~~de qvatr(). mil frecheyros, e de mistura. alguna espingard.eyros; :ma& dos: nossos sabia .ta.nto. fogo' e tal..furia d~ ferro .e arm~s' que brevemente lar~aro o cam.po deixandQ.muytos com. panbeyros estiradosi nelle .. E como e,lles leva vo: azas pera fogir, ~si as tinhQ .os nossos pera vencer tudo quan.tQ acha vo diante; e no foy parte. pera..deixarem de .entrar . huma. casa forte, que sobre o rio esta.va, defensalla muy~ ~agente e muyta e, boa artilheria. Arro~:baro: as pQrtas, e .ficaro senhores- de tudo. Quiz o Chatim salvar a vidJl qtlando no. podia a fazenda; mas tiroulha.bum-tito_de arcabuz, que o colheu. demandando o ~io, que fazia conta passar a nado.: A mesma conta fnzio tambem os ,eu.., :Qlas sahiolh~ errada,. porque v~ero dar cos nos.so..s bergantins e atures., que fizero nelles cruel matan~a, de sorte que. o~ rio se tingio de sangue,. f:t fey fazer o mesmo DO mar. He de saber.qtJe este.Cbatim de mercador ordi~ nario, que i~o .quer dizer na India o nome de cbatim., creceo ta~ to em IJlePo: ~ sustancia de fazenda, :que ,,~ a arrendar. -a ElRey. de N arsinga o ri.de Maogalor, cujo era, e .delle despachava muytas uaos pera M~ca. Foy o dizenbo parecerlhe: que CQ.DlO Elrey de N arsinga tinha pa1 COIQDOSCO ': le&Jt\ . CODl, a capa della exercitando ~egura mente ;seu trato: e valeo~lbe alguns annos em que se fes muito ri~o, e vo a .ser.cbamado por e.~cellencia.o Cba IJm de Mangalor. Soube Nuao. da .Cuoh~ que, -alem de despachar llluyta pim,enta por S\111 con~a pera Mca, 'fa~ zia o mesmo por conta:do amorim, e que fortificava o rio~com .t.r.anqueiras;e artilht,ria, e tinha. j huma casa forte de pedra e cal , como quem no d.u vidaYa .q~ ~al trato era: .em. maJJifesta ofn,nsa .dos Portuguezes, qu~ della tarde ou cedo .lbe_avio de pedir conta. _As.si acabou. ~este dia. seu. pod.er,; ficou. ~arruinada a for<_;a, tomada a artilheria,~ eo. lugf\r e fazenda queimada. . . . . ;.. .. ErJl.j. no firn do vero: navegou Diogo d Sylveyra pera Cannor, e foy despedindo de si alg\lmas velas, quando .. soube que Pate.. Ma.rcar C.apito de Calicut .passava om sesenta paros . No quiz-perder ~.ocasio de pelejar com .elle, _e aina que neste. pri111ey;ra eaconlro perdeo hQDl .Catur,. que .sD~brou . por; de11astre ,. e seu hirmo Jo9 .da Sylv~)'ra tico.u~~- .ferido. de h uma b9mbardada ,. na.~ .rol-

lhe! seis velaS" .n -fundo,,., '~ ~; ~ -~ :. AntoDio. da.iSylveyra, como h ia: pera nwayor negocio . teve:mayor ar.-ada.e.mais gente:: eram as Telas qae.le YOU sinooeata e h1Jma:,' em que av.ia tre&- gals' de que ero Capites~ elJe; em h11ma, e -niK :outras duas FranciS.. co de Vasconcellos , e Joo Rodriguez Paes : e 'duas . g-a Jeotas a: ~go de Ferno :de: Lima;: e J alo de Magalhes. Todo; o m-ii riO navios miudos, fastas, bergantins e caturet ,. e: noveoen tos homens .Portuguezee, em que havia muytOs . d.algos e-criados delRey. Assi acmpaahado partio ~pera a e11seada ~de~ C a m baya em 11 de ii aneyro ~ e en trou pgllo rio d~ Tapty, oad-e ha\'ia duas' cidades,. asm~is ~taYeis~ d&quella enseil'da. A: primey ra, qve: chamo Surat, ~tinha reu:.asseMoi o_longo,d'agoa a tres legoas~ d foz; a:outra,:que sediz Reyner; estava situada-da outra hadadotio-,.:ma ltigoa-dntante da:margem~.delle. Surat , povoada de gente vil. e frac , que cliamd banianes , teeedore~, ,pollam6r parte' depanos dealgodl<: -~yner; de,gente: bellicota, costumada a arldarno m~rteseri~ a Blrey ~_d ~ambayn e~ suas fu stn~; e -contor~e a -isto: he terra mia~sumptuosa de edititfos policia. Ambas desteuio e assolou; sem-embargo ooSurat-ser logar.- der dez mil.visinhos, '0'&cudir sudefen:So cdmbUtn corpo de geutede mais dedez m'il homens~ em queentra.Y tr_ zentos de cavallo: Reyner tinha mais ~defenso de: tranqueyras e artilberia ao longo d'agoa, e quinhentos de cavallo no campo; m_as nada.lhe. .valeo, e foy dada a saco aos soldados. . Daqui passou A.ntoni~ .d~ _Syl~e~ra a Damo, que sendo lugar grande e tendo bum a bbifortaleza pera guarda, os moradores, de. a&S?m~rados com os sucess~s de S~ rat e Reynel,. _de8pejarlo tudo. Mas ni<J" o iizero-asti\ <* moraclqres deAgaeim, que.be'Outrorio e.Jogrmitdiante, que dista.de Cbaulcatorzetegoat :,)losero-ee em boa defensa, e mat~ro-nos_ sinco Portuguezes; porm no cabo-forlo e~l'rados, e mortos muytoa'', emuytos _stivo_s: _e o ~ugar queimado com todos os nttvios que avia. no rio~:~ Res~a darmos conla _da tetceyra r~ada que- o 6bverl. aador m~ndou pera o estreyto do ~mar~r~xo' a 'cargo d Eytor. da Sylveyra; ESta l'o'a partir de-Ooa em tld
i : ; ;

ta queo .. mdu,:o-f.ez se:vfngou.delle baltaatemente:; pat4q.ue :P esperou: eJn M911te Deli:, e o :deabaratou meteQd~
! ,. ..

:e

l_

aa

J.a-neyre .deste~ auo: era de .q-uatro galees, .duas, caravel~

las., e quatro bergaotini, e. nella seise~ntos bomeas de guet~ rn. Chegudo ao cabo de Guardafu, estendeo--se de maney.;, ra naq.llelle mar. copt todos -;e.us. oavios :vista huas dos Q.u tros, que lhe no p:udesse escapar os que v-iessem ou sahissem de ~nouros. A~si fez algumas presas de"importao cia: .Joy a primeyra .de hu.ma oao car1egada de espdcia. ria ,. que lhe. vo dar nas mo~ ; esta era do Chatim de M-angalor. Outra coube -a~Martim de Ca-stro, que lb ClUstou-. a1 u y lo. sa,ngue e ferids .; . vinha de .Dio, trazia du_zentos turcos: Martim de Castro era homem_.arrisado e aem medo; saltou deatr.o com dez ou doze compaaheyros a~melhantes em brio e animo; mas acharo d.ra resi-sten,. cia no numero e valor:dos cootrarios, que todavia foro vencidos, e a nao Jou -em poder dos nossQS. Daqui se foy Eytor da Sylveyra cidade de Adem, que-.achou desas+ som brada do cerco qu.e M_us.taf turco lhe tinha posto, e ae levantou tanto que teve novas da nossa ar.mda. Er a teno do Sylveyra. unir os potentados deste eatreyto ~ amizade com.nosco contra os turcos, oque a todos estava _bem, .e o eoteodio assi. polia pouca .verdade que a~ha,'o nelles, e s6 nos Portuguezes era certa. Assi4caoou com Elrey de .Adem que se _fizesse .vasaallo dellley de Portugal, com dez.mU xerafiqs de parias em cada hum anuo; e antes de sahir .dQ .L~dem ~ve :reea~o delRey de Xqel, que queria acce~tar a m-esma sogeio' e feitos. aeut s~utos com hum e outro, fez volta pera a lndia
I

'.
'

.
'

'

.
I .

f,

~C.-4-PITULQ'.
. . I . .

VII.
.

<

.G~r~a de Malaca: ~- treiflJa. do &y. do Achem con.. : .. tra oa.~IOs . GlegainQ. OJ~to a MGluco, .que -

; ". : .
f ,.

. ?t:n4e: AOan:l;aaor Don& Jorr.e.; -

. ;
r ' -
l .. ,

. ..-..Coo Lado leDlO$ a traz. a morte dt!$aslrada que os Aclteat d~r~ a SiP~ac> de Sousa Galvi,l, e o fa~or e bom traia mento qu,~_.o_Ry mandpu fazer. aos que da companhia ~~c~par~ ~om yida, traando j estio que asai eogaoa~os ~ ~h~~aervirio- pe1t\ IA &e~J~.e~Jt de n.o'~ treiQes, .-com

~~

.
'

<

DE -o. I.OO III.

SOl

logo foy ordindo, e ~r secretos juyzos de Deos.lbe- sue~ dero. a todo seu -sabor. Trazia ~te Rey guerra oom o de At: , --nosso amigo, e no lhe faltava mais que: conq uis~ tallo pera ficar quasi universal Renhor de toda a fl;raude ilha deSamatra. l,eve aviso secreto de Malaca que seor eoava socorro em favor do Ar, em tempo que ainda eer,ia de Capito Pero de Faria: despacha lhe tr~s dos portuguezes cativos,- affirmando que queria pa, com elJe, e_ tornar a gal e artilheria de Simo de. Sousa, .mas que pera se tomar assento eQ1 tudo como conv.inha, -mandasse alguma peitsoa de-iustancia a.seu reyno. He a humana aatureza to facil em crer o que lhe est bem, que tendo Pc:ro de l;aria comeado a pr, em ordem o soooJTo do amigo:, asai se veoceo das offt:rtas.Atnganosas do enemig~ que suspendeo o valer aoAr, edespacbouhutna lanchara ao Achem com .alguns Portuguezes, pera qu.e fallando corn elle vissem se com teoo verdad~ira procurava.~ _ea amizade . Cbegar.o estes a sua .pra.ena;. foro. delle tratados com bom ~ gazalhado e dadivaa: mas como -era falso e _sem f mandou sal lar com- elle& no eaminho, e fo:rlo todos. mortos ;-e pera que do .feito uo.. ftcatse; rasto, .a lanebara loy metida ao fundo . l .: ~-i . lt,O eta sucedido em .te.m.po de Pero- de FPia. Pu-, lados seis me.~es d~P?is .da t.reio, 'endo j ~apito de Malaca:Garcta de.Sa, .-.cqmeou o Achem .a lecer; outra poUa -maaeyra seguinte: Despachou-lhe huma~carta:com. o:sobreacrito pera Pero de Faria,. pera mais di,si,nuleo do que traava.: dizia nella. q~ avia :me&ea lhe. maodara ~aposte obre .a. m"tetia: de pazes que n1uito. de,Pj&v~, ~ e.ta~a confuso vendo a tarda~a do recado.~. e por ~nto lhe fazia agora se.~ r. que elle esta v~ ~om Q mes~o abimo.que:e~to. _Porm qu~ pera escusar ida'l ~ :V:iodl\s, -e ae iracertezas que .o. mar ti~Jha, seria. bem .elle C"pito. io-,

! .

como a a~;nbos convinha.

E~ganou-se Ga.-ia d;~ S com a palavra de hum homem que tinha qome de RPy.; mas comQ

wiaP-lhe huma pessoa .de a1;ltoridade, com. quem.. pod~~e~ aeaR:E :a& .coodi~es d paz , e "'com isso ficasseqt ~r rendo

aatB.-.queo av.ia ooa.n mou~o, -~Q .quiz prQJ~eder. se.~a cautella~ JX>Z eto ord~m hQm .t~I f!&Vi9 qqe, ~~ .artiJherJa, mun~:eigente, fqsse ~~rq;o, ,seg~o ne~e~ario 7 pe-t ra pekjar .eom.todp O poder .4o .A-chem: era hum.g&leQ 4le. dozeoiDa ~Qe~ .;. a ge.Qte 1 Qyt.eQJa .e ijQCQ ,.P9r~u-uea

. 101
dos; priribipaya de Mulaea ;: : trinta' pegas :de 1artilherla en~ tre gnDSsa e miuda. Porm:tod esta preven(jo. descom poz e danou a simplicidade e pouco. al'iso do Capito que nelle mandou,. que .foy lium,Manoel~Pacbeco, meltior homem de :mo quede.cabea: porque sendo born.cav~ leyro.ent~ou com;tanta ~ontia-n<;a e descuydo .no porto.en&. migo, que :sem se querer iaTmar; por mais que foy adver tido de algunsdos;eompaoheyros,:.no cahio,emseu er~ JO seoo:despois de~passado-com -muytas frechas,. elle e qua si, todos os seus. LeNulo os ene1nigos: o galeio com. triunt fo a seu .Rey:, e com ;elle oi que icaro dos nossos ;com -vida. Vendo o tiranoque j noo .avia-meyo cotn. que COit brir tamanha, maldade,.. uzou. n:to::d'outra mayor; i que foy manda-r matar ~a: :sangue frio .todos os cativos '!la:.gal de!Simo de Sousa, .e os que: o;galelo sc-rende~o. '!: .... .Era a pessoa principal emMalaca, bum::moa.ro- por nome Sinaya Raya:.. Este .se carteava em :segtedo oom. o Achem, e dando-lb trac;as e, modos pera ~ bs .fazer dano, nlo lhe promettia meao~ que faze-lo seobor:~da~idade~ Cuydava elfe que- ni'oguem tinha~ do comercio ~notida; 9uando por !ia' dOs mesmos::A~hens ~e publi~u ;)ue;~ JUntos hum dta a comer comlalg.une malayos ,. a ~felta>-da ~mi da\ e; o gosto d vinho,. mao:secretario. de, couiai imprtantes pera quem a elle ~ eatrga, fez que tratassal 10bre~ meza ma terias de Estado , Je tO&. A:chent ~sem .!tebucj6 declarassem que tillbo em ~nyn Raya ta~ am~ que por seus eonselbos tio ho alcansado .as vitorias ds gal de Simo de Sousa e galeio de: Pacheco'! e pe.W. ..Uo gauhar Mala~a~ ~ como_estavlo queates ~do 'iDho:1 ~calaro ostemps emos que pera isso eatavlo assen tdos. Teve o Capito aviso de tUdopor alguni malay<K fiey.s; estva ~inrido.daperda dogaleo ege.nte, nlo~quil tardar com o castigo a quem to bem o~ntrecia : chamo SiDaya ao castello, e atadas as mos a traz maodbu-o lanar da torre da menagm abaixo, donde acabou :milraTelmente suas trei~es e setls dias, pequeua vingana para tantos males como tinha feitu. :: . :Por este tempo navegava pera Maluco Goaalo PeJreYTa, provido daquella capitania p<>l' EIRey Dom ~ olo. E por ter ordem do G~verriador Nuno da: Cunha que:4isea.t~e sua viagern polia ilha de Borneo~j partincio de: Malaca por Agosto , foy a Botneo, assentou pQa e amia~e

so,

DE D. JOO III. .

303 .

. com -o Rey da terra, e ~ornando a navegar, entrou em Ternate por Oitubro deste anno. Temeo-se Dom Jorze ou de sua- consciencia, ou de ver em companhia de Gonalo Pereyra a Lionel de Lima, que no tinha por amigo, despois de lhe fazer cha1nmente entrega da fortaleza, lan~ou mo de huns grilhes que hum criudo lhe trazia por seu mandado debaixo da capa, e. disse a Gon~alo Pereyra que, se avia mister alguma cousa de semelhante. ferros, no queria que os mandasse buscar longe ; ali 1hos trazia e offerecia , e tambem meteria os ps logo nelles sem paixo. Acudiro logo grandes clamores da Raynha e dos seus mandarins, pedindo justia contra Dom Jorze, e requerendo sobretudo a soltura deiRey seu filho, que preso estava na fortaleza, sem ter mais de Rey ..

. !

'ANNAYS
. DA

'

VIDA,. REYN A-DO E GOVERNO

...

. DO

PRUDENTISSIMO
. ' I .

REY- D. JOO 111

' D~-'@!5_...

PARTE :SEGUNDA..
(tls40- 1542.) ..

'

. ..

CAPITULO 1
~i

Naos que parten& da lndia com a carga ordinari dt peciaria, e ~ Reyno pera a Inclia.

Entrados

fermidades que acompaoblo a -quem vay j fzendo numero ~ aunos sobre setenta , entramos na segunda parte . da ~ida do noao grande Rey Dom Joio.: Poderoso. be o SeDllor, que nos-chegou [a contar taotoi, ioda .que triste e traba.lhadol, em \empo -que vemos a muytos moos robustos. e fortes. eataiJar. como vidro na flor da idade, conaerv~rnos nesta at comprirmos com a obrigalo em- que estamoa. a quem fiou sua historia de nossa diligencia, a vendo outra de tio bom eatilo que pudera bem forrar-nos . o uabal~o. Diaa Alcionioa .ordinariamente o iD~s es.-

n~inver~o;da vida, que he a velhice eenfer-

tem-

39

306

ANN ..t\.YS

quivo inv:erno, e,~ ha homem tio ,velho que alo possa viver mais hum anno. Se Deos- foc senido dilatar o chamamento, que j por muytas maneyras nos sa nas orelhas, e quasi o temos porta, brevemente daremos fim ao que resta do governo do nosso bom Rey, porque osmateriae_s,_ que pera o edificio serYem, estiO juntos,. e a vontade promta per~ os empregar, sem perdoar ao trabalho, nem dar ferias pena: e pera que nem este curto prologo nos roube horas, comecemos logo. Em lO de Janeyro deste anno. se despacharo na lndia as naos de carga per a o Reyno, negoceadas por Dom Alvaro de Noronhat filho do Visorey Dom Garcia, que a isso foy ~~ndado a OoJli,m. Estas. so as em _que tinbo chegado a Goa 'em Setembro do anno de 1639 Diogo Lopez de Sousa , e porque elle hia provido por_ ElRey da Capitania de Dio, e ficou na lndia, vo por Capito-m6r. . Nellas se embarcarlo muytos ~ftdalp, e foy hum delles o grande Antonio da 'Sylveyra, e outro Martim Afonso de St>usa. Ero sinco naos. .. De Lisboa sahiro por Maro deste anno quatro naos, Capito-m6r Francisco de Sousa de Tavares: das tres eram C~pitea Simo da Veiga, Vtceote Loureno Baterias, e Vicente Gil. Teverlo prospera viagem , e foro surgir na barra de Goa em .dee, dias de Setembro, sendo falecido o Visorer Dom Garcia por Abril do mesmo anno, e . gove.raando J a lndia Dom Estevo da Gama, como logo iremos dizendo. Nestas naos foro de ~DO\'O a se~vir na India Jorze da Sylva, filho de Anrique Correa, Dom Joo d' Almeyda, e Dom Francisco d' Almeyda, hirmos e ft.. lhos de Dom Lopo d' Almeyda, Joio de Sousa, Goaalo...Coelho, lho de Joio COelho, Dom Beroardim da Syl~ . -va, filho .bastardo de Dom Antonio de Meneses-, An&olio de .Sousa, filho de Ambrosio Paanba. . Este aano foy de armada pera ai . Ilhas, a. esperar as ll&ol da India e dar-lhes prda., o galelo.Sanla Cru, com 1res caravellas. No vo no&la noticia o aome do
Capi~m6r. ~ :_

. .Foy ou~ra armada pera a Malagueta demaisuau.a.. c1a, Capitlo-m6r :Man~lde Macedo; leYOU duas naoa,

-tres -caleee, e.tllel .caravellatr; aimda:baatante pera ele

nB D. JOO III.
.

presente fazer levautar oseossarios que -a~crilinuavlo com teima ,e fora , e pera-atemorizar ao diant a quayaquer outros que della tevessem. novas.
'
~-

. '

,CAPITULO II.
.
I / ,.,..

'.

'

.Fokei~Mnlo 00. lffD11&1a. D&m Afamo e Do1n Duart,e.: ;Mui~ dofea e calidadea. Dar~e conta de dlp. . . . . -tii(JI cousas que ElRefJ fes. . .
I

... ~ ~
:

'

<

Tinhanos a morte levado 'np aano de 1634 o lffa11. te Dom Fernando, c:omo atr&Z c~n1amos, com gravissimq sfatim~DtO delRey seu hirmo : Deste lhe deu tegundo e terceyro go1pe-~ e quasi juntosambOs' com o faleciment.O doCardeallffante Dom Afonso e dolffaote.. Dom Du~ te, cujas vodas .celebrara eom gosto oo 'de 636. Foy. a morte do Carueal: em 11 do mez de Abril eiQ Li,boa. Viera de Evora curar-se de certa inrmidade: custou--lhe a vida o desejo da saudece Acaboa traz elle o lffaate Doaa Duarte tambem emLisboa em to deOy.tubro. O Cal1deal Dom Afonso assi como faleceo primeyro, aa1i deixo huma geral sn~de em todo .o. Reyno' porque sendo -Priacipe, e Cardeal, em~, fazia' exctisaimamente o ofticio de Prelado .EsteYe D. Duarte (I) casado poucos me- RSmais de qutro aaoos. Ne1lee teve duas filhas, Dona Maria, que. casou. em .ltalia com oDuque de Parma Alexandre Famas ;.e Dwa-.Catarina, que foy molber .do Ddque de.Bragana DomJoo,seu primo. cohirmlo._Ficoa a lffante preohada: .~ia por Maro do anno seguinte hum filho que por. nacer poatumo, quero dizer,; despoi de seu p&y enterrado, se.lhe poz o mesmo nome. Ficou com o carso de Condea~abre do Reyno e titulo.de Duque de Guimares, parte principal 4o dote da lffante sua mly. Corria o lffaote em 16 aDnos deidade quando o Decil chamou. .Em ~ida e QJorte ~deu mOBtras de grande ch.U. ~ H e cousa certa que. trazia tingido bum -~spero cili;. mo ' raiz das carnes, tio encoberto at des mate chegados eriados, que nunra se lhe net.Ou ~nem :soulte teu&o lilorte. A laJ -cu;..dado r..poodilo h uma grande .par.a (J") Falta._ettta tavn.~.r~l.p :~ .~ :

por

39

e. pei'feic:lo -de vida .e cost.umes ,. rratemperana no. comer ~e beber, e grande devao pera as cousas da igreja: Donde f1ca menos de espantar que soube.o tempo de sua morte, e o declarou algum tempo antes a seus hirmos e a alguns criados; ,e o que delle contava o padre mestre frey Andr de Resende, honrado e muy grave religioso de S. Domingos, que fora seu Mestre. Era noyte escura quando hia a enterrar: ao tempo que a tumba chegou defronte ~da. porta~ do hospital ~io~~ sabir della buma pomba e voar pera o Ceo. Das letr'as tinha gosto, e juntava-lhe outro das armas, com que lhe dava 1nais lustre. Sendo grande caador passava muytas noytes no mato vestido e em tempos esquivos;. e dizia que o fazia pera-se acostumar ao trabalho da guerra quando chegasse n exreitalla. Enterrou-se na igreja de Belem, .aoade f&y. levado pollos hiimos .da Miserieordia. Do ~nhor Dom Duarte seu: fdbo puder~mos dizer muyto: escusaremos tudocom dizer que.era em tudo' verdadeyro filho de aeu.-pay; .porque resplandecero nelle as mesma1 virHides, jiltas com huma estremada braodum e affabilidade e -largue2a de:condfglo, que levava traz si os animose voo.. tade de todos-~ que chega vo a tratallo . E por todas. lhe era particular~eate affeioado o. Cardeal Iffante Borh Anrique, seu tio. Achou-se com El'Rey Dom Sebaatio na primeyra jornada que' fez aAfriea ~no' anoo de76, 18'Vando- muyto ..maypr_ despesa do :que. auaa rendas sofrio de Cii&4os , armaa ,, .e ~cavallo. ViD<io cie ~Africa-' retirou-se pra Hvora, ahi faleceo de huma doeDc;a vagarosa, -que o l'o a consumir .por iim~do anno de'V6 . Achamos deate anno huma carta delRey ,. sua -dta de.IO de Maio, pera Maooel <:fe:Mello, que,. segu~do :p>r ella se entende, stat11& ~ e~ Veneza. Arradece-llle Sua Alteza h~mas: mstaocias,.q.e: tev.e avieo.fazia: com Ferno.. COutiobo por. que ae vi.se peia .o RttynQ~ . Foy o ~aso que .este idalgo, eeg_~nd 9uvimos a assos mayores,_ ach~adatee hum.dia :em .Belem a v.isitar hum amigo que eataNa embarcado pera lildfa, se; ~ixou -icar. com elle,. ou fosse levado~ da boa ataizade.,-ou de desejo de ~er &terr~s, folgou de o atbmpanhar:. No era .su teno aerv.ir Da !adia; pd..rque estava ja ~n Lrado em dia&. e idade pu.Utx> 4'<>D:l'eaiell1e ~a ~Mi~ cipiar: o. exer~icio. da. g.erra. Cllegado .ao Oriente t COIIIO le fora a elle sem ortfeJil..De~-licoa delRey, cletermi-

d~alma

e, .

DE n. JOAO III.
noil tornarse. Europa, mas n~o pera a. Pat-ria !r. tor1ou. por mo l'i( polia Persia at Aleppo, e Tripol de Su ria , donde achou p8.$sage~ pera Veneza.~ Era eousa.~ mal coDhecida: entio: este caminho, .que no tempo. presente .&e tem, :gran~mente- facilitado ..Nesta cida:cle foy.eocootr do de Manoelde Mello. Coutinho, que muytosanaos ,foy Embai.xador. delRey em .l\.lemanba ~e Caat.eUa : ero: pat~entes pollo apellido : .. persuadio~ lhe :que. se torJtasse pera .PortugaJ:: ...e be muyto- de considerar. ~a graode: bGndade e braadura delRey, que-~despois de agradecer a Maoelde Mel-lo a diligtmcia que f!3z com o parente 110 que lhe ea~ ~ava bem, ~crecenta, ao palavra& formais. da car.t.a-que lhe faria merc vindo-se a seu servio, vista -sua. calidade -e daquelles de que decende-: e assi ,.o logo pera Lisboa. .. . . Neste mesmo anrio proveo Sua ~lteza do cargo de Governador da CJ:\a& do Civel :a Dom. A~ique_ de Mene.ea, hirmo de Dom Duarte de .M-enezea, que foy .Gover~ aador da India .. Era vindo de Roma.: .trouxera s bulias da Inquisio~ que:foriode. ptlttieular gosto pera Elll.ey. Cabia bem nelle o cargo por ser: _.bom-letrado; -e no meDOI. oob.Je, COIDG quem era filho do~ CoDde de ~Tavora, Prj.or do Crato.... :.: .. - . . ~ . .
'.
\

...,.

2 . . '
j

' -

..

."

'

'

. .

...

'

'

. '
f '

,, CA.PI'(ULO lii. _
I . . .

.'

Guerra tk ..A[rica. MQfi/Jo oa Alcay.des. d.o XarVe tfaajar - . . o Capilo: de, afim: aceita o desafio: . . : ~ ..
O I

. .~jQito elloa.
, ' '

I"

'

'.

De1pede-se:o onno de l40.com hum.honr&flo . Juces.. ao .da (Oiiteyra d~ l)tim, de que temos relo-por huma carta .original do Capito Dom :Rodrigo de Cattso pera ElRey, que me :pareeeo digna de hir. copiada asai comonos vo da Torr.e-, eem tir~r nem ac~centar letra. He a:que "e.segue.: ~"Senhor . Mundou o Xarife .ao Aleayde &dibeyra, e a seu 'hirmo o Al~yde . ~ue-:.foy de Dar, com Q$ Xeques e ArahaJa de Xiatima.,-e Q& Dbia e Garabia,.e.a.Dietade:.daEnxou-via, em queaver_mU equ~ llheb tos de~ ~av~Uo, .e riruyta geJ)te de p, que cQUl, t9doa

..

"'" . .t\.dullres

lle

~tieaae~ .pr roda\

desaa cidad.e, a~

alo

ANNAYS

estio da Atalaya gorda pera dentro.: e'. est. Da Varzea de Gomis: e outros esto .da banda de. Villa VelbL
-Oa quaya llQI tera, cerc&dos, se~ podermos sahirfora dos 'Yallos: e s tranqueiru_ jogo todos os dias s lanadaa eomnosco, onde, louvores a Deoa, lhe matamos e ferimos muytos mouros: e elles no~ tem feito perder fome a m~yor parte dos cavallos, e se ' 7ossa Alteza antes de hum mez nos no mandar acodir com mantimeQto, pe~enelo .lodos,- e a mayor ,parte da gente .que aqui lia~: estamos em. mas ra_;es pollo pouco trigo que nos ~o , c polia inuyta guerra que .temos;- porque o serco qu temos he muy grande-, tirando sermos combatidos com artilharia; porque isso s6 nos falta. A I~ de Dezembro me mandou- o -~lcayde .Bodibeyra desafiar, dizendo que elle queria dar quatro cavaleiros do Xarife, os.quays se matario com"' quatro cbristl_os, sobre quays- ero melhores cavaleiros. .K o porque isto fez, foy poHo muyto njo que lhe fazamos, sendo n6s poucos e elles muytos. E eu aceitey o deJafio, por me pareeer que nisso senia Vossa Alteza, por eUes. Dio hirem com etta honra adiante. E -.espara de J aneyro Ide alevaatey ~uy cedo ; e despois de ou virmos missa, lhe mandey dizer que aceitava o desafio. Elle mandou lo~ levantar os f~chos que tem -de redor de n6s; e vo com os quatro cavaleiros "que trazia escolhidos pera is~o. Erlo :Amor Benga N eme, e Falhaora , e Ale Ben Mafamede; e C ide N ariocco, os guays so os. ~ais experimentados e melhore~ que tem elRey de Marrocos. E entre n6s hou,Ye grande prazer com este desafio: -e logo .me pedio meu filho Dom Diogo licena pera lhe sabir; e aind que elle nilo be mais que de dezeseis nnos, pollll contian~a do que lhe tenho visto faJJer, o ouve por bem; e dei-lhe por compauhiros-Ferno do-Canalhal, e Alvaro de Morays, e Lopo .Barriga Adail. - Astentmos, o Alcayde e eu, ser. o campo em que se a~1o :de matar entre n6a e elles, e -eu eatar de dentro du tranqueir.as com toda a gente ae ca.fallo. e de p, e 01 mouros de fora arredados, ptara que dessem lugar pera se poderem matar ttntre ln6s e elles. Tllto que tm f1iy DO campo, leixarlo cahir os fachos: e~ outeiros e valles fo. rio cubertos delles : e assi o ero os nos101 baluartes e tor res de molheres e homens que bilo ve~ o desalio. H 108'\ laocei mu filb~-eom :seus compalrheiros fra daa. traii.;.

DE D .. JOO Ilf.

111

queiraa, os quays .;e forlo pr ao campo que tinha mos aasinaldo. E elle ap~rtou os quatro mouros, e vierio a pasaos contados , e olo s.e quizerlo c~gar aos n01101. Enllo mandei quatro ou sinco recadoa. ao Alcayde, dizendo-lhe porque. no mandava os aeus cavalehos matatem~se com 01 christos, pois~ os mandara deaa~ar, e elle mandou-me dizer que logo se chegario : e a sua geate no faia sen&o chegar-se polias ilhargas:. Equando aquillo vi-mandei aos nosaoi que. fossem a elles: ~ corno os mouros os vir~ hir.. perto. de si, foro fogindo ~t nde estava o Alcayde.: e oa nossos ficaro .onde elles eitavo _: tocaria as trombetas, e 11: nossa gente deu-lhes. hum a grande grita,~ de que elles . f~earo muyto.corridos: e o baluarte novo disparou a artilharia; porque ti-nha eu mandado que lhe uo liraaseiD at .o desafio oo ser. acabado. Estivero os DOISOI no campo at a noyte. QV_e~os pOr Yencedorea do desafio, e fi1 meu. .til~o cavaleyro. No dia seguinte me mandou o -~~1eayde. grandes- desculpas, e todas.frivolas. ~osso Senhor &c. -De atim a de J aneyro. de 1641. ~Dom Rodri~ go de Castro. ; ~ :;

CAPITU~O

IV

Saccaao de DiYm .Eai~ da. Gama nQ gowrno da lRdiG ao Y'uort,y Dom Gorei~ ; B algumm couaa~

..

que logo orcknou.

Mas convem pauarmoa,. Inwa, oade temos novi4a., dea com a morte. do Visorey Do111 Garcia "de Nor~ba. Tinha o .Visore7 om.. seus ultimoa <lias, e j.quui. DQ.ca,boda vida, mandado seu filho DoPl.. AlvQro assentar.~ " zea .com ElRey de Calicut, que 1e .c.pitular&Q em Paqa""' ne eom honra do Estado, perque tal medo ~bio sol}re Ql potentados do Oriente,.,eodo atir&<l~.e posta em.des~~ rate .. a poderosa armada turq uesca., que acabaro de .en~ tender .que nio:avia loras _que.igaalaieetn :AS delRey ~e. Portugal; e todos huus: traz outra. viero procurando .Jlos1& a~kader: ~como n&o tinbo mais 'qu.c espe~ar doe . Ru. mes, ~em d4toutros.estraageiros, .reaolver&o-se, pera tere~ eesuraDga em se~s comereios, em .t~atar cada hum de pu
I

Sfl. ..
~etdadeira,

alo simulada. ~em fiugida, cOIJlO as de outros~

annos. Est guardou em particlllar oamorim espa9o detrio la annm, com tal pontualidade, que foro os . melhores que, go&ou a ~ndi; e nelles se enriquecero e 11oreee-. rio todas ae~ bOlSas: cidades e fortalezas em abundancia de .. tndos s bens da terra ~ em comercio e mercadorias, em. povo e christandade. : .. Faleceo o Visqrey Dom Garcia em tres dias do -mez. .de Abril deste anao de 640; foy sua morte causada da lllais irtepara,el doena de todas, que he a velbice: foy ~'vado seu corpo S ; fiterlo~e-lbe- as honras costumadas ; com solenidade e assistencla de toda a: nobreza e pc>"o de Goa : as quays acabadas suspelideo~se o enterro -do corpo, at o Vedor da .Fazenda Fernl Rodrigqes de C.. tello Branco mandar vir hum cofre, que. em seu podr tinha, das successes da India. Tirou logo h~1ma. 'VutaJr de todos, e vi~se que dizia o sobrescrito: "Primeyra &uocest'lo, que se abrir falecendo o Viaorey -Dom Garcia~ Noronha." Entregou-a logQ de sua mo ao Secretario da lndia; elle a abrio, e leo em voz alta; e o que continh era, que Sua Alteza nomeava por sucessor Martim Afonso de Sousa. Era Martim Afonso embarcado pera o Reyno nas naoa de ~iagem do mesmo ao no. 'firou o V edor da Fazenda a segunda suecesso com ~mesma diligncia que fizera na primeyra, que foy mostra-la a todos, por que -se v-iwse que estava serrada, inteyra e sem ~ieio; e aber ta por mio do Secretario, achou-se. nella aomeado Dom Estevlo da. Gama. . Era sabido, Dom Hste~lo da Cpitania de Malaca, e muyto rico; porque a lograra sinco abnos, e herdara o que tinha acqui-rido seu irinlo Dom Paulo : ~o a Oocbim. - pera se- embarcar pera o Reyno; e sem a ver otcasilo de importan~ia, tornou pera Goa. Nio faltou quem naease discursoque o fizera ficar na India ver embarcado-M.artim, ~Afonso- de Sousa, que ento era primeyra pessoa ao E!tado, despois dos que & governavlo. Ajuda~a o di.earso ~imaginar-se a q1re de\lia: ter. em tal caso alsam aviao secreto do Reyno, vista a muyta idade -e,Joag~ anaoa de Dom Garota , que poderia cuydar '18 eacurtar1o com a mudana doe ellmas, que ~ra 01 ~elbos, por"pequeaa que seja , sempre he d8DOI8. Fez Dom Eatevio aa tt.. tra da do go,erno huma _prevenglo de boa prudeada, e q~

DE D. JO.O III.
por tal sabemos que foy despois imitada neste Reyno de alguns homens de grande entendimento: chamou o Ouvidor Geral e Provedor.. mr dos defuntos; mandou fazer por elles inventario de toda su fazenda; porque ,como trazia muyta, e toda bem ganhada, no fosse ocasio pera se dizer, quando- deixasse o cargo presente, que ajuntara nelle. . Deu-se logo. a ver e re.volver os papeis e inslru'ies que avia do Visorey, e porque a que mais encarecida achou por ElRey foy- que f1zesse diligencia, e procutasse qu~ as gal~, que de Dio sahirao ioteiras pera. Suet~, no dessem segundo. cuydado lodia, manda~do por algum bom P.lo dar..lbea fogo, visto como ~endo huma vez. desfeitas, fica; "a muy cuatosp ou quasi impossivel a ver outras. de novo, poUo.trabalho.que sesabia dera ocarreto damadeyradestas, vindo -por terra de dentro de Alexandria at Suez . (era .a ordem de ~u~ Alteza apertada, e muy encomen~ dada. e precisa). Dom Estevo, _amigo de honra, julgou. que &e lhe. abria .caminho pera ga~bar muyta' ass.entou .c..'Omaigo h ir em pessoa dentro . a Su~, e sem tardar co~ meou logo a ordenar .huma armada que fo~se bastante pera correr sem reco todo o Mar-Roxo, e se fazer senhor de Suez. , . . Augmenlava-se neste. tempo com a quietao da paz, que por todo o Estado avia, a christandade e amor de noua. -santa. f: c~ri~o ao bautismo, de Lodas as naes gt!ntilicas, muytos mcx.;os, de que G9a se via cba. No podio os Padres do Serafico Francisco, que s6 eolo er9 o' que esla -~inha cultiva vo, acudir a tamanho numero. Teve noticia o Governador,. estando em Malaca, do seminario que Antonio Gal vo fundara em Maluco, pera criao das plantas tenras que juntava pera Cbristo; i~~ tituio em Goo por sua imitao outro semelhante, que chamou o Collegio de Santa ~,. ~Fo.y o sitio na rua que tioha nome Carreira dos Cavallos. Aqui recolbeo muytos, e lhes deu mestre que os doutrinasse, e ordem pera term com moda s,usteotao. Acertada preven($o pera espe. .. rar bem da jornada que imaginava.
. ...

'

'

40

114
I

: ANNAYS

'

'

CAPITVLO V

Desbarata Ruy Lot''mflJ de Tli1vora, e111 Btlfain a hum -poderoso C.:apito de Camba.ya. Pe o Governador . :
em confielho a jof"'UJda de Su,es.

'

lluy Louren9o de Ta\'ora, -que fora acom'f>anbandq o ,Viiorey por UaJ)itio de uma nao at a lndia,. e des- pon &Staguira n-ajornadn-que fee pera Dio, cbegaaJojun.tos a Baaim, foy mondado 11~r elle que se ficasse logo tU\ mesma fortaleza, ~isto como dellu h ia provid por JU ftpy. 1,umou Rtry Lout'eno posse do cntgo, e comeou s lf'nt~nuer- no-qu~ ctl\'inba a sua obrig~. Tem .8a~tdm bum a' muy estendida, fertil e rendosa tk>m&fe&,' po~ ~oad:a de m-uytas aldas, de que resulta baa plrte de aprOo'. 'feitamenk> dos Capites.. A pou-cos ~es despois de ctM gado wttbe .que entta\'a por ~tJa hum Capito delRey de Cumbaya, poderoso de gente ~e armas, e que se vinha fa.. zendo sPnhor das terras , e obrigava os moradores a lhe acudirem cQm as rendas. Pertencio as rendas eterras a0 Estudo dt'l lndia ds do dia que Sol to Badur as= largou com a eidude, por 'Contrato de pazes, ao Governador Nu no da Cunha ; fazendo perpetua doalo dellas a EIRey Dom Jolo de Portugl. Porem o mesmo Badur tinba fei~ tooutra antesdesta ~hum Capito s~u,-aquem deujuatamE-nte ento a fortf1leza de Dnmlo. Este Capito, que Bramaluco secbamava, tanto que teve novas de ser mor-. to o Visorey Dom Garci, oa,e que era tempo de serestituir no que tinba por fuzenda propria. No juntou menos pera a empresa que si~co mil homeas de p e treentos de caaJlo. E como o aia com gente pobre e lavradores, liuns se lhe eatregavlo logo, outros se vinhlo a Ba~aim -pera os nossos. Determinou Ruy Loureoo acodir com tempo, antes que o dano fosse mayor : po1-se em campo com sei~entos Portuguezes que tinba consigo, parte morauore~ da cidade, pl_\rte soldados que o visorey lhe deixara, como em fronteira de enemigos; e foy demandar oa Guzzerates. Estavo t:lles j tanto adiante, que Ro avia mais que duas legoas da fortaleza ao sitio que
l

'" DE p .. JOAO III.

tio~ \Madrq-g~ro os
r~m ~bpras do sa~,. do

de

~~s.L~

colbeem,que os g~o~i~~-~e.r-ecreio, qle.m

nosws,

~ .teo~o,.de:o~

jantar ,.com se }Jlvarem. e, tepou~al~~lfl; .e :pa~ raro a este m- entra bum, arvoredO. qu.e Bllia n~ carni~ nho. Mas o. Bramaluco .eri\ homem de gut:~rru; trazia es~

pias no campo: tanlo que por ellas soube onde estuvijo., deu-.se pres~a a Janlulr .por mo no acometiu:.ento: ~chou que .huns coJDe~avo a estenuer~se s<~Fe a relva, outroa aalm~ar e de~x.at pacer oscavallos. Deu-lhe unimo &9Ctl) sio, e o descuydo dos <tue fazio conta de o saltear d~ e"ydado; a.rrer,1e~o tio-esfor~ad.am~n~e, que poz tudo em Wi}{uso edesordem. Levava adiantcyliu usou car.goF~.r... l)o da Sylvn._ Alcayck-~qr .de. Alt>alho: sem. t~r luga~ de se armJtr sustentou,~ a. ll}ui.to trabulbo, o peso doa,ene'"' m~os; e -junfaod9-se"!lhe. An.~nio de ooutomayur com. os de sua companhia, ~u-~e-entr,e tod<>S- huma muy por ~ briga. Ero._os ..Gua~f.rates:mu~tos e bem armaJoi: abd~~ o j ferid~ I~" e twio. da Sy J., a e A n too i o .d" 8outp.. mayor, . e ero mortos alguns d~ am.bas as, compattbias -~ e. no fzio os.enemigos t;.ia~l de fraqueza. t~ eite t'mpo linha-se .l{uy. Loureno ar.mado com fiincoenta de cavullo, que o aeg-uio, e:Juntos com l>olft .L.ui~ de. Tayde e JDUYtos fulaJgus e out.re gente nohre de;sua.eompanbia,. der-Q tobfe, oa eoernigQ& com. tamaaha forga, Q\IO for lo rolos- e ~baratados.,- e e&\ m Se pos~ro em fvg;i_da'. ueiMUAdG bom. siou.l de sua valentia. -em grande: flumcro de mort~ de tt.Ul- 'arte,. e alguns da. noisu . Toraou-se Jlu-y Louf(tB 9P ao mes&J~ pos.to oode {ora o almo~, pera urar: o~ k-. rido_&, queero muytos., e dtlr bum:poul'o de aliv'io a01 .OOs, qye. () ~t"io. ~11\ -mi&ter., ~undi). tihoo. be-rQ tr.uba~ lhado-, co1n ta~o de bu~ca-r~ em:.aman~ce.wlo,_o!Brart . Oluluco,: e no parar al .o. desfnzer de todo. 0: gQs\o.~la "Vitoria ao.:ur.tQU.<J1 suno,. e fez ,sabot"osa a madrugnda. -Maa 01. en.\ios lhe for-farQ. o lr.abalho.;. porqut! .jugo .foy Ru:J Loure~o a.'isad$ . q~e .no pararo rit tQll a comarr.a; e ee tiah0r passado tllem dt! hum . rib de julltM~o .. alhai Foy o feyto muyto e&~imadQ,n~.lotlia pollo vah,a: qll os Donos. m~lraro, e terrnr. em'f'-"- posero. Oi enemigos, que ioy.~aaio de ti.car L<Kia;ft w.rra de pu. Poucode~pois juu>u. Ruy- Lonr~o~o . ~itoria lltama boa presa: tinha Q &amaluoo acabeda, .e:ainda,_.no:eataleyro .sobra; a ribttyra do rio doAgaaiml,,b,cama pgderosa nao.,que fazia,ieonta

40

. ANNAYS

c~rregar pera Meca : mandou Ruy Lourenf.SO a Dom l..uir de Tayde com alguns navios de remo pera a lanarem ao mar e lha trazerem , e elle foy por terra pera lhe dar costas e favor; e tudo foy bem ne<,-essario, porque os ~i sinhos do rio esta vo de aviso, c pelejaro teimosamente polia defender; mataro-nos dez homens, e feriro muyto~; porm pagaro a temeridade com ficarem deslruidos,e sua povoa(jo queimada, e a nao veo em salvo pera Baaim, e foy de muyto ser\'igo no ~:A-tado pollo tempo adiante. Entre tanto no deixava tomar ~ono a Dom Estevlo o desejo em que ardia de se ver no l\f ar Roxo, e ganhar a grande honra, que imaginava tinha certa queimando por sua mo ns gals de Suez. Nem duvidou pr cm conselho sua determinao, fiado no encarecimento com que EIRey encomen~ava a obra- a Dom Garcia, ou tendo por certo que no a\'eria quem lha encontrasse, sendo entendido o gosto que deli a tinha, como acontece de ordiaario a todos os que preside_m . Propoz a ma teria, e foro taes os termos, que no ouve quem se atrevesse il fazer-lhe conte-adi~lo, se no foro tres fidalgos _de honrado nome e boa experiencia nas 'armas, que por tay11. he raso ficarem aquinomeados. Ero Garcia de S, Ruy Vaz Pereyra _e Diog~ :Alvares 1'elles. Aprovavlo fazer-se o que ElRey mandava; mas reprova vo os modos que o Governador queria seguir: ~ na verdade a razo esta v clara pera qualquer entendimento, que livre est\'er da ambif$o, que dopeito doGovernador ~etinhaempossado. Por~ue o mes~ negocio, pera ter o effeito que se preten~ia, estava pedtndo fazerse. em segredo, sem estrondo de armadas, e s6 com potJcas milos ; e com ellas se vinha a forrnt hum a exorbitante despesa ao Estado, despesa desne~essaria, e como feita assinte !S6 por hum nome ylo de g.loria, e com risco de grandes. perdas de gente e na~ios, como tinha acontecidoa tres Governadores antigos em semelhante jornada~ Mas,. vencido o negocio em votos, foy o Go\'t'rnador dando pressa ,a sua armada. . : N~sta conjungo aparoceo Ruy Lour-eno de Tavora em Goa com ten~o de se embarcar pera o Reyno.- .E, ou fosse destajar de tornar ao bafo delRey, quelbe. fa1ia mer ~e e honra, ou que , tomado O pulso a Ba'}aim, .aehaue que lbe. serin de po,uco pro\Jeito, deu coatal de ai ao Oo.

DE D . .IOAO III.

...,

SlT

ernador Dom .Estevlo, affirmando.lbe que era o lugar de Baaim muy pouca cousa pera perder tres annos de vida nelle bum homem que se sabia estimar, despois de tant.os mares-e tormentas como tinha visto e experi.meotado. Destas palavras, aque oGovernador no guardou segredo, t~we origem hum ~orado desafio, que pollos termos que nelle ouve parece di no de ficar em: memoria; .Era primeyro a .caber oa fortaleza de Bagam , despois de Ruy .Louren<_;o, Dom Francisco de Menezes, tilho de Dom Ao rique de Menezes birmo do Marquez de Villa Real. Juatata-se-lbe com tal sangue hum brio e presunio aatural, que o fazia: estimado por toda a I adia; porque na _presunlo no-avia soberba, e no brio tinha muyta brandura e affabilidade com todo homem que o tratava~ Soube das ' palavrs de Ruy .Loureno, referidas por ventura com toada mais descomposta; ju~;~taro-se outras cireums~an.. cias; sintio-se : mandou deaafiar Ruy Louren($0: foro ao campo, acutilaro-se, sem mais. testiinunhas que o campo e suas espadas , e por m se recolhero feridos ; Dom .-}raocisco em hum .btn~o, Ruy Lourenc,;o na cabea. Soou polia terra ocaso; acudiro parentes eamigos a cada hum : foy tal o primor. d'ambos, que Dom 14 'raoeisco respondia que Ruy Loureno o dissenet e Ruy Lourengo dizia:que o perguntassem a Dom Francisco, sem. nunca se tirar delles ou-tra cousa. No que ambos ficaro com novo e grande credito de cavaleyros e honrados.

CAPITULO VI
.

p,.om,~to

de Capitca em MalcMa. e Maluco.

No nos do.materia de escritura eate anrjo as terras de Malaca e M a-ueo, segundo a ort.lem que lew-mos eni dar conta dos sucessos de lias por cabo de ~cada aono. Somente ;temos que foy succeder em M.alaca Dom Estevo da Gama Pero de Faria, .que ja o'outro tempo goveroa7a com mayta prudeac~ a metma fortalez. 1"ambem a. mos em .Maluco noYo Capito, Dom Jorze de Castro., que foy despachadO:~ pello, Vedor da F aaenda .Ferno Ro-

SIB

.. : ANNAYtS

'' .

drip;uez 'de CasteJJo;-,;Brnaco ~sendo-lhe encomndada pollo Visorey a :admimistrao. do Estado aas oousas que de presente se offerecio-; porque os tidrtlf106 no .aceitaro ter gov.ernad08 por Dom Alvura seu f1lbo, por seruytomoo. Isto era em primeyro d.ias de Abril do aooo em que l'tliDOS co'rt'ndode l410, e: m da vida de Visorey. Lo.~ou .lJom J.orze. b'ta.galeo coa bomprovimeato degeate e do qu~ oon.vin.ha peraMaluco, e eOIIlaua chegada se despediu .e "o pem a lndia Aatonio Gal~l\o. ~ eu.jb. petioa eparte:; nos pance obri~9ioJazer1Hfuihumaibre .,e memoria, se. quer ~m premio de ..seus boas ser~ i p , e do muyt.o t)M t."Om elles mereee() coroa destes Reyao~ Foy qaarao ..61bo- de l>uarte1Galfo,. que neste Reyao te.ve o ofticio de Croni1ta-mor. Aca))ando seu pay .eoe:mais birmos nas parte&. do Otiente, e todos em ser v~ de'Rey, elle s tornou ao Reyno, e es~aodo da benigoiaima -condio delRey, foy Deos ser\'klo que, sem nunca poder akan~ar nuda-, ,.o, fon;ado.da po~za e dQ brio ,boaroso de Do cometer 'Vea,. a: povD&.i .h\lm lugar ao HospiLal.delRey, e. sustehtar:le.de .J.uma. triale r~io ds enferDIOS d~lle por falta de.lc;>do remedip humano.- E~ fim sabemo6 flUe foy: enterrado polia oonfraria. d& .eorle, oomo pobre, eortse.ao.,. -despois de: lt!r ~as todo iefD if'rvio delRey e em.du uma.era dourada~ s Ilbaa.-de Maluco, sobre tantas injuiticJas e exto.-Ies camo tiabo sofrido de seus antecessores, todo-seu patr.imoaio que no era pet~ue no. Des~jo neste passo desenterrar mortos, e perguntar aos que ento tinho mo e ma.QdQ no governo do Reyno que razo poJem dar a deixarem culpado hum Rey santo em tumanho desemparo; que se me disserem que Duarte Pacheco trouxe culpa ido ~trno da -Mina, porque ,,o preso, e lhe tolhero melhor gnlardo; e que Nuno ua Cunha, adldr~eou .em tes~mento f)De se pagaate1D a ElRey Ol ferros com que mandou dei lar seu t:orpo ao mar, por.aclsa~;cm saa coatciea~ia que de oulra: QOUsa.llte no :era em ca~o, :toda via 1e.ve aceu11ado.res :q.e metera ras los no tltezou ro, delRey, de, Ca111baya: a'- de A11tonio. Gal"io ~ae-.no~soabero.crimes que meremaseiR cafligo, em ... ve em.ulos .CJlle lhe notass~m~ oobia . Pobre :embarcou ea Maluco~ .donde pudera .tmHtr m uf'O': potlre! ciescmbatoo ;-em l?orl:uga:l .vista do .m u.qo.' todo,, l el CNn wdo (ce. . se -lwuoaer ;O$_ear.gos;.que;D"m~~~erzej ~ .cJo,me.MO
i

DE D . .1010 III.
.M

8lt

e por. que mereceo ser des~rradO e mor~er fn-t chado dtt pontas de caflas; wiste. serle: pera~ quem nio t~ mill fetro nem. fogo, doe- barhft101 Bntsis) foy- degrafido pern a miseria e fotne de hum laospital~ Concluamos com ra.zes do Ce&; pois .soinos christas. Cu Deos os miaistros da terra pera sua ingratido ser mo de galardoar eom grand~s aveatagema hum homem qtte o linha servidoem lhe ganhar muytas almas, seguodo o que Cllri1.., to prometeo r aos que 'COm obra~ 'yirtuosas junta:iem doutrinar e intiaar os proximos, dizend<J que estes taes serio os que no reyno doa Ceos terio aome de granes.,

akMo,

.
:

. . . CAPITULO VIL
NIMII fJ'" cem. dtJ, I radia oom a cm-sa
-~

ordi~ia

'Pera o Rey-

. . tftO:e armadm qtie sabem o Rf!!ROptJto

a India,
~

.e-~

ostras p~le~. -

r:

- . . Entramos em .aJloo novo, que he o.de --.w~, cho -de 1\leessos- pesadGB -e, de IIUlyto.desgosto pera ElRey, .aio .& em Portogal t mas tambem .em- A&ica;; a que. se juntario outros nas partes do. O riente de pouco gosto , pera que Jtre foy bem neeeuario ieu grande animo e coostaacia , que se~e era todo~ raostrou. . . -

. Lan0ll o GoV~eTnadar D0111 Es.tevb .pua o R'eyno com a cargada pimeDta e drogaa as:oaos de.,~em, .qe er&o as quatro com qtJe ehegou a Gon Francisco de .Soula de Tavares. Nellai se embarcou Dom A-lvtro de Nora. Ilho' fiJho do Visgrey dfualo; e juntamente ulls . .Embaixadores do R'ey de Ceilo aebhor da Cotta. O reque-rimento cm queTierio he bem ticar aqui dito; porq.ue as oaoa teverlo boa viagem , e elles tomaro hem desp&..cllados peTa sua ler.ra. PediJo. a 1~1Rey Dom Joio que quizesse <oroar por senhor da Cottn hum neto do Rey pt'eMRte, fi1bo de h uma tilba sua, que queria esta boora de sua mo; e peta o .~ffei.to _lbe mandava hum retratQ do neto,- elo em pintur.a, mas ea vultO, eo vulto elk . , ouro, e iaba em hu.m g~ande .cofre, e 00111 elle huma coroa d'~, e pedratia, CGiD qae queda que BIRey o. c:o-

ate

ANNAY!

roasse, o que Sua Alt-eza fez com aoleaidade e feataa em presenga dos Embaixadores e de toda a Corte por com~ prazer aCJ Rey amigo, e os despedio, .com m~rcs .que lhes mandou fazer, nas oaos do anno seguinte. _ .. . . Neste mesmo anno em 7 de Abril se fez vela Mar~ tim A.fonso de Sousa, eleyto Governador da lndia, com sinco naos ; elle na nao Santiago; e das outras qua.tro ero Capites Dom- Alvaro de Tayde da Gama, filho do Conde f\lmirante Dom V asco, que bia _provido da capitania de Malaca, e Alvaro Bartadaa; e Fr~eisco de Sou":"" sa, e Luis Cuyado. Nesta companhia foy o Saoto Francisco Xavier, mandado pollo Santo Padre Inacio de Loyola fundador de sua congreg'o, acompanhado do Padre Misser Paulo e de hum hirmo do mesmo instituto: dos quaya faremos larga meno ao diante., como se lhes deve. A viagem foy trab.lhosa, e tal, que era entrado o mez de Setembro quando as naos chegaro a Mossam bique; e por no se~ tempo de passarem.aindia, ficaro invernando at entrar o anBo de 13-M. No qual daremoa conta do tempo, e viagem que- dahi fizero. O novo Go\'ernador fez alvoroo na terra, como be costume, e foy causa de se embarcar com elle muyta gente nobre, que nomearemos, seguodo.nossocostume, pera se no perder sua memoria; e so os seguintes:. Este~o de Brito, filho .de Estevlo de Brito, C ide- de Sousa, ti lho de Joo Lo~- d 'Almeyda, Franciaco Teixeira, Dom Jor~ ze d' Ec.;a e Dom Franvisco d' ~a &e li hirmo, filhos de Dom- Garcia d' Ega, Luis da Sylvcyra., filho de Manoel da Sylveyra, .Jorze de ,Mendoa, filho de Jorze de Sousa, ...,Pantalio de S, filho de Joo Rodrigaes de S, Manoel de Vasconcellos, Dom Manoel d'Ea, 6lbo bastardo de Dom Joio d' Ea, Ferno de Sousa, filho de Jorze de Sou,a, Antonio de Soutomayor, Luis Cayado, lbo.de Tbom Lopez, Antonio de ~ousa, Du.arte de, Miranda d'Azevedo, Gil de Castro, filho de Diogo Borges de Cutro, Joane Mendes de V asconcelloa, fil,ho de GooaJlo Mendes, Dom Fernando de Noronha,, MacLim Gonal- . 'Yez de Lyo, Jorze Nunes de Lyo., N uao Goaal ve1 de Lyo, todos tres hirmos, Diogo Ca~ral, Dom Joo Pereyra, Dom Manoel:, Dom Duarte, todos trea hirw~, iilhos do Conde da Feira, Dom.:Jorze Pereyr.a,. l~o baatardo do Conde da .Feiea, Aarique de Souaa, tilho ~

DE D. JOA0 III.
. de1 f1lho de Aatonio d~ Tayde, Lopo Vaz Coutin-ho, filho de Vasco Rodriguez de Castelbranco' Lopo Rodriguez de Souaa, filho de Martim Afonso Sousa. - -- : . -- .'Achamos mais neste anno: de 1~41-mandadas polia barra f6ra tres-atmadas adifferenteseffeitos. Huna a Beni e - costa da Malagueta, de tres galees e tres carvel;. las, Capi.to-m~r Diogo Botelho Pereyra filho de Joo Gago; outra a Mazago, a cargo de Antonio Correa com hum galeo e tre1 caravellas; eo~ a terceyra foy Fe:rno Peres d' Andrade &i socorrer a villa de Santa Cruz doCa-

lol.o de -Sousa, Diogo Ortiz de Ta1ora, Antonio de Tay-

de

bo de Ague r, que estava. cercada pollos filhos do Xarife Rey de- Sus; levou trea oa~s e quatrocaravellaa, e -no .. cbegou a tempo.
:
(

CAPITULO VIII.
I ,

P~

ElRey oo Padre Santo IftiJCio, ftMdador d ama~ panAia de JtSJu , pregadore pera ~ndar !Mia. Ye~ . ,fk Roma quatro: .embareo-e-logo Ire; : -he. hum dellei -:- o. Patlre -Santo Xaeier. . : ~~ . ,~.. :~
.~,

f1"'

";

19'"

t't

. Comeara com o pontificado do Papa Paulo Te~i a publicar-se em- Ruma e dr luz :por. ltalia a- Congre:.. pqio e Instituto da Compaohia de_ .leso;: autor e funci,.t.. dor delln_ o :grande Santo .Inacior de: Loyla., espaobol e natural de G uipi:Uua , nuy-to nbre. em sangue e tato mais m -virt.ade& ,.que o temO.: oge no catalogo -dos San~ toa canonizados. Chegou noticia-delRet ,;.por cartas de Dom Pedro-Mas.carenbas, seu.Embaixador em.Roma, o muyto-fruyto-qu-e..este Santo e:seua ctimpan.heyroa fazio nas almas, e o grande conceito que o PontifJce tinha delles. Logo ae persuadio que por mo de tal gente alcansaria o que sua alma mais desejava, que era ver todas aa partes do Oriente, que por armas tinha descoberto e so ... geitado, allumiadas com a luz da verdadeyra f, e sogc~itas ao jugo suavissimo de Christo nosso Redentor, e-de sua Igreja t.agrada. Parecia-lhe que criar Deos huma religio de novo, em tempo que de todas as naes gentilicas da lndia corrio-, segundo tinha aviio de seus Got

v-er oadorei; iannmeraveis ao,geitoe- ao.satM.Q. Bauti~lto,

era

querer ave di via.a providencia .que, assi cQQib_ a vinba era D.OVtl, assi ttveMe .n~vo1 .agricultores., e gostrr .. tam.Lem que determina,a Qi.tende.la :Lunto.,~ GJUe <>ocupasse ~ dee~e que.fazer, juntament.e com elles,. a;wdas" as ordeas -qae hal'a ~m Portu3Ql, .como-se .vio logodent.ro de breYeaUl.., nos. Com este -pcnsa_mea:to fvy a&erevendo a Dom, PedrO, que desse nova. ao Padre loacio do esteadido e larg.W.;. eimo com.po que Deos ,}he oifetre~ia no Oriente pera exer citarr aqu~~lle -~u espiritoe doa :seua; .que-aebem todoe .os que tinha juntos,. e hia juatando, ~ero poKos peta e> muy to que .ka~ia que fazer, 1JOi' -pollo men()S Jhe mandasse oomtoda brevidade :ae- P aous mais ani0w10101 oompa nheyros. Fez Dom Pedro suas ir.stancius' ~ e-l~nio cartns: communicou-se 9 .n.~gQ.jo ao Summo Pontfice. Eo1f1m, por seis que ElRey queria, largou o Santo qua ~ro, que chegaro u .Li_sboa etn companhia .do Embaixa dor, a tempo que() DOl'O Oov.rnadat Martim ..t\fonso de Sousa se an.dava embarcando. kecebeo EIRey os novos ho.p~ds arJ~a~o~~sntO .amor ~e v.o~t~tade \que 01 husca. e pedira . Alftgrou.,.aqttando oa t1'atou; porque. acha.a muylo "mais ael!es .uo que {ora -a informa~: -eiada 'fe todos quatro vinho offerecidos a .paasor I ndta, , Oldeaou que se embarcassem somente os tres, e ficasse hum em Portgal~ Poria s q,oo se. em~ro o .iant.oFmocisco Xa.Y;ier,; tt;cam -elle o~Padre .Misser . Paulo.e o ~han Gsco-'cle ManaiijuH~~- pro11idos.icpm lnrg.ue2a 'pDr~ hlandado t1e ~ua: Alte,a. de .wdo' o et'Cetsario- per a. na teg.ao. O. qlle tioou,fQyo Padre MesLJe.tiimo 'Rodriguez., ..aturai. ~ate ~eyQ,. ;ca~a e fundamento . , . easas e 'ceHegioJ, flbe ~:a Compa.nhia. tem em Pvrtugal,. e em todas aa ter_. u~ 10:8eitaara esta, Uoroa, do ,caho .da :80s Esperan~o pera,delltav~'Dest~s,:Fadras -fare.m01 'adiaate ~y"-1telai.Jio~
4

.. ' . ;
-I
J
.

J.._, :

.
t
.'
)

...
.

I,. ,
~

I j

'

...

:..1

r
: I . ''

. '.
'
i

..
'

.
I

:..1 .
.... : : .. ,. I'

' '

t
\ ; .I , ' ( I :
J '

uf)

.
~

.
t
,

.
;

1'-'. ;,.,

'

'
'

... .

' : .

.. ! . ;

'

'

. -.

..

J,

'" -

'

.
;

.
.
I .

; t ,
..
.
'

Jl
I

' !

..

'

'

fi

. 'I

\,i. t f ~ ' ;
~
,

I '

I
J~ ~

_I \ ' : I

JJ' i
I ,j 1 ..,.I

t 1

'

'

' '

_: ~

., ;
4 ..

'

: .. , '*'
'
.J" , "'

t
~

t Ii
'

I1

..

: . ,

.
: '

,.

.Dttgt-tJntle desgosto que ElB'!J tta por a; au:Setttor do &y . . . ao , em ordena. ua ~ o B1"1J6 !U. Yi~m . . . ., . ,.no,. .Miptll dtJ Silvo.~ ~. .
.. .

