1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

Balkanologie
Revue d'tudes pluridisciplinaires

Vol. XII, n 2 | dcembre 2010

Histoire

Dnombrementset recensementsdepopulationen BosnieHerzgovinedurantle 19es.etaudbutdu20es.(I)

PHILIPPE GELEZ

Rsum
Lobjectif de larticle est de dtailler les diverses mthodes qui ont prvalu pour dnombrer la population de la Bosnie-Herzgovine la fin de lpoque ottomane et sous ladministration austro-hongroise. Quoique couramment utiliss dans la presse et les dbats politiques, en effet, ces recensements nont pour ainsi dire jamais fait lobjet dune tude critique.

Entresd'index
Motscls: Bosnie-Herzgovine, Empire ottoman, Autriche-Hongrie, recensement de population Keyword: Bosnia-Herzegovina, Ottoman empire, Austro-Hungary, population census Gographique: Bosnie-Herzgovine

Texteintgral

Lacollecte
1

Dans les discussions scientifiques et publiques de lespace ex-yougoslave, le quantitatif a trs tt acquis une valeur testimoniale et probatoire surestime au vu des mthodes statistiques qui y ont eu cours jusque dans la seconde moiti du 20e s. Cette place accorde aux chiffres appelle un examen critique de la faon dont ils ont t

balkanologie.revues.org/index2258.html

1/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

tablis et ce quils recouvrent exactement, notamment en Bosnie-Herzgovine lun des foyers majeurs do jaillissent ces discussions. Faisant suite une analyse circonstancie des conversions au 19e s. en BosnieHerzgovine1, le prsent article propose donc de consolider les chiffres des recensements humains connus de cette province ottomane jusquen 1878, puis austro-hongroise jusquen 1918. Aprs un examen des mthodes de recensement, on en dcouvrira les tableaux rectifis autant que faire se peut, puis une analyse dmographique de ces tableaux. exposer, la mthode que jai adopte et les rsultats que je propose demandent beaucoup despace ; cest pourquoi mes patients relecteurs de Balkanologie mont suggr de scinder larticle en trois parties. Ici, on trouvera des considrations sur les mthodes de recensement ; dans une seconde partie, je donnerai les chiffres consolids des recensements. Enfin, lanalyse et linterprtation de ces chiffres fera lobjet dun troisime article. Ce qui suit est donc assez factuel et est dpourvu, notamment, de toute dimension comparative avec le reste de lespace sud-slave et balkanique.

1.Dcomptesottomans
3

Lhistoire de la statistique moderne en Bosnie-Herzgovine commence, bon an mal an, en 1850. Avant cette date, on ne trouve pour cette province que des registres dimposition, quon appellera ici du nom gnrique de defter2.

a.Avant1850
4

Lutilisation de ces defter-s par les historiens dmographes a fait lobjet de nombreuses remarques mthodologiques, critiques et polmiques3. Les deux principales pierres dachoppement sont lexhaustivit et la notion de foyer fiscal : 1) lexhaustivit, car cest moins ltat atomique de la population qui proccupait la Porte que les ressources quelle pouvait en tirer selon un mode dimposition en majeure partie bas sur la rpartition ; 2) les foyers fiscaux, car on ignore le plus souvent le rapport numrique quils entretiennent avec les feux rels (feux allumants), dont on ne sait pas non plus par quel nombre moyen il faut les multiplier pour trouver un chiffre approximatif de la population4. Ce quon va lire plus bas donnera des indications prcieuses dans ce sens, mais uniquement pour le XIXe s. Dans dautres cas, les registres dnombrent des individus mais seulement dans une certaine catgorie de la population ; etc. Ces remarques nont pas retenti avec la mme force dans toutes les valles des pays balkaniques. Certains mme nont presque rien entendu et, dans la lance des pionniers de la defterologie5, continuent dtudier les registres comme sils dlivraient un tat dmographique exhaustif (ou reconstituable avec simplicit) un moment donn de lhistoire. En Bosnie-Herzgovine, le dbat est loin dtre clos, et lon trouve encore dernirement des dcomptes tout fait abusifs, qui se donnent pourtant la caution de grands noms. Ainsi lottomaniste Ahmed S. Alii (1934-) a sign une bizarre introduction ldition critique dun defter dat de 1604, dans laquelle il pourfendait dabord, arguments scientifiques en main, les nafs qui pensaient trouver un tableau dmographique exact en y dcomptant les individus ; pourtant, la fin de cette introduction, il procdait ce dcompte6. Face cette situation, les esprits les plus critiques proposent des pistes de rflexion intressantes mais qui restent rapidement esquisses7 . On donnera un exemple tir dun autre ottomaniste, Bruce MacGowan. Les chiffres

balkanologie.revues.org/index2258.html

2/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

quil trouve dans les registres de capitation (harac) reprsentent le nombre de chrtiens mles de plus de 15 ans. Je prends note que laire gographique couverte par ces registres nest pas toujours la mme : ceux de 1130/1717-8 et 1153/1740-1, notamment, ne comprennent pas lHerzgovine. On va le voir, cette restriction na que peu deffet sur la validit de ces chiffres. En effet, pour obtenir le nombre de chrtiens, tous ges et sexes compris, MacGowan pense quils doivent tre multiplis par trois8. Lhistorien bosno-herzgovinien Muhamed Hadijahi (1918-1978) estime quant lui que le multiplicateur est 3,31 (sans justification), alors mme quil met lhypothse que la majorit tait parfois fixe 10 ans9 le cas de figure le plus probable, dailleurs10 . Enfin, Michael Palairet, un historien britannique spcialiste de lconomie balkanique lpoque contemporaine, propose un multiplicateur de 3,385 sur la foi de calculs prcis pour la Serbie11. Or, la proportion moyenne denfants de moins de quinze ans donne par les recensements austro-hongrois (fin XIXe s.), dans une priode de paix et dans de meilleures conditions sanitaires, est denv. 40% du total des hommes, quil faut ensuite multiplier par 0,9 environ pour trouver le nombre de femmes (tous ces chiffres seront justifis plus bas) soit un coefficient de 2,66, et non de 3. Pour lanne 1806, jai mme trouv que le harac concernait les hommes partir de 7 ans, ce qui rduit encore ce multiplicateur12. Quon utilise lun ou lautre multiplicateur, on trouve facilement une estimation globale dans la mesure o, en Bosnie-Herzgovine, toute la population est impose au mme taux, car un privilge fait que tous appartiennent la classe la plus basse sur lchelle dimposition. Il suffit donc dune simple multiplication sur la base du chiffre officiel (tableau 1). Malgr tout, les rsultats sont tous difficilement acceptables.
Tableau1.Estimationsdepopulationpartirdeschiffresduharac
Contribuableschrtiensrecenssdansles registresdeharac(+de10ou15ans) 1103/169192 1111/16991700 1112/170001 1130/171718 9619 x2,66 (Gelez) 25587 x3 (MacGowan) 28857 x3,31 (Hadijahi) 31839 x3,385 (Palairet) 32560

Populationtotalementlibredupaiementduharac 12500 39200 43200 33268 104 327 114 912 168 839 182 330 207 719 261 693 274 850 255 360 276 474 260 706 37500 117600 41375 129752 42313 132692 146232

1145/173233

129600

142992

1153/174041

63440 68545

190320

209986

214744

1763

205635

226884

232025

1189/177576

78090

234270

258478

264335

1202/178788

98329

294987

325469

332844

1218/180304

103327

309981

342012

349762

1809

96000

288000

317760

324960

1230/181415

103883

311649

343853

351644

1235/1818/1819

98010

294030

324413

331764

balkanologie.revues.org/index2258.html

3/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

Sources:lignesblanches:MacGowanenbleu,HamidHadibegi 13enorange,Galibljivo14
9

10

11

12

13

Il faut noter quavant 1690, le harac nest pas un impt personnel. Je reste volontairement en-dehors du dbat sur la sous-dclaration, qui est par nature incontrlable et donne lieu des estimations par consquent injustifiables ; il nest pas certain que le taux en ft trs important15. Je me pencherai plutt ici sur lvolution de ces chiffres. Sil reste plausible que lon trouve seulement entre 300 et 350.000 chrtiens en Bosnie-Herzgovine en 1818-9, avec une lgre baisse par rapport quatre annes auparavant, cest parce que le cholra y fait alors des ravages. Mais un octuplement, voire davantage, en lespace dun sicle nest pas envisageable : la petite quarantaine de milliers de 1700-1 correspond grosso modo au nombre de catholiques (voir plus bas : Vrifications et complments ), auxquels il faut adjoindre des orthodoxes de trois cinq fois plus nombreux au moins 16. On a seulement ici le tmoignage du perfectionnement des recettes fiscales touches par la Porte. Des listes de contribuables dune nouvelle forme du harac, le ianeiaskeriye, datant de 1858, montrent lchelle du sandjak de Travnik que les chiffres quon trouve dans ce genre de sources ont une grande souplesse dacception et peuvent tre contradictoires17 . Du reste, je nentrerai pas dans le dtail de la dmographie bosno-herzgovinienne au XVIII e s. : cest un sujet compliqu, o interviennent guerres et pidmies. Sur la base des quelques rflexions qui prcdent, cependant, jmets dassez importantes rserves sur les chiffres donns par Muhamed Hadijahi, et que lon retrouve et l 18. Quoiquil en soit, si certains recensements fiscaux, jusquau dbut du XVII e sicle, ont t plus ou moins comprhensifs de lensemble de la population, ce nest plus le cas au XIXe sicle. cette poque, chaque defter recense une seule catgorie fiscale de la population, au mieux quelques-unes dentre elles ; et ces registres ne sont pas tous composs simultanment. Dautres catgories ne sont jamais recenses. Il est donc impossible davoir une srie complte, aussi imparfaite ft-elle dans sa mthodologie. Quelques defter-s annoncent la possibilit dune tude exhaustive sur un tout petit segment de population : ainsi du registre de garantie mutuelle (kjefilema) de la population de Sarajevo en 1841. On y dnombre (population mle) 5.474 musulmans (68,5%), 114 Tsiganes (1,4%), 1.660 dhimmi/chrtiens (20,8%) et 740 juifs (9,3%)19, en tout 7.988 individus, soit, en y appliquant un coefficient de 0,9 pour trouver le nombre de femmes, env. 15.000 habitants. Ce nombre dhabitants est vraisemblable et montre un remarquable dveloppement de la ville de Sarajevo entre 1841 et 1851, comme on le verra plus bas. Il est loign des chiffres tout fait irralistes que lon lit souvent dans la littrature jusquaux annes 1980 (entre 40 et 50.000)20 , ou dans les estimations des observateurs (env. 80.000 habitants en 181821). Dans lensemble, on se contentera davoir lesprit deux faits marquants pour la priode 1800-1850 : la rvolte serbe de 1804-1815 a probablement amen en Bosnie et en Herzgovine de nombreux musulmans chasss par les Serbes ; et la peste de 1813-1818 a probablement rduit de prs du tiers la population provinciale. Les estimations pour cette priode varient selon une fourchette trs large : des 226.000 musulmans et 238.000 chrtiens aptes porter les armes quavance le consul autrichien en 1811 22, aux 120.000 catholiques, 500.000 orthodoxes, 600.000 musulmans, 1.200 juifs et 30.000 Tsiganes que pense trouver le secrtaire du consulat de France en 180823. Cette dernire estimation a des reflets de vraisemblance : autour de 1775, les autorits ecclsiastiques de Bosnie-Herzgovine dclaraient env. 70.000 catholiques, et il y en aurait eu 200.000 en 183024. Est-ce le chiffre moyen de 800.000 ou 900.000, valable pour 1831, quil faut retenir ?25 Cest

