MGANE SEDAN I ESTATE

MGANE SEDAN I ESTATE STIL DINAMIC, CONFORT SPORIT, SPAIU INTERIOR PE MSUR RAFINAMENT I PRACTICITATE MODERNE, DIFERITE. DOU VERSIUNI, O SEDUCIE UNIC.

MGANE SEDAN STIL DINAMIC, CONFORT SPORIT, SPAIU INTERIOR PE MSUR SEDUCIE UNIC.

MGANE SEDAN, MGANE ESTATE

DOU PERSONALITI, DOU STILURI. ACELAI CONFORT.

CONFORT & TEHNOLOGIE

LUMIN, SPAIU I SERENITATE: PLCEREA DE A CLTORI.

Ambiana spaiului interior este primitoare, elegant. Postul de conducere v depete toate ateptrile. Beneciai de mult spaiu i confort pentru locurile din spate graie ampatamentului alungit. Protai de cltorie. Apreciai luminozitatea adus de trapa acoperiului.
9

10

PERSONALITATE DINAMIC
ENERGIE N MICARE.

Liniile dinamice ale modelelor Mgane Sedan i Estate reect comportamentul rutier al acestora. Ergonomia postului de conducere este asociat cu motorizri performante menite s v ofere un confort la bord deosebit.

11

HABITACLU EXCEPIONAL
UN INTERIOR SPAIOS, ADAPTAT TUTUROR NEVOILOR.

Habitabilitate i spaii de depozitare excepionale Mgane Sedan i Estate rspund tuturor nevoilor dumneavoastr... Spaiul vast rezervat bagajelor i numeroasele compartimente de depozitare interioare v stau la dispoziie pentru ca viaa dumneavoastr s e n permanen mai uoar i plcut.

12

13

Mgane Sedan si Estate ofer o gam de motorizri extins. Pentru varianta diesel, motorul 1,9 dCi 130 CP este n acelai timp performant, silenios i economic. Cuplul su generos i puterea de 130 CP ofer senzaii autentice la volan.

14

MOTORIZRI DE ULTIM GENERAIE

ECONOMIE, RESPONSABILITATE, PLCEREA DE A CONDUCE.

15

PROTECIE DEPLIN
SIGURANA NAINTE DE TOATE.

Mgane Sedan si Estate asigur o protecie optim pentru ecare pasager. Pentru a preveni riscurile, sistemele electronice v ajut s i n permanen vigileni: aprinderea automat a farurilor, acionarea automat a tergtoarelor n caz de ploaie i sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri. Pentru a corecta abaterile de direcie, sistemele de asisten electronic v ajut s nu pierdei controlul n condiii dicile. n eventualitatea pierderii aderenei, controlul dinamic de conducere ESP corecteaz abaterile de la traiectorie. Pentru o frnare sigur, sistemul ABS este combinat cu Repartitorul Electronic al Frnrii (EBV) i cu Asistena la Frnarea de Urgen (AFU). Pentru a proteja ecare pasager, Sistemul Renault de Protecie SRP include airbaguri adaptabile, centuri fa/spate cu pretensionare i limitator de efort. Mgane Sedan i Estate au fost concepute dupa aceleai criterii exigente ca i Mgane Bicorp, primul model din categoria sa care a obinut 5 stele la crashtestele EURO NCAP*.
16

* Euro Ncap (Programul European de Evaluare a Autovehiculelor) este o asociaie independent.

17

CONFORT

3. TRAP ACOPERI PANORAMIC cu acionare electric.

1. CLIMATIZARE CU REGLARE AUTOMAT Reglaje i aaje electronice, dezaburire rapid i senzor de intensitate a razelor solare. 2. RADIO CD 4 X 15W, cu funcie de citire a ierelor MP3 i magazie pentru 6 CDuri.

4. CARD RENAULT CU TELECOMAND Permite printro simpl apsare nchiderea sau deschiderea uilor i a portbagajului cu cardul inserat n lector. Demarajul se realizeaz prin apsarea butonului Start. 5. SENZORI DE LUMIN I DE PLOAIE Permit aprinderea automat a farurilor n cazul scderii luminozitii exterioare i declanarea automat a tergtoarelor n caz de ploaie.