Prof-.lsimos- so.osj.uyzos de Deos: tree&rttiO& avia Cf'M ElRey anda:va entendendo-. com grande cuydad{) eaa bueear pera a I adia~ os pregdoM&que no presente lhemaa~ dma~ ejunthmeot& daado ordem. pera se reformarem todaa aa mais Ordense Relirgic$ de seu.Reyno ;. edificandoCollegios pera. todas,. dol&dO& com sua induttria e muy la des pesa da Coroa real. E cora tudo~ h e muyto de notar .que emmo de \lo aantat.obras e pensamento-, tanJo do ceo; _ . Deo ervido- p.rotVnllo .e ferillo com extessivas peaas e siotimuto~ juatos, como ,atmz vimos, de mortes nG _a6 de~Wr.mioa-di8-.issi1iftoe devida, mas at dedou:s,ilbes, lwm jm-atlo j pof Ptincipe. c ti\ICCe&901" do Reyoo, e.outro fJSMi -pedernos chamar .Alho da velhioo (porque foy-o, ulti 1110 de todos os,qaa teve) arrebtado diaotetle eetts olh~ na primeyra infaacia ... Que se pcxle, di3er., HOo que que ria o Senhor eoroa-lo de grandes mereeimentoa, pera llle darmayor gloria na outra v.ida,-:e_artegando-ode pesares. quando mayores.aervi-Ga lhe fuia,- estillo com que llhos que tratou atigameote a bom So ~uie Rey de Frao+ ga, que sendo santo, e muitG santas .toda ~as,eQlpl't'SM que- cometeo, elft: n~nhama permiLi<l,q&e te'Vease hora de pro5perkt_ade? Mas .nQ parMlo os iafortuuio~ naa mortea NretW.s: inda neste a.ntw trouxe o tempo oocasies, qu ll\uyto quebranta'rlo nqttelle bom pi\o. Foy primcyr&au sentar-se-lhe dG Reyno Dom Mig-ael 4a Sylva, Bipo da Viaeu, lm liceD($8 ne.m ordem sua~ Era Dom Mtguel. fi;. lho de Diogoda.Sylvs,. a,O quefra delltey Dam M~ 110el, ftPS' primey,oatnpos de_sda vida e no estado de Du '. que de Viseu .. UhegadoElRey. ;Coroa hoorou o8yoc0tt1 titulo~ch Coade de Pof'takg~ ~ e senhorio tle bo~ lillast e mandoulhe o ti lho. a Paria~ qtie mostrava habilidAde -e i'lltlinac.;. pem asletrat. Sus-tenta\o d6 anno a\t'a'l ~ Reya dea-te 1\eyno l}am~ (JQI)egto em Pal'is 4e muy..
4

'

41

: ~ANNAYS
tos mo_;os de todas calidaes; pera se fazerem habiles pera st'U servio com o estudo das sciencias que ali tlorecio. Deu Dom Miguel .e~inente letrado; _e particularmente se aventajou nas letras humanas, fuudumenl~ importante pera todas as sctencias. Era elegante latino, es, crevendo e falando; e no estilo e grac;a da Poesi~ bum dos que com mai~-_pureza eartiticio i~itavo a antiguidade. Antes d~/ torna~ pera o -.H.eyno quiz.dar huma vista a ltalia, e communicar os que oestas faculdades tiuho fama, que ento ero m~ytos. Ach0u em Bolonha Jeronimo Osorio, estudante tambem Parisiense, e outro Tulio na posse -do tbesouro e per.fei~o. da verdadeyra latinidade. Amo-se os bons, como eonformo em qualquer arte: foro-se j untoa a Veneza , pera tratarem os homens insi~ gnes daquella gr cidade. Era conjuno ean q~c os qu avia emprega vo seus .engenhos em reduzir verdade da primeyra composi~o ltlguns lugares de Plioi!l, esCurecidos ou .depravados por erro ou vicio das impresses. Aqui se affir.ma que descobrio Dom Miguel rara viveza de cn-, teadimen to ; porque no mesmo tempo que outros gutaYio na emenda de hum s6.lugar, da-v elle luz a doas e a t.res, com espanto e apr.oval.o das melhores habilidades. Era juntamente com estas partes grandecortezo, muyto brando, facil, e natoralmente engraado, calidades com que se fazia amar e estimar de quantos o tratavo. As mesmas, _tornando ao Reyno, , o zero igualmente aceito. a EII!ey Dom Joo: honrou-o Sua Alteza com mercs e . apresentaes de varias igrejas ; e despois de o ter alguns aonos ;por. seu Embaixador na coite de Roma, o fez seuEscrivo da puridadi', e ultimamente lhe deu o bispado de Viaeu. A residencia de Roma lbe.aquirio muytos a~i gos ; . e o Papa Paulo 3. 0 fazia delle tanto caso, que em huma proanoo de Cardeays, publicada porSetembro do anno de l39, foy hum dos nomeados ; ~as a eley~ deaagradou a EIRey, por alguma~ considemes de Eatado e,m que andava sempre vigilante; e .por maia.instaacias que se fizero com Sua Alteza,. nenhuma valeo pera lhe dar consiotimenlo. He a dinidade t.o alta, .e a natureza humana to amiga de se 11diaotar em hoor&#J, que Dom Miguel determinou no perder o que se lhe offerecia de grqa, e sem nenhuma pertcno sua. Pa&tOu-se furtada mente a CaatelJa neate anuo que tamo~ correndo d~ lMl,
'

"

eaia~a

DE D.. JOAO III. qu& mRey mandou fazer C8111 elle:dllfaeias>por

,.,.

que. se torn&aie' com termos e pa-lavra de real benignidade e amor~. era o bomem to sagaz, que das meamaa se soube -valer pera segurar a patsagem- por Caslella, e mostrar em Ro.ma que valia .muyto em sua patria. Assi foy recebido do Pontice e de toda a corte .e nobreza romaao com geral alvoroo, e publicada sua creao de

Presbitero Cardeal, no titulo da Basilica dos Doze Apost~los . Mas no ba palavras: que .posso. bem encarecer o escaadalo que ElRey mostrou da ida e da dignidade : pollas obras se entender. Despachou logo corro a Roma , com .carta! ao. Embaii;ador ChristoYo de Sousa, que sucedera a,Dom Pedro .Maacrenbas, pera que requeresse ao Pootifice que de nenhuma maneyra honrasse, nem. ''isse, nem admi_ttisse a Dom Miguel: e no se a vendo por satisfeito com esta ordem, m_aodou Francisco Botelho e J orze de Barros com outras mais pesadas ; e chegou a mandar ao Embaixador que se aabisse de Roma. Em Portugal fez passar h uma carta rigorOaissima contra o mesmo, e contra todos seus fautores, que se publicou na entrada do. anuo seg11inte de 641, polia qual o pri.vou de todos os bens e honras q.ue tinha da Coroa; e porque foy avisado que Dom Jorze da Sylva seu hirmo tinha com elle respc;>ncleDcia secreta de cartas e negoeios, determinou castiga-lo de maneyra que fosse exemplo a todo re.yno: teve-o preso na Torre deBelem apertadamente, e por grande fa~or. e interceue da princeza Dona. Maria lhe commutou

a priSo. e mayor castigo .em degredo per A-frica; M at

em tim o andar do tempo, que. tudo mollifica e cura, fez que EIRey se deixaase falar em partidos nas m~terias do .useate, medianeyroa. Joo Riceio Arcebispo Sipontino, .Nuocio deste Reyn_o, e Joo Golino, cavaleyro da
Ordem de So. Joo, como procura~res do Cardeal Farnez. CoDsintio Sua Alteza, passados sete an.oos, que o Pontitit:e proves&e .ao Cardeal Farnez no bispa~o de V iseu, e em todos mais beneficios-que Dom Miguelposu-

hia., sem todavia o .. admittir nuuca .a sua graa. PuH~ttJa e&\a tormenta, ficou l)om Miguel goza_ndo sua dioidade com autoridade e:credito sem igaal em .todo o ~agrado (;oJlegio; )ltwao.u ao titulo de Santa Praxedis, e,. d~~pois de reeidir pGr Legado muytos anDOS em Ra\lena, alc.,. sou do Papa JuliO ~ ulLimo e mayor titulo,. que foy o

de Santa Maria Tr-wTibeftm. Jwrto ldtita i~c!a riteo o restant da ,ida emlnam megoitieo &J>QM~Bto,. que aieda oge consern sua memoria, paslndO!-'Ibe ~polla.mio w mayret aegocips da Cri,tandmle, e to :estimaduide tO' dur o& ~moda espi1ito . que. aqoellJ idade prCJuaie>: emI ta lia i que o Coade BallbMOr Gatllhooe t que era hum delles, a6 a Dom Miguel acbou merecedor de Jbe ditjgir e ebcommtndsr a ~~te lebre elegantiNima esctilura , que he f6rmn d'um petfeito cortezlo. Faleu. :rw ooo d~ 1J)6; sepulw ....~a na l'feja de MJU ultiu1o titulu.; --e he ~erlo que foy dezejado peta -P.ontifum naa uleyciHI que &e offerec~ro. Pt>ra Dom M.i~uel-lloara do ReyBO e de aua gerao' se do grnode favor. que everda natureza em , do, acbar~ 8mHu .Rey tJamamuyto pequeoa parte.
,
:

..
'

CAPITULO X.
. ..
;

Cmu1o os filM do lrijc e gan~ a -viU. de Sa1Ma. Crus do Cabo dtJ:Aif'Uir em; .Jfrioa,
Na forqa may.or- cio sintimentn que BIRey tinha ela fogidtl do Bitpo~ Dom Miguel, foy Dt!o& serido carrega~ lhe a mo com outro j qufJ, por ser em materia ct. ~ do, lhe deu aoro e mayor desggsto. Petd~ae elia Alriea, na e~ttqda de M argo dnttl anno, .a villa de Santa Cruz. ;o Caho de Aguer. He o Cubo de A~r- bn"ta reyno d.Terudante: oorreobre o ma Atlantico . Na pcaa ta della lhe abrio a t\atureza bum bGm. porto, q~~e... dea occa~do a te fundar sobre ~!lle buma pobtMJot -impot'lante- assax pera quMn teveste olho coaquis.ta doa Rey1101 de Terudan~e e Su.,, A eele ftm o. esLimav-a :.Klll.ey Dom Mtlnoel; e folgou de a mandr fgrt.MiCM-, quant. :oML o tempo de efttlo, Tfiahu a fflla' a pequena ettancia, hut~t mou.te que. a stellborenva ,. 4c&ndoDre efrJ. padruto tem..roso: chamavio-lh~ o Pico; o que deMMeer a ca... por quo o Duqun DoM .Gemes aoootelbava que &e ~erri baste (comg at.-.a toctno!) ; tdavia o pouea poder que IIB<JUt!lla idado -haia entre ot mouros, e: a falta que tl1\h&o de eageaabe pe,a entenderom matArias <I forlifMM.

,., DE D.clOAO III.

I

u .... o. qae ;D&Q vta .-a~-.-."' aoelda.CaJDBM'~ ftUe-lbe- foy .de- soa<>JYo~ '.parqM. oot~ almente.-era: 1!Wlloide Jdtta-: :_o que atHaea ~Ira are. o pito:-, polla..falta,qae:tiaba-do esereieio Dtililar. :llo,a disoono .Mi'temp~ Jl.abrir e.s.Q1bOI.;aos mouros. pera .um Dtteeeree a-.eoamodi.dlicie que tinbo no -Pico .,per& noa g-aabarem -a--vlav~ 'Maaciou .o -X &rife mewr~, que li--~a seUDr~dds, Ref&Os de- Terudaote.,e ~Sus_, a ae. fMho M~ Jey ll~me~,- ~qe se*-se-aenta.r.nu Pioo, -e ruut-f.ala dee- edifieasse--hJJtn wla.- :Gumprio o ,m.oo 'o 8\AIJ<id&
..

mal quedaliieatava: certo..' Br ,Capitio !Qolll Goterro.e Mmrroy,. f1algo delha~o, :Valentele.Ji&ud~-ma deta pouea ~.experieneia aa . gt~orra ,.;qe fltnti eJD~memoria que doa a Jt()IDeos, am boa: ~ge1-, ,gower.aa ro -0 ~Fo,. ham c:pe

po, ;:foy cri~no d~ydo, eJD. ,h~ ' pera e jreaeciiar:

--

o :?ta,- e outro que.nuaea

~rra:
'I

"'

c,a;.

do~ .:~.. cam~ a:olwaaa.~6de S.,tembro 4io onno atraz,. &tquaudo ~J meado F~ver.~yro ~ preanlB, titl h& . .fundfla do h ama i~ a a ca~ale)'c-o .da oo, -em. si-tio . q oo ~-&Ua tiiheda 8QS metia. Geblro dos mu~ ytos pelou"s-:;. e

r.

eatiocorcia D ceMO lelftaeote. No:_se :desouydou llom GOterre:. em. a ,.a: ~de tado.i a. Poruapl. :MaadGu- EJ ll.ey_,
prime1r.o:taoc.dr.. ro com. 'Manoel. da_ ca.ara,. Boy. L dessr.ngatque btumas ao eheguil t.erhpo;. o_utna& -adluo ooo:traltes ,de,ven .. l~~ e torme11t&s; que: as ifttero.arrihar ao Reyoo. En.lre. '-dotde.plldleu .o Lmfe. aatrQ; ftHtp, CfUe ~f~ie .ao<>mp~ uhar:~- kirPlib; aboe ocdem,que ~aos .zesaerb .guerJ"a t:len darada_.ea;urda itrc;a. Comef)trM . bruiMimos, .assltoa.! a aiDme_aos "aierosa.-re&itteneia de~parLe .doi~oer~os. lM:1ltf8,. porque #lerllos ~hua~a :carta: origiaat do. Cppilo Dum: .Go~) tere;- .etcritar em Terudante.,. ,oode . fay levil\tlo. catiYu d~pqia4n 'illa .pml~a ,. e nel~a a~isa a .EJ.Rey- .DoUL JoiD ~de tod& ,_o succes1o" l~nqallemoa .aqui;,, a&!'i: :tU>:-:1 mo-:a:reebemos-:da. Tbrre-~flo 'l'vmbo-. E.~s~assi.; !~ta. :::t*Ji.tnhor~ .Des~ da c~ada ,.e Mauel.tla.Crtmar& e.ao.~eorro, -enrando: ,Dezero ,. ~oreviln ~=osia. A-Ue,. ua ;por: .J~ .Morti~~ AdJ'081B:, ,que a isso jav,itfi ePJ chu~ "ma catavetl~id?&rmada!; de~pe e& linba~DfHiesaidade ,: e atpoY<ts-dous. mOlladOI'M~, . por .ICJHem lho taiD;bem- ftSCif'\ti te-'lultleJ-dit..-.. .q..m:<pO~limpcidjmepto .a~iada ~~
aper~.ormadl\8 9 . .despais.de l' _iniVlado

iio,ioraeeida t}e 1Mobey.ras e: 8-.le, que ae dava -por se,. pa.de todo&aooJUtimentG dos ~M~ssos~~ E .coin' tudoinda

na

'ANNAYS:

~-.

"ta gente fizera; pera deixar de, vir 'a vali te a obra ds "mouros dafora do.Pico e.villa: eque esta-nossasenio "podia- soster: e como se chegaio a n6scom su~ l'.a~al "e basties: .'e .rA>mo tinha ao va certa- de- irem sinco -bom"bardos :mais grossas que 81 ;q~e j esta vo' oa1ras:. e " assi que -no vierlo com :M anoel .da Camara os. duzesa..

"tos homens, que me Voss~: Alteza escreveo que, me IDa&-

"dava .com.elle: ~m m~-is}queinte duscriados de VOi.. "sa Alteza, que er0 os que eu tnalldava. pedir; porque ct os mais ero de M-anoel da Gamara, de: gente de. bem, aque era a que :me tnais.compria,. come ae agera.betn "most-rou . E assi me escreveo' Voesa Alteza que os :oubol "!cento virio Jogo apoz elle ; e essi que mandava faer "prestes o~ galeo So. Joo -com\ou-koa uvios, e:par~e~ "me que dizia, com mil homens: e eq escrevi -a -Vossa "Alteza:, ~tendo-lhe. t11do. muyto em merc, -beijaa4o-lhe

" por isso as mios"; e que o :galeO. estaria muy bem, ~no ":porto: e polia nova que tinha de lfa~erem. estancias for"te& pera os mouros porem sua artilheria to perto~ que Mera usaz claro seu proposito e:determinao peraeme-" terem. a villa,. ~omo logo fizerlo.: e. eu cada dia .apera~
"vapor ea.ta armada e.polla-da.MaJagueta, que~me:de ~.ltambem. escrevero que Vssa Alteza mandawa:vir.

tudo,.. vendo~ que isto tald&va-, mabdey quatro oavios has apoZ' outros, em quemuyto miudamente "dava conta a Vosia Alteza do 'mbalho e risco :em que

cc E

~~m

esta-vamos. .,. e a neceisidade.utrema de todas as-cousas:! "'pedindo-lhe -muyto que quizease: maadar.aocor_.,er: e ~ "e r .em ludo , e tomar, coucluiL> ao -da 1 illa, o que ea nio devia declarar mais nem di2er~ 'lioaabentl.o o aeo 'fpropotito, seno que. eu com meus nlhos. ~. criMielz aea~bariamos nisso., sem nunca vir resposta de.' V011a Alte~ta._. E l'elldo isto, e o .crecitnento -dos .mouros -e de tuat "'obras ~pera .se, chegarem a n6s, e o entulhO da qa~a, que

fridos -maisde.dzeaa tos homens dos nosSO&, maadey outr ~e IJba da Ma" l:ieyra e Canaria pedir socorrG ;de Ludo; e ai a am "por pol'Vra, :de .que tiobalDOI' muyt-oi.-eessidde' &:de " todas as outtras cousas com ~que pod.ellem acu\r.:l e;cla 11 Dflnhuma parte nos sooonerio . .Bem cro. que Dlleria. fl-pr -oio terem pera~.iaJO,Dnlf . 'YO~~A. arlillleria
/

ICIIBo&lf'&Va vir; e O daDO que .DOI "1heiia; e porque s~io mor.tos e

fujo

Coutt(.a IU8

r81'tf-.

""' DE D. JOAO III.

...

3!9

Mdos mouros estava to perto, como escrevi algumas ve"zes a Vossa Alteza; que ero nove bombardas muy gros-"sas, af6ra as que tira vo do Pico, e outra artilbcria mais "miuda, e espingardaria, que. se. no. pode crer quanta "era; e nos combatero vinte dous dias de dia e de noy" te, derribando-nos todo o alto do castello e cubellos de "fra, donde n"Ossa artilheria principal jugava, de ma" neyra que nolla cegaro toda, somente alguma do cu- "bello de Tamaraque e da torre. do Facho, com se repaicc rar e fortalecer por vezes, e com muyto risco e traba-" lbo, porque dali se lhe. fazia muyto dano." "A quiota feira vinte dous do combate, a dez de Mar" o, nos cometero a entrada pollo entulho da cava, que estava ja no andar do muro, junto da porta da treio., "por qua,nto o sumiamos por dentro com minaJ: e era " donde a nos!a artilheria lhe no podia' fazer dano , nem a os podiamos descobrir com a sua artilheria, e as nossas_ a aoteas razas: e os sintiamos picar no muro;. porque se "abrio a porta da trei9o: e .por, h i os fizemos afastar " sua custa ; e n6s ou v mos nossa parte. E logo sesta fei" ra polia maoham nos tornaro a combater, pollo mesmo "lugar do entulho, com muyta gente luzida, e muy bem "armada, e de capacetes dourados. E estando-nos assi co" metendo com su-a artilberia, e a nossa do facho que lhe "fa-zia muyto mal, se acendeo o fogo n'uma pouca. de polvora, de que arrebentou a torre com toda a artilhe"ria, aonde morreo Rodrigo do Carvalhal meu genro , "que nella estava, e seu h irmo, -com trinta e sete homens, "que com elle esta'vlo, dos melhores que avia na villa ; e "com tudo se arredaro os mouroa co~ muytodano, e "n6s lambem. E ao sabado em amanhecendo nos acome" tero por muytas partt's com escadas, e o principal pol" lo_ eotulho, donde no tinbo trabalho na .entrada, e "com muyta mais gente, que elles confesso passarem "de cem mil mouros e t.urcos, com muytas bandeyras de seda ; e destas bandeyras posero tres na aotea da tor" re da menagem, donde pelejava Manoel da Camara: e " em as pondo, elle tomou duas por sua mo , e a outra se queimou, e os mouros mortos e deitados f6ra da ao "' tea m~ytas vezes, e alguns turcos. E Da mayor fora "disto me vierlo dizer que ae lanava muyta gente pol~loa muros ao mar, e que. a'Yia.tre1go em hum cubello,
42..

fJSO

ANNAYS

"e alevantada hum a bandeyra branca; a-que logo aeudi, .. "deixando Maooel da Camara na torre da menagem,. que "era o mayor com-bate,. e a Dom Afonso meu olho, aon" de acabou, e Dom -I~rancisco meu sobrinho: e pro\' i no "da vil la o melhor que pude, se no ao da gente que se a avia lanado ao mar, que muyta della chegava j- ao& "bateis Uas caravellas,. que OS vinho re~o}ber; que foy "muy. grunde ma-.1, e assi no se chegarem as cnraveJlae "mais a terra pera tirar aos mouros que as combatilo, e "s escadas da purte do mar., porque elles o podio muy " bem fazer, e no d'outra parte, e aos mouros que aobio " polias cordas , por onde se os nus&os_lanaro. E se isto " tudo no fora, tenho por muy certo que nos largaro ~ aquelle dia; e pollo dano que de n6t recebio, de que "arula.va o mar tinto em sangue- dos mouros.; porqu~ a "mar enchia j naquelle tempo. E deve Vossa Alteza " tomar muy estreyta conta disto: e porque no zero u vir logo a terra os bateis de duae caravellas, que chega"ro quinta feira buma, e sesta outra, que ero na "que tinha mandado a afim e Ilha da Madeyra. .E cc porque se faro logo aquella noyte do porto sem. quere"rem saber de n6s nada. P.orque logo ao-outro dia viero cc mercadores que lhes poderio hir falar." . "Deve Vossa Alteza crer que nest gente ae lanar "ao mor, a qual foy muyta, foy .a principal causa de "nossa perdio: e assi o dizem os mouro&, que o verem "fogir a gente lhes deu todo atrevimento. E antiga cou~~a be vendo fugir os imigos, tomar muyto m.ai& esforo cc contra elles, e dobrarem-lhe o corafSo. E assi o tizero; "porque entra vo e sohio de maneyra q~e no-.aprovPi"lava n1atar numero delles, nem lana-los pollo entulho "~ eicadas .. mortos, porque logo entra vo e sobio dobra" uos, e toma vo os mortos polias pernas, e afasta vo-nos "pera entrarem. E por isto ser :ousa to desacostumada "dos -mouros, -pare(,-e claro que a fogida dos noos Jbe da "\'a eite atrevimento. E por esta negra fogida se chega"ro amh0s os filhos do Xarife e o Alcayde Numen com "toda a gente diante, .mandando a todos que. entrassem, "seno que lhes cortaria as cabeas; porque entra to ja "mal pol)o muyto dano que reeebio., "'J'endo provido no da viiJa o que pude, como j di".10 . a Vossa Alteza, me torney ao castello, aoade acbe7

"' DE D. JOAO III.

331

fogo, e com a rodella espedaada, e. j com poucos h~ "~na; porque se lhe foro a may~r parte delles, e-- os ".que tiearo ero seus , e alguns criados de V osaa i;\ lteza "emeu. E nos ajunLmo.s .pera tornarmos a dar nos mo~ "ros, q~ue eu travo por outras .-.partes, donde .lhP, no r-a~ "sistio: e os cometemos achando muy po.ucos homens "pera isso, e to po_U!Cos que serio sete ou oyto; _e hum "de.lles ~ra Antonio da Costa, que hora l vay, onde ou- , "ve essa pedrada nos dentes, e eu fuy ferido n'huma per~ ~na de h uma azagayada, e Manoel da C amara na mo "da rodella de humn seta. E nisto se poz fogo entre n6a " n 'hu1n barril de. pol vora, qu.e nos. acabou de desbarptar. "Ento nos sabimos pera-derribar a ~nte da cava pera " a villa : e ae co-me~ou de fazer : e foro tantas as e:tpin~ ~ gardadas e lanas de arremesso, que s~ no pode derri" bar por sermos muyto poucos, e serem lanados ao mar -.e recolhidos polias casas, .oode em .fim os mataro, dan" do-lh~s os mouros -seguro das vidas. E .dett'jando e~ de "acabar, torney a dar nos mouros, e Manoel da Camara, "e os metemos polia ponte matando alguns; e foro tanT . "tos sobre n6s, que em. nos recolhendo porta da villa " n~s tomaro de cansados e mor.tos, a Manoel da Cama " ra e a my , e por nos conhecerem nos ~o mataro , o "que naquelle tempo no fazio a ninguem. P6de crer "c Vossa Alteza que este di.a resistimos dulentos homens a "cem mil mouros -e tur~ps ,_que sabem muy bem a gue~ "ra: e elles- oonfesso morrerem delles mais de tres mil, e q muylos feridos equt~imados, em que entraro alguns AI~ "caydes e homens priocipays: e outros mouros dizem em "segredo que morrero muytos mais. E os Cacizes se diz "que anda vo ja requerendo que s~ largasse o combate: e eu cro que se fizera se a gente se no lanara ao mar., . "E com quaota falta tinhamos de todas as cousas "pera nossa ajuda, e de no termos mantimento, e tudo "'er L'Ontra n6s, sayba Vossa-Alteza muyto cer.to quefoy "esta villa to defendida e pelejada com a pouca gente "que assima .digo, que dos R_ o manos pera c~ nunca se "lio ouLra villa nem castello. E porque isto assi he, te"nho algum contentamento, lembrando-me. d'outros, lu" gare& muyto mais fortes' e com mayor uefenso' que "se derio a partido, e es~e to fraco sem nenhuma espe42

"meu f1lho

morto, e, Manoel da Camara -maltratado de

S31

ANNAYS

"ran9a de salva~lo, se fez oelle o que se alo fez em ou" tros ; o que ae \' por obra. E alguns turCCH contio se "acharem em treze combates de cidades e lugares muy "fortes, em _que entrou Rodes e Castilnovo: folgara muy" to que os ou vira Vossa Alteza, como os n6s c ouvimos, " pera saber que cousa so os bons Portuguezes e vaasal" los. E durou a peleja e combate at quasi o sol posto. De mi coofesso a Vossa Alteza que me cativarlo, e pas"10 de sessenta .annos, e em seu servio, e a meu filho "Dom Jeronimo, e queimado, e a minha filha, que siDtQ mais que toda a minha fortuna, e a meu sobrinho Dom " Luis, e assi alguns criados que os mouros me matarlo; que foro mais de vinte , e perdi toda minha fazeoda "podendo-a salvar: e assi a perdeo Manoel da Camara, "a quem Vossa Alteza tem muy . grande --obrigao de lhe fazer muyta honra e merc, pollo que em tudo fez, dE= que eu.-. sou -boa testimunha. Nossa Senhor guarde a real pessoa de Vosa Alteza, &.c. De 'ferudante a I de Abril de 164.1. - Dom Goterre. " . . De afim ~andou Dom Rodrigo de Castro h uma relalo breve desta perda , que achamos na Torre do Tom bo, em que, alem dos re~eridos na carta, noma muytos homens de conta que morrero pelejando, e merecem ficar em lembrana; e sio os seguintes: . Francisco Machado-, Juyz dos Orflos, Joo Fernandez Mena, Pero Ribeiro Pinheiro, e Diogo Vaz Vigario: Garcia de Mello, filho de Ruy de Mello de Evora, Smio Jorze Adail, Simlo Gooa_!ves Viegas, Christovo de Aguiar de Brito, Fran.cisco Cames, Alvaro Rodrigues, Francisco de Mello, hirmo de Ruy Lopez de Sampayo, e Tristo da Mota: entre os que foro cativos apoota Bastiio de Brito, filho de. Luis de Brito de Lisboa, Anrique de .Betancor com bum filho c sobrinho, e hum Lomali, fidalgo da ilha , e hum religioso da ordem de So Domingos, Castelhano, passado de muytas feridas, etres criados deiRey, que alo diz os nomes. Conta que ouve muytas moll\eres que morrero pclt'jando, e outra que andava com buma cruz animando agente, e dizendo que morressem pollaf deCbris-to; _e que hum Maooel Fernande, apatiro natural de Matozinhos, vendo tudo perdido 1 matou por aua mio hum filho e huma filha mioioos, e querendo fuer o mes mo a outra mayor, foy morto polloa mouros.

DE D. J0.\0 III.

III

CAPITULO XI.
Do qut BlRey f~ e ordenou despoia que aDUbe da ~rda do Cabo de, .Aguer.
_ Tem azas todas as novas tristes pera cbe~arem vOando onde mais ho de magoar. Polia ~ia de ~afim e polIas caratellas, que a carta de Dom Goterre aponta que se lhe fogiro do porto' se publicou logo em Lisboa a tomada da villa, e pouco despois .o cativeiro de Dom Ga. terre e Maooel da Camara. Sintio ElRey o perda do lugar , por ser o primeyro de Africa qtJe os mouros lhe ganharo' e muyto mais que tudo a .morte de tantos oona . \'assallos que nelle acabaria. Mas foy bum sintimento cbo de brio e firme propoaito de ~ingan(ja, sem embargo que estava certo nlo se poder sustentar a praa, por muyto socorrida que fora. Achava-se Sua Alteza em Lis- boa quando teve as o.ovas do ce-rco. Por ento tratou em conselho geral de todos os fidalgos, a que tocava serem chamados, segurar -as fronteyras de Azamor e Mazago, deapoia de mandar acudir aos cercados com socorro. Quando vo por fim de Maro que soube de certo ser ganhada a villa pollos mouros, mandou juntar os mesmos, e lhes disse as palav.ras seguintes, que achamos escritas em h umas memorias de Louren9o Pires de Tavora, e por serem de tal Rey ,. e em tal ocasilo, e. tomada& em lembrana por peaaoa de tanta calidade' as lanamos aqui sem tirur nem acrecentar letra. " Eu vos disse os dias passados que "tinha mandado prover no socorro de Azamor e Maza gio; e vos pedi vossos pareceres no que nisso mais de"Yia .de fazer: e tambem vos disse que despois vos diria o "principal, pera sobre isso tomar vpssos parec~res. Agora a que est ja tuJo pro~ido confor1ne a~ coo~elho que me "destes, e maia largamente, no quiz que ou veste diJa.lo alguma em praticar isto comvo~co, pera logo Re pr " por obra o que se ou ver de fazer. Vs sabeis como pu~"aou eate acontecimento do Cabo d~ Aguer, de que 1\o,." so Senhor foy ser,ido, e entendereis bem quanto eu ~s tou obrisado por aerYio de D~ e miaba honra acudir

SS4

A~NAYS

"a isto como convem minha e vossas honras: e sabeis "o grande poder que e~tes Xarifes 'o acrtcentaodo, e "quanto se deve atalhar; antes que mais crea; e porque "n1e pareceu melhor pedir-vos ro;~os pareceres do que em "tal caso devo fazer, que declarar~ vos pri~eyro minha "voo &.ade,_ muyto vo& enco~ndo que o cuydeis 1 e me "deis vossos pa-receres por escrilo a derrudeyra oytava da "Pascoa. E muyto folgo de vos encomendar que cuydeis "o que devo f~~t;'r em guerra . de mouros DeStes dias da . "Semana Santa, que tanto, obrigo a sintir as ofentas " que se fazem <;oo.tra Nosso Senhor e &ua sao la f. E cc_em Azamor e Mazago vos fala.rey se polia nova <lUe " vier for neces:;ario . "' . Nesta proposta peo aos _leytores que consideFem a singeleza e li~rdade com qqe Sua Alteza queria ser aconselhado,. sem .descobrir sua teoyo, effeito de verdadeira prudenia, porque neQbnm~ cousa descompe .maii o conselhos que declarar seu animo q~m -preside . ~om pode.r J quanto mais com. mando real, e juntamente a devao e cbristaodade com. que fez lembran($a do: lempo san~o_ em que .pedio o conselho; que foy huma manifesta advertencia. de que ae tratasse $6 do mayor ser' io d~. Deos, unico e certo mt'yo pera se a~rtar eQl tudo. O que reiulaou de$le~ con~elhos foy, despois de ..laudar ba)taate oumPro de sqldade&ea a .Azamor e Mazago t: lanar voz que no teria. ho-ra. de repouso at conquistar Marrocos. Seguio-se logo mandar por todo o Reyno alis~ar gente de ~ e de cavallo; e .em Africa orqeoou outra ,diligencia. M uley - Hamet' Rey de Fez, espantado do poder e reputao que hi~Q fundando os Xarifes seus visinhod, como de fgo que lhe ardia junto de cas, Linha se deixado eoteoder mo dos Capites das nossas fronteiras, que se EIRey Dom Joo quizesse conquitar Marrocos, seria em sua ajuda, como <em causa propria.. Pareceo a Sua Alteza que era tempo de O confirmar em tal offerta, e chamou a Loureno Pires de Tavora pera lho mandar por Embaixador, como pratico nas cousas de Berberia, onde fra cativo. Partio Louren~o Pire~ de Lis__boa em !8 de Mayo deste an~ no, com tanta. diligencia,. que aos nove de Junho estava em Arzila, 'como aos coosta por earla sua, que 'Vimos feita no mesmo dia; e porque era coajuocejo em que o I!ey mouro eatava oceupado e111. guerra, que fazia a Barraxa

por

"' DE D. JO..tO III.

seu vassallo, tanto que -a ooneluyo, que foy por mo de Cacizes, ~ntrou Loureno Pirea polla terra dentro, andou eom elle no campa, ~ acompanhou-o muytos dias, seguindo-o at a reyno e cidade de Mequins. Porm coma a f punica no deixa de ser age a mesma que em tempos passados, antes' de presente _padece mis fraquezas,. polia ignoraocia que .toda Africa tem das verdades cbristuns,- quando apertou polias promes&as, no achou no homem coosiiteocia nem primor em nada. Estava tr-

lado que metendo ;ElRey Dom Joo exercito em Berberia contra os Xarifes, como era. cousa de tanto beneficio seu, seguraria e)le:Muley Hamet a entrada e estada dos nossos com dar arrefens a contento de Sua Alteza, e proveria a nossa gen~e do:~ bastimentos necessarios.- Ao primeyro ponto dizia que no .daria arrefens de sua parte, sem se lhe darem outroa.da nossa. Discutida a -materia, -~inba Loureno Pjr~s em que lhe faria entregar Azamor em lugar dos nossos arrefent~. Parecia troca de muyta van-.
tagcm pera o mouro : vendo-se Ye~cido , pedia que ee lhe

desse cidade com toda sua artilberia. Donde ficou colligindo que nem asai a acccitaria; porque vindo a tratar de bastimentos, de que Africa abuadantissima, que era o fegundo ponto, diziacbammente que os no havia, dando por escusa esterilidades.do.tempo. Daqui naceo perder EIRey Dom Joo esta empresa; porque sem a companhi dos mouros era impossivel poder ter boa. execuo; e na-. ceo tambem perder Muley Hamet pouco despois seu ReyDO, que, como no preten~Ja p<>r ~ntlo mais que meter medo aos Xarifcs, com saberem .que tinha em sua casa hum Embaixador delRey de Portugal, cuydou que tinha feito seu negocio bastanternente. Nenhum-pejo teve de faltar no que cumpria e tinha proniettido a Portugal; mas achoU' nos Xarifes a paga de &ua pouca f : como o li iro 16 ,. n&o pararo at o des-truirem de todo~

ANNAYS

CAPITULO XII.
/

De algum til couatJs qu~ ElRey fes este anno no Reyno.; e cw,as que uc1eveo.
No mo das tormentas de cuydados temporays, que neste flDDo cerca vo a ElRey, estava seta ahimo to pronto em acudir com gosto a tudo o que pertencia ao espiritual de seus Revnos como se ver de h uma carta sua, gue nos ~o da Secretaria da Torre do Tombo, eacrita ao Bispo de Coimbra, do theor que se segue:-" Reverendis"si mo Bispo Conde, Amigo, eu El-Rey vos invio muyto "aaudar, como aquelle que amo. Por ser\' io de Deot, e "enobrecimE-nto da S des~ cidade, ~ra que nella aja " letrados em theologia, que. preguem , e em Caoooes, "pera a ajudarem a reger e governar, pedi ao Santo Pac dre a bulia, que com esta vos ser mostrada e notifica" da por parte da U o i versidade. M uyto vos encommendo "que deis todo favor e ajuda que poderdes com justia, ~ pera que to virtuosa e proveitosa obra aja effeito, e pe"ra que a dita bulia se cumpra,como _o Santo Padre nel la manda; porque me fareis ni$10 prazer, e\.wo-lo agra. "decerey muyto. FAcrita em Lisboa &e." Por maneyra que_ entre as mais dividas, em que esto as catredays deste Iteyno ~ EIRey, be o privilegio das duas Conesias Doutorays de Thoologia e .Canones, obra to santa e necesaria que ella por si mesma. se louva e engrandece. No meimo tempo nos consta que tratava em Roma que o Coll~gio, que ElRey Dom .Manoel seu .pay fundara no 'on,eolo de So Domingos de Lisboa, se paasasae -pera Coimbra com os mesmos estatutos e leys-de. sua fund~lo, como des-pois se fez, e adiante o diremos; e com ficar a Sua Alteza a superioridade delle, ~mo a tinha sea pay. E _porque j no anno a traz de 1639 linha EIRey av<lo do Vigario geral de Santo Agostinho huma pateD te pera entender na rt'formuo desta Ordem em Portugal, co1n assento que Sua Alteza avia de nomear os reformadores, e os tais refQrmadores avio de fazer Priore1

em lodos os con,ent.os do Reyno pera tempo de aeia aa-

diz assim ~ .-" Reverenda Dom. Prior.' amigo, eu BlRey vos .i~vio muito snudar. Li- a carta que me. ~crevestes so"bre o negoio da, Santa lnquiaigio, .em! que dizey.s que "queleya comegar a. entende,. pessa Dioceei, .avendo-o- ~u "assi por. meu aervi~o. A my me pi'ece asai lhuyto bo~, "e, yoa encomendo muyto que. comeeeis,Jogo de !entender . "nisso,-.procedendo e fazendo no.caso aquillo:que,,c;omf) "oruin~r~' e por ;bem da jUrisdio que :tendes, podeis . "e:dev-ei&;fazer.: .E ~eu.:faley .Dis10 a~Jolo.de -Mello,:;gue "--~.disie.que~v6s.lbe.~esqre,wereys &ambem ~ celle vos io-~via ..o. treslado ,da. buII~, ,e aasi vs ,escreve~al~ma& oou~ "&SS fl88:{azen,; ao. aso,-peramailr.VoJs&tiDfoimalo.tdO "4Ue! s, nisso .deva) faaet . Po~arf!i dq JH:escrev.etdes o que

nos, item mai& outra ~ele~lo, mandau :coait'lhar: eKa fpatente poll Summo Pontice, pera. bi.r logo executando a traa que tinha, lmaginadQ ,_que foy trl!-zer de f6ra do Reyno tnis sogeitos, que por mo delle~ tevesse effei.to a reformago, como adiante veremos. Parece que toniva EIRey~ por igenero de alivio e recreao dos grandes cuydados, que sempre o cerca vo, dar algumat hora5 j. curiosidade dos edicio~ e ordem,dns escollas que.. hio correndo. e1n Coimbra, j. do bom governo da sua Ordem de Thomar. Pera o que toca a Coimbra e &. Universidade tenho em meu poder algumas cartas escritas' este anno, em que Sua Alteza f:ez~ndverlen+ cias ao Coaellario da lJ oiversid-adc (este era o PadreiPtidr ~e Santa Qraz): do. lugar e assento, que ho de ter elle 1 e o Reitor .nos autos que se fizerem, e nas precedencias de cada.hum, com grande particularidade: .e .cooio.se, outra cousa. no teve~a em que entender; .assi faz lembranc;as aobre ~ numero e-~ nomes. dos Mestres, :e: o que .cada hum ha d.e le~;; e encomenda e manda que aja conqluseJ, re,. pitig<5es .ed!&putas' e que no faltem. multas, que era gouero de .penu:.pera os descuyddo,; . e. nos--di- que ho de ter :e dar de .folga aos disipulo&,:.e.nas bo.ras que ha~de durar cada. liej. ~Sobre o. governo .de 'fhomat so de ver duas cartns que Sua Alteza escreveo .este aoBO ao. Dom Prior. Em hu'ma trata do retabolo e sacrario-.da ig.reJa-d~ Joo,.com huma miudeza, que.descobte bem o gosto qu~. tinha de se~elhantes .obras.; A outra he .de mais.importancia, e .~r is.so, ir aqui lanada, ani como. a ou-ve-mos do ;cartorio do con:ver1to, onde. est originalmctnte;. e
j

.aa:7,

s ..

.,

540

..
'.

'
. ... .' ;

..
~ ~ :
J.

., ..

..
. -'

.. ! '

. '

.
1 " 1 ,
'

cAPTULO.: XIV...... .,. .. . ;

\
;

'

" o

",._

Mcmcla EIRt,y par C4pito -de AWnor Dom .FerfiOIAdo . de Norunha. Dse. eOIIda de htwlaf. desoiN:diencitu . ~ soldado , e como aa retnediou e castigou.
'
'

'

'

Determinou. ElRey este 8D:DO fornecer. a. eidade de . Azamor. de g-~a.nde:numero de solda<lesca, no s6 p.era a sustentar e :segurar de enemigos,. n1a~ ~ra lhe. t)c.ar-_por praeja de armas,. a 'r e~ do de. mandar exerci to coo tra. os Xarifes em. viognn($a. da perdn do Cabo de Aguer, como tr~ 9ava. ~A este~ fim pareceo que convinha prove-lo 4e novo Governador, sem embargo que Antonio Leyte, que nell~ assistia,- .era pessoa. de longaexpt:riencia e bons servicsos de Africa,: mando~Dom Ii'ernando de.Noronha, com. ordem a~ Antotiio L~yte. que. lhe_ eutregaist1 a capitania, e se ficas.a $erviada ~na mesma cidade. _rremos carta otig.inal de Anrtoni Leyte, feita em .14.d'Abril de$te anno, :pera BIRey em qu:e 1heid conta:como lha entregou.,, e juntameute sequeia~de.Sua Al~eza o no passar pera &capitania de 1\lazgo, que afrma lhe. perle~cia por carta qe della 1inh.a. clel Rey Dom M aaoel su. pay. Era Qom Femand filho. de ~:Dom,.Afonso de .Noronha., 'birmo maii velho de Dom Garcia, o-;Visorey d~lndia, e por t~l o.foy aco... panhando o a. ari'lada ern- que EtRey o maodou pol! Ge. ~ral ao. sor.orro d~ .~a6 m ,- comQ trs &e: faz .meno. ~I:omado -o gflVeroo achou-se. Dom .Fernando com guerra dos _muros a dentro, .11~ Jha fazendo ~s enemigoi de. lra-.- ..Ero,a mor fora :de .gente. que .avia: aa cidade Castelhnoos Andluaea~, que.. ElRey; ~n_dra Jevnnt~rem. ~e ilba e suas tomrcas por Ferolo de.~Castro da Syl,~a e eutro~ cd~s!rius ;:e s6 h~ ma companhia,;- que: es~ 6daJ:..; go levOB , di&. eJle.. por..}u~ ma -cr,ta que .achamQS aua pera EIRey, feita em Azamor, do primeyro de Mayo,. tiAba trezentos e vinte nove soldados, donde se deixa entender quays serio as dos out.ros. Ordinario he a gente que corque ~ais . le a receber soldos nestes lugares grandes ser segue soltura de \'ida e costumes; homens broncos e lerdos pera n boa disciplina, e muy faciles e pronto. pera
I I

"-

:-

"' DE D, IO:AO III

.W in.ulAo. E . l ia se

epellidavo! o. Ei:nperttr e .dav.o Bf"l>-de ,_e .l~v"utttJ" 0).111 a.terr~ =-e v.olta dO:Ca&t~lbaoQ sQltMo\tr,s.-P~ .t.ague~s ' prelOS por cQlpas .gra V:ei . No llhou J!ernaado: -meo pera os . pacificar- mais CQnvenieQ~, qu mand'-r repicar o til)o de r~ bate, ~p~rar_ artilh~Jia, - correr ,pera o campo, ~omo se ouvera, oej)Je D)OUJ"Qf\o . FQ, J"io-se.~. tr.&iz .. elle;, e l: Qs q~ietou ~r. e&ta ~~-~.:que foy dentrQ:do mez. Q Ab~il,-JL.po~oe dias.de~tpqi~!d~, ~.. trado em posse do cargo. O casligo. dqs.u.lpadoi. reserv pera melhor conjuno ... De~t~ desobediencia foy ElRey avisado por cart~ do Doutor Simo Marlins, Ouvidor, por carla que vimos de 17 de Mayo. Mas omo a gente era tanta que se avilo p<)J ielidfes.'d* cidade, logo njuntarlo crime novo ao paasado. Chegou-se tempo de paga.: com.o lbe._'.foy frdaedo,. e, O: tapi to diss.ia\llancJQ, porque nlo tinha -co. que lh.es acudir, dete.rmianro -~valc1-ae'. da for :. ;v~se -ao casteUo alguns dQs mais atrM-idos,- ~~OJl. panhados de outros taes; pedem dinheyro com. deepejo e soberba, e aniea~o claramente saquear a cidade em ca 10 q oe .lhe~ tarel. -. Deuae ~ o~~Capltlo. por Gbrjpdo. ~ lhes nomer prazo: e ~e.IDpo preciso. pera a. pagp , .. e deapachou logo carttas a!Luii .de LoJJteyrq, ;Gapi.toi de.~a&&gio~
j

m~rlo -eaW!sr ... Aaaor-., Ma~ dou.. Dom :Feraaodo prend~r _:_huQl .. tQldad.o. ~por. -tl\llPJ que. bem .o,.mer~ia:. -~e,traro ..ao c-tftll4)<~ :ql-Wb~Jtl'~ .. a cadea, _e :leta~no :com : motim.. tQ.t d~pottu, .que

na.

c:OIIl aviso. do:e~tad em .q~ !C!slava , .. e :dA que).~ov~nha

dias, eia.q~ apa.-~cem. da:putle de Mazago. huma. esoolta ._de .soldadol: acompaohandQ carget com di,isas e. -armai roayi: mftllfla DQJB-.F~rnando faiet . 1ioal de festas CQIQ, repique dos;si'oos, .e rece~ ~ . ~iAQet polia .p>rta da treio .do .castellc>: :faltava L~~O:.-. tumprimen to do prazo-, .. nom~a lOJO dia: ~a .. Jl'lgAl ~gera:~ do ptesi<tio.e1 &a ordellli -que :ento.:a-via aeupi~,:a~~ld~, ca com auasla.,mas,. e;dando.moslra -deJlas, 1r artwu'llC'ht . cad~ ,-homem, -polia; ~la:as;.:OID"qUe: :terNlra . :Tanto q.ae..J'!' te~~ desarmados, . rDaDda }&,B($ar mi.o. d&li cae.oas. dQ~pl\-, meyro .motim:, e dos <que mais .d~sc:ort~ te .iJl~Q~~ trd~ n~ J"equeriineoto e amsaij<>J do. "'.lta.do .: ..fi\14Qd<a amanheceo~e dia iote~ apar~rib.~n~s.e pe~ rad<H das;au1eaa~ddos os mais: eulpadGS. Qu~~ algUQ~ .que tev.er-o ca~p:aaia levO'~ .e J.1tlalw~me;0\1Yir_ a~ paJ fazer.