balkanologie.revues.org/index2258.html

4/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

lui que donnent quelques historiens, mais sans le justifier ni citer leurs sources ; cette estimation cautionnerait les chiffres levs du diplomate franais, donns pour la priode qui prcde la peste de 1813-1818.

b.Dficiencesmthodologiqueshritesdecette situationdanslaprs1850
14

15

Ainsi, les dnombrements fiscaux auxquels taient accoutums les Ottomans jusquaux annes 1840-1870 ne comprenaient pas lensemble de la population. Ils relevaient dune ingnierie fiscale que la Porte tenta de liquider en abrogeant tous les privilges et en rformant son appareil (priode dite des Tanzimat). La pense physiocratique, qui mergeait dans lEmpire cette poque, poussa les pouvoirs politiques favoriser la croissance dmographique afin daugmenter la richesse de ltat. On pensa faire des recensements intgraux de la population. Cest donc seulement partir du moment o la Bosnie et lHerzgovine entrrent dans le cercle des pays rforms , en 1850, quelles connurent elles aussi des dnombrements exhaustifs, et ce sur la base unique de la population mle (sauf peut-tre dans les zones urbaines, et pour le recensement de 1875 cf. larticle suivant). Les circonstances dans lesquelles les Ottomans ont organis leurs recensements de la population bosno-herzgovinienne partir de 1850 sont assez mal connues. Dans lensemble, on les qualifiera de dnombrements plutt que de recensements, selon la distinction tablie par les dmographes : ils manquent du caractre scientifique que les autorits essayent, dans lEurope contemporaine, dattacher ces instruments dadministration et de dcision politique. Leur ralisation na pas t confie un personnel spcialis mais aux autorits locales, municipales, ou bien sr ecclsiastiques ; ils suscitent la crainte de la part de la population qui subodore un nouveau tour de vis fiscal, ce qui amne le plus souvent des sous-dclarations26. Jusquen 1872-3 les autorits se contentaient des dclarations des chefs de famille au chef-lieu de district et ne poussaient pas plus loin leurs investigations27 . De plus, il y a tout lieu de croire que les campagnes de recensement ne furent que trs vaguement coordonnes et supervises, et quelles stalaient longuement dans le temps (plus de six mois). Ajoutons cela le fait que la priode est trouble : rvoltes, oprations militaires, mouvements migratoires, etc. En 1851, deux contrleurs du recensement furent assassins par la population du district de Gacko, sur la frontire montngrine, dans le cadre dune vengeance qui navait cependant pas de rapport avec le recensement lui-mme28.

c.Nouvellesstructures
16

17

Il existait tout de mme un semblant dorganisation. Constantinople, on avait commenc rflchir aux mthodes statistiques europennes au moment du recensement de 1830-1, qui neut pas lieu en Bosnie en raison dune grave insurrection. Dans cette province, une deuxime tentative eut lieu entre 1834 et 1836, sous le vizirat de Vecihi Paa, qui choua elle aussi29. Enfin, une troisime fois, entre 1846 et 1850, sous Tahir Paa, on lana lide dun recensement de la Bosnie, cette fois-ci de lensemble des contribuables du harac (chrtiens mles de plus de 10 ans). Il semble bien que lopration, aux mains des popes et des franciscains, se tint, mais on nen connat pas les rsultats30 . Ces efforts de rflexion, qui aboutirent, sur le Bosphore, lorganisation informelle dun bureau de statistiques en 1868, puis la cration, en 1874, dune Direction

balkanologie.revues.org/index2258.html

5/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

18

gnrale des Statistiques en liens troits avec le Conseil dtat31, furent accompagns de mesures progressives, qui firent sentir leurs effets jusquen Bosnie. Sarajevo fut instaure en 1853 lidentification numrique des maisons grce des petites planches de bois cloues sur les faades32 ; Mostar, ce fut le cas en 1867 33, anne o lon procda une nouvelle numration Sarajevo, sur de petits ovales de ferblanc cette fois-ci, avec des chiffres en caractres arabes bien sr34 ; jignore ce qui se fit dans le reste de la province. En 1863, le commissaire imprial Cevdet Efendi (futur Cevdet Paa, 1822-1885) donna lordre de procder des dnombrements de population plus frquents et plus exacts afin de calculer avec justice limpt35. Par la suite, lorsque la Bosnie fut rige en vilayet par la loi organique de mai 1865, on instaura un dpartement de statistiques au sein de ladministration du cadastre ; sa tte, un rfrent dont la mission tait de contrler la richesse agricole, foncire et fiscale de la province, et dont les instruments de travail taient en particulier les dnombrements de population et les livres fonciers. Il avait galement la charge de dlivrer les passeports et laissez-passer cest--dire quil tait cens contrler les mouvements migratoires : on ne pouvait se dplacer sans avoir justifi le paiement de ses impts. Il tait prvu que le rythme de recensement ft quinquennal, ce qui fut respect (1870 et 1875)36. Jusquen 1992 et leur destruction totale, cause de la guerre, beaucoup de documents manant de ce dpartement de statistiques se trouvaient lInstitut oriental de Sarajevo37 . Cest la date de 185038 qui marque ainsi lapparition de sources exploitables dans un sens statistique, avec de srieuses rserves cependant. La principale en est que ces dnombrements ne donnent pas dindications sur la natalit et la mortalit (jusquen 1895, dailleurs). Entre les diffrents tableaux de population que nous connaissons, nous ne pouvons que supposer les volutions, le plus souvent en ayant recours lhypothse dune progression arithmtique de laccroissement naturel, et en la pondrant par linfluence quont eue les guerres, les pidmies, les pathologies latentes (telle la syphilis endmique, courante en Bosnie), les migrations, etc.

2.Recensementsaustrohongrois
19

Lexprience des Austro-hongrois en matire de recensement fait de 1878, a priori, une rupture. Cependant, la mise en place dune Administration Territoriale vraiment efficiente demanda quelque temps. Lexigence dautofinancement sur les ressources de la province occupe ne reprsentait pas le moindre obstacle lorganisation dun recensement, opration financirement trs lourde. Par la suite, cependant, structures institutionnelles et moyens allaient tre assurs et donner lieu dexcellentes tudes.

a.Recensementsaustrohongroisdetransition(1879, 39 1885)
20

En raison du temps quexigeait linstallation du fonctionnariat austro-hongrois, on rutilisa dabord les structures existantes, avec leurs procds de fonctionnement, pour les faire voluer par la suite. Aussi les Austro-hongrois considraient-ils euxmmes que le recensement de 1879 ntait pas bon, justement parce quil avait t ralis dans des conditions assez similaires aux prcdents : mthodes inquisitoriales aux mains dun personnel non spcialis (autorits locales, gendarmes, chefs de village), peur du fisc ou de reprsailles parmi une population dont une partie, migre en Dalmatie, en Slavonie, en Serbie ou au Montngro

balkanologie.revues.org/index2258.html

6/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

21

22

23

24

durant linsurrection de 1875-8, ne semblait pas avoir rintgr son domicile. Enfin, on souponna quun certain nombre de jeunes hommes avaient pass la frontire par peur de la conscription. Un rcit de voyage effectu durant la campagne censitaire semble se faire lcho des proccupations populaires en assignant pour but au recensement lvaluation des forces disposition pour les chantiers de travaux publics projets par lAdministration Territoriale (routes notamment)40 . On se plaait tout de mme dans la ligne des efforts ottomans, qui rencontraient un certain nombre de pratiques auxquelles les hommes de lAdministration Territoriale taient habitus. On procda ainsi la numrotation de toutes les habitations selon une mthode identique celle de 1853, avec des planchettes de bois41 ; on recensa les femmes, avec quelques difficults (surmontes) auprs des musulmans de la rgion de Banja Luka ; on spara les trangers du reste de la population. Dans lensemble, cette campagne de recensement fut russie vu le peu de moyens disposition. On parvint notamment terminer lopration en un mois. Mais les possibilits informatiques actuelles mettent en lumire de trs nombreuses erreurs daddition, que je dtaillerai dans larticle qui suivra celui-ci ; de fait, les donnes, centralises Sarajevo, ne furent synthtises que par un haut fonctionnaire, un statisticien et des pigistes. Consciente des dfauts de lopration, lAdministration Territoriale dploya de notables efforts pour confrer ses statistiques la robustesse quelles avaient dans le reste de la Monarchie. Elle ordonna donc rapidement, en 1885, soit bien avant lchance dcennale laquelle lAutriche tait accoutume, de procder un nouveau recensement. La principale modification fut que lopration fut confie non plus aux autorits de district, mais une commission adhocsise Sarajevo, sous la direction dun haut fonctionnaire, qui avait sous ses ordres 12 contrleurs, 76 secrtaires et le nombre ncessaire de pigistes et demploys de bureau. Le travail sur le terrain dura trois mois, et la synthse 11 semaines. Malgr ces moyens mis en uvre, le rsultat ntait pas parfait, comme le prouve, encore une fois, le traitement informatique du recensement. Cette fois-ci, cependant, les problmes sont davantage lis aux ouvriers typographes et au contrle des preuves qu la synthse elle-mme. En effet, les sous-totaux district par district sont parfois inexacts, mais le total sur lensemble de la Bosnie-Herzgovine est, quant lui, correctement calcul.

