Dezvoltarea unei arhitecturi de sistem

Soluii pentru industria apei

V ajutm s furnizai ap de calitate n cantiti mari

Pentru a reui n aceast sarcin, am conceput arhitecturi tipice de automatizare i control pentru staiile aflate la distan i uzinele de tratare a apei. Acestea sunt testate i validate. Le putei utiliza cu garania unei sigurane depline.

Optimizarea costurilor de funcionare

Garantarea fiabilitii procesului dumneavoastr

Dezvoltarea instalaiilor existente

Staie de desalinizare

Soluii complete pentru o larg varietate de aplicaii, de la simple staii de pompare pn la uzine mari de tratare dar i pentru proiectele dumneavoastr de modernizare sau de instalaii noi.

Staie de stocare sau de repompare Statie de tratare Consumatori

Staie de pompare cu rezervor

Staie de repompare

Tratare ape uzate Descrcare n mediul natural

Pentru staiile de pompare a apei aflate la distan, se disting trei tipuri diferite de arhitecturi n funcie de destinaie i dimensiuni. Pentru apa potabil i pentru tratarea apei reziduale se disting patru tipuri diferite de arhitecturi. Dimensiunea arhitecturii poate fi exprimat n cantitatea de ap tratat pe zi sau n numrul echivalent de locuitori.

Staii aflate la distan 3 nivele de staii de repompare, pompare i suprapresiune sau rezervoare aflate la distan n funcie de:

Uzine de tratare 4 nivele de uzine de tratare a apei potabile sau a apelor reziduale, n funcie de:

tehnologiei).

> Volumul apei de pompat (numr de pompe). > Complexitatea pomprii (disponibilitatea

> Volumul apei ce necesit tratare n numr echivalent de locuitori. > Complexitatea tehnologiei i constrngerile acesteia: calitatea apei surs, mediu (dimensiune uzin, poluare), calitatea ateptat a apei produse (gust, limpezime).

St

ii a

a ate la dist

a
n
1 pomp

P1
Pn la 2 pompe Repompare, pompare i rezervoare

P2
Pn la 4 pompe Pompare i staii mici de hidrofor

P3
N pompe Staii de hidrofor sau de pompare mari

Numrul pompelor

2 pompe

4 pompe

N pompe Complex treatment

Tratament simplu

Tratament complex

Management multilocaie

ine Uz

de trat

are

T1
Uzin pentru 5 000 de locuitori echivalent

T2
Uzin pentru 50 000 de locuitori echivalent

T3
Uzin pentru 200 000 de locuitori echivalent

T4
Uzin pentru 1 000 000 de locuitori echivalent

Echivalent locuitori

1 000

10 000

100 000

500 000

1 500 000

Staii aflate la distan

P1
Supraveghere SCADA la distan acces de la distan Control proces Control pompe Arhitecturi multilocaie Parametrizabil

P2
SCADA la distan & acces Web Parametrizabil sau programabil Cablat & compact

P3
SCADA la distan & acces Web Programabil

Oferte n ordine cresctoare pe nivele de servicii

Cablat & compact

Reea & modular

Modbus

Modbus & DNP3 & IEC 870

Modbus & DNP3 & IEC 870

Uzine de tratare

T1
Managementul informaiilor Control HMI local SCADA la distan Control centralizat Cablu sau reea Nivel universal centralizat Nu SCADA local independent

T2

T3
SCADA distribuit & Historian Control distribuit Inel Ethernet Nivel avansat distribuit

T4
SCADA redundant & Historian Control redundant Inel dual Ethernet Nivel de nalt performan, iMCC Management energetic

Control centralizat Reea Ethernet Nivel universal distribuit

Control motoare Monitorizare Energetic Controlul instrumentaiei

Monitorizare energetic local

Management energetic

Instrumentaie cablat

Instrumentaie cablat

Instrumentaie cablat

Instrumentaie inteligent

Arhitectura de sistem P1
Staie la distan cu pn la 2 pompe

P1: O soluie compact pentru staii de repompare

Camera de comand prin telemetrie

W502

Staie de lucru

1
Operator de ntreinere

Uzina de tratare ap

GSM/GPRS, PSTN, Radio, linie individual

1 10 4 2 3 5 4 5
Baterie

Vijeo Citect SCADA W@de portal W502 Alarmare SMS pentru operator Magelis XBT RT W@de W320i Butoane: Harmony XALD Starter TeSys U Altistart 48 Instrumentaie 4-20 mA

6 7 8 9

11 12 6

9
Instrumentaie

10 Surs de alimentare ABL7 8 7 11 ntreruptor 12 Contactor

Sistem SCADA la distan

> Un sistem SCADA Vijeo Citect poate
fi utilizat pentru monitorizarea i controlul mai multor staii de tip P1 aflate la distan (repompare, staii mici de pompare).

Controlul pompelor
> Arhitectura de tip P1 se adreseaz aplicaiilor cu 2
pn la 3 pompe.

> Pompele sunt pornite utiliznd soluii de pornire + ntre dispozitivele de control ale motoarelor i
W320i se utilizeaz conexiuni cu cablu. direct (TeSys D, TeSys U) sau cu demaroare progresive (ATS 48)

+ Vijeo Citect asigur interfaarea tuturor

serviciilor de comunicaie cu locaiile ndeprtate folosind diferite protocoale i sisteme de comunicaie

> Soluiile compacte W@de W320i sunt

optimizate pentru instalaii mici aflate la distan. Acestea comunic cu toate sistemele de monitorizare cu protocol deschis (Modbus sau altele) sau cu un portal W502, accesibil via Web. PSTN, radio, GSM sau linie individual.

+ W320i integreaz diferite tipuri de modemuri:

Managementul controlului de proces

> Arhitectura de tip P1 este controlat de un
automat programabil compact, W320i care furnizeaz 15 intrri, 8 ieiri i 3 intrri analogice.