Paesa~.alguu

q~tlfoy; ',iM~eg~i tfun fthMt~~~i:lliltloi, ~~-~~~ ~e (1f Cpltifl \toftar. a IDio dtteita , >f*}i tf~ alta~ ~jml~flulrdfaiqfft!:faese i(!1taMi~ :na uquerttac~'Jta titllr 11!~m de fitt. :o~ llettito ~de- tta ~habtfida~4 ~
~~~ t> OapiUo1lpllf~: ct~iiYiwga~e~dfJInM,or 1m'va atte; mlindou ~ r(:)! C!aixel& em~ praa pub. Wt -~ ~e ~~lrif r1ell1\ o q~e 'te msyda va:;~ MOeda , que ~

, tudo ~~:de ~a:. fi~y-; cel~bMdo em :Prtupl \41 <lttsteiJ.. la .o ~ifgo :eroamkio;; daqui tiCJWf1>or tMto ~a\DCMtt ~nddtt nns lt:wo' de ~ra~ n<KMaremon:pur:I)MD fl~nafltfo ~ IOast~Ihua&s. ~R* ta di~tlll~ ~<era -a6; ,W.Ia:.m-y; de~queM~ &to: eacrki&. tempo de _1101 pt:trSWttbot ao Orieftte. : .. ~ . :

M
l

(:
.

. .,.

'

'

'

.
0 j
1

I"

..
.

--' ''
'
I I

.' '.
.
t

'!.:
j ~ .
' -

I.
'

.
f

..
.

,?

~ '

...
.
'

CAPITULQ. ::xv.

. '

'.
_.., .: ' . . !
i)

-1

1..

..,

...._
1 ' '

_:

.'

~.

(!'
'

'

',.-

leh

:; : No).._.. -.-~n-llM eJIIIatpNstet, ,,_. l'itllliatear J*'rOto. .atl:raci ~ Mafti-. jJauo fi~ s~~a\r em~ :peta trir~~aei&Tasp ldtt**'tUtuet~ aLSc.e~ ~1Rit~rdo M.tR.m~Ms iiiiiIMio: ftiaf6.,..;;' 11-.: pftmeyrQ -4i Jaao,-, ...C .all'U tJe :ftl~ ~.-- eolllTWt~AB e doa..taalriol; ,.a -~ : .~

e-te;~;aftal;~ l~tcti:.-; ;Na tJafia.ttdei'.e,alr)ro,~ ~ ~ teWt a~uda ~U,iCba pa~ ~-"o IIKIDI81Ftdtx.~

eldtt~a 'KAl,'Ct t:Otnllis~lllavies~mitad<Js,~de e)UtVett.' Nelhl tevaw. i~<Nt, IMl ~ttlp'eaei~-- a lluw

~ ;dflbla WlbMallla Wot ~- ~ lliaifl ei ~- .dfll ~hwMI:IoDte-; tmMWo ~ ~ee !tbU4tie ..W:~. :iila ~I idO Aaeazrie .

A:'iflit~;..potlo ~r~~~~-, tfGe;~ tMb-rra--~aGM 1~' 1M'IIilira.to4et- ,afA.ei ia. ~F.._

A.._

IM&alf'lJJ:i:
fa,a
~

.--.. YJ'M'Utdoa~a.em w-.)wss~-

IIIOcla :.arftttta,~ -m:.~ owtrotNiiMB~

lllt~Mi

a.u ~do tt<Wt4f ~J qere. - tta~~~t *a ~ar*a ti Dr=l.

,..,i-.....ao.-... a,._._ tlla*btill

.....

DE IJ: 101.0 III.

t1e fado -11

III

~de ~j'ewtreyro;lilrgie~all& jimle~MBwtp:-. .J:Ct8ieo; .-illta de ,M.u~_. Datel8i81t tCi .Goweros~sr.!Hl M.. e em~Saaqept }~t~- cleM 11 tqqiz, ,aiar e&4 tfgdoritl R.yt .deS.aqa- ~ raaa.~ pte;;: .desvebihe acidMiet; ~ ~ ~teWo.-y.aasaJio' do tE pe~da &&a$&i~ lhe dehw t:ebel<J.,, e co~je-..- eomjas ltla:ea. A.Mi

8f1!o:

cal&auarffO delMaodJ{ilaQla.,_..tio.; ;e .IIwseM . , i~oe;lil1odaatmaie. fuaaJac;~-...0811WIIf+ tea bt:\tllllal :~at.bps.e reaW.gas;.q~a.-. pa~ee se ietM:oMfio , . tolbilo: aaweffar (~ ~My; 1 .os ~.~J.

lira M.,U maiiliou -tiear ()I}DN'iosld''to:bonlo e~-

foy.'Jieniea,_ diu onde .OO..ioa pcwpe;att ae:la...a

AO

aio.ideial.&.CUII".- !8Y.MJ1e::,tlo3fl~DO\~ ~ar a~~oense1ho!;. JNrque. aia ila.Ua. qu ~lMMAI a

~ros}

aMl'Wariedo-

.coiD

relaar-.ae.~. ~- o;Gavemli..- ;..-~0111 deaesak,~~s.tati.lig.ey~,.,aiJl~s).rNJt.teceatnrGt188B.: tder~padio:>~1.81Qlail:f"i"l:Mp, *rlemigra.U. da.q~a.; e.apws <buqui netieti' ~. . e.W. ~!01 ms~ ~~bDij._,. e~fasia.. ll). to ;_pouea(tia8&"'; . ..o.q~ ltaes ~~ oeaia, ~tb . cema, Jqv,~ te~ ;0804 alo t-inbiD :..,lido de ;llliote .el hU. :8f801- ~.-_ ;He --ida ;a;. r:que.:laft~ateMflrioDam ..JDa.~de,_C.cro\,: eompar+ licdJiD Kiepcia:..qa~ ~tioha. d:.Asttailabfoce ft.n-a;. .ia:l ~ er_te e~,...~~~.aiae~do:gratUle.inalbanratiao

_...! buoa ~n ,...1611,

.eiOtiol

Em ;a,

;apre.

Pemt18"tie8. Pero: .Jtuae, que e .aeu -~',UOJIJ> : te.e is*l: ,e lle. ira . que alo p881811oa i !lellt'. dlz ~aqui -o IDIIyiD.jquer ae-:devia c .D...:J<Ue,,pof.ltal t.rablh;: fOWio flll ~r" tauyta~lpra-~ear ,etfqtirr.em.qualq\ler fJ&f&tgmn~:4leltlll ~Cftl1U8-AJ .I . '-P"'pelliicul&Jt 10bre t.ps.,-e ;de~lorfA& ,., la~iiidectolnar.ao ~JtOnlo,preeiae do

.ooa

'Aoi.da. (tf~e:cOJIIOiexperi;....ta.clll) .Di&;&erfaz:aem ,11\U] danQ .,perigo etrto}daaaude .. Na"lawwe quai.:litley~ tacmt~tJ& oanarllll: 'PaEadps. 4uatr gr. . :etH U&B te. aabarloj hawr&Dde.ctidde:aiwada;tObre, a Nrda do

. .r~ 888 liGJDe .AilOCME~ JQw~na te 1Govenaador .pas.ar - . pmrder .tempO;' lporbli..ii.liade J!uic:Jo.; der-arlberia; ~e pelu~a, iq~liGIInio bre e aimada;.laliob a '88te erp
1

WlfJC cteMiasaaob, ~.epoz,em fopia-.tDoytosi4efeDIOr, t]ue eGID:Jtlf'-t.wa J8811tp1ete..alilll .apr&JIB 'Bii.ftia88 o d&it-

....te;~al-BUf~,itiqiabot;.e:atruesup~iJ611~ U.icalla,. ~uo.a, 'da.J\~abia; ._, 1Qrago. l',d' ~

~il ;! :q~aado .. forlo.IB teve Yista-=~o-.lugar ,de Tr. :Era l,bido queavia Chrisglos eni1'or.:. pareceu ao Govero~dor q-ue aehar.ia.q~em -lheaesse o~vas:doque passa-va- em Sue&: mandou saltar. :em; terra os mesaos. que "'B&hiro em Alco" cer, polia mesma ordem. 'Desembarcados, e~con~raro,bum tiooad.t8o de-turc~ aicabazey.ros, .que fazi&o corpo de~a\ duzertoe homens; e se t&vero hum bom espago .contra _01 nouos ,, cotno. gerat.e de. esprito. Porm Dom Christvo; que levava a P,inteyra t apert.Oti de ,mneyra: com. elles 1 que os fez recelber., e: Dio; sJcontentar cem meaos que YBMt oon~ra ase.rra. Segtro-.os .morador~ o mesmo GaIQillho ; chos. de eSpanto e medo;: .e os .nosaos ,. enlrando_, faziO.conta .d~,lhes deixar :amorda.ooestada em que fi"!" eara :Altocer,. quando 1,ristu d~ T~y~e. Vio1diaate de ai:, e dehn.ta~os. a se.us ps, dous bomena, em traj .e sembraote veilera~eis ; qae tno mOdo cia J~iosoageiD:!parecia pediram miseriordia ~ pera. aq uelle poo. . Cooheceo- logo TriSto de. Tayde se.relri:relig-iosos,- pollos oercililQe.~e c010.as

abert& :. levaa-tou~a nos bragoa ,~.e foy~ com ellea cbo ele al88'ria! ao Go1'ernador, que 01 recebeu. com, a mesma,
e log maadoll' .ati1ar ._a .seu .h irmo Dom .Ghristovo~ que suapendese aa~armes, e se eo' f1zesse ~daDO nJUar co~ ta qe tays. hospedes . Dells -ao~be erm frade& da Ordem de S. Basilio' birmOJ: .em habito e regra doi: q11e residem n~ e&~& de.Santa:~C~terin, sobreocume do serra,e monte Siaay.: a>caia :aosbavo~ CO!Jl e;_dedo;:e dizio .Do estar mais lone'que era dia.de ca~ia.Jao~:Em mo - . . ta indeHd*de &lliteotav~con.vento a igreja, e leis ~

nasticas' e :vida :-~anta; ~tanto poder t~ a. ~ittude' e hu~ ma determinada -ieaolu9o .dequm oo:.quer nada da terra. Fy-se o: Goyernador .cotn. olles. ver sua :igreja. e mpra... da; , e .eendo.' recebido. dos. ma~is re~gioaos s pbrta&. della cem :h uma: de,ota preciSs&~ e musica de Psal~oa; a .sea modo eatoados, ,data g~aqaa a .-Deos OOID,; oa..olhes no ceo de se bar cm; parte, oilde de toda. Bm,opa .ae no. tinho ~isto. ~t ento otrs armas .nem bandeyras.cbri8talls,.-. nao &8 de seu Rey. Assi COD ~idou a novidade da J~raada, e .o estraplaeza da terra .e lugar, e a visinbanga ,d glori~ aa V*irgem e Marli r: Caterb;a .aos,mais :doaJ.dalgos pte-senlei a pediremao Ooveroadora honra e ~ordem ,de cavalaria, -que se.costup!a:a;pedir}e>dar.em tran.ca -d~!ru... d riscd e nOiae;: ponJae 11a vrdade. este ~-~n-.

_foy

DE D. lOO III.
Fez o Go1'et:nadGJ:a :eerino,
$apellrt . E
~os
I

~.pariienlu

pt.O,:-.
l

v~, ~e~mostrou-mis.agradcido que Dolll Alaro deCastro,~qu aquiaompanbou moc;o aaeu--pay Dom Joio deOastro.: deste:dia.-~.diante tomou por tim!bre das sut~ 'armai ~a ftlda; de.: 1savalbas,. qe foy instru-

a.soubero: ao diMJleistimar.; pri:rae~ra.. meDte por~ gloria del&ty ~ Do10: Joo ; .: . .soptbra de clljo ea~ndarte wctorioao.se viJo aribar -eavale,ros ;J() corac.;o da.Arabia, edeapois, polia: particular de-uda bum. Doa liuis :de Tayde, que foy Jmin ~ delles , ffereeendq+lhe . m~sma O ErQperador Carlos ,.~ na famosa rota q~e .deMao Duque dettaxoiliac, em-Alemaaha, OD<le.o seguia por Embaiaador de. PMtugal,.; e&pptou quelle: ~exercito, e fez enveja a muytos, refeliodo ontie -e-como ~ra .armado aa"aleyrc) e suai mcidde~. O :mesmo. G~vernad9r. ma dou .facer m~moria deete auto em sua s,pultura; mas ain-

goem,.ameu

mento do martyrio._da Saeta, -e a1. trazem oge seus: sucea~res; eoJDO ~ims, noteinfl<l' que.isto ~iCreviamos, em biJ... ma' carta e ~lo do lllustrissimo SenhoJ"t BiSpo e Ioquisj.. tlormr Don Francisco de Castro, squ neto, e nos foi <ledafa4o . ofuoam~ntopor. Dom Fernod:'AlNares deCa._ tro ,seu-lairmio Est Tor,em: viJHe oito graos de altura,-,
I ... '

i"

.
(

'

'

.
t

'

: .

: ..
I' .
f

..
)

'

!.._

.. :- ,

..
.\:

'

' ;

+.
...
'

..
,
,

. ..
,

'
.

:.. .

.Q.&PITULO. XVI... :
' . , . ...

. ';. .,. I

'

,}

..
r :~ : :

.._

'

Ollge OGcmen&GSortiOJlugtw~ de-Sues: fat4 ooua fJml M4r..~-~....... . . 6.__..__. ..,.,. L - - ~-l'l._, I :. .

UUJII,.~
,.

-f~ '

':

.'

'

'

de-nvegago,., que sefaaia 6 tle diaa, si!Orgindo;denoite polia razo;q~ue atraz diseino., foy O Goven:tador a-ver! vis~o do ~stel1o e Jug&.r de,Suez; e:dasgalsque foro ~a~ajomada:alegro.,vieta pe"' todos; COPIO remate do ~raballloque~se oha J.v~d&~. O lagar Jlio,passade.quarenta eatas;;~c~ess~ cubertaa.de~ lba~; .poiquea tewa:he tio,esteriLe pobre,.qae'se Do w uetla hqma-arvore:; nem erwa verde.,; aem~:tem .&.p!DeDiaemadetbeber;:,a de1que ritem,.he~ hu.os p6esos que estio aduaa;.legas .qo~lu.gar,j>e.essa salobte,. pera ,quem ~tna,. intelerneL O lW.stBllo! he :de.~ pouca impol-

-:: ) 0..

no-ve~iaamais

..

'

'

'

..

,..,~

I~~

'-

: :

. :...

'

e,

44

....

a ma teria tayfJB; n fbriai em quadliOt de at trio ra braas; ~eus cubello-J no& cantos com algu~a artilberi~;
tanda~

o siLio :h uma ponta .de serra, que desee da. banda .doEgi.p-. to at .beber . no mar; e. fica to humilde como a. praya. Aqui esta"io as galit, Yaradas. com as _popas. em terra~ Erio q-areltta . Ruinas duro ioda oge em .toroo do .lut gar, que do sinal que.ouve oelle; em .t~mpos atraz,. ~ -woago de importancia. No .nome ,.vario os geographoe: Plnio; pollas eopfroataes que apoata , pareae merecer mais. credit0 no nome .que lhe ;<l. Chama-lhe Paneo , dilendo l:JUe .be porto do. ultimo so docmar. de ,Arabia,. e que ou~ e, em tempos . antigos quem poz em pratica .abril deite at o Nilo huma fossa oueanaJ., .que lhe ~Commuai4p casse as agoas do mar , e -por este modo ,se escusar o: tra balho .e custo de levr pot terra a Alexandria a merca dorins, que de tQda a ladia:viaho ahi desembarcar., :: : c Era tempo de dar fim .empresa,, d~do logo s gar ls: levou' a: dian.teyra -Dom Chrieto~io. da Ga..., .m oy_. ~- asos ; o Governador com os. mis lbe. foy nas cODfM Dos oito poseroas proas 6111 teua Do1n Joo de Castro~ Tristio de Tayde, ::e. Dom: Franeisco de. Meneus; . DlI Rio eto ~bem chegados,. quando debOObrftm,,bm .grOHO corpo de cavallaria, gente luzida e bem armada na representao, numero de do~s mil homens: seguio dous gran~. des estandartes farpados, eforo cobrindo a praya com so berba e confiana turquesca. No faltavo animo& e bons dezejos pera lha quetirar ; mhs. era -niuy desigual o partido. Ento cahiro todos quanto ao certo falavo os que no'conselho' de. Goa enContraro. a . jeraada~ Vitl.q qqe o mesmo estrondo e aparato, eom~qtae '18 cometeo, a desbaratou; e a publicidade que ouve na junta de navios e geole a~isou por! ,M:~tas. Yias os enemigos,.. que, .quM<lo che&ro, ebanlo cba de defen~rea: huma terra que ,em t~ .do o reato do ao no costuma-va estar deaerta.,:Soube-ae ~dei. p>U que 9 primeyro.aiso que~rlu os)~'JiuiCOI.foy de Coja ofar; e o seguodo delRey de Suaqtaem-;t e lOfO M preveniro com juntarem eaa Suez tudo o qll8.~&Yia de ar~ mas.'~s terras ~isinbM ,. e at~. DO Ca1ro ,r que dista doM jornadaa. Vendo :o Governador por,aelJI olhos .o.que DU u -e&perou nem cydou.de ~veo, aio tere~q1le fa1er. 'KF1 11lt dar a em preza' por acabada,.. e -pQr perdido ~sn. trabalbo.
l

De_palecer e!conformidlldeJde tdoru-compa.me,n. ~

"" DE D.i.fQAQ _III.

doti.J'V~ltar..as"Pf~~ootra Mq.u; e setbeiQ torQO\l com detg~sto e m.agoa,. no:.se\ pde nePf ;que loy: de grand~ eredito pera. o: E&tado, da lodin~Jier~rn. -~ BeyJ -d~lla <p~e.~ d,ta.pois de desb.aratadO&. ~ Tur~os em. Dio;, e su~ &f~&d&\ ~~f~ita, bia ~\lwn ~Go.veroaJi; bu.arlps. t .k>nge. .e deqtJo. em suas te'r;ras~, eQm: tal: Qp~rato, e detel!min~o., .qu~ at em Cona.tan Li~opla fez terrQ.-,: ~ &QGU .-p.Qf toda a Cbrittr

tandade, com ,honr~ dtl Portu~l ~.-de mapeyra que s..e 06 QeiJ ~s ganbaro: e&te ilQOO humQ..JleqJleD" ViiJa em ,Afrl~ c~, os.mestoQI P91,ugu~zee.' .no. u.e~ tempo, deatruimoe. qu~immos. cidades ao mnyor &6n.hor de .\odos~ot.iotiey~ 41eotroda sua.Arabm;; .e pertliiv.rar t!o:_nosso. k>go. a.. DJ. . deya:a,podre.de.rswa&:8als, lhe.foy-n~~ario jl\Dtat .~er.~ it9:e grande poder. ;~ . . .. : . . . . ... . . .. ~ntrado ome~ldeJqob()tCbesou ~Governador :a Ma,; u .. Aqui de~r~ni:nou ~pr~r.:em. quanto ~tard~va a Moa, ~o 'P'.l~a ;a Iodia. E. logo lho mostrou .Deos outro gtand., e..o,o <:uydad9 bem:quedesta fl!a jornada . q\UZ tirar,. que fft)y . s~Qfrer. e remediar. com o brio d0s, Portuguezes a C hri.t.andade e. lttrras ~lRey da. Abaesia, Adel se cham~ humt1 provineia. que pa.rte .com. a Etbiopia. e reynos. dQ Allexi, da part.~ndt; &.Geografia assehta os povos Trog]q. tU~as :.. ~ .ley e: cren~a he, a, 1$eita. de Mafamed.e ; m~ fl'>Jili ~og-~o allt.iga:ao Empe~:ad9r _christo da Etbiopia~ &yoav.~. ~ete tempo e.Ql Adel,. :e tinha ~u assctnt9 nu ~~": qade ;de Zeil hum i soberbo :tir;apo, que le~anlado contr~
I

@~Kl-aaligo priac,ipe, .}h~ iazia Cr:ua guerra. Era seu .nome G~ad4:Hamet; e:avi-..cator.zeq.QOS qQtl:no.s6 O desco~i~ por &~QMr;, .. ~qQ.s tin~a~ depoj~ de:nlguns rey!J9~ ~ .gfllnde~ ~r~as, e . c~m9:-ie'"el.que er-a derribadQ .igre'!' J~S er.a~J.adQ mostey.r.o~~ . '~alia-se dQ. poder: e. for~ dQ

tra,eodo; comsjgo~ 'i"ur~os e:iarm.as de, fogo, a.:cabuzes e ar. tilheria,. ,co.t.Ua niQ: vista qantec; eo:tJe -~bex.ins, ame.-gav-. fazer-se ~eohor .da E~hwpia. Tan~ foy o terror. que-fez DAqu~lle Imp~fio ..lliDOvidnd~ das arma~ e a companhia turquesca, . ~ue Q Emperador. Athan.ad Sagad, por .outro DQIJle: Claudio, que,era muyta moo,. e. ne:to;daquelle a ~~~~m ,Dom. RodrigQ de Li.ana levou .Malheus. e a- Embaixada .dclR.t-~. DQlll ~ .Manoel ~ se foy retirfl~o .pera o mais i~:tim.o. po.rto de. $U.QS terras; en RaynJ1a, se .sobio a huma serra,; JlO'~awreJa: iQexpgJJ&vel, acompanhada .de alguns
44

&y dQa_ Tureos.,. ~limo;

de:q~em~ se.ti~~ra- va&&alp ;.

eo e Magoa: levou-lhe a tam novas da nossa armada; fez conta q~e a tro11xera Deos pera remedio seu: despacbou logo' ao Gover~ador hum senhor dosque acompanbavio, que~ linha seu estado junto ao mar e quelles portos;. ch~mavo-llte ~rnagars. Chegado ~o Governador, despo1s <!e lhe dar os .par-atten& ~ sua v1nda da prda t~aynba, que Sabmi ou Elisabet avia nome, lhe rectlf:itou o 'rite esta4o daquellet reynoe,. e 1l impo~_sibili:..

senbores e -vai5alos fiys, onde se-a\'iapor segura detddo pOder da ~e!ra. Niora o'si~io muy1? .<Jes,iado deArqui-

te

ade em que o Emperad~r ~u filho se aebava de pode~ dfoder o resto'delles de ;bum -vassalo rebelde, visto set' aj\ldado- de to grandes forgas ,. oorno.com:sigo trazia de ' m~yor enemigo. ~.a Ley d~ C~ris~o que o. mundo tinha. Porm :que j -agora 1tinba por OP.rto: que;Deos. punha_ os olhos de sua.-~miserieordia: na Etbiopia, pois .em tempo que mais d~sesperado estava d remedio, fora serido tra.. zr a seus prtos aquella. poderoea brmuda do cbristianiasimo.ll.ey Dom J~o de Portugal, j,confederat:Io e--ami go daquell'e lmperio pOr "uas embaixadas~ Por. oade lhe pedia que' poi$ to longe o le\'sra o zelo de pers~ir enemigos de Christo, oo_mo fora: assolar ci4ades dentro ~a \!tbio ,_ despois <:{e._destrai-r os infieia d~ ~Sttaqu~m 1 ~qai ~~sse ~elidir e sooorre~, com ai venturosas e victorila ~rmas de Portugal, a christandade antiquissima da Rtbiel pia. Deu~se :~ Governador po~ obrigado:~ socorro, considerand'. que nea '~ bastanteme&te' dest.ulpad. o em pr~ e desPeia de tod.a a armada' q\1ando a outro effei~ niO

do S~mm~ Pontifice de Roma, nlo .s a veria ~ua AlteR YJoi' :menos bem servido :em o defender dos Mouros e Turcos' e em lhe . restaurar o-tempora~: da terraa e 'e~tado. OtetmiftOtl-ajudallo~com copia de gente; el!Omeolo~ por General della.DomChrist()vi Gama,' seu hirmiol tom quatroentos soldados dos melht>ts:da armada, eoyto p~ns de .Ptilhcria 'de campo, e com mmquets' emear.:. ret~dcjs, e muytas muni~es: e armas de respeito~ al~m do que cda sold.ndo lev~rva : repartioi~he. a gente em sitHO cornp,nhi~i, ca~ites M anel lia ~Oanb&, b1rm~ de Vatc d9 Cunho, ~o da }4"'onsee, .Franck'co d' Abreu, ln6fa-e d1.Abr.U.btrmlos,,,e.Fracise()' Velho. Edo ttis dias

vier~; q tu~ po~s -lhe tta'Zia o -remedi<> ~spiritual dat almas, que;~a o Pat~ia:rcha pMcuradopor Elltey, e alcao-sado

.da

DE D. JO'O III . .J .me&: de J olho quaado Bom Cbris~:vlo. se fios a eeam~ ubo, levando comsigo. o Pat.Jiarcba Dom JOio Bermuclea,
i

tieq1Mmatraz-falam~ .
...

..
!.
I '
;
'

.
'

.r
.'

':

..
.

'.

_....
.
I

...
J

.
f ..

. : ..

'

.l

' ' t
t .' .. '

....- ' . '

..

;_

. . .'
.

: CAPITULO. XVII
I :

.
I

'

'

.
' I

~-'

.
.

_.. -Despadaados Dam .Cbrittovie e o .Patriatclla f ab. . viou . o Governador sua partida pera .a ;ln dia~, ~dezejaado aehar-s~ nella; antes da chegada das' o aos do Reyno;: e como prudent:que era, dispoz de si~ de tuas cousas an
r

tecipadameote, de maneyra que se no' achasse desapercebido em qualquer noVidade que de Portugal .,iesse~ Por de:J'ulho levantou ancoras, e'orren~o tormenta que espalhou toda a armada, com perda: de huma galeota. e OUtra fuata &midas DO mar,. entrou em G_oa primf~y ro~ dias de~ Setembro. Era cousa ordioaria# ,naquelle; bom te~po, polia 1nuyta" diligencia que em. IA.boa. se'fazia DO despacho dasoaoa, estarem: em Goa por Setembro: eomo vio que falta"o, ordenoo.outia pre-.enio. Deixop em Goa desp-chado pera o Reyno bum galeo;: com o~ dem qu:e pa~tisse Jeotrada d~ Oittibr~ .r e ~tom~se ~01~ . lll\bique pera lev~r: novas a EIRey ;se acertaate .d~achat J.l)i. as .naos . de viagem ; e elle se embareou pe.ra Cochim a dous fins: ptimeyro, .pera se~~mbarcar. foJgac.\amente acbatae:suceessor; segundo, pera fazer ~arregr 88 haos com diligencia ielbe.no -viesse. Em Cocbim no .aeb.ou oaoS'; e.c0111o tio que tarda'VIo ,- aio-quiz! fakar-oom car~a ~-de pimenta a ElRey :... embt:rt!ou a que estava: cQDJprada elll duos~naos e' huma cara~ella, e pdi'(\Ue (azia conta que aa naos. de viagetn esiario in'Ver.naodo em ,.1\(~sa.mbiqut', despedia logo hum galeo a: saber dellat ,, e, ae &9 a~bas se , trarerlhe. os cofres do eabedJtl, pe~a ter aviada oo' a -carga assi ~ra ellas, como pera as, que noanno seguinte -ayio; de 'Vir: cousas ttxlas..muyto ~m: .c:uydadaa e .s.abia._

nm

em

-..te preeJ}idas; que

aa~~erdade.. ~nls.um: G9'erndor

XNNAYB. ~.(i pa1100- India, que fizesae .~tf.m~

868
Dlll dili~eaciai:de beut.~ se.r\'ir

~r I!

a se" rRey.: DO bocn

a~~ :Dom:.Betev&t..
go~ri)O ift teve~. es~

acertada disposi($o das cousas. Da suaesio't que tes navios, e a cujo cargo foro, diremos, segundo nosso costume, na entrada do Jl_Q9_g,Me vem de IMg. No tempo que o Governador nom Estevo se deteve em Cochim, quefoy at fim de Dezembro, oo ouve na lndia cousa dina d\!~ lltotJal: 56st\'lo de paz com o Estado todos os potentados della, effeito do terror que cauIOU

,.

dos em Dio,. e a qaebra de reputago com.;q~ se recolhero pera suas terras. 86 .ao diltricto de Baaim. teve Dom Francisco de Menezes, Capito delle e da cidade, algalia recoatros :d~guerr&:auu .perigosos aotn~~tetl> N ialuco, qu;e !DiogO. do Cou '<>--chama _.Nicamol tX , a&nh~r J>C?deroso e.grande naqu.~lle ~to~ :visinbo ~a Baaia e ...Chaul~~. Naceo. a .g~rra depreteader o Nisamaluco.ae--nborear duas fortaleme dajuf(li9~o:dos-lley~ deCam~ra; e -despois. de: as tODi*r: e.os: proprietarios;, .qu~: ellio . mouros e Yassalos delRey de Call\.baya, gatdtar-lbas ..Doin Frao c:isco a ellecom grande...volentia, e sustentar.Ldo-as. ao s,a ~zar: r~sti.lui~las ao& primeiros pc:ssuidores. SQ amba~ 111 pragas siuadas. sobre hutDa empinada ..serra ,'t}tte fa1 raya &!esles~ooui-Heynos,..e cadahuma~d~llas tlb.forte. por netarela,.e ar~,. qua.quem-quer que._as.posM~ :fa~conta que: t~m bum m"1o.,:iae~pugoa'"el .contra o ~i~inh.o: cba-. mOMie ~ang~4 ,e ,Qamal~ Conhctcia o N~samelueo o muyto cpte,lhe iq1porta'o pera!\fiver>seguro .do poder:cle Cambaya;j;deterraiooo. ti:r-1~ 011J8 dam~o~d~.Dom Francitr.o, omo-, iiera ~das dos mouros: juntou gents.; cereou..aa:; cQtnbateo-aiapert~ente. Tinha: Dom Frafh cisco nellas doue -,sobrinhos; Dqm Al~ixa -e Dom Jorze de ~eoeses,e.~om: tais:pessoas s\Ja ..bonra.umpaba~a. Pele,. JOU~e .d':ambas: as :partei4 .OOJa por6&.e ra~9 va, e( eom muy,. &a'S mon,a~ ;at:que. o ~isamaluoo;desesperott das umas_; e tendo. noticia \que o: Governador eca chegado a Chaul , o que foy." j na entrada do aono seguia te :de 1641. alcan&Ou por conc~rto. e bons partidos.amba.s as:fortaJeaaa~. O_bri .gou..se o: mouro a pag~r .por eiJas em: cada. buiD ao no ~ia co.mil-pordaosd'ouro.com Dome~~de peas., alem d~ou~ tros .. dous. mil, que j pagaY.tllA' do; tempo :do primey~ ru.Visor~y da.ladillf DDatF.macism!d' Ali,.yda. ~eitaoo-

em

todl.4J!. n ,\'ale.-..ia' mm que 'di Ramee-forlo rebati

'

DE

ll~

"' 30A0 III.

~1

te assen.to, mandou o Governador que lhe fossem entregues;_ porque na verdade, ~orno esta vo polia terra dentro, ero de mais pej.. qe--~ pr"Yeyro pera o Estado; e elle foy navega~do at Dio, donde provo a aJgun1as cousas de im portancia. ~ ; ... w Em quant~ estas touls i!o~rnl\b na India, inverna-vo em Mossam bique o novo Governadr Martim Afonso _de Sousa com as suas naos ;.-e ..na cidade de Baro, no serto da Etbiopia, Dom Christovo com seu nmpo. Esperava Martim Afonso que chegasse_ a monc;o de navegar pera a lndia, e Dom Cmistov~ que passasse a for<_;a das agoas do inverno, pera se hir juntar com o Preste, e buscaretn jun-tos :-0 eofimigoRey.de Zeil . Em .Malaca no temos este anno novidade ,-rRm erp Maluco.
J

-7

"f

) t
!, ~'
.
f,. \

:~

,
~
:

,t.'
~
: .'

_l.

;'

'~;
', ' ,

... ,

'(

.f

'.:

~'"
'

'

'

.... , . .

-;

:.

~f~;.

r,.\.~,

.
\ '

'

.. l

r
I

r.
! ' ' (

... .
o-:
I '

. : . '

~:

; :

J :

f :

'

'

..

.- :.

'
.

.:

'

... t

~ - I

'

\."

. : .

~ . .

..
JI
. i .. !
. }
..,

. . ; . . .... ' ! ;
. ' ! ! .,
-

.. q ...
I '
I

";.

:'

'..

'

'

.. ; . .'
.

. ....
'
,
',

.
, t

.
I

'

, 1
.
...

..

'. . .
I
41 '.

.
'

(.

-i

,J

'

~
\

\.

.-
l l

"..
.
';: .:
''

...
t '

~'

, . ; ; . -:. . - I
'
r

. . ~ . . , s;
.
~

, ;

:.

,.

'

'

I.

. _.

, ;

. ~ . . . '!.r

.: .

~'"
~

t'

...

J . .

. . .\.

.; ' ! ~

I'~ ~
..

..
~
!
o '

t'

..
I '

..

'.

._

'

,.

'

~
"

..
I

.
}.

' I
I _. \

'

-.

.
I

'

.
I
~

'

...

,.

t ... '
' .

.... -

',i
l ,;

''.
.1 . ;. ... '

. . ... J .

".
' (

. , l -..

.
.
.
'
.

.
.

'

'
.
!

;. '

I
.

' ,.

.. '.
(

'.
.

.
';: ' t

.
<li \ _,

...
I

. '.' ' . t

.' .
I '

.... :

'
'

'

. '
+

...
I
I . : '
.

i
,, ;

I'~ r ~

Jo

'

....

'

~
,-
0

'

..

..

'

.-

~ ~
.
, .

t )

'

' ) . .. ' : ~':'

. ;

.,

~j_,f

('" . .

I"V'
I .'

f (I.,

- ....

. -,.

.. .
,~

f

.
~ --

t4.~

. ~ I

.
~

, .

.,'!

'

' '

, ' .~~

.~

....

.... i

.
\'I

~ .

,.

'

'

-..

. . :

'l

.
.

. ...
i
I

_ .~

~~VRO
I
' I '

li
'
I

.
I:

. l. '

..

'
I

'

'

' .I

.
:: .

. ..
\

'

..

" APITULO I ...

i

'

.
I

..

.
:

.~

''

.~

tti

!'

. .-Naos..tf12 parkmda
_

~:

BeyM-, ctlo~-Rdyt10 . pera! a .I~~ .: . . : . : . .,

I'IIIlia.~ra o

Como o Governador Dom Estevo da Gama vio faltarem-lhe naos do Reyno, e tinha por certo que no dei.xario de sahir de Lisboa as ordinaria$ daquella viagem, fez aviar em Goa hum galeo pera o Reyno. A capitania deu a Dom Francisco de_ Lima, com ordem que fosse por Mossambique pera le.var a EIRey as novas que ali achaise das naos que na lodia faltavl.o, e pollo seu particular :fizesse toda diligencia por ser no Reyno antes de Maro, termo ordinario da ~artida das naos que vo a buscar carga das especiarias. Imaginou de poder alcansar delRey dil1u~o no cargo em que estava, se acaso lhe nlo tevelae mandado sucessor. Tomou Dom Francisco Mossambique: ahi achou o Governador Martim Afon.O de Sousa invernando, e doente tle tal doe9a, que lhe no falou, parecendo-lhe que morria: fez aguada, e, por muyta pres~ sn que se deu a navegar, quando tomou Lisboa era ja entrado Abril, e as naos de viagem parti4as. Em Cochim, como no apareciio naos, nem novas do Reyno, carregou o Governador duas na~s da pimenta que estava comprada, huma que chamou Slo Tbom, que ouve por compra de hum morador deCochim, e outra, que foy o Zambuco, que Ruy Loureno de Tavora t~mou aos Mouros em Baaim. Da nao So Tbom fel Capit.o Dom Joo d'Ea; do ~ambuco Joio de Mendoa, que, a differen~a d'outro fidalgo do mesmo nome, cbamavo Ca~so. E por que nlo faltava pimenta, canesou mais uma cara,ella, que encommendou a Dom Pe-

'

DE D.- JOO III.

168

dre de! Cai~lbranc. Nas nao& se ,embarearlo muytos ,fi.. dalgos, e entre elles Dom. Joo de Cast.ro:, e acharlc>: t~ bons tempos, .que na cmtrada de Julho viero surgirambas na .barra. de Lisboa. S6 a caravella te_ve. desgraa. Su..; cedeo apartar-se da companhia' na volta-djis Ilhas Ter... ceiras; foy encontrada e entrada de cossrios fraoeezes: baldearo tudo'' o que acharo mo em seus navios, e . D~ foy pequeno fa,or deixarem com vida Dom Pedro e ~ marinhagem, segundo a crueza que nestes tempos- uza "Yo, ~r a mo de occultarem seus roubos~ Chegando a Litboa, saqueado dos vassallos del~y Francisco, coofederado d amigo antigo da Cora de Portugal, passou-se a Pars; requereo sua fazenda: .. e no falta quem aftirme, que todavia lhe valeo a diligencia pera no ficar perdendo tudo. Despachou mais hum galeo a Mossam bique, onde julga va que estario in \'rnando- as oaos do Reyno : deli e deu a Capitani~ a Luis Mendes de 'Tasconcellos, com a ordem que atraz apOnttnGS! -e no se enganOU. DO juyzo que fez; porque Luis Mendes achou em Mossambique o Go,~ernador Martim Afons.o de Sou~a com suas naos, e se ficou com elle' e sua .disposio. . - .Do Reyno sahirio este anno peta a lndia quatro naos tem Capitlo-m6r: os Capilea erilo Anrique de.Macedo, Balthezar Jorze, Lopo Ferreira-, e Vicente Gil. A de Vicente Gil no:passou . lndia ~ perdoo-se na costa de Melinde, mas em parte que ~pde salvar a gente. Nestas naos se embarcaro ~lguns :fidalgos _e ~soM de conta, que merecem memoria: fro Simo da cunha, Ruy de ~rito; 6lhode Simlo de:Mootarroyo, Dom Frliando Coutinho, filho .de Dom Gon'Jal, Joio Brando, filho de lt'ernlo ;Brando, Antonio de Sousa, f1lho de Francisoo-deSousa, Martim :Afo_nso de Mello, filho. bastardo de .R~y- de Mel- lo deqaatro, Joo deMello, flho,deArtur deMello,lAI~ ~aro Ferreira de. Sampayo, filho de Ayres Ferreira, Francisco da. Sylva, tilho.de Antonio da Syl.va. A&si imos este aooo na lndia, pera jtornarem com carga pra Janey.. ro doanno que ve1n de 1643, sete Baos, contando asqua.i. .tip da companhia do Governador Marlim A-fonso de Sou.:. aa, .ipveroadas em Mossam bique, que, juutameotecom ai tres_, forlo lana r ferro na barra de Goa, na en.trad~ ~de Se-, tembro; fermoaa mar e fermosa frota: e no contams a
46

..

A.:NNAYS

nao Santiag,- eapit.aua.~.Governador Mart~ A:ft>oao:; porque e9ta se ~perdeo. DB .Indta., como .adiante se dir .... .. N~ ver deste ao~no .abaJDQS que foy . s Ilhas .pot Capit~-m6r, a esperr &$ nads da car.reira da I ndia. e dar~ lhes gua-rda, Manoel de Maeedo; e levou os gale!Ji .Triu~ dade e. So Vicente e sinco :earaveltas. .: . : _ -Nomes.mo anno mandou ElRey sahir ,no iov.crno. Dooi Joo de Casliro, chegado da India no memo ver-o, e que levas~e sete velas : for.o os galees Trindade, So PauJ.o, e S. Vicente, e quatro caravellas~ O effeito a que . foy diremos .capit;ulo seguifite. ~

no

'

'

..

'

Manda lRey derribar e largar aa cidades_ d6 ajim , cs 4"amot~

.

Annos avia que.ElRey tinhaentendido comseugraode juy~ e bom dii\c"rso, que cumpria. muyto a .seu Esta~o e fazenda dea~arregar-se das duas cidades de atim e Azamor; porque, quanto ao Estado, era certo no lhe. se- -

rem de utilidade nenhum.a, .vis.t af1m. np,o ter porto, e o llio de AzRmor n~o ser capa de navios de importau.;. cia.: e. q uao to fazenda, era demasiado cus.to que lbe
fazio, .sem resultar delle nenhum fruyto de considera o. Sem einbarg9 de ter p~receres: doi Iffantes e.de mu~ tos. tidalgos relhos e e.lperiment~doi,, ..que continha deL~allas, no podia acabar co~ s.eu aaimo .deS,fazer praas, qu "tantos annos. tinha_ sustentado. As=-i sefoy entretendo, parte por nio espertr liogoa& de ~alumniadores, .prontos sempre a julgar mal dos. negocios que menos entendem, aem distin~o .de bem ~al; Prte, porque dezejava ver se. abria .o temp> algum mo, com que. escusasse perder por vo.nlade .o ganhado por seus antecessores com muyto trabalho c despesa. Eottado.este anoo, pareceo que era ,j, ~temeridade, e ge.nero . de cegueira dilatar mais bu ma .materia to. bem d.isutida. e to a&seotada, e ordenou que delle ao passasse o despejo das duas cidades. Requeria o

. "" DE B. JOAO III.

huma cabitR.;a de grand prudenia e ,lor ; por. fl~ese.havia defa.er.na forado i&a:verao, e sem.Hr entendido dos: .mouros. Era vindo. aas naos da lodia, pollo mez:deJuDto, Dom Joo 4eCastro; deu-lhe poucos me-n~io

~s- pera. descnar, e _mandoa~ etn~r~ar P'ra o: eff~to

_ "*
r~.

com ~a~ sete. velas que a traz dizemos . Com ellas f.leapeJQU afnncOm tntaordem e concerto;, que, quaudo chegou ao~icia 'doa. mou!fos :o que se .fzia, estava tudo feito,. r eolbida. nas .embarcales a~gente e artilberi_a e muuic;es, ca vallos, ealfayas dCls moradores. CQm :Azamor ou\le me aos que1fazr, pori-~ra-z&.o da \'isinban~a de Mazago. Dei.. ~aos; os lugares, soltar-se as redeas a cada-'juyzo .pera dfsmsos~ -'Va11ios foro por ~a par~ i mas os .mq.is:.sieu-dos bo -S6apr0\'8tfto BiObra, mas der&.Jhe ]OU:VOf Gba.. mos b.ullla: .carta -de Louren~ Pires de 1..a,'ora ., ~.:eScrita a ElRey~eede Mequi~! m:primeyro deOytubro del64l, estendo ainda. na cort: dei Rey de Fez; na: embaixada que atraz.e.&ere:vemos. em tempo que muyto se ventilawa j- esta materia.: so ns pala~ras que sobr'el-lu dia as que .e~em.::;- " Posto que . :fo~a neeeJf!n rio, mais cred_i tE> ; "nao . me posso ter que norgabe: o ~unselho- e COiihn& ".~de detar aquellas cidades, palio ~"poueo que se ganhava em. aa-"'ter,. e o muyto de honra e.fazenda que seave~F" tura va .em qualquer perigo dcll&s , e ser aquella a. pa~e , 4tfnoa .em que noe nftovay nada, e tle que eumpr1a "tanto-- desembaragat se V ot;sa Atteza_'i pern mudar . seu "pod.er .e ~ fortuna a es~t~ .:qtu~ t*~e c:.h.a:tn'a-1? ~ atw.tgiM$lles ' pera;. descano 'desse (R~y~; e "rove1 to. :d.e "su-.fuendae,d.~- de&eus: 'v!salos: ~Era LOurengo P1..
t

Era

me

peaaoa ~de g~ie entemlime:t~t()';de:-<Jue'l~'mo' tal P'ft"' sou aes~ r6yn<><quasi- tootls 1 ormelhores~l\Jga~adel~; mas ~ingwuil naquell~ tempo se a~ent~a.va nas ~~al'te'i- ~oom s~lti~ . e moduroj1Jyz~ 'ilo grande Conde ~da Cath:a&beyra, cujo he hum di~cu~ao que acbaml etitrseutfppeft~ rpan dado nesta conjun($o a Sua Alt~za, e entre outrasr~law. sula~, que trato das necessidades do Reyno, ha hu.ma qu~ diz assi:-" Os lugares d'alem, que Vossa Alteza "tem no _Jleyno de Fez, aproveito pera muytas cousas "muy grandes, e do esperana d'outra! muyto maiores, "e humas e outras de muyto servi<;o de Nosso Senhor, e "por estes fruytos, que se delles colhern e espero, he "muyta honra destes Reynos sosterem-se ; porque, a meu
46

866
.

ANNAYB
.

" v~r ,- entre os iiaudos e hbnratlos', e _ ainda entr a. gente "commum, se chama vaidade o que ae sosteoi :sem fruy.. "to nem esperana delle. D.e .se soster ai.m .ae ao se"g!lem fruytoS onrados nem proveitosos; e. delle tem o ".Xarife muytos Cbristos cati,os, de que se lira. muyto ":~nhey.ro destes Reino ;, lembrando-me lambem, que nio " tem rio Delll porto .pera se poderem recolher, fgsta& .de mouros ' ~em na terra .ba 8-pparelho pera. as fazer '. me ~ P"-rec:e ,que Vossa Alteza ~o deve mandar derribar , e lei"'xallo de::todo. E .que o .mesmo~.deve maildar,fazer de "" Azam<>r., :mandando fa.f.r~ p~imeyro .hu1na. 1ortaleza .na ~b~rra, q~. base .peta e .~no -virem fus.ta ,meler no rio, nem: poderem dellei &ahir,,. que he, a .meu. .ver, .o -fruyto ~que se. agora -colhe~ de Aza;mor.; porqu~ .em todo o mail "est isual. a a1im, seno.~quaoto.eart .aventW'ado a o

.que ... no pode ser socorrido.seoio :oom: outra-tanta .gente .co-

~ tomatem

cada .1\1~

que.quiz.r~m;

potque. .claro

es~

.. . .
f .r

g.11e -tambem <leJm~n~elou e larsou, como; adiante ".eremoe.:. . . - .. : .; . .. . : . ,.

' ' .

a mo a que. o. tomou , .que ler ~4 de j uotar etn. to cur~ "to tempo. como .. o e~ .qlJe lle .se pode ri defender . "-. ~o pala~:ras. formaya d9 Conde,. que s6 por:convenieocias de &tado obr.ig~Q., sem ,aju.ntar a razo de huma grande ao ma de dinheyro, em ,qll~. S.ua Alteza por este tempo se aehaya empenhado ns. ~ambios de Fran~es, <h que adiaB-t te falare.mos. . . .- ; . : .. . . : ; . . . . Em outra part.e .BJ)()D~a _.o.mesmo Conde que fora melhor ter largado e~taa .foJs logo despois da valerosaresis. tencia, que. em all~ se_ffZ ontr,a os mouros quando a te. :vero: cercada, qQe. o~ .despoii que O$ mes~os mou~os to. mi.ro Ca~ c-Ae Ague~~ .~as o teJDpl ,. que he meat.te e aeertado,cen&or. dos.hQns e maos.co~selllos, mostrou logo que foy ~ a obra. d~ verda4~y..ra .. pru$1f::ia, com persuadir a Sua Alteza .qqe .uaasse .d~ mesma OU,tlO& lugares' igualme~. d~pecessar_ios. e.~saQo. ,~roa destes Rey-

em
.
I

DOS.~

: '
.

. . - . ! .; . I ... - .

.. :

f.

''
~

'..
I.
. I

'

'

.'
I

'i

....
l
\ I

't , ..
I .....I .-

..
: : ' ' J' ) \ ..

.. . . .
~

. '

) ~i.) j . \ : ;... ~ ) ~ 1 .' }

I

L ? ., i

L'

DE D .. JOAO III.
.

,....

! .

..

.~
J

.
'
I

. . . . . . . . . . . . ._ . . _

..

l'
' ;

.
t

..'
'

,~
t '

.
.

. : I

.
~
'

.
I

'

CAPI'rULO. III.
I
' ' I

.
I

~conta tla aatiajao que ElBeg 'nlll~ tltW 001- mo. r adores d~ aftm e ..4salll0r., ~ de huru :trato ~de pcisfls . que teve com o turco pera aa' terrm do Orieftte~ ;: ~ :~:
' I
'

I
I

_.

duas cidades .atim e Azamor a .satisfal qu~ de~-'aos morado rei dellas em paga de os desterrar des lugare&i que j .tiobo. por patria, sem mais :noticia de Portugal que a ohediencia e vassalagem com: que reeonheciio a.HI!tey. Te_mos .viva. buma lembrana eatr~tl& papeis~,~ade daCaitaohelra com.palavras:formays:. "Noanno del.tl se dedu~ afim e A~amor; e. no aoeorro dos ditos lu~rl ante& .cp.te se deaizesaem , e nas armadas que :.se' pera ie.O ~zerio; uaa obras. de Mazago, e aatiifalo que s deu iaot moradoro&. dQI. ditos lugares .se despeaderio- trezentos. mil
i

Segue ao despejo que :Sua. Alteza mandoa fazer 'das.

cruzadO!. , Do mesmo Conde he outra mem01ia e~ ,~que esp~oeiica .esta satisfao, di.z~ndo .que m~n~ow ~valiar as 1a,endas dos homens que aahJnlo do despeJO destes lugares., e achando-se que valiio;quasi! noventa. e sieo mil ctuzado, no deixou homem sem paga : ,. a huar.. ~udio com dinbey.ro. ~e oontado ,. e. teucsas eoi -vida; a outroa com nlbameuf.() na casa real~ com: f~itQrias, e lgares; e eacrivaninhas. pera a I adia e S. Tbom e Mioa,e .a muy~ tost' com casameotoa pera as filhas, parte d~ fazenda Yeel; -e part~ da ..Miaericordia de .Lilboa :. e porque avia tpelsoas de.oontaf que.requ.e~iio: v~atag~m ua rdmlineralo,ahum Ue\l.}OgQ . COUlQlendaa, e a OUtro. car.ta :e lieellqa pera a poderere .etJir, e ,se lhe darem a ~u tPo E he cooai... dera.~o . muyto. digna date lugar:, que facia Sua Alteia ta<> exOJbi~antes .d.-pezaa.em tempo que tiaha empeh da sul'. fatmda e nome, em cada hum aaao, COIIi :ex~,,.._ -vos ioterlses,.~ue. pagava de cabios nas.feir~ .de-~1'80' des, de. q.Qe.adJante;faremoe menglo. ~ .' . , j ' :1;

... . C~o, JURey. se dealava &eiD.clsar, 'J)roeuaindo po&: tq<la parte ,a ~qu.ietaio\ e beJn de seus; ~assalol; guardy J)Ma: esl.~.lugar dar coota.de bamas pazoa:que~por este ~ .p~curou, e, ~ve quaai leeatdaa.', c:Om, Sliollort

..

.. i ANNAYS -. ~-
Rey dos Turcos, e do m4\o & pontos que nellas ou~e. He pois de saber que, governando a India Nuno da Cunha, lhe ioviou Dom Pedro de Ca,t~lbra,nco, Capit&o de Ormuz, a Goa bum homem que dava nvas da armada turquesca, _que despois vo sobre Dio, e j ento se aprestava em Suez pera navegar contrt~ a India, em tempo-. que se. tetnia, maa noaviainda nmicia certa della. Era Nuno da Cuoa muy-to aCautelado; ~magioouque podia.ser eapia do Turco; teve-o em pris&o at os Turcos cercarem Dio . Petguntad(). por su natureza, ley, e: vivenda, e pollajrao de tal Yiagm, diaia: ser' natural da ilha de ,Xio e.._-.Grecja, ae~ nome- Duarte .Cata~eo, christo na cren va :e m~rcador em oficio: -pauando (-pmo tal. :e~:Jt u m capor junt.o. a Damaeeq fora:roubado; como se vio sem fazenda~, ;e. ~~ 4<> ~sr-ande apparato que se fazia contra 01 cbria~' dallodia;:. determioara :arriscar vida pollos aNisar, e..essa.oonta selanc,;ara em Ormuz~ Desas1om brada .a .lodia dos. T.u.rcos-,.foy soLto e vo a este- . Reyno1 oo.de El&ey lhe fez boara :.e merc, e elle. se ..t>tigou a :pauar a Coostanwnop~a; saber se' avia fma.;-de nova es pe4,i<jo coatra a lndia:, e. enlrar no Oayro --e; em- Suez, e 'lraaet.aviso. d().estado em.que'estava a~armada .quefora a Dio.; Fci o Grego sua~~iagem, -tornou a Portugal, e Sua AlLeza ae. ou.ve. por ~m .servido delle; e aftirmavs o

...

nla

metJN,:-deJ><Ns:ded~r boa maiodas~ousas encommMadacia&,: que;segundo .a~Jtua: o nome ~Portugu&. ae~ilado

"do)Tureoabuma: paz ~tme :.e de:.muj'toa &Qn9s pera o Estado da India ,. e ~elt ae atr~ia a augocialla .-tomaado. a Cootaniinopla. Nio te .deugr9~tt ElRey do.ponto;: p<mJue: pi>Phu~rparte utr.e ~stadt5WI -nuaca. perda, reputao:.~-d..pa. a eaemigo: venci~;, e. por. CNdra; estaiVaccer\oi que ~m ~ ahui oulro ~mO pofletia tei maisettfreadas tdos 01JUyw c.\8 locJia: ;JDandeu aoj Coode da Catawbeita!.Jloi lJDO< de 41 que.Ibe-,fi~&el dar qaaaro-mil oruado peta>:ae~i'*'~oa mil cle . cootadb, eL outros jdou-. mil ..pS~ rna DJio dft. Lu.. cas Giraldes. Assi o achamat~r~&Ua:~mtn(Jils;e ~da

por toda :Turquia, poLia .Yalrosa. resistencia. -do cerco de

~quetaetiB c~uJ&.faci}--.alcansar

_J>.io.,

~etal"ii&Lde

Jlero. -d~Aieaoval JtOS ~lls~f1'iu~ta;ii\st.ru

~ao qu~ l~veiva~em-t~ue tempo d~phi~Jtf(s~eJde:'l'flit Je. ou.:.,int~anao~, -encm.o()ltf10r deJi: :aa:~rttas ~eR ~-~ ftlaudes~o. GuboE de iBot) B'prantt 4l~. aqCMb,

DE D. JOIO III.
ficando .EIRey na amizade dos Reys christos, e livre pern os.pjudar quando lhe parecesse: os partidos ero que Sua Alteza daria ao. ':fure~ ~\ 1 ~res. ptil quintaes de pi- menta; postos em Ba~or su custa e despeza; e o Tu r.. eo lhe mandasse pr _mil moyos de trigo em cada hum dos seus lugares'. da lndia',,Tratot'l_-se a mat~rin apertada.;. mente: no quiz o, Turcb a pimenta por e& te lrlodo, por se livrar de dar o trigo, dizendo que lhe prohibia sua ley dallo, e o exemplo de seus mayores, que nunca tal tizero em fay.or de cbristos : ~tm , porque nlo deixasse de .aver effeito a .paz, fosse S.ua Alteza contente qae os mouros .e na,ios de Calicut leva-ssem a 'fender &'seta portos oa tres mil quintaes de pimenta e. algumas .drogs. Neste ponto no ~o ElRey ,. por mytos inconveiliente que ~elle avia; mas advirti0 a Duarte Cat~neo que podia offerec~r que Sua Alteza lbe mandaria levar os tres mil quintaes. em. navios portuguezes aos portos d Hstreyto, ande os vatsalos do Turco a podess~m. comprar pollos preos que se concert.asem com os vendedores; ou lha mandaria pr em hum,.luar certo, aonde os 'rurcos.afossem buscar e pagar, comduas ou tres naos que no fo~m m~ madas. Mas:avia.de.ser com tal-coudio, que em quanto a paz durasse. a .armada de Suez se vararia em terra ' eem se reformar.,. 06~ fazer.outra de,nov.o; e cas~ que .o Turco r~ceasse perder-selbe, otJr daaiticar~se dema!. siadamente,. Sua Alteza averia .por.bem.pagar-lha pollo que valesse pera se servir :del:Ja ~, .ioda que DI&' fosse ll'lil quce pera a.queiinar: e -vindo~ D$ te partido, e&Cusav~ falar~ ae: mais nott~~o. que :pl!~yro pedia. ,Bate~( oCataneG tle vagar cm Constaatinopla, e com. to bom creditO . que achamos eartas deiRey~ de- Romanos~, emque avisa a Sua 411e~ que se Yali. delle pera tratar pot aeu meyo de tregoas com o Turco. Porm a nossa 'Pai ;:.cb~ando a termos .que em Turquia: e PortUB&l ae:dava por felta, no Ilibemos. que desYios tev~,.; qae nuoea lhe: "imoe eooclu~ so. Es6referimos:este suce&&'pera seentendero grande cuydado oom que EJRey aQUdia a. todas as partes d

em

~u

governo.
:'.

'

.
..':.

.. . .
'

.'
.

'

'

...

aoo..
'

'

.. .
.

'

. .. .CAPITULO IV.
.
'

'

..

. .

.
; .
-.
,

. .

~Q-ae

a t~alar cQJGJJa6titll. da ljfante D. Maria, filha de'Rey com o Ptin.ci~ JJorr. Felipe, filho . . . elo .Ernperado_r.
.

...

Na entrada deste aono em \que vamos eorrendo de 1~1, tinha a lffan.te Dona Maria, .f1lha del-Rey, compridQS:catorze de:sua idade e algu._s mezes mais. DeaejaYo ~eQs pays vella casada, aintidos do mnl que se lhe logravo- Q~ filh~' pois. tendo a.~aynha .parido. tantas veJe&', ,:po. ''ivio.ma.is que ella e .o Principe Dom . Joo. Mas ~ro m.uy. "ariot e .encontrados os pareceres dos que entravQ no Conselho delRey sobre a escolha -do esposo que se lhe devia dl\r. I>Ous aonos avia que &e alterca,!a a m~ teria quasi. cada:dia, alegando buns que-o-que maia con-vinha ao Reyno .e ao bem. delle era msalla com o Iffaate Dom Luis; evita-vo-se grandes e forosas despesas,. e~ t~Qipo .que EIRey estava empenhado em somas grosstw.. mas-4~ .dinheyro, tomado a .cambio aaa feiras de Frande1 eCaslalla; e Oque,moo-tava mais que tudo era ficar atalh~do hum .reoo ele poderem falt~r herdeyros a estacoroa Ol\lUrays, e de denu-o~ de caaa. 1"inba neste tempo a fl.ayJlba l>oo.a Cat.erina., por suas .grandes virtudes e raro eo.~pdiDJeoto, alcansa.do tan,ta autoridade C9m EJRey 1 qu.e. al. nas. ma terias mais . imp~Xttantel ao bem do Reyno q~~a tt QJ.ltin com ttoda confiana .eu voto. Ella ae per.su~dta.,.e ~asi o . acooaelhav-a a.ElRey -a t.odas horas, que er~ :a>Qsa IQ:Uy. deaigwal pera a lllaote sua ~lba a peseoa do .lffante .se~ .hirmo;. eUa ftlioina, elle avansado em di~~~; ella de, trez~ ~pera ~torze anlioe, elle~ de quarenta; quantQ mais .quejnas.pessoas~reays :a idade dos quarenta ano~~ neat~ .tempo se ,_RO(lla. bem .coo lar. por velhice; e CQm ve~dade,- segAJQdQ ~Q poueos: que seus hirmlos tiohQ logrado; e quanto ao incon\'e.niente de faltarem b.erdey ros naturay, parecia demasiada providencia receallo, -quando, alem della e .do Prin.cipe Dom Joio seu hirmo, avia no Reyno outros sioco, que ero o Iffaote Luis e o lffanle Duarte, seus tios, e butn filho e duas fl ..

11\a~1 db~lffm:e ~~ D&ar~~ Pu~ontfe. s.mt~a que- itcl nhamespo&bl'lttc:~'-tltta!melbor -que~ '.F~lipe-~, Pri~~ eipe de C86tella ., na- idade; fj t.nWi igual.; nG':= Es fado-: betrl deyro -~,tOidf>s-os que ,seu payJi:nba~em _E~nb~,- ItaJi.~ - Prat:uNw: e se&-:doleav-ia;de: se.rconmrme a tae& pes-

c0mo- eta r'ame, o.-Rm,eradoi~ se acomodari~t assi na con tft<, eotno nos praao~ 'da pngai, "em embargo ;que anJ ~r.~,. ee~no: ndata, ~volto~ cm tantas guerras,. e~a~ els: fbrfOU's~~.-j~ ~m Frana e= ereges de Jngl1lt~ta; j @()ln: Tutqui~:,' ~d~ ElRey oosiderttr':q-\ltr .o que ds~
soa~;

de: sua 'ftnenda; com nome de dote, .ftava sendo- hum' ge-- a~o <M ~nativ4J;em prol dti~Christandade, perseguida pod talu,os enemigOt;r e- s6 :pollo Empeador ernparada; e era~ juntamenle sooorto, a: que EIRey tlsta\a obrigado rov iatJgue .e parerltftc<!' -por VfttUd' bO.Df-8' fjU&Ddo:fa}htW a a tazh do dt>te; era!atrece~t&:mefttb de a~otieJlia~ tas~ ,ein --Oastelhf, cujo; fa-tor e mizade t;On vinha mti yt~ a~~~ coma, pera ~on~rao ~os lugares~ que tmhmos em Aft-i'ca. , e~ d~ tweliierci6 dtrs provi~ti'as;) ultrnmn_rinns ~; ~lb pre~ ~nfes.tlda !de~ enemigos{: e de os9arros franceaes: e! hgr~s. V ence&se Ellley desta5: raz.s , t! decero~~ c;~~ da opinilo :conrJfllria, 1~vatlos do gOBto d~ ;"ua ~lteza fi do que- ~intio: Dli Ray~tta; e eSte pode tanto' q':le con~ ailltiriO'lanar.:ae por eondi;lo;nae escrittrrasdotaytt' que, falecendo ElRey s~m deixar :berdeyro ru, entraria eJio.J Da tC~~nu :des;ta cOto&~ Lembrana' abei diwas' de'"tod'~ credito, que reclafrl()o esta dmsula com toda etficaci~ ~ ainda -comtdor, o Cndedo Vimioso, Dom Fra11cfs~ ele 'Portugal; alegando qu~ se no poaiU corttralar a su~
1

totalmente pendi; dejuatia-, enlod'arbftrilde parte&. G'dotet se cooeer.-: Jou em quatrocet1tos mil cruzados, . pagos etn duas paga~ dt'ntre de aous. nnos despois do matrimonio consumado f ds quays~ 6 Emperador reniiltio a quarr :parte, conteft-&.' tando-se cdmi ttezentos mil, dad<>s com mais brevf~de.
I

clllo. do Reyno~, pr ler ~oto

qu~

Assntados estes ponto~ p<>r cartas- e ernbAfxadas, e qe ida da Iffante pera cast~lla seti no" nndo 'eguitl~e <fe

lMS,:en\rbu em contenda huina mater(nquedu~ou:"m'ny~ ~s dias, e foy em fodoe cle:muylo de9goatopera HI:ttey~ epera a'R.aynb~~ .Queria o~Emperadorque o . Daq~ d~l O__andia, Dom Francisco d~ Borja ~ grahde d Espanha q\le- tinha seu eSt'do no' rcynb :de. valen~ ,:strtitse .

,i

41

3GI
Pr.inc:e~a .de ,seu Mo.t<lomoc-rn~ e a. DQlt11eza; Dana Lya~ nPr:de Ca,~o, &;Ua~molber., . de.aQa CamJt.~yra~~or. Era Dona Ly~aor da CasR (lqs Caiitrf)s <lo. Tqrro,. filha de ,-

,!

_ ~ :_fo~a,dama da Emper:a.~riz, e_buma..dasque._deste .. Rey.no le,~ou vomsigo: c&SQ~a- 9-.Emper~or ~om o~lltr. que, .que era .seu-.Estribeyr~~~r;,, e muyto_f$v~ecidp, e
foy, tQ f~uJtda, que 1~, e"cb~ .a,,asa de :_Qp{Qtt'rpJ: ~u ceBSo .l\la$- ElRey e a Ra)!nh.a se ~~cpntpJ.~Jt9 o_~ ~~lfi.leDt~-,.4~ ~I eley~: lq\lal fots~ o f@qaQle~to;inda oge .,o Df\O ~podem~,entmd~r,.Q -E~pe.rad_or- Wt eJ1a.. ,e~ Portpgueza,. e Q Duqqe VJlr() eapir:itwU, ~ j~ DeJlte. :tem~ pD ~ntregue aps. e~~rpicios santos:, q~e -dMpQi~ . o leva~Q ''id~ mona.~.tica ~ ~elig~osa_da Companl}ia 4e, J~i'4,jJJl ga va ,g pe .ij). JlP. podia, ~ tJr .m~el}Jores.-.crjado~; .;e, ~s;t.a~a r~,qluto em: nc;>. que.-er, q~e: ,~_, tratas~e- dutros . Ajqda~a e$~a~consJ4n~ia a:D-'tfAU~za., q~e .conn~cia ~.. c9.\lie~a .a . boor~; e:~inqa_,que:-j tinpa i~oticia .qu.,:~~grl\4.a~a --~ El Rey -~D te a~. cll~. QQ ca~gO. _,. .fijia. ~opl.Jl .,._.: coq~o erQ._ ~ l.her :varonil; tl.de.muytQ, l?rJH q~ s~ huma _vez -admit-, tida~ joQ~ :q.ue.. fo~ cQm'. wuco,-_gqsto . delltey, Q di~urso d<>. t.emr.o. _e seu _bom .s,r#v.jo,,.~Ui~oo~j~. tudo E .daqui ~z~mos c9~ tJt . qu~. d~via .n1;1cer~ o_ rig9r ~GJP. :que _ElRey. tr~ della., em. huOJ,&, cart.a qu~ ~harp.os. na: s.ecretaria de P.~~~ c;l' Alcl\Q~a.,: :escr,ita -f.l~.,n~; pfopria~a.Q.,Emp~r.a~m; ,. ~m pr.mtty.ro 9e Ago~.~Q d9-~pop,seguin~e. 1 0-ulpa~a .de:for!
I

t''

1\ .~~~Y~~:D.O ~~mo(argu~toa -eu hir~~ e.o lffAA..; ttt: Po~ t..ujs _eaare~~o, Puqti~z~.,: e.str-anhAndo-l~ef sr.av'~

cq,n :pep~~~- de Jll~:}~oot.a4~ conL.{a ~y~" ~scr~veo tamlleiJl

.e; diz .~u~ ~~:. P.eg~ao~-~-~r~gtl~ da .natur:,~a~. e 1\Cre~n ~~' p~la ~ r~s _fq,r,t;iYt.*"; ":~ :tl~ ser.ia FllZ~ que V Qs&a ~.lteza,~gi~~~ q_lle.pa cajla\ .~.PrJnceza ~utra~~e -P~~gu.e~.

q~ "~\t&:.P~Y~ E.~s~s crt~~) ~~ape~ero;J>Qr,;~.pt~. ~ v~; ~.~~s. D~qMs,: ;e ~J~e~ :~q~~O:~ .por ,.~~areyr~-~~ d~ ~rJn.~~za .Do~~.-M~~gJQ~ de ~~9,qg,,_ qne;.fora.~JDQ~r do Mp~teyr~:-m9.r _ J.or.ze ~e ~~P, e; pe_ra ~~ .Mo.rd<>rlll,?'
~m. Aleixo _qe M~e~: IJ;f1 :d~ ~er P.~~~J~:r;~ g~e ~PJLQ. R~rig.lles ;~e _S ~scre_.y~<? ~ ~~Ill.~r ~.~r~ .e!~- .'R.at~rt~.,
~co,mPfl~.har;l<~~: o Emper.adqr .por.)~m\laix~r. ~~- fel~a em l\arcrloha:a~s.lp_d'AJ:>~il,.~i~P~9 ~~int~. de _lb~.
.

JA~~ qu~er._ ella S:~vir. ~a ~~\llez& coo~a . ~"-"9Q~e ~

~~~ J~o Ro~~gu~ g~anq~ ~C9f~~-~Q, .P~~e~~Q-lb4l' o

PfJF~or .qu~ p~.er~t c~.t~m~~J~~.~-~Jl~ ~1\~ ~.'MJh~~i '. .

Em-,

seno~ a pssoas: tiaulais ~.e QQ. g:rande estado, ..teplicoulhe !que Da& calidades .: do .&angYe .e fazenda no lhea fal,ata -nada pera .mere~r~tm .o Ju!gar;. porque. Dom Aleixo .era filho do.: Conde de CantaDh~de, e .Dona Mar, gada birm da. Duq~e~a.d~-:Braganga.. :- a flta de titulos :_j)Qdia;SUMagesta~~ s-up~ir. co.m seu poder, (azendo.Coo-

DE D.~

.. III . .,;10AO

"es cargos

de;a!.elle;ei a ella Condessa; .. equantQ s pe$soas, no pBdio deagt~ar! a. Sua Mag.estade a ~elbice e atorizadas -c:ans. de Dom_ Aleixo,. qqando .se lembr.asse que n'outr.o ,tempo eolh~ra~.pera.:se.r.vir, a sen.hora :Emper~trix o.Con.de: da 1Miranda, vt~lh~, ,lpoqcp. ~ayrQso de ~orpo,. ~ .muyLo ~fo e ro&JP: 1:e perJ. .acompanhar .lls.. Iffante.s. suas.fdhas e~olh~ra o~COJNe.de.:GifuenJ.ea,:. m~y pare~ido.ao de Mi!&nda: eM tuQQ, ~e, ainda co14 m~is: ~xcesso ; .. ~ o. Duql.le ..Qe..Oa~dia ~ra.m~yto. mpo., idade de. !28 ~nnos, e m~ytP :geatll~meo;l. :::. ~ : . , ~ .. . . . : . . : . '.. . . , ..
I .' ;

I l : \ :

f's

.
,. .

.. ..

..

.
.

..
- . . . :

~ .. CAPITULO. V~. .~
, '

.\

.'
, , , :

...
,

: '

. '

: ~

. Gy,errq ele . .Afr~ :_ crr_e"

. :Xa,ife com.jotfa ttege~te: peltja.com.elks Luis, de fhu. reiro, sem ..dano nQ~o, .e rnuyto ~1 ef1,etnigos . <
'

a M~'!ago . huns .AloGydesj do

: ., :

_.

.' . Era Capi.tp ~e Goverila~r. de.Mazago Luis de Loureyrq.; ~por raz~o .q~s qb~aa e fortiti.aao,. .que. todavia da. rava e d~Q{llaioqa. muyt.os aonps 4espoi~, e$tav.a acom.panb$lo d~ ~uytDfo .fidalgos hopr.~doa, .bUD!t q.u~ ero frouteyroa., e ootr!ls q~e tinho; a: ~lJ.. ~tgo ~compaJlhias: de . soldado~ pqllo ~t.Jyt9.q~ lm.pQrLava ;sagqrar. aq.u.ella pra.a dQs.~i~_.q se.l~rgo~ .t\~amor, emql!anto Jlo estavo . ~ 4e._todo ,aabad~s .as qbras que EIRey tinha. mandado. fa ..

:..z~r

~co.m,pod,er.de gent; e.poriJu~ dq sucesso.tem9S C~tta per& ElRey.Q~igiqal na Torrt;- do T9mbo, e:este,.C4pito, pqr itl\1 grande v~lor t me.rece ~~r~m t9das. suas covsas -es. ltimad~~' ~~~fa{emo~ ~os ~~iwres. om darmos ~copia :del-

n~lla ; <Jue,. _na .verd~.Qe ~~~e: edit}cio, _f~y hunra das cou..~s in,sfgne;~. eti\UY custos~, ,q\l"'~lRey. acabou e~ Africa,. ~na fronte.i.ra de Mnrrpco~, e.no!\.o_lbos e.a:pesafdos Xarife$ .. qqrr~ero-lhe .. os m.o~ros na entrada ~deste anno

I D1z.a,ss1:...
1 0 ' '

..

,
46

, ., , .

,
; . f .

. :._ . . ...
~

"-,oeatago ,~ M ditas :oo: mez de JaneifO -, dacuberta

"''ja ter.ra de AtalayasOuttas; -porttoe.o tdia:cra--ne.oa:-"d, ,e o gndo ~a eontoda ,pacendo de dentrodes: villloi~ -''e :cu de fra. delles trariqueira d mo; e maoda,a .fe.. . . ... "eliar por Berwlameu :CavaJlo Almoadem a terra -q~ "erk do fnchg da ~outada, sahirlo o9010uros-doa Meqs "'co_ntrn 1~ite. E tanto que d<~u 1> repiqt~e, v~iti ~bumaauya "de rna~u\ em oi1na de hunut ,loura d'aflta-que :tin!ha\Vael"~~idu.; e -})Os1o a ca-vlillo, \'i ,~i~ ;6s n1auis e~ groasaa ba"'talhas pera o -(ftcbo d':a.ntre os caminhos, pegaEio COJD 88 '" ~talaya~. E por lhes v_aler, aadey assi~com<>" -estaa por , "_:f6rados \'&llos, c.om obra de quarenta.' d~ mt~allo; f' fuy-oe ":receber tranqoeiraque mandavn fechar, a qunl'o A~

-".t'Va tranqt.eita d~ mo ~os vallos pequenos, tque 'Ves~se p~a rny ; ~e a Dm 'Diogo, que sta'Va tranqueim .."da Pedreyra, que tambem _viesse pera my. ~ derlo 'O ":meu l'eado a:Dom Pedro,- e)to a Dom Diogo. EJDom -~ Pedto' 1tanto !que ~he tier metf 1"ecado, andou pera "'. my -; e vt!ndo 1eu ,que Dotrf Ped_ro andava,: e no Dom - ~ Dio~-; totney:..Ibe :a mandr outro recado, 'e tanto qde "l~o dero ; Jogo ando ti , e nne v deliiandar. Ayres de ~ouza estava com sua compa-nhia lraftq\)elra do5 Paut, '"que .lhe cabia por gil"o {parque cada 9em ~emud), "e_ ali donde estn,~a DO fatfh espldas' :seguras. Em . qUllbt-O o Dom .Pedro lhe;levar meu: recado, e elle vo, '"te,~emos muy f~rtebaralha e peleja oom 6s mouros-,_ ie utJJie~ por nos temarttm b tranqueira, e n6s por lb.ad~ "ft'ndermos. Em verdade digo a Vossa Altezai, ffUI! ~~u ha

r"mooudem; quando\'ioviros mouros, ~no quiz fecbar, utpor recolher aaotalayas que vinho' f.giiuto: e-eu - tran"queira, e as atalayas e os mouros comigo: ;E~ logo .ali-, "em me recolhendo pera--a-uanqueira, acertou de ftcar "Ferno Leite s6, e derribaro-no os mouros; e fiz volta " sobr' elle, e salvey-o. (~ t~l'\to, g~e. o recolhi , e manda.. "v a cor~er a tranca da trnnqu~ira( a elle que estava a p, "pe~a me recolher com a gente que tin~1a pera a outra -i-c tronqaeJr~a dos valJos peq uemiS; ' c~~>mo a tranc se .lllo '"'~de co:rrer_ com o peso dos rnottros, 'e 'i que me~ po"d1a recolher; porque, 5e o fizera, en com todes os que "comigo estnv~o me perdr~, pr ter o re_colhimento muy a Mm-prido, determiney- deter e tl'nquifa; e foste o que "Det ordenasse: e madey retada aO'dm-PdJto, que es1
1

os

Jtdia tie baralh;loi.i Hntl'e:taPa .e oi.l mouros: a',;e.rJ ntuis, <le .td neot& lJl :no clli r que} estava o c:boJu llCado ti.Pl-~aS; e :das quateiita;de.oa:mllo~que \dh~ :('OD)igo, ftflr-

triata~ e--seis. ~nho.s;que r8Jtde aa;gttfra,~rrio. me ~vi!;eJil

=rio -eomigo t ,~nte;leD4 ~Destesi&&llimos:furiot

I~"ra

c.:cnco4e-~aYarea'.~m b.um bra;,e.Joo OomkJ'(cOJD !h Y~mer:km polia ~esta, :~rim,-:pQrn~oJBya~ :cpacelei~re

:e0tnbo quemorra.: erFranci6co LuU huma ;coxa atra~ vessada; e ~e rolo Uile :emh\lmr qwadiilr; :e 'fhom:Pia.ato:,pol._s, oadeiraa,- ;apootadctr! ~d' 'Azamor; !Lenho -.re~c&JIque tMofra: :e1eu:. polilo p; ~esquerdo, pllo -pei-ec.to do p,. & ~b1mal8ftada~1.1'a~~e, de~que,te-ttbo ::g.randes-dores,::Oaivallas1morto8 e ilridOs, o de:F:taooia-iCo: 'l,avarf.!t~fioou-!IDOrto:,-:rde:buma . ~volta ;que_,ftzemos ~ -a~tranqtlira,' itie.,- e JePOiJimo .Gbrreo, -e~eu, -~aal.v.o.ae "CC 8 p, COnlmuyto kabalho eesfore~seU~: 'JlGd~se .por,el~"t}e dizer-que be estremaGic> lQ&t\'al~)fro.. Matari6 hum ca"'Yallo a Batevo:(Ramos atalbador, eoutro;aFeroo.Lri-te,. eoutro arbumia atalaya; que se-chama .Christ0 -"de Leyvh; e -eavall"t>silJridos.j o: Ue Yaaco de ~sousa~pol """ Jos; _peitos : -pA1'ec&4De ;que Jmorntr. V asOf) de :Sousa .00 "ao repique:~~ vla, ~estava dQente; e atrate&&Ou liam mouio Om'stnl,lan;a,,elkrir.io~lbe; acavallo, ef~lomuy "' valn:tettwto ~; r~:icolae G.e JSouaa! wo ao (repique,: e tara.:~tH!Ul u.fez muy~valenle~nntJe.-,8imia:Perezt~bem ~o ~-~ao rE'Ipique da ~-tlla, efeiro"'lbe ~ ~a'Yollo ,Jto ;pescoc;o., ."e tambem fd& sa ngue,e -:fe.tlo m uy -esfotadarne~~:te .. t~raa :_,"'citc~ Rt.beyro~ filho:deJGo,Bibeyto, lhe feriro ocaval~u lo;~. fe-l .elltt&o l'a~entemente,. como Jloaw'm. de,outis ecdias 00 que ~1~-he.::.Manoel~fonso lhe feriro:oca\" .. allo,.; eo-fezmuy valentemente. Diogo tWars;e.JJoo :=":da ;Rosa lhes: fe,i;o os :cavallos,. . e. o fes rnuy v.aleote "mente.' Frnnc-i!Co Nt>bre e Joo- Alvares ,d' Alme1da G io:" zet&o:bem ~; esfo'9adamente; Lopode= ~ina.se poz:a cacc\'all(), 'a reoolher 'a -~ntedeamanda ~pera a.vtlla ;: por~~(cque ~se carg ttnn. ;Ftancisc:o Mar:reiros. Adail,-e ~,,tt1J8m~t Cnvlloo 61ero muy. etforallatoentf~; te posto -,~,(]~~-e~ fali! rillesiprderra.teiro,~niio.foro!elles ;bsdeJ-. -'e.tadeiros ~ Jpeljat. Joio d'OJ-t~~' :16t~~ale rde_ Loua!,l~, .e DiE;go Nunes se; ap~i& a ~p~ traoqveir ,ft e~.o : fi'Zero~\'a'lewt~te~na defMio-della. :Ee~~ado,n6$.), "8~or, jnelta ba;lha, i1N liaha: omeu)m~alJ-: c:om duas
1

'

<ANNA.ve; ..

ca laR<jadas. muyto ferido, e<lia-se~Ihe ..toflo. :o.: sangue .de .;buma .Jnada quetiob.a )loUos peilo&; e.etf aio tinha " remedio pera: ea,alp;r em, outro: cavall~ .pollandor: '<lo p grande que tinha, que :me:no .podia aftirm&r ubr:';el le.: Nisto.dero: reeado~aJo.Ribeyro.:de ~ino)aad.ava - muy maltratado e iferi.d~,. e muy eafor<J&dameate.; ecoe~m'O especial cavaleyro~~- se~ vo -a:--my.; eJme ajooouJe,{e.z "cavalgar em hum caYallo1de Miguel-Leite escriYo' dos

contos desta v.illa,.que tbe:muy .bom=:ca\l&leyro:;;e~ muy ccespecial bon1em ... D'utiOB.hom~s.deaat.allo . pbd1riadi" z~r a VpsS:S:Alt~a.-q~ otfizero )muy:valenemepte,:que '"_;~eri~ todos .os que_ pelejariorea.tremadoa dos. ~tr$8, .a~ M oorenta . L.opo Feroandes, portetro da&~ portas .desta '-~la '"he valente:homem,-elofez muy-.be.m.; e4sai.Luis Goa<c tl~es-, . o que serJe de:almotac;nesta vil~.; E..es'a ba..K ralba 'desta :trnnqueira. durari :_mais de ma hora ~\4 che--c gar Dom ;.Pedrb da.~yla col&:oaeu. esq.uadr~.,.Elle. :v-ia nhajoa dianteira dasua geate, -em .aua ordem, bU._Ui pouco rijo por nos! acudir.; e em, elle chegamdo ao6s e.u lbe "abri gentede caallo peraqe.~ebegasse, ;traoqueira, '"'e chegou e ~poz gente.~tranqueira em sua._ordem; .1J

~ccmente,.que :bem. mOiuou.~lr aeto,do Cep~_.~>.Pra4Q.; .-.are fez moy .grande daOD'ehl ;! ID0\1~9 QQ~.a.e.r~\l.e-

;elte; comod>&lgo:q.ue -he e muy ~e5forado.~-valeyiQ, usabio fota. cbm a: vanprda dos.~arcabuzeiros ;. e~a QOIP " muyto ,e~forcJo. afastaros: .mo.u.JOS ,: e .com aslQ; danQ q'l8 " lhes ftz ;;e ao afaa&'ar dos moueos. sedesmaadat"o algeu "de cav.allo ; < eu. 1fY: f6ra 'e .os't recolhi ' e fillos '-~e.ter do -eS<}uadnlo .pera dentrot; :e vi ai-os. recolbenda;l'at O ra.o "do. caminho~ da.outr~; trnqueira: -e de~xei ali. a_.nJ.e :-~com: o Adail; ettorney-me :aoesqaadro~de DOQl Pedro, " e lhe disse que, se viesse recl:hendo.; -' e.ll~, ~i . o;~. ~" Ora Vos&a Alteza, que, dentto ,do f:tqU~rQ o Yinho abuscar as-lanas d'arrefrlesso); e feri~$<>-lbe:doua criadot Mas ,lan~s d'arremesst>; .e elle se vn recolbeqdo ~ .&e.u --cc esquoadre -cerrado, e; com. m:uy. boa-ordem detguerra, "e como muy e~pecial eawaleyro qJte elle he. A.e~J.e ~eiJl " po romperlo OS, DlOUrOS. a .t.ranqueira do _v.allo DOVO qqe "-ea fiz., e ~iull&o..me,~tomar ,a..dWlteir~;,:e .D9m .DiQIO ... ~inha demandar..;me . ~ccMa .. o eaqu.,drlo.;. e,~heo \QRliJ. "-rem~me .adianteua, :porque etamuy.ta PQde V:~ "sa Alteaa crer que .o .fee: 0$~: J?iago. ,tio be.- e va\~t:t.

g..,*,

DE

~~ !9~9

..,

III.

- ~tJ~i9-pP;J!_ eJlo . ~nU<l~_, ~~;~.' ~J~Jl~~r~<;l.}~m~ .os.er~~~~ ~-~~9~, ~--~Jl.a~p:~.Pm :Piqg,ieo ~eol~I~poMa;;~~~~ ~,gq~~~ ck~~ro:Jlt j.untq.<:l4. :Yill~ ;"e t~o.uxe~~q~~~\a.vit, ~ ~~ ~~y~as_ ~as.la~~s .~ mo~rp,s.. :g,_.e~'~o~ rr,e~~s~v,_~ ~ ~ ~~~s. <;I~ .''.i~~e .c9~ b~n~~yr~s~. ~- ~~t~n~~. :P9~ .~~.rQ "e Dom Diogo j recolhidos na tranqueira, eu me vim "a curar, e mand~y a Ayres de Sousa hum cavallo, e "mandei-lhe dizer que recolhesse esses homens que andas"sem desmandado\4 por esses vallos, e ~lle o fez: E cra " Vossa Alteza que, posto que Aires de Sousa se no achas"se nesta baralha, que ali onde estava fez muyto; por" que defendeo a pra'da a os mouros nos no tomarem a "diantf:ira; porque por todas a~ partes. nos corrio. Pare"ce-me que serio mais de dous mil de cavnllo. Era o AI ~aide da Aln1ahala do Xerife, e seu Adail, e o Alcay" de dos Alarves ,-e a gente de Azamor; e era gente toda "muy luzida. Parece-me que lvo muyta gente morta, "porque ahi tranqueira, da peleja que com elles teve" aios , assi das lanas como de espingardeiros e besteiros "que comigo tinha recebero muyto dano, e assi o rece"bero do esquadro de Dom Pedro e de Dom Diogo. "Oge se acharo muyt~s cavallos mortos dos seus pollo "campo: elles nos no mataro nenhum homem, nem fe"riro mais que os que tenho dito, e no nos levaro ne"nhuma cousa. Nos~o Senhor &c. De Mazago a ~ de "Janeyro de l4t. Luis de Loureyro."

ria , que logo abi cabiro . delle.s. E eu , como as si o vi "vir, fuy a elle s6, que a gente de cavallo estava junta~ "e lhe uisse que se ch~gass~ . a<?. . ~~9':l~dro de Dom Pcdr~, "porque carregavorinuyfd~osrmuros \obr'elle; e me ~im "assi na dianteira a cavallo, por me os soldados verem o "{Qs~o,. e J~-~ ~~~e.r~m _q~s~~nc.h~.. ~ D~f!l. ~~dr~ ~!~~a " na trazeira, e lhe cahio esmorecido hum dos feridos que ",tr,.~t._ ,- 0f~. ~"'v gQr.;do.: .~ ~u:y ~ra~e.ira~. e_ ~i~se-Jb9 que "-~a~da,se,; :dlsse-IJle ~q~e-.aq~'~e ~~&Oe_p~_qt~e o no~.vi~ r-dt; "9~i~~. ~OWfttlo-~o ~~t~ ~res. P:~ q ~a trqrhQ~~nf, ~ ~~~';

' ' ; ~ f' ~' ..

f'

'.
\.i
I / , '.

'

. ~,CAPI)TULO. VI.:-,
". t.
I
I ,,

... ... .
,...,

',.

'

.JI

,;
' \

.:
...
.. .. : :

' :

.
I

.,,

..
I

o(~

;;., ;

{ ; ! ;y
!~.

I" ( . ; ; .

,_
l.' .. ,

. ..

~ .. i . . :, . ~
Jt

:,l(
.
.. :

. . . . . .
;

,~

...

. ~,} (

...-)~'

l'.

~.

,t.,

: '

' , .

. I

Cbatnb-nosas coU's~s _d\): Orietlte' e ~atamos- obriga.-

sucedida$ em {bum- :mesmo ternpt:Y e: :sezlo tfifferenie& em lugares, eM "J>'essbs, .t!m ~lidwde, . e 'arionte'eilnentos. ; porem~ ~n-tas neste ahno, e tomo .ssinte' tiuftsi nos me~~ dias e.t mfter delle. Hsta he a \'Sntage,m q-Ue' faz a pintra ~<t fle' ~e esereV'e, e o pim!el pena ~ ,: ~ ~; ~ . , , .: t ' '- ! : : " .
!

dds a <far~tbnta de cos$ titrt!

si~muy ~iff~re~tew,

'
I

. . . ....................... ......... ......... .

~.I ;
I

'

1 :

'

--

't

',

l .