b.Larussitedesrecensementsde1895et1910
25

26

LAdministration Territoriale ambitionnait de se doter dune structure permanente qui aurait la charge de la statistique des provinces occupes. Ds 1840, la Monarchie avait mis en place, Vienne, une Direction de la statistique administrative, transforme en 1863 en Commission centrale de la statistique autrichienne. Karl von Czoernig (1804-1889) dirigea les deux institutions de 1840 1865 selon les tendances qui se mettaient en place alors en Europe, avec un accent particulier sur lethnographie ; lune de ses principales ralisations est un livre sur la composition ethnographique de la Monarchie42, accompagne dune clbre carte qui parut dabord en 1846 dans un ouvrage du gographe Heinrich Berghaus (1797-1884)43. Quelques mois aprs le Compromis austro-hongrois de 1867, Budapest ouvrit un bureau statistique exclusivement ddi la Hongrie ; et dans le lent mouvement dmancipation qui gagna les autres provinces, des Dpartements de statistiques furent un peu partout crs, notamment Czernowicz (Bucovine) en 1891 44. Cest au croisement de cette mouvance et des efforts dploys par la Monarchie

balkanologie.revues.org/index2258.html

7/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

27

28

pour fonder scientifiquement sa politique balkanique quil faut replacer la cration, le 1 er janvier 1894, du Dpartement de statistiques au sein de lAdministration Territoriale de Bosnie-Herzgovine. Le premier directeur en fut Ferdinand Schmid (1862-1925)45, plus tard professeur de statistique luniversit dInnsbruck puis celle de Leipzig ; lui succdrent Johann Strauss, jusque-l fonctionnaire de lAdministration de Sarajevo, puis Makso Birkovits, dabord fonctionnaire lui aussi46. Lun de ses collaborateurs les plus remarquables fut Karl Maria von Wessely, vice-secrtaire de lAdministration Territoriale47 . La consquence en est que les recensements de 1895 et 1910 sont pour ainsi dire irrprochables dun point de vue technique. Raliss par des professionnels, ils contiennent une grande quantit de dtails, et un soin minutieux fut apport leur publication ; dimportantes introductions analysent les donnes dans leurs grandes lignes, politiques mais aussi scientifiques, de faon claire et prcise. Mme sils ne bnficirent pas du traitement mcanique des informations adopt en Autriche ds 1890, les statisticiens du Dpartement rendirent des documents parfaitement cohrents dans leurs calculs. Par rapport 1879 et 1885, lautre grande nouveaut tient au fait que la loi obligea les municipalits (sur la base du dcoupage fiscal, et non politique, du territoire) tenir des registres de naissances et de dcs partir du 1 er mai 188548. Cependant, les rsultats du mouvement naturel de la population nont t exploits par le Dpartement de statistiques que pour la priode 1895-1910 : cest--dire que les dclarations ne semblent avoir t centralise qu partir du moment o la loi a oblig les municipalits de les lui adresser, en 189649 ; le Dpartement naurait pas rcupr les registres prcdents.

3.Dcomptesecclsiastiques
29

30

31

La priode a vu galement le dveloppement systmatique des dcomptes dmes chez les catholiques50 . Introduite officiellement par le Concile de Trente (1545-1563), lobligation du dcompte des baptmes, mariages et dcs a t officialise en 1585 et probablement applique dans la province franciscaine de Bosnie argentine (Bosna Srebrena) avant la fin du XVI e s. Beaucoup de registres ont disparu en raison des alas de lhistoire : guerres (dont lexpdition dEugne de Savoie, en 1697), incendies, pillages, etc. 51 Les plus anciens quon a conservs datent de 1641, et ne sont pas complets. En revanche, des chiffres permettant de construire des sries rgulires pour les catholiques partir du milieu du XVIII e s., apparaissent dans les rapports de visitation des vicaires apostoliques de la Province franciscaine de Bosnie argentine. Ces vicaires sont rgulirement issus des rangs des franciscains locaux (seul clerg catholique dans la province) ; ils ont lobligation de visiter leur territoire de juridiction tous les trois ans52. Seul le premier de ces rapports, datant de 1737, est inutilisable car il ne couvre pas lensemble des catholiques provinciaux 53. Puis, partir de 1836, les franciscains ditent des Stati animarum ( tats des mes ) sous forme dannuaire, o ils prsentent entre autres le nombre et la rpartition gographique des fidles (premiers chiffres en 1855)54. Certains historiens y voient un des complments les plus fiables des recensements, en mme temps quun excellent moyen de contrle. Effectus avec une certaine prcision, ils permettent de prendre conscience des fausses dclarations et donner des approximations du nombre dorthodoxes. Ds les annes 1860, ils ont t utiliss dans ce sens ; le dernier en date, celui de 1877, a t utilis par Heinrich Kiepert (1818-1899), le clbre gographe allemand, dans un essai sur la population de la

balkanologie.revues.org/index2258.html

8/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

Bosnie-Herzgovine publi en 1877 55. Un coup dil densemble est donn dans le tableau 2 (noter que 1818 est un recensement incomplet).
Tableau2.LesdcomptesdescatholiquesenBosnieHerzgovineentre1743et 1877 Foyers mes 1743 1762 1768 1773 1776 1777 1779 1779 1786 1798 1801 1806 1818 1837 1840 1851 1855 1864 1877
9029 11177 11946 13864 8662 8771 8661 4920 6812 7128 39942 58804 60061 66895 73053 71432 76737 76459 68052 82422 90547 98932 50928 121530 128192 112000 17008 122581 18438 129271 131940

Sources:enbleu,chiffresdeSrekoM.Daja56enorange,chiffres(peufiables)deMladen Lorkovi,et,enmauve,chiffresdeJulijanJeleni 57 enblanc,sourcesdiverses 58

32

33

34

Je nai pas pu vrifier et, le cas chant, rectifier toutes les lignes. On a pourtant des problmes de dcompte et de mthode. Je prendrai en exemple deux lignes pour lesquelles jai pu baucher une critique un peu solide. Les annes 1743 et 1768 montrent quil faudrait re-consulter les manuscrits. En effet, les chiffres de base sont donns dans des ditions de source peu critiques, lexception de la visitation de 1743, dont le manuscrit complet a t publi. Une rapide comparaison entre le fac-simil et ldition indique quon ne peut pas faire totalement confiance aux rsultats publis59. Lexemple de 1768 savre problmatique dans la mesure o lon possde deux sources qui donnent des chiffres divergents, et que la littrature en tire des rsultats encore diffrents. La premire source est la liste par foyers ; la seconde en est le rsum. Retravaille par ordinateur, la premire donne un total de 60.452 mes, alors que le total des sous-totaux inscrits dans la source est de 58.446. La seconde,

balkanologie.revues.org/index2258.html

9/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

35

36

37

38

elle aussi numrise, donne un chiffre final de 60.256 mes. Sreko M. Daja a quant lui 60.061 mes. Heureusement minimes, les diffrences ne devraient cependant pas exister. Pour ma part, je me range au dcompte par ordinateur partir de la source la plus prcise. On rencontre, peu de choses prs, des problmes identiques avec les stati animarum, que je nai pas pu consulter directement : la littrature secondaire se montre discordante, de faon raisonnable cependant. Je prends donc acte des chiffres quelle donne, en attendant de pouvoir consulter les sources par moi-mme. En tout tat de cause, il faut manier cet indicateur avec circonspection60 . La mthode de dcompte ne correspond aucunement aux exigences des recensements modernes ; entre autres, elle na pas de date-buttoir, ce qui est gnant dans la mesure o, pour 1743 par exemple, la visite sest prolonge sur une anne, avec un dernier complment bien plus tard : du 15 octobre 1741 au 16 juin 174361. Toujours cette date, dautre part, les catholiques sont rpartis sur trois vicariats (Bosnie, Herzgovine et Raguse). Le vicariat/vch de Raguse (qui comprend les catholiques des districts de Stolac et Trebinje) neffectue pas de recensement des mes en bonne et due forme ; on nen a que des estimations. En fait, seuls les chiffres pour la Bosnie sont peu prs exacts, et ce sont les seuls que je prendrai en compte ; mais le vicariat herzgovinien empite sur la Bosnie civile, si bien que Bosnie franciscaine et Bosnie ottomane ne correspondent pas tout fait. Paralllement ces remarques territoriales, il faut galement noter que la comparaison avec les chiffres officiels fait apparatre des incohrences suspectes. Rien de tel nexiste chez les orthodoxes. Cest en 1882 quapparat le premier dcompte ecclsiastique, sur la foi dun recensement et non des registres de baptme62. Cependant, on a la trace dune estimation interne effectue par le mtropolitain de Sarajevo en 1865 (ce point sera abord dans larticle suivant). On na strictement rien pour les musulmans, dont les cadres religieux nont jamais procd un quelconque dnombrement. Enfin, je nai pas pu consulter louvrage qui maurait permis de savoir sil avait exist des dnombrements chez les Juifs63.

