Sunteți pe pagina 1din 37

PROTHERM 23 BTVE / BOVE

Numrul de identicare (seria) cazanului se a pe placa de timbru xat n interiorul cazanului. Prezentul manual este format din 2 pri: prima destinat utilizatorilor, unde sunt descrise funciile de baz i modul de exploatare ale cazanului; a doua destinat unitilor de instalare i service.

1. Instruciuni de utilizare
1.1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Control i semnalizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. Pornirea i oprirea cazanului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4. Condiii de garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4 4

2. Instruciuni de instalare i service


2.1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2. Dimensiuni de baz, curbe caracteristice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3. Parametrii tehnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.4. Schema de principiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.5. Evacuarea gazelor arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.6. Circuitul de nclzire i A.C.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.7. Instalarea cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.8. Modul de racordare a tubulaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.9. Parte electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.10. Pregtirea pentru P.I.F., reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.11. Msuri de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.12. Revizii i intreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.13. Informaii importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.14. Defecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2.15. Schema electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cerine obligatorii n rile CE


Atenie: Acest produs a fost proiectat, omologat i testat n concordan cu normele n vigoare n CE. Placa de timbru, situat n interiorul produsului conine ara de destinaie. Dac observai orice excepie fa de aceste reguli, v rugm contactai cel mai apropiat distribuitor. V mulumim anticipat. Standarde CE Acest cazan corespunde cerinelor Statutory Instrument Nr. 3083 referitoare la reglarea i eciena cazanelor, precum i cerinelor prevzute n Directiva 92/42/EEC pentru cazane de ap erbinte pe baz de combustibil lichid sau gazos. Rezultatele testelor conform Regulation 5 sunt certicate de: Notied body 0063. Marca CE pentru acest produs arat echivalena cu: 1. Directiva 90/396/EEC pentru armonizarea legilor din statele membre referitoare la aparate utilizatoare de combustibil gazos. 2. Directiva 73/23/EEC pentru armonizarea legilor din statele membre referitoare la aparate electrice. 3. Directiva 89/336/EEC pentru armonizarea legilor din statele membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic.

1. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
1.1. Introducere
Stimate beneciar, Ai devenit proprietarul unui cazan combinat de perete PROTHERM pentru gaz natural. Cazanul 23 BTVE LYNX, cu camer de ardere etan i evacuarea forat a gazelor de ardere (sau 23 BOVE LYNX, cu tiraj natural), destinat preparrii agentului termic (A.T.) pentru sistemele de nclzire central, respectiv apei calde menajere (A.C.M.). Noi suntem convini c acest produs v va asigura cu un efort minim, o satisfacie maxim! n acest scop este necesar s studiai i s urmai urmtoarele instruciuni: Cazanul, cu toate accesoriile sale, trebuie instalat i utilizat n conformitate cu legile n vigoare din domeniu, respectiv instruciunile tehnice ale productorului. Cazanul poate instalat doar n mediul pentru care a fost proiectat. Doar centre de service autorizate ISCIR i de productor au permisiunea s pun n funciune cazanul. n caz de defeciune, chemai centrul de service autorizat. Interveniile neprofesionale pot duce la avarierea produsului. Persoana de service va instrui beneciarul n legtur cu exploatarea cazanului. Vericai corecta i completa livrare. Vericai dac produsul achiziionat corespunde scopului dorit. n cazul unor dubii n timpul exploatrii, studiai informaiile relevante din acest manual. Nu demontai sau distrugei eticheta cazanului. Dup expirarea ciclului de via al aparatului acesta va distrus sau conservat astfel nct s nu afecteze mediul nconjurtor. n practic pot aprea situaii cnd utilizatorul trebuie s aplice n plus cteva msuri de siguran: La inspectarea tubulaturii gazelor de ardere se va nchide alimentarea cu gaz, ap i curent. Cazanul se va opri din funcionare n cazul existenei unor vapori inamabili (ex. vopsea). Dac se va goli apa din sistem, aceasta va la o temperatur nepericuloas. n cazul unor neetaneiti sau nghearea sistemului, cazanul nu se va porni pn la remedierea defeciunii i asigurarea condiiilor normale de lucru. n cazul unor neetaneiti pe partea de alimentare cu gaz metan, oprii imediat cazanul, nchidei robinetul de alimentare cu gaz i anunai organele competente. Sigurana vieii i a proprietii Cazanele sunt produse i vericate n concordan cu urmtoarele norme: EN 483, EN 437, EN 625, EN 165, EN 50, EN 60 335-1:1997. Instalarea cazanului se va efectua de ctre o persoan autorizat respectnd normativele tehnice din domeniu (referitor la alimentarea cu gaz, energie electric, ap, protecia muncii, PSI, construcii, etc.). Alturi de documentele specicate, trebuie urmate prezentele instruciuni emise de productor. Se va evita contactul copiilor sau persoanelor n stare de iresponsabilitate cu cazanul. Abrevieri: A.T. - agent termic; P.I.F. - punere n funciune; A.C.M. - ap cald menajer; A.R. - ap rece. G.A. - gaze arse;

1.2. Control i semnalizare


Cazanul Protherm 23 BTVE (23 BOVE) este destinat s constitue inima instalaiei de nclzire. n acest scop trebuie foarte bine corelat execuia instalaiei cu reglajele efectuate i astfel se vor obine performanele maxime. Reglajele de baz (putere maxim, temperatura maxim) se vor efectua la PIF, dup care exist posibilitatea ajustrii temperaturilor n intervale xate. Atenie: Se interzice exploatarea cazanului cu termostatul de siguran la supranclzire i dup caz la evacuarea gazelor de ardere defect sau nlocuit cu un alt element dect original furnizat de productor. Reglarea temperaturii A.T. (Fig.1.) Cu ajutorul selectorului (2) se va alege modul de funcionare iarn( ), dup care pe scala existent se va xa temperatura dorit. Temperatura minim este de aproximativ 38 C, iar cea maxim trebuie xat de persoana de service. n condiii normale se va selecta la o valoare intermediar, doar n situaii extreme se va selecta temperatura maxim. Fig.1. Panou de comand

