PRODUITS ET SYSTMES POUR INFRASTRUCTURES LECTRIQUES ET NUMRIQUES DU BTIMENT

CATALOGUE

2011

Coupure, protection

P. 42 Disjoncteurs et interrupteurs ouverts DMX3, DMX3-I P. 176 EMDX3 centrales de mesure et compteurs dnergie P. 208 Rpartition peignes, borniers, rpartiteurs XL-Part 160 P. 308 Botiers industriels mtal, inox et plastique

P. 52 Disjoncteurs de puissance DPX3-DPX, disjoncteurs de branchement P. 179 Ampremtres, voltmtres, frquencemtres et transformateurs de courant

Mesure, compensation, commande

I C V F

Hz

k
H P PF MAX AVG E

23.00 varh

PROG

P2

Rpartition, coffrets et armoires de distribution

OFFRE DISPO P. 232 partir de juin 2011 Rpartition

optimise HX3/VX3 Rpartiteurs IS 223, 233, 333 P. 314 Coffrets Atlantic mtal et inox

Coffrets, pupitres et armoires dquipement

Alimentation, commande, signalisation, composants de cblage

P. 384 Transformateurs et alimentations

P. 410 Commande et signalisation Osmoz, inters-sectionneurs, commutateurs cames P. 489 Canalisations lectriques prfabriques de 63 1 000 A P. 549 Prises multimdia, point daccs Wi-Fi, diffusion sonore P. 636 Alarme Intrusion Radio et dtecteurs techniques

Distribution de lnergie et prises industrielles

P. 484 Canalisations lectriques prfabriques 25 A, 40 A, 63 A P. 540 Coffrets de communication multimdia

Solutions Bien tre pour la maison

Commandes et branchement pour la maison

P. 600 Programme Cliane : commandes et branchement P. 686 Programme Plexo, Plexo 66, Soliroc P. 736 Programme Mosaic : fonctions, plaques et supports P. 860 LCS2, cat. 6A panneaux de brassage, blocs et prises RJ 45 P. 900 BAES ECO 2 et ECO 1, Eclairage de scurit

Solutions Plexo et Soliroc , composants, quipements

TM

TM

P. 698 Botes Plexo : drivation, ERP, pour presse-toupe

Solutions pour bureaux et lieux de travail

P. 760 Programme Mosaic : dtection, contrle daccs, solutions btiments de sant P. 862 LCS2, cat. 6 et cat. 5e panneaux de brassage, blocs et prises RJ 45

LCS , systmes pour rseaux dinformation et audio/vido

Systmes de scurit incendie, alarmes techniques

P. 910 Luminaires sur sources centralises

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS

P. 88 Protection DX-IS, DNX, DX et DX3, inters diffrentiels, disj. et disj. diffrentiels P. 184 Batteries de condensateurs BX fixes et automatiques P. 248 Ekinoxe, Ekinoxe TX

OFFRE DISPO P. 116 partir de juin 2011 Protection

DX3-ID, DNX3, DX3, inters diffrentiels, disj. et disj. diffrentiels P. 188 Interrupteurs, commande et programmation

P. 144 Parafourdres, interrupteurs sectionneurs : Vistop, DPX-IS P. 199 Alimentations, tlvariateurs, variation de puissance P. 260 Coffrets et armoires XL3 125 XL3 160 XL3 400 quipables XL3 800 quipables P. 338 Armoires Altis, mtal et inox, monoblocs et assemblables P. 464 Goulottes Lina 25, colliers Colring et embouts Starfix P. 528 Coffrets de chantier P 17

P. 163 Coupe-circuit SP, cartouches industrielles, coupure de proximit P. 204 Dlesteurs, gestion de chauffage lectrique P. 290 Armoires XL3 4 000 composables

P. 254 GTL saillie et encastre, coffrets Plexo3

P. 322 Pupitres Atlantic axis

P. 326 Coffrets et armoires Marina polyester P. 448 Blocs de jonction Viking 3

P. 374 Gestion thermique des coffrets et armoires P. 474 Reprage : CAB 3, Mmocab, Logicab 2, Duplix et reprage portatif P. 535 Blocs de scurit BS 24 et prises Martin Lunel

P. 432 Connecteurs multiples Hypra, presse-toupe et conduits flexibles P. 494 Prises et coffrets de prises Hypra P. 561 Commandes dclairage, volets, chauffage, alarme BUS/SCS P. 639 Carillons

4 2 AX 7

P. 518 Prises et coffrets de prises P 17 P. 572 Commandes de scnarios et portiers

P. 578 Commande dclairage et scnario Radio/ZigBee P. 656 Nilo, Neptune, appareillage saillie P. 716 Hublots, baladeuses, appliques, douilles, inter outillage P. 828 Canalisations dclairage prfabriques de 25 63 A P. 874 LCS2, cblage structur fibre optique

P. 586 Commande dclairage, volet, chauffage CPL P. 670 Moulures et plinthes pour lhabitat P. 722 Colliers Colring et Colson, fixation de tubes, barettes de connexion P. 836 Programme Mosaic : blocs colonnes botes de sol, blocs nourrices et blocs de bureau P. 879 LCS2, baies, coffrets et racks

P. 642 Programme Batibox : supports universels et botes dencastrement P. 709 Rallonges, enrouleurs, fiches et prolongateurs, blocs multiprises P. 820 Programme Mosaic : canalisations lectriques Easybar et raccordement rapide P. 872 Points daccs Wi-Fi et switchs Programme Mosaic

P. 704 Rallonges, fiches, multiprises, adaptateurs, fiches spciales P. 794 Programme Mosaic : goulottes DLP

P. 870 LCS2, botes de distribution de zone et traverses cuivre P. 913 Eclairage de scurit Arcor

P. 914 Alarmes incendie type 1, 2a, 2b, 3 et 4

P. 931 Diffuseurs lumineux, sonores, dclencheurs, coupure durgence

P. 944 Alarmes techniques et signalisation, sonore et lumineuse

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
1

Agir

pour laccs llectricit

Dans le cadre de sa dmarche dveloppement durable, Legrand simplique pour permettre au plus grand nombre daccder llectricit, dans le monde entier. Depuis 2007, le partenariat avec lectriciens sans frontires est un exemple concret de cet engagement. Legrand accompagne lONG dans ses actions pour permettre laccs aux services nergtiques, contribuant ainsi au dveloppement conomique local et lamli l lamlioration d i f i des infrastructures d sant de ou dducation. ducat

8 axes de la Dmarche Dveloppement Durable du Groupe Legrand

2

Rtablir laccs llectricit aprs les catastrophes naturelles est essentiel. Tout au long de lanne 2010 Legrand a accompagn lectriciens sans frontires dans ses actions en Hati. lectriciens sans frontires est intervenu aux cts dONG internationales telles que la Croix Rouge, Handicap International, Mdecins sans frontires, an de mettre en place les premiers accs lectriques et dclairages, pralable indispensable pour permettre laction durgence pour les sinistrs. Grce limplication et la ractivit des quipes ADV France et du centre logistique de Verneuil, Legrand a t en mesure de rpondre aux besoins de lONG, didentier les produits ncessaires et dassurer dans les dlais trs courts lis la logistique humanitaire durgence, lexpdition du matriel ncessaire.

Les produits ont t utiliss pour de nombreuses oprations : Citons notamment, llectrication de lorphelinat de Dos Palet et du camp de rfugis de Hinch, situ 130 km au nord-est de la capitale hatienne, abritant prs de 2 000 personnes. Les structures de sant ont galement bnci de toute lattention de lONG : des interventions ont permis dalimenter ou de scuriser les installations lectriques de plusieurs hpitaux.

Laction se poursuit au second semestre 2010 : Plus de 2m3 de matriel viennent dtre mis disposition pour linstallation lectrique dun hpital Mdecins Sans Frontires Lgane, Lquipe du rseau de vente Antilles-Guyane a particip la ralisation de schma type dinstallation lectrique dcoles. Cette mission a t cone Electriciens sans frontires par les autorits Hatiennes en prvision des reconstructions venir.

Installation dun lampadaire solaire

Electriciens sans frontires Fdration. Mission de Post urgence. Tremblement de terre 12 janvier 2010. Hati. 2010 Photographe : Jean-Yves Ayrault

Installation dun groupe lectrogne

Electriciens sans frontires Fdration. Mission de Post urgence. Tremblement de terre 12 janvier 2010. Hati. 2010 Photographe : Jean-Yves Ayrault

Lampadaire solaire au camp de Tapis Rouge Port au Prince

Electriciens sans frontires Fdration. Mission M ssion P st urgence. Tremblem nt erre Mis n d Pos urgence. Trem lemen e te re Missiion de Post urgenc Tremblement de terre urgence. embl ment 12 janvier 2010 Hati 2010 Photographe 12 janvier 2010.. Hati.. 2010 Photographe : janv 01 Hati. 2010 Photog phe janv er 2010. Ha ti. 2010 Photographe a vi 10. at h tographe g Jack Bouv er Jacky Bouvier Jacky Bouvier acky ouvie k vier

Vous souhaitez suivre lactualit au jour le jour, rendez-vous sur www.electriciens-sans-frontieres.org et sur www.legrand.fr

liste alphabtique

A
Accessoires alarme incendie type 1 .................................. 914 armoires Altis, Marina ............................ 329, 369 BAES [BAES + BAEH] et BAEH ...................... 904 canalisations lectriques prfabriques .. 484, 832 coffrets Atlantic, Marina ....................... 319, 327, 464 de scurit .............................................. 939 Ekinoxe 13 modules ................................ 249 XL3 125 .................................................... 260 XL3 160 24 modules ................................ 263 XL3 400 24 modules ................................ 273 XL3 800 24 modules ................................ 285 conduits flexibles ........................................... 443 CPL (installation) ............................................. 596 dtecteurs automatiques ............................... 929 DLP et goulottes ............................................. 818 gestion thermique .......................................... 374 montage et de raccordement DMX, DMX-I ............................................. 44 DPX, DPX, DPX-IS,DPX-I ...... 53, 55, 65, 67 DX, DX, DX-IS ........................................ 105 Osmoz ............................................................. 418 signalisation lumineuse .................................. 947 systme de reprage portatif ......................... 478 VDI/LCS ........................................................ 884 Viking 3 ........................................................... 459 XL3 .......................................................... 270, 280 ACO (plastrons pour connecteurs informatiques) ................................................. 748 Adaptateurs cartouches EDF ............................................. 166 de voyage ...................................................... 707 industriel / domestique ................................... 720 pour rails 2 1 ............................................ 371 pour socles 16 et 20 A ................................... 707 Programme Plexo pour fonctions Mosaic ....... 692 tlphone ....................................................... 557 tlvision ........................................................ 555 Arations pour coffrets .......................................... 374 Arosol de peinture ....................................... 273, 319 Alarmes incendie type 1 ................................................... 914 921 type 2, 3 et 4 ........................................ 922 927 Alarmes intrusion filaires ....................................... 942 Alarmes intrusion filaires BUS/SCS (Cliane)......... 566 Alarmes intrusion radio multiservice ...................... 636 Alarmes techniques modulaires 1 40 directions .......................... 944 Programme Cliane ........................................ 581 Programme Mosaic 1 9 directions .............. 944 Alimentations CNOMO ......................................................... 402 lectrique de scurit et coffrets dnergie ... 935 monophases modulaires .............................. 199 redresses monophases et triphases ........ 400 secourues ...................................................... 403 stabilises ...................................................... 402 Allumage crpusculaire Programme Plexo ............ 689 Altis armoires inox ................................................... 362 armoires mtal ............................................... 346 armoires mtal 19" VDI ................................... 349 distribution ..................................................... 346 quipements .................................................. 366 supports pour jeux de barres ........................ 348 Ampremtres sur porte ......................................................... 179 sur rails ........................................................... 179 Amplificateur tlvision ......................................... 554 Anneaux de levage ....................................... 291, 329 Anti-arrachement Programme Mosaic .................. 742 Antimicrobien Programme Cliane ....................................... 613 Programme Mosaic ....................... 736 753, 791 Programme Plexo ......................... 687 689, 693 Anti-vandales hublots ........................................................... 716 Programme Soliroc ................................ 696, 697 Appareillage Neptune ................................................. 662, 663 Nilo ................................................................ 656 Plexo 66 .......................................................... 695 Programme Cliane ............................. 600 640 Programme Mosaic .............................. 736 759 Programme Plexo ........................................... 686 Programme Soliroc ........................................ 696 Saillie .................................................... 664 667 Appareils de coupure ............................ 168, 420, 421 Appel infirmire Programme Mosaic ..................... 787

Appliques incandescence ........................................... 717 hospitalires Elioflux ...................................... 784 Arcor BAES .............................................................. 913 luminaires sur source centralise .................. 910 Armoires Altis ................................................................ 344 Marina ............................................................ 328 VDI/LCS ........................................................ 879 XL3 ......................................... 268, 279, 281, 290 Arrt durgence botes boutons Osmoz ................................ 411 Osmoz pour coffrets P 17 .............................. 525 Programme Mosaic ........................................ 740 Programme Plexo .......................................... 690 Aspiration centralise Programme Cliane ....................................... 634 Associables (coffrets Atlantic) ............................... 317 Atlantic .................................................................. 316 botiers ........................................................... 309 coffrets ........................................................... 316 pupitres axis ................................................... 322 Attaches ................................................................ 722 Autotransformateurs protgs ............................... 394 Auxiliaires contacteurs de puissance ............................. 189 de commande et de signalisation Osmoz ..... 410 DMX, DMX-I ................................................... 44 DNX et DX (juin 2011) .................................. 136 DPX, DPX, DPX-IS, DPX-I .............................. 71 DX, DX, DX-IS ....................................... 103, 104 tlrupteurs modulaires ................................. 188 Avertisseurs industriels ....................................................... 945 pour alarmes intrusion BUS/SCS ............ 566, 567 pour alarmes intrusion radio multiservices ............................................ 636, 637 sonore Programme Mosaic ............................ 739 Axiophones, commandes par tlphone et internet ....................................................... 595 Axis pupitres (Atlantic) .......................................... 322

B
BAAS ....................................................................... 930 Badges contrle d'accs ...................................... 782 Bacs d'encastrement GTL ..................................... 256 BAEH ECO 1 .......................................................... 903 BAEH ECO 2 .......................................................... 903 BAES ECO 1 ........................................................... 901 BAES ECO 2 .......................................................... 900 [BAEH + BAES] ECO 1 ........................................... 901 [BAES + BAEH] ECO 2 ........................................... 900 Baie de brassage VDI/LCS .................................. 879 Baie serveur 19" LCS ............................................ 879 Baladeuses............................................................. 718 Balisage Programme Cliane ....................................... 625 Programme Mosaic ........................................ 739 Programme Plexo ............................................ 690 Barres alu .................................................................... 219 cuivre ............................................................. 223 Barrettes ................................................................ 729 Barrire optique ..................................................... 641 Bases pour DMX dbrochable ................................. 45 pour DPX extractible et dbrochable ........ 65, 69 pour DPX ................................................... 53, 55 Basique (rseau) ................................................... 548 Batibox (botes dencastrement) ................. 646 655 Batibox Energy ........................................................ 646 Batik-rack LCS ..................................................... 883 Batterie de condensateurs ............................ 184, 185 BCM (Botier de Commande Manuelle) ................. 934 Blocs autonomes dalarme sonore (BAAS) pour alarmes incendie ................................... 930 autonomes dclairage de scurit bloc bureau ............................................ 849, 850 bloc-colonne .................................................. 836 bloc nourrice ........................................ 844 847 d'alimentation 230 VA .................................... 884 dappel infirmire Programme Mosaic ............. 790 de connecteurs RJ 45 LCS cat. 6A ............... 860 de connecteurs RJ 45 LCS cat. 6 .................. 862 de connecteurs RJ 45 LCS cat. 5e ................ 864 de jonction Viking 3 ........................................ 454 de jonction Viking 3 pour photovoltaque ....... 463 de puissance Viking 3 .................................... 452 de scurit BS 24 - BSM ................................ 535

Blocs (suite) diffrentiels adaptables DX, DX3 .................... 102 ECO 1 ............................................................. 901 ECO 2 ............................................................. 900 diffrentiels DPX, DPX-I ............................. 64, 66 lectroniques (module de commande) ........... 429 multiprises ...................................................... 704 portes pour issues de secours ...................... 936 pour salles de runion ................................... 848 Sati adressables ............................................ 900 Sati 901 Bobines de fermeture pour DMX ......................... 44 Botes boutons Osmoz ........................................... 411 dalimentation LB, HL, SL ............. 828, 830 832 darrt et de coupure durgence Osmoz ........ 411 dclairage raccordement rapide ............... 824 dencastrement Batibox ....................... 642 655 dencastrement botes de sol ......................... 840 dencastrement P 17 ...................................... 520 de drivation raccordement rapide ............ 822 de drivation appareillage saillie .................... 665 de drivation Martin Lunel ............................. 537 de distribution de zones ................................ 906 de passage de cbles ................................... 841 de sol ................................................... 838 841 tanches Plexo ............................................... 698 Botiers dalimentation MS, MR ........................... 489, 491 dautomatisme DPX, DPX3, DPX3-I ................... 71 dquipement industriel ......................... 309, 312 de commande manuelle (BCM) ..................... 934 de drivation MS, MR ............................. 489, 492 Hypra ................................................... 498 507 industriels mtal et inox Atlantic ................... 309 industriels plastique ....................................... 312 Plexo 66 ......................................................... 695 Programme Plexo ........................................... 693 Bombes de peinture ...................................... 273, 319 Bornes anti-cisaillantes .............................................. 728 darrive universelle ....................................... 208 de connexion Nylbloc auto ............................ 728 de rpartition 160 et 250 A ............................ 211 crous ............................................................ 730 Viking 3 .......................................................... 454 Bornes Wi-Fi LCS2 ................................................................ 872 Programme Cliane ....................................... 632 Programme Mosaic ........................................ 748 Borniers de rpartition ........................................... 211 Bouchons obturateurs pour prises industrielles Hypra ............................................. 499, 501, 503 P 17 ................................................................ 519 Boutons darrt durgence Osmoz pour coffrets P 17 ............................................ 525 Boutons-poussoirs pour carillons .......................... 641 Boutons tournants Osmoz ..................................... 411 Bracelet de guidage de filerie ............................... 265 Bras articuls pour pupitres Atlantic axis .............. 322 Brassage VDI/LCS ...................................... 860 897 BS 24 - BSM .......................................................... 535 BUS/KNX Programme Mosaic ....................... 772, 773 BUS/SCS Cliane ............................................................. 558 Mosaic .................................................... 768 771 Bute de blocage .................................................. 458

C
CAB 3 .................................................................. 470 Cblage structur VDI/LCS ........................ 860 897 LCS cat. 6A .................................................... 860 LCS cat. 6 ...................................................... 862 LCS cat. 5e ................................................... 864 Cble audio-vido ............................................ 632, 751 BUS/SCS ........................................................ 563 fibre optique ................................................... 878 pour rseau de communication ..................... 548 pour rseaux locaux ...................... 861, 862, 864 Cabstop Altis ................................................................ 353 Atlantic ........................................................... 318 kit de montage ............................................... 318 Cache-bornes DPX3 .......................................... 53, 55 Cache-bornes Ekinoxe .......................................... 248 Caches pour tableaux dabonn Ekinoxe ............. 250 CAD : voir In One by Legrand Cadenas ................................................................ 105 Cadres appareillage pour DLP .......................... 676 680

Cadres (suite) appareillage saillie .......................................... 665 Nilo (pose saillie) ........................................... 660 pour prises 20 et 32 A Plexo (pose saillie)...... 687 Programme Cliane (pour pose saillie)........... 635 Programme Mosaic (pour pose en saillie) ...... 755 Canalisations lectriques Easybar ........................ 820 Canalisations lectriques prfabriques (CEP) clairage 25 63 A .............................. 828 835 interface XL3/canalisations lectriques prfabriques ................................................. 292 puissance 63 1000 A ........................ 489 493 Carillons cloche de bronze poli .................................... 945 filaire, Salsa ............................................ 639, 640 Programme Cliane ............................... 639, 640 Cartouches couteaux ............................................. 165, 166 cylindriques .................................... 150, 164, 166 domestiques .................................................. 150 miniatures ....................................................... 150 Cassettes actives de diffusion .............................. 542 Cliane antimicrobien .................................................. 613 pour locaux humides IP 44 ..................... 613, 635 Programme .......................................... 600 640 Centrales dalarme intrusion BUS/SCS ........................... 566 dalarme intrusion radio multiservices............. 636 dalarmes techniques Programme Mosaic ..... 944 de mesure modulaire .................................... 179 de mesure sur porte ...................................... 179 de rception TV .............................................. 554 pour BAES adressables .................................. 904 Centraliseur de mise en scurit incendie ............ 920 Chaises pour fixation au sol des coffrets ............... 326 Chargeurs CAB 3 ............................................................. 472 Starfix ............................................................. 469 Charnires pour botiers industriels .............. 309, 312 Chssis colonne XL-Part 1600 .............................. 228 Chssis modulaire pour coffrets Atlantic/Marina ... 334 Chssis pivotant 19" pour armoires Altis ............... 349 Chssis pour armoires Altis ................................... 368 Chssis pour coffrets dtages P 17 ...................... 529 Chssis pour coffrets de distribution P 17 ............. 530 Chssis rack VDI pour montage au mur ou pour coffrets Atlantic/Marina ............................ 334 Chauffage BUS/SCS Cliane ............................................. 565 CPL .................................................................. 591 gestionnaire, dlesteur, programmateur ...204, 205 pour coffrets et armoires ................................ 376 Programme Cliane ....................................... 626 thermostats dambiance Programme Mosaic 741 Chevilles visser ................................................... 726 Clavier code pour alarme intrusion radio ........... 636 Climatisation (commande de) BUS/SCS Cliane ............................................. 565 CPL ................................................................. 591 Climatisation des enveloppes ............................... 377 Clippage direct (goulotte) ............................ 794 799 Clips-crou .................................................... 332, 368 Cloches bronze poli .............................................. 945 Cloisons de sparation pour armoires Altis .......... 368 C.M.S.I. conventionnel et adressable ................... 914 Coffrets anti-panique pour clairage dambiance ........ 911 Atlantic associables et dextension ................ 317 Atlantic inox .................................................... 324 bris de glace .................................................. 940 dalarme incendie type 4 ............................... 927 dnergie ........................................................ 935 de brassage 19" LCS .................................... 886 de brassage 10" LCS .................................... 887 de brassage Linko 19" ................................. 887 de chantiers P 17 corps de mtiers ...................................... 528 dtages .................................................... 529 de distribution ........................................... 530 de communication ......... 541, 543, 545, 547, 548 de coupure ..................................................... 938 de distribution Ekinoxe ................................................... 249 Ekinoxe TX .............................................. 252 modulaires encastrs ............................. 257 Plexo3 IP 65 ............................................. 258 Plexo3 IP 65 pour installation photovoltaque ........................................ 258 XL3 125 .................................................... 260 XL3 160 .................................................... 262 XL3 400 .................................................... 268 XL3 800 .................................................... 278 de prises Hypra ................................... 514 517 de prises P 17 ...................................... 524 527 de protection pour illuminations ..................... 720 de proximit 12 160 A ................................. 168 de scurit ..................................................... 939 quipements Atlantic/Marina .. 318, 326, 327, 332 Marina ............................................................ 326 mobiles P 17 .................................................. 525 modulaires encastrs ..................................... 257 multimdias ........................................... 541 548

Coffrets (suite) pour machinerie ascenseur (DTU) ................. 253 rserve de cls .............................................. 941 VDI/LCS ........................................................ 886 Colle pour botes dencastrement Batibox ............. 651 Colliers embase ....................................................... 724 auto-agrippants (pour applications VDI) ........ 723 Colring .................................................... 466, 722 Colson ............................................................ 724 tmoin de serrage .......................................... 723 Colonnes, demi-colonnes ...................................... 836 Colonnette ............................................................. 836 Combins cartouche Pac ................................... 150 Commandes clavier cod ........................................ 780, 781 cl ................................................................ 740 tirage ........................................................... 736 "arrt pompiers" .............................................. 938 dclairage BUS Programme Mosaic ..... 561, 769 dclairage CPL ............................................. 586 dclairage Radio/ZigBee Programme Mosaic ................................. 578, 778 dclairage Programme Mosaic ..................... 736 de chauffage BUS/SCS .................................. 565 de chauffage CPL .......................................... 591 de chauffage Nilo ......................................... 658 de chauffage Programme Cliane ................. 626 de chauffage Programme Mosaic ................. 741 de dsenfumage ............................................ 938 de scnarios BUS/SCS ................................... 561 de scnarios CPL ............................................ 594 de scnarios radio ......................................... 594 de scnarios Radio/ZigBee ........................... 578 de scurit vent/soleil (store) ......................... 590 de VMC Programme Cliane ......................... 625 de VMC Programme Mosaic .......................... 736 de VMC Neptune ............................................. 662 de VMC Nilo ......................................... 657, 658 de volets roulants et stores appareillage saillie .................................. 664 BUS/SCS ................................................... 561 CPL ......................................................... 590 Neptune .................................................. 662 Nilo ................................................ 657, 658 Programme Cliane ................................ 624 Programme Mosaic ................................. 741 Programme Plexo ................................... 690 Radio/ZigBee ........................................ 578 miniaturises (commutateurs) ........................ 424 motorises pour DPX ........................... 65, 67, 69 motorises pour DX ....................................... 104 multifonctions Nilo ........................................ 658 par tlphone, axiophone .............................. 595 rotatives pour DPX ............................... 65, 67, 69 rotatives pour DPX-IS ..................................... 156 tactiles Programme Mosaic ........................... 737 Communication (coffret de) ......................... 541 548 Commutateurs cames ........................................ 424 Commutateurs modulaires rotatifs ........................ 151 Commutateur satellite ............................................ 555 Compensation dnergie ractive .......................... 184 Compteurs dnergie lectrique modulaires .................... 178 horaires modulaires ....................................... 179 horaires sur porte ........................................... 179 Conducteurs de protection ................................... 319 Conduits flexibles mtallo-plastique, PVC, polyamide ...................................................... 442 Configurateur mobile pour BAES ECO .................. 906 Configurateur mobile pour dtecteurs d'clairage .....765 Connecteurs raccordement rapide .......................... 823, 824 de liaison quipotentielle ............................... 730 informatiques Programme Mosaic ................. 900 informatiques pour fibre optique .................... 876 Lexiclic ........................................................... 213 multiples Hypra ............................................ 432 RJ 45 LCS cat. 6A .......................................... 860 RJ 45 LCS cat. 6 ............................................ 862 RJ 45 LCS cat. 5e .......................................... 864 Canalisations lectriques prfabriques cbler LB, HL, SL ............... 828, 830 832 prcbles LB, HL .................. 828, 830, 831 prcbles, raccordement rapide LB .... 829 Connectique de mesure ........................................ 455 Connectique TV ..................................................... 555 Contacteurs modulaires ........................................ 190 Contacteurs tte de groupe .................................. 190 Contacts auxiliaires DMX, DMX-I .................................. 44 auxiliaires DPX, DPX-I, DPX ........................... 71 de porte .................................................. 336, 369 Contrle daccs Programme Mosaic ......... . 780 783 Contrle de l'clairage Programme Mosaic dtecteurs autonomes ECO 1 ......................... 760 dtecteurs autonomes ECO 2 ......................... 762 dtection autonome Radio/ZigBee........ 778, 779 gestion d'clairage BUS/SCS ............... 768 771 gestion d'clairage BUS/KNX ................. 772, 773 Contrleur superviseur Wi-Fi ................................. 872

Cordons raccordement rapide .................................. 823 adaptateurs .................................................... 720 de repiquage ................................................. 208 pour rseau de communication ..................... 548 tlphone ....................................................... 548 VDI/LCS cuivre cat. 6A .................................. 860 VDI/LCS cuivre cat. 6 .................................... 862 VDI/LCS cuivre cat. 5e .................................. 864 VDI/LCS fibre optique ................................... 877 Cornet de finition coffret/goulotte .......................... 254 Coudes canalisations lectriques prfabriques flexibles MS .................................................... 489 flexibles SL ..................................................... 832 horizontaux et verticaux MR ................... 490, 491 Coupe-circuit domestiques et sectionneurs modulaires .. 150, 151 sectionnables SP ........................................... 163 Coupleurs de phase ........................................................ 596 tlvision ........................................................ 555 Coups de poing Osmoz ............................................................. 410 Programme Mosaic ......................................... 740 Programme Plexo ............................................ 690 Coupure durgence botes boutons Osmoz ........................ 411, 418 coffret bris de glace (coup de poing) ............. 940 coffret chaufferie ............................................ 940 coffret de scurit .......................................... 939 coffret enseigne lumineuse ............................ 939 dclencheurs manuels ................................... 932 Programme Plexo ........................................... 690 Coupure de proximit ............................................ 168 Courant porteur en ligne (CPL) : voir In One by Legrand Couteau dlectricien ............................................ 715 CPL ............................................................. 584 597

D
DAAF ...................................................................... 639 DCL (dispositif de connexion luminaire) ................ 649 Dbro-lift DPX ........................................................... 67 Dclencheurs membrane .................................................... 939 lectromagntiques ........................................ 936 manuels ........................................................... 932 pour DMX, DMX-I ............................................ 44 pour DPX, DPX3-I, DPX-IS, DPX3 ....................... 71 Dlesteurs modulaires .......................................... 204 Dnudage des conducteurs (outil) ........................ 715 Drivateur hertzien - satellite .................................. 555 Drivateur Programme Mosaic............................... 745 Dtecteur automatique Programme Cliane ................... 623 automatique Neptune .................................... 662 autonome dclencheur (DAD) ....................... 934 autonome ECO 1 ............................................ 760 autonome ECO 2 .................................... 762, 764 avertisseur autonome de fume (DAAF) ......... 637 de chaleur ...................................................... 929 de flamme infrarouge ..................................... 929 de mouvement Programme Plexo ................... 688 de passage .................................................... 641 linaire conventionnel .................................... 929 optique de fume ........................................... 929 pour alarme intrusion filaire BUS/SCS ............ 566 pour alarmes incendie ................................... 929 pour alarmes techniques BUS/SCS .................................................. 568 CPL ......................................................... 597 Programme Plexo ................................... 692 radio multi service ................................... 637 Radio/ZigBee ......................................... 580 Diffrentiels type AC, A, Hpi blocs diffrentiels adaptables (BDA) DX ....... 102 blocs diffrentiels DX3 .................................... 103 disjoncteurs diffrentiels modulaires ............... 91 disjoncteurs diffrentiels Programme Mosaic 744 inter diffrentiels DX ......................................... 90 inter diffrentiels DX3 .............................. 116, 117 relais diffrentiels .............................................. 70 Diffuseurs appareillage saillie ......................................... 664 Programme Mosaic ........................................ 931 Programme Plexo ........................................... 690 Diffuseurs lumineux Programme Mosaic ............... 931 Diffuseurs sonores pour alarmes BUS/SCS ................................... 567 pour alarme intrusion ..................................... 637 pour vacuation ............................................. 931 Programme Mosaic ........................................ 931 Diffusion sonore Programme Cliane .................... 553 Disjoncteurs de branchement EDF ....................................... 80 de proximit Programme Mosaic ................... 744 de puissance DPX3/DPX ........ 52 55, 64, 66, 68 DNX3 .................................................................. 91

Disjoncteurs (suite) diffrentiels DX ........................................... 94, 95 diffrentiels DX3 .................................... 118 121 modulaires vis/auto DPX/DX .................... 92 99 moteurs .......................................................... 106 ouverts DMX ................................................... 42 Dispositif darrimage pour botes luminaires ................. 649 dencastrement Ekinoxe ................................. 257 de commande et de signalisation .................. 924 Distributeur CAB 3 ................................................. 472 Distribution dans armoire Altis .......................................... 348 de puissance XL3 ................................. 260 305 des cbles pour le sol ............................ 839, 840 XL-Part 1600 .......................................... 228, 229 DLP gaine technique logement ............................. 254 goulottes aluminium ............................. 810 814 goulottes monobloc ............................. 800 809 goulottes Programme Mosaic .............. 794 799 guide-cble .................................................... 668 prises Programme Mosaic pour goulottes ......................................... 799, 806 DLPlus moulures .............................................. 676 681 plinthes ................................................... 682, 683 DMX, DMX-I .................................................. 40 49 Domotique ................................................... 540 597 Doubles touches Osmoz ....................................... 410 Doubleurs Programme Mosaic .............................. 747 Douilles B 22 - DCL - E 14 - E 27 .......................... 714 DNX3 ....................................................................... 119 DPX 40 250 A ................................................. 64, 65 DPX 250 630 A ............................................... 66, 67 DPX 630 1600 A ............................................. 68, 69 DPX 160 ..................................................... 52, 53, 56 DPX 250 ......................................................... 54 56 DPX-AB .................................................................... 70 DPX-I ..................................................................... 162 DPX-IS inter sectionneur 250, 630 et 1600 A ... 156 161 DTI ......................................................................... 556 format modulaire ............................................ 556 DTIO ...................................................................... 556 Duplix .................................................................... 481 DX auxiliaires pour disjoncteurs .......................... 104 blocs diffrentiels ........................................... 102 disjoncteurs diffrentiels monoblocs ......... 94, 95 interrupteurs diffrentiels ................................. 90 DNX 4500 courbe C et D ............................... 92 DX 6000 courbe B et C .......................... 93 95 DX-D courbe D ................................................. 97 DX-H 10000 courbe B et C ............................ 96 DX-IS inter sectionneur .................................... 88 DX-MA magntique seul .................................. 99 DX3 120 136

Encastrement (suite) cloison sche Batibox .................................... 648 Energy Batibox ................................................ 646 maonnerie Batibox ....................................... 652 multimatriaux Batibox ................................... 651 Energetix (enseignement technique) ..................... 948 Enjoliveurs Programme Cliane ............................. 600 612 Programme Cliane antimicrobien.................. 613 Programme Cliane pour locaux humides IP 44 ................................................. 613 Enrouleurs de chantier ..................................................... 721 domestiques .................................................. 709 Enseignement technique ....................................... 948 Ensembles de connexion de luminaire ................. 714 Ensembles passe-cbles ...................................... 353 Epanouisseurs fibre optique ................................. 876 Equerre de renfort ................................................. 366 Equipements de distribution pour coffrets IP 55 (Atlantic, Marina) ............. 334 XL3 ....................................... 266, 277, 286 289 Equipements pour coffrets de communication basique .................................................... 548 mixte ........................................................ 547 optimum auto .......................................... 543 optimum manuel ..................................... 545 Triple PlayGigabit ......................................... 541 pour coffrets et armoires 19" et 10" VDI/LCS ................................... 884 Altis ......................................... 348, 363, 366 Atlantic ............................................ 318, 332 Marina ............................................. 328, 332 XL3 ................................. 266, 277, 286 289 pour disjoncteurs de puissance DMX, DMX-I ............................................ 44 DPX, DPX-I, DPX .................................... 71 Etiquettes de maintenance pour BAES ........................... 904 de reprage pour imprimante laser ............... 474 de reprage systme portatif ......................... 478 de signalisation pour BAES ........................... 902 Osmoz ............................................................. 419 pour coffrets de scurit ........................ 939, 941 Exclusives (Cliane) ...................................... 618, 619 Extension pour coffrets Atlantic ............................. 317

Gestion du chauffage BUS/SCS .................................................. 565 CPL ......................................................... 591 Programme Cliane ................................ 614 thermique des cbles LCS ........................... 881 thermique des coffrets et armoires ................ 374 Gestionnaire dnergie Nilo ................................. 658 Gestionnaire de scnarios Cliane ........................ 594 Gestionnaire pour chauffage lectrique ................ 205 Gestionnaire local dissue de secours .................. 932 Glissires de rglage en profondeur pour coffrets ... 319 Glissires pour armoire Altis ................................. 366 Goulottes clippage direct Programme Mosaic.... 794 799 de sol PVC ..................................................... 838 DLP aluminium ..................................... 810 814 DLP monobloc ..................................... 800 809 Lina 25 ........................................................... 464 Griffes standard, longues .......................................... 694 pour rail 4 .................................................... 371 Grilles de drivation .................................................. 730 de protection pour BAES ............................... 904 guide-cble .................................................... 885 GTL ........................................................................ 254 Guide-cbles ......................................................... 668

H
HL canalisations dclairage 25-40 A ........... 830, 831 Horloge modulaire ................................................. 196 Htels (quipement pour) ....................................... 635 Hublots de balisage Programme Mosaic .................... 739 de portes charnires ................................... 336 tanches, anti-vandale ................................... 716 Hypo (barrettes de connexion) ............................. 729 Hypra brochage domestique .................................... 507 coffrets de prises ................................. 514 517 connecteurs multiples .................................. 432 IP 44 ..................................................... 498 503 IP 66/67-55 ........................................... 504 507 Prisinter .......................................... 498, 500, 502 socles entraxes unifis ........ 498, 500, 504, 505 tableaux de choix ................................. 494 497

F
Fermetures .................................................... 335, 372 Feux (tournants, clats, clignotants, fixes) ......... 946 Fibre optique ......................................................... 874 Fiches 20 et 32 A (Plexo) ............................................ 686 caoutchouc .................................................... 710 double fonction, dclairage .......................... 708 quipotentielle .................................................. 743 Hypra ................................... 499, 501, 503 507 inverseurs de phase P 17 .............................. 518 Martin Lunel .................................................... 536 multiprises .............................................. 704, 705 P 17 ...................................................... 519 521 spciales ........................................................ 708 standards trangers ....................................... 707 tlphone ....................................................... 557 tlvision ........................................................ 556 Filtre dentre modulaire ........................................ 596 Filtre Programme Mosaic ...................................... 744 Filtre ADSL ............................................................. 557 Filtre en faux plafond ............................................. 596 Filtre isolateur de prise .......................................... 596 Fixation coffrets sur chaise, sur poteau .............. 326, 336 de lappareillage ............................................. 329 tubes et cbles .............................................. 726 Fixfor (attaches) ..................................................... 727 Formations Innoval ........................................ 948, 949 Formes 2a 4b pour XL3 4000 .................... 303 305 Formule Srenium ................................................. 920 Frquencemtre modulaire ................................... 179

I
Imprimante Logicab 2 pour reprage ................... 474 Indicateur dnergie modulaire ............................. 204 Indicateur lumineux dobstacles ........................... 739 Injecteurs Power over Ethernet ............................. 872 In One by Legrand ................................................ 584 Inters dtecteurs Programme Mosaic ECO 1 ............................................................. 760 ECO 2 ............................................................. 762 Interface CPL ......................................................... 596 Interface de liaison ................................................ 352 Interface radio d'volutivit ................................... 596 Interface VDI/LCS................................................... 879 Interface XL3/canalisations lectriques prfabriques ................................................. 292 Interrupteurs badge Programme Cliane ......................... 625 badge Programme Mosaic ......................... 740 cl pour clairage de scurit .................... 908 cl Programme Cliane .............................. 625 cl Programme Mosaic ............................... 740 cl Programme Plexo .................................. 689 effleurement Programme Cliane ............... 622 effleurement Programme Mosaic ................ 737 levier Programme Cliane ........................... 622 poussoir modulaire ..................................... 193 tirage Programme Cliane .......................... 624 tirage Programme Mosaic ........................... 736 appareillage saillie complet ........................... 666 appareillage saillie composable .................... 664 automatique Neptune .................................... 662 automatique Nilo .......................................... 657 automatique Programme Cliane .................. 623 automatique Programme Mosaic ................... 737 automatique Programme Plexo ...................... 688 bipolaires Programme Cliane ....................... 624 bipolaires Programme Mosaic ....................... 736 BUS/SCS .......................................................... 561 CPL ................................................................ 586 crpusculaires modulaires ............................. 198 crpusculaires Programme Plexo .................. 689 de volet Programme Cliane ......................... 624 de volet Programme Mosaic .......................... 741 de volet Programme Plexo ............................. 690 diffrentiels DX ................................................. 90 horaire programmable ........................... 196, 429 horaire programmable Programme Cliane ... 624

E
Easybar canalisations lectriques ......................... 820 Echangeurs air/air ................................................. 377 Eclairage contrle de lclairage Programme Mosaic ................................ 760 779 darmoires ...................................................... 369 de coffrets ...................................................... 319 de scurit, dvacuation et dambiance ECO 1 ..................................................... 901 ECO 2 ..................................................... 900 DLP ................................................................ 676 hublots ........................................................... 716 Programme Cliane ............................. 622 624 BUS/SCS .................................................. 561 CPL ................................................... 586, 587 Radio/ZigBee ......................................... 578 Programme Mosaic (commandes).................. 736 Ecran protge-bornes modulaire .......................... 336 Ecran tactile Programme Cliane........................... 594 Ecran tactile Programme Mosaic .................. 770, 772 Ecrous pour conduits flexibles et presse-toupe .. 439 Ekinoxe 13 modules .............................................. 249 Elments despacement passe-fil ......................... 105 Elments dports pour CMSI .............................. 921 Elments droits canalisations lectriques prfabriques LB, HL, SL .................................... 828, 830 832 MS, MR ................................................... 489, 490 Eliocad (signalisation hospitalire) ................ 788, 789 Elioflux (appliques hospitalires) .......................... 784 Embases Colring, Colson ....................... 466, 722, 724 Embouts botes Plexo .................................................... 701 coffrets Plexo3 ................................................ 259 de cblage Starfix .......................................... 468 kit Batibox ....................................................... 631 Programme Plexo .......................................... 694 canalisations lectriques prfabriques ............................... 828, 830 832 Encastrement bton Batibox ................................................. 654

G
Gches lectriques ............................................... 782 Gaine cbles XL3 800, 4000 .......................... 279, 281 de passage de porte ..................................... 335 multi-fonctions Plexo3 ..................................... 259 technique logement ....................................... 254 Gestion d'clairage Programme Mosaic BUS/KNX ......................................... 772, 773 BUS/SCS ....................................... 768 771 de lnergie Cliane BUS/SCS ........................ 568 des asservissements ..................................... 934

Interrupteurs (suite) horaire programmable Programme Mosaic .... 737 inverseurs modulaires .................................... 151 Martin Lunel ................................................... 537 Neptune ......................................................... 662 Nilo ............................................................... 656 Pac ................................................................. 150 Plexo 66 .......................................................... 695 Programme Cliane ............................. 622 624 Programme Mosaic ........................................ 736 Programme Plexo ........................................... 686 Saillie .................................................... 664 666 silencieux Programme Cliane ...................... 622 tactile Programme Cliane ............................. 622 tactile Programme Mosaic .............................. 737 temporiss Programme Cliane ..................... 624 temporiss Programme Mosaic ..................... 737 variateurs Nilo .............................................. 657 variateurs Programme Cliane ...................... 623 variateurs Programme Mosaic ....................... 738 Radio/ZigBee................................................. 578 Interrupteurs sectionneurs coupure pleinement apparente DX-IS ........... 88 coupure visible DPX-IS ..................................... 156, 158, 160 Vistop .............................................. 153, 154 dclenchement libre DMX-I ....................................................... 43 DPX-I ...................................................... 162 rotatifs .............................................................. 73 Interscnarios BUS/SCS Cliane ................................... 561, 572 CPL ................................................................. 594 modulaires ..................................................... 594 Radio/ZigBee................................................. 578 Inverseurs .............................................................. 424 Inverseur de phase P 17 (fiche) ............................ 518 Inversion de sources quipement pour DMX, DMX-I ....................... 44 quipement pour DPX, DPX-I, DPX ... 65, 67, 69 Isolateurs porcelaine ............................................. 730

Limiteurs de courant dappel ......................................... 385 de surtensions ................................................ 708 Lina 12,5 (plaques) ....................................... 332, 367 Lina 25 goulottes et Linagraf ...................................... 464 plaques perfores .................................. 332, 367 rails ................................................................. 334 Logicab 2 - systme de reprage ......................... 474 Logiciels contrle d'clairage ....................................... 771 de configuration centralise (Wi-Fi) ............... 872 de supervision BAES ..................................... 906 LCS Pro ......................................................... 860 Neutrix (rgime de neutre) ............................. 948 XL-Pro2 ........................................................... 949 Luminaires Arcor .............................................................. 910 Koro (hublots) ................................................ 716 pour clairage de scurit ............................. 910 Lyres ....................................................................... 726

M
Maintenance BAES ................................................ 912 Mallette dintervention Duplix, CAB 3, Starfix ........ 472 Marina armoires ......................................................... 328 coffrets ........................................................... 326 Martin Lunel ................................................... 536, 537 Mcanismes appareillage saillie ............................... 664 667 Neptune ......................................................... 622 Plexo 66 ......................................................... 695 Programme Cliane ............................. 622 639 Programme Mosaic .............................. 736 751 Programme Plexo ................................. 686 694 Mmocab .............................................................. 473 Mesure dnergie lectrique sur porte et sur rail 4 ................................... 179 Micro dappel (Programme Cliane) ..................... 553 Mini-commutateurs 10 A ....................................... 426 Mini-Ekinoxe .......................................................... 248 Minuterie modulaire ............................................... 195 Mixte (rseau) ......................................................... 547 Modulaire pour rail 4 accessoires de montage sur rail pour DPX, DPX-IS .......................................... 265 accessoires pour coupe-circuits ................... 151 adaptateurs pour rail 4 ................................ 371 alimentations monophases .......................... 199 ampremtres ................................................ 178 armoires XL3 400 .................................................... 268 XL3 800 ............................................ 279, 281 XL3 4000 .................................................. 290 auxiliaires DX ................................................. 104 auxiliaires pour tlrupteurs ........................... 189 blocs diffrentiels DX ..................................... 102 centrale digitale ............................................... 79 coffrets cache-bornes .................................... 248 coffrets de gestion des asservissements ....... 934 coffrets Ekinoxe .............................................. 249 coffrets encastrs .......................................... 257 coffrets XL3 125 .............................................. 260 coffrets XL3 160 isolants, encastrs .................................. 262 mtal ....................................................... 264 commutateurs ................................................ 151 compteur dnergie ........................................ 178 contacteurs .................................................... 190 coupe-circuits ........................................ 150, 151 dlesteurs ...................................................... 204 disjoncteurs DNX, DX ...................................... 91 espacement passe-fil ..................................... 105 frquencemtre .............................................. 179 gestionnaires dlesteurs ................................ 205 Indicateur dnergie ....................................... 204 interrupteurs poussoir ................................. 193 interrupteurs crpusculaires .......................... 198 interrupteurs diffrentiels DX ........................... 90 interrupteurs inverseurs ................................. 151 interrupteurs sectionneurs DX-IS ..................... 88 inters horaires programmables ...................... 196 minuteries ....................................................... 195 parafoudres .................................................... 144 peignes dalimentation ................................... 208 poussoirs ........................................................ 193 prises de courant ........................................... 203 relais pour DSC de VMC gaz ......................... 193 relais temporiss ............................................ 194 ronfleurs ......................................................... 199 sonneries ........................................................ 199 supports spciaux ......................................... 203 tlrupteurs .................................................... 188 tlvariateurs .................................................. 200 thermostats dambiance ................................ 204 transformateurs .............................................. 199 voltmtres, ampremtres ............................. 179 voyants ........................................................... 193

Modules diodes et de commande ............................. 429 de communication IP-BUS/KNX ..................... 773 de renclenchement DX ................................ 104 lectroniques ................................................. 429 Montants fonctionnels et de structure XL3 4000 ............ 290 profils Lina 25 pour Atlantic, Marina ............ 334 Mosaic (Programme) ................................... 734 851 Moulures DLPlus ................................................... 676 681 Programme Cliane ....................................... 670 MR canalisations 160 1000 A .................. 490 492 MS canalisations 63 160 A ................................ 489 Multifix (attaches) ................................................... 727 Multimdia coffret rseau basique ................................... 548 coffret rseau mixte ....................................... 547 coffret rseau optimum auto ........................... 543 coffret rseau optimum manuel ...................... 545 coffret rseau Triple PlayGigabit ........................ 541 Multiples Hypra ................................................... 432 Multiprises caoutchouc ......................................... 711 My Home ................................................................ 580

N
Neptune ......................................................... 662, 663 Nilo ............................................................ 656 661 Nylbloc auto .......................................................... 728

O
Obturateurs bouchons pour prises industrielles ................. 499, 501, 503, 519 Programme Cliane ....................................... 628 Programme Mosaic ........................................ 745 Programme Plexo ........................................... 694 XL3 .................................................................. 265 Optimum auto (rseau) ......................................... 543 Optimum manuel (rseau) ..................................... 545 Osmoz ................................................................... 410 Oues daration pour coffrets et armoires ............ 375 Outillage ................................................................. 715

J
Jeu de barres (supports) ..................... 218 227, 348 Jeu de roulettes pour baies VDI/LCS2 ................... 881 Joints entres multiples pour presse-toupe ...... 436

K
KaRement (enseignement technique) ................... 948 Kits batibox pour liaison pour crans plats ........... 631 cassettes accus-blocs BAES SATI ................ 912 dassemblage darmoires Altis ....................... 351 dassociation darmoires Marina .................... 327 dclairage pour armoire Altis ........................ 369 dclairage pour baies 19" LCS .................... 881 dclairage pour coffret Atlantic ..................... 319 de brassage interne ....................................... 375 de cadenassage pour coffrets ....................... 335 de dpannage pour BAES ............................. 912 de fermeture porte coupe-feu ........................ 936 de fixation cloisons sches ............................ 256 de fixation des coffrets au sol ........................ 326 de fixation des coffrets sur poteau ................ 336 de jumelage de coffrets Marina ..................... 327 de montage pour plaques Cabstop ............... 318 imprimante et table traante Logicab 2 ......... 474 postes de travail Programme Mosaic ............ 756 socles Altis ..................................................... 352 tarif bleu XL3 ................................................... 263 Koro (hublots) ........................................................ 716

P
P 17 .............................................................. 518 534 Pac ......................................................................... 150 Pages de prsentation DX ......................................................... 114, 115 Lexic2 ................................................................ 82 Programme Mosaic fonctions ................ 734, 735 Programme Mosaic mise disposition des courants .......... 792 795 rpartition HX3/VX3 .................................. 230, 231 Panneaux de brassage VDI/LCS droits ............................................... 860, 862, 864 haute densit .................................. 860, 862, 864 Panneaux latraux pour Altis assemblables .......... 351 Parafoudres blocs multiprises quips ...................... 704, 705 modulaire pour tlphone .............................. 145 modulaires ..................................................... 144 pour installation photovoltaque ..................... 144 Programme Cliane ....................................... 628 Programme Mosaic ........................................ 744 Passage de plancher ............................................ 837 Passe-fil PVC ......................................................... 436 VDI/LCS ......................................................... 885 Passerelle de supervision ..................................... 773 Pattes de fixation pour botiers, coffrets ... 309, 319, 324 Peignes dalimentation horizontale ou verticale ..... 208 Peignes pour blocs de jonction Viking 3 ............... 459 Photovoltaque .............................................. 170 172 Pictogrammes Arcor .............................................................. 913 pour BAES ...................................................... 902 Pices dtaches pour BAES ............................... 912 Pigtails ................................................................... 875 Piles pour alarme intrusion radio ........................... 637 Pinceau retouche pour botiers, coffrets et armoires ........................................ 319 Pinces sertir RJ ....................................................... 715 Colring .................................................... 466, 722 Colson ............................................................ 715 Lina 25 ........................................................... 464 pour fibre optique .......................................... 715 Starfix ............................................................. 468 Piquet de jardin (Programme Plexo) ...................... 686

L
Lampes portables ........................................................ 912 pour appareillage saillie ................................. 665 pour Programme Cliane ............................... 634 pour Programme Plexo .................................. 694 LB canalisations dclairage 25 et 40 A ...... 828, 829 LCS, cat. 6A .......................................................... 860 LCS, cat. 6............................................................. 862 LCS, cat. 5e........................................................... 864 LCS Pro ................................................................ 860 LCS/VDI ................................................................. 854 Lecteur autonome de contrle daccs ......... 625, 780 Levage des armoires ............................. 329, 345, 362 Lexiclic, rpartiteurs de range ............................ 213 Liaison quipotentielle (connecteur) ..................... 730 Licence d'extension contrleur superviseur LCS2 .. 872 Lido (sonneries) ..................................................... 641

Plaques dadaptation pour coffrets de prises .............. 507 dentre de cbles coffret et baies 19" LCS ... 880 de fond Ekinoxe ............................................. 250 de signalisation Arcor .................................... 913 Lina 12,5, perfores Lina 25, pleines ...... 332, 366 Nilo ............................................................... 659 passe-cbles et dobturation pour Altis .......... 353 perfores Lina 25 ................................... 332, 367 pleines et pleines largeur totale ............. 332, 366 pleines pour botiers industriels ............. 309, 312 pour XL3................................................... 269, 282 Programme Cliane ............................. 614 617 les exclusives .................................. 618, 619 Programme Mosaic ................................ 752, 753 repres Viking 3 ............................................. 471 tactiles Programme Cliane ............................ 573 ventiles ......................................................... 881 Plastrons DPX, DPX3, DPX3-I, DPX-IS, XL3 ........... 283 285 pleins XL3 ............................................... 270, 285 pour coffrets de prises P 17 ................... 526, 527 Platines de fixation sur rail pour DPX/DPX-IS ........................ 265 XL3 ........................................................... 265 perfores XL3 .......................................... 273 pour branchement dabonn Ekinoxe ............ 249 T.R.I. ............................................................... 557 Plexo 66 ................................................................... 695 Cliane pour locaux humides IP 44 ................ 635 coffrets Plexo3 IP 65 ....................................... 258 Programme Plexo ........................................... 686 Plinthes DLPlus .................................................... 682, 683 Programme Cliane ....................................... 671 Plots de drivation ................................................. 730 Plots de sol ............................................................ 837 Pochettes plans pour coffrets et armoires ... 336, 370 Poignes pour coffrets et armoires ....................... 335 Points daccs Wi-Fi faux plafond ................................................... 872 Programme Cliane ....................................... 632 Programme Mosaic ................................ 748, 872 saillie .............................................................. 878 Portes avant/arrire armoires Altis ............................ 347 Ekinoxe ................................................... 248, 249 internes pour coffrets Atlantic/Marina ............ 335 XL3 125 ........................................................... 260 XL3 160 ........................................................... 264 XL3 400 ........................................................... 269 XL3 800 ................................................. 278 281 XL3 4000 ......................................................... 291 Porte-tiquette Duplix ............................................................. 481 Linagraf .......................................................... 464 pour blocs de jonction Viking 3 ...................... 458 pour Osmoz ................................................... 419 pour Programme Mosaic ............................... 753 Porte-repres CAB 3 ............................................................. 482 Duplix ............................................................. 481 Mmocab ....................................................... 473 Portiers Programme Cliane, BUS/SCS ....... 573 576 Poussoirs appareillage saillie ............................... 664 666 Martin Lunel ................................................... 537 modulaires ..................................................... 193 Neptune ......................................................... 662 Nilo ............................................................... 657 Plexo 66 ......................................................... 695 pour carillons ................................................. 641 Programme Cliane ....................................... 622 Programme Mosaic ........................................ 736 Programme Plexo ........................................... 686 Presse-toupe ............................................... 436, 437 Prt poser alarme incendie type 4 ................................... 927 alarme intrusion radio .................................... 636 contrle daccs .............................................. 780 dtecteurs d'clairage Programme Mosaic ... 762 diffusion sonore Cliane ................ 553, 620, 633 clairage Radio/Cliane ................................. 620 Optimum auto ................................................ 543 Optimum manuel ............................................ 545 portier audio ................................................... 575 portier vido ........................................... 573, 574 rseau basique plus ...................................... 548 rseau mixte ................................................... 547 Triple PlayGigabit ................................................ 541 va-et-vient radio .............................................. 622 va-et-vient variateur radio .............................. 623 volets roulants radio ........................................ 624 Prises aspiration centralise Programme Cliane ..... 634 audio Programme Cliane ................................ 630 Programme Mosaic ......................... 750, 751 de courant 20 - 32 A ................................................. 712 appareillage saillie .......................... 664, 666

Prises de courant (suite) quipotentielle Programme Mosaic ......... 743 Martin Lunel ..................................... 536, 537 modulaires .............................................. 203 Neptune .................................................. 663 Nilo ........................................................ 659 Plexo 20 A et 32 A .................................. 686 Plexo 66 ................................................... 695 Programme Cliane ................................ 628 Programme Mosaic ......................... 742, 743 Programme Plexo ........................... 686, 687 standards trangers Programme Mosaic... 743 fibre optique ................................................... 747 haut-parleur appareillage saillie .................................. 667 Programme Cliane ................................ 630 Programme Mosaic ................................. 750 industrielles Hypra ............................... 498 507 industrielles P 17 .................................. 518 521 informatiques appareillage saillie .......................... 664, 667 Neptune .................................................. 663 Nilo ........................................................ 659 Programme Cliane ................................ 629 Programme Mosaic ................................. 748 Programme Plexo ................................... 692 mobiles CPL ......................................................... 587 Hypra ............................ 499, 501, 503 507 Martin Lunel ............................................ 536 Radio/ZigBee ........................................ 579 P 17 ............................................... 519 521 multimdia Programme Cliane ..................... 549 pour goulottes Programme Mosaic ......... 799, 806 pour rseaux cbls Nilo ............................. 659 rasoir Programme Mosaic ............................... 743 RJ appareillage saillie (RJ 45) ............. 664, 667 Programme Cliane (RJ 45) ................... 629 Programme Mosaic.......................... 746, 747 tlphone ....................................................... 557 appareillage saillie .......................... 664, 666 Neptune .................................................. 663 Nilo ........................................................ 659 Programme Cliane ................................ 629 Programme Mosaic ................................. 749 tlvision appareillage saillie .......................... 665, 666 Neptune .................................................. 663 Nilo ........................................................ 659 Programme Cliane ................................ 629 Programme Mosaic ................................. 749 Programme Plexo ................................... 692 vido Programme Cliane ................................ 630 Programme Mosaic ................................. 750 Prisinter CPL ................................................................ 587 Hypra ............................................ 498, 500, 502 Martin Lunel ................................................... 536 mobiles ................................................... 500, 502 Programme Cliane ....................................... 587 Programmateurs dambiance Cliane ................... 591 Programmateurs mnagers ................................... 708 Programme Batibox ..................................... 642 655 Programme Cliane ..................................... 600 639 Programme Mosaic antibactrien ................................................... 791 canalisations lectriques Easybar ................. 820 canalisations lectriques prfabriques .. 828 835 contrle daccs .................................. 780 783 contrle de l'clairage .......................... 760 779 goulottes ............................................... 794 819 hospitalier ............................................. 784 791 mcanismes ......................................... 736 751 poste de travail .................................... 836 851 systme raccordement rapide ............. 828 835 Programme Plexo ........................................ 686 694 antimicrobien ..................... 687 689, 691 693 complet encastr ........................................... 687 complet saillie ................................................ 686 composable .......................................... 688 693 Prolongateurs caoutchouc, antichoc ..................... 710 Protection associe aux alimentations et transformateurs ...................... 398, 399, 404, 405 des cbles ..................................................... 442 Proton (enseignement technique) ......................... 948 Puissance disjoncteur ouvert DMX ................................... 42 disjoncteur de puissance ..................... 64, 66, 68 rpartiteur ....................................................... 212 support jeux de barres ................................... 348 Pupitres de commande Atlantic axis ..................... 322

Raccordement rapide ................................... 822 827 Raccords pour conduits flexibles .......................... 442 Racks 19" LCS ....................................................... 882 Racks muraux ........................................................ 883 Radio/ZigBee Nilo ............................................................... 657 Programme Cliane ........................................ 578 Programme Mosaic .................................. 778, 779 Rails Lina 25 ........................................................... 334 4 pour botiers, coffrets et armoires ............ 334 Rallonges caoutchouc de chantier ................................. 709 multiprises ...................................................... 704 tlphone ....................................................... 557 tlvision ........................................................ 556 Renclencheurs STOP & GO ................................ 104 Rgulateurs varimtriques ..................................... 185 Rgulation chauffage BUS/SCS Cliane ............................................ 565 Programme Cliane CPL ................................ 591 Programme Mosaic ........................................ 741 Rehausse de rail 4 ....................................................... 105 pour coffrets Ekinoxe ..................................... 250 Relais diffrentiels et tores .......................................... 70 pour DSC modulaires ..................................... 193 temporiss modulaires ................................... 194 unipolaires Mosaic ......................................... 744 Rpart'case ............................................................ 234 Rpartiteurs raccordement rapide .................................. 212 de puissance extra-plats et tags ............... 213 Lexiclic ........................................................... 213 modulaires ..................................................... 212 tlvision ........................................................ 555 Rpartition optimise (juin 2011) ............................ 232 247 standard (juin 2011) ............................... 232, 233 Reprage ............................................................... 470 Reprage informatis .............................................. 474 Reprage portatif, titreuse ...................................... 478 Repres vierges pour table traante et imprimante Logicab 2 ................................ 476 Rpteur pour BAES ............................................. 906 Report dinformation alarme incendie type 1 ......... 928 RJ 45 appareillage saillie ......................... 664, 666, 667 Neptune ......................................................... 663 Programme Cliane ....................................... 629 Programme Mosaic ................................ 746, 747 Ronfleurs modulaires ..................................................... 199 Programme Mosaic ........................................ 739 Ruban adhsif isolant ............................................ 715

S
Saillie (appareillage) .................................... 664 667 Salsa (carillons) ..................................................... 640 Satellite (fiches et prises) .............................. 555, 556 Scies cloches ........................................................ 650 SCS (BUS) : Voir BUS/SCS Sectionneurs coupe-circuits SP ........................................... 163 interrupteurs ................................................... 152 interrupteurs inverseurs ................................. 151 Slectivit des disjoncteurs ........................... 140, 141 Srenium ............................................................... 920 Serrures ................................................................. 259 Signaltique Arcor ................................................. 913 Signalisation de passage .................................................... 641 hospitalire ............................................. 788, 789 lumineuse ....................................................... 946 Programme Mosaic ........................................ 739 Programme Plexo ........................................... 690 sonore ............................................................ 945 Sirnes alarme BUS/SCS ............................................. 567 alarme intrusion radio ..................................... 637 tertiaires ......................................................... 945 SL canalisations dclairage 63 A ......................... 832 Socles de connecteurs Hypra ................................... 499, 501, 503 506 P 17 ...................................................... 519 521 Socles de prises encastrer pour plinthes ............................... 668 encombrement rduit P 17 ................. 518, 520 entraxes rduits .......................................... 668 entraxes unifis . 498, 500, 504, 505, 518 520 format rduit ................................................... 668 Hypra ..................................................... 502, 506 industrielles brochage domestique ..... 507, 520 P 17 ...................................................... 518 521 Socles de tableaux Hypra .......................... 498, 500, 502, 504 507

R
Raccordement botiers alu/cuivre ........................................... 217 conducteur de liaison quipotentielle ............. 265

Socles de tableaux (suite) Hypra transfert direct Martin Lunel ................ 508 P 17 ...................................................... 518 521 Socles pour armoires Altis ........................................ 352 pour armoires Marina ..................................... 328 pour baies 19" LCS2 ....................................... 880 pour coffrets Atlantic ...................................... 318 pour coffrets Marina ....................................... 326 XL3 400, XL3 800 ..................................... 269, 282 Soluclip ................................................................... 799 Sonneries forte puissance .............................................. 945 Lido ................................................................ 641 modulaires ..................................................... 199 Neptune ......................................................... 662 Programme Mosaic ........................................ 739 Sonorisation Programme Cliane .......................... 553 Sorties de cbles 10/20 A, 20/32 A ............................................ 668 appareillage saillie ................................. 665, 667 interface de liaison Altis ................................. 352 Neptune ......................................................... 663 Nilo ............................................................... 659 Programme Cliane ....................................... 628 Programme Mosaic ........................................ 745 Programme Plexo ........................................... 687 Sources centralises permanentes ....................... 911 SP (coupe-circuit sectionnable) ............................ 163 Starfix ..................................................................... 468 STOP&GO ............................................................. 104 Stylo feutre pour reprage .................................... 458 Stylo pour table traante Logicab 2 ...................... 476 Supervision .............................................................. 79 Supports d'installation pour Plexo3 ........................ 259 Supports de fixation Programme Mosaic .............. 754 Supports de jeu de barres .................................... 348 Supports plaques Programme Plexo .................... 693 Supports pour plaques de repre pour Logicab 2 ............................................... 474 Supports spciaux appareils modulaires .............. 203 Supports universels pour Programmes Mosaic, Cliane et Soliroc ............................. 754 Suprem (barrettes de connexion) .......................... 729 Surveyor (enseignement technique) .................... 948 Switch Ethernet ...................................................... 632 Switch-line Programme Mosaic ............................. 748 Systme BAES adressables ......................................... 906 BUS/KNX ................................................. 772,773 BUS/SCS ............................................... 558 576 CPL 584 597 dautomatismes dclairage BUS/SCS ....................................... 768 771 dinstallation raccordement rapide .... 822 827 de distribution XL-Part ......................... 232 247 de rpartition optimise (juin 2011) ..................... 232 247 standard (juin 2011) ........................ 232, 233 de reprage ................................................... 470 de scurit incendie de catgorie A .............................. 914 921 de catgorie B ................................ 922, 923 de catgorie C, D, E ..................... 924 927 Radio/ZigBee........................................ 578 583