> Automatul programabil este conceput

> Conine un alimentator/ncrctor integrat

pentru aplicaii care necesit o conexiune la distan prin protocol Modbus (server Web W502 sau Vijeo Citect SCADA). (testare descrcare baterii). Anumite aplicaii preconfigurate pot fi parametrizate printr-o interfa intuitiv (repompare, rezervor, aplicaii pompare).

> Un afiaj de mesaje text sau un ecran semigrafic. Interfeele de operare Magelis XBT N, R, RT pot fi conectate la W320i pentru a realiza o diagnoz local i pentru a controla i regla o staie de tip P1.

Arhitectura de repompare multiamplasament

> Cteva sute de staii de repompare pot fi parte a

aceleiai instalaii de ap rezidual. Un sistem SCADA centralizat este responsabil de controlul i monitorizarea diferitelor locaii. Caracteristicile W320i sunt adaptate perfect la cerinele automatizrii staiilor de repompare. Aceasta are diverse tipuri de modemuri integrate care pot fi controlate de la distan de sistemul SCADA.
Staie de pompare Monitorizare uzin

> Staia de repompare este utilizat pentru a trimite

apele reziduale la uzina de tratare. n W320i poate fi preconfigurat o aplicaie de repompare. Aceast aplicaie controleaz: din rezervor.

+ Pornirea i oprirea pompei n funcie de nivelurile + Mixerul funcioneaz un anume timp nainte de + Dispozitivul de curare a filtrului funcioneaz cu + Pompa pentru apa pluvial este pornit dac + Asigur schimbarea automat a pompei i este
utilizat pentru comutarea de la o pomp la alta n cazul unui defect. pompele normale nu pot evacua apa. temporizare sau dup ce pompele sunt oprite. pornirea primei pompe.

> Urmtorii parametri pot fi adaptai la aplicaiile de

repompare n funcie de numrul de pompe instalate: detecia nivelului, numrul de pompe ce funcioneaz simultan, strategia de schimbare, mixerul, controlul pompei pentru apa pluvial.

Arhitectura de sistem P2
Pn la 4 pompe conduse de la distan

10

P2: O soluie optim pentru pompare

Camera de comand prin telemetrie
W502

Staie de lucru

Operator de ntreinere

2
Uzina de tratare ap GSM/GPRS, PSTN, Radio, linie individual

1 2 11 4 3 3 4 5 5 12 13 6
ATV 61 Controller inside

Vijeo Citect SCADA Operator SMS alarming Magelis XBT GT/GTK/GTW W@de W320 E Altivar 61 Cartel dedicat soluiilor de ap (VW3 A3 503) Altistart 48 Starter TeSys U Butoane: Harmony XALD

6 7 8 9

10 Instrumentaie 4-20 mA 11 Surs de alimentare ABL7

Instrumentaie

12 ntreruptor 8 13 Contactor

10

11

Sistem SCADA la distan

> Un sistem SCADA Vijeo Citect este utilizat pentru
monitorizarea i controlul mai multor staii de tip P2

Controlul pompelor
> Managementul pompelor (pn la 4) este
realizat de ctre Altivar 61 cu cardul su multipomp. Cu ajutorul cardului programabil multipomp, Altivar 61 v aduce flexiilitate, interfa prietenoas pentru utilizator i adaptabilitate n controlul mai multor pompe.

+ Vijeo Citect asigur interfaarea tuturor serviciilor

de comunicaie cu locaiile ndeprtate folosind diferite tipuri de comunicaii i protocoale cum ar fi Modbus, DNP3 i IEC 870.

aflate la distan.

+ Altivar 61 este un convertizor de frecven

pentru motoare asincrone trifazate de la 0.75 la 2400 kw pentru aplicaii de cuplu variabil.

> Unitatea

W@de W320 E permite comunicaia cu un sistem SCADA folosind protocoale standard (Modbus, DNP3, IEC870) i medii potrivite (PSTN, GSM, GPRS, radio, linie individual sau Ethernet). Aceasta permite i schimbul de date cu operatorii sau personalul de serviciu printr-o conexiune direct sau la distan (prin browser web) folosind serverul web ncorporat n module.

> Programul multipomp ncorporat furnizeaz

> mbuntete disponibilitatea instalaiei + Modulul unitii terminale W320 E poate controla
dou modemuri diferite. dumneavoastr.

un algoritm complet de control pentru un sistem de pompare la presiune constant ce conine pn la patru pompe. Pompa cu vitez variabil este controlat n turaie cu ajutorul acestei soluii i (pn la) trei pompe adiionale externe pot fi pornite direct de la reea sau, de preferat, cu ajutorul demaroarelor progresive. Exist prevzut i o pomp jockey/de amorsare.

Managementul controlului procesului

> Controlul unei staii de tip P2 este realizat de
Altivar 61 cu card multipomp (VW3 A3 502 sau

+ Este furnizat o aplicaie preconfigurat pentru

controlul unei instalaii de tip P2 cu 4 pompe fr nicio programare.

VW3 A3 503).

> Altivar 61 se combin cu o unitate la distan, + Achiziia I/O n Altivar 61. + nregistrarea n jurnal cu marcarea momentelor
de timp a evenimentelor, alarmelor, valorilor analogice sau datelor de msurtori puse la dispoziie de sistemul SCADA (sau PC) ca i fiiere direct utilizabile de ctre un sistem de management al bazei de date (DBMS) sau un software tabelar. sitemul SCADA pentru evenimente preconfigurate (schimbri n stare, depirea pragurilor, depirea indexului...). RTU W320 E care garanteaz:

+ Transmiterea alarmelor prin SMS (GSM) sau

+ Managementul ntreruperilor tensiunii prin

detecia defectelor sursei interne (W320).