1. Buton principal pornit/oprit; 2. Selector regim iarn/var; 3. Reglaj A.C.M.; 4. Aaj pentru presiunea (bar) i temperatura (C) din sistem; 5. Indicator de defect (lumin intermitent roie). Reglarea A.C.M. Cu ajutorul selectorului (3 - Fig.1.) se va xa temperatura dorit (aproximativ 35-60 C). n poziia ECO cazanul va furniza A.C.M. la o temperatur optim recomandat (ex. pentru duuri, splare, etc.). Reglajul la temperatura maxim se recomand s se utilizeze doar n cazuri extreme. Protecia antinghe Cazanul are ncorporat o funcie antinghe. n cazul n care temperatura A.T. scade sub 4 C, arztorul i pompa vor activate. La 8 C arztorul se va decupla, iar dup o scurt perioad se va opri i pompa. n cazul n care pri ale sistemului sunt expuse pericolului de nghe, acestea vor trebui protejate suplimentar cu termostate antinghe. Aceast funcie poate activ dac alimentarea cu energie electric i gaz este cuplat! n cazul n care se intenioneaz scoaterea din uz pentru o perioad mai lung, se recomand golirea de ap a ntregului sistem. Umplerea i golirea Atenie: Cazanul face parte dintr-o instalaie etan, nchis, astfel c operaiunile de umplere/golire trebuie efectuate de persoane competente.

1.3. Pornirea i oprirea cazanului


Pregtirea pentru i punerea n funciune (P.I.F.) se poate efectua doar de uniti de service autorizate. nainte de pornire trebuie vericat dac: s-a realizat alimentarea cu energie electric; robinetul de gaz a fost deschis; presiunea A.T. este 1 2 bar.
Fig.2.

Pornirea Asigurai-v c este conectat cazanul la reeaua de energie electric; Robinetul de gaz este deschis: Rotii butonul principal de p/o n poziia I. Oprirea Rotii butonul p/o n poziia O; nchidei robinetul de alimentare cu gaz (dac oprirea este de lung durat). Reglajul temperaturii A.C.M. Poziia O - Nu prepar A.C.M.; ntre Poziia I i ECO - Temperatura A.C.M. ntre 35 C 50 C; Poziia ECO - Temperatura maxim recomandat pentru folosire constant; ntre ECO i maxi - Pentru utilizri ocazionale peste 50 C. Reglajul temperaturii A.T. Regim iarn - Selectai ntre poziia 1 i 5; Regim var - Selectai poziia .

Autodiagnosticare (indicator luminos rou) n cazul apariiei unei defeciuni n central, aceasta va indicat de indicatorul de autodiagnosticare, cazanul se va opri automat i va reporni doar dup resetare. Resetarea cazanului: rotii butonul principal n poziia O, ateptai 5 secunde dup care repornii cazanul. Dac indicarea luminoas persist, chemai unitatea de service. ntreinere i vericri Se recomand efectuarea unei revizii cel puin o dat pe an. Reviziile, vericrile nu constitue obiectul garaniei. Curire Cazanul poate curat pe exterior cu umed cu ajutorul unor soluii de curat, dup care se va terge uscat.

1.4. Condiii de garanie


Garania cazanului este n conformitate cu prevederile certicatului de garanie, Cartea de service, Manualul de utilizare.

2. INSTRUCIUNI DE INSTALARE I SERVICE


2.1. Introducere
Cazanul Protherm 23 BTVE (23 BOVE) este un cazan de perete combinat pentru nclzire central i preparare instantanee de A.C.M., cu aprindere electronic. Face parte din categoria I2H pentru combustibil gaz metan (G 20). Din punct de vedere constructiv, cazanul este echipat cu camer de ardere etan, cu evacuare forat a gazelor de ardere n exteriorul cldirii i aspiraia aerului de combustie tot din exterior prin tubulaturi orizontale sau ver ticale. Regimurile de temperatur (pentru A.T. i A.C.M.) pot reglate de la panoul de comand. Prepararea A.C.M. este ntotdeauna prioritar fa de A.T. Pompa, vasul de expansiune, supapa de siguran sunt ncor porate. Cazanul 23 BTVE, din punct de vedere constructiv, este echipat cu camer de ardere etan, cu evacuare forat a gazelor de ardere n exteriorul cldirii i aspiraia aerului de combustie tot din exterior prin tubulaturi orizontale sau verticale. Cazanul poate instalat pe un perete exterior sau un perete adiacent interior cu condiia ca tubulatura de gaze arse s e condus n exterior. Cazanul 23 BOVE este destinat racordrii la un co de fum, cu tirajul de minimum 2 Pa. Cuplarea la coul de fum se face printr-o tubulatur cu diametrul corespunztor racordului de evacuare gaze de ardere al cazanului fr nici un fel de reduceri de seciune. Tubulatura de racordare la coul de fum nu este inclus n furnitura cazanului. Elemente de reducie (ca de exemplu diferitele schimbtoare care utilizeaz cldura rezidual) snt interzise a intercalate pe traseul de evacuare a gazelor de ardere. Montarea tubulaturii i a coului de fum trebuie efectuat cu respectarea standardelor n vigoare, prevederile acestora prentmpinnd efecte nedorite cum ar rcirea excesiv a gazelor de ardere, umezirea prin condens a pereilor coului i instabilitatea tirajului, fenomene care duc la funcionarea cazanului n condiii necorespunztoare. Cazanul folosete pentru ardere aerul din spaiul care l nconjoar i din acest motiv ncperea trebuie s asigure un volum sucient, iar prizele neobturabile de aer proaspt trebuie s respecte normativele n vigoare. Cazanul Protherm 23 BTVE (23 BOVE) va montat i pus n funciune de o persoan autorizat n acest sens conform legilor n vigoare (referitoare la construcii, alimentri cu energie electric, gaz, ap). Prezentele instruciuni trebuie urmate i ndeplinite pentru a obine o funcionare sigur i economic. Alimentarea cu energie electric Atenie: Circuitul electric al cazanului trebuie legat la un sistem cu mpmntare n mod obligatoriu. Toate componentele cazanului sunt de tip testat i aprobat n concordan cu normele n vigoare din domeniu. Toate cablajele externe, inclusiv mpmntarea trebuie s respecte regulamentele furnizorului de energie electric. Pentru conectarea la reea se va intercala o siguran fuzibil de max. 3 A. Contactorul trebuie situat astfel nct s e oricnd accesibil i uor de manevrat. Alimentarea cu gaz Conform legii, orice aparat utilizator de gaz metan poate instalat doar de persoane autorizate. Scpri de gaze sau defeciuni n cazul unor scpri, neetaneiti de gaz metan, cazanul trebuie oprit, nchis robinetul de alimentare cu gaz i anunate organele abilitate s rezolve problema.