.-.
'

.-

..
f
I

'
.

'
',.. . . '
I I ,.

"

'
... '
)

.'

.. .

I . ,'

..
. , ' t ,

'.

4 )( '

'

.~~,;

''!

...

f'

.!

,:
.. l I ..

._

; .f
' l

t "\

..
.

'I

l .

'
I .

'

LI

~,

-' ... _ .
'.

. ; ' .I .
~

: r:
l

r;.
,
i

1.

l
I

'
l

:;I
i

l .
~.

l.

'

'

I '

I'

. '
lf
~

.
'

I.
I

. .. .

.)

..
I

,- .. '
'

,, ,

.
)

',# . .
. !
'I

I .l

f ' ' ' .

'tI

.. .
\,
I

'.

J r.
;,
~I

.
t
'

'

... , ....
. i. }
I '( '.' . .

NOTICIAS
BXTRAHIDAS DOS

APONTAMENTOS DE Fa. LUIZ DE SOUSA,

RELATIVAS S LACUNAS QUE SE ENCONTRAM NO MANUSCRIPTO

...

47

'

'

~~

.:

u..

I.
-.-

,..
~

....

'"'

,'C4"

-'
,..
''

,
1

'"

'

\.

..
." ; : 1

I
#

'

.
$

.- ........
n
'I .l
i , .: .
t

W L~~NDfCE
.
'1 : ;

''
r
l
;

. .
' '

. i
.. ':'!

..
. I
~

.I

.
I

.
r

..
1

! ' I
,,

.
\:

'
\ ,

:
~
I ''

(.

. -. '. .
t .

.
!
I "

c ,'

.'b...la. . . . , :
t

_...,.g
' ; , ' ,

> : '
J

'l

. :

..

: ;

"

'

'

._. :

_.,.

'
1

.
'
lto

.
t ,

6
1

i)

MBlftORf.A.S E Docu~N~s',..

. ,

..
.

1. . ,'
'

.
_!

I
:-

\i
!

~-

...

'

;_ ci;ti'nos Jfoa'
.
~

. !

'
I
j -

..

~
~ '

.-1 \_ '

Jto

,.

_.
t

r
,

,
.

. ~

.. t
r

~ ,

. ' . -~

. I, , , '

~ "";

"

i , . I
j

- I

.
,

'

, t

... :.:,

Fa. -LUIZ

:~B

SOUZA.
: . f .~ '

I. Dous Livros da Secretaria' de Antonio Carneyro, com huns papeis do Brazil, mandados por Duarte de 1~1buquerque. II. Papeis e pergaminhos do Conde de Villa Nova, Dom Gregorio. III. Seis Livros do Conde da Castanheyra, mandados por Dom J eronimo d' A tayde, filho do Conde de Castro. IV. Tres Livros de Lourenc.;o Pires de Tavora, mandados por seu neto Alvaro Pires de Tavora. V. Livro novo da E1nbaixada de Alvaro Mendes deVasconcellos, mandado por seu neto o Regedor. VI. Maos de papeis que acompanha vo o dito Livro novo da Embaixada de Alvaro Mendes. VII. Memorias de Bernaldim de rl'avora, av do Conego Antonio Tavares, que as confiou ao A. VIII. Livro velho de couro pardo, de Dom Agostinho Manoel. IX. Livro grande, que lhe levou Francisco de Vasconcellos. X. H uma Chronica, sem declarao de Auctor. XI. Dous Livros de l\1anoel de Mello Coutinho. XII. Tres papeis, que lhe ~andou Antonio Correa Babarem. XIII. Sete Livros da Secretaria de Perod' Alcaova, maildados pelo Secretario Francisco de Lucena.
4'1

371

'

Moura. . . : ' ., XV. lo.struc9o do Prncipe D. Filippe (depois Rei 1. do oom,~) a Lope HurtadOlde Mendoa, Commendador de Villa Rubia, Embaixador ordinario em Portu gu_~~tl\DRa~d~a.~a~lt~~ . ~~iz ~' s,~~:~''~- ~arquez de Caste - o r1g0. X VI. Tradi~es oraes. . XVII~ Huma Carta d~ ~r~. Q(qao de Mur9a, Reitor da U oi versidade de Coimbra. XVJJI. Hum Livro de mo, que ficou de Manoel Correa Babare~ ,-~"q:~.etJVa ~ PoiJ.er:de Conego Antonio Tavares.

XI V. H uma caderneta:-,

:lbe Jevou Ruy Barreto. de

' ' , '

, .

. .'

t r I

'

, ,

~ '. _,

. . , . .-:
'

!J

..

:.'1'.1

4i
: '

:.l:

r'

1 1 ' . ,

'

r~

.r:;~.;

.' . : r . , .

.
~

..1

'

. .:

r:

.,. . ,

' \'

.
: "'.. 'III ...

"J"
! . ..
v
,

/
' ,' ., ,

r
I ...

,.-

t'

:'

..

! .J

'

: "\.

'

'

'1.:

I , 0 '

'J
f

;
I

.
'I

;
'

;
_)

.
'

..
'
'

..

.
~
.

'

..

'

,_

f"_..

. I ..

:
,._

.
. i i '!
..

' I

I
.

( I., : ;. i J. ' , I '., , ' .

'

..
'o

".'
'
:

.
-.

.
r 1 .. !.

~-:)1

' !,.q_,.,
~.:
,

\'.

..
4

I
'_)

''
!

r~..

4 ~

. (. 1
t
~

) .... 1
I

. .
''

.. ,.
11'

,,
'

'

" ...

~.

.
I l

. r :,
;

'
1
J

j_;
,

j /.
~ )
~ ~

. I
:

.-

',

. "'
t

'.

'

-c: f.!

( , : , 1

.,

4 , . ,
..

.
-

r .'

'

!
!:,. :

' _
I

. .r

. .
.
I.

,.

:. , : . . , ~
t' /.:
t. , :

f .

~ . t , ,

..

.
'

... .
:
'

. r
-~;l~

..
L 'I ' ,

. :;

__,;

.
. '

. . .. .

"' ~ i !

( .

.. .
'
I

j
I

. i.
-:.

"

_j

' .'

~ ~

..,

,. ,.
r

..
I

fi.-.
i. ' "'

""

~ " !

._

~ t . :

'' } o r .!.

':.'i_;t')

''!!)

,; .

I ~

'~

' ..

'

. .. .-:J. , 11 \.1 . .

,.i
ft

.... ~'''!' .. f
\, ,,

.
...

~
'

oJ

-.t-

I - l.

"! ....

!_

f'
' '

:
...

'
1

.. . ..
'
I

..
.. . .

I'

~ -~

r.~,, . _J
' 1J

i~

;r-; .. !z '
r:
l'

~ ' . I .' '

. f

'

lf

l "
;

:'p .' ,

,. 'l,...

'

;;.rHlntt.

.-:'1!:

I.
t

. ,..._

',l

~ i i ~ .,. t ~ ~

p
'

~ f 'I ' I. ~

..

'

' . I . . .. . - I ; . .. . ..
I

,I

.;~!} ''~

'

,J;.

\ ' . ) ..

...

1; . "'

'

.,:_ :,. : _ 'M'EM OR.I AS_ _. .

.
'
. f

...
'I

'

.. .
t .

..
-'
'

. .~

'. .

. .

I#

:. j

'.

I.

, B . ..... ::.
:

J .. '

'

' '

._

. . .~ . t .
;. I '

. .. .
',;,

t)

. l

:I

'

t t!

.: .

: J

'

lloo

' ; "' ~ . '

~.-~
~

,.

,._

,? (

...

'

i " t .

I \

,..i _!
...

'

. f

'.. .

.,
t

. . . . .

:~

.: .

~~i ~

i ..
'

', : .. . :_ ...... r
. ' . .
r
'~

..

'
1

.. f
'

~I ~
...

''

:
'

.
t : :

.)
. ".

I; . :
\._ J

. .
-~ ; : ;

..

...
;

'

l~ :i

. .

.,
',

. ~ I
. t

'
..

, , t
'

f
)

~ : /

;' . !

.=~
~

'

.,

J
'

"

~'

f
I

:-

'
'

'
I ,
f
I

.
.,1 '

.. : ' .J

~ 1

..
~
: :
.

. 4/wil de !522:--Gt. o princtpio de

..

12S~
. .. .. :

: ..
'"J

~ .. .

._ .

~..

... : J

\ '

,.

~ .. .

'

: ' ..

~ ' ;

. .

'

. , .:Ooasta.:,po~ aa&ebto feito poliG Sect~tariB Antoniod~t~ neyfo, -que jtirou ~lRey as pa~es cOII\ o Emperador ~! Lisboa aiS deJulhof.iel()ll, a: requerimento doEmbny~ :xador Carlos Popeto Monsior de la Xaus, e com. elle Chr~sto~o. Ba~oso Protonotario Apostolico, d seu Con- selbo,;e aeuSecefario.~I. L 1.~ . :: . ~. :., .. : Por car.ta.delRey a-DQm Afob&oi d'Aibucj~erqueCti: pito da.MiDa~ escrita-em Tbom~~ a 13 :de Oytu~rode ~' .conata.que eetaYa :por Goveraa*'or na dit~fortale- L .. . . ' ': ' _., .; .:~ .. ..... --IIL e . ,~.o) .. .

... .

1530 .). ~. .. _: . : .
',~ '

L~

..

>

...

'

'.

.
1

.._

'-.

~.

~
~

'
.J

' '

,. ,. f

\.

t'

~
'

_ .. 'C&Jta:d~1Rey feita: em s:~de=.SetembrO' 'dell630, ; efti~ qa~ noma po~ IWfu Embaixkdor de:FraiiI o Doutr Lbii~.~ re~o- Ga~Cs._.-.-111~. l... .4t.o ' .... ~ ~ : . .r: . ;Coasta polk>s'treslado dat ~ullit _di\ Inquisio,. :~o~~ ceida ;a EIRey Dom: Jo~s.~ pollo Papa C1em~l)te''7.o' que foy expedid'pGllo- Auditor;deG~r. ~aco~ ~imc/.' nelt Pislurie~e; i no- anb<J . nb" :ae: s~ pontilicattb ;anf&O itWGrMMiiii~Dorniniem .1681 ~ 16~: Kallndaa J~tm~i ;_~ ~fiitru~tr:t ~nono, qu i'em. alr~spond'r m' 'tl7. de Dezembro e lBO.! ~rithtiro -~lla 1dtJ ~qd.~ VI~
!. : :.

...

..
~

l ,

! .. t

... --.

.--... - .
j

..

",

..

1
'

'
_I

.. ~

153
!

1 .
I
I

'I '
.. ' ' -

t
'

111

f
' ..

'

:)

t
-'

t ,,

: \... r
( '

! ~;
'

..

...._

('

'

j:

1
"'

I.
' .. ..1

:
_I

,_:

4 \

..

t..
'

;
_i.

' .
.
I (

.
\,

' . ,
'

.~

~ r
i
t

1,

r\ '

: ; ''
I

.: . ,
'
t '

~ ~ , q. J )
'
.1.

; :. :Mristra-te~~r'ta~ta~'l\l Cbd~{da'Ofth~ei~_)~q~~: J*tleipeta:.FraWc}a ~e;l? .rde AbrllJdtt'li3l' e~ q\tt'fvayf

I

374

MEMORIAS

direyto ~m ~ta:\ ~rL~~ ~~~J._pfr,ar~ ~ up~pera se nlo deter ah1 ma~ cpt~ 1\\111\ 4!~ J'or '~r~a;q'* -~o Conde escreve a EIIl.ey, consta que estando pera se partir de Frana, lhe queria o Francez ma~ar duzentos e tantos marcos de prata lavrada, e a Jlaynha tambcm lhe queria fazer seu presente de pe_lisj, e.#e~~ ~,~~2-lreceber nada, se partto em posta; parqlle'sodije qu-e Hey mandava traz elle com as mesmas cousas &c. -III. L. 6. 0 Em 11 de Junho de l:Jl assentaro concerto em Fonte N ables procuradores del~e.l. de Frana com Dom Antonio de Tayde e o Doutor Gaspar Vaz, Embayxadorea, que todas as cartas de represaris e de marca ticaascm de huma e outra parte aoulladas: e em caso que de novo aja
queixQS;_~.~w'"~.~\J\~1a&\caR.as:,.a.es~

t)'s\te da-

'

'

r huin Juiz de parte delRey de Frana, e outro de par~~.~~&~ 4" for~"'P-~ pdta~ C)M~em ,lVat :-.~ro. . e..neu~ j~~~~R~.rp,.sf' ~ ~-~~ j~tbJB-~ e a~ eo~co~, d.q,, ~es r~c;qfrat l\O:SUIQ.-.~ PQa1ifloe,, pet* Jb.etaamea1t uiDi. ~f'!~Y TP.-~:J . I ,. ~.. ,. ~ ~' ~. 1 ;_ ' : . -~ . -;,-_ J~JJl~)la~~rio(fj\Utt.,nhum. a1ivio~JIB-duea&por-~ tos delles Reys sem jurtt,t ttldar -caw;lo~ &La&.mub&Km; h H -JW" q~~rPM. ; .. rtt> t~AraandQ ~ 't'lilesqtttr ~- das; duas nes
! .. ... ' . ( ,.

nac.;o era.- III. L. 6. :. ... _ ~ . Em Fonte Nablea deFranga, ali deJulho del31, ~~49.: ~t;:ppj~u)p~ ~ ~~t~ ~:r_,~~~.dtodal. !car~- ~ -PJ4J@Ii ~ ~-em-M-.rw,a-~J:,f.:Q,~rWl,de BeM,.~; gado e Clangarel de Frana, ':.-PS.JeQli>tea de,.l\(,eb\orea-t sj.: ~r~ ~~~.:.q ~ai'*ql,i.Q de.~Bii'Qik~1~1Dii'8D1t -~e F:r~~A~d~ huJD~qP.~I;. et<Ja. X>QflaJ)MJ(A~toiil tie.T:a)l->

aJi4Jn.i -itl~ip ~~br.tt Jill\f;t:~ ~eariOA>llrigades ~ 1tair !Loaila; d~iffAt~~~o.;qt!ft)~ Adiatetp ~ /~~<lt>118JJlOIN!Ill-., rpra. que a todo tempo cons~ ~e ~ue terra qne1caliJa4e.e

-.

oh\~~ ,f.q!-) ,~1:~. )~~~ ll~IJl"cRfRvitictHdM~Yt 418JBtnta ,~ P..-~~~~. ~~~~- ._abJM a..3; 14.SMSQfdtt)4WL;-.:poJ\qu!

~.C1 !~ y.q~

gl\SB"'-i vta~tr--,tW~)h.t, Pe~~ ~.l ~:.! .

~ ...

s~lp -~~.~ . ~~ffiR~J:~fiY"l~-.tA~~quiat)tdelU.,~ deR>r~ tugal, s pen de confiscao de bens e pessoas.- III. L. :,.o t .
Consta por carta deii{ey de 16 d'Agoato de 1631, <ijt~) t~~e, 9~Y~ ;Cl!J;;~~. &trsr~k)ll!l~ .11r,M :o-ada

llf'nAA ~p~pt;-,E\fllr~O~ !~ S~lfQif.Oir; fltle-aealrum_.,.~_

,v

R?E,fiJJ~~e~ J .(J,~

8J ..dtfW<M,, ~~t%:Hfa!;tlaJq

....

E DOmlMBNTOS. IQK . . . . rcl81fueJlda deJ:aey t -6 qtte~ .,..~rU.'i<Jai :OUlrk .ao ;d~-~-~ III.: .L,,~.~; ~.;:. ~ ~
I '

l. j.

"

;:'

.ta;mil Jraomts pQJias .claspe&~s,que IJ~.lfeiio1Jq~:~bgd,

.so, prQIBeo)ao . Altntr.a.ote
dez-~llcruza&s. por

Estando o Conde em.Eraag liO-an.aO ~i631)Jev\.p .ao.~dooibda . Condt ~&1ia q~ lhetpedfo_;&essen-

,<~a.~\pocift.revQga~ a~caa:ta de~&ca~ ~-~que, .~1~ jK,..

l.he . . .r

que,,~ quan~1\e!Yelse;~ ui~o. ear~~, ..nio ~iro:-tuaio~ .!j-aD'J&a.Mala.Detta: aem~ao .Braul.,... Ill. L o ... ... --AleaPoCJOU: ;~Qude toatt&otlelRey Fmo.eiiCio ~a. o iA I;,. JJJir...,e ..seubor' DB BiroD aaadar ~barg.M o glelo :da Malag'eeta ;. eatnta -etD :Paris- .a..6 SatepY)ro .de 16Sf,.

.a.

~lll,iL.~l.~

!:J

~--

loe
.

..

-.

1.. :;

")C&as\a de~hutna;crta,eeorit& para a.Empent.trix. . edJ.

W,:$etombro. cie~Jb.3!~ ;q11e ElBey-mandaYa, LliI Afon-. o. a .RQIIlal pollode~f*=ho ~a.a Inquisilo; e. que: n~ ~eavapor .ID(Juiaido~m6r. :&eU .cqnfeissor; ~e eoeomenaoa.
~,~ito~ d&Cifl'ia ,q~e estl~ve~Ca:&ldeay.s Santqs

QatFO ~

~-:No ~ pde.ler~~ ~meded.e

O.ma, .que- ajudem. !leu

x8d.ort nesta: leau

e:IIUQ:deelaraqa. .......ll1. L.,J. 0 . :- . i::. . ., ,. ;.i :t. ~J. ~,~atda.Ca$ d.o:Empemader.aoComme.iadiWLo~ Furlado. ~No allo,daOarta::::::BIBer. =tCoinmew ~ datQr --Lope Hurtdo, :.mio. iE..._xador. )lo hS :sabldo la "mereed quef els8!lstimo muyalto: 7 may ~roso.Iter "de Portugal, m1 muy caro y amado ermano,.~balbebbh ~a ~~y- -de ~Sflvyra de .la villa .de litell~; hoarautdo-le

ho_. por:letracaula

~~:oa ti~ttlo~.Qe.:C~de .d~lla:; 'ile ~.:he bolgadG:lln'UCib~; M,~r ,.a~ .flUI' :e& te.A ciertG :ri~ y .iervidoirsu-)fo, y te~

"ner yu. .vo.lunt41tl.de.huer!"'lft,,l80fced-: y .assi Iodireya..Ce MJy . ,orte:al S.etenit~Sime ~ey, y t)Ue-oen-,t~eJel~fa)vor y M:buea .tr;atamieU~lqf.le mat. le h~ie~e;ttcibir.emow:paaf - J#J&iJW. ~pl&Jenda)l' " . . ... . : ' .' l: ' : : .

"Direys 'assitmMmo ttl~dich.G LUfl d..Sil.yza d~hmi -~P~'~' . .qwlft~O be lwlgadB d84Q, :;y. que: ~usi.esperb que Mi ,:i~ re: r,ecivil! ma.-~ fa V: .y me~eed,! raiMiio: ~ loame..-.. '4;e.t.-.:De.Bru4ttlJa,~ a ~!:da :Oltob~, lf'3l.i+-t-:fotElRey~~ ,1\.l>&lW> : ~om mandado de .&la lfsgeMIKi ~iGowo, ~ComL.
1

mendador mayor . ..;_II.

"

r.

...

,.~ ~ :uJQa iptltucgo pera ~-41elllorDibo!varaa;capi ~W>. .d~ :g1utrda.a~j doBptpetador 7 ~ que maadou. .pot -""-~moy~dQJ,IFtaap; e Jod.coasiste .eJLfavor 'dei,;

. --~(iJIEMORIAI . !
Rey de. Portugal: e de se iCuarttm as-.rejlretadM~'e cifttas de marca, a que foy mandado ' mesma oorte DoD\ . . : . . AnLDio de Tryde.- II I. L. 6. 0 . Consta que foy o Conde d~ !Castanheyra -em posta J'raoa,- por . .Embayxador, nlo seadoalndamaiaque v~ dor da Fazenda, no aDUo de 1631. E por ln& do meamo ao ao foy traz- elle o Doutor Gaspar Vaz, .do Dettem bargo, por suas jornadas, e eom titulo tambem de Bmbay :xador.- O fim desta embaixada era pedir. restituilo de h uma. nao de Malagu_eta e outraspresas, que francezea cossarios tinho feitas , e sobre as .~r.ls d~ marca , que_ E~;. Rey;de Franga.d&\'& a seus vassallos.-- III .. L._1. 0 . . Consta por carta do Conde, escrita de Paris a El Rey ; que a carta de marca de Joio Ango era ile contia . de duzeats e aessenta mil cruzados~ por onde grande aegocioera. acabar com elle que se copteotaise com oe doze mil cruzados que lhe prometeo; porque be cousa certa, que com _as fazendas que estavlo:em deposito, iada que o. homem pedia. selseata mil fraaeos:, que slo vine e w.is mil cruzados.,. alem .dos doze. mil, quando &'tal restitui o fizesse, viri a ser a contia muyto pouco mait dotditos doze mil cruzados. Consta mai que o homem tinha suas quatro nao~ e: duas do Almirante, e duas do Duque AJ.bania, e outras duas dos que erlo iados do Brasil, af6ra quatro maia que :se armav.lo-pera a Malagueta.-.. ! 111. :L. -6. 0 . ~ ~ Coasta que ouve co~erto COm o Almirante, qu~ foy de dez mil cruzados, q:ue e lhe :derlo. pera estorYar a carta de marea de Joo Ango; e tatllbem se passarem as pro:viaes que ElRey despachou atsima. -111. L. b.0 . ; . .Consta que- estando np -porto de: Auafrol huma 11ao 4'auc:arcs de Portugal, mandou o Almirante que se em bargassem todas as mercado.rias della' a r~querim~rito do Embayxador.<No .tem dta o mandato~ : Cimsta ahi -mesmo,. por ~arta do Almiraate, mandar qae nlo partiaaem~dodito portoquatn aaos, q~e;we sabia estarem .de partida pera o Brasil ou que dssem fiana.baataates a, no irem a lerraa deley de Porwpl. -111~ L. 6. 0 .;.r .. ; -Consta por\crta delRey pera o Conde,~ estando em Franf$a oo anuo de;lb-31.; .queera Hmbay?Xador .na corte doiEmperaclor Dom .Pedro ~Afascareiahas. ~& COiitta qae

cm

'

'

E DOCUM.ENTOS.
era
Etnbai~ador

377

na c0rte da Emperatrix Alvaro Mendea de VascoQCellos. --111. L. 6.0 .

f32.

Consta por carta de Alvaro Mendes de Vasconcellos, que j em Mayo de l:ll fazia officio de Embayxador em Caatella. A carta he feita em Medina dei Campo peral o Secretario A.nlOQio Carneyro. --IX. (" Por carta de Dom M.artinho de Portugal, de 19 d'Agaato de lll, d conta de h uma nao de Franceses de M ar sclba , que tomou Antonio Correa com grande valor: -e foy de importaocia por vir do Brasil; que se tornara a salvamepto a sua terra,. se ouverlo de armar outras muy ;taslog~em Marselha, e por toda Italia.-111. -L. 6. 0 Consta por bum a prQvso delR~y, passada II de Oytubro de lSI, feita por Mauoel de Moura, en\ que Sua Alteza d poder a Duarte Coelho pera que na ;armad~ em que o manda Costa da Malagueta, editicando fortaJ~zas, possa tomar menage,ns s pessoas que oella

em

deixar.-1. L. t.Q

. _

'1583.
Consta por carta delRey ao Conde da Castanheira, de 11 de Janeyro de l33, que Martim Afonso de Sou 18 tomou nu sua. viagem (parece que foy do Brasil) duas naos de Franceses com trinta e tantos homens de Franc; e quatro lndios do Brasil, que chama Reys: manda ElRey que os Franceses venblo prelOS ao limoeyro, e os navios a Lisboa; e os que chama Reys sejo bem tratados, e vestidos de seda. Consta por outra-do dito dia, que Martim Afonso de Sousa, correndo a Costa do Brasil, vo ter a Pcrnambueo, e ahi achou d~tos t'rancese ,. que tinblo feito fortaleza , e lha tomou e a poz em poder ({e Portugueses. III. L. 3.0 Por carta delRey, de 3 de FeYereyro de 1633, consta de hum Joo Afonso, que andava lev.antado com Franceses; e q\18. no mesmo tempo andava Duarte Ooelbo com armada. na Coita da Malagueta, e que .BIRey lhe mandava que viesse a esperar as naos da India.- III. L. 3.0
e . '

41
...

0'78

.- MEMORIAS.

Por ca,rla _d~l Rey, .d~ de F~Mereyro de-13-3'3, parece que uviu na Casa da lodia mil e quillbeatos . qui&Laes de malagueta pera ve~~er.- III. L. 3. 0 ' Por carta delRey ao Co~d~ consta que estava por Embayxador em Roma Dom\Martinho de Portugal; e manda-lhe Ell~ey entregar quinze mil cruzados pera cerWi gastos: he a cartil de 18 de Fevereyro de 1613.III~.L. 3 .. 0 1 ~o r carta de Dom M arlinhQ de Portugal, feita em Bolonha em 8 de Mllrgo-de lb3.3, a~isa q.ue iz .o Papa grande diff1.ouldade em fazer arcebiapado; o l~uo~-Bal e os maia bispados, ~r.no terc;m ..diocese, _e . terem poura renda.~

III. L. 6. 0

. .

. .

. .. .

Em Maro d~ 1633, Capito..me.r pem tres: naos da India Dom J.o.o Perey&a.- 111. -L. 3.~ , .. . Consta -por carta delRey q~e Duar.te -Co~lbo l!o ela Costa da 1\.1 alagueta,. com~armada de sete .vellas, s llba:i Terreiros espuar as ~aoa; da IDdia: he carta feita em Evota.em 6: de Julbo de . 163:3:. consta (por h.umpa~ pel deJtttra do grande Joo de Barros) justicado JIOI'dous filhos &eQS, dtt-graadea servigos q,ue fez na lndia por tempo de \inte annos, entre OS quays foy 7 qwe. da SC8U1lda vez que foy China livrou tres navios Ilossos de huma armada deiRey da China de sessenta e sinco velas: e pqlla 1~1.er~ que l)aQs. ~he f~. neste suc:es-..; aa.andou faz~r .a ~rrnhla d~ No.s" Se.nhora. dp Moe'e em Malaca, q._.e ogc d"ra: con~ta .pollo. meJmo papel, .ctue naqud)e anno que v a e~JXJrar: as naQt. s lla.a,. a pouc:ot di.as. ~e sua chegada, fwo.. com elle qua.lre. naoa da lnd:ia, Capito~mor. Antonio deSaloanha; e chegQu junta{Jlente Mart.ip1 A1onso de Sousa do Bratil :. e oorn toda. , veo a Lisboa.-1. L.l. 0 . . Co~~ta, por carta del.Rey pera o Conde, .de l l d 'A gosto de 33, que pede ao Conde lhe mande o. o~amento ~ arwuda que luu.le hii: llldia no Maro seguinte, ve. r.a s~. logo proverem quae~uer cousas .que falecer-ei'Jl ...... E oge, que so 7 de Abril, esto inda a naos por atr. AnM de 1618, l,riaoreg Dorr' EraftCiBco NU11a! Consta de carta :d~lRey, de fl9- d' Agolo de 168.8, que ma.ada partir. pera a India Dom Pedro. de Castel-BraBCo, com d~z carnvc.!llas e ut ~vios, na moopo de Setom!Nu do il1LQ apaQ. ~ 1!1.. L. 3 . . . "

se

E OO<iJUMEN'fOS.
t: ;
t

179

CQns la por, catta .<ielRey.,que partia: Do~ Ped rd Mascarenhas tom dlz ca~awellot ~edous. n~ vios redOndos; e t:r~ t.ava . .E.lRey .que fosse polia Coe ta. da ~MaJnguetu. Carta feita em Evora, ! ;de Setembro -de lb33~ . , .. Por carta dei Rey. de ~1. de Setembro-de 1638, consta qu.e ~ athava lrigo a trinta reiso alque.i're., cqunrenta moyos de Jltilho a .vinte .e sinco reis o alqueire. ~I I I . L. 4i. 0 Seguada, Yigem de Bernldim de Tavora :.-anno de.Jila: torlla:a I'ran.ga~ dada.ainstru~ en J.de O~ zembro. :A razlo..da viaita. foy. o t:asameato .do Duqu d ~ Orlie, f1loo- :segundo. seu , com a -sobriph dd Papa__..;.. Casa de Medieis: leva\fa ~sigo~ Ant<Mrio Lopez, pes&Oc'l que ElRey lhe deu. Kstnva em FraD($9 .ho Vaz d Caminha:, pelo qual se tratavo praticas de negocios se" ,.,e,os cotn Hqnorato de Oayz. O fim seretp desta \'isit e~a-~rovar.~que:se no ps&aisent-catlas de inareas, equ11 as pa~adas se impedisset ;.e no: podendo -ai ser, se ootri prasaem as parles;' Jazendo eoncert~ :c~ ell&$, se ElDey o aprol'aue, obri88Ddo-s.::O :dito Berrurl(lm de 1'a~ora e111 seu nomesollleJlte,.eomo: de eousa "que Blltey Do~ J oiQ. no sa-Bia ; e em fJU. s' elle atendia por 58 achar l a. caso. E ordeoou que ogram .Cbanciller,. eog;am Mes_. t.re: e~,o Almirante, ouv.essem de Sua .&lteza de metc quatro- milcruzados: e~ cada- hum ariM cnda,.hum, dell~s? e que .os ouvesae: lium filho de cadahbm tl~lles qual ell~ ~~~eis .quizeasein ; aos tquays EIRey escrevia de fora reca dos. muy.la.rgos.:: que. . estas ~ousas iodas c-ommunicas c0111 ;Joio: Vaz de.Caminha; HoBotato:de Cayz, e~Ga.. pai' Palha~: q se .lhe parecefie falar a BIRey na matP.J ria,, o fizesse como CO!IIa queahia deJle Beroaklim de '.lla~ vota. Estes.doze mil-cruzados de merc.avia:.de:JW*ndai' a I; rana por Andr Soares, ou out.rt.l pesaoa,- o: feitor de Frand~,. que ento era Jorde 'de Bayrrds. Despois: acb~..: mos _ q:ue mandou Sua. Alteza se:deaselft ao A-I m-Irante mil cruzados,, e tieB .. mila:cada. hum dos outros. Seguode instiuo aordita; Bemaldim dl1'irora no :mesmtO dia, 16 de Dezembto:de .l683.: ,M'ruidav visitar a birm doGrd Mestre e a Tinoca: devia ser molher; Portugueza, criada da Raynha. ~VII. .i : . Parece do livro grande de Francisco de Vasconcell4sque. a jtt.lisdi<$Q.epispaldallba -d; Madeira4 em tctmpos.antisos, SQYeruavn;pollo.~Vigario do conveD,.

-e1._

48.

..

aso

MEMORIAs .

de Thomar, por bulias- apostoliens. Como a Ilha he da Ordem de Christo pedio EIRey Qom Maaoel ~o Papa Leio decimo que levantasse em S Episcopal a igreja de Nossa Senhora da cidade do Fun~hal, e a fizesse Bispado das ilhas adjacentes da Madeira e todas as mais, que por bulias apostolicas pertencio jurdio do Viga rio de Thomar: e assi lhe proveo logo Bispo, presentado pollo dito Rey. Despois EIRey Dom Joio impelTou, neste nono de 1633, do Papa Clemente 7.0 que erigisse a dita igreja do Funchal em Sede Arcebispal e Metropolitaua, dando-lhe por suffraganeoa os Bispados de Angra naa Ilhas dos Aores, e o Bispado de Santiag_o das Ilhas do Cabo Verde, e o Bispado da Ilha de S. Tbom, e o de Goa na India, todos eregidos .novamente .instaDcia de . Sua Alteza pollo mesmo Papa Clemente., .sendo a preaenla'6o de Sua A.lteza; e logo pedio que foise primeyro Arcebispo Dom Martinho de Portugal, como de feito foy. E porque foy logo mostrando o tempo grandes iaconvenientes pera esta dignidade correr nesta f>rma, pedio Sua Alteza, tanto que fal~ceo ,em Portugal Dom Martinho., que o Funchal tornasse a ser Biapado ordiaario, como primeyro, sem mais jurdiglo que a dita cidade e ilhas vizinhas, e .o&o uzuse de nenhum poder nas ou'ras igrejas, que primeyro tinha por auffragaoeaa ; que daqui' em diante todas, e a mesma do Fuachal, reconbecerio por M-etropolital)a a S de Lisboa. E logo presea tou pera Bispo do Funchal e Ilha da Madeyra o Padre Mestre Gaspar, da Ordem doa Eremitas de Santo Agoe tinho, mestre em Tbeologia e confessor de ~ua Alteza ; e. lhe ~oncede em dote das rendas do mestrado mil cruzados em cada bum aano, que be o me1mo que t.inlla .seu-do Arcebiapado.- IX. . O mesmo Dom Martinho avisa de Roma porcatta de 17 de Dezembro, escrita ao Conde (da CaataDeira) , que foy consagrado na dita eidade.- 111. L. 6.0 . No anuo de 633 diz Antoaio Tawarea, que foy Em.: bayxador ou Visitador a Barcelona, ao Emperador, o Comme.odador-mor.-11. .
1

1584.
Carta delRey pera Bernaldim de Tavora, em prlmeyro de Jaoeyro 1634., que lbe-foy ao ~minho. Mao.

E DOCUMEOTOS.

381

da que Rty J4'ernaods, que estava em Frnndes, e hia a Cam bray , passe a Franga sem se entender ser ordem de Sua Al~~za, e pratiquem os negocios dtls marcas. Foy i-sto por aviso de que avia fazendas portuguezas socrestadas em Frana , digo, que era pa&sado mandado de socresto. Avisa Sua Alteza em outra carta, que sendo assi que os Francezes se queixa vo de seis ou sete navios tomados pol los Portugue~es , constava serem tomados aos Portugue.. 1ea 30. Mas (palavras da carta de Sua Alteza) que no entendo como aoianwa .de ser grafltka a1nigos , andarulb ~soa tJasltJllos em contintUJB pelejas , como seria se elle ia

to no

emendass~.- V li.

Por carta delRey, feita em Evora pera Ferno d'Alvarez' consta queestava por Capito de afim lluyIrreire: earta feita em 7 de Margo de 6341. Por outra earta delRey, escrita em Evora pera o Conde (da Castauheyra) , em. 8 do mesmo mez e anno, consta que era Capitlo de anm Ruy l?reyre: e que EIRey mandaa outro: tio palavras fotmais da carta as qu se se~uem: "E por q!U Ruy Frtyre , que nella fico.u por fa/eC?,mm.to de Dom JolJo, que DJB perdoe (este deve ser Dom Joo de Faro' q_ue os mouros mataro), he muyto fii,QfO, enmo hora l Lvil de Loureiro , cavaleyro jlda1go de minha casa , ~t ~ logo 'partir e estar fiO!:_ OJpittJo, em quanto no mafttlar outra paaoa. Mandn EIRey avisar ao Conde que faa que se venha Dona Isabel Freyre, molber do dito Dom J<Jio, em certas caraYellas, que bode hir com socorro.-

III. L. 4. 0

Doalo que .El'Rey Dom Joio fez a Duarte Coelho: foy feita em 10 de Marc;o de 1684: feita por Manoel da Costa, e soscrita por Ferno d' Alvarez Theaoureyro-m6tf e Eseri,o da Fazenda. Consta por lla que tinha ElRey; mandado fazer este aono repartiglo, e ordenar Capitanias de certai em certas legoas; e ao dito Duarte Coelho deu teSt~nta legoas de costa contadas do rio de So _}~raocis- co, que be do cabo de Santo Agostinho contra o. Sul , e acabadas no rio que -cerc:a a Ilha de Tamara~., a que DO.. \'&mente mandou chamar Rio de Saola CFUI' oom mais! as ilhas que estivessem defronte destas sesen.ta lt'goas de~ eoste at dez lt'Oas delta ; que possa fazer Yillas, que f.A-t nbo jurd~o; nome e dignidade de villaa; prover os of~ iiciO. de Taballilet ,. que s chamem pollo. dito Duarte

III
~eus

.~-

:MEHOJtLA:SI

Coelho; q.ue aejlouas as

al~dar~mores

, .c.om t.odos

direytos, proea e precalgos. &c. ; que. aja ,a dizima .d~ pescado,. e._,ioteoado pao brasil, . que.se.trouxer d . . . capi&aaia; que: possa mandar vinte .e qua~ro eacra vos. ca d'anno:a .Lisboa,qu~ sero despachados ,sem .di1eyW. por certido do Capito; que ao .aja nunca .sizas, nem imposies., nem .saboarias., tributo de s~l, ;nem outros al~ guns direykw nem tributos de qualq:uer _calidade~ que .... jo, salvo os. do foral; que.;no en~ra.~ Aladas, Delll Corregedar, nem .outras algumas jasaa. pera u.zaremju~ dio nesta Capitania .. l~uute. Coelho f9y lndia na amada do Marichal, aono de 1609, e se. achou com el.le em Calicut, e .vo da India. no anno.~e 1619. IOtd.o: a pov.oar esta capitania, levou a~ eUa. &JIB, molber Done. Bri~ d'J\thuquerque., e seus.. lbs,t-e~muyto& pqeptes; .~ gattou. em a povoar muyta ~pia de tab.eiro que lrOUXle

dias deste\ mes,, e:at .ento oo. ero partidos Qlais aa, . -viQs. pera aftm qUe ~huma. carav.ella que :.ei.tava arr..da de madeJir~J., em qae se metero. Pero Lopez e Thom de .Spaa, e .sabiro polia earrey ra 6o Torro,. tera fei(a aoyte com "ettlo Oeasu4ues-te~ tanto, que aos mais que viro """lir~ a cararella pareeea que.. corieria. graade perigo~ .de se ~perder ao sahir da hanr~:: e tambem: eu .ahida utes: desta outra, em que vay iF erDo Sodr, qe Llvf\ quarenta quintaes de polvora de bombarda, e tre~ q.uintaes d'espingarda, e~ earne,. e. :e azeite; e Qg_e pQlla maah tehio Simo de;Mello comf.a aresada, qo-~en~coo-. vario; porem era bonana:.leta.muy boa gente;. pe>rque, 1\~Dl dos da.arDJilda, e dos:criadoa de Vt~ Alteza que de l~ vierlo, se. embarcaro nella Dom. Atawnio! d.e L~ m-a, e'Diogo.Soares.,.e Gomes. Soares,. CQD)f:algJJQI h~ mens seus . o~ navios e caravellas. que aqU~i aer ;fao t..o. dos fazer, prestes,, r e t&e .fizer tempo , :, ma oh& (.I)QOt; q \I erendo.) partiro. quatro: .. bum del~ leva biteOttto~,JI: vay nelle Dom J Qo de. Castro; e; :ou U:o, que aq)Ji ava per.. btf Ilha da: .Madeyra car.r~gado de aardioba, vay .elle. Dom Pedro da Syl~a: ~ uma:.:caraveUa que:agor& v~ da Mina, em que. vay Jorze. (]abral ;: e Peru da Fq.oeeea -V.ay. :em outra. q.ue;fr8Wu' i:Ua .custa ;. e em :\odo e&ea. na

d I adia.- I. L. ~.~ . : . , , q .. . . , . .. ~ :, .Car'a .do C~noo_ (da. Ca5taab.eira) . a Elr,Rey :. dU a'S&i: "Eu cheguei~ a esta cidade~ ontem qe-: i.oJio .IQ

wnho,

E DOCUME~TOS.

S8S

...,ios ~vo muytos dloa M~Mbel 'de_ Mello. e Triatf> Vaz p, Veyga; te.m prei,es OtJlra caravella. Outros quatro na"Vioa. Dlt1lhor~., e .Qlelhor afmaf.I,Qs ,~ estaro pr-estes per.a -D0~ G.arci4 dM Noronha se poder meter uelles tanlo que .ohegar. Afoaa~d'Albuquerque eoafilhos doConde deLinhares estnvo casi prestes pe1a partir, e deixo de. o faJe~; ~llo que lhe eu dixe .de parte de V assa~ Alteza, que

.elles. ou vero, pOF muy grande merc, por verem. que ae .lembra .delles; e porm cro.que par .mor-. o o~ vero, se lemhna~ fora. per Qt . madar bit; . e desa maneyra - .me -respoDde<> ,o.~Conde., a quem .eu tambem .disse da pa11.te :de Vo$1a Alteza o que me mandou que lh~ dixesae .. .Chris~ovo de Magalhes ae offereceo.ater.vir a VossaAllelll .e<>m huma caravella e homens que a enchessem ;- e com quanto lho n aceitey , , :por ser ofticial .da .cidqde., .6t por r me pareeer que no hade faltar .gente pera cumpriIDnto da q.ue V ~sa Alteza. mand9u que agora fosse, .-eo.datia te faz pcestes.pera bir: diz que, tem detidas em. Ser tuvel qualor.ze caravellaa .e outros navios de Portu.gucae~ e estrangeiros. N~so Sonbor acrecente a vi~a e real esta~ooo ().o tle Vossa Altea. D~ Lisboa, 11 de Mayo de 1634. Coula:da.carta.de Dom Afonso d~ Meneses, .filho mais velh~> do Conde de Penela, q.ue seu pai fal~ceo, sen Vec~W'tda Fa~euda.,-~de 7-anll06, e.que. o-ditoDom Anto~ esleve . presles c..~m duas car&velltU pera h ir aocrco de q.6m:. Era Capito Luis de Loureyro.-- 111 . L.~ 1.? . . . r Em.i3, -de M:ayo de l34a era Capito do ,Cabo de Gta Dom Got~rre~de Monroy._~III. L. 3. 0 . . .-Por eat\a. de,Aoton-io de Campos, <.le Villa Nova de ParlimG, d.e dia do EspiriLo iaeto (~4. de Maio).doan~ ao. <le lb34, que f~y o =do ~erco de a.tim,. parec:e. que fo.ro:doAlgarve desocorr-'osseguintes: Dom Joo eDo:ll.l Afenso -de Caatelbranco., hirmos, com lfJO homeoi; Hen;tique Jaque.s com4~~p~ena; Rodrigo Rabello 40; Ruy de M ~llo. de. Tavill& ~; Pero Corte real 40 ; Diogo Al-vez tia. Coa'a co.m geate -incerta. ~ III. L. 6. 0 , . . Por arta delliey- ao Conde:(da Castaohe-ira), que ay(se ~ &DQm Fern&o .Martins Masca~enbas e_' a .Oopr ;.Francisco filho de- Dom -Feraando. de.Far<>,. que. te no em_harqnem.ao soooorro cie.atim; e.o mesmo diga .a Dom M_a:rtim Gongal ves~d ~ Atawyde e a Dom Afonso de T"yde seu .pay_.

Cana

feita.emEtera,f~ cie_M.ayor~.ll-004. ....-lll~.;L ~~o

I

MltMORIAS
Consta por carta de Fernlo d' Alvares, de 18 de Maye de l34, que,foro a atim caravellas d'agoa de socorro, em que era tanto o contentamento do Conde de Vimio- so, que diz se affogava nesta agoa; porque nlo se advirtio nisso nu oca c, e l foy de muyto proveito.- III. L. .0 Por carta de primeyro deJulho delb34t avisa EJRey ao Conde (da Castanheyr~), que era partido, pera afim, de Andaluzia Dom Rodrigo de Cast-ro com mil soldados, e manda-lhe .que diga ao Conde de Liabares e. a seus ~ lbos, e a Afonso d'Alboquerque, e a Dom Nuno,.lho _do Marquez, e a Dom Diniz d'Almeyda, e a Dom Fadrique, e a Ruy de Sousa, e a Dom Afonso, tilho do Conde de P~nella , que lbes agradeee a vontade que tem de hir ao socorro.- III. L. 4. 0 : Carta de7 de:Julho del34.:--queest D~m Vasco, filho do Capito dos ginetes, com grande gasto em Belem pera sahir pera am: Gaspar de Teyves tem huma caravella em que leva trinta homens.- III. L. 6.0 Consta por assento de Antonio Carneyro, Secretario, feito em 13 de Agosto de l1t4r, que era o Conde! de Lfnhares Changarel da Ordem de Cbristo, e juntamente Provedor-mor dos defuntos.- I. L. l.o- , Por carta de ultimo de Setembro de 634. pede Kl&f conselho a Dom Francisco de Castelbranco, seu Camareyro-mor, se largar os lugares de aftm e Azamor, e diz que tem aviso de vir Barba roxa sobre Ceita. - J I. _ P~r carta delRey a Dom Jorze de Noronba, que se venha logo co~ 'Dom Garcia seu tio; e entregue a capitania a Dom Rodrigo de Castro, que vai logo,. e tardando em chegar Dom Rodrigo, em tal caso tique elle Dom Jorze por Capitio at chegar Dom Rodrigo: carta feita etn Evora pollo Secretario em 11 de Novembro lU.. Carta delRey da mesma data-pera Dom Fernando de Noronha, do !eu Conse.lho, em que lhe manda que se venha com Dom Garcia de Noroaba, seu tio, que JeY&ra o socorro e estava por Capito.-111. L. . 0 Por carta de ultimo de NoYembro de J6U; pede Bl. Rey conllelbo a Cbristo'io de Tavora ae largar atim e _ Azamor, ou algum dellee,, e se ser de todo, oa 6caDdo castellos roqueyros em cada bum-: .e mandalhe m01trar apontamento doestado em:que e~a-a.fazeacla real;.
/.

h-.m

E DOOU MBNTOS.
ct

385

ajunta ElRey, que prtllende fazer guerra a EIRey de Fez e ao ~arife. __..Responde Christovo de Tavora que ~omo luldefafM conquista quem. -trata tk dafa'ier lugarea '} ctmq'l~tiatados (parece ironia); e; logo ajunta que oa poaha por terra sem ficar pedra sobre~ pedra .-' Entendeo o fidalgo. que o tratar de fazer. guerra era l&D($0 no ar : e largar os lugares era o ~erto. E reapolilde cortezment~ ao outro ponto qu-e ElRey lhe pergunta, em que modo se ajuclar dos seus vassalos pera a tal guerra:, dizendo que ve.;, ja as mercs que tem- feito a grandes e pequenos, e segundo is8o se aproveite de: h uns . e outros. - Tambem neste ponto .mostra algum siotimento.---IV . L._ !.0 ~ Carta notnvel de V asco de. Sion (!) em que conta mt.iytos servi~os .a ElRey Dom Joo; e afrma que no :erco de atim sabio muyta& veZs a defender as minas e

dar'DOS mouros.:VIII. . . . - . - . Por- :folha do rendimento do Reyno, almoxarifados , Ilhas, e tratos de lndia e Mina, mostra-se render no anDO de l34i tudo isto 179:600 I reis.- t79:00 1 reia. . . Nlo fala nesta fotJaa DO reJM!imento das alfandegas sal\to se vo .com os ai- . t . . moxarifados. valem as despesas do di,. .. : . . . ~anno . i : . 147-:8601~ reis~

'

Fica por despender ..

. t

3~: l~Q

reis

Consta da dita folha que devia ElRey no dito aono Gyto centose O)llO' COIItS e seil' :eentos :mil reia i~tO .be por juros vendidos,;e dividas da Casada Inciia, ecauniDioade F rliodes : ' nestes carh bios de .Fraodes Vio 160:000 I reis. . ;, +-III. L. . 0 :, Pareee de buma carta :de Alvaro .Meadez, de tiO de lane~ro de l3 , que f~leceo o lffante Dom Fernando, e a Coodesaa. de M arfalva ; sva molher, por m do. &Doo de }{)34.- V '. . ' .. :n ~} .Por. carta r de Sua Al,eza , . escrita ae lAceebiipo do -Fuaehal, Embaix~or.em Roma, mandaJque.rpea a Sua 8antidade a utlio das igrejas que. forio .da -casa de ~a.. rialva, na cabea de:seu filho Dom Manocl (e~a ,fillto na+ tfllal delRey) que.he,maior: de:do~. annos::; ma;tque na&
49

\,
/
1

blillM .se' no ac;a _ declar~ que he: se~. filhn~--- Carta. itra em 13 de, Janeiro <ile:la. ~V. : .:. . .. _ ~ ~.Relaf'OqUJe El&y;1nandou 4aAr-a q~ tinha prata per.a Tunes.- He a ~u.inte: .hum galeo, e com Cdle, ,inle \Caravells, Capito~ mr Antonio de Saldanha; mil ,e quinhentos. homens entre gente de guerra, mari~ Dheyros:egrumetes' e: boaibardeyros: e nestes se contd duzentos fidalgos, .e caval~yros, e criados delRey; e qu.i~ mhentas e noventa e oyto peas de artilheria de bronze, entre grosso. do g(\}eo:,. e miudadas caravellas; e v_inte. e noTe mil novecentos e. nove pelouros de toda sorte; e oytenta quintays de chumoo. pera mais pelouros; e quatro mil dados de pelouros de falces, e outros tantos. de pe.: louros de:. beros; trezentos e seis quinlays de polvora,de bombarda; catorzequintays de polvoradeespingarda ;. m e trezentas e vinte p~nellas de polvora; duzentas e ae$611ta .. bocas de fogo; Di ii .e oore.ala e sillco :corpos d'armas brancas;. tres~mil.ecem lanas e piques pera de p.-V. . Por carta d'.Alv.aro M;endes. -pera .Sua Alteza consla que chegou a Madrid em 9 de Janeiro, de: 1636,. dotJde o Sua Alteza tinha chamado, e tornado e .mandar a 1\fa... drid: diz que a.armada qu~ o E01perador tinha pera hir a Tunes er setenta. e.huma. gals, e lres grandes galees, e~. q~e se c9ntava o de Portugal; e de gente vinte e sinco mil hom~ns , a saber : sinco mil alemes, seis mil i talianos, 'e os mais e&panboes; e que o Emperador dezejaaq&e -partitse- a nossa armada de.Lisboa em 1.0 de Maro.-He carta de Alvaro Mendes de 10 de Janeiro de ;1.686 .......i.iV;. . . . . . la , .. . .. . . : No principio :deste ,uno, estando O Embaixador AI~ ~aro .Meades em . Caatella fazfindo este olcio diante da Emperatrix, lboY.:er-oJ pratica; os do Coitselbo de I adias, pretendendo mandar requerer a EIRey Dom .Joo que alo. mandasse aaMioa eus ao Rio da Prata. Etitou-se o requerimento.- com, boa destreaa do EmbaixadOr, e-oom elle .mostrar ;O .regimento que: Martim Afoaeo de Sousa levou quando foy ao Brasil.- VI. . c. -~ , Por carta delRey de .10 de Fevereyro de 1686. se ~ que mand..,va gue fo&&em Iodia-80I.ciuadoa de cabedal', e que pera elle ~n2era vir Ferao.d'Aivares de CateUa.trinta QliLem~dobres ..-.-.111. L. 4.0 .
l
1

'

1 P~

. carta delRey :. parte Antonio <le S.ldiha pet

1.

E DOCUMENTOS.
CepitD.-.mor -d armda, -4t de .M.ar<_So: de ~l63 1- Diand ElRey que ''a a l~vora pera tomar o Regimento qu.o :ba deile+ar.---.111. L.-4.0 : :' ... ' Por carta -de 13 .de Mar~o manda Sua .l\.ltezl'~ vir Bernal~im. d~ T~vota de~ Frana, e- que fique R~!:, fttr~ nandes com totb o-negoc1o.:- VII. . ~ Por carta de 17.: d~. Maro de lft36 co.ta que. estava por Embaixador cotn o Emperador Alvaro Mendes de V aecoocellos ~que fOf .quando _par tio a armada pera Tunes.r- 11(. L. 4t.r0 _ . . .
I

. ..

:.

._

delRey f . . .~ l.a Que no feito no cure de tomar outro lagat -seDo. o-que lhe . der o Emperado1": que. de sua hida avise .o.Emhaixaclor.Alvar:Mendes~e;maneint que sua begada IC\i& tre's ou quatro noras, pera qe se es~.aem: com elle recebi-mentos; e nisto aja -grande tento. . . , .. !.a Que.;ae =o Emperador; no for, -elle I.fante no

Ad verteaeta,J pera o lffante Dom .Luis-. em

li() me

de toda a empresa:. no qual elle no falar. -,. 3.a Que se venhaoomo oEmperador deixard~enten der. em guerra de Mo&lrhs, ou ti H r~ o.,tro: caminho. ~ ~- , ' 4.A.: Que ,se no ~meta na arm~a -de Sua .A.Iteall : que .ao- despedir-se-do Empera~o.,. tome a: ~mbarcat&o que lhe 4aem, sem fazer .fundamento da. Qtmada:. eq~ fa a por oo tofllllt. .porto: .seno em .EspaDhil". :. . .. . --, .; .a Que se lhe derem ~mbarcao bida ou ~-vinda; ~o ,faa bande.yrs nem divisas' e se.. meta neUa aasi coa
capita~ia

va em aenhuma marieyra do~ mundo, se. no' se lhe desse

nlG1llla detem.. .,; .. . -,I . . . ;_... : . . . . , : :~ .: 6.a Que rSe . o Bmpei.dot,,O Pl&ter. ~- ooselbol-8...
;1.

guns' se esouse de 'YOtar :com ugu~Qa parcjai~ J . : 7.a Que,!no-&cttelO lffnte.,ser.armadOl.(lAV&leyiQ na.jraada-: que: n aceite o tuao .inda que lhe aej1.1~ olferecid~. . . . ~: ~ ~ : : 8;.a Qae nlo tome ao.Em~perador seno -hum ma e

J.

-bum ca vallG. . .~

j, .

. .

'

. :

.':

....los 11t.w~e,~ Jog;u..w. ~ , :Mi2.~ . . . . : . ... ~I, . . ~ -~ ~ ~ ~ -- ~ll~.a _.Qa rdmpa asucesai0: ~quef~Q. :Nttno ~Vaz:- d GutelbtiDCO :; . que falecei! dO 'An lOJlio: de. Saldoot.a ea
'C .
I .

~ue acerca do~vestido.deaua pessoa . e dos aeaa -gtJ~~a;Ordenaglo-de Sua:Alteu~. :; .u , . . ~ . 10~ ~ .QuQ ~mabdc segredo 80S seu :fidl<I crit._

9.a

em

:e

,.

fi

49

388

MEMORIAS

~jj~~. o ~ffailte l estl.ver, suced~ Pero Mascarealw.~

dons ta por carta de Dom Martinho de Port-ugal, Arcebispo do Funchal, de 18 de Maro de l3 , que estava por Embaixador. deiRey em Roma; e chama-se em ou~ tra Arcebispo prims: diz que rendia mil cruzat.ios esta igreja.: diz que fazia diligencia polla Inquisio.- III. L. .0 . . . Consta chamar EIRey. a Cortes pera Evora, por car ta sua que escreve ao Camareyro-mor Dom Fraqciaco de Cat,telbranco em 16 de Abril-de: lS, pera ser jurado o Principe em dia de Pentecostes. Este foy o Prncipe Dom

Maooel.-.11..

. .

Consta que naceo o Iffante Dom Denis a 16 d' Abril del3: foy bautiaado pollo Cardeal lffante: foy levado pollo Duque de Br-gana: o Marquez de Ferreira levou o saleyro: apoz elle foy o Coode do Vimioao.com .o:sit.io e. offerta, que oro os cem cruzados costumados : e levou o bollo o Conde de Portalegrej que hia diante : foro compadres o lffante Do~ Luis (isto. no pode ser, porque o Iffaote es.tava em Tunes) , e o senhor lffante Dom Ao rique, e oDuque que.levava olffante: foycomadre a Condessa de Portalegre: leva vo por.Leyroa de maas, e Do ouve .cbaramellas nem atabales pollo d6. Tornando o Iffante chriato, aahio ElRey da easa da Rayaha, e o foy tomar entrada da sua guardaroupa, e vo com elle .at a cama da Raynha.--1. L. 1.0 , , ; Chegou Antonio de Saldanbe. vis~ de. Barcelona, com sua armada pera 1'unes, em 16 d' Abril de l33: maadou: o Empenldor, -que. ali .. estava, 'iiitalo ao mar por hum Mordomo seu, que era o Commendador-mor1 de Al~ntara. No dia seguinte, estando o .Emperador a huma ja.aella, donde Yo tomar vista. da armada,. vo Antonio de Saldanha dar fundo com toda a armada defronte .da cidad-e: e aO. 18, despc?i& de.co.mer, sahio em terra em boa ordem com todos os Capites, cada hum em seu laMI, e grande numero de fidalgos com elle; e na praya se achou o Embaixador Alvaro Mendes com todoa 01 graDdea que avia na Corte (Duque de Cardona, Daque d' Alva, Conde de Benavente, o Arcebiapo de aragoga, .G .Conde de Valena, o Marque& de Cogolludo ; estes e ou *roa muytot fidalgoa), que, por honra_de Port.ugal,eem

E DOCUMENTOS.

:189

-serem ~ttaodados pollo Emperador , se viero pera . dito Alvaro Mendes; e muytos janlaro esse dia com. elle. E j,untos todos se foro Emperador, que mandou cubrir n Capito-mor, com' outros muytos gasalbad9s: e despois os mais; dos dias o cbama va o Emperador, e elle vinha acom.panbado de quarenta :fidalgos e Capites, e sem.pre . -toraava a dormir no 1nar: e o Emperador tratava .com elle da viagem que avio de levar .t-om muyta particularidade e.cortezia. O Duque de Cardooa lbe deu hum banquete a elle e a todos os fidalgos Portuguezes: e outro_lhe deu o Embaixador. Despois entrou com sua armada de gales e outros navios d'alto bordo Andr Doria. E tanto que chegou foy primeyro a salvar a nossa armada, deque ouve fernosa resposta. . Partio o Emperador de Barcelona ultimo d~ Mayo. Chegou Gole ta h uma tera feira: l de Junho polia ~a nbam. Mandou o Em perador que os Capites mores da ~rmada, eom Andr Doria e Dom Alvaro de Bn~an, as;. sistissem no mar, e o mesmo se mandou a Antonio de Sal-danha. 'fomada a Goleta 14 de Julho, viote -e oyto dias despois da chegada , tratou-se .em conselho se hirio 1:0ntra Tunes . Foy parecer de todos os grandes que se dei-xasse : s6 .o Emperador e o lffante tevero o contrario; e .em fim se tomou a cidade ~om grande honra da arma-

no

em

da. -VI

Por carta do Marquez (de Villa real), feita em .zu~ rara ~ 1 de Julho de p3 , . consta que se jurou hum Principe, (isto foy em cortes) e o. MaTquez, por ElRey lho mandar, den sua procur~o ao Conde da Caatanheyra,_ Diz mais nesta carta h uma clausula asai "porque quando tizero ao Marques meu a"8 a cerimonia de Marquez noventa e seis Reys lhe contaro seus progenitores., III. L. 6. 0 Chegou o lffante Dom Luis a Barcelona em tO de Mayo de 1636. Embarcou 'na gale do Emperador ultimo~ de Mayo do dito aono. Mandou o Emperador Dom Luis de Lac.aeva ao caminho, at Monserrate, peru vir com o lffante; e sendo avisado que vinha perto, mandou o Duque d' Alva que o fo~~e, C<?m parentes .e amigos, reeeber duas leguas da cidade. O .Embaixador. tinha hid9 ,xnais adiante, at quatro legJJA O Duque vo com o If.. fante at palacio, onde foy recebido do .Emper&dor naa

390
ese!a<las
d~
'

MEMORIA-S

palacio. com todos: os amorea e mostras que podio ser. !Cons-ta q.!Je: neste tempo estava na Corte. da Em.peratri~t em Ca,tolla .. Dom Estevo. dAlmeyda, a q uean El Rey . remetia todo~: os negoeios_ de im portancia~ E foy agasalhado deatro ~nas mesmas -casas do Empera dor, e mais qatro ou sinco .fidalgos que com elle ,~iero ju.ntamente., e . ,outros,. at trinta, que chegaro des~ .poii: levou o EmbaiXtador todos pera sua casa, e os aga~ talhou de cuna .e mesa aqui, e des.pois no campo com muyta largueza: quiz o lffante fazer-;lhe merc de mil a.uzados pera ajuda deste gasto; no os aeeitou.- Em Barcelona viero muylos senhores e fidalgos da Corte; Castelhanos, visitar o Iffante., que a top~ mandava cu
h rir sem distino, com que ficou bemqu isto delles. Na gal do EmperdQr fo.ro ecilm o Iffante Dom Pedro. Mascarenh~; e Andr 1~elles: e <iali, despachou a Saboya Bras Telles a vis.itar Iffaa:te Duquezn. Desembarcados na Gole ta , sahiro os ,fidalgos Portugue.zes todos em terra.; e aquelle dia ,se. caminhou com muyto sol e muyta sede at buma aldea, onde se alojaro no campo. Aqui Yiero correr Mou~ros com~duas ou tres peas de artiJiteria. A.companhaYo o~ dalgos Portuguzes,. que aerilo .at .quarentaarmados. e o .lffante, e bilo assi de f6ra doesquadt'o, e .o 1ffute. com elles. Tomada a Goleta em 14 de Julho, caminhou-se contra Tunes, levando cada -homem de comer' pera quatro dias: .fez suas defeaas Bar.bardxa; preseD'l'?u batalha:; ;e neste dia andou o I flaute muy ~ntilbomem, cam~bando ~001 os seus~.For.tuguezes.por .on~e linha Jugando .toda a fra ~da arlilheria, e parecia ~ mayor peso. dos. enemigos. ; . ..Em fim aos 10 de Julho foy tomada'f.uaes sem: nenhuma resis~n-cia, e despois de~estar nellao-campo sete dias, e outros sinco dias em Rodas, hum pequeno lugar ,ma Iegoa da Goleta. . . .1\qui.e~p Rodas tratou o Emperador que se toruaue a nossa .armada .pera Portugal:todavio o Jffant, porque aoube que o Emperador tra9ava ~e hir. de;Cecilia aobre A&ica-, pedio-lhe que deixasse 'hir-;a- easa armada at Cecilia pera o acompanhnrneste feito. ~cusou-se o Empcrador, dieeDdo que a hida 8Gbre;~Africa. no ae~ia maia qae ver se se lhe .despejaya.; porf)ae ~ptra.- m&Myra alo lhe faria. fqr(ja. :i i-_ J ; : . ~ ~ ~ .~~
l ._.. . , .,

DOCUMBNT.O~.

391

_ErDfim se .embatcouo lffante .no nosso galeo; 11188 primeyro quiz fazer merc aos fidalgos do Emperador que o fo1o servindo,, qtJeeriio.Dom Luis <fu AYila,-. e Luis Mendes-,- e dous OQ tres. p&Jgens' et outifos tantos.ajudaS; moa'5 :da .caraara,. e dout ,lllo.<>s de espora& :r a~ tJodos fez: merc larga sguodo. as calidacie~ de .ead& hum:: -e maft~ doa- de mais dar &i dous.~M~domos do Empemdor, -que ero: -Pero Googalves de Mendoga e Falconete, a mil crumdos a cada hum; eos.de Pero-Gooalves'de Men..: d~a foro em Po~tuguezesd'ouro, e dados por :mo do. Embaixador. , .. O. Emperador tambem fes merc aos CapitA5 Portugueles; e a quatro .fidalgos -da companhia do Iffa-nte deu. o. seguinte: a Dom. Pero Martins dous mil cruza.;.. dos, a Dom Afonso, filho do Conde do Vimioso, mil e se.iseentos, e. a ABdr- Telles e Bras. Telles mil e quinhentos a cada bum. Dom Afonso no aceitou, e pareceo bemao Emperador e ao, tnesmo .lffanle: aos doui mandou o lffaote .que em todo caso os recebessem' ioda-que Andr Telles fez:muyta r.epugaancia e se queix<>u:. :-VI.
=

'.

i.

'

Relao. d 'a1'1nad que foy a '!'unes. Fra~cisco: d' Andra~~ . da di~ que no chegaro sua noticia os. no1nes dos .Ca- piles , e. achan1os que foro os atguintes :. .. I . . - Capit~mor Antonio de Saldanha: Simo de Mell
f. . ... :

l&vava .ordem ~elRey pera suceder na Capitania-~nor fa~ lee~ndo Ant-onio ~de Saldanha ; Pero Lopez de Sousa ; Dom Jo~ de Castro;.Simo..deMllo; -Jorze Velho; Anrique de Macedo; Sif!lo da Veiga; Femo RodriguesBarbas; Inacio -de Bulhes; Antonio de Maflcellos; Anrique de Sousa Chichot~; Franciseo Mendes d.e Vasconeellos ; Gaspar Tibao; Balthezar Loh9 Teixeira.; M anoel de .Bri to.; M anoel Brando; Nuno Vaz de Castellobranco; Tho1. mas de Bayr.-os; Francisco Homem ; Francisco Cham0rro Oarcs; Dom Anrique d'Ega; Antonio d' Azambuja; Bal..; theza.r Banh. : : .: :. :. . ' l ~ Foro livres em Tunes e na Goleta vinte e dous mil ehr.istos; hQJD.ens e molherea e minioos ,'.. que esta~o cativos,- e alguns de quinze e vinte a"Dnos de cativeyro :: .fo-

rlq

ca~ivos

.Mouros e Mouras oyto mil almas;- e -dizetd

391
qtte~

. MEMORIAS. >

ouve puco despojo; porquetudo estava ou -f6ra da terra , ou bem escondido. . . Em Tunes ha hum arrabalde de christ&os -\iziob()a da cidade de mais de trezentos annos-: ter duzentos fo-. gos ; -e hum mosteyro de So Francisco, governado tudo conta de Genovezes. Aqui ouvio missa o Emperador antes de se em.barcar , e encomendou o mosteyro. e frades EIRey de l,unes: e isto he.hum burgo com sua cerca:: alem desta cerca tem 'J.'unes outras duas com seus muros moderna baixos, mas grossos e largos, com muytas torres e portas fortes. Tomaro-se em- dous almazens mil. e duzentos quintaes de pol\'ora, grande copia de salitre, muyto numero . de frecbas e arcos turqttescos , infinito bisoouto , azeites, manteigas, &c. A fortaleza da Goleta bate o mar nella: he pequeua, e por junto della passa hum :aio, recolhido entre duas paredes de trinta e oyto palmos em largo : assi que por entre as ditas paredes tem quatrocentos e oytenta passos largos, em que estavo a11 gals de Barbaroxa; e diante faz hum a grunde alagoa ,. que ter hum a boa ma Jegoa de largo, e assi se estende at Tunes, que ~ tres leg~aa , grandes. E por esta alagoa corre hum esteyro ou canal, por onde vo e verri bateis e bergantins at junto da cidade: e no cabo da alagoa esto humas teref_;enas de abobada grandes, com grandes portas e entradas pera agasalhar e fazer gal3s: por fora do canal (!) be. a alagoa tio baixa ~u.e se pode. hir a p at Tunes : e isto foy ocasiio de se salvar a.mor ~arte da gente qtiedefendia aGoleta, que Mo. seis mil Turcos, repartidos na-Goleta e gals, equasi quatrocentos ca\'allos; e destes morrerlo passante de miL Tomaro-ae sincoenta e quatro'"gales bastardas e tinta e .noye .galeotas, e dez. fustas com muytas munie& e artilheria grossa , de comprimento . algumas de trinta e dous palmos , outras de vinte e einco e de .vinte e trea e de-vinte: e. outras duzentas pe~as de mnos porte, nlo se coutando ber($OS e outra artilheria miuda; que os nouoi marinheyr\>s no primeyro dia da vitoria foro levaado e furtaudo. . . .