12

Arhitectura alternativ
> n anumite instalaii de tip P2, pomparea
suplimentar i anumite constrngeri (disponibilitatea pompei) duc la necesitatea de a utiliza mai multe pompe i mai multe date I/O digitale sau analogice. n acest caz va fi dezvoltat un program specific pentru controlul acestor instalaii de pompare sau repompare a apei.
ATV 71 Controller inside

> Cardul

Controller Inside VW3 A3 501 al Altivar 61 v permite s v dezvoltai propria soluie pentru o instalaie de pompare sau repompare de tip P2. Poate fi utilizat o reea CANopen pentru a conecta variatoare de vitez suplimentare Altivar 31/61, demaroare i chiar sisteme I/O distribuite Advantys STB.

Instrumentaie
Staie intermediar rezervor de recirculare

Instrumentaie

Co

ol ntr

pom

pe bit

De

or enz

de

niv

el aj

Pom

d p

ed

ren

13

Arhitectura de sistem P3
Staie modular la distan

14

P3: Staie modular la distan

Camera de comand
Staie de lucru

Staie de lucru

Operator de ntreinere

2
Uzina de tratare ap GSM/GPRS, PSTN, Radio, linie individual

10 5
Instrumentaie

1 4 11 2 3 4 5 6 7 3 8 9 9 13 6 12 7

Vijeo Citect SCADA Alarmare SMS pentru operator Magelis XBT GT Modicon M340 W@de W315i Altivar 61 Altistart 48 Starter TeSys U cu Advantys STB EPI2145 Switch Ethernet ConneXium

10 Instrumentaie 4-20 mA 11 Butoane: Harmony XALD 12 RFID Ositrack 13 Interfa ETG1000 FactoryCast

gateway

15

Sistem SCADA la distan

> Un sistem SCADA Vijeo Citect este utilizat pentru

monitorizarea i controlul mai multor sisteme de

Managementul controlului de proces

> Automatul programabil Modicon M340 este
responsabil de controlul aplicaiei de pompare i de toate funciile suplimentare precum filtrarea sau clorinarea.

+ Vijeo Citect asigur interfaarea tuturor serviciilor

de comunicaie cu locaiile ndeprtate folosind diferite tipuri de comunicaii i protocoale cum ar fi Modbus, DNP3 i IEC 870.

pompare sau repompare de tip P3 aflate la distan.

+ Productivitate mai mare cu Unity, software unic

multi-platform ntre staiile de pompare i uzina de

> Unitatea terminal W315 permite comunicaia

Reutilizarea acelorai blocuri funcionale Instruire redus. + Compact: module digitale cu 16 - 64 I/O, module + Flexibilitate: procesoare cu dou porturi integrate + Funcii avansate: contorizare rapid multi-funcii, + Acces de la distan prin ethernet: server web
ncorporat n automatul programabil, pagini web pentru utilizator. module analogice standard i multi-gam. pentru CANopen, Ethernet sau Modbus. mixe cu 16 I +16 O. dezvoltate n uzina de tratare.

tratare.

cu un sistem SCADA folosind protocoale standard (Modbus, DNP3, IEC870) i medii potrivite (PSTN, GSM, GPRS, radio, linie individual sau Ethernet). Aceasta permite i schimbul de date cu operatorii sau personalul de serviciu printr-o conexiune direct sau la distan (prin browser web) folosind serverul web ncorporat n module.

Controlul pompelor
aflate la distan.

> O staie de pompare de tip P3 poate avea o

suprafa mare cu mai multe locaii de pompare Pentru conectarea tuturor dispozitivelor de control este utilizat o reea Ethernet sau o magistrala CANopen, ce controleaz aceste pompe printr-un automat programabil centralizat.

> n cazul unui control distribuit al pompelor este + Altivar 61 ofer o gam complet de variatoare
ce sunt potrivite pentru cerinele procesului de permis soluia cu Altivar 61 n execuie IP54.

0.75 ... 75 kW, 380 V ... 480 V Ofert de produse clasa A sau clasa B cu sau Integrare simpl n instalaiile care lucreaz n Utiliznd Altivar 61 UL Tip 12/IP54: - Soluii integrate antiarmonici. - Filtre integrate EMC EN 55011 clasa A sau clasa
B (IEC/EN 61800-3). medii dificile. fr ntreruptor Vario.

pompare a apei

> Sistemele I/O distribuite

Advantys STB permit extinderea gamei de temperaturi de operare: -25 la +70C. Aceast gam extins va permite ca Advantys STB s fie utilizat n multe staii de pompare a apei expuse la temperaturi mai joase sau mai nalte.

16

Arhitectura distribuiei de ap
> O reea de distribuie a apei conine un numr
semnificativ de rezervoare aflate la distan, staii de pompare i staii de repompare.
Pompe de suprapresiune tr Con ol p om pe

> Staia de producie depinde n mod normal

de una sau mai multe staii de stocare (rezervoare sau staie de recuperare). Comenzile de pornire/oprire pentru pomp sunt legate de strile gol/plin ale acestor staii. mai multe staii de producie sau de recuperare. Comenzile de pornire/oprire pentru staia de producie sunt generate n funcie de perioada de timp i de starea pragurilor (jos sau sus). a asigura presiunea corect a apei. Diferena ntre presiunea de descrcare i valorile setate determin dac o pomp este pornit (sau oprit). Aplicaia de repompare trebuie s controleze modificrile automate ale pompelor i s treac automat de la o pomp la alta n cazul unei defeciuni. Utilizarea unui variator de vitez previne de asemenea i efectul de lovitur de berbec n reeaua de ap.