4.Catgorisation
39

La comparaison des catgories64 utilises dans ces divers recensements montre une progressive complexification, principalement assume par ladministration austro-hongroise. Le changement parfois subtil des tiquettes de rubriques ou de colonnes rend difficile, dans certains cas, la comparaison dune date lautre ; mais si lon se contente de rflchir sur la distribution confessionnelle, qui nous importe ici le plus, on peut synthtiser lvolution de la faon dcrite dans le tableau 3.
Tableau3.volutiondescatgoriesdepopulationdanslesrecensementsdu19e s.
1851 Musulmans 18645 186970 1875 1879 1885 1895 1910 Musulmans

Musulmans Musulmans Musulmans Mahomtans Mahomtans Mahomtans Grecs Grecs Grecs Grco orthodoxes Orientalo orthodoxes Orientalo orthodoxes Rimocatholiques

Serboorthodoxes

Latins

Latins

Latins

Rimo Rimo catholiques catholiques

Rimocatholiques Protestants (luthriens, calvinistes)

Chrtiens

Protestants(luthriens, calvinistes)

balkanologie.revues.org/index2258.html

10/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

(Chrtiens)

Autres(catholiques armniensunis,grecs uniates,nazarens, baptistes,anglicans)

Grco catholiques

Isralites

Isralites

Isralites

Isralites

Isralites

Isralites

Isralites (espagnols, autres)

Isralites (sfarades (espagnols), autres)

Bohmiens (chrtiens, musulmans)

Bohmiens

Bohmiens

Bohmiens

trangers (chrtiens, musulmans)

Autres

Autres

Autres (athes)

Autres (athes, anglicans, nazarens, unitaristes, baptistes, armniens, vieux catholiques)

40

41

42

lpoque ottomane, la catgorisation est exclusivement religieuse (hormis les Bohmiens, sur lesquels je vais revenir) ; il nexiste pas de considrations sociales (propritaires, fermiers, etc.), sauf le nombre de personnes par foyer. Les tiquettes latins ou catholiques , dune part, et juifs ou isralites , dautre part, sont employs peu prs indiffremment. On trouve galement grecs et orthodoxes : exclusivement le premier dans les documents officiels ottomans, avec une assez nette prfrence pour le premier chez les consuls (sauf le russe ?) ou la hirarchie catholique locale, et jamais dans les documents de provenance serbe ou bosno-orthodoxe. Ce sont le plus souvent les tiquettes rfrant au centre spirituel, cependant, qui sont utilises, cest--dire la dfinition du groupe selon son millet, et ce sont ces termes que jai prfrs dans mon tableau. En revanche, les tiquettes religieuses sont soigneusement codifies lpoque austro-hongroise. Par ailleurs, le tableau reflte lordre dans lequel apparaissent les diffrentes confessions dans les documents, hormis pour 1910. Hrit de lpoque ottomane o apparaissent les divers groupes en fonction de leur importance politique (musulmans, chrtiens, juifs), cet ordre a t repris par les Austro-hongrois comme une tradition. En 1910, lordre se voit modifi : la premire confession mentionne nest plus lislam, mais la serbo-orthodoxie , suivie des musulmans, des catholiques, puis des Juifs, des protestants et, enfin, des autres . Ce dernier recensement manifeste lavnement du droit dmocratique que dtient le plus fort, quantitativement parlant, recevoir la premire place (les orthodoxes), et les autres le suivre selon leur importance relative. Cest dans le mme sens, quoique dans un contexte historique, politique et rhtorique fort diffrent, quil faut interprter la seconde distorsion lordre ottoman que jaie enregistr : dans le Glasnik srpskog uenogdrutva (BulletindelaSocitsavanteserbe) est publi en 1866 le tableau rcapitulatif de 1864-5 avec, en tte de chaloupe, les orthodoxes, suivis des catholiques puis des musulmans65. En 1851 66, les catgories sont trompeusement claires. On achoppe en effet sur les Bohmiens (appels comme tels dans la version franaise publie lpoque) : en Bosnie, ils confessent presque tous lislam, mais un petit nombre, situ dans le sandjak de Zvornik, est orthodoxe 207 personnes, soit un peu plus de 4 %, qui sont des Kara-valaques67 . ma connaissance, seul le recensement de 1851 tablit cette distinction confessionnelle en leur sein. On remarquera que parmi les chrtiens, la

balkanologie.revues.org/index2258.html

11/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

43

44

45

46

47

sparation entre catholiques et orthodoxes nest pas effective du point de vue de ladministration. Je connais une seule version de ce recensement dot dune rubrique trangers , divise entre musulmans et chrtiens68. Bref, en tous points ce dnombrement correspond la catgorisation mise en place pour le recensement de 183069. Une petite quinzaine dannes plus tard, en 1864-5, intervient un nouveau dnombrement de population (accompagn dune enqute agricole), qui cette fois-ci distingue entre orthodoxes et catholiques70 . On sort en quelque sorte du sculaire face--face entre raya et musulman ; la pratique administrative se modernise, sans pour autant clipser le religieux. Par la suite est instaur un rythme quinquennal : sont effectus deux recensements en 1870 et 1875. Celui de 1875 est commenc au dbut de lanne, mais les circonstances de la guerre dont la Bosnie est lun des thtres en empchent la ralisation correcte. On en prsentera tout de mme les chiffres. Le recensement austro-hongrois de 1879 se caractrise par une structure lgrement modifie en raison des pratiques austro-hongroises. Pour les orthodoxes, il double lhabituelle tiquette grecque dun orthodoxe ; les bohmiens napparaissent plus, conformment lusage autrichien qui ne les prend pas en compte en tant que tels. Les musulmans, par habitude et selon lusage encore une fois, sont appels mahomtans ( Mohamedaner en 1879 et 1885, Muhamedaner en 1895). Les femmes sont dsormais dnombres et ce, distinctement des hommes. La principale innovation rside dans la catgorie religieuse appele autre , o sont regroups tous ceux qui nappartiennent pas aux quatre confessions principales. Cette extension de la population statistique parachve de gnraliser la porte administrative du recensement qui, perdant de sa valeur proprement fiscale, tente de donner un tableau dmographique et conomique, et de servir plus directement de source laction politique. De laveu mme de lAdministration Territoriale, ctait son seul but. Cette nouvelle dimension gagne toujours plus en visibilit par la suite. En 1885, le procd reste le mme ; mais cette fois-ci, on publie galement une division de la population selon la situation maritale ainsi que selon lactivit professionnelle, et on prcise le nombre dtrangers. Le statut religieux se juridicise : les catholiques sont appels rimo-catholiques , les orthodoxes grco-orthodoxes . En 1895 et 1910, on procde un recensement extrmement complet et prcis de la population. Outre de nouvelles donnes sur la population militaire et trangre, les catgorisations restent stables (religion, statut marital, profession), mais elles se fragmentent : pour la religion, qui demeure la seule division ethnique, on cre en 1895 une catgorie chrtiens o sont distingus grco-orthodoxes, rimo-catholiques, protestants et autres . Notre tableau donne le dtail de ce qui y est enregistr ; tous ces nouveaux groupes religieux sont apparus avec limmigration en provenance des autres provinces habsbourgeoises, et reprsentent, numriquement, des micro-minorits. En 1910, la catgorie englobante des chrtiens disparat au profit dune individualisation de chaque confession chrtienne : les serbo-orthodoxes (appellation officielle partir de 1906) sont totalement spars des catholiques, qui se trouvent quant eux diviss entre rimo- et grco-catholiques ; les protestants forment une colonne part, et les autres sectes chrtiennes sont remise dans une large catgorie autres . Les musulmans sont dsormais dsigns comme tels, et non plus comme mahomtans, suite une polmique lance en 1899. Lensemble de cette volution montre une complexification catgorielle remarquable, due aux progrs techniques introduits par la Monarchie aussi bien qu lvolution dmographique elle-mme. lpoque ottomane, cette volution montre la lente adoption des standards europens. lpoque austro-hongroise, elle trahit que

balkanologie.revues.org/index2258.html

12/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

48

49

ladministration de Sarajevo a voulu transfrer le potentiel politique des communauts religieuses entre ses mains, en tentant de rduire lidentit religieuse sa simple motivation spirituelle ; le recensement de 1910 entrine cependant une sorte dchec, puisquil restaure les anciennes divisions tout en les rarrangeant dans la perspective dmocratique. La catgorisation a chou matriser la population. On se trouve la croise de la tradition de recensement autrichienne/austrohongroise, o les groupes religieux apparaissent depuis la moiti du XVIII e s. (1751), et de la politique de Bni von Kllay (1839-1903), le ministre commun des finances en charge de ladministration de la Bosnie-Herzgovine entre 1882 et 1903, qui dsirait dgager un consensus national fort dans la province afin den transcender les clivages politiques fonds sur la religion. Exactement identique par sa structure aux campagnes de recensement qui furent simultanment menes dans la Monarchie, le tableau statistique de 1910 ajoute encore un certain nombre de distinctions (sexes, ges) et dinformations (illettrisme, langues parles, etc.). La plus notable relve la langue maternelle des recenss : on appliquait enfin la Bosnie-Herzgovine le principe linguistique dans la dfinition des groupes, principe qui avait fait couler beaucoup dencre dans le reste de la Monarchie depuis le Congrs dmographique international tenu Vienne en 1857 71. Ces diverses informations ne furent publies que sous forme de tableau sommaire (au niveau du district), et non pour chaque localit. Les catgorisations appliques dans les recensements de la Bosnie-Herzgovine depuis 1850 nont gure contribu formaliser les nationalismes ; elles ont plutt essay den retarder la maturation, et ont contribu ce quils se construisent sur une base exclusivement religieuse. Les processus en cours dans la province partir de 1879 ne sont donc pas assimilables ce qui se passe dans le reste de Monarchie72.

Conclusion
50

Lexamen de ces mthodes de comptage des mes montre un rel progrs technique partir des annes 1850, et qui prend ses racines au dbut du 18e s. Il nen reste pas mois que lanne 1878, date de lentre de ladministration austro-hongroise en Bosnie-Herzgovine, continue signifier une rupture : technique et esprit systmatique vont dsormais semparer du corps populaire et le mesurer, le jauger, lindividualiser dfinitivement, et faire correspondre la ralit humaine une ralit exactement chiffre. La seconde partie de cet article sintressera vrifier ces chiffres.

