13.12.

2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/13

Concluzii ale Consiliului privind arhitectura: contribuia culturii la dezvoltarea durabil (2008/C 319/05)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 4. SUBLINIIND C:

1. AVND N VEDERE:

Tratatul de instituire a Comunitii Europene, Rezoluia Consiliului din 12 februarie 2001 privind calitatea arhitecturii n mediul urban i n cel rural (1), care afirm c arhitectura este un element fundamental al culturii i al mediului de via din fiecare dintre rile noastre, Concluziile Consiliului din 24 mai 2007 privind contribuia sectoarelor culturii i creaiei la ndeplinirea obiectivelor de la Lisabona (2), care subliniaz c activitile culturale i domeniile creaiei, printre care i arhitectura, joac un rol primordial n stimularea inovrii i a tehnologiei i constituie vectorii principali ai unei creteri durabile n viitor, precum i Rezoluia Consiliului din 16 noiembrie 2007 privind o agend european pentru cultur (3) care, n continuarea comunicrii Comisiei din 10 mai 2007 (4), evideniaz rolul transversal al culturii;

arhitectura, disciplin de creaie cultural i de inovare, inclusiv inovare tehnologic, constituie o ilustrare remarcabil a contribuiei pe care o poate avea cultura la dezvoltarea durabil, avnd n vedere impactul acesteia asupra dimensiunii culturale a oraelor, dar i asupra economiei, coeziunii sociale i mediului, arhitectura reprezint, printre altele, un exemplu al caracterului transversal al culturii, prin faptul c face obiectul mai multor politici publice, nu numai al politicilor culturale;

5. AVND N VEDERE C:

oraele europene se confrunt n prezent cu provocri majore: evoluiile demografice i consecinele acestora n ceea ce privete expansiunea urban, problemele de mediu i combaterea schimbrilor climatice, meninerea coeziunii sociale, n special n contextul mutaiilor economice i culturale, protejarea i valorizarea patrimoniului arhitectural i cultural, rspunsul la aceste provocri are legtur cu dezvoltarea urban durabil, o abordare integrat i creativ n cadrul creia cultura, economia, dimensiunea social i mediul joac un rol la fel de important, dezvoltarea urban durabil implic: acordarea unei atenii deosebite calitii i diversitii arhitecturale, componente ale diversitii culturale, pstrrii i punerii n valoare a patrimoniului, precum i identitii unice a peisajelor naturale sau urbane, contribuia la o gestionare a proiectelor care s promoveze utilizarea i reconversia terenurilor i cldirilor existente, n special a siturilor industriale n paragin, controlul resurselor energetice n contextul combaterii schimbrilor climatice i reducerea polurii, luarea n considerare, prin abordri arhitecturale i urbanistice inovatoare, a evoluiei modurilor de via ale locuitorilor, n special a aspectelor legate de mobilitate i de mutaiile demografice, precum i a obiectivelor de coeziune i diversitate social, de dialog intercultural i de participare ceteneasc, promovarea unor creaii arhitecturale de calitate, factor de dinamism economic i de atractivitate turistic a oraelor, arhitectura joac un rol de sintez i de inovare n punerea n aplicare a unei dezvoltri urbane durabile, permind n special: gsirea unei armonii ntre exigenele uneori divergente pe care le reprezint conservarea cldirilor i a peisajelor i creaia contemporan sau ntre aspiraiile legitime ale locuitorilor i controlul expansiunii urbane,

2. LUND ACT:

de noua strategie a Uniunii Europene pentru dezvoltare durabil (5), adoptat de Consiliul European la 15-16 iunie 2006, al crei obiectiv general l reprezint compilarea i consolidarea aciunilor care permit Uniunii Europene s mbunteasc n mod continuu calitatea vieii generaiilor prezente i viitoare, prin crearea unor comuniti durabile, capabile s gestioneze i s utilizeze resursele n mod eficient i s exploateze potenialul de inovare ecologic i social al economiei, garantnd prosperitatea, protecia mediului i coeziunea social, de Carta de la Leipzig privind oraul european durabil, adoptat de minitrii nsrcinai cu dezvoltarea urban la 24 mai 2007 (6), care subliniaz importana culturii arhitecturale i solicit adoptarea, n cadrul procesului de dezvoltare urban, a unei abordri integrate care s includ dimensiunile economic, social, ecologic i cultural ale oraelor, bazndu-se pe cooperarea dintre diferitele niveluri de responsabilitate administrativ i politic i dintre actorii publici i privai;