W320

De

bit

> Staia de stocare controleaz n general una sau

> Staiile de repompare sunt necesare pentru

17

Arhitectura de sistem T1

O uzin de tratare pentru 5 000 de locuitori

18

T1: O uzin de tratare pentru 5 000 de locuitori

Camera de comand la distan
Staie de lucru operator Operator ntreinere

Client Web

2
GSM/ADSL PSTN/radio

Internet

4 3 1 6 2 12 3 4 5 6 7
Instrumentaie

19
Modicon M340
7 9 9

Vijeo Citect SCADA Client web - FactoryCast HMI

Magelis XBT GT / Web gate Interfa ETG 3000 - FactoryCast HMI gateway Magistral CANopen CANopen TSX CANTDM4
8 Pn la 16 startere TeSys U

Altivar 31
10 Starter TeSys T 11 RFID Ositrack

10

11

12 Instrumentaie 4-20 mA

Arhitectura T1 Compact i autonom

20

Managementul informaiei
> Caracterul compact al arhitecturii

Managementul controlului motoarelor

Arhitectura de sistem de tip

tuturor evenimentelor, alarmelor

T1 este conceput pentru

sau strilor uzinei de ap.

uzine de ap fr personal

+ Furnizeaz un server Web

permanent, ce permite controlul

adaptabil, inclusiv monitorizare

i monitorizarea de la distan. decantare, tancuri biologice)

grafic i alarme.

> Monitorizarea simpl i optimizat > Procesul asociat unei uzine

de tip T1 este n mod uzual simplificat. Diferitele etape ale procesului sunt adesea concentrate, existnd un numr limitat de

> Pentru funcionarea local,

este un criteriu important n oferirea de soluii de tip tablou integrat de monitorizare a tuturor motoarelor, valvelor sau pompelor din diferite etape ale procesului (filtrare,

de la distan este necesar

este amplasat local o interfa

pentru a controla procesul dintr-o

de operare grafic Magelis

uzin de tratare a apei de tip T1.

Un sistem centralizat la distan

+ Acestea ofer o gam larg de

echipamente de condus.

XBT GTW sau XBT GK.

Vijeo Citect SCADA asigur toate

interfee, de la ecrane de 3,8 la

serviciile pentru a supraveghea

ecrane de 15 pentru supravegherea

+ Rapoartele, alarmele, graficele > ntr-o asemenea uzin trebuie

conduse un numr de pn la 16 pompe sau motoare.

una sau mai multe uzine de ap:

atent a proceselor motoarelor,

pompelor, valvelor, rezervoarelor...

(calitatea apei...), serverele

21

I/O pentru toate uzinele sunt

conduse de Vijeo Citect.

+ Diferite tipuri de dispozitive

> Un modul FactoryCast HMI

gateway ETG3000 furnizeaz o

soluie eficient integrat de unitate

de comand de la distan (tip RTU)

i reprezint conexiunea ntre uzina

+ Este o soluie avansat i

de ap i sistemul de monitorizare.

deschis pentru monitorizare

+ Ofer funciuni HMI/SCADA

i control la distan.

de control ale motoarelor conectate la o reea CANopen asigur protecia motoarelor i msurarea ntr-o arhitectur integrat ntr-un singur tablou. Control motoare TeSys U Control motoare TeSys T Variatoare Altivar 31 i Altivar 61 Toate aceste dispozitive de control au o interfa accesibil CANopen ncorporat.

ncorporate ce pot fi utilizate pe rnd

+ Asigur jurnalul intern de

n combinaie cu sistemul SCADA.

nregistrri cu marcarea momentelor

de timp sau transmiterea la o

baz de date aflat la distan

(SQL, Oracle) pentru nregistrarea

Managementul controlului de proces

> Mai multe uzine de ap de tip
T1 sunt monitorizate de obicei de o camer de control centralizat utilizand comunicaii permanente sau non-permanente.

Arhitectur multi-locaie

> Modicon M340 reprezint o

> Modulul gateway FactoryCast HMI

ETG3000 asigur servicii avansate de comunicaii avnd port dual Ethernet i modem ncorporat pentru comunicaie PSTN sau GSM/GPRS.

+ Asigur ntreinere i management

de la distan i permite diagnoza web de la distan i notificri de alarme via SMS/e-mail.

+ Ofer acces direct la o baz de

date relaional (SQL, Oracle,...) pentru a stoca valori de proces, evenimente, alarme sau stri ale procesului de tratare a apei.

22
T1.

> Vijeo Citect furnizeaz toate

driverele de comunicaie pentru serviciile de monitorizare de la distan utiliznd protocolul Modbus pentru uzinele de tratare apei de tip

arhitectur compact i de mare performan pentru uzinele mici de ap i de tratare a apelor reziduale (T1). + Design compact pentru spaiu limitat + Arhitectur puternic: Reea de mare vitez ncorporat (Ethernet, CANopen) Ofert accesibil de contorizare, potrivit pentru procesele de ap Productivitate mbuntit + Software multi-platforme unic pentru toate tipurile de uzine de tratare, de la tipul T1 la tipul T4. Reutilizarea acelorai blocuri funcionale (pompe, motoare, decantoare, filtre), timp pentru instruire redus. + ntreinere simplificat: Cardul SD permite salvarea automat a programului aplicaiei.

Bine de tiut
Asigur o soluie optimizat pentru localitile mici > Localitile mici (500 pn la 2000 de locuitori)
necesit o soluie de automatizare foarte compact i eficient din punct de vedere al costurilor. Poate fi propus arhitectura de tip T1 avnd conexiuni cablate ntre automatul programabil Modicon M340 i partea de control motor.

Optimizeaz controlul de la distan al uzinei dumneavoastr > Gama de interfee de operare Magelis XBT GT
asigur funciuni de comunicaie avansate pentru controlul i diagnoza de la distan a uzinei de tip T1. Un browser web standard poate accesa aplicaia HMI local.

Protejeaz uzina dumneavoastr de ap > Modulul RFID Ositrack poate fi conectat la o

reea CANopen pentru a controla accesul la uzina de ap de tip T1. n cazul forrii accesului se trimite o alarm la un operator aflat la distan.