T
Table traante Logicab 2 ...................................... 476 Tableautins ............................................................ 253 Tableau dabonns Ekinoxe ................................................. 248 253 XL3 125, 160 ......................................... 260 265 Tableau dalarme incendie type 4 ......................... 927 Tableau de charges Programme Mosaic .............. 757 Tableaux de choix armoires Altis ....................................... 338 343 Atlantic ........................................................... 308 blocs de jonction Viking 3 .................... 448 451 blocs nourrice ........................................ 844, 847 botes, supports et plaques Mosaic ....... 758, 759 botiers Atlantic .............................................. 308 canalisations lectriques prfabriques .. 484 488 coffrets Atlantic/Marina .................................. 315 coffrets quips et quiper Hypra ............................................ 514 517 P 17 ............................................... 524 527 coffrets et baies 19" LCS .................... 854 859 conduits flexibles ................................. 442 446 connecteurs multiples Hypra ............. 432 434 quipement baies 19" LCS .................. 854 859 quipements XL3 400 ............................................. 266, 267 XL3 800 ............................................ 276, 277 XL3 4000 ................................ 286 289, 294 goulotte DLP aluminium ......................... 810, 811 goulotte DLP monobloc ......................... 800, 801 goulotte Programme Mosaic .................. 794, 795 moulures DLPlus .................................. 672 675 moulures Programme Cliane ....................... 670

Tableaux de choix (suite) parafoudres ............................................ 146, 147 plinthes Programme Cliane .......................... 669 prises Hypra ......................................... 494 497 Programme Cliane ............................. 600 617 rpartition standard ................................ 222, 223 rseaux de communication basique .................................................... 548 mixte ....................................................... 547 optimum auto ........................................... 543 optimum manuel ..................................... 545 Triple PlayGigabit ........................................ 540 VDI /LSC .............................................. 854 859 Viking 3 ................................................ 448 451 Tableau d'quivalence Neptune/Nilo .................. 661 Tableaux de dtection incendie adressables ........ 914 Tableaux rptiteurs .............................................. 928 Tablettes pour armoires Altis ......................................... 349 pour baies 19" LCS ........................................ 884 pour box oprateur ......................................... 541 pour coffrets 10" LCS ...................................... 887 pour coffrets 19" LCS ..................................... 886 Tarif bleu (kit pour XL3 400) ................................... 263 Tarif jaune (kit pour XL3 400) ................................. 263 Tlcommandes pour alarmes intrusion radio .......................... 637 pour BAES ...................................................... 906 scnario ......................................................... 594 Tlphone fiche, prises .................................................... 557 Programme Cliane ....................................... 629 Programme Mosaic ........................................ 749 Neptune ......................................................... 663 Saillie ...................................................... 664, 666 Tlrupteurs modulaires ........................................ 188 Tlvariateurs modulaires ..................................... 200 Tlvision pour cbles et satellite ................. 555, 556 Testeur de continuit (RJ 45) ................................. 549 Thermostats BUS/SCS .......................................................... 565 CPL ................................................................ 591 dambiance modulaire ................................... 204 dambiance saillie .......................................... 667 Nilo ............................................................... 658 pour coffrets et armoires ................................ 376 programmables lectroniques Programme Mosaic ........................................ 741 Programme Cliane ....................................... 626 Programme Plexo ........................................... 690 Titane (finition Cliane) .......................................... 600 Tiroir optique 19" .................................................... 875 Tiroir optique 19" haute densit .............................. 874 Titreuse ................................................................... 478 Toits pour armoires Altis ......................................... 345 pour armoires Marina ..................................... 328 pour coffrets Atlantic ...................................... 318 pour coffrets Marina ....................................... 326 Tores ........................................................................ 70 Tournevis testeur lumineux .................................... 715 Transfert direct Martin Lunel/Hypra ....................... 508 Transformateurs connexion automatique ............................... 384 CNOMO-TDCE-TFCE ..................................... 386 dquipement ................................................. 387 de commande et de signalisation .................. 384 de courant (TI) ............................................... 180 hospitalier ....................................................... 393 modulaires ..................................................... 199 pour lampes halognes ................................. 200 pour sonneries et carillons ............................. 641 Programme Mosaic ........................................ 744 protections associes ............................ 398, 399 protgs ......................................................... 392 Transmetteur tlphonique ................................... 943 Trappes pour socles d'armoire Altis ..................... 352 Traverses cuivre (prises) ..................................... 747 Traverses pour fibre optique (prises) .................. 747 Traverses anti-basculement pour chaises ...................... 326 fixes XL3 .......................................................... 290 perfores, horizontales et multifonctions pour Altis ........................................................ 368 T.R.I. (platines) ...................................................... 557 Triple PlayGigabit ....................................................... 541

Va et vient (suite) Neptune ......................................................... 662 Nilo ................................................................ 656 Plexo 66 ......................................................... 695 Programme Cliane ........................................ 622 Programme Mosaic ........................................ 736 Programme Plexo ........................................... 686 Valise outillage pour fibre optique ......................... 715 Variateurs de lumire pied ............................................................. 713 appareillage saillie ................................. 664, 666 colorimtrique (Programme Mosaic) .............. 738 mobiles ........................................................... 713 modulaire ....................................................... 202 Neptune ......................................................... 662 Programme Cliane ....................................... 623 Programme Mosaic ........................................ 738 Variation de puissance .......................................... 202 VDI/LCS ................................................................ 854 Ventilateurs pour coffrets et armoires ................... 374 Ventilation naturelle ............................................... 374 Ventouses lectromagntiques ..................... 783, 936 Verrou double barre pour botiers ......................... 309 Verrouillage pour DMX, DMX-I .............................. 44 Viking 3 ................................................................... 448 Visserie pour fixation dappareillage sur plaques et rails ................................. 329, 368 Vistop 32 160 A ........................................ 152 155 Volet de protection ........................................ 432, 867 Volets roulants appareillage saillie ................................. 664, 666 BUS/SCS .......................................................... 561 CPL ................................................................ 590 Neptune ......................................................... 662 Nilo ................................................................ 658 Programme Cliane ....................................... 624 Programme Mosaic ........................................ 741 Programme Plexo ........................................... 690 Radio/ZigBee.................................................. 578 Voltmtres modulaires ..................................................... 180 sur porte ......................................................... 180 Voyants appareillage saillie ................................. 664, 666 de balisage Programme Mosaic .................... 739 modulaires ..................................................... 193 Osmoz et monoblocs Osmoz ................. 410, 415 Nilo ............................................................... 660 Programme Cliane ............................... 625, 634 Programme Mosaic ........................................ 745 Programme Plexo ........................................... 690

W
Wi-Fi contrleur superviseur ................................... 872 injecteurs Power over Ethernet ...................... 872 licence d'extension ........................................ 872 logiciel de configuration ................................. 872 point daccs Programme Cliane ................ 549 point daccs Programme Mosaic ......... 748, 872 point daccs faux plafond ............................ 872 point daccs saillie ....................................... 872

X
XL-Part 1600 .......................................................... XL-PRO2 logiciel dtudes de tableaux de distribution ................................................ XL3 ......................................................................... interface avec canalisations lectriques prfabriques ................................................. 228 949 262 292

Z
ZigBee Cliane .............................................. 559, 560 ZigBee (Radio) : voir Radio/ZigBee

Conditions de vente
Se reporter nos tarifs et barmes de vente en vigueur ou consulter nos agences rgionales
Toutes les indications mentionnes sur le prsent catalogue (caractristiques et cotes) sont susceptibles de modifications, elles ne peuvent donc constituer un engagement de notre part. Imprim par : Couverture par GDS Limoges (87) sur papier PEFC Intrieur par Mohn Mdia (DE) sur papier FSC N Imp. 83811 Dpt lgal : 4e trimestre 2010

U
Units de commandes et de signalisation Osmoz ............................................................ 410 Units de protection lectronique DMX ................. 43

V
Va et vient appareillage saillie ................................. 664, 666

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

010 00
011 81 82 83 85 88 90 91 92 93 95 96 012 11 12 13 14 26 013 01 02 04 06 08 28 31 32 33 34 38 41 42 43 44 51 52 53 54 61 62 63 64 71 72 73 74 80 81 82 83 84 89 90 91 92 93 98 99 014 10 20 90 91 015 11 12 13 14 21 22 23 24 31 32 33 34 016 06 07 25 27 31 32 33 34 40 41 42 43 249 248 249 548 567 249 248 248 249 248 249 250 249 250 248 250 248 250 257 257 252 1/5 1/10 1 1/8 1/8 1/5 1/5 1/10 1/10 1 1/5 1/10 1/5 1/5 1 1 10/100 10/100 10/40 5/30 1/5 2/14 5 1/8 1/4 1 1/14 1/5 1/8 1/4 1 1/60 1/50 1/30 1 1/4 1/4 1/5 1/5 1/4 1/4 1/5 1/6 1/4 1/5 1/5 1/3 1 1/50 1/42 1/42 1/20 1/20 10/500 10/100 1/5 1/5 1/12 1/50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1/10 1 1 1 1 5/60 1 1 1

016 44 45 47 60 62 64 65 84 90 91 018 01 02 03 04 019 02 04 06 08 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 55 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 023 56 57 58 76 77 78 79 026 00 01 02 04 11 12 21 22 31 33 34 35 45 028 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 25 26 29 30 31

252 250 252 265 250 336 252 258 259 258 259 088 770 562 770 772 771 106 -

1 1/20 1/25 20/200 10/100 10/100 10/50 3/75 10/200 5 1 1 1 1 1/6 1/6 1/6 1/6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/8 20/200 2/40 2/40 2/12 2/10 1/50 1/10 1/50 1/20 2/20 5/20 2/24 2/24 2/24 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/6 1/10 1/10 1/10 1 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/50 1/50 1/50 1/25 1/25 1/25 1/25 1/4 1/15 1/50

028 32 34 030 00 22 23 28 29 031 43 035 06 10 12 16 43 44 47 51 52 53 54 55 56 57 59 60 62 65 67 70 72 73 75 77 78 79 80 82 83 84 85 86 89 036 00 03 06 07 08 09 10 11 12 18 48 52 53 56 58 59 60 71 80 037 05 20 21 30 34 40 44 52 53 55 038 09 10 11 13 14 20 21 27 28 29 40 41 42 44 59

106 1/50 - 1/25 144 1/15 1/4 1/4 1/25 1/25

193 2/100 788 772 773 772 563 568 563 572 563 770 567 566 565 568 565 571 570 571 570 571 587 590 596 567 596 587 594 595 576 562 200 196 198 197 196 197 591 204 205 144 145 204 562 193 1/25 1/25 1/6 1/6 1/10 1 1 1/3 1/3 1/3 1/12 1/6 1/24 1/6 1 1 1/3 1 1/5 1/10 10/30 1/3 3/30 1/5 1/5 1/3 1/3 1 1 1/12 1/4 1 1/24 1/20 1 1/20 1/20 1/15 1/10 1/20 1/20 1/20 1/8 1/6 1/6 1/6 1/3 1/30 1/30 1/12 1/10 1/30 1/30 1/12 1/30 1/100 1/12 1/100 1/100 1/30 1/30 1/30 1/20 1/10 1/12 1/12 1/12 1/20 1/12 5/50 1/25 1/25 1/30 1/3 1/3 1/3 1/42

039 00 01 10 20 21 22 23 28 30 31 32 33 34 39 40 41 43 44 51 53 54 56 57 58 62 63 73 74 040 67 68 69 70 73 74 75 76 77 78 79 85 94 95 98 041 01 07 10 11 13 14 16 17 23 24 26 28 29 31 32 33 47 48 49 55 56 57 60 61 63 64 65 66 67 71 83 84 85 86 87 88 89 90 91 042 10 20 25 29 30

908 144 145 190 191 190 191 199 191 190 191 190 188 191 189 188 199 934 199

1/12 1/12 1/20 1/24 1/20 1/20 1/15 5/20 1/24 1/20 1/20 1/15 5/20 5/20 1/24 1/20 1/15 5/20 1/20 1/10 1/10 1/42 1/42 1/42 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 1/24 1/20 1/20 1/24 1/20 1/24 1/24 1/20 1/20 1/20 1/42 1/24 1/24 1/20 10/100 10/100 5/100 5/100 10/100 1/42 1/42 1/24 1/42 1/24 4/48 10/100 1/42 5/50 1/24 1/24 4/48 2/24 1/42 1/42 10/100 1/24 1/42 1/42 10/100 10/100 1/42 1/42 10/100 1/24 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/100 1/100 1/12 1/27 1/27 1/12 1/12

042 31 37 41 51 52 53 54 74 75 80 82 83 85 90 91 92 043 01 02 03 05 07 10 14 21 22 23 25 26 27 30 34 38 42 45 47 50 54 58 62 65 67 70 74 78 82 83 85 86 88 044 05 06 09 16 17 32 33 36 37 40 43 44 47 53 54 55 58 63 64 68 83 84 85 86 87 88 046 00 02 10 13 15 16 17 18 20 21 22 24

199 203 088 151 203 429 371 193 105 193 179 -

1/12 1/15 1/15 1/15 1/15 1/10 1/10 1/12 1/12 10/100 10/100 10/100 10/100 5/50 5/50 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/60 10/100 10/100 10/100 10/60 10/100 10/60 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 3/30 3/30 3/30 3/30 5/50 5/50 2/20 2/20 2/20 2/20 10/100 5/50 10/100 5/50 10/60 10/100 10/100 1/100 10/500 50/500 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 3/126 2/96 1/48 10/100 10/60 10/60 10/60 10/100 10/60 10/60 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/12 1/12 2/84 2/84 2/84 2/84 2/84 2/84 2/84 2/84 2/84 2/84

046 25 31 34 36 38 45 46 48 50 52 53 55 56 58 60 63 64 66 69 70 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 91 94 98 99 047 02 04 40 41 42 43 44 45 53 58 60 61 63 70 71 72 73 75 76 77 78 79 80 91 92 93 95 96 97 98 048 01 03 05 06 07 10 11 14 15 16 17 18 19 20 22 24 25

179 180 151 179 204 178 176 178 179 180 195 194 197 196 180 199 211 252 211 -

2/84 1/10 1/10 1/10 1/12 1/6 1/6 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12 2/84 1/30 1 1/24 1/12 1/12 1/9 1/9 1 1 1 1 1/24 1 1 1 1 1 1 1 1/30 1/30 1/10 1/10 10/100 10/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30 1/12 1/30 10/100 1/30 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10 1/10 1/10 10/240 10/240 10/100 10/100 10/100 1/50 5/50 1/25 10/120 10/120 5/50 5/50 10 10/200 10/120 10/120 10/120

048 30 32 34 35 36 37 38 40 42 44 45 46 50 52 54 55 56 67 68 71 73 76 77 79 80 81 82 83 84 85 86 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 049 03 05 06 07 08 26 33 37 38 39 40 41 42 43 44 45 53 54 55 56 57 62 64 88 89 90 91 96 99

211 212 213 208 478 208 211 208 480 -

10/200 10/120 10/120 10/100 10/60 10/50 10/50 10/200 10/120 10/120 10/100 10/60 10/200 10/120 10/120 10/100 10/60 1/20 1/48 4/20 4/20 1/12 1 1/12 10/100 5/50 5/50 4/20 10/50 5/30 5/30 5/25 10/500 10/500 6/60 6/60 6/60 6/60 6/60 6/60 6/60 6/60 10/100 20/400 20/400 10/100 10/100 20/200 10 10 50 10 3/30 10 40 10 30 10 5/90 5/90 5/50 5/50 5/50 1/20 1/20 20/200 40/2000 20/840 20/840 10/100 10/200

050 00
050 00 01 02 03 04 05 09 50 51 52 53 54 051 01 208 211 1/20 1/15 1/25 1/20 1/15 1/25 5/50 10/100 10/100 1/20 1/20 1/20

256 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

10

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

051 03 04 05 21 23 24 25 41 42 43 46 47 48 90 91 92 93 055 99 057 90 92 93 94 96 99 058 00 02 04 06 08 10 11 12 14 16 18 20 21 22 24 26 28 36 38 46 48 060 12 15 17 19 20 21 22 38 41 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 57 59 60 61 62 63 061 01 02 03 78 80 81 82 83 062 10 11 12 13 14

256 250 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

256 3/90 151 150 151 150 151 150 151 091 093 091 092 102 10/200 10/240 10/240 10/200 1/50 3/150 5/60 5/60 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 5/50 5/50 3/30 3/30 2/20 2/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 10/100 10/100 10/100 1/42 1/42 1/42 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/42 1/42 1/12 1/12 1/12 1/12 1/8

062 15 16 17 20 22 26 28 32 34 35 37 61 63 65 66 67 68 69 70 71 81 83 85 86 87 88 89 90 91 063 21 52 54 56 57 58 59 60 61 62 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80 81 82 86 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 064 00 60 61 62 64 66 68 69 70 71 72 73 74 80 81 82 84 86 88 89 90 91 92 93

102 094 095 092 478 092 093 093 -

1/8 1/8 1/8 1/12 1/12 1/12 1/12 1/8 1/8 1/8 1/8 1/5 5/20 5/20 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/12 1/12 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 5/50 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/10 1/48 1/48 1/48 10/100 10/100 1/48 1/48 1/48 1/48 1/10 1/10 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 10/100 1/42 10/100 10/100 1/42 1/42 1/42 1/24 1/24 1/24 1/5 5/50 5/50 1/5 1/24 1/24 1/24 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/5

064 94 065 55 56 57 59 61 63 64 65 66 67 68 69 066 25 26 27 29 31 33 34 35 36 37 38 39 45 46 47 49 51 53 54 55 56 57 58 59 65 66 67 69 71 73 74 75 76 77 78 79 91 92 93 95 97 067 00 01 02 03 04 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 73 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 068 34 36 38 40

093 1/5 093 097 096 096 096 1/5 1/5 1/5 1/5 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/5 1/5 1/5 1/24 1/24 1/24 1/24 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/12 1/12 1/5 1/12 1/5 1/5 1/5 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

068 41 42 43 44 45 46 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 069 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 32 33 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 62 92 93 94 96 98 070 00 01 02 03 04 05 06 071 06 08 09 10 11 52 57 58 62 63 64 073 50 51 53 54 60 61 65 66 68 69 70 71 73 80 81 82 83 89 98

096 096 098 096 096 099 104 105 -

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/48 1/10 1/48 1/10 1/48 1/48 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/24 1/5 1/24 1/5 1/5 1/24 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/12 1/5 1/12 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/44 1/44 1/44 1/44 1/44 1/44 1/30 1/44 1/44 1/30 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/3 1/12 1/12

074 01 02 07 08 11 23 28 29 34 35 38 55 56 61 62 65 77 83 84 89 90 93 075 11 17 20 37 38 43 44 47 64 66 67 68 70 71 72 74 88 89 90 91 076 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 63 64 65 66 67 68 69 83 84 85 86 87 88 89 077 45 46 47 078 19 20 24 25 44 45 50 52 53 54 55 58 60 61 63 64

102 102 092 -

1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/2 1/8 1/8 1/8 1/8 1/2 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/12 1/2 1/12 1/2 1/2 1/8 1/8 1/2 1/2 1/2 1/12 1/8 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 10/100 10/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12

078 65 66 67 68 71 72 74 75 76 77 78 079 11 19 20 21 22 29 30 31 44 46 47 48 49 50 51 52 62 64 65 66 67 69 70 71 75 77 78 79 80 82 83 84 86 87 88 96 97 98 080 13 14 15 31 32 33 75 76 77 78 79 84 85 86 87 88 085 24 25 26 27 28 47 48 50 51 52 53 54 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66

094 094 095 094 095 091 094 -

1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/2 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/2 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24

085 67 68 69 96 086 01 02 03 04 21 25 28 29 30 31 46 47 48 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 087 03 04 11 12 13 14 15 16 18 19 80 81 82 088 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 40 41 42 47 090 98 99 091 00 01 02 16 17 18 19 20 097 99 098 11 12 13 14 19 20 25 26 27 28 29 30 31 32

094 091 091 090 090 090 -

1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/12 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/12 1/24 1/24 1/24 1/24 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/12 1/12 1/12 1/12 1/24 1/24 1/12 1/24 1/24 1/24 1/24 1/12 1/24

090 1/12 - 1/12 090 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12

094 1/2 - 1/2 - 1/2 091 094 091 094 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24

336 10/100 228 1/4 1/4 1/4 1/4 1/50 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

11

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

098 67 68 69 70 71 72 73 74 82 83

228 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

100 00
102 02 05 06 10 12 16 20 25 30 50 63 96 103 04 06 104 24 27 28 61 62 63 64 65 67 69 70 75 76 105 80 82 83 84 106 01 02 03 05 06 19 21 22 23 35 38 50 81 82 86 90 91 92 95 96 98 99 107 00 01 02 03 05 06 07 10 11 22 32 33 35 36 37 38 39 40 150 10/3600 10/3600 10/3600 10/3600 10/3600 10/3600 10/3600 10/3600 10/3600 10/3600 10/3600 10/3600

107 42 43 63 64 65 67 70 71 72 73 80 81 82 83 84 85 86 89 90 92 93 95 98 108 00 01 02 04 06 109 00 13 14 23 24 25 33 34 35 52 54 56 58 65 92 94 96 98 111 00 02 04 06 08 10 11 14 15 58 60 61 62 63 66 67 68 69 70 88 91 92 112 02 04 06 08 12 14 16 18 20 21 27 29 31 32 38 40 42 43

809 801 802 809 818 805 803 807 806 808 804 804 802 805 807 808 809 806 809 806 809 806 809 806 809 806 813 812 813 812 813 812 813 812 813 812 813 812 814 812 813 814 812 813 812 813 812 813 812 813 812 813

5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 10 5/25 5/25 5/25 5/25 5/50 5/50 5/50 5/50 10 10 10 5 2 2 2 2 2 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 5 10/50 5/25 5/25 5/20 5 5/25 5/20 5 20 20 10 10 5 20 20 10 10 8 4 4 12 24 16 16 8 20/100 20/100 10/50 10/100 10/100 10/100 20/400 10/50 5/25 5/25 5/25 20/500 20/200 20/200 20 20 10 10 20 20 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10

112 45 47 50 51 52 55 56 113 02 04 06 10 114 02 04 06 10 116 06 10 16 117 06 10 16 120 01 02 04 06 08 10 123 00 01 02 04 06 08 10 12 16 20 30 35 36 94 124 02 04 06 08 10 12 16 20 126 16 20 25 127 16 20 25 130 01 02 04 06 08 10 12 16 20 25 92 95 133 00 01 02 04 06 08 10 12 16 20 25 32

812 813 812 150 150 -

5 2 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 10/4000 10/4000 10/4000 10/4000 10/4000 10/4000 10/4000 100/4000

133 94 134 02 04 06 08 10 12 16 20 25 32 140 02 04 06 08 10 12 16 20 25 32 40 45 50 141 02 04 06 08 10 12 16 20 25 32 40 45 50 143 00 02 04 06 10 16 20 25 32 40 50 145 04 06 10 16 20 25 32 40 50 146 00 01 10 13 15 16 17 18 20 21 22 24 25 26 28 50 52 53 60 61 66 68 69 71 72 73 74

164 10/1500 164 150 164 164 164 164 179 425 179 177 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 10/500 1/12 1/12 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/42 1 1 1/70 1/70 1/30 1/70

146 75 76 77 78

177 -

1/30 1/17 1/70 1/17

150 00
150 16 20 25 32 40 50 63 80 96 97 151 16 20 25 32 40 50 63 80 95 97 152 30 45 62 153 00 10 16 20 25 32 40 50 63 80 96 97 155 10 16 20 25 32 40 50 63 80 96 97 160 01 05 25 30 35 40 45 50 80 81 82 87 89 91 162 00 04 163 04 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 165 00 164 164 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200

165 02 03 35 40 45 50 55 166 35 40 45 50 55 168 04 35 40 45 50 55 60 169 35 40 45 50 55 170 00 02 03 50 55 60 65 171 50 55 60 65 173 04 50 55 60 65 174 50 55 60 65 175 00 02 03 60 65 70 75 176 60 65 70 75 178 04 60 65 70 75 179 60 65 70 75 180 25 30 75 80 181 02 04 25 30 75 80 184 80 85

165 166 166 166 165 165 165 166 166 166 165 165 165 166 166 166 165 165 166 165 166 165 -

3/30 1/10 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 1/50 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/15 1/10 1/5 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 1/50 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/15 1/10 1 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 1/20 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 1/4 1/20 3/15 3/15 3/15 3/15

184 90 185 02 04 80 85 90 95 190 00 03 04 06 07 10 11 12 13 15 16 17 19 20 21 23 24 25 27 28 29 31 32 33 35 36 37 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 192 06 07 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 199 02 09 15 16 17 18 19 20 21 22 23

166 1/4 165 166 165 670 671 670 671 670 671 165 1/5 1/10 1/4 1/4 1/4 1/4 96 72 60 30 24 56 10/100 10/100 10/200 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/200 10/100 10/200 10/100 10/50 10/40 20/200 10/500 10/100 10/500 10/500 10/200 5/125 5/100 5/125 5/100 5/25 5/25 10/100 10/100 10/200 10/200 10/200 10/200 10/50 10/50 10/100 30 24 1/50 1/50 1/50 1/50 1/25 1/25 1/50 1/50 1/50 1/40 1/50 1/50 1/25 1/25 5/50 10/800 10/300 10/300 10/300 2/100 2/100 10/200 10/200 10/200 10/100

150 10/2000 - 10/2000 - 10/2000 150 10/2000 - 10/2000 - 10/2000 164 164 150 166 150 164 150 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 20/200 20/200 20/200 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 10/2500 100/2500 10/2500

150 10/3500 - 10/3500 803 804 802 805 807 804 808 806 807 808 798 802 807 802 802 807 803 802 807 803 804 809 802 818 803 809 803 805 803 804 807 808 804 806 802 809 801 12 12 8 24 20 20 16 12 4 4 8 12 4 24 24 48 16 10/40 10/40 10 10 5/25 10/50 10/50 10/50 10/50 5/25 5/25 5/25 50 50 50 5/25 20/200 20/400 100/2000 20/200 5/25 5/25 20/100 20/100 20/100 10/50 5/50 10/50 5/50 5/50 5/50 10/50 10 5 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25

166 10/250 - 10/250 - 10/250 164 164 165 166 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/250 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 3/30 1/10 3/60 3/60 3/60 3/60 3/60 3/60 10/1500 10/600 10/250 10/50 10/50 10/50

150 10/2000 - 10/2000 - 10/2000 150 10/2000 - 10/2000 - 10/2000 164 164 150 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500 10/1500

165 3/30 - 1/10 166 165 10/100 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50

200 00
200 00 02 03 263 1/8 264 1 - 1

165 3/30

166 1/4 - 1/4

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

12

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

200 04 05 06 10 13 14 15 16 20 21 22 25 26 35 50 51 70 71 80 90 91 92 93 94 98 201 00 03 04 05 06 07 08 10 12 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 53 54 55 56 57 60 63 64 65 66 67 68 69 70 71 73 74 75 76 77 82 83 84 85 90 93 95 96 97

264 263 264 263 264 265 263 274 273 265 273 264 268 269 268 269 268 264 270 273 268 273 263 268 254 269 274 269 268 270 274 282 273 -

1 1 1 1/6 1 1 1 1 1 1/10 5 1 1 1/12 1/20 20 1/10 1/10 100/2000 1/10 50/500 20/400 1/15 10/100 6 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/6 1/10 1 1 1 1 1 1 1/20 1/15 1/30 1 1 1 1/8 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1/12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10/60 1/6 1 1

201 98 99 202 01 03 04 05 06 07 09 11 13 15 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 33 36 37 38 39 40 41 42 43 47 52 53 54 55 56 57 58 59 72 73 74 75 76 77 78 79 82 83 84 85 86 87 88 89 91 92 93 94 96 203 00 01 03 04 07 09 10 11 13 17 18 20 21 22 23 24 27 28 29 40 41 42 43 44 50 51

273 1 - 1 271 272 273 156 271 158 271 272 270 272 263 270 263 270 273 270 264 269 264 269 264 269 264 269 271 272 270 271 270 271 270 272 270 272 270 272 270 273 271 1/10 1/5 1/20 1/2 1/10 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1 1 1/4 1/2 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1/2 1 1/4 1/4 2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/5 1/5 1 1 1 1/2 1 1/2 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1/5 1/2 1 1 1 1 1/5 1/5 1 1/5 1/5

203 53 60 65 66 70 71 72 73 74 89 90 91 92 93 94 99 204 01 02 03 04 06 07 08 09 10 11 12 20 23 24 26 27 28 29 33 34 35 36 37 41 42 43 44 46 47 48 49 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 66 67 68 69 70 73 74 82 83 84 86 90 91 205 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

272 263 271 270 272 270 272 273 265 278 279 278 279 282 279 278 279 282 279 278 279 280 281 280 281 282 280 281 285 281 280 281 280 282 290 291 290 -

1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10/400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/15 1 1/15 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8/40 1 1 1/20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/20 1 1 1 1 1 1

205 17 18 19 20 21 22 23 29 30 31 32 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53 54 57 58 59 61 62 63 64 65 67 68 69 70 71 74 77 79 82 84 85 86 87 88 89 92 96 97 98 99 206 01 02 04 05 07 08 11 13 15 17 18 19 20 21 22 23 24 27 28 29 30 33 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46

290 292 290 219 303 301 290 300 290 219 291 290 291 290 291 290 285 291 290 291 280 291 303 283 285 156 158 284 295 284 277 279 160 283 301 285 -

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1/5 1 1/6 1/15 1 1/8 1/6 1 1/4 1/6 1/6 1/4 1/5 1/6 1 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 2 1 1 1 1 1/2 1 1 1 1/2 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1

206 47 48 49 50 51 52 54 55 57 61 63 68 69 70 71 72 73 74 76 78 79 80 81 83 86 87 90 207 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 35 36 49 50 51 52 53 54 59 61 64 69 70 72 75 76 77 78 82 85 86 87 88 90 91 93 94 95 96 97 98 208 00 01 05 06 07 08 09 10 13 17 18 19 20 22 23 24 27 28 29 30

301 295 283 285 283 284 287 284 297 284 297 284 297 298 279 284 297 299 301 298 299 295 299 297 290 300 297 298 295 298 297 298 297 298 283 284 283 303 283 284 283 303 284 303 284

1 1 1 1 1/5 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1 1/2 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/2 1/5 1 1 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1/5 1/5 1 1 1 1/5 1/5 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1/5 1/5 1/2 1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1/5 1 1 1 1

208 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 86 87 88 89 91 92 93 94 95 96 97 99 209 00 01 05 06 07 08 10 13 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 32 34 35 36 38 39 40 41 42

290 284 299 303 285 290 303 290 291 290 303 283 284 283 284 283 295 284 283 284 229 284 229 284 299 284 299 300 285 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/5 1/5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/5 1/5 1/5 1 1 1 1 1/2 1/4 1 1 1 1/4 1 1 1/10 1/10 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10

209 43 44 45 46 48 49 50 51 57 59 60 65 70 72 74 76 80 84 86 87 89 90 91 92 93 94 95 96 99 210 01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 212 02 03 04 05 06 07 08 10 11 13 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 31 32 34 35 36 37 51 52 53 54 56 57 58 59 61 62

285 300 285 283 285 283 297 284 298 284 299 285 080 298 229 297 246 297 298 299 278 279 278 279 278 -

1/10 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1/40 1 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

13

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

212 63 64 66 67 68 69 71 72 73 74 76 77 78 79 90 91 94 95 214 00 01 02 03 04 05 215 00 01 02 03 04 05 33 36 216 00 01 04 05 33 36 92 95 96 98 221 02 03 04 05 06 07 08 10 12 13 14 15 16 17 18 30 32 33 35 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 50 52 53 54 55 56 57 58 70 71 72 73 74 75

279 278 279 280 281 280 281 298 163 163 163 420 421 420 421 420 421 420 421 420 421 420 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10/100 10/100 5/50 5/50 3/30 2/20 5/50 5/50 1/30 1/30 1/10 1/10 1/50 1/10 3/30 3/30 1/10 1/10 3/30 1/10 6/120 10/1000 5/100 10/100 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10 1/10 1/10 1/4 1/4 1/10 1/12 1/10 1/10 1/10 1/10 1/4 1/4 1/10 1/12 1/20 1/20 1/20 1/4 1/4

221 76 77 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 222 02 03 04 05 06 07 12 13 14 15 16 17 22 23 24 25 26 27 32 33 34 35 36 37 38 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 55 56 57 70 71 74 81 85 223 00 02 05 07 12 15 16 18 20 22 27 34 39 51 53 224 98 225 00 02 03 05 07 12 15 16 18 20 22 25 27 34

420 421 420 421 422 421 422 421 422 153 154 -

1/4 1/4 1/20 1/12 1/20 1/20 1/20 1/4 1/4 1/4 1/4 1/20 1/20 1/50 1/50 1/10 1/10 1/24 1/24 1/50 1/50 1/10 1/10 1/24 1/24 1/50 1/10 1/24 1/100 1/100 1/100 3/60 3/60 3/36 5/100 5/100 5/60 5/60 1/20 1/20 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/24 1/20 1/20 1/24 1/20 1/20 5/120 5/120 1/4 5/100 5/250 1/20 1/10 1/20 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

225 39 44 46 51 53 54 56 226 00 02 04 05 07 15 17 25 27 33 34 35 37 60 62 227 00 03 04 07 08 22 30 31 32 33 34 97 98 229 01 02 03 10 11 12 13 14 20 21 22 23 24 40 41 42 43 44 50 51 54 55 56 60 61 62 64 65 66 68 71 72 73 74 76 77 78 80 81 82 90 91 92 230 00 01 02 03 04 05 06 07

154 168 421 153 154 153 154 153 154 421 153 105 154 417 416 417 416 417 416 416 -

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/12 1/12 1/6 1/6 1 1 1 1 1 1 1 1 1/12 1/12 1/50 1/100 1/100 1/100 1/100 1/50 1/20 1/20 1/10 1/20 1/20 1/50 1/50 20/800 20/800 10/400 5/250 5/250 5/250 5/250 5/250 1/100 1/100 1/100 1/100 1/40 5/250 5/250 5/250 5/250 5/250 1/100 1/100 1/100 1/100 5/250 20/800 10/120 10/120 20/800 5/200 5/200 10/400 1/100 1/100 10/120 10/120 10/120 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 5/200 5/200 5/200 1/50 1/50 1/50 5/200 5/200

230 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26 30 31 32 35 36 37 51 52 60 61 62 63 64 80 81 82 83 84 231 01 02 03 04 05 06 10 11 12 13 14 30 31 32 33 34 235 01 02 03 04 05 06 07 08 14 15 16 17 21 22 23 25 26 27 28 237 01 02 03 04 06 08 09 11 12 13 15 16 17 20 21 22 25 26 27 28 30 31

416 417 416 426 410 -

5/200 5/200 5/200 5/200 1/100 1/50 1/100 5/200 5/200 5/200 10/120 10/120 1/50 1/100 1/50 1/50 1/100 1/50 10/500 10/500 5/250 5/250 5/250 5/250 5/250 5/250 5/250 5/250 5/250 5/250 5/200 5/200 1/100 1/50 5/200 5/200 1/50 1/100 1/100 1/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/100 1/50 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/40 1/40 1/40 1/50 1/50 1/50

237 32 35 36 38 50 51 52 53 54 58 59 61 62 63 65 67 70 71 72 73 74 90 91 92 93 94 238 00 01 02 03 04 06 08 09 11 12 13 14 15 16 18 19 21 22 26 34 35 36 37 41 42 46 51 52 56 61 62 63 66 72 74 76 80 81 82 83 85 91 92 95 239 01 02 03 04 05 06 07 08 09 13 15 18 21 22 23 24 26 27

410 412 414 413 413 -

1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/10 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/10 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/10 1/50 1/50 1/10 1/50 10/400 10/400 10/400 10/400 10/400 10/400 1/40 1/100 5/250 5/250 5/250 5/250 5/100 5/250 5/250 5/100 5/250 1/100 5/250 10/100 10/100 10/100 1/15 1/100 1/40 1/40 1/40 1/40 1/40 1/100 1/40 1/40 1/100 10/100 10/100 1/15 10/100 1/40 10/100 1/15 10/100 10/100 1/50 5/50 1/40 1/40 10/100 1/40 1/40 1/40 10/100 1/40 1/40 1/40 10/100 1/40 1/40 1/40 10/100 1/100 1/100 1/100

239 28 29 30 31 32 34 35 40 41 42 43 50 51 52 53 54 55 60 61 62 63 64 72 75 80 82 89 90 91 92 93 96 97 98 99 240 00 01 02 03 04 08 09 11 12 21 22 26 27 31 32 33 35 36 37 40 41 42 43 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 70 71 73 76 80 82 91 241 00 01 02 03 04 05 20 21 22 23 24

413 412 414 414 415 414 415 414 415 414 415 415 -

5/200 1/40 10/100 1/40 1/40 1/40 1/40 5/200 1/40 1/40 1/100 1/100 1/100 1/100 1/40 1/100 1/100 1/100 1/100 1/40 1/100 1/100 1/40 1/100 5/200 5/200 1/50 1/40 1/40 1/40 1/8 1/40 1/8 1/40 1/40 10/400 10/400 10/400 1/40 5/250 5/250 5/250 1/100 1/100 1/40 1/100 1/40 1/40 1/100 5/200 1/100 1/40 1/40 1/40 5/50 1/40 5/40 5/40 5/50 1/40 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/40 1/40 1/40 1/40 1/40 5/200 5/200 5/200 1/50 1/15 5/50 1/50 10/100 10/100 10/100 1/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/100 10/100

241 30 31 32 33 34 40 41 42 43 44 60 61 62 63 64 71 72 73 74 76 77 79 81 85 86 87 88 90 91 92 93 96 242 00 01 02 03 04 05 12 15 17 18 30 36 41 42 50 51 52 53 54 70 71 72 73 74 243 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38

415 418 419 418 418 411 418 419 -

1/40 1/100 1/100 1/40 1/40 10/100 10/100 10/100 1/100 10/100 10/400 10/400 10/400 5/250 5/250 10/1000 10/1000 1/50 10/1000 10/400 10/1000 10/400 1/50 1/12 5/75 10/400 1/100 5/250 5/250 5/250 5/250 1/100 1/40 1/40 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10 10/500 10/500 1/100 1/100 1/100 1/40 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 10/1000 10/400 10/1000 10/1000 10/400 10/400 10/400 10/400 10/1000 10/400 10/1000 10/1000 10/1000 10/400 10/400 10/1000 10/1000 10/1000 10/400 10/400 10/400 10/1000 10/400 10/400 10/1000 10/400 10/1000 10/1000 10/400 10/400 10/400 10/400

153 1/20 153 154 1/20 1/10 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

14

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

243 39 40 41 42 43 44 45 51 248 45

419 -

10/1000 10/1000 10/400 10/1000 10/400 10/400 10/400 10/1000

203 1/12

250 00
251 99 252 99 253 29 30 31 32 46 47 48 49 53 54 55 56 70 71 72 73 98 99 254 40 41 42 43 45 46 47 48 50 51 52 53 55 56 57 58 255 22 23 24 25 37 38 39 40 42 43 44 45 57 58 59 60 86 87 88 89 94 95 256 26 27 28 30 31 32 34 35 36 38 39 40 038 1/6 038 1/3 064 162 162 066 162 070 066 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

257 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 94 95 96 97 98 99 258 01 02 03 04 08 09 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 260 54 55 60 61 64 65 88 92 93 95 96 97 98 261 19 23 24 25 27 28 30 31 34 36 37 40 41 44 45 58 59 64 65 67 70 71 72 73 75 81 82 83 85 90 93 94 97 262 21 22

068 162 068 064 066 070 069 065 079 067 079 065 067 071 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/24 1/12 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/2 1/3 1/2 1/2 1/2 1/4 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/4 1 1 1/3

262 24 25 26 27 30 32 33 34 35 39 40 41 44 45 47 48 49 50 51 60 61 64 65 66 67 68 69 70 73 74 79 80 81 82 83 84 87 92 93 94 99 263 31 32 43 48 50 51 52 53 68 80 81 82 83 99 264 03 04 08 09 265 00 01 02 03 04 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56

067 156 067 069 065 067 069 156 160 105 065 067 069 065 065 067 065 067 156 158 160 065 067 -

1/8 1/5 1/4 1/4 1/4 1/5 1/6 1/6 1/5 1/6 1/5 1 1 1 1/3 1/5 1/6 1/5 1/3 1/4 1 1 1 1/3 1/5 1/3 1/5 1/6 1 1 1/3 1/3 1/3 1/3 1 1 1/4 1/6 1/6 1/6 1/10 1/4 1/4 1/6 1/5 1/4 1/4 1/4 1 1/6 1 1 1 1 1/5 1 1 1 1 1/6 1/8 1 1 1 1/4 1/4 1/4 1/4 1 1 1/4 1/4 1/3 1/4 1 1 1 1 1 1 1/4 1/4 1 1 1 1 1

265 57 58 59 60 66 67 68 74 75 76 77 78 79 80 82 83 84 85 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 266 02 03 06 07 12 13 16 17 22 23 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

067 065 069 160 156 158 -

1 1 1 1 1 1 1 1/8 1 1/12 1/5 1/5 1/5 1/5 1 1 1 1 1/3 1/3 1 1 1 1 1 1 1 1 1/50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

266 86 87 89 90 97 273 22 274 00 01 02 03 05 06 07 08 11 12 13 16 17 18 21 22 23 26 27 28 30 31 32 33 35 36 37 38 41 42 43 46 47 48 51 52 53 56 57 58 60 61 62 63 66 67 68 71 72 76 77 78 81 82 83 86 87 88 90 91 92 93 95 96 97 98 99 275 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16

156 158

1/5 1/3 1/8 1/8 1/12

156 1/6 424 424 425 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/12 1/12 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/12 1/12 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/20 1/20 1/12 1/20 1/20 1/20 1/10 1/12 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20

275 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 35 40 41 42 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 277 10 11 12 13 16 17 18 21 22 23 25 26 27 28 31 32 33 36 37 38 41 42 43 46 47 48 51 52 53 55 56 58 60 62

425 426 427 -

1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10 1/10 1/12 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/20 1/20 1/12 1/12 1/20 1/12 1/10 1/12 1/10 1/10 1/20 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/20 1/20 1/20 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/20 1/20 1/12 1/20 1/20 1/12 1/20 1/12 1/12 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12

277 64 66 67 68 69 70 71 72 73 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 286 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 83 84 85 86 87 88 93 94 95 96 97 98 287 20 21

427 042 043 -

1/4 1/4 1/12 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12 1/20 1/12 1/12 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/4 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

065 1/5 - 1

042 1 - 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

15

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

287 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 83 84 85 86 87 88 93 94 95 96 97 98 288 00 01 02 03 04 05 06 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 25 26 28 30 31 32 33 34

042 043 043 044 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/3 1 1/4 1/4 1/5 1/8 1/5 1/8 1/4 1 1/8 1/6 1/5 1/6 1/15 1/15 1/8 1/8 1

288 35 37 41 42 44 48 49 51 55 56 58 63 64 65 79 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 289 02 03 04 05 09 10 11 12 20 21 22 23 24 25

044 045 045 044 -

1 1 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

302 51 53 54 71 73 74 81 83 90 91 92 93 303 00 01 02 03 16 26 36 304 18 305 58 61 306 54 67 77 98 307 00 03 07 08 09 27 28 29 32 33 34 35 36 37 42 46 48 49 78 79 80 87 308 04 67 81 90 97 98 99 309 49 310 40 41 42 43 49 61 63 65 66 67 69 311 00 01 02 03 10 11 12 20 21 22 23 24 30 31

677 679 680 680 681 -

10/100 10/100 10/200 10/100 10/100 10/100 10/100 10/50 10/200 10/100 10/100 10/50 10/100 10/100 10/50 10/50 10/100 10/50 10

681 10/50 682 10 - 5 676 681 836 678 682 812 681 10/40 135 30 1/5 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1/10 1/10 1 1 1/10 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 5/25 60 88 100/1000 10/100 200/4000 100/5000 100/1000

311 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 70 71 72 73 74 75 80 81 82 83 84 85 312 02 03 04 07 08 09 10 11 313 50 51 52 60 61 62 63 70 71 72 73 74 314 04 05 07 08 09 14 18 50 51 56 57 59 66 90 315 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

820 846 839 838 676 677 678 679 681 679 809 726 676 678 679 676 679 682 678 676 677 678 668 727 -

6/90 6/90 6/90 6/90 6/90 6/90 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 4/40 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 20/1000 20/400 10/500 10/500 10/200 10/200 20/200 10/200 10 5 5 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/500 100/500 100/500 100/500 100 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 5/25 5/25 5/50 5/25 10/50 10/50 10/50 5/25 20/100 2000/8000 1000/5000 1000/5000 1000/5000 1000/5000 100/5000 100/2500 100/2000 100/2000 80/1600 60/1200 40/800 20/400

315 50 51 54 55 56 57 58 59 76 77 78 79 81 83 84 85 86 87 316 11 13 14 40 41 42 45 46 47 48 64 69 71 72 317 01 02 03 04 05 06 07 08 09 48 49 96 318 70 71 72 80 82 99 319 00 02 03 04 05 06 07 10 13 16 19 20 21 22 25 28 29 30 32 35 36 50 55 57 58 59 60 61 71 78 80 81 96 320 12 13

727 676 677 680 679 680 682 683 676 678 679 837 654 726 726 724 726 724 727 724 332 724 715

2000/8000 2000/8000 2000/8000 1000/5000 1000/5000 1000/5000 1000/5000 100/5000 2000/8000 1000/5000 100/2500 100/2000 30/600 100/2000 1000/5000 100/2500 100/2000 30/600 10/40 5/25 5/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 5/25 5/25 5/25 5/25 10/50 10/50 5/25 10/50 5/25 5/25 10/50 5/25 5/25 5 5 50/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/3000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/500 100 100/1000 100/1000 100/1000 100/2000 100/2000 100/2000 100/500 50/250 100/3000 100/1000 100/3000 100/1000 100/1000 100/3000 100/3000 100/3000 100/3000 100/1000 100/3000 1/10

320 14 15 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 57 58 61 63 65 67 68 70 72 76 85 88 325 08 09 10 11 12 13 14 15 50 51 52 53 58 69 71 72 73 74 76 77 78 79 326 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22

722 878 874 877 875 -

1000/6000 1000/4000 1000/4000 100/2000 100/2000 1000/4000 100/2000 100/2000 100/1000 100/1000 100/500 500 100/2000 1000/10000 1000/10000 1000/6000 1000/4000 1000/4000 100/2000 100/2000 1000/4000 100/2000 100/2000 100/1000 100/1000 100/1000 100/500 100/2000 100 50/500 1000/10000 1000/3000 1000/4000 100/2000 100/2000 100/3000 100/2500 100/2000 100/2000 50/500 1000/10000 100/2000 1000/10000 100/5000 1/10 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 6/60 6/60 6/60

326 23 24 25 26 27 327 37 44 45 46 47 48 50 52 54 56 57 60 74 76 77 78 80 81 83 89 328 00 01 02 03 05 06 07 10 50 53 55 56 59 61 63 78 329 03 04 05 06 07 08 09 17 20 46 47 67 71 82 91 92 95 96 97 99 330 02 04 07 15 19 24 25 44 45 48 49 54 55 61 63 65 69 70 71 72 73 74 75 76 80

877 866 875 549 864 862 715 864 862 861 632 549 548 837 680 682 837 683 864 862 861 708 875 548 549 543 318 543 557 543 730 876 730 877 730 877 -

6/60 1/5 1/5 1/5 1/5 1/20 1/10 10/100 10/100 10/100 10/100 305 305 305 500 500 1/50 500 500 500 500 1/3 1/3 10/100 100 20 5 5/50 10/50 1/10 1/10 10/50 1/10 1 500 500 305 500 500 500 500 10/500 10/500 10/500 10/500 1/10 1 1 1 1 1/5 1/2 1 1 1/20 1 1 1/3 1/3 1/2 1/10 5/100 5/100 5/50 5/30 5/15 1 1 1 1 1/10 1/10 1 1 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 1 3/30 3/30 3/30

300 00
300 07 08 09 11 12 14 15 17 20 21 25 27 32 33 34 37 39 69 75 78 81 87 89 92 94 95 98 99 301 14 302 07 08 09 16 18 21 23 24 26 676 254 837 677 679 677 678 668 679 254 680 254 682 254 668 254 682 837 254 668 120 120 5/50 10/50 10/100 80 80 50 60 48 80 48 2 20 2 1 1 32 20/100 80 48 5/25 30 54 5/50 1 132 90

681 12 836 820 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 5/25 2/420 4/528 2/420 4/528 1/46 1/46 1/14 12/300 12/300 5/20 1/48 1/24 6/90 6/90

680 32 677 679 680 679 680 676 673 10/100 10/100 10/100 10/50 10/100 10/100 10/100 10/200 10/50

722 1000/10000 - 1000/10000

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

16

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

330 81 82 84 331 00 04 06 07 08 09 10 11 12 13 15 18 27 35 47 84 85 86 87 88 89 93 94 95 96 332 37 62 78 79 80 81 87 88 91 333 01 10 11 15 16 17 21 22 25 26 27 28 29 30 43 335 01 02 05 06 07 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 44 45 46

730 3/30 - 3/30 - 1 876 537 876 537 876 349 876 723 715 723 884 715 884 873 541 884 549 676 677 676 678 679 866 875 866 870 872 866 870 10/200 1/10 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 1/5 1/4 10/200 1 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 1 50/500 50/500 50/500 1/4 1/20 1/8 1/8 1/5 1/5 1/8 1/8 1/10 90 90 90 10/100 10/100 10/50 48 36 10/100 10/100 10/100 10/100 10/50 10/200 72 1/10 1/8 1/8 1/5 1/5 1 1/5 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1 1/10 1 1 1 1/3 1/3 2/40 2/40 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

335 51 52 54 55 61 62 63 64 65 66 67 68 73 76 86 90 91 92 93 94 336 02 03 04 06 08 09 64 65 66 67 68 70 337 00 14 15 16 18 20 44 45 46 47 74 340 00 01 02 03 04 20 21 22 30 31 32 33 34 42 43 44 45 91 92 93 94 341 00 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

864 862 860 874 875 676 677 678 677 680 682 683 682 729 730 824 823 824 822 823 822 -

1/3 1/3 2/40 2/40 1/3 1/3 1/3 2/40 2/40 2/40 1/3 1/3 1/3 2/40 1/3 1/3 10/100 1/10 10 10 20/200 20/200 20/200 20/400 20/200 20/200 10/50 5/25 5/25 5/25 10/50 5/25 12 5/25 5 5 5/50 5/25 10/50 5/25 5/25 10/50 10/100 10/100 10/60 10/60 10/40 10/40 10/100 10/50 10/40 20/1000 20/400 20/400 20/200 10/100 20/400 20/200 10/100 10/60 10/100 10/100 10/100 10/100 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/50 10/100 10/100 10/200 10/200 10/50 10/50 10/300 10/300 10/300 5/25 5/25 10/100 10/100 10/50 10/50

341 24 25 26 27 28 30 31 32 33 36 37 38 40 41 42 43 44 48 49 50 51 55 56 60 61 70 71 72 75 76 77 80 81 85 86 87 88 89 98 99 342 00 03 05 06 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 30 31 32 33 45 53 54 63 64 65 66 67 343 22 23 25 28 29 32 33 80 83 84 85 86 87 88 89 98 99 344 18 345 49

822 824 823 824 823 824 548 729 557 729 728 729 730 699 715

10/50 10/50 10/50 10/50 5/50 10/40 20 10 10 10 10 10 10/100 10/40 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 10 10 5 10 10 5 5 5 10/40 10 10 10 5 10 10 10/100 10/250 10/200 10/100 10/100 10/50 10/500 10/250 10/200 10/100 10/50 10/500 10/250 10/200 10/100 10/500 10/250 10/200 10/100 10/200 5/100 5/50 10/300 10/300 10/300 10/100 10/100 100/1000 100/1000 100/1000 50/500 100/3000 100/600 100/500 20/100 20/400 20/200 20/240 10/120 10/120 5/30 10/100 10/500 5/50

346 08 09 347 38 43 45 46 47 50 59 71 72 73 74 75 76 77 78 79 81 82 84 85 86 87 88 89 95 96 97 348 04 05 06 07 08 09 16 17 34 35 36 47 48 50 51 52 53 54 78 79 80 88 89 90 349 41 42 43 44 46 48 49 50 59

328 1 - 1 369 329 368 329 372 319 375 376 375 374 375 376 374 375 374 345 328 10/100 1 100/2500 100/2400 100/2400 200/2000 10/100 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/10 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 20/440 20/200 10/100 1/20 1/7 1/6 1 1 1 1/7 1/10 1/30 1/18 1/10 1/25 1/25 1/10 1/4 1/4 1/2 1/2 1 1 1 1/30 1/18 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1

352 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 21 22 25 26 31 33 40 41 42 45 46 47 53 353 06 07 08 09 10 11 12 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 58 59 60 62 63 64 65 72 73 74 354 60 61 62 63 64 65 66 67 68 92 93 94 95 96 97 355 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 14 15 17 18 20 21 22 23 24

324 376 377 317 316 316 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/25 1/24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

355 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 90 91 92 93 94 95 96 97 98 356 00 02 03 04 05 07 08 10 11 12 14 15 17 18 19 22 50 51 52 53 55 56 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 75 357 30 36 37 39 44 45 48 50 52 55 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 75 76 77 78 79 80 358 00

316 309 322 323 322 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

358 01 02 07 08 10 11 12 13 14 15 16 70 74 359 00 01 30 31 40 41 50 51 60 61 70 71 80 81 90 91 360 00 01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 52 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69

312 309 312 323 312 332 335 332 -

1/20 1/10 1/30 1/10 5/60 5/50 5/40 5/30 5/20 5/10 5/10 1 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/5 1/5 1/5 1/5 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1 1/10 1 1/7 1 1/10 1/10 1 1 1/10 1/5 1 1 1 1 1 1/5 1 1 1 1 1/10 1 1 1/10 1/5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

350 00
350 07 13 17 22 28 33 43 44 47 54 58 90 92 93 94 352 00 01 02 03 04 312 324 1/10 1/10 1/10 1/5 1/5 1/2 2 1/2 1 1 1 5/25 5/25 5/15 1/10 1 1 1 1 1

328 1 352 1/5

701 1/20

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

17

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

360 70 71 75 79 87 88 89 90 91 92 93 94 98 99 361 00 01 02 03 05 06 09 10 50 51 52 53 54 55 56 58 59 92 94 362 00 01 02 03 05 06 07 08 11 12 13 16 17 25 40 42 44 46 48 50 51 52 55 56 61 63 64 71 72 75 76 81 83 84 85 86 87 91 92 93 94 95 96 97 363 00 01 02 03 12 13 40 41 43 59

332 334 371 464 326 327 329 326 328 326 328 318 319 336 318 335

1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1/10 10 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 1 1 10 10 60 56 56 40 56 48 48 40 32 32 32 24 24 16 10/1000 1/30 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1/10 1 1 1 1

363 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 90 91 92 95 364 01 04 06 07 08 09 16 36 37 39 40 41 42 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 58 59 60 61 62 63 65 66 69 78 79 82 94 95 96 97 98 365 11 13 30 35 38 39 40 41 42 45 51 52 53 54 56 57 60 61 62 63 64 70 71 74 78 79 80 81 82 91 97 98 366 29

335 328 335 329 319 319 324 309 326 324 326 332 336 371 885 371 318 335 327 335 318 375 374 375 336 319 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/30 1 1 1 20/440 1/10 1/10 1/20 1/50 1/50 1/10 1/20 1 1 1 100/3000 100/3000 100/3000 1 1 1 1 1 20/400 20/400 20/400 1/10 1/20 100/2000 100/2000 100/2000 100/1000 100/1000 100/1000 100/2000 20/500 40/2000 100/1000 100/1000 100/1000 1/10 1/10 1/8 1/8 1/5 1/10 1/20 10/100 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/1000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/20 1/10 1/10 2/40 2/40 20 20 1/10 10/100 1/12 1/12

366 30 31 32 33 34 35 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 367 00 01 02 10 35 36 43 44 45 60 74 75 80 81 82 83 84 85 86 90 91 92 93 94 95 96 368 04 05 06 07 13 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 42 43 44 370 10 371 00 01 02 03 04 05 07 08 09 20 21 30 31 51 52 53 54 55 56 60 61 62

429 464 429 464 319 371 223 334 309 335 -

1/100 1/80 1/100 1/30 1/80 1/30 1 1 100/1000 20/200 20/200 10/100 500/5000 100/2000 1/100 1/100 1/100 20/200 50/1600 50/500 1/24 5/50 5/50 1/10 1/10 1/10 20/400 50/500 50/500 10 10 10 10 10 10 10 5/50 5/50 5/50 5/25 5 5 5 10/100 10/50 10/100 1 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/200 10/50 1/27 10/100 10/100

371 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 92 98 99 372 00 01 02 03 04 07 08 09 10 11 12 20 21 40 41 42 43 44 46 47 54 55 56 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 73 74 79 80 81 82 83 84 85 86 99 373 00 01 02 08 10 11 14 15 16 17 18 20 21 22 23

454 455 454 456 457 456 457 223 265 274 213 219 223 213 219 -

30/600 20/180 20/180 10/60 60/660 60/600 25/500 60/1200 50/1000 40/400 30/300 10/100 10/100 10/180 50/1000 40/800 50/500 20/640 20/640 20/640 20/640 20/640 20/640 20/640 20/200 25/250 20/180 20/180 60/1500 50/1250 50/550 40/440 10/260 60/720 50/600 50/800 40/1200 30/900 40/800 60/1500 50/1250 60/1200 60/1200 60/1200 50/1000 50/1000 60/960 60/960 60/960 60/720 60/720 60/1500 50/1250 50/550 40/440 10/260 60/720 50/600 50/800 60/1200 50/1000 25/250 20/200 15/150 30/600 20/520 20/520 20/520 20/520 20/520 20/520 20/520 10/500 1/5 1/3 1/12 1 1/12 1/10 1/20 1/10 1/5 1/10 1/10 1/10 1 1 1

373 24 25 28 29 49 54 55 56 57 58 59 60 61 62 65 66 67 68 69 77 82 83 85 88 89 90 91 92 93 95 96 98 99 374 00 02 03 04 05 07 10 11 12 18 19 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 46 47 57 58 59 60 61 62 64 65 67 80 81 90 93 375 00 01 02 03 04 05 07 08 10 11 12 13 15 16 17 18

219 228 336 219 336 219 265 223 221 213 221 217 213 334 217 334 217 334 223 213 221 223 213 221 223 371 223 213 223 217 429 459 458 459 -

1 1 1 1/12 10 1 1 1 1 1 4/80 100/1500 10/500 10/500 100/2000 1/5 1/5 1/5 1/5 1/10 1/20 1/5 1/20 10 10 1/10 1 1 1 1/10 5/60 10/500 4/40 1/5 10 10/250 10 5/125 10 1 1 1 4 4 1 1 1/8 10 10 1/5 1/10 10/100 10 100/1000 1 1 1 1 1/5 1 1 1 1 1 1 10/100 10/100 1 5 4 5/100 5/100 20/880 20/880 50/2200 20/880 20/880 50/2200 20/880 20/880 50/1000 20/500 10/250 20/500 50/2000 50/2000 50/2000 50/2000

375 21 22 24 25 27 30 31 32 34 35 40 42 44 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 60 61 62 63 65 66 67 68 69 75 76 77 82 85 86 87 88 89 90 95 96 376 06 08 09 10 39 41 42 43 44 45 46 47 48 50 60 61 62 63 64 66 67 68 69 70 71 72 77 78 80 81 82 83 84 87 88 89 90 92 97 377 10 12 80 81 82

459 460 459 458 459 460 459 458 459 468 469 468 469 468 473 472 -

20/720 20/720 50/500 50/500 10/500 10/440 10/440 4/176 10 50/1000 10/100 10/100 10/100 10/1000 10/1000 100/2000 20/800 20/800 20/1000 20/200 20/800 20/600 10/500 20/800 10/400 10/400 10/500 10/1000 10/500 10/500 10 10 50/1000 20/400 10/360 20/880 20/880 50/2000 50/2000 20/800 20/800 20/800 10/400 10/400 1/20 1/15 1/15 1/15 1 3000 3000 3000 3000 2500 10/200 10/200 10/200 500/20000 500/20000 480/19200 480/19200 1000/40000 1000/40000 1000/40000 250/10000 250/10000 100/4000 100/4000 50/2000 100/4000 50/2000 30/1200 5/100 5/100 5/100 5/100 5/100 500/12500 500/12500 500/12500 500/10000 1 1/4 100/10000 100/5000 600/30000 600/30000 600/30000

377 83 84 85 86 87 88 89 378 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 379 10 11 20 21 22 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 54 55 56 57 58 59 60 89 90 91 92 93 99 380 00 01 02 03 04 06 09 10 11 12

472 472 473 472 473 940 939 940 941 940 932

600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 500/5500 500/5500 1000/11000 1000/11000 500/5500 1000/10000 1000/10000 1000/10000 1000/10000 500/5000 500/5000 200/2000 100/1000 1000/10000 1000/10000 500/5000 500/5000 500/5000 200/2000 200/2000 10/200 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 10/500 10/500 1/10 10/500 10/500 1/5 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 1/20 1/10 1/20 1/10 1/20

464 36 454 455 454 60/1200 50/1000 40/800 30/600 20/180 20/180 60/660 60/600 25/500 60/1200 50/1000 60/1200 50/1000 50/500 50/500 20/640 20/640 60/600 60/600 60/1200 50/1000 40/800

429 1/80

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

18

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

380 13 23 24 25 26 30 31 32 36 37 38 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 61 64 71 73 75 81 82 83 85 87 88 89 90 91 92 94 96 97 98 381 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 40 41 42 43 44 45 46 50 51 52 53

932 940 939 941 939 934 938 932 939 941 932 940 941 940 932 939 932 940 941 940 938 939 941 939 932 939 470 471 -

1/20 1/20 1/10 1/20 1/20 1/100 1/100 1/20 1/6 1/8 1/50 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 1/10 1/10 1/10 1/20 1/20 1/20 1/10 1/4 1/8 1/6 1/6 1/8 1/6 1/20 1/6 10/100 10/1000 10/1000 1/10 1/20 1/10 1000/50000 1000/50000 1000/50000 1000/50000 1000/50000 1000/50000 1000/50000 1000/50000 1000/50000 1000/50000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000

381 54 55 60 61 62 63 64 65 382 00 01 02 03 04 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 70 71 72 73 74 75 76 80 81 82 83 84 85 86 90 91 92 93 94 95 96 383 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

471 472 470 470 -

240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 240/24000 1 1/8 1/8 1/8 1/8 1 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 1200/60000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000

383 23 24 25 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 92 94 95 96 97 384 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