Bibliographie
Sourcesmanuscritesenarchives Centre des Archives Diplomatiques de Nantes, Poste consulaire de Bosna-Sera/Sarajevo (Sarajevo), vol. 3. Ministre des Affaires trangres Paris, Correspondance consulaire et commerciale, BosnaSera, vol. 1. Archives de Bosnie-Herzgovine, fonds de lAdministration Territoriale Sarajevo (ZVS), anne1904. Sourcesimprimesoudites Statistiki podatci o Bosni, Hercegovini i jednom kraju Stare Srbije po zvaninim turskim izvorima , GlasnikSrpskoguenogdrutva, 20 (1866), p. 221-228. Ortschafts und BevlkerungsStatistik von Bosnien und Hercegovina. tatistika miesta

balkanologie.revues.org/index2258.html

13/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

undpuanstvaBosneiHercegovine, Sarajevo, C. i kr. Vladina tiskara, 1880. Ortschafts und BevlkerungsStatistik von Bosnien und der Hercegovina nach dem VolkszhlungsErgebnisse vom 1. Mai 1885. tatistika mjesta i iteljstva Bosne i Hercegovinepopopisunarodaod1.maja1885., Sarajevo, Landesdruckerei, 1886. Hauptresultate der Volkszhlung in Bosnien und der Hercegovina vom 22. April 1895, nebst Angaben ber territoriale Entheilung, ffentliche Anstalten und Mineralquellen. Zusammengestellt vom Statistischen Departement der Landesregierung, Sarajevo, Landesdruckerei-Zemaljska tamparija, 1896. Rezultati popisa iteljstva u Bosni i Hercegovini od 10. oktobra 1910, sastavio Statistiki odsjekZemaljskevladesapreglednomkartomkonfesija, Sarajevo, Zemaljska tamparija, 1912. akovi (Luka) d., PrilozizademografskuionomastikugrauBosneiHercegovine[I] (na osnovu popisa katolikog stanovnitva 1743. godine) [Matriaux dmographiques et onomastiques bosno-herzgoviniens (recensement de la population catholique de 1743)], Sarajevo, ANUBiH, 1979. Filipovi (Milenko S.), 1851 [Liste de harac pour Modria et ses environs en 1851], RadoviNDNRBiH X/4 (1958). Giljferding Aleksandar, 1858. [La Bosnie au dbut de 1858], in id., , [Voyage en Herzgovine, Bosnie et Vieille-Serbie], Sarajevo, Veselin Maslea, 1972. Handi (Adem) d., Opirni popis bosanskog sandaka iz 1604. godine [Recensement dtaill du sandjak de Bosnie de 1604], Sarajevo, Bonjaki institut/Orijentalni institut, 2000. Jerkovi (Mijat), Hrvati plehanskog kraja sredinom XVIII. stoljea (1742.1771.). Najstarije matice upe Velika (1763.1771.) i popisi katolika iz 1742. i 1768. [Les Croates du pays de Plehan au milieu du 18e s. Les plus anciens registres de la paroisse de Velika (1763-1771) et les dnombrements de catholiques de 1742 et 1768], Sarajevo/Plehan, Svjetlo rijei/Slovoznak, 2006. Juki (Milo), Popis umrlih od kuge u upi Kreevo 1765. godine [Liste des morts de la peste dans la paroisse de Kreevo de 1765], BosnaFranciscana 25 (2006), p. 305. Kapidi (Hamdija) d., Naune ustanove u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske uprave [Institutions scientifiques en Bosnie-Herzgovine durant l'administration austro-hongroise], Sarajevo, Arhiv Bosne i Hercegovine, 1973 Kipert (Heinrich), Anhang , in Otto Blau, Reisen in Bosnien und der Herzegowina. Topographische und pflanzengeographische Aufzeichnungen, Berlin, Dietrich Reimer, 1877. Mandi (Dominik) d., ChroaticatholiciBosnaeetHercegovinaeindescriptionibusannis 1743et1768exaratis.IuxtacodicesautographosquiinArchivoS.C.dePropagadaFide exstant edidit P. Dominicus Mandi, O.F.M., Chicago-Roma, Institutum Chroatorum Historicum, 1962. Mestvica Mula Muhamed, Popis uzajamnog jamenja stanovnitva u Sarajevu iz 1841. godine. [Liste de caution solidaire de la population de Sarajevo en 1841], Sarajevo, Muzej grada Sarajeva, 1970. Pasco Wassa Efendi, La Bosnie et lHerzgovine pendant la mission de Cevdet Efendi, Constantinople, Imprimerie du Courrier dOrient, 1864 ; rd. (utilise) : Istanbul, ISIS, 1999 ami (Midhat), Francuski izvjetaji o Bosni poetkom XIX vijeka (1806-1813) [Rapports dagents franais sur la Bosnie au dbut du 19e s.], Graa XI/8, Sarajevo, NDNRBiH, 1961. ii (Ferdo) d., (1850 1852).. [La Bosnie et l'Herzgovine sous le vizirat d'mer Paa Latas (1850-1852]. Documents des Archives d'tat de Vienne], Subotica, SKA, 1938. ljivo (Galib), Bosna i Hercegovina 18131826 [La Bosnie-Herzgovine 1813-1826], Banjaluka, Institut za istoriju, 1985. ljivo (Galib), BosnienundHerzegovina.StudienundQuellen, Teanj, Planjax, 2003. Zirdum (Andrija), Bosna u ljeto 1879. godine. Uz 160. obljetnicu roenja putopisca ure Pilara [La Bosnie en 1879. l'occasion du 160e anniversaire de la naissance de l'crivain

balkanologie.revues.org/index2258.html

14/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

uro Pilar], BosnaFranciscana 25 (2006). Littrature Ethnographische Karte der Osterreichischen Monarchie. Nach Bernhardi, Safarik, und eigenen Untersuchungen von HBgs. Febr 1845. , in Heinrich Berghaus, Physikalischer Atlas oder Sammlung von Karten, auf denen die hauptsachlichsten Erscheinungen der anorganischen und organischen Natur nach ihrer geographischen Verbreitung und Vertheilungbildlichdargestelltsind, vol. II, Gotha, Justus Perthes, 1848. Mittheilungen und Miscelen , StatistischeMonatschrift 20 (1894). Alii (Ahmet S.), Ureenjebosanskogejaletaod1789.do1878.godine [L'organisation de l'eyalet de bosnie entre 1789 et 1878], Sarajevo, Orijentalni institut, 1983. Ataman (Bekir Kemal), Ottoman Demographic History (14th-17th Centuries). Some Considerations , JournaloftheEconomicandSocialHistoryoftheOrient 25 (1992). Barkan (mer Lutfi), Essai sur les donnes statistiques des registres de recensement dans lEmpire ottoman aux XVe et XVIe sicles , Journal of the Economic and Social HistoryoftheOrient, 1 (1958). Behar (Cem), Qui compte ? , Histoire&Mesure 18 (1998), n1-2. Beldiceanu (Nicoar) & Beldiceanu-Steinherr (Irne), Les recensements ottomans effectus en 1477, 1519 et 1533 dans les provinces de Zvornik et Hercgovine , Turcica 22 (1988). Bernard (Michel), Nations et nationalismes en Europe centrale XIX eXX e sicle , Paris Aubier, 1995. Coulet (Nol), Lesvisitespastorales, Turnhout, Brepols, 1977. Cvetkova (Bistra), Les tahrir defterleri comme sources pour lhistoire de la Bulgarie et des pays balkaniques , Revuedestudessudesteuropennes16 (1978), 1. Czoernig (Karl von), Ethnographie der oesterreichischen Monarchie. Mit einer ethnographischenKarteinvierBlaettern, Vienne, Hof- und Staatsdruckerei, 1855-1857, 4 vols. Dupquier (Michel), Dmographie, PUF, 2001. Dupquier (Jacques et Michel), Histoire de la dmographie. La statistique de la populationdesorigines1914, Perrin, 1985. urev (Branislav), Neke napomene o islamizaciji i bonjatvu u istoriji Bosne i Hercegovine [Quelques remarques sur l'islamisation et la nation bochniaque dans l'histoire de la Bosnie-Herzgovine], Prilozizaorijentalnufilologiju41 (1991). Dursun (Seluk), PopulationPoliciesoftheOttomanStateintheTanzimatEra18401870, manuscrit de MA de la Sabanci University, 2001 (disponible sur internet : digital.sabanciuniv.edu/tezler/tezler/ssbf/master/dursuns/toc.pdf) Daja (Sreko M.), Konfessionalitt und Nationalitt Bosniens und der Herzegowina. Voremanzipatorische Phase 14631804, Mnchen : R. Oldenbourg, 1984 [traduction croate : Konfesionalnost i nacionalnost Bosne i Hercegovine. Predemancipacijsko razdoblje1463.1804.SnjemakogpreveoLadislavZ.Fii, Mostar, ZIRAL, 19992 .] Eldem (Vedat) d., The Population of the Ottoman Empire and Turkey, 15001927, Ankara, State Institute of Statistics, 2003 [Premire dition : Cem Behar (d.), 1996] Ficker (Adolph), Skizze einer Geschichte des k. k. statistischen Bureaus in den Jahren 1829 bis 1866 , inStatistischadministrative Vortrge auf Veranstaltung der k.k. statistischen CentralCommission abgehalten im WinterSemester 18661867., Wien, Hof- und Staatsdruckerei, 1867. Fine (John V. A.), The Bosnian Church : A New Interpretation. A Study of the Bosnian Church and Its Place in State and Society from the 13th to the 15th Centuries, New York/London, Columbia University Press, 1975. Gelez (Philippe), Se convertir en Bosnie-Herzgovine (c. 1800-1918) , SdOst Forschungen68 (2009). Gelez (Philippe), Petit guide pour servir ltude de lislamisation en Bosnie et en Herzgovine, avec le recueil des sources connues, ainsi quun commentaire sur lutilisationquiatfaitedecellesci, Istanbul, ISIS, 2005. Hadibegi (Hamid), GlavarinauOsmanskojdravi, Sarajevo, OIS, 1966.