3. SALUTND:

lucrrile Forumului european pentru politici arhitecturale n ceea ce privete mizele calitii arhitecturale i ale dezvoltrii durabile;
(1) (2) (3) (4) (5) (6) JO C 73, 6.3.2001, p. 6. JO C 311, 21.12.2007, p. 7. JO C 143, 10.6.2008, p. 9. Documentele 9496/07 i 9496/07 ADD 1. Documentul 10117/06. http://www.eu2007.de/en/News/download_docs/Mai/0524-AN/ 075DokumentLeipzigCharta.pdf

C 319/14

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

13.12.2008

contribuia, prin diversitatea, calitatea i creativitatea sa, la mbogirea cultural i la calitatea vieii citadinilor, precum i la dinamismul economic, comercial i turistic al oraelor, n special prin intermediul pepinierei de ntreprinderi mici i mijlocii, dezvoltarea urban durabil reprezint n sfrit o posibilitate de creare, de inovare, de rennoire a scrierilor arhitecturale i de readaptare i reinterpretare a practicilor tradiionale;
6. SUBLINIIND CU INTERES:

s analizeze, n cooperare cu specialitii din domeniu i innd seama de experiena acumulat de unele state membre, fezabilitatea unui moment culminant european consacrat, n fiecare an, arhitecturii, s se asigure mpreun c se d curs prezentelor concluzii i s realizeze n 2012 bilanul punerii lor n aplicare;
8. INVIT STATELE MEMBRE:

s depun eforturi pentru ca arhitectura s joace un rol de sintez i de inovare n procesul de dezvoltare durabil nc din etapa de concepere a unui proiect arhitectural, urbanistic, peisagistic sau de reabilitare a unui sit, s contribuie la dezvoltarea potenialului de cretere economic i de utilizare a arhitecturii, sector cultural i creativ, s ncurajeze educaia n ceea ce privete arhitectura, inclusiv patrimoniul, i mediul de via, n special prin educaia artistic i cultural, s ncurajeze formarea iniial i continu a arhitecilor, a urbanitilor i a peisagitilor n materie de dezvoltare durabil, s aib n vedere arhitectura n cadrul procesului de punere n aplicare a Anului european al creativitii i inovrii (2009), s recurg, dac este necesar, la metoda deschis de coordonare din domeniul culturii;
9. INVIT COMISIA:

iniiativele numeroaselor orae europene, n special n cadrul capitalelor europene ale culturii, al cror scop este s fac din cultur, i n special din arhitectur, un instrument major al regenerrii lor, apariia oraelor creative, a cror dezvoltare urban durabil se bazeaz pe noi factori de competitivitate, printre care se numr calitatea infrastructurii urbane i interaciunile dintre cultur i industrie;
7. INVIT STATELE MEMBRE I COMISIA, N LIMITELE COMPETENELOR CARE LE REVIN I CU RESPECTAREA PRINCIPIULUI SUBSIDIARITII:

s in seama de arhitectur i de caracteristicile sale, n special de dimensiunea sa cultural, n cadrul politicilor relevante, mai ales politicile din domeniul cercetrii, al coeziunii economice i sociale, al dezvoltrii durabile i al educaiei, s dezvolte, n ceea ce privete arhitectura, pe lng normele tehnice, o abordare care s cuprind obiective globale, economice, sociale, culturale i de mediu, s promoveze inovarea i experimentarea n ceea ce privete dezvoltarea durabil n domeniul arhitecturii, al urbanismului i al peisagisticii, n special n cadrul politicilor i programelor europene sau cu ocazia licitaiilor publice, s mbunteasc nivelul de cunoatere, n special din punct de vedere statistic, a sectorului arhitecturii i a contribuiei acestuia la dezvoltarea durabil, s sensibilizeze publicul n ceea ce privete rolul arhitecturii i al urbanismului n crearea unui mediu de via de calitate i s ncurajeze implicarea sa n dezvoltarea urban durabil,

s ia n considerare arhitectura n pregtirea Crii verzi privind domeniile culturale i creative, s asocieze reelele de experi i de specialiti din sectoarele public i privat ale arhitecturii, cum ar fi Forumul european pentru politici arhitecturale, la lucrrile i consultrile cu privire la mizele i/sau ntrebrile legate de arhitectur, s ncurajeze, n colaborare cu aceste reele i cu reeaua european a colilor de arhitectur: informarea, schimbul de bune practici i activitile de cercetare dintre arhiteci, efi de antier i utilizatori, formarea tinerilor profesioniti n domeniul arhitecturii, al urbanismului i al peisagisticii n materie de dezvoltare durabil, valorizarea lucrrilor acestora i asigurarea accesului lor la licitaiile publice sau private.