470 472 481 -

300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 300/30000 100/1000 10/500 10/500 10/500 10/500 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 800/40000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000

384 29 30 31 32 33 34 35 40 41 42 43 44 45 46 50 52 54 55 56 60 62 64 65 66 90 91 92 96 97 98 99 385 03 05 07 08 09 11 12 14 15 16 17 27 28 30 31 32 38 40 41 45 46 47 48 50 64 65 66 67 81 82 87 88 91 387 00 04 05 06 07 08 09 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

481 472 481 476 477 476 477 478 474 -

600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 600/30000 100/3200 100/3200 100/3200 100/3200 100/3200 100/3200 100/3200 100/3200 100/3200 100/3200 100/2400 50/1200 50/500 1/50 100/3000 100/5000 600/30000 840/25200 840/25200 800/20000 420/12600 100/3200 480/14400 240/7200 192/4800 192/4800 192/1920 192/1920 5/50 5/50 4/20 4/20 4 1/10 1 1/36 1/20 1/20 5/500 1/40 240/7200 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1 40/1600 10/400 448/5824 336/4368 500/20000 260/10400 1920/24960 310/12400 70/2800 224/8064 96/3360 30/1200 10/400 70/560 380/15200 150/6000 100/4000 50/2000 40/1600 50/2000 980/39200 220/8800 10/1000

387 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43 44 388 07 08 09 18 19 26 27 28 29 47 48 80 81 389 00 02 03 04 05 06 07 08 09 71 390 10 11 13 14 15 17 18 20 21 31 32 33 34 71 72 73 74 391 20 21 22 41 42 45 394 45 46 47 49 77 78 86 88 89 395 00 01 02 05 06 07 08 09 10 11 12 15 16 17 18 19

474 473 474 480 478 371 452 253 460 452 327 452 471 -

20/800 720/9360 288/3744 192/2496 144/1872 360/4680 180/2340 132/1716 210/2730 10/480 200/4000 700/28000 525/21000 360/5400 1350/20250 560/8400 210/3150 120/1800 3240/48600 2030/30450 1160/17400 440/6600 840/12600 2520/37800 300/4500 300/4500 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5/100 5/50 5/50 5/30 5/100 5/50 5/50 5/30 4/40 4/40 2/20 2/20 1/10 1/5 10/320 5/100 5/100 10/100 10/120 10/100 5/40 5/50 5/25 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000

395 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 55 56 57 58 59 60 61 65 66 67 68 69 70 71 96 97 98 99

471 458 319

1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 1000/25000 20/600 20/2000 10/500 10/200

400 00
400 81 83 401 39 75 85 87 89 92 93 94 405 01 02 03 04 05 06 07 08 09 12 30 31 32 33 36 40 41 42 43 51 61 62 63 80 81 84 85 86 87 94 95 406 00 10 13 15 16 17 20 21 22 28 29 31 202 1 - 1 202 713 916 918 935 914 930 926 927 931 934 944 639 921 914 921 920 1/100 10/100 20/200 20/200 20/200 20/200 20/200 20/200 1 1 1 1 1/5 1 1 1 1 1 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/2 1/10 1/10 1/10 1/10 1/5 1/5 1 1 1/4 1/10 1/10 1/5 1/4 1/5 1/10 1/10 1 1 1 1

406 34 35 43 44 46 50 52 53 54 56 58 59 60 61 63 65 68 69 70 71 72 73 74 75 79 80 87 88 89 90 93 94 96 98 99 407 29 33 42 43 47 48 49 50 51 52 53 54 55 74 75 95 96 99 408 95 96 98 412 19 21 43 413 01 03 08 09 10 12 13 14 16 17 18 21 23 26 27 31 33 36 37 38 39 40 43 44 45 46 49

920 924 922 924 929 928 929 928 929 922 928 936 921 914 936 928 936 928 920 922 944 929 -

1 1/4 1 1 1 1 1 1 1/12 1/60 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/5 1/8 1/10 1/10 1/10 1/10 1/4 1 1 1/10 1/20 1/12 1/10 1/5 1/10 1/10 1/3 1/10 1 1/10 1/10 1 1/20 1/20 1/10 1/6 1/4 1/25 1/60 1 1 1/25 1/20 1/10 1/10 1 1 1/10

782 1/20 - 1/20 - 1/20 641 10/50 - 10/50 - 1/20 946 945 1/6 1/6 1/6 1/20 1/20 1/6 1/20 1/20 1/4 1/12 1/12 1/6 1/6 1/6 1/6 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

19

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

413 50 52 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 69 70 72 74 78 79 85 414 16 19 62 415 07 20 21 22 23 24 25 26 32 33 36 39 43 44 45 46 416 15 18 19 23 32 40 41 45 46 47 48 50 51 52 417 43 44 95 419 00 02 11 12 420 15 25 27 34 56 57 421 90 91 98 99 422 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

946 947 945 947 -

1/6 1/6 1/6 1/6 1/20 1/20 1/50 10/120 10/120 12/96 12/96 12/96 1/10 12/96 1/50 25/200 25/200 25/200 25/200 1/14

422 12 13 14 65 66 67 68 82 84 85 86 87 88 423 71 73 74 81 83 84 424 81 82 84 85 425 00 01 02 03 04 05 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 55 56 57 58 59 60 61 62 63 71 72 73 74 75 76 81 83 84 85 426 12 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 28

394 535 535 394 393 394 393 394 393 386 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

945 1/5 - 1/5 - 1/5 931 945 640 641 640 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/15 1/50 1/50 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1 1 1/10 1/20 1/10 10/200 5/100 10/100 1 1/10 1/10 1/10

426 31 32 33 34 35 36 37 38 42 43 44 45 46 51 52 53 54 55 56 61 62 63 64 65 66 67 427 20 21 22 23 24 25 26 27 28 60 61 62 63 64 65 66 85 86 87 88 89 90 91 92 428 03 04 05 06 07 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 45 46 47 49 55 56 57 58 59 60

386 392 387 392 393 394 387 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

428 61 62 70 71 72 73 74 75 76 77 99 429 01 02 06 07 08 11 12 13 431 00 01 02 08 10 12 17 18 19 28 29 30 35 36 42 43 45 432 03 05 07 08 09 14 15 23 30 34 58 59 60 61 63 76 77 90 92 93 94 433 92 95 442 01 02 03 04 05 06 11 12 13 14 15 16 17 18 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

387 403 567 637 567 943 942 636 637 942 942 636 637 942 637 636 637 943 637 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5/120 1 1 1 1 1 1 1 1 10/100 10/100 1/25 1/10 1/25 1/4 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/10 1/25 1/25 1/20 1/20 1/10 1/4 1/4 1/4 1/3 1/3 1/10 1/6 1/20 1/20 1/10 1/4 1/10 1/4 1/10 1/4 1/4 1/5 5/50 10/200 10/200 5/100

442 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 96 447 01 02 03 04 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 47 48 49 50 51 52 53

384 385 828 829 830 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/15 6 6 6 6 6 6 6 6 1 6 6 6 6 1 10/160 10 10 50/300 4 4 8 8 8 4 10 10/300 10/300 20 20 20 20 20 10 10 10 4 2 10 10 10 10 10 10 10 2 3 1 3 3

447 54 55 56 57 58 60 61 62 63 67 70 71 72 73 74 75 76 77 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 448 00 01 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 20 21 22 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 60 61 449 00 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12

830 831 832 832 489 490 -

1 10 10 10 10 10 10 4 20 2 2 2 2 2 1 10 10 10 10 10 10 4 20 10 4 4 4 2 1/12 10/500 10/500 10/100 20 10/50 10/200 10/500 10/300 10/500 10/500 3 3 1 10 10 2 1/12 1/5 20 10 10 1 2 2 2 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1/12 1/10 120 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

640 1/10 - 1/10 639 1/10 641 641 200 394 394 10/250 10/250 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

942 1/20 - 1/6 384 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

449 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

490 491 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

450 00
450 00 01 02 03 04 12 13 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 492 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

20

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

450 34 35 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 60 61 62 63 64 65 90 92 93 94 95 96 97 98 455 01 03 04 05 15 16 17 20 21 22 42 461 62 63 64 65 87 462 00 01 02 03 06 07 08 09 11 12 13 14 20 23 24 25 27 28 29 35 36 47 48 55 60 64 70 463 00 06 12 18 19 21 22 23 28 29 30 33 34 35 37

492 491 292 537 150 886 887 883 887 886 887 879 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12/60 10 10 10 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 5/25 10/30 5/25 5/25 10 10 10 10/30 10/30 10/30 10 10/50 10/50 5/50 5/50 10/50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/12 1/10 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

463 38 39 85 86 95 96 97 464 06 07 15 16 18 19 23 25 26 27 50 51 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 66 69 70 72 73 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 98 99 465 00 01 02 05 06 07 08 09 10 11 12 13 17 18 19 22 23 28 29 30 31 32 33 38 39 40 41 42 45 50 54 70 71 466 13 14

879 883 882 880 885 881 883 883 884 885 880 885 884 882 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1/8 1/80 1/40 1/8 1/4 1/80 1/40 1/8 1/4 1/4 4/80 4/80 1 1/8 1/8 1 1

466 22 23 24 25 32 33 34 35 36 41 42 43 44 52 53 54 55 56 470 01 02 03 04 06 20 21 22 23 24 25 26 28 29 41 42 43 44 45 46 51 52 53 54 55 56 58 59 61 62 63 64 65 66 75 76 77 79 80 81 83 84 86 87 88 90 91 471 01 02 04 06 08 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 40

402 400 401 403 344 -

1/20 1/20 1/12 1/6 1/10 1/12 1/12 1/6 1/4 1/20 1/20 1/12 1/6 1/10 1/12 1/12 1/6 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

471 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 70 71 72 472 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 71 72

344 346 369 346 351 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

472 73 75 76 80 81 82 83 84 85 86 87 90 473 02 03 04 05 07 09 10 11 13 15 16 17 19 20 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 39 40 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 73 91 92 474 00 01 02 03 16 17 19 20 24 25 26 29 34 37 38 39 40 43 45 46 75 76 77 80 81 82 85

351 346 349 369 347 348 347 375 347 349 363 349 362 369 348 367

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

474 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 475 05 06 07 08 09 10 11 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 476 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 28 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62

367 366 367 336 368 366 369 367 352 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

476 63 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 76 77 78 79 81 82 83 85 86 87 88 89 91 92 93 94 95 96 97 98 99 477 00 01 02 04 05 06 07 08 09 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 28 30 32 36 480 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 40 41 42 43 481 40 41 42 43

352 351 352 880 345 362 351 362 352 363 352 369 371 369 334 368 368 366 368 367 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1/10 1 1 1 1 1 1 50/1000 50/1000 1 1 1 1/10 1 1 1 10 10 5/30 5 5 5 5 5 1/10 1 1 1 1 1/20 1/10 1 1/10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

402 1/20 - 1/20

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

21

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

481 44 45 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 91 92 93 94 95 96 97 99 482 00 03 04 08 20 31 32 34 35 36 37 485 50 488 05 06 07 08 09 10 13 14 19 20 21 22 23 24 25 28 30 31 32 35 37 40 41 42 43 44 45 47

367 353 362 362 349 369 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10

488 50 51 52 61 62 64 66 68 72 73 74 75 80 81 82 84 96 97 98 99 491 20 21 67 492 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 31 32 33 34 36 37 49 90 91 495 52 53 55 58 59 60 496 80 82 87 497 54 56 498 32 98 499 86

763 772 765 768 765 771 772 761 760 -

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 10/100 10/120 10/50 5/50 5/50 1/4 1/4 1/4 1 1/6 6 6 6

667 10/100 - 10/100 - 10/100 563 771 565 567 563 572 563 772 179 10/30 10/30 10/30 10/30 10/30 10/30 10/30 10/30 10/30 10/30 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 10/240 1 1 1 1/3 1 1/4 1/4 1/4 1 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30

500 29 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 71 72 73 75 76 77 79 80 81 83 84 85 87 90 91 92 93 94 95 96 97 98 501 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 17 62 63 64 65 66 72 73 75 76 81 83 84 502 09 48 49 52 99 503 15 26 42 61 62 69 81 82 83 85 86 504 15 16 17 20 21 24

708 705 706 705 706 705 706 705 706 705 706 705 706 705 706 705 706 705 704 705 704 705 704 705 704 711 706 710 711 710 711 708 711 710 628 711 708 707 711 -

10/500 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 5 10 25/150 25/150 15/90 25/150 10/120 25/150 10/120 25/150 10/120 4/48 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 30/360 30/360 30/360 30/360 15/180 10/120 10/120 5/60 5/60 25/150 15/180 15/180 10/100 10/50 10/50 10/100 10/500 25/150 20/200 10/60 10/100 10/100 1/10 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 25/150 25/150 15/90 25/150 10/120 25/150

511 25 28 29 40 41 42 43 44 45 46 47 51 69 80 505 52 53 75 77 78 506 09 10 11 13 14 16 17 32 34 37 38 39 50 51 507 24 26 28 56 57 58 72 508 06 60 97 511 06 10 11 26 27 30 31 46 47 50 51 56 57 60 61 76 77 80 81 86 90 91 512 19 20 21 38 41 42 43 44 48 515 00 01 02 03 04 05 10 11 12

704 710 707 711 711 709 711 706 707 718 721 -

10/120 25/150 10/120 10/60 10/60 5/30 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 25/150 5/50 5/20 5 5 5/25 5 5 1/5 1/5 5 1/5 1/5 5 1/5 10/100 10/100 5/30 10/100 10/100 10/100 10/100 1 1 1 1 1 1 5

515 13 14 15 516 00 01 02 04 10 25 26 29 30 31 32 34 35 40 41 42 43 94 517 01 02 03 04 06 07 09 20 21 22 40 41 52 53 54 55 57 58 59 62 63 64 65 72 73 74 75 80 81 82 83 90 91 92 93 94 95 96 97 98 518 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 90

871 4 - 4 - 4 709 864 541 867 715 632 549 632 866 862 871 862 861 871 862 861 5 5 5 5 5 10 5 1/10 5 10 10 10 10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/5 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 1/10 1/5 1/10 1/5 10/100 10/100 5/50 5/50 5/50 5 1/4 1/4 1/4 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 5/50 5/50 5/50 5 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10

520 02 03 04 12 18 19 20 22 23 24 29 32 33 34 39 42 43 44 49 52 53 54 59 62 63 64 69 72 73 79 82 83 84 89 92 93 94 521 00 03 18 25 26 27 42 43 44 52 53 54 62 63 64 72 73 74 79 80 81 82 83 84 92 93 94 522 02 03 04 13 14 18 19 20 22 23 24 29 32 33 34 39 42 43 44 49 53 54 59 62

498 499 498 499 498 499 498 499 720 507 499 508 498 499 498 499 500 499

1/10 1/10 1/10 1/5 5/60 1/30 1/20 5/60 1/30 1/20 5/50 1/20 1/15 1/20 1/20 5/50 1/20 1/20 1/10 5/50 5/50 1/20 1/10 5/50 1/10 1/10 1/20 1/10 1/10 1/20 5/50 1/20 1/20 1/12 1/20 1/20 1/20 10/50 10/50 5/50 10/100 5/50 5/50 1/20 1/20 1/20 1/10 5/25 1/10 1/12 1/10 1/10 1/12 1/10 1/10 1/30 1/30 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10 1/10 1/5 1/5 1/20 5/60 1/20 1/20 5/50 5/50 5/50 1/20 1/15 1/20 5/20 1/20 5/50 5/25 1/10 5/50 5/25 1/5 1/10

522 63 64 69 73 74 79 82 83 84 89 93 94 524 01 05 19 21 25 41 45 61 81 85 525 01 21 526 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 33 34 35 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 65 69 70 71 73 74 76

499 498 499 507 -

5/50 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 5/50 1/20 1/5 5/25 1/20 5/50 1/30 5/50 5/50 1/20 5/50 1/20 1/20 1/20 1/20

507 1/30 - 1/20 434 433 432 1/30 1/20 1/20 1/10 1/10 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/30 1/20 1/20 1/10 1/10 1/10 10/60 10/60 10/60 10/60 1/20 1/7 1/12 1/10 1/10 10/100 10/60 2/60 2/40 1/20 1/20 1/12 2/24 1/12 10/100 10/60 2/60 2/40 1/20 1/20 1/12 2/20 1/12 10/100 10/60 2/40 2/40 1/20 1/20 1/10 2/40 1/10 2/20 2/20 1/25 1/25 1/10 10/40 5/60 5/50 5/100 2/20 5/50

668 20/200 - 20/200 663 20/400 504 557 556 541 557 548 557 871 1/10 1/10 1/10 5/50 1/12 1/12 1/12 1/30 1/12 1/12 1/12 5/20 1/12 5/25 5/20 1/20 1/12 1/12 1/10 1/10 1/10 1/10 10/100 1/20 1/20 20/200 10/100 10/100 5/20 10/120 10/200 4 4 4 4 4 4 4 4 4

788 5/50 762 779 762 764 768 764 779 778 779 778 770 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/6 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1/18 1/10 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

429 1/30 - 1/30 - 1/30 429 1/30 - 1/30 429 5/200 667 1/20 429 1/30

500 00
500 00 01 02 04 05 09 10 26 27 28 556 708 556 708 50/500 50/500 10/200 10/200 20/400 50/250 50/250 10/500 10/500 10/500

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

22

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

526 80 527 02 03 05 13 18 19 20 32 33 42 43 44 52 53 54 62 63 72 82 83 84 92 93 94 99 528 43 44 53 54 62 63 64 72 73 74 83 84 93 94 529 03 04 06 07 13 14 18 19 20 26 33 34 36 39 40 42 43 44 46 49 52 53 54 59 63 64 69 73 74 79 82 83 84 86 90 92 93 94 530 06 10 11 46 50 51 56 60

433 10/50 500 501 501 508 500 505 500 505 500 501 505 500 501 498 501 505 500 501 505 1/6 1/6 1 1/6 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/10 1/10 1/12 5/50 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/6 1/6 1 1 1/6 1/6 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10 1/10 1/20 5/15 5/15 1/10 1/10 1/20 5/15 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/10 1/5 1/10 5/20 1/12 1/10 1/10 1/10 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10

530 61 76 80 81 90 91 531 01 02 03 06 07 08 09 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 31 32 33 40 41 43 44 45 50 51 53 54 55 58 61 62 63 65 71 72 73 533 00 01 02 03 534 00 01 02 03 04 05 06 09 13 14 18 19 35 36 37 38 43 44 45 46 50 51 52 53 54 55 61 63 64 65 66 67 88 92 93

505 434 432 434 433 432 433 432 867 845 846 844 845 -

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 8/48 8/48 8/48 8/48 8/48 8/48 8/48 8/48 10/60 10/60 2/20 1/25 1/25 10/60 10/60 2/20 1/25 1/25 10/60 10/60 2/40 1/20 1/20 1/10 2/20 1/20 1/25 1/10 2/20 1/10 1/10 3/30 3/30 3/30 3/12 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/5 1/10 1/10 1/5 1/10 1/10 1/8

534 94 95 96 97 98 99 535 00 01 05 06 08 11 15 16 17 20 21 25 26 27 28 29 33 35 40 52 53 70 72 74 75 76 77 90 91 92 94 97 99 536 01 02 03 04 05 06 22 23 42 43 52 72 82 83 92 99 537 03 06 07 22 23 24 33 34 49 63 64 72 73 74 538 00 01 09 12 23 24 33 34 43 44 53 54 63 64 69 73 74

845 849 850 849 850 849 848 850 849 502 503 502 503 502 503 -

1/10 1/10 1/10 1/8 1/10 1/5 1/10 1/5 1/10 1/5 1/5 1/5 1/10 1/5 1/10 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1 1 1 1 1/10 1/10 1/5 1/10 1 5/25 1 1 1 1 1 1 1/10 1/10 1/5 1/5 1/5 1 1/5 1/5 1/5 5/50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1 1 1 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/5 1/5 1/5 1/5 1 1 1 1 1

538 79 83 84 89 93 94 539 00 01 03 10 11 12 30 31 32 33 37 38 49 541 00 01 03 04 05 07 11 12 14 19 20 22 24 40 41 45 46 48 54 56 62 64 66 542 26 27 29 31 32 61 62 64 67 68 70 80 81 83 88 90 544 10 11 13 21 23 36 38 545 10 11 21 23 24 25 26 27 28 547 00 01 02 03 07 12 13 14 16 17

503 502 503 537 507 537 507 867 536 536 536 536 536 -

1/5 1/5 1/5 1 1/5 1/5 10 10 10/50 5/25 5/50 10 10/100 10/100 5/50 5/50 5/25 5/25 5/25 1/10 1/10 1/10 1/6 1/6 1/6 1 1 1 1 1/3 1/3 1/6 1/25 1/25 1/10 1/10 1/10 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/12 1/12 1/20 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/6 1/6 1/12 1/10 1/10 1/10 1/10 1/5 1 1/5 1 1/30 1/30 1/30 1/30 1/25 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30

547 22 27 28

536 1/20 - 1/30 - 1/30

563 23 27 28 564 53 57 58 73 77 78 566 01 05 06 09 13 14 21 25 26 29 33 34 568 03 07 08 23 27 28 572 94 95 98 573 54 58 59 574 34 38 39 40 41 575 14 18 19 84 88 89 576 11 12 17 18 23 24 51 52 57 58 63 64 67 71 73 74 577 03 04 05 06 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 35 37 38 39

520 5/20 - 5/20 - 5/20 519 524 520 5/50 5/50 5/50 5/25 5/25 5/25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5/20 5/20 5/20 5/20 5/20 5

577 40 43 44 45 581 34 38 39 40 41 582 14 18 19 84 88 89 587 04 05 14 15 24 25 34 35 44 45 589 10 20 21 22 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 50 51 53 54 57 60 61 63 64 78 88 89 90 94 95 96 591 06 07 14 15 16 17 26 27 36 37 46 47 592 03 06 07 09 13 14 16 18 19 28 29

525 529 530 525 519 518 519 521 524 527 524 526 528 529 530 531 720 521 515 521 514 -

1/10 1 1 1/10 10 10 10 5/15 5/15 10 10 10 5/20 5/20 5/20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

550 00
550 02 03 12 13 70 71 551 52 55 57 552 06 21 31 41 45 56 71 81 91 95 553 03 07 08 23 27 28 554 22 25 27 32 39 52 55 57 555 53 57 58 73 77 78 556 32 35 37 62 65 67 557 03 06 08 558 02 05 07 12 15 17 49 52 55 57 62 65 67 72 75 77 562 03 07 08 23 27 28 563 03 07 08 712 711 10/100 10/100 10/100 10/100 5/50 5/50

712 20/100 - 10/100 - 10/100 519 520 712 518 712 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5 5 5 5 5 5 10/50 10/50 10/50 10/50 5/30 10/50 10/50 10/50 10 10 10 10 10 10 10/100 10/100 10/100 10/50 10/50 10/50

527 1 - 1 524 1 518 5/50 - 5/50 - 5/50 519 518 519 518 520 526 520 525 10 10 10 5/20 5/20 10 10 10 5/50 5/25 5/25 10/50 10/40 10/50 10/40 10/50 10 5 5 5 5 5 5 20/100 20 20/100 20/100 1 1 1 1 2 3 5 5 4 5 4 2 4 2 1 3 3/12 1/20 1/2 1/2 1

687 10/50 - 10/50 - 10/50 712 686 520 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/20 5/15 5/20 5/20 5/20

520 5/20 - 5/25 - 5/25

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

23

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

592 34 35 39 40 43 46 47 49 53 54 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 79 83 85 86 88 89 593 26 36 37 46 47 76 86 594 27 28 37 38 47 48 77 78 87 88 595 02 03 12 13 22 23 32 33 42 43 44 45 596 01 02 03 05 07 08 10 12 13 15 17 18 51 52 53 55 57 58 59 61 62 63 65 67 68 69 70 95 598 41

514 515 514 506 506 506 514 515 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/10 1 1 1/5 1/5 1/6 1/5 1/10 1/10 1 1 1/5 1/5 1/6 1/6 1/5 1/5 1 1 1 1 1/4 1/4 1/4 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

598 42 43 44 45 46 47 48 49 50 61 62 63 64 65 66 67 70 71 72 73 74 75

516 514 515 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

610 96 97 98 612 00 01 02 05 614 05 06 07 15 16 17 18 40 45 46 47 48 49 79 80 81 82 83 622 08 09 10 11 15 30 31 32 33 35 40 41 47 49 624 00 01 02 15 25 26 27 49 625 11 12 13 25 26 30 40 41 42 43 44 50 52 60 61 65 66 80 81 82 83 84 85 86 87 99 626 05 10 25 26 29 50 52 60 61 65 66

912 1/10 - 1/10 - 1/10 902 911 935 719 718 716 906 901 902 913 903 901 913 904 906 900 903 900 5/500 5/500 5/500 5/500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/10 1/10 1/5 1/10 1/10 1/12 1/10 5 1/6 5 1/6 5 1/5 1/6 1/6 1 1 1/5 1/6 1/6 1 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 0 1/4 1/4 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 10/50 1 1/40 1/6 1/6 1 1/6 1/6 1/6 1/6 1/4 1/6

626 69 80 81 85 86 87 88 89 90 91 92 93 95 96 97 99 627 40 41 42 44 49 628 25 26 65 66 629 25 26 65 66 633 01 31 40 41 42 44 46 48 50 52 56 70 71 72 74 76 78 634 00 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 635 01 02 03 04 05 06 07 09 21 22 23 24 25 26 27 29 41 42 43 44 45 46 47 49 51 52 53

900 904 902 904 910 910 910 575 573 575 574 576 574 576 574 571 567 576 572 446 444 -

1 1/6 1/6 1/6 1/6 5/1000 5/500 5/500 1/10 1/6 1 1/8 1/5 1/5 1/5 20/200 1 1 1 1 1/5 1/6 1/6 1/4 1/6 1/6 1/6 1/4 1/6 1/3 1/3 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/10 1/3 1/12 1/3 1/3 1 1 1/3 1/3 1/4 1/5 50 50 50 50 25 25 25 25 50 50 50 50 25 25 25 25 50 50 50 50 25 25 25 25 50 50 50

635 54 55 56 57 59 61 62 63 64 65 66 67 69 636 01 02 03 04 05 06 09 10 12 21 22 23 24 25 26 27 31 32 33 35 37 38 39 40 41 42 52 53 55 58 59 60 61 62 63 64 71 72 73 74 75 76 77 78 79 82 83 84 86 87 88 89 90 91 92 637 01 02 03 04 05 06 07 08 21 22 23 24 25 26 27 28 32 33 34 35

444 446 445 442 -

50 25 1 25 25 50 50 50 50 25 25 25 25 25/75 25/75 25/75 10/30 10/30 5/15 1/10 1/10 1/5 25/75 25/75 25/75 10/30 10/30 10/30 5/15 1/50 1/50 1/50 1/50 1/25 1/15 1/15 1/10 1/10 1/4 1/50 1/50 1/50 1/25 1/25 1/25 1/15 1/10 1/10 1/4 1/50 1/50 1/50 1/25 1/25 1/15 1/5 1/5 1/2 1/50 1/50 1/50 1/25 1/25 1/25 1/15 1/10 1/5 1/2 50 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50

600 00
600 02 05 06 08 52 601 21 30 31 34 35 52 80 604 76 77 82 83 605 08 09 606 20 21 23 25 27 28 607 97 98 608 66 92 93 95 609 00 26 28 29 31 33 40 41 42 43 48 610 03 14 15 16 17 18 19 31 32 33 90 91 92 93 95 714 714 716 50/200 50/500 50/250 50/250 10/50 50/250 10/100 50/200 10/120 10/100 10/50 10/30 1/10 1/10 1/5 1/5

716 1/10 - 1/6 717 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

637 36 37 38 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 84 85 86 87 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 638 08 09 10 12 14 16 18 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 77 78 92 93 94 95 96 97 98 640 70 71 72 73 74 75 77 79 81 83 641 15

442 443 443 442 442 -

25 25 25 25/100 25/100 15/75 15/75 10/50 10/50 10/40 5/20 5/15 1/10 25/100 25/100 25/100 25/100 25/100 15/75 15/75 10/50 10/50 10/40 10/40 5/20 5/15 1/10 1/10 25/100 15/75 10/50 10/50 10/40 10/40 5/25 5/15 25/100 15/75 15/75 10/50 10/50 10/40 10/40 5/25 5/25 5/15 1/5 1/4 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 50/400 50/400 50/400 50/400 10/50 10/50 10/50 10/50 25/100 25/100 25/100 10/50 10/50 10/50 5/25 5/25 25/150 25/150 25/150 10/50 10/50 10/50 5/25 25/100 15/75 10/50 10/50 10/40 10/40 5/25 5/15 1/5 1/4

641 16 17 19 20 21 22 25 26 28 30 32

442 -

15/75 15/75 10/50 10/50 10/40 10/40 5/25 5/25 5/15 1/5 1/4

650 00
663 70 71 72 73 74 80 81 82 83 84 90 91 92 93 94 670 01 06 07 08 09 13 15 16 21 31 33 34 35 36 38 39 41 42 43 45 49 51 53 61 80 81 82 84 85 86 87 88 89 91 92 93 97 98 671 10 11 13 14 22 23 25 31 32 33 34 53 55 57 59 81 83 93 672 01 578 622 624 625 622 624 622 624 625 622 623 624 622 624 622 623 624 623 628 634 628 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 10/100 10/100 1/20 10/100 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 1/6 10/100 10/100 1/20

912 1/5 - 1/4 902 912 904 912 908 902 912 1/4 1/4 1/4 1 500/2500 10/200 25/500 10/200 25/500 10/200 5/100 5/50 5/100 5/50 1/50 10/1000 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/4 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

516 1

442 25/100

586 1/10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

24

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

672 02 03 04 08 09 10 12 14 15 16 17 18 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 63 64 69 73 74 75 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 93 94 95 98 99 673 01 02 03 04 05 07 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

586 587 586 561 620 578 620 578 620 578 561 563 580 590 578 624 561 620 594 561 568 594 568 620 594 561 620 570 553 630 553 630 553 630 -

1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/3 1/3 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/12 1 1 1 1 1 1 0 1/12 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 1 1 1 1/3 1/10 1 1 1 1/8 1 1/6 1/6 1/6 1/3 1/10 1 1 1 1/6 1/6 1/3 1/12 1/4 1 1/5 1/20 1/6 10/100 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/25 1/20 1/4 1 1/10 1/10

673 33 38 44 45 46 51 52 54 55 61 64 65 66 68 80 82 83 84 85 88 89 90 96 98 99 674 00 02 08 10 12 13 18 23 30 31 32 33 39 40 42 45 48 49 51 55 56 57 58 675 01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 41 42 46 47 48 50 60 63 676 01 02 04

630 629 632 549 632 571 629 626 625 634 591 625 565 636 566 567 566 637 566 567 566 565 566 597 581 568 625 574 575 574 635 625

1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/10 10/100 1/20 1/20 1/20 1/12 1/20 1/20 1/12 1/20 1/21 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 1/10 1/10 1/10 1/12 1/10 1/12 1 1/12 1/12 1/10 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1 1/12 1/10 1/12 1/12 1/24 1/20 1/4 1/24 5/100 1/24 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/12 1/3 1/3 1/3 1/3 1/20 1/20 1/20 1/2 1/10 1/8 1/3 1/20 1/20

676 21 22 51 53 58 60 61 62 64 65 66 67 68 69 93 98 99 677 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 60 678 01 02 03 04 05 06 11 41 680 01 02 03 04 06 08 09 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 31 33 35 37 38 39 41 43 45 49 51 58 61 71 72 73 74 75 76 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

624 625 634 628 635 613 635 600 601 600 601 600 603 634 601 634 600 601 600 602 603 584 603 602 600 603 604 600 602 611 584 559 562 603 559 584 559 584

1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 10/100 1/20 1/20 10/100 10/500 10/500 10/500 10/500 10/100 1/50 1/15 1/15 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 5/60 5/60 5/60 5/60 5/60 5/100 5/50 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/50 1/20 1/50 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/50 10/100 10/100 10/100 1/50 10/100 10/100 1/50 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/50 10/80 10/80 10/80 5/40 5/40 5/40 5/40 1/40 1/50 10/100 1/50 1/25

680 94 95 96 97 98 99 681 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 13 25 31 33 35 37 41 43 46 47 51 53 54 57 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 79 81 82 83 84 85 86 87 89 90 91 92 99 682 00 01 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 23 25 28 29 33 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

559 578 559 578 562 606 610 606 605 634 559 606 604 610 604 610 585 559 585 558 560 558 604 612 558 559 585 558 559 610 603 631 611 559 609 603 608 607 608 609 608 606 605 558 584 605 558 585 558 585 558

1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 5/200 5/200 5/200 1/50 5/200 1/50 5/200 5/200 5/40 5/40 5/200 10/100 10/100 5/50 10/100 10/100 1/50 10/100 10/100 10/100 1/50 1/50 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 10/100 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/25 1/40 1/50 1/50 1/50 1/50 1/25 1/50 1/50 1/50 1/50 1/5 1/50 1/25 1/50 1/50 1/20 10/100 10/100 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 10/100 10/100 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/25 1/50 1/50 1/50 1/50

682 51 52 53 54 55 58 61 63 64 65 66 67 68 70 82 83 85 87 90 91 683 01 02 03 04 06 08 09 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 31 33 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 58 61 71 72 73 74 75 76 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 94 97 684 00 01 02 03 04 05 06 07 08

607 558 570 562 558 562 558 611 608 607 608 609 600 601 600 601 600 603 634 601 634 600 601 600 602 603 584 603 602 600 603 604 600 603 604 600 602 611 584 559 562 603 559 584 559 584 559 562 -

10/100 10/100 1/50 1/10 1/50 1/50 1/50 5/200 5/200 5/200 1/50 1/50 1/50 1/50 10/100 10/100 10/100 10/100 1/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/50 1/20 1/50 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/50 10/100 10/100 10/100 1/50 10/100 10/100 1/50 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/50 10/80 10/80 1/50 5/40 5/40 5/40 5/40 1/40 1/50 10/100 1/50 1/25 1/50 1/50 5/200 5/200 5/200 1/50 5/200 1/50 5/200 5/200 5/40

684 09 10 11 13 25 31 33 35 37 41 43 46 47 51 53 54 57 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 79 81 82 83 84 85 86 87 89 90 91 92 99 685 00 01 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 23 25 28 29 33 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53 54 55 58 61 63 64 65 66 67 68 70 82 83

562 606 610 606 605 634 559 606 604 610 604 610 585 559 585 558 560 558 604 612 558 559 585 558 559 610 603 631 611 559 609 603 608 607 608 609 608 606 605 558 584 605 558 585 558 585 558 607 558 570 562 558 562 558 611 608 607

5/40 5/200 10/100 10/100 5/50 10/100 10/100 1/50 10/100 10/100 10/100 1/50 1/50 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 10/100 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/25 1/40 1/50 1/50 1/50 1/50 1/25 1/50 1/50 1/50 1/50 1/5 1/50 1/25 1/50 1/50 1/20 10/100 10/100 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 10/100 10/100 10/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/25 1/50 1/50 1/50 1/50 10/100 10/100 1/50 1/10 1/50 1/50 1/50 5/200 5/200 5/200 1/50 1/50 1/50 1/50 10/100 10/100

685 85 87 90 91 686 06 08 09 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 48 49 687 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 43 44 45 46 48 49 51 52 53 54 55 56 58 59 688 01 02 03 04 05 06 08 09 11 12 13 14 15 18 19 21 22 23 24 25 28 29 31 32 33 34 35 38 39 41 42 43 44 45 48 49 51 52

607 608 609 573 616 614 616 614 616 614 614 616 614 616 614 616 614 614 616 614 616 614 616 614 616 614 616 614 -

10/100 10/100 1/50 10/100 1/50 1/20 1/20 10/100 10/100 5/50 5/50 1/20 5/50 1/30 1/20 5/50 1/30 10/100 5/50 5/50 1/20 5/50 1/30 5/50 1/30 10/100 5/50 5/50 1/20 5/50 1/30 5/50 1/30 10/100 5/50 5/50 1/20 5/50 1/30 5/50 1/30 10/100 5/50 5/50 1/20 5/50 1/30 5/50 1/30 10/100 5/50 1/30 1/20 5/50 1/30 1/20 1/30 10/100 5/50 1/30 1/20 5/50 1/20 1/30 10/100 5/50 1/30 1/20 5/50 1/20 1/30 10/100 5/50 1/30 1/20 5/50 1/20 1/30 10/100 5/50 1/30 1/20 5/50 1/20 1/30 10/100 5/50

624 10/100 - 10/100 - 10/100

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

25

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

688 53 54 55 58 59 61 62 63 64 65 68 69 71 72 73 74 75 78 79 81 82 83 84 85 88 89 91 92 93 94 95 96 98 99 689 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 43 44 45 48 49 51 52 53 54 55 58 59 68 69 690 01 02 03 71

614 616 614 616 614 616 614 616 614 616 614 617 614 617 614 617 573 614 617 614 617 614 617 614 617 614 617 615 635

1/30 1/20 5/50 1/20 1/30 10/100 5/50 1/30 1/20 5/50 1/20 1/30 10/100 5/50 1/30 1/20 5/50 1/20 1/30 10/100 5/50 1/30 1/20 5/50 1/20 1/30 10/100 5/50 1/30 1/20 5/50 1/30 1/20 1/30 10/100 10/100 5/50 5/50 1/20 1/20 1/30 1/20 1/20 1/30 5/50 5/50 1/30 1/20 1/20 1/50 1/20 1/30 5/50 5/50 5/50 1/20 1/20 1/30 1/20 1/30 5/50 5/50 1/30 1/20 1/20 1/30 1/20 1/30 5/50 5/50 1/30 1/20 1/20 1/20 1/30 5/50 5/50 1/30 1/20 1/20 1/20 1/30 1/20 1/20 10/100 5/50 1/30 5/50

690 72 691 01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 41 42 43 45 47 51 52 53 54 55 57 58 59 61 62 63 64 65 67 68 69 71 72 73 74 75 77 81 82 83 84 85 88 89 692 01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 27 28 29 31 32

635 5/50 615 617 615 617 573 617 615 619 573 619 615 617 615 617 615 617 615 617 615 615 617 573 617 615 617 573 617 615 617 615 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/30 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/30 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20

692 33 34 35 37 41 42 43 44 45 47 51 52 53 54 55 57 61 62 63 64 65 68 69 71 72 73 74 75 78 79 81 82 83 84 85 87 88 89 91 92 93 94 95 97 98 99 693 01 02 03 04 05 06 07 09 11 12 13 14 15 16 17 19 21 22 23 24 25 27 31 32 33 34 35 41 42 43 44 45 46 47 49 51 52 53 54 55 61 62 63

615 617 619 615 617 615 617 615 617 615 617 615 615 617 573 617 573 615 617 573 617 573 615 617 619 615 617 573 617 573 619 -

1/30 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1/30 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/20 1 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/25 1/20 1/30

693 65 67 71 72 73 75 77 81 82 83 85 87 91 92 93 94 95 97 694 01 02 03 04 05 07 11 12 13 14 15 17 91 95 96 97 98 99 695 00 01 02 03 04 05 08 11 12 13 14 15 17 18 19 21 25 26 30 31 32 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 53 55 56 57 58 61 62 63 64 66 67 68 69 70 79

615 615 617 619 694 688 579 689 690 688 689 688 689 694 690 689 690 691 692 691 690 692 691 692

1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 1/25 1/20 1/30 1/30 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/10 1/10 1/10 1/10 5/100 1/10 1/10 10/100 10/100 5/100 10/100 5/100 5/100 5/100 5/100 5/100 10/100 5/100 10/100 5/100 5/100 1/10 1/10 5/50 5/100 5/100 10/100 10/100 10/100 10/100 5/100 5/100 5/100 1/10 1/10 1/10 10/100 5/100 5/100 1/20 1/20 1/10 1/20 5/50 5/50 5/50 1/20 1/20 1/10 5/100 10/100 1/10

695 80 81 82 83 88 89 90 91 92 93 94 96 98 99 696 04 11 12 13 14 15 17 19 21 23 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 40 42 43 44 45 46 47 49 51 52 53 55 56 61 64 68 72 74 78 79 80 81 83 85 87 89 90 91 92 94 96 98 697 06 10 11 12 13 15 20 22 23 31 37 38 40 45 49 57 79 95 698 11 21

692 690 692 694 689 688 689 688 691 688 690 689 691 694 693 686 938 686 -

10/100 1/10 1/10 10/100 5/50 5/50 5/50 5/50 1/10 1/10 1/10 10/100 10/100 5/50 5/100 10/100 5/100 5/100 5/100 1/10 1/10 5/100 10/100 5/100 5/100 5/100 5/100 1/10 5/100 5/100 5/100 5/100 5/100 5/100 5/100 5/100 5/50 5/50 5/50 1/20 5/50 10/200 5/50 10/100 5/50 20/200 10/100 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/25 5/25 10/100 5/50 5/50 5/50 10/100 5/50 5/50 10/100 5/50 5/50 5/50 1/10 10/100 10/100 10/100 5/50 10/100 10/100 10/100 1/10 10/100 1/12 1/12 1/12 5/50 10 1/10 5/50 1/10

698 24 31 48 49 50 51 55 61 64 70 88 89

687 -

5/50 10/120 5/50 1/10 1/10 10/100 5/50 5/50 5/50 10/100 5/50 1/10

756 66 67 69 71 72 75 76 81 88 90 765 05 06 07 08 22 23 24 25 33 35 36 37 38 39 42 46 51 52 54 55 61 62 63 64 65 66 73 76 81 82 83 91 92 93 94 95 96 99 766 01 02 30 40 41 42 55 56 57 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 82 85 86 87 88 90 91 767 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

796 798 799 746 747 799 747 746 740 739 786 787 790 737 790 789 944 789 744 790 781 780 781 782 781 783 782

20/200 20/200 10/100 5/25 5/25 5/25 5/25 5 5/25 10/100 10/100 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 5/50 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 5/50 10/100 10/100 10/100 5/50 5/50 5/50 5/50 1/20 1/20 1/20 10/100 10/100 1/20 1/4 1/4 1/10 1/4 1/20 1/20 1/50 1/20 1/50 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12 1/10 1/10 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/20 1/20 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/5 1 1/4

700 00
707 11 21 24 25 26 27 30 32 33 41 42 43 49 88 92 94 739 50 51 61 62 63 64 67 68 70 80 81 82 83 86 87 88 90 91 92 95 97 98 99 688 691 692 688 689 693 687 693 554 555 548 555 548 555 556 554 555 556 5/100 5/100 1/10 5/100 5/100 5/100 5/100 5/100 5/100 10/100 1/20 1/20 1/20 5/50 10/100 1/20 1/10 1/10 1/5 1/5 5/100 5/40 1/8 5/40 5/40 5/40 1/10 5/50 1/10 5/40 5/40 5/40 25/500 25/500 25/500 25/500 1/10 10/500 5/50

750 00
756 01 02 03 04 06 08 09 11 12 13 14 16 21 22 23 24 26 31 32 33 34 36 41 42 43 44 46 61 62 63 796 797 798 796 797 798 796 797 798 796 797 798 796 797 798 796 797 20 12 12 8 8 20 26 10/50 10/50 5/25 5/25 5/25 10/40 10 5/20 5/20 5/20 10/50 10/50 5/25 5/25 5/25 10 10 5 5 5 10/100 10/100 10/100

687 10/140 - 10/140

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

26

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

767 10 11 12 13 16 17 18 20 21 23 28 33 34 39 770 01 02 11 12 14 21 25 26 27 30 31 32 33 40 41 42 43 44 50 52 60 62 70 71 72 73 74 75 80 771 01 02 03 04 06 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 31 32 33 42 43 44 45 50 52 53 54 62 63 72 73 74 92 772 13 14 19 20 773 01 02 03

782 781 783 741 740 780 736 741 736 745 740 742 799 742 799 743 742 743 742 799 743 -

5/100 10/250 10/250 10/250 1/10 1/10 1/4 1/20 1/12 1/20 1 1/2 1/2 1 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 10/100 10/100 10/100 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 1/20 1/20 1/50 10/100 10/100 10/50 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/50 5/50 1/20 10/100 10/100 10/100 10/60 5/50 10/100 10/100 10/100 10/60 5/50 10/100 10/60 10/100 10/60 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

773 04 21 22 23 24 775 01 02 04 05 06 11 21 22 31 32 33 34 40 41 42 50 51 52 53 60 86 778 11 12 13 14 21 22 23 25 27 31 32 33 35 36 37 41 42 43 44 50 51 52 53 66 67 68 72 73 74 75 76 78 80 81 82 83 84 85 86 87 90 91 92 96 779 00 01 13 14 20 30 781 03 782 00 04 07 12 14 16 17 20

806 743 744 745 744 743 696 697 696 697 696 781 696 697 748 632

5/50 10/100 10/100 10/50 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/20 1/50 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 1/12 1/6 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/40 1/10 1/10 1/20 1/10 1/10 1 1 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 1/20 1/10 1/50 1/20 1/30 1/20 1/40 1/10 1/10 1/10 5/250 1/20 1/20 1/10 1/10 1/10 1/45

782 21 29 30 31 32 35 37 50 75 76 83 85 89 90 93 95 96 783 15 16 17 18 62 66 67 69 90 784 01 02 04 05 06 09 10 20 25 27 28 30 31 43 44 45 47 48 49 51 56 70 71 72 73 74 75 78 785 01 02 10 11 12 20 21 22 23 24 51 52 60 61 62 63 70 71 72 73 786 01 02 03 04 09 16 17 18 20 21 22 23

788 789 788 789 788 789 788 787 789 788 789 784 790 738 737 741 738 778 740 778 737 770 769 770 769 745 739 745 739 748 747 -

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/10 1/5 1/12 1/12 1/4 1/4 1/10 1 1 1 1 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/20 1/20 1/20 1/10 1/20 1/8 1/10 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12 1/3 1/12 1/3 10/100 10/100 1/20 1/20 1/10 5/50 5/50 1/20 1/20 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100

786 24 25 26 27 787 00 01 02 04 05 09 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 30 31 32 34 38 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 80 82 83 86 788 01 02 03 04 06 08 10 14 15 16 18 22 23 25 28 30 32 36 37 38 39 40 54 56 64 66 72 73

747 743 742 743 741 737 736 737 736 745 752 749 750 751 750 751 748 750 748 750 751 750 749 752 753 752 753 752 753 756 753 756 -

10/100 10/100 10/100 10/100 1/50 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 10/100 10/100 10/100 1/10 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/200 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/10 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 1/10 1/10

788 74 80 86 87 88 790 01 02 03 04 06 08 10 14 15 16 18 22 23 25 28 30 32 36 37 38 791 04 06 09 10 27 28 43 44 47 48 49 51 52 71 72 73 74 75 78 792 01 02 04 11 12 22 23 25 26 30 31 32 38 40 42 50 51 54 55 56 57 64 70 71 72 73 75 80 84 92 96 794 33 52 55 61 62 64 65 73 76 92

756 752 758 756 752 753 752 753 752 643 778 643 741 778 753 769 770 769 736 738 736 814 741 736 749 736 749 736 750 737 750 751 737 750 745 742 750 745 748 749 746 747 746 -

1/5 5/150 1/10 1/10 1/5 5/50 10/100 5/50 5/50 5/50 1/20 1/20 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 5/50 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 10/500 10/500 1/20 10/500 1/10 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/20 10/500 10/500 1/12 1/12 1/12 1/20 1/12 1/3 10/100 10/100 1/20 10/100 10/100 10/100 10/50 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 10/60 1/20 10/100 1/20 10/100 10/100 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

800 00
800 00 01 02 10 11 16 20 21 22 23 25 30 31 40 41 42 43 44 49 51 52 53 54 61 66 67 71 72 77 801 00 01 02 03 05 07 08 10 11 21 22 23 24 26 28 29 31 32 40 41 42 43 44 49 51 55 61 67 70 80 82 84 85 93 94 95 96 97 99 802 41 42 44 45 50 51 52 53 54 57 58 59 60 61 62 64 66 68 648 646 643 646 648 650 648 650 652 651 652 651 756 652 651 652 651 652 648 652 631 651 631 651 648 652 635 754 1/10 1/10 1/2 10/100 10/100 20/400 20/400 40 15 10 20/400 20/400 25 20 50 30 30 30 15 50 30 30 15 20 1/20 1/20 10/50 10/50 1/20 1/4 20 10 10 1/20 1/12 100 1/4 1/4 10 10 10 1/10 1/10 1/5 5/50 20 1/20 10/60 100 5/40 5/20 5 10 100 5/50 10 1/20 10 20 10/20 5/20 5/20 1/6 10/40 1/5 10/50 20/2000 10/100 2/10 1/5 2/10 1/5 10/500 10/100 10/100 5/50 5/50 1/20 1/20 5/250 1/20 10/100 1/20 5/50 5/30 5/15

802 69 70 71 73 74 76 77 78 80 81 82 83 84 85 86 89 90 91 92 94 95 97 98 99 805 98 806 01 02 03 04 05 06 07 08 11 16 17 18 20 22 29 30 33 39 41 43 44 45 46 47 48 49 51 52 55 56 58 61 70 75 80 81 93 98 99 810 73 74 819 40 41 42 60 70 71 72 85 90 97 844 24 849 00 01

754 580 578 755 580 755 643 -

10/100 5/25 5/25 5/20 1/10 1/10 5/25 1/5 5/50 5/100 5/20 5/40 2/20 5/20 5/40 2/20 10/200 10/200 10/100 10/100 10/100 10/250 10/500 10/100

663 100/1000 662 663 662 663 662 663 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/10 10/100 10/100 1/10 10/100 10/100 10/100 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 5/50 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 5/50 10/100 10/100 10/100

665 20/200 - 10/100 654 50 50 5 20 1/10 20 20/200 1/5 1/10 1/5

790 2/20 789 787 790 787 788 1/20 1/20 1/20 1/12 1 1 1 1/5

567 1 694 100/2000 - 50/1000

806 10/100 - 10/100 - 10/50

850 00
860 01 666 10/100

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

27

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

860 03 04 05 06 07 09 10 13 14 16 17 19 20 21 22 27 33 38 39 40 42 45 47 49 53 57 58 59 61 62 68 76 78 84 85 87 88 91 92 93 861 01 03 04 05 06 07 09 10 13 16 17 19 20 21 22 27 33 38 40 42 44 45 47 49 50 51 53 55 57 59 61 68 78 81 83 882 00 01 02 03 12 15 20 21 23 30 31 32 33

666 667 666 667 666 667 666 667 666 665 664 665 664 665 664 665 664 665 664 594 587 596 594 596 765 779 -

10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/10 10/100 10/100 1/20 1/20 5/50 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 20/100 10/50 5/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 5/50 10/100 10/100 1/20 1/20 1/10 1/10 1/20 1/20 1/10 1/20 1/20 1/40 1/10 1/10 1/10

882 35 91 92 883 01 05 21 24 27 30 31 40 41 891 45 892 04 37 43 46 56 68 71 72 73 74 75 77 78 79 81 85 893 04 05 07 34 36 37 46 48 49 50 58 68 69 71 72 73 74 75 77 78 79 80 81 895 04 28 36 37 38 42 43 44 51 53 55 67 68 69 70 71 72 75 76 83 84 85 86 89 90 91 92 94 896 05 06 07 10

765 1/60 580 1/20 581 1/10 565 579 580 594 580 1/5 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1

668 5/50 653 649 653 651 653 652 648 649 841 649 648 650 648 650 646 648 650 649 654 655 654 649 655 654 649 839 10/100 30 10/100 50 50 1/5 10 10 10 10 10 2 2 2/40 20/400 10/100 10/100 10/100 1/10 40 30 50 50 20 1/20 1/20 20 1/12 1/8 10 10 10 10 10 30 20 2/40 5 4 5/50 50 5 5/25 1 50 50 5/50 50 20 5 20 5/60 50 50 100 50 50/1000 10/300 20/1000 50/1000 20/1000 20/500 5/50 10 10/50 10/100 10/100 1/5 1/5 1/5 1/5

896 11 12 15 16 17 20 21 25 26 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 44 45 46 49 60 61 62 63 67 68 69 70 74 75 76 77 78 83 84 85 86 87 88 90 94 897 48 898 01 04 05 06 07 21 26 39 40 899 01 02 06 07 12

839 838 840 839 841 839 841 838 840 841 -

1/5 1/5 1 1 1 1/5 1/5 1/5 1/5 1 1 1 1 5 5 5 5 6/36 1/4 1/4 1/10 1/4 1/4 1/10 16 12 14 6 12 16 10 8 5/50 5/50 5/40 5/25 5/25 1 1 1 1 1/10 1 1/5 1/5

904 56 57 60 62 64 65 66 80 82 84 85 86 90 91 92 93 908 81 909 70 71 910 02 05 14 16 17 19 20 24 25 27 28 38 41 44 47 49 80 84 91 93 911 30 32 34 35 37 51 52 53 56 57 58 64 67 71 72 73 74 82 83 912 60 61 70 71 81 916 55 56 57 919 00 01 08 09 10 11 14 15 16 17 30 31 32 37 38 45

695 -

5/25 5/25 6/30 6/30 2/20 1/10 6/30 6/60 2/20 2/20 1/10 6/60 2/20 6/60 5/25 5/25

557 1/10 709 5 - 5 555 556 555 554 555 557 714 713 719 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 10/40 10/100 10/100 10/100 1/10 1/10 1/10 10/100 10/40 1/20 1/20 1/20 1/10 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/40 10/40 10 10 6 5 10

920 01 02 03 05 09 11 12 13 14 15 20 21 22 23 24 25 32 34 41 42 44 45 52 54 62 64 82 84 92 94 921 22 922 01 02 05 06 07 35 36 37 39 40 43 46 84 928 51 52 929 40 41 930 80 81 90 91 92 93 94 942 64 65

698 701 700 698 700 699 700 701 698 700 699 700 701 699 700 699 700 699 700 699 700 699 700

5/100 5/100 5/20 5/100 1/10 5/50 5/100 5/20 5/50 1/10 5/50 1/10 5/50 5/20 5/30 1/10 1/10 1/10 1/10 20 1/10 1/10 1/10 1/5 1/10 1/5 1/2 1/2 1 1

312 2 698 822 824 312 5/100 5/100 5/100 5/100 5/50 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1

968 00 01 03 05 06 07 08 09 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 45 46 47 48 49 969 29 979 40 41 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 63 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 81 83 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

438 439 -

50/3000 50/1250 50/800 50/500 25/250 10/140 10/100 10/90 50/3500 50/2000 50/1400 50/1150 50/900 50/450 25/300 10/150 10/100 10/100 50/10000 50/7500 50/6000 50/4000 50/3500 50/2250 25/1000 10/600 10/500 10/450 50/11500 50/7500 50/4000 50/2500 25/1250 10/800 10/450 10/400

979 99 980 00 01 03 05 06 07 08 09 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 41 43 45 46 47 49 50 51 54 55 56 57 58 60 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

439 10/50 437 439 436 439 436 25/500 25/500 25/500 10/200 5/100 3/60 2/40 2/40 25/500 25/500 25/500 25/500 20/400 10/200 5/100 3/60 2/40 2/40 50/500 50/500 50/500 25/250 25/250 10/200 5/100 3/60 25/500 25/250 25/250 25/250 10/100 5/50 10/300 10/300 10/300 10/300 10/200 10/100 100/10000 100/5000 100/5000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000

710 10/100 439 437 439 50/600 50/3200 50/3200 50/3200 25/800 25/400 25/200 25/200 50/800 50/1600 50/1600 50/3200 50/1600 50/800 25/400 25/400 25/400 25/200 50/1000 50/800 35/420 20/240 10/100 5/50 5/50 50/1000 50/1000 50/800 50/800 50/800 35/350 20/160 10/100 5/50 5/40 50/1000 50/400 50/200 50/200 25/200 10/50 10/50 50/1000 50/1250 50/400 50/400 50/400 50/200 25/200 25/100 10/50

648 100/5000 665 624 625 806 668 789 694 665 789 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 20/3200 10/1000 10/200 10/200 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

150 10/100 - 10/100 150 10/100 - 10/100 715 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

400 000
401 611 612 613 614 650 651 401 802 803 804 805 806 815 816 844 845 850 851 853 855 856 861 862 863 864 871 872 873 874 401 995 996 998 260 262 260 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2/20 2/20 5/20 2/50 2/40 2/12 1/20 1 1 1 1 1 1 1 1

640 1/10 - 1/10

900 00
900 34 35 36 37 38 40 41 901 14 15 16 18 27 34 35 36 38 77 903 35 36 49 59 707 720 712 668 687 1/10 5/50 10 10/100 10/50 10 1/10 20/100 10/50 10/100 10/100 10/50 10/60 10/40 10/60 10/60 10 10/100 10/100 10/100 10/50

950 00
955 01 03 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 958 20 25 45 60 61 438 713 708 20/200 20/240 10/120 5/60 5/100 2/40 2/20 20/600 20/200 20/200 20/240 20/200 10/100 10/100 10/60 2/40 2/40 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

686 5/25 - 5/25 - 5/25 701 692 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/500 50/1000 25/500 25/500 10/200 10/50 10/50 1/100

253 1 - 1 - 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

28

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

404 300 301 302 303 304 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 380 381 382 383 384 404 430 431 433 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 450 451 452 453 454 455 457 460 461 462 463 464 465 470 471 472 473 474 475 476 477 480 481 482 483 484 485 486 487 490 491 492 404 500 501 502 503 508 509 510 511 512 513 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525

242 238 239 238 239 237 239 238 239 245 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

404 526 527 530 531 540 541 542 543 544 545 546 550 551 552 553 554 560 561 562 563 564 565 566 404 600 601 602 603 604 606 610 611 612 613 616 617 620 621 622 623 626 627 630 631 632 633 636 637 640 641 642 643 646 647 650 651 652 653 656 657 659 660 665 666 667 668 670 671 672 673 674 675 679 680 681 682 683 684 685 690 691 692 694 404 903 905 906 907 908 926

245 239 240 246 245 246 244 246 234 232 234 232

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10/100 20/400 20/400 10/100 10/100 20/200

404 927 933 937 938 939 940 941 942 943 944 945 988 989 990 991 999 405 200 201 202 206 208 210 215 216 220 221 222 223 224 225 226 406 258 260 262 266 276 278 280 282 285 287 288 289 291 293 295 298 406 300 301 302 303 304 305 306 307 310 311 312 313 406 771 772 773 774 775 776 777 780 781 782 783 784 785 786 406 801 802 803 804 808 809 810 811 861 862 863 864 865

232 234 232 236 244 236 274 295 103 136 232 137 105 137 105 137 105 137 119 119 -

10/50 10 10 50 10 3/30 10 40 10 30 10 20/200 40/2000 20/840 20/840 1 5/50 5/50 5/30 10/50 20/400 1/30 10/240 20/480 1/2 1/2 1/5 1/5 2/10 10/100 1/10 1/44 1/44 1/44 1/44 1/44 1/44 1/44 1/44 1/44 1/5 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/42 1/12 1/12 1/12 2/50 2/96 1/48 1/5 10/100 1/5 1/5 2/20 3/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/42 10/100 10/100 10/100 1/42 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42

406 867 869 870 871 872 873 875 876 877 878 879 881 883 884 885 886 887 888 890 892 893 894 895 897 899 406 901 902 903 904 906 908 910 911 912 913 915 917 919 920 921 922 407 415 416 417 418 419 420 421 422 423 454 455 456 457 458 491 492 493 494 495 496 497 498 499 407 500 530 531 532 533 534 535 536 537 538 593 594 595 596 597 598 599 407 600 601 645 646 647

819 819 123 123 124 124 122 -

10/100 10/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 10/100 10/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/100 1/100 1/100

407 648 649 650 652 654 655 656 657 658 659 660 691 692 693 694 695 696 697 698 699 407 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 712 714 715 716 717 718 774 776 777 778 779 780 781 782 784 785 786 787 788 789 790 407 821 822 823 824 825 827 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 843 844 845 846 847 848 890 891 892 893 894 896 898 899 407 900 901

124 124 124 123 -

1/100 1/100 1/100 10/100 10/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 10/100 1/42 10/100 1/42 10/100 10/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 10/100 10/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 5/50 5/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12

407 902 903 904 905 906 907 908 909 910 912 913 914 915 916 917 949 950 951 952 953 408 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 073 074 075 076 077 078 408 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 131 132 133 134 135 136 408 880 881

123 124 124 125 125 -

1/12 1/12 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20

408 882 884 885 887 888 889 890 891 408 952 953 954 956 957 959 960 961 962 963 964 965 966 967 409 002 003 005 006 008 009 010 011 012 013 014 015 016 077 079 080 082 083 084 085 086 087 088 089 090 409 125 126 127 129 131 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 145 148 150 152 153 409 213 214 215 217 219 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 265 266 267 269

127 127 096 127 096 127 096 126 096 126 126 096 126 -

1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/9 1/9 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/6 1/6 1/6 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/9 1/9 1/9 1/5 1/5 1/5 1/5

123 1/12 - 1/12

127 1/48 - 1/48

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

29

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

409 271 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 409 347 348 349 351 353 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 409 458 459 460 409 506 507 508 540 541 542 409 715 716 717 718 719 720 721 722 728 729 730 731 732 733 734 735 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775

126 096 126 096 -

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6

409 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 409 800 801 802 803 817 818 819 820 821 822 823 824 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 866 867 868 869 870 871 872 873 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894

098 129 098 129 098 098 130 098 130 098 130 098 130 099 130 099 -

1/9 1/9 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/9 1/9 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/5 1/5 1/5 1/5 1/4 1/4 1/4 1/4 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6

409 895 410 007 008 009 010 011 012 013 014 015 020 021 022 023 024 025 026 027 028 033 034 035 036 037 038 039 040 041 097 098 099 410 100 101 102 121 122 123 124 125 126 127 128 147 148 149 150 151 152 153 154 160 161 162 163 164 165 166 167 173 174 175 176 177 178 179 180 199 410 200 201 202 203 204 212 213 214 215 216 217 218 219 225 226 227 228 229 230 231

099 1/6 099 100 100 101 101 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/9 1/9 1/4 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/4 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

410 232 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 410 401 402 407 408 413 414 419 420 424 426 434 435 440 446 457 462 471 472 474 475 477 486 489 493 499 410 500 502 503 505 506 511 512 514 515 517 519 520 521 523 533 534 545 546 555 560 576 577 583 584 410 605 606 608 611 612 624 628 636 637 640 643 644 410 702 703 704 705

101 134 134 103 103 118 -

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/6 1/6 1/6 1/6 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/24 1/24 1/24 1/24

097 1/9 - 1/9 - 1/9 097 129 097 129 097 129 097 128 098 128 098 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/24 1/24 1/24 1/24 1/4 1/9 1/9 1/9 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6 1/5 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/48 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/4 1/9 1/9 1/9 1/9

410 706 707 708 709 711 712 713 714 715 716 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 731 732 733 752 753 754 755 756 760 761 762 763 764 778 779 782 783 784 785 786 787 788 789 799 410 800 801 802 803 804 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 835 836 837 853 854 855 856 857 858 859 870 871 872 873 874 881 882 883 884 885 886 411 149 150 151 157 158 159

118 120 120 121 -

1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12

411 160 161 162 163 164 165 167 171 172 173 174 175 176 177 178 179 181 185 186 187 188 189 190 191 192 193 195 198 199 411 200 201 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 214 217 218 219 220 222 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 411 500 504 505 506 507 508 524 525 526 527 528 537 543 550 554 555 556 557 590 591 592 411 610 611 612 613 614 616 617 618 623

121 120 121 120 121 120 120 121 120 121 117 116 -

1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/12 1/12 1/12 1/8 1/8 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/12 1/12 1/12 1/8 1/8 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/12 1/24

411 631 632 633 634 635 637 638 639 644 652 653 654 655 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 674 675 676 677 678 684 685 686 687 688 694 695 696 697 412 400 401 404 405 408 410 411 412 414 416 420 429 430 431 433 434 436 437 439 412 500 501 502 503 505 509 510 514 515 516 517 518 519 521 523 524 527 533 535 536 541 544 545 547 548 549 550 551 553 556

116 117 188 189 191 189 190 191 190 191 190 -

1/24 1/24 1/12 1/24 1/24 1/24 1/24 1/12 1/24 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/100 1/100 1/42 1/42 10/100 1/42 1/42 10/100 1/24 1/24 10/100 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 10/100 1/24 1/42 1/42 1/24 1/24 1/42 1/24 1/24 1/24 1/20 1/20 4/48 10/100 1/42 1/24 1/24 5/50 1/24 1/20 4/48 1/24 1/24 1/24 1/20 1/20 2/24 1/20 1/20

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

30

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

Rf.