6. CUTIE DE CONEXIUNI AUDIO* V putei conecta sistemul audio digital cu ajutorul porturilor USB i iPod. Comenzile se a la volan. 7. SISTEM DE ASISTEN LA PARCAREA CU SPATELE Detecteaz eventualele obstacole care se a n spatele mainii i v avertizeaz printro secven de semnale audio din ce n ce mai frecvente.
* Disponibil ca accesoriu.

8
8. TEMPOMAT I LIMITATOR DE VITEZ Permite selecionarea unei viteze constante (funcia tempomat) sau xarea unei viteze maxime (funcia de limitator de vitez).

18

SPAII DE DEPOZITARE

1. PORTBAGAJ MGANE SEDAN

2. PORTBAGAJ ESTATE Capacitate de depozitare de pn la 1.600 dm3 prin rabatarea scaunelor spate.

3. LUNET SPATE MOBIL Permite accesul la tableta spate fr deschiderea portbagajului (Mgane Estate).

6 6. TRAPE
sub podea sub locurile oferului i pasagerului (2 x 3 litri). 7. COTIER CENTRAL SPATE Integreaz un spaiu de depozitare i posibilitatea plasrii a dou cutii de buturi.

4. TORPEDOU CU REFRIGERARE (17 LITRI)

5. SPAII DE DEPOZITARE nchise n cotier i spaii de depozitare deschise n uile fa.

19

SIGURAN

1. DISPOZITIV DE REINERE PROGRAMAT* Include airbaguri frontale fa (ofer i pasager), airbaguri laterale torace pentru locurile din fa* i airbaguri pentru cap pentru locurile din fa i din spate.

2. FARURI CU XENON CU CORECIE DINAMIC CU SISTEM DE SPLARE: ofer o luminozitate puternic, apropiat celei din timpul zilei. n plus, proiectoarele de cea sporesc vizibilitatea n caz de cea sau ploaie.

3. CONTROL DINAMIC DE DIRECIE ESP Controleaz stabilitatea vehiculului n condiii dicile. 4. SISTEM ANTIBLOCARE ROI (ABS) CU REPARTITOR ELECTRONIC DE FRNARE (EBV) Cuplat la Asistena la Frnarea de Urgen, permite pstrarea traiectoriei n caz de frnare i optimizarea distanei de frnare.

6. PRETENSIONATOR 5. LIMITATOR DE EFORT CENTURI FA Reduce presiunea exercitat i centuri laterale spate de centur asupra ocupantului n eventualitatea xeaz ocupantul de scaun n cazul unor ocuri. unui oc. Centuri in 3 puncte pentru locurile din fa i din spate.

7. DECONECTAREA AIRBAGURILOR PASAGER FA. Pentru instalarea unui scaun pentru copii n deplin siguran.

8. SISTEM ISOFIX cu prindere n trei puncte pentru locurile laterale spate: permite instalarea scaunelor pentru copii de o manier abil i sigur.

20

ACCESORII

1. ELERON SPORT Pentru a pune n valoare linia dinamic i stilat a autovehiculului dvs. Mgane, putei opta pentru un spoiler aerodinamic.

2. PORTBICICLET MONTAT PE ATELAJ EUROWAY Poate susine pn la trei biciclete, asigur n acelai timp accesul facil la portbagaj.

2 4

3. PORTSKIURI Montat pe barele plafonului, dispozitivul portski din aluminiu Deluxe v permite s transportai pn la 6 perechi. 4. KIT MINI LIBERE TELEFON BLUETOOTH Perfect integrat, v permite s pilotai apelurile telefonice prin intermediul comenzilor i aajului de pe tabloul de bord radio*.

7. DISPOZITIVE ANTIDERAPANTE TRENDY Excelente pentru rularea pe sol nzpezit, se monteaz n doar cteva secunde. 8. VIDEO NOMAD Cuprinde: cititor DVD cu 2 ecrane, 7 butoane extraplate i compatibile MPEG4, MP3 i JPEG. Este prevzut cu o priz USB i un cititor de cartele SD.

5. COVORAE RELIEF EVOLUTION Protejeaz podeaua mpotriva uzurii i umiditii, este disponibil n culorile carbon sau gribej. 6. PROTECIE PORTBAGAJ COMPARTIMENTAT Lucrurile dumneavoastr i gsesc n mod natural locul n spaiile separate.

