Fi de carte Swift, Jonathan, Cltoriile lui Gulliver, traducere de Leon D.

Levichi, Bucureti, Editura Adevrul, 2009 Aceast carte a fost scris de Jonathan Swift i poate fi considerat o satir la adresa monarhiei engleze dar i la adresa moravurilor oamenilor. Cartea este format din patru pri, fiecare parte descriind cte o cltorie. Prin intermediul acestor cltorii, Gulliver descoper adevrata fa a caracterului uman. Cu toate c n fiecare cltorie Gulliver ajunge ntr-un teritoriu straniu, de fiecare dat el reuete s-i fac un prieten. Acest lucru ne arat c ntr-un ocean de rutate va exista mereu o insuli de blndee. Prima cltorie a lui Gulliver este n ara Liliput, o ar guvernat de oameni mici de nlime. Gulliver este la nceput prizonierul lor dar este eliberat dup ce i asigur c nu le va face nimic ru. El descoper c liliputanii sunt condui de un rege despotic al crui singur scop este cel de a cuceri regatul rival, Blefuscu. Descrierea curii regale este o satir la adresa fastului regal prezent la curtea monarhilor europeni. Modul de promovare al minitrilor este de asemenea o satir la adresa valorilor existente n societatea secolului XVIII. Competena nu avea un rol important. Liliputanul ce dorea s devin ministru trebuia s fie foarte agil. Gulliver, dei a fost eliberat, trebuia s respecte mai multe reguli ce implicau ajutarea mpratului. Acest lucru ne arat c liliputanii aveau, pe lng nlimea mic, i un suflet mic, un suflet incapabil s simt ncredere i recunotin. n opinia lor, Gulliver nu putea fi altceva dect o unealt vorbitoare care trebuia s le satisfac orice dorin. Cauza rzboiului dintre Liliput i Blefuscu este un bun exemplu al modului n care gndesc piticii. Liliput i Blefuscu sunt n rzboi deoarece locuitorii lor nu se pot pune de acord cu privire la captul la care trebuie spart un ou. Aceast divergen de opinii

este nesemnificativ i infantil ns din cauza ei au murit foarte muli pitici. Acest rzboi poate fi asemnat cu rzboaiele purtate de monarhii europeni, rzboaie care de cele mai multe ori nu au un motiv real. mpratul Liliputului este un despot i l acuz pe Gulliver de nalt trdare pentru c a urinat pe palatul regal, nenelegnd c nu era alt cale de a stinge incendiul. Acest mprat poate fi comparat cu monarhii absolutiti care fceau abuz de lege dup bunul lor plac. Gulliver reuete s prseasc Liliput, ara oamenilor mici cu suflete mici i ajunge n Anglia. A doua cltorie a lui Gulliver este n regatul Brobdingnag, un regat locuit de gigani. Rolurile se inverseaz: dac n Liliput Gulliver trebuia s aib grij s nu calce n picioare locuitorii, acum protagonistul trebuie s se fereasc la rndul lui de picioarele altora. Fermierul care-l gsete pe Gulliver profit de pe urma lui i-l folosete pentru a face bani. Acest lucru ne arat faptul c fiina uman va profita ntotdeauna de pe urma celor slabi, buntatea i compasiunea disprnd n favoarea lcomiei i a sentimentului de putere absolut. Regina rii giganilor afl de Gulliver i-l cumpr de la fermier. Fata fermierului este desemnat ngrijitoarea lui Gulliver. Gulliver este prezentat regelui. Regele giganilor este un monarh iluminat, nelept, care-i guverneaz regatul respectnd cu strictee legea i neconcepnd trdarea sau minciuna. El este opusul monarhilor europeni, monarhi care de cele mai multe ori abuzau de statutul lor. Acest rege nu nelege rostul puterii absolute i refuz darul oferit de Gulliver. Reacia regelui este nefireasc pentru Gulliver deoarece firea omeneasc dorete ntotdeauna s domine, s dein putere. Gulliver este deranjat de imperfeciunile doamnelor de la curtea regal deoarece, datorit staturii lor, acestea sunt amplificate. Nu exist perfeciune ci doar o ascundere a imperfeciunilor. Acest lucru este valabil i pentru caracterul uman care pare fr defecte la prima vedere ns care este plin de imperfeciuni atunci cnd este analizat mai atent. Regele giganilor consider lumea lui Gulliver o lume odioas, plin de oameni mici cu eluri la fel de mici. Pentru el, europenii sunt un fel de liliputani. Gulliver este ocat de acest lucru, nenelegnd c defapt el e