N page

Emb.

412 557 558 413 002 003 008 009 010 011 012 013 015 016 017 018 019 020 021 022 023 040 044 045 046 047 048 050 051 052 053 054 055 090 091 092 093 414 000 001 003 004 020 033 034 035 036 037 038 050 051 052 090 091 092 093 414 150 151 180 181 414 221 223 224 226 414 424 425 426 427 428 429 414 625 626 627 628 629 630 681 682 415 000 001 002 003 004 005 006 007

190 1/20 - 1/42 541 545 541 545 547 541 545 548 547 545 541 548 541 545 541 556 199 170 258 170 144 171 171 171 184 4/40 4/40 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1 1 1 1/5 1/10 4/40 4/40 4/40 4/40 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1 1/27 1/27 1/15 1/15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/15 1/15 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 10/600 1/15 1/25 1 1 1 1 1 1 1 1

415 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 420 000 001 002 003 004 005 006 007 010 011 012 013 014 015 016 017 030 031 032 033 034 035 036 037 040 041 042 043 044 045 046 047 050 051 052 053 054 055 056 057 070 071 072 073 074

184 185 184 052 053 052 053 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1/4 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

420 075 076 077 080 081 082 083 084 085 086 087 090 091 092 093 094 095 096 097 420 110 111 112 113 114 115 116 117 120 121 122 123 124 125 126 127 130 131 132 133 134 135 136 137 150 151 152 153 154 155 156 157 197 198 199 420 205 207 209 215 217 219 225 227 229 235 237 239 245 247 249 255 257 259 265 267 269 275 277 279 285 287 289 290 291 292 293 294 295 296

053 052 053 052 053 152 162 054 070 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

420 297 298 299 420 300 302 305 307 309 312 315 317 319 322 325 327 329 332 335 337 339 342 345 347 349 352 355 357 359 362 365 367 369 372 375 377 379 382 385 387 389 420 402 405 407 409 412 415 417 419 422 425 427 429 432 435 437 439 442 445 447 449 452 455 457 459 462 465 467 469 472 475 477 479 482 485 487 489 420 605 607 609 615 617 619 625 627 629 637 638

070 1 162 1 - 1 162 054 056 054 056 055 054 055 054 055 054 055 054 055 054 055 054 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

420 639 647 648 649 655 657 658 659 665 667 668 669 675 677 678 679 685 687 688 689 420 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 421 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047

054 055 054 055 072 056 053 055 053 055 053 055 053 055 053 056 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/24 1/50 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1 1 1 1 1 1 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1 1 1 1

421 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072

056 053 055 053 055 056 053 055 053 055

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/24 1/24

664 768 775 777 781 786 787 788 789 791 795 798 799 664 801 802 805 808 809 810 811 813 814 834 835 837 845 850 851 856 863 866 868 875 877 881 887 891 895 898 899 665 000 001 002 003 008 009 010 011 012 013 018 090 091 092 096 099 665 101 102 103 111 112 115 116 118 195 665 215 216 218 295 683 159

659 658 659 660 656 657 656 658 656 659 658 659 660 660 657 659 657 659

10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 1/20 1/20 10/100 10/50 10/50 5/30 50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 10/100 50 10/100 10/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 10/100 10/50 10/50 5/30 10/100 20/200 10/100 5/50 5/50 20/200 10/100 20/200 10/100 5/50 1/20 10/100 10/100 10/100 50 100/2000 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 10/100 1/20 1/20 1/20 10/100

500 000
573 858 860 862 864 866 870 573 928 930 978 981 982 983 986 988 992 993 994 996 998 999 574 038 044 045 579 580 570 574 571 572 563 571 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 1 1 1 1 1/9 1 1/3 1/3 1 1 1 1/12 1/4 1

574 1/12 571 1/24 - 5/20

600 000
664 301 335 664 503 541 664 641 664 701 702 704 705 708 709 710 711 713 714 715 721 725 734 735 737 745 748 749 750 751 756 763 766 656 50 659 50 656 10/100 661 10 659 10 656 657 656 658 656 657 656 657 659 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 1/20 1/20 10/100 10/100 10/100 10/100 50 10/100 10/50 10/100 10/50 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

567 1

700 000
775 993 743 10/100

900 000
900 028 032 079 1 044 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine. Rfrences en rouge : Produits nouveaux.

31

NOUVEAU : SERVICE INFO +

LE FLASHCODE VOUS SIMPLIFIE LINFO

LINFO + cest :

++dinformation jour ++dede normes certications et ++de guides techniques ++daide la prescription ++de pices dtaches ++de services associs
32

 vos ash
TESTEZ-MOI

Prts ? trouvez !
le ashcode cest :

Le ashcode est un code barre en 2D compos de petits carrs dcodables partir dun tlphone portable ou dun smart phone. Interactif et simple dutilisation, vous photographiez le ashcode correspondant la solution qui vous intresse et vous tes directement dirig sur les informations la concernant depuis votre mobile. Une application gratuite doit tre installe en moins dune minute sur votre tlphone portable*.

le code 1/ Flashezcatalogue dans le

recevoir 2/ Choisissez dedirectement linformation sur votre smart phone ou de la transfrer par e-mail

3/ Accdez linformation
*Pour savoir si votre tlphone est compatible et tlcharger le lecteur ashcode sur votre mobile, rendez-vous sur le site de lAssociation Franaise du Multimdia Mobile : www.afmm.fr

www.legrand.fr

33

Disjoncteurs, interrupteurs ouverts

P. 40 Tableau de choix DMX3

NOUVEAUT

Disjoncteurs de puissance botiers mouls, supervision

P. 50 Tableau de choix DPX3 et DPX

P. 66 DPX 630 versions fixe, extractible et dbrochable P. 80 Disjoncteurs de branchement EDF

NOUVEAUT

Disjoncteurs de branchement et appareils de protection modulaires

P. 96 DX-H 10000 DX3 10000

OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 116 DX3-ID inters diffrentiels

Appareils Appareils de protection de protection rotection modulaires

OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 134 DX3 Blocs diffrentiels adaptables

Coupure, protection
NOUVEAUTS 2011
DPX3 160/250
disjoncteurs et disjoncteurs diffrentiels de 16 250 A (p. 52)

Interrupteurssectionneurs

P. 153 Vistop 32 A sur rail 4

Coupe-circuit SP, cartouches industrielles

P. 163 Coupe-circuit SP

DX3
interrupteurs diffrentiels, disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels 4,5 50 kA (p. 116)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
34

P. 42 DMX3 disjoncteurs ouverts

NOUVEAUT

P. 43 DMX3 units de protection

NOUVEAUT

P. 43 DMX3-I interrupteurs ouverts

NOUVEAUT

P. 44 DMX3 quipements, accessoires et services P. 64 DPX versions fixe, extractible et dbrochable P. 64 DPX 250 versions fixe, extractible et dbrochable P. 93 DX 6000 disjonteurs 0,5 63 A

P. 52 DPX3 160 versions fixe et extractible

P. 54 DPX3 250 versions fixe et extractible

P. 56 DPX3 Accessoires et auxiliaires

P. 68 DPX 125 versions fixe et extractible

P. 61 DPX 160 versions fixe et extractible

P. 62 DPX 250 ER versions fixe et extractible

P. 88 DX-IS inters sectionneurs

NOUVEAUT

P. 89 DX inters diffrentiels
NOUVEAUT

P. 91 DNX 4500 disj. et disj. diffrentiels uni + neutre

NOUVEAUT

P. 97 DX-D 15 kA DX3 10000 DX3 25 kA

OFFRE DISPO partir de juin 2011 OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 100 DX3 50 kA

P. 102 Blocs diffrentiels adaptables

P. 106 Disjoncteurs moteurs

P. 118 DX3/DNX3 4500 disj. et disj. diffrentiels uni + neutre P. 136 DX3 Auxiliaires, commandes motorises P. 108 DPX-IS 250 63 250 A sur rail 4 ou platine P. 164 Cartouches industrielles gG et AM

P. 120 DX3 6000 disj. et disj. diffrentiels

OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 126 DX3 10000 disjoncteurs 1 125 A

OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 128 DX3 25, 36, 50 kA disjoncteurs 2 125 A

OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 144 Parafoudres pour installation photovoltaque, basse tension et tlphoniques P. 158 DPX-IS 630 400 et 630 A sur platine

P. 150 Coupe-circuits et cartouches domestiques, PAC P. 160 DPX-IS 1600 800 1600 A sur platine

P. 151 Coupe-circuits Inter inverseurs Commutateurs rotatifs P. 162 DPX3-IS et DPX-I 125 1600 A

P. 165 Cartouches couteaux gG, aM et EDF

P. 168 Coffrets de proximit 12 160 A

P. 170 Installations photovoltaques

DX3
blocs diffrentiels adaptables, auxiliaires, commandes motorises (p. 134)

Installations photovoltaques
onduleurs, coupe-circuit, inter-sectionneurs, coffrets de protection (p. 170)

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
35

BLEU
TAR I F

TOUS LES PRODUITS SOUS LES YEUX

>>>

tarif bleu
tableaux de choix

TTE D'INSTALLATION
DISJONCTEURS DE BRANCHEMENT EDF
Diffrentiels 500 mA In (A) 45 60 90 30 60 Instantan 210 01 210 04 210 07 210 11 210 14 Slectif S Bipolaires 210 02 210 05 210 08 Ttrapolaires 210 12 210 15 210 13 210 16 210 03 210 06 210 09 Non diffrentiel

Concevez votre tableau en quelques minutes

INTER-SECTIONNEURS DX-IS
1 3 5 7

In (A) 40 63

Ttrapolaires 043 67 043 70

Ttrapolaires dclenchement 023 76 023 77

Nb mod. 4 4

DCLENCHEUR MISSION DE COURANT

Tension nominale 110 415 VA / 110 125 V= Rf. 073 61 Nb mod. 1

Raccordement entre tte de tableau et tte de range

PEIGNES ALIMENTATION VERTICALE
Pour coffret Raccordement entre tte de tableau et tte de range 125 mm 2 ranges 3 ranges 4 ranges Dispositif de raccordement 63 A 050 00 050 01 050 02 050 09 Entraxe entre rails 150 mm 050 03 050 04 050 05

RPARTITEURS MODULAIRES TTRAPOLAIRES

In (A) 40 100 Rf. 048 85 048 84 Arrives 2 x 10 2 x 16 Dparts 11 x 4 5 x 10 Nb mod. 6 4

PROTECTION FOUDRE
PARAFOUDRES BASSE TENSION
Bipolaires Im (kA) 12,5 Im (kA) 12 2 x 039 10 039 51 Nb mod. 2x2 2 Ttrapolaires 4 x 039 10 039 53 Nb mod. 4x2 6 Protection TGBT - avec paratonnerre Protection tableau dabonne - parafoudre protg

PARAFOUDRES LIGNES TLPHONIQUES

Type de ligne Analogique (RTC et ADSL) Numrique Rf. 038 28 038 29 Nb mod. 1 1
OFFR E DISP O

PROTECTION TTE DE GROUPE

INTERRUPTEURS DIFFRENTIELS DX DPART HAUT, CBLAGE PAR PEIGNE
In (A) 25 30 mA 40 63 25 300 mA 40 63

mai 2011

jusquen

Bipolaire Ttrapolaire Bornes Nb Bornes Nb mod. auto mod. auto Type AC 088 30 088 31 088 32 088 33 088 34 088 40 088 41 088 42 088 47 2 2 3 2 2 Type A 2 2 2 Type Hpi 2 087 03 087 04 087 15 087 16 5 5 5 5 -

> Coffrets XL 160 avec espace ddi pour recevoir le disjoncteur de branchement > Disjoncteurs DNX 4500 - 4,5 kA courbe C : bornes vis ou bornes auto
36

25 30 mA 40 63 30 mA 40

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

Rpartition tte de groupe

OFFR E DISP O

mai 2011

jusquen

TLRUPTEURS
Unipolaires 12 V - Standard 230 V - Silencieux 230 V - Silencieux temporis 24 V 48 V 230 V 230 V - Bornes auto
OFFR E DISP O

PEIGNES ALIMENTATION HORIZONTALE

Longueur Universels phase + neutre Tripolaires tte "Trident" 049 55(1) 1 range Au mtre 049 26 049 37 049 56(1) 049 57(1) -

Bipolaires 041 65 041 66 041 67 1 1 1 -

Ttrapolaires 041 71 2 -

16 A/250 V Nb mod. 16 A/250 V Nb mod. 16 A/400 V Nb mod. 041 60 041 90 041 91 041 61 041 63 041 64 1 1 1 1 1 1

PROTECTION DES DPARTS

Uni + neutre In (A) 2 6 10 16 20 25 32 Courbe C Bornes Bornes vis auto 060 12 060 38 060 15 060 17 060 19 060 20 060 21 060 22 060 41 060 43 060 45 060 46 060 47 060 48

mai 2011

jusquen

INTERS HORAIRES PROGRAMMABLES

Analogique journalier 1 sortie 16 A - 250 V contact fermeture 1 sortie 16 A - 250 V contact inverseur Nb mod. 1 1 1 1 1 1 1 1 sortie 16 A - 250 V contact inverseur + rserve de marche 1 sortie 16 A - 250 V mise lheure auto Analogique hebdomadaire 1 sortie 16 A - 250 V contact fermeture 1 sortie 16 A - 250 V contact inverseur 1 sortie 16 A - 250 V Digital journalier ou hebdomadaire 1 sortie 16 A - 250 V 2 sorties 16 A - 250 V 047 61 047 71 2 2 037 44 037 55 047 58 1 3 3 Rf. 037 40 037 52 037 53 047 53 Nb mod. 1 3 3 3

DISJONCTEURS DNX 4500 - 4,5 kA

Courbe D Bornes vis 061 01 061 02 061 03 -

DISJONCTEURS DX 4500 - 6 kA
In (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 Uni + neutre Tripolaires Ttrapolaires Bornes vis Nb mod. Bornes vis Nb mod. Bornes vis Nb mod. 076 01 076 02 076 03 076 04 076 05 076 07 076 08 076 09 076 10 076 11 076 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 076 63 076 64 076 65 076 66 076 67 076 68 076 69 3 3 3 3 3 3 3 076 83 076 84 076 85 076 86 076 87 076 88 076 89 4 4 4 4 4 4 4 Standard Programmable Standard Multifonctions

MINUTERIES
Rf. 047 02 047 04 Nb mod. 1 1

INTERS CREPUSCULAIRES
Rf. 412 623 037 21 Nb mod. 2 2

> Appareils de mesure et de comptage p. 176

COFFRETS ET ARMOIRES
COFFRETS XL 125 (18 modules par range) Nb ranges 1 2 3 4 Coffrets 401 611 401 612 401 613 401 614 Nb mod. 18 36 54 72 Portes blanches 401 861 401 862 401 863 401 864 Portes transparentes 401 871 401 872 401 873 401 874

DISJONCTEURS DIFFRENTIELS DNX 4500 - 6 kA

Uni + neutre In (A) 10 16 30 mA 20 25 32 300 mA 25 32 Bornes vis Type AC 078 50 078 52 078 53 078 54 078 55 078 24
(2)

Nb mod. 2 2 2 2 2 2 2

Accessoires coffrets XL 125 Kit de jumelage vertical ou horizontal Obturateur 5 modules Coffrets de branchement dabonn XL 125 Pour disjoncteur dabonn seul 401 650 401 651 401 845 016 60

078 25(2)

BLOCS DIFFRENTIELS ADAPTABLES

Bipolaires Bornes vis Nb mod. In (A) 30 mA 32 63 074 01 074 02 2 2 Ttrapolaires Bornes vis Nb mod. 074 55 074 56 3 3

Pour disjoncteur dabonn + compteur EDF

COFFRETS XL3 160 ISOLANTS

Nb ranges 2 3 Coffrets tout modulaire 4 5 6 Coffrets modulaire + espace ddi 3 4 Coffrets 4018 02 4018 03 4018 04 4018 05 4018 06 4018 15 4018 16 Portes galbes mtal 202 52 202 53 202 54 202 55 202 56 202 55 202 56

Type AC

COMMANDE ET DIVERS
CONTACTEURS
Bipolaires Tripolaires Tarif heures creuses Silencieux Sans manette Avec manette 041 56 041 29 041 47 1 1 1 041 57 2 041 32 041 48 2 2 Contacteurs de puissance Kit dassociation vertical Obturateur dcoupable 24 modules Ttrapolaires Nb mod. 20 A/250 V Nb mod. 20 A/400 V Nb mod. 20 A/400 V

Kits tarif bleu pour coffrets XL 160 avec espace ddi Pour disjoncteur dabonn jusqu 90 A mono et 60 A ttra Pour disjoncteur de branchement et compteur lectronique triphas Accessoires pour coffrets XL 160 200 22 200 51 202 30 202 31

(1) Ajouter un peigne rf. 049 26 pour le neutre (2) Bornes auto Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

37

J AUNE

TOUS LES PRODUITS SOUS LES YEUX

>>>

tarif jaune jusqu' 250 A

tableaux de choix

Concevez votre tableau en quelques minutes

> Disjoncteurs et interrupteurs diffrentiels 4P 4 ou 5 modules (dpart haut par borne auto) > Panachage sous peigne : bornes vis/bornes automatiques, appareils de protection/appareils de commande
300 mA

TARIF
38

TTE D'INSTALLATION
DISJONCTEURS DE PUISSANCE Modle In (A) 100 DPX 160-125 125 160 DPX 250 DPX 250 AB 250 170 240 Disjoncteurs 420 055 420 056 420 057 420 219 420 296 420 297 Disjoncteurs diff. 420 075 420 076 420 077 420 229 420 292 420 293

> Retrouvez toute la gamme DPX p. 52 63

INTER-SECTIONNEURS
In (A) 100 125 160 250 Vistop commande frontale 225 22 225 39 225 53 DPX-I dclenchement libre 420 199 420 300

RPARTITEURS MODULAIRES TTRAPOLAIRES

In (A) 100 Rf. 048 84 048 76 125 048 86 048 88 160 250 048 79 048 77 Arrives 2 x 16 1 x 35 2 x 25 2 x 25 1 x 70 1 x 120 Dparts 5 x 10 1 x 25 + 1 x 16 + 14 x 10 2 x 16 + 7 x 10 2 x 25 + 11 x 10 2 x 25 + 4 x 16 + 8 x 10 1 x 35 + 2 x 25 + 2 x 16 + 6 x 10 Nb mod. 4 10 6 8 10 9

RPARTITEURS UNIPOLAIRES ASSOCIABLES ET BORNES

In (A) 125 160 Rf. 048 71 048 83 048 67 048 73 048 68 Arrives 4 x 35 1 x 50 Direct dans borne DPX 1 x 120 Direct dans borne DPX Dparts 12 x 10 3 x 25 + 2x 16 + 7 x 10 6 x 25 6 x 25 + 4 x 10 4 x 35 + 2 x 25 Nb mod. 2 2 2 -

250

PROTECTION FOUDRE
PARAFOUDRES BASSE TENSION
Imax (kA) Ttrapolaires Nb mod. Protection TGBT - avec paratonnerre 12,5 70 40 15 030 23 039 23 039 33 039 43 8 4 4 4

PROTECTION TTE DE GROUPE

Ttrapolaires In (A) Bornes auto Type AC 20 25 30 mA 32 40 63 20 25 32 40 63 079 69 079 70 079 71 062 32 062 34 079 82 079 83 079 84 062 35 062 37

OFFR E DISP O

mai 2011

jusquen

DISJONCTEURS DIFFRENTIELS DX 6000 - 10 kA

Nb mod.

5 5 5 7 7 5 5 5 7 7

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

DISJONCTEURS DIFFRENTIELS DNX 4500 - 6 kA

Uni + neutre Bornes vis In (A) 10 16 30 mA 20 25 32 300 mA 25 32 Type AC 078 50 078 52 078 53 078 54 078 55 078 24(1) 078 25
(1)

DISJONCTEURS DX 4500 - 6 kA
In (A) Uni + neutre Tripolaires Ttrapolaires Bornes vis Nb mod. Bornes vis Nb mod. Bornes vis Nb mod. 076 01 076 02 076 03 076 04 076 05 076 07 076 08 076 09 076 10 076 11 076 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 076 63 076 64 076 65 076 66 076 67 076 68 076 69 3 3 3 3 3 3 3 076 83 076 84 076 85 076 86 076 87 076 88 076 89 4 4 4 4 4 4 4

Type A 085 24 085 25 085 26 085 27 085 28

Type Hpi 085 96 086 01 086 02 086 03 086 04

Nb mod. 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 6 10 16 20

INTERRUPTEURS DIFFRENTIELS DX - DPART BAS

In (A) 10 mA 16 25 40 30 mA 63 80 100 25 40 300 mA 63 80 100 300 mA 40 slectif 63 Bipolaires 2 mod. Ttra 4 mod. Bipolaires 2 mod. Ttra 4 mod. Bipolaires 2 mod. Ttra 4 mod.

25 32 40

Bornes vis Type AC 086 25 086 28 086 29 086 30 086 31 086 46 086 47 086 48 086 93 086 94 086 95 086 96 087 11 087 12 087 13 087 14 087 18 087 19 087 80 087 81 087 82 090 98 090 99 091 00 091 01 091 02 091 16 091 17 091 18 091 19 091 20 088 22 088 23 088 24 088 26 088 27 088 28 088 29 0,5 1 2 6 10 16 20 25 32 40 50 063 86 063 88 063 89 063 92 063 94 063 96 063 97 063 98 063 99 064 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 064 60 064 61 064 64 064 66 064 68 064 69 064 70 064 71 064 72 064 73 064 74 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 064 80 064 81 064 84 064 86 064 88 064 89 064 90 064 91 064 92 064 93 064 94 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 065 55 065 56 065 59 065 61 065 63 065 64 065 65 065 66 065 67 065 68 065 69 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 In (A) Type A Type Hpi

DISJONCTEURS DX 6000 - 10 kA
Uni + Nb Nb Nb neutre mod. Bipolaires mod. Tripolaires mod. Bornes vis Ttrapolaires Nb mod.

MODULE DE RACCORDEMENT PAR PEIGNE

Permet le raccordement direct par peigne des disjoncteurs Bornes auto 4P 63A 073 89

63

> Blocs diffrentiels adaptables p. 102

COMMANDE ET DIVERS
Rpartition tte de groupe
PEIGNES ALIMENTATION HORIZONTALE
Longueur Universels phase + neutre 049 26 049 37 Bipolaires Bipolaires quilibrs Tripolaires sur 3 phases 049 40 049 41 049 42 049 43 Ttrapolaires Tripolaires tte "Trident" 049 55(2) 1 range Au mtre 049 38 049 39 049 44 049 45 049 56 (2)

> Voir p. 158 177

COFFRETS ET ARMOIRES
COFFRETS ET ARMOIRES XL3 400
Hauteur (mm) 600 750 900 Coffrets mtal 201 03 201 04 201 05 201 06 201 07 201 08 Armoires mtal 201 18(4) 201 19(4) Portes galbes mtal 202 53 202 54 202 55 202 56 202 57 202 58 202 58 202 59 Gaines cbles externes(3) 201 23 201 24 201 25 201 26 201 27 201 28 201 38(4) 201 39(4) Portes plates pour gaines 201 63 201 64 201 65 201 66 201 67 201 68 201 68 201 69

049 57(2)

PROTECTION DES DPARTS

Uni + neutre In (A) 2 6 10 16 20 25 32 060 12 060 15 060 17 060 19 060 20 060 21 060 22 Courbe C Bornes vis Bornes auto 060 38 060 41 060 43 060 45 060 46 060 47 060 48

OFFR E DISP O

1050 1200 1500 1600 1900 Nb mod.

mai 2011

jusquen

DISJONCTEURS DNX 4500 - 4,5 kA

Courbe D Bornes vis 061 01 061 02 061 03 -

> Coffrets et armoires XL 160 et 800 p. 262 et 278

1 1 1 1 1 1 1

Blocs de jonctions Viking

voir p. 454

VERT
TAR IF

Tarif vert : concevez votre tableau avec XL Pro

Pour recevoir XL Pro2 contactez votre agence commerciale Legrand

(1) Bornes auto (2) Ajouter un peigne rf. 049 26 pour le neutre

(3) Livre avec socle H 100 mm (4) Peuvent recevoir un DPX Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

39

DMX
caractristiques techniques

DISJONCTEURS OUVERTS Dcouvrez la gamme sur legrand.fr

INTERRUPTEURS

286 56 + 288 02

286 74 + 288 02

286 96

Appareils
Botier Nombre de ples Versions Caractristiques de fonctionnement Courant assign In 40 C (A) Tension assigne disolement Ui (V) Tension assigne de tenue au chocs Uimp (kV) Tension assigne demploi (50/60Hz) Ue (V) Protection du neutre (% Ir) Catgorie demploi Aptitude au sectionnement Pouvoir de coupure Icu (kA) 230 VA 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu) Pouvoir assign de fermeture sur court-circuit Icm (kA) 230 VA 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA Courant de courte dure admissible Icw (kA) pour t = 1 s 230 VA 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA Temps dintervention Ouverture Fermeture Endurance (cycles) Mcanique Electrique Temprature Fonctionnement Stockage

DMX 2500 (p. 46) 50 kA

Taille 1

DMX 4000 (p. 46) 50 kA

Taille 2

DMX-I (p. 47) 2500

Taille 1 3P - 4P

65 kA
Taille 1 3P - 4P xe - dbrochable

100 kA
Taille 2

65 kA
Taille 2 3P - 4P xe - dbrochable

100 kA
Taille 2

4000
Taille 2 3P - 4P

xe - dbrochable

630-800-1000-1250-1600-2500 1000 12 690 OFF-50-100 B Oui

3200-4000 1000 12 690 OFF-50-100 B Oui

1250-1600-20002500 1000 12 690 Oui

3200-4000 1000 12 690 Oui

50 50 50 50 50

65 65 65 60 55 100%

100 100 100 75 65

50 50 50 50 50

65 65 65 65 65 100%

100 100 100 75 65

105 105 105 105 105

143 143 143 132 121

220 220 220 165 143

105 105 105 105 105

143 143 143 143 143

220 220 220 165 143

143 143 143 132 121

220 220 220 165 143

50 50 50 50 50

65 65 65 60 55

85 85 85 75 65

50 50 50 50 50

65 65 65 65 65

85 85 85 75 65

65 65 65 60 55

85 85 85 75 65

15ms 30ms

15ms 30ms

10000 5000

10000 5000

10000 5000

10000 5000

-5C to +70C -25C to +85C

-5C to +70C -25C to +85C

-5C to +70C -25C to +85C

-5C to +70C -25C to +85C

40

DMX
caractristiques techniques (suite)

UNITES DE PROTECTION Dcouvrez un chantier DMX3

288 03

288 00

288 01

288 02

Units de protection lectronique (p. 47)

Protection long-retard contre les surcharges Ir rglable de 0,4 1,0 x In par pas de 0,02(3) tr rglable: 5-10-20-30 s Protection court-retard contre les courts-circuits Im rglable : 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir tm rglable : 0-0,1-0,2-0,3-1(1) s Protection instantane Ii rglable : OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In Protection contre les dfauts de terre(2) Ig rglable : OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In tg rglable : 0,1-0,2-0,5-1 s Ecran LCD couleur - tactile LCD monochrome Mesures et afchages (Valeurs instantanes, maximales et moyennes, retard rglable) Courant Tensions Ph/N et Ph/Ph Puissances (P Q, A) totales et par phase , Frquence Facteur de puissance total et par phase Energie (active et ractive) Taux de distorsion harmonique(3) Position: ouvert/ferm/dfaut Date, heure et cause du dernier dclenchement Protection requise Mmorisation Compteur de dclenchement Courant non coup Dates, heures et causes des 20 derniers dclenchements(3) Pic de tension Rglage hors tension Lecture des historiques hors tension(3) Liaisons externes Port USB pour logiciel de diagnostic Bornier pour auxiliaires Supervisable (port RS485/Modbus)(3) Signalisation et alarmes Surchauffement >75C Slectivit logique Gestion des charges non prioritaires(3) Retour de puissance: 0,1 20 s - 5 100% Ir(3) Dsquilibre de courant : 1 3600 s - 100 600 V(3) Tension Ph/N maxi. : 0,1 20 s - 60 400 V(3) Tension Ph/N mini. : 0,1 20 s - 10 400 V(3) Dsquilibre de tension Ph/N : 0,1 20s - instantan(3) Inversion de la rotation des phases(3) Frquence mini et maxi. : 45 500 Hz - 0,1 20 s(3) (1) Uniquement avec l'unit de protection tactile (2) Pour DMX3 3P systme 4 fils, ajouter rf. 288 11 , (3) Pour unit avec cran tactile : Ir rglable de 0,1 10 x In par pas de 0,01.

Unit avec cran tactile LSI

Unit avec cran LCD et curseurs LI

LSIg

LSI

LSIg

option

option

option

option

option

41

DMX 2500/4000
disjoncteurs ouverts de 630 4000 A

286 56 + 288 03 (p. 43) + 289 03 + 289 10 (p. 45)

286 74 + 288 02 (p. 43)

287 56 + 288 02 (p. 43)

Caractristiques techniques p. 47-49 Cotes d'encombrements e-catalogue Les disjoncteurs ouverts permettent la protection et le contrle en tte des installations basse tension jusqu' 4000 A Ces produits sont imprativement commander avec une unit de protection (assemblage usine) voir p. 43 Livrs avec un contact dfaut NO/NF, 4 contacts auxiliaires NO/NF, 1 joint de porte + prises arrires pour raccordement l'horizontale (version xe) ou pour raccordement l'horizontale ou la verticale (version dbrochable) Produits disponibles sous 8 jours
Emb. Rf.

Version xe
Peut tre rendu dbrochable grce la base et au kit de transformation Cette base est disponible sous 48 h pour prparer le raccordement DMX 2500 - 50 kA Pouvoir de coupure Icu 50 kA Taille 1

Emb.

Rf.

Version dbrochable
DMX 2500 - 50 kA Pouvoir de coupure Icu 50 kA Taille 1

3P

4P

In(A)

3P

4P

In(A)

1 1 1 1 1 1 1

286 20 286 21 286 22 286 23 286 24 286 25 286 26

286 30 286 31 286 32 286 33 286 34 286 35 286 36

1 1 1 1 1 1 1

286 40 286 41 286 42 286 43 286 44 286 45 286 46

286 50 286 51 286 52 286 53 286 54 286 55 286 56

1 1 1 1 1 1 1

286 60 286 61 286 62 286 63 286 64 286 65 286 66

286 70 286 71 286 72 286 73 286 74 286 75 286 76

1 1

286 27 286 28

286 37 286 38

1 1

286 47 286 48

286 57 286 58

1 1

286 67 286 68

286 77 286 78

630 800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX 2500 - 65 kA Pouvoir de coupure Icu 65 kA Taille 1 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX 2500 - 100 kA Pouvoir de coupure Icu 100 kA Taille 2 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX 4000 - 50 kA Pouvoir de coupure Icu 50 kA Taille 2 3200 4000 DMX 4000 - 65 kA Pouvoir de coupure Icu 65 kA Taille 2 3200 4000 DMX 4000 - 100 kA Pouvoir de coupure Icu 100 kA Taille 2 3200 4000

1 1 1 1 1 1 1

287 20 287 21 287 22 287 23 287 24 287 25 287 26

287 30 287 31 287 32 287 33 287 34 287 35 287 36

1 1 1 1 1 1 1

287 40 287 41 287 42 287 43 287 44 287 45 287 46

287 50 287 51 287 52 287 53 287 54 287 55 287 56

1 1 1 1 1 1 1

287 60 287 61 287 62 287 63 287 64 287 65 287 66

287 70 287 71 287 72 287 73 287 74 287 75 287 76

1 1

287 27 287 28

287 37 287 38

1 1

287 47 287 48

287 57 287 58

1 1

287 67 287 68

287 77 287 78

630 800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX 2500 - 65 kA Pouvoir de coupure Icu 65 kA Taille 1 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX 2500 - 100 kA Pouvoir de coupure Icu 100 kA Taille 2 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX 4000 - 50 kA Pouvoir de coupure Icu 50 kA Taille 2 3200 4000 DMX 4000 - 65 kA Pouvoir de coupure Icu 65 kA Taille 2 3200 4000 DMX 4000 - 100 kA Pouvoir de coupure Icu 100 kA Taille 2 3200 4000

Options et services p. 44

42

DMX 2500/4000
units de protection lectroniques

DMX-I 2500/4000
interrupteurs ouverts de 1250 4000 A

288 00

288 01

288 02

288 03

Caractristiques techniques p. 48
286 96 287 96

Les units de protection permettent des rglages prcis des conditions de protection Les units de protection peuvent tre alimentes par transformateurs intgrs, par auxiliaires externes ou par batterie (dans toutes les units de protection) Produits commander imprativement avec un DMX
Emb. Rf.

Cotes d'encombrements e-catalogue Les interrupteurs sectionneurs permettent la coupure en charge et le sectionnement des circuits basse tension Interrupteurs ouverts dclenchement libre quips de prises arrires, de contacts auxiliaires (4 NO/NF)et joint de porte
Emb. Rf.

Version avec cran LCD

Avec cran afchant les mesures courantes et curseurs pour le rglage des niveaux de protection Unit Ll 288 00 Rglages : Ir, tr, Ii t(s) Ir
tr Ii I(A)

Version xe
Equipe de prises arrires pour raccordement l'horizontal DMX-I 2500 Taille 1

3P

4P

In(A)

Unit LSl 288 01 Rglages : Ir, tr, Im, tm, Ii

t(s)

Ir

tr Im tm Ii I(A)

1 1 1 1

286 83 286 84 286 85 286 86

286 93 286 94 286 95 286 96

Unit LSlg 288 02 Rglages : Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg
t(s) lg tg

1 1

286 87 286 88

1250 1600 2000 2500 DMX-I 4000 Taille 2 286 97 3200 286 98 4000

t(s)

Ir Im

tr

Version dbrochable
tm li

I(A)

I(A)

Version avec cran tactile

Mesure et afchage des valeurs instantannes, maximales, moyennes et rglages des dlais Mmorisation des pics de tension Signalisation et historique des dfauts Visualisation par graphique des paramtres Indicateur de maintenance Unit LSl 288 03 Rglages : Ir, tr, Im, tm, Ii Unit LSlg 288 04 Rglages : Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg
1 1 1 1

Livrs avec une base et un kit de transformation Equipe de prises arrires pour raccordement plat DMX-I 2500 Taille 1
3P 4P In(A)

287 83 287 84 287 85 287 86

287 93 287 94 287 95 287 96

1 1

1 1

287 87 287 88

1250 1600 2000 2500 DMX-I 4000 Taille 2 287 97 3200 287 98 4000

Options pour units de protection

1 1 1

288 06 Alimentation externe 12 V= 288 05 (1) Option permettant de rendre le DMX3 communicant 288 11(1) Neutre externe
(1) Montage usine

Auxiliaires lectriques p. 45 Choix des plastrons p. 300 Formations DMX3 Innoval p. 948-949

Logiciel de diagnostic pour units de protection lectroniques DMX3

www.legrand.fr

Bases et kits de transformation DMX version xe en version dbrochable

voir p. 45

43

DMX3 2500/4000
quipements, accessoires et services

288 33

288 37 Emb. Rf.

288 51

288 44

288 58

288 64 Emb. Rf.

261 93

289 20

Commandes motorises

Equipements pour inverseur de sources

L'interverrouillage des appareils s'effectue grce des cbles et permet la ralisation d'inverseurs 2 ou 3 appareils (p. 47)

1 1 1

288 34 24 VA/ = 288 35 48 VA/ = 288 37 230 VA/ =

Auxiliaires de commande et de signalisation

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dclencheurs mission de courant 288 48 24 VA/ = 288 49 48 VA/ = 288 51 230 VA/ = Bobines de fermeture 288 41 24 VA/ = 288 42 48 VA/ = 288 44 230 VA/ = Dclencheurs minimum de tension 288 55 24 VA/ = 288 56 48 VA/ = 288 58 230 VA/ = Module de retardement pour dclencheur minimum de tension 288 63 230 VA/ = ( associer avec la rf. 288 58) 1 module = retard de 1 s (max 3 modules) Contacts auxiliaires supplmentaires Contact de signalisation de l'tat des auxiliaires 288 16 1 contact 288 15 Contact auxiliaire supplmentaire (4 sont livrs avec DMX3 ; maximum 10 contacts au total) Contact pour commande motorise 288 14 Contact de signalisation "prt fermer" et contact de signalisation "ressort ferm" Contact de signalisation pour version dbrochable 288 13 Contact de position embroch/test/dbroch 3 contacts inverseurs par position Module programmable 288 12 Module de 6 "sorties programmables"

1 1 1 1 1 1 1 1

Mcanismes d'interverrouillage Se montent sur le ct des appareils ou des bases 288 64 Pour DMX3 3P/4P - Taille 1 288 65 Pour DMX3 3P/4P - Taille 2 289 20 289 21 289 22 289 23 289 24 289 25 Cbles d'interverrouillage Longueur 2,6 m Longueur 3 m Longueur 3,6 m Longueur 4 m Longueur 4,6 m Longueur 5,6 m

Botiers d'automatisme
Permettent de rgler les conditions de l'inversion de sources, la marche/arrt d'un gnrateur, l'acquisition de l'tat des disjoncteurs DMX3 et DPX (ouvert / ferm / dbroch) Alimentation : 230 V ou 12-24-48 V= (p. 199) Raccordement par bornes extractibles 261 94 Botier communicant, permet la transmission de donnes - port RS 485 (voir p. 79) 261 93 Botier standard

1 1

1 1

Accessoires
1 1 1 1 1 1

288 25 288 23 288 22 288 26

Dtrompeur de calibre Compteur de manuvres Joint de porte IP 40 Dispositif de cadenassage pour volets isolants et cadenassage de scurit en position dbroche 288 79 Accessoire d'aide au transport 288 24 Dispositif de cadenassage pour bouton I/O

Communication - supervision
1

Verrouillages
1 1 1

288 05 Option permettant la supervision du DMX (voir p. 79)

Verrouillage cl en position "ouvert" 288 28 Support pour 2 barillets livr sans cl ni barillet 288 31 Cl et barillet Ronis (rf. RBA90GEL3149) 288 30 Cl et barillet Profalux (rf. PBA90GPS3149) Verrouillage cl positions embroch/test/ dbroch Se monte sur la base 288 33 Cl et barillet Ronis (rf. RBA90GEL3149) 288 32 Cl et barillet Profalux (rf. PBA90GPS3149) Cadenassage en position "ouvert" 288 21 Dispositif de verrouillage livr sans cadenas Verrouillage de porte 288 20 Dispositif de verrouillage, montage droite ou gauche

Services et formation
1 1

1 1 1 1

900 032 Maintenance prventive 008 02 Logiciel XL Pro2 Calcul : le logiciel de calcul d'installations basse tension pour calculer les cables ncessaires, raliser vos feuilles de calcul 008 01 Logiciel XL Pro2 : le logiciel rfrence d'tudes et de conception de tableaux de distribution pour raliser l'implantation de vos tableaux, chiffrer votre projet 008 10 Formation Innoval DMX3

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

44

DMX3 2500/4000
quipements, accessoires et services (suite)

DMX3 2500/4000
raccordement et transformation xe/dbrochable

Raccordement
DMX3 version xe Raccordement plat Raccordement vertical Epanouisseurs

288 84

288 82

288 91

289 02

Cotes d'encombrements e-catalogue

Emb. Rf.

Kits de raccordement

3P

1 1

288 84 288 82

Jeu de 3 prises pour 3P Jeu de 4 prises pour 4P 4P Pour DMX3 taille 1 version xe 288 85 Prises arrire pour raccordement plat, se xent sur les prises arrire horizontales intgres 288 83 Prises arrire pour raccordement vertical, se xent sur les prises arrire rf. 288 84/85 Pour DMX3 taille 1 version dbrochable 288 97 Prises arrire orientables pour raccordement vertical ou horizontal Se xent sur les plages de raccordement de la base Pour DMX3 taille 2 version xe 288 93 Prises arrire pour raccordement plat, se xent sur les prises arrire horizontales intgres Pour DMX3 taille 2 versions xe et dbrochable 288 95 Prises arrire orientables pour raccordement vertical ou horizontal Se xent sur les prises arrire rf. 288 92/93 pour les DMX3 version xe ou directement sur les plages de raccordement de la base pour les DMX3 version dbrochable

DMX3 version dbrochable Raccordement plat Prises arrire orientables

288 96

288 92

288 94

Transformation DMX3 fixe en dbrochable

DMX3 xe

Epanouisseurs pour DMX3 taille 1 version xe

3P

1 1 1

288 86 288 88 288 90

4P Entraxe 116,5 mm (3P) ou 106 mm (4P) 288 87 Pour raccordement plat 288 89 Pour raccordement vertical 288 91 Pour raccordement horizontal

+ =
Kit de transformation DMX3 dbrochable

Transformation appareil xe en dbrochable

Base + kit de transformation adapt Permet aussi de positionner et raccorder la base dans l'armoire avant rception du DMX (base disponible en 48 h / DMX sous 3 semaines)
3P

1 1 1 1

289 02 289 04 289 09 289 11

4P Bases 289 03 Pour DMX3 2500 taille 1 289 05 Pour DMX3 2500/4000 taille 2

Kits de transformation 289 10 Pour DMX3 2500 taille 1 289 12 Pour DMX3 2500/4000 taille 2

+
Base

Remplacement d'un DMX par un DMX

Contactez votre agence commerciale Legrand

45

sur mesure DMX et DMX-I

ASSEMBLAGE USINE
Ples : - 3P - 4P

Calibre : 630 4000 A

Afchage : - cran LCD - cran tactile couleur

Pouvoir de coupure : - 50 kA - 65 kA - 100 kA

+
Disjoncteur

Versions : - Ll (Ir, tr, Ii ) - LSl (Ir, tr, Im, tm, Ii) - LSlg (Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg)

Versions : fixe, dbrochable

Options : - neutre spar - connexion diffrentiel - communication

Unit de protection lectronique

AUXILIAIRES ET ACCESSOIRES

Bobines de fermeture Dclencheurs mission de courant Contacts auxiliaires (5 O + 3 F de srie)

Dclencheurs minimum de tension Instantan ou retard

Commandes motorises

Accessoires de verrouillage

RACCORDEMENT

LE LOGICIEL XL PRO2
Choisissez vos DMX sur mesure grce au logiciel XL Pro
Prises arrires pour raccordement plat

Pour recevoir le logiciel XL PRO2 contactez votre agence Legrand

Prises arrires pour raccordement vertical

Concevez, implantez, visualisez, chiffrez vos tableaux lectriques avec XL Pro2

N O T R E
Devis remis sous Prises arrires pour raccordement horizontal

E N G A G E M E N T

Livraison
partir de

48 8 heures

jours ouvrs

46

DMX3 inverseurs de sources

Montage du mcanisme d'interverrouillage

Botiers d'automatisme
Alimentation : 187 264 VA 9 65 V= Frquence : 45 65 Hz Un : 80 690 VA Relais de commande (1 et 4) : 1 NO - 12 A - 250 VA 1 NO - 5 A - 250 VA 1 NO/NC - 5 A - 250 VA Capacit des bornes : 0,2 2,5 mm2 Dimensions (larg. x haut. x prof.) : 144 x 144 x 90 mm indice de protection : IP 20 l'arrire IP 41 l'avant IP 54 l'avant avec le capot de protection Temprature de fonctionnement : - 20 C + 60 C
Plages de rglages Tension mini. (principal/secours) Absence de tension (principal/secours) delai tension mini. (principal/secours) Dlai absence de tension (principale/secours) Dlai de mise en route du groupe lectrogne Dlai de basculement principal secours Dlai prsence tension principale Dlai de basculement de secours principal Dlai d'arrt du groupe lectrogne 70-98 % Un 60-85 % Un 0,1-900 s 0,1-30 s 0-900 s 0,1-90 s 1-3600 s 0,1-90 s 1-3600 s

Choix des cbles d'interverrouillage

L1

Botier standard rf. 261 93 Permet de rgler les conditions de l'inversion de sources : - Commande distance des appareils (ouverture/fermeture) - Sortie microprocessur (scurit positive) - Ouverture/fermeture programmables - Affichage des tensions : triphase phase-neutre phase-phase - Dmarrage et arrt du groupe lectrogne - Indication de l'tat des appareils (ouvert/ferm/dfaut) - Inversion de source bloque en cas de : dclenchement des 2 appareils sur dfaut appareil dbroch Botier communicant rf. 261 94 Toutes les fonctions standard, plus: - Affichage des tensions maxi - Affichage du sens de rotation des phases - Affichage de la frquence - Supervision : donnes transmises par le port RS 485 (protocole Modbus) Dimensions et dcoupe du plastron

L2 V

L3
144

MAIN LINE

SECONDARY LINE

V
PRESENCE L1 L2 L3 V

ALARM POWER

138

PRESENCE L1 L2 L3 V

SET

144

AUT MAIN SEC MAN

CLOSED/OPEN NOT INSERTED TRIPPED

CLOSED/OPEN NOT INSERTED TRIPPED

RESET

LOAD

Calcul de la longueur de cble : L1 = 1430 + H L2 = 1570 + V L3 = 1430 + V + H

138

CLOSED/OPEN ORDER

CLOSED/OPEN ORDER

47

DMX3 2500/4000
courbes et rglages

Courbes de fonctionnement
(exemple pour unit de protection LCD)
t(s) 10000

Protection contre les dfauts de terre

104 103 10
2

t(s)
0,2..1 ln

t=k I2t=k

1000

10 1

100

0,1...1 s

Dclencheur thermique Ir = In
10
Tr = 30s (20%) Tr = 20s (20%) Tr = 10s (20%)

10-1 10-2 10-3 10-1 1 10 102 Ig/ln

I2t= K
1

Tr = 5s (20%) Im= 10Ir (20%)

Im=1,5Ir (20%)

Tm=300ms

Limitation en contrainte thermique

I2t (A2s) 1010

0,1

Tm= 0ms
0,01

Ii=(2 15)In (20%)

109 108 107 100 kA 65 kA 50 kA

0,001

3 4 I/Ir

10

1 2 3 4

6 I/In

8 10 12 16

106 105 104 103

Ir = protection long retard Im = protection court retard If = protection instantane fixe

li = protection instantane rglable Tr = dlai de la protection long retard Tm = dlai de la protection court retard

Rglages des units de protection lectroniques

Unit avec cran LCD LI Ir, li, tr rglables
t(s) Ir tr Ii I(A)

15 20 25 304050

102 2x102 Icc (kA)

Units de protection LSIg Ir, tr, li, Ig, tg, Im, tm, rglables
t(s) Ir Im tm tg I(A) li I(A) tr

Protection long retard contre les surcharges Ir de 0,4 1 x In sur deux curseurs (0,4 0,9 par pas de 0,1 et 0,0 0,1 par pas de 0,02) Dlai de la protection long retard tr - 6 x Ir tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Protection court retard contre les court-circuits Im = 10 x Ir Protection du neutre : IN = 0-50-100% de Ir

t(s)

lg

Protection instantane contre les trs forts court-circuits Ii de 2 Icw x In / Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In Units de protection LSI t(s) Ir tr Ir, tr, Im, tm, li rglables Im Protection long retard contre les surcharges tm Ii Ir de 0,4 1 x In sur deux curseurs ou sur cran tactile (0,4 0,9 par pas de 0,1 et 0,0 0,1 par pas de 0,02) Dlai de la protection long retard tr - 6 x Ir tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Protection court retard contre les court-circuits Im de 1,5 10 Ir / Im = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir Dlai de la protection court retard tm de 0 0,3 s - tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t constant), 0,3-0,2-0,1-0,01 s (I2t constant) Protection instantane contre les trs forts court-circuits Ii de 2 Icw x In / Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In Protection du neutre : IN = 0-50-100% de Ir

Protection long retard contre les surcharges Ir de 0,4 1 x In sur deux curseurs ou sur cran tactile (0,4 0,9 par pas de 0,1 et 0,0 0,1 par pas de 0,02) Dlai de la protection long retard tr - 6 x Ir tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Protection court retard contre les court-circuits Im de 1,5 10 Ir / Im = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir Dlai de la protection court retard tm de 0 0,3 s - tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t constant), 0,3-0,2-0,1-0,01 s (I2t constant) (1 s pour MP6) Protection instantane contre les trs forts court-circuits Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In Courant de dfaut la terre Ig de 0,2 1 x In (9 pas) Dlai de protection contre les dfauts la terre tg de 0,1 1 x In (4 pas) Protection du neutre : IN = 0-50-100% de Ir

I(A)

48

DMX3 2500/4000
slectivit et dclassement

Slectivit en rseau triphas 400VA

DMX /DPX
Amont Aval DPX 125(1) DPX 160(1) DPX 250 ER
(1) (1)

Version dbrochable
Temprature

DMX3 2500

DMX3 4000

40C Imax (A) 800 1000 DMX 2500 1250 1600 2000 2500 DMX 4000 3200 4000 Ir / In 1 1 1 1 1 1 1 1

50C Imax (A) 800 1000 1250 1600 2000 2400 3200 3760 Ir / In 1 1 1 1 1 0,96 1 0,94

60C Imax (A) 800 1000 1250 1600 1960 2250 3200 3440 Ir / In 1 1 1 1 0,98 0,9 1 0,86

65C Imax (A) 800 1000 1250 1600 1920 2100 3072 3200 Ir / In 1 1 1 1 0,96 0,84 0,96 0,8

70C Imax (A) 800 1000 1250 1600 1875 1950 2880 2960 Ir / In 1 1 1 1 0,94 0,78 0,9 0,74

800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

DPX 250 MT et lec. DPX 630(1) MT et lec. 630 A DPX 1250(1) magnto thermique 800 A 1000 A 1250 A 630 A 800 A DPX 1600(1) lectronique 1000 A 1250 A 1600 A

Dclassement en fonction de l'altitude

Disjoncteur ouvert DMX 2500 et DMX 4000 < 2000 In 690 1000 3000 0,98 x In 600 900 4000 0,94 x In 500 750 5000 0,90 x In 440 600 Altitude H (m) Courant assign ( 40C) In (A)

(1) Tous pouvoirs de coupure T : Slectivit totale jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon CEI 60947-2

DMX3/DMX3
Amont Aval 800 A 1000 A 1250 A 1600 A DMX3 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A T : Slectivit totale jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon CEI 60947-2 Icu du disjoncteur aval Icu du disjoncteur amont T T T T T T T T T T DMX3 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

Tension assigne Ue (V) Tension assigne d'isolement Ui (V)

Sections minimales des barres de raccordement

Taille 1 xes et extractibles
In (A) 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 Barres verticales (mm) 50 x 10 60 x 10 80 x 10 80 x 10 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 Barres horizontales (mm) 60 x 10 60 x 10 80 x 10 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10

DMX3/DX
DMX3 630 A DX DX-H DX-D DX-L T T T T 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

Note : Ce tableau doit seulement tre utilis comme une aide au choix des produits. En raison de l'extrme diversit des configurations et des conditions de fonctionnement, la solution retenue doit toujours tre vrifie

Taille 2 xes et exctractibles

In (A) 630 Barres verticales (mm) 1 x 40 x 10 ou 2 x 40 x 5 1 x 50 x 10 ou 2 x 50 x 5 1 x 50 x 10 ou 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 3 x 100 x 10 4 x 100 x 10 Barres horizontales (mm) 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 2 x 50 x 10 2 x 60 x 10 3 x 60 x 10 4 x 80 x 10 5 x 100 x 10

T : Slectivit totale jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon CEI 60947-2

800 1000

Dclassement en fonction de temprature ambiante

Version xe
Temprature 40C Imax (A) 800 1000 DMX 2500 1250 1600 2000 2500 DMX 4000 3200 4000 Ir / In 1 1 1 1 1 1 1 1 50C Imax (A) 800 1000 1250 1600 2000 2450 3200 3920 Ir / In 1 1 1 1 1 0,98 1 0,98 60C Imax (A) 800 1000 1250 1600 1960 2350 3200 3680 Ir / In 1 1 1 1 0,98 0,94 1 0,92 65C Imax (A) 800 1000 1250 1600 1920 2250 3136 3440 Ir / In 1 1 1 1 0,96 0,9 0,98 0,86 70C Imax (A) 800 1000 1250 1600 1880 2150 3008 3120 Ir / In 1 1 1 1 0,94 0,86 0,94 0,78

1250 1600 2000 2500 3200 4000

Note : Ce tableau doit seulement tre utilis comme une aide au choix des produits. En raison de l'extrme diversit des configurations et des conditions de fonctionnement, la solution retenue doit toujours tre vrifie

Retrouvez toutes les ctes sur e-catalogue

49

DPX/DPX
caractristiques techniques

Dcouvrez la nouvelle gamme DPX3 sur legrand.fr

APPAREILS
Montage Pouvoir de coupure (kA) (NF EN/IEC 60947-2) 380/415 V 220/240 V Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu) Caractristiques de fonctionnement Frquence nominale Tension nominale maximum de fonctionnement Catgorie d'emploi Rglage protection magnto-thermique
t Ir Ii I

DPX 160 magnto-thermique (p. 52)

Sur rail 4 ou platine 16 kA 16 25 100 25 kA 25 35 100 36 kA 36 50 100 50 kA 50 65 100

DPX 250 magnto-thermique (p. 56)

Sur rail 4 ou platine 25 kA 25 40 100 36 kA 36 60 100 50 kA 50 100 100 70 kA 70 100 100 25 kA 25 40 100

DPX 250 lectronique (p. 56-57)

Sur rail 4 ou platine 36 kA 36 60 100 50 kA 50 100 100 70 kA 70 100 100

50/60 Hz 690 V (500 V avec diff.) A 690 V (500 V avec diff.) A 690 V (500 V avec diff.) A

Thermique Magntique

0,8 1 In 10 In

0,8 1 In 5 10 In

Rglage protection lectronique

t Ir

Tr

Isd

Tsd I

Ir : 0,4 1 In Isd : 1,5 10 In

Sections maximum admissibles Cbles rigides Cbles souples Barres de cuivre/cosse largeur Couples de serrage Courant nominal (In) 40 C (A) In (A) Phase N N/2 Seuil magntique (Im) (A)(2) des DPX magnto-thermique In (A) Phase N N/2 Endurance (cycles) Electrique Mcanique Diffrentiel lectronique Type Communication Rcupration des donnes sur PC avec rf. 261 97 (p. 71) Supervision (voir p. 79) (1) Barres de cuivre seulement (2) Courant de dclenchement pour 50/60 Hz - Pour courant continu, multiplier par 1,5 (3) Icu 100 kA sur mesure avec interface 421 075 Sans ou intgr Sans ou intgr Sans ou intgr 8000 25000 8000 25000 8000 25000 16 160 160 25 250 250 40 400 400 16 16 16 25 25 25 40 40 40 63 63 63 Fixe 63 630 630 100 1000 1000 125 1250 1250 160 1600 1600 25 125-250 125-250 100 100 100 125 125 125 160 160 160 100 100 200 250 250 250 40 40 40 100 100 100 160 160 160 250 250 250 120 mm2 95 mm2 18 mm 8 Nm 185 mm2 150 mm2 25 mm
(1)

185 mm2 150 mm2 25 mm(1) 10 Nm

10 Nm

Rglable 40 200-400 200-400 63 315-630 315-630 100 500-1000 500-1000 -

50

DPX 250 magnto-thermique (p. 64)

Sur platine 36 kA 36 60 100 70 kA(3) 70 100 75

DPX 250 lectronique (p. 64)

Sur platine 36 kA 36 60 100 70 kA(3) 70 100 75

DPX 630 magnto-thermique (p. 66)

Sur platine 36 kA 36 60 100 70 kA(3) 70 100 75

DPX 630 lectronique (p. 66)

Sur platine 36 kA 36 60 100 70 kA(3) 70 100 75

DPX 1600 magnto-thermique (p. 68)

Sur platine 50 kA 50 80 100 70 kA(3) 70 100 75

DPX 1600 lectronique (p. 68)

Sur platine 50 kA 50 80 100 70 kA(1)(3) 70 100 75

50/60 Hz 690 V - 250 V= A 690 V A 690 V - 250 V= A 690 V A : In 630 A B : In 160 400 A 690 V A 690 V B

0,64 1 In 3,5 10 In

0,8 1 In 5 10 In

0,8 1 In 5 10 In

Ir : 0,4 1 In Tr : 5 30 s Isd : 1,5 10 Ir Tsd : 0 0,3 s I 2t = K Tsd : 0,01 0,3 s

Ir : 0,4 1 In Tr : 5 30 s Isd : 1,5 10 Ir Tsd : 0 0,3 s I 2t = K Tsd : 0,01 0,3 s

Ir : 0,4 1 In Tr : 5 30 s Isd : 1,5 10 Ir Tsd : 0 0,3 s I2t = K Tsd : 0,01 0,3 s

185 mm2 150 mm2 25 mm 15 Nm

185 mm2 150 mm2 25 mm 15 Nm

300 mm2 ou 2 x 240 mm2 240 mm2 ou 2 x 185 mm2 32 mm 15 Nm

300 mm2 ou 2 x 240 mm2 240 mm2 ou 2 x 185 mm2 32 mm

2 ou 4 x 240 mm2 2 ou 4 x 185 mm2 50 mm 20 Nm

2 ou 4 x 240 mm2 2 ou 4 x 185 mm2 50 mm

63 63 63 63

100 100 100 63

160 160 160 100

250 250 250 160

40 40

100 100

160 160

250 250

320 320 320 250

400 400 400 250

500 500 500 250 Rglable

630 630 630 320

250 250

400 400

630 630

630 630 630

800 800 800

1000 1000 1000

1250 1250 1250

630 630

800 800

1250 1250

1600 1600

0 - 50 - 100 % de la valeur de la phase

0 - 50 - 100 % de la valeur de la phase

0 - 50 - 100 % de la valeur de la phase

63 220 - 630 220 - 630 220 - 630

100

160

250

250 - 400 - 630 3150 - 6300 3150 - 6300 2000 - 4000

800

1000

1250

350 - 1000 560 - 1600 900 - 2500 350 - 1000 560 - 1600 900 - 2500 220 - 630 350 - 1000 560 - 1600

4000 - 8000 5000 - 10000 6250 - 12500

8000 20000

8000 20000

5000 15000

5000 15000

3000 10000

2000 10000

bloc adaptable aval

bloc adaptable aval

bloc adaptable aval

bloc adaptable aval

intgre coupler avec rf. 261 37

avec interface 261 36

intgre coupler avec rf. 261 37

avec interface 261 36

intgre coupler avec rf. 261 37

51

NOUVEAUX DISJONCTEURS DE PUISSANCE DPX 160 et 250

>>>

AU NOUVE DPX 160 magnto-thermiques

disjoncteurs de puissance de 16 160 A

Le tout intgr
La fonction diffrentielle, le dclencheur magnto-thermique ou lectronique, la mesure Tout peut tre intgr dans un mme botier
420 000 420 010

Caractristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 55 Cotes d'encombrement p. 60

> 2 tailles de botiers seulement, calibres de 16 250 A, pouvoir de coupure de 16 70 kA

Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes lectriques basse tension Livrs avec bornes cages, raccordement 70 mm maxi en cble souple et jusqu' 95 mm (en cble rigide) avec accessoire Reoivent les accessoires et les auxiliaires communs DPX (p. 59) Conformes la norme NF IEC 60947-2
Emb. Rf.

Disjoncteurs magnto-thermiques
Thermique rglable de 0,8 1 In Magntique xe 10 In Pouvoir de coupure Icu 16 kA (400 V )

3P

4P

In (A)

> Version lectronique partir de 40 A, avec ou sans fonction de mesure intgre

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

420 000 420 001 420 002 420 003 420 004 420 005 420 006 420 007 420 040 420 041 420 042 420 043 420 044 420 045 420 046 420 047 420 080 420 081 420 082 420 083 420 084 420 085 420 086 420 087 420 120 420 121 420 122 420 123 420 124 420 125 420 126 420 127

420 010 420 011 420 012 420 013 420 014 420 015 420 016 420 017 420 050 420 051 420 052 420 053 420 054 420 055 420 056 420 057 420 090 420 091 420 092 420 093 420 094 420 095 420 096 420 097 420 130 420 131 420 132 420 133 420 134 420 135 420 136 420 137

16 25 40 63 80 100 125 160 Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V ) 16 25 40 63 80 100 125 160 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ) 16 25 40 63 80 100 125 160 Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) 16 25 40 63 80 100 125 160

> Nouveau dispositif diffrentiel intgr (pas de bloc externe)

INVERSEURS DE SOURCES

>
52

Manuels ou motoriss, montage trs simple

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

DPX 160 magnto-thermiques diffrentiels

disjoncteurs de puissance de 16 160 A

AU NOUVE DPX 160 magnto-thermiques

version extractible et accessoires

420 037

420 157

Caractristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 55 Cotes d'encombrement p. 60 Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes lectriques basse tension Livrs avec bornes cages, raccordement 70 mm maxi en cble souple et jusqu' 95 mm avec accessoire Reoivent les accessoires et les auxiliaires communs DPX (p. 59) Conformes la norme NF IEC 60947-2
Emb. Rf. 421 040 Emb. Rf. 421 036

Version extractible

Disjoncteurs magnto-thermiques diffrentiels

Thermique rglable de 0,8 1 In Magntique xe 10 In Diffrentiel lectronique intgr avec afchage LCD Sensiblilt rglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A Dclenchement rglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s (0 s uniquement avec sensibilit 0,03 A) Pouvoir de coupure Icu 16 kA (400 V )

1 1 1

Un DPX version extractible est un DPX xe quip d'une base Bases Bases prises avant ou arrire 421 040 Pour DPX 3P 421 041 Pour DPX 4P avec ou sans diffrentiel Connecteurs pour auxiliaires 421 044 Bloc de connecteurs

Accessoires de raccordement
Bornes de raccordement Pour cble Cu/Al souple 1 x 95 mm ou rigide 1 x 120 mm et barres ou cosses 18 mm Jeu de 3 bornes Jeu de 4 bornes Cloisons de sparation Jeux de 3 cloisons isolantes Prolongateurs de plage Pour barres cuivre Jeu de 3 prolongateurs Jeu de 4 prolongateurs Epanouisseurs amont Pour barres ou cosses Pour DPX 3P Pour DPX 4P Prises arrire Tiges mplats orientables Jeu de 3 prises arrire Jeu de 4 prises arrire

4P

In (A)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

420 030 420 031 420 032 420 033 420 034 420 035 420 036 420 037 420 070 420 071 420 072 420 073 420 074 420 075 420 076 420 077 420 110 420 111 420 112 420 113 420 114 420 115 420 116 420 117 420 150 420 151 420 152 420 153 420 154 420 155 420 156 420 157

16 25 40 63 80 100 125 160 Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V ) 16 25 40 63 80 100 125 160 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ) 16 25 40 63 80 100 125 160 Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) 16 25 40 63 80 100 125 160

1 1 1

421 026 421 027 421 070

1 1

421 028 421 029

1 1

421 032 421 033

1 1

421 036 421 037

Caches bornes plombables

1 1 1 1

Pour raccordement prises avant 421 054 Pour DPX 3P 421 055 Pour DPX 4P Pour raccordement prises arrire 421 050 Pour DPX 3P 421 051 Pour DPX 4P

Adaptateurs pour montage sur rail 2

1 1

Permettent d'installer le DPX sur rail 2 ou sur platine xe 421 071 Pour DPX sans commande motorise latrale 421 068 Pour DPX avec commande motorise latrale

Equipements de montage en XL 400 p. 271 Equipements de montage en XL 800 p. 283 Equipements de montage en XL 4000 p. 296 Accessoires communs p. 59
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

53

DPX 250 magnto-thermiques

disjoncteurs de puissance de 100 250 A

AU NOUVE DPX 250 lectroniques

disjoncteurs de puissance de 100 250 A

420 369 420 205 420 225

420 649

Caractristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 58 Cotes d'encombrement p. 61

Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes lectriques basse tension Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des Livrs avec cloisons de sparation, bornes vis, raccordement 120 mm maxi en cble souple et jusqu' 150 mm avec accessoire lignes lectriques basse tension Livrs avec cloisons de sparation, bornes vis, raccordement 120 mm Reoivent les accessoires et les auxiliaires communs DPX (p. 59) Conformes la norme NF IEC 60947-2 maxi en cble souple et jusqu' 150 mm avec accessoire Reoivent les accessoires et les auxiliaires communs DPX (p. 59) Emb. Rf. Disjoncteurs lectroniques Conformes la norme NF IEC 60947-2 Thermique rglable de 0,4 1 In Emb. Rf. Disjoncteurs magnto-thermiques Magntique rglable de 1,5 10 In Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V ) Thermique rglable de 0,8 1 In 3P 4P In (A) Magntique rglable de 5 10 In 1 420 302 420 312 40 Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V ) 1 420 305 420 315 100 3P 4P In (A) 1 420 307 420 317 160 1 420 205 420 215 100 1 420 309 420 319 250 1 420 207 420 217 160 1 420 209 420 219 250 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ) 1 420 332 420 342 40 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ) 1 420 335 420 345 100 1 420 235 420 245 100 1 420 337 420 347 160 1 420 237 420 247 160 1 420 339 420 349 250 1 420 239 420 249 250 Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) 1 420 362 420 372 40 1 420 265 420 275 100 1 420 365 420 375 100 1 420 267 420 277 160 1 420 367 420 377 160 1 420 269 420 279 250 1 420 369 420 379 250 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 1 420 605 420 615 100 1 420 632 420 642 40 1 420 607 420 617 160 1 420 637 420 647 100 1 420 609 420 619 250 1 420 638 420 648 160 1 420 639 420 649 250 Disjoncteurs magnto-thermiques

Caractristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 58 Cotes d'encombrement p. 61

diffrentiels
Thermique rglable de 0,8 1 In Magntique rglable de 5 10 In Diffrentiel lectronique intgr avec afchage LCD Sensibililt rglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A Dclenchement rglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s (0 s uniquement avec sensibilit 0,03 A) Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V )
4P In (A)

DISPONIBILIT

mars 2011

D Disjoncteurs lectroniques avec u unit de mesure

T Thermique rglable de 0,4 1 In M Magntique rglable de 1,5 10 In Ir Ir, Tr, Isd, Tsd rglables Unit de mesure intgre avec afchage LCD : courants, tensions, frquence, puissance, nergie et harmoniques Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V )
In (A)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

420 225 420 227 420 229 420 255 420 257 420 259 420 285 420 287 420 289 420 625 420 627 420 629

100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ) 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 100 160 250

3P

4P

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

420 402 420 405 420 407 420 409 420 432 420 435 420 437 420 439 420 462 420 465 420 467 420 469 420 665 420 667 420 668 420 669

420 412 420 415 420 417 420 419 420 442 420 445 420 447 420 449 420 472 420 475 420 477 420 479 420 675 420 677 420 678 420 679

40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ) 40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) 40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 40 100 160 250

Equipements de montage en XL p. 271, 283, 296 Accessoires communs p. 59

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

54

AU NOUVE DPX 250 DPX 250 lectroniques diffrentiels

disjoncteurs de puissance de 100 250 A version extractible et accessoires

420 325

Caractristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 58 Cotes d'encombrement p. 61 Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes lectriques basse tension. Livrs avec cloisons de sparation, bornes vis, raccordement 120 mm maxi en cble souple et jusqu' 150 mm avec accessoire. Reoivent les accessoires et les auxiliaires communs DPX (p. 59). Conformes la norme NF IEC 60947-2
Emb. Rf.