* Pentru a telefona n deplin siguran, se recomand s staionai. 21

MOTORIZRI
1.4 16V 100 CP 1.6 16V 110 CP
Nm
160 150 140 130

kW
90 80 70 60 50 40 30 20

tr/min

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

tr/min

1.5 dCi 85 CP

1.5 dCi 105 CP

tr/min

tr/min

1,4 16V 100 CP Cuplul i puterea disponibile nc de la regimuri joase 127Nm la 3750 tr/min fac din acest motor unul suplu i energic, oferind o accelerare n reprize pentru o plcere 1,5 dCi 85 CP i 105 CP sporit la volan i TURBODIESEL un consum redus. Ofer niveluri de cuplu i putere excepionale cu un 1,6 16V 110 CP randament optim, ind Dotat cu o distribuie extraordinar de economice variabil la admisie, acest i cu emisii CO2 reduse. motor combin un cuplu ridicat la un regim jos Aceste motoare reprezint 151Nm la 4250 tr/min cu un un exemplu de integrare nivel excelent al puterii. ecologic.

1,9 dCi 130 CP TURBODIESEL Permite obinerea unui excelent nivel al performanelor la regim nalt, meninnd un timp de reacie foarte scurt la regimuri joase. Asociat cu o cutie manual n 6 trepte, ofer o plcere a conducerii i o calitate acustic de excepie, n vreme ce consumul este deosebit de sczut.

1.9 dCi T 130 CP

tr/min

1. CUTIE DE VITEZE MANUAL N 5 TREPTE Comanda prin cablu asigur o schimbare uoar i precis a vitezelor. 2. CUTIE DE VITEZE MANUAL N 6 TREPTE Ofer reprize excelente la treptele intermediare. Cea dea asea treapt contribuie la o plcere sporit a conducerii i o diminuare a consumului.

Putere Cuplu

3. CUTIE DE VITEZE AUTOMAT PROACTIV CU 4 TREPTE Graie modului impulsional, avei n permanen de ales ntre modul manual i automat.

22

CARACTERISTICI TEHNICE
MOTORIZRI MGANE SEDAN/ESTATE Cilindree (cc) Numr cilindri Numr supape Raport compresie Putere maxim (CP DIN) tr/mn Cuplu maxim (Nm) tr/min Tip injecie 10:1 100/6000 127/3750 multipunct 16 10:1 110/6000 151/4250 85/3750 200/1900 direct common rail sferic + turbo Carburant Norm de depoluare PUNI Fa Spate CUTIE DE VITEZE manual, 5+1 trepte TRANSMISIE CAUCIUCURI Jante din tabl Jante din aluminiu CAPACITATE Rezervor (l) Portbagaj Sedan (l) Portbagaj Estate minim/maxim (l) PERFORMANE Viteza maxim (km/h) 0 100 km/h (sec) DIRECIE Asistat electric variabil Diametru de bracaj ntre trotuare (m) CONSUM (l/100 km) Urban Extraurban Mixt Emisii CO2 (g/km) Motor Renault eco2 FRNE Fa Spate A.B.S. + A.F.U. (Asisten la Frnarea de Urgen) MASA PROPRIE (kg) 1190 1200/1215 1250 1205/1235 discuri ventilate discuri pline standard 1215/1235 1240/1205 1295/1310 9,2 5,5 6,8 164 8,8/9,3 5,7/5,7 6,8/7 163/166 10,7 6,0 7,7 184 5,2/5,2 4,0/4,0 4,4/4,4 117/117 eco2 5,6/5,6 4,2/4,2 4,7/4,7 124/124 eco2 5,8/5,6 4,1/4,2 4,7/4,7 124/124 eco2 7/7 4,6/4,6 5,5/5,5 145/145 standard 10,7 185 12,7 193/190 11,1/11,3 184 13,1 175/174 12,8/13,1 186/185 11,2/11,4 200/200 9,1/9,3 60 520 520/1600 195/65R15 205/55R16 195/65R15 205/55R16 195/65R15 205/55R16 205/55R16 manual, 5+1 trepte tip Pseudo MacPherson cu bra inferior rectangular i bar antiruliu ax suplu cu puncte de fixare exteriorizate i epur programatresorturi elicoidale automat, 4 trepte** manual, 5+1 trepte 4X2 manual, 6+1 trepte manual, 6+1 trepte benzin fr plumb EURO 4 motorin EURO 4 18,8:1 105/4000 240/2000 1,4 16V* 1390 1,6 16V 1598 4 8 17:1 130/4000 300/2000 direct common rail + turbo cu geometrie variabil 1,5 dCi 85 CP 1,5 dCi 85 CP 1461 1,5 dCi 105 CP 1,9 dCi 1870

* Disponibil numai pentru Mgane Sedan.