Aer n instalaia de nclzire Prezena aerului n instalaie se datoreaz unor neetaneiti i poate provoca coroziune. Anunai instalatorul dvs. i nu unitatea de service! Supranclzirea cazanului n cazul unor supranclziri, sistemul de siguran va decupla cazanul. n aceste situaii anunai unitatea de service. Control Pe panoul de comand, n partea frontal a cazanului sunt situate toate butoanele de comand (p/o, selectare regim, temperatur) precum i aparatele de msur i control. Evacuare gaze arse Este interzis obturarea tubulaturii de gaze arse. Echipament auxiliar Cazanul n mod standard este echipat cu tubulatur de evacuare gaze arse orizontal. n cazuri speciale se pot comanda alte tipuri de tubulaturi i anexe (ex. tub ver tical, coturi de diferite grade, etc.).

2.2. Dimensiuni i curbe caracteristice


Fig.3.

Greutate net (doar cazan, fr ap) - 36 kg. Greutate cu ambalaj - 37 kg.

740

16

410

Presiune util kPa

Fig.4.

1) By-pass complet nchis; 2) Deschis 1/4 tur; 3) Deschis 1/2 tur; 4) Deschis 1 tur; 5) Deschis 2 ture.

10 kPa = 1 m col ap

Debit de A.T. (l/h)

2.3. Parametrii tehnici


23 BOVE 23 BTVE

Clasa ...................................................................................................I2H
Tip .................................................................................. B11BS.................... C12,C32,C42,C52,C82 Aprindere ....................................................................................... electronic Combustibil ............................................................................... gaz metan G20 Putere maxim absorbit [kW].............................................................25 Putere minim absorbit [kW]............................................................ 10,4 Putere util (max) [kW] ........................................................................23 Putere util (min) [kW] ........................................................................ 8,7 Randament ....................................................................90,1% .............................. 91,3% Consum nominal de gaz metan (max/min)[m3/h]........................... 2,64 / 1,1 Debit masic de gaze arse [g/s] ................................... 20,7/17,6............................ 18 Alimentarea cu gaz Diametrul duzelor [mm]....................................................................... 1,2 Presiune de alimentare [mbar] ............................................................20 Presiune minim/maxim pe arztor [mbar] .................................. 2,2 / 12 nclzire Presiunea maxim de lucru [bar]..........................................................3 Presiunea maxim de lucru [bar]........................................................ 0,8 Presiunea de recomandat [bar] ..................................................... 1 1,5 Domeniul de temperatur A.T. [oC] ..................................................38 80 Volumul vasului de expansiune [l].........................................................5 Presiunea de ncrcare a vasului de expansiune [bar] ....................... 0,5 Capacitatea maxim a sistemului la 75 oC [l].......................................70 Presiunea de descrcare a supapei de siguran [bar] ........................3 Presiunea maxim n vasul de expansiune [bar] ..................................3 A.C.M. Presiunea maxim la intrare [bar].........................................................6 Presiunea minim la intrare [bar]..........................................................1 Domeniul de temperatur al ACM [oC].............................................35 60 Debit de A.C.M. la T = 25 oC [l/min] ................................................. 12,5 Debit de A.C.M. la T = 30 oC [l/min] ................................................. 10,8 Debit de A.C.M. la T = 35 oC [l/min] .................................................. 8,8 Debit minim de pornire [l/min]............................................................. 2,7 Parametrii electrici Alimentare (tensiune/frecven ................................................. 230 V / 50 Hz Putere absorbit [W] ........................................................100 ................................ 135 Curent absorbit [A]........................................................... 0,5................................. 0,6 Protecie electric .......................................................................... IP X 4D Modul de evacuare al gazelor arse............................. tiraj natural ......................... tiraj forat Diametrul racordului de evacuare gaze arse [mm] ..........125 ................................ 100 Diametrul racordului de admisie aer de ardere [mm]...........................60 Lungimea max. a tubulaturii concentrice [m echiv.] .........................4 Lungimea max. a tubulaturii separate (80+80) [m echiv.] ....................18 Temperatura gazelor de ardere evacuate [oC] ....................................130 Tirajul minim la co [Pa].....................................................2 .................................. --Nivel de zgomot (la 1m. de cazan i 1,5m. nlime de sol) [dB] ..... sub 50 Dimensiuni (nlime/lime/adncime) [mm]............................. 740 / 410 / 320 Greutatea (fr ap) [kg] ..................................................32 ................................. 36 *Not: Reglajul puterii utile vezi capitolul Instruciuni de service.

2.4. Schema de principiu


PROTHERM 23 BTVE

Fig.5.1

Vedere din fa

1. Ventilator; 2. Presostat diferenial aer; 3. Schimbtor de cldur bitermic; 4. Termostat supranclzire (termostat de siguran); 5. Camer de ardere; 6. Vas de expansiune; 7. Electrozi de aprindere; 8. Arztor; 9. Electrod de ionizare; 10. Pomp; 11. Termostat A.T.; 12. Modul de aprindere; 13. By-pass; 14. Vana de gaz;

15. Presostat A.T.; 16. Termostat A.C.M.; 17. Aerisitor automat; 18. Senzor de debit; 19. Filtru pe alimentare cu ap rece; 20. Robinet umplere; 21. Supap siguran (3 bar); 22. Filtru retur. A. Tur (A.T.); B. Ieire A.C.M; C. Alimentare cu gaz metan; D. Intrare ap rece; E. Retur (A.T.).

PROTHERM 23 BOVE

Fig.5.2

1. Termostat de siguran tiraj co; 2. Colector gaze arse; 3. Schimbtor de cldur bitermic; 4. Termostat supranclzire (termostat de siguran); 5. Camer de ardere; 6. Vas de expansiune; 7. Electrozi de aprindere; 8. Arztor; 9. Electrod de ionizare; 10. Pomp; 11. Termostat A.T.; 12. Modul de aprindere; 13. By-pass; 14. Vana de gaz;

15. Presostat A.T.; 16. Termostat A.C.M.; 17. Aerisitor automat; 18. Senzor de debit; 19. Filtru pe alimentare cu ap rece; 20. Robinet umplere; 21. Supap siguran (3 bar); 22. Filtru retur. A. Tur (A.T.); B. Ieire A.C.M; C. Alimentare cu gaz metan; D. Intrare ap rece; E. Retur (A.T.).