.Em 10 de Julho lerf).a feira~ .a duas-legoas aadada contra 1~unes , . enCQBtrou~se h uma platnforma. em que Barbaroxa tioha pra~as qualto- peu gros&M;-e por

E DUCUMBMTOS.

181

detrs dellas. se ;mQStrava ,hum~ grande~batalblo de gente, e ou~ros. dous,. dizem -que estavo .escondidos, mais-: nos dous.di&em que.averia sinoenta mildep:em cadahum, piqueiros. e arl.'Bbuzeyros :. e no.terceyro :via te milcavaiJ.o.. ; .. . ) Era grande~ o sol, grande. a: sede, de que :ouve algQos mortos: todavia . oEmperador fe~.passaw:palavra que pou. co adiante avia hum rio de muyta. e boa agoa: aoimoa... ae a gent; :arremet~ aoa .eoemigos, que se foro.descobrindo. de .. huns oliv.ays i. e aqui "Se OID~ou, a pelejar~, e a nossa nrcabuzeria .da primey.ra. salva. fez cabir.. ~a cava-! laria,- ,oade se qq: pe~dia tiro polia multido junta~~ mai1 de quatrocentos hom~lis.~. Dispatou; oenemigo, sua ar,ilhe:;. ria, a tempo que o.EmperadQr, despois de com buma breve fala mostrar hum crucifJ.xo que trazia sobre o pei~ to, .mand~ fazer sinal de oragio; e a gente pro~trada eJD terra, passou a trqvoada por alto sem fazer nenhum dano. ~ 1l.etirou-sei o ..enemigo com perda ,de dua bandeyras e daj ortilheria, emuy._,. gentce" IDorl.: e- fez o ~perador lt ~co adian.te~ entre huns pssoa.. de.potaca e m agoa e~ aqui .dormio a: huma legoa .da .cidade. . .. : , , - .'. Ao dia: seguiDte ~ il de, J:ulbo, com a, primeira luz, (e com seis )peas de bater e outras tantas de campo, e com. .suas .batalhas. t>Fdenadas/caminbou o.Ernperador pera aci.Ga<Je .. h)ahio, Baebaro.x.a. a recebello , edizeado que .1\le vi nba dar.batalba, deixando acidade fecbada e a muytore--eado: mas tanto ,que sahio,. cf'Yto~ renegados; deecohtiao,do da ~itoria,. se for~ s masmorras,. e d~ armas. a :oito mil cativos,- fizero-se senhores do.:castello e da.cidll'.cl1 -avisarlo~o.. Bmper~dor. De~myou Barbaroxa, efoyse retirando logo; e o Emperador entrou sem perda de hum .a6 homem. Na entraa da cidade :forlo .mor,o :C9dl. o impeto dois mil mouros e mouras.- VIII. Em 17 de .t\gosto de lb3 se desped.io o Iffante, e se embarCQD~rut:lf;Uelo- pera: Portugal; e chegou a.:salva mento com toda sua armada e companheyros.- VI. - J . Emr J/1 <l' Agosto se <lespedio o Infante lo.l~mprador . -e. &e: fel . :teia pera Portugal com ua armada; elle, .no

111 ~ lla ~~01. ; . . . : , . . . : , . . ' ... .Em.fQ,-d~iJOI~tomaro ~r~

= , , , : , ,
,: I

;saleo coJP.~Is~os Jidall)OIJ e.()a~mia repartidGs D~ auti . .

~.. ;

..

. .. : : 1 ~

.em.Calbar de
. J '

-eleDila. ~
t l .. .:

~ _' L , . . ~ .; : ; . .. . i .. :, . ,

~~

'

> 1 : . ~ : .

ae,-
;~;:

: .

. .....

~.E~

17 aahisr.,a armada1clc;

Calhar.~j

...;d;_,, _i H-i
lO

!)

394t '

. -~ MEMORIAS:

temporal -na armada, ,_eom~ ehu~eiros -e :su~ueste, que. a descompoZ' toda..: : e aealmaado ,, tornou a s~guir: Ria 'Vl gem-; mas aos-tri~ta~se leva~tou; o~tra torme~tn, que:fea etpa1bar toda a armiKla ;: . e o, gaJeao COIB aets caJaNeilas entrou em: Palamoa; e:quatro.dias. dspoia chegaro maia O.Ze -caravellas. Dfl6~al. . . . . . , De. Palamo& ,e :loI: o- llftl.ate por terra a Barcelona , e abiacb~ua:nao:Florde;laMar, e a carovellaSo-Pau:. lo, de queera Capito Simio;d~ M~lo.. . . :~~altvo s6- duas e&ravellas, Capities Anrique~ de M~acedo eManoel Brandia.:: esta;foycomida domar, que nunca mo is se soube della,- ehiu nella Pero Masearenhas. A de -Anrique de. Macedo, 'Correndo eom~o.~temporal,. foy entrar no porto. de ,Moan. em Meao"a, &tempo que nel
le.entrou Barbaroxa poucode&)l9is.,.oqual a mandou_co~e~er :poi quatro gals; de que se.-defendeo, matando muytos turcos; mas: sendo abalroada pbr: outr-as ires de~ refres~-~ foy: en&rada.t mor,t-o 4ar.iqe-de Macedo~ e-quasi !lodos os com panheyros. ~lato cootaro. dous eriatlos de A q .. rique de .Maeedo, que vie.o a M.alaga na armada" de .Espanba,. qtue,esSapario ida.-cat'a,ell,. e' ali..re;embarcaro em.. anao f4~lor,iJeJ~.Ma~r, quecom tempo eallou-emMalaga, na~jano que a mais armada estve .detida em
,' ' J , :

... :.:Em: -u-, qae. foydiade{Saato: ApatiBho, 'deu be-m

; ') ' ' ; . Ce vta. . ' ' :I ' :: . Domiogo- noyte 1 19 de Setembro, cbegou.a ar~ .da- .a; CPyta: e pa$sadoe aeis._.dis .que: ventaro ponentel, paslow: en1 4; A Lagos., do&de fazepdo~se . YeJa ,. entrou -LiSboa~buma,sesta>leira, l ue Oy,ubro de l(a.-Vlll.
I
~
: ..

-~

....

Carla Mio~~- s t8o ~do .EmperadcW depois-. diJ jorrtad

. '
....

- .-: de

Tur&U~

; .; : . .
. . . '"j ' }

. .,

: ~~ Senoor Rei ~de Portugal m-i hermano.

'

'

Yn por.Jo-que.eaerho a mi Emhaxador CD una,... ~era.-que~-va _delante 'I avre1s ~enhdr JSabjdola dete.miria.. <cion que;eetom6 ea'.lodesta ..-.da; y;J)9rque -ei Seunor Infante nuestro hermano le dar larga quenta de todo.lo : ~
""qUe

ha ~~>en Ja'jornada- ll;&qtielf: remit.lO: DO 4.; xar de dtztr quanto contentamento teogo de a ver eoDOOIdo su persona, noa.ai" pr' W calidadft.que ay~uella,
'

..1111il .por -aterJRe dado :la ~ida ooa_u oom,..; .puea _,a -tootado ~anta ,par'e del trabajo, .q.~;~.e me b :bfeeho poder sufrir el que yo he teui4o: y .todo CQll tanta prudeacia y afuergo,. q.ua.ltG. a~tJtee.. de qo,a leuia -~reiJ)o dei: y en la aoledad ,que: teago- .oQD.:!SU auaencia, ;l'eo lnrozon q.-ue, Senn<X .teniades, en: ~ros ~\M se apar. .se. de v6s: y .en -la que yo tengo de a ver. halgado ~n: tal com panoero co..noaco 1a .que ~teneys de.dar gracias. a Dios.con tal hermaDO. -El armada y los oa'Valleros qu~ aqui vinieron b ha.n
r

.hechp-tanbien,. que ,de todo me queda la obli@'acion.que ta;les obro ,mereceu. .No ,me quiero- detener mas , oi diz ir ;otra. cma, sino :que rogu.e a -Don Pedro Mascarenhas que ne.my parte-. os diese esta..carta.; porque no quise que 41 ..,Sen'DOr Infa-nte .le durasse .hasta; ali los trabajos de ac .N.uestro Seooor su. muy ~eal persona y- estado guarde 1 acrecieote.- De Galera .a- eabo .de. ufran 17 de Agos~o -de.: - V.. - ..
. , Os tidalgoa q.ue .acompanharo o lffante, e se viero de P(lrtugaltraz elle~ seg~undo refere a Crouica, so. 01 -seguintes: os primeyros que diz sabiro comelle foro~Ma noel ~de Sousa Cbichorro, Dom -Fernando,. a que no achou :alcunha i- Francisco Pereira, Pe.ro Botelho., eAndr Tellez. - Os que despois o segui-ro .com li~eoa delRey diz -que foro Dm Pedro Mascarenhas, Loureno Pires de .Tavora., Pero Mascarenba&, Ruy Lo.uren~ de. Ta vora; Lu)!s .Goagalv_es. de .Tayde., Dom Joo d E~ ,. 'l~risto ,Vaz da Veyga, Dom Garcia de Castro, ..Antonio-d'.t\.1buquerque, Ferno da Syl:v-eyra, Dom Diogo .de CastJQ Sabugal, Dom Francisco- Coutinho, Belbior:de-Brito, ;Pero daFonseca, Dom Afonso de Portugal, ,filho:doConde do. Vimiso, .Dom Afonso de Castelbraaco,. Dom Atooio:d'Almeida, Ruy Meade~ de Metquita: este1 diz que forilo comlicena:delRey . E os que diz que foro. semli.ceaga noinea desta maneira: ioutr~ .nlho do Coade do Vimioso, de que no aebei o nome, _Luys Alvares de_Ta .'/ora:, Dom .Joo.Per:eira, filho do-Condeda-Feira, Tristlo.de.Mendooga., e. Joo Freire d'.Andrade.--X., (Diz Franciaco d'.Aadrada que foy o Emperador em hutna:gal .de Aa&:. Do~ia., .de quatr~. remos .por banda, feita aposta ,pera ~- .jor.oada.) : _ ~ Achamos afora estes assim a os seguintea, . no mesmo
10

'

. Carta delRey: aAlraro Modes de Vasoonceiios, seu Embaixador na oorte- do .fi;mperodor, .feita em E vora a 11 :de Oytubro-de l3, em que lhe d onta, que'era ea- trado em Li~boa de J uobo -alraz Honorato de Caiz , :com
J

Livr de D.om A~stinbo: Ruy -de Mello-; Bms Telles, Jorz.e de Li ma, t-..emio Soare-i' e Dom Lyonis., tilllo segundo do Conde d Feira_.. V:III. . . : : . Gastou EIRey na armada que lozy a Ttmei DO anno . de l3~ oytenta mil cruzados: a armada. foy o galeio .So Joo, e duas uaos e vin~ caravella&. -IJI. L. 6.0

recado delRey Francisco de . Frsna, pelo qual lhe pedia a lffante Dona Maria soa hinrnl pera. o Delfim seu tilbo, iE monda-lhe EIRey que di~10 cnta ao Empe~ador, afflrmando-Jhe que. na incerteza -1ias; . cousas, de.Frana De~hum gosto ter de. se' mais apnteatar :com francezea; e que por tanto seri~: bem. que deidJagdra .comeassem de tratar casamentos pera o diante enlre filhos e filhas d~am bos pera quando teverem idatle; porque, fazendo-se isto, .responderia. ao Fraocez negativamente,, e, no se fazendo, ta~nbem tinha ten9&o. de casar o Principe seu 'filho eom a I ffan ta., .Sobre esta mesm~ ma teria consta que deapachnu Sua Alteza mestre- .Baltbazar a dar oonta della Eo1pe-:atPix com todadissirnul~o: e partio de Evoraa t9 d.e Oytubro de l3. ~V. - , ~~r carta deJ,Rvy de 11 de Dezembro 1636 consta ea-tava por Capito de afim~ Dom ltodrigo tie Castro, e pdia socorro; IJUU temiasegundocerco. Polia mesma coasta que era .Capito de Azamor Dom Alvaro d~Abraoches, e que tinha mil homens co'"igo1 de que. El.Rey a~iaa que '."o trezentos.peru afim.~III. L . 4.0 _ Huma carta de Dom Antonio de Tayde' etn que ,d -movas cmo o rrurco ananda\'8 muytos navios carregadoa ,de madeira J. que avia de passar India .para ali se faze. re.m ~als contra Portuguezes.- Ill. L . .~ ;. Coas ta que o Papa Cleme-nte 7. ~, -ao te. de falecer, au~pendeo a bulia da ,Jnquisrgo que tinha concedida, e passou -hu~ perdio muito favoravel aos Chriitos no\'OI. -~ consta que vo a Jl.oma, com posses- sobre este negoCio, Dom -~oo de Meneaes; e em primeiro de Nuem:bro ~e 1636 deu _os despachos ao .Embavxador=Alvaro Meude~ de Vasconcellos. (Este aoqg de 36 foy primeiro de Paulo 8. 0 ) - - . VI.
:J

E DOCU MEN:TOS.
. .. .
. I

tsa6., -
' r -

."
I
~

..
.

'
;

Carta de Alvaro .~eades de Vasconcell.()s., . de Nepoles, de 3 de ~. e,ereiro l36: avisa que. em ll.oma. ~e dero quatorze punhaladas em Duarte de Paz,- hum Chris. to nowo portuguez, _que fortemente encontra.vu a lo qui' si~o que EIRey pedia: deixado por morto, .viv.eo todavia em- virtude de boas armas que trazia . E deste: di que quiJera fazer libelo -contra Stla Alteza e os de seu conselho t e que tr.azja o, ha:bito, sendo delle iahibido ....... I V. L. 1.o.. , .Carta do .dito Alvaro .Meodea, de 10 de },evereiru , -1636, ein q:uea\isa que~ o Emperador -pretendia lhe e crevesse ElRey por M ages.tade , e aem meter taatas vezes so e 1lOs, visto acreceotar -elle a ,Sua. Alteza mug- alto c _.!I poderoso:, que. os Reys de Ca,tella , -aereveodo. all ~e PQrtugal, no Uza"Yo,_ .Enua.-o ne~ta- m~teria CQ~ .e . .l;opo Furtada, .tratando-a eomo. de s1, e Alv~~:o MeJV des:deu suas- deec~lpas ~no. tocante 4 Magefol&de, e os. ivo. zes r.emetteo aocmltt:me de Portugal,. oode at ~ vaaaal .los trato asai. aos Reys. ~I V. L~- ~. 0 - As fomea de Lisboa, que obrigaro a EIRey mandr .bascar:trigo e eento a Danzique e a Frandes, -par~ce que loro ao\ ao no d~ 1~36 ~ o que se. vc\ por ~ar ta delRey, de ..-ltimu: de Fevereyro de 636, em- que avi~ que se no compre po, eo que e..tiver comprado, se ouver:compra.dores, se Yeoda,- v. i-ato como o me~ :de FevereyJo . tinha ~hoNido_muy-w, c dava esperana. de boas_ novWades~.~
~111.

L.

a.

Por carta de Alvaro Mendes -de V asconcellos, que andava. P~ EmbnyKad.or de. Porlugal com o Emperador, escrita eo1 lloma a 11 d' .J\bril de b36, consta que. faziQ. ~iustanciat;com o Empe-rador pera, ~e ajudar delle no ne.. gocio da loq.uis~u p~ta eat~ Reyno, e que o l~mperador .falara, _nelle ao Papa: a,pertadameote.--111. L.. 0 . - Consta ;por outra do meamo Alvaro Meodea, escrita em Ai te a 8 de Junho. de 16i1~, que a via dez annos. que aervia de Embayxador, e que trazia consigo at siocoenta .criatdos, e \'iote e tres ca'algaduras, e armas,. e duas leD -

-das ....- III. L.

a Duqueza lffanle de tiaboya, e avisa por carta ~e Aste, lie lO df;' JuDho de la6, que a aclwu: partid~-quan~

Alvaro Mendes foy a Milo pera "Vir a~mpanbaodo

o. 0

__

..

MMORI,i\S

chegou ; e falando-lhe volta;. soube de suas grandes necessidades , por lhe ser tomado o Estado todo por fraocesres : e que o Em.pera~or lhe mandara p()r Cobol hm robi <>Y earbuncolo, avaliada ~em trio ta e seis :mil es~bw; e avia annos. que o. casa .de Saboy.a 'o. tiilba; eaapeDhado a madkin~a .M.a:r.gn.rita, ~ lhe maoda..,a .em . co&tado du mil
escudos.-IV-.L.I.~-

Carta do.ditoAlvaro.M.e~~4es deJO.deJoohode-1636~ de N apoies. A visa -dizer-lhe o Em perador qae :coafessava,

'que pef~ sua-con~igiO olb _averia nomuodo compa~y Tas tays .;como o Senhor lffante Dom LUis; -~.que se na Goleta soubera o que. avja de sucx:eder., nunca .llae aeoD. 4elhera que fom~- IV. L. t. 0 . .. : ~ . , : - Por cariA :feita em Evora em 14; de J tho de ~liH .responde ElRey que no se eot;1tenta de. dar a:lffaate,IU llirm a ElRey. d&Inglatc-rra, viMO' estar .fora .da; o'-dieD... -cia -da Igreja Ca.toliea; qtte ~ da,..lhe o lffaate.Dom Luis pera tua filb , i&SO far porque lhe parece~ se; eegvir algum servigo -de Deos , e bem da Cb..istaudade........ V.. Consta por carta do Cardeal S_anti Quatro; escrita a Alv.aro Mendes, que era concedido <;> BreNe ~da Iaquisi'o, despachado em muy boa frnra. A carta he feita em 10 de, Julho de J.ff36 ; e .parece por ella que .o tiaha levado a:ElR-ey Dom1\nrique de Meneses. (Segunda.bUla da Inquisio -por Paulo 3. 0 ) ...... v.l~ . OilJtR' por carta dei Rey. ao Ceade (C Castaobeyra), feita em 11 de Setoembto de l'b36, que. eta ~aapito ela afim Dom Rodrigo; e que avia na cidade oitoceotos e sincoenta homens dep~a; e tocia,ia mandava ElRey que lhe f0Uem ;do Algarve mai~ cem ~beateycoa :e eapingarcley .ros. -III. L. 3. 0 . . . . . . . Pero Lopez de Sousa, ~indo ~ armada a -..traYez de Cio ia, :dez 1egoas- ao mar, eacntrou com tres. oaos de }.. ran~, qu~ comea~ &!fogir~como:conbecero queero naos d'armada: dando-lhes coa bum dia e h uma lloyte, .se viero: a elle outros. 'qUatro. navios, e comctendo-o, ;Jhe .mandaro que amainasse da' partQ ddRey de.Fraog&, e asai pelejr$<> s bombardadaa po espago de duu horas, at que os fruncezes, vendo-se com Jtt~ prLido, te posero em fogida ... Dabi adous dias ouv4tviita d'outra nao . . que se vo a elle, e tanto que reconlleoeo a arm efea

. a'eutra. volta; pola

foy,aEJg~da.de P~roLopes,quapa-

E DOCUMENTOS.
1ou oforol,por- no ser visto doa ftancezes, e quando foy o. dia seguinle se acllou della mft legoa, .e a foy deman.dar desacompanhado do~ navios da.- arrnada, que (ic.arQ por.julatento, e embaraauos <~om outro gale~)' de Fr~~ a ,-com que pelejaro ~t lhes. fogir.. F;m fim , requerida a nao por Pero Lopez que amainasse, respondeo com: so~ ' berba-.'palavras deseortezea.: cQm~aro:logo~a toca-r. trombetas, e pelejar :-abalroados, de que suced~:o morrerem dat no8so~sett4 hGmens, ~feridos outros r&ele:ou ~ytQ; porm di franceses- foro mortos de~esete. homen.s, .e o Cnpito com b.uma- perltft. quebrada,. e muyts ferdos .. Em faa,: .fo.i teo!" dida lespois de. mas tos quebrados.. Confesio .que tinho roubado tres navios ou quatro,. que, s.e. sospeita .seriio Por~ tuguezes~ porque no tempo da briga::Se vib .q.u~: bal<kavo Bu1yt,raupa:..a<lm&r .Confeuaro que.avia Lres.tne*s~qu, ero sahidos de Anafrol. Mandou o Conde aQ Cbaoa.-el .ta ea8ado citei que fosie.~ a Beletn afazer-lhes perguntas &c. He.crtu,. pera sua Alteza de .~8 de Setembro... de. 1636_, 8Jil que-Pero-Lopez deSousa foy dearmaua ..- III. L. 6. 0 - . . Prece, ~ reposta delRey a0 Conde (da Cnstanbe}'- ra) st'r ch~gado a Lisboa l~mbayxador de Frana,:: he. ~ ta de,, d Ovtu bro .36:.-:-+ 111. L. 8. ~ . ,~, . . :. _. _., -Consta. Pol"cat"la deiRey petaoOonde, .d:l~. de Oytubro de l3~,. que Pero--Lopez de;Sousa -tinha tom.adp huma.n:aofranc.eza com que.eittrou em Lisboa; :etotDl\f"\'a :' costa com oyto.caravellas ~ . pera andar. Dt!lla -two O
~mez-de

OytubF0.-111. L.3. 0

,, ,. Por carta de 19. de Oytubro de 1636 d01 Con4e (da C.,taaheyra pera~ElRey, 't!tl& vindo Embayxador de FraoR de fresco~ e'oGomde.o ti~ha ri.tado por-mandado de
~Sua

Altfiza ...:;...JII. L.:6. 0

-:.

.: .

. . _.::.:

, .Carta 'de Martim Afonso de, Sousa Capito-.m6r ..do mar da India,_:que ob.arr~t:oa bem de Nu.nodaCuolwt: }_. be fuHa em ~ de~:D ... zembro de l!l6, e j diz ques~ pe{:de I riclia, se lhe 'no acodE-m! diz ~que em. su~ .fazenda ~tw grniltle babil, e na: ellley negligeote, e que trai;pbr .faso sua armada mal provida.~ III.: L ..l.Q ; .' .' .;t :_. ~: .. <.~onstapor-carlas e pr0viSea;.quereaidia EIReyft. te anno em .E,ora. . , .... . . . . ~ . ', .: .. i1'! . .i. ~~-J ~onat flor -carta ,:do Conde,ja neste. anuo de ~)!lfi:o-efa_ dalCas1anheya, quehia por .Capito.. mr .l?eau-LJop'ez:de buma;~.~ailbas-aeapetar a nao;da1Jho ':

que

. - M.HMORIAS
m de Sousa. Levava huma nao arragonesa, ein que elle bin , outra :de Vi lia -do Oonde, 'em que hia Pero_ Vaz de Siqueira, outra de A-fonso de Torres, em que bia Lui1 Coutinho, e ~tas_ Corres, Matbeus Fernandez d'Ab~eu, _e Bnlthezar Dias 1 cada bom em-sua ca~vella, delR.ey .

--.lii.L.l.0

. . Neste anno de 68~ grandes duvida queatPa de quererem- o Empera_dor~ ~ Francisco de. Fran~a .leg,r~m cada bum a seu: bando EIItey Dom JoloJ ...... IIJ: . -L. 1.~ Par-ecer do Conde nlo- ~a-proando abida que~ o lffa~ te =Dom~ Luis fez. a Barcelona: :a l'erse com -o. Emperador sobre as pazes . que pretendia compor-entre ell~ eEIRer de 'Frana-. -Rsta hida- fe>y despois que eIffante Dom Lui1 vo-de: Tunes. Era buma das r~a3es que -n~tas hidas au da o lffante ~afando;o lustl"'e que aquirio na~ bida de ~u

nes.-III.L.6.0

,.

.~

.,

Consta por este livro que era -Bmbayxador naCo~ do Emperador,- n anno de 1686;,' em Napoles, Alvaro 'Mendes de V asconeellos, e que fazia o mesmo offlcio. na -C'orte de Roma Dom Anrique de Meneses, e o Arcebispodo~~"u-ocbal.-JX .. ; .: .. . . 1 Carta notavel' deSua'-A.Jteza pera Alva_r M~ndes de -Vasconcfillos ,- auno-'de 16~6, em qu-e o a'Vitn que -o Car=~eal ~ao,tiquatro, grnde 'Yalido do Pap~,. lhe e~ere~era que oArcebisp dolt''nnchal pedia a Sue.Sal;ltidade que _ o fiaease Cardeal, .e pera isso 'le ft~era e~ Roma- legitimo, e confirmara sua legitimao polia S Apostolica, e comJtudo-~ sendo' chegdo a Portugal odiloAraebi~po negava t~o' e dizia queoCardellhe era. lbspeilo em suas ood:8as por descoatentatnentoa queouveraontre ambos, eooiD~ud~ manda ao Embaixador q.ue. pea! a-Sua Santidade :ace~ogwe aa.;taialegitimages,..eJbe mand hm Bee.fe pe:mipodr obrigar dito.:Ar.cebNpo-~ hir residir lllisua igre~ja, po~ .l}le ti-rar. -ocasi de se. 'tornar ;~.Roma.~ V.:: :i ; _. .Repotta delRey a Alvaro Mea, anuo .de. lb38: :d~clra .que n~ ~ra cheg~o: Port~g~ . Dom: .-AnriJ~ de M~oesea com. s. bulias . d& .lnquia1gao~- D-Jbe Sua tl~za coata -como )maDda. Yiqte mil cruzados,:' lffante Duqueza de Saboya-.~ V. .. :.. .! . " .~! .: Parece por: canta .. dlRey, teU. em Evoraaano de 113~, ~que estava por: Emba(u~ .. em Frabga soble(.U tomadiaa~e daDCJe.~eiiOS:~orb~~pgliD&YiDa-.~Ftu .

:a

1 ;,:

E DOCUMENTOS.

401

aYia quatro mezes que se tinha assentado com o 14'rancez que se juntassem letrados de cada parte pera o primeyro de Agosto do dito ao no nos lugares de Bayono. e I'onte l-labia, pera verem as causas dos roubados, e se dar satisfa~o aos aggravados; e assi se tinha pregoado em todos os portos tle Ftanc,sn , Bretaoha e Normandia : e todavia, como neste anno ouve ,rompimento de guerra entre o Emperador e o Francez, no quiz ElRey Dom Joo que fossem os seus letra~os; mas somente inviou algumas razes bem fundadas pera que Ruy Fernandes pedi6se prorogao da dita junta. (Era Embaixador em Frana pera estes requerimentos :Ruy Fernandes, o qual consta poro'u tra carta. de' Alvaro Mendes que fora feitor em .Frandes, e primeyro moo de outro feitor.)- V.

ga, que

1537.
'

Diz ElRey por c~rta sua , que manda ler a cadeyra de Prima de Leys na cidade de Coymbra, e na Uni ver .
sidade que novamente manda fazer nella, o Doutor Gon[~1~.0Vaz Pinto: carta de ll de Janeyro 1637.-Ill,.

.Consta decartti delRf!y per~ o Conde .(daCstanhey~ ra) que av~sav~ Jorze de Barros, feitor de Frandes, que; entrada do anno de 1637, custavo_j aEIRey oscambios ~os dinbeyros tomados a interesse cento. e vinte mil cruzados em cada hum anno. ~III. :L. 3.0 Em 16 de Fevereyro de 637 avisa o'Cond~ _a Sua Alteza que acha quem lbe tomt\ quatrocentos quintaes de mala~ueta a doze cruzados.- III. L. 6. 0 ~ ' ; . Em 6 de Maro de 37 manda 'EIRey que se inflem a Elll.ey de Cambnya hum arnj inteyro que lhe ''o de Alemanha,' e cobertas de cavallo, e seis panos d'armar d'ouro, e dous de brocado, e outros dous de tela d'ouro, e bum prato de agoa s mos, e hum gomil. ~ I'II-. L. 6.0 Por ~ar ta dei Rey de b de M nio de lS7 manda hir pedra pera se .fazer na Ilha Terceira,, em na vi os seus ~ de partes, peta se fazer (tic) hum baluarte; eocommend-

.. .
)

da a 9br.a a Pedr'eanoe& do Canto.~III. L. 4.0 . Neste ~nuo de 1637 consta, por earta deJRey de 11 de Mayo, andar naa Ilhas por Capitlo da armada, espe11

rando as naos da lndia, Diogo da Sylve.yra.- III. L. 4. Queixa-se o Conde, por carta a ElRey de 17 dsMayo de l37, que seus feitores, alem de ter~m de Sua .Alte za muytas merc~, estQ todos ricos, e. s6 ElRey est pQ-\ bre. -III. L. 6. 0 . . _ Consta que no anno de 37 estava (o Conde da Cac;tanheyra) pera Capito-tn6r da armada pera Frande.~, com . sete n~vios. (JOSttQs.- III. L. 1.0
Ao no de 637 malagueta, ,endida a doze ~ruzadot .o quintal, quatro centosquintaes.-.111. L~ 1.0 . . . No anno de 37 hum a nrmada ' Costa, que levou o galeo Sao Joo, e .o. galeo Salvador, e sete caravellas, Capit4o~m6~ Diogo da Sylveyra.-111. L. 1.0

1638.
Consta por carta do lffant Dom Luys, que em 13 de .Maro de 1638 estava em Barcelona: devia ser quando ~u..passar a f.~raoa a fazer pazes. entre ~r~neise() e o Emperador .. H e a cart~ pera Dom Fr.aocisco de Castelbranco, CaCAa~~y.ro-m6r ,,-que .se queilava delRey no consiotir qqe ell~ servisse Q dito cargo. (Do~ fr3ncisco filho do Conde Dom Ma.rtinbo.)- II. ~ Carta. _.otavel de Dom. Jtodrigo de Castro C4pito de anm, .de 6 de .J ulbo de l9p8., ~m 'Jue l) conta a Sua Alteaa ,com.o ~ l'o quell~ lugar Q~ Alca~ de Abdal, q~ r~~ a_pe,;soa mais priqcipal ,e d~ melhor cabea que () Xarife tinha consigo=: porque $e,Qdo mexericado com elle, o mandQu:cbamar h uma aoyte, e elle ,. temeado-se_, -.h~o. fogido; e correndo qu~Jtr' dias e. quatroi uoytes coo ti nuas se vo m~lte~: .em .afim, : pedindo 8.Q Capito que lego o embarcasse ejnvW.sse l\ Portugal, como fea com a 4ita .cart~. -IX.. . . . . : . J;or carta de Dom Aleixo de M~oeses, !de 16 de Ju.. tho, feita em. Agoas-rnor-tas. de Fraa~a em16 de Julho d~ 1~88, const_a ~e.hia aoompa.nhando o EmperadQr.-JX.

de Luys de Loureyro, que estava em Cabo de Gu, em I d' A.go~to. de 1638, por Capitlo. Pe<Lt a Sua Alte&l\ que, ~pois lhe. tem aomeado auccei&Or a J)om Go . - terre, que o 6ta hir, pera que elle Luya de Loureyro ee
i

Car~

~ra s_ue,

moliJer e filhos.~ IX.,. : . . Por .carta d.. um~Fer~ IJ,O<lriguet,. feita,em Nall

esperavio, tres na tios.; e qu em toda Bretanha se alo fazia nenbu.m caso doa mandamentos delR~y; e que a el-'" le Fernio Rod.-igaes mandaYo prender em Sam M al6, dizendo que em Faro do Algarve lhes fora tomado hum . Da'fio seu: e assi.lbe no consi11tirio pubricar as protis~ delRey de Frana.- IX. . .;
I

E DOCUMENTOS. 401 tes de Bretanha, consta que ero idos Malagu-eta, e se

..

1589.

Por carta do Conde (da Ca!~anbeyra) de !I deMaro de 1639 a\isa a Martim Afonso que o mandava ElRey a fundar h uma fortaleza nas portas do Estreyto. . . III. L~ 6. 0 . Consta estaF por Hmbayxador de Roma Dom Pedro MascarenhAs, por carta do mesmo de to de Maio de

l6a9. --III.

L~

H~ma carta delRey Dom .Joo a Nuno da Cuaba,.

6. 0

feita por Pero d'Aicaovaem Lisboa, em que lhe faz a aaber que quer que o--dito Antonio Correa venha por Ca~ pito da mesma nao: he feita a carta em 16 de Junho de 39, em que manda a Antonio Corres que tome a Capitania da nao de Nuno da Cunha, e seja Capitio della, e ponha nella por Capito quem lhe parecer. He o titulo: -Poder que leva AntonibCorrea quando foy buscar Nuno da Cunha. -XI.I. . . . Cooita, polias ~esmas cartas q~e no mesmoanno, por Agosto, tomaro os turcos a forga de Castel Noyo .em 'T de AfJOsto :; ei cooata que .. oeste ao no era vindo aviso por Mayo a ElRPy de Ponugal' de -.rem levantJ}dos oa. tur coa de wbre Diu com graade perda de geate e reput8cJIO. . . . - ' .' -IX'.... Consta por cartaa deste livro, de mio propria de Dom. Pedro Masca renha~, f.oitas em- AtJosto de 1689, que era Embayxador em Roma o mesmo Dom Pedro, :e que aviabum anno e mo que servia o dit.o cargo. Consta mais. que no mesmo tempo e anno eraBmbayxador na corte do. Emperadr Dom Francisco .Lobo.- IX. . . 1Mtruoo pera o.Conde (da Ca1taobeyra) hir ao Em , perador a.Ci!aitella, ida por l'ioda ,. feita em 11 de Setem:. bro de 639-: s-cau&as ao que lhe oio parece .bem- a ida :da; - lffaole Dona.. Maria: pera Franga, nem que .lhe u~ g .

'

'

'

'1

..


MEMORIAS :

easamento de U ngria : recos do Xarife estar rico:, e teT iotelligencias com o Turco: queixas do Papa pedir.decimas clerisia, e o &eu N uncio favorecer os christos no"os, que fogctm do Reyno com muyto dinheyro; e que tem tomado hum coo lo d'ouro a cambio pera acudir ln dia; e que nesla1 cou~as n~ falle ao Etnper.dor em companhia de I~,rancisco (este parece que deveria ser Embay xador ordinario). -111. L. 3. 0 Consta por huma carta,do Conde, feita em ! de Se. tembro de 1639, que foy o mesmo Conde ao Emperador a Castella: no se declara a que efeito.-__III. L. 1.0 Embaixador com o Emperador Dom Francisco Lobo.

-IV. L. i.0

Consta por carta do Conde que ElRey mandava por Embayxador a Frandes em Novellllxo de 1639 a Dom Francisco Lobo.- 111. L. 1.0 Por carta de Dom Aleixo de Meneses, .de ultimo de ~ezembro de lb39, consta estar o mes0.10 Dom . Aleixo por Embayxador em Castella: hc~ _carta feita em Toledo, em que d novas como eslava eoferm.o. -1X.

1542.
Consta de humn f~lha grande, feita pollo Conde (da Caatanbeyra) em discuraos da fazenda real, que a obra do convento de Thomar foy extremo sumptuosa e cttatsa a ElRey. {Parece feito.este discurso anao de. 1641.) Consla que os gastos da U ni,ersidade tiraro demasiadamente polia (azenda real, e disso avia queixas, por sobejarem eatudantes e faltarem soldados. E conala que a mayor parte da despesa deBelem se fez em tempodelRey Dom Joo 3. 0 , aomeuos da melbCJr em~is sumptuosa obra~. Falando do lffante Dom Luy.s diz o seguinte:"muito se devem de. estimar os hi'rmos, que ae prezo de ser e parecer criad01 ~ e devem d'aborrecer os criados que quizerem parecer. hirmos. Diz oeste mesmo -tratado bum a clausula atai: " Porque.a Vossa Alteza oo falta vontade defaaer out.ras .tays merc& como. os.' outros Reys fizer~, as ~ercs de dinheyro faz V osaa Alteza mais . do que se aoh1o fazer, e pa-

rece .que. he: pelas aio .fazer d'outrascousas. B mait abai!

E DOCUl\{ENTOS.
cli1 aui: ---"'E em tempo de cambios, a 1.bdo' se dcv dar antesqualqucr outra cousa quedinheyro; oqualVos- 1 sa Alteza, com o seu gra-nde animo e real epodicsio, tem ! em to pouea ~nta:, que no somente o d a quem no . qer dar outras. cousas, 1nas a quem tem dado -muytal, i com no muytos merecimentos; e quita a chancelaria a' quem est largamen-te sa~isfeito com a m~rc de que. a de- - ve-e outras cousas semelhantes a esta , que fazem cre- cer as di vidas. " Diz mais hum a clausula assi:-" E das naos da ln dia se no prderonestes ~inte e hum annos a traz a quarta parte das que se sohiio perder, e i to por. eonta feita. soldo livra doa outros an~os. "~E pouco abaixo:-" E, erea Voasa Alteza que tem alguns que lhe falarl verda de, e quando lba oio falassem ; V osaa Alteza he tanto mayor off1cial que todos, que o Yer m.uyto bem. Diz outra clausula :-.." O trato da Malagueta he del'.asso de vinte e oito e vinte e .Jiove annos a esla parte. O~remedio fora. fazer-se forta)esa DO lugar CODVeDiente da quell~ costa, quando Vo88a Alteza disso tratou : e porque as dividas e occupaf$e& de Vossa Altera forlo crecendo, se alo tratou mais disso."- Mais adiante diz usl : --.. cc Arguim foy sempre eousa pouca: em algum tempo muy- tD at.raz deu proveyto-: despois Vt\o a:tanla diminuio,. que a Antonio da: Sylveyra. no rendia a .commeodamm de vinte e sinco at trinta mil ris. Endireitar-se este neiocio ba de ser trabalhoso , porque o da no os PorLugue zes, que vlo resgatar aos portos dnquella costa, e os Cast'-oa que~ o pode1n faze-r polias palavras da escritura , ~o escaymbo que se fez daqaella. parte de costa polia de Bt'lez; e os francezes o fazem tambem,. e mais aem ordem." -.Mais adiante diz assi:-" No Brasil tem V oaaa. Alteza gas-tado muyto dinheiro, e comeou a. gastar no an. no de -lSO. Miaterio fo.y grande lszerae a primeira :dei- pesa a f1m de. cousa que o no merecia,: e aeguiP.-se deU., ilesarreigarem-ae daquella terra os franeezes , que j nella. ae. comec.;avlo a prantar e lanc.;ar raizes." -Mais allian te: - " A cala da pol vora creo que est agora bem aervi-. da, e parece .que h e porque V assa Alteza mandqu calor- car hum ~lmoxarife que servia mal, e fez merc a Simo: Dias, que niuo e em tudo servio sempre bem. -Adiante.: - " N 81 lysiras pau ys .la gastado .hu~a boa soma de
~

MEMORIAS.
diohey.ro : Isto 4!! o favor no abrir das terras, e o: quitu e
direytos do trigo, .fez Vossa Alteza por nos dar a todos seu~ va11aloa po. "-Adiante : - " Graade .magoa be .ser ;: o tempo t-al , que se fala muyto oaa obraa que Vossa AI- i te1a faz em Almeyrim , sendo o silio da terra to bomi per a h uma casa real, que nenhum Rey tem outro tal.,.. - E bum pouco abaixo : - " E as que. Vossa Alte1a. tem mandado fa&er sua custa se podero por ventura esco., sar.n-Em outra parte diz assi:-Mas quem ha de di,.j zer cousa to clara, como .he JJo se fazer negocio algum onde os que. negoceo tem igual jurdi9io &c. "-.Paulo. iaferius :--"O ajuntar Vossa Alteza os offtciais da fa- xenda alguns dias perante si no. era mao, e &&i o uzou Vossa Atteza alguns aooos; e parece que o d~ixou de fa-aer porque com qualquer negocio de cada huma das fa. zendas se.pejava--o de todas lres.-Em outra parte:-: ~Ao amo fez Vossa Alteza merc e muyta .honra, e tm su~ doeB9a teve tal motio .com elle' q~e he pera se pO~ na sua ctonica; mas o fazer.-lhe merc foy com ta o ta temJlBrangn que no sei se cb~gou ao que lhe era dewido. ..... .Em outra, par.te :-".E Vossn Alteza tem bem visto u.: a-v~ntagens que.o.Secretario (Pero d' 1\lcagova) faa.aos dos, outros Priocipes, e a se.u pay tambem em tudo, e priiacipalmeote. em ser_ to azado de Voua Alteza, .e io1ioado por elle, e;qua-aw atraz .de, seu pay est em medrana.
. .

...... III. L. 6.0

..1643.
:Cota de papei~ que diz -assi :. -.164.3:- Deapacbo.que levou . .Dom Gil Eanes. da Costn, quando foy por ~bay :xador ao Emperador, o qual par tio de Almeyrim em 13; dias ~de Abril de 1643 , .. e. foy ,polia pgsLa. .Ordenou-lhe . Sua ~\lte:Ja dez eocavalgaduras, e -ouve: JlOI' .seu servio no llle dar d~ipeaa pe.ra o ca~inko : lev~u trezeolos cruzados pera: despesa. de corros. {E coQita de carta sua que chegou a Barcelona aos 17.) -.-XIII. L.: 1.0 ... Consla:de carta de DQm Gil &ines-, de primeio de .Mayo de 11>43, que fra Embayxador JetCastella.' em Por-~ ltJat Lopo fi"urtado, antes de L~f& 8armeqlo. Consta da mesma carta que Hlitey- a.visa'V& aO';Bmperador. que huma das.donaa. que bavfadetlevar . c:onsigo: a'lafanto ria DO. aa~ Breyti& da Sylveyra. -..X!.Il. t.. t.0 ;

.E DOCUMENTOS.
El.Rey. Dom Joo no seu.: regimento. a Do .Gil Eaoes nq. ann<l de l43, .que se afaste -quanto pudr.t
do Embayxador de Inglaterra. Manda-lbe que guarde com cuidado hum geoero de cifra, que leva pera as couaaa d importancia. Cartas delRey pera oEmperador, e do Em perador pera ElRey: em todas se falo por: vs. ' . . Por carta primeyra ..escrita pQr .ElRey a Dom~Gil Eanes , pouco depois de partido , eonsta que' era Embay+ x.ador do Emperador tem Portugal Luys Barme.nto, e:qa poucos dias antes o era de Portugal acerca do Empera,;. dor_ Joo Rodriguesde S. Consta mais que ElRey ~orde nou que a Iffante,. que loy catar. com o Principe de Cas.. tella Dom Felipe, avia de p~rtjr de ~~sboa a~ 10 de Ma_yo {do mesmo anno em .que foy Dom G1l Eanes). -XII[.
~.
Ma~a

l.o

Carta pera Dom Gil' Eanes, em que lhe faz a saber como em h~ma nao da. lndia, Capito Martim Afonso de Mcllo, lhe chegaro cartas, que avisa vo como era chegada a Terna te, ilha das de Maluco, h uma armada de Castelhanoi, Capito Ruy Lopez de Vilalobos, e che.gara em .Mayo de. 43, seodo Capito de Maluco.Dom JQJ'ie de Craato; -que les mandou faze.r os requerimentos ordi.oaa'.ios sobre os contrato& qae avia: eatre ambas as e<~ roas,. daa demarcaes a~tigas. Avisa que. pea ao. Em. perador sejo castigados os que os mandaro, que. foroo Govemador de Nova Espanba Dom AntoMQ ~de :Mendo a, por cuja ~rdem fica\'& a arlila~a ~a il.b& de Tidore.~

XIII. I.J. I. :: , . . . . ~ . . . . Cartas dolRey pera Dom Gil Eaaes,, que nlo aceite

do Emperador car-tas e rpro\1-i~es pera os CaatelhaDOI de .Maluco, seno declar.ando nella~ que .~r:nenhumcaaoea.. trem nas ilhas, terras e mares que, por re&o d~ coalr tos entre ambos ce]ebrados, fico n~ dema~o de Po~ tugal.- XIII. L. !.0 . . . . .. . . . . _ . . Carta original de tno do ~rin.c!pe. D~ Feli~ a El , Ht~y D. Joo 3. 0 seu sogro. D1z asst: ~c:Senor H.a taa-. to que no s de VuestraAltez&,:fJue.~st0y cori el eu-~ttdo que es razoo : y por quitar. me agora dei ; escnWJ a Luys Sarmiento, que ~isite y beae lu mano :a V uestra :Alteza de mi parte, y ser. pera my muy 81811 -mer~rSMer: coo la aalud que Vossa Alteza est, que, ai es la que yo dea~eo, ser. la que deeta la Princeza: yo estoy 4 bie~ della, aun-

MEM ORIA'S
que con. pena de ~e r Mgunos dias qu~ no tengo ca~tas del Emperador mt Seiior; -plega a Dtos que t-e11gamos presto bueoas nuevaade su aalud y negocioa, y el guarde la muy- -real persoaa de .Vuestra Alteza, como yo deseo. De. V alladolid a 30 de .Julio 164.3.: bijo e servidor de V uestra Alteza-El Prioci:pe. -Sobrescrito-AI muy alto y muy podero10 Seior EIRey. de Portugal.mi Seor.n(Aoota diz lb-63. Ac~rta comega no mo da,folba aojusto, .ao modo antigo; de-margem pouca conezia.- XIII. L. 1.0 . : . Carta do mestre Silocro , que foy Bispo de Cartagna' .pera HlRey Dom Joo, em qu~ lhe d conta como ba de bir a Portugal, pera Yir acompanhando a Princesa. He de 30 de Julho 1643. Este f~y. mestre d~lRey Dom

I,.elipe segundo.- XIII. L. 1.0

. O que

parec~ qu~

se de"e em Framks por Orfamento at jin, tio anno de lb43 .

Pelo balano que vo de Frandes, que inviou o Feitor J~ Rabello , do que recebeo e despeDdeo em sinco feiras; ac.: da:feira de Junho de 640 at outra feira de Juuho~.de M!, que :to.y feito a 19 de Setembro do dito anoo, se mostra eardevendo.- novecentossincoeata e sin oo -mili ceeto .e. vinte dous cruzados.. 9b $111 cr. BOIquaya entro, 360 I 041 cru.zados de inte. .. resses daa ditas nove feiras, com nove mil e

seiscentos e tres .cruzndos de carretagens ;-e IU!sa ooata vo j descontados 900 I OOOcruaaflos-que os mertl!'dor~ pagaro dedousan-

. . . Forio tomados o a Casa da lodia sobre Joio Rebello 4801176 cruzados, dos quays ftin ~nl~s a.o ;dito bal&nJO ~ll46 cru~ . Jados ,. que J .tlaba pagos r e 8551 vai o. que : . . ee.LOmou, alem doque-vem noditobalano. 4.!6JIISOcr. . .Tomou o Feitor de Andaluzia sobre :o. dito4Feitot:. Joo Rabello_ Yiate mil cruzado51 'o mo ; paNCe, polia .coat~ que. disso .in viou ; , .
1.
'

aor do contrato..

. .

..

'

. '..

,.

. . ..
:

'

1 conte 3801161 cr.

dos quays vem_' no. ~alano trt;~ mil , e nssi ... " ~ r ' ) :17 B. J cr ' '1/1 . ti ca' o .. .- . '' -. .." Pagou pm:O<mtrFrncfsco' porootRmis~ _l~ ~ ~ ~to -de Sua A Itez a, dGze mil ~ruza~os, a. sa~ ~ : . . , : per, 8$. pem h1tma de~peztt-,. e 0s quatro; ,.: ( :. . ~D'til :peta;seusorde_nos e d~p~sa~ .. . ltJI : --ct. No dito ba-l&llO''\~m que~d~spen~eo:o : ; \' dito ~. ei~or em compras::<}Q cobre ' outra -:f . ' me'rotlotfas, e pagamentos e clespe.sas inisti;.. :. : . cas, duzentosequatent'miletuzadosna5di: . i tas nove feiras:! epmto~~dm~nto--parece que l .. . despenderia em: seis .faiNis:, que ticavoat ~ . a feira fria (?) do dito: aQno de- .1643 , dous : len_;os dOs ditos-i40,J' ~ruzados. -Vem a ser . er. cento e ses~nta mil cruzados 160 I 1 ~ .. Do ca~amento da Princcza, que se pa.gou nas feiras 7de ~Pascoa e Junho e Setemc r. :-bro-deJnr anno, trezentos mil cruzados :1001 Contando aqui por orame-nto ?os~ el:im . . bios das seis feiras quecorrerlo. depois dodi: lo 'balane;o f a; respEtito.do que -se despendeo , .. ...lntrnove--d~nntes, e a vendo respeito ao que Q Feitor es~reve, .que .crecer~o. os ca.mbios, :e a'~t: ' >nUl' das divtda~ .ser dttspots cada- ( ,:
i
t

'

'

.; ;;

.:

,i

'

'

~ vez'may~r; devem~
o~~
':
I I I .. : ;.

h!ontar
; ,.. .:

~
: .. '

:. -~: SOO I
:.
~

:r:
'.

et-.

j.

'

.. : . I

. ..
. ; ' ( ' ' :

'

'

I I '

'.,

..~P. t
: ~ t

co~tqi .: 16~ 1 ~~f cr.

: .' . : ~ . } ": ' ;.

--~

. '. , .Desta .soma lnaywor se desconto ~ 1 .cruzados por 1~arneoto que os~ mercadores do oont~ avio de pagar -;n(J ditd anrio de :643 ;.no he tanto como etn cada h:um ~ d~ dou& -annos patsades,: polias: drogas que lhe faltaro; e por ~sta conta fiel\ devendo' por fim do ~dito. anno de . ~6413, 1: conto 769.iJifi!cr. -. , ; . ,. . . . t .. '' . ' .. I ' .. -~ ~ .~ . / .. . . ' f' . .. . ~ ; .. $; ~ ~-~
! -. _:
~
..

..
l '

-~

I~

,.

:.

. ,')
\~
J

I.

~.

'

JIJ

'

' ")

'

~..
A

'

. ,

'.

- . _,

~
.
o

.,

'

~
;
(

'

,.,,.~
'

lo,

~ f

.. (

I;~

'

'

'

'

\.

'

...

,,.

f '

'

;1:
.,
,

.)
'

./'

I' ".J" :~ ,,
'

J
, _;

. l

' . .

~ t#'' I-~~ .tt' ,. ~;...~~

,

J
'

'

'
.
.-,.

.r
/,

-~
J

(t
~~
(. :
'

r"

l:tt ,..
.
.
L

1 .,i...
,6
.

, .

'

......

f -~ / ~
.

- A, o
'

; . ,

'
1

f
. ~

;.), ~;;J

} : . \fJ I ~
,/ I
f

f.
'

.. ~

,. ' '""" "' ' ~

. 1. J ~;;~;; .A.~:~ . ~i!: . .r.HJt

\

. '
1

.'

. ' t t) ; '....
.

\ .

,.

~.

I
I

'
'
I

'
'

t,

~.: j(:~1 .(1"

,,_.,.

! .:;

'

-:'\

i2

'J
.... .
I .

....... '
''

'

-.
I
/

, t

;)f,EMOJ,IASJ .--i
OITKK~

.,._.J..;n _. ., :.. rD'~.Y~O ~que' corre .a :#1f41''-"""'-~-'VW :. . h... ,.ue hc e1n Frandes

-.:1-

,. nao

. . J; :

'. ....
6

'

'f~n1l)u a casa dQ. lndin .p:ra a feira. de. . Oytubro, sobreAndl;~~ar~,~:<leque.te~ ... .... !

..

.:
r

passadas letras ( . :.. ;. , : ~~ : . , 1361668 cr. O mesmoAQ<:ir_Soere~ \em .to!Q~Q:.so- . . O Feitor.deAndaluaia tem:tomado .aobre o mesmo Andr. SaJ'es seis ,milcruzados, ~} - que se agora mando png-ar J ; : ,, . . 61000 ~~. Foy recRdo Ca$a, qua tomasse peru . - Frandt's vinte milcru.zados :peradespeaa dos . almazens e da .gente- de Ma~agJ,o; e_,oy ago~. ..
ra commisso:.:deirnpls dez mil,pera-o..lt'"eitor.! cl' .t\ndaluzia ;i & sQ .~.i .. . ; . SOl 000 . . . . . . .1771 <668 . .~: . , . , . ,: :.. . .... ;-1 ;coato 7.691 ~~ ..' ,-: j ., - .. " ' , ' . : J ._ .
.. : ! . . . ._:: , .

bre a ~sar pera. despesas .... , . . ~. .- . . . 6,1000 ~.

i. . . . . .
r '. ,

' cr.
cr
~r

#i

Som ma aotodo o q;ue- te-dewe. . : . , .

'

acaymbos at~fimdod~toanuo.de . ;, . . .. 43' por or~amen&o. ~l l. ~to 9461~~~0 Cf".

ef .

..

. '...

.. .

.'
'
>'I,(
_,
L

.
I

'
:'

l'

)
'

.~

, ',

, ...

. t
l '

I
I

f
0

E nlo se . ()ooto aqUi defoy,tlnUl ruaulo.s ,,qJJe .slo tomad&pta as .feiras. de Mntyo~:e;()ytuhro pP.J~D,JN> ...que ~ '!~~- -~~ .f?~, por outros tantos que se do por letras pera a ln dia por. conta. ~'\. di~R conta a traz e assim escrita, no oo de mais*qll 1af iim:ao dito anno de 1643. Os camhios de Fraudes, com alguns que tambem slo i)MJgos:aa:C-asa {'da Iodia,- ferio oustado,atsOJ'altcontos !e--.lt)0-1 c.fuJados, e antes--maia que. menos~ .porque~ .Pffr testa conla::temdespeadidoaellea: Joio Rabello.OOtC C[" : zados' ~e M a.ooe~ Cir.ae; diz qu~ noeeu ~tem po~:cabtariu mais 'de 7}1-cruzados~.-,e,oo telbporde Jome de.~Barroa 40PI cruzados, af6ra o tempo de Ruf ~FerA aRdes., ~e _ol qutt e pagaro c no Reyno e nas feiras de Castella, e o que tem custado de Janeyro atgora. -III. L. 1. 0 No anuo de l43 armada pera a Costa. Dom Joo de Castro com os gnl~-es So Joo e E~~ranc.;a, e sinco cara\'ellas. No mesmo anno Simo de Mello s ilhas: levou
'
I

..

,11
"Y__.ct)IDS~ .~~ ~.

~ g~ 1 Til~~ef'~~"otiC~pz~ -~-~.Ni~clo~!C:ls ca-

:_

;J;ll~;) ,~

~ ... :,.,:~!.:

. ; .-.;: .;

i:~

!'

;i r:.

Afr'-~"'~'': :.foy. ;ldeip&dlatl<=t~ .qe:M~tl: ;MOrtDuatt.e o\lO~rpOr; 0'JpiJq.. mPr ..d~.-llun~4Jirm~daque.fY Miflf... ,e. Jt~y.J~'I ~.ud~~ ~e.;.M.es(twt- ioy. Q<lvt~ sipcQ: ~rlt\'~llas '~MiAfl:,:E. Q~OiA-.4~;SyJ.Vt6.r. :fvy. ~ ~bft~lleQIDtQUO;.Br~ mada. E Jorze de Lima foy ao Estreyto cornQ(l;tm .....E.Fer11 p;l9 ,~<>d-rriguQ; .:ll~tba, ttom~.4U:Ir;a .ti M~1aguel.o, .em ;que leY~PLO ia-Jll'~~u~~nWJ ' ~ JRft.Q.' ~iJll., ~: o OJI' . . .. ~ . '~ '":'!, <' .t~\. t r !) .I _ . .. ''"'. J.'(,~ __ ~' . ,(; ::,J_; 1 ... ,. {; . _
.T.
;
o
,

.14? '
1 ...

1 :

~-. ~
'

:: :
~
1 . .f

.,
,

-~,

!~s .. -~

..... ~
t ' ' ' : ' '.

'
, :

',

o
_ + , . ; ,.

'

o : '
.._

'

o ' '

'

I
,.

o
.,.

...

' .... ... , .

~ ~ ~ ; ! ' . . .IIJtLI--9et .. , . ~ ' . . ,.

'

'

' '

'

~
~
~

_,

'

....

.~.~..

f -

(de. Casiel ;Rodriio} ~ut.tjl inatxugio, if~Jte 10; dito :~pe: .Uurta. :de ~1eni qa. ~(iadilJledt: :Itwtidir 'fQI" Em baxador .ordinio _em Por,. l&tA~l) ~levou ... do ;Pt.i.Rqip,e,. oa.n Felipe, 'Alue d.spois1fo-, El~y D9at F tJllP.' segundo, ei ta .em :Vulhadolkt a: prf. ~y1o. de. J:a,qeyJo':<del344f. Firmada:deste~ modo:= . ~o el principe. ~,eita pollo Secretario Gonalo Perei ,.. C!Ue d~vi~ &tlr .pay~ de Antonio Peres:. ;~. :. I:. l : ~ 1 j,; -: r ~; , Cpn~'m .c:>. pfimt.yP .)a. ~Uui.as :t.cantesJ 'lffale Dor

~ .~ _. , }MaJldpq~J~, im~t-is. i o, sdi~.o ,.Marq.uez

~ J\(ari~, .~p(i)p_tando"~qu~ poJlo te:itam.e~~o ~delRey Dc:Mq Mau~l~ee. :lh~; aviif> de d~l".qu_atsocenl..H .milLoruzndos ::.e q~e .~IReY- DQm,JoQ ~JM.""&ra \le.rs o tes&amentto,- pretellt--

dulentos. mil,. -e tooavia dizifl- qge:p&gflrja ~~na j~Jos. a la'l)tto. por milbar~ os ditqs;4001; q~.z~~q~~-.f4"ala JiAbr~~Qs ~ntereas~ que.~ (Emper&lPr deli~ ~~ t.rft~$.1t9,s,,mil l!fUl(adPB qJ.J~ ElRey. Dom :Joo; aJJte~ ll.'t).U , Ai~ d9l~ H~ a)~ P~n Qa~ g "e foy. a&a.r ~Qm: o Pr.inei pe l)Qm"" .f~-t\ Up~ ., : ~ .com p"l v-rl.\s...lttays ~offer~ce~ d.ar.-fe. :gQsto
~-i~J!~t~y ,~ .J\'l;.t!JUBl ~i\tl\1.:~~ .CQnde dq Y4.JPi~ ej, d CP*' tanhcyra :~.ct ~crec~hlll':': -" Y.:.tataQi~n.JJareyj~,<;}lmplimiealQ
p~o llJ\r~ ~ .~r.jQe~~Q, tdiS_en~Q -~ue.lw;a. ,tQda; diligendia ~per

geq4o ;qq~

P~o: d-ev~ia .m;ai~ d~

cgp 1ql, tbJ3SQ\lt~.y-.ro~a~tnoodalvares.;.,~-- ."f~d.ta :.logo. :aperta~~'nte, U()fUpqu~< ~.o~uq.u.e~ :Qe Gau,dia. pe11a ~retn.eo.mi
gu~. ern:~o49~ caao

seln-Q fAc.;aJo.t,~;ttra:cQU$a, ,.p.o,qe erJ.;~Qt tade determinada do Emperador qu.e esteslsebkP~.a acpaa.,

.~l. :v~r~QQ

P"D~~etp'. Q:u.e. vj&to 'es~~r; &rbar.~xa~~U!J .,;toa.i~atmada ~1P>M.w4e~b~ ~~rnp_Jlei .ajrisu ..'a 1EIBey .Jloot J~M\.rknd.o ptt QpJ~ tltf.S,:V,~alli' ~,\l-e! ~~~~&,em Afica1: .tf' y~ pora11~iiJ

-lw:,9.Jde:il.*')~~-.:) j~ ~'~~~~!;

qq.tt 1lien~ '~-la .dieha:\anm.a4a &o . ~

!'.I)J

::

,i'':i\~iJ; . : I

(,&le:'veFu
:di ,:,1;\~

,; ,; ! !:J

62

611

. :_ -. 1\1 EM OitlA" !

.t

;.' -Manda que: s&yba 1e :av~r eafavellt~~u'queirft~ ir ser\'ir a soldo ao Eanperador: e se querer 1~1Rcy aiudat tambm ~de sua:porte por'beln- Q Cbri&fadade.L .. ] -; _. Ultimo~ goo,pro-:a~e; &~ber: ~~si: en l(t: oorte ay pla:t~iJ c:as: en-"favor de lff&Dcltl; yl q.e coo b~ena& ~anras y stn mostrar desoonftan9a p-r~~re:sa.~:.de ~odo pera ~;!Vis r 'de
todo.-~
I

como soube pdllaa EfU&lhe tinha- escripto ,de~star em Mar selha a al'mada de Barbaroxa. (Aqui devia ter principio a forLifica<;o de Ceyta pollos~morgados que a ella foro). -XIII. L. 1.0 .; . Er ;CapitO de- eyta, quando se:ttl\ia Barba:roxa, Dorn N~uualvares. Pere1ra.: -Por carta sua. de .a de Mayo seoi; data .de;nao .coo&ta q:ue ~ trianda~opor Sual AI;.. reia' ao --pOrtO de ~anta Maria': peta ; prover' os lugarei d~~'\frica Dom~J0rze :JeN:ormha,. o Cf'lll mando logo a Cy:ta :duz~sto& --homeDS: todos- be&~y-M>s~ e- ~sping~rdeyrOf;
~

x v. ~ . - :. ; .; . ~ : . .. .. . .: . , , <;arta delRey. per& ~Fr.a~ieoo Pessoa, :ctm q~e lhe diz

.tiX ~ '

I.

L . '.. . . .

'I.

-: '

_: ' . .

: ; '

. -

. . .

del~ey' _de Portugal' e oom -ellu 'alio gtande re~~ dl ;tetr-. c na"ios.portugMzt'!sl...._;'Xlli~ L.--~. 0 .J.,

tr de Setembro do megmo, anno lhe (manda!~rzer ElR~y cp~e esqre& P.rinceza; afja seu m~~tre iala ..;..... XI, L. 1.0 -; -No; . tfa1o. :de paz :que o:Empera4tor ;fei- tom: Fran~a mn.'Oaspi -18 :de 1SetmJ:,ro., a'nno d:. lbU; l1a dous~ capitulos que cijzem serio anullaJ&s as~ar-tas>Ue: marca-, e (jue: se no CelEJem ou.Lras.; Bttas etae ln ~tn'*' dano da. veir..,lo~ delll.ey de Po-r,tugaJ),. ~t.re:f4>yl cotnprendido na dila'-1>~2. -Psuavo~a1 EIRey de Prab4J,co~tra os vas~la

Por carta delRey de.l7-de Julhodei6.U eonetaque Moooetdt~l\lello ser,]a Prin~eza Dona Mari, rnolher pJimey.ra :dclRey Dorn .Felipe; de:seu Vead~:H:~ ou

:a

deSetembro deb44f:~ ferendadal porldiaqoea em.;que d- coalUa 'ElRey Dom Joo :dti:Jl':i qu~ tinha as:aef)'t~a com ~EIRey de!Itrana Despachou,:com.ella .a'J4rzo: de Mtllo seu:gewrtilltbmem de boca. --... X 11-l. li4 1. ~ ~ !. ; iCopia--de hu~~ cartd~lR~y Qom: Joo a~P,.#~~ittl etn E,,ura a. 30 tle 8ct6l'R IJIIo dei 1644~,~; fP.ita ~r Francis~ Gonal"~~,; e:. mandada a iJetomn-.101 CurtJMill:' Barreto~ H R- -Austnu que ..Sa.AlW'za' :tijn.._it' ~~~tdo :em grande soma du ui~idus_ de dioheyros tomados a cambi-tmI~n-;.

-: . .

Qarta~do;fupt!r~dor.

cae:l

des, querendo remedi~r~s" orde1;10Ui ~pedi~ -emprestimoa a ' ~~~-as~pesSeas~ de: seus .reyQoStJfiUf! lb()s podM f~zer ;efS ra~ twed~sempeJ:lhT: cmiJ ic~mmi&so.:ao Dottiar Dioft.o T~ vayra. -cJo: ~tt- ooseib~ ~c <tesembargo' pera: dizer: a :contia -'Jlle d{tlle qu~ri~ ..... oc~.V.; !.~, , .. . . ... : . . : : ~:
1)
I " , : I , \

<t

'

"

'.

~ ~

0 0

'

~:~rla:~ot~t?~l-de. Marlir~,

.
:

-\.I
:

'''

i';.

I:;:.''
: " . :

!
t :

'.. 1
'

.Ajona._o . a~ ln.,] flt; -SQu_,a,. ~()o:~ernad~.-:r , ~~~ .

o .' , , , , 1,

'

<

, .,

,.

:'

,.

#'>

'.