421 031

421 044

421 072

Emb.

Rf.

Version extractible

Disjoncteurs diffrentiels
Thermique rglable de 0,4 1 In Magntique rglable de 5 10 In Diffrentiel lectronique intgr avec afchage LCD Sensiblilt rglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A Dclenchement rglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s (0 s uniquement avec sensibilit 0,03 A) Tr et Isd rglables Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V )

1 1 1

Un DPX version extractible est un DPX xe quip d'une base Bases Bases prises avant ou arrire 421 042 Pour DPX 3P 421 043 Pour DPX 4P avec ou sans diffrentiel Connecteurs pour auxiliaires 421 044 Bloc de connecteurs

Accessoires de raccordement
Bornes de raccordement Pour cble Cu/Al souple 1 x 150 mm ou rigide 1 x 180 mm et barres ou cosses 25 x 8 mm Jeu de 3 bornes Jeu de 4 bornes Cloisons de sparation Jeux de 3 cloisons isolantes Epanouisseurs amont Pour barres ou cosses Pour DPX 3P Pour DPX 4P Prises arrire Tiges mplats orientables Jeu de 3 prises arrire Jeu de 4 prises arrire

4P

In (A)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

420 322 420 325 420 327 420 329 420 352 420 355 420 357 420 359 420 382 420 385 420 387 420 389 420 655 420 657 420 658 420 659

40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ) 40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) 40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 40 100 160 250

1 1 1

421 030 421 031 421 070

1 1

421 034 421 035

1 1

421 038 421 039

Caches bornes plombables

1 1 1 1

D Disjoncteurs diffrentiels avec unit de mesure

DISPONIBILIT

mars 2011

T Thermique rglable de 0,4 1 In M Magntique rglable de 1,5 10 In D Diffrentiel lectronique intgr avec afchage LCD S Sensiblilt rglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A D Dclenchement rglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s (0 s uniquement avec sensibilit 0,03 A) Tr et Isd rglables Unit de mesure intgre avec afchage LCD : courants, tensions, frquence, puissance, nergie et harmoniques Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V )
In (A)

Pour raccordement prises avant 421 056 Pour DPX 3P 421 057 Pour DPX 4P Pour raccordement prises arrire 421 052 Pour DPX 3P 421 053 Pour DPX 4P

Adaptateurs pour montage sur rail 2

1 1

Permettent d'installer le DPX sur rail 2 ou sur platine xe 421 072 Pour DPX sans commande motorise latrale 421 069 Pour DPX avec commande motorise latrale

4P

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

420 422 420 425 420 427 420 429 420 452 420 455 420 457 420 459 420 482 420 485 420 487 420 489 420 685 420 687 420 688 420 689

40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ) 40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) 40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 40 100 160 250
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Equipements de montage en XL p. 271, 283, 296 Accessoires communs p. 59

55

DPX 160/250

NOUVE

AU

accessoires et auxiliaires communs

421 010

421 011

421 000

421 016

421 022

421 058 (inverseur de source)

Cotes d'encombrement p. 62
Emb. Rf.

Inverseurs de sources

Emb.

Rf.

Auxiliaires

Platine pour le montage et l'interverrouillage de 2 DPX Permet de raliser un inverseur de sources avec 2 DPX 160, 2 DPX 250 ou 1 DPX 160 et 1 DPX 250 421 058 Pour montage sur rail d'un DPX version xe

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Commandes rotatives
1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

Commandes rotatives directe 421 000 Commande standard pour DPX magntothermiques sans diffrentiel 421 001 Commande standard pour DPX diffrentiels et lectroniques 421 002 Commande d'urgence pour DPX magntothermiques sans diffrentiel 421 003 Commande d'urgence pour DPX diffrentiels et lectroniques Commandes rotatives dportes Pour DPX toutes versions 421 004 Commande standard 421 005 Commande d'urgence Accessoires de verrouillage pour commandes rotatives 421 006 Barillet Ronis pour commandes directes 421 007 Barillet Profalux pour commandes directes 421 008 Barillet Ronis pour commandes dportes 421 009 Barillet Profalux pour commandes dportes

Contacts auxiliaires 421 010 Contact auxiliaire 1 NC - 1 NO pour commande rotative 421 011 Contact auxiliaire ou signal dfaut 421 048 Contact disjoncteur insr pour version extractible Dclencheurs mission de courant 421 012 12 VA et = 421 013 24 VA et = 421 014 48 VA et = 421 015 100-130 VA et = 421 016 200-277 VA et = 421 017 380-480 VAet = Dclencheurs minimum de tension 421 018 12 VA et = 421 019 24 VA et = 421 020 48 VA et = 421 021 110-130 VA et 110 V= 421 022 200-240 VA 421 023 277 VA 421 024 380-415 VA 421 025 440-480 VA

Commandes motorises
1 1

1 1 1 1 1 1

Moteur 24 230 VA et = 421 060 Commande latrale 421 061 Commande frontale Accessoires de verrouillage pour commandes motorises 421 062 Barillet Ronis pour commandes frontales 421 063 Barillet Profalux pour commandes frontales 421 064 Cadenassage pour commandes frontales 421 065 Barillet Ronis pour commandes latrales 421 066 Barillet Profalux pour commandes latrales 421 067 Cadenassage pour commandes latrales

Accessoires de verrouillage
1 1 1 1

421 049 421 045 421 046 421 047

Cadenassage pour verrouillage en position "ouvert" Barillet Ronis pour bases version extractible Barillet Profalux pour bases version extractible Cadenassage pour bases version extractible

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

56

DPX 160/250

Montage des auxiliaires

Commande rotative directe

Dclencheur minimum de tension

Dclencheur mission de courant

contact auxiliaire ou signal dfaut

Version extractible

Commande motorise latrale

Commande motorise frontale

Inverseur de sources

57

DPX 160

Caractristiques (temprature ambIante 40C)

Disjoncteurs Courant assign In (A) Tension assigne d'isolement Un (V) Tension d'emploi Ue (V) Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) Catgorie d'emploi Pouvoir de coupure ultime Icu (kA) en courant alternatif 220/240 V 380/415 V 440 V 480/500 V 690 V 125 V= (1) 250 V= (1) 400 V= (2) 500 V= (2) 415 V 220/240 V 380/415 V 440 V 480/500 V 690 V 25 16 10 8 5 32 16 16 10 100 32 6,25 4 2,5 2 1,25 16 kA 50-60Hz 50-60Hz Continu DPX 160 magnto-thermiques 25 kA 36 kA 16-25-40-63-80-100-125-160 800 (disj. diff : 600) 690 (disj. diff : 500) 500 8 A 35 50 25 36 18 25 10 12 5 8 50 60 25 30 25 30 20 25 100 100 52,5 75,6 8,75 12,5 6,25 9 4,5 6,25 2,5 3 1,25 2 50 kA

Pouvoir de coupure ultime Icu (kA) en courant continu Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu) Pouvoir assign de fermeture en court-circuit Icm (kA)

Pouvoir de coupure sur 1 ple Isu (kA) Pouvoir de coupure assign en schma IT

65 50 30 15 10 80 40 40 35 100 105 16,3 12,5 7,5 3,75 2,5

Courbes de fonctionnement
t (s) 10000

1000

100

10

1 2
In=40-160A Ii=10 xIn

0,1

In=25A Ii=16xIn In=16A Ii=25 xIn

0,01

0,001

10

20

30

50

I/Ir

100

Influence de la temprature ambiante

In (A) 16 25 40 63 80 100 125 160 -25 23 37 55 88 115 135 160 224 -20 22 35 54 87 113 133 158 221 -10 21 34 52 84 111 130 155 214 -5 21 33 51 83 109 123 153 210 Temprature ambiante (C) 0 10 20 30 20 19 18 17 32 30 28 26 50 47 43 42 81 76 69 66 107 97 87 84 115 108 100 100 150 138 125 125 205 192 176 168 40 16 25 40 63 80 100 125 160 50 15 23 38 60 78 95 118 152 60 15 22 36 57 75 90 112 145 70 14 21 34 55 72 85 105 139

Influence de l'altitude
Altitude (m) Courant assign (A) Tension assigne (V) DPX non diffrentiel DPX diffrentiel 2000 1 x In 690 500 3000 0,96 x In 690 500 4000 0,93 x In 550 400

(1) 2 ples en srie (2) 3 ples en srie

58

DPX 250

Caractristiques (temprature ambiante 40C)

Disjoncteurs Courant assign In (A) Tension assigne d'isolement Un (V) Tension d'emploi Ue (V) Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) Catgorie d'emploi 220/240 V 380/415 V 440 V 480/500 V 690 V 125 V= (1) 250 V= (1) 400 V= (2) 500 V= (2) 220/240 V 380/415 V 440 V 480/500 V 690 V DPX 250 magnto-thermiques 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100-160-250 800 (disj. diff. : 500) 690 (disj. diff. : 500) 500 8 A 40 60 80 100 25 36 50 70 20 30 40 60 10 25 30 40 8 16 18 20 50 72 80 90 25 36 40 45 30 45 50 55 25 36 40 45 100 100 100 100 10 15 20 25 6,25 9 12,5 17,5 5 7,5 10 15 2,5 6,25 7,5 10 2 4 4,5 5 25 kA DPX 250 lectroniques 36 kA 50 kA 40-100-160 800 (disj. diff. : 600) 690 (disj. diff. : 500) 500 8 A 60 80 36 50 30 40 25 30 16 72 80 36 40 45 50 36 40 100 100 15 20 9 12,5 7,5 10 6,25 7,5 70 kA

50-60Hz 50-60Hz Continu

Pouvoir de coupure ultime Icu (kA) en courant alternatif

Pouvoir de coupure ultime Icu (kA) en courant continu Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu)

Pouvoir de coupure sur 1 ple Isu (kA) Pouvoir de coupure assign en schma IT

40 25 20 10 8 50 25 30 25 100 15 6,25 5 2,5 -

100 70 60 40 20 90 45 55 45 100 25 17,5 15 10 -

Courbes de fonctionnement
t (s) 10000 10000

t (s)

1000

1000

100

100

1
10 10

1 2
1

2
1

0,1

In=100-250A Im=5...10 xIn

0,1

In=63-250 A Im=5...10 xIn In=40 A Im=10...15xIn In=25 A Im=20...25xIn

0,01

0,01

0,001

0,001 1 2 3 4 5 10 20 30 50 I/Ir 100

10

20

30

50

I/Ir

100

Influence de la temprature ambiante

In (A) 100 160 250 Temprature ambiante (C) -25 135 216 338 -20 132 211 330 -10 128 205 320 -5 126 201 314 0 123 197 308 10 120 192 300 20 112 179 280 30 102 163 254 40 100 160 250 50 94 151 236 60 90 143 224 70 84 134 210

Influence de l'altitude
Altitude (m) Courant assign (A) Tension assigne (V) DPX magnto-thermiques DPX diffrentiels et lectroniques 2000 1 x In 690 500 3000 0,96 x In 690 500 4000 0,93 x In 550 400

(1) 2 ples en srie (2) 3 ples en srie

59

DPX 160 magnto-thermiques

Cotes d'encombrement
Version fixe
O N P P N

Diffrentiel version fixe

O

A A M L A M L O N A I L M B C G D E A 3P 4P DIFF. 81 108 108 B 208 238 230 C 193 223 223 D 45 45 45 E F G H I L M N 122 122 122 O 148 148 148 P I C D H F G B E N 74 74 74 O 100 100 100 P 18 18 18

H F

A 3P 4P DIFF. 81 108 108

B 130 130 160

C 115 115 145

D 45 45 45

E 27 27 27

F 62,5 62,5

G 110 110

M -

72,5 102,5 125 72,5 102,5 125 72,5 102,5 125

62,5 140

Version extractible
O N A

Diffrentiel version extractible

B C G D

27 100,5 186 111,5 141,5 164 27 100,5 216 111,5 141,5 164 27 100,5 216 111,5 141,5 164

60

L M

G B

DPX 160-125 lectroniques DPX 250 magnto-thermiques et lectroniques

Cotes d'encombrement
Version fixe
O N P P

Diffrentiel version fixe

O N

A A M L I A M I D H F C E N 74 74 74 O 100 100 100 P 18 18 18 L I L M B C G D E A 3P 4P DIFF. 105 140 140 B C D E 35 35 35 F 103 103 103 G 206 236 236 H 150 150 150 I L M N 122 122 122 P 148 148 148

H F

C D

G B

A 3P 4P DIFF. 105 140 140

D 45 45 45

E 35 35 35

F 61,5 61,5 61,5

G 123 123

M -

165 142,5 165 142,5 195 172,5

82,5 112,5 150 82,5 112,5 150

153 82,5 112,5 150

Version extractible
O N

Diffrentiel version extractible

O N

A I L M

B C G D

248 225,5 45 278 225,5 45 278 225,5 45

180 217,5 180 217,5 180 217,5

G B

61

DPX 160/250
accessoires

Cotes d'encombrement
Commandes rotatives directes rf. 421 000/001/002/003
E F

Commande rotative dporte rf. 421 004/005

L

160 160 DIFF. 250 250 DIFF. 250 ELECT. 250 ELECT. DIFF.

Commande motorise frontale rf. 421 061

E E

A C

160 160 DIFF. 250 250 DIFF. 250 ELECT. 250 ELECT. DIFF.

A 125 125 125 125 125 125

B 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5

C 154 154 154 154 154 154

D 94 94 94 94 94 94

E 80,5 93 80,5 93 93 93

F 99 99 99 99 99 99

G 45 45 45 45 45 45

H 74 74 74 74 74 74

Prises arrire rf. 421 036/037/038/039

D F

160 160 DIFF. 250 250 DIFF.

A 35 35 48,5 48,5

B 41 41 55 55

C 23 23 23 23

RESET

H min/max

A 122 122 122 122 122 122

B 57 57 57 57 57 57

C 155 155 155 155 155 155

D 94 94 94 94 94 94

E 80,5 93 80,5 93 93 93

F 36,5 36,5 40,5 40,5 40,5 40,5

G 41,7 41,7 41,7 41,7 41,7 41,7

H H min max 132 361 132 361 132 361 132 361 132 361 132 361

I 62 62 62 62 62 62

L 74 74 74 74 74 74

M 45 45 45 45 45 45

Epanouisseurs amont rf. 421 032/033/034/035

A C

D 33 33 39 39

L M

62

DPX

Choix du disjoncteur en fonction de la puissance souscrite en tarif jaune

Puissance souscrite (kVA) 36 42 46 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 Disjoncteur AB I (A) DPX3 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB 250 AB Disjoncteur seul 420 294 420 294 420 294 420 294 420 295 420 295 420 295 420 295 420 296 420 296 420 296 420 296 420 297 420 297 420 297 420 297 420 297 420 297 Disjoncteur diffrentiel intgr 420 290 420 290 420 290 420 290 420 291 420 291 420 291 420 291 420 292 420 292 420 292 420 292 420 293 420 293 420 293 420 293 420 293 420 293 Disjoncteur standard diffrentiel intgr DPX3 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 250 250 250 250 250 250 250 MT 420 073 420 074 420 074 420 075 420 075 420 076 420 076 420 077 420 077 420 077 420 077 420 219 420 219 420 219 Electronique 420 329 ou 420 429 420 329 ou 420 429 420 329 ou 420 429 420 329 ou 420 429 420 329 ou 420 429 420 329 ou 420 429 420 329 ou 420 429 -

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

63

DPX TM 250
disjoncteurs de puissance magnto-thermiques et lectroniques de 40 250 A

253 73

253 56

260 55

Caractristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 74 Cotes d'encombrement e-catalogue Disjoncteurs de puissance, botiers mouls, qui assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes lectriques basse tension S'quipent avec les auxiliaires (p. 71). S'associent aux blocs diffrentiels ou au relais diffrentiel (p. 70) Livrs avec : plages de raccordement pour barres, dispositifs amont ou aval de raccordement pour cosses (largeur 20 mm maxi) et cache-vis Conformes la norme NF IEC 60947-2. Rglages plombables Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL
Emb. Rf.

Disjoncteurs magnto-thermiques
Thermique rglable de 0,64 1 In Magntique rglable de 3,5 10 In
t Ir

Emb.

Rf.

Blocs diffrentiels lectroniques

Ii I

Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V )

3P 4P In (A) 3P

1 1 1 1 1 1 1 1

253 29 253 30 253 31 253 32 253 53 253 54 253 55 253 56

253 46 63 253 47 100 253 48 160 253 49 250 253 70 253 71 253 72 253 73 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 63 100 160 250

260 54

S'associent aux DPX/DPX-I 250 (p. 162) Type A Sensibilit rglable et plombable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A Dclenchement rglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s Bouton test Bouton de rarmement Contact de signalisation distance de dfaut diffrentiel Commutateur d'essais (isolement de l'installation) 4P 230-500 V 260 55 Montage aval

Disjoncteurs lectroniques
Rglages, Ir, Isd, Tr, Tsd (p. 74) Voyants de fonctionnement Prise de test Slectivit dynamique et logique
3P 4P In (A) t Ir Tr Isd Tsd I2t I

Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V )

1 1 1 1 1 1 1 1

254 40 254 41 254 42 254 43 254 50 254 51 254 52 254 53

254 45 (1) 254 46 (1) 254 47(1) 254 48 (1) 254 55 (1) 254 56 (1) 254 57(1) 254 58 (1)

40 100 160 250 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 40 100 160 250

Equipements XL3 400 p. 266-267 Equipements XL3 800 p. 276-277 Equipements XL3 4000 p. 286-289 Rpartition XL-Part p. 208 Mesure et comptage p. 176 Formations DPX - Innoval p. 948-949

Disjoncteurs Icu 100 kA Commandes motorises montes Version inverseur de sources voir p. 73
Consultez votre agence commerciale Legrand
(1) Rglage du neutre en face avant : 0 - 50 % - 100 % In Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

64

DPX TM 250
quipement et commandes

265 36

265 46

262 79

261 30

Cotes d'encombrement e-catalogue

Emb. Rf.

Version extractible
Un DPX version extractible est un DPX quip d'alvoles qui se monte sur une base Alvoles Livres avec cache-bornes amont/aval et plaque arrire Jeu d'alvoles pour DPX 250 Bases pour DPX seul Reoivent les DPX et DPX-I quips d'alvoles Base prises avant Base prises arrire tige lete Base prises arrire mplat Bases pour DPX avec diffrentiel aval Reoivent les DPX et DPX-I quips d'alvoles Base prises avant Base prises arrire tige lete Base prises arrire mplat Accessoires Jeu de 2 poignes d'extraction pour DPX 250 Jeu de connecteurs (6 contacts) Jeu de connecteurs (8 contacts)

Emb.

Rf.

Commandes rotatives
Directes sur DPX Standard (noir) D'urgence (rouge et jaune), s'adapte sur commandes standard rf. 262 22, 262 41 ou 262 81 Dportes sur porte IP 55 Composes de : la tringlerie, le support d'axe, le gabarit de perage autocollant, les accessoires de xation, le dispositif de verrouillage de porte Standard (noir) D'urgence (rouge et jaune) s'adapte sur commande standard rf. 262 79 Accessoires de verrouillage Eurolocks pour commande brise Profalux pour commande brise Ronis pour commande brise Eurolocks pour commande directe

1 1

262 22 262 24

3P

4P

265 29

265 30

1 1 1

265 31 265 33 265 35

265 32 265 34 265 36

1 1

262 79 262 80

4P

1 1 1 1 1 1

265 37 265 38 265 39 263 43 098 19 263 99

1 1 1 1

262 92 262 93 262 94 262 25

Commandes motorises
1 1 1 1

261 30 261 31 261 34

Ronis

Version dbrochable
Un DPX version dbrochable est un DPX extractible quip d'un mcanisme "Dbro-lift" qui permet le dbrochage plastronn tout en le maintenant sur sa base Mcanisme "Dbro-lift" Livr avec une coulisse rigide et une manivelle de dbrochage Pour base DPX 250 seul Pour base DPX 250 avec diffrentiel Serrure de verrouillage pour mcanisme "Dbro-lift" Permettent la condamnation du disjoncteur en position "dbroch Barrillet Ronis RBA90GBZ3149 Barrillet Profalux PBA90GPS3149 Bloc 1 cl pour disjoncteur seul Bloc 1 cl pour disjoncteur motoris ou avec commande rotative Accessoires pour mcanisme "Dbro-lift" Manivelle de dbrochage isole Contact de signalisation (embroch/ dbroch)

261 59

Frontales 24 V / = 48 V / = 230 V Profalux Serrures de verrouillage 261 58 Pour commande motorise

Accessoires
1
3P

262 30
4P

1 1

262 26

262 27

3P

4P

1 1

265 45

265 46 265 47

262 21

262 35

Ronis

Profalux

1 1

265 76 265 78

263 48 265 77

1 1

262 32 262 33 262 34

1 1

265 75 265 74

1 1

263 31 265 27

263 32 265 28

Version inverseur de sources

Un inverseur de sources est constitu d'une platine support universelle avec interverrouillage pour 2 appareils Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs xes Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs extractibles et dbrochables

1 1

264 08 264 03

Cloisons de sparation Jeu de 3 Cache-bornes plombables Jeu de 2 Cadenassage Accessoire pour verrouillage en position ouverte Bornes de raccordement Jeu de 4 bornes pour cble nu 185 mm maxi (rigide) ou 150 mm maxi (multibrins souple) Prolongateurs pour le raccordement des barres Jeu de 4 Epanouisseurs rallongs Jeu d'panouisseurs amont ou aval Prises arrire Permettent de transformer un DPX prises avant en DPX prises arrire Jeu de prises arrire tiges letes amont et aval Jeu de prises arrire mplat orientables amont et aval Borne de rpartition 250 A Se monte directement dans la borne aval de l'appareil 250 A - 4 dparts 35 mm souple et 2 dparts 25 mm souple pour DPX 250 ER, DPX 250, DPX-IS 250 36

Icc crte (k)

048 68

Retrouvez toutes les informations techniques sur e-catalogue

Supervision p. 79

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

65

DPX TM 630
disjoncteurs de puissance magnto-thermiques et lectroniques de 250 630 A

255 37

260 61

Caractristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 74 Cotes d'encombrement e-catalogue Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL Disjoncteurs de puissance, botiers mouls, qui assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes lectriques basse tension S'quipent avec les auxiliaires (p. 71). S'associent aux blocs diffrentiels (ci-dessous) ou au relais diffrentiel (p. 70) Livrs avec : - plages de raccordement pour barres - cache-vis Conformes la norme NF IEC 60947-2. Rglages plombables
Emb. Rf.

Dclencheurs magnto-thermiques
Thermique rglable de 0,8 1 In Magntique rglable de 5 10 In
t Ir

Emb.

Rf.

Blocs diffrentiels lectroniques

Ii I

Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V )

3P 4P In (A)

1 1 1 1 1 1 1 1

255 22 255 23 255 25 255 24 255 42 255 43 255 45 255 44

255 37 255 38 255 39 255 40 255 57 255 58 255 59 255 60

320 400 500 630 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 320 400 500 630

3P

1 1

260 60 260 64

S'associent aux DPX 630/DPX-I 630 (p. 162) et DPX 400 (p. 70) Type A Sensibilit rglable et plombable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A Dclenchement rglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s Bouton test - Bouton de rarmement Contact de signalisation distance de dfaut diffrentiel Commutateur d'essais (isolement de l'appareil) 230-500 V 4P Montage aval 260 61 Pour DPX 630 (In 400 A) 260 65 Pour DPX 630 (In 630 A)

Dclencheurs lectroniques
Rglage Ir, Isd, Tr, Tsd (p. 74) Voyants de fonctionnement Prise de test Slectivit dynamique et logique
3P 4P
(1)

Ir Tr Isd Tsd I2t I

Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V )

In (A)

1 1 1 1 1 1

256 26 256 30 250 256 27 256 31(1) 400 256 28 256 32 (1) 630 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 256 34 256 38 (1) 250 (1) 256 35 256 39 400 256 36 256 40 (1) 630

Equipements XL3 400 p. 266-267 Equipements XL3 800 p. 276-277 Equipements XL3 4000 p. 286-289 Rpartition XL-Part p. 208 Formations DPX - Innoval p. 948-949

Commandes motorises montes, version inverseur de sources Disjoncteur Icu 100 kA voir p. 73
Consultez votre agence commerciale Legrand
(1) Rglage du neutre en face avant : 0-50 % - 100 % Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

66

DPX TM 630
quipement et commandes

265 67 265 57 Emb. Rf. 261 44 262 50 262 51

Version extractible
Un DPX version extractible est un DPX quip d'alvoles qui se monte sur une base Alvoles Livr avec cache-bornes amont/aval et plaque arrire Jeu d'alvoles pour DPX 630 Bases pour DPX seul Reoivent les DPX quips d'alvoles Base prises avant Base prises arrire tige lete Base prises arrire mplat Bases pour DPX avec diffrentiel aval Reoivent les DPX quips d'alvoles Base prises avant Base prises arrire tige lete Base prises arrire mplat Accessoires Jeu de 2 poignes d'extraction pour DPX 630 Jeu de connecteurs (8 contacts)

Emb.

Rf.

Commandes rotatives
Directes sur DPX Standard (noir) D'urgence (rouge et jaune), s'adapte sur commandes standard rf. 262 22, 262 41 ou 262 81 Dportes sur porte IP 55 Composes de la tringlerie, le support d'axe, le gabarit de perage autocollant, les accessoires de xation et le dispositif de verrouillage de porte Standard (noir) D'urgence (rouge et jaune), s'adapte sur commandes rotatives rf. 262 41 ou 262 81 Accessoires de verrouillage Eurolocks pour commande brise Profalux pour commande brise Ronis pour commande brise Eurolocks pour commande directe

1 1

262 41 262 24

3P

4P

265 50

265 51

1 1 1

265 52 265 54 265 56

4P

265 53 265 55 265 57

1 1

262 81 262 82

1 1 1 1 1

265 58 265 59 265 60 263 68 263 99

1 1 1 1

262 92 262 93 262 94 262 25

Commandes motorises
1 1 1 1

Version dbrochable
Un DPX version dbrochable est un DPX extractible quip d'un mcanisme "Dbro-lift" qui permet le dbrochage plastronn tout en le maintenant sur sa base Mcanisme "Dbro-lift" Livr avec une coulisse rigide et une manivelle de dbrochage Pour base DPX 630 seul Pour base DPX 630 avec diffrentiel Serrure de verrouillage pour mcanisme "Dbro-lift" Permettent la condamnation du disjoncteur en position "dbroch" Bloc 1 cl pour disjoncteur seul Bloc 1 cl pour disjoncteur motoris ou avec commande rotative Accessoires pour mcanisme "Dbro-lift" Manivelle de dbrochage isole Contact de signalisation (embroch/ dbroch)

261 40 261 41 261 44

Ronis

261 59

Frontales 24 V / = 48 V / = 230 V Profalux Serrures de verrouillage 261 58 Pour commande motorise

Accessoires
1
3P

3P

4P

1 1

265 66

265 67 265 68

262 30
4P

1 1

262 44

262 45

262 40

Ronis

Profalux

1 1

265 76 265 78

263 48 265 77

1 1

262 50 262 51

1 1

265 75 265 74

Version inverseur de sources

Un inverseur de sources est constitu d'une platine support universelle avec interverrouillage pour 2 appareils Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs xes Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs extractible et dbrochable

262 47

262 48

262 49

1 1

264 09 264 04

1 1

263 50 263 52

263 51 263 53

Cloisons de sparation Jeu de 3 Cache-bornes plombables Jeu de 2 Cadenassage Accessoire pour verrouillage en position ouverte Bornes de raccordement pour cbles Cu/Al Jeu de 4 bornes standard pour cbles 300 mm maxi (rigide) ou 240 mm maxi (souple) Jeu de 4 bornes grande capacit pour cbles 2 x 240 mm (rigide) ou 2 x 185 mm (souple) Prolongateur pour plage de raccordement Prolongateur pour le raccordement des barres Epanouisseurs rallongs Jeu d'panouisseurs amont ou aval Prises arrire Permettent de transformer un DPX prises avant en DPX prises arrire Jeu de prises arrire tiges letes amont et aval Jeu de prises arrire mplat orientables amont et aval

Retrouvez toutes les informations techniques sur e-catalogue

Supervision p. 79

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

67

DPX TM 1600
disjoncteurs de puissance magnto-thermiques et lectroniques de 630 1600 A

258 15

258 22

Caractristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 74 Cotes d'encombrement e-catalogue Disjoncteurs de puissance, botiers mouls, qui assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes lectriques basse tension S'quipent avec les auxiliaires (p. 71. Borniers intgrs. S'associent aux relais diffrentiels (p. 70) Livrs avec : - plages de raccordement pour barres - cache-vis Conformes la norme NF IEC 60947-2. Rglages plombables. Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL
Emb. Rf.

Dclencheurs magnto-thermiques
Thermique rglable de : 0,8 1 In Magntique rglable de : 5 10 In de 630 1250 A
t Ir

Emb.

Rf.

Dclencheurs lectroniques
t Rglage Ir, Isd, Tr, Tsd (p. 74) Protection instantane Voyants de fonctionnement Prise de test Slectivit dynamique et logique Ir Tr Isd Tsd I2t I

Ii I

Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V )

3P 3P+N In (A)
(1)

Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V )

3P 4P In (A)

1 1 1 1 1 1 1 1

258 01 258 02 258 03 258 04 258 15 258 16 258 17 258 18

258 08 258 09 (1) 258 10 (1) 258 11(1) 258 22 (1) 258 23 (1) 258 24 (1) 258 25 (1)

630 800 1000 1250 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 630 800 1000 1250

1 1 1 1 1 1 1 1

257 25 257 26 257 27 257 28 257 33 257 34 257 35 257 36

257 29 (2) 257 30 (2) 257 31(2) 257 32 (2) 257 37(2) 257 38 (2) 257 39 (2) 257 40 (2)

630 800 1250 1600 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 630 800 1250 1600

Equipements XL3 800 p. 276-277 Equipements XL3 4000 p. 286-289 Formations DPX - Innoval p. 948-949

Version inverseur de sources Disjoncteurs magnto-thermiques Icu 100 kA voir p. 73

Consultez votre agence commerciale Legrand
(1) Neutre non protg (2) Rglage du neutre en face avant : 0-50 % - 100 %

68

DPX TM 1600
quipements et commandes

265 84 (livr mont)

262 61

261 27

Cotes d'encombrement e-catalogue

Emb. Rf.

Version dbrochable
Un DPX version dbrochable est un DPX quip d'un mcanisme "Dbro-lift" qui permet le dbrochage plastronn tout en le maintenant sur sa base Base version dbrochable Base pour DPX 1 600 livre avec mcanisme "Dbro-lift" mont, une coulisse rigide et une manivelle de dbrochage Base dbrochable prises avant Base dbrochable prises arrire Serrure de verrouillage Pour mcanisme "Dbro-lift" Permettent la condamnation du disjoncteur en position "dbroch" Bloc 1 cl pour disjoncteur seul Bloc 2 cls - une cl fournie - pour disjoncteur motoris ou avec commande rotative Accessoires pour mcanisme "Dbro-lift" Manivelle de dbrochage isole Contact de signalisation (embroch/ dbroch) Jeu de connecteurs (8 contacts) Jeu de connecteurs (6 contacts)

Emb.

Rf.

Commandes motorises
Pour DPX 1600 jusqu' 1250 A 24 V / = 48 V / = 230 V / = Pour DPX 1600 In = 1600 A 24 V / = 48 V / = 230 V / =

1 1 1 1 1 1 1

261 24 261 25 261 23 261 19 261 28 261 27

Ronis

3P

4P

1 1

265 82 265 84

265 83 265 85

261 59

Profalux Serrures de verrouillage 261 58 Pour commande motorise

Ronis

Profalux

Accessoires
Cloisons de sparation Permettent d'isoler le raccordement entre chaque ple Jeu de 3

1 1

265 76 265 80

263 48 265 79

262 66

1 1 1 1

265 75 265 74 263 99 098 19

3P

1 1

262 64

4P Cache-bornes plombables 262 65 Jeu de 2 Cadenassage 262 60 Accessoire pour verrouillage en position ouverte

Commandes rotatives
1

262 61

Directe sur DPX Standard (noir)

1 1 1 1 1 1

262 83 262 84 262 92 262 93 262 94 262 25

Dportes sur porte IP 55 Composes de : la tringlerie, le support d'axe, le gabarit de perage autocollant, les accessoires de xation et le dispositif de verrouillage de porte Standard (noir) D'urgence (rouge et jaune) Accessoires de verrouillage Eurolocks pour commande brise Profalux pour commande brise Ronis pour commande brise Eurolocks pour commande directe

1 1

Retrouvez toutes les informations techniques sur e-catalogue

Bornes de raccordement standard pour cbles Cu/Al 262 69 Pour cble nu sans cosses 2 x 240 mm (rigide) ou 2 x 185 mm (souple) Bornes grande capacit pour cbles Cu/Al 262 70 Pour cble nu sans cosses 4 x 240 mm (rigide) ou 4 x 185 mm (souple) Prolongateurs pour plage de raccordement 262 67 Prolongateur pour appareil jusqu' 1250 A (2 barres maxi par ple) 262 68 Prolongateur pour appareil 1600 A (3 barres maxi par ple) Epanouisseurs rallongs 262 73 262 74 Jeu d'panouisseurs amont ou aval Prises arrire Permettent de transformer les DPX prises avant en DPX prises arrire 263 80 263 82 Jeu de 6 ou 8 prises arrire courtes amont et aval 263 81 263 83 Jeu de 6 ou 8 prises arrire longues amont et aval

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

69

DPX/DPX-AB

NOUVE

AU
relais diffrentiel et tores

disjoncteurs de branchement version EDF de 90 400 A

420 296

420 293

260 88

260 93

260 98

Cotes d'encombrement e-catalogue

Cotes d'encombrement e-catalogue

S'installent en aval d'un DPX-IS pour branchement puissance contrle Pour disjoncteurs et inters dclenchement libre Permettent de rendre diffrentiels les disjoncteurs et interrupteurs de 36 250 kVA dclenchement libre DPX quips d'un dclencheur Commande frontale Appareils pr-talonns Rglages thermiques plombables Emb. Rf. Relais diffrentiel pour DPX/DPX3 36000 A de pouvoir de coupure Cache-bornes plombables ( commander sparment) Dtecte les courants de dfauts et, associ un Bornes cage livres avec l'appareil dclencheur mission de courant ou minimum Conformes la norme NF IEC 60947-2 de tension, donne l'ordre de dclencher un disjoncteur ou un interrupteur Equip : Emb. Rf. DPX 250 AB - d'une fentre rabattable et plombable 4P - d'un contact auxiliaire 90 A - d'une LED verte indiquant la mise sous tension 1 420 294 Rglages thermiques 60 - 70 - 80 - 90 A - de 3 LEDs jaunes indiquant respectivement la Magntique bas rgl en usine 600 A quantit du courant maxi du dfaut d'isolement entre 130 A phase et terre : 20, 40 et 60 % 1 420 295 Rglages thermiques 100 - 110 - 120 - 130 A - d'une LED rouge indiquant en position xe le Magntique bas rgl en usine 600 A dpassement de la valeur du courant de dfaut d'isolement, en position clignotante la rupture d'une 170 A des connexions entre tores et relais 1 420 296 Rglages thermiques 140 - 150 - 160 - 170 A S'associe aux tores : Magntique bas rgl en usine 600 A - 35 mm et 80 mm 240 A Sensibilit rglable : 0,03 - 0,05 - 0,075 - 0,1 - 0,15 1 420 297 Rglages thermiques 180 - 200 - 220 - 240 A 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 Magntique bas rgl en usine 600 A 20 - 30 A - 140 mm et 210 mm Sensibilit rglable : 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 DPX 250 AB diffrentiels 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - 150 mm Sensiblilt rglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A Sensibilit rglable : 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 Dclenchement rglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A (0 s uniquement avec sensibilit 0,03 A) - 300 mm Diffrentiel lectronique intgr avec afchage LCD Sensibilit rglable : 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 4P 90 A 20 - 30 A 1 420 290 Rglages thermiques 60 - 70 - 80 - 90 A Dclenchement rglable : 0 - 0,15 - 0,25 - 0,5 Magntique bas rgl en usine 600 A 1 - 2,5 - 5 secondes Tension d'alimentation 230 V/240 V - 50/60 Hz 130 A Type A 1 420 291 Rglages thermiques 100 - 110 - 120 - 130 A Nbre de Magntique bas rgl en usine 600 A modules 1 260 88 Relais diffrentiel enclipsable sur rail 4 2 170 A 1 420 292 Rglages thermiques 140 - 150 - 160 - 170 A Magntique bas rgl en usine 600 A Tores 240 A 1 420 293 Rglages thermiques 180 - 200 - 220 - 240 A S'associent au relais diffrentiel rf. 260 88 Magntique bas rgl en usine 600 A 1 tore par DPX, DPX-I, DPX3 1 260 92 Tore 35 mm - 150 A maxi 1 260 93 Tore 80 mm - 400 A maxi DPX 400 AB 1 260 95 Tore 140 mm - 1200 A maxi Reoivent les blocs diffrentiels DPX 630 1 260 96 Tore 210 mm - 1800 A maxi 4P 1 260 97 Tore 150 mm ouvrant - 1200 A maxi 320 A 1 1 255 94 Rglages thermiques 260 - 280 - 300 - 320 A 260 98 Tore 300 mm ouvrant - 2000 A maxi Magntique rglable de 1600 3200 A 400 A 1 255 95 Rglages thermiques 340 - 360 - 380 - 400 A Disjoncteurs DPX/DPX3 magntique seul p. 72 Magntique rglable de 2000 4000 A

Retrouvez toutes les informations techniques sur e-catalogue

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

70

DPX TM, DPX TM-I, DPX TM-IS auxiliaires de signalisation et commande

DPXTM auxiliaires

261 85 Emb. Rf.

261 93

Contact auxiliaire ou signal dfaut

Permet la signalisation de l'tat des contacts ou de l'ouverture des appareils sur dfaut Pour DPX, DPX-I et DPX-IS 261 60 Contact inverseur 3 A - 240 V Pour utilisation en courant continu ou en 400 V (consultez votre agence)

Contact auxiliaire ou signal dfaut Une seule rfrence : 261 60 - C.A. NO/NF , - C.A. SD, - prcoupure (uniquement DPX-IS)

Dclencheurs mission de courant

Permettent l'ouverture distance d'un appareil Puissance d'appel 300 VA Pour DPX, DPX-I et DPX-IS 261 64 Tension de la bobine 24 V et = 261 65 Tension de la bobine 48 V et = 261 67 Tension de la bobine 230 V et = Dclencheurs minimum de tension

1 1 1

Dclencheurs minimum de tension

Puissance consomme 5 VA Pour DPX-IS 250/630 261 71 Tension de la bobine 24 V 261 72 Tension de la bobine 48 V= 261 73 Tension de la bobine 230 V Pour DPX-I, DPX 250 DPX 1600 et DPX-IS 1600 261 81 Tension de la bobine 24 V 261 82 Tension de la bobine 48 V= 261 83 Tension de la bobine 230 V

1 1 1 1 1 1

Dclencheurs mission de courant

Dclencheurs minimum de tension retards (800 ms)

Associs aux modules de temporisation ci-dessous Empchent les dclenchements intempestifs en cas de microcoupures du rseau Modules de temporisation
Nbre de modules

Dclencheurs minimum de tension retards

1 1 1

261 90 230 V

3 Nombre de contacts maxi par appareil DPX

Appareil Contact auxiliaire CA DPX 250 DPX 630 DPX 1600 2 2 3 SD 1 2 1 Dclencheur mission ou minimum de courant de tension 1 1 1

Dclencheurs 261 75 Pour DPX-IS 250 et 630 261 85 Pour DPX 250 1600 et pour DPX-IS 1600

Connecteur et logiciel de tests

1

261 97 Permet de raccorder les DPX lectroniques un PC Livr avec un logiciel de test

Botiers d'automatisme
Permettent de rgler les conditions de l'inversion de sources, la marche/arrt d'un gnrateur, l'acquisition de l'tat des disjoncteurs DMX et DPX / ouvert / ferm Alimentation : 230 V et/ou 12-24-48 V= (p. 199) Raccordement par bornes extractibles 261 93 Botier standard 261 94 Botier communicant, permet la transmission de donnes (port RS 485) Nombre de contacts maxi par appareil DPX-IS
Dclencheur (avec ou sans) Sans Avec Sans Avec Avec Appareil DPX-IS 250 DPX-IS 250 DPX-IS 630 DPX-IS 630 DPX-IS 1600 1 1 2 2 3 Contact auxiliaire CA CAA 2 1 2 1 SD 1 1 1 Dclencheur mission ou minimum de courant de tension 1 1 1

1 1

Supervision p. 79

Formations DPX - Innoval p. 948-949

CA (ou C) = contact auxiliaire CAA (ou CA) = contact auxiliaire "anticip" ou de prcoupure SD (ou S) = contact d'ouverture par dclenchement

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

71

DPX/DPX magntique seul

NOUVE

AU

disjoncteurs pour la protection des moteurs jusqu' 400 A

420 713

Cotes d'encombrement e-catalogue Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des moteurs triphass Conformes la norme NF IEC 60947-2
Emb. Rf.

DPX 160
Magntique xe 10 In Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL Livrs avec bornes cages, raccordement 70 mm maxi en cble souple et jusqu' 95 mm avec accessoire Reoivent les auxiliaires (p. 71) Pouvoir de coupure Icu 16 kA (400 V )

Emb.

Rf.

DPX 630 lectronique

Magntique rglable de 5 10 In Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL Reoivent les auxiliaires (p. 71) Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V )

3P

In (A)

1
1

420 726 320 420 727 400 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 420 728 320 420 729 400

3P

In (A)

1
1 1 1

420 710 420 711 420 712 420 713 420 714 420 715 420 716 420 717

16 25 50 63 Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V ) 16 25 50 63

1
1

1
1 1 1

DPX 250
Magntique rglable de 5 10 In Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL Livrs avec bornes cages, raccordement 120 mm maxi en cble souple et jusqu' 150 mm avec accessoire S'quipent avec les auxiliaires (p. 71) Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V )
3P In (A)

1
1 1 1

420 718 420 719 420 720 420 721 420 722 420 723 420 724 420 725

100 160 200 250 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ) 100 160 200 250

1
1 1 1

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

72

sur mesure DPX, DPX-I, DPXTM, DPXTM-I

disjoncteurs et interrupteurs de puissance

CONFIGURATIONS POSSIBLES
Version extractible, fixe, dbrochable (DPX) Nombre de ples : 3P, 4P, 3P+N/2

Calibre de 16 1600 A

Fonction : interrupteur, disjoncteur

Possibilit de cadenassage Pouvoir de coupure : - 25 kA - 36 kA - 50 kA - 70 kA - 100 kA Type de dclencheur(1) : - magnto-thermique - lectronique (slectivit dynamique) - lectronique avec fonction mesure intgres (DPX) - magntique seul

Versions diffrentiel intgr pour les DPX ou bloc diffrentiel adaptable pour les DPX jusqu' 630 A ou relais + tore

(1) DPX et DPX uniquement

EQUIPEMENT
Epanouisseurs Bornes et Cache-bornes

VERSIONS POSSIBLES
- Version fixe - Version extractible - Version dbrochable (DPX) : avec mcanisme "Dbro-lift" qui permet le dbrochage plastronn - Inversion de source - Supervision

Cloisons de sparation

Botier d'automatisme pour inverseur de sources

LE LOGICIEL XL PRO2
Prises arrire amont/aval

Choisissez vos disjoncteurs et interrupteurs de puissance sur mesure grce au logiciel XL PRO2

Pour recevoir le logiciel XL PRO2 contactez votre agence Legrand

Contacts auxiliaires ou signal dfaut

Concevez, implantez, visualisez, chiffrez vos tableaux lectriques avec XL PRO2

Commande : - motorise : 24, 48 ou 230 V - rotative - directe ou dporte

N O T R E
Devis remis sous

E N G A G E M E N T

Livraison
partir de

48 8 heures
Dclencheurs

jours ouvrs

73

DPXTM
lecture des courbes et plages de rglage des DPX

Courbe de dclenchement d'un disjoncteur DPX magntothermique

10 000 t (s) 1 000 Zone de dclenchement thermique froid

Plages de rglage des DPX magnto-thermiques

Rglage Seuil de dclenchement pour les surcharges Ir (thermique) Seuil de dclenchement pour les courts-circuits Ii (magntique) DPX 250 DPX 630 DPX 1250

0,64 1 In

0,8 1 In

0,8 1 In

3,5 10 In

5 10 In

5 10 In (630 - 1250 A)

100

10

Zone de dclenchement thermique chaud

Plages de rglage des DPX lectroniques

Rglage DPX (0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1) x In 5 - 10 - 20 - 30 s ( 6 Ir) (1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1) 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s (S2) Seuil de dclenchement pour les surcharges Ir (long retard) Temps de dclenchement long retard Tr Seuil de dclenchement pour les courts-circuits Isd (court retard) Temps de dclenchement court retard Tsd

1 Zone de dclenchement magntique rglable 0,1 Ii

0,01

0,001

3 4 5

10

20

30

50 I/Ir

100

Protection instantane DPX lectronique (If)

DPX 250 630 1600 In 40 250 A 400 630 A 630 800 A 1250 A 1600 A S2 3 5 15 15 20

I : courant rel Ir : protection thermique contre les surcharges (rglage : Ir = x In) Isd : protection magntique contre les courts-circuits (rglage : Isd = x In) L'abscisse des courbes exprimant le rapport I/Ir, la modication du rglage de Ir ne change pas la reprsentation graphique du dclenchement thermique. En revanche le rglage magntique est directement lisible (de 3,5 10 sur l'exemple)

Courbe de dclenchement d'un disjoncteur DPX lectronique Ir, Isd, Tr et Tsd rglables
10 000 t (s) 1 000 Tr = 30 s 20 % Tr = 20 s 20 % Tr = 10 s 20 % Tr = 5 s 20 % Isf = 250 A Isf = 160 A Isf = 100 A Isf = 40 A Isf = 630 A Isf = 400 A Isf = 160 A Isf = 250 A Isf = 1600 A Isf = 1250 A Isf = 630 A Isf = 800 A

DPX performance des disjoncteurs

Pouvoir de coupure en rgime de neutre IT Pouvoir de coupure sous 1 ple 400 V Selon NF IEC 60947-2
DPX 250(2) DPX-H 250(2) DPX 630(2) DPX-H 630(2) DPX 1600(2) DPX-H 1600(2) 16 kA 20 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

100

10 I2t = K Im

0,1

Tm

0,01

0,001

0,2 1

3 4 5 I/Ir

10

10

20 304050 I/In

10

20 30 10 I/In

20 30 I/In

I : courant rel Ir : protection long retard contre les surcharges (rglage : Ir = x In) Tr : temps d'action de la protection long retard (rglage : 5 30 s) Im : protection court retard contre les courts-circuits (rglage : Im = x Ir, de 1,5 10 Ir dans l'exemple) Tm : temps d'action de la protection court retard (rglage : 0,01 0,3 s) I2t constant (rglable par Tm) If : protection instantane seuil xe (4 20 kA suivant modles)

(1) 7,9 Ir pour DPX 630 In 630 A (2) Pouvoir de coupure triphas sous 690 V

Pour en savoir plus, consultez l'e-catalogue www.legrand.fr

74

DPX/DPX : SLECTIVIT DYNAMIQUE/LOGIQUE

>>>

Des solutions encore plus adaptes aux conditions d'exploitations

Coordonnez la protection de manire ce qu'un dfaut sur un circuit ne fasse dclencher que la protection place en tte de ce circuit vitez la mise hors service intempestive de l'installation

> Avec les DPX et les DPX lectroniques, ralisez tous types de slectivit
La slectivit dynamique Pour une slectivit optimale entre 2 disjoncteurs lectroniques avec 2 niveaux de rglage : > Basse pour des applications qui n'ont pas de contraintes videntes de slectivit > Haute pour des ralisations o les niveaux de slectivit demands sont maximum La slectivit logique Pour une slectivit sur 3 niveaux entre plusieurs disjoncteurs DPX lectroniques ; elle ncessite une simple liaison filaire entre leurs cartes lectroniques

> Slectivit dynamique

Fonctionnement
SEL

> Slectivit logique

Fonctionnement
SEL

Hi

gh

Lo

SEL

Hi

gh

Lo

Seul le disjoncteur B dclenche lorsque la slectivit est en position maximale entre A et B lorsque le courant de court-circuit est suprieur au seuil de slectivit normale

A
SEL
gh Hi
Lo w

gh Hi

Lo

Tm : 0,1 s

Seul le disjoncteur le plus proche du dfaut dclenche sans tenir compte du rglage

Avantages
C B

Tm : 0,1 s

SEL
gh Hi
Lo w

> Rapidit du temps d'intervention du disjoncteur > Slectivit totale au-del de 2 niveaux

Tm : 0 s

Exemple d'une slectivit 2 niveaux

Exemple d'une slectivit 3 niveaux

75

tableau de slectivit DPXTM/DPXTM/DPX3 magnto-thermique

Limites de slectivit (valeurs moyennes en kA)

Disjoncteur amont magnto-thermique DPX 160 (16, 25, 36 et 50 kA) Disjoncteur aval
In (A) 16 25 40

DPX 250 (25, 36, 50 et 70 kA)

DPX et DPX-H 250 (36 et 70 kA) 63

0,63 0,63 0,63

DPX et DPX-H 630 (36 et 70 kA)

DPX et DPX-H 1600 (50 et 70 kA)

63
0,63 0,63 0,63

80
0,8 0,8 0,8 0,8

100 125 160 100 160 250

1 1 1 1 1 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1 1 1 1 1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,6 2,5 2,5

100 160 250 320 400 500 630 630 800 1000 1250
1 1 1 1 1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,6 2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 4 5 5 6,3 6,3 6,3 6,3 8 8 8 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 6 6 6 8 8 8 7,5 7,5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 7,5 7,5 7,5 8 8 8 7,5 7,5 7,5

DPX 160 (16, 25, 36 et 50 kA)

63 80 100 125 160 100

DPX 250 (25, 36, 50 et 70 kA)

160 250 100 1,6

2,5 2,5

1,6

2,5 2,5

3,2 3,2 3,2

DPX 250 lectronique(1) (25, 36, 50 et 70 kA)

160 250 63 1 1,6 1,6

2,5 2,5 2,5

1,6 1,6

2,5 2,5 2,5

3,2 3,2 3,2 3,2

DPX 250 DPX-H 250 (36 et 70 kA)

100 160 250 63 1

1,6 1,6

2,5 2,5 2,5

1,6 1,6

2,5 2,5 2,5

3,2 3,2 3,2 3,2

DPX 250 DPX-H 250 lectroniques(1) (36 et 70 kA)

100 160 250 320

DPX 630 DPX-H 630 (36 et 70 kA)

400 500 630 250 400 630 630

DPX 630 DPX-H 630 lectroniques(1) (36 et 70 kA)

DPX 1600 DPX-H 1600 (50 et 70 kA)

800 1000 1250

(1) Le slecteur doit tre en position basse

76

tableau de slectivit DPXTM/DPXTM/DPX3 lectronique

Slectivit haute amont (valeurs moyennes en kA)

Disjoncteurs amont lectronique (slecteur en position haute) DPX3 250 (25, 36, 50 et 70 kA) 100 160 250
T T T T 16 16 16 T T T T 16 16 16 16 25 25 25 25 16 25 25 25 25 16 16 25 25 25 36 36 36 T T T 36 25 36 25 T 25 25 25 25 T T T T

Disjoncteurs aval

(1)

In (A) 16 80 100 125 160 16 80 100 125 160 16 80 100 125 160 100

DPX et DPX-H 250 (36 et 70 kA) 40 100 160 250

T T T T T T T T T T T T 25 25 25 25 T T 25 25 36 36 25 25 36 36 36 36 36

DPX et DPX-H 630 (36 et 70 kA) 250 400 630

T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T 36 36 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T 36 36 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

DPX et DPX-H 1600 (50 et 70 kA) 630 800 1250 1600

T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T 36 36 T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36 T T T T T T T T 36 36 36 36 T T

16 kA

DPX 160

25 kA

50 kA

25 kA DPX3 250 50 kA 70 kA 25 kA DPX 250 lectronique

3

160 250 100 160 250 100 160 250 100 160 250 100

36 kA 70 kA

160 250 100 160 250 63 T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 25 25 25 36 36 36 25 25 25

25 25 25 36 36 36 25 25 25 36 36 36

DPX 250

36 kA

100 160 250 63 100 160 250 40

DPX-H 250

70 kA

DPX 250 lectronique

36 kA

100 160 250 40

DPX-H 250 lectronique

70 kA

100 160 250 320 400 500 630 320 400 500 630 250

DPX 630

36 kA

DPX-H 630

70 kA

DPX 630 lectronique DPX-H 630 lectronique DPX 1600 et DPX-H 1600 DPX 1600 et DPX-H 1600 lectroniques

36 kA 70 kA

400 630 250 400 630 630

50 et 70 kA

800 1000 1250 630

50 et 70 kA

800 1250 1600

(1) Pour le DPX lectronique aval, le slecteur doit tre en position basse Possibilit d'avoir la slectivit logique (voir schma catalogue p. 81)

77

tableau de slectivit DPXTM/DPXTM/DPX3 lectronique (suite)

Slectivit basse amont (valeurs moyennes en kA)

Disjoncteurs amont lectronique (slecteur en position basse) DPX3 250 (25, 36, 50 et 70 kA) 100 160 250
1 1,6 1,6 1,6 1 1,6 1,6 1,6 1 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,6 2,5 2,5 1,6 2,5 2,5 1,6 2,5 2,5 1,6 2,5 2,5 1,6 2,5 2,5 1 1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 1 1 3,5 3,5 3,5 3,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 3,5 3,5 3,5

Disjoncteurs aval

(1)

In (A) 16 80 100 125 160 16 80 100 125 160 16 80 100 125 160 100

DPX et DPX-H 250 (36 et 70 kA) 40 100 160 250

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 -

DPX et DPX-H 630 (36 et 70 kA) 250 400 630

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 8 8 6 8 6 6 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 8 8 6 6 8 6 6 6 8 6 6 6 6 6 5 5 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8 8 6 6 8 8 6 6 8 6 6 6 8 6 6 6 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 5 5 5 5

DPX et DPX-H 1600 (50 et 70 kA) 630 800 1250 1600

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 20 20 20 T 20 20 20

16 kA

DPX 160

25 kA

50 kA

25 kA DPX3 250 50 kA 70 kA 25 kA DPX 250 lectronique

3

160 250 100 160 250 100 160 250 100 160 250 100

36 kA 70 kA

160 250 100 160 250 63 100 160 250 63 100 160 250 40

DPX 250

36 kA

DPX-H 250

70 kA

DPX 250 lectronique

36 kA

100 160 250 40

DPX-H 250 lectronique

70 kA

100 160 250 320 400 500 630 320 400 500 630 250

DPX 630

36 kA

DPX-H 630

70 kA

DPX 630 lectronique DPX-H 630 lectronique DPX 1600 et DPX-H 1600 DPX 1600 et DPX-H 1600 lectroniques

36 kA 70 kA

400 630 250 400 630 630

50 et 70 kA

800 1000 1250 630

50 et 70 kA

800 1250 1600

(1) Pour le DPX 250, 630 et 1600, le slecteur doit tre en position basse

78

systme de supervision Puissance

contrle commande et mesure distance

SUPERVISION PUISSANCE

>>>

Efficacit nergtique distance

261 94 046 76 261 37

Grce au systme supervision Puissance Legrand, les disjoncteurs sintgrent dans un systme de supervision Vous pouvez ainsi distance : vrier l'tat des disjoncteurs, mesurer les grandeurs lectriques, piloter les disjoncteurs. Protocle MODBUS
Emb. Rf.

Mesure et contrle de l'installation lectrique

> Chaque produit pilot et gr distance avec la supervision

Protection Puissance Systme supervision Legrand Modbus RS 485 Communication LAN Supervision PC

Botier d'automatisme communicant 261 94 Permet de commander linversion de sources pour deux disjoncteurs, de grer marche/arrt du groupe lectrogne, de contrler les rseaux monophass, biphass et triphass, de contrler les tensions composes Alimentation : 24 V= . Liaison RS 485 (2 ls) Centrale EMDX RS 485 Se montent sur rail 2 Largeur 4 modules Affichage LCD Mesures des courants, des tensions, des puissances actives, ractives et apparentes et de la temprature interne Comptage double tarif : - nergie active consomme - nergie ractive consomme - temps de fonctionnement Facteur puissance THD tensions et courants jusqu'au rang 51 Alarmes programmables sur toutes les fonctions Sorties pour commande d'appareillages, report d'alarme et report d'impulsion 046 76 Transmission des donnes par interface de communication RS 485 Interface lectronique 261 37 Permet de relever les informations dun DPX lectronique version S2 (relevs des courants phase 1, 2 et 3, relevs des courants dans le neutre, temprature (carte lectronique), courant nominal, lecture rglage DPX) Dimensions : 2 modules DIN Alimentation : 24 V / = . Liaison RS 485 (2 ls) Adresse, vitesse et codage modiable avec kit congurateur Interface de signalisation et de commande 261 36 Permet grce 24 entres de relever les informations des DPX et des DNX/DX (contact auxiliaire : position ouvert (1 entre) ou position ouvert et ferme (2 entres), signal dfaut (1 entre)) et grce 6 sorties de piloter les disjoncteurs (commander les moteurs des disjoncteurs (2 sorties), commander les dclencheurs des disjoncteurs pour les mettre en test (1 sortie)) Dimensions : 6 modules DIN Alimentation : 24 V / = . Liaison RS 485 (2 ls) Adresse, vitesse et codage modiable avec kit congurateur Kit congurateur 261 45 Permet de congurer la carte entres/sorties et linterface DPX (cavalier de 0 9) Alimentation stabilise 466 23 Permet dalimenter les dispositifs de communication 5 A/120 W. Dimensions : 4 modules DIN

Mesures fournies

par le boitier d'automatisme

RESET

AUTO.

MANU.

Convertisseur de signal Centrale de mesure (sur rail) rf. 046 76

Interface lectronique rf. 261 37

Interface de signalisation et de commande rf. 261 36

> Le systme de supervision Puissance peut se combiner avec la supervision de la scurit incendie, du contrle de lclairage Legrand

UN LOGICIEL PERSONNALIS
Un logiciel de supervision peut vous tre fourni afin de piloter votre installation Legrand Pour plus d'informations, contactez votre agence Legrand

>

Logiciel de supervision Legrand

1

900 028 Le logiciel sera personnalis pour rpondre vos besoins et piloter votre installation de puissance Centrale de mesure et capteurs d'nergie EMDX p. 176, 177, 178
3

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

79

disjoncteurs de branchement EDF

disjoncteurs diffrentiels de protection

210 02

210 11

210 23

Disjoncteurs d'abonn Basse Tension BACO pour tarif bleu de 3 36 kVA : Coupent et sectionnent l'ensemble de l'installation Protgent contre les surcharges et les courts-circuits Disposent d'un rglage de calibre pour limiter la puissance au contrat EDF souscrit Assurent la protection des personnes contre les contacts indirects et prviennent des risques d'incendie en surveillant le niveau d'isolement (version diffrentielle) Le diffrentiel slectif, permet une slectivit totale avec les dispositifs diffrentiels 30 mA en aval (NF C 15-100), et renforce l'immunit aux pertubations rsultant de phnomnes atmosphriques ou autres (dclenchements intempestifs) Plombables Agrs NF C 62-411 (appareils diffrentiels) Agrs NF C 62-412 (appareils non diffrentiels)
Emb. Rf.

Disjoncteurs diffrentiels rglables BACO de protection des travailleurs Conformes la norme NF EN 61009-1 Rpondent aux exigences du dcret du 14 novembre 1988 sur la protection des travailleurs Diffrentiel instantan Plombables
Emb. Rf.