balkanologie.revues.org/index2258.html

15/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

Hadihuseinovi (Salih Sidki)(Muvekkit), Povijest Bosne. S turskog preveli Abdulah Polimacetal., Sarajevo, El-Kalem, 1999, 2 vols. Hadijahi (Muhamed), XVIII XIX [Quelques rsultats de l'tude des migrations ethniques en Bosnie-Herzgovine durant la premire moiti du 19e s.], PriloziInstitutaza istoriju 11-12 (1975-6). Hadijahi (Muhamed), [Mthodologie pour consolider les chiffres de la population bosniaque la fin de la priode turque], Prilozi Instituta za istoriju 11-12 (1975-6). Hamdija (Kapidi) d., Prilozi za istoriju Bosne i Hercegovine u XIX vijeku [Contributions l'histoire de la Bosnie-Herzgovine au 19e s.], Sarajevo, Nauno drutvo NR BiH, 1956. Hana (Younis), Skice porodinog ivota u Sarajevu posljednjih decenija osmanske vladavine [Esquisse de la vie familiale Sarajevo durant les dernires dcennies de la domination ottomane], PriloziInsitutazaistoriju 36 (2007). Hasandedi (Hivzija), Spomenici kulture turskog doba u Mostaru [Monuments culturels de l'poque turque Mostar], Sarajevo, Veselin Maslea, 1980. Horvth (Rbert A.), Le Dveloppement de l'cole de Statistique descriptive allemande. Unesynthsedel'histoirescientifiqueenstatistique, Szeged, Szegedi nyomda, 1981. Horvth (Rbert A.), tienne Hatvani et les origines de larithmtique politique en Hongrie , Population 14-4, oct.-dc. 1959. Hunski (Vjekoslava), Nauno-izdavaka djelatnost u Bosni i Hercegovini u okviru Statistikog departmana Zemaljske vlade, Meteoroloke stanice i Geolokog zavoda (18781918) [L'dition scientifique en Bosnie-Herzgovine dans le cadre du Dpartement statistique de l'Administration territoriale, du Service mtorologique et de l'Institut gologique], PriloziInstitutazaistoriju 19 (1982). Juraschek (Franz von), Bericht ber die Fortschritte der Statistik in Oesterreich seit 1891, fr die IV. Session des internationalen statistischen Institutes , Bulletindel'Institut internationaldestatistique 8 (1895), 1. Karpat (Kemal H.), StudiesonOttomanSocialandPoliticalHistory.SelectedArticlesand Essays, Leyden, Brill, 2002. Karpat (Kemal H.), Ottoman Population 18301914. Demographic and Social Characteristics, London, The University of Wisconsin Press, 1985. Koller (Markus) & Karpat (Kemal H.), OttomanBosnia.AHistoryinPeril, Madison, The University of Wisconsin Press/Kemal H. Karpat, 2004. Kraljai (Tomislav), Kalajev reim u Bosni i Hercegovini (18821903) [Le rgime de Kllay en Bosnie-Herzgovine (1882-1903], Sarajevo, Veselin Maslea, 1987. Labb (Morgane), Les usages diplomatiques des cartes ethnographiques de lEurope centrale et orientale au XIXe sicle ,Genses 68 (3 e tr. 2007) (dossier Gouverner par les cartes ). Ljiljak (Milan), Pota, telegraf i telefon u Bosni i Hercegovini. I. [Poste, tlgraphe et tlphone en Bosnie-Herzgovine. Vol. 1], Sarajevo, Preduzee PTT Saobraaja, 1975 Lowry (Heath W. Jr.), The Ottoman Tahrr Defterleri as a Source for Social and Economic History : Pitfalls and Limitations , (consult dans Studies in Defterology. OttomanSocietyintheFifteenthandSixteenthCenturies, Istanbul, ISIS, 1992, p. 3-18). MacGowan (Bruce), EconomicLifeinOttomanEurope.Taxation,tradeandstrugglefor land,16001800, Cambridge/Paris, Cambridge University Press/MSH, 1981 Meyer (Maximilian), Discours en honneur du jubile cinquantnaire de la Commission Centrale de Statistique autrichienne , Bulletindel'Institutinternationaldestatistique 20 (1915), 1, p. 216-224 Murphey (Rhoads), Ottoman Census Methods in the Mid-Sixteenth Century. Three Case Histories , StudiaIslamica (1990). Palairet (Michael), The Balkan Economies c. 18001914. Evolution without Development, Cambridge, CUP, 1997. Pejanovi (ore), [La population de la BosnieHerzgovine], Beograd, Nauna knjiga, 1955.

balkanologie.revues.org/index2258.html

16/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

anjek (Franjo) d., FenomenKrstjaniusrednjovjekovnojBosniiHumu [Le phnomne des Chrtiens en Bosnie et Hum mdivaux], Sarajevo/Zagreb, Institut za istoriju/Hrvatski institut za povijest, 2005. Schmid (Ferdinand), Bosnien und die Herzegowina unter der Verwaltung sterreich Ungarns, Leipzig, Veit, 1914. Stipeti (Vladimir) & Vekari (Nenad), Povijesna demografija Hrvatske [Dmographie historique de la Croatie], Zagreb/Dubrovnik, HAZU, 2004. Thomassen (Bjrn), The State and the Population Census : The Creation of National Groups in the Austrian Empire , JahrbcherfrGeschichteundKulturSdosteuropas8 (2006). Todorov (Nicolai) & Velkov (Asparuh) ds), Situation dmographique de la pninsule balkanique(finduXV es.dbutduXVIes.), Sofia, Acadmie bulgare des sciences, 1988. Ursinus (Mickael), Quellen zur Geschichte des osmanischen Reiches und ihre Interpretation, Istanbul, Isis, 1994.

Notes
1 Philippe Gelez, Se convertir en Bosnie-Herzgovine (c. 1800-1918) , SdOst Forschungen68 (2009) p. 86-131. 2 Pour une bibliographie dtaille de tout ce qui existe sur la Bosnie-Herzgovine, voir Amina Kupusovi, TpTahrrDefteris Relating to Bosnia , in Markus Koller & Kemal H. Karpat, Ottoman Bosnia. A History in Peril, Madison, The University of Wisconsin Press/Kemal H. Karpat, 2004, p. 179-188 ; et, en complment, Philippe Gelez, Petitguide pour servir ltude de lislamisation en Bosnie et en Herzgovine, avec le recueil des sources connues,ainsiquuncommentairesurlutilisationquiatfaitedecellesci,Istanbul,ISIS,2005,p. 133141. 3 De faon synthtique et rapide, consulter Vedat Eldem (d.), The Population of the Ottoman Empire and Turkey, 15001927, Ankara, State Institute of Statistics, 2003 [Premire dition : Cem Behar (d.), 1996] ; et Cem Behar, Qui compte ? , Histoire& Mesure 18 (1998), n1-2, p. 135-145. ma connaissance, les premires remarques mthodologiques ont t exposes de faon systmatique par John V. A. Fine dans The BosnianChurch:ANewInterpretation.AStudyoftheBosnianChurchandItsPlacein State and Society from the 13th to the 15th Centuries, New York/London, Columbia University Press, 1975, p. 79-80. Ce nest quune dizaine dannes ensuite que ces critiques se sont enracines chez les historiens. Voir notamment Heath W. Lowry Jr., The Ottoman TahrrDefterleri as a Source for Social and Economic History : Pitfalls and Limitations , texte donn lors dune confrence en 1986 (consult dans StudiesinDefterology.Ottoman Society in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, Istanbul, ISIS, 1992, p. 3-18; Nicoar Beldiceanu & Irne Beldiceanu-Steinherr, Les recensements ottomans effectus en 1477, 1519 et 1533 dans les provinces de Zvornik et Hercgovine , Turcica 22 (1988), p. 159-171 ; Rhoads Murphey, Ottoman Census Methods in the Mid-Sixteenth Century. Three Case Histories , Studia Islamica. (1990), p. 115-126 ; Bekir Kemal Ataman, Ottoman Demographic History (14th-17th Centuries). Some Considerations , Journal of the Economic and Social History of the Orient 25 (1992), p. 187-198 ; Mickael Ursinus, Quellen zur Geschichte des osmanischen Reiches und ihre Interpretation, Istanbul, Isis, 1994. Voir aussi Nicolai Todorov & Asparuh Velkov (ds), Situationdmographiquedela pninsule balkanique(fin du XV e s. dbut du XVIe s.), Sofia, Acadmie bulgare des sciences, 1988. 4 Les defter-s enregistrent les foyers, les veuves et les clibataires ; pour les foyers, par quel coefficient multipliera-t-on les chiffres obtenus ? Barkan proposait le coefficient 5 dans son article de 1958 en en soulignant larbitraire dans certains cas ; il parlait de prsomption (mer Lutfi Barkan, Essai sur les donnes statistiques des registres de recensement dans lEmpire ottoman aux XVe et XVIe sicles , Journal of the Economic andSocialHistoryoftheOrient, 1 (1958), p. 28). Ce coefficient a fait lobjet de multiples dbats, en particulier parce quil semblait tabli de faon arbitraire. 5 mer Lutfi Barkan, Essai , JournaloftheEconomicandSocialHistoryoftheOrient, 1 (1958), p. 9-36 ; Bistra Cvetkova, Les tahrir defterleri comme sources pour lhistoire de la Bulgarie et des pays balkaniques , Revuedestudessudesteuropennes16 (1978), 1, p. 91-104. 6 Ahmed S. Alii, Uvod , in Adem Handi (d.), Opirnipopisbosanskogsandakaiz

balkanologie.revues.org/index2258.html

17/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

1604.godine, Sarajevo, Bonjaki institut/Orijentalni institut, 2000, sv. I/1, p. iii-xxxvii (en anglais p. xli-li, o napparaissent que les dcomptes abusifs). Voir aussi la confiance aveugle quaccorde Muhamed Hadijahi au register de captiatio n(harac) dans XVIII XIX , Prilozi Instituta za istoriju 11-12 (1975-6), p. 289-300, et surtout , ibid., p. 300-301. 7 Branislav urev, Neke napomene o islamizaciji i bonjatvu u istoriji Bosne i Hercegovine , Prilozi za orijentalnu filologiju41 (1991), p. 27-28 ; Nenad Moaanin, Bosansko-humski krstjani u turskim vrelima (napomene) , in Franjo anjek (d.), FenomenKrstjaniusrednjovjekovnojBosniiHumu.Zbornikradova, Sarajevo/Zagreb, Institut za istoriju/Hrvatski institut za povijest, 2005, 686 p., p. 407-412 (notamment la note 1 p. 407). 8 Bruce MacGowan, EconomicLifeinOttomanEurope.Taxation,tradeandstrugglefor land,16001800, Cambridge/Paris, Cambridge University Press/MSH, 1981, p. 96. 1112 : avec Hersek et Izvornik ; 1130 : sans Hersek, avec Izvornik ; 1153 : sans Hersek, avec Izvornik ; 1202 : avec Hersek et livai Seri Selim (?) ; 1230 : avec Hersek et livai Seri Selim (?). noter que MacGowan ne cherchait pas obtenir de chiffres prcis, mais uniquement une tendance dmographique sur le long terme. Daja reprend ces chiffres sans souligner leur disparit gographique (Sreko M. Daja, Konfesionalnost, p. 102). 9 , XVIII XIX , PriloziInstitutazaistoriju 11-12 (1975-6), p. 289290. 10 . , 1851 , X/4 (1958), p.114 et 123. 11 Michael Palairet, TheBalkanEconomiesc.18001914.EvolutionwithoutDevelopment, Cambridge, CUP, 1997, p. 5. 12 Midhat ami, Francuski izvjetaji o Bosni poetkom XIX vijeka (1806-1813) , Graa XI/8, Sarajevo, NDNRBiH, 1961, p. 15. 13 Hamid Hadibegi, Glavarina u Osmanskoj dravi, Sarajevo, OIS, 1966, p. 93, 102, 103, 106, 108-109 (chiffres pour leyalet de Bosnie, bien plus tendu que la province austrohongroise). 14 Galib ljivo, BosnaiHercegovina18131826, Banjaluka, Institut za istoriju, 1985, p. 28 et 29-30 (chiffres pour tout leyalet de Bosnie). 15 Milenko Filipovi pense quil ny avait pas de sous-dclaration dans les listes de 1851, une poque o, il est vrai, la collecte de cet impt avait t rforme et o la possibilit dy chapper stait considrablement amoindrie. . , , p.113-116. 16 Ramiza Smaji, chercheur de lInstitut dhistoire de Sarajevo, est en train de travailler sur la dmographie de la Bosnie-Herzgovine au tournant du XVIIIe s. 17 Hamid Hadibegi, GlavarinauOsmanskojdravi, Sarajevo, OIS, 1966, p. 138-9. 18 Par exemple, Sreko M. Daja, Konfesionalnost, p. 81. 19 Mula Muhamed Mestvica, PopisuzajamnogjamenjastanovnitvauSarajevuiz1841. godine. Preveo s turskog Dervi Korkut, Sarajevo, Muzej grada Sarajeva, 1970. Avdo Sueska, auteur de lintroduction ldition de ce defter, na pas indiqu les totaux ; ceux-ci sont donns par Hana Younis, Skice porodinog ivota u Sarajevu posljednjih decenija osmanske vladavine , PrilzoiInsitutazaistoriju 36 (2007), p. 35-36. Mes propres calculs divergent imperceptiblement des siens. 20 Il est tonnant que Michael Palairet les reprenne (Michael Palairet, The Balkan Economies, p. 31). Pour une remarque critique sur ces chiffres, voir , , PriloziInstitutazaistoriju 11-12 (1975-6), p. 300. 21 Galib ljivo, Bosna i Hercegovina 18131826, Banjaluka, Institut za istoriju, 1985, p. 135-6. 22 Hamdija Kapidi (d.), PrilozizaistorijuBosneiHercegovineuXIXvijeku, Sarajevo, Nauno drutvo NR BiH, 1956, p. 9 note 7 ; , XVIII XIX , Prilozi Institutazaistoriju 11-12 (1975-6), p. 291. 23 Cit daprs , , p. 28.