'

..1 '

r .1

t I.

l-

: :

,,

'

.t . ' . "

~)

dellas: mas clle tnz com~ quem be. .'E orque ~a. ordem db- neg<Jeio Diogo :da Sylveyra e utro~ ;~ola dirio, no digo ~aqui -:lettlo o l;Ulnnl'iQ d~s 'cous~ C :csta\'o: do.a eahors :m, grnndes '<liter.engn9 : :HidQlco, . e -Acedacd le,antado queqeriaque fosse Hidalcio o .Meale senbo" do Balegate , :que estavn em Goa: .ambos tio ho grande neeenidade 'de -my; ~ardey .em ~e deter-ninar, pOrque estava espernnda quP.m levava o :melbor.; J n~o -so: d<t 11lfl\9 primor:e&. de acudir ~-pal'le-.:mais Jracn. Apertaro com~go.t~~~o ~re no -pude ai fa~er sen~ dt!scu.brilla -I~, -'tn&st~r .o que tiabDa mio~. Dete.rmlner-me palio .Hi~

do,t

ter :e~i to ~a Vossa SeDt1oria 14le ;fez Deos: m.; tAntas: nter~s, q.re vos. af&:rmo que me faz es tr .trem'eD'.-'
\ I:

D~pit :de

}>C?rq.ue :sei-m-uy bm q .. e:~heni,meiegonenbumn

dalco; qu. pn~eia ter

)1'0& !ertif~eo:

mai~ juati($D;' e

que

que da OU lF&

.l!lo,-e~u- amigo~daou.Lra ,n._.~u-l!-~ndey;;e.dttta CJe

rios,. qu' meifpy.necessariosoeorrerm~~-8 missal e.dcwaesl Mas a fim= &~n.tcy: oom o :Hidalco 1 oqual e e~ deu pe ral'El~l~y: DOI. . aeabol! as t~rras. firmes -datJi~, que rendem qU8rn~a e ioc~.~ mil ~pardnos te :jlfO.e erdade, ,(!ooir gran~ des' ptometimaoto" edoa-;ea) e:s<Meaidades:; e:alem.diSIO me' mandou. setenta :mil ~rdaos:Jf)J)ra ajuda~ dat arsm~das delRey:nosso seobc;tr~~~ vinte' m.~lpeM;.my: 1 ;a r ; ;:dea ~i}' per~ hnrna joiademinbe,~melber, edel mi'l.pera btttn baquete: e -iJto;'feito \ fica.va~~m .o-outro~ -por cor.tyariw :Vem Deos e m.fita-o d:abi.a(seisdias, ~ flca.o Hidal por seohorpacifn:o de~tudo~ Eno.-contenle~com i.sto~ "~ -sei a my :hllm roour; que eJ,umuyto: privado ~o~ Ade<l~
1

mai1: irm~-; :.ninda 8 ia_ tn tas tazes econtra~

-seU{'nl~or:-~ra mort ~ ;que.tnlioquefia:outro~ ~-eaht>r,_a& liJey,~~ !~~~~vria otrt~ar quiohea;tos.-mtl~par4~M

tem recebld0 de mY: .m uy~~: bo~s. obrns-: disse-me .:q.u~ po"

~r; MEMDIUA.8 ~i

CfUe -titih&W,~sen se~hor-., Bos quayiJmasdo:trezentps (_mil

. a..~lRe-y~ aosso -seahor ~laju_da do~easamedto.pa;seoh~ J"a.lff~te! PC)rm destes.mm.ey.:trinta milL~a1my., '1\lft lae: o..-diJimo que 14- ~updo :a ..mjnha~imolber 1, por~Wt!ea razo est que tenha alguma part~/dieao,: :~ o~podlia... ter todo; que eu podera ter tomado este dioheyro sem nin._gu~m sa~e~, .~.gu~~ o s~~Q~ro,. ~ev.e_ro,. D)UY ,pou.c~ jl\s. tia contra my ;\que 'ist~- n~ de.ro-a EIRcy nosso senhor nem o ganhey cotti sua gente nem com sua armada, nem aventurou a isto nada seno a amizade que este lll()tito.-:tiaha ~'-omig~' ;que .aa;tew ;-.e. quia d~cb~ir_., a my que<& .ou.\rem. -.-, Mas_. ~u . no. :q~n> .-or_ gosto-Ju~m:.tr~ riqueia:~que~da(~isto: d0::meu- pr~i<>': !ElRey, :que t:~~o sou i eu, ~e os~s -so~os viQJ:. qus~m~ ~faaer.~ ~oijl; .Vo~ sa:~Sep&tJa ~taota~.paJte tem ~nisto; e~ .pois_Jnlinhas ~S&A so.,'osiaa;. ,peo-vo5 .sMoo~~ que:~~~ s6lhas:deya. E ow-. tr.os ,duztn \os,. mil ~paidaos q ~e ,oolo .ho-a~. 4e r--paj~ir c9m

o ..mouro: setenta mil,_ porque .eom. este <:oaGe.r~o pP.los~: ito: :Cf!B,o~ e~ trin-tta.:mil ;..dttst~$) d.etermio,o .p~gar. todaJ; ~
Gi~icl~ ~el&)L DOS.SO~enhor ,&:QtfoJ, :.e 9Nllt:Ql eU~.fN'Ji*" 'Lim~ a . genl. muy:pobre .e'e-seitad-.,,~qu~.-oa Gorer., nadores e V t.adoftes d~!.sua~.Ju~nda: Q tPIDa.riQ .. Ta~a..

..

~qui .mandare;. di:nbe-yro, pem sef~r,carg~ este in\r~fl9.f pai'a ~ar p~:es-te,. ipera~ q.ando ~nsJ16Q'i ~an~ ~~re~&,- a9
bulllaa6 oao,;niodl~ Jeva-neabum;tra.UIQ,ne,.,a.rca -d~ o.t~, ~q\l. .~~mait:a~~~t~do: per~:duat o~:per ~, ... ~ m~ !Cfo ~ qtt.t.1~ayer .: \Que 1 O.t tetto,dist~ ,_ez o .. ~ftift ,uo; c:& pud-er ,a ver~ -h e; -~c~ri~ pera ;pagaaaebto- Cloa. Mll~o-~, :-pori C}Ge: .esta se~-ltl:llte !aqu1 rfoy mu~toliOali paga, e ta~lAS"t'
IlietiQs :arrega i p~ra) qu~s .na~ : :Por')Qe: )lDO. alai. ql\; J~a

m~._._; nec.essidaes; .. q~e.:eete ~gooio. :da;vinda :~' RQT' mes; ~<t tef\h.O.p<t~~~uy,:erWi,- OO{DQ:ia:ElRe}'.JlQ.O ~..,. nbQt JetlO~dvi.1 EJ~& n! &e!tpodatt~Ktptit: _ ~en~ i6, .f~~t\ :<\e .djabe)iro~ F~rm: por:.muJ1LO-{;ettlottB.Oho.~-QfJ~ p.oit:~~io 'qJti~lera tn~er1 pa~ea.ieoai ,,o:_Tureo ,\ . quefeste;anc.> 1d~t. ~ l'It; denl)bumR ~muy, .-grisa BIIIladat;tOl:;teF(;)r*Q, e.~t~lly' dft,4.$t!'}teua.J ~Pp,~qtue:qoem o~ qut\l'Jiuernf*~~e.IQ:

ra- que: :tnt

~ebsdd. .1i&, e.e~a ,t.e~ dell"}trte&MQ~tras

~o ~tqu~-:seapare!heipera rftJ~t8t,_:.,$;JR&QCI"6.Zq .r lar< 1 ma~ Atsf.a..l8atena~- 41Qrque"Jab~ trPiO'l$. pttrJillwtJ"it &}u~: :va ~...,toraQ !le~btal'omi,_)t~ iOil . ,E~p~M9JIJIDjl~~ &>ur: tmete(\t~.!albfjs-J lfll'1 ii;twti~,.._k! 4.i~~ M\lr

r.-.

'

..-ar\.elll~~ ,~ij ..a- ~~s. a,.yOfS& Senhoria: de Goa a ~3 de Dezmbro de l44.- III. L. 1.0
..

que EIR-ey :Dom _Joo,~ 0 f6!. desdo tempo ;que comeou, i' refinar at~ qtit;f~ tercey~as - cortes em .Almeynm no: anno de.l644;' ; ... , ;. :
.: ( 1
: 1
1 \. "'. \
1 , "' '

. Despeitls;~.Xtraorqinar~~s
'
.

. \' ' l ~ 1
..

r
I

-...

r 1 . :

.;

'

~ .. '

: ' ' ' ' 1 " ' t

..

, '
-

-t
...,.

j 1 L '... ) ,...,
,

1~

4 (

. \. ,

1
.

'

..

'

:i~
:)

~
! :

'

'

'

'

~ ........

~ ~

'

ae gastaro.~-., ..... -: . ,.,_ . -~~ .~ ~ : . -:.fJQ~ ..- ;.~~ No ann -de.6~4 9Y O,Oonde. Atmi:- :, .. ,..r . .. .; ran te lndiQ.. coin .gro~ ar;JP~Q~ ., em.. q "~! ~ .~~vpu. , ~~it q1iJ e .se~ee~~i bqrp~:ns ~. e. s~. : ... : ,_; , ... despendero,. _ale~: .do: qqe &e: ~od~~ igJltUlr. . ... ~ ~an~ .-r~,_, <;>r<;ii"'aria; .. ! . ::. ~ . ; ; ~ ; . !: ~Q.O~. , . , ~~. No ao~o de li6 .ca.s~u. p. E~~r4~fiX,~-;. _; /~ a quem foraq .~~dos.:.e.~. q41~~A~O~-no)v.,e~ .... ) ,.~:< ~ ceutos mil cr~z~dos, .:e.nqs ~9r:r~gi1Jlt~s {~ ~ sua casa e carn~JilPQ ~e..4er~. JD~is .. 4c Jiin:. .. : ) . . .: ;,~ coe o ta mil cr:qzf.4os,. e v,al.. . ~. .. 1. ..... ,... ~b9 ,$ 000. f ~
l. .; ; :. .. .

No anna ~4~~16!? :'~ f.Qy.~~-a-.~y~ha.. D<r .. .P tLf~m--!:. e.m. S!JB: ~~~ ~ ~rtqsld~.-eq.r c'~-:-.. ; .-; ;_; mento;e nasj~~r't'~~.P.Il 4e Goa po,r ,qge. :;~ ._ ElRt'y lhe ~~u.~c4r!t9ez mil.c~uZA4o.s., . :, 1 _ : , : :
! ' :
t

<

; ,

<:~m .. sp,;p'i~~:P~.J~qm~s.,;:~ ~i._:.'J \_, tomar Dio CQIJ.l.grQ~~ ~rma~a., ,e!J) q~ 1~:~ .. i . :: ~. ;: 1 . ~u~. ~~us _' m(l . e, oyt9~e~191 .b()~ptfn',. ~is~ ..,: .1: , -i.;,~.- :; ~ despendero nella,~:ul~m. do q~ ,se p~~f~..: ;--:r

.:'' . '-" .Np, (~n~ qe~ .lfl~

India, j

Qy

N U.Q<?: 4~. J(uqh.~: ~:... . ...

~ ~

__

.l\I~Q:,Jqu~;cuJl9~ . . . . . .. . ". . . _'3f>Q$Q9Q~-W _____ No. anno de 33 foy Dom Pedro de C as~ .. : .~~o:. lpdmyJl~ mez de Oytubro com hum galeo e dous navios redondos e dez caravellas , e levou oytocep,to... )l<~ffiAAS , .. em :, .~ ~ ., 'r . que se despenderio _ ,~-~i . :' . _ . lOO,IOQO . .cf .... No annc,:4e, . a~;:foY. <? <;e~c~ 4e .anJD,. _. 1;. ; .L : :1 onde foy Dom Garcia ~~J~~Q-~QP~ .. ~;~~pr~ .- :1 ~~ ro, e se gas. . ~t D> ~oorr9 om!> . e~ r:,, .l ::;_; c.::: . :P"<Wef a,~ta..ciade _.e Azamor e Cabo de
. ....,._._.-

ga-t~r se fora~~lfma<\a ;OtQ~Qarj:ai;"~ .. ~ ~ .., .~()01,000[ f' No aono:~~ J~p ~9-y,Q ~.io( '~ Maj,~> ~ ; -:, ; ~o

--

..

-, ., '>' w' -

i::,; .. , J,.... \_,., (. ,. ~,.., ' .

1 conto
.,

RO JY.lVVl ~Y;~., r.v,

cr.

..

' '. '

. .'

'~ : .. _. : ~rdn;pDrte :1 ::~t~o 80;G'I~OO; cr.

'

,,

. ;

',

.. . . .

J..imeqtos -. . . . \ ~ . -~. :. ~. 100 S OQO _cr. .. . No a(lno qft b~8 ft;>y ~ piu;> .Dom Gar- . . . . cia lndia por,'V.isorey -com.nrmadagrossa, _. em que levou quatro mil cento e sincoenta homens, e ale~ do_ que se podia despender . em nrmaga ordinaria -prete qu~ se gtur -- tario trezentos . mil cruz~dos ~ ~- .: :. : 300$000 'C'f. No anno de -1~: se desfez ati"m e ~za~ : .. ~ mor e no socorro dQs 'd:itos lu~ares' antes ~.::, . :, . que se desfrze~!em' e nas armadas qtte se -'~- ~ - -: pera isso tizero, e nas obras de~ Ma~ago; ~ :._ e satisfa<_So que se dero aos moradores tios- -- >: . . ditos lugares~ se ~pnderio ...... ~ . 300$000 cr. O casamento .da Princeza (Dona Ma- ria em Castella) _-que foy em. . de 164 400I>>cr. N 03 ao nos passados das grandes este ri.; \ lidades qu~ ouve; no Reyno mandou EtR.ey , .-. . : carreO'ar muytopo')de f6ra' emqqeipo-r :. . ,_~ C) . ' . ~ muytus vias ouve .-...,ralides per~as e nellas e . J> ; ' ' ' 6 ' . no tp.ttf sel;)uscQU pern., os logares d' Africa 'te ' . ~ snstaro'mais desineoenta milcrtizadi>s='. ::M>IOOO e~. O Brasil nosoriien~norendeo-de ~-. ~J -vinte annos at~gora o que sbia; mas tem ' ; : ~ custado a defender e 1povoarmaisde. ,. ~001000 cr. ~ A ma~agueta nlo t~m. re~ditlo do dito . ~ tempo a esta parte a q~inta parte do que r~n~ dia no tempo atraz, e tem ~ustado a de--' .

Gu com gente e muytas muniges e man-

'

'

'

fender. -. . . . . . ~ . . ; 801 ()()() cr.

' ' ,

~'

'

.' \

';_

:,

,'

.:

''
\ I

.,.,\
! '

~ -~
. ;
" I . '. .....

'. Jt'~ , 3cd'n;t:s! 1:601P ~ cr

. ' ,.
l

1}: :

:.. \: ~ I ; : ' :

!'

. '

e
I'
t;

.I

-. - ---

..

'

417

'J'rao&porte !i contos .9lO&'OOOcr. - E junto aos dous contos. no- vecenlos e dez m.il-cruzados oqu talem oscambios com que: as m~is . . . destas despesa., se fizero, 'que so I contos 100,8:000 cr.
\

-Vai tudo

..

. .. . . . .

COlltOS 1101000 cr

Valendo estas despesas certas e liquidas ainco contos e c~nto e Q.ez mil cruzados . ; ha ou~~~~ muyto grandes e no liquidas, que muylo importo, a sabQr: Oque se ~m despen~ido no cumprimento dos testamento' delRey -Dom Maooel e da Ra.ynha Dona Lyanor, e da Excellente Senhora, e nos. pagamentos de legi_timas aos Infantes seu~ hirmos, e em Casa e Eatados que deu ao~ Infantes Dom Luys, Dom Fernando e Dom Duarte. E' o que agora despende em mandar _fortificar e ~oeorrer Ceyta. . . . . E assi aoonteceo que, porq~e a fazenda real no PQdia acudir a. estas: despesas, se devem agora e~ Frandea e nas feiras de ._Castella 1. conto 946.$000 cruzados; e estes vio correndo a. ~mbio a to alt.os pregos , que, segundo parece por cartas do Feitor de Frnndes, se dobra o dinheiro e~ quatro &nDf?S~ _ . . : A este respeito vf!ndo Stia Aiteza quanto cumpre tirar-se deatns dividas,. roga aos Procuradores ~as cidades e v-ill~s, :nae ~rte ~'.Almeyrim ultimas que so presentes, que. em nome do :rovo miudo o qu-eir~o servir com du- . zentos mil crzados.- .III ... L. . 1.0 . :

'

.. f545.'.
: j

Por carta d~lRey pera Dom GitiEanes, de-Jane-yi'O de l4b, con&t que no. dito tempo lhe mandou. o papa hrf:"ve, com: bulla de notifica9Ao. pera s come9ar o Co~tc:ilio Geral'em Trento. -XIII~ L; ~ ..0 . Curta deJ~ey pera Dom Gil Eanes, ettl que lhe man 4~a a~rt~~obre c.erto negocio que o Emperador negaceava em F ran~a em favor de Portugl!ll, que chama das m~Tc85' feita em Evora a I.!J de Mar.o de CHb. Do mesmo tempo ' 53

-418

M'Et\f.QRI:J~6

.e dia be outra, ~em que apartadnmente diz que se quci~e ao Papa de lhe dizerem <tue tem eleyto pera hir ao Concilio o Bi~po de~Vizeu (.Dom M.iguel da :Bylva).: diz dclle que he homem de zelo e retipeitosdanados; e af.firma que no deixar, se tnl for, bir. de seus reyoosprelado~~em outra~ pessoa ao Concilio.-XIII. L. ~. 0 Morr~ -a Prioceza Dona Maria, molher delRey Dom .Pelipe i. 0 : nomea o Empcrador a Manoel de Mello peTa ser hum dos que deiiem cumprimento a seu testamento: emEvora l deSetembro lb4b. Carta delltey.-

-XI. L. 1.0

. Carta delRcy Dom Joo pera Anrique 8.0 ue I ogla- . terra, em que lhe pede por Andr Soare&, que. mande dar salvo conduto -aos navios que vierem pera Lis.ooa com po . He feita em Evora, tO de Novembro 1346: hc car4a latina ...;... XIII. L. !.0 Cartas delRey pera .Andr Soares, em .que lbe .di& .como tem nos portos de .Franga.Domiogos.Leito e lty. ..res Cardo10, pera iazerem carregur .trigo pera Lisboa, por , grande falta que avia no reyno: ed~ caminho lhe d1z que 6r;ancisoo de Bar.ros :andava por Capito-mr de buma ,armada, pera dar pa-rda aos ,na~ios q.uetrou&essem o tri:go:, ~e mand-lhe que se l'eja com ElRey de Inglaterra, e lhe pea sal ,.o condu to pera os que trouxerem o trigo, .ioda que .seja.m navios .de Ftaaa, com quem .o lngra -&~ nh guerras. Refere a carta hum :eneoatro que F.rancisco de Barros teve com dous oa~iris lngreat-'8, pr.imeyro de paz; :e eutro em que os Ingrezes quizero briga, .e Fraaci.- rde )Hr1os se ou-vecom elles de.maoeira,(sendo oa(doua i~ grescs .~e duzentas toneladas cada buip, e aft)mtpanbados de hum bom patnxo) quu o.uverl0 por-bem desViar-se dl!l~ le, depois de terem pelejado hum espa~o' ~morta gente de parte a parte: no ~al~p cje Franciico de Barros foy morto o contramestre, e elle ferido de h uma pancada por

Jmm, ht>mbro.- XIII. L.

i: . Car~

1~ 0

elcaz ,del&y -pora Doan Gil Eanes sobre o ne-. 4JOcio daa.cartaa;, de marca, que faa diligepcia eom o Eraperador que escre'n a Frata se tia:em ou &e ....peadlo; aff1rmando .q.ue so de muyto .dano pera seps ,nssallos.1-Jooata por esla carta que era .E~bayxador de Potlagal ~m.-t,raoga o Bispo de 'faogere.-Xlll. L.'-; . : . J?are,e, ;por llu. rdlapo deCOU1as, ~rila:~ JDio

E D-OCUMEN'fOS.
do Coode em sua abon~o, que fora elbor derribaremse Azumor e atim logo despois da valorosa resistencia que em atim se fez ao Xarife; que no deapois que o mesmo Xarife -ton1ou Cabo de Gu. Mais abaixo: que aconselhando, todos ~ principais. do. Co.nselbo a Sua Alteza que L'ftsnsae a lffante Dona Ma-ria com o Senhor Dom Duarte, elle Conde s6 o eontrariou, e valeo sua opinio, que fra, se se f1zera, grande inconveniente pera o casa mento da princesa.- lnferius:-" O socorro de ufim se fez com tanta pressa, que despois de Deos elle salvou u terra. -Adian~e: que tendo os- Proeuradores concedido cem mil cruzados a Sua Alteza em dous nonos, e aceitados neste praso, o Conde negociou com os procuradores, que os dessem em seis mezes; e assi O$ dero. - Grandes iligeocias que faZ;iu ~por extinguir a$ cli\lidos de Frandes. -- (jomo. e-stimou a \'enda da Alcaydaria de San tarem., ~e eata\o. concertada com o Marquez de Villareal, e licena a~ ida w, . Su.a Alteza ...,- TrabalhQ que teve aa .cowtea de Alaneyrim. -~oderngo com q\J(1 ,atou na mate~ ria dos emprestitnoi, que ElJ{ey quer-ia e pedio aos vas-

.sallos ~ra ajud~. ~e ee desempenhar -das dividas de Fra~~

des.-111. L. 6.
.

. . .

154U.
1646, referendada pollo Secretario Eraeso, e.-n que lho agradece querer- aceitar a .Ordem do Toso, despois de ter vislo .o livro della, que Lopo Furtado, Embayxador imperial lhe. tinha moitrado.,- c diz .que manda a isso. o Rey darmas FraocheCQnt. , . Recebeo EIRey Dom Joo o. colar do Toso ,de..mo de Fruocbe Cont, Jley ~'armas do Elnpemdor, em lO de Junho de l4r(i em. Almeyrim :~ prometeo as condi~aeas da Ordem., e entre ellas qu.e traria ~o colnr d~ toao o1l tusos vcsparn enodiadeSantoAndr: declamlYRey na certido, que mandou, dar ao Rey d~armas, que )o colar que recebeo tem ''inte e seis foss contra tantas peder~ neyras esmaltadas,- e peza lodo Lres marcos e ,duas ongas e hum a oy-tava de ouro: det:lara .que_ o mandar' tornar ao J~mperador ou. ao 1,hesoure1ro da Orde&n, a tres mezea detpois de .aeu falecimento: aasl declara que- .foy. eleylo ia ~

Carla do Emperader a Elll.ey de 8 de Fevereyro de

MEMORIAS
pera a dita Ordem no .Cagitulo de Ulrech, ultimame~tc (:elebrado.- XIII. L. I. Consta por hum assedto em nome delRey; de. 6 de .Junho de 146, que trouxera Martim Afonso de Sousa da India hum cofre com trezentos mil pardaoa, que Su~ Alteza mandou receber por Joa de Barros, e levar casa d moeda logo.- J II. L. . 0

!547 .

'
'

Carta notavel de Louren~o Pires pera oJffonte Dom Luys, em que lhe d conta como Dom Joo de Castro Visorey da India 1nandava por elle pedir a EIRey hum alvitre per e<.lHicar hum templo, que prometera o dia que deu a batalba.em Cambaya: e pera si pedia muy pouca ~erc, e s6pera os homens que o acompanbavo pedia despachos, e esses muyto moderados. Em fJ de Maro de 1648.-IV. L. 1.0 Mandou ElRey em 14 de Maro de l47 que falecendo Dom Joo de Castro na lndia lhe sucedesse Dom Jeronilno d~ Noronha em primeiro lugar.-IV. L. 1. 0 Alvar deiRey feito por cart ao Visorey Dom. Joo de Ca~tro, em que faz merc a Ferno; de Sousa de Tavora Capito_ de_ ofala, que pos!tu levar de mercadorias defesas tanta contia, que tire dellas forros pera ii sinco mil cruzados: em 16 de Maro de 1648. -IV. L. 1.0 Coas ta da Instruco que levou delRey (Loureno Pi._ res de'favora)pera hir residir:por seu Embayxador na cor. te do Emperador em.Alemanba, que foy suceder a Dom (iii Eanes da Costa, e partio_ de Lisboa~ por Junho de 1648.- A Instruco he feita em 6 de Junho de 1648. -IV. L. 3. 0 : Partio Loureno Pires por Embayxador a 1\lemanha em 11 de Junho de l48; e pollo que parece de h~ma carta de I de Setembro foy sucedf!r -a Dom Gil Eanes da Costa. E atsi, chegando elle a Alell)anba, se l'o Dom G-il Eanes. Consta por outra carta do mesmo

anno que se vo traz o .Emperador a Brussellas. O neco.

H DOC U ME-NtfOS.

411

cio principal que tratou foy ,sobre o Xarife, despois que tomou Fez, estar muyto poderoso, e ser necessnrio per" o bem da Espanha lrazor o Emperador suas gals- no Estreyto a:impedir o trato dos mouros, e idas e,vindas de aeus navios em seus portos. (Sobre este negocio fez juntas com o Secretario Erasso e o ll.egente. Figuer\la, por or_ . dem de Sua Magestade. ~IV. L. 1. 0 , Por .carta de 14 de Setembro de l43 avisa o Conde ao Iffante Dom Luys que ElRey era de parecer que o -senhor Dom Antonio se passasse. ao- mosteyro .de Santa Cruz de Coimbra .. - I. Il.,L. t. 0 Consta por outra carta do mesmo e do meamo anno de l i de Oytobro de Brussellas, que andava aly Dom Estevo da Gama: escrev,e largamente em aeu fayor.-

IV. L. 1.0

Consta por este Livro que no anuo de 1648 passaro aa in~taacias que o Mestre D.om Jorze fazia a ~IRey por casar com Dona .1\luria Manocl, aftirmaodo .elle .que com ell~ era casado, e apertando seus filhos_ porque se lhe im . . pedisse a dispeoaalo. . Diz huma clausula de hun1a carta que mandou Raynba. E se 1neus. fllhos receio -que terei, menos faz~n- . da sendo casado, muyto 1ne-nos a hey de ter, :e toda a hey de destruir quaolo mais tardar. seu impedimen.~o, porque toda e a vida em ci1na hey de gastar sobre isso. . . ElRey lhe .mandou pollo. Doutor Gaspar de CarvtJlbo Desembargador' que ~e saisse da rte., e assinaste certo papel sobre a cusa ~ casamento. __ . . Mandou-lhe Ellley resposta larga aos seus--apontamentos, e no. cabo. delles so estas palavras:." .que lhe. rogo muyto _que D:o euyde mais nisso, porque toma pena e fadiga: sem proveito, e que Eu .no bey de consintir tal eousa, pollo que pode escusar de me maodpr falar mais sobre isso, nem cra o que lhe nisso disserem os qqe.lhe iasserem que m. falo,_ se lhe no falo a este prop<>si to; e que nisto no hn mais que dizer. Feita em Lisboa a 6 _ de Novembro de 1648.- III. L . i-. 0 Consta por carta. do tim deste anno de 164-8, .mandar ElRey desfazer a t!itoria de Frandes, que o EJnbaixador- gaba, afftrmrtndo que convinha no ficar l nem sombrlJ della, n~m homem nenhum.-:- IV. L. 1.0 ~

MrEMORIAS:
\.
'"' I -

15i9.
Contlll por carta delftey de l de FeY~reyro lut a Loureno Pires que mandtt\'ct vir o Feitoi e.~~inittros daa
que tinha 'em l;mndel: c era cousa bem~ recebida geralmente. --IV.- L. 3. 0 . . Por c~rt delRey do -d[ttt tempo consta. ser &Yisado de~C~ta -por letra do Cnpito <.la. cidade Dom Afonso , -que nos t9 de Jao~y,rO' proximo tomara o Xnrife a cida~ de de- Fez :o elho 7 despois. de grnnde btalba que teve com Ell{ey. de Fez, que.nelkl foy ferido: e o dito Rey eotn o de Belez se retiraro a Fcz.o novo : pollo que maoda que apertecom o~Em-perador que acuda eom suas ga ls uo Es-treyto por:evitar os danos que se podem se8'uir a toda a costa de . .~ndaluzia. -1 V. L. 3. 0 Por carta tle 10 de Mar~o de lb49 manda ElRey a LQuren~o Pires que responda Raynha de Frana, qae ioda que o.ca~amento- do Prin:cipe Dom Felipe esteja bem Iffllnte Donn Maria sun filha, .~Ulor lha. po.-ecc que 'case ~om p Emperador: que prim~irofaa sobre istosuu diligencia,- procuraado entender u vontade do.Emperador . por bons mos e com ~autellu. - I V . L. 3. 0 . : . - Porcarla de~t deMuroavisaSuaAlteiaaLo.reno Pites tiuha -tomado (oXarife} no mestnodia:de.l9 deJa- neyro al1ez novo: que cumpre_fuzerse muy&o caiO de tamanho e to -venturoso oncmigo: ~.Me Sua Alte qur forti6ar Alcucere Ccgaer, por razo do rio quertem capai de muytos navioi de remo; e mandar faer huma fora no ~i tio que cbamo o Seio ai , com, que pareee ae segu-es~iarias

rar o rio: que lhe parece convem porem-se em Alcace-e . re poucos menos de.-seis mil hom-ens, :pera em quanto du-. rar a fabrica do S_eioal. Isto se vo a entender despois d'ou.. tra maneiro, e por iiao o mandou Sua Alteza. largar....... . . l ,y . L 3 ..Por eart de 6 d..: Julho a visa Sua Alteza .que tinha ja feita e quaai acabada a. forga do Seio ai em Alcacere Ceguer, porm que manda de no,o. Dom Pedro .Mascarenhas qne va ao dito Seinal, e por aeu olhoi veja o com est; e va tambem a 'fangere e v~a como se pode, fortifK:ar. 'fambem avisa que o Rey de .Belez, iado pera st!u reyno o ~achou levantado,. e lhe foy forado passar-

'
I

1~ )}()CUMJ~N~OS.

a .M~lilbn, fron:teyra do Emper:ador, non~e ElRey o - mandou :visitar. e cooso1nr. ~{E$ te Dom Pedro foy por .Embayxador ao En1perador em ten1pos a traz, e co~sta , desta earta.) -IV. L. 3. 0 . Consta por carta de Loureno Pires acabar de se hir de Enver~ o Feytor de }i"randes Joo Rabello, e vai por elle bem acreditado -1! de Julho 1649 de Brusscllas.-

IV .Llt

1.~

Dom Estevio da Gama, que andava (ora do servigo dell\ey 1 deelarou a Sua Magest.ade que se hia pera o R.eyno muyto contente com huma carta q~e Sua Altez'lhe escrevera-IO.de Julho 1649.-IV. L. 1. 0 . Co01ta por carta de .Ferno de Sousa de Ta.vora que juntava -achegas pera fnzer fqr~aleza em Moambique pur mandado que tin.ha deiRey : be feita em Mo~mbiqu~ .a 18 de Julho de l49.-IV L. 1.0 Por: .carta de de i4 d' .t\gosto de 1~9 cons~a qu~ ElRey de Belez estava em Castella, .que Dotn .Be~onrdi~ no o levara nas suas gals ao Pinho, e que J .o no quj.:zero receber--N.a n1esma aperta .por que Su~ Alteza n~be~de:lar.gar Arzjlla ~por conselho .do Bmper~or,.e do .P.rin~1pe seu>fi.lho, e. do Duque d' Alva. e de muyli\S eboAa . . J"azes q~- pera ,jeso d.-:- IV. L. 1.0 . . . Por carta de 13 de Setembro inanda Sua Alteza coJQpra.- .(\. Rraocles tres mil cossolet~s cqm seus b~aayc;, esc.arc~la&, forjays e :elada,, e t~t:i :~1 a.rcabuae' de Ro:bemJa.- V, L. 3. . , _. . . . _;. 'Por carta de I! de .Se~earbro; avi~ .Sua. Alt~ZR ql1e tem mandado shir: de Atzila o Conde:do Redond.o. c iUa molher e toda a gente de cavallo' ~xceito frontey.ros e soldados: e suspende a. 'leS~luo que tinha de a mandar largar , por lhe o lley de Belez pedir o dito lugar pera fJ defeader, :dandollte -ql:Jinbentos -ho~~ e artilhe~ ii- e ~n:uQies pr todo- o in vernQ ~s~g~i~te. ~I V. L.: 3.~. _ . Conita por carta ~e .Lou.re~go .Pires de. 13 de Oytubro de l49 mandar EIRey !c~rnprar Frandes tres mil .cossoletes e tres mil arcabuzes. - I V. L. 1.0 , Por carta do mesmo anno c de 31 de Oytubro , a vi;u Sua Alteza que.comconselho de ~om Pedro.Mnscn.renhas .e:Dom Joo que foro.presentes_, e Dom Ber~~Jdi.no. de MeodQa castelhano, _se assentou, que forEJ. en~an.o ~udo o qU:~ se cuy.d,ar.n. do~ ~~o .. 4' .l\l~~c~re ser. Cl\~ .

os

em

,: MEM<)RIAS
paz gals; p0i"')Ue viro que a boca do ri nlo tem funuo pera-maisque Custas pequenas, sem:embarg que o pego que fica defronte da vil la era bem fundvel , pollo que .Sua Alteza ll_lln~n \'R logo derribar villa e Seinal, pera passar a T,angere toda a guarnio:~ (Resolu9o de Jargar Alc:acere c o Seinal, entupido o pgo do porto.). Con~;ta por ca~ta de, Lc>ureno Pires, feita em Brus. sellas a ~4.deNo,,embrode4~, que ElRey a'lsentava com M oley Boau Rey de Belez, que estava em Caatella, ntregar~lhe A rzilla, com quinhentos sold,ados e sessenta de cavallo, e artilhe ria sufti~ieote pera defenslo da -villa com seus. attilheyros .. E pera mais favor :mandaria juntar .em Tangere ~uas mi~l Jatlas~--. Tudo se reprova por esta carta cm muyta& e, bpas ras&s.- (Este' assento celebrou em M alaga Dom Pedro Ma~crenhas com este Rey 'de Belez cm 16 :de Setembl'o de.l~9 .. N:este tem~
9 I V. L.. " o

de

'

'
'

'
'

, \

'IV ;L . -3 o
0

era ~mbay~ador do E~perador em Lisboa &po Furta do. ~ I V. L. 1.0 .. , , . , .: Por 'crta de 19 de Novembro 1649 aisa Stta .AJteza 9ue manda pt em \'Cnda su~s -~~eeia.rias 'Da JCSSB ._d~ lndut. com~ porta) ~betta ~pera to~o comprador; e proseguimento de que ~ao quer mandallas mais a ,Frndes.-

Por carta es-crita! em f'ez a Sua Alteza 'em cifra ee avisa que o Xarif~f fazia grandes aparatos . de~ goorra de toda a sorte, .e fa~ia. fu~dir artilheria, e que por Abril do dito anno;hirio sete ~lcavdeseorter.a A1'.zillaeTangere cQan grande forga de gerte/_;.,{.\T. L. 1.0 , . .
.
'
, ) I

. I

'

~'

~'

'

'

,.

'

" J

.
'

'

,.

J.

I
'I

, ,

~ '
'

.. ,

1550. .

.)
j

cnrta propri- de' :Frey Diogo d Mut~n, 'Reytor da- Uni~ versidude, cm\ que 'avisa.: .c'J!IJteyn ~dO'prim~yr exam~ privado que nella se 'fez eiri >theoto~in ., qtie fuy feito por Pera de Figueiredo-.- A:1.:n'rta he feitn elll 13 de Janeyl'o de loo.-~xvrr. Por carta d Loureno Pires de,t!6 de Janeyro de 1660 consta que, ern>resolu~o, o~Emperador no qui-z vir e!'l ajudar M9Iey ~au com mandar ~ii. l_an~ll!- a Ar~ zttla ; e polia' mesma consta de grandes dtlageac1at que
1

Em tt de Setembro, na Torre::do TWlbo, acheJ

.. ,

. .

E DOCUl\1-BNTOS.
fazia__Baldlezar -deFarja por que-fosse eleyto Pupa o Cardeal lffaot~ Dom Anrique, e a g~andes esperanas que disso dava o EmbaJtxador,de Frangaem Roma, asquay o Em~~dor tinh!l por falsas, e fundadas em algum~- :ma-+ raoha pera. dea~n1r os ,otps do Emperador.- IV. L. 1.0 ._ Carta de Sua Alteza a Balthezar de Faria a Roma, feita em 19 de Janeyro de lO, em s vacante: manda... lhe que faa diligencia por que o collegio dos Cardeays
aceitem pera .Ponti6ce o Cardeal Iffante Dom
9

-IV. L .. t. . . . Por carl.a d~ Loureno Pires do mesmo annolO em 13 de Feverey1o, escrita em Brussellas, consta dizer ~Dom Diogo de Mendoc.;a Embayxador doEmperador. em Ra. ma a Baltbezar de Faria, que iod q~e ElRey de Fran..a .e o Emperador se.coaformassem na -eleyo do Cardeal lffante, seria impossvel-vir ni110 o collegio, porque .
tem outros tios. particulares. Por carta do mesmo de 13 de F.evereyro, petle licena pera se vir pera sua c:aaa.-...

Anriq~e. ~. -~

IV . L 1 f.).
'

. .

. por carta delRey fazer-ae christo ElRey de Coatita

:.

''

...

'

~ .

Tanor, :e maudarlhe por isso bum estoque d'ouro e opa de brocado: feita em .Alrneyrim 16 de Fevereyro l() .......

III L

-.-..

A.

'

'

''
.I

. Por carta do dito ( Lou reDf$0 Pires) de 18 d' Abril cons- ta .tomr Dragut -~rrays a cidade de Africa na costa de Berberia, e juotameBte Aeonesterio (!) lugares de .imporlaocia.-IV.. L. 1.0 ' AviaR ~ua Alteza ao Embayxador por carta de-6 de Junho 1660 de LisbOa, que Arzila era despejada pr meio de Luys de Loureyro, e de todo derribada, e elle reclhi.i. do por. mar em. salvo a Taagere eom t~ a gent-e e muai3ea.-(Foy despejada e derribada em ll.de Mayo de 1060. Beraaldim ,. ~arvallao era Capitio de Alcacer Cegu~r) .. ~lV. L. 3.0 : ... Clauaola notavel.da carta delRey de 6 .de.Ju-oho de lbbO . --Diz .aasi: "Em quanto ao que l se escreveo; aque:eu.mandaria apo.-tar meyo a BlRey de Belez, que " elle nlo devesse de aceitar ; nio foy tal, nem seria razio cceuytlr-ae de quem nlo, deata seaiO myos donde pro" eedo ~ruio do Xarife e restituio_ delRey d~ Be"lez, que por como S. ouve em toei~ i o sucesso d seua trabalhos e dos delRey de Fez, de quem eta vassalo, '4
...

'

__

"~he ~razo. que 1_e, lhe,. desej~;. AS.Si';qae~ qUem . esbi opiaiio "*~m.c:).elle;, . po lhe,PQdi offereqer,- ieno~o que.lbe :pa~ recc;sse lhe: '.~iria melhor fpera. seu r~medio .~, Pr eH&,

mesma: catta ;av.isa. ~Sua. Alt~a o- Embayxadol'-, Bste !tenipo~de .lunh~-e .do. vero, por ser acomodadot man a despejar :e ]Jlrg'ari Alcacere ; . e. derribar ; obra do :Seynd' .nda que oruyto: bn,J\a. CUStadO.! .' : '! > t ~! '~; _-, J l ~I ::. Carta de SQSIAlteza eJD:cifra~em.que avisa .o Em~ bay-.ildor de:f87-:de .Jnbo de'lo, que no cqnvelil ao Reyno, nem a seus vassalos, nem a suas couaas. iratar...ae cio-cammento:da -lffante DoilaMaria.-IV. L. 3.~ o/.:.' Por.-'Carta dcL~uren~-Pires; feita e~ A~gustot de 19 de.J mho dIWJO .dclara RuyLou.reno como avisou a El~ Rey de 8eJ.ez~ que,os Prtuguezes determi-navo; lalgar. Arailla: .as~~-lbeesta va o Moley eb1igado, lpC>ll~s. gastos que . em todos_ eatet meses se ftzero em-Ar,illa, ,esperando s6 que e iEtl,penuJor. quizesse. :acudir de aa pa1~. !'!loi- IV . L. 1.0 : . - . tPor cart.a-,d~ iO de J.ulbo de lbo, ~ita e~ Augu~ ta, come<Ja Louren~o Pires a Lratar da hida d. Prioceza Dona !lana(.pr,a. Por-t.ugal,.-_v-istb: tet j o. Prncipe, entrado: :OO!k<J11ti0rse anaos. ~ !Bepu~nraf o .Empeaacior aftirmaril.. oo,. quei no_ tratar- della ;aeo~ como. ti ver. mmpridos- di~ tos quatorze anoos. E ~legando muytos inconveniente;~ aftirma"de ii .. que- ~ra\ sei&::\'ez.ea tasado.por palanas de fdturo.'t}af6ra ;a:setima, em .que a1ata .eap~. t Bmper..,. t;rbi. A visa ua :mSm& graades tratos _Qe .cas~me~tO -da ~lf-.. fante Dona Maria, em que acha 'i.dcodveiiintes.; a:afr~ Dia~que o Secret~rio;da ~aynla: .de!:Fl'lilia-t 1'0' e mostrar: ~val~o e .in ~elligente,! escre\\e '~ai.t; do que ha~ ...... 1 V~

q'''

L 1
.

. ~ ' .

, I

'

'

. ' l

{ . . . , . . ~.

,
#

'

'

lt
-

f)
' ..

'
"

-_.

'

'
-

....

Por:.oarta~do dito, de :13 .da~"ltilho.~ Augusta~teqos&.

ta. co.~fderlJo Emper.adoique &eJt4:o~e~a.trd~ da

da ~ Ptlricem Dona ,Jbaoa ,., _ .it,dauqeL: -Brincif>e/Jild tenha perfeitos quatorze ao nos, per'. queJ dei pois 4e OS ter Dlo-ja laora,dilal)s:;re mad,er:Rmpen.dor: Lopo Furtado seu Embaixador,.e~ Portugal~1.qutr Com diH~ ~cia :~e~~for~e -~a ~a4e ..~~i~.~;~ri~,~ 1v. L. 1. :. . . . i ' ' , ) ~ . ~ It " . . . . r. ' . I } ..... . ':r Por: earta. do:dito: e ~ . dito 8Dn<l1~rit* em :Alllps-. la: em .. tle: -SeLe~bJOtt'=avi&a.1 qu\.chega,., alym. Pa..-. triarcha de A rmeoia. Cx>m -recados.' dos cbri1tbi e~4JB-Pri cl.pts Ge<>tgi~os~ ~ i&citaro F...mperad =cODR"':OtiTmco ~

-via..:

r'

"' t;.

eipeicbristo- . con.l\et~~ e:~eD)ido ;pQr aquellas partes, e q};leD& f cbrisla fa~il',tllnLotB.uyto;. como~ em outro teap.... pOiO:grande Apostolo Soa:Tbom.--IV~. L . l.Q!,~; .. _~.' _..... P~r carta:.4e ;Qytubrol~.consta quq\era tomda de irac~ ,a ~idade~de Africa.em Berberia-; .,general-de. tenra Joo de Vega,..e do mar Andr .Do ria :mor ~nella ~hUm Portugut11. de~ gF.aode: no~e; e!oy .ma) ferido ,om. ~mbos os .brap Dom1Feroaodo~de . Meneses., .que.l!o,o~s~~ga~ de Malta. -I. V . L . )j.o ,. o1 ' '!I!. . . ' . ~ '' ' I, . . o;) . ~ . :Parece 'f~Or oai;t~~.:d~l.Rey: de_ a de; DeaeJDliro ~e l.a, que . eto. vendidos. 'na,uelie: anqo vinte sinco:mil qui"tays 9 . .. ,d c. ptmen "" - lI I.. . L fJ e'0 ~ ~ ~ J

epNpgOU.Itil!COrteilt~.SL~Reyd~ ~Qf1~al \erao-Pritr-

--

roo
I -

: '.

'

(1

'

. .

..

'

,. }

I . .-

.:

, .

.; . . -

: :

.. TreslalkJ da. cart(J- elRey t~e: Elhiopifl, sobTe.CJ:-rwrte . .. t ,. " . ;... . . . ,. . . .. , . ~. . . : 1 ! .~ ,, , deD o rn. .Ch ras ouao.
o ' 0
'

..

,,

~;~

'.

'

.,

l : : i
f

f:

I ;

! :

; :

1 :

';

; ..

.~ t

~,

, :

' :

'

:Eai.-nome,daSantu. 7'rindad:e, :noN vida eterna, em que. cremos); em .que est nossa saude.. Estaearta .envia de1sua. presena\ EIRey de Eth,ipia -Asenaf 8f'.gued, fillio , deiRey Vienag Seg~ed, seguef:lo filho delRey N md, :filho elRey ~ematian, lb0: ;dei Rey, Zer Jacob, da costa ,de David e.de Salamo .fiey.stqe,lsrael: ejunta~ente . .s~ude _ a!EIRey dt: PortugalDo~:loio;:~lho~delRe~ Emanuel. Ou.vi.e poodeem :vossa lembranga~que farey .tudo:oque me:;mandardea:. D~s. vos fe:Z .grande: senhor na terra, .e em .vossa ~mo: poz ~ar. e: ilhas,. e: terra firmei: ..elle :VOJ iata mayqr. Senhbr .DO& C801 per semj.we, CQmO fa'~ 1108 1BeUi emigoe ~e:s"ntos.l.1Deos. nos faZ: muy.to bem. por, vossa& or,.. ~0017 e com ajudal(ios-~ossbs( VeDoctlllOS..OS; JnOUr~s,:e&eD pre contra elles,alcansamos. 'Yilor._, .Q ()api~Dom.Chrifl: .tovo aa-hio do mar.; e entreu; eiJl. minhas, .terras eom qu~ tiiOoe~tos fraagu~S',~ e muytas bombardaat.e ~espiogardaa, 'e outras muytas,armas. :Contra o.qu.alsej.u.n,,aro logo muytos DQurQs . Os-nossos. ero. pouco~~ e a~i o tempo no foy enlo. no1~. ~-Eu: no ,cbeguey.1 ;a tempo que me: pud_esse ajuntar.CfMil /o Oap~to~; porque1estava .muyto.Iooge ern otra ~1ra que se chaina. Seo.LDotn .CbristoNio; est~a. ag.eui:T~ray.,.me-iaYiou huiD.-meamgeiro,- dizendo. que ~ti apreasasse, porque :ra neealrfo juntarmo. nos .ambos. OfmeaageirfJ:Y~~ a my; .e efauAydls;Dia~, ctiadg. ~ca~ : pito ;>Ja. pnae~des\& . ter~ lhe:chain'a .Mancoa. Los.o, coI

S4

'

mo ouvi o recado," e0mecey a eamiuhar a.raDde pnt11a -pera .nos juntarmos ambos; e no caminho -me derio novs que Guerad Ahamed matara a Dom Chriatov_lo e a muytos frangues, e tinha tomado todas as bombardas e.muni~ oeos e armas que trazio .E que os frangues que escapato ~ro espalhados polia terra. Comesta nova fuy tio triste, que ce~to cborey com dor e payxlo. Guerad Ahamed, s6 com sua geDte, no os pode eneer; inas alem da gente que tiuba .fez vir mais seiscentos turcos, com ajuda dos quays, como ero muytos, alcan&Ou a vitori&. I-;u, .toda via, cbeguey terra do Tegray , e logo recolhi os f~angues que anda vo espalhados polia terra, que erlo cento e trinta. Alguns outrot ero idos caminho. de Bdebarru, a buscar embarca~o pera se tornarem a sua terra. Dos cento e trinta fraogues 6z Capito, em Ioga r de Dom Cbristovo, a Ayres Dias, a que nesta terra chamio Marcos, e todos os frangues foro disso muyto con Cent.es. Despois dis-to. tres vezes pelejamos com os mouros, e: sempre Deos nos deu a vitoria.; H uma vez viero con tra .n6s com duzentos .e dez tureos, e ~om as bombardaa elooat dos frangues, queganbaro quando.morreo Dom Christovo. Outra vez vierlo contra o6s .com oytenta tUIooa , 05- quays morrero. todos , e tam bem morrO G uerad Abamed. E despaisdelle: motto, levotou o povo dos mou ros outro pof nome Bao Por derradeiro 05 mouros foro destruidos de maneira que ficaro muylo poucos: .e tam bem os turcos .forlo destruidos quaai todoa, e todaa as bombardas e armas que tiablo viero. a nosso poder e a peder dos fraoguea de. Portugal. Todo este bem. e riqueza, e toda esta prosperidade nos. vo de noseo hirmlo e. nosso amiso, nossoaaague e nos Yida, Jesu Chriato. Nio p6de Dom Chri&toYo com quatrocentos fraDues destruir oa mouros, ~o bem afortuDado Ayre& Dias, seucriado, com ~nto e tnata fraogues os desbaratou e destrubio de -todo; e com tudo primeyro Dom Chriatovlo nesta terra pelejo muy esforadamente contra 01 mouros. Deos perdoe a sua alma, e. o ponha na. '~Dla dos Martyres. Ameo. Bu 6 Ayrea D1as muyto. grande em todo. o meu po1o,: e lhe dey grandes ~ras. Elle sofreo comnosco muytoa trabalbal e fadigas na guerra, pelejando conwa ;os.mouroa. &te Ayres Dias tinha j. vtndo. a esta terra de Etbiopia em tempo ~elRey meu pay .Vieoag Segued, que era mu1to ami~

MEMORIAS:

E DOCUMENTOS.
<dos fmngues, quando Dom Rodrigo de :Lirla e Jor d'Abrea foro '.com o Embayxador Abaza Gaazaado-, o qualle10U buma carta delRey meu pay Vienag segued a EIRey vosso pay Emanuel. E'te Embayxador morreo~ Deos aja~aua-alma . ea rel'eba: no Reyoo dos_CeQs. Oafra~gues que c:. ficaro vivem couilgo sua:-YOlltade, e. eom. muytos bens. e: riquez~ que -lhes eu; dou oade elles querem. Despois da morte de Ayres Dias puz em leu la gar Gaspar <la-&t.sa, o.qaal muyto prestesmente faz tu.. do oque lhe mando . (aqui no soube o interprete ,de. clarar dual re~ras e ma, as quais, segundo pareceo;:erio em lc>uvor de Gaspar de Soosa.) o~ frangues que .forlo buscar embarcago elftio em Bdebarr~u: .Ferno de 89ur 18. faz isto bem; folga muyto de~gazlbar osqueavem d f6ra, e com muyta boa ontade oa vay reeeber, .e sereme muyto bem,efolga d~fazer tudo.u que lhe mando. he hirmlo de Gaspar. de 1 ~ousa, :que -vive aomigo, e he muyto diligente em tudo o que lhe. maado. A Ferno d.te Sousa, hirmlo de Gaspar de Sousa, dei eu muytas terras e muyta faznda, e o fiz ~eu Guada-m6r e Capit&o muy principal, e elle tudo isto'deixou por se hir pera v6s: tanto he vosso amigo. Tudo isto crede de verdade. ~ Escrita no an.-o do Nascimento de Christo de-1641, segando a oonta -de Etiliopia e de Egi:pto; esegundo: a ~t~ dosfragJ~e. 110 :auno de_lO, _ _os: 6 ~ias do~e~ daNatal--XIII. L. 1 .., . .:. . ( ~ Catta delRey a Gaspar de Sousa, .de gragas pollo ser ~io qu~ fa~ia ao Preste,. e adverteacia que: sej~ Capito tl<Portug.ueze quem. n~mear o Preste,. ~omo .seJa hdme~ por-tuguez.- XIII. L~~ l.0 \ . . . . . 1 Resposta delRey : eart do Preste' qe que 1oy por tador Diogo Dias : chama-lhe muyto nobre e poderoso .Rey . : .. dos Abexins.- XIII. L.l. 0 -: Carta; notavel do lffante Dom Luys,. em que d coa ta ao Embayxador Loureuo Pires da raies que EIRey tee pera ~largar Alccere Ceguer despoia deter fortificado o: Selilal ; que forlo, achar-se que o Seinal uo tiuba a agea que- se cuydara, ,nem o porto d Levante era ~per 18 fiar. delle ,. porque o podia to)ber Q enemigo; e hum portioho,~-que s fazia d banda do.oorte, nlo-era.po~to em que pudessem entrar b&teys~ em. aeuhlllll~tempo: e fotiD aut-.w deste coutlh Dom Pedr Ma.e1m1ha e aea
I
~

'

, ;

1 -

480

e&hJinho:Do.m Joo_.~~ !que ofto ver ~o~ Migu~l d'Ar~ mela e, DWgo. Tellef, g~andes .eagenheyms, ,e Doa~Afo SO; e.~.Do~ .Bernardin<>.-t~e .tods aprovarQ.~t~n f;Qr,.s Tl(Q-,.

aasdas;easaa.e l'Du~alhat se cegasse o porto, ;porque orio aiO.J tinha~ enuada peta .g~s, o~o: primeiro~ se imag-ina,.
-~:: :\Por~:etKta.'de.Sua,Alt~za.pera o E$bayxadf-\r&e d~ clara :qu~;. em ~casQ rq ue' o; E II} ~rador Se. abra, !per& .se .tra,.. tal casament.o(dQ Principe Dom .Felipe .QJ~ a lffflnteDC>P
rai~~IV:.-:~L'l.~:~:

gere;~pwmuy.t~s,i.a~aea, deixar-se Aloa~ere~.eo Seinal~ inda. quetCOib gt&l;ld despesa j feila; que c:om as ruy.-

:e
.

:-' '

.. ..

~t:

. ... :

oa: MarJa, lherdeclre que,sea dnte~so.fWO.$ :cr,qaados; pagos polia cidade d6 V izeu & will de Tor r~: VMdlas I!Qm auua~~rendas, e que i.ElRey~lhe; no dar' de ;tua casa .nad&t porque.pera. talpesaoa. . hejdote.bastaatissimo ...,...IY,.'L. $~.9 .'.. : :. :(Em13 de: J uribo a~~lO :eta b:Pri~ipe ;dei t.reze anr DS ;p~rfe:iklJ~ ., entraM ~DQI: .qilaAore.: rfr~ )()ai t. eelR.ry de 17: de' Setemb~Q :J:om) .. :: p o c i.:; t f '!'~ :d (l't~l ~! dJ :,;J 'J_: I! ~1
: <I

~
~

'

.
t

' 1 ~;

1J ) l ' ~
' '

'

J"'

; ":,; : :
~

f:':

' '

'1

1
'

'i

j: ; r
I '

:,

~.J
,

)1)

(.

J. I H : H
.,

t>

, ',)
..

'.

.' '

...

,I ' ) -

. ~ ' - j .. ;
'j I I

. . '! ' .

tr '

t o 5 t
~

')

' ) '

''1'''''l ' ' ~ ..

jl

.-.~ " I

I. '

ll'lt
f

!(

'

: ~ ~~ : q ; L { . '-:
!
. ' I .

r1:

l ;

L\
'

!,
f

fd : ! I
' I ' I '

!.
( ,

!i.) ':) L; q ~ ''I; t f (i

'~

~ :: (! ~

j : :

'

' ;

'I

. ; ; ' . ; r : )'I . '

'

f ;. :

11 I

r l J ~ : ,.. .: , ' . ', ~ { \ !

I . :

-l;;. ' ~. o ua:prat .t~~ I. T L~-)~; :.:l;!; ~~ r ~~:l'~ (; J;i\J~l 't:-: .. ' ! ~.llp rJ! :l_,con,ta par~ef\'t&~~dt ,Sua~Alwza~~ 13 de~MamO;..dB
I ' .... .

deJl61 ~anda EIRey. aO-- Go~de~ q~d wl.o~. J~a :lliat.liiUWI: \eem 1Ail1 a:t~e zados de:cabedal'j '<18r~;t,.4U, .:dtlrCO~~j: e.4Q ~~ tllll letras, ~ !0$ por alvar, perlt. lse'-tolbhttn .l,,;sobte. B ~asa .<la!ladja:;. e fq\le-. ad ,tbsse. ~ ;partes~Dblihum;~oero

: ~ i /.}>ori.~carta tdelReyj .de ~IO;tflF everffrro

gar: a ~dar .ao Emperdotili*m,,eoaf.Q ..<I'G1iro;; /.cdm'.lbe. )." dit.~que;ee ttatss(ilo'fQ,do' direywr4e.Malco, ~eJIM desse. ~ootratagG deUe;s fazW),co~pa-*i&ipe~!eal8;ae.. 8~o:Galegos .e Alemes~~ NO\i<J'tle. afi~ma R~J
Gomez como.bom~por~ti~ez:~ dando~a~-e~ndfti o,Ptia,..

lbl, escrita a Loureno Pirs. Jle~\ra.Wbta' a.Alemaob&t q~ ~uy .. pay'de . ~! . 4' Almada-t.y. ;Bmbayxr seu ~uytoa.anoqs:na corte;~e.F,ratlga.. ~IV~-.liu 3~~.(! ! )f,.nt Por carta do dito em A~gus..lil .I() k1 Margt> 1661 dai eonta co~o hun;l~~olh:IAJ>es:d.tBine;ro, se~querilohri

.e..

oipe_!DDmvE'eliper-qu~Di. moL ~diria: acey:tar..-se: lal~ tr; 8J1!. ternpo,dentantascanWades. ~IV1! L4: 1.~1, .. L: .. ~ !!tJ (t-

i~" )Polfaau.dlf 16JJWA~I de~gusw

eiz qwttdo~

E
do

oocu~MENTOS.

Gl

Bineyr~ erlo~,ptrnbs,

.e :por tal.fr julgadis, e

no recebidas.- ....-c IV .. L .. 1.:0 : , . . ; .. :. ~~~'I :r: .,, . , . [ .. Escreveo LourenO -Piresultima carta de cso em Almanba, d cida.de :de Augusta etn 10 deJ ulbo der:w te annb.de.Jbl.: Eassifoy FADbyxado.J comto~Emper~ dor:poqco.mais de1irS annos,~ iJto-he,-~de.ll,d~ ..Yunho ; : ~ .. ,1 &r:lb48 at Julho. de' l{)l.~l~ . L. 1. 0 . ~ . Por carta do Jdi to, de 13 de Seteil bro. do dito ahll6i de Jl,: cons~a: chesar~a -~r9uro.em Espanha a" l9~:tlo ditt to.cdm. terafl!S, .e; ly acthou.' ()f P:JincipeiDom; ft~elipe e a Princeza Dona Joana; e mostr~ ficar alitpe.;a.ttdta~ sua vinda da Princesa a casar; e deste dia at fim do ao- , no ~ J.pb~ ~cpu com_ a Pri.oceza Dona _Joaoa 1 .sety_indq-a com'titulb de''Embayxdr; :eelle a tecebeo em nome do Principe Dom Joo por procurao sua. Consta que estava eafRoma.Embayxador 9 O~mendadr.. tn6r ;~~e :ein Fran_;a era .agente, e quasi como Embayxador, hum Braz d~Alvide ,. de .q.um Loureno Piri d muym 'boat iafOr-

seu

mao.~IV~

~eza aver deserein-Fevereytro~de<lta;.~~quelev&rial.)por ,

. :. .Por

L. 1.0 . ~ .. . .: :: . : -i: ... ~ ::i~-' cal"lta.de l de Novembro trata da hida. da:Rrini-j, ,.

Oamareyra.m6r, Dona Isabel--d Quinboaes:; pessoa; :c& grandes par.teserica de fazen4a, e de muyto gosto da Ptinfl ceaa; e de. -seut pa.y hirmo~ A.isa que-~--~ .Dond Isabel Ozorio se tinha me~d:~m:cabega~hir, po'rd~ma~om.r a-Pmoceza, mu:que:j atin~a desenganado.p;t mos:in.:. cuberlos.&c. Neste..pantoest~va j~a-gqerr~-muy rota oom F:ranga, e ~IRey Dom.'Jo<;> inand~va.oom. in&tanci&, ~ P~p.a, _Empemdor, e; Rey 'f.rancez dessem i paz; qb;Iitalltf dade FzttlU: qu o Prinbipe Do~~elipe: .muyto.gabou, :dan do-lhe delle .cbntaLour~ Pires.-~IV~ L.l.R )!; r"~: ~ .., ~ Pt carta ele -~3 de. Dezembro, dtrli>1,-;,de, Sua AI~ teza.pera L<;>ureho.:Pir.es,(~orista que EIRey Ge.Jt!I..tl) lbe ~rei pondeo s aioestages .que lhe mzi sobre: a' pa~ en..s tre elle e-~o..Em~perador .e o.Pontifrce:: "qdee/MJ ser.~~ UnJe q~, 'd&hantlo .Sua ~lte1s tizega ~a~ bnlrc~ :'ar ..Bmpot. raclor ., o~Pf!!PO: Jelltlie ftaer eita.parii;r .mtt qUd.,~acu. interesse perdesse boa parlo, niJo faltaria "d bdm. to~ uniuer~

qchar.ito Bt!mpre to e~r+aezQdo , eomo~c~.,hb, a tal n.egoc.uh " .. Pollo que Sa Alteza diz que. log(> despa-t chou ~sta~craa pera.oHmperador serraviaado, - nlo faltar de sua parte uell~.. ....,..f V. L.: 8. 0 .i. -: ,, !f.h__;_ ) ~;
-,1 ,_

d~ , e. o~

M.KMORIAS:

- "Bm ta de DezetnbYO d .-lfH!l" cbegarlo poderes do

Principe Dom Joo pera o Embayxador-receber em seu

DOme a Senhora Princt!Za Dona Joana, oqaal re~bimen

se.vo a.fazer aos. oozede-Janeyro de,)b! .. E aacee, : cleo da manei-ra que adiante se ver.~IV. L. 1.0 ., V ay. aLisboa. o Secretario :da Rainha de Frana. Entende Loureno Pires, .e avisa que he a tratar casamentO da lffante Dona i Maria com.o-Arqueduque Fernando, o que diz que no. convm, e que ae pode responder a ia10
'&o

com eapei'au9U ~e casamento com o Principe Dom Feli.. pe.-IV. L. 1. . . . .. .

Relaf4o de naos que ae perdero no .caminho da Inuz. .

i

Yi,,,o 00 Jf&dia eoti. OGrga.

.
~
t

Hi"'!lo pera a haditJ

J ;

A nao. Barbosa, Capitlo Si~ay, Ca~ito Dom Luys Francisco de Brito. deMenezes. . . . O Corpo--Saato., Capitlo So Jor*, Capito Dom Felipe d~ Oras to. : J Daarte de Menezes seu birS. Vicente, que se perdeo
mio.' . ao sabir dabarra no cacho.. A Conce~; que se fez po, Cap~ Fr&Dciaco d' ADa lnclia, Capito -Joiode nbaya~. . '

,-Sata Cateriaa de Monte

MeDo da Silva. . A aao Parayao, que 1e ~o no cachopo, . Capiilo ;Di., d~ -Mello. Duu .naoa q~e se fiierlo pera a China, e por. estar de guerra tornaria com carga de pimenta e drogas, Capites , de. hu ma M anoel Botelho, da outra Joio de Souaa, hirmo de BaltheAr Lobo~ (EstasseperderJona inda,. aauo de lb31.) . . A nao S. Miguel, .de Duarte Tristo. . A nao Galep: em que tiaba Pero Lopes de Sousa.
!

: i ~ Santo.Antooio, Capitlo. Manoel de Lacerda. A Dab Bastrayaa , .Capito Aleixo d'A.breu. Frl .Rosa, Capitlo Nuao da Cunha. Santo Antonio, Capitlo Bemaldim da Sylveyr._. A nao Galega, Capitlo outro Bernaldim da Sylveyra. A nao Bom Jesu , Capito Dom;Fraaeisco de No1

-A nao Saliago, Capi~ ..M,arlim Afonso de Sqasa,.

Governador ~a

ronba.

. \ ~- ..