10

2.5. Evacuarea gazelor arse


Modaliti de montare a tubulaturii evacuare gaze de ardere

Sub balcoane, etc.

Pe faadele cldirilor

2 m n cazul n care exist acces public; 0,4 m n alte situaii.

Fig.6.

n coluri de cldiri

Fig.7.

11

2.6. Circuitul de nclzire i A.C.M.


Circuitul de nclzire Cazanul Protherm 23 BTVE (23 BOVE) este compatibil cu orice tip de instalaie (cu radiatoare sau aeroterme); Sistemul trebuie dimensionat conform practicilor uzuale, n funcie de curba caracteristic (g.1) astfel nct s se obin o diferen de temperatur de cel puin 20 C ntre tur i retur, iar debitul minim de agent termic s e 500 l/h; Sistemul trebuie executat astfel nct s se evite formarea pungilor de aer. Radiatoarele vor dotate cu aerisitoare (manuale sau automate); Cazanul este dotat cu vas de expansiune de 5 l, presurizat la 0,5 bar, pentru un volum de 70 l A.T. la temperatura de 75 C i presiune de 3 bar. n caz de nevoie se pot modica aceste reglaje i se poate monta vas de expansiune suplimentar; n cel mai de jos punct al sistemului se poate monta un robinet de golire; n cazul n care radiatoarele sunt echipate cu robinei termostatai, unul dintre radiatoare trebuie s e fr robinet termostatat (de obiciei n camera unde este montat termostatul de camer); n cazul n care cazanul se va monta pe un sistem existent (vechi), acesta n mod OBLIGATORIU va trebui splat. Sistemul de A.C.M. Pentru realizarea sistemului de A.C.M. se pot folosi orice tipuri de conducte (Cu, PE, PPR), astfel nct s se obin o etaneitate total; Cazanul va funciona cu o presiune minim de 0,6 bar (debit sczut). Se recomand asigurarea unei presiuni de alimentare de 1 bar. Zone cu ap dur n zone cu duritate mare a apei (>200 mg/l), este obligatorie montarea unui dedurizator. Protecia la suprapresiune Atenie: Drenajul supapei de siguran nu va condus n exterior pe un geam, u sau alt tip de acces public, respectiv spaiu public! Diametrul minim al tubului de drenaj trebuie s e de 15 mm i va poziionat n exteriorul cldirii, n loc vizibil astfel nct s aib o pant constant pentru a evita nghearea eventualelor pungi de ap, respectiv a evita producerea oricrei tip de pagub. Se va evita contactul cu componente electrice. Alimentarea cu gaz Alimentarea cu gaz metan se va realiza n concordan cu reglementrile legale din domeniu, astfel nct s se asigure o presiune de lucru constant (20 mbar). Diametrul de racordare este de 1/2". Atenie: Operaiunile de instalare i service se vor executa astfel nct s se evite accidentrile persoanelor cu prile metalice (ex. Muchii, etc.).

Fig.8.

12

2.7. Instalarea cazanului


Instalarea naintea nceperii operaiunilor de instalare ale cazanului, trebuie splat, curat, suat instalaia pentru a elimina orice corp strin sau alte materiale. Not: Solvenii (prod. chimici) pot produce avarierea cazanului. Cazanul se va monta pe perete cu ajutorul unor dibluri cu urub. se marcheaz poziia diblurilor; se traseaz linia orizontal ntre cele dou dibluri; din mijlocul distanei dintre dibluri se trage o perpendicular pe care se msoar distana pn la axul tubulaturii de admisie/evacuare, dup care se va strpunge peretele ( 105125 mm). Important Cnd se efectueaz gurirea peretelui pentru tubulatura de admisie/evacuare, aceasta trebuie s aib o cdere (nclinare) de 35 mm/metru de tubulatur nspre captul extern pentru a asigura scurgerea condensului! Racordurile pentru A.T., respectiv A.C.M. se vor efectua conform Fig.9. cu respectarea sen-

CAZAN

Vas expansiune suplimentar (n caz de nevoie)

Ap menajer Alim. A.R. Ieire A.C.M.

By-pass Robinet control Golire

Circuit nclzire
Fig.9.

Retur

Tur

13

2.8. Modul de racordare a tubulaturii


Tubulatura de evacuare gaze arse
A. - tub de admisie aer; B. - tub terminal evacuare gaze arse; C. - garnitur i colier; D. - cot cu an; E. - garnitur; F. - uruburi; G. - an cauciuc extern; I. - an interioar plastic; J. - O-ring.

xai garnitura E pe partea inferioar a cotului D; introducei cu grij O-ringurile n canalele de pe cot; montai cotul pe refularea ventilatorului (folosind uruburi F); montai ana G pe tubul A i garnitura C pe cotul D; introducei tubul B n tubul A dup care asamblai cu cotul i xai cu colierul C i uruburile F (2 buc.); n nal se xeaz ana exterioar i se veric etaneitatea tubulaturii. Not: Lungimea orizontal maxim nu trebuie s depeasc 4 m echivaleni. Fiecare cot la 90 introduce o pierdere de presiune echivalent cu 1 m de tubulatur (cot la 45 0,5 m). n refularea ventilatorului exist montat o diafragm restrictoare. Dac lungimea tubulaturii depete 1 m, aceast diafragm se va demonta! Dac este nevoie, tubulatura se poate tia (cote egale la tubul interior i exterior).

Fig.10.

Tubulatur standard

Tubulatur standard

Cot 90 Prelungitor co

Fig.11.

14

Evacuarea vertical montai garnitura E pe partea inferioar a adaptorului vertical (O); aezai garniturile O-ring n locaurile speciale; montai adaptorul vertical pe ventilator; asamblai tubulatura folosind prelungitoare (M), piesele de trecere prin acoperi (plan sau nclinat - g.13.), dup care elementul terminal.