Disjoncteurs bipolaires
230 V - courbe C Diffrentiels 30 mA
Intensit nominale I rglable (A)

1 1 1 1

Disjoncteurs bipolaires
250 V Diffrentiels 500 mA instantans
Intensit nominale (A) I rglable (A) N Nomenclature EDF

32 A 10/16/20/25/32 63 A 32/40/50/63 Diffrentiels 300 mA 210 20 32 A 10/16/20/25/32 210 21 63 A 32/40/50/63

210 18 210 19

Disjoncteurs ttrapolaires
400 V - courbe C Diffrentiels 30 mA
Intensit nominale I rglable (A)

1 1 1 1 1 1 1 1 1

210 01 210 04 210 07 210 02 210 05 210 08

45 A 60 A 90 A

15/30/45 30/45/60 60/75/90

69 30 044 69 30 045 69 30 048 69 30 061 69 30 062 69 30 063 69 31 011 69 31 012 69 31 015

1 1 1 1

Diffrentiels 500 mA slectifs S 45 A 15/30/45 60 A 30/45/60 90 A 60/75/90 Non diffrentiels 210 03 45 A 15/30/45 210 06 60 A 30/45/60 210 09 90 A 60/75/90

210 22 210 23

32 A 10/16/20/25/32 63 A 32/40/50/63 Diffrentiels 300 mA 210 24 32 A 10/16/20/25/32 210 25 63 A 32/40/50/63

Disjoncteurs ttrapolaires
250 / 440 V Diffrentiels 500 mA instantans
Intensit nominale (A) I rglable (A) N Nomenclature EDF

1 1 1 1 1 1

210 11 210 14 210 12 210 15 210 13 210 16

10/15/20/25/30 30/40/50/60 Diffrentiels 500 mA slectifs S 30 A 10/15/20/25/30 60 A 30/40/50/60 Non diffrentiels 30 A 10/15/20/25/30 60 A 30/40/50/60

30 A 60 A

69 30 056 69 30 057 69 30 066 69 30 067 69 31 020 69 31 023

Coffrets Ekinoxe
Voir p. 248

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

80

disjoncteurs de branchement EDF, disjoncteurs diffrentiels de protection

Cotes d'encombrement
Appareils bipolaires
Maxi manette 76 70,3 51 71,3

Appareils ttrapolaires
Maxi manette 76 70,3 51 115,3

Axe de la manette 198 45 45

Axe de la manette 198

Caractristiques lectriques et mcaniques

Disjoncteurs de branchement EDF
Bipolaire Courant assign In Tension assigne entre phase et neutre entre phases Nombre de ples protgs Courant assign de dclenchement diffrentiel Chute de tension Rsistance d'isolement : - entre ples - entre contacts ouverts d'un mme ple Rigidit dilectrique 50 Hz : - entre ples - entre contacts ouverts d'un mme ple - entre parties actives et parties accessibles Pouvoir de coupure Valeur efficace Valeur crte cos Fusible d'accompagnement 2000 A 3000 A 0,7 AD 45 45 A 60 A 250 V - 50/60 Hz 1 500 mA type AC < 0,3 V > 2 M > 5 M > 2 kV > 2 kV > 4 kV 2400 A 3600 A 0,7 AD 60 2400 A 3600 A 0,7 AD 90 2000 A 3000 A 0,7 AD 45 40000 A2s 90 A 30 A Ttrapolaire 60 A 32 A

Disjoncteurs diffrentiels de protection rglables

Bipolaire 63 A Ttrapolaire 32 A 63 A

250 V - 50/60 Hz 440 V - 50/60 Hz 3 500 mA type AC < 0,3 V > 2 M > 5 M > 2 kV > 2 kV > 4 kV 2400 A 3600 A 0,7 AD 60 57500 A2s

230 V - 50/60 Hz 1 30/300 mA type AC < 0,3 V > 2 M > 5 M > 2 kV > 2 kV > 4 kV 4500 A IP 40 IK 07 4500 A -

230 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz 3 30/300 mA type AC < 0,3 V > 2 M > 5 M > 2 kV > 2 kV > 4 kV 4500 A 4500 A -

Contrainte thermique maximal 40000 A2s 57500 A2s 57500 A2s avec fusible d'accompagnement Pouvoir de coupure de l'association disjoncteur + fusible d'accompagnement Indice de protection selon NF C 20-010 Protection contre les chocs mcaniques Endurance mcanique (nombre de manuvres) Tenue la corrosion Raccordement Cu (rigide) Cu (souple) Couple de serrage vis de bornes Force de traction maximale applicable sur le cble raccord Reprage des bornes Pose des scells Temprature de fonctionnement Position de fonctionnement Poids 20000 A IP 40 Degr 3

20000 A IP 40 Degr 3

IP 40 IK 07

4000 selon NF C 62-411 2000 hors tension Essai de chaleur humide de 8 jours 57 C, 95 % HR (selon NF C 62-411) 1 25 mm2 1 16 mm2 2,5 N.m 100 N Ple non protg gauche, capuchon bleu, repr N Ples phases protgs droite, capuchon gris 2 en plomb ou plastique sur vis de cache-bornes et vis de cache-calibres - 5 C + 40 C Verticale 500 g 800 g - 5 C + 40 C

4000 selon NF C 62-411 2000 hors tension Essai de chaleur humide de 8 jours 57 C, 95 % HR (selon NF IEC 61009-1) 1 25 mm2 1 16 mm2 2,5 N.m 100 N Ple non protg gauche, capuchon bleu, repr N Ples phases protgs droite, capuchon gris 2 en plomb ou plastique sur vis de cache-bornes et vis de cache-calibres - 25 C + 40 C Verticale 500 g 800 g - 25 C + 40 C

81

APPAREILS MODULAIRES DX ET DX3

>>>
OF FR E DI SP O
jusqu'en

La protection renforce jusqu' 50 kA

mai 2011

En russissant lalliance performante entre pouvoir de coupure lev, forte intensit nominale et faible encombrement, les nouveaux disjoncteurs DX3 rpondent parfaitement vos contraintes de slectivit et de gain de place.

> L'offre modulaire s'enrichit et conserve tous ses avantages

Les avantages de l'offre en monophase > Peigne vertical pour le raccordement des interrupteurs diffrentiels jusqu 63 A > Panachage des fonctions (protection, commande, signalisation) et des types de bornes ( vis ou auto) > Parafoudre protg et peignable Les avantages de l'offre en triphase > Le peigne tte trident pour distribuer de faon quilibre du triphas sur des phase/neutre > XL-Part 1600, la solution optimise pour le raccordement dappareils de polarits diffrentes > Rpartition et quilibrage des phases la range

Retrouvez toute la gamme sur e-catalogue Concevez, implantez et chiffrez votre tableau avec XL Pro2 Ralisez les notes de calcul de votre installation avec XL Pro2 Calcul

82

DXTM interrupteurs diffrentiels

protection tte de groupe/protection des dparts

Scurit renforce par un reprage des circuits intgr au produit

Visualisation de l'tat des contacts sur la manette I-ON sur fond rouge = contacts ferms O-OFF sur fond vert = contacts ouverts

p. 90

p. 90

Mode de raccordement
Arrive haut/Dpart haut Pour le raccordement direct par peigne des Ph + N Polarit Intensit nominale (A) Bornes vis Bornes auto Types Sensibilit (mA) Tenue au courant de court-circuit Encombrement (nombre de modules de 17,5 mm) 2 (3 modules pour le 63 A) 2P 25-40-63

Arrive haut/Dpart bas 2P 16-25-40-63-80

4P 40-63

4P 25-40-63-80-100

AC/A/Hpi 30 et 300

AC

AC/A/Hpi 10-30-300

AC/A/Hpi 30-300-300 slectif

selon la protection associe en amont (voir tableau p. 89) 5 2 4

Caractristiques de fonctionnement
Frquence nominale Tension nominale 230 VA 400 VA 50 Hz/60 Hz 230 VA 400 VA

Fonctionnalits DX3
Classe de protection Temprature de fonctionnement Auxiliaires (p. 104) Renclencheur automatique (STOP&GO) (p. 104) Module de raccordement par peigne (p. 105)

IP 40 face avant - IP 20 bornes - IK 04 - 25 C + 40 C Acceptent les auxiliaires communs toute la gamme

pour obtenir un dpart haut(1) Cadenassage possible en position ouverte ou ferme

pour obtenir un dpart haut(1)

Consignation

Normes

EN 61008 - 1

(1) En ajoutant un module de raccordement rf. 073 98/89, l'interrupteur diffrentiel est transform en arrive haut/dpart haut

83

DXTM disjoncteur diffrentiel monoblocs

protection tte de groupe/protection des dparts

Scurit renforce par un reprage des circuits intgr aux produits ouverts

Visualisation de l'tat des contacts par marquage sur la manette : I-ON sur fond rouge = contacts ferms O-OFF sur fond vert = contacts ouverts

Voyant de dclenchement diffrentiel bleu : Signal le dclenchement sur dfaut diffrentiel

p. 91

p. 94

Type

DX 4500 - 6 kA

DX 6000 - 10 kA

Mode de raccordement

Arrive haut/ Dpart haut Pour le raccordement direct par peigne des Ph+N Bornes amont : vis Bornes dparts : auto pour peigne Pour tte de groupe de disj. Ph+N

Arrive haut/ Dpart bas

Arrive haut/Dpart haut Pour le raccordement direct par peigne des Ph+N Bornes amont : vis Bornes amont : vis Bornes dparts : Bornes dparts : auto pour peigne auto pour peigne (pour tte de groupe de disj. Ph+N) Pour tte de Repiquage d'un cble aval groupe de disj. possible par bornes vis Ph+N 1P+N 2P 20 et 32 C 4P 20 63
(2)

Arrive haut/Dpart bas

Type de bornes

Vis

Vis

Polarit Intensit nominale (A) Type de courbe Types de dtection diffrentielle Sensibilit (mA) Encombrement (nbre de modules de 17,5 mm) AC 30-300 25 et 32

1P+N 10 32

1P+N 2 40

2P 10 63
(2)

4P

25 40

AC/A/Hpi 30-300 2 2

AC 30-300 4 5 modules 32 A 7 modules 40 A

AC/A/Hpi 10-30-300 2

AC

AC/A 30-300

4 modules 32 A 7 modules 40 A

Pouvoir de coupure
Icn (A) selon NF EN 60898 127/230 VA et 230/400 VA (230 VA pour les Ph+N) Icu (kA) selon EN 60947-2 230/400 VA (triphas) 230 VA (entre Ph et N) ou en triphas 230 V / 6 kA / / 10 kA 10 kA 25 kA 10 kA 25 kA
(1)

4500

6000

6000

/ 10 kA

10 kA 25 kA

10 kA 25 kA(1)

Caractristiques de fonctionnement
Frquence nominale Tension nominale Protection contre les dclenchements intempestifs sur lignes trs perturbes. Garantie de la continuit de service 230 VA 230 VA 50/60 Hz 400 VA 230 VA 400 VA

(Hpi)

(Hpi)

Fonctionnalits DX
Classe protection Temprature de fonctionnement Auxiliaires (p. 104) Commande distance (p. 104) Renclencheur automatique (STOP&GO) (p. 105) Consignation Normes De -25 C +40 C IP 40 (face avant) et IP 20 (bornes) - IK 04 De -25 C +70 C De -25 C +40 C De -25 C +70 C

Acceptent les auxiliaires communs toute la gamme

EN 61009-1

Cadenassage possible en position ouverte ou ferme (accessoire de cadenassage)

(1) 10 kA pour calibres jusqu' 32 A (2) Jusqu' 125 A en associant un disjonteur DX et un bloc diffrentiel adaptable

84

DXTM disjoncteurs
protection des dparts

Arrive haut / Dparts bas p. 91 p. 92 p. 92 p. 93

DNX 4500 4,5 kA

Raccordement Borne auto : raccordement auto par peigne amont bornes auto aval Bornes vis : avec guide cble (Bornes cages quipes d'un obturateur) Type de courbes Polarit Calibre Courant assign In (A) 30C

DX 4500 - 6 kA

DX 6000 - 10 kA

C 1P+N 2 32 16 25

D 1P+N 1 40

C 3P 6 40 4P 6 40 1P+N 10 32 2P 6 63

B 3P 6 63 4P 6 63

1P 1 63

1P+N 0,5 40

2P 1 63

3P 1 63

4P 1 63

Pouvoir de coupure
Icn (A) selon NF EN 60898-1 127/230 VA et 230/400 VA (230 VA pour les Ph+N) Icu (kA) delon EN 60947-2 230/400 VA (triphas) 230 VA (entre Ph et N) ou en triphas 230 V / 4,5 / / 6 6 10 6 10 / 10 10 25 10 25 10 25 / 10 / 10 10 25 10 25 10 25 4500 4500 6000

Caractristiques de fonctionnement
Frquence nominale Tension nominale Classe protection Encombrement (nombre de modules de 17,5 mm) 1 1 1 3 4 1 230 VA 230 VA 230/400 VA 230 VA 50/60 Hz 230/400 VA IP 20 - IK 02 2 3 4 1 1 2 3 4 230/ 400 VA 230 VA 230/400 VA

Fonctionnalits
Sectionnement coupure pleinement apparente Porte repre Temprature de fonctionnement Bloc diffrentiel adaptable Auxiliarisation commune Commande distance Module de raccordement direct par peigne Consignation Normes De -25C +60C Visualisation de l'tat des contacts par marquage de la manette - I-ON sur fond rouge = contacts ferms et 0/OFF sur fond vert = contacts ouverts Scurit renforce par un reprage des circuits intgr aux produits De -25C +70C

Acceptent les auxiliaires communs toute la gamme

Cadenassage possible en position ouverte ou ferme (accessoire de cadenassage) EN 60898-1

(1) 1 125 A en courbe C, et 1 63 A en courbe B (2) 1 125 A en courbe C, et 1 100 A en courbe B

85

DXTM et DX3 disjoncteurs

protection des dparts

NOUVE

AU

Arrive haut / Dparts bas p. 96 p. 96 p. 97

DX 10000 - 25 kA
Raccordement Borne auto : bornes auto aval raccordement auto par peigne amont Bornes vis : avec guide cble (Bornes cages quipes d'un obturateur) Type de courbes Polarit Calibre Courant assign In (A) 30C 1P 1 63 2P B et C 3P 1 63 4P 1P(1)

DX3 10000 - 16 kA

DX-D 15 kA

B, C et D 2P 80 125 3P 4P 2P 1 63

D 3P 1 63 4P 1 63

Pouvoir de coupure
Icn (A) selon NF EN 60898-1 127/230 VA et 230/400 VA (230 VA pour les Ph+N) Icu (kA) delon EN 60947-2 230/400 VA (triphas) 230 VA (entre Ph et N) ou en triphas 230 V / 25 12,5 30 15 50 25 25 12,5 50 25 16 16 15 10 25 20 10000 10000 15000

32

Caractristiques de fonctionnement
Frquence nominale Tension nominale Classe protection Encombrement (nombre de modules de 17,5 mm) 1 2 3 4 1,5 230/400 VA 50/60 Hz 230/400 VA IP 20 - IK 02 3 4,5 6 2 3 4 230/400 VA

Fonctionnalits

Sectionnement coupure pleinement apparente

Visualisation de l'tat des contacts par marquage de la manette - I-ON sur fond rouge = contacts ferms et 0/OFF sur fond vert = contacts ouverts

Visualisation de l'tat des contacts par voyant (rouge = ferm et vert = ouvert)

Visualisation de l'tat des contacts par marquage de la manette - I-ON sur fond rouge = contacts ferms et 0/OFF sur fond vert = contacts ouverts

Porte repre Temprature de fonctionnement Bloc diffrentiel adaptable Auxiliarisation Commande distance Module de raccordement direct par peigne Consignation Normes p. 104

Scurit renforce par un reprage des circuits intgr aux produits De -25C +70C p. 104 p. 104

Cadenassage possible en position ouverte ou ferme (accessoire de cadenassage) EN 60898-1 et EN 60947-2 EN 60898-1 et EN 60947-2 EN 60947-2

(1) 1P uniquement en courbe C (2) 10 A, nous consulter

86

NOUVE

AU

p. 98

p. 99

p. 98

p. 99

p. 100

p. 101

DX3 25 kA

DX-MA 25 kA

DX -MA 25 kA

DX3 36 kA

DX3 50 kA

DX3 MA 50 kA

B 2P 40 63 3P 32 63 4P 32 125 1P 32 125 2P 40 125 C 3P 32 125 4P 2P D 3P 4P 16 125

magntique seul 2P 3P 4P

magntique seul 3P 4P 2P 10 80

C 3P 10 80 4P 10 80 2P B 4P 2P C 3P

D 4P 2P 3P 4P

magntique seul 3P 4P

32 32-40 16 125 125

2,5 2,5 6,3 12,5 16 25 10 10 63 63

10 10 10 10 10 10 10 10 40 63 63 63 63 40 63 63

Pouvoir de coupure

25000

25000

25000

36000

50000

50000

25 50

25 50 36

25 18 50 25

25 50

36 72

50 100

50 100

Caractristiques de fonctionnement
50/60 Hz 230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA IP 20 - IK 02 3 4,5 6 1.5 3 4,5 6 3 4,5 6 2 3 4 4,5 6 3 4,5 6 3 6 3 4,5 6 3 4,5 6 4,5 6 230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA

Fonctionnalits
Visualisation de l'tat des contacts par marquage de la manette - I-ON sur fond rouge = contacts ferms et 0/OFF sur fond vert = contacts ouverts

Visualisation de l'tat des contacts par voyant (rouge = ferm et vert = ouvert)

Visualisation de l'tat des contacts par voyant (rouge = ferm et vert = ouvert)

Scurit renforce par un reprage des circuits intgr aux produits De -25C +70C p. 103
(2)

p. 104

p. 104

p. 104

p. 104

p. 104 6,3 A 6,3 A

Cadenassage possible en position ouverte ou ferme (accessoire de cadenassage) EN 60947-2

87

inter-sectionneurs DX TM-IS
protection tte d'installation, 16 125 A

023 58

023 77 414 224

043 02

043 30

043 26

043 74

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 89 Montage sur rail 4 EN 60715 Contacts double coupure Coupure pleinement apparente
Emb. Rf.

Inter-sectionneurs dclenchement
Catgorie d'emploi AC 22 A suivant EN 60947-3 Manette rouge Dclenchement distance avec auxiliaire de commande associ Acceptent les auxiliaires DX de : - commande rf. 073 60/61/65/66/68/69 (p. 104) - signalisation rf. 073 50/54 (p. 104) Indication visuelle de l'tat rel des contacts : - position ferm ou dfaut (voyant rouge - I) - position ouvert (voyant vert) sur manette En cas de dfaut lors de l'ouverture, l'indicateur en position rouge, signale le ple dfectueux, la manette tant en position centrale Bipolaires 400 VA
Intensit nominale (A) Nbre de modules

Emb.

Rf.

Inter-sectionneurs
Catgorie d'emploi AC 22 A suivant EN 60947-3 Manette grise Acceptent 1 auxiliaire DX de signalisation rf. 073 50 ou 073 54 (p. 104) Unipolaires 250 VA
Intensit nominale (A) Nbre de modules

10 10 10 10 10 10

043 01 043 02 043 05 043 07 043 10 043 14

16 20 32 40 63 100

1 1 1 1 1 1

2 2 2 1 1 1 1

023 56 023 57 023 58 023 76 023 77 023 78 023 79

40 63 100 Ttrapolaires 400 VA 40 63 100 125

2 2 2 4 4 4 4

10

Unipolaire voyant 250 VA Livr avec lampe 043 03 20

Inter-sectionneurs courant continu

Catgorie d'emploi DC 21 B selon EN 60947-3 Auxiliaire de signalisation communs la gamme DX (p. 103) Utiliser le module d'espacement rf. 044 40 ou 406 307 entre 2 appareils conscutifs

10 10 10 5 5 5 5

043 21 043 22 043 25 043 27 043 30 043 34 043 38

Bipolaires 400 VA 16 20 32 40 63 100 125

1 1 1 2 2 2 2

10 10

Bipolaires voyant 250 VA Livrs avec lampe 043 23 20 043 26 32 Tripolaires 400 VA 20 32 40 63 100 125 Ttrapolaires 400 VA 20 32 40 63 100 125

1 1

NOUVE
1 1 1 1

AU

Inter-sectionneurs 800 V=
Intensit nominale (A) Nbre de ples protgs Nbre de modules

414 221 414 223 414 224 (1) 414 226 (1)

16 25 32 63

2 2 2 2

4 4 4 4

5 5 3 3 3 3 5 5 2 2 2 2

043 42 043 45 043 47 043 50 043 54 043 58 043 62 043 65 043 67 043 70 043 74 043 78

2 2 3 3 3 3 2 2 4 4 4 4

Auxiliaires de commande p. 104 Auxiliaires de signalisation p. 104

Offre photovoltaque Legrand

Voir p. 170-171

Modules de raccordement par peigne et accessoires

Voir p. 105

(1) Pour utilisation proximit de l'onduleur Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

88

disjoncteurs DX courant continu

TM

- 4,5 kA

NOUVE

AU

interrupteurs-sectionneurs DX TM-IS et interrupteurs diffrentiels DXTM

Inter-sectionneurs DX-IS
Agrments : NF Caractristiques lectriques
Intensit thermique (Ith) Bornes Raccordement (souple/rigide) Tension d'isolement (Ui) Tension de tenue aux chocs (Uimp) Catgorie d'emploi(1) 16 - 32 A cage 1,5 162 250 - 400 V 4 kV AC 22A AC 23A 750 A 1500 A > 30000 IP 2X cbl 40 - 63 A cage 1,5 252/ 1,5 352 250 - 400 V 4 kV AC 22A AC 23A 1700 A 3000 A > 30000 IP 2X cbl 100 -125 A cage 6 352/ 4 502 250 - 400 V 4 kV AC 22A AC 23A 2500 A 3700 A > 30000 IP 2X (> 25 mm2)

414 428

Courant assign admissible (Icw) Pouvoir de fermeture en court-circuit (Icm) Nombre de manuvres lectriques Indice de protection

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 89 Montage sur rail 4 EN 60715 Conformes au guide d'installation UTE C 15-712 Pouvoir de coupure : 4,5 kA - EN 60947-2
Emb. Rf.

Disjoncteurs et inter-sectionneurs courant continu

Disjoncteurs 800 V= Norme de rfrence Tension demploi Ue Courant nominal In Courbe de dclenchement Nbre de modules Tension disolation Ui Tension assigne de tenue aux chocs Uimp Pouvoir de coupure Polarit Auxiliaires de signalisation Auxiliaires de commande IEC 60947-2 800 V= 6 20 A B (magntique entre 3 et 5 In) 1 000 V= 8 kV 4,5 kA 2P voir gamme auxiliaires DX voir gamme auxiliaires DX Inter-sectionneurs 800 V= IEC 60947-3 800 V= 16 63 A 1 000 V= 8 kV 2P voir gamme auxiliaires DX Non

Disjoncteurs courant continu

Utiliser le module d'espacement rf. 044 40 ou 406 307 entre 2 appareils conscutifs Auxiliaires communs la gamme DX (p. 104) Disjoncteurs 800 V=
Intensit nominale (A) Nbre de ples protgs

1 1 1 1 1 1

414 424 414 425 414 426 414 427 414 428 414 429

6 8 10 13 16 20

2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4

Inters diffrentiels DX
Lessentiel de la norme NF C 15-100 Tous les circuits de linstallation doivent tre protgs par des diffrentiels 30 mA
Surface des locaux 35 m2 Entre 35 m2 et 100 m2 100 m2 Inter diffrentiel Type AC 1 x 25 A 2 x 40 A 3 x 40 A + + + Type A 1 x 40 A 1 x 40 A 1 x 40 A

En cas de chauffage lectrique de puissance suprieure 8 kVA, remplacer un inter diffrentiel 40 A type AC par un calibre 63 A type AC Lutilisation du diffrentiel type A est obligatoire pour les circuits spcialiss, cuisinire, plaque de cuisson et lave linge car ces matriels intgrent des composants lectroniques (pour la variation de vitesse ou linduction) susceptibles de crer des dfauts de type "composante continue et alternative" que le type A va dtecter Pour le conglateur et les quipements informatiques, nous conseillons un circuit ddi, protg par un diffrentiel(2) type Hpi qui dtecte les dfauts de type "composante continue et alternative" et vite en plus les dclenchements intempestifs Tenue aux courts-circuits des inters diffrentiels en association avec des disjoncteurs ou cartouches fusibles (voir p. 109) Section de raccordement des bornes vis en mm2
Inters diffrentiels Arrive haut, dpart bas - 2P et 4P Arrive haut, dpart haut - 2P - 63 A et 4P - 2P - 25 A et 40 A Cable cuivre rigide 35 35 16 souple 25 25 10

Coffrets pour installations photovoltaque p. 170

(1) Conditions dessai suivant NF IEC 60947-3 AC 22A : coupure mixte moteur-rsistance AC 23A : coupure moteur (charges inductives In/2) (2) Interrupteur associ un coupe-circuit ou un disjoncteur

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

89

interrupteurs diffrentiels DX TM
protection tte de groupe, arrive haut, dpart haut

interrupteurs diffrentiels DX TM
protection des dparts, arrive haut, dpart bas

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir p.

mai 2011 117 116-

jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir p.

mai 2011 117 116-

jusqu'en

AUTO

AUTO

086 25

087 13

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 113

086 89 088 31 087 16

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 113 Conformes la norme NF EN 61008-1 Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Type A : dtectent les dfauts composantes alternative et continue (circuits spcialiss : cuisinire, plaque de cuisson, lave-linge...) Type Hpi : dtectent les dfauts composantes alternative et continue (type A) avec une immunit renforce aux dclenchements intempestifs (environnements perturbs : circuits informatiques, chocs de foudre, lampes uo...) Reoivent les auxiliaires DX (p. 104) Les inters diffrentiels bornes auto permettent le raccordement direct et automatique par peignes des disjoncteurs DNX et DX uni + neutre bornes auto ou bornes vis (p. 91, 92)
Emb. Rf.

Conformes la norme NF EN 61008-1 Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Type A : dtectent les dfauts composantes alternative et continue (circuits spcialiss : cuisinire, plaque de cuisson, lave-linge...) Type Hpi : dtectent les dfauts composantes alternative et continue (type A) avec une immunit renforce aux dclenchements intempestifs (environnements perturbs : circuits informatiques, chocs de foudre, lampes uo...). Reoivent les auxiliaires DX (p. 104)
Emb. Rf.

Bipolaires 230 VA
Type AC ? 10 mA
Intensit nominale (A) Nbre de modules

Bornes vis

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

086 25 086 28 086 29 086 30 086 31 086 46 086 47 086 48 087 80 087 81 087 82 088 22 088 23 088 24

Bipolaires 230 VA
Permettent le raccordement direct par peigne des appareils modulaires aval sur une mme range Permettent la ralisation de tests volants (prsence tension) Type AC ? 30 mA

Bornes vis

Bornes auto

Intensit nominale (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1

086 89 088 30 086 90 088 31 086 21(1) 088 32(1) 086 91 086 92 088 33 088 34

25 40 63 Type AC ? 300 mA 25 40

2 2 3 2 2 2 2 3 2

16 Type AC ? 30 mA 25 40 63 80 Type AC ? 300 mA 25 40 63 Type A M 30 mA 25 40 63 Type Hpi M H 30 mA 25 40 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ? 30 mA
Bornes vis Intensit nominale (A) Nbre de modules

Type A M 30 mA 086 86 088 40 25 086 87 088 41 40 086 88(1) 088 42(1) 63 086 85 088 47 Type Hpi M H 30 mA 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

086 93 086 94 086 95 086 96 087 11 087 12 087 13 087 14 087 18 087 19 090 98 090 99 091 00 091 01 091 02 091 16 091 17 091 18 091 19 091 20 088 26 088 27 088 28 088 29

Ttrapolaires 400 VA
Livrs associs avec le module de raccordement (p. 105) Type AC ? 30 mA
Bornes auto Intensit nominale (A) Nbre de modules

1 1 1 1

087 03(1) 087 04 (1) 087 15 (1) 087 16 (1)

40 63 Type AC ? 300 mA 40 63

5 5 5 5

(1) Produits assembls en usine et composs d'un interrupteur diffrentiel arrive haut/dpart bas associ un module de raccordement vis ou automatique qui permet un raccordement direct par peigne Exemple : rf. 088 32 = rf. 086 30 + 073 98

1 1 1 1

25 40 63 80 Type AC ? 300 mA 25 40 63 80 Type AC ? 300 mA slectif 40 63 Type A M 30 mA 25 40 63 80 100 Type A M 300 mA 25 40 63 80 100 Type Hpi M H 30 mA 25 40 63 80

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

90

disjoncteurs diffrentiels DX 4500 - 6 kA courbe C

protection des dparts et tte de groupe

disjoncteurs DNX 4500 - 4,5 kA courbes C et D

protection des dparts

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

mai 2011 p. 118

AUTO AUTO

jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

mai 2011 p. 119

jusqu'en

AUTO

078 52

078 20

Produit tte de groupe arrive haut / dpart haut bornes auto par raccordement direct par peigne

060 12

060 43

060 48

061 01

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 113 Conformes la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure : 4500 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1 - 230 VA 6 kA - EN 60947-2 - 230 VA Reoivent les auxiliaires DX (p. 104) Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Type A : dtectent les dfauts composantes alternative et continue Type Hpi: dtectent les dfauts composantes alternative et continue, immunit renforce aux dclenchements intempestifs Les disjoncteurs diffrentiels bornes auto permettent un raccordement direct automatique par peignes des disjoncteurs uni + neutre auto (p. 91, 92)
Emb. Rf.

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 4500 - NF EN 60898-1 - 230 VA 4,5 kA - EN 60947-2 - 230 VA Reoivent les auxiliaires DX (p. 104)
Emb. Rf.

DNX uni + Neutre 230 VA

Courbe C Permettent la ralisation de tests volants (prsence tension)

Bornes vis

Bornes auto

Intensit nominale (A)

Nbre de modules

DNX diffrentiel uni + Neutre 230 VA

Type AC ? 30 mA
Bornes auto

Bornes vis

Intensit nominale (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

078 50 078 52 078 53 078 54 078 19(1) 078 55 078 20(1)

Bornes auto

10 16 20 25 32 Type AC ? 300 mA 25 32 Type A M 30 mA 10 16 20 25 32 Type Hpi M H 30 mA 10 16 20 25 32

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

10 10 10 10 10 10 10

060 12 060 38 060 15 060 41 060 17 060 43 060 19 060 45 060 20 060 46 060 21 060 47(1) 060 22 060 48(1)

Bornes vis

078 24 (1) 078 25 (1)

Bornes vis

10 10 10

061 01 061 02 061 03

2 1 6 1 10 1 16 1 20 1 25 1 32 1 Courbe D Adapt aux courants d'appel gnrs lors du dmarrage de moteurs de climatisation 16 1 20 1 25 1

085 24 085 25 085 26 085 27 085 28 085 96 086 01 086 02 086 03 086 04

(1) Arrive haut/ Dpart haut Arrive : bornes vis Dpart : connexion auto par peigne

(1) Amont : connexion auto par peigne Aval : bornes vis

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

91

disjoncteurs DX TM 4500 - 6 kA courbe C

protection des dparts

disjoncteurs DX TM 6000 - 10 kA courbe B

protection des dparts

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

mai 2011 p. 119

jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

mai 2011 p. 123

jusqu'en

076 07

076 88 062 63 062 86 063 56

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Le DX 4500 / 6 kA rpond au besoin de pouvoir de coupure jusqu' 6 kA selon la norme EN 60947-2 si l'association avec un disjoncteur amont n'est pas admise. Lorsque l'association est admise la gamme DNX 4500 rpond ce besoin (p. 91) Pouvoir de coupure : 4500 - NF EN 60898-1 - 400 V (230 V pour uni + neutre) 6 kA - EN 60947-2 - 400 V (230 V pour uni + neutre)
Emb. Rf. Bornes vis

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Caractristiques techniques en courant continu e-catalogue Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour uni + neutre) 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour uni + neutre)
Emb. Rf. Bornes vis

Uni + Neutre 230 VA

Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 230 VA

Uni + Neutre 230 VA

Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 230 VA

1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1

076 01 076 02 076 03 076 04 076 05 076 07 076 08 076 09 076 10 076 11 076 12

1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

10 10 10 1 1

061 78 061 80 061 81 061 82 061 83

10 16 20 25 32

1 1 1 1 1

10 10 10 10 10

Bipolaires 230 / 400 VA

Bornes vis Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Tripolaires 400 VA
Bornes vis Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

1 1 1 1 1 1 1

076 63 076 64 076 65 076 66 076 67 076 68 076 69

6 10 16 20 25 32 40

3 3 3 3 3 3 3

6 6 6 6 6 6 6

10 10 10 10 10 10 10

1 5 5 1 1 1 1 1 1

062 61 062 63 062 65 062 66 062 67 062 68 062 69 062 70 062 71

6 10 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2

10 10 10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25 25 25

Tripolaires 400 VA
Bornes vis Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Ttrapolaires 400 VA
Bornes vis Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

1 1 1 1 1 1 1

076 83 076 84 076 85 076 86 076 87 076 88 076 89

6 10 16 20 25 32 40

4 4 4 4 4 4 4

6 6 6 6 6 6 6

10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

062 81 062 83 062 85 062 86 062 87 062 88 062 89 062 90 062 91

6 10 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 3 3 3 3 3

10 10 10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25 25 25

Ttrapolaires 400 VA
Bornes vis Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Blocs diffrentiels adaptables

Voir p. 102

1 1 1 1 1 1 1 1 1

063 52 063 54 063 56 063 57 063 58 063 59 063 60 063 61 063 62

6 10 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4

10 10 10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25 25 25

Caractristique en courant continu, consultez le-catalogue www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

92

OF FR E DI SP O

disjoncteurs DXTM 6000 - 10 kA courbe C

protection des dparts

Aprs cette date voir p. 122-123

mai 2011

jusqu'en

AUTO

AUTO

063 74

063 94

060 59

060 62

Connexion du peigne sans outil sur borne auto

064 68

065 66

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour uni + neutre) 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour uni + neutre)
Emb. Rf. Bornes vis

Unipolaires 230/400 VA
Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 230 VA

Emb.

Rf.

Tripolaires 400 V
Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1

063 68 063 69 063 70 063 72 063 74 063 76 063 77 063 78 063 79 063 80 063 81 063 82

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Bornes vis

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

064 80 064 81 064 82 064 84 064 86 064 88 064 89 064 90 064 91 064 92 064 93 064 94

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Uni + Neutre 230 VA

Bornes vis Bornes auto Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 230 VA Bornes vis

Ttrapolaires 400 VA
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

1 1 1 1 1 1 1 10 1 10 10 1 1 1

063 86 063 88 063 89 063 90 063 91 063 92 063 93 063 94 063 95 063 96 063 97 063 98 063 99 064 00

060 50(1) 060 51(1) 060 52(1) 060 53(1) 060 54 (1) 060 55 (1) 060 57(1) 060 59(1) 060 60(1) 060 61(2) 060 62(2) 060 63(2)

0,5 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

065 55 065 56 065 57 065 59 065 61 065 63 065 64 065 65 065 66 065 67 065 68 065 69

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Bipolaires 230 / 400 VA

Bornes vis Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 1

064 60 064 61 064 62 064 64 064 66 064 68 064 69 064 70 064 71 064 72 064 73 064 74

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Peignes dalimentation p. 208 Blocs diffrentiels adaptables p. 102 Auxiliaires DX p. 104 Module de raccordement par peigne associer aux disjoncteurs DX p. 105 Caractristique en courant continu, consultez le-catalogue www.legrand.fr

(1) Amont : connexion auto par peigne Aval : connexion auto pour cble (2) Amont : connexion auto par peigne Aval : connexion vis pour cble Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

93

OF FR E DI SP O

disjoncteurs diffrentiels monoblocs DX TM 6000 - 10 kA courbe C

protection tte de groupe et des dparts, monophass

Aprs cette date voir p. 120-121

mai 2011

jusqu'en

AUTO

AUTO

078 63

079 87

085 52

062 22

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112

Produit tte de groupe arrive haut / dpart haut bornes auto par raccordement direct par peigne

Conformes la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1 10 kA - EN 60947-2 Type AC dtectent les dfauts composante alternative Type A dtectent les dfauts composantes alternative et continue Type Hpi dtectent les dfauts composantes alternative et continue, immunit renforce aux dclenchements intempestifs Un voyant bleu identie le dclenchement diffrentiel Les disjoncteurs diffrentiels bornes auto (arrive haut vis, dpart haut auto) permettent un raccordement direct et automatique par peignes des disjoncteurs uni + neutre auto (p. 91, 92)
Emb. Rf.

Uni + Neutre 230 VA

Type AC ? 10 mA
Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 230 VA

Emb.

Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Type AC ? 10 mA
Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Bornes auto

1 1

078 44 078 45
Bornes vis Bornes auto

10 16

2 2

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Bornes auto

Intensit nominale (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

078 58 078 60 078 61 078 63 078 64 078 65 079 86 (1) 078 66 079 87(1) 078 67 079 88(1) 078 68 078 71 078 72 078 74 078 75 078 76 079 96 (1) 078 77 079 97(1) 078 78 079 98(1)
Bornes vis

Type AC ? 30 mA 3 2 6 2 10 2 16 2 20 2 25 2 32 2 40 2 Type AC ? 300 mA 2 2 6 2 10 2 16 2 20 2 25 2 32 2 40 2 Type A M 30 mA 6 10 16 20 25 32 40 Type A M 300 mA 6 10 16 20 25 32 40 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1

077 45 077 46 077 47

Bornes vis Bornes auto

10 16 20

4 4 4

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

079 11 079 19 079 20 062 20(1) 079 21 079 22 062 22(1) 079 29 079 30 079 31 079 44 079 46 079 47 062 26 (1) 079 48 079 49 062 28(1) 079 50 079 51 079 52

Type AC ? 30 mA 10 4 16 4 20 4 25 4 32 4 40 4 50 4 63 4 Type AC ? 300 mA 10 4 16 4 20 4 25 4 32 4 40 4 50 4 63 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

085 47 085 48 085 50 085 51 085 52 085 53 085 54 085 56 085 57 085 59 085 60 085 61 085 62 085 63 085 64 085 65 085 66 085 67 085 68 085 69

Peignes dalimentation verticale p. 208 Auxiliaires DX p. 104

Type Hpi M H 30 mA 10 2 16 2 20 2 25 2 32 2 40 2

Peigne tripolaire tte "Trident"et peigne universel phase/neutre

Voir p. 208

(1) Arrive haut vis / Dpart haut automatique pour peigne Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

94

disjoncteurs diffrentiels monoblocs DX TM 6000 - 10 kA courbe C

protection tte de groupe et des dparts, triphass

disjoncteurs DNX/DX

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir p.

mai 2011 121 120AUTO

jusqu'en

Disjoncteurs bornes auto

Alimentation Connexion automatique uniquement par peigne, sans visser Garantie de serrage : - tenue dans le temps - scurit Rapidit de raccordement Evolutivit de l'installation

AUTO

079 71

062 37

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Conformes la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1 10 kA - EN 60947-2 Type AC dtectent les dfauts composante alternative Type A dtectent les dfauts composantes alternative et continue Un voyant bleu identie le dclenchement diffrentiel Les disjoncteurs diffrentiels bornes auto arrive haut vis, dpart haut auto permettent un raccordement direct et automatique par peignes des disjoncteurs uni + neutre auto ou vis (p. 91, 92)
Emb. Rf.

Alimentation
Avec peigne Phase+Neutre

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ? 30 mA
Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Bornes vis

Bornes auto

Intensit nominale (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

079 62 079 64 079 65 079 69(1) 079 66 079 70(1) 079 67 079 71(1) 080 13 062 32 080 14 080 15 062 34 079 75 079 77 079 78 079 82(1) 079 79 079 83(1) 079 80 079 84 (1) 080 31 062 35 080 32 080 33 062 37
Bornes vis

10 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4/5 4/5 4/5 7 7 7

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 25 25 25 10 10 10 10 10 25 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Avec peigne Trident

Type AC ? 300 mA 10 4 16 4 20 4/5 25 4/5 32 4/5 40 7 50 7 63 7 Type A M 30 mA 10 4 16 4 20 4 25 4 32 4 Type A M 300 mA 10 4 16 4 20 4 25 4 32 4

080 75 080 76 080 77 080 78 080 79 080 84 080 85 080 86 080 87 080 88

Par cbles Prises pour tests volants

Module de raccordement p. 105 Blocs diffrentiels adaptables p. 102 Peignes d'alimentation p. 208 Auxiliaires DX p. 104

Poussoirs douverture isols Indicateurs de dnudage (12 mm) Bornes phase et neutre identifies avec cne de guidage

(1) Produits assembls en usine et composs d'un disjoncteur diffrentiel arrive haut dpart bas associs un module de raccordement automatique qui permet un raccordement direct par peigne Exemple : rf. 079 71 = 079 67 + 073 89 Encombrement : 5 modules Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

95

OF FR E DI SP O

disjoncteurs DX TM-H 10000 - 25 kA courbes B et C et DX3 10000 - 16 kA

protection des dparts, haut pouvoir de coupure

Aprs cette date voir p. 126-127

mai 2011

jusqu'en

NOUVE

AU

068 60

069 20

067 61

067 83

409 364

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA 25 kA 12,5 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Emb. Courbe B Rf. Courbe C

Unipolaires 230/400 VA
Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 230/400 VA

Emb.

Rf.

Ttrapolaires 400 VA
Courbe C Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

066 91 066 92 066 93 066 95 066 97 067 00 067 01 067 02 067 03 067 04

068 52 068 53 068 54 068 56 068 58 068 60 068 61 068 62 068 63 068 64 068 65 068 66 409 140 409 141 409 142

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5

25 25 25 25 25 25 25 20 15 12,5 12,5 12,5 16 16 16

Courbe B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

068 34 068 36 068 38 068 40 068 41 068 42 068 43 068 44 068 45 068 46 409 089 409 090

069 92 069 93 069 94 069 96 069 98 070 00 070 01 070 02 070 03 070 04 070 05 070 06 409 362 409 363 409 364

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6

25 25 25 25 25 25 25 20 15 15 12,5 12,5 16 16 16

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 32 32 32

Bipolaires 230/400 VA
Courbe B Courbe C Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

067 52 067 53 067 54 067 56 067 58 067 60 067 61 067 62 067 63 067 64 067 65 067 66 408 966 408 967

069 12 069 13 069 14 069 16 069 18 069 20 069 21 069 22 069 23 069 24 069 25 069 26 409 228 409 229 409 230

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3

30 30 30 30 30 30 30 25 20 20 15 15 16 16 16

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 32 32 32

Tripolaires 400 VA
Courbe B Courbe C Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure NF IEC 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

067 73 067 74 067 76 067 78 067 80 067 81 067 82 067 83 067 84 067 85 067 86 409 015 409 016

069 32 069 33 069 34 069 36 069 38 069 40 069 41 069 42 069 43 069 44 069 45 069 46 409 280 409 281 409 282

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4,5 4,5 4,5

25 25 25 25 25 25 25 20 15 15 12,5 12,5 16 16 16

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 32 32 32

Blocs diffrentiels adaptables p. 102, 103 Auxiliaires et accessoires pour disjoncteurs p. 103, 104, 105 Peignes d'alimentation p. 208 Disjoncteurs DX courbe Z, magntique rgl entre 2,4 et 3,6 In Configurez votre disjoncteur avec XL Pro2

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

96

disjoncteurs DX -D - 15 kA courbe D et DX3 10000 - 16 kA

protection des dparts

TM

disjoncteurs DX3 25 kA courbe B

protection des dparts

NOUVE

AU

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

mai 2011 p. 128

jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

Protection des dparts

mai 2011 p. 129

jusqu'en

066 36

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Magntique rgl entre 10 et 14 In
Emb. Rf. 409 733

Manette orange = 25 kA

DX-D 15 kA
Reoivent les blocs diffrentiels adaptables DX (p. 102) et auxiliaires DX (p. 104) Bipolaires 230/400 VA
Intensit nominale (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires DX3 (p. 136) S'associent aux blocs diffrentiels adaptables DX3 (p. 103) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

066 25 066 26 066 27 066 29 066 31 066 33 066 34 066 35 066 36 066 37 066 38 066 39 066 45 066 46 066 47 066 49 066 51 066 53 066 54 066 55 066 56 066 57 066 58 066 59 066 65 066 66 066 67 066 69 066 71 066 73 066 74 066 75 066 76 066 77 066 78 066 79

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20

Bipolaires 230/400 VA
In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Vis/vis

1 1 1

409 720 409 721 409 722

40 50 63

3 3 3

25 25 25

50 50 50

Tripolaires 400 VA 1 3 2 3 3 3 6 3 10 3 16 3 20 3 25 3 32 3 40 3 50 3 63 3 Ttrapolaires 400 VA 1 4 2 4 3 4 6 4 10 4 16 4 20 4 25 4 32 4 40 4 50 4 63 4

Tripolaires 400 VA
In (A) Vis/vis Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1

409 732 409 733 409 734 409 735

32 40 50 63

4,5 4,5 4,5 4,5

25 25 25 25

Ttrapolaires 400 VA
In (A) Vis/vis Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1

409 745 409 746 409 747 409 748 409 749 409 750 409 751

32 40 50 63 80 100 125

6 6 6 6 6 6 6

25 25 25 25 25 25 25

DX3 10000 - 16 kA
Reoivent les blocs diffrentiels adaptables DX3 (p. 103)

NOUVE
1 1 1 1 1 1 1 1 1

AU Bipolaires 400 VA
Intensit maxi (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

409 458 409 459 409 460 409 506 409 507 409 508 409 540 409 541 409 542

80 100 125

3 3 3

16 16 16 16 16 16 16 16 16

32 32 32 32 32 32 32 32 32 Peignes p. 208 Auxiliaires DX3 p. 103 Auxiliaires DX p. 104

Tripolaires 400 VA 80 4,5 100 4,5 125 4,5 Ttrapolaires 400 VA 80 6 100 6 125 6

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rferences en rouge : Produits nouveaux

97

disjoncteurs DX3 - 25 kA courbe C

protection des dparts

AU NOUVEdisjoncteurs DX3 - 25 kA courbe D

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

protection des dparts

mai 2011 p. 128

jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

Protection des dparts

mai 2011 p. 130

jusqu'en

Manette orange = 25 kA 409 772 409 803 409 824

Manette orange = 25 kA 409 833

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires DX3 (p. 103) S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 103) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires DX3 (p. 103) S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 103) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Unipolaires 230/400 VA
In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 230/400 VA

Vis/vis

Bipolaires 230/400 VA
In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 230 VA 400 VA

1 1 1 1 1 1 1

409 758 409 759 409 760 409 761 409 762 409 763 409 764

32 40 50 63 80 100 125

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

25 25 25 25 25 25 25

Vis/vis

1 1

409 823 409 824

32 40

3 3

50 50

25 25

Tripolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

Bipolaires 230/400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

1 1 1 1 1 1

409 772 409 773 409 774 409 775 409 776 409 777

40 50 63 80 100 125

3 3 3 3 3 3

25 25 25 25 25 25

50 50 50 50 50 50

Tripolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 833 409 834 409 835 409 836 409 837 409 838 409 839 409 840 409 841 409 842

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Ttrapolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1

409 784 409 785 409 786 409 787 409 788 409 789 409 790

32 40 50 63 80 100 125

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

25 25 25 25 25 25 25

Ttrapolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1

409 797 409 798 409 799 409 800 409 801 409 802 409 803

32 40 50 63 80 100 125

6 6 6 6 6 6 6

25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

069 62 (1) 409 846 409 847 409 848 409 849 409 850 409 851 409 852 409 853 409 854 409 855

10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Auxiliaires DX3 p. 103

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

(1) Bloc diffrentiel adaptable et auxiliaires : nous consulter

98

disjoncteurs DXTM-MA, DX3-MA - 25 kA

protection des dparts magntique seul

disjoncteurs DX3 36 kA courbe C

protection des dparts

NOUVE

AU

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

mai 2011 p. 130

jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

Protection des dparts

mai 2011 p. 131

jusqu'en

NOUVE

AU

Manette orange = 25 kA 071 64 409 885 410 012

Manette rouge = 36 kA 410 027

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 25 kA EN 60947-2 - 400 VA Protgent les circuits VMC, dsenfumage, extracteur
Emb. Rf.

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 36 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires DX3 (p. 104) S'associent aux blocs diffrentiels adaptables DX3 (p. 103) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

DX-MA 25 kA
Bipolaires 400 VA Reoivent les blocs diffrentiels adaptables et auxiliaires DX (p. 102)
Intensit maxi (A) Seuil magntique en (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Bipolaires 230/400 VA
In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Vis/vis

1 1 1 1 1

071 06 071 08 071 09 071 10 071 11

2,5 6,3 10 16 25

32 80 125 200 320

2 2 2 2 2

25 25 25 25 25

50 50 50 36 36

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tripolaires 400 VA AU Reoivent les blocs diffrentiels adaptables et auxiliaires DX jusqu' 6,3 A (p. 102 et 104) et DX3 de 12,5 63 A (p. 103) 071 62 2,5 32 3 25 50 071 63 4 50 3 25 50 071 64 6,3 80 3 25 50 (1) 071 52 10 125 4,5 25 36 409 881 12,5 160 4,5 25 50 409 882 16 200 4,5 25 50 409 883 25 320 4,5 25 50 409 884 40 500 4,5 25 50 409 885 63 880 4,5 25 50

NOUVE

1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 007 410 008 410 009 410 010 410 011 410 012 410 013 410 014 410 015

10 16 20 25 32 40 50 63 80

3 3 3 3 3 3 3 3 3

36 36 36 36 36 36 36 36 36

72 72 72 72 72 72 72 72 72

Tripolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1

Ttrapolaires 400 VA AU Reoivent les blocs diffrentiels adaptables et auxiliaires DX jusqu' 6,3 A (p. 102 et 104) et DX3 de 12,5 63 A (p. 103) 071 57 6,3 80 4 25 50 (1) 071 58 10 125 6 25 36 409 891 12,5 160 6 25 50 409 892 16 200 6 25 50 409 893 25 320 6 25 50 409 894 40 500 6 25 50 409 895 63 880 6 25 50

NOUVE

1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 020 410 021 410 022 410 023 410 024 410 025 410 026 410 027 410 028

10 16 20 25 32 40 50 63 80

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ttrapolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

Auxiliaires et accessoires pour disjoncteurs p. 104 DPX magntique seul Consultez votre agence commerciale Legrand
(1) Bloc diffrentiel adaptable : nous consulter

1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 033 410 034 410 035 410 036 410 037 410 038 410 039 410 040 410 041

10 16 20 25 32 40 50 63 80

6 6 6 6 6 6 6 6 6

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

99

disjoncteurs DX3 - 50 kA courbe B

protection des dparts

AU NOUVE disjoncteurs DX3 - 50 kA courbe C

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

protection des dparts

Protection des dparts

mai 2011 p. 132

jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

Protection des dparts

mai 2011 p. 131

jusqu'en

Manette violette = 50 kA 410 101 410 128 410 164

Manette violette = 50 kA 410 180

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires DX3 (p. 104) S'associent aux blocs diffrentiels adaptables DX3 (p. 103) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires DX3 (p. 104) S'associent aux blocs diffrentiels adaptables DX3 (p. 103) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA Rf.

Bipolaires 230/400 VA
In (A) Nbre de modules

Bipolaires 230/400 VA
In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA

Vis/vis

Vis/vis

1 1 1 1 1 1

410 097 410 098 410 099 410 100 410 101 410 102

10 16 20 25 32 40

3 3 3 3 3 3

50 50 50 50 50 50

100 100 100 100 100 100

Ttrapolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1 1

410 147 410 148 410 149 410 150 410 151 410 152 410 153 410 154

10 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 3 3 3 3

50 50 50 50 50 50 50 50

100 100 100 100 100 100 100 100

Tripolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1 1

410 121 410 122 410 123 410 124 410 125 410 126 410 127 410 128

10 16 20 25 32 40 50 63

6 6 6 6 6 6 6 6

50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1

410 160 410 161 410 162 410 163 410 164 410 165 410 166 410 167

10 16 20 25 32 40 50 63

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

50 50 50 50 50 50 50 50

Ttrapolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1 1

410 173 410 174 410 175 410 176 410 177 410 178 410 179 410 180

10 16 20 25 32 40 50 63

6 6 6 6 6 6 6 6

50 50 50 50 50 50 50 50

Auxiliaires p. 104 Blocs diffrentiels adaptables p. 103

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Auxiliaires p. 104 Blocs diffrentiels p. 103

100

disjoncteurs DX3 - 50 kA courbe D

protection des dparts

AU NOUVEdisjoncteurs DX3 MA - 50 kA
OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

protection des dparts magntique seul

Protection des dparts

mai 2011 p. 132

jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

Protection des dparts

mai 2011 p. 133

jusqu'en

Manette violette = 50 kA 410 200 410 217 410 251

Manette violette = 50 kA 410 265

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 104) S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 103) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Pouvoir de coupure : 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 104) S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 103) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA Rf.

Bipolaires 230/400 VA
In (A) Nbre de modules

Tripolaires 400 VA
In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

Vis/vis

Vis/vis

1 1 1 1 1 1

410 199 410 200 410 201 410 202 410 203 410 204

10 16 20 25 32 40

3 3 3 3 3 3

50 50 50 50 50 50

100 100 100 100 100 100

Tripolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 246 410 247 410 248 410 249 410 250 410 251 410 252 410 253 410 254 410 255

1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1

410 212 410 213 410 214 410 215 410 216 410 217 410 218 410 219

10 16 20 25 32 40 50 63

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

50 50 50 50 50 50 50 50

Ttrapolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

Ttrapolaires 400 VA
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 400 VA

1 1 1 1 1 1 1 1

410 225 410 226 410 227 410 228 410 229 410 230 410 231 410 232

10 16 20 25 32 40 50 63

6 6 6 6 6 6 6 6

50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 256 410 257 410 258 410 259 410 260 410 261 410 262 410 263 410 264 410 265

1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Auxiliaires p. 104
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

101

OF FR E DI SP O

blocs diffrentiels adaptables DX TM pour disjoncteurs DX, DX-MA 1 module par ple jusqu' 63 A
protection tte de groupe et des dparts

Aprs cette date voir p. 134

mai 2011

jusqu'en

AUTO

AUTO

074 01

062 13

075 68

062 15

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 113 Conformes la norme NF EN 61009-1. Se montent droite des disjoncteurs Type AC dtectent les dfauts composante alternative Type A dtectent les dfauts composantes alternative et continue Type Hpi dtectent les dfauts composantes alternative et continue de type A avec une immunit renforce aux dclenchements intempestifs (environnements perturbs : circuits informatiques, choc de foudre, lampes uo...) Un voyant bleu identie le dclenchement diffrentiel Les blocs diffrentiels bornes auto, associs aux disjoncteurs, permettent un raccordement direct et automatique par peignes des disjoncteurs uni + neutre (p. 91, 92)
Emb. Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Type AC ?
Bornes auto

Emb.

Rf.

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ?
Bornes auto

Bornes vis

Sensibilit (mA)

Intensit (A)

Nbre de modules

Bornes vis

Sensibilit (mA)

Intensit (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

074 01 074 02 074 07 074 08 074 11 074 23

062 10 062 11 062 12 062 13

30 30 300 300 300 Slectif 1000 Slectif Type A M 30 30 300 300 300 Slectif Type Hpi M H 30 30 300 300 Slectif 1000 Slectif

32 63 32 63 63 63 32 63 32 63 63 32 63 32 63 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

074 55 074 56 074 61 074 62 074 65 074 77

062 14 062 15 062 16 062 17

30 30 300 300 300 Slectif 1000 Slectif Type A M 30 30 300 300 300 Slectif Type Hpi M H 30 30 300 300 Slectif 1000 Slectif

32 63 32 63 63 63 32 63 32 63 63 32 63 63 63 63

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Bornes vis

Bornes vis

074 83 074 84 074 89 074 90 074 93 075 90 075 64 075 67 075 66 075 88

075 37 075 38 075 43 075 44 075 47 075 91 075 72 075 71 075 74 075 89

Tripolaires 400 VA
Type AC ?
Bornes vis Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

074 28 074 29 074 34 074 35 074 38 075 11 075 17 075 20 075 68 075 70

30 30 300 300 300 Slectif Type A M 30 300 300 Slectif Type Hpi M H 30 300 Slectif

32 63 32 63 63 63 63 63 63 63

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

102

AU NOUVEauxiliaires DX3 blocs diffrentiels adaptables DX3 pour disjoncteurs 1,5 modules/ple pour produits 1,5 modules/ple
protection des dparts

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

Protection des dparts

mai 2011 p. 135

jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

mai 2011 p. 136

jusqu'en

406 258

406 260

406 262

406 278

406 282

410 606

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 112 Se montent gauche des appareils Montage possible par appareil : 3 auxiliaires dont 1 auxiliaire de commande DX3 Auxiliaires communs aux disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels, inters diffrentiels DX3 Acceptent le passage du peigne d'alimentation
Emb. Rf.

Auxiliaires de signalisation
Nbre de modules

410 644

1 1

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractristiques techniques p. 113

1

Conformes la norme NF EN 61009-1 Se montent droite des disjoncteurs DX3 Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Type Hpi : dtectent les dfauts composantes alternative et continue, immunit renforce aux dclenchements intempestifs Sortie basse vis pour protection des dparts
Emb. Rf.

406 258 Contact auxiliaire inverseur (6 A - 250 VA) Signale l'tat de position des contacts du disjoncteur ou de l'interrupteur 406 260 Contact signal dfaut inverseur (6 A - 250 VA) Signale l'ouverture sur dfaut 406 262 Contact auxiliaire inverseur (6 A - 250 VA) modiable en contact signal dfaut inverseur 406 266 Contact auxiliaire inverseur + contact signal dfaut inverseur (6 A - 250 VA), modiable en 2 contacts auxiliaires inverseurs

0,5 0,5 0,5 1

Auxiliaires de commande
Assurent le dclenchement distance d'un disjoncteur, inter diffrentiel, disjoncteur diffrentiel ou inter-sectionneur en tte Dclencheurs mission de tension
Nbre de modules

Bipolaires 230/400 VA
Type Hpi M H
Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

Vis

1 1 1 1

410 576 410 577 410 583 410 584

30 30 de 300 1000 de 300 1000

63 125 63 125

2 4 4 4

1 1

Tripolaires 400 VA
Type Hpi M H
Vis Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

1 1

1 1 1 1 1

410 605 410 606 410 608 410 611 410 612

30 30 300 de 300 1000 de 300 1000

63 125 63 63 125

3 6 3 6 6
1 1

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ?
Vis Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

406 276 12 48 VA/ = 1 406 278 110 415 VA 1 Dclencheurs minimum de tension Temporisation rglable de 0 300 ms 406 280 24 48 VA/ = 1 406 282 230 VA 1 Dclencheur autonome pour bouton poussoir ouverture Assure le dclenchement scurit positive sur le circuit de commande par bouton poussoir ouverture Permet de ne pas faire dclencher l'appareil associ en l'absence de tension d'alimentation, tout en gardant la possibilit de dclenchement par la commande pendant 60 heures minimum Non adapt aux circuits d'alimentation de machines en mouvement (ex : machine outils) 406 287 Dclencheur autonome 230 VA avec 1,5 batterie associe 406 285 Batterie de rechange pour dclencheur rf. 4062 87

1 1 1 1 1 1 1

410 624 410 628 410 636 410 637 410 640 410 643 410 644

30 300 Type Hpi M H 30 30 300 de 300 1000 de 300 1000

125 125 63 125 63 63 125

6 6 3 6 3 6 6

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

103

auxiliaires DX TM pour produits 1 module/ple

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

commandes motorises et renclencheurs automatiques DX TM q

mai 2011 p. 136
jusqu'en

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

mai 2011 p. 136

jusqu'en

073 50

073 54

073 68

073 69

073 73 Emb. Rf.

073 81

086 28 (p. 90)

Se montent gauche des appareils de la gamme DX Montage possible par appareil : - 1 auxiliaire de commande + 1 auxiliaire de signalisation 0,5 module - 2 auxiliaires de signalisation 1 module qui se montent entre le disjoncteur et l'auxiliaire de commande Auxiliaires communs aux disjoncteurs DX et disjoncteurs diffrentiels DNX, DX, DX-H, DX-D et DX-MA 63 A et aux inters diffrentiels Acceptent le passage du peigne d'alimentation
Emb. Rf.

Commandes motorises
Se montent gauche du disjoncteur 1 module/ple Permettent l'ouverture et la fermeture distance des produits associs Pour 1P+ N et 2P Doit tre assembl un auxiliaire de commande (ex. rf. 073 61) S'associe avec les interrupteurs diffrentiels bipolaires, les disjoncteurs diffrentiels Ph+ N et bipolaires, les disjoncteurs bipolaires et les disjoncteurs Ph+ N 1 module Equip d'un contact auxiliaire de signalisation
Tension de commande Nbre de modules

Auxiliaires de signalisation
Nbre de modules

1 1

073 50 Contact auxiliaire inverseur (6 A - 250 VA) Signale l'tat de position des contacts du disjoncteur ou de l'interrupteur Peut s'associer aux inter-sectionneurs (p. 88) Associ un disjoncteur Uni + Neutre l'auxiliaire rf. 073 50 permet de sectionner le l pilote d'un circuit de chauffage lectrique Ce type d'installation rpond aux exigences de la norme NF C 15-100 073 51 Contact signal dfaut inverseur (6 A - 250 VA) Signale l'ouverture sur dfaut 073 53 Contact auxiliaire inverseur (6 A - 250 VA) modiable en contact signal dfaut inverseur 073 54 Contact auxiliaire inverseur + contact signal dfaut inverseur (6 A - 250 VA), modiable en 2 contacts auxiliaires inverseurs Peut s'associer aux inter-sectionneurs (p. 88)

0,5
1

073 80

0,5 0,5 1

1 1 1

073 70 (1) 073 71(1) 073 73 (1)

3 230 VA Pour 2P, 3P et 4P S'associent avec les disjoncteurs et disjoncteurs diffrentiels avec bloc diffrentiel adaptable DX et DX-D 15 kA bi, tri et ttra jusqu' 63 A, DX-MA 2P et DX-MA 3P et 4P jusqu' 6,3 A Equip d'un contact auxiliaire inverseur et d'un contact signal dfaut 2 A, 230 VA 3 24 VA 3 48 VA 3 230 VA

Module de renclenchement automatique

Permet de donner automatiquement un ordre de renclenchement S'associe aux commandes motorises rf. 073 70/71/73 pour rpondre aux besoins de continuit de service dans les installations sans surveillance (relais de transmission, station de pompage, ...)
Tension de commande Nbre de modules

Auxiliaires de commande
Assurent le dclenchement distance d'un disjoncteur, inter diffrentiel, disjoncteur diffrentiel ou inter-sectionneur en tte Bobines mission de courant
Nbre de modules

073 83

230 VA

1 1

1 1 1

073 60 12 48 VA= 1 073 61 110 415 VA 1 110 125 V= Bobines manque de tension Temporisation rglable de 0 300 ms 073 65 24 V= 1 073 66 48 V= 1 073 68 230 VA 1 Dclencheur autonome pour bouton poussoir ouverture Assure le dclenchement scurit positive sur le circuit de commande par bouton poussoir ouverture Si le dclencheur est positionn entre 2 disjoncteurs, ajouter un lment d'espacement rf. 044 40 gauche du dclencheur Permet de ne pas faire dclencher l'appareil associ en l'absence de tension d'alimentation, tout en gardant la possibilit de dclenchement par la commande pendant 60 heures minimum (batterie lithium dure de vie 10 ans) Non adapt aux circuits d'alimentation de machines en mouvement (ex : machine outils) 073 69 230 VA 1

Renclencheurs automatiques STOP&GO

Se montent gauche de l'appareil 1 module/ple Rarmement automatiquement de l'appareil auquel il est associ, dans le cas d'un dclenchement intempestif aprs un dfaut fugitif (ex. : foudre) Vrient l'tat de l'installation avant le renclenchement Signalent par une alarme sonore et par voyant lumineux tout dfaut permanent (dfaut diffrentiel ou court-circuit) Standard
Tension de commande Nbre de modules

073 81(2)

073 82 (2)

3 230 VA Autotest Avec test priodique du dispositif diffrentiel associ 3 230 VA

(1) Se pilote par contact sec ou bouton-poussoir non lumineux N'est pas compatible avec les disjoncteurs 1,5 modules par ple DX3, le disjoncteur phase + neutre 1 module (DNX, DX), les disjoncteurs diffrentiels phase neutre 2 modules (DNX, DX) et les interrupteurs diffrentiels (2) Se monte avec les produits DX bornes vis suivants : Interrupteur diffrentiel bipolaire - 2 modules Disjoncteur diffrentiel Ph + N - 2 modules Disjoncteur diffrentiel bipolaire - 4 modules Disjoncteur bipolaire 63 A - 2 modules Disjoncteur Ph + N - 1 module Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

104

modules de raccordement par peigne et accessoires DX TM et DX3

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

renclencheurs automatiques STOP&GO

mai 2011 p. 137

jusqu'en

AUTO

AUTO

Des perturbations lectriques fugitives et autres vnements externes peuvent provoquer un dclenchement intempestif des dispositifs de protection de linstallation lectrique Le renclencheur STOP&GO rtablit immdiatement le courant et vite tous les inconvnients dun manque dalimentation lectrique Attention : Le STOP&GO ne protge pas contre les chocs de foudre Seul le parafoudre protge l'installation

Installation sans STOP&GO

Lalimentation lectrique peut tre interrompue intempestivement Les appareils lectriques ne sont plus aliments

Alarme

Conglation

073 98 Emb. Rf.