23

Arhitectura de sistem T2

O uzin de tratare pentru 50 000 de locuitori

24

T2: O uzin de tratare pentru 50 000 de locuitori

Camera de comand
Staie de lucru operator

Camera de comand la distan

GSM/ADSL PSTN/radio

5 6 11 1 2
Instrumentaie

Soluie independent Vijeo Citect

25
3 7 4 10 5
Instrumentaie Instrumentaie Instrumentaie

SCADA
Client web - FactoryCast HMI Modicon Premium Interfa ETG 3000 - FactoryCast HMI gateway Reea Ethernet
6 7

Switch-uri ConneXium Startere TeSys U cu Advantys STB

8
Instrumentaie

Instrumentaie

Instrumentaie

Advantys STB
9

12 9

Altivar 61/71 cu Advantys STB CANopen

10 Magelis XBT RT 11 Magelis XBT GT 12 Instrumentaie 4-20 mA
Tratament biologic Tratare noroi

Curare ltre tratament primar

Arhitectura T2 Eficien din punct de vedere al costurilor

26

Managementul informaiei
> ntr-o uzin de tip T2 trebuie
genereaz alarme de protecie, supravegheaz aplicaia: durata utilizrii, numrul de defecte, valorile curenilor din motor etc. conduse un numr de pn la 100 de pompe, motoare sau valve.

Managementul controlului motoarelor

Arhitectura de sistem de tip T2

control.

este o soluie eficient i integrat

pentru oraele de dimensiuni medii.

> Controlul local al procesului este > Soluia de sisteme I/O distribuite
Advantys STB reprezint o soluie I/O modular i deschis. Aceasta permite conceperea unei insule funcionale, eficiente din punct de vedere al costurilor i cu o cablare optimizat. proceselor din uzina de tratare. filtrelor... din diferite pri ale controlul motoarelor mixerelor,

realizat cu interfeele de operare

> Un sistem de monitorizare + TeSys U este foarte potrivit pentru

compacte Magelis XBT N, R, RT sau

Vijeo Citect independent asigur

grafice Magelis XBT GT, GK, GTW

o soluie economic pentru o

aplicaie de tip T2 pentru ap cu

+ O gam larg de interfee de

aflate n fiecare unitate funcional.

+ Rapoartele (calitatea + Advantys STB ofer un modul de

interfa paralel (STB EPI 2145) pentru conectarea uoar a mai multor demaroare TeSys U. Fiecare din cele 4 canale ale modulului specific de aplicaie STB EPI 2145 asigur un nivel de baz eficient de msurare i protecie a motorului.

doar cteva sute de variabile.

operare concepute s v satisfac

toate necesitile privitoare la

apei...), alarmele, graficele,

supravegherea i controlul local al

serverele I/O sunt centralizate

+ Capabilitile grafice ale Vijeo

ntr-un singur calculator.

+ Interfa utilizator ultra-flexibil

motoarelor, pompelor sau tancurilor.

Citect v permit s dezvoltai rapid

+ Conectivitate extins (porturi

cu ecran tactil i tastatur

ecrane de aplicaie uor de utilizat

USB, Ethernet rapid, ...)

27

(tancuri de sedimentare, filtre,

decantoare, ...) care furnizeaz

operatorului o interfa intuitiv.

> Sistemul Vijeo Citect conine

CANopen v permite s conectai uor variatoarele de vitez (Altivar 31 i 61/71) pentru conducerea pompelor i aerisirea uzinei de ap.

+ Extensia Advantys STB

obiecte de la simple butoane, pompe

i valve pn la controlere de bucle

complexe (reglarea calitii apei).

De asemenea permite dezvoltarea

rapid i uoar a sistemului de

> Demarorul-controler TeSys U este

un demaror direct cu o capacitate de pn la 32A/15kW care ndeplinete urmtoarele funcii:

+ Protejeaz i controleaz
motoare mono sau trifazate, ntrerupe alimentarea, protejeaz la supracureni i scurtcircuite, protejeaz la suprasarcina termic, realizeaz comutare n sarcin, controleaz aplicaia,

Managementul controlului de proces Arhitectur multi-uzin

> ntr-o uzin de tip T2 nu
este prezent ntotdeauna o echip operativ i de aceea este necesar supravegherea de la distan pentru a garanta calitatea apei 24 de ore din 24.

> Un automat programabil

> Modicon Premium furnizeaz

+ Modulul de interfa FactoryCast

HMI gateway ETG3000 este o soluie eficient de management de la distan care v ajut s v optimizai costurile de funcionare i ntreinere.

> Modicon Premium propune un Server web ncorporat i

adaptabil, trasabilitate, jurnal de date, alarme, raportare.

Modicon Premium centralizat controleaz toate unitile funcionale (sedimentare, filtrare, dezinfectare) ale unei uzine de tratare de tip T2. Modicon Premium ofer performane de neegalat reducnd timpii de ciclu i asigurnd date de diagnoz integrate. un port Ethernet ncorporat care ofer toate serviciile Transparent Ready (diagnoz Web, Modbus TCP, e-mail, sincronizare timp...). Reeaua Ethernet este utilizat pentru conectarea sistemului SCADA i a tuturor unitilor funcionale, asigurnd performan, deschidere i o diagnoz de nivel nalt.

28
mari.

> Dintr-o locaie centralizat, graie

capacitii de grupare a datelor specific pentru Vijeo Citect, pot fi monitorizate mai multe uzine de tip T2 de tratare a apei.

module tratate special pentru medii severe pentru a crete capabilitatea de izolare a plcilor - precum rezistena acestora la condens, atmosfera cu praf (particule strine conductoare) i coroziune, n mod particular atunci cnd se folosesc n medii cu sulf (ape reziduale) sau cu halogeni (clor).