cel ce greete deoarece el promoveaz un sistem corupt. n timpul unei cltorii pe mare, cutia de cltorie a lui Gulliver este prins de o pasre uria. Aceast pasre arunc cutia n mare, cutia fiind gsit apoi de nite marinari cu ajutorul crora Gulliver se-ntoarce n Anglia. n a treia cltorie Gulliver viziteaz Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrip, Luggnagg i Japonia. Conducerea i elita regatului Laputa locuiesc ntr-un ora plutitor. Oamenii de rnd locuiesc n oraele de pe pmnt. Acest lucru sugereaz faptul c monarhiile i guvernele sunt deasupra societii de rnd, necunoscnd problemele adevrate ale oamenilor. Elita Laputei era preocupat numai de concepte abstracte ce nu puteau fi puse n practic. Calculele lor erau inutile deoarece hainele fcute cu ajutorul lor nu puteau fi purtate, casele construite pe baza lor se drmau iar oamenii de rnd mureau de foame. Gulliver prsete Laputa i ajunge n Lagoda. Acolo ia contact cu oamenii de rnd ai regatului, oameni nfometai ce locuiesc n case srccioase. Gulliver viziteaz Academia din Lagoda i constat c elita societii, n loc s fie preocupat de gsirea unor soluii viabile pentru oamenii de rnd, i petrece timpul fcnd cercetri inutile. Acest lucru ne arat c oamenii care devin absorbii de concepte abstracte eueaz n a obine ceva ce poate fi utilizat. Cercetrile lor, n final, nu sunt dect o ncercare de a arta c aparin unei societi aparent superioare. Gulliver ajunge n Glubbdubdrip, o insul locuit de magicieni. Acolo el se ntlnete cu figuri istorice remarcabile ca Alexandru cel Mare sau Cezar. Gulliver pleac apoi n Luggnagg. Acolo i ntlnete pe Struldbrugi. Acetia sunt nemuritori ns mbtrnesc ca orice om normal. Autorul, prin intermediul lor, satirizeaz dorinele superficiale ale oamenilor, demonstrnd c firea uman este mai interesat de partea material a vieii dect de cea spiritual. Nemurirea nu nseamn o via lung i frumoas, ci este un lung ir de dezamgiri. Gulliver ajunge n Japonia. De acolo se urc ntr-o nav olandez i ajunge n Anglia. Ultima cltorie pe care o face Gulliver este n ara Hoyyhnhnm-ilor. Aceast ar este condus de o specie de cai, oamenii fiind numii Yahoo i

fiind considerai fiine inferioare. Dei clasa conductoare este format din cai, Gulliver dorete s i se alture. Aceast reacie este opus reaciei pe care a avut-o Gulliver n celelalte trei cltorii. Gulliver le descrie cailor societatea din care provine. Acetia ajung la concluzia c Gulliver nu este dect un Yahoo mai cultivat deoarece defectele firii umane: gelozia, egoismul, lcomia se gsesc i la Yahoo. Motivul principal pentru care Gulliver a dorit s fie acceptat n lumea cailor este dorina lui de a face parte din clasa conductoare. Un alt motiv ar putea fi i faptul c Gulliver dorete s se separe de defectele omenirii. Caii ns nu l-au acceptat, neconcepnd ideea de a avea un Yahoo n societatea lor. Dei preau blnzi i raionali, aceti cai sunt de fapt la fel de cruzi ca i oamenii pe care-i desconsider. Societatea cailor este o societate rigid. Opinia individului cedeaz n favoare opiniei majoritii. Tot ce fceau caii era pentru mbuntirea speciei, tratndu-i cu dispre pe cei ce nu erau ca ei. Societatea cailor poate fi comparat cu clasa nobililor europeni, nobili ce evitau orice legtur cu oamenii din clase sociale inferioare. Gulliver nu a fost acceptat n societatea cailor deoarece el fcea parte dintr-o specie inferioar. Datorit ederii lui cu acetia Gulliver a ajuns s cread c toi oamenii sunt Yahoo. Gulliver a devenit la fel de dispreuitor i plin de prejudeci ca i caii. Atunci cnd s-a ntors n Anglia el nu s-a putut adapta deoarece el considera c toi oamenii sunt fiine inferioare. n concluzie, putem spune c aceast carte este o alegorie a societii umane deoarece ea prezint diferitele fee ale caracterului uman.