Mgane se conformeaz urmtoarelor 3 criterii: emisii de CO2 sub 140 g/km; vehicul fabricat n uzin certicat ISO 14001 cu minimizarea impactului asupra mediului; conine peste 5% plastic reciclat din masa plastic a vehiculului. Cu , marca i asum un angajament pe ntreaga durat de via a vehiculului. Vehiculul a fost conceput astfel nct 95% din masa de materiale constituante s benecieze de un al doilea ciclu de via (reciclare i valoricare energetic) i s se faciliteze depoluarea prealabil a vehiculului la sfritul vieii (n special extragerea uidelor). De altfel, acest vehicul conine piese realizate din materiale plastice reciclate (17%) i din materiale regenerabile.
23

AMBIANE

PRIMA Modernitate i sobrietate. Tapierie material textil de culoare carbon nchis. Plana de bord carbon nchis. Mgane Sedan Prima este dotat cu ABS, direcie asistat i volan reglabil pe nlime.

EXPRESSION Claritate i luminozitate. Plan de bord carbon nchis / bej, tapierie material textil de culoare bej nchis, scaun ofer cu reglaj lombar... Mgane Expression ofer un habitaclu confortabil i clduros.

24

AMBIANE

PRIVILGE / LUXURY EDITION Elegan i ranament. Interior armonios i tapierie mixt material textil/piele sintetic de culoare bej, volan din piele, cotier spate cu spaiu de depozitare... confortul absolut.

25

AMBIANE

SERIA LIMITAT MANAGER 2009 Design i confort desvrit. Tapieria interioar specic, plana de bord carbon nchis, volanul din piele conrm caracterul modern Mgane

26

CULORI

BLANC GLACIER (369)

ROUGE VIF (727)

BLEU ROY (460)

GRIS PLATINE (D69)

GRIS CASSIOPE (KNG)

GRIS ECLIPSE (B66)

NOIR NACR (676)

BLEU CRPUSCULE (472)

BLEU EXTRME (RNA)

BEIGE POIVRE (D11)

BEIGE CENDR (HNK)

ROUGE DYNA (NNJ)

27

JANTE DIN ALIAJ I CAPACE ROI, DIMENSIUNI

1. CAPACE ROI DRYOS 2. CAPACE ROI BAHAMAS

3. JANTE TUXEDO 16 4. JANTE LOUXOR 16 5. JANTE ALTERNOVA 16 3

14

14

Q Z H1 Z3 H M N M1 N1 Y2

Z1 Z2 J

K C B A D E G G1

Y1 F

14

14 P

Q Z2

Z1

M1

N1 Y2

J K C B A D E G G1

Y1 F

MGANE SEDAN (Dimensiunile sunt exprimate n mm.) A 4500 D 972 G B 2686 E 1518 (15") /1510 (16") G1 C 842 F 1514 (15") /1506 (16") H MGANE ESTATE (Dimensiunile sunt exprimate n mm.) A 4498 D 970 G B 2686 E 1518 (15") /1510 (16") G1 C 842 F 1514 (15") /1506 (16") H 28