+ Vijeo Citect permite unui client

s vizualizeze alarmele, graficele i rapoartele de la mai multe servere aflate n diverse uzine fr a combina toate proiectele ntr-un singur proiect de dimensiuni

Bine de tiut
Optimizarea disponibilitii sistemului dumneavoastr SCADA > Un modul FactoryCast HMI Premium v permite
s dezvoltai o soluie SCADA Web cu costuri reduse pentru uzinele de tip T2 mici. Acesta poate asigura i o soluie SCADA de siguran pentru soluia SCADA Vijeo Citect centralizat. FactoryCast ofer servicii web avansate. Utiliznd modulul FactoryCast Premium sunt disponibile serviciile de comunicaie SOAP, serviciile de e-mail, de acces la baze de date (SQL, Oracle,...)

Dezvoltarea unei soluii deschise cu Modbus TCP i ODVA

> Modbus TCP este acum parte a organizaiei

ODVA. Simplitatea i deschiderea Modbus pot fi uor combinate cu capabilitile avansate ale CIP i Ethernet/IP.

Un sistem SCADA flexibil i adaptabil

> Arhitectura scalabil Vijeo Citect v permite

s v adaptai din mers cerinelor. Dac avei nevoie de o a doua interfa utilizator n uzina dumneavoastr doar adugai un nou client pstrnd investiia iniial.

29

Arhitectura de sistem T3

O uzin de tratare pentru 200 000 de locuitori

30

T3: O uzin de tratare pentru 200 000 de locuitori

Camera de comand
Server SCADA Server Historian Staie de lucru operator Camera de comand centralizat

Camera de comand (la distan)

Staie de lucru operator

Staie de lucru operator

3
Firewall

2 1
Staie de lucru prelucrare date

GSM/ADSL PSTN/radio

5 16

1 Vijeo Citect SCADA i

servere Vijeo Historian

2 Client Vijeo Citect SCADA 3 Client la distan SCADA 4 Interfa ETG 3000 - FactoryCast HMI 13

31
15
Instrumentaie

gateway

5 Reea tip inel Ethernet 6 Switch-uri ConneXium 7 Pn la 10 Modicon Premium

9 14
Instrumentaie Instrumentaie

cu sau fr opiune HotStandby

8 Advantys STB 9

Instrumentaie

Altivar 61/71 cu Ethernet

10 Startere TeSys U cu

11

Instrumentaie

Advantys STB CANopen

11 Magelis XBT RT 12 Startere TesSys T cu

10

Advantys STB CANopen

13 Magelis Compact i PC 14 Centrale de msur PM7 15 Instrumentaie 4-20 mA

12

Curare ltre

Tratament primar

Tratament biologic

Procesare noroi

16 Software de dezvoltare Unity

Arhitectura T3 Performan, flexibilitate, diagnoz

32

Managementul informaiei
> ntr-o uzin de tip T3 trebuie
conduse un numr de pn la 500 de pompe, motoare sau valve Altivar 61/71 conectate la Ethernet ndeplinesc cele mai stringente cerine ale uzinei de ap, cresc performana i mresc flexibilitatea n utilizare. Altivar 61/71 asigur un port dual Ethernet ceea ce permite o arhitectura nlnuit fr a fi necesare switch-uri ethernet.

Managementul controlului motoarelor

> Variatoarele de vitez

Arhitectura de sistem de tip

T3 este o soluie eficient,

flexibil i modular, dedicat

oraelor de dimensiuni mari. de protecie a motoarelor pentru optimizarea calitii proceselor. Demaroarele TeSys U i TeSys T, conectate la extensia I/O Advantys, asigur un nivel nalt de protecie i un set complet de informaii pentru msurtori. complet de variatoare de vitez (carcase IP20, IP23 i IP54)

> Este necesar un nivel avansat

> O uzin de tipT3 necesit un

sistem de monitorizare i control

de dimensiuni mari. Vijeo Citect

este expertul n administrarea unui

numr semnificativ de variabile.

Arhitectura sa flexibila de client -

+ Altivar 71 ofer o gam

server v permite s concepei i s

+ Clienii Vijeo Citect pe platforma

toate necesitile de monitorizare i protecie n instalaiile de ap la care productivitatea i un nivel nalt de accesibilitate sunt eseniale. Acesta ofer:

modificai sistemul dup necesiti.

> Demarorul TeSys T acoper

Magelis iPC sunt localizai

la nivelul unitii funcionale

0,37 la 90 kW - 200/240 V 0,37 la 630 kW - 400/480 V 4 la 2000 kW - 690 V

pentru a optimiza operarea i a

33

mbunti eficiena uzinei.

> Analizorul de proces al Vijeo Citect

nivel nalt de protecie, un dispozitiv multifuncional integrat, cu toate principalele funcii de protecie i control. Sunt disponibile funcii de protecie complementare cu modulele de extensie.

+ Gam larg de cureni nominali,

este un instrument eficient pentru

rezolvarea rapid a problemelor.

El reprezint un ajutor n luarea

deciziilor pentru optimizarea uzinelor

de ap i a proceselor de tratare a

apei deoarece aduce la un loc datele

din proces (inclusiv grafice) i datele

+ TeSys T reprezint garania

proteciei complete a motorului i msurare chiar i n cele mai critice etape ale procesului precum curarea biologic i procesarea rezidurilor.

> Adesea sunt solicitate raportarea

despre alarme.

la cerere sau programat ctre

permite migrarea uoar a datelor

municipalitate sau alte entiti. Vijeo

ntre sistemul de proces i sistemul

Historian este un instrument puternic

comercial. Datele sunt stocate

de raportare i analiz. Este o punte

n siguran i beneficiaz de

ntre procesele de tratare a apei i

securitatea serverului SQL.

reelele integrate ale companiilor.

+ Datele pot fi vizualizate prin clieni

+ Utilizarea unei baze de date

web i Excel.

standard cum ar fi MS SQL Server

Managementul controlului de proces

> Minimizeaz consumul energetic. > Centralele de msur Power
Logic seriile 700 i 800 ofer toate capabilitile de msur necesare pentru monitorizarea instalaiei electrice dintr-o uzin de ap. Utiliznd echipamente sofisticate de monitorizare a puterii inclusiv pentru analiza istoric i n timp real a datelor, managerii uzinelor de ap pot reduce costurile electricitii i mbunti calitatea i fiabilitatea acesteia.