IDdia,. par-

tido em lM

E BOOU.M/ENT05.
E tres que se perdero da po Ferreyra. lndia pera Ormuz. Estas novelqa~Lp~~tee rr fl\valiadas.as:dezOi' que lau:Qi }'pOr ou t~:a. valerio .cr.uzaos cada1buoia e aa t~e& !(l;l: cruzados~l: .zet soma .junhi>' m. :.~00.1, eruiados, de l~h.0ntos t~O_,$. cruzados, '.;ftilem: tO<Jas . treze .fl9W cru--M-o is se perdeo a nao San- zados.
td;pfilt.<i 8ecaPJDbdorti, jUD to a Moambi<tue: valeria (itdrgh do&enloatlllilt .
ttcitr.>nOlBBDil~I.~~f..
t .. -;

-,~.Arit'Q. Grilo,

Gkpi\k.l:Ai-

J I J - - .;t1,~ ... .,) , .J s;. j CJ"J ,. :. . . Mais naos que ae perdero hindo pera a lnclia ol o atM', i,e 1661.
., . . \.J~ r

i-?:~~~-'- i~q ;d'L-' ;~::n. -~ c,:Jfli~ ' ~-~t:'t\ :t :)!U' ~ ~._.1

~~~a~~&.de lb419~i(iista de)Moambique.. ,v.,~: :;_- .~~. ..... ; ~ lia!o rl'-lal .. :.ll;; ~ ... I .. , ., . ~ .. ~;J. , .. ., -~;. t.; Jaf700 01
... ~1.\hA

A: nao'- Sa~ta-. rMariar :~~ .G~aga ~ .([lapi- ., c,. .~ , ,Simo 1 tlei , M el,lo: \ra-. de :art~adoree ::. . t ., , , . ,J perdeo...s!81D MeliildeJaano ~ lb44-~,~a~.~ i.;Ji . . 1: ;.-,t lia:~o cabedalr:., .: l. ' e'~ ~- .~, o., J. l ~~ :: . : .. I: I ~ii rl300 :Cr'. -;.::f1:-nao Salvador...d)sjiJurgalesest,:Cap}r-j(;-~-.; < ~ ::'. ~~dolo rFigueiri derBan..a ~d,eo.ee;no r up:; n'! ~ .. .:
~,,
L
&. :;
o~

J .

Baot~.Thom doi:B~rgakses,., ea~, ;~

pit.~:.Dom ~dro-:da~Sylv&: :perdd-eeJeiJl:;;!;;. ,J.::, .... , A:ogbail()~derlM7. ,V.liaro..cu.dalr:..\ llf,::J.Q cr~ ~- ... , 'J: ,-';, J.Jp ~. .-:. ;.:t: ,,,u .~' ". .; .. }: 1-'a~. ,.;;~r
. ' , f

::; : )

,~.

; N.aos :qu~ fae ~IJo~.illfloi f*tJ Frrula. i

_: .:~,1'n!eft:ew&rga!do~.,. _,.

. . .. . :tn

t1 . :,
.
'l'

~ .:
~1

l~ ! ":,
!

~_q 1~!-~():,t
f_

'

' '
t

"

,'

.._

'l . I

l' )

I '
' ;

.
I 4

( . ._ f

.
1

1 '

I 4

.'

'I'

'

_.

: \-

'J.

.... ti

'

J c!

. \ }.

~ ) ) .-

f~

~ .., ,-

lo

-.::I

A:.Bspei'&~D'!&fiO.O ldo.,lli_:, .. C&Jt~.X1 ~ar:ll.dmrAioneordeA.gaiai.'!'.-.. ~~ ,., ,,,: . ;:. i.

.:
j;
1

:.:.Uj

:I

-~ i.tl . ;.:~dj

.CaPHIQ:i rrL~ r,; (';: ~rr Jdlo ,Jerze :._,e iCpit~JBOr JSim4or !Goede-. . ~, ~ .. ~:~;i>:;~,.,, i) ',!: i{)gtJra:DIIQ da _.inada~ de.qi.e.<8-Ca~-~~~,JJf:~ uJ ~!,'fl ~~Aatlquee Me~eeea. .. : ~ -: n n Jo:: o::,l J~ ;J
-

.. :.i.:.-~ ,DO de;.Av;eirQ,,.de,qu~hiB

'I

( '

A .Jf1

u; r~. !"'y"......u

~-

~
I

( \
,

f '. ,

I ' .' ..
'

.i

' .

' . ' '

'

'I ' f

~1 '

, . . _, '.,~ - t ... ' t l. (. -

rdniBo~~.Be~,.i~Gapif.io~mor:\1\pro~il~l: ~rp un ~up de,Sampaym;~,~r '< .;.-... ,~ .. ~ ,,n:l,_.:, c-:'t) i ._;ilu,n, ~: .-tJ - : i ~Poderia "ale atcais~--dlltae~~, D801J~ : . 1 ~::,i! i~ i I -:,,. .- l :.t,!i'~tJ. ,,,n, .. ,j,J .. ,) 'tu.H L ,qlilf:m 11 ''"['" .. f .iit
1_ (

_.J

,.

-l'Jll ') :

'

\'~~ir;~
.

014!1 ''llJV 'lll'lli. _j;fl 'J

ti;dJi'!6lor61.&UlQ~~!
66

...

. ;~( )'JlBMOR.IA.tl. :i
.. h .__,,.,~,L:.<: ~~; ')ur 2,.,1J.'

! -r.m.iptrtl ...: :HAtu.<Acr.

,

:r,.t( ./._ f 'ct ,; " ' '

-IJ.~10Daatt01'0utta. aJsMak mf~c.,. que:v --.. . t~Qmio,t<JdaiJ .jt*Jo-~ ~~!~l . SaJ: ).j ~~ii.l1tll.~ / ~ . .,, ..... l(j(J) C~
~, ,~,Jlis,tiriQaa.danLndia'~'l~ rt.J~ -~mato(
.,;~
l

tJ,tl
'l .)

~
)

,.i,
I

''
,.

t,.a.que:bi~pera-ra~iln~iw-.i :~_,,._,
.t-<...n.J .. ,

.\ . :\~ b51Qf$Q>6 .:
\.JLif 1 ...........................-4~-

.OQ$000 ,

-nt.~ :J!
I)

tlU[ ':8' ccdniD1:3lg(1 r,G, en

i1 ~_I t ~~ I
:

tJ ..i p . ' :

Somo estas perdas assi ;.ataet,.oeaoo deli61 lres contos trezentos e sinco nta e doflt il-tcaDtO:Ie(silh coenta cruzados.-111. L. 1. 0 r , ~', ~. 1) y)'\'J(\ Q,J1.\U\ .:'~'1):'. ~:.J\ .'' :\\ .:, , . . . I,;,: t ., ~ S:ltiJ) o ~-l~
\. (_ \ f

'.1

Carta de :.Jc,~~ l aneyd> fleraifi'Mn-ol;~ ,dfz atcatta de Loureno Pir~a o:;f!le@llilltW..,.w.;t{) :ojcMJ""do~recebime~ foy mandar O'~Prinelpli .O tloDdeatatife fi ~1Daque .~ Najaril ~.lev~as~m ao ~ao,. e. elle RUI espro~~aom,~it senhora Pno~) .~m: hum~ rala9fJe1cbar !G~ mms /grandes que uqui estaW\o ~pqr aCMditm,iellei apdtr,iJa,w

tas pessoas

do estrado sinCf) Q\1 1 ~ ipt!IOfJii ~;retebeiAoe:;e trazerme onde esta,~suehftlld!: :BIJI)t~seLfee~mgb oullttofp&t
no, como se ver. polio estormento de f que pedi e com esta mando. (&1\l(tiiijlcJ)*t~fti(ae*~"aD~ ~<;;:-'da
]oJBfsj>Q. ~ Osmk:Lc.Wo~Iilcohtifuiqesu.

priiJVi~.ti4rr~-d!Ldd> reeebi1~td. heY111 \h't:~7~~ .t~nto. 'Jue .ent~ey ~la caaa., lelaabie ,ford

J!ey.

Costa portuguez). Des~bi:d'r~~cebimento, se assentaro e se come~ou o saraQ, em que dannro todos os grandes poroi~ qdti:tUsst!m,~!e;.;vieroJ~"'IlidP&s de cores. E assi. danou n senhh~P.ririte.ltllttilm~ ..tat ma, por seu h~*.Jalo,af,lt'fer(Aician*}aaJhatnsfpolas circunstancias dttlta: lltt.jttu i (A ,._lftirli. :Irt:lrreeza '\se t,e&i6 muyto galante-e .tu~strpera ,atk;.:dfa efis~CJ.tatnabm ue-. ~e, e a no ser o negoe;io a8tli,I'~.t~ OUtf'!!dia tJt~!f8tbuma{ Justa que Ruy Gomez da Sylva o:deooiiJw.dumte.fe; porque no que ellw',odia>ly(Jiz 11rMJsl~~))r~qui1inha de se aventajar dos outros neste contentamento{!l$otrou Principe por a'\leld~f~;:citspqls:~e eoreer...U.-.~rrei rn; --f!.i~dGtt a ~nnter a Ruy Gomez com alguns dos oukbls ~ -<q~rilha, e na noyte ouve grilo sarao: e oel,

..

'

E OOCUMENTOS.

le :.Yp: ;o. Pri~ipb l:nn,mil~afa, dbD:dolet~be{FOB. A . slttbbaOO: eegui.nte (du v'tl tQl",no" e. Jf>gp: .a~m:i~~o )P,.ta d~ bandas .perl~as'J E: 1 . p()ll!->: piilbejt11Q'corllo. fby .pd.. d~. da ~seUota ,}1rinceza a l LQJn . fi urt~~ ipaili :ree ber: etn se1.p aome. ~ao P.ri8eifMJ-4fNjstaiaa.rltll pede.~Lou.red.o; Pi- res a ElRey lhe d licenc.;a. f>et& qud -dos aeis ~pligen& que
a~.Prioae~CJtler,l-vat,lle C....llN peri:Jasenvimm~ seja b.um-~lee.~.HWR- sobrHIIW<.telh .. (Este *'-ia'!ertDom..Cbri. ao~oo de MaYtta.: :ecoooedeOYlb.e-; S.a; c.Aueza~ a)ic6acSa per earta. d-e 3t do. .maJt~dt:~rJaa(()lro(ftle.J6t.~.No .eonst df!a.,

tas,.Cartkl arocmtiartlodtllei, Deve "tar:)aa. 'forre de Tom;. Bbf}~llV..i:L,ni~-.0 J: lolffl'"', rtl(''J .,,::. ;.,.,: !, -11 :.~. , . ,:. ~". :.t' llibso V1elhtr et~tncjtca~yJNeto.ooi.t:ada iluril ~ oa:w~.aodario-d~br. . . . _.)cos~.~d~A~gbimajl pera ~~.tWl~U ~~~;qlbi.,nella,fuzio)oP' ~;das Q~ hriai.,. Neste an'-'o~ amaar~ clowa1 na~iGJ de jGa~ibsJGem cr.S peltjatilo,e--1he.toplario hura.qu, ertli.earaye~ He ~l'ta,flli~ dm,ta ~ F~rereJ'lro d.e1lb~~. R &cano. na GSH ta eape....Io- ta ~~ao~ sa)twaa"a at:, lile~ gascaa.rerp~ .CJ ma
't

S'tJbre) :este ~aso~ esqreoVe ;Su ~ Alteaa. a ,LCMt reitgo .Pres em , ~;d; . ~l)ri\ doliw anD4> queiaga. queixa ao .Prif!cipe Doqt . Felipe;; p'\lra que~.sejo~tas~ados;O& quebra1a&oresjdestp . . IV 1\, ... o . commercio.-..... ..u.'-- '):::.~. . . !.; . \.l!t. l . . .~ ~: ~Pot.c~ta de l'ouro.de ~cie:Margo.a.tiia a~ Sua AI... tesa\ ~q :era~ t obegadol' a: ~3 de. F cner~to ~ J)rm~Jo de Maeses 7 . qufi vo dtt sua parte.a visitar a~s.mbora-.Ptiri _eeza~e ,Q,.P:riucipe.Dom.lfelipe. Aviia que fota deapac~ o JimPyTo Ayrestde: So~a, edMpois~ckeAou; Garcia,de; Mello: furO ,traia tisitar;. B o.Priocip~Dom Felipe oa fez 'deter ~ra dar~.a cada bum das cdea&, reada bma de quinhentos mil reis:. bumn .. em seu .nome ;e outra ~da teohora ..Prio~za; :e .diz-- ;que a .deten~a: or&cauuda- de te nO acla(f.r.tpto ooro .,or M.adrid,velhadolid~,~e ..Me~ tinai.- ~s~cadeas: que.:,o:Priacipe-Do.mFelir)e dipor:su& fMIJI!le: -preaeot041.Luys Y.a~; aaqued:lJ..P.riaGaza p~ tedtou. G,aspar de Te,w.es . {Trus v~ilac.lores,; hum. por r.Jrl~ :P,ey ,. q\le. foy J)om.~P~ro.:de. Meaeset d~ . Sequeyra;,_ oa~ ro 'J>GU8 Raydha;. teteeyro po)lQ iP:rlo.eipe Dom.Joot-:que. fo.y .A;y.-. de.&uaa aeu' .p~t~mor dQ Priocipe . lstDpa,._ rece,.u 9artMJoo.o:.dieolar~ !)'res.de.S~usa foyo.pri-,
I

te ou::oy.ao homens . CQUllq'!-e:iinha .abidattlllf*er~ lellJ~

ilineobts~&pl'OIW'ando:AVV1-'f

tolos

Olq~pito,&bun~

ief.

li

'

.;~. MEMO"Itli\'Sl .,
meyi'O.~cbado:.em Touro.;- Dom lolo:apoz! eile, ma.l i:hegou primeyro ;~ ~Gargia. ~: Mello: foy o ultimo. DGm Joo.foy~Gte pu.~:d..IRey::seohora PriHeza' Ayr.es de Sousa do,P..inoi~.,-~e.j)arlio-.~e l,ouroem 9 !de Margo: Dbm J.oo: em 1-l~t Oarcia'.d.fMello 16 , .. parece que

loy. da Raynb)....... J.v~ L., 1.0 '" ,:, CaTta ;notqvel 'dQ .P-iincipe' ti~da tl~enlNl oyto ou 'a~ .Ye, ~ . tbdas' inuy bem escriJ as.; ..if)j;z{ &si 1: _.... "i t.ot.treno r Pi-i re~ amigl,n eu '0 Prilld pe; tvos: in~io :m u yto ~saudar-' Por ootbo: tomo .V&e'o. t.-ooieiJaO~ 119~ delpabho deste correo 1 Ye-. reisltuabem;se:aeeitey :vailoa~offer*imeotos.- O efieito dos 9uais quero eu _ver, se cor,ne&)'}' a' c6.~p~i.r :na-brv'i!lii clad rda:Priuool"O.~char~;~~t-iooa que 1evaado-lhe o
)! ', , .. : .'

em

1...

.-

meq r.etrloiJ l!lo>seyo:que cU~ejede su,U.oada~:e pHe fJtfl e.ti'coasiMii que: o.-levaset96mprJtel ~Ua ~ervir7 ,.seja atsatit~:dissio flreuer.the qer, b,.fiz.,por. esta 'iazo. K abf. -~ que~me:maapatteti wj'o,;:qunlast,Dbo . per . . 888 ..,,,, .&,. o me \l~- mt4jjlgddo,; acodi pollo~.que me rtocar,~ qGeteu:: ~ ~q itlo,someate : me: d~em julgar_; :bem.id~ejr-: tuOf Pera :mais '.oont-~,, da
4

Pti~~:J~baomeildo-vos :Jbu,P>r~quec .me:cetOH~ays

de

partirnde;l~,l~ msto rstiileoteiq\rererey q Uotme e.G!oeys. :_fi9lU'ito. ~- ~Lkbo'',t4 ~~ dia~ d~ ~me* de Maro de 1661.-Priocipe.~I.~.L-.1~.9 .. , La ~

sua dijlbsiio Ja:uly~sHIIdf*'s ' ~e-:assiquaac.L,"'ot parebet

eU~

flUe

'pcxitr:

.he.a...d.t la lmi~a:BJfiiria~fYJd fdo~~entaque:~

miDJiidd

dtrAI.ril:~ l"'r-era que h~hul'llJcJJt uJa1q~~e~iZJ_. sittrubeJJt~: ~u1Y ,Jo:,primero s*,dizirt;qu' ~Jilitl '"~:.en~ddido'; }oJqure-dfi nue.r.cr)~rticijla. .eblacpunta'

-1/. &'tta a~ve'idb'FAiapnlor~ fctaLe~&ttlosprcb a

10

atvll>;;lqtM,~ut, U, 'IUI!i~l hieenciadci1B,.~

W..

bvldret IQ8 es:ei~io dJirtiuuilo-oa: quenRllle)Cl der Hr~ abianle~aia>dRb~ que :.de: au,:.parte .. oi idieae, :a,eote..U.b quaDtcu desta ,.&t ~ :ie bailasse., 111edio ..VfJr&\ que, 'o tre S.a -liniiQrlJ ei yo !y. e)~ ie :llfslsse)ata paz~; aiJ oque J/ illios1e
I

~q eJ~OiG>,~que~a~t~ propoRto er.~lg~'de-:l't!iaci,_. Jiibe tJelltJJ 1nag; Mp&to &'la, cosat: :de :Ottle-Cf"e a, laa ~~ 1:~11 prticulates ~ ~1!~-ol ~ba IJf!ttcido<,l. ~-~ e~ r~ v_w. ~ dpSJowJa~ \li dQos: cjite 'los:su:bc:fatus: dej. dlt:h01 Rey rbau Jb,eftol y &w4Uri1~ lds tV81.....i1YD 1a Yi8Uitiatlp10pri& ~. aitrtd({t\tsptvln*.tt; 'pudktiMIOJclal'ordan -'&41\ rn..

a&'Jl'!r4M~ de! tia ~fnt1ri~se~itll. biem:univerSab,~ 1J cie~

. ''

..

DO<DUM~N'l'OS.

pgr ~.Ia .farma~ que al ptincipf d " la guerra se os acord6. Pero y a por las obras tereys. e.n+teridiao .loafines :dei uicho (Rey, ..pdrqtie .agora ,ultima-, 1mente~ha tratado en Alrmania~lir;a~bin 1,llDuque .Mau "riio:, Matquea :Alberto ,y,ot~s Pr.~ncipes.,- .l.>)L ... ~:/' ; , . ~J :PfrK.carta de 13 drAbl'il.de~l!.avis, Sua .A.lteza e 1-oa~ea,o: Pires de_ .com<l e&A .rcsol ~e mi que suaa arma:. das se;.juolem eom. aa ;QO E~peratlor pera s, valemem~ctoDit -k,oe aavios:de ~ranc;;:, porem- em,d~wnso!s6mente, . e ~m.t~c;ertos;~fe18JMtt~os~ de que se fea hum~ particular papel fpledfoy..comdita ta.r.t&: ~b.Urni)delles be quu q.uando,q ~erat,lo~ . zer .:pazes :a>m. Frana tebba cuydado de dat eeq J~ la. San.Ahez.:~.E ajuqta que lha ~~de iaeer ep~a~; &I' atmadas. d, ilhas: e~costalem cada. hum aono , t ~to (.0 aU>8 ~IV L ,. 3 J ', ','' r:
I

&ibF&~qu:se meusauen

'

_,,

o '

' 0

'

1 '

"

'.

"

, tllaj :Dom~ Far~que ~i\oriquea ID&do.de?.~f Guimar

-~~ Yilbeta ,J;que. ;par~iow !iSso~dq,'fouro 1eDl .tiO de: Miou ~1V,,L.!1t.--~'>~):,~,_ f:, 'Jt! 1 r '.,._,j.:: . . :-:,.i'.! .t.iL' ~~ ,. dL\'1Por ea~la.deAi de-.May~. oo.otta ique.hiU~se: :.llui!J\~

r: h ~ P.am~c~ta.de;!Etd'Abrill~l.c:Je,:Loureao. Pitel;!p&r -mcJtqU~ pa,.,.a. :Atonio .jde .Saldua :a .-Fraoga'1 qup bia~1.Lisbda '~i,i.tat:;OS Reyst:~qe p1tLe do Pnineipe. de .Caet
j

e.:

. /

ur.,J: de: Tayde Jfilbo: tl Dom (..l&niso :de.: Tayde por.J. f6ra pe R~JmO ~ dotteryio :delRe,- Dom J ooi eacreveo;S lla A1:

t.ua

":\'oaa .~ltap pelo :qul ''eus,.vlsal~osllhede~io:beijal: a

no deisasse: :paasart; .e\hH&f' ~equa!tQt.rasser,&seq&erv,i<_;p,: t~rndo-o uo prop&eitu;que~ler Jara.~JSN>.-p~a.i'~ras da c.uta .. ~"'M~odm-eota he ..ate.db

~ .LMJ"OOJ Pjres' :que.o

:mlo.,_ p<K: tier~ta;11l6tr&.do-arot que .l~e terJ~,e~~epnta "~dm todo.s ;i' t\. mais .. aasiaaldii..lliereclzqua ~Jl .p.d.c:-f~et~ 4C1 Bem \lJv;qpte~ eom ft~t; .ualaf:ento Os:biga:amy to,

":~s l818< Rty ~e!pat em, V.tetsafAL&eaa'~"c...,.,..~L.pti f~lat " . era i~oe&te '~pa jEOIIba!Yxa r~ do:C~tlella..etn Usboau
~ &aa .Roma eatiHIRlbay~aW>c et:Poi.liugal:oJC<Wiamltn.cla, dor-.os)~~IV . L--. lj'. ~.,;,~: ''.~, ~~i'i~''" J:!.lll'' ~!-,~.,-,
1; ..:

flilUJlei;coohedrtm)kJuet tnn~ osJley~;s otPortugue,..

:A visa S~a .,6l~Z&!. pw-~artaj~de17 tl' .A~oste i da~fl a ~LOU!eciiJO .Pir~sJ'qtae: temriet&o, ~lialQ, Jl'l'l8llp&gar;..UU divid. aplicando.lodoi;Ocd(nbe)Jr.GHqe.4dfe.prae~dr .{ . . ta:l:paga~Daal~t: e declar CJtle~~a1di\iida#<JM1Si. .de: c:oat.tos. d'ouro, e os interessestpasQJ a.....tra.eola .inil oru,..
4

ol

I
'\

,<

I ,

tlas1p.~.aatio. ~E::~

Jelp..pcftr

iltldta~Jque,JD&~iada

'I

dh
J.-

PorJCM~a ~.B,.z4"~lv~;q*e)e1DPrao~a;fra~:OI ueg'*iot' P~'l)ua :Altea; i de:t dlA8otot d~-lfliMI,,fae. Ja~ola ..llHey fD~~tb~ aa~i~ QII!i' .toaupia4 fpQJlfJD eeres~ ~dss6JiOs ~sem~ emb~d iaia. ~ae8 e 1nmilad .. c,t e os
-J;t

ilrjiMJ~ tlo~.qua~1faier ~gaste>S'~exd;rlldtiom~~ W.. 0 . ' 1ifA.,iJ..r.)1'; ..... ! . . . . i j.,., .: (;, i .. i:)_.,; ' ' )-: :~;! .,,._. ~.\ ~
1

soubert:eml'1, oo di~ ~'-jfi'* ~ra.. tota:adA,buqu .b de~ Sun Altea.d'ilCJUOIU'.e!itde~.t;uo s'i{Jboml8.,traittta a;~

f1J8fiUb&~tOS: e; pMIO.girbS poa.ticiS & IJ81glUJe J~-8J1re ;.,..,...

Je&1l. t.._ayto-dia~1'!i}et~:n~r.D'-d hu~no-...tb;' aomtudoaes&jwdouaindk~-,em sera:*il :eaiJJttt~td'-g~~

hoflor.'E.mOind(Jndn~tuJmora.ip~f~i~oe'flapail peJ8Bee;tnbo,gardt<Jdo ,B(jucr7 salla.Moa41i ;.-.m~s;Jf~ e.eies: com J di'~o, cfiOdoJ eJlhe dero t ta atas' fericls~ . . . ..-.

t1e.1hum. qda ~de. inail'ca<'.pasiadal .oo.m :Poet-wuasa, da . quplcd~J~Ue tseoclo~ loittada: >80 montitablte:t; ;respq~~cte raea obrritlo::: ~ d*'scul,.. qu,.~der ra. qe ~uuiaJgeil' terai~ti f1A'f*is.,a, Mau a ~~,Rey, e.que;sem o ad\Ciril aeiidra;ie 1oarl8Ji e qe.EIReyij:qr...,a . de.oaa.tgaif o guarua dos sellos. D conta que Ot do CoriMilh~ ddiJler dei..~w ~-se llu; queixa~o) q~ 4s &radaa. pornsguezu na! lihat db~JA~c*estiabloJtoli*ldO huma_~u~ de,fla..,. ~~ JA.i rmai ~ue. hwm. Si~ ft,: pett ponuglle.i~
I

fazia diligencia por se levarem' & Rloi J Qiseicxll't8 lliaja

.que

quecs\iaqa::llllfher:eiftlhos~. em~isbaa~~ o.nl' )~do iJMj pdra"''do:-.m~i e!fora~Mtioa,. e,re1gatatw trMta:naa~ clf.outel', '~ traziaudbzo~o. teDeladas dk! malaguetae4(-e. deta co~n::)otlnvioieJI!Iiaglatara.i,)(s.laita que taosmtslho

.-,

onde1eqaqotnw~ aji;l~ 'fentlot o.,a.~porJ~,__ . . _ 4Mn idpr;1qe . nopoJ&I~UrCMif4GJ I ilPo&t . . .JI.IJ)it-8 qd8 ,.. ~a. _Gawparl41e :Tey' jeHtofia faNhf; (e ~e-... -.wwdnPJillae;JJ..-4.tiV'4-Lqlr.--q~,.T~,!n~ :. - .. r ~)-ut:.. u ,.,.~

UCs.-iado' 46. 'Jbitrefaala,~~ra'.P~il~~ atW=

consta polia mesma estar ordenaa~ qbe :t~ S:a~

llaiM!I PiJfb1etra;poalt.pri- ~ -nPJi f)eDa L,_. uw :Masearehst.; 'mbs,<que 1... :JaiiQidal tM~eas,.. e +' lflbtal.,nit..;tp&'Bque~cl1e!Har rallai tlcual-H

DMids'.~ ix>acprBa~tt.M~ta,,mas.moaro....wiX~ ~' ! (Bol'c~a(de8 deiOytubro, tt.. r.IJom;:de ~IMt,.!liiM ;~tr.~ (Pi.-,,. tom; nu,io,cja,damaQuaa

llfmpo--t~ cllega~' at Alre;

de: G.-.a; em F rtW.; . aoue

que",.,-..

,t

.a

~~ ()n i <latt~ tapta1trl 1 do ,Sfia~J:ipe ~ '~a: e ..,-.. ~la~t~Jr

E D:0.CU.MRN:TOS.
<lJle eteteestea.,~~e

Orenica.: Diat1issillr~fWllQunel1O\ ~i.~ dib Tnxora,~ a mi -,p; ~u-~BrJnipepO&(rtlQ ~UJ.lGil-tW.l~\fi).Zfrt.d'I'W

. :de 1ouwar.m~yto1;t!~ue;::aJe~.:<kS;sem~ onforatetJ 'IJ'Ue deiejo1,. !.aio ,~s ptoprios 4JUe.tblbaniatpt1'~ o .qutiijbe .ria .. Mas quem: per too ~i ra&ts: ~i'-t;ser, 1to.~ "'rtdielde'' :yQidadedelRey ~w .seabor,.~.uU,.Oi&rC}Uetia;6tzer.., cpw 'ezejo, taaiQJ".,ayor iClOILl~tam~ll'lo,JeltO)bm;catH-flp(t

to<kw.\'oMoW ct*seDaO. .e.poiM>~ldr

a.iltD a ..&bedieacia.q1le:edeW .a,J3oll,ALttz~~Esi udioCu& :ta llf~~h~l o.Prio~ea; , qne1 tllhendol~ ist0'lde my., ~atil caflo. <pile .a ..cod teotar~y; :mait'j: dOinpriaJnL~amente (JI)tlil MtO' .que rOODl .O qae :e.;_,,_.. dftlljtir ~st& parla lo cq-ue,. ~on for~ ao do-me oqm.. ea.lp -.ti.' JlfOPOIIt ., 11qe etJm &:ajuda :de. Nosso S.enbai~~spem.ll'eiJipre,:,~nlieti tilo,~ farey nesta lmateril\ o;q11e1mis iua Altezaf.nu-.iallt qlie ser ,,de ;que Sua{.t\ltiem~Ae~ mllisolet~ido~e~a,PtiiP ,.eaarmay~<eoblatqte;J a qudl qaaria,q.~:fds99 tj pa(kii&' prquet' iOD ~ldo\tpasiadOtJ :nu..-poHd. qdeJdzej~, ~nDp'le IDecpvd~m~Uei~rr;tJe-,apNaetu .ds . . ~quJSeaprtd fia ani eapeJBagas :efem dezejol..,(fMas f8111 oani*rdtbwSs, i tqu~ uallalh~y.s de Jma-.i'\- ;~ :ibm snieleil:rewniles .r;pernsb GMrfQ :que . lut ,j' a. P.riae~&; puid{t. ,.Escr .~:Litbo&J t Utde Oytt~:~JO de JJiil: llribciP.e;:~tiM. :IJ. 3.:R ;<[ ~ :, -~ 1 .... ; -.... Centa pck -caqw.:.de;Lme-.to/Hres'ltoo l(),dtQy,.. tabr&J ~paiit~t.r,PdnceJiatu.mesbo&dja~ara(lloct~aJif \ailb 0. ~priraei,a. a: a'o ilhaa~'tolliar.;a.. b,DCJo ...;lbiyihl sua n9Je,que:irid t no .iaedrapanbmt!Dto) peuchReDGiiiLde mii\azemlas;......!I~~,;.L..~ l~t9Htt ;,{l-- .... 1t .. in,;:r~) f~ i'.::~') . . bL ;:.B~tarta da:Jbatma~ .. e~nn~8 de~o,wtx,o,( ~ conJ, t_a;:Looreagw,Pfres; comd.Jhe:quiZ .preceder .o rct'-'ez~da Vi-lbila;. etlet ot ao JUons~tio, :eL.eln. t)m! &co~r:.Jrec$ ~tiodo 'LourenC) P.ir.es ' e~.AJjMaC".fjuez: leou :poWJQ;&pp ratulo-tt-ftV, .. L.: 1~' .... ,[::.; :; (J.L~l . i. .~ ,;.,-,,19(' o.Gr~ 1()(l
\

,,

De;Salamdotca!foyiafPrcinoe~ara;Pfmed9ft :~:baisa: lMO :Pirt pGM' ccana 'deJ 3r ft, I Nowembr<t) da. ,li ~tamtlode;
rr: \
I

oo.

~~ rLuyc&~fDt~-~~Gapar)\hrfey~;pos~rot&emp~e~a
~.rey.,essl~waf aitmpre de~_Ndea) a;~~i" ae&JL (.aaf en ~Mda- sabklaLdtal itpl"e& i .J h~u~ Ja<~lalnrtel ~i~em:t de llioue~bre~,.u.Jaideac~u:humtd{aiuh

or ditD Gaspar- d~
~

ilrtnQez~

rnatJtavoasi 1Dda qwj-CIIA~ea~e~ra'addt p..-bleal,

e:

JOIU~

&xie drau1 i DaliJ foy ~a; ~t'*r~f ~ itlt;ti: a-6411

fi\{1.
L.>1l~l;IJ~ J.~ut 1~1~tf>~(l .!.\.\'}JII'.. l~U~

'Jb 1<LX

'

.j ,_

r:':Uorc&rtl' d~f.tejiJ- fo.YTil'Ord!RltfUFdU:~ra;;&imtr:l??iaoe&a -~~guiot:-.... "~0-DufJuet d?.'v~yro;) \aos que(ehegar!', wata 'da}Priaceza ,~~~se 'OtlCt~rem. esp&IJO

Pda

C8n~ieb1e,- per.aq1M a.p ~Ihepo-.ihif\l~ar 'BJ m.~H a: lrtine~za ,:depOis: dellt~Jdf'Seid0 ,~ ~l~e?mada,i dizer.,.lum se'ufrage-,qoeabi ~s1Bi.a ~,que:sc,ponba" a~ch}laiJa,

te

o~dito~iDuqoo :IM!,IiirAr,;ll~i~w 'eavailot, ~

beijara.;Jdo.

E,~espois .de ,0 lfa<~er , :ee.~aputM( d:a FritMleia~. bUm J>~ at:ltulaa itlhrgar:tfcndo.-porm~mal$.~diante ~dl16tqae !na dlharga i.;e a\P,in~eZ.lbetmudanJl~r: ;tabeqaqe o& ~i:to Ju~eal8ri~.o-:~m,-fem:.quetotDuque~~, fuilab ae~~1Zer~de ..,.._,~ au-te;~-='nt~gJL). 11.., ~teplpo;d DlllSJ'\e !&.1-eym: di.- que,,, :pollol130HerHqve ;tem'" m~ t ~ Pftiaci~ ,pem: ~ber ll\~Prioda~ t0mn ;bs ditois-. podael t~a.iaorde.'-hllil e" Seere~rio ,:e'-ds;l!Dostrm;. etdeapoit 01i tnaar4( o dilo iew Seoreturid/ pert ()S' ~~~~\dai. ao N~ Jaii0j1:cp cp.tal-.Not~ . m'h~ BJ~r; em~publiro),>eom. eqo.n, ee.;po)la Je,nb~nGa;,qq(l)flraz. ~o)!Jkt~e(que.~.-. ~ dtt ter: aa.~ittpe~~trega. ~E acabattdq:nDuque;H'Aveyf104e fa~r 1 ,; ~e' dancia .-.. podelli(; perai:sei'Werem,,.: ~.'tnaa4ar;Ja l~rin11~a ;ebrir.. :B,,feita ntdit- ealfegatTaaftempo:db Dato ~U2>.d.Escaloaa,a.Vtr .tlejcJar1aftde 1ib ~v.ch 1 ,LeMa.

4!

D.uque,

reno Pifug; :v.s.atiedareyi>do:lgr-d ilhup d- Pl'iD~~~Jpehlf.- Duque d'iA\v;eJ-JO'chr,: d-,ois ~ .tea'-loma.,.

de, ~f:cryttee L.ttys.~arm~oto.;iSelllo .lrirdllo doD...-1~ d'*Ne)!.J,t: ie dizque_,nfo~~tia~ qae1Ai f-9me ,o:.DuCJue', por no serco!\tume deEmbayxadores. Otdeaq\te a-P.rin+ eesa'- m ade: c~ brirr: jSti meyta,.. ~is~ :t}e Qsma , 1JW vem
JJ~is anti f:fO 1iaac6asraglo t; J~ 'iioilm, .ptillleyro ,qae :&e>. ftidn~ do~ Duqq~ de, A,e;ro. ,, Declar" niaii ~uo 'AJlteaa, ~ 41ua, '
f

da~ ~bd,ito tosmjr)u:ghr~~rEdesprdido~ o~DCfU8tle,~lef. ua2da ~ P~idt~ (vqa1 prssarei~ Iab i ltllgar ~eancqile,nta-v olxliaalEscaloaa ~ e.,f&totiato.ap&la a1 P1iaCsa~;eJc9let 9ar a caminhar."- Da m.e9rila. .dart lde-lS:HerzNol-~ bra.> dtL 1-MfJO~fn e~maa~..Saa1Mllezatqae,deaptia da eh tr.eR~. aiO !Mm. 1118is! oastflabaasJ a-~~tlDOJ!IaiG~P.at

,iJ.

~om: relia,.!

que, <J, tl~ &i~ bJe ,:: pr .&H~ o u.e, OsiftB

d>usarfora:de 11"&~ >eJilllfiU18~a1baijarell6

lo y utabto -polJ~ &illisa m.Aiftlea, HeJliOii' ' ICOBIO JfJOI>

Dbt)i.le:d!Avyrb deye.- beijar&~~~ Pnn~e mitalw

~t.t Jlio;~.,.-,.E 1ollktqu.e ~e\r\'titalct~de Ba1NLr~ xador de Sua Alteza. Declara maii SuaAite 46~ o OU,....

-os ~baJH

E DOCUMENTOS.

441'

que d.' A veyro, por levar titulo .de Em boyxndor ha de preceder a Louren<;o Pires. Declara mais Sua Alteza que o Bispo de Coymbra, e os cl6rigos beijem a mio a cal'allo, que asai o f~zem com elle, e com a Rainha. He de sebez , CJUe sem embargo da Instruco delRey ao Duque d',A- veyro lhe brdenar que beijasse a mo a cal'allo, o d~ &~ calona .trazia ~m contrario do Principe Dom :Felip~ que lhe mandava qu~ no beijasse n '.mio .se'uo a p; ~e por isso oave: m.uyta alterca~, at--que Louren9o Pires fei eom:o.d" A:veyro que.sahisseda sua Instruco, e beijai.r se a mo e .p, como fez: e com isso cessou toda-a dulida, jda.que o:de Hscaloua-,se q~eixou, despois-que.~i chegar o Bispo de Coymbra e :alguns cierigos, e. beijarem a mo Princeza a cavallo.-J.V.-L . l.0 ~ . '; !.: ... ,Em quintn:feir l.d~ NveiJlbro,entfOU a Priaceza em Elvas .. Na ri~ira. do Caya-, ~gundo eostullle,. foy a enh'ega.!, &pt'&ld~-~ o. Duque. de A.veyro, se apeou junitamente Lo.ureno Jire; e foy -o Duque;a beijar. a m&o

~-Bndd ibia ponBmbayuder. a MoDioLao:~naiJje.Dora . I,elipe, Francisco Botelho; mas no lhe d ElRey tal titulo.- IV. L. 1.0

Vanegas ,bradou alt~ ;. que)trobxessem. o:~vallo ao Dqqu.... o Duq~.d'Eaealona feZ'& entrega a cavallo, e despois ie .apeou: lambem, e fy beijar a.-mlo Princesa, e deepedi0"'6e della- a p, com qullDto lhe maadou atincadameota que subisse a cavallo." E desta .maaeyra feit a enl~ga ao Dque de Aveyro, chegou..o Bispo de Coy.m,.. bra' e a cavallo lhe beijou a mo ; e o mesmo .-fizerao .atgu.ue clerigca bOnraGos ,. seguindo a ordem~ deiRey. Consta udo por carta de 'Loureaejo-Pirea, feita ~eapai' .de es~ tarem eat-.Eivas,. pera ElRey Dom J~lo .. .J;>e . JUv-a<S;par tiO Lour~uigo Pires com: .a Senhora:Princeza', eop1 litulb de.Einb&ysador, .. at a ent~egar ao .Barreyro. a EIReJ Dom Joo' e com clla ('Dtrou em Lisboa :e ar ae :De~ L-Lt:..a . . '! ' . Eemuru d e I uv~.--- 1V.-, L 1 ~ ~ , . P&Hce P?r carta. de Dom Joio, de 17 de :. ! ll61 que era bido .poli. t accettOr: d Loureno Pires .ao -~ perdaar: !i Alemanha !A.otooio. deSaldanha no-mesmo.aun, .N meae . e .. ' .. " .
'I ; ,.

'P:rinceza; a pf e ella lhe muclou~rogar por luwa pagem, que jestava~ ~a, iSIO peado,. qaJaUi>Ssse i. eavallo, mas elle nlo subio seno despois de lhe beijar a m~ a p; .. e
Lu~a

. - MEMORIAS
I
I'

. . : t53.

.Alvar a Dom Joo de Meaeses de tresentos mil ria de ten~ at~ ser provido na Ordem d'Avia,_ pollos serwi ~s de Capito-de Tangere, e guerra que fez aos mou101. . ; He feito a t6 de Juobo de 163a-XIII. L. 1.0 Partio Loureno Pires por Embayxador a Iaglaterra em 11 .de Setembro de l63, e tornou pera sua casa em 18 de Janeiro de b4. Coosta por carta aua de Brussella1 de 11 de No\'embro de 1M3, que. a iostrue!o que -le.~a w era visitar somente a Rainha de loslaterra,. e, achaado occasiio commoda, propor-lhe o oosamento do lffante Dom Ly:s; mas que o faria pollos mb e.- termos que ao Empcrador bem parecesse. Consta polla meima crta que o Emperador qaiz o negocio pera o PriDeipe. seu &lho por aeus particulares intereAeS, alegando que a Rainha el~ le a6queria, ~rque a\ia mis~er brao poderoso, que foise temido dos logrese: ~ no mesmo poao la_rgo~ a pra "iea de o casar com a; S~ra lffante Doo. Marta, qu eatava como feito, dando por rezo a impossibilidade em que EIRey Dom Joo estava pera lhe fazer bum dote to fermoso que pudesse litrar a elle Emperador de suas gran dea diYidas. (Anronio .de Saldanha andava com o Empe rador por Embayxador de llort~gal).- I V. L. l.oP.or carta de 11. de ~zembro, escrita em .Loodres, avisa que Yiaitou a Raioha em 7 do presen.te, e epera1a auw 1'epo&la , e aaltir..se logo pera Portugal polia. :wia .de

Jrr.ana ..-.IV. L. 1.!>:

dalbe. que de -soa: mo lhe ~ .h uma carta. Jle de anber tioooe residi~ ou fzi& embayxeda. Aato~io de Saldabh.
~XII I.

.. . . Car.ta ela Priueeza. DoDa Joana pem.An\ooio de Saldlmllla, em;que lhe maoda~isite o puque.de Saboya cJa moft~deaeulay :. -he feita e~Dezembro. de 1663. E man-

.L. 1 }~ ; -;

I . ~ . .'

..

j ..

. .

'

"

Carta do Princi pe , por elle;_ astiaada , .eitrita em.-. .apbro dt! lbtd, pera, Atdoio 4e Salduba vw&u o Du-

qoe:,de ~hdya.da mor~:de~u ,_y.-XIlL ~ 1. 0

. J. : .. '.

~- :(P)' ~polloCood (daCastanheyra); ..._1.11. L.l.~ ... 1'' . . ~1: ~ ~ ~~ ' .J _. .. , . \;...' :
f
t

- ,r:~DvaisBI:gerays,:etaxa~gerayano aooo da.66S., DiiD

.,

J.

.
l

E D.OCU.MENTOS
- .. ,
'

. .. 1-554. .

'

1'erceira viagem de Bernaldim~4e Tavora. No anno de bb4 hia Ber~im pera Alemanha , e era j do con~ selho, e reposteyro-anr: c~re~e..Ihe ElRey em ~~. de.{a-. ne-iro -dG ditoanno, que d novas ao Emperador.. de ser nacido ElRey :Dom Sebastio; sabbado aoa !O do dito mez;, s oi_to e ma. da :manham.:- E manda-lhe que, 1e eiQ Cattella, na .corte do Principe Dom~ Felipe, o toarar dita car~ ta; lhe d tambem:e&tanova.- VII. ~~ < ~ Cartas delfley, de ..~evereiro de 1664, em que. aceita. pesames .du morte do Ptincipe Dom .Joo, e pa-rabene do nacimento do. Principe Dom SebastiO. ~_.IX. , ..- -~ .

Cardeal.-XIII. L .. l. 0 ~ . . . _ : . : .. . Carta a Jeronimo de Mello, Alcayde-mr de Crastomarira, pera.- qu~ resida na -dita viJia; por DOY&I que ba .'
de se concertarem o Xarifu e El,Rey de Argel em nosso dano; exercite a gente com cuydado c vigia, e a tempo: re~imento que lhe manda em 18 de Maro -de lbb''-

Em Fevereyrodelb4t.en\ Embay'xador em Roma:o Commendador-m6r: consta i>O' :earta ~delRey pera ham

X II I. L. 1. o

. ' . . .

:~

Provimt'llto do wpado de. Santiago do Cabo Verde, em Do1n Francisco: consta de carta- delRey de 11 :de Maro de lbb4 pera o Cabido e Conegoa.- XIII. L. 1.0 Portaria de Ayres Pires Cabral, pera ~e fazer provisilo ao Licenciado Simo Cabral, eeu lho, pera .bir servindo de Almotac~ra6r . Princeza oa sua ida: pssada a Portaria em. 11 d~Abril de l4t .._XIII. L. 1.~ _ Carta defRerpem Estevo da Gama acompanhar a Princeza at a Rays,. que dia. ha .:d~ parr de ..Litiboa a '16 de Mayo de l4.- XIII. L. 1. 0 Catla .de Set~bro de l~ em resposta da que o Pa-Ire Santo (?) escrel"eo a EI~ey sobre a morte do Principe , Dom Joo. -XIII. L. 1. 0 .. _ Co.11ata que belle Uno de 66', e pcir Outubro esta~a em Roma o Commendador-m6r da Ordem de CbrlatO.
. -XIII . L. 1.0 Em 16 de Outuhr.o de 1.664 chama Visorey

A. Dom

Joo deCrasto, em bum alvsr d~ merc que faz a Dom JerooiJDO de CaMro, por:: casar cam a 6lba do.tdito Viso~ey; ~.nome della Poaa Lyaoor de >Oastro .. O.Alvai8.

. . M,EMOR-IAS:
r passado em Lisboa por Pntalilo Rebcllo.- XIII. L. 1.0 _ anno de 1364 muytas cartas conalatorias de parN tes differentes a ElRey e liainha, por morLe do Prio. , cipe Dom Jo~. -XIII. L 1. 0
..
Parecem cartas de Nuno Rodriguez Barreto do Alarve , e de Dom Joo de Castello Brancb., Faz io alardos por ordem -delRey; e Nuno Rodrigues pede arcabu~es. Anno de 16b4..- XIII. L. 1.0 , Carta de ver pera Dom Duarte da Costa , Go\'eraador do Bruil : manda vir. presos em ferros Luya de Goe& .e Joo Rodrigu~s Pessanha, .por cousas mal feitas: e re, prende .o filho de Dom Duarte por oomplice oellas: avisa-o-que se emende, e, no oofazeado, aver por culpas do pay ~ do filho, que ~r respeito do offieio do pay no .

castigava po_r ento.- XIII. L. I.0

'

. . No amw. de l64 ~ro Capitea ROa lugqrea do 4lgarw

os atguintea :

Lagoa, Diogo da Silva. Alvor,- . . . . , Villa.Nova, Dom Joo de: Caatelbraaco . .- Sylves , Ruy Pereyra. Albofeir, Dom Joio de Meneses. Loul, Go-nalo Nunes Barreto. . Ta vila;, Betardo Corte Real.
F-aro, Nuno Rodrigues Barreto. _ .. <9acela, Do&n Simo de .Meneses. : . .. ; .. Santo Aotonio, AntonioLeyte (~o tilho) -Crasto Marim,.Jeronimo de M~~ -~.
.. i
~

:.

i ,

. .

'

.J.rmodt:& que se Jc": pr_at logoptrlJ a Co.ta . do Algar.w. , .

,

,.

. '

Quatro gals, Capico-m6r de todas, e de h uma, Dom .Pedro da Cuoha. .. . . Dom Vasco, seu h irmo, Capito d'outra. . Dom Nuno .da. Cunha. . . . ~ Diogo Vaz da V eyga. ~

Em hum naviod'alto bordo Lopo Piato.-XIII .. L.1.8 ;Catta a Dom Pedro da Caba; de grage e parabeaa

E DOCUMJINTOS.ele trea -aavtos de- remo de tu~eO&- que tomou, embarg~ de s~r com.mortes e perda de geate. -.Esta deve ser a vitoria de Xatamete; e pollo que El Rey diz dos Cl\pi~ tes de sua compa11hia. parQce que sucudeo.oo nesmo _ ve-.

ae.n

ro de l64t.~XIII. L.l. 0

1655~

Parlio Mauoel de Mello por Ernboyxador delRey Dom Joo 3.0 pera a corte do Emperador em principio~& de Mar~o de Ibb pera residir :nelJ.a: a iDStruc~o lhe foy dada .em 30 de Marc.;o do dit6 anao. Consta da inatru~._ GAo queestava pOt Embayxador em Castella Dom Duarte.d' Almeyda; porque lhe manda que por seu ID4to vititB a Princeza- Dona Joana. Maoda-lhe que trate. por -via de Secretario Eras~, e que 'd oe parabeits ao Emperador do casamento deiRey Dom Felipe com a logresa e dos bens tlareduio daquelle Reyno Igreja. Manda..}be qtie trate com elle, o negocio que de fresco. se offere-cia de Africa, que era o Xarife desbaratado por BlRey de Belez, com o favor- e ajuda delRey d'Argel, maadar-dizer a ElRey- Dom Joo por via do Capito de Maqgo que se o quizesse ajudar com numero de- doze mil homeas ,. daria -pera segqrana delles' todos o. arrefena que lbeparece:sem, e todos os mantimeatos necessari01. ElRey -.Dom Joo tendo COD&iderao. a que ficando os Mouros ou .-conquistados ou amigos do Turco, se poderia seguir drem as armadas turquesoas valer-se dos portos de A~rica, -em graade prejuizo de toda Espaaha, deyxou-se entender que acudiria com esta gente-opartedella: mas quecom~ ~pria que O Mouro lhe largasse .a elle~e ao Emperador. t~ dos o~ portos- de mar que cabio na demarcao de cad.a :hum.- Sucedend\l despois alcansar o Xarife buma Yilo~ria delRey de .Belez , animado com. ella , -respondeo qu_, os portos no daria nunca, mas que dando-se.;lbe at sete mil' hoJDeas, daria tdaa as segurao~as de arrefeos pera a

-gente e .seus

. os arrefens, despezas e soldo. da gente, e que entre_ tanlo nia de dar conta a elle .Emperador.-.Eaeste eslado eltavo ~0181, ao tempo que se. ordea.pu esta embyaada ....l\f~da~Ibe

mat~limentos. ElRey replici>u. que IICNileasse e ,q~e estivesse advirtido que avia de pagr

qqe tisite a

~ynha~

de -Ji~rana que claama

'

miltlw .snbora madre. Adtertencia: que Pfdiode-te qu faa algum acto em nome de 8ua AI tesa de qualquer calidade que seja, ter euydado dE1 dizer que pera tal no tem poder, nem o far sem que leve eifra. ptra as coun secretas: que avise de tudo o que achar que o deve fazer em publico e em particular: que saiba os fundamentos da l-inda de Dom Joo de Mend~a, que a Rayoha de Fran<ja inviou a Sua Alteza, e juntamente da vinda de ~un1 criado da lffariteDon.Maria, quecbamavL:,-Joo de Torres , que viera em posta, e .agora tornaYa com ' mesmadiligeocia.-XI. L.J. 0 . . . ~ .... Por carta de .t), de MRyo de ananda RIRey tisi tar E1Rey de Romanos Dom Fernando e a seus lbosf da morte da Raynba Dona Lyanor &ua hirml, que foy molber delRey. Dom Maooel.-Oom carta a Je.rooimo . de Mello filho de Maaoel de Mello, quecom elle rai dia em Bruasellas de Fraodes.:-p-XI. L. 1.0 . .. , Por carta d~IRey a Maooel de Mello ooasta eslar por capito de Ceita Martim Correa da Sylva: carta fei ta em Lit~al7:de Junho l.-Xl. L .. i.0 . .. . ..Porcarta de J9 d'Agosto de l deiRey a M~anoel ele Mello, consta que. no dito .aaao ti~ ho .hegado tres alaoa~ e tres zavras de Ingreses de resgatar na costa da Miaa Jlluyto ouro e muyto marfim.~ B ~eaclo Kmbay~ ador de -Portugal em Inglaterra. cerca Ela pessoa delRey Dom Felipe , Rey. ento della, Diogo Lopez de Sousa, maadou KlRey Dom .Joo Joio Rodrigues Oorrea .a Lon~ 4cei:pedir realituio dos ditos rasga~~ -XI. L. 1,. 0 : ; , Consta por_DarraliYa.debum alvar delReyDomSebaatilo :que :EIRey Dom. Joio teu a16 mandou entrepr aos :padres da Companhia o edificio, casas e aueoto do colleglo das artes, que. liDha mandado fuer.na cidade de Coyrabra, e lhes foy entregue no me de Su~mbro de ip fXW Bertolameu da Costa Contador de saa caea ...... . Xlll. L. 4.0 Por car.ta de l de D.ezembro de 166b cnsta faloft o-lffaa.te Dom ~uy de huainaa ~ Carta dalRey .fetta em Ltaboa.- XI. L. I. Por earta delRey de 18 de Dezembro ele 1666 coae:&a qae faaia .oe negoeios delRey eJD Fra. Gaapar de -lligudtedo : e coaata, que em Fraaa se faaio. apert8do. -.es em kJdos oa corros pGr aolbr cat'-' do EmpeJa,.

wrran

E D.OCUMENTOS. . . .

+i7.

clor,.. e 1e queixa,a muyto EIRey de.fraa,a 4aq\l.. hyA~ debllixQ de .ct.tberta tle Sl\a AlteZQ ...-XI. L. 1.0 :. . . , Carla da ~laynha Maria 'de Inglaterra i estando .~a.

eada am1:EIJt.ey Dom t,eijpe, feita eUJ L.oedres a 18 de Dezembro l, em que r,~ponde -a, h~t.tma delR~y. d~ 1.9.
d,Ag<>fto, .ean .q~ diJ que mandu atalhar " n~ve,,io

-que .algue ~ . l'~llos queri~ fa,er MioQ., e fo.&:QU'l desenlbelrc:aMem: as fazeoda11 q~thlh4~ que. eerviiQ j.eJa a M ioa, e as w~-. vend.,.sem ond f) ~omo .podesem:: . tr por raJo dos gastQJ que tiltbo fei~o, . ElR'Y .DQm .t~~ir.r pe tioha tom* -~bre si fa~r-lbes r~W>~JtPel) .. :4JQflv,e.f aieaLe.- E porque ElRt'y Dom JQQ pedi'IA qu~ ~ lhtt Dr&~ituie .o que tlnbio tomao na. Miu Outros. ~ner~ dores, e que.ria tambtm que Jlte fo,&em.eelregQ~I a ~~ IOds de. algo.na. Pot:tuguzee q\le .~COG)paQh'"~ aoe tays JDercador~., respondtt que nos .bee~ tomPs. se JnaDd. fazer justi~a; ~ quaato a peJIDaa do Portug~ea~a .Affir.. ma que bum .erio. mortos, ~u.t.rot ausentados.- -1 ..L. ~.~ . . Consta por ~hum papel que anda. neste Jivro,_q~ re-. nunciou o Emperador seus Estados em Dom Felip~ &lho a 16 <lo OyLubro lb., ae~4o Rey de Inglaterta.~1. L.: J. 0 . . . . . .. . . . .
' : t . .' . '

. . .. . . . - .. . .. ', Tr,eslado de CM'la deiRey-de Frana7 feita em .FQ~te Nablea 16 .de Fevereyro l6, piela:,Hoootato 1611 Embay~ :udor em. Litboa:,. palia .qual o ..avita qu.el maclou eol-ta& loio Uira. e seu. eriadoa qus; tiNa r~t..eudQs. om .Ruo : e pede que ~m; Po~al se laa atBeuna ju,a .a seu: . , ditos~ cooata .polia meHnacart& ser -.tode fteiCOO 1"

1 6.. .

'

'

fonte Dom Luys.-..... VIU . : ,. . ; . .: . i .. : .... : .. t -~ ~ Por carta delRey de,30 de Margo .de 1666 ,cooata que eitaado outroato&Y~s:ar:mados pera toraareJO 6 Miaa, matar. 4iou ElRey de logla.terra Dom Eelipe que: ae ~esarm-. aem! e.HlRey pom Joio:maodou.. tomai papr umer;. adoriae que eriio pera a Mioa: .os aradores querilo

que~ lh~ pagas,a!.te.mbem. aa _perda~c ~ daooa. ~ ,~~ u.s de sua armada,.aque ElRy Dom.l.oio:n&a qu~d ferir . ~ X I~ .L.. i. 0 . . ~ . . . . : . . . ~ . . . . : .. n : i :; '..eoaa&a .. de ~arta deiRey. de 00. de MartD. :da 16a6J, que muda: rir DiDgo . .LopeS ,de Souaa ;; que Jtra FAA~ :udor na corte do Emperador, vista a tenu.lciajio. ~qu

448'

J\1 EM ORlAs

.R..~ .__~ -1 ~7

tinhl feito dos Estados, e ha por bem qo~ fique Manoel de Mello por Embayxador com .EIRey Dom Felipe.Xl. L. 1.0 consta mais que por Abril de6 residia -Manoel de 1\l'ello na corte deiRey Dom:Felipe em GasteHa por Embayxador ordinario. -Neste mesmo tempo tinha ElRey Ji'elipe mandado pubHcar por ley rigorosa que no .ouvesse cambios de Cattella pera nenhum 'lugar de Portugal' nem Arago, oem Catalunha e Valena. Mandou de~ pacbar Francisco Pessoa com cartas pera ElRey e Ruy 6omez da Sylva,. e que elle e Manocl de Mello ~r~ue ressem que a tal proviso se -annullasse, --ou. ao menos se no entendesse nos cambios pera Sua--Altcza,ou que pM sua ordem se fizessem. -XI. L. 1.0 -~ " , Par carta delRey a Manoel de MeDo -de "16 de Ju. 11ho de 1666 c<msta que no dito anuo fez o: Emperador a renuncia9o dos Estados em seu filho EIRe;y Dom Feli pe, que ent~ o era :de Napoles e :Inglaterra: .e polia di t8carta1he d EIRey os parabeM e consOialo a pay e &lho.--XI. L~ I.P .. - . - - - ' . Carta -notavel dO .Empetdor despois que renunciou os Estados, escrita em Brusselas em 11 deJ ulho de l6, em que ha hum a clausula que:diz assi.-" A lo que ago"ra Vossa Alteza meescrive cercadeato, no tengo queresapooder sino q11e yo lo Yne. a bazar por mochas y suf ientes causa, y especitlmente pareeiendo-me que no culliplia con lo:queeraobligado .a Iadigaidad ycargo ea que Dios- me puso, por mi-s indjaposicioll81 de que DO teaia .,pequeio escrupulo, y eoo:.con&aaa que ElRey my- hijo, .cdecuja oondad' teago ta~~ largaexperiecia&e ,_....(Era Embayxad~r Manoel de ~ello Cou:tin:Ito). --1. L. t. 0 ~ . P.or carta que eteMve a Princeza, como .e a nome delRey; em 17 d' Agosto de 1666, coa&ta que. estaYa cereado Orlo: eque EIRey Dom Joio liob.mad&do que as gals. e-caranllas d'armada de Porttigal que ,eetavlo junto de CaUs, f011e111 a Malaga jntar-ae com-a 'armada que hia ao socorro;,- Assi o avia dito, de prte d~lRey, Doq1 Duarte~ d' Almeyda aauo ~Eaib&p1f.dor. em Valbedolid:. e Luys Sarmiento Embayxador de Caatella em Litboa .. &-p ~.e que: aiO forio.~ porque ~ ~o~ol I~v,antatlo a t~mpo, que eq1 8 . d.e 8etembrc)- o; aui& a Pr1~ a Bb

L ..._ 9 ._....

. "
.t

( ' '

,I (

: .

I!

! ..

E ooc.u-MENT.OS.
:~. :CCS..Ia--de:hiamepit-afio.da.~pult\Wade:DiQp:ds:S)f) .quelendo~dd.oo~elho delri~Y~- Dom Joo ..3.~, foy_ por seu Embayxador ao Concilio de Trent: e tendo i j o~ of. cio de seu pay, .fa~~ era -aun. ~-itla .na :cidttde de Lagos, qaae estava.for:lificaado pt>r. mandado delRe-y,; at ~~fde:. Set., tembro de l~6 :. ~ faleceo. de i<iade t de 4!fj ~noos,,.....,.lll

,a,

;t;~.

ao

'

. .

,
;:

'

,_

.J
'

'

,Qoa&ta por ca ta delRey de 6 !de Oytubro. J6 fal& e~ :~m. Liaboa. Luya..Sarmieoto, fazendo ainda o ofncM> :dct . EmtbsyxadorA>rdinario del.lky Dom. Felipe emLiabQa,.~ . :.~:. XI ... L~ 1.0 . .; . :.: :'L P&J c:arla de.30 de Oytubro.dQ lb6 re&pQ&tas ..iD.,:. tnciat' que fazia;. a Ray.aha de .F.rana por que sua lha a-lffaate Doo&i Maria .lhe fqsse lin,iatia.~~~XI.. L .1.~ Coosta de carta delRey que em 30 de Novembr d l6: era: Em~udor. em &m.a oCommeadador-mGr... . !
1

;I'

XI L ...o .
-

grossas a Dom. Jeronimo deCasuo por servies deDom Joo.de. Castro, .epor<casar o dito :DOlO Je~ 10aimo eom tilba .dQ ditQ Dom. Joo:. primeyra -que possa trazer tantas f&endas !da.lodia .a.as.nao q.ue ho. de' bir 111> anuo.- ,de. 1666.,: ~que tirem. forros, pera :i. tres mil. crf aaclos: aegunda.q\le: goze as Jaboarias do .sabo preto de Litboa-por.motLe qe seupay ,.~e em.caso:.que.falea e& llida do -p~y, :as -aja teU li lho-maia velho; que .iear hora de ~.morte.: cbarna~e .Q ilha de Do~ :Joio Dona Lyan~r de Cauro,, .:e. a ella be feita a ,mer~ do alvitret.: -XI I I. L, 1.o . . ... . ' . . . .. . . . .Coosla ~r Jetru. de Roma. da P.eaiteaoiaria, que a ElRey DQQ\ Joo. se fea tuac;~.no-anno de.l6 ~a .ee reaar .em tudo l~eYQO d4t Portugal da Ray.ob& Sant label 9 cuano de Santa beati licda.: declara~lo que Dio. ficaria. por i~io :conlnda elltre. O& saatO&.,, da I &reja ~14 r :canooi~ada- wlenemeate.: ~XIII~ L. 4.0 . . , . ~- .. <"t
,i

. .

I,

'

.
I

'

'.

'

'

''

'

Me~s

.
:

,,,_,

'

'

'

,.

"

t'

'

f.o.

.com
'
.., "

'

.
.

'

'
!.
.

'
'
t

...

'. ;

1557. :
" I

. , -. '.
'

'. l

. ''

'- ~

'

Por carta delRey a Dom Duarte d'Alm~yd t ~tea Emba,ador . ea Cattella, .consla mandar EIRe.7 ~Dom J.~ i.ultima111ente :Lour~DO .Pir,ea arCastella,.rpefe. Jel.poiMitr de plawra ao& ..rtx~ueriaeoto.~ue- fa&ia !a Rainhal del Prapte, aobre.lb mudar~ J&aa filha fi lffaote .J>cma
6'1

j61

.~( )M~HOKINSl :1

~~~t~s~~~~.~?'. ~~~-t~,~~ -.~~~~~e'i-~~

Jlhtiabpaa:catewJ (&tBUilkla>cvetife.Jr.tBdl~,..ador)Lou-

ordeaava ~oe ~a~ ~&.r~ o~ Cteritwa--facae~egbvem-.1~ at Sebastio ter vinte annos ; e ella pedio ao Cardehllf.. fante-Jf)&&- uerae ittbaliioatftaleise ajdat1 Gqae era conforhaeJ aosdjtos-aporatamentos. 1>9m Dlllli'W~ d'Alme)'da .Emt.yxdor-em :castull~ ao te~po fjtM; Elltej 'falereeo.~ XI li~ .1!,~ 1;.,. .} . ::' :;~ .' .
I ' ") . : : . : : ' ' ' - . .:

. -. ~ fei~ d~iiJtleJma:noyte~ oaJ'e dia.. do m cbr-Junhn ltevou DeOs( pe.rasi a; RI Rey. Dom loio de~~ pllk' e Dhlygrai~~,~ Conata~d~-a.rta~d~lfteyDom Seb~stio .. E consta qu~ f~y l~~antado por Rey a_ qtrtg fe.ira seguinte;; t>ata do, Corpo de Deos; ,., que &Rey Do111 Joio 'iulia f~it~ hbaw apcmtunet.oa, pbliSJ 41ua,

- . -~~onatb :; dte ~: ~fai ~ d{i ~ Secr~ ,. .que ~ foy' Dom Gil Eanes st'gunda vez ao Emperador e Prin'Mia. _ja dkr11\t< eo&ttl ---db ia!ebifM1i~& d6lR~y Dem: Joio 2 partia de Li~ ~ de :J.ulho- lrf ~- ;FoJiot..fbe -adadoat pra odlniinho llril- e tyaioll$to8 c:JuaadOI.'.R~imell~ wD()m Gil &a dia~ Cos._, qufl *'1t~mada4lo &0 'EmJM!radbr -por EIP..ey Dtlm. Sebntttt, .tr+lhe eoh ta~ dJft~Ni ra~ld<J.J,Rey D0111 IO&; que-ilecab se&iaw;feWa *spoi dlw;n*:noyte; . . . eeJ1ldhQ1del7; de . pilfl\ e~~a~ mu
1

tflleJ~- BM~ytfador dt!Fr&DfJ~.ueWte 1~a)'_no ~\M\rato tU . ea}'l, tetttpo fJbe ER~y faNe~ i! que: trai mem~a ~~ ~i<J: ~ftu)owlre pera lh~ it#cMier, Monsiot 4 ,;x.J

f#im~~io401f.m}Sattrdmewtt~lgarej~t: M1q~ lBt~y-tihba;felt~ iu.tll''.flllltni!ntb~ ut- que-m~ dJllti Ele:t!l}le lflt tle~"idt aDilos(ottmpr~dos . goMJJ nasse o Reyno, e de sua pessoa fosse curkdbrate lu ibra a 1taitttlnrDUtl~le.ltal'ft\a;~auai. ~Mi Ueslte ~ut~nt~

,_,tfbidog

em; ,decla .

irtt; Ga.,..ley ro r! Ordelft <te BL Jc;io, e gen tilbOmem! Camara delRay dt6 Fr!tna-. -E~t8'-IM'" pOr mar:, e chego-. logo que faleceo ElRey Oom Joo. Manda-lhe f:IRey no Regimento a Dom Gil Eares,; que v pousar com Dom Duart~ d' Al~eyda; Embayxador em Castella ordioario
.......

do in'Or\e dei~ Dom ddl&; tnanda: a Rayoba.'DtJaa Catetlna porildltiayxodor:t "m' lupr : . M,_..;t.;detM,eUo,; a .O.ill: liradcii.o. sPe.feyJa~ puectt1 poiS ~ tla.~XI~ ,_~.;.~, ti0 -' ..
t

. -XIII .... .L Clll. , ,, fW.O_i ' ~Em 11. de Jultu. de: lJ7,
I -. :

loSo~ d~sf)Oit

'
(

...

E DOCUMENTOS.

4.61

Era Capito-m6r da armada da Costa no anno em

que ElRey morreo Dom Ferno d' Alvares de Noronha: consta de carta que ElRey Dom Sebaatilo lhe escreveo logo.-XIII.L.l. 0 Consta de hum Memorial do Conde (da Castanheyra) que quando EIRey faleceo avia viot'oyto annos que servia o ofticio de V eador da fazenda, que largou em mos da Raynba logo que comeou a governar. Parece que foy por fim ~o anno d.e ~7 qu~ndo la~sou) e gue _c~~eou a servit-A~d6 tt!i9t~ofr-!profldt.efD ll"jjl~\l)tlJ.\4WO do , offlcio de Vedor da f"azenda. ~III. L. 6.0

- ,, .
I O

'I

..
'

.: I : '
: \ . , I

<.' ~ I
.

. I

,1.
I l

.. ' :
: f

';'

, .'
I '

: , f""lj:

'

,.i
,

i .: j

~ ~;.
1

. . , . , !' ., '
.... )

~_j

.:._

:l

:(_1~! ( ~

.~

. .J

-f

i : -~ ~ '

I >~

.l

. . ; .

: .~
:

. : . : . - : =--
...
t .

,. ; :
.'

..
.
, f

't ~' ! . ~ . ~ I I , , .

" ...
.
..' "

,.

. - .. ' .
;

.,

..

; l

:)
'_

'

.
'o
I

'.
.. . /'.

. : ~ .: I

~
.

;;.

..

~;~

..~

r
( : , :

61 '

..
.A

I) f

..''
~

'

.
' .
;

:.
l
#

., \

'

'.

.:~:;;

..... ~

L ~~

'I

. 1~
' .. l '.

.,".
# '

1
.

rt ...

..-:

'. ..-'.
'

'

'

,.

:
O

' .
I '

'

-;;
e
...

.
~

.:!

....
#I

-~.~j~~

,! (
1

f':t

'
j)
,

' I
:

.-.

l
J

..

..I
. .
~

.
.
.:

.
:

1:1
~

. ..,

.'

~:

;: '~t{:

; !)"

...

4'.

.. I
'. ._
; )

.. J

;.:~

'
,,._ : #k

\ :~.~:..,,_,:i , . _

'

'

i' '

. : t l . , .

l
. , ;.

f
, :

I j
' \. :

' , r

.'
"'

l i

~-_.

: I

.~
'
' I

'

' A\

..

'

.. '
:.

,...

, t
\,

I '

'

. '
' I

~.:

:t:/, 1
~

r(":

.
.

. . I

. .

..

.
t

: ""

I J

'
1 .
.

.I l

t
i

i
:
i
"

. l
'. .,

.
#.

.I

1. ' .
...
f, .,

!I

:
f

.
'

' ' .

. :

.\
.~.
....

""

; .-

".\1

f '

, , I

.
4

c ,

'

..

~.

t,t;r

.~~.-

:"'
~-

1 '.J.:~

.J

'IJ'it
'.

:. '
. 1 .. ; '

'

"' . ' . .'

I

I .[ ~

.' . ,. ~ .,'
.
\

. ~
'

. ,.. ,
.,

..
~
'

. '

: .. ..
.
\

:; ~r.:
t

. I:
I

..
. . J . :.
I

i.

1:.:
"1

:. :

... '.. :.#..

..,'J l.
~ :, .
I , ' "; ... i .

'

t \

.t

'

i ' "

f... '

: ., ' '

' ~

1'

'

4 ;

. . ri!
I
.I,;;

!itl

,;

.
r-.(

.
:jfr

.I

i ~ !.)

I ' IJJ,Iit ' . ' .

-'

' ;

. . . \I , ''
'
4 (

... f ... l

.llt ;', 1 _,. t

< "\ '

I
~
'

'

~
"

. . . Jll . b
t .,.~., 'c

f fl' I ' '''l . ' .. :

,...,

~-

''

... \. t~ 1 ..

.J ' '

':.
,

{
~,:~.
o

,. ~ '

--""'

l
r
r

! .

~ I , .
'
:

1: . '

~..

:"

' ~ -1 '-
i ' '
_l ,

J ,j
'
.,

r:.,
~:,
{ ,
' '

J
.,

l
.

t '

, ~
4 :.

~ ~ , ..
I

"

"

'

f.

i.

'

.. -, .
'

."

'

.,

)~

_J.;
.
ti

~~ ~
.. J.: f

:.

.J,

t. ,.
.
..