Not: Lungimea vertical maxim poate 9 m. n cazul cnd se depete lungimea de 3 m, trebuie colectat condensul (drenat cu conduct plastic 15 mm). La lungimi peste 4 m se ndeprteaz restrictorul (R - g.11.). Fiecare cot la 90o reduce lungimea admisibil a tubulaturii cu 1 m (cot 45 0,5 m).

Tub terminal (L)

Prelungitor co (M) Adaptor vertical (O)

Garnitur (E)

CAZAN

Fig.12.

15

Conguraia tubulaturii A/E

Trecerea i etanarea tubulaturii prin acoperiuri orizontale.

Trecerea i etanarea tubulaturii prin acoperiuri nclinate.


Fig.13.

16

2.9. Parte electric


Atenie: Cazanul n mod obligatoriu trebuie legat la o instalaie de mpmntare. Toate elementele instalaiei electrice trebuie s e de tip aprobat i testate pentru astfel de utilizri. Conectarea cazanului la instalaia de alimentare cu energie electric se poate realiza prin intermediul unui ntreruptor compact bipolar dotat cu protecie (siguran fuzibil), cu distana ntre contacte de minim 3 mm. Acest ntreruptor trebuie localizat astfel nct s e uor identicabil i accesibil. O alt modalitate de alimentare poate de tipul -priz asigurat prin siguran fuzibil. Cazanul trebuie s e conectat la reeaua de energie electric n permanen att pentru a putea furniza ap cald menajer, ct i pentru a active produciile cazanului. Atenie: Pe bornele de conectare a termostatului de camer nu se va aplica nici o tensiune strin. Atenie: Termostatul de ambient va de tipul care nu introduce tensiuni strine n cazan. Toate legturile electrice vor executate n concordan cu prezentele instruciuni. Orice defect datorat legturilor incorecte Fig.14. conduce la pierderea garaniei cazanului. Conectarea termostatului de ambient. Control extern (fr tensiune) Cazanele pot funciona avnd montate o punte (E) ntre cele dou terminale de conectare pentru controlul extern. Dac se dorete o reglare extern, (termostat de camer, termostat antinghe, etc. ) se ndeprteaz puntea i se va lega termostatul. Testare Testarea din punct de vedere electric se va efectua de ctre o persoan competent. Dup instalare vor vericate urmtoarele: 1) rezistena i continuitatea pmntrii; 2) continuitatea cablajelor; 3) polaritatea.

Fig.15.

Racordarea presostatului de aer Pr


P2 P1

3 2 1

Fig.16.

Presostat

Conectare electric

17

2.10. Pregtirea pentru P.I.F., reglaje


Punerea n funciune a cazanelor trebuie efectuat de o persoan calicat i autor izat ISCIR i de productor. Se recomand aerisirea instalaiei de alimentare cu gaz metan (prin punctul de msur pentru intrare n vana de gaz - g.17.). Umplerea instalaiei: 1. Asigurai-v c: racordarea cazanului este corect efectuat la instalaia electric; robinetul de gaz este deschis; butonul principal de p/o n poziia O (Fig.17.) 2. Se va nchide urubul de pe aerisitorul automat al pompei (Fig.18.). 3. Se rotete butonul p/o n poziia I, se deschide robinetul de umplere (Fig.19.) i se umple sistemul pn se va indica presiunea 2 bar. 4. Se aerisesc toate radiatoarele. Dac va scdea presiunea din sistem sub limit se repet operaiunile de represurizare. 5. Desfacei A de pe purjorul automat. 6. Deschidei robinetul de A.C.M. pentru a se umple i aerisii sistemul. 7. Verificai presiunea indicat n sistem (trebuie s e aproximativ 1,5 bar). n caz c este nevoie se va ajusta aceast valoare (aproximativ 1,5 bar).
Fig.19. Fig.17.

Fig.18.

Fig.20.

18

Umplerea instalaiei n cazul unor neetaneiti n sistem, va scdea presiunea. La atingerea valorii minime a presiunii, scala (a), respectiv indicatorul de avarie (b) va lumina intermitent astfel nct aver tizeaz utilizatorul. n acest caz se va reumple sistemul (c), pn la presiunea 1,5 bar.

(a)

(b)

(c)

Fig.21.

Atenie: La represurizare nu se va depi valoarea de 2,5 bar. n caz contrar, la suprapresiune va indicat avarie (b) - Fig.21., i poate chiar s deschid automat supapa de sigurna. n acest caz se reajusteaz presiunea (purjnd radiatoarele i nu prin vasul de expansiune). Se xeaz temperatura A.T. la maxim. Se veric legturile externe i se xeaz termostatul de ambient pentru nclzire. Se pornete cazanul, cu toi robineii de pe radiatoare deschii la maxim i se va nclzi sistemul la maxim. Se vor aerisi radiatoarele manual, iar prin aerisitorul automat de pe pomp se va aerisi cazanul. Se veric etaneitatea tubulaturii de evacuare gaze arse. Se reajusteaz presiunea n sistem (1 2 bar). Repornii cazanul i va lsat n funciune pn la atingerea temperaturii maxime, dup care se va opri din nou cazanul i se va verica dac presiunea din sistem nu va scdea sub 1 bar nici la rcirea acestuia. Splai circuitul de A.C.M. prin deschiderea pentru cteva minute a robinetului de A.C.M. Pornirea cazanului nainte de ecare pornire a cazanului, se veric dac sunt asigurate condiiile de funcionare: Robinetul de gaz deschis; Robineii (A.T., A.C.M.) de pe sisteme sunt deschii; Realizat alimentarea cu energie electric. By-pass Cazanul Protherm 23 BTVE are ncor porat un by-pass. Acesta trebuie reglat n funcie de caracter isticile sistemului (debit, presiune - Fig.1.). Cazanele sunt livrate cu by-passul deschis o jumtate de tur. Se poate ajusta prin urubul (Fig.22.) Pentru nchidere se rotete n sens orar. n cazul n care toate radiatoarele sunt dotate cu robinei termostatai, se va monta obligatoriu un by-pass suplimentar cu diametrul de minim 15 mm ntre tur i retur (conform Fig.8.)
Fig.22.