073 89

Modules de raccordement par peigne Protection tte de groupe

Se montent droite des interrupteurs diffrentiels, des disjoncteurs DX, DX-H, DX-D 15 kA jusqu' 63 A et des interrupteurs sectionneurs DX-IS 40 et 63 A, bipolaires et ttrapolaires Permettent le raccordement direct par peigne des disjoncteurs uni + neutre (p. 92)

Automatismes

Enseignes

Installation avec STOP&GO

Avec le renclencheur STOP&GO, lalimentation est rtablie automatiquement et en toute scurit

Bornes auto

Nbre de modules

1 1

073 98 2P 63 A 073 89 4P 63 A

1 1

2 1/3 1

2 2

1 10

AU NOUVE Cadenassage 406 303 Support pour 1 cadenas 5 ou 6 mm pour disjoncteurs DX et DX3 et interrupteurs diffrentiels 044 43 Cadenas 5 mm 227 97 Cadenas arceau 6, longueur 50 mm Livr avec 2 cls et tiquettes de condamnation Cache-vis plombable Pour disjoncteurs DNX, DX, DX-H jusqu' 63 A, blocs diffrentiels adaptables et interrupteurs diffrentiels 044 44 Pour produits 1 module/ple (4 ples scables) 406 312 Pour produits DX3 1,5 modules/ple Cloisons de sparation Pour disjoncteurs DX, DX-H 044 47 Cloison de sparation des ples Elments d'espacement passe-l 044 40 0,5 module
Bornes alu 406 310 50 mm 406 311 95 mm pour disjoncteurs DX3 1,5 modules/ple Cache bornes 406 306 Pour produits DX3 1,5 modules/ple Rehausse de rail Destine la cohabitation sur une mme range des appareils modulaires, des DPX 125, 160,250 ER et DPX-IS 250 monts sur les platines 262 08/09/39 (p. 265) S'adapte sur un rail4 262 99 Pour 20 modules Supports universels 048 11 Permet de monter tous les borniers sur rail 4 ou 1

Accessoires

Les appareils lectriques sont aliments

Alarme

Conglation

Automatismes

Enseignes

Avant de renclencher, le renclencheur STOP&GO analyse linstallation lectrique. En cas de dfaut diffrentiel tabli ou de court-circuit permanent, le STOP&GO ne rarme pas et informe de la prsence dun dfaut sur linstallation par voyant lumineux et alarme sonore

1 1 1

Fonction Autotest (rf. 073 82)

Un test du diffrentiel est effectu priodiquement et automatiquement. Il n'est plus ncessaire de tester le dispositif diffrentiel manuellement

1 5

Parafoudres
Voir p. 144 XL Pro et logiciel LAB LX pour marquage d'tiquettes www.legrand.fr
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine Rfrences en rouge : Produits nouveaux
2

105

disjoncteurs moteur
magnto-thermiques

028 06

028 17

028 22

028 22 + 028 06 + 028 17

028 29 + 028 30

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Conformes aux normes NF EN/IEC 60947-1, NF EN/IEC 60947-2, NF EN/IEC 60947-4-1
Emb. Rf.

Disjoncteurs tripolaires
Profondeur 82,5 mm Permet la commande et la protection de moteur jusqu' 15 kW en 400 V
Intensit nominale Plage de rglage (A) du thermique (A) Nbre de modules

Emb.

Rf.

Accessoires
Botier IP 65 Peut recevoir en face avant un bouton d'arrt d'urgence rf. 028 30 en remplacement de la membrane Pour disjoncteur moteur avec un contact auxiliaire (rf. 028 16/17/18) et/ou un dclencheur(rf. 028 22/ 23/25/26) 4 modules Bouton d'arrt d'urgence Coup de poing accrochage Se monte sur botier IP 65 en remplacement de la membrane d'tanchit Assure une protection IP 65 Voyants lumineux incolores Se xent sur la face avant du botier rf. 028 29 230 VA 400 VA Bloc cadenassable Verrouille la manuvre de fermeture accepte 3 cadenas 4,5 mm au maximum

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

028 00 028 01 028 02 028 03 028 04 028 05 028 06 028 07 028 08 028 09 028 10 028 11 028 12 028 13 028 14

0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,5 10 14 18 23 25 32

0,1 - 0,16 0,16 - 0,25 0,25 - 0,4 0,4 - 0,63 0,63 - 1 1 - 1,6 1,6 - 2,5 2,5 - 4 4 - 6,5 6,3 - 10 9 - 14 13 - 18 17 - 23 20 - 25 24 - 32

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

028 29

028 30

1 1 1

028 31 028 32 028 34

Auxiliaires
Contact signal dfaut Se monte droite du disjoncteur
Contact Capacit Nbre de modules

028 16
Contact F+O 2F

F+O 6 A/690V 0,5 Contact auxiliaire de signalisation Se monte droite du disjoncteur

Capacit Nbre de modules

028 17

028 18

6 A/690V 0,5 Dclencheurs manque de tension Se montent gauche du disjoncteur

Consommation appel/maintien Nbre de modules

Tension de la bobine 230 VA 400 VA

028 22

028 23

12/3,5 VA 1 Dclencheurs mission Se montent gauche du disjoncteur

Consommation appel/maintien Nbre de modules

028 25

028 26

3,5 VA

106

disjoncteurs moteur
magnto-thermiques

Le disjoncteur moteur est dot dune signalisation du dclenchement magntique qui permet dviter toute fermeture dangereuse la suite dun court-circuit pralablement sectionn par lappareil Accepte 3 auxiliaires simultanment monts par encliquetage gauche : 1 dclencheur manque de tension ou mission de tension droite : 1 signal dfaut + 1 contact de signalisation

Botier IP 65 rf. 028 29

85,4 4,5 110

Caractristiques lectriques
Tension assigne disolement Ui : 690 V Tension de tenue au chocs : 6 kV, frquence assigne : 50/60 Hz, puissance dissipe par phase : 0,57 1,46 W Dclenchement magntique : 12 le maxi Dure de vie mcanique : 100000 cycles, dure de vie lectrique : 32 A (AC3) : 100000 cycles Temprature de fonctionnement : - 20 + 70 C, catgorie dutilisation : A Degr de protection : IP 20 Section du cble de raccordement (1 ou 2 conducteurs) : fil souple 1 6 mm2 ou fil AWG 16 10

Pour passage des fils, utiliser un presse-toupe rf. 980 24 + crou rf. 980 34 - Filetage PG16

Botier IP 65 rf. 028 29 quip du bouton darrt durgence rf. 028 30

173,2 85,4 4,5 110

Pouvoir de coupure
Rfrence 028 00 028 01 028 02 028 03 028 04 028 05 028 06 028 07 028 08 028 09 028 10 028 11 028 12 028 13 028 14 Calibre (A) 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,5 10 14 18 23 25 32 Pouvoir de coupure assign en court-circuit (kA) 230 V 400 V 500 V 690 V Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8 8 100 100 100 100 100 100 8 8 100 100 100 100 100 100 8 8 100 100 100 100 42 21 8 8 100 100 25 12,5 10 5 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2

Pour passage des fils, utiliser le presse-toupe rf. 980 24 (voir p. 437) Filetage PG16

Schmas lectriques
rf. 028 00 028 14
Triphase L1 L2 L3 Monophase L2 L1

Courbe de dclenchement thermique

Temps de dclenchement (seconde) 10 000 1 000 100 10 1 0.1 0.01 0.001 0.6 1 0.8 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 x le B A T1 T2 T3 T1 T2

181,2

170

181,2

170

Temps approximatif de dclenchement froid. Pour obtenir le dclenchement chaud, multipliez la valeur du graphique par 0,75 A = fonctionnement quilibr sur 3 phases B = Fonctionnement sur 2 phases (absence phase)

rf. 028 16
57 65

rf. 028 17
33 41

rf. 028 18
33 43

58

66

34

42

34

44

107

coordination ou association des disjoncteurs(1) (en kA) DNX, DX, DX3, DPX et DPX3

Pouvoir de coupure en association en rseau triphas (+ N) 400/415 V selon NF IEC 60947-2 (kA)
Lassociation permet daugmenter le pouvoir de coupure dun appareil en le coordonnant avec un autre dispositif de protection plac en amont. Cette coordination permet dutiliser un appareil aval dun pouvoir de coupure infrieur au courant de court-circuit prsum maximum en son point dinstallation(1)
Disjoncteurs amont DX 6000 Courbes B et C Disjoncteurs aval 10 kA In (A) 10 63 A 20 A 10 kA 25 A 10 kA DX 4500 6 kA 32 A 10 kA Courbe C 40 A 10 kA 20 A 25 A 32 A DX 6000 10 kA 40 A Courbes B et C 50 A 63 A 20 A 25 A DX-H 10000 25 kA 32 A Courbes B, C et Z 40 A DX-MA 25 kA - 6,3 A 50 A 63 A 10 A 16 et 20 A 25 A DX-D 15 kA 32 A Courbe D 40 A 50 A 63 A 80 100 A DX3 10000 16 kA 125 A Courbes C et D 25 A 32 50 A DX3 25 kA Courbes B et C 63 80 A 100 125 A 10 A DX3 25 kA Courbes D et MA 16 63 A 3 10 63 A DX 36 kA Courbe C 80 A DX3 50 kA 4 63 A Courbes B, C, D et MA DX-D Courbe D 15 kA 32 A 40 63 A 15 kA 10 kA 15 kA 10 kA 15 kA 10 kA 15 kA 10 kA 15 kA 10 kA 15 kA 10 kA 15 kA 10 kA 15 kA 10 kA 15 kA 10 kA 15 kA 10 kA DX3 DX3 10000 Courbes DX-H 10000 Courbes B et C Courbes B, C C et D et D 25 kA 16 kA 25 kA 32 A(3) 40 63 A 80 125 A 125 A 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 25 kA 16 kA 25 kA 16 kA 25 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA DX3 Courbe C 36 kA 25 A 40 80 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA DX3 Courbes B, C et D DPX3 160 DPX3 160 + diff. DPX3 250 DPX3 250 + diff.

50 kA 16 kA 25 kA 50 kA 25 kA 36 kA 70 kA 32 A 40 63 A 16 160 A 16 160 A 16 160 A 25 250 A 25 250 A 25 250 A 50 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

Pouvoir de coupure en association en rseau triphas (+ N) 230/240 V selon NF IEC 60947-2

Pouvoir de coupure de lassociation uni + neutre ou bipolaire connect entre Ph/N en 230 V, en aval dun disjoncteur bipolaire ou ttrapolaire dun rgime de neutre TT ou TNS
Disjoncteurs amont DX3 DX DX3 DX3 10000 4500 DX 6000 DX-D DX3 DX-H 10000 DPX3 250 DPX3 160 Courbes B, C Courbes B, C Courbes DPX3 160 + diff. DPX3 250 + diff. Courbe Courbe D Courbe C Courbes B et C Courbes et D et D B et C C C et D 6 kA 10 kA 15 kA 25 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 50 kA 25 kA 36 kA 70 kA In (A) Disjoncteurs aval 10 40 A 10 63 A 32 A 40 63 A 32 A 40 63 A 80 125 A 32 A 40 125 A 32 A 40 80 A 32 A 40 63 A 16 160 A 16 160 A 16 160 A 25 250 A 25 250 A 25 250 A 10 A 10 kA 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA Disj. Phase + Neutre 16 et 20 A 10 kA 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA 25 kA 25 kA 25 kA DNX 4500 DX 4500 6 kA 25 A 10 kA 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA DX 6000 10 kA 32 A 10 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 16 kA 10 kA 10 kA 10 kA Courbes B, C et D 40 A 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 16 kA 10 kA 10 kA 10 kA 20 A 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA 25 A 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA DX 4500 6 kA 32 A 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA Courbe C 40 A 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA 20 A 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA 25 A 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA 32 A 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA DX 6000 10 kA 40 A 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA Courbe B et C 50 A 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 22 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 63 A 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 20 A 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA 25 A 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA DX-H 10000 25 kA 32 A 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA (2) Courbes B, C et Z 40 A 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA DX-MA 25 kA - 6,3 A 50 A 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 63 A 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 10 A 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA 16 et 20 A 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA 25 A 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA DX-D 15 kA 32 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA Courbe D 40 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA 50 A 25 kA 25 kA 22 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 63 A 25 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 3 80 et 100 A 32 kA 35 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA DX 10000 16 kA 125 A 35 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA Courbes C et D 25 A 60 kA 50 kA 70 kA 70 kA 55 kA 60 kA DX3 25 kA Courbes B et C 32 125 A 50 kA 70 kA 65 kA 60 kA 10 A 60 kA 50 kA 70 kA 70 kA 55 kA 60 kA DX3 25 kA Courbes D et MA 16 63 A 60 kA 50 kA 70 kA 65 kA 60 kA 3 DX 36 kA 10 80 A 85 kA 72 kA 75 kA Courbe C DX3 50 kA 4 63 A 120 kA Courbes B, C, D et MA (1) Toutes ces valeurs sont aussi valables pour les disjoncteurs diffrentiels, selon les calibres du disjoncteur, attention au seuil magntique et au calibre du disjoncteur amont qui doit imprativement tre suprieur (2) A la demande, consultez votre agence commerciale (3) Pour les DX-H 25 A et 32 A le pouvoir de coupure de 25 kA est assur en association avec un DX-L ou un DPX en amont du DX-H (3 niveaux de coordination). Sans cette association le pouvoir de coupure est limit au pouvoir de coupure du DX-H , soit 20 kA pour le DX-H 25 A et 15 kA pour le DX-H 32A

108

coordination ou association des disjoncteurs et cartouches

Disjoncteurs DX uni + neutre et DNX (en kA)
En 230 V (Ph+N) selon EN 60947-2
DPX 250 36 kA 160 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA DPX-H 250 70 kA 160 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA 50 kA 50 kA DPX 1250 et 1600 250 DPX DPX 630 DPX-H 630 DPX-H 1250 DPX AB 400 AB ER et 1600 36 kA 70 kA 50 kA et 70 kA 36 kA 36 kA 160 630 A 160 630 A 630 1600 A 90 240 A 320 et 400 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 15 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 15 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 15 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 15 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 15 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 16 kA 15 kA 20 kA 20 kA 16 kA 20 kA 20 kA 16 kA 16 kA 16 kA 20 kA 16 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA 50 kA 50 kA 36 kA 36 kA 70 kA 70 kA DX-D, DX MA 1 40 A 100 100 Disjoncteur amont DX uni + N 4500 DX uni + N 6000 6 kA 10 kA Disjoncteur aval DNX 4500 Courbe C 2 40 A

100 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA

250 A 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA

100 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA 50 kA 50 kA

250 A 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA 50 kA 50 kA

2 32 A

10

Cartouches fusibles et disjoncteurs DX (en kA)

En rseau triphas (+ N) 400/415 V selon EN 60947-2
Cartouches fusibles amont Type gG Disjoncteur aval DX 4500 - 6 kA DX 6000 - 10 kA Courbes B et C DX-H 10000 - 25 kA Courbes B, C et Z(1) DX3 25/36 et 50 kA Courbe C 1 40 A 50 63 A 2 40 A 50 125 A 10 40 A 50 - 63 A 100 100 20 50 A 100 63 160 A 100 100 100 100 100 100

70 kA 70 kA 70 kA

DPX 250 36 kA 40 100 A 160 A 30 kA 30 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 45 kA 36 kA 45 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 45 kA 36 kA 45 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 45 kA 36 kA 45 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA

DPX-H 250 70 kA 40 100 A 160 A 30 kA 30 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 45 kA 36 kA 45 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 45 kA 36 kA 45 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 45 kA 36 kA 45 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 75 kA 75 kA

DPX 630 36 kA 160 630 A 25 kA 25 kA 20 kA 10 kA 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 32 kA 32 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA

DPX-H 630 70 kA 160 630 A 25 kA 25 kA 20 kA 10 kA 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 32 kA 32 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 75 kA 120 kA

250 A 30 kA 25 kA 20 kA 10 kA 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA

250 A 30 kA 25 kA 20 kA 10 kA 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 75 kA

DPX 1250 et 1600 DPX-H 1250 et 1600 50 kA + 70 kA 630 1600 A 20 kA 20 kA 15 kA 10 kA 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 25 kA 32 kA 32 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 75 kA 120 kA

En rseau triphas (+ N) 230/240 V selon EN 60947-2

DPX DPX 250 ER AB 400 AB 36 kA 90 240 A 30 kA 25 kA 20 kA 10 kA 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 36 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 36 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 36 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 320 et 400 A 25 kA 25 kA 20 kA 10 kA 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 32 kA 32 kA Cartouches fusibles amont Type gG Disjoncteur aval DNX 4500 DX uni + neutre 4500 - 6 kA 0,5 40 A et 6000 - 10 kA DX 4500 - 10 kA DX 6000 - 10 kA Courbes B et C DX-H 10000 - 25 kA Courbes B, C et Z(1) DX3 Courbe C DX-D, DX MA 1 40 A 50 63 A 2 40 A 50 125 A 1 40 A 50 - 63 A 1 40 A 100 100 100 20 50 A 63 160 A

50

25

100

100 100 100 100 100 100 100

120 kA 120 kA 120 kA

(1) A la demande, voir catalogue des solutions sur mesure

109

tableau de slectivit DPX, DPX3, DX et DX3 amont avec DX et DX3 aval

Disjoncteur DPX amont DX 4500 6 kA DX3 25 kA, DX3 36 kA, DX3 50 kA DX-D 15 kA DX 6000 10 kA et DX3 10000 16 kA (80 125 A) DX-H 10000 25 kA Courbe D Courbe C Courbe C In (A) 32 A 40 A 50 A 63 A 32 A 40 A 50 A 63 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A Disjoncteur DX aval 6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T DNX 4500 (1) 4,5 kA 10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 DX 4500 6 kA (1P+N)(1) 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 DX 6000 10 kA (1P+N)(1) 25 240 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 Courbe B, C et D 32 300 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 (1P+N en 1 module)(1) 40 375 472 600 756 400 600 800 1600 T 6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 DX 4500 6 kA 20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 DX 6000 10 kA 25 240 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 32 300 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 Courbes B et C 40 375 472 600 756 400 600 800 1600 50 472 756 500 800 900 63 650 900 T 6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 DX-H 10000 25 kA 20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 25 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 Courbes B, C et Z 32 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 DX-MA 25 kA - 6,3 A 40 472 600 756 400 600 800 1600 50 756 500 800 900 63 650 900 6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T 10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 20 300 375 472 480 600 756 400 500 1000 1600 3000 DX-D 15 kA 25 375 472 600 756 500 800 1300 2400 Courbe D 32 472 756 600 1000 1800 40 800 1600 50 900 63 80 600 DX3 10000 16 kA 100 Courbe C 125 80 DX3 10000 16 kA 100 Courbe D 125 32 300 500 600 1000 1800 40 400 600 800 1600 3 50 500 800 900 DX 25 kA 63 650 900 Courbes B et C 80 600 100 125 16 300 500 700 1300 2000 3600 20 400 500 1000 1600 3000 25 500 800 1300 2400 32 600 1000 1800 3 DX 25 kA 40 800 1600 50 900 Courbe D 63 80 100 125 10 500 700 1000 1800 3000 5000 12,5 300 500 700 1300 2000 5000 16 300 500 700 1300 2000 3600 3 DX MA 25 kA 25 500 800 1300 2400 40 800 1600 63 10 500 700 1000 1800 3000 16 300 500 700 1300 2000 20 300 400 500 1000 1600 25 240 400 500 800 1300 DX3 36 kA 32 300 500 600 1000 Courbe C 40 400 600 800 50 500 800 63 650 80 10 500 700 1000 1800 3000 16 300 500 700 1300 2000 20 300 400 500 1000 1600 DX3 50 kA 25 240 400 500 800 1300 32 300 500 600 1000 Courbes B et C 40 400 600 800 50 500 800 63 650 10 500 700 1000 1800 3000 16 300 500 700 1300 2000 20 400 500 1000 1600 DX3 50 kA 25 500 800 1300 32 600 1000 Courbe D 40 800 50 63 4 700 1200 1500 3000 4000 6,3 700 1200 1500 3000 4000 10 500 700 1000 1800 3000 12,5 300 500 700 1300 2000 DX3 MA 50 kA 16 300 500 700 1300 2000 25 500 800 1300 40 800 63 T : slectivit totale, jusquau pouvoir de coupure du disjoncteur aval, selon EN 60947-2 Le disjoncteur aval doit toujours avoir un seuil magntique et une intensit nominale infrieure au disjoncteur amont (1) Avec les Ph+N la slectivit s'applique pour l'Ik1 entre Ph et Neutre, soit 230 V, en rseau 230/400 V DX3 25 kA, DX3 50 kA et DX3 10000 16 kA (80 125 A) Courbe D 125 A 32 A T 700 T 500 5500 400 4000 384 3300 384 2700 2400 T 700 T 500 5500 384 4000 384 3300 384 2700 2400 1700 1200 T 500 T 400 5500 384 4000 384 3300 2700 2400 1700 1200 T 500 T 400 5500 384 4000 384 3300 2700 2400 1700 1200 750 750 40 A 1200 700 500 480 480 480 1200 700 500 480 480 480 50 A 1500 1000 700 600 600 600 600 1500 1000 700 600 600 600 600 1500 1000 700 600 600 600 600 1500 1000 700 600 600 600 600 63 A 3000 1800 1300 1000 800 756 756 3000 1800 1300 1000 800 756 756 756 3000 1800 1300 1000 800 756 756 756 3000 1800 1300 1000 800 756 756 756 80 A 100 A 4000 T 3000 5000 2000 3600 1600 3000 1300 2400 1100 1450 1000 1250 4000 T 3000 5000 2000 3600 1600 3000 1300 2400 1100 1450 1000 1250 950 1200 950 1200 4000 T 3000 5000 2000 3600 1600 3000 1300 2400 1100 1450 1000 1250 950 1200 950 1200 4000 T 3000 5000 2000 3600 1600 3000 1300 2400 1100 1450 1000 1250 950 1200 950 1200 1200 1200 2700 2400 1700 1200 750 750 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1200 384 384 384 480 600 600 756 756 756 1100 1000 950 950 1450 1250 1200 1200 1200 3600 3000 2400 1450 1250 1200 1200 1200 5000 3600 3600 2400 1250 1200 125 A T T 5500 4000 3300 2700 2400 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 1500 1500 1500 1500 2700 2400 1700 1500 1500 1500 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 1500 1500 T 5500 5500 3300 2400 1500

1200 700 500 480 480 480

1200 700 500 480 480 480

500 480 480 480

700 600 600 600 600

1300 1000 800 756 756 756

2000 1600 1300 1100 1000 950 950

T T 5500 3300 2400 1200

500 384 384 384 500 384 384 384

700 500 500 480 700 500 480 480 480

1000 700 700 600 600 1000 700 600 600 600 600

1800 1300 1300 800 756 1800 1300 1000 800 756 756 756 1800 1300 1000 800 756 756 756 1800 1300 1000 800 756 756 756 3000 3000 1800 1800 1300 800 756

3000 2000 2000 1300 1000 950

500 384 384 384

700 500 480 480 480

1000 700 600 600 600 600 1000 700 600 600 600 600 1500 1500 1000 1000 700 600 600

500 384 384 384

700 500 480 480 480

700 700 500 500 384 384

1200 1200 700 700 500 480

Pour les colonnes applicables plusieurs boitiers de pouvoir de coupure diffrent, la slectivit ne dpasse jamais le pouvoir de coupure de l'appareil amont Si cette valeur est suprieure prendre comme valeur le pouvoir de coupure de l'appareil amont. Exemple : DPX3250 (36kA) 160 A en amont, et DX3 50 kA courbe D en aval. Prendre la valeur 36 kA, et non la valeur 50 kA pour le T (slectivit totale) indiqu dans le tableau. Cette dernire est valable avec le DPX3 250 (70kA) en amont. Sauf si le DPX est en association avec un autre appareil en amont

110

DPX3 160 16 kA, DPX3 160E + diff. 16 kA, DPX3 160 25 kA, DPX3 160B + diff. 25 kA, DPX3 160 50 kA, DPX3 160N + diff. 50 kA, 40 T T T T T T T T 5 4,5 T 7,5 6 5 4,5 12 7 6 5 3,5 T T T T T T T T T T T T T T 36 T T T 36 T T T T T 36 63 T T T T T T T T 7 6 5 3,5 3 3 T 7,5 6 5 4,5 T 7,5 6 5 4,5 4 3 T T 4 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 80 T T T T T T T T T T 5 4,5 4 3 3 3 T 7,5 6 5 4,5 4 3 3 T 7 6 5 4,5 4 3 3 T T 4 3 T T T T T 4 3 T T T T T 3 T T T T T T 4 3 T T T T T T 4 T T T T T T 4 T T T T T T T 100 T T T T T T T T 7 6 5 4,5 4 3 3 3 T 7 6 5 4,5 4 3 3 T 7 6 5 4,5 4 3 3 3 T T 5 5 T T T T T 5 5 T T T T T 5 T T T T T T 5 5 T T T T T T 5 5 T T T T T T 5 5 T T T T T T T 5 125 T T T T T T T T T T T 8,5 7 6 5,5 5 T T T T 8,5 7 6 5,5 5 T T T T 8,5 7 6 5,5 5 5 5 T T 10 10 5 T T T T T 10 10 5 T T T T T 10 T T T T T T 10 10 5 T T T T T T 10 10 T T T T T T 10 10 T T T T T T T 10 160 T T T T T T T T T T T 8,5 7 6 5,5 5 T T T T 8,5 7 6 5,5 5 T T T T 8,5 7 6 5,5 5 6 5 3 6 5 3 T T 10 10 6 5 3 T T T T T 10 10 6 5 3 T T T T T 10 T T T T T T 10 10 6 T T T T T T 10 10 T T T T T T 10 10 T T T T T T T 10 90 T T T T T T T T T T 8 6 5 4 4 3 T T T 8 6 5 4 4 3 T T 6 6 5,5 5 4,5 3,5 3,5 T 8 4,5 4,5 T T T T 8 4 4 T T T T 4,5 3,5

DPX 250 ER AB 130 T T T T T T T T T T 8 6 5 4 4 3 T T T 8 6 5 4 4 3 T T 6 6 5,5 5 4,5 3,5 3,5 T T 4,5 4,5 T T T T T 4 4 T T T T T 3,5 170 T T T T T T T T T T T T 7 6 5,5 5 T T T T T 7 6 5,5 5 T T T T 8,5 7 6 5,5 5 T T T T T T T T T T T T T T T T T 240 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6 T T 3 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

DPX3 250 25 kA, 36 kA, 70 kA, Diffrentiel ou non diffrentiel Magnto-thermique ou lectronique 40 T T T T T T T T T 5 4 T 10 7 5 4 T 10 7 5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T 5 5 4 4 T 15 10 8 6 5 5 4 4 T 15 10 8 6 5 5 4 4 4 T T 20 15 4 T T T T T 20 15 T T T T T T T T T T T 20 15 4 T T T T T T 20 15 T T T T T T 20 15 T T T T T T T 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 8 8 T T T T T T 10 8 8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

DPX 250 et DPX-H 250 DPX 400 AB Magn.-therm. et lectronique 100 T T T T T T T T T T T T 5 5 4 4 T 15 10 8 6 5 5 4 4 T T 10 8 6 5 5 4 4 5 5 4 4 10 8 6 5 5 4 4 15 15 10 6 5 4 15 10 8 6 5 5 4 4 15 10 8 6 5 5 4 4 15 10 8 6 5 5 4 4 T T 15 15 10 6 5 4 160 T T T T T T T T T T T T T T 8 8 T T T T T T 10 8 3 T T T T T T 10 8 3 8 6 3 8 6 3 T 10 8 8 8 6 3 T T T T 10 8 8 8 6 3 T T T T 10 8 T T T T T 10 8 8 8 T T T T T 10 8 8 T T T T T 10 8 8 T T T T T T 10 8 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8 T T T T T T T T 7 T T 8 T T 7 T T T T T T 8 T T T T T T T T T 7 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 320 400 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

DPX 630 et DPX-H 630, DPX et DPX-H 1250 et 1600, DMX3-N, H et L 2500 et 4000, Li et Lsi g Magnto-thermique et lectronique 160 4000 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

111

performances des disjoncteurs et des auxiliaires DXTM

Pouvoir de coupure en rgime de neutre IT

Pouvoir de coupure de 1 ple (seul) de disjoncteur sous 400 V selon NF IEC 60947-2
DNX et DX uni + neutre(1) courbes B et C DX(2) courbes B et C 63 A DX-H courbes B et C 20 A 25 A 32 et 40 A 50 et 63 A 80 et 125 A 1,5 kA 3 kA 6 kA 5 kA 4 kA 3 kA 4 kA DX3 courbes B, C, D et MA 25 kA 36 kA 50 kA 6,25 9 12,5

Caractristiques techniques des auxiliaires DX

Section maxi de raccordements : 2,5 mm2 Temprature de fonctionnement : - 5 + 50 C Bobines mission de courant
Ph C1

12 N C2

tension nominale (Un) - 12 48 V et = - 110 415 V 110 125 V= Equip dun contact dautocoupure

(1) Sous rserve de rpondre aux prescriptions du 431-2-2 de la N FC 15-100 savoir : - soit le ou les conducteurs neutre considrs sont effectivement protgs contre les courts-circuits par un dispositif de protection plac en amont - soit le ou les circuits considrs sont protgs par un dispositif de protection courant diffrentiel rsiduel. Dans ce cas les conducteurs doivent tre de mme section et leur protection assure par des disjoncteurs de mme courant assign et de mme caractristique de dclenchement (type B, C ou D) (2) Uni, bi, tri ou ttra

Tension mini et maxi : de 0,7 1,1 Un Temps de dclenchement : < 20 ms Puissance absorbe : sous 1,1 x 48 V = 121 VA sous 1,1 x 415 V = 127 VA Impdance : 12 48 V = 23 110 415 V = 1640
Consommation 12 48 V 110 415 V Umini 522 mA 69 mA Umaxi 2610 mA 259 mA

NF C 15-100, 533.3 et guide UTE 15-105, C.3.2. Il faut tenir compte du courant de court-circuit triphas au point considr (court-circuit entre phases dans larmoire) et de lintensit de court-circuit en cas de double dfaut. Un ple de disjoncteur peut se retrouver seul sous 400 V Par convention, celui-ci doit pouvoir couper seul, sous la tension compose (400 V), un courant de double dfaut gal : - 0,15 fois le courant de court-circuit triphas, si celui-ci est < 10000 A - 0,25 fois le courant de court-circuit triphas, si celui-ci est > 10000 A

Bobines manque de tension Tension denclenchement 0,55 Un Temps de dclenchement : de 100 400 ms 10 % (rglable) Puissance consomme : 24 V= 0,1 VA 48 V= 0,2 VA 230 V 1 VA
Ph/+ N/D1 D2 U

Pouvoir de coupure en cas de court-circuit la terre et tension disolement

DX 4500 DX 6000 - 10 kA DX-H 10000 - 25 kA DX 6 kA courbes B et C Ph + N courbe C courbes B et C DX-D 63 A DX-D 80 125 A Icn1 Ui 4500 A 250 V 4500 A 500 V 6000 A 500 V 10000 A 500 V DX3 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA

tension nominale (Un) 24 V= 48 V= 230 V

25000 A 36000 A 50000 A 500 V 500 V 500 V

Icn 1 : Pouvoir de coupure sur 1 ple pour les disjoncteurs multipolaires en cas de court-circuit la terre Ui : Tension assigne disolement

Dclencheurs minimum de tension autonome pour bouton poussoir ouverture Tension mini et maxi de fonctionnement : de 196 250 V Puissance consomme : 1,4 VA
Ph N 1 2 n... L N P U

Courbes de dclenchement des disjoncteurs

t (temps)

Auxiliaires de signalisation Umini : 24 V/ = Imini : 5 mA

Thermique (faible surintensit : dclenchement lent) 1h

MA

Z B

Magntique (forte surintensit : dclenchement rapide)

0,01 s

1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200 1,3 B C D x In (calibre) 1,45 Dclenchement thermique temp. ambiante 30 C In = courant nominal (calibre) du disjoncteur Courbes Rglage seuils magntique Z(1) 2,4 3,6 In B 3 5 In C 5 10 In D 10 14 In (10 20 selon les normes) MA 12 14 In (1) Sur demande, voir configurateur sur mesure

Caractristique en courant continu, consultez l'e-catalogue www.legrand.fr

112

performances des diffrentiels DXTM

Performances des disjoncteurs et interrupteurs diffrentiels

Type AC ? - Applications courantes Dtection des courants rsiduels alternatifs 50-60 Hz Type A M - Applications spcifiques : lignes ddies Les diffrentiels type A, en plus des caractristiques des types AC, dtectent aussi les courants rsiduels composante continue. Utiliss chaque fois que des courants de dfauts ne sont pas sinusodaux. Ils sont particulirement adapts aux applications des lignes ddies : Dans les locaux dhabitation, sur les circuits spcialiss cuisinire ou plaque de cuisson, circuits spcialiss, lave-linge (NF C 15-100). Dans les autres installations, sur les circuits o des matriels de classe 1 sont susceptibles de produire des courants de dfauts composante continue, variateurs de vitesse avec convertisseur de frquence Type Hpi M H - Applications spciales Les diffrentiels type Hpi, comportant une immunisation complmentaire aux dclenchements intempestifs nettement suprieure au niveau xig par la norme,dtectent les courants rsiduels composante alternative et continue (type A), fonctionnent de - 25 C + 40 C, et sutilisent dans les cas spciaux (NF C 15-100) : O la perte dinformation est prjudiciable comme les lignes dalimentation de matriels informatique (banque, instrumentation de base militaire, centre de rservation arien) O la perte dexploitation est prjudiciable (machines automatises, instrumentation mdicale, ligne conglateur) Sur les lieux o le risque de choc de foudre est lev Sur les sites avec des lignes trs perturbes (utilisation des fluo) Sur les sites avec de grandes longueurs de lignes Cas particulier de la continuit de service Dans certains locaux sans personnel o une attention particulire est requise pour la continuit de service, les dclenchements intempestifs des disjoncteurs ne sont pas admissibles (locaux isols de relais tlphonique/TV ou radios, stations de pompage ...) Lassociation dun disjoncteur diffrentiel Hpi, avec une commande motorise et un renclencheur STOP & GO, permet dobtenir une continuit de service optimum (voir p. 105)

Tenue aux courts-circuits des interrupteurs diffrentiels bi et ttrapolaires (en kA)

Attention : Il convient par ailleurs dassurer une protection de linterrupteur diffrentiel contre les surcharges
Interrupteur diffrentiel aval Disjoncteur amont DPX3 DX DNX 4500 / 6 kA 6000DX kA DX-H DX3 100 A / 10 1P+N 3,4P 1P+N 2,3, 63 A 80 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 4P 125 A 4,5 6 6 6 10 20 16 25 36 50 16 25 4,5 6 6 6 10 20 16 25 36 50 16 25 4,5 6 6 6 10 15 16 25 36 50 16 25 10 12,5 16 25 36 50 16 25 12,5 16 25 36 50 16 25 12,5 16 25 36 50 16 25 Cartouche Gg amont 40 A 63 A 80 A 100 A 100 50 15 10 100 50 15 10 100 50 15 10 100 50 15 10 100 50 15 10 100 50 15 10

16 A 25 A 2P 230 VA 40 A 4P 400 VA 63 A 80 A 100 A

Interrupteur diffrentiel aval 16 A 25 A 2P 230 VA 40 A 4P 400 VA 63 A 80 A 100 A

Pouvoir de coupure diffrentiel des disjoncteurs diffrentiels DX et DX3

Im selon NF EN 61009-1
Blocs diffrentiels adaptables - DX, DX-H, DX-D 15 kA et DX-MA 6,3 A - DX3 25 kA - DX3 36 kA - DX3 50 kA Blocs diffrentiels adaptables - P + N (DNX et DX) - Monoblocs bipolaires (4 modules) - Monoblocs ttrapolaires 10 32 A (4 modules) - Monoblocs ttrapolaires 40 63 A (7 modules) 6000 A 25000 A 36000 A 50000 A

3000 A 6000 A 4500 A 6000 A

Courbes de dclenchement des diffrentiels

Courbes moyennes de fonctionnement diffrentiel
1 t(s)

Caractristiques communes aux disjoncteurs et diffrentiels

Bornes automatiques Les bornes automatiques amont recoivent les dents des peignes cuivre unipolaire ou tte trident (1 dent/borne) Elles nacceptent pas les cbles Les bornes automatiques aval (sorties) des DNX auto et des DX uni + neutre auto jusqu 20 A, acceptent des cbles cuivre souples ou rigides jusqu 4 mm2 maxi Utilisation des P+N et des diffrentiels en rgime IT Dans tous les cas, les appareils doivent avoir le pouvoir de coupure ncessaire au point o ils sont installs En rgime de neutre IT, lorsque le neutre est distribu, la protection du conducteur de neutre est obligatoire "Toutefois, lorsque le circuit alimente des appareils monophass ou comportant des lments branchs entre phase et neutre de faible puissance (par exemple, appareils de mesure) et qui ne sont pas susceptibles de provoquer un incendie sils se trouvent soumis la tension entre phases, mais dont la dtrioration est admissible, le dispositif de coupure du conducteur neutre peut ne pas entraner la coupure des conducteurs de phase du circuit." (Normes NF C 15-100 431-2) Il est aussi possible dutiliser des disjoncteurs P+N en rgime de neutre IT : 1 si le conducteur de neutre est protg en amont 2 si un dispositif diffrentiel se trouve en amont, de sensibilit gale au plus 0,15 fois le courant admissible dans le conducteur neutre correspondant - (cas des 30 ou 300 mA) ; de plus les P+N doivent tre de mme calibre et de mme courbe, et les conducteurs et canalisation de mme nature et section Section de raccordement des bornes vis (en mm2)

0,5 10mA 30mA 300mA 1A

0,1

0,05

type A, AC ou Hpi slectif (s)

type Hpi type A ou AC instantans

0,01 10 0 10 1 10 2 10 3 I (mA) 10 4

Cble cuivre DNX et DX uni + N, diffrentiel ou non DX, DX-H, DX-D 15 kA, DX-MA 6,3 A 1 module/ple blocs diffrentiels 63 A DX-H, blocs diffrentiels 80, 100, 125 A, DX3 25/36/50 kA 1,5 modules/ple Auxiliaires Section de raccordement de borne auto (en mm2) DNX et DX Ph + N

rigide 16 35 70 2,5 4

souple 10 25 50 2,5 4

Pour en savoir plus sur les rgles de base de la protection, venez vous former Innoval www.legrand.fr

113

OF FR E DIS PO partir de

NOUVEAUX DISJONCTEURS DX3

juin 2011

Rapidit et scurit de connexion avec des bornes automatiques

Les bornes automatiques des nouveaux appareils modulaires DX3 Protection tte de groupe et Protection des dparts jusqu 63 A, garantissent une connexion par peigne parfaitement fiable. Elles facilitent linstallation et liminent les oprations de resserrage.

Dcouvrez la gamme de protection modulaire DX3 sur legrand.fr

114

PERFORMANCE D'EXPLOITATION ET FACILIT DE MISE EN UVRE POUR DES INSTALLATIONS SRES La nouvelle gamme dappareils modulaires DX3 propose un choix tendu de caractristiques : calibres jusqu 125 A, pouvoirs de coupure jusqu 50 kA, courbes B, C, D, MA, bornes automatiques ou bornes vis Elle amne galement des innovations essentielles comme les bornes automatiques doubles qui repoussent les limites de la rpartition par peigne.
Les interrupteurs et les disjoncteurs diffrentiels DX3 Protection tte de groupe uni + neutre et ttrapolaires garantissent la performance dexploitation avec des connexions sres et durables : - bornes automatiques assurant la fiabilit des connexions par peignes universels HX3 phase/neutre ou peigne ttrapolaire HX3 (sans vissage) - Possibilit de repiquage - Modules de raccordement par peigne pour disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs et contacteurs de puissance.

PROTECTION TTE DE GROUPE

(P. 116, 118, 120)

PROTECTION DES DPARTS

(P. 117-135)

- Bornes automatiques doubles pour le repiquage et pour le rattrapage du pas en cas dutilisation dauxiliaires module - Gamme complte pour tous les usages, du DNX3 au DX3 de fortes intensits nominales et hauts pouvoirs de coupure

4500 6 kA

6000 10 kA

10000 16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

125 A 80 A

CHAQUE POUVOIR DE COUPURE, UNE SOLUTION DX3

63 A

Interrupteur diffrentiel disjoncteur uni + neutre disjoncteur bipolaire disjoncteur ttrapolaire bloc diffrentiel adaptable

DES INNOVATIONS AUSSI POUR LES DX3 "HAUT POUVOIR DE COUPURE" ( > 16 kA) Le serrage par cl 6 pans et le systme de compensation de serrage des nouvelles bornes apportent 2 scurits supplmentaires aux disjoncteurs DX 3 de plus de 63 A. Les cloisons de sparation rtractables et les bornes de repiquage compltent ces nouveauts.

>>> En savoir + sur la rpartition par peignes HX /VX

3

Voir page 232

115

interrupteurs diffrentiels DX3-ID

protection tte de groupe - arrive haut / dpart haut
OF FR E DIS PO partir de
Protection tte de groupe

interrupteurs diffrentiels DX3-ID

protection tte de groupe - arrive haut / dpart haut
OF FR E DIS PO partir de

Avant cette date voir p. 90

juin 2011

Principe d'utilisation du peigne HX3 ttrapolaire rf. 405 200/201/202 pour protection tte de groupe avec inter diff 4P

Avant cette date voir p. 90

juin 2011

Peigne HX3 optimis ttrapolaire

3 1 5 1 3

041 67

411 632

411 653 + peigne ttrapolaire HX3 rf. 405 200 Permet la rpartition sur une mme range de produits Ph+N, 3P ou 4P .

DX
Ue 400 th V

C10

16AX

250V

6kA

30mA
2L N L1 L 3

N L3 L2 L1

041 57

I 25A
6 A2 A1 4 A2

DX DX
3

C10 I 63A

C20
6kA

6kA
A1

2 230V

Caractristiques techniques p. 143 Permettent la rpartition optimise par peigne Conformes la norme NF EN 61008-1 Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Type A : dtectent les dfauts composantes alternative et continue (circuits spcialiss : cuisinire, plaque de cuisson, lave-linge...) Type Hpi : dtectent les dfauts composantes alternative et continue (type A) avec une immunit renforce aux dclenchements intempestifs (environnements perturbs : circuits informatiques, chocs de foudre, lampes fluo...) Reoivent les auxiliaires (p. 136) 2 types de connexion : vis/auto : arrive haute par bornes vis et sortie haute par bornes auto vis/vis : arrive haute et sortie haute par bornes vis
Emb. Rf.

3 DX -ID

63A

Disjoncteur DX3 auto/vis Contacteur DX3 Tlrupteur DX3

Principe d'utilisation du peigne universel HX3 rf. 404 926/937 avec inter diff 2P
Peignes HX3 optimis universels Ph+N

Bipolaires 230 VA
Type AC - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937
Vis/vis Sensibilit (mA) In (A) Nbre de modules
3 1

Vis/auto

041 67

1 1 1 1 1 1

411 631 411 610 411 632 411 611 411 612 411 633 411 634 411 613 411 635 411 614 411 637 411 616 411 638 411 617 411 618 411 639 411 644 411 623

1 1 1 1

30 25 2 30 40 2 30 63 3 30 63 3 300 25 2 300 40 2 Type A - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 30 25 2 30 40 2 30 63 3 30 63 3 Type Hpi - pour peigne HX3 optimis universel rf. 404 926/937 30 40 2

I - On
DNX
3

I - On
DX
3

30mA
DX DX
3 3

3 DNX

C16
6kA

C10

16AX

250V

C16

6kA

C10
6kA

A2 A1

C10
3 DX -ID

40A

Disjoncteur DX3 auto/vis Auxiliaire DX3 (1/2 module)

Tlrupteur DX3

Ttrapolaires 400 VA
Type AC - pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210
Vis/auto Sensibilit (mA) In (A) Nbre de modules

1 1 1 1

411 652 411 653 411 654 411 655 411 658 411 659

1 1

30 40 5 30 63 5 300 40 5 300 63 5 Type Hpi - pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210 30 40 5 30 63 5

Peignes HX3 pour rpartition optimise

Voir p. 232

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

116

OF FR E DIS PO partir de

interrupteurs diffrentiels DX3-ID

protection des dparts - arrive haut / dpart bas

Avant cette date voir p. 90

juin 2011

Protection des dparts

411 525

411 591

411 676

411 695

Caractristiques techniques p. 143 Conformes la norme NF EN 61008-1 Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Type A : dtectent les dfauts composantes alternative et continue (circuits spcialiss : cuisinire, plaque de cuisson, lave-linge...) Type Hpi : dtectent les dfauts composantes alternative et continue (type A) avec une immunit renforce aux dclenchements intempestifs (environnements perturbs : circuits informatiques, chocs de foudre, lampes fluo...) Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Bipolaires 230 VA
Type AC ?
Sensibilit (mA) In (A) Nbre de modules

Emb.

Rf.

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ?
Sensibilit (mA) In (A) Nbre de modules

Vis/vis

Vis/vis

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

411 500 411 504 411 505 411 506 411 507 411 508 411 524 411 525 411 526 411 527 411 528 411 537 411 543 411 550 411 554 411 555 411 556 411 557 411 590 411 591 411 592

10 30 30 30 30 30 300 300 300 300 300 100 slectif 300 slectif Type A M 10 30 30 30 30 Type Hpi M H 30 30 30

16 25 40 63 80 100 25 40 63 80 100 100 63 16 25 40 63 80 25 40 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

411 660 411 661 411 662 411 663 411 664 411 665 411 666 411 667 411 668 411 669 411 674 411 675 411 676 411 677 411 678 411 684 411 685 411 686 411 687 411 688 411 694 411 695 411 696 411 697

30 30 30 30 300 300 300 300 300 slectif 300 slectif Type A M 30 30 30 30 30 300 300 300 300 300 Type Hpi M H 30 30 30 30

25 40 63 80 25 40 63 80 40 63 25 40 63 80 100 25 40 63 80 100 25 40 63 80

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

117

disjoncteurs diffrentiels DX3 4500 - 6 kA courbe C

protection tte de groupe
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 91

disjoncteurs diffrentiels DX3 4500 - 6 kA courbe C

protection des dparts

juin 2011

OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 91

juin 2011

Protection tte de groupe

Protection des dparts

410 719

410 733

410 713

410 756

Groupe lectrique Ph+N, 3P ou 4P avec peigne ttrapolaire HX3 rf. 405 202

Caractristiques techniques p. 143 Permettent la rpartition opimise par peigne universel Conformes la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure : 4500 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1 - 230 VA 6 kA - EN 60947-2 - 230 VA Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/auto : arrive haute par bornes vis et sortie haute par bornes auto
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 143

Conformes la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure : 4500 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1 - 230 VA 6 kA - EN 60947-2 - 230 VA Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Type Hpi: dtectent les dfauts composantes alternative et continue, immunit renforce aux dclenchements intempestifs Reoivent les auxiliaires (p. 136) 2 types de connexion : - auto/vis : arrive haute par bornes auto et sortie basse par bornes vis - vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Uni + Neutre 230 VA

Type AC ? - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937

Uni + Neutre 230 VA

Type AC ? - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210

Vis/auto

Sensibilit (mA)

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1

410 719 410 720 410 721 410 731 410 732 410 733

30 30 30 300 300 300

25 32 40 25 32 40

2 2 2 2 2 2

Auto/vis

Vis/vis

Sensibilit (mA)

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 711 410 712 410 713 410 714 410 715 410 716

410 702 410 703 410 704 410 705 410 706 410 707 410 708 410 709

30 30 30 30 30 30 30 30 300 300 300 300 300 300 300 300

2 6 10 16 20 25 32 40 2 6 10 16 20 25 32 40

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Vis/vis

410 722 410 723 410 724 410 725 410 726 410 727 410 728 410 729
Auto/vis Vis/vis

1 1 1 1 1

410 760 410 761 410 762 410 763 410 764

410 752 410 753 410 754 410 755 410 756

Type Hpi M H - pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210 30 10 2 30 16 2 30 20 2 30 25 2 30 32 2

Peignes HX3 pour rpartition optimise p. 208

Auxiliaires DX3 p. 136

Auxiliaires
Voir p. 136

Peignes HX3 pour rpartition optimise

Voir p. 232

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

118

disjoncteurs DNX3 4500 - 4,5 kA courbes C et D

protection des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 91

disjoncteurs DX3 4500 - 6 kA courbe C

protection des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

juin 2011

Protection des dparts

Avant cette date voir p. 92

juin 2011

406 773

406 783

Groupe lectrique Ph+N, 3P ou 4P avec peigne ttrapolaire HX3 rf. 405 210

406 895

Groupe lectrique Ph+N, 3P ou 4P avec peigne ttrapolaire HX3 rf. 405 202

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 4500 - NF EN 60898-1 - 230 VA 4,5 kA - EN 60947-2 - 230 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136)

Caractristiques techniques p. 142 Le DX3 4500 - 6 kA rpond au besoin de coupure jusqu' 6 kA selon la norme EN 60947-2 si l'association avec un disjoncteur amont n'est pas admise. Lorsque l'association est admise, la gamme DNX3 4500 rpond ce besoin

Conformes la norme NF EN 60898-1 2 types de connexion : Pouvoir de coupure : - vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis 4500 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) - auto/auto : arrive haute par bornes auto et sortie basse par bornes auto 6 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) Reoivent les auxiliaires (p. 136)
Emb. Rf.

Uni + Neutre 230 VA

Courbe C - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210 Permettent la ralisation de tests volants (prsence tension)

2 types de connexion : - vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis - auto/vis : arrive haute par bornes auto et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Uni + Neutre 230 VA

Pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210

Auto/auto

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

10 1 10 10 10 1 10

406 780 406 781 406 782 406 783 406 784 406 785 (1) 406 786 (1)

406 771 406 772 406 773 406 774 406 775 406 776 406 777

10 10 10 10

406 808 406 809 406 810 406 811(1)

406 801 406 802 406 803 406 804

2 1 6 1 10 1 16 1 20 1 25 1 32 1 Courbe D - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210 Adapts aux courants d'appel gners lors du dmarrage de moteurs de climatisation 10 1 16 1 20 1 25 1

Auto/vis

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1

406 875 406 876 406 877 406 878 406 879 406 881 406 883 406 884 406 885 406 886 406 887

406 861 406 862 406 863 406 864 406 865 406 867 406 869 406 870 406 871 406 872 406 873

1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1

406 897 406 899 406 901 406 902 406 903 406 904

406 888 406 890 406 892 406 893 406 894 406 895

6 10 16 20 25 32

3 3 3 3 3 3

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules

Peignes HX3 pour rpartition optimise

Voir p. 232

1 1 1 1 1 1

406 915 406 917 406 919 406 920 406 921 406 922

406 906 406 908 406 910 406 911 406 912 406 913

6 10 16 20 25 32

4 4 4 4 4 4

(1) Connexion Auto/vis : arrive haute par bornes auto et sortie basse par bornes vis Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

119

disjoncteurs diffrentiels monoblocs DX3 6000 - 10 kA courbe C

protection tte de groupe
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 94

disjoncteurs diffrentiels monoblocs DX3 6000 - 10 kA courbe C

protection des dparts Uni + Neutre
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 94

juin 2011

juin 2011

Protection tte de groupe

Protection des dparts

411 201 + 405 200

411 214 connexion vis/vis, peignage avec peigne ttrapolaire HX3 sans tte uniquement rf. 405 210

410 802

Groupe lectrique Ph+N, 3P ou 4P avec peigne ttrapolaire HX3 rf. 405 202

Caractristiques techniques p. 143 Permettent la rpartition opimise par peigne Conformes la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 10 kA - EN 60947-2 Type AC : dtectent les dfauts composante alternative 2 types de connexion : - vis/vis : arrive haute et sortie haute par bornes vis - vis/auto : arrive haute par bornes vis et sortie haute par bornes auto
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 143 Conformes la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 10 kA - EN 60947-2 Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Type Hpi: dtectent les dfauts composantes alternative et continue, immunit renforce aux dclenchements intempestifs 2 types de connexion : - vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis - auto/vis : arrive haute par bornes auto et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Uni + Neutre 230 VA

Type AC ? - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937

Uni + Neutre 230 VA

Type AC ? - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210

Vis/auto

Sensibilit (mA)

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1

410 807 410 808 410 809 410 835 410 836 410 837

30 30 30 300 300 300

25 32 40 25 32 40

2 2 2 2 2 2

Vis/vis

Sensibilit (mA)

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 778 410 779

Auto/vis Vis/vis

10 10 30 30 30 30 30 30 30 30 300 300 300 300 300 300 300 300

10 16 2 6 10 16 20 25 32 40 2 6 10 16 20 25 32 40

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Bipolaires 230/400 VA
Type AC ? - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937
Vis/auto Sensibilit (mA) In (A) Nbre de modules

410 799 410 800 410 801 410 802 410 803 410 804

410 782 410 783 410 784 410 785 410 786 410 787 410 788 410 789

Vis/vis

1 1 1 1

411 165 411 167 411 179 411 181

30 30 300 300

20 32 20 30

4 4 4 4

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ? - pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210
Vis/auto Sensibilit (mA) In (A) Nbre de modules

410 810 410 811 410 812 410 813 410 814 410 815 410 816 410 817

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

411 198 411 199 411 200 411 201 411 203 411 217 411 218 411 219 411 220 411 222
Vis/vis

1 1 1 1

411 193 411 195 411 212 411 214

30 20 5 30 25 5 30 32 5 30 40 7 30 63 7 300 20 5 300 25 5 300 32 5 300 40 7 300 63 7 Type AC ? - pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf. 405 210 30 40 7 30 63 7 300 40 7 300 63 7 Peignes HX3 pour rpartition optimise p. 232

Auto/vis

Vis/vis

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 870 410 871 410 872 410 873 410 874

410 853 410 854 410 855 410 856 410 857 410 858 410 859

Type Hpi M H - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210 30 6 2 30 10 2 30 16 2 30 20 2 30 25 2 30 32 2 30 40 2 300 300 300 300 300 300 6 10 16 20 25 32 2 2 2 2 2 2

Vis/vis

410 881 410 882 410 883 410 884 410 885 410 886

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

120

disjoncteurs diffrentiels monoblocs DX3 6000 - 10 kA courbe C

protection des dparts bipolaires
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 94

disjoncteurs diffrentiels monoblocs DX3 6000 - 10 kA courbe C

protection des dparts ttrapolaires
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 95

juin 2011

juin 2011

Protection des dparts

Protection des dparts

411 149

411 161 + 404 938 (passage du peigne)

411 192

411 241

Caractristiques techniques p. 143 Conformes la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 10 kA - EN 60947-2 Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 143 Conformes la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 10 kA - EN 60947-2 Type AC : dtectent les dfauts composante alternative Type A : dtectent les dfauts composantes alternative et continue (circuits spcialiss : cuisinire, plaque de cuisson, lave-linge...) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Type AC ? - pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ? - pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945

Vis/vis

Sensibilit (mA)

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

411 149 411 150 411 151 411 157 411 158 411 159 411 160 411 161 411 162 411 163 411 164 411 171 411 172 411 173 411 174 411 175 411 176 411 177 411 178

10 10 10 30 30 30 30 30 30 30 30 300 300 300 300 300 300 300 300

10 16 20 10 16 20 25 32 40 50 63 10 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Vis/vis

Sensibilit (mA)

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

411 185 411 186 411 187 411 188 411 189 411 190 411 191 411 192 411 204 411 205 411 206 411 207 411 208 411 209 411 210 411 211

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

411 233 411 234 411 235 411 236 411 237 411 238 411 239 411 240 411 241 411 242

30 10 4 30 16 4 30 20 4 30 25 4 30 32 4 30 40 7 30 50 7 30 63 7 300 10 4 300 16 4 300 20 4 300 25 4 300 32 4 300 40 7 300 50 7 300 63 7 Type A M - pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel 30 10 4 30 16 4 30 20 4 30 25 4 30 32 4 300 10 4 300 16 4 300 20 4 300 25 4 300 32 4

Peignes HX3 pour rpartition optimise

Voir p. 232 Peignes HX3 pour rpartition optimise p. 232
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

121

OF FR E DIS PO partir de

disjoncteurs DX3 6000 pour exemple : xxxxxxx10 kA courbe C

protection xxxxxxxx des dparts

pour exemple : xxxxxxx Avant cette date voir p. 93

xxxxxxxx

juin 2011

Protection des dparts

407 647

407 712

407 700

407 780

407 846

Groupe lectrique Ph+N, 3P ou 4P avec peigne ttrapolaire HX3 rf. 405 202

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) Reoivent les auxiliaires (p. 136) 2 types de connexion : - vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis. Les disjoncteurs vis/vis 2P et 3P (rpartition traditionnelle) s'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134) - auto/vis : arrive haute par bornes auto et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Unipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937
In (A) Nbre de modules

Emb.

Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA selon EN 60947-2

Vis/vis

1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1

407 645 407 646 407 647 407 648 407 649 407 650 407 652 407 654 407 655 407 656 407 657 407 658 407 659 407 660

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

Uni + Neutre 230 VA

Pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 1

407 774 407 776 407 777 407 778 407 779 407 780 407 781 407 782 407 784 407 785 407 786 407 787 407 788 407 789 407 790

0,5 1 2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 10 1 10 1 1 1 1 10 10

407 705 407 706 407 707 407 708 407 709 407 710 407 712 407 714 407 715 407 716 407 717 407 718

407 691 407 692 407 693 407 694 407 695 407 696 407 697 407 698 407 699 407 700 407 701 407 702 407 703 407 704

0,5 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

407 843 407 844 407 845 407 846 407 847 407 848

407 836 407 837 407 838 407 839 407 840 407 841

Vis/vis

Peignes HX3 pour rpartition optimise

Voir p. 232

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

407 821 407 822 407 823 407 824 407 825 407 827 407 829 407 830 407 831 407 832 407 833 407 834 407 835

6 3 10 3 16 3 20 3 25 3 32 3 Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel 1 3 2 3 3 3 4 3 6 3 10 3 16 3 20 3 25 3 32 3 40 3 50 3 63 3

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

122

disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe C

protection des dparts (suite)
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe B

protection des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

Avant cette date voir p. 93

juin 2011

Avant cette date voir p. 92

juin 2011

407 417 407 907 Association de produits Ph+N, 3P ou 4P avec peigne ttrapolaire HX3 rf. 405 202

407 456

407 497

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis Les disjoncteurs 2P s'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134)
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) Reoivent les auxiliaires (p. 136) 2 types de connexion : - vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis. Les disjoncteurs vis/vis 4P 4 modules s'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134) - auto/vis : arrive haute par bornes auto et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Unipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

Auto/vis

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1

407 912 407 913 407 914 407 915 407 916 407 917

407 905 407 906 407 907 407 908 407 909 407 910

Vis/vis

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

407 890 407 891 407 892 407 893 407 894 407 896 407 898 407 899 407 900 407 901 407 902 407 903 407 904

6 3 10 3 16 3 20 3 25 3 32 3 Pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel 1 4 2 4 3 4 4 4 6 4 10 4 16 4 20 4 25 4 32 4 40 4 50 4 63 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1

407 415 407 416 407 417 407 418 407 419 407 420 407 421 407 422 407 423

6 10 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Uni + Neutre 230 VA

Pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ttrapolaire rf. 405 200/201/202
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1

407 454 407 455 407 456 407 457 407 458

10 16 20 25 32

1 1 1 1 1

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA selon EN 60947-2
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

407 491 407 492 407 493 407 494 407 495 407 496 407 497 407 498 407 499 407 500

2 6 10 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Blocs diffrentiels adaptables

Voir p. 134, 135

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

123

disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe B

protection des dparts (suite)
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe D

protection des dparts monophass
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

Avant cette date voir p. 92

juin 2011

Avant cette date voir p. 92

juin 2011

407 536

407 601

407 953

408 017

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134)
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis Les disjoncteurs 2P s'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134)
Emb. Rf.

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel
3

Unipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1

407 530 407 531 407 532 407 533 407 534 407 535 407 536 407 537 407 538

6 10 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1

407 949 407 950 407 951 407 952 407 953

1 2 3 4 6

1 1 1 1 1

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA selon EN 60947-2
Vis/vis In (A) Nbre de modules

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1

407 593 407 594 407 595 407 596 407 597 407 598 407 599 407 600 407 601

6 10 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

408 007 408 008 408 009 408 010 408 011 408 012 408 013 408 014 408 015 408 016 408 017 408 018 408 019 408 020 408 021

0,5 1 2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Peignes HX3 pour rpartition optimise p. 232

Auxiliaires DX3 p. 136

Auxiliaires DX3
Voir p. 136

Peignes HX3 pour rpartition optimise et traditionnelle

Voir p. 232
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

124

OF FR E DIS PO partir de

disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe D

protection des dparts triphass

Avant cette date voir p. 92

juin 2011

Protection des dparts

408 062

408 126

Groupe lectrique Ph+N, 3P ou 4P avec peigne ttrapolaire HX3 rf. 405 202

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) 2 types de connexion : - vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis. S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134) - auto/vis : arrive haute par bornes auto et sortie basse par bornes vis
Emb. Rf.

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210
3

Emb.

Rf.

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210

Auto/vis

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

Auto/vis

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1

408 073 408 074 408 075 408 076 408 077 408 078

408 066 408 067 408 068 408 069 408 070 408 071

Vis/vis

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

408 053 408 054 408 055 408 056 408 057 408 058 408 059 408 060 408 061 408 062 408 063 408 064 408 065

6 3 10 3 16 3 20 3 25 3 32 3 Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel 1 3 2 3 3 3 4 3 6 3 10 3 16 3 20 3 25 3 32 3 40 3 50 3 63 3

1 1 1 1 1 1

408 131 408 132 408 133 408 134 408 135 408 136

408 124 408 125 408 126 408 127 408 128 408 129

Vis/vis

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

408 111 408 112 408 113 408 114 408 115 408 116 408 117 408 118 408 119 408 120 408 121 408 122 408 123

6 3 10 3 16 3 20 3 25 3 32 3 Pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel 1 4 2 4 3 4 4 4 6 4 10 4 16 4 20 4 25 4 32 4 40 4 50 4 63 4

Peignes HX3 pour rpartition optimise et traditionnelle

Voir p. 232
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

125

OF FR E DIS PO partir de

disjoncteurs DX3 10000 pour exemple : xxxxxxx- 16 kA courbe C

protection xxxxxxxx des dparts

pourt cette date voir p. 96 : xxxxxxx Avan exemple

xxxxxxxx

juin 2011

Protection des dparts

Manette jaune = 16kA 409 150 409 224 409 279 409 364

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) 16 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134,135)
Emb. Rf.

Unipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou cblage traditionnel

Emb.

Rf.