1777 2026 1467/1505*

H1 J K

1950 626 > 120

L M M1

1760 1482 1364

N N1 P

1409 1360 884

Q Y Y1

887 920 1060

Y2 Z Z1

1120 885 1054

Z2 Z3

1700 460

1777 2026 1460

J K L

695 > 120 1760

M M1 N

1482 1456 1409

N1 P Q

1360 885 845

Y Y1 Y2

850 880 1160

Z1 Z2

1000 490

ECHIPAMENTE I OPIUNI
NIVEL DE ECHIPARE MODEL EXTERIOR 4 jante din aluminiu 16 Vopsea metalizat Baghete laterale i inserii n barele de protecie n ton cu caroseria (obligatoriu vopsea metalizat) SIGURANA ACTIV I PASIV A.B.S. cu Repartitor Electronic de Frnare E.B.V.+ A.F.U. (Asisten la Frnarea de Urgen) Pachet Drumuri dificile Aprinderea automat a luminilor de avarie n cazul unei frnri de urgen Airbaguri frontale adaptabile pentru ofer i pasager (cu posibilitate de deconectare manual a airbagului frontal i lateral pentru pasager) Airbaguri laterale torace pentru locurile din fa Airbaguri laterale cap pentru locurile din fa i din spate Centuri fa n 3 puncte, cu reglare pe nlime, pretensionare i limitator de efort Centuri laterale spate n 3 puncte, cu pretensionare i limitator de efort Centur central spate n 3 puncte, cu limitator de efort Sistem Isofix de prindere a scaunului copil pentru locul pasagerului din fa i cele laterale spate Tetiere fa reglabile pe nlime, cu protecie mrit Tempomat i limitator de vitez Sistem de asisten la parcarea cu spatele PROTECIE VEHICUL I PASAGERI Imobilizator electronic codat C.A.R. (nchiderea automat a uilor, portbagajului i a trapei pentru carburant la demaraj) POST DE CONDUCERE Direcie asistat electric variabil Volan reglabil pe nlime i n profunzime Computer de bord cu 6 funcii: distana parcurs, viteza medie, autonomia de carburant, consum total/mediu/instantaneu Semnal sonor pentru uitarea stingerii farurilor, centurii de siguran, nivelul minim de carburant, alerte roii VIZIBILITATE/ILUMINARE Aprinderea automat a farurilor Faruri dublu optice reglabile pe nlime cu ajutorul comenzii plasate pe tabloul de bord Proiectoare de cea Faruri cu Xenon cu nlime adaptabil i sistem de splare tergtoare parbriz cu 2 viteze i caden variabil tergtoare parbriz cu senzor de ploaie i caden automat tergtor lunet cu activare automat la mersul cu spatele Oglinzi retrovizoare electrice i degivrante, asferic pe partea oferului Oglinzi retrovizoare rabatabile electric Funcia Follow me home ** ** ** Estate ** Estate
29

PRIMA MGANE SEDAN

EXPRESSION* SEDAN/ESTATE

PRIVILEGE* SEDAN/ESTATE

SERIA LIMITAT MANAGER 2009 SEDAN

SERIA LIMITAT LUXURY EDITION SEDAN

**

**

ECHIPAMENTE I OPIUNI
NIVEL DE ECHIPARE PRIMA EXPRESSION* PRIVILEGE* SERIA LIMITAT MANAGER 2009 SEDAN SERIA LIMITAT LUXURY EDITION SEDAN

MODEL CONFORT nchidere centralizat i demaraj cu card Aer condiionat manual, filtru habitaclu Aer condiionat cu reglare automat Geamuri electrice fa Geamuri electrice fa i spate Geamuri i parbriz cu tent Parasolar pentru ofer i pasager cu oglind pentru machiaj Scrumier mobil (cu posibilitatea de plasare pe consol, n panourile uilor) i brichet Trap acoperi cu acionare electric Trap pentru carburant cu deschidere integrat SCAUNE Scaun ofer cu reglare pe nlime Scaun ofer cu reglare lombar Scaune cu nclzire Banchet spate rabatabil i fracionabil 1/32/3 Tapierie din material textil Tapierie din material textil/Iinlocuitor piele grge Tapierie din piele SPAII DE DEPOZITARE Trape sub locurile din fa Torpedou (17 litri) iluminat i cu refrigerare Spaiu de depozitare deschis n partea central din fa Spaiu de depozitare nchis n cotiera din fa Spaiu de depozitare central n cotiera din spate Spaii de depozitare nchise n cotierele uilor din fa Tablier spate mobil Bare acoperi longitudinale Fileu reinere bagaje RADIO Radio cu mono CD 4X15W RDS codat, cu afiaj separat, satelit de comand pe volan Radio CD cu MP3 i satelit de comand pe volan Radio CD cu MP3 cu magazie CD i satelit de comand pe volan
* ** Versiuni n limita stocului disponibil Contactai cel mai apropiat dealer pentru a afla n ce condiii se achiziioneaz.