Monitorizarea energiei

> Controlul unei uzine de tip

+ Fiecare Modicon Premium asigur

T3 poate fi mprit ntre mai multe automate programabile Modicon Premium (pn la 10).

controlul unei uniti funcionale cum

ar fi sitele, decantoarele secundare,

+ Este necesar o nalt

desicatoarele de ml...

Opiunea Premium HotStandby + O mai bun nelegere a

i cerinelor sistemului electric.

disponibilitate a celor mai critice etape de proces cum ar fi tancurile biologice.

cu automate programabile

+ O mai bun nelegere a ncrcrii

ntregului sistem electric.

Primar i Standby este o soluie

redundant de nalt performan.

34

Se bazeaz pe servicile Ethernet

Se elimin restriciile de

cu comutare automat a adreselor IP.

+ Rezolvarea problemelor sistemului

precum defecte sau armonici.

programare graie platformei Unity.

> Cu Generatorul de Aplicaie

Unity (UAG) i cu biblioteca de obiecte pentru aplicaiile de ap a acestuia, un proiect de uzin de ap poate fi configurat automat n mai multe automate programabile. UAG crete eficiena, mbuntete calitatea programrii i accelereaz punerea n funciune reducnd simultan riscul proiectului. Sistemul automat de urmrire a modificrilor i generarea automat a documentaiei reduce efortul de programare i permite implementarea unui sistem de validare pentru ntreaga uzin de ap.

Optimizarea proiectrii i controlului proceselor

Bine de tiut
> Complexitatea arhitecturilor de automatizare
dintr-o uzin de ap necesit un nalt nivel de diagnoz iar pachetul de programe ConneXview pentru reele ethernet industriale reprezint soluia perfect. ConneXview v permite s supravegheai i s rezolvai ntreaga dumneavoastr reea Ethernet de la calculator sau de oriunde avei acces la reea.

Optimizarea cablrii circuitelor de comand i ntreinerii motoarelor

> Panoul iMCC Prisma Plus reprezint o soluie

simpl, rapid i care poate fi mbuntit pentru ndeplinirea oricror necesiti. Conceptul modular al sistemului Prisma Plus i dimensiunile mici ale unitilor sale funcionale (pn la 36 alimentri pentru un dulap) v permit s construii panouri de control eficiente din punct de vedere al costurilor care ndeplinesc perfect cerinele aplicaiilor pentru ap. Asamblarea i montajul sunt rapide i uoare.

Optimizarea disponibilitii sistemului dvs. SCADA

> Se poate utiliza un modul FactoryCast HMI

Premium pentru a integra anumite funcii SCADA n automatul programabil (achiziii de date i jurnal de date n SQL sau baza de date oracle, alarmare, raportare) inclusiv pentru a dezvolta o aplicaie HMI/SCADA de siguran pentru aplicaia principal SCADA pentru o faz critic a procesului (de exemplu, filtrarea la o uzin de ap potabil). n cazul oricrei probleme a sistemului SCADA aceast parte a procesului poate fi monitorizat i controlat n mod continuu.

35

Arhitectura de sistem T4

O uzin de tratare pentru un milion de locuitori

36

T4: O uzin de tratare pentru un milion de locuitori

Camera de comand

Prelucare date

Camera de comand (la distan)

staie de lucru

20

staie de lucru

Staii de lucru ale operatorilor

Managementul bunurilor

Staie de lucru Operator la distan

5
Internet

1 22 2

4 1 2

GSM/ADSL PSTN/radio

Servere Vijeo Citect SCADA redundante Servere redundante Vijeo Historian

3 4

Client Vijeo Citect SCADA Client SCADA la distan

5 6 7 8

Instrumente management active Interfa ETG 3000 - FactoryCast HMI gateway Reea Ethernet redundant tip inel Switch-uri cu management ConneXium
19 9

Instrumentaie

Instrumentaie

Instrumentaie

Instrumentaie

37
12 21 13 14 16 15
Filtrare Dezinfecie - Distribuie

Pn la 50 Modicon Quantum cu sau fr HotStandby

10 Instrumentaie, reea Profibus PA 11 iMCC Okken, Blokset 12 Startere TeSys T 13 Altivar 61/71 cu Ethernet 14 Starter TeSys U 18 15 Magelis Compact i PC 16 Advantys STB 17 Centrala de masur PM7 18 Sepam 17 19 Modicon M340 20 Software Unity 21 Vane comunicaie Profibus-DP 22 Client Web SCADA
Distribuie electric

10

11

Aerisire ltre

Floculare - Sedimentare

Arhitectura T4 Performan nalt i mare disponibilitate

38

Managementul informaiei
> ntr-o uzin de tratament de
Ele v permit reducerea costurilor de instalare i centralizeaz echipamentul pentru un acces i o ntreinere uoare. tip T4 trebuie conduse un numr semnificativ de pompe, motoare i valve i trebuie controlate pn la 1000 de motoare. Este necesar un nivel nalt de protecie pentru procese avansate cum ar fi osmoza invers: senzori de temperatur, defect de punere la pmnt, putere, tensiune, curent. mari dimensiuni (de exemplu uzine de desalinizare) ce permit optimizarea cablrii, ntreinerii i flexibilitii sistemului dvs. pentru aplicaii pentru ap de distribuie cu fiabilitate remarcabil sau Blokset sunt tablouri de IEC) mpreun cu Okken

Managementul controlului motoarelor

Arhitectura de sistem de tip T4 este

+ Aceste proiecte pot fi dezvoltate

o soluie complet pentru arii urbane

n locaii diferite. Vijeo Citect permite

mari.