balkanologie.revues.org/index2258.html

18/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

24 Balti, Godinjak, p. 45 (1773 : 8.412 foyers et 66.895 mes catholiques en Bosnie), 51 (1777: 8.629 foyers et 71.442 mes catholiques en Bosnie) et 83 (1830 : 200.000 env. Catholiques en Bosnie et en Herzgovine). Nous aurons loccasion de revenir sur les dcomptes franciscains. 25 Bruce MacGowan, EconomicLifeinOttomanEurope.Taxation,tradeandstrugglefor land,16001800, Cambridge/Paris, Cambridge University Press/MSH, 1981, p. 202. 26 Jacques et Michel Dupquier, Histoire de la dmographie. La statistique de la population des origines 1914, Perrin, 1985, p. 288 ; Michel Dupquier, Dmographie, PUF, 2001, p. 15. 27 Centre des Archives Diplomatiques de Nantes (CADN), Poste consulaire de BosnaSera/Sarajevo (Sarajevo), vol. 3, 15.IV.1872 et 17.IX.1873. 28 (d.), (18501852).., Subotica, SKA, 1938, p. 408. 29 , XVIII XIX , PriloziInstitutazaistoriju 11-12 (1975-6), p. 290. 30 Pejanovi, p. 28. 31 Kemal H. Karpat, The Ottoman Adoption of Statistics from the West in the 19th Century , inid., Studies on Ottoman Social and Political History. Selected Articles and Essays, Leyden, Brill, 2002, p. 134. 32 On surnomma Tahtar ou Mhendis Mehmed Kiamil Pacha, le commissaire spcial qui tait lorigine de cette initiative (il avait t vizir de la province en 1845 voir Salih SidkiHadihuseinovi (Muvekkit), Povijest Bosne. S turskog preveli Abdulah Polimacetal., Sarajevo, El-Kalem, 1999, vol. II, p. 1005 et 1063. noter quauparavant, les maisons portaient peut-tre un numro, mais que celui-ci ne semble pas avoir t allou de faon durable (Mula Muhamed Mestvica, Popisuzajamnogjamenja, passim) ; cest une ventualit que soulve Milenko Filipovi, pour lcarter aussitt, propos des environs de Modria en 1851 ( . , , p. 112113. 33 Hivzija Hasandedi, Spomenici kulture turskog doba u Mostaru, Sarajevo, Veselin Maslea, 1980, p. 8. 34 Milan Ljiljak, Pota, telegraf i telefon u Bosni i Hercegovini. I. Razvoj i razmjetaj mree potanskog i telegrafskog saobraaja za vrijeme osmanlijske vlade, Sarajevo, Preduzee PTT Saobraaja, 1975, p. 108. 35 CADN, Poste vice-consulaire de Mostar, vol. 6, 18 et 24.XII.1863. 36 CADN Sarajevo, vol. 4, 15.VII.1874 ; vol. 5, 16.X.1875. 37 Ahmet S. Alii, Ureenje bosanskog ejaleta od 1789. do 1878. godine, Sarajevo, Orijentalni institut, 1983, p. 101-2 et 118 ; Seluk Dursun, Population Policies of the OttomanStateintheTanzimatEra18401870, manuscrit de MA de la Sabanci University, 2001, p. [26-27 ](disponible sur internet : digital.sabanciuniv.edu/tezler/tezler/ssbf/master/dursuns/toc.pdf). Voir aussi Kemal H. Karpat, The Ottoman Adoption of Statistics , ibid., p. 137. 38 Kemal Karpat mentionne un recensement gnral de la population mle de BosnieHerzgovine pour 1844 ; je nen ai trouv trace nulle part. Daprs lui, il ny aurait pas eu dautres recensements jusquen 1877, et celui-ci naurait t quune mise jour de celui de 1844. Il ignore donc lexistence de quatre autres recensements (1851, 1865-6, 1870, 1875), et le fait que celui de 1877 est une mise jour de celui de 1875, voire de 1870. Kemal Karpat, Ottoman Population 18301914. Demographic and Social Characteristics, London, The University of Wisconsin Press, 1985, p. 121. 39 Pour cette sous-partie, voir Hauptresultate der Volkszhlung in Bosnien und der Hercegovinavom22.April1895,nebstAngabenberterritorialeEntheilung,ffentliche Anstalten und Mineralquellen. Zusammengestellt vom Statistischen Departement der Landesregierung, Sarajevo, Landesdruckerei-Zemaljska tamparija, 1896, p. III-VIII. 40 Andrija Zirdum, Bosna u ljeto 1879. godine. Uz 160. obljetnicu roenja putopisca ure Pilara , BosnaFranciscana 25 (2006), p. 285. 41 Cest ce que lon constate dans lordonnance indiquant aux recenseurs les dmarches suivre pour le recensement de 1885 (Sammlung der fr Bosnien und die Hercegovina erlassenenGesetze,VerordnungenundNormalweisungen 1885, p. 50-76). 42 Karl von Czoernig, Ethnographie der oesterreichischen Monarchie. Mit einer

balkanologie.revues.org/index2258.html

19/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

ethnographischenKarteinvierBlaettern, Vienne, Hof- und Staatsdruckerei, 1855-1857, 4 vols. 43 Ethnographische Karte der Osterreichischen Monarchie. Nach Bernhardi, Safarik, und eigenen Untersuchungen von HBgs. Febr 1845. , in Heinrich Berghaus, Physikalischer Atlas oder Sammlung von Karten, auf denen die hauptsachlichsten Erscheinungen der anorganischen und organischen Natur nach ihrer geographischen VerbreitungundVertheilungbildlichdargestelltsind, vol. II, Gotha, Justus Perthes, 1848. Sur les usages politiques de cette carte, voir Morgane Labb, Les usages diplomatiques des cartes ethnographiques de lEurope centrale et orientale au XIXe sicle ,Genses 68 (3 e tr. 2007) (dossier Gouverner par les cartes ). Czoernig est galement lauteur dune monumentale EthnographiedersterreichischenMonarchie, 3 vols dits Vienne entre 1855 et 1857. 44 Maximilian Meyer, Discours en honneur du jubile cinquantnaire de la Commission Centrale de Statistique autrichienne , Bulletindel'Institutinternationaldestatistique 20 (1915), 1, p. 216-224 ; Franz von Juraschek, Bericht ber die Fortschritte der Statistik in Oesterreich seit 1891, fr die IV. Session des internationalen statistischen Institutes , Bulletin de l'Institut international de statistique 8 (1895), 1, p. 120-132 ; Adolph Ficker, Skizze einer Geschichte des k. k. statistischen Bureaus in den Jahren 1829 bis 1866 , inStatistischadministrative Vortrge auf Veranstaltung der k.k. statistischen Central Commission abgehalten im WinterSemester 18661867., Wien, Hof- und Staatsdruckerei, 1867, p. 19-34 ; Sur lorigine de la statistique hongorise, on peut consulter Rbert Horvth, tienne Hatvani et les origines de larithmtique politique en Hongrie , Population 14-4, oct.-dc. 1959, p. 719-728. Sur lensemble de la question, consulter Rbert A. Horvth, Le Dveloppement de l'cole de Statistique descriptive allemande.Unesynthsedel'histoirescientifiqueenstatistique, Szeged, Szegedi nyomda, 1981 ; Jacques et Michel Dupquier, Histoire de la dmographie. La statistique de la populationdesorigines1914, Perrin, 1985, p. 270-1. 45 Ferdinand Schmid tait auparavant fonctionnaire aulique (Hofconcipist) de la Commission centrale de statistiques de Vienne (voir Mittheilungen und Miscelen , Statistische Monatschrift 20 (1894), p. 13 et 77). Aprs son dpart, caus par sa nomination en tant que professeur lUniversit de Leipzig, Schmid resta en liens troits avec la Bosnie-Herzgovine, crivit une monographie encore incontournable sur ladministration austro-hongroise o il synthtisa un grand nombre de statistiques quil avait lui-mme contribu tablir ; pendant la guerre, il continua sintresser de prs lhistoire conomique de la rgion (cf. Hamdija Kapidi (d.), NauneustanoveuBosnii Hercegovini za vrijeme austrougarske uprave, Sarajevo, Arhiv Bosne i Hercegovine, 1973, doc 240, p. 519-520; DeutscheBiographischeEnzyklopdie, Mnchen, Saur, 19952000, vol. 8, p. 701). 46 Rezultati popisa iteljstva 1910., p. V ; Vjekoslava Hunski, Nauno-izdavaka djelatnost u Bosni i Hercegovini u okviru Statistikog departmana Zemaljske vlade, Meteoroloke stanice i Geolokog zavoda (1878-1918) , Prilozi Instituta za istoriju 19 (1982), p. 291-292. On trouve chez Tomislav Kraljai (Kalajev reim u Bosni i Hercegovini(18821903), Sarajevo, Veselin Maslea, 1987, p. 436), que le Dpartement fut fond en 1896 ; ce qui est troublant, cest que Kraljai reprend son information de Ferdinand Schmid lui-mme (Bosnien und die Herzegowina unter der Verwaltung sterreichUngarns, Leipzig, Veit, 1914, p. 191), que je nai pas eu loccasion daller reconsulter pour cet article. 47 dfaut de consulter les personalia des fonctionnaires du Dpartement de statistique, on peut en suivre la carrire dans le BosnischerBote / Bosanskohercegovakiglasnik (par ex. 3 (1899), p. 94 et 4 (1900), p. 88). 48 GesetzeundVerordnungen 1885, p. 84-96 et 343-344 (circulaire du 6.VI.1885). 49 Archives de Bosnie-Herzgovine (ABH), fonds de lAdministration Territoriale Sarajevo (ZVS) 14 15-3/1904. 50 Il aurait fallu que je consulte un ouvrage de rfrence auquel je nai malheureusement pas eu accs pour la rdaction de ce mmoire : Opi ematizam katolike crkve u Jugoslaviji, Sarajevo, Akademija Regina Apostolorum, 1939. 51 Milo Juki, Popis umrlih od kuge u upi Kreevo 1765. godine , BosnaFranciscana 25 (2006), p. 305 ; Mijat Jerkovi, Hrvati plehanskog kraja sredinom XVIII. stoljea (1742.1771.).NajstarijematiceupeVelika(1763.1771.)ipopisikatolikaiz1742.i1768., Sarajevo/Plehan, Svjetlo rijei/Slovoznak, 2006, p. 67-72 (les archives du monastre de Kreevo ont brle le 7 avril 1765). Stipeti et Vekari sont mal renseigns sur le sujet (Vladimir Stipeti & Nenad Vekari, PovijesnademografijaHrvatske, Zagreb/Dubrovnik, HAZU, 2004, p. 18).