('

\.'

'

'

.....
.. o

~iJ.,

~~

,.,,,f

11

i} 1~1

'''~';ai y .1

,, .}:-,

'\,

'
I

.- -,;

; r . : . _: , .

-~
t :
o '

=- :
.; -'

' ' ... : i . '

: '.

~
I

.:

.t ... ;
f'

-~~

:.)
t

t.
. .

_:

'. ..
' .

'

.
.. .
. I
I

..
,
' f '

I '
I

..
t. .

.
'

...
.'( ~
'

'

. ..

'

; ,. :;,.._p'oNTAMENTOS .sEM ,_llArr.i.~. . . . .

:)

'

"

. .

;,.i;l':. ;1

'

,.

'

J.!

t . ;

.~

'

Comea a pro\'incia do Brasil, oje descuberta da banda do norte na capitania do Par, que be o mayor rio que oge se sabe no mundo: foy o ultimo descobrimento delle pollo piloto Antonio Vicente Cochado; e subio at quatrocentas legoas. Na boca do rio da parte do Sul temos huma fortaleza de pouca defensa. . , Segunda. Capitania do Maranho, cm que se ~rdeo tanta gente, os filhos de Joo de Barros e Luys de Mel lo no ao no de 639.- A' marge"' : Dous ou tres engenhos d'aucar principiados. _ Terceira be a do Sear: roim porto e com baixos. Aqui se acharo minas de prata. Estas tres Capitanias esto separadas do-governo do :Brasil , e dado o governo dellas a Francisco Coelho de Carvalho, com cabea ,no Maranblo. Quarta. Segue a Capit.ania do Rio Grande, em que ha fortaleza. ,. Quinta. Logo a Capitania da Parayva, muyto importante pollo porto e cidade Felipea: tem j muytos engenhos;, pao brasil, tintas, tabaco, algodo, muyto nho e anil. , Sesta. Segue a Capitania de Itamarac: muytos enge~boa, e muytos moradores.- A' margem: 1'em DonatarJo. Setima. Pernambuco: minas de ama listas e de cris. latas .,.no .rio de 8. Fraacisco, e nas cabiceyras delle ealitre:

-i-

E DOClJMRNTOS.
; . 9yta~a. Seregipe ~e~Rey, sem porto: be :terra pe- ~ra gado. -N~stt ->ito Capitanias sae, de ordioario muyto ambar. ~ ;Nona. :JJntra a efdade: de Bahia de todOs Santos: o J?9rl~. ~~ ~ai segu~; po_<Ie-se remediar com bum ~olh~. '1\m ptendfd- de novucentot soldados. Decima. Segue a Capitania dos llheGS : boa terras , porto pera na~ios peque~. -A' margem :Tem Dooatario~ _) U ndecima.: A -Capitaeia de Porto ~segaro: colhe-se ,aqui _d~ zimbo de Angl~; ulo tem porto. -A' rtllwgt!tll: Tem Donotario, -Duqu~ de. A veyro. . Duodeciml:' A Capitllnia ~ Espirito S....ao :. tet mi ~tas de esfnenldas.!-- ~' WIIJrgiJfll: ~a~~. Frab~iscol d'Aguia~ Coutinho. , ~ : . . ; . 1 '. ; ~J ~.; Beeima'- tere~i'ra~. Cttpitaoi do Rio de Ja~i'rG: ho delRey. ! : _.. --- . . . - . . . :: ., . Decima quar~a. Ulti~a de S. \ 7icen/te: tem trea Yillas, e ouro de lavagens,- e fazem-se nellas muytos aavios. - ~' margem: D~natario oy primeyro ~artim Afonso de Sousa. " Falem de-g~sto -a EIR-ey estaseatorzeCapitanias; neste n~no de l~j 69!487: 1M~ E ha nellas duzent.os e trio~ ta ~f sinoo engenhos de 8CjU&r, &Dle&-! 1Dl11 que menos._;.,
. 1

~.auyto:linlfo . de dtJM;cuta~

\e~ ~na ~tU)la ;

mlsa"J>rrilh, e aimctsega , tinlas , e

f. f;; ;- . ' . ' : ~Par~e por huma petilo de bum Miguel Estetam
~tra~geiro,
.
~

que seofferecia a pescar trinta ecore~t~.quin--fttft'-'delcoralem eM~& flWm ankK) na coita elo Aigane.III L 1 u i :Treslado de' 'humn earl'a~ ~da Camrg:. do ~to' abre a onirmalo de ~eus priril~ioi 7de ;que o priicipal lte ~ e :tilo apo~ttlo etilr~' lseuio nio viverem A~alp, aem 1~ rJert:m' casas .ila cidllde, nein relricfirem nella maisque huna di~~ Etteprt~il~gto: chamlo :patfltlloaiO, e pera elle ai~ gl imtig~ictades e ler~ip; gradcs. ~III .... Li. t.P. '
'>
. 4 ! ..
~;
1 '

..

.;.. ~ t ,
A

1 f
j.

,.~

..

- : '
I '

..
'

r
-:,.

Dd;

filhos 'que pnrio G Royrihc:Dona OJttWiila:dcl&y :

t ,

',

'

1'

I .

'

Dom '"'fMMl.a'o .T.\1.!-

' ..C .. .

. , '
,)

--~

: ~\ . j .

: . : _.

'

. i

. Naceo o Principe Dom AfOfMO ~-A;ImeJJrim do h 'de: PeYereiro anno lfll6., VI\~ pouw.
.y .-

~a9bc

J~l~qtda~~ aPDQJ.
!

~r_ A:;Pri~ ,D~Ht ~- ~.~Corro~r ~tWttf. WJJ l de Oytubro anno 16:!7: tiJM\a Ale Jlt\Nle ~Q,QJFiobro.*'
itt .. - ,. .... j,

lUt-Plt~ D+.: I~al>~~jttal :Lis~a. Abrill~9. Vi\'eo pouco.

1 ~ ..

-~!i

,4

:CJur,.. :fei.-11. U
.:
! ':

. ~: .. , ; . ; ,

: ~~

9fJ

( : ~~A.

Af.fa~~-~e .Dwaa ilJ(.e)'ti tm).ldrabQa, .~~ .feira.-.I de E"v,erRy~o Jr30,) VivJW:~e~.; r ; --~ ~ :r O Prncipe DoQt. l\1a~~~Al,W,_;g-mrm .feir~ 1, ~.NQvfMDbroranrtt>i U.)Js,,,-~.<lh~tUl at~1QfmlP: idaj

., :r-,tQ,Jo~nlle!.JMan J~o.-.-. ~"~.v~,~.~ ~,3 ,~

der.AdHil: M~Nt> :Iba~.: ~~,~~~u~ , i- . ; . .- . .. . .: ~

de ,de .qu&lro artoos ,.e.,J~go~fal~.:) . , . : ~r . .. ~~ ., O .InfM.~ l>0AIJ.>Ii'eli!J'le;:N'J. ~~v~ia;;. \WiIJ. ~~~a, \'int lneo~.de,.MP10.de,,U,a:a,,rViNtJO:p$~l ;L-.: i;; ! : : O Infante Dom.tDmisl eta Ev-~ . "'J"~4'~feir~ f/1
! . . .

Junho de l37. Foy jurado por Prin~;i_PfttJta,.; :: ; , .'. _ ~;i : QlAft.n-l~ DA~-AnMJiioi411P>LiA\lpa, ,DgJJ&~ 9 de Mar'io de l39. Viveo pouco.~ III. L. I. . ~-' ~!;. :. -!; , ; ... r l. , ~ ; t , , i ~, ; . . . . . ~' . /,'

.:J~ a~.,.~~
j'

(.

4Att te~' n~. ~U aivereid~Jde . ...r t ~

ptQ~jJJp '"''ou fi tpat"le. ;.
.. t

.'.&.nct"' do . ,~~4o ..... :4r;4.. ) ~ ...... . '' ... , o r,ollegio das A rlel e Latinidade tem
t

'

~ -~:
.
.

,:f
.

. '''..

'

. I

I.

. ...

'I.

.;.

.
I

'-,

.-

li:: 'E:a~:-lJP~a~.:d~ CoyPJluaf~~~:_,,

! ' .

. ,. ! ! .. ,.

., .

,31: WO cr.
-_:

. :.

~ ~)
-!

at;

~ ltl

_.

~ u,. :: 'l
1

"fJOO. ~,.
.!' . .t
:-9

'( J l'

' \ .....

'l

J'I':~Ii' ' -.
' :

6l .. "'1 .

'

"i

;. !

~r 1 .

rr:,q ).
4

'''

)"'llll

~-~Af)()

cr
i -

tiAzc~a.. La\N:lkl ~-rlcp.i ~J1JJ~, efi'IW JJA ~ OJIJI~t.Ji.bMY4JO' ~dOtM.QWir~pSiiJ~-.l#r- "~;~1le.~~ ~ Pref,Ip ~slF4l~td~. Qlbh JM>_, ~PJMROf f.r~t.M~~ ma,'a Principal; quatro sacerdotes, que se occupo em ouvir
cQJlils.Qt\5 ntl.,.) tsliDdu'-ts j\fW6 ~ 'fe~i9 ~ ~~o. htima vez cada mez; 'Q4JZ~e,cac8 &eu 'h.eyir~&ao necesl

-- -~~4ljtt1~ ~~=~rR~.d..etMltf .tm ~~~U~-~o~coJ,legio cada anno. : .l .I tI J. _ .:J&La,-l . . .$. :h" r ~~QID~)o~riia9J~ ..cAe.,,e~fllW t~inuos ~!f!A\14. ~~t()a~: ,. ~.JDqe,c;i 4f~~ MHA.l :M'-ttJ 1~ ,._,.. ~ tfl~tuit.Jo. _~r ~~'t'JtlirQJ~r~-,de_ f~P.; c-8~ t-11~

-o i t

.: : ~~ 1 ;

L ; ;a I il .. . . ~ .. ,. " . ; . ; ; l ~t , ~ (~ , :...-! , , n ~

e. '"'

!,. -

-v,,

sarios pera of6ciays e servio do Collegio; quatro mooa .-riiUID ~.~.r <1 '\ : ~ 1 ~,r t o o,}t) t: Os que W~ pttr.tl ~u.-inutftJg ~&..9M\6

its (

E DOCUJIRN'IlOS.
~~-awytbs' cpaeelllotpresllet petattUIItWree qun dotacilled. . :o.a,e~es ; Gllhl ~1estio~pera camioadoret ies,qu piaslo 'de} hama8 clna..- ,pera ookQI;. o~ tal&; qu 'lio~,eatadaada pel1l dees~'sec~fuQrean_ mesttres.. HRdou ~das1J~:tf11e le*:de ealario !ltill. ris ;,fiem JM*leytro;; ~am: t&IU'edor: ;i hum:t~edor doetDO-....~ 111.. Liv~~ l-i 0 ...

'

I&n.a graade:lMUWaglo: de: :cleBI!olpas. de El;Jtey- de Frata:a,,, pta-ee:llioGJydattdeile que! sabe do! que SeW ~aseallos fam.,eon, ..._oa PorLuauemt; -e-nella se- deeJara qae:oartas de aardat.:. sl-outra;ce~a~teao letrat :de represarias de huns vassullos contra osoutro~.Ili .. IJ :-,.9 Huma folha que no tem era, em que p.nrece ,que tinhe,ElBy 1.a1talo. wle\'Stta,'fafl-.de em Ooymbta~ ssima de :JOI ~tJs-'jEo& agoada prata' 10,1 cruzados, porque dez mil que mais custou deo o povo por laoamen&o. que ~ luz.;_.... IJ I . L. r : . . ; .. . : [ 1 .. ! ~I ~ ., ~Consta: de:.clrt.--do~BiapG Pinbeyro,,!,eseri~ pera o (Jepde! (da'C~ra~-~em vida ~eiRey-1 que dizia; difo Coutle+rptee nlo,J*Ji8, desa&lpat" a.neiJli8eMia dos.PtiaeipespMtatloJ 1 peis ID1Iltiplicond0 ofticiays a, alilera e d~~ Fazeacia~; o -~rgo de sga,.fam.a :ratrega\to a. ba &6 7 e:._e com m-uyto ematne ~ :&uado lilGd- d~:,succeso: no . fPN: devia~ lr eleiJe e escel~malo-. : \ ~ .: , '' ~DR adiaot)ma. olausula!assi : ...... Maa:venoo e qt.retO~Ille p-~Jiparelho de tio !(!UI\C.Sa~ empresa~ tquere ...;yto tempP~ -cuydaOO, 91lbeodo.quantas .mais.. :veses ampNr-qUBie Yeja o:q~ ~ha-de 8lar. pera iempre-,. qu'd -.robm&iiDteriae&t qe o ~miJo gasta:- e ~ODsume,: colbGt posto tCQ deittar adebpetluflar a_ Vosta Senhoria -priooipal... ent~ essi. polia venta~que fas ~totlosnooerv.i~o 4-eJ.,. Bt'f1 N O.w ~nhor, eo~o :p0r ter a vid ~e f.K(i)le8I&O de .ida-de Vossa Senhoria to $onexo hi~aori de Sua Alle18 , que~ proumndo~V-oslliP;. SenbGri~ qun se escreNa .a ~cra ica: del:Rey Nosso; Seahor , ni890 or<lena. htlm mem drial de :todea-se-s. terviosl. ,Antigamente se ciiz.ia16)Ue: a isto. Jia de Erctiles 6em a .deTheeo se ao podia eacre:~er, e ..,Fidi~ statuario de tal ma~~eir- :enxerio ~o: seu -,ulto. com _h uma image~ d ~'Ola Paltas ,. que o b~ podi9 dcsen.J. eayxar "m mcseabar aftgura. Tal ordem~ le~ou'Vona .Se~ nhoria na gaatinido osdial em- despachos, eoaselbDS 1 aegodpt, as noytes:-011 em sofiJei,combates-de-impoJlunoi~ oll-fiU se-reaovar:pcea. o-~raballao, -Go.~.di&;iate ... F~
; , -I:
I . . ' . :

,ida,

. ?.(AfEitOBIA'!:~ ::

nalment.! .tal'~parte.t~&.aai";no~remedio~~-C.oi~fOI\,ai~
kK, ~como. ~ao~ptV~imeo-=~ do& :por. vir,. qae 'tambeaa .. Jl&>

lembranqa,: que ;be !O .pleldo lietaatos. trabaao~ IJlet. reee e.deve: Mtmuyta;patle~ -Nem se :peje vosaa~~enboria ~e publicamente: dest-Jar a .iinmortalidtdel etperenal me-; moria de ieui ;feiles- e~ aervi(j<)~ 'IIUIY ~verdadeyN :a EIRey. Nosso .Seh<ir ' . pQtqae. ao pod~ ..mollrar; mais 'certd :sinal P. ~leal~auiej que em folgr~de~.te~. por;jalyes.de ~uas obras os qtte na vida:succederem, osqu,_~, .qoaate. maislooae eilnrio da inveja,~ \anta ~-mais- peno~.ticao da Yerdade~ ~ 111 e Ll JJ e~. : ' ' , ' ') ~. .. . . .. .' . - --(r.ta:d~ wndd ,..,9iU.net. (J;.El&y Dom Jolo~ , . . : I. 1 sobr~ a nec~itlcula .lo Jl.yJJO. ) ._ .
I

; ,

"' , .'

. '

:.

! .

'

'l

''

.' ' .

: ..

\..,

t~ '

:, ' '

..

t" I

'

rece que mais de m~atra ;Coai pteylo maleocoiD' ~ que d.'outta cou_sa .. E j. me alguma eaes acoteceo Jl88 , ra me- tirar desta du,ida,: buscar algoas. homeas de mu1~ ta idade e experincia pera, saber :delles a differeoa que ha deste tempo ao passado que elles ti~blo. ~i&t.o de.~ Reessidades. ()s -mais me :diaiib que aunca: tamaDilas forio~ fi: algoat.blo,qae .OU1'e j outras .t.-yi-, ._.que( te ,.. mediam..~ E. eites ... e ,parece q~e ;cuydavio -~ neaa.
I

Quando cuydo nascousas que.V<*a.Aitezbeobr~~ do a Bster, e' ng modbt de qve,est swa.fazenda, represeoti&l..se-uie taQ.llW desesperages-, -q~e mtlytas~ Velei me p.f

Porque

de~alguo~

aaOO& a-eetaparte

..diff~rente~

da a passadas; aoYris- aestalerra; com.-queVossa Ak.ezn:e ella, a.mea ver, olo podem :~-esei se no. buscar,.remedio ~o.de-pader eada wez menos..Huma foy comear-e~ a .toma~ diabeylO a cninba); E de aecom~ a 10mar.atggra ounoa se outra .cousa fez:. c quatir'le no sGstftm dal as despeau de Vossa. Alteza. E polffJiie aiada ,isto ni6 baatavn pera se remediarem, se Ce>11Uf9aro. a ,ender juroa. .E posto que ero. que ~so. veoclidoa quaJNos, se podiio vender~~ algum servio cuydo que tenho feito a Vossa :Altna .em :isao.:olo hu maia-ovante,.jdeque. testimuhaa(aic): &io.pior beque j agora aohal quem ooompre.Borque.ae-DO Reyno;Qa~era 'pessaat~dtt ~mpyto.dinbeyro'

voeUaa-~ndo-do ~que ptJ aiBUG :eQMumca muy

.aioda;.ae podelio rem~

cJior as

\l. a~Yeltouaa ,.,ctomoparecia}~emlercm- jrot,:

d~peaas- coai :wender :j urtliget),

. que ogrl' .~

'f'I~O.-ae; ~Ometjrlo: ~a -feader.

:B hutna ousa e ;-ou Ira.,-.

aio. muyto: .. porque na :Yerdade :nlo r deviio de: ttar ~ aio por ser~igot, nem COIDprar com out..-a rru:i~a.. Asti file: a ..meu-:Yer dalas C:Olll&l se Do podetll J valer. E~ot eambioa .lambem me- parece que ho de du-Tar' pllco: e RWyto mais :poueo, ae Yirf!m que VOis&Alteza se nlo pl)e em ordem. Porque os mercadores . nlo i vem ae~t~lo de a1har ,poJ-o rmorio da Yida das peiSOa oom: qwe': entratlo, e qae. po4em: fazer me~r na.c:adea: e :at pollos geitot jtigo se:bo-de fiai delles: quanto mais de Reys qu . por -derradeyro se lb~ nlo podem .pagar., ulo podetn . ellet . mais: .fazer nisso, do que: fazem as partes que tem dinbey~ ~.-aa.caaada ladia; CJUe desejio -m de o ~~recadar. R poie ~ G. wptimento das. despe2as asli est.,. e ellas v lo larando maia.que de-vem.tt'.av~r ulgum. modo.de.:tet corl.relll= Porq.uebu~ homem permittecortaremlbellum dedo~, por Dioperder a IJ)lo, e.a mo por nloperder.o brao. E neste negocio no reco que por no,eortar hu ma. cousa, perca ella e outra;: ~elrio tOdas totalmente e -n-om r~edio. E as ~pezas<kJ Vossa .%lteao alo a& cia lndia ~ e c no Reyno tenas ..e ~oradiu, CO~pre e daclot~ro, c!apella,-. g~lardas, rela~&.,, caga e moat~~; m~ a~a.e.JDitaietriS,'e d.,spezaa extraordinerina7 e lugares4'a lera~,. que. pOnho por derradeyro pera. fttlar.primeyro. aaa
I

pe,

ID~ta 11& armada'ciue~:~ &UDO:-qpe .qm.:'COIl. BLaj&tfa :df' Deos1 ~ele. btr. Porqu.:,asorl Jpor eat8 . ao ~qu.-tda I adi -putio.~~ etae~m noQ de.llun*,.par~_. do.;; porque .eat o Turco de~upaclo, , o qpe,nlo estava

otras. . . : . ::r : , . .. : ~-:~ ... :Aa.da lndia a mea.ver ae.de9em,de engrossar~ e de fiU~jdetmeceMIIria me .parece . gente :que .. v.o"a. Altel8 m~u: o~nuo paitadi --talito.me.patet-c: oecesaafto;hir

os a ...< ~paasad011

de Coroo. E s j Cbusaa dll I ar a T81'Dedio~ide ~ a r.tt A11' que por;muytas razes ae.dete~agoia;pita~:maia..~,u -. . CO.l.f&l aeogas.,.n&J deveide:bulir 1 poNJueeMatbe a;J<&. . doa fidalgos, e pe~aal:pnbcip~~de:eeua!Beyn~~ ~muy-: pDGc~ .o.: nehumu ;ba que. alo~ vJio; IIIU)' Jle atel~ida~ .e alem.di.o:helo.ma lJarato.'IO~,potrcta,
Ale~nba ,: e .desapreuado .Ua:se~eve d~amldir :ONDC)

e .cona poUca ~peraaa i das cousas de

a,pgdem!adtarliOltiWqs,~qoanJOGeia..tail

pa..-, cr-

18

. ~- :MtEMO.RI.i~&'. I
?

.!

sionatrqUe!;A&,~JQ,i::4 b.en>~.lt!rt'Yt~dlgdta~ a6m, . . . mi.l wldao~~~ar.io ~QQ e"S;f"JOU..pw.. ;\'eot~.!maia ele .de~:Jn-\l.,~tJAdos t.~ e, nk1e8etnliot a. telripo-:. e~ por.ltt 8Ulle~. f~ro~tn-"L'~ -Dlil ~m.~'-'*" flda)gos que tefde~
~o

'do o.trQldesiof; AUD

se ~ga com hU'i ~~tas.-poucas, . tell($A: (..e:a&:mais, dellatja d'aolles mere . ~-i~-, Q: [Ka. o:diaftyto ao.' Reyoot em: peitcaam ~que _qua~ O ~19 .a serNir , . Jhe no.lem~ra~ &enio Otainor.. (pae~ tem; a V~a -:Allecn com. que:fazem~ ~Km llientdlaa.. me._pa;_ "JeCe ~que: se t J1Qde J>OUPJ8tf rpo~ ,porqu 01 tida_lgDil de s~ Rynos. biio:de 1i~-~~~~ll1l:-..B -,.queira Deos: que em seus ~diaJtequebre hua {tiP. boraiqtl&~wneclestesae.as.Ry-. IIOie~ CaJ'8leyros_., .eaeudaywe:, i~'lbogtll da,caorara aerwftq 1aDW.,.-~oe -~tn co~&asipe&. que .W t&i"ces~tb~ 'flue; se faz, pi'O\Ii$io em . os ..tomar. Eilto: ,_.o, eu: bem pollo eatbitJQ que:\enbp,. eicro que. o prova-rey~rgameote~uaa. 4o, .cumpri r. . - ~ . . .. . . . .. J -: . ~ : , ,; :. :~.:OAlugares:d~nlem. q"e. Vossa Alte1an~ DD'"Reyao d Fea 11poveit pera .maytas. cousas: muy e dia esperQna)~'~uLraa;muyt~~~ayor~:r e:hiaanas e[OIItr ~ JDU!yto se~YlO de. N p&IO_.B&nhQr,. :e fporr _.._ :iru,ytoa tpae .. ~&llea:mlbem .e ~:eapero '~ hu maya b~r. -deite& Re;8.01 sos~ ..~e~. Porqllei a. IJ!eb~ver e~~tre~oi~sil!udof e boa~ rados, e ainda en~re a ge!'lte ~ommumeot~ se cbama,~,. dade ,oque. ~JOsLe~a~eemJftutle:lletll eaperaatiBelle. De sa.:ss&em:aOmt~ ao.eesuefruitot lanradeana1'r prq. 'eitooa;,. :e~ae te~teip ~_,.,m ;fatleqda;d~-of._!.e :wiawa~f-'r !Je,.V.q.a~ Altaa ~aOt;DJlg&':Q fJU8 qev j;e~delle le~!O :Xadfe:..illa~~ cbristotfUlt.iYo.tde..:gue ~se. tira m.;te. dlu~~e,ro . Al~s&es Re)faba.-:, lembraado-me-. t~beaa.- que 1a&c, tem; rio- ~lutra 1JPOr.loJ>ra, tsttf*lerem :rdolhs:bbp) ~ qiOU. Rll, :~um Dt~ra.ha ..apare~ peraa~ fa&a.z~. ma,.leel filie .:Vo1sa.Altaa b darede.inabdar"~bM :{ e{lepallo da toG ::e,. qbel o ~meaiDcr~devc rllflai'i_!farei'tdei:A&81DGfl t maodando.. f~rj~~a:fortaleaa"'.oa har~Ique J>aa1Jt ..- ~efnio ,vir... (us.ti~aieleraoJra;cnem~paclrem'Ge~e sa-

-em. L~ ,Jom tantq'> trahal.q<>,,t~c.o

.Aridalpzia~,-;; e ilQ

.lfl. embaau

Y.
..

,. , :

j{

g......,,

~U,{qu; beJmw:er~crirti;to~quJBe ~eolluildeiA& BrJ, "'.P*Iu~ em,~tuOO o maa;e~tli&d t8 II ' .....1811-. f111f111to~aveoturi~aoto.ta1BilcMia~ :que;cpaD 111 ,., pol'f114' dato i1at& tque ...,&q ~ lser --.ridoLtllfllo

q.a

a.1>utr&tallllr.Jete~r.boriut ,a;q11e OJ tbhlou''fqUlf ~r

4t

m e. ajun llfr: em "J~Wirto.ct:ar tb~ waipo ~r cell\0- o~ em lftli S elie ~~ar~.derft~ader.. ~'IIIJ~~L( '"o .. . .:, ;:t~:. .:. Embayxador em Frana Ruy, &c. Asiif ~lnOMooJiita ~lte pbt' erta.J..a,.; trfitu--q-.e malld ri<Wu Ruy de Melo:atJ.El~,de~Fratagb .-.,:Duqu~lCie$eb6~~~ 1&-

ae
,.,

~aote A4

stla

.~..1-!:11.;1-.........,'IT '"11 I=Riae ........,._. ~ ...

_,_

~ -

. ,..

~ ~ :-

,r '

~' ,

:. ..

t' .

liir a W.~a-em eampaaiia ,do Emperador.- V. . .. -. ::Hoe ~pratioa notavel a tp :aen! l~"'ratt(jiioo Pere:ra .Pe.., taaa; dian_te detRey quand~ -IM! deu: a-.dtenti~: d.Apoi&~ de ~ :.pNto no eastello e ~indo- ~a- lnda.: D~~- do crdO d+l Cacutmuyto.qee nos ser\re; wa~rque est,a oen~adtt.
a1foP~leaa;de ~ootar~mil

IIM\or::~M~o ae'gociotd~aqtA laCJ'flisigoDom:hnque de. Me-etes : e Mandal~_ ~HlRey ~-vit _pernf o- tJbt'y~o; ~ris lia iear Alvaro MJendeeoear~gado -donegotk>' ::e.a'et de

-Oonstpot~cartadeWl.,~;esta~ emB~ pdri:mbay-

getnlqtfe: t6motr:C?0~ ernadolf~ OS :mMI -~~ frO de D deSetnb&fCalf : tiL nhlo .~Ootfrnatlor . fabdo- com Franci!K!o: :Pereyta , e.a._ ten twdo ique a lhdi-& Stl perd~l se n&O :mostrasse \'n Jtjr mm aqull~ :mouros:. G\my '44t'cons~41s~~ay';: qinttaw~ toa-no tem-feito ntilndiat bradou tJo:con.elhO :(.~raR c:o) Pereyra -~l;gritpu. Sabirloe vencero.~ N,llt~ ~ ,, .._j -.-- N()ttempo que Duart~ de Paz, cont.~s.rert*gaez t r~utma.~em Rom pollo seus.l.'arentes. e-~r toda- a nai ~ Cbr1ttles~B~-=se mandou bum papel ao Hmbay-x~P det~ de. ~ottup~; ;que c~ntid~ o ~guinte !....a.'" _:Hxcltealt et r.n1 Do.tne~r~unt Jft exf)Mlh:loneC&'pittfla iof~.,... ta ~on.tra:~andti!lh.um ~ftkium I*J~sit1on~~ ~n':..,egno ct Pottugall~t2 ad tnstantlm cottft*_rsontm illttH Regnj;
anga de leY.adle.
M .... _:))~ ~ .. "M1I "'"..;

d~~*earqad:a

hotbens, erri que a~ilr ~ mit espinganleyros e com muyta artilharia, -que &e :aYia de
OU\!~:~oosulho

nado.,; ]JOrquc:o .mar: ~re, empre_ ~

..

.'

'

. '
.j

'1.

.
"

~..

.
j

'

'

. . "Primum quod .bona Hermticorum non ad fiacdm te aed ad i~orum brerede&. tnmsMnt:.r:Jerp:etu.~, .-secund0,: qt\odX!a~~ nnt tfpltti.~~:~f : '~'~) .: "T~tti~, quod dit~a t~wn; ~ad&tt~ct~ publlii tr:n ,:. ~~Quatito, ~uod '~lletot<fk~~~: Re~~~~t~tn' "tradtiffJtetaNA- deftlmti'f a:,! . ' . . , ~ . .~ . -= , L , ' , QuinN f quod -uol preGed~tur colit1t1 jatil: ntOttues;

"wtum,4 :

58

..

...

M:l.\lper qtiQiDUaa.iua ~istena io.dic;to:BeJao ,CDDnalit.Bac. :fl' ti:,at.em.-.Suam, 8Jl .~ebeat ,proeedue. eoolra: .mulierem "mortuam in carceribus Sancli Offlcii :: .et, ali&.multa ~ WQt capitule." . . . :.. i .;... . ,. . : .: , "Auwt.or Camere esl-.suaper.tissimus. ini iata ca1118, ~;tum .q.uia: fui.t advocatu~ psaedictia ;con_.ter~is, tum qui& scripsit pro eis, et consilium fecit atampate~ . ,. . . " ..lflvert-e quod .petas a -Saootaumo .OO..ino Nostro, .aqqod,:faciatjustitiam. ~per, cum non aioLcausae, ob<jual "-'debeat fieri . EL si conversi dixerint a~Wstam. et demon., "tre.veriat regi um pri\'ilegiuJD sibi-coaeettulil tem pore suae "couveraionia, osteodant orig.inale, et non exe10plaria fal~ &a.; nam. eJ origiuali co.aV;inceJa~ur. Cerle "oiam cncea~sam prledic:t.is, tarn p&rbom.e mfJJDPrim Clemealem,quam ~-Jle.r SancLitatem S11am esae ipjuJtam, .et dediase. potiM * cau~am delioquendi, quam beaefacieadi . Et certe rein eider.unL po~tea in delicLis de ~orailu pt:ioribue. .E~ ista ~ est \'e-ri tas. ".- IX. :. . : ~. , . . . , . :.No.principio d~sLe. li:vro~h~ bum mo~eiDform&cJib Jeita p<>llo.Secr~lar1o Pero d'Alcaova; e de.aua letra,- e Jbandada, ao Cardeal Dom Anrique em .17 de .Mayo de 1()73, qu~. trata do que se pode _escrever: da. vida e.f~tol do .I ffante. Do LuJ's. G rao~ obedieacia e amor que t~ \'e.~.a .ElRey. -~_fi pay: grande affeiio. a ElRey eeu lU~ JQ&o. -~Tratav a ElRey aeu h irmo com tu to respeito e humildade;,. qQe dizia :O me$111o Rey .que .o .que elle fa... .Jia, era .cauaa.pollo exemplo qued.o.a que os.Iffantee seua
e Jtumildade delpo~s. de ~tJlho- e gotoso usa,a,com o Pria.:~ DoD Jole, inda que ElRey lhe manda\' a que ae mod~a~, dizia.que Sua. Altua lhe. oo maaduse tal, que . aquIQ fa-zia. e~mplo do .povo e de: toda a Jerf& _ A Elltey falava &et.Dpre C98 .j~Ibqs no chio em.. J*lblico e em secreto, de sorle que oeobum vassalo o fada JQ,ia formalnen~. ! ..... -. . ( .. .A Ra-yoha ~ llsN. ljeFYia , r;eereacia va; e tae<lmpanbav, que mais pareciA :Ya~alo- e eriado qqe 1&-rUllo e ciHlJlao ...... Muyto be de eJpanAer . ~ai4erar o com.o.. se .ouve no ca~meoto da Rrin~a .Uoa. Maria CODJ .o P-ipe- Dom _Felipe de CastelJa. He cousa ~: que auac:a ea; palahi~mo ,. de

IU.ratee tornara filhos. - O me. .o .re.pe,i&o

ptr

j.

:-

'fJ&1BeJa

o.b~.-

"lbe .. .

titJ~io ..dMso A1ais-~uao;c)nsoeto

do .nmdd' :-.m: 1oontra ~EJ:Rey . aem ..COQtra os -que no conselbu lbe e rio eon.tra.-Ios :DftHa preteoo, que per toedas as:vias.~tna beDJ~ aa Reyao. , . .~ . .. ,; ~ .. H e myto. de coosiderar que :tendo hum filbe a que apyto queria,. ouoca quia pera elle: -mau que o: Prio1ad do Cralo: e assi o creou i que IIIOSt,ou: que nulfea teria pesado a EIRey nem ao Reyoo, :. fazendo~eatudar, e quandO ~tendia mu yto os pensameo tos. em "~ acreoontamen;. lo era fazello Patriarcha. Assi de quantos bens. o lffunte tiDha 4& .coroa aenbum pedia pera elle: e aveDdo tantos exemplos . do muyto que Re1se lffaates fi~erlo nle a6 por 6lhos aatu.rays, mas por outroa de pipr calidade, elle em eeu :testamento tratou mays ,do:que podia cumprir ao. senhor Dom Duarle seu JObrinbo n~. que pera elle pedio da coroa, que do senhor Dom Anlonio seu f)lho. . :
.' . . : Sabe.ae. que sendo tilbo aegundo delRy Dom MaaoeJ., Dunca. como lffaale pedio~ nein alcao~ou: da coroa mais qtte o q'" tinha por EIRey seu pay.- Sabe~se q.wt uod mr.ia bast.ados. de .fazeada da cGrO& real todos os llfaotes teUS birmos'. nuaca. pedio ajuda de custo' D8Ql merc nova pera aparecet" ns festas e easamentoa d~Prid
eaa. e Principe filhos delRey, gastando . .muyto aellaa.

- E, Yagando os mestrados. de Santiago ,e Avis-em tem~ ~.que elle lffanle .eslavaatolado emrdi,iaas; maia se dia. srelou em- aconaelllar .;FJR.ey f1 .e os unisse : oroa* que aaq ~IIi pedir-lhe aenhu~, . : . , ' . ~ : , . ,.,: ., r, ,Sabe-se q~e pera .~aia te abilitar pera o senPJo dei Rey, fez gravssimas instancias com Sua Alteza ..pera que o eisuae hir defender Arzilla contra os mooros, e chepva: a peita~r com muyto do ieu.ae pei&O&s que. ne&te: r.,. querimeotQ o. padio ajudar .. . ~ ., : = . . . i / . . Sabee.ae: que oo lhe c:Oneedeo<io .BIRey. a bfda de Arzilla ; prelendeo,bir lndia a ~conquistar .o ,Reyao de Cam.bay.a. A .bid de Tunes eDe a alcaa90u por pura: ra-' zo de estado: e nella procedeo de.-maneira que. 16 elle e o:HmJlezf8dor foaeo aB! voto de ~sar a 'ruaea:detpis de tomada .a. Gole ta, eaatra parecer~ cie. todo& oa faaaaaoat Sat pitles.: e asai aucedeo ~ar.ae :aquella .cidade. CQID.. gnui ae honra do,exereito. B W. mama .maneira foy~a:llll&itfa. Cio quejcie 8U8 pesaoa.:deu.,eitrageiroe eDaturay,~' CODfet~odo o Emperador que: a elle dieYia lodo o t,em daquel'"

,_ ,.I r...o 1.-.nlaet'. .. __ ,. , ..__.

.1

o'

&

.I

'

'=

1:

'.

:: '

~!

.<' 'MBMQRIAB I .l
\

pre COUl\fl a~ma .d? suataneia~ :aatee. f mytaaU.m61 aos genti.s homens e valido de ~perdor:. Do que-aaeia odalW .o Hmpetadm rvir: eiloatar todc:M;; cemo sua f*J)'& pesiOA_-; e 118aslilallo:sempre coasige. Do m~t Jaceo. atarj~Q Eun:pealdor:.,auytas""Veee,. de o casar tom .-w.aobrjnJa, B'sDuquem:d, ~illo,. e:dar..lbe aqaelle ett-tado::. edespois~.~aeiisteteve.seus.pes"iost.lueUOt Rey de ~IngiAierra . -: :., .. s .' : ~: . .{ ; :~.;-~ : : .... ' t:\ , He de ooosidear O~ndere..,ito~~~o ~Eraperr te~e, a 48le .Jffa11le-,: ~- detet:min-.io ~l.ReyL:Doin Joio
declal-;ar-..&8 por elle~ ,enfaado-dast ~UOJdea~.do,11ranee~ aa,._ b>dl\v~a on1eimq Htppera~r foy;:de,par~.quefiaa.. ( DClJlnltcomo.!~s1aya:;~ ~idO se dere.. ao bom:nll'fJf.Xiardo
= :

..

Sabe-se~quttD- q~~l:titar: dct~mper~ da

Iffante. -' ,_ ~ : '\ 1. :" : . - ~-. . . : : . D~i b_idas -fez ao:Emperar a Oastel{a,:oom ptetexto de gbsto de wer.. a Bmperatrix sua hirmi' maseenhiiiD8 t.y_. sem :grande llfteasidade: a priO\eyia pira trat~r. eom o. Emperador q:ue. DMD as pgdia wr com. EIRey de Fran ga.em.tant.osimlei,como FI1Ul0sea-fii a este Reyno, dirad. EIReyque os mares e CODCifUistas ~ro commuaa 8 toda A 8'eDtet, , e :paiSilDdo .eartbs de m.-ca. a qoaatDI lha pediO COJttra -Portugal .- Foy a .agaada a penuadir ao ..Emp~rr que ti1esie paz CODlEIRey d~ pollo;crande. prigo em que .en~ 'estas&. achstandadec e levava teno de passar a Frana pera. o~mamo e~itot ae o<aio:'astroar4o a tregoo~ .que os :Capities ~d'ambos entreJai~tiaenlo. .... . . _. . : :_,_;.-: .. <~~~ .. .-- . N4o.pdeeequeeer o cbyddoque leve.do bom lo. .._..,. e 1Blliaiattat~~: da juelia ~ suas terras. .e. da do Priorado do Crato, visitandoyas. pr~aoal-..kt ,-,e algum~ yezesl levando: alada- e castfsando viciot ~.:. falellda~ mcr. ea. &OS;. bons' 'e teQdo aellaa por ministros:~&, de rii'lae,"8:00111Cenia.: 8J aeu41ndo. aQa eapilu}bs:.e ca~IU doi (}OIJMndadores. com. todO. cujdado . 1;: ' ~ ' .. ~ --: :Nio .h., men01 dignO: de~ialideraio. ~voto qa4tsem.pre: tawcem se ao :JarpremiOI! lug. de A-frita, ooatra r~Ql- deiKaio ~e; de]lee e rfd .-a -ria e palaneras 1 edeapt9is.~e mais no .plde-cOiil dDtimaco e~ande.aor. -~- _; 'fa_mDem d~e Jetubrr. que~as ...is! daa fol'tifiQa~l fjue :~'~ri<;' os, ltrgatea lliaJi tntaps dlae Rey~o;~ foJI--~ le prtncpallnstrumento, e em fazer vir~en eDMJJ~
1
.J

(I.,_..
t

l .

'7.

E DOCUMENTOS.

t163

d.os neste mister de Italia: e como assi nestas ma terias, como em todas as mais de seu estado, justia e fazenda d~an"a''a El Rey sobre elle.- E porque o saber morrer he o que mais callitica o homem, be cousa certa que muytos dias antes estando com boa saude_ tomava tempos pera se aparelhar e prover cada dia cousas de sua cnsciencia em seu testamento, vivendo nos ultimos annos de sua l'ida to catolicamente e com tanto concerto, que mais parecia religioso verdadeiro e santo, que homem secular, e tal foy sua morte.- IX. , Carta a Palralvares Correa, que com Isidro d'Almeyda vt'ja como se pode estreytar e acomodar o sitio de Tangere pera em caso de huma necessidade.- XIII. L. 1.. 0 Alvnr deiRey em que diz que manda ao santo padre a Roma hum diamante tavola, pollo Comendadormor da Ordem de Cbristo, que vai por seu ~mbayxador. -Pera bom governo das igrejas pede EIRey a Sua Santidade que por nenhum caso conceda coadjutorias, ioda que seja com com futura sucesso: porque nace das que ooncedia' e=alarem os cabidos sem gente de autridade e mal servidos, &c.-XIII. L. 1.0 Carta delRey per~ Dom Gileanes em que com muytas palavras 1nanda que persuada ao Papa assine o Concilio Geral em _Trento, e pera esse effeito diz que lhe manda a Dom Joo de Menezes.- XIII. L. 1.0 Carta delRey pera Francisco Pessoa em que lhe manda d conta ao Principe Dom Felipe como quer mandar derrubar Alcacere Seguer: as razes slo ser praga fraca de muro&, que se se ouver de sustentar convem fazeremse de novo: .e achar que pera os mouros no pode ser o porto e Ioga-r de nenhuma utilidade, e que o tem mandado ver e considerar hastantemente, e diz que a gente se passar a Ceyta, a qual quer fortificar de sobremo. -XIII. L. 1.0

NOTAS.

''

. !

i ( ' /

-:
j,

..

..

(
,

. . I

'

,
0
f,

'

I '

\'

. 'NOTA-s. ;~ .
L, -: ' 4 '

. . .

. ..
'

. ..
'

o'

I"

. . .

,'

: :

. -

'

':

';'I

.,
'

.
I

..
: I

'

.
t
l

~'

'

'

NoTA t.a

:. J

. .... .
l

Pttg. .- Capitania d' Ague~~

j .. ....

,._

~ .

1~-se cor:n difficulda~ es-ta: palavra r entret~nt~- ~que dam.os a unica Jeitura: poselvt!l~ ~o Li-

. No manuscripto

'

vro chamado das Ilhas f. lt'7; no 'R. 'Archivo-, vem lan gada a merc feita por elrei D. Manoel ern- 1610. a Diogo da A-zambuja daqu~lla capitania em troco do castPllo de atim. Ahi se -lhe cha'ma Argu,.,. No Livro !.0 de Rei-. f. ~l! denominada villa d' Agu,.,, e ~e diz serno rio dOI

ja, nde constantemente pr~valece a denominao d~'

:Agu~.

d Cbnncellaria de U. Joo a~. 0 ,se aeba. inserida uma car tn sobre lintita<_;lo .dos di-reitos ~do dicto Didgo d' Azambu. ; .. . .
. I

I!J_Ve'ts'jl.lnto' cmn a idade de afim:- No _Livto 4J 1 117 \

~NoTA

!.
'.

-Pag. 96-303 ..... 368

,

A falta de qun~_i n~v~cnpitulos'do Livro t. 0 , dos .ultimios-do Livro tJ.:o,:ede todos os Livros seguintes daPat te 1.8 dos Annaes ,_ per~a que por um acaso feliz ainda ' porventuril se poder res~rc-ir, apparecendo em Castella -o ti em; Por:tugl a copi~, que desta 1. a Parte foi -pedida pelo governo a Fr .- Luiz de Sousa, e que elle -,. segundo todas as prbbilidades, n tregou. Da !~a Parte cremos que no chegou a compOr mais do que os dous li~ tos io~ completos qe nos restam, cujas ultimas -linhas, como~ tmos. nb. Advertencia preliminar, fotam estriptas poucos tempos~poucos uias talvez-antes dv falh-ciinento~o Auctor, que evidentemente deixou por co_nclui)" obra de '

que 'se eocarregr.n. '

I.

"'

I_;

59

468

NOTAS.

Que Fr. Luiz de Sousa completou a 1. 8 Parte doa Annaes, e que as faltas que se encontram no manuscripto procederam de se haverem extraviado alguns dos quadernos delle , o que o proprio cod.ice bastaria a mostrar-nos, quando no existisse a carta de Lucena, transcripta na Bibliotheca Lusitna, em que por ordem de Philippe 4. 0 se pedia -a Fr. Luiz de Sousa o colume da primaira Part_e que tinha composto. No , de feito, cri~el que o A uctor h ou ves~e proseguido com a segunda Parte sem haver posto o remate primeira: alem de que, elle se refere alli, com as palavras como atrafJ contnlOI, a successos anteriores, narrados forosamente nos livros que nos faltam, por pertencerem aos annos que esses lil'ros deviam abranger. . O manuscripto, como hoje existe, em parte o borrlo primitivo dos Annaes,. e em parte uma c6pia da propria letra de Sousa. A copia comega do principio da obra, e continua at o meio do capitulo 11 do 1.0 Livro, com as folhas numeradas no alto de 1 a 30' contendo os tres quadernos A-B--C.- Aqui interrompida pelos dous quadernoa A e B do fragmento da I. a Par-te., os quaes aio igualmente interrompidos, quasi no fim, pela folha 31 da copi~ do Livr 1. 0 da 1. Parle, que tem no recto o ultimo~- do capitulo 11, e o 1erso em branco, onde parece devia continuar mais algum capitulo pertencent-e ao 1.0 Livro, porque no baixo do recto, alem da marca-Dque indica ser este o comec;o do 4. 0 quaderno da copia, tem o reclamo cap. em letras capitaes. Segue-se a isto uma folha em branco, e depois outra que contem s6 as duas ultimas linhas do fragmento da 1.8 Parte, seguid_as de uma folha_ branca, e dos vestigio de tres rasgadas. Ento principia o borrilo do 4. 0 q uaderno , marcado -D-, pelo pedao do capitulo 9 do Livro 1.0 , como se \' do 1mpresso. Desde aqui o manuacripto continua com as poucas lacunas de palavras que vo indicadai, e sem inter-. caiao alguma at o fim do que resta da 1. Parte, que termina no baixo da ultima folha pela palavra Rcy escripta em reclamo., que evideater;neote mostra passar para outro quaderno, por ser aqui exactamente ofim doquaPode-se conjecturar de tudo i&to q~~ Fr. Luiz de Souaa ia i_nutilisando o borrador ao passo. q~e. o co.piava, e

deruo-1.- .

NOTAS.

4.69

que esta copia que subsiste foi tal vez su bsLituida por outra antes de completa, na o.ccasio. em que ainda no tinha .acabado de transcrever o quaderno, onde estariam os capitulos perdidos do Livro ~. 0 , e o resto do 1. 0 , se de feito falta algum capitulo delle. Mas como escaparnnr os outros quadernos do borrador desde- D- em diante, o que se torna difficultoso de conjecturar. E' certo, porem que o collector destes papeis, que prova\elmente anda vo soltoi, foi pe~soa ou pouco entendida, ou descuriosa, vista da desordem com que se acham colligidos , sem ao menos se guardar a ordem chronologica daqnelle~ diversos fragmentos. NoTA 3.a

Pag. 101
.

porm, se a~ha riscado neste capitulo, que e.sl lanado em meia folha de papel collada no m~io do quaderno -D--e que paree escripto posteriormente. Entendemos que, apesar daquella nota, era nossa obrigao publicalo como o encontrmos. .

A' margem das palavras-"D'a1nbas as viaB"ens da .. remos ralO ltc." l-se:-" Esta "ia~em riscrnos porque a nao escre"e Joo de Barros , a q''em SfB"uimos. " Nada ,

.'

N. B. Em a Nota S.8 upra em logar de- pag. !01 -lea-se-pag. 110.

'!

..

.'

i '

'

''

._

. r. . . . . . .

.INDICE.
.'
,
t .

'

.(

PARTE PQ,IMEIRA. .. . .
:

LIVllO I.
'
t'

..
1

'"i'

'!

f'

~CAP. I. -.Do .nacime~;~to

e primeyra cziao delRey Dom

Joo .: ... - . .~ CAP. II .. ~ Como foy jurado .em Cortes o Principe Dom Joo por .her~yro destes Rf'ynos: Que meatree teYe. nas primey ras le.tras e nas -.de mai-s ..\sustaocia : FU&lda o cna1vento dt' Nosea .Senhora da Serra d' Alm~yriD:J~ CAP . .III.- De alguns pe~;igos que o Principe passQU em sua 1mocidade. Da&~ couta oomo ei.Rey lhe deu.caaa, ~. " quem foro os officiaes della : e como o comeou a in. troduzir Jl88 ,Ju.atedas de gover~o, e ordenou que aeaistiue. CAtnl eH-e em ,h uma eerimonia dot Reys antigps,. que se uzava eQl VPSfJara de Natal .. . . , CAP .. JV.. --.MorPe.,~ -Ry.uba my do Principe: Trata el..: Re3. e~ pii~ po.r e>hra ca1ar teoeyr-a VeJ .: Da-&e .conta
00010 ee-,ouve o .Jlrincipe ne.,.ta occaii~ . CAP. V .-Morte dalR.iay Dom Mdnoel. Succfsso do Prin-

'
lO

l
lt

. cipe.Do.au. JDo.: Solernaidade com que foy levantado. . e Ju... ~o .por R.t!y.. .. . , " CAP . V~. ~LenlhNt.-s e)Rey dofieu. convento daSerra 4e A1mP)'rllll: eultteof;a,e&coo~hPyros velhoa de seu Pay: Trata tJe dar obPdiPncia ao Papa; e dar -conta de sua suc-c~--~o ;H;s Priocipes da christandade amigos CAP. VII. -Do estiado das cousas do Reyno e suas conq U itt f ;i!'\ e e e I , e e , ~ , e, ., . , ~ , . CAP. -VIII.~ QuPisa~se. o .Conde de Ma-rial\' a a .e;l Rey do Marqu~z -- Torres-NQvu.. Da~se conta da razo da queixa e aucceaao della . . . - ..

34

CAP. IX. - Despacha elRey h uma Embayxada a elRey Francisco de Frana : recebe outra do Emperador Dom Carlos Rey de Espnha CAll. X.- Embayxada delRey Dom Joo ao Emperador. Da-se (.'Gota da viagem ,que fe1 Fernlo de Mgalbes a Maluco ; e da r&lo e sucoeuo della. CAP. XI.- Fome cr-ecida em Litboa e por todo o Reyno. Mos que el Rey usou per a a remediar. Tremoret de terra e hum muyto espantoso na Ilha de" S. Mi1uel, e sovero. de huma grande Villa della . CAP. XII.- Requere o povo de Liaboa a EIRey que ca, se com a Raynba sua madrasta. Repugna eiRey. Pede o'Emperador que v a Rainha pera Castella e leve a Infantinha sua filha~ Consente elRey na hida da mly: mas nlo da fi.lha CAP. XIII. . CAP. XIV.- D elRey f6rma aos Ifl'antei de eomo. hio de escrever pera dentro e f6ra do Reyno CAP. XV. - . Como procedia a guerra contra 01 mouros de Africa ~m Azamor e Arailla CAP. XVI.-De huma venturota entrada que lea em ter ra de mouros' o Capito ..e A1amor~ CAP. XVII. -Suecessot da lndia-: Governador Dom Duarte de Meneses : Levantamento delRey de Ormu; e cerco que pe fortaleaa CAP XVIII.-Acometem os mouro~t de novo as n01111.1 - ~barcapa : e alo de novo desbaratados com teganda e famosa vitoria. Deapeja el Rey a cidade eom todo o povo , e manda-lhe p r fogo CAP. XIX.- Avisa o Governador a seu birmio Dom Luis qne aeuda ao eoccorro ele Ormu1: Fa1 novo ~pito em Cbaul: Despacha ou troe Capkee pera ~artaa partes. Dotn Lufa navega pera Ormus CAP. XX.- Partem Dom Andr Enrique& a entrar ua fortaleaa de Paeem: Martim Afl'onso de Mello Coutinho pera a Cbina : Antonio de Brito pera Maluco. CAP. XXI.- Do successo que tevero as aa01 de carga que este anno despachou o Governador Dom Duarte pera o Reyno: e as que do Re7ao partirlo pera a ladia LIVROU.

lf

40

44:

4t
ii

65

61 14
llf

'f4:

80 81 12

CAP. IX. -.
CAP. X.-Perdem-ee asterras firmes deGoa. Vem aoYal . ao Gov~mador de ser achado o corpo do Apoetolo S. Tbom ..

11 ttl

CAP. XI.- Successos desastrados do Capito e fortaleza de MaJaca , C~ P. XII. - C~rco da fortleza de Pacem , que obrigou aos defensores a desemparalla, e darem-lhe fogo. Guerra em Maluco contra el Rey Almansor de 'l'idore CAP. XIII.- Relao das na os que na entrada deste anno despachou l>om Duarte pera o Reyno: e da.e que no ntesmo partiro do Reyno pera a lndia . CAP. XIV. -1'rata el Rey de seu casa~1ento com a IfFante D. Caterina hirtnam do Emperador: Manda Commissa rios a Castella pera assentarem as coRdies delle. CAP. X V.- De algurnas cousas que elRey mais. fel neste terceyro anno de s~u Reynado CAP. XVI.- Cor~e elRey de Fez a Ar1illa por algumal vezes.: Perigo em que o Conde Capito esteve com o Alcayde de Alcacere CAP. X V li. -Como Bastio Nunes rendeo com h uma carvela em que andava uo Estreyto a h uma nao de costarios que o eometeo: e Vasco Fernandez Cesar tomou hum bergantim de mouros CAP., X VIII.- Despacha o Governador Dom Duarte h uma Armada pera o Estreyto do Mar R-oxo; e elle par. te 1f'gunda vez pera Ormuz. CAP. XIX.- Entra o Conde Aln1irante em Goa: passa a Cocbi m. Da-se conta. do que fez de caminho , e navios que despachou contra os mouros que navega\'o especiarias: e dos muytos que por sua ordem e de Dom , Enrique d~ Meneses forlo lego castigades. CAP. XX..- Morte do Conde Almirante. Successo de Dom Enrique de Meneses.

gg

_
lOJ

108

110 111

115-

118

120

125
121

LIVRO III.

CAP. I.- Das naos que este anno partiro com earga da
lndia pera o Reyno: e das que do Reyno foro pera a lndia , e o succ'?sso que humas e outras tevero 128 CAP. II.- ERh'a a Raynba Dona Caterina em Portu.gal: Eapera-a elRey na Vi lia do Crato. Abi se recebem_,_. ... . e passa o per a AI m eyr1 m .. 130 CAP. III.- Trata:.ee do Casamento do Emperador com a 11Fante Dona Isabel: Vem de Castella Embaixadores -pe~a celebrao ~os contratos e esposorio. Chama el Rey a Cortes os Estados do Reyno CAP. lV.-De algumas cousas que-eiRey mais fe1 este anno: E eomo -recebeo a Rosa que o Summo Pontfice lhe manou. . . . .- . .. . 60

'

'
'

CAP. V. -Guerra de Africa: Capites em Tangere Dom Duarte de Menezes; em Arzilla Antonio da Sylveyra. CAI>. VI.- Como se viero fazer Cbristos dous Mouros, hum surdo e mudo, outro sabio e valente cavalleyro: E como foy morto Amelix em Arzilla; e cativo em Tangere o mouro Abenaix CAP. VII.- De huma entrada que fez Diogo da Sylveyra , de que se ouve grande presa CAP. VIII.- Guerra da lndia. Parte o Governador Dom Anrique de Menezes pera Cochim : desbarata de caminho muytos paros de mouros: destrue P.anane: queima os navios do porto de Calicut CAP. IX.- Acomete o Governador o rio e povoao de Coulete, de IJUe alc~nsa. formosa victoria. CAP. X.- Recolhe-se o Governador a Cocbim: despacha Pero Mascarenhas pera Malaca, e Dom Simo de Meneses a correr a costa. Da-se conta dos principias do cerco da fortaleza de Calicut , , , CAP. XI.- Comea-se a bater a fortaleza: Acode-lhe o Governador com varios soccorros , e ultimamente com sua pessoa. . CAP. XII. -Junta o Governador conselho sobre o que de''e fazer no soccorro da fortaleza: manda pedir a Dom Joo de Lima seu parecer. Resolve-se com elle em desembarcar e dar batalha ao amorim CAP. XIII.- Sae o Governador em terra: d batalha ao campo do a mo rim , e despois de o desbaratar der ri ba a fortaleza. CAP. XIV. ~Guerra de Malaca : Successo de Pero Mascarenhas naquella capitania , e de. Dom Garcia Anriquez na de Maluco CAP. X V. -Das na os que este anno partiro da lndia pe ra o Reyno, e do Reyno pera a lndia, e succesao que h umas e outras tevero. CAP. XVI.- Segundo recebimento da lftante D. Isabel, com a chegada de nova dispensa~o~ Sua partida pera Castella , e entrada em Badajoz. CAP. XVII.-Nacimento do Principe Dom Afonso; e al. gomas cousas nota veis que ElRey fez este anno. CAP. XVIII.- Guerra de Africa, e successos de Anilla: Cativeiro de Loureno Pires de Tavora: Morte de AI varo Pires seu hirmo CAP. XIX.- Do que mais succedeo este dia, e COliJO foi captivo _Manoel da Sylveyra, e se salvaro o Adail e outros, e o Alcayde d' Alcacere mandou desatlar ao C a pito.

139

143
14'1

l~g

fl2

155

15D

161

16'1

1r1

1'8

l '8

lU

184

188

CAP. XX.-. Corre o Capito Antonio da Sylveyra a Set ra de Benamars: toma huma Aldea. Conta-se a variedade de vida de Joo da Sylveyra mourisco, e o miseravel fim que teve CAP. XXI.- Guerra da lndia. Parte o Governador de Cochim pera Cananor , despois de despachar Eytor da Sylveyra pera o Estreyto, e a outros Capites per a ou .. tras partes : morre em Cananor CAP. XXII.- Abre-se a segunda succe&so da governana ; acha-se nella Per o Mascarenhas : por ser ausente abre-se a terceyra, que nomea Lopo Vaz de s,mpayo. Aceita o cargo, e vai pelejar cos paraos de Bacanor : fica vencedor, e parte pera Goa CA.P. XXIII.-Parte Lopo Vaz pera Ormuz, e torna pera a lndia. Entende em prover as fortalezas polia no\'a que tem dos Rumes. Eytor da Sylveyra toma algumas naos de Meca. Pero Mascarenhas, tomado o titulo de Governador , vai sobre Binto CAP. XXIV. -1\comete Pero Mascarenhas a cidade de Binto: Ganhada e saqueada pe-lhe fogo: Dom Garcia Anriques capito de Maluco saquea e queima a cidade de Tidore

190

193

196
J

200

202

LIVRO IV.
CAP. I ..... Das naos qu~ este anno viero da lndia pera o Reyno , e da.s que faro do Reyno pera a lndia. CAP. II.- Recebe ElRey o Embaixador do Preste: Despacha-opera Roma. Nace a lffante Doua Maria. Apon to-se algumas cousas que ElRey fez e proveo CAP. III. - Gueira de Africa, em Azamor , Tangere , e A1'zilla . . . CAP. IV.- D o Capito licensa a alguns fronteyros pera fazerem entradas. Corre EIRey com grande campo. Resgato-se Loureno Pirez e Manoel da Sylveyra CAP. V.- Perdem-se bu ns Almoga vares da com panhi d'elRey de Fez, e outros do Farrobo. Junto-se os Capites de Tangere e Arzilla per a hum a entrada CAP. VI.- Succesws e guerra da lndia. Chega Pero Mascarenhaw a Cochim: defende-lhe Afonso Mexia a entrada. Entrega-lhe Pera Mascarenhas galees e fazenda delRey , e parte pera Goa CAP. VII.- Guerra de Malaca e Maluco CAP. VIII .- Naos da India pera Portugal, e de Portugal pera a India. Armadas s Ilhas e Costa . CAP. IX.-Da-ae conta de huma instrucso que ElRey
60
205

206

209

21.2

21 i

21 '7 222

~26

..

deu a Nun_o da Cunha pera a lndia, e outra com que vo a Portugal hu~ Embayxador do Emperador. 221, CAP. X. -De ~:tlgumas cousas qu'=' ElRey fez este ao no; terras e titulos que deu. ~ .- 233 CAP. XI.- Guerra de Africa em Ceyta e Arzilla. 2JG _ CAP. XII.-De algumas entradas que Antonio da Syl ... veyra .fez correndo at La rache e Alcacere. Peleja com o Alcayde d_e Alcacere nos muros de Arzilla: alcansa delle fermosa vitoria: cativa oXque Afo. 231 CAP. XIII.- Guerra da lndia. Despacha o Governador armadas pera varias partes.- Da-s~ conta do.successo que tevero Martim Afonso de 1\lelo e Dom Joo d'Ea. 244 CAP. XIV.-Do que succedeoa Antonio de Miranda na ida do Estreyto. .. 241 CAP. XV.- Desbarata Lopo Vaz cento e trinta paraos de .Mala bares, e queima. o lugar de Porc 261 CJ\P. XVI.- Viagem de Pero de Faria a Mala_ca: Morte de Simo de Sousa Gal\'o no Achem : Guerra em Maluco entre Portuguezes e Castelhanos 264: CAP. XVII.- Das naos de 1529 que partiro da India pera o Reyno e do Reyno per~ a lndia: e outras ar madas que EIRey despachou em Portugal . 268 CAP. XVIII.- Despacha ElRey Embayxador ao Emperador sobre as cousas de l\1aluco, e prov algumas cousas no Reyno~ Nace a ltfante Dona Isabel 260 CAP. XIX.~ Successos de Africa. Guerra de Arzill, 1eD do inda Capito Antonio da Syfveyra , 261 CAP. X~.-Notavel esforo com que hum barco de Aawzilla se .defendeo de muytos mouros ; e huma caravel-~ la d'armada pelejou com tres fustas, e com outra nao de cossarios. ' .. . ~~ CAP. XXI-Guerra da India. Socoorre oGovernador Lo-- p Vaz ao Nisamaluco contra ElRey de Cambaya, e desbarata Alixiah Capito de Cambaya 2'10 CAP. XXII.- Passa o Governador Nuno da Cunha a Ormuz. Da-se conta do que ahi fez ; e como foy pretO Raia Xarafo por mandado delRey Dom Joo. 2'1 6 AP~ XXIII.- Successos de Maluco 271 LIVRO V.
. .

CAP. I.-Naos que partem da lndia pera o Reyno1 e do Reyno pera a India; e armadas do Reyno. . .. 282 CAP. II. -Nace a lffante D. Brites. Da-se conta de algumas cousas que ElRey fe1 e ordeuou no Reyno. 284

CAI,. III.- Guerra de Afric~ em Ceyta e Aloacere Ce- guer e Arzilla com va rios su,ccessps ~ . 281 CAP. IV. -Desbarata o Conde outros Almogavares, e faa huma entrada em companhia do Capito de Tangere. Corre EIRey de Fea a ambos os lugares 210 CAP. V.-Entra no Estr~yto de Gibraltar com armada Dom Estevo da Gama : mete no fundo huma galeota de turcos. Da-se conta do que aconteceo com lyee em ArzilJa 2DI CAP. VI.- Guerra da India. Pede paz ElRey de Calicut. Da-se conta do que :fizero as tres armadas que o Governador Nuno da Cunha despachou em fim do apno passado ~ 21G CAP. VII. -Guerra de Malaca : novas treies do Rey do Achem contra os nossos. Chega novo Capito a Maluco, que prende ao autecessor Dom Jane.
/'

PARTE SEGUNDA.

LIVRO I.
CAP. I . - Naos que partem da India com a carga ordinaria de especiaria, e do Reyno pera a India. CAP. II.- Falecimento dos IWantea Dom Afonso e Dom Duarte : seus .dotes e calidades : Da-se conta de algumas cousas que ElRey fe1 ... CAP. III ........ Guerra de Africa. Mando os Aloaydes do Xarife desafiar o Capito de atim : aceita o desafio : faltio elles CAP. IV.-- Suc~aao ~e Dom Estevo da Gama no governo da lndta ao Vtsorey Dom Gare: ia; e aJgumas cousas que logo ordenou CAP. V.-Desbarata Ruy Loureno de Tavora em Baaim a hum poderoso Capito de Cambaya. Pe o Governador em conselho a jorQada de Suea CAP. VI.- Provimento de Capites em Malaca e Maluco. CAP. VU.- Naos que vem da India com a carga ordinaria pera o .R.eyno : e armadas que sabem do Reyno per a a India, e pera outras partes CAP. VIII._. Pede ElRey ao .Padre Santo lnacio, fondador ,da Companhia de Jeau, ,pregadores pe.ra mandar 'lndia. Vem de Roma quatro: emh41rco-se logotres: he hum delles o Padre Santo Xavier CAP. IX. -Do grande desgosto quElRey teve poreeau......._
1

JOG

10'2'

aog
311

a14
31"'

311

321
'

sentar do Reyno , sem -ordem sua , o Bispo de Viseu Dom Miguel da Silva ~ CAP. X.- Cerco os :filhos do Xarife e ganho a villa de Santa Cruz do cabo de Aguer em Africa CAP. XI.- Do que ElRey fe1 eordenou despois que soube da perda do Cabo de Aguer. CAP. XII.- De algumas cousas que ElRey fea este anno no Reino; e cartas que escreveo CAP. XIII.- Guerra de Africa : entrada de Dom Rodrigo de Castro, Capito de afim, sobre bons aduares. CAP. XIV.- Manda ElRey por Capito de Azamor Dom Fernando de Noronha. D-se conta de bumas desobediencias de soldados ' e como as remediou e castigou CAP. XV, -Guerra da lndia. Parte o Governador Dom Estevo da Gama pera Suez : castiga ElRey de Suaquem no Estreyto : a braza a cidade de Alcocer ; e deabarata os Turcos de Tor CAP. X VI.- Chega o Governador ao lugar de Suez.: fa1 volta pera Mau com bom conselho. CAP. XVII.- Parte o Governador Dom Estevo pera a lndia: chega a Goa e passa a Cochim: d-se conta do que fez nestas cidades e deapois em Chaul LIVRO II.

323 326

333
336

338

340

342 345

349

'

CAP. I . - Naos que partem da India pera o Reyno, e do Reyno pera a lndia 362 CAP. II.- Manda ElRey derribar e largar as cidades de afim e Azamor , 354 CAP. III.- D-se conta da satisfao que ElRey mandou dar aos moradores de atim e Azamor, e de huD tratos de pazes que teve com o turco pera as terras do . O rJen t e. . C,AP. IV.- Comea-se a tratar- casamento da Itrante Dona 1\faria, :filha delRey com o Principe Dom Felipe, :filho do Em perador . 360 CAP. V.- Guerra de Africa: correm a Mazago huna Alcaydes do Xarife com fora de gente : peleja com elles Luis de Loureiro, sem dano nosso, e muyto dos ene m1gos. .- CAP. VI- MEMORIAS E DOCUMENTOS , NOTAS : ,