orice combinaie de proiecte fr nici

> O uzin de ap de tip T4 este > MotorSys iMCC (standard

o aplicaie extrem de critic;

> Vijeo Historian suport n acelai

un efort suplimentar.

orice ntrerupere conduce la

timp i conexiuni redundante cu

perturbri ale procesului de tratare

sistemul de control.

ce provoac situaii riscante din

n cazul unui defect, historian va

punctul de vedere al calitii apei.

cere date de la alte conexiuni sau

> Redundana Vijeo Citect va > Soluiile MotorSys i iMCC

Model6 combin cele mai fiabile tablouri de distribuie de joas tensiune (standarde IEC i NEMA), cele mai utilizate soluii de porniri de motoare la nivel mondial, ce includ protecii i sisteme de Blokset. control de ultima generaie.

servere disponibile.

tolera ntreruperi oriunde n sistemul

dumneavoastr fr pierderea

+ Este furnizat o configuraie

funcionalitii.

+ Starterele TeSys T, TeSys U i

variatoarele de vitez Altivar pot fi utilizate n dulapurile Okken sau

39

complet Hot Standby cu redundan

+ Caracteristicile de redundan > Dulapurile Model 6 sunt

concepute pentru a fi coloana vertebral a majoritii uzinelor de ap si de tratare a apei reziduale.

complet la nivel de I/O.

impresionante ale Vijeo Citect pot

+ O conexiune Ethernet v
permite s avei un nivel nalt de diagnoz i performan.

fi folosite mpreun cu redundana

reelei de comunicaie, redundana

serverelor de fiiere i redundana

diferitelor subsisteme (I/O, grafice,

> Vijeo Citect furnizeaz

alarme, rapoarte, ecrane).

instrumente care permit dezvoltarea

+ Fiecare proiect poate fi divizat n

rapid a proiectelor mari.

pn la alte 240 de proiecte.

Managementul controlului de proces

+ Sistemul Modicon Quantum
instrumentelor precum senzori de temperatur, debitmetre i nivelmetre sunt posibile graie unui modul specializat Quantum Profibus DP care include o interfa Profibus. Acest modul suporta dispozitive client Profibus PA n reea prin conexiuni DP/PA, pna la 125 dispozitive client cu amplificatoare i date de diagnoz extinse.

Instrumentaie inteligent
> Controlul i monitorizarea

> Complexitatea procesului

de tratare a apei la o uzin de ap ce deservete un milion de locuitori, implic managementul

mai multor linii de proces.

> Controlul tuturor liniilor de proces

Hot Standby ofer performane remarcabile de calcul i reacie care ntmpin perfect cerinele uzinelor complexe de tratare a apei. > Modicon Quantum are porturi de comunicaie Ethernet care v permit conectarea la reeaua Ethernet de tip inel dublu prin intermediul switch-urilor cu management ConneXium.

> Valvele sau alte dispozitive

Profibus DP pot fi conectate la interfaa Profibus, astfel mbuntindu-se caracterul deschis al soluiei.

40
Quantum. automat.

i al tuturor pailor de proces din fiecare linie este mprit ntre mai multe automate programabile Modicon Quantum i Modicon M340 (pn la 100). > Modicon Quantum este perfect potrivit pentru procese complexe. Puterea procesorului lui permite obinerea de cicluri de timp optime, integrnd n acelai timp mai multe funcii de comunicaie, diagnoz, flexibilitate a memoriei i stocare a

> La nevoie, este disponibil i

soluia Hot Standby pe reelele de comunicaie Profibus cu Modicon

datelor.

> Procesorul Modicon Quantum

Hot Standby este conceput pentru aplicaiile dvs. critice care necesit o mare disponibilitate a sistemului de control i pentru care ntreruperile sunt inacceptabile.

+ Transferul unei aplicaii din

sistemul primar n cel secundar este

Bine de tiut
Adaugai valoare sistemului dumneavoastr prin conectarea la Ampla pentru raportare global la nivelul companiei

> Ampla este o platform MES (Manufacturing

Execution System) dinamic i puternic care v permite s v mbuntii eficiena produciei, performana i proftabilitatea afacerii.

Adaptai-v soluia la standardele i regulamentele locale

> Utilizai conexiuni HART la automatele

programabile Modicon Quantum pentru

> Utilizai mai multe module Profibus Quantum

pentru a administra echipamentele i dispozitivele de control motoare cu Profibus DP.

a administra instrumentaia.

Reducei costul energiei n medie tensiune

> Altivar 1000 este o gama de variatoare de

vitez de medie tensiune n tehnologie PWM IGBT concepute pentru motoarele asincrone utilizate n uzinele de ap (suflante, pompe de admisie, ...)

+ Gama de putere de la 0.5 la 10 MW. + Tensiune de ieire: 3,3 kV, 6,6 kV.

Oferta de baz include variatorul de vitez, transformator i motorul, dac acesta este necesar. Cu aceast soluie bazat pe o tehnologie robust i compact, v optimizai investiia i mbuntii productivitatea uzinei dumneavoastr de ap n timp ce v reducei costurile pentru energie. n plus, Altivar 1000 este special proiectat pentru a nu avea efecte adverse pentru mediu (sistem de alimentare, procese etc.)

41

V ajutm s furnizai ap de calitate n cantiti mari

Crearea propriei arhitecturi de sistem

42

43

Make the most of your energy

Schneider Electric Romnia SRL

Bd. Ficusului nr.40, Cldirea Apimondia, Sector 1, Bucureti Tel: (40) 21 203.06.60 Fax: (40) 21 232.15.98 www.schneider-electric.ro Centrul Suport Clieni Tel: (40) 21 203.06.06 ro-csc@ro.schneider-electric.com

n conformitate cu evoluia normelor i a produselor, datele indicate n textul i imaginile din acest material nu ne angajeaz dect dup consultarea ageniilor Schneider Electric

DIACED1708000RO

44

09 / 2009