MGANE SEDAN

SEDAN/ESTATE

SEDAN/ESTATE

**

**

* **

Estate Estate Estate

Estate Estate Estate

Estate Estate

30

SEMNTURA ECOLOGIC RENAULT

REFERINA DE SIGURAN

RENAULT, CAMPION MONDIAL FIA LA FORMULA 1 N 2005 & 2006

Politica de mediu Renault se bazeaz pe nelegerea provocrilor de natur ecologic ale planetei. Odat cu lansarea Renault eco2, marca face dovada responsabilitii n privina respectrii mediului nconjurtor i vine, astfel, cu o ofert de vehicule ecologice i economice. ECOLOGICE, cu ajutorul reducerii impactului asupra mediului nconjurtor pe toat durata de via a vehiculului. Fieca re proiect nou integreaz, nc din faza de concepie, procedeele de fabricaie, alegerea materialelor, emisiile poluante, emisiile de CO2, consumul i reciclarea. ECONOMICE n termeni de consum de carburant. Renault confirm astfel faptul c soluia la problemele de mediu depinde de progresele tehnologice aplicabile unui numr ct mai mare de vehicule, rmnnd, n ace lai timp, competitive din punct de vedere economic.

O ABORDARE A SIGURANEI BAZAT PE INCIDENTOLOGIA REAL

PRODUSE SIGURE I ADAPTATE FIECRUI CLIENT

Tehnologia Renault, rezultat n urma unei experiene de peste 50 de ani, se tradu ce printro concepie a vehiculului care integreaz cele mai eficiente sisteme, n scopul : prevenirii riscurilor, n vederea unei mai bune cunoateri a acestora; corectrii ct mai rapide, atunci cnd fieca re secund conteaz; protejrii tuturor pasagerilor n caz de impact. De exemplu, rezultatele obinute de vehicule le mrcii la crashtestele Euro NCAP*, sau in stalarea sistemului de asisten la frnarea de urgen pe toate modelele din gam confirm eficiena acestei tehnologii.
RENAULT ESTE PUTERNIC IMPLICAT N SENSIBILIZAREA OPINIEI PUBLICE N PRIVINA SIGURANEI RUTIERE

Preocupat de siguran la toate nivelurile, Renault dorete ca fiecare client al su s aib deplin ncredere n vehiculul pe care l conduce. Prin urmare, acesta va fi uor de condus, sigur i va fi echipat cu cele mai efici ente elemente de siguran, adaptate fiecrui client. *Euro NCAP (European New Car Assessment Program) este un organism independent.

FORMULA 1, COALA EXCELENEI

Formula 1 este un sport al exigenei abso lute. Este sportul care ne nva c, dincolo de performan, mainile fiabile, rezistente la condiiile fizice extreme la care sunt supuse, sunt indispensabile.

Renault ia msuri n vederea ameliorrii com portamentului participanilor la trafic. Astfel, n cepnd cu anul 2000, Renault duce o politic de sensibilizare a oamenilor, ncepnd de la cea mai fraged vrst, asupra siguranei ru tiere, prin programul pedagogic internaional Siguran pentru toi, care a ajuns deja la 8 milioane de copii i tineri din ntreaga lume.

Renault a tiut s aplice aceast filoso fie monoposturilor sale, dar, cu prioritate, construciei noilor modele de serie. Scopul unic al activitii legate de Formula 1 este acela de a nva, pentru a oferi clienilor si maini fiabile, sigure i performante, pe care vei putea conta ntotdeauna.

MGANE SEDAN I ESTATE

(www.renault.ro)

Coninutul acestei publicaii este exact i actualizat la data tipririi. Acest document a fost realizat pornind de la preserii sau prototipuri, vehiculele fiind cu titlu de prezentare. n cadrul politicii sale de mbuntire continu a produselor, Renault i rezerv dreptul de a aduce modificri n orice moment specificaiilor vehiculelor i accesoriilor descrise i prezentate. Aceste modificri sunt notificate dealerilor Renault n cel mai scurt timp. Consultai dealerul local pentru a primi cele mai recente informaii. n limitele impuse de tehnica de tiprire, culorile reproduse n prezentul document pot fi uor diferite de culorile reale ale vopselei sau ale elementelor de ambian interioar. Toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea sub orice form sau mijloace a unei pri sau a ntregii publicaii este interzis fr o autorizare prealabil scris din partea Renault.

TIPAR MAI 2009