balkanologie.revues.org/index2258.html

20/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

52 Sur la pratique des visites pastorales (canoniques), par lvque, qui doit se faire chaque anne, voir Nol Coulet, Lesvisitespastorales, Turnhout, Brepols, 1977. 53 Luka akovi (d.), PrilozizademografskuionomastikugrauBosneiHercegovine [I](naosnovupopisakatolikogstanovnitva1743.godine), Sarajevo, ANUBiH, 1979, p. 12 ; Sreko M. Daja, Konfesionalnost i nacionalnost Bosne i Hercegovine. Predemancipacijskorazdoblje1463.1804.SnjemakogpreveoLadislavZ.Fii, Mostar, ZIRAL, 19992 , p. 149. 54 , XVIII XIX , PriloziInstitutazaistoriju 11-12 (1975-6), p. 289 et 300. 55 Hienrich Kipert, Anhang , in Otto Blau, Reisen in Bosnien und der Herzegowina. Topographische und pflanzengeographische Aufzeichnungen, Berlin, Dietrich Reimer, 1877, p. 186-231. 56 Sreko M. Daja, Konfesionalnost, p. 150. 57 Chiffres en orange et mauve consults chez Pejanovi ; lexemple des annes 1743 et 1779 montre que ces calculs sont peu fiables et devraient tre repris. , , Beograd, Nauna knjiga, 1955, p. 26. 58 1855 : le Schematismus de 1856 indique un total de 122.865, alors que le calcul mcanique partir des paroisses donne 122.581. Source : MAE Paris, Correspondance consulaire et commerciale (CCC), Bosna-Sera vol. 1, 21.II.1863. 1864 : MAE CCC ibid., 8.XII.1867. 1877 : calcul partir du dtail des localits donn par Kiepert dans Ont galement t publis les chiffres de la visitation de 1818, effectue par lvque Mileti (Galib ljivo, BiH 18131826, n. 7 p. 142). Cette visitation, qui ne couvrait pas lensemble de la Bosnie, a compt 8.662 foyers pour 50.928 mes. 59 Dominik Mandi (d.), Chroati catholici Bosnae et Hercegovinae in descriptionibus annis1743et1768exaratis.IuxtacodicesautographosquiinArchivoS.C.dePropagada FideexstantediditP.DominicusMandi,O.F.M., Chicago-Roma, Institutum Chroatorum Historicum, 1962 ; Luka akovi (d.), PrilozizademografskuionomastikugrauBosne i Hercegovine [I] (na osnovu popisa katolikog stanovnitva 1743. godine), Sarajevo, ANUBiH, 1979 ; Sreko M. Daja, Konfesionalnost, n. 5 p. 150. La comparaison entre Mandi et le manuscrit montre certaines divergences ; mon tude nest cependant pas le lieu de cette comparaison. 60 Sur cette mthode, voir CADN Sarajevo, vol. 3, 15.IV.1872 (le consul arrive des rsultats diffrents car il ne disposait pas de tous les chiffres connus aujourdhui). 61 Luka akovi, Prilozizademografskuionomastikugrau, p. 12-14. 62 , Sarajevo, Zemaljska tiskara, 1882. Ce dcompte ne comprend pas les parchies de Zvornik-Tuzla (rgions de Sembrie et de Tuzla) et de Zahum-Herzgovine (Herzgovine orientale et occidentale) ; certains villages, en outre, ne sont pas renseigns. Il dnombre 26 protopresbytres, 238 paroisses, 122 glises, 261 prtres ; 1.805 villages, 46.390 foyers et 348.585 mes. Sur ce dcompte, consulter , , Sombor, Prosveta, 1993. 63 Voir le Jevrejskialmanah 5 (1928-29/5690), publi Vrac. 64 Je nai pas encore eu loccasion de consulter Fuat Dndar, Compter, classer, contrler. Les minorits dans les recensements turcs , Turcica 37 (2005), p. 187-220. Il est trs probable cependant que cet article ne sintresse quaux priodes ultrieures, en particulier partir de 1907. 65 Statistiki podatci o Bosni, Hercegovini i jednom kraju Stare Srbije po zvaninim turskim izvorima , GlasnikSrpskoguenogdrutva, 20 (1866), p. 221-228. 66 Pasco Wassa Efendi, LaBosnieetlHerzgovinependantlamissiondeCevdetEfendi, Constantinople, Imprimerie du Courrier dOrient, 1864 ; rd. (utilise) : Istanbul, ISIS, 1999, p. 26 et 65. A ce titre, le tableau du recensement de 1851 que lon trouve chez Giljferding nest pas complet, puisquil ne donne ni juifs, ni bohmiens, et bien quil prcise le nombre de foyers ( , 1858. , inid., , . , Sarajevo, Veselin Maslea, 1972, p. 330-2). 67 , XVIII XIX , 1878. , Prilozi Instituta za istoriju 18 (1981), p. 213-4.

balkanologie.revues.org/index2258.html

21/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

68 Galib ljivo, O Bosni 1864 , inid., BosnienundHerzegovina.StudienundQuellen, Teanj, Planjax, 2003, p. 106-7. 69 Kemal H. Karpat, The Ottoman Adoption of Statistics , ibid., p. 136. 70 Plusieurs versions en sont publies ou donnes par les sources consulaires. Les chiffres donns par le consul franais en 1867 semblent les plus exacts et les plus complets, dans la mesure o il les tient du responsable du fisc provincial lui-mme. Or, dans cette version, on trouve, en plus des catgories musulmans, catholiques, orthodoxes, juifs, bohmiens (ou zingars), celle des trangers. On voit donc que les catgories europennes de dcompte entrent progressivement dans les mthodes ottomanes. 71 Michel Bernard, NationsetnationalismesenEuropecentraleXIX eXX esicle, Paris Aubier, 1995, p. 25 et 44-49. 72 Bjrn Thomassen, The State and the Population Census : The Creation of National Groups in the Austrian Empire , JahrbcherfrGeschichteundKulturSdosteuropas8 (2006), p. 21-43.

Pourcitercetarticle
Rfrencelectronique

PhilippeGelez,DnombrementsetrecensementsdepopulationenBosnie Herzgovinedurantle19e s.etaudbutdu20e s.(I),Balkanologie,Vol.XII,n 2|dcembre2010,[Enligne],misenlignele19mai2011.URL: http://balkanologie.revues.org/index2258.html.Consultle31janvier2013.

Auteur

PhilippeGelez
Matre de confrences en tudes slaves (BCMS), Universit Paris Sorbonne Paris IV philippe.gelez@paris-sorbonne.fr

Articlesdummeauteur
Dnombrements et recensement de population en Bosnie-Herzgovine durant le XIXe s. et au dbut du XXe s. (II)[Texteintgral]
ParudansBalkanologie,Vol.XIII,n12|dcembre2011

Horel (Catherine) dir.,1908,lannexiondelaBosnieHerzgovine,centans aprs [Texteintgral] Bruxelles/Bern/Berlin etc. : Peter Lang, 2011, 284 p. [coll. Enjeux internationaux n13]
ParudansBalkanologie,Vol.XIII,n12|dcembre2011

Jouve (Anne-Marie) d., TransitionsfonciresdanslesBalkans.Roumanie, Albanie,Grce[Texteintgral] Montpellier, CIHEAM, 2009, 105 p. (numro spcial dOptions mditrranennes Sries A : Sminaires Mditerranens, 2009, numro 82).
ParudansBalkanologie,Vol.XII,n1|mars2010

Redi [Enver], BosniaandHerzegovinegintheSecondWorldWar, [Texte

intgral]

London / New York : Frank Cass, 2005, xi + 250 p.

ParudansBalkanologie,Vol.IX,n12|dcembre2005

balkanologie.revues.org/index2258.html

22/23

1/31/13

Dnombrements et recensements de population en Bosnie-Herzgovine durant le 19e s. et au dbut du 20e s. (I)

Droits
Tousdroitsrservs

balkanologie.revues.org/index2258.html

23/23