19

2.11. Msuri de siguran


Cazanul Protherm 23 BTVE are ncorporat un indicator de defect - Fig.23. n cazul apariiei unei defeciuni n funcionare (termostate defecte, lips gaz, lips presiune n sistem, etc.) acesta va lumina rou intermitent. n cazul n care dintr-o cauz oarecare va obturat tubulatura de gaze/aer, Fig.23. cazanul se va opri automat, indicatorul de avarie va semnaliza i ventilatorul va funciona n continuare. Cazanul va putea repornit cnd defeciunea va remediat. Protecia la suprapresiune este realizat de o supap de siguran care trebuie echipat cu o conduct de drenare. Aceast supap nu se va manevra doar de ctre persoane autorizate. n cazul n care se observ scurgeri permanente prin supap, se va opri cazanul i se va deconecta de la instalaia electric dup care se va anuna unitatea de service. n cazul ntreruperii alimentrii cu energie electric, cazanul se va opri i va reporni automat n momentul restabilirii alimentrii. La ntreruperea alimentrii cu gaz, cazanul se va opri, va indica avarie i nu va reporni automat. Pentru a preveni coroziunile i zgomotul n timpul funcionrii, sistemul se va aerisii perfect. Protecia la nghe ncorporat poate funciona doar dac produsul este cuplat la energie electric i alimentat cu gaz metan. Astfel, indiferent de setarea termostatului de camer, la scderea temperaturii A.T. la 4 C, cazanul va porni i va funciona pn la atingerea temperaturii de 8 C. Pentru ca echipamentul s funcioneze n mod ecient i sigur se recomand s se efectueze revizii i vericri la intervale regulate. Aceste intervale depind de condiiile de lucru, dar cel puin o dat pe an se va efectua o revizie de ctre o persoan competent. Reglajul puterii de nclzire Reglajul puterii utile poate realizat prin intermediul trimmerului PCH (Fig.24.) de pe placa electronic de baz, n intervalul 8,7 23 KW. Din fabric puterea poate reglat i la 15 KW.

2.12. Vericri, revizii


n cazul vericrilor trebuie vericate toate elementele care conduc la o funcionare sigur. Se nchide robinetul de gaz i alimentarea cu energie electric. Se golete reeaua de A.C.M. i cazanul (Fig.25.). Se veric atent etaneitatea reelei interioare de gaz metan.
Fig.24.

n situaia n care este nevoie s se nlocuiasc anumite piese din cazan, acestea pot numai piese originale, cu aceleai caracteristici cu cele din cazan. Frecvena vericrilor depinde de condiiile de lucru, dar cel puin odat pe an se va efectua o revizie de ctre o persoan autorizat.

20

Operaiunile de demontare sunt: demontarea capacului frontal: - se deurubeaz cele 2 uruburi din partea inferioar; - se trage partea inferioar a capacului n fa dup care se ridic. panoul de comand: - se rabateaz n fa jos pentru a avea acces la elementele componente. capacul camerei de etanare: - se desfac clemele din partea inferioar; - se ridic capacul. panourile laterale: - se desfac cele 3 uruburi de pe ecare panou; - se desface legtura la mas de pe panoul din stnga; - se trage n fa panoul. golirea circuitului de A.T.: - se deschide robinetul de golire de pe sistem; - pentru a permite golirea (intrarea aerului) se va deschide un aerisitor de radiator sau robinetul de golire al cazanului (Fig.25. - a). golirea circuitului de A.C.M. (Fig.25.): - nchidei robinetul de izolare (c); - deschidei unul sau mai muli robinei de A.C.M. golirea cazanului: - nchidei robineii de izolare (b, c, d); Fig.25. - deschidei robinetul de golire (a); - deschidei unul sau mai muli robinei de ap. capacul camerei de ardere: - deurubai uruburile de xare a capacului; - demontai camera de ardere; - atenie s nu se distrug izolaia. Not: robineii de izolare nu sunt parte component a cazanului.

21

Electrozii de aprindere i ionizare Vericai distanele corecte (conform Fig.26.). Detalii pentru demontare n capitolul nlocuirea prilor componente.

5 mm

8 mm

Electrozi aprindere Electrod ionizare

4 mm

Arztor (Fig.27.) desfacei uruburile de xare demontai arztorul prin tragere nainte pe ghidaje curai arztorul cu ap cu spun. Trebuie uscat nainte de remontare. Detalii pentru acces i demontare la diuz n capitolul nlocuirea prilor componente.

Fig.26.

uruburi de fixare a arztorului Ghidaje

Ventilator (Fig.28) deconectai, desfacei alimentarea electric a ventilatorului demontai priza de aer desfacei uruburile de xare tragei n jos i nainte ventilatorul pentru demontare Schimbtor de cldur se demonteaz conductele de intrare-ieire de pe schimbtor dup care se elibereaz acesta folosind o perie moale sau prin aspirare se cur exterior schimbtorul. Nu se vor folosi scule care ar putea deteriora suprafaa de protecie a schimbtorului.

Fig.27.
Alimentare electric

Pmntare

Tub flexibil

urub fixare ventilator

Tragei

Fig.28.

22

Filtru pentru A.R. Dac se observ scderea debitului de A.C.M., este necesar curirea ltrului de pe alimentare cu ap rece. Se scoate clema de siguran (Fig.29.) dup care se demonteaz ltrul pentru curire. La remontare nu se va uita asigurarea ltrului cu clem. Se redeschide robinetul (c) i se veric debitul de A.C.M.

Clem

Carcasa filtrului A.R.

Fig.29.

Filtrul de pe returul instalaiei Pentru curirea ltrului se ndeprteaz clema de asigurare, dup care va posibil demontarea. La remontare trebuie vericat poziia corect, dup care se asigur ltrul. Elementele demontate se remonteaz n ordinea invers demontrii. Tubulatura a/g se veric dac tubulatura nu este obturat, dac toate elementele sunt corect, etan montate.

Filtru

Clem

Fig.30.

2.13. INFORMAII IMPORTANTE


Atenie: naintea reasamblrii pieselor demontate trebuie vericat dac cazanul este izolat pe parte de alimentare cu gaz i electric. Aceast operaiune poate efectuat doar de persoane competente i autorizate. Se recomand schimbarea tuturor etanrilor la elementele demontate. Se va verica etaneitatea ntregului sistem i n special pe parte de gaz.

23

Senzorul de temperatur A.T. Se demonteaz: - capacul frontal - panoul de comand - capacul de etanare se localizeaz senzorul n partea stng superioar a schimbtorului de cldur (Fig.31.)

Senzor temperatur A.T.

Termostat de siguran

Ventilator Este impor tant ca asamblarea dintre ventilator, cot i tubulatur s se realizeze corect i etan.
Fig.31.

Presostat gaze arse se demonteaz: - capacul frontal; - capacul de etanare. se localizeaz presostatul n par tea stng sus n interiorul camerei etane (Fig.32.); se deprteaz tubul prizei de presiune; se desfac conectrile electrice; se demonteaz presostatul.

Clem prindere Conectoare electrice Tub flexibil de legtur ntre presostat i ventilator

Fig.32.

Filtru ap rece - Vezi capitolul Vericri, revizii. Filtru retur - Vezi capitolul Vericri, revizii. Arztor - Vezi capitolul Vericri, revizii.
Rampa diuzelor Fig.33. Diuzele arztorului (Fig.33.) se demonteaz arztorul, astfel devin accesibile diuzele. Not: Diuzele pot curate dar este interzis folosirea srmelor sau obiectelor ascuite. n cazul n care dorii nlocuirea diuzelor, vericai dac dimensiunea acestora (marcat) este cea corespunztoare combustibilului folosit (Vezi capitolul Caracteristici tehnice).

Operaiunile pentru demontare, schimbare sunt: demontarea arztorului demontarea olandezei de pe conducta de legtur ntre vana de gaz i rampa diuzelor. Atenie s nu se piard, s nu se distrug garnitura de etanare; se demonteaz electrozii de aprindere i ionizare; se desfac uruburile de xare a rampei, dup care se ridic i se ndeprteaz acesta; se cur/schimb diuzele dup care, n ordinea invers dezasamblrii, se remonteaz.

24

Senzorul de temperatur A.C.M. se demonteaz: Senzor - capacul frontal; A.C.M. - se rabateaz panoul de comand; - se localizeaz senzorul (Fig.34.) n partea stng central a cazanului; - se desfac conectrile electrice; - prin tragere se demonteaz senzorul de pe conduct. Not: La remontare nu este important polaritatea conexiunilor.

Fig.34.

Termostatul de supranclzire se demonteaz: - capacul frontal; - se rabateaz panoul de comand; - capacul de etanare. se localizeaz termostatul de siguran n partea stng sus pe schimbtorul de cldur (Fig.36.); se demonteaz legturile electrice; prin tragere se demonteaz de pe schimbtor. Not: La remontare nu este important polaritatea. Electrozi de aprindere (Fig.35.) se demonteaz: - arztorul; - panoul lateral stnga; - uruburile de xare de pe rampa diuzelor; - legturile electrice. Supraveghetorul de acr (electrod de ionizare) demontai arztorul; demontai panoul lateral dreapta; deurubai uruburile de fixare (Fig.35.); desfacei legturile electrice.

Fig.35.
Racord rampa diuzelor Conduct legtur gaz

Electrozi aprindere

Electrod ionizare

25

Schimbtorul de cldur (Fig.36.) Demontai: - panoul frontal; - capacul de etanare; - capacul camerei de ardere. Rabatai panoul de comand; Golii circuitul A.T. i A.C.M; Demontai ventilatorul i anexele; Desfacei legturile electrice ale termostatelor; Demontai olandezele de legtur (4 buc.); Ridicai i demontai schimbtorul de cldur.

Legturi electrice Senzor temperatur A.T. Legturi electrice Termostat siguran Schimbtor de cldur

Fig.36.

Placa electronic de baz (Fig.37.) Demontai panoul frontal, rabatai cutia panoului de comand, demontai reectorul de cldur; Demontai uruburile de xare ale capacului dup care ndeprtai capacul; Notai poziiile cablelor, dup care cu grij se desfac legturile electrice; Desfacei clemele de xare i ridicai placa; Pentru remontare, n ordinea invers demontrii reasamblai cazanul; Atenie s nu se distrug cablajul electric i asigurai-v c toate conectrile sunt ferme.

Plac electronic de baz

Carcasa plcii electronice

Fig.37.

26

Panoul de comand (Fig.38.) demontai panoul frontal; desfacei clemele panoului frontal, deschidei carcasa, astfel nct s nu tensionai cablajul electric; remontai legturile electrice i uruburile de xare a interfaei; demontai placa de comand. ntreruptor principal p/o (Fig.38.) demontai panoul frontal; desfacei clemele panoului frontal, deschidei carcasa, astfel nct s nu tensionai cablajul electric; remontai legturile electrice i uruburile de xare a interfaei; demontai placa de comand.

Panou de comand

Interfa de comand

ntreruptor principal

Fig.38.

Cutia de conexiuni electrice a pompei

Corpul pompei

uruburi de fixare

Pompa de circulaie (Fig.39.) demontai panoul frontal; rabatai panoul de comand; Fig.39. golii circuitul A.T. al cazanului; Not: nu este necesar golirea ntregii instalaii dac se poate izola cazanul. Demontai panoul lateral dreapta; Demontai legturile electrice dup care i pompa (sau doar motorul acesteia); Remontarea se face n ordinea invers demontrii, dup care se veric etaneitatea.

27

Robinetul de umplere (Fig.40.) demontai: - capacul frontal; - panoul de comand. Izolai cazanul de instalaie i golii doar cazanul; Prin tragere se ndeprteaz clemele de asigurare ale robinetului i a conductei de umplere. Reductor de presiune (Fig.40.) demontai: - capacul frontal; - panoul de comand. izolai i golii cazanul; prin tragere se scot clemele de asigurare ale redutorului, respectiv a conductei de legtur.

Reductor de presiune

Robinet de umplere

Fig.40. Fig.41.

Robinetul de golire a cazanului (Fig.41.) demontai: - capacul frontal; - panoul de comand. izolai i golii cazanul; prin tragere ndeprtai clema de asigurare a robinetului i demontai robinetul.

Robinetul de golire

28

Senzorul de debit (Fig.42.) demontai: - capacul frontal; - panoul de comand. izolai i golii cazanul; nchidei robinetul de intrare ap rece; scoatei clemele robinetului de umplere, a ltrului de ap rece, demontai ltrul; prin tragere se scot clemele de asigurare ale reductorului, respectiv a conductei de legtur.

Robinetul de golire a cazanului (Fig.41.) Demontai panoul frontal, panoul de comand; Izolai i golii cazanul; Prin tragere ndeprtai clema de asigurare a robinetului i demontai robinetul.

Senzor debit

Senzorul de debit (Fig.42.) Demontai panoul frontal, panoul de comand; Izolai i golii cazanul; nchidei robinetul de intrare ap rece; Scoatei clemele robinetului de umplere, a ltrului de ap rece, demontai ltrul; Desfacei legturile electrice ale senzorului; Tragei clema de asigurare a senzorului dup care demontai senzorul.

Fig.42.

Senzor de presiune A.T. (Fig.43.) Demontai panoul frontal, panoul de comand; Izolai i golii cazanul; Desfacei legturile electrice ale senzorului; Senzor Tragei clema de asigurare i demontai sen- presione zorul.

Fig.43.

29

Ventilul by-pass (Fig.44.) Demontai panoul frontal, panoul de comand; Izolai i golii cazanul; Tragei clema i demontai ventilul.

Vana by-pass

Fig.44.

Aerisitor automat (Fig.45.) Demontai panoul frontal i rabatai panoul de comand; Golii cazanul de A.T.; Deurubai aerisitorul automat.

Aerisitor automat

Fig.45.

Vana de gaz (Fig.46.) Demontai panoul frontal i rabatai panoul de comand; Demontai legtura la conducta de alimentare cu gaz metan; Demontai conducta de legtur dintre vana de gaz i rampa injectoarelor; Demontai clema de asigurare i legturile electrice; Demontai vana de gaz. Not: Garniturile se vor pstra pentru remontare (dac este cazul se vor schimba). Dup remontare se va testa etaneitatea ntregului ansamblu.

Conectarea electric a motorului de acionare

Vana gaz

Fig.46.

30

Motorul vanei de gaz (Fig.47.) Demontai capacul frontal, rabatai panoul de comand; Deconectai legturile electrice ale motorului; Demontai cele dou uruburi de xare; Demontai motorul. Not: Nu distrugei garnitura O-ring.

Motor pas cu pas

Vana gaz

Fig.47.

Modul de aprindere (Fig.48.) Demontai capacul frontal, rabatai panoul de comand; Pentru acces mai uor, demontai panoul lateral stnga; Deconectai legturile electrice; Demontai uruburile de xare; Prin tragere se demonteaz modulul de aprindere.

Modul aprindere

Fig.48.

Supapa de siguran Demontai capacul frontal, rabatai panoul de comand; Demontai conducta de descrcare-drenare; Scoatei clema de asigurare dup care putei demonta supapa.

Supap de siguran (de descrcare)

Fig.49.

31

2.14. Defecte
naintea pornirii cazanului asigurai-v c: Instalaia de gaz este bine aerisit i robineii de pe reea sunt deschii; n instalaia de nclzire exist presiune de minim 1 bar; Cazanul este alimentat cu energie electric; Sigurana fuzibil este intact. Atenie: n cazul interveniilor cazanul se va deconecta de la reeaua electric. Dac se dorete testarea plcii electronice, se pot face msurtorile conform tabelului 2 (Fig.50.). n continuare trebuie vericate dac toate conexiunile electrice sunt ferme, exist continuitate, polaritatea este corespunztoare, nu exist scurt circuite, pmntarea este bun.

TENSIUNE 230 V 24 V 18 V Aaj - 5 V

VALOARE MSURAT 230 V C.A. Max. 33 V C.C. Min. 20 V C.C. 18 V 1 V 0,5 V

LOCUL MSURRII ntre bornele H8,1 i H8,2 ntre bornele J5,3 i J15,1 ntre bornele J2,9 i J2,10 ntre bornele J13,4 i J13,1

Rezistena electric a senzorilor de temperatur este: 15 C . . . . . . . . . . . 16 k 20 C . . . . . . . . . . 12,7 k 25 C . . . . . . . . . . . 10 k n cazul unor intervenii asupra prii de gaz, ntotdeauna se va verica etaneitatea acesteia.

Senzor presiune

Resetarea termostatului de siguran (de supranclzire). Apsai butonul reset.


Placa el.

Butonul reset

Defect al senzorului de presiune. Este posibil nlocuirea senzorului cu un rezistor 1 k conform figurii
Fig.52.

Termostat de supranclzire

Fig.53.

32

DEFECTUL Cazanul nu prepar A.C.M. sau A.T. (Nu este indicat avarie)

VERIFICAREA Alimentarea 230 V; Sigurana fuzibil; Conexiune imperfect la placa el. de baz; Defect al plcii el. Lips presiune A.T.; Defeciune la sistemul de admisie aer sau evacuare gaze arse; Conectarea (electric sau a prizei de aer) ntrerupt; Tubulatura necorespunztoare; Defect al senzorului de temperatur; Supranclzire. Defect al senzorului de debit sau conectare defectuoas; Defect al plcii electronice.

Cazanul nu prepar A.C.M. sau A.T. (Indicatorul de avarie lumineaz intermitent)

Cazanul nu prepar A.C.M.

PIES Vana de gaz (Rezistena bobinei 116 )

CONDIII NORMALE n timpul comenzii de scntee: 24 V c.c. pentru 1 2 sec., dup care 12 c.c. (constant) la conexiunea vanei de gaz.

MSURARE DE VERIFICARE Dac este O volt, vana de gaz nu este defect; Dac este 24 V, dup care 12 V dar nu ajunge gaz la arztor, vericai dac vana de gaz nu este blocat. Dac nu, atunci vericai motorul.

Motorul vanei de gaz

Intrarea gazului nchis: Demontai motorul i iniiai o pornire, urmrind dac vana se deschide n timpul scnteii.

Dac vana nu se mic: Vericai conexiunile la motor i placa electronic schimbai motorul sau placa electronic.

33

2.15. Schema electric

34
bk w g/y br b y Culori negru alb verde-galben maro albastru galben p g r or gr roz gri rou por tocaliu verde

23 BOVE

23 BTVE

bk w g/y br b y

Culori negru alb verde-galben maro albastru galben

p g r or gr

roz gri rou por tocaliu verde

35

9. 02. 2004

CAZAN DE PERETE COMBINAT

PROTHERM 23 BTVE / BOVE LYNX


7217