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 125 409 126 409 127 409 129 409 131 409 133 409 134 409 135 409 136 409 137 409 138 409 139 409 140 409 141 409 142

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 265 409 266 409 267 409 269 409 271 409 273 409 274 409 275 409 276 409 277 409 278 409 279 409 280 409 281 409 282

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4,5 4,5 4,5

Uni + Neutre 230 VA

Pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel
In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1

409 145 409 148 409 150 409 152 409 153

2 6 10 16 20

1 1 1 1 1

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 32 kA selon EN 60947-2
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 213 409 214 409 215 409 217 409 219 409 221 409 222 409 223 409 224 409 225 409 226 409 227 409 228 (1) 409 229 (1) 409 230 (1)

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
(1) Non peignable

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 347 409 348 409 349 409 351 409 353 409 355 409 356 409 357 409 358 409 359 409 360 409 361 409 362(1) 409 363 (1) 409 364 (1)

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6

Disjoncteurs DX3 courbe Z configurez votre disjonteur avec XL Pro3 Peignes HX3 pour rpartition optimise p. 232 Auxiliaires DX3 p. 136
(1) Non peignable

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

126

OF FR E DIS PO partir de

disjoncteurs DX3 10000 - 16 kA courbe B

protection des dparts

Avant cette date voir p. 96

juin 2011

Protection des dparts

Manette jaune = 16kA 408 884 408 960 409 015 409 088

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA 16 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134,135)
Emb. Rf.

Unipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX optimis universel mono rf. 404 926/937 ou cblage traditionnel
3

Emb.

Rf.

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

408 880 408 881 408 882 408 884 408 885 408 887 408 888 408 889 408 890 408 891

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 32 kA selon EN 60947-2
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 002 409 003 409 005 409 006 409 008 409 009 409 010 409 011 409 012 409 013 409 014 409 015 409 016

2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4,5 4,5

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

408 952 408 953 408 954 408 956 408 957 408 959 408 960 408 961 408 962 408 963 408 964 408 965 408 966 (1) 408 967(1)

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 077 409 079 409 080 409 082 409 083 409 084 409 085 409 086 409 087 409 088 409 089 (1) 409 090 (1)

3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6

Peignes HX3 pour rpartition optimise

Voir p. 232 Auxiliaires DX3 p. 136
(1) Non peignable Rfrences en rouge : Produits nouveaux (1) Non peignable

127

disjoncteurs DX3 10000 pour exemple : xxxxxxx- 16 kA courbe D

protection xxxxxxxx des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

disjoncteurs DX3 - 25 kA courbe C

protection des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

Avant cette date voir p. 97

juin 2011

Avant cette date voir p. 98

juin 2011

Manette jaune = 16kA 409 508 409 755

Manette orange = 25 kA 409 772

Caractristiques techniques p. 142 Conformes la norme NF EN 60898-1 Pouvoir de coupure : 10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA 16 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 135)
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

Unipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 ou cblage traditionnel

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 32 kA selon EN 60947-2
Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1

409 458 409 459 409 460

80 100 125

3 3 3

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1

409 506 409 507 409 508

80 100 125

4,5 4,5 4,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 752 409 753 409 754 409 755 409 756 409 757 409 758 409 759 409 760 409 761 409 762 409 763 409 764

2 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA selon EN 60947-2
Vis/vis In (A) Nbre de modules

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1

409 540 409 541 409 542

80 100 125

6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 765 409 766 409 767 409 768 409 769 409 770 409 771 409 772 409 773 409 774 409 775 409 776 409 777

2 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

Auxiliaires DX3 p. 136

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Auxiliaires DX3 p. 136

128

disjoncteurs DX3 - 25 kA pour exemple : xxxxxxx courbe C

protection xxxxxxxx des dparts (suite)
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

disjoncteurs DX3 - 25 kA pour exemple : xxxxxxx courbe B

protection xxxxxxxx des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

Avant cette date voir p. 98

juin 2011

Avant cette date voir p. 97

juin 2011

Manette orange = 25 kA 409 782 409 803 409 717 409 733

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 409 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA selon EN 60947-2

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 778 409 779 409 780 409 781 409 782 409 783 409 784 (1) 409 785 (1) 409 786 (1) 409 787(1) 409 788 (1) 409 789 (1) 409 790 (1)

2 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

3 3 3 3 3 3 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1

409 715 409 716 409 717 409 718 409 719 409 720 409 721 409 722

10 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 3 3 3

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules
3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 791 409 792 409 793 409 794 409 795 409 796 409 797(1) 409 798 (1) 409 799 (1) 409 800 (1) 409 801(1) 409 802(1) 409 803 (1)

2 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1

409 728 409 729 409 730 409 731 409 732(1) 409 733 (1) 409 734 (1) 409 735 (1)

10 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 4,5 4,5 4,5 4,5

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 741 409 742 409 743 409 744 409 745 (1) 409 746 (1) 409 747(1) 409 748 (1) 409 749 (1) 409 750 (1) 409 751(1)

10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6

Peignes HX3 pour rpartition optimise p. 232

(1) Non peignable Rfrences en rouge : Produits nouveaux (1) Non peignable

129

disjoncteurs DX3 - 25 kA pour exemple : xxxxxxx courbe D

protection xxxxxxxx des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

disjoncteurs DX3 MA- 25 pour exemple : xxxxxxx kA magntique xxxxxxxx seul

protection des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 99

Avant cette date voir p. 98

juin 2011

juin 2011

Protection des dparts

Manette orange = 25 kA 409 824 409 833 409 869

Manette orange = 25 kA 409 885

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA selon EN 60947-2
3

Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire rf. 404 938/939 ou cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA selon EN 60947-2

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1

409 817 409 818 409 819 409 820 409 821 409 822 409 823 (1) 409 824 (1)

2 6 10 16 20 25 32 40

2 2 2 2 2 2 3 3

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1

409 866 409 867 409 868 409 869 409 870 409 871 409 872 409 873

1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25

2 2 2 2 2 2 2 2

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire rf 404 942/943 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 830 409 831 409 832 409 833 (1) 409 834 (1) 409 835 (1) 409 836 (1) 409 837(1) 409 838 (1) 409 839 (1) 409 840 (1) 409 841(1) 409 842(1)

2 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

3 3 3 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 876 409 877 409 878 409 879 409 880 409 881(1) 409 882(1) 409 883 (1) 409 884 (1) 409 885 (1)

1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63

3 3 3 3 3 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

Ttrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel ttrapolaire rf 404 944/945 ou cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 843 409 844 409 845 (1) 409 846 (1) 409 847(1) 409 848 (1) 409 849 (1) 409 850 (1) 409 851(1) 409 852(1) 409 853 (1) 409 854 (1) 409 855 (1)

2 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
(1) Non peignable

4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

409 886 409 887 409 888 409 889 409 890 409 891(1) 409 892(1) 409 893 (1) 409 894 (1) 409 895 (1)

1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63

4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

(1) Non peignable Rfrences en rouge : Produits nouveaux

130

disjoncteurs DX3 - 36 kA pour exemple : xxxxxxx courbe C

protection xxxxxxxx des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

disjoncteurs DX3 - 50 kA pour exemple : xxxxxxx courbe C

protection xxxxxxxx des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

Avant cette date voir p. 99

juin 2011

Avant cette date voir p. 100

juin 2011

Manette rouge = 36 kA 410 012 410 027 410 164

Manette violette = 50 kA 410 180

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 36 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Pour cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 72 kA selon EN 60947-2

Bipolaires 230/400 VA
Pour cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 100 kA selon EN 60947-2

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 007 410 008 410 009 410 010 410 011 410 012 410 013 410 014 410 015

10 16 20 25 32 40 50 63 80

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1

410 147 410 148 410 149 410 150 410 151 410 152 410 153 410 154

10 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 3 3 3 3

Tripolaires 400 VA
Pour cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis

Tripolaires 400 VA
Pour cblage traditionnel
In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 020 410 021 410 022 410 023 410 024 410 025 410 026 410 027 410 028

10 16 20 25 32 40 50 63 80

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

1 1 1 1 1 1 1 1

410 160 410 161 410 162 410 163 410 164 410 165 410 166 410 167

10 16 20 25 32 40 50 63

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Ttrapolaires 400 VA
Pour cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

Ttrapolaires 400 VA
Pour cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 033 410 034 410 035 410 036 410 037 410 038 410 039 410 040 410 041

10 16 20 25 32 40 50 63 80

6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1

410 173 410 174 410 175 410 176 410 177 410 178 410 179 410 180

10 16 20 25 32 40 50 63

6 6 6 6 6 6 6 6

Auxiliaires DX3 p. 136

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

131

disjoncteurs DX3 - 50 kA pour exemple : xxxxxxx courbe B

protection xxxxxxxx des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

disjoncteurs DX3 - 50 kA pour exemple : xxxxxxx courbe D

protection xxxxxxxx des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Protection des dparts

Avant cette date voir p. 100

juin 2011

Avant cette date voir p. 101

juin 2011

Manette violette = 50 kA 410 101 410 128 410 200

Manette violette = 50 kA 410 217

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Pour cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 100 kA selon EN 60947-2

Bipolaires 230/400 VA
Pour cblage traditionnel Pouvoir de coupure en 230 VA : 100 kA selon EN 60947-2

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

Vis/vis

In (A)

Nbre de modules

1 1 1 1 1 1

410 097 410 098 410 099 410 100 410 101 410 102

10 16 20 25 32 40

3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1

410 199 410 200 410 201 410 202 410 203 410 204

10 16 20 25 32 40

3 3 3 3 3 3

Ttrapolaires 400 VA
Pour cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis

Tripolaires 400 VA
Pour cblage traditionnel
In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1

410 121 410 122 410 123 410 124 410 125 410 126 410 127 410 128

10 16 20 25 32 40 50 63

6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1

410 212 410 213 410 214 410 215 410 216 410 217 410 218 410 219

10 16 20 25 32 40 50 63

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Ttrapolaires 400 VA
Pour cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1

410 225 410 226 410 227 410 228 410 229 410 230 410 231 410 232

10 16 20 25 32 40 50 63

6 6 6 6 6 6 6 6

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

132

disjoncteurs DX3 MA - 50 pour exemple : xxxxxxx kA magntique xxxxxxxx seul

protection des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 101

PROTECTION DE L'INSTALLATION

juin 2011

Protection des dparts

Associez les commandes motorises et auxiliaires aux nouveaux DX3

Manette violette = 50 kA 410 251 410 265

Commande motorise 1 module

Caractristiques techniques p. 142 Pouvoir de coupure : 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA Reoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrive haute et sortie basse par bornes vis S'associent aux blocs diffrentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Rf.

> Voir p.136

Tripolaires 400 VA
Pour cblage traditionnel
In (A) Nbre de modules

Vis/vis

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 246 410 247 410 248 410 249 410 250 410 251 410 252 410 253 410 254 410 255

1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Pour commander distance les disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels, interrupteurs diffrentiels et inter-sectionneurs DX3 Accepte les auxiliaires de commande et de signalisation DX3

Ttrapolaires 400 VA
Pour cblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 256 410 257 410 258 410 259 410 260 410 261 410 262 410 263 410 264 410 265

1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Auxiliaire de signalisation et de commande Mise en uvre simple et intuitive

> Voir p.136

Auxiliaires communs aux disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels, interrupteurs diffrentiels et intersectionneurs > Association ergonomique > Tte de vis et entres de borne visibles et facilement accessibles

Auxiliaires DX3 p. 136

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

133

blocs diffrentiels adaptables DX3 pour disjoncteurs 1 module/ple

protection tte de groupe
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 102

blocs diffrentiels adaptables DX3 pour disjoncteurs 1 module/ple

protection des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 102

juin 2011

juin 2011

Protection tte de groupe

Protection des dparts

410 440

410 518

410 555

Caractristiques techniques p. 143 Permettent la rpartition opimise par peigne Conformes la norme NF EN 61009-1 - Type AC : dtectent les dfauts composante alternative - Type Hpi: dtectent les dfauts composantes alternative et continue, immunit renforce aux dclenchements intempestifs Se montent droite des disjoncteurs
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 143 Conformes la norme NF EN 61009-1 - Type AC : dtectent les dfauts composante alternative - Type Hpi: dtectent les dfauts composantes alternative et continue, immunit renforce aux dclenchements intempestifs Se montent droite des disjoncteurs Sortie basse vis pour protection des dparts
Emb. Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Type AC ? - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937
Vis

Bipolaires 230/400 VA
Type AC ? - pour cblage traditionnel
Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

Auto

Sensibilit (mA)

Intensit (A)

Nbre de modules

1 1 1 1

30 40 2 30 63 2 300 40 2 300 63 2 Type Hpi M H - pour peigne HX3 optimis universel mono rf. 404 926/937 410 440 30 40 2

410 407 410 408 410 419 410 420

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 401 410 402 410 413 410 414 410 424 410 426 410 434 410 435 410 446 410 457 410 462

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ? - pour peigne HX3 optimis ttrapolaire rf. 405 200/201/202/210
Auto Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

30 40 2 30 63 2 300 40 2 300 63 2 300 slectif 63 2 1000 slectif 63 2 Type Hpi M H - pour cblage traditionnel 30 40 2 30 63 2 300 40 2 300 slectif 63 2 1000 slectif 63 2

Tripolaires 400 VA
Type AC ? - pour cblage traditionnel
Vis Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

1 1 1 1

410 505 410 506 410 517 410 518

Vis

1 1 1 1

410 502 410 503 410 514 410 515

30 40 30 63 300 40 300 63 Type AC ? - pour peigne HX3 optimis ttrapolaire traditionnel rf. 405 210 30 40 30 63 300 40 300 63

2 2 3 3

2 2 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1

30 40 3 30 63 3 300 40 3 300 63 3 300 slectif 63 3 Type Hpi M H - pour cblage traditionnel 410 486 30 63 3 410 489 300 63 3 410 493 300 slectif 63 3

410 471 410 472 410 474 410 475 410 477

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ? - pour cblage traditionnel
Vis Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

410 499 410 500 410 511 410 512 410 520 410 521 410 523 410 533 410 534 410 545 410 546 410 555 410 560

Peignes HX3 pour rpartition optimise

Voir p. 232

30 40 3 30 63 3 300 40 3 300 63 3 300 slectif 40 3 300 slectif 63 3 1000 slectif 63 3 Type Hpi M H - pour cblage traditionnel 30 40 3 30 63 3 300 40 3 300 63 3 300 slectif 63 3 1000 slectif 63 3

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

134

blocs diffrentiels adaptables DX3 pour disjoncteurs 1,5 modules/ple

protection des dparts
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 103

blocs diffrentiels adaptables DX3

OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 103

juin 2011

juin 2011

Protection des dparts

Compatibilit disjoncteurs/blocs diffrentiels adaptables

Bloc diffrentiel Bloc diffrentiel adaptable DX3 pour adaptable DX3 pour disjoncteurs disjoncteurs 1 module par ple 1,5 modules par ple 4500 / 6 kA 6000 / 10 kA 10000 / 16 kA Courbe C 3P, 4P Tous calibres pour produits cablage traditionnel In 63 A In 25 A In 32 A In 10 A In 25 A In 80 A In 32 A In 40 A In 12,5 A In 32 A Tous calibres Tous calibres

Courbe B, C, D 2P, 3P, 4P Courbe B, C, D 2P, 3P, 4P 3P, 4P Courbe B, C, Z 2P 3P, 4P Courbe D, MA 2P Courbe C 2P, 3P, 4P Courbe B, C, D, MA 2P, 3P, 4P

25 kA

410 606

36 kA 50 kA

Nota : les disjoncteurs 3P et 4P adapts au peigne ttrapolaire HX3 n'acceptent pas les blocs diffrentiels adaptables

410 644

Caractristiques techniques p. 143 Conformes la norme NF EN 61009-1 - Type AC : dtectent les dfauts composante alternative - Type Hpi: dtectent les dfauts composantes alternative et continue, immunit renforce aux dclenchements intempestifs Se montent droite des disjoncteurs Sortie basse vis pour protection des dparts
Emb. Rf.

Bipolaires 230/400 VA
Type Hpi M H
Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

Vis

1 1 1 1

410 576 410 577 410 583 410 584

30 30 de 300 1000 de 300 1000

63 125 63 125

2 4 4 4

Tripolaires 400 VA
Type Hpi M H
Vis Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1

410 605 410 606 410 608 410 611 410 612

30 30 300 de 300 1000 de 300 1000

63 125 63 63 125

3 6 3 6 6

Ttrapolaires 400 VA
Type AC ?
Vis Sensibilit (mA) Intensit (A) Nbre de modules

1 1 1 1 1 1 1

410 624 410 628 410 636 410 637 410 640 410 643 410 644

30 300 Type Hpi M H 30 30 300 de 300 1000 de 300 1000

125 125 63 125 63 63 125

6 6 3 6 3 6 6
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

135

auxiliaires DX3
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 103

commandes motorises et renclencheurs automatiques DX3 q

juin 2011
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 104

juin 2011

406 258

406 260

406 262

406 266

406 278

406 282

Caractristiques techniques p. 112 Se montent gauche des appareils Montage possible par appareil : 3 auxiliaires dont 1 auxiliaire de commande Auxiliaires communs aux disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels, inters diffrentiels Acceptent le passage du peigne d'alimentation
Emb. Rf.

406 291

406 288 Rf.

Emb.

Commandes motorises
Se montent gauche des disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels, interrupteurs diffrentiels, interrupteurs sectionneurs 1 module/ple Permettent l'ouverture et la fermeture distance des produits associs Acceptent un auxiliaire de commande et un auxiliaire de signalisation Standard
Tension de commande Nbre de modules

Auxiliaires de signalisation CA et SD
Nbre de

Contact auxiliaire inverseur (CA) modules 406 258 6 A - 250 VA 0,5 Signale l'tat de position des contacts du disjoncteur ou de l'interrupteur Ce type d'installation rpond aux exigences de la norme NF C 15-100 Contact signal dfaut inverseur (SD) 406 260 6 A - 250 VA 0,5 Signale l'ouverture sur dfaut Contact auxiliaire inverseur (CA/SD) 406 262 6 A - 250 VA 0,5 Modiable en contact signal dfaut inverseur Contact auxiliaire inverseur + contact signal dfaut inverseur (CA + SD et CA) 406 266 6 A - 250 VA 1 Modiable en 2 contacts auxiliaires inverseurs

1 1

1 230 VA Avec renclenchement automatique intgr Permet de renclencher automatiquement le produit associ et d'assurer ainsi une continuit de service 406 293 2 24-48 VA 406 295 2 230 VA

406 291

Renclencheurs automatiques STOP&GO

Se montent gauche des interrupteurs diffrentiels, disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels Ph+N ou 2P 63 A en 2 modules Rarmement automatiquement de l'appareil auquel il est associ, dans le cas d'un dclenchement intempestif aprs un dfaut fugitif (ex. : foudre) Vrient l'tat de l'installation avant le renclenchement Signalent tout dfaut permanent (dfaut diffrentiel ou court-circuit) Acceptent un auxiliaire de commande et un auxiliaire de signalisation Standard
Tension de commande Nbre de modules

Auxiliaires de commande ET, MT et DA

Assurent le dclenchement distance d'un disjoncteur, inter diffrentiel, disjoncteur diffrentiel ou inter-sectionneur en tte Dclencheurs mission de courant (ET)
Nbre de modules

406 288

1 1

1 1

1 1

406 276 12 48 VA/ = 1 406 278 110 415 VA 1 Dclencheurs minimum de tension (MT) Temporisation rglable de 0 300 ms 406 280 24 48 VA/ = 1 406 282 230 VA 1 Dclencheur autonome pour bouton poussoir ouverture (DA) Assure le dclenchement scurit positive sur le circuit de commande par bouton poussoir ouverture Permet de ne pas faire dclencher l'appareil associ en l'absence de tension d'alimentation, tout en gardant la possibilit de dclenchement par la commande pendant 60 heures minimum Non adapt aux circuits d'alimentation de machines en mouvement (ex : machine outils) 406 287 Dclencheur autonome 230 VA avec 1,5 batterie associe 406 285 Batterie de rechange pour dclencheur rf. 4062 87

2 230 VA Autotest Avec test priodique du dispositif diffrentiel associ 406 289 2 230 VA

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

136

modules de raccordement par peigne et accessoires DX TM

OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 105

renclencheurs automatiques STOP&GO

OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 105

juin 2011

juin 2011

Des perturbations lectriques fugitives et autres vnements externes peuvent provoquer un dclenchement intempestif des dispositifs de protection de linstallation lectrique. Le renclencheur STOP&GO rtablit immdiatement le courant et vite tous les inconvnients dun manque dalimentation lectrique. Attention : Le STOP&GO ne protge pas contre les chocs de foudre. Seul le parafoudre protge l'installation.

Installation sans STOP&GO

Les appareils lectriques ne sont plus aliments Lalimentation lectrique peut tre interrompue intempestivement

406 300 Emb. Rf.

406 301

Modules de raccordement par peigne produits tte de groupe

Se montent droite des interrupteurs diffrentiels, des disjoncteurs ,interrupteurs sectionneurs 1 module par ple et contacteur ttra 3 modules Permettent le raccordement direct par peigne des disjoncteurs uni + neutre (p. 92)
Alarme Conglation

Bornes auto

Automatismes

Enseignes

Nbre de modules

1 1 1

406 300 2P 63 A 406 301 4P 63 A 406 302 4P pour contacteur

1 1 1

Installation avec STOP&GO

Module d'alimentation
1

406 298 Sortie haute auto pour peigne 4P - 1 module

Accessoires
2 1 3 2 2

1 10 1 1 1

1 5

Cadenassage 406 303 Support pour 1 cadenas 5 ou 6 mm pour disjoncteurs DX3 et interrupteurs diffrentiels 227 97 Cadenas arceau 6, longueur 50 mm Livr avec 2 cls et tiquettes de condamnation 406 313 Cadenas arceau 5 Cache-vis plombable 406 304 Pour disjoncteurs DX3, 1 module par ple 4 ples scables 406 312 Pour disjoncteurs DX3, 1,5 modules par ple 4 ples scables Cloisons de sparation Pour disjoncteurs DX3, 1 module par ple 406 305 Cloison de sparation des ples Elments d'espacement passe-l 406 307 0,5 module Bornes alu 406 310 50 mm2 406 311 95 mm2 pour disjoncteurs 1,5 modules/ple Cache bornes 406 306 Pour produits 1,5 modules/ple Rehausse de rail Destine la cohabitation sur une mme range des appareils modulaires, des DPX 125, 160,250 ER et DPX-IS 250 monts sur les platines 262 08/09/39 (p. 265) S'adapte sur un rail4 262 99 Pour 20 modules Supports universels 048 11 Permet de monter tous les borniers sur rail 4 ou 1

Avec le renclencheur STOP&GO, lalimentation est rtablie automatiquement et en toute scurit

Les appareils lectriques sont aliments

Alarme

Conglation

Automatismes

Enseignes

Avant de renclencher, le renclencheur STOP&GO analyse linstallation lectrique. En cas de dfaut diffrentiel tabli ou de court-circuit permanent, le STOP&GO ne rarme pas et informe de la prsence dun dfaut sur linstallation par voyant lumineux et alarme sonore.

Fonction Autotest (rf. 406 289)

Un test du diffrentiel est effectu priodiquement et automatiquement. Il n'est plus ncessaire de tester le dispositif diffrentiel manuellement.

Parafoudres
Voir p. 144 XL Pro et logiciel LAB LX pour marquage d'tiquettes www.legrand.fr
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux
2

137

OF FR E DIS PO partir de

coordination ou association des disjoncteurs(1) (en kA) DNX3, DX3, DPX et DPX3

juin 2011

Pouvoir de coupure en association en rseau triphas (+N) 400/415 V selon NF IEC 60947-2 (kA)
L'association permet d'augmenter le pouvoir de coupure d'un appareil en le coordonnant avec un autre dispositif de protection plac en amont. Cette coordination permet d'utiliser un appareil aval d'un pouvoir de coupure infrieur au courant de court-circuit prsum maximum en son point d'installation(1)
Disjoncteurs amont DX3 6000 10 kA Courbes B, C et D Disjoncteurs aval 10 63 A 20 A 10 kA 25 A 10 kA DX3 4500 / 6 kA Courbe C 32 A 10 kA 40 A 10 kA 20 A 25 A DX3 6000 / 10 kA 32 A Courbes B, C 40 A et D 50 A 63 A 20 A 25 A 32 A DX3 10000 40 A / 16 kA Courbes B, C 50 A et D 63 A 80 et 100 A 125 A 25 A 32 50 A DX3 25 kA Courbes B, C 63 80 A 100 et 125 A DX3 25 kA 10 A Courbes D 16 63 A et MA 10 63 A DX3 36 kA Courbe C 80 A 3 DX 50 kA Courbes B, C, D 4 63 A et MA DX3 10000 16 kA Courbes B, C et D 10 125 A 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA DX3 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA DPX3 160 DPX3 250 DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 Courbes Courbe C Courbes diffrentiel ou non diffrentiel diffrentiel ou non diffrentiel B, C et D B, C et D 16 kA 25 kA 50 kA 25 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 10 125 A 10 80 A 10 63 A 16 160 A 16 160 A 16 160 A 25 250 A 25 250 A 25 250 A 40 250 A 40 250 A 160 630 A 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 16 kA 25 kA 36kA 50 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36kA 50 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36kA 50 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36kA 50 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 36kA 50 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 36kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 16 kA 36 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 30 kA 30 kA 36 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 30 kA 36 kA 30 kA 36 kA 50 kA 50 kA 70 kA 30 kA 36 kA -

Pouvoir de coupure en association en rseau triphas (+N) 230/240 V selon NF IEC 60947-2 (kA)
Pouvoir de coupure de l'association uni+Neutre ou bipolaire connect entre Ph/N en 230V, en aval d'un disjoncteur bipolaire ou ttrapolaire d'un rgime de neutre TT ou TNS
Disjoncteurs amont DX3 P+N (1 mod.) DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000 16 kA 6 kA 10 kA Courbes B, C et D DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000 Courbe C Courbes B, C et D 6 kA 10 kA 16 kA Courbe C Courbe C Courbe C 10 40 A 10 40 A 20 A 40 A 63 A 32 A 40 125 A 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 16kA 16kA 16kA 16kA 10 kA 10 kA 10k A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA DX3 25 kA Courbe B, C et D DX3 36 kA Courbe C DX3 50 kA Courbes B, C DX3 50 kA Courbe D DPX3 160 diffrentiel ou non diffrentiel 16 kA 32 A 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 40 125 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 A 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 60 kA 60 kA 60 kA 40 80 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 32 A 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 50 kA 50 kA 70 kA 50 kA 65 kA 50 kA 65 kA 85 kA 40 63 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 72 kA 32 A 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 85 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 72 kA 22 kA 22 kA 22 kA 16 kA 22 kA 22 kA 22 kA 16 kA 16 kA 22 kA 22 kA 22 kA 16 kA 16 kA 22 kA 22 kA 25 kA 25 kA 28 kA 28 kA 28 kA 28 kA 35 kA 35 kA 35 kA 35 kA 25 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 50 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 65 kA 50 kA 65 kA -

Disjoncteurs aval 10 A DNX3 4500 Courbes C et D 16 et 20 A 25 A 32 A 10 A DX3 4500 6kA Courbes C 16 et 20 A 25 A 32 A 40 A 10 A DX3 6000 10 kA Courbes B et C 16 et 20 A 25 A 32 A 40 A DX3 10000 16kA Courbe C DX3 4500 6kA Courbe C DX3 6000 10 kA Courbes B, C et D 10 A 16 et 20 A 20 A 25 40 A 20 A 25 40 A 50 A 63 A 20 A DX3 10000 16kA Courbes B, C et D 25 40 A 50 et 63 A 80 125 A DX3 25kA Courbes B, C DX3 25kA Courbes D et MA DX3 36kA Courbe C DX3 50kA Courbes B, C, D et MA 25 A 32 125 A 10 A 16 63 A 10 80 A 4 63 A

40 63 A 16 160 A 16 160 A 16 160 A

DX3 P+N (1mod.)

(1) Toutes ces valeurs sont aussi valables pour les disjoncteurs diffrentiels, selon les calibres du disjoncteur, attention au seuil magntique et au calibre du disjoncteur amont qui doit imprativement tre suprieur

138

OF FR E DIS PO partir de

juin 2011

coordination ou association des disjoncteurs et cartouches

Cartouches fusibles et disjoncteurs DX3 (en kA)
En rseau triphas (+ N) 400/415 V et 230/240 V selon EN 60947-2 (pour les disjoncteurs Ph + N 1 module entre Phase et Neutre 230/240 V d'un rseau Triphas + Neutre 400/415 V)
Cartouches fusibles amont Type gG ou aM Disjoncteurs aval Disj. Ph + N (1 module) 230 V DNX3 DX3 4500 6 kA DX3 6000 6 kA DX3 10000 6 kA DX3 4500 6 kA DX3 6000 6 kA DX3 10000 6 kA DX3 25 kA Courbes B, C et Z Courbes D DX3 36 kA DX3 50 kA 25 A 32 125 A 10 A 16 125 A 10 80 A 10 63 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 40 100 40 100 100 100 20 50 A 20 A 25 40 A 1 40 A 63 A 63 A 63 A 80 125 A 50 50 50 100 100 100 63 125 A 25 25 25 100 100 100 160 A 25 16 25 40 40 40 100

DPX-H 630 DPX 1250 et 1600 + DPX 250ER DPX 400 AB DPX-H 1250 et 1600 AB 36 kA 70 kA 160 630 A 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 30 kA 30 kA 36 kA 50 kA 36 kA 70 kA 50 kA et 70 kA 630 1600 A 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 12,5 kA 25 kA 20 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 30 kA 30 kA 36 kA 50 kA 36 kA 70 kA 90 240 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 36 kA 320 et 400 A 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 30 kA 30 kA 36 kA -

DPX3 250 diffrentiel ou non diffrentiel 25 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 36 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 70 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 75 kA

DPX 250

DPX-H 250 70 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 75 kA

DPX 630

DPX-H 630 70 kA 25 kA 25 kA 20 kA 10 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 36 kA 32 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 75 kA

DPX 1250 et 1600 + DPX-H 1250 et 1600 50 kA + 70 kA 630 1600 A 25 kA 25 kA 20 kA 10 kA 25 kA 25 kA 25 kA 10 kA 10 kA 25 kA 25 kA 25 kA 10 kA 10 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 36 kA 32 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 75 kA

DPX 250ER AB 36 kA 30 kA 25 kA 20 kA 10 kA 30 kA 25 kA 20 kA 10 kA 10 kA 30 kA 25 kA 20 kA 10 kA 10 kA 30 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 36 kA 30 kA 50 kA 50 kA 36 kA 36 kA -

DPX 400 AB 36 kA 25 kA 25 kA 20 kA 10 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 36 kA 32 kA -

36 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA -

36 kA 25 kA 25 kA 20 kA 10 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 36 kA 32 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA -

25 250 A 25 250 A 25 250 A 40 250 A 40 250 A 160 630 A 160 630 A

90 240 A 320 et 400 A

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

139

OF FR E DIS PO partir de

tableau de slectivit DPX, DPX3 et DX3 amont avec DX3 aval

juin 2011

Disjoncteurs amont DNX3 4500 et DX3 4500 6 kA DX3 6000 10 kA DX3 10000 16 kA Courbe C Disjoncteur aval DNX3 4500 (1) DX3 4500 / 6 kA (1P+N)(1) DX3 6000 / 10kA (1P+N)(1) DX3 10000 / 16kA (1P+N)(1) Courbes B, C et D 1P+N en 1 mod.(1) In (A) 6 10 16 20 25 32 40 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 6 10 16 20 25 32 80 100 125 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 10 12,5 16 25 40 63 10 16 20 25 32 40 50 63 80 10 16 20 25 32 40 50 63 10 16 20 25 32 40 50 63 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63 32 240 240 240 240 240 40 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 50 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 63 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 32 384 384 384 384 384

DNX3 4500 DX3 6000 10 kA Courbe D 40 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 50 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 63 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 32 700 500 300 300 240 40 1200 700 500 400 400 300 1200 700 500 400 400 300

DX3 25 kA, DX3 36 kA, DX3 50 kA et DX3 10000 16 kA (80 125 A) Courbe C 50 1500 1000 700 500 500 500 400 1500 1000 700 500 500 500 400 63 3000 1800 1300 1000 800 600 600 3000 1800 1300 1000 800 600 600 500 80 4000 3000 2000 1600 1300 1000 800 4000 3000 2000 1600 1300 1000 800 800 650 100 T 5000 3600 3000 2400 1800 1600 T 5000 3600 3000 2400 1800 1600 900 900 600 125 T T 5500 4000 3300 2700 2400 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1200 750 750 T T 5500 4000 3300 2700 32 700 500 400 384 384

DX3 25 kA, DX3 50kA et DX3 10000 16kA (80 125 A) Courbe D 40 1200 700 500 480 480 480 1200 700 500 480 480 480 50 1500 1000 700 600 600 600 600 1500 1000 700 600 600 600 600 63 3000 1800 1300 1000 800 756 756 3000 1800 1300 1000 800 756 756 756

DX3 4500 / 6 kA DX3 6000 / 10 kA DX3 10000 / 16 kA Courbes B et C

240 240 240 240 240

384 384 384 384 384

700 500 300 300 240

700 500 384 384 384

DX3 10000 / 16 kA Courbe C

DX3 6000 / 10 kA Courbe D

240 240 240

300 300 300 300

375 375 375 375 375

472 472 472 472 472 472

384 384 384

480 480 480 480

600 600 600 600 600

756 756 756 756 756 756

700 500 300

1200 700 500 400

1500 1000 700 500 500

3000 1800 1300 1000 800 600

4000 3000 2000 1600 1300 1000

T 5000 3600 3000 2400 1800

500 400 384 384

1200 700 500 480 480 480

1500 1000 700 600 600 600

3000 1800 1300 1000 800 756

DX3 10000 / 16 kA Courbe D

700 500 300 300 240

DX3 25 kA Courbes B et C

1200 700 500 400 400 300

1500 1000 700 500 500 500 400

3000 1800 1300 1000 800 600 600 500

4000 3000 2000 1600 1300 1000 800 800 650

T 5000 3600 3000 2400 1800 1600 900 900 600

T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1200 750 750 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1200

500 400 384 384

1200 700 500 480 480 480

1500 1000 700 600 600 600 600

3000 1800 1300 1000 800 756 756 756

700 500 300

1200 700 500 400

1500 1000 700 500 500

DX3 25 kA Courbe D

3000 1800 1300 1000 800 600

4000 3000 2000 1600 1300 1000 800

T 5000 3600 3000 2400 1800 1600 900

500 400 384 384 384

1200 700 500 480 480 480

1500 1000 700 600 600 600 600

3000 1800 1300 1000 800 756 756 756

DX3 MA 25 kA

500 300 300

700 500 500

1000 700 700 500

1800 1300 1300 800

3000 2000 2000 1300 800 3000 2000 1600 1300 1000 800 800 650 3000 2000 1600 1300 1000 800 800 650 3000 2000 1600 1300 1000 800

5000 5000 3600 2400 1600

T T 5500 3300 2400 1200

500 384 384 384

700 500 500 480

1000 700 700 600 600 1000 700 600 600 600 600

1800 1300 1300 800 756 1800 1300 1000 800 756 756 756

DX3 36 kA Courbe C

500 300 300 240

700 500 400 400 300

1000 700 500 500 500 400

1800 1300 1000 800 600 600 500

500 384 384 384

700 500 480 480 480

DX3 50 kA Courbes B et C

500 300 300 240

700 500 400 400 300

1000 700 500 500 500 400

1800 1300 1000 800 600 600 500 1800 1300 1000 800 600

500 384 384 384

700 500 480 480 480

1000 700 600 600 600 600

1800 1300 1000 800 756 756 756 1800 1300 1000 800 756 756 756 3000 3000 1800 1800 1300 800 756

500 300

700 500 400

DX3 50 kA Courbe D

1000 700 500 500

500 384 384 384

700 500 480 480 480

1000 700 600 600 600 600

DX3 MA 50 kA

700 700 500 300 300

1200 1200 700 500 500

1500 1500 1000 700 700 500

3000 3000 1800 1300 1300 800

4000 4000 3000 2000 2000 1300 800

700 700 500 500 384 384

1200 1200 700 700 500 480

1500 1500 1000 1000 700 600 600

T = Slectivit totale, jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval, selon EN 60947-2 Le disjoncteur aval doit toujours avoir un seuil magntique et une intensit nominale infrieure au disjoncteur amont (1) Avec les Ph+N la slectivit s'applique pour l'Ik1 entre Ph et Neutre, soit 230 V, en rseau 230/400 V

Pour les colonnes applicables plusieurs boitiers de pouvoir de coupure diffrent, la slectivit ne dpasse jamais le pouvoir de coupure de l'appareil amont. Si cette valeur est suprieure prendre comme valeur le pouvoir de coupure de l'appareil amont. Exemple : DPX3 250 (36 kA) 160 A en amont, et DX3 50 kA courbe D en aval. Prendre la valeur 36 kA, et non la valeur 50 kA pour le T (slectivit totale) indiqu dans le tableau. Cette dernire est valable avec le DPX3 250 (70 kA) en amont. Sauf si le DPX est en association avec un autre appareil en amont.

140

OF FR E DIS PO partir de

juin 2011

DX3 25 kA, DX3 50kA et DX3 10000 16kA (80 125 A) Courbe D 80 4000 3000 2000 1600 1300 1100 1000 4000 3000 2000 1600 1300 1100 1000 950 950 100 T 5000 3600 3000 2400 1450 1250 T 5000 3600 3000 2400 1450 1250 1200 1200 1200 125 T T 5500 4000 3300 2700 2400 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 1500 1500 T T 5500 4000 3300 2700 1500 1500 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 1500 1500 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 1500 1500 T 5500 5500 3300 2400 1500 40 T T T T T 12 7 6 5 4,5 T 7,5 6 5 4,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 T T T 36 T T T T T 36 -

DPX3160E diffrentiel ou non diffrentiel 16 kA, 25 kA et 50 kA 63 T T T T T T T T 7 6 5 4,5 3 3 T 7,5 6 5 4,5 3 T T T T T T T 4 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 80 T T T T T T T T T T 5 4,5 4 3 3 3 T T 6 6 4,5 4 T T T T T T T 4 3 T T T T T T T 4 3 T T T T T 3 T T T T T T 4 3 T T T T T T 4 T T T T T T 4 T T T T T T T 100 T T T T T T T T 7 6 5 4,5 4 3 3 3 T T T 6 4,5 4 T T T T T T T 5 5 T T T T T T T 5 5 T T T T T 5 T T T T T T 5 5 T T T T T T 5 5 T T T T T T 5 5 T T T T T T T 5 125 T T T T T T T T T T T 8,5 7 6 5,5 5 5 T T T T 8,5 7 5 T T T T T T T 10 10 5 T T T T T T T 10 10 5 T T T T T 10 T T T T T T 10 10 5 T T T T T T 10 10 T T T T T T 10 10 T T T T T T T 10 160 T T T T T T T T T T T T 10 8 7 6 6 5 3 T T T T T T 6 5 3 T T T T T T T 10 10 6 5 3 T T T T T T T 10 10 6 5 3 T T T T T 10 T T T T T T 10 10 6 T T T T T T 10 10 T T T T T T 10 10 T T T T T T T 10 40 T T T T T T T T 7 5 4 T T 6 5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T -

DPX3250 diffrentiel ou non diffrentiel 25 kA, 36 kA et 70kA 100 T T T T T T T T T T T T 5 5 4 4 4 T T T 8 6 5 T T T T T T T 20 15 4 T T T T T T T 20 15 T T T T T T T T T T T 20 15 4 T T T T T T 20 15 T T T T T T 20 15 T T T T T T T 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

DPX 250 et DPX-H 250

DPX 630,DPX-H 630 DPX et DPX-H 1250 et 1600 DMX3 2500 et 4000 160 4000 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

DPX 250ER AB

DPX 400 AB

4000 3000 2000 1600 1300 1100

T 5000 3600 3000 2400 1450 1200

4000 3000 2000 1600 1300 1100 1000 950 950

T 5000 3600 3000 2400 1450 1250 1200 1200 1200

4000 3000 2000 1600 1300 1100 1000 950 950

T 5000 3600 3000 2400 1450 1250 1200 1200 1200

3000 2000 2000 1300 1000 950

5000 3600 3600 2400 1250 1200

100 T T T T T T T T 15 10 8 6 5 5 4 4 T 15 10 8 6 5 T 15 10 8 6 5 5 4 4 T 15 10 8 6 5 5 4 4 15 15 10 6 5 4 15 10 8 6 5 5 4 4 15 10 8 6 5 5 4 4 15 10 8 6 5 5 4 4 T T 15 15 10 6 5 4

160 T T T T T T T T T T T T T 10 8 8 8 6 3 T T T T T T 8 6 3 T T T T T T 10 8 8 8 6 3 T T T T T T 10 8 8 8 6 3 T T T T 10 8 T T T T T 10 8 8 8 T T T T T 10 8 8 T T T T T 10 8 8 T T T T T T 10 8

250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8 T T T T T T T T 7 T T T T T T T T T T T 8 T T T T T T T T T T T 7 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

90 T T T T T T T T T T T T 5 4 4 3 T T T T T T T T T T T T 3,5 3 2 T T T T T T 4,5 3,5 3,5 T T T T 4,5 3,5

130 170 240 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5 T T 4 5,5 T 3 5 5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 4 T T 3 T T T T 3 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 3,5 T T 3,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 3,5 T T

320 et 400 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

141

OF FR E DIS PO partir de

performances des disjoncteurs et des auxiliaires DX3

juin 2011

Pouvoir de coupure en rgime de neutre IT

Pouvoir de coupure de 1 ple (seul) de disjoncteur sous 400 V selon NF IEC 60947-2
DNX3 4500 DX3 4500 / 6 kA DX3 6000 / 10 kA DX3 10000 / 16 kA DX 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA
3

Caractristiques techniques des auxiliaires DX

Section maxi de raccordements : 2,5 mm2 Temprature de fonctionnement : - 25 C + 70 C Dclencheurs mission de tension
N Ph C1 55

Ph + N Ph + N 3P/4P Ph + N 3P/4P Ph + N 1P/2P/3P/4P 1P/2P/3P/4P 2P/3P/4P 1P/2P/3P/4P

1,5 kA 1,5 kA 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA 4 kA 6,25 kA 9 kA 12,5 kA

tension nominale (Un) - 12 48 V et = - 110 415 V et 110 125 V=

58 250VA 6A

56

NF C 15-100, 533.3 et guide UTE 15-105, C.3.2. Il faut tenir compte du courant de court-circuit triphas au point considr (court-circuit entre phases dans larmoire) et de lintensit de court-circuit en cas de double dfaut. Un ple de disjoncteur peut se retrouver seul sous 400 V Par convention, celui-ci doit pouvoir couper seul, sous la tension compose (400 V), un courant de double dfaut gal : - 0,15 fois le courant de court-circuit triphas, si celui-ci est < 10000 A - 0,25 fois le courant de court-circuit triphas, si celui-ci est > 10000 A

Pouvoir de coupure en cas de court-circuit la terre et tension disolement

Disjoncteurs Ph + N (1mod.) 230 VA DNX3 4500 Icn1 Ui 4500 A 250 V DX3 4500 6 kA 4500 A 250 V DX3 6000 10 kA 6000 A 250 V DX3 10000 16 kA 6000 A 250 V

Equip d'un contact de signalisation permettant de signaler le dclenchement du dclencheur mission de tension et assurant l'auto-coupure de la bobine. Tension mini et maxi : de 0,7 1,1 Un Temps de dclenchement : < 20 ms Puissance absorbe : sous 1,1 x 48 V = 121 VA sous 1,1 x 415 V = 127 VA Impdance : 12 48 V = 23 110 415 V = 1640 Consommation : 12 48 V 110 415 V Umini 522 mA 69 mA Umaxi 2610 mA 259 mA

Disjoncteurs 1P/2P/3P/4P 230/400 VA DX3 4500 6 kA Icn1 Ui 6000 A 500 V DX3 6000 10 kA 10000 A 500 V DX3 10000 16 kA 16000 A 500 V DX3 25 kA 25000 A 500 V DX3 36 kA 36000 A 500 V DX3 50 kA 50000 A 500 V

Dclencheurs minimum de tension Tension denclenchement 0,55 Un Temps de dclenchement : de 100 400 ms 10 % (rglable) Puissance consomme : 24 VA et = : 0,1 VA 48 VA et = : 0,2 VA 230 V : 1 VA tension nominale : 24 et 48 VA et = 230 V
A1 A2 N/Ph/+

Icn 1 : Pouvoir de coupure sur 1 ple pour les disjoncteurs multipolaires en cas de court-circuit la terre Ui : Tension assigne disolement

Courbes de dclenchement des disjoncteurs

t (temps) U

Thermique (faible surintensit : dclenchement lent) 1h

Dclencheurs autonome pour boutons poussoirs ouverture Tension mini et maxi de fonctionnement : de 196 250 V Puissance consomme : 1,4 VA

MA E1 U Z B C D Magntique (forte surintensit : dclenchement rapide) A1 A2 1 2 n...

0,01 s N L 230VA 1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200 1,3 B C D x In (calibre) 1,45 Dclenchement thermique temp. ambiante 30 C In = courant nominal (calibre) du disjoncteur Courbes Z(1) B C D MA Rglage seuils magntique 2,4 3,6 In 3 5 In 5 10 In 10 14 In (10 20 selon les normes) 12 14 In

Auxiliaires de signalisation Umini : 24 V/= et Imini : 5 mA

(1) Sur demande, voir catalogue des solutions sur mesure

Caractristique en courant continu, consultez le-catalogue www.legrand.fr

142

OF FR E DIS PO partir de

performances des diffrentiels DX3

juin 2011

Performances des disjoncteurs et interrupteurs diffrentiels

Type AC ? - Applications courantes Dtection des courants rsiduels alternatifs 50-60 Hz Type A M - Applications spcifiques : lignes ddies Les diffrentiels type A, en plus des caractristiques des types AC, dtectent aussi les courants rsiduels composante continue. Utiliss chaque fois que des courants de dfauts ne sont pas sinusodaux. Ils sont particulirement adapts aux applications des lignes ddies : Dans les locaux dhabitation, sur les circuits spcialiss cuisinire ou plaque de cuisson, circuits spcialiss, lave-linge (NF C 15-100). Dans les autres installations, sur les circuits o des matriels de classe 1 sont susceptibles de produire des courants de dfauts composante continue, variateurs de vitesse avec convertisseur de frquence Type Hpi M H - Applications spciales Les diffrentiels type Hpi, comportant une immunisation complmentaire aux dclenchements intempestifs nettement suprieure au niveau xig par la norme,dtectent les courants rsiduels composante alternative et continue (type A), fonctionnent de - 25 C + 40 C, et sutilisent dans les cas spciaux (NF C 15-100) : O la perte dinformation est prjudiciable comme les lignes dalimentation de matriels informatique (banque, instrumentation de base militaire, centre de rservation arien) O la perte dexploitation est prjudiciable (machines automatises, instrumentation mdicale, ligne conglateur) Sur les lieux o le risque de choc de foudre est lev Sur les sites avec des lignes trs perturbes (utilisation des fluo) Sur les sites avec de grandes longueurs de lignes Cas particulier de la continuit de service Dans certains locaux sans personnel o une attention particulire est requise pour la continuit de service, les dclenchements intempestifs des disjoncteurs ne sont pas admissibles (locaux isols de relais tlphonique/TV ou radios, stations de pompage ...) Lassociation dun disjoncteur diffrentiel Hpi, avec une commande motorise et un renclencheur STOP & GO, permet dobtenir une continuit de service optimum (voir p. 137)

Tenue aux courts-circuits des interrupteurs diffrentiels bi et ttrapolaires (en kA)

Attention : Il convient par ailleurs dassurer une protection de linterrupteur diffrentiel contre les surcharges
Disjoncteur DX3 amont DX3 6000 DX3 10000 DX3 4500 6 kA 10 kA 16 kA P+N 3P et P+N 2P 4P P+N 2P 4P (1mod.) 4P (1mod.) Courbes (1mod.) Courbes Courbe C Courbe C Courbe C B, C et D Courbe C B, C et D 40 6 kA 32 10 kA 6 kA 40 10 kA 63 16 kA 10 kA 20 16 kA 125 25 kA 16 kA DX3 DX3 DX3 DPX3 160 25 kA 36 kA 50 kA diff. ou non diff. 2P 4P 2P 4P 2P 4P Courbes Courbe C Courbes B, C et D B, C et D 16 kA 25/50 kA 125 36 kA 25 kA 80 50 kA 36 kA 63 70 kA 50 kA 16 160 16 160 25 kA 16 kA 36 kA 25 kA

Inter. diff. DX3 aval

In (A) 2P 230 VA 16 100 4P 400 VA 25 100 Inter. diff. DX3 aval

Cartouche fusible amont type gG In (A) 50 80 15 kA 15 kA 100 10 kA 10 kA 125 10 kA 10 kA 160 10 kA 10 kA

63 2P 230 VA 16 100 100 kA 50 kA 4P 400 VA 25 100 100 kA 50 kA

Pouvoir de coupure diffrentiel des disjoncteurs diffrentiels DX

Im selon NF EN 61009-1 Diffrentiels type AC, A, Hpi
Blocs diffrentiels adaptables DX3 associs un disjoncteur DX3 (1 mod./ pole) DX3 (1,5 mod./ pole)
4500 / 6 kA 6000 / 10 kA 10000 / 16 kA 63 A 25 kA 25 A (courbes B, C, Z) 25 kA 10 A (courbes D, MA) 10000 / 16 kA (80 125 A) 25 kA 32 A (courbes B, C, Z) 25 kA 12,5 A (courbes D, MA) 36 kA 50 kA

Im 6000 A

30000 A Im 3000 A 6000 A 4500 A 6000 A

Disjoncteurs diffrentiels monoblocs DX3 DX3 4500 / 6 kA DX3 6000 / 10 kA 2P (4 modules) DX3 6000 / 10 kA 10 32 A (4 modules) 4P 40 63 A (7 modules) P+N (2 mod.)

Caractristiques communes aux disjoncteurs et diffrentiels

Bornes automatiques Les bornes automatiques amont recoivent les dents des peignes cuivre unipolaire ou tte trident (1 dent/borne) Elles nacceptent pas les cbles Les bornes automatiques aval (sorties) des DNX3 auto et des DX3 uni + neutre auto jusqu 20 A, acceptent des cbles cuivre souples ou rigides jusqu 4 mm2 maxi Utilisation des P+N et des diffrentiels en rgime IT Dans tous les cas, les appareils doivent avoir le pouvoir de coupure ncessaire au point o ils sont installs. En rgime de neutre IT, lorsque le neutre est distribu, la protection du conducteur de neutre est obligatoire. Toutefois, lorsque le circuit alimente des appareils monophass ou comportant des lments branchs entre phase et neutre de faible puissance (par exemple, appareils de mesure) et qui ne sont pas susceptibles de provoquer un incendie sils se trouvent soumis la tension entre phases, mais dont la dtrioration est admissible, le dispositif de coupure du conducteur neutre peut ne pas entraner la coupure des conducteurs de phase du circuit. (Normes NF C 15-100 431-2) Il est aussi possible dutiliser des disjoncteurs P+N en rgime de neutre IT : 1 si le conducteur de neutre est protg en amont 2 si un dispositif diffrentiel se trouve en amont, de sensibilit gale au plus 0,15 fois le courant admissible dans le conducteur neutre correspondant - (cas des 30 ou 300 mA) ; de plus les P+N doivent tre de mme calibre et de mme courbe, et les conducteurs et canalisation de mme nature et section. Section de raccordement des bornes (mm2)
Cble cuivre DNX3 et DX3 Ph + N, diffrentiel ou non DX3 4500 / 6 kA DX3 6000 / 10 kA DX3 10000 / 16 kA 63 A et blocs diffrentiels 63 A associables DX3 10000 / 16 kA 80 125 A 32 A (courbe C) DX3 25 kA 16 A (courbe D) 3 DX 36 kA, DX3 50 kA et blocs diffrentiels associables Auxiliaires Section de raccordement de borne auto DNX3 et DX3 Ph + N rigide 16 35 souple 10 25

Courbes de dclenchement des diffrentiels

Courbes moyennes de fonctionnement diffrentiel
1 t(s)

0,5 10mA 30mA 300mA 1A

0,1

0,05

type A, AC ou Hpi slectif (s)

type Hpi type A ou AC instantans

0,01 10 0 10 1 10 2 10 3 I (mA) 10 4

70

50

Pour en savoir plus sur les rgles de base de la protection, venez vous former Innoval www.legrand.fr

2,5 4

2,5 4

143

parafoudres

parafoudres basse tension type 2

Agrments voir p. 950

414 150

030 23

039 31

039 33

039 34

Caractristiques techniques p. 148

Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 148 Parafoudres de type 2 proposs avec 3 capacits d'coulement Pour installations non quipes de paratonnerre Conformes aux normes NF EN 61643-11 et IEC 61643-1 Pour rseaux 230/400 VA, frquence 50/60 Hz
Emb. Rf.

Parafoudres Photovoltaques type 2 Imax 40 kA

Protection ct courant continu des installations photovoltaques raccordes au rseau basse tension (sans systme de stockage dnergie) Conformes aux guides UTE C 61-740-51 et UTE C 15-712 Protection en commun et diffrentiel (mode Y) (1) Constitus de cassettes dbrochables avec voyant de signalisation. Rouge : cassettes remplacer

Protection de tableau gnral (TGBT)

Protection des installations de puissance Rgimes de neutre : TT, TN, IT Cassettes dbrochables avec voyants de signalisation : - Vert : parafoudre en tat de fonctionnement - Orange : cassette remplacer Peuvent recevoir un auxiliaire de signalisation pour report distance de l'tat du parafoudre (p. 145) Haute capacit - H - Types 1/2, Imax : 70 kA
Protection associer Nbre de modules

AU NOUVE
1 1 1 1

Parafoudres
Tension (V= ) Nbre de ples protgs Nbre de modules

600 2 1000 2 Cassettes de rechange dbrochables 414 180 Pour parafoudre rf. 414 150 414 181 Pour parafoudre rf. 414 151

414 150 414 151

3 3

Protection de tableau gnral (TGBT)

Parafoudres basse tension de type 1 proposs avec 3 capacits d'coulement pour installations quipes de paratonerres ou risques trs levs (normes NF EN 62305 et NF C 15-100) Conformes aux normes NF EN 61643-11 et IEC 61643-1 Pour rseaux 230/400 VA, frquence 50/60 Hz Capacit foudre haute - H - Iimp : 50 kA Protection des installations de puissance Rgimes de neutre : TT, TN, IT Non dbrochable
Protection associer Nbre de modules

1 1 1 1

039 20 (1) 039 21(1) 039 22 (1) 039 23(1)

Unipolaire Bipolaire Tripolaire Ttrapolaire

Type C - 40 A Type C - 40 A Type C - 40 A Type C - 40 A

1 2 3 4

Protection de tableau divisionnaire (circuits)

Recommands pour la protection des quipements sensibles localiss plus de 30 m du tableau principal Cassettes dbrochables avec voyants de signalisation : - Vert : parafoudre en tat de fonctionnement - Orange : cassette remplacer Peuvent recevoir un auxiliaire de signalisation pour report distance de l'tat du parafoudre (p. 145) Capacit leve - E - Type 2, Imax : 40 kA Rgimes de neutre : TT, TN, IT
Protection associer Nbre de modules

1 1

1 1 1

030 00 Unipolaire Type gG - 250 A max. 2 Capacit foudre lve - E - Iimp : 25 kA Protection des installations de puissance Produits rversibles permettant un raccordement par le haut et le bas. Equips d'un auxiliaire pour report distance de l'tat du parafoudre Cassettes dbrochables avec voyants de signalisation : - Vert : parafoudre en tat de fonctionnement - Rouge : cassette remplacer 030 22 Tripolaire Type gG - 250 A max. 6 rgime de neutre TNC 030 23 Ttrapolaire Type gG - 250 A max. 8 rgimes de neutre TT, TNS Capacit foudre standard - S - Iimp : 12,5 kA Protection de tous types d'installations Rgimes de neutre : TT, TN, IT Non dbrochable Equip de voyants de signalisation - Vert : parafoudre en tat de fonctionnement - Orange : cassette remplacer 039 10 (2) Unipolaire Type C - 40 A 2 Cassettes de rechange dbrochables 030 28 Pour parafoudre rf. 030 22/23 030 29 Pour parafoudre rf. 030 23 (cassette N-PE)

1 1 1 1

039 30 (1) 039 31(1) 039 32 (1) 039 33(1)

1 1 1

039 40 (1) 039 41(1) 039 43(1)

Unipolaire Type C - 20 A 1 Bipolaire Type C - 20 A 2 Tripolaire Type C - 20 A 3 Ttrapolaire Type C - 20 A 4 Capacit standard - S - Type 2, Imax : 15 kA Rgimes de neutre : TT, TN Unipolaire Type C - 20 A 1 Bipolaire Type C - 20 A 2 Ttrapolaire Type C - 20 A 4

Cassettes de rechange dbrochables

5 5 5 5 5

Pour parafoudres type 2 039 28 Rf. 039 20/21/22/23 039 34 Rf. 039 30/31/32/33 039 44 Rf. 039 40/41/43 Pour parafoudres anciens modles 038 27 Rf. 038 21/22/23/24 039 39 Rf. 039 35/36/38

Installations photovoltaques p. 170

(1) Mode Y : protections +/-, +/T, -/T (1) Protection associer : disjoncteur DX, DX-H, DX-L selon le (2) Protection associer : disjoncteur DX, DX-H, DX-L selon le pouvoir de coupure ncessaire (p. 108) pouvoir de coupure ncessaire (p. 108) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

144

parafoudres basse tension type 2

avec protection intgre
Agrments voir p. 950

parafoudres pour lignes tlphoniques accessoires parafoudres basse tension

Protg

039 51

039 53

038 28

038 29

Caractristiques techniques p. 148 Parafoudres de type 2 avec protection intgre contre les courants de surcharge et les courants de court-circuit Conformes aux normes NF EN 61643-11 et IEC 61643-1 Rpondent aux obligations d'installation de la norme NF C 15-100 et du guide UTE C 15-443 Pour rseaux 230/400 VA, frquence 50/60 Hz
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 148

Emb.

Rf.

Parafoudres pour lignes tlphoniques et rseaux de communication

Recommands pour une protection complte de l'installation en prsence de parafoudres sur le circuit de puissance (norme NF C 15-100 et guide UTEC 15-443) Assurent la protection contre les surtensions des quipements tels que tlphone, tlcopieur, modem, raccords sur la ligne tlphonique Branchement en srie sur la ligne tlphonique : - en amont de la rglette 12 plots en coffret cache-bornes, ou dans un coffret multimdia - en aval ou en amont du TNR (Terminal Numrique de Rseau, botier RNIS) selon les tensions nominales de fonctionnement Equips de voyants de signalisation : - Vert : parafoudre en tat de fonctionnement - Orange : parafoudre remplacer Conformes aux normes NF EN 61643-21 et IEC 61643-21 Imax : 10 kA (capacit d'coulement, onde 8/20 s)
Tension nominale (Un)

Protection de tableau d'abonn

Pour installations domestiques et petit tertiaire Courant de court-circuit 4,5 kA Cassettes dbrochables avec voyants de signalisation : - Vert : parafoudre en tat de fonctionnement - Rouge : cassette remplacer Rgimes de neutre : TT, TNS Protg monobloc, peignable - SP Type 2, Imax : 12 kA Alimentation haut par peigne d'alimentation verticale (p. 208) et repiquage haut pour association avec inter diffrentiel arrive haut / sortie haut (rpartition horizontale jusqu' 63 A)
Protection Nbre de modules

Niveau de protection (Up)

2 Intgre (Icc 4,5 kA) Protg monobloc - SP - Type 2, Imax : 12 kA Repiquage possible par peigne pour association avec interrupteur diffrentiel ou disjoncteur ttrapolaire 039 53 Ttrapolaire Intgre (Icc 4,5 kA) 6

039 51 Bipolaire

1 1

038 28 Analogique (RTC et ADSL) 038 29 Numrique

170 V 48 V

260 V 100 V

Accessoires parafoudres basse tension

Auxiliaires de signalisation Pour parafoudres dbrochables Microrupteur inverseur 2 A - 250 VA enclipsable sur le socle du parafoudre 039 56 Pour parafoudres bipolaires rf. 039 21/31/41 039 57 Pour parafoudres tripolaires rf. 039 22/32 039 58 Pour parafoudres ttrapolaires rf. 039 23/33/43 Modules de coordination (Inductances) Permettent lorsque les distances minimales ne sont pas respectes, la coordination entre deux parafoudres dans un mme tableau (1 module par conducteur)
Nbre de modules

Protection de tableau divisionnaire (circuits)

Recommands pour la protection des quipements sensibles localiss plus de 30 m du tableau principal Cassettes dbrochables avec voyants de signalisation : - Vert : parafoudre en tat de fonctionnement - Rouge : cassette remplacer Protg monobloc - SP - Type 2, Imax : 12 kA Rgimes de neutre : TT, TNS Protg contre les courants de surcharge et les courants de court-circuit jusqu' 10 kA Repiquage possible par peigne pour association avec inter diffrentiel ou disjoncteur ttrapolaire
Protection Nbre de modules

1 1 1

1 1

039 62 Module 500 VA, 35 A maxi 039 63 Module 500 VA, 63 A maxi

2 4

039 73 Ttrapolaire Intgre (Icc 10 kA)

Cassettes de rechange dbrochables

1 1

Pour parafoudres protgs type 2 039 54 Rf. 039 51/53 039 74 Rf. 039 73

Dcouvrez les solutions photovoltaques Legrand

Parafoudre Programme Cliane

Voir p. 628

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

145

choisir son parafoudre et sa protection associe

permet de rpondre aux obligations de la norme NF C 15-100 et du guide UTE C 15-443

Installation avec paratonnerres(1) Risque trs lev Parafoudre obligatoire

Toutes zones

ALIMENTATIONS BT JUSQU 36 kVA (TYPE TARIF BLEU) Icc 4,5 kA

Installation en zone AQ2(1) (p. 148) Risque lev Parafoudre obligatoire avec lignes ariennes Niveau de risque (1) Risque trs lev Toutes zones

AQ2

Ligne d'Energie

Rseau

Tableau gnral : Parafoudre + protection associer

Bi Ttra Bi Ttra Bi Ttra

2 x 039 10 + 064 72 4 x 039 10 + 065 67 039 51(2) 039 53(2) 039 51(2) 039 53(2)

4 x 039 10(3) + 065 67 039 53(2) 039 53(2)

2 x 039 10 + 064 72 4 x 039 10 + 065 67 039 51(2) 039 53(2) 039 51(2) 039 53(2)

Risque lev Toutes zones

Risque moyen Toutes zones

Tableaux divisionnaires : Parafoudre (avec protection intgre) Bi Tous niveaux de risques Toutes zones Tri Ttra 039 51(2) 039 53(2) 039 51(2)(4) 039 53(2)(4) 039 51(2) 039 53(2)

Protections de proximit pour matriels sensibles (lectronique, informatique) Programme Cliane (voir p. 600) Rallonges Multiprises (voir p. 704) Programme Mosaic (voir p. 738) Blocs de bureau (voir p. 849) 671 93 500 90/92/94 671 93 500 90/92/94 671 93 500 95/97 775 40 535 40

Ligne de communication Lignes de communication (tlphone, rseaux de donnes) Protection recommande de toutes les lignes entrant dans le btiment, y compris les lignes de communication : tlphone, rseaux de donnes,

Voir page 149

Indpendamment des obligations normatives, l'utilisation d'un parafoudre est fortement recommande dans une grande majorit de cas (continuit de services, cot des quipements, ) et le choix du parafoudre pour toute type d'installation peut tre effectu selon les niveaux de risque dnis comme suit. Niveau de risque : - Risque trs lev : installation quipe de paratonnerres, quipe d'une structure mtallique leve prdominante (ou de tout objet pouvant matrialiser un paratonnerre), installation isole et localise sur une crte, installation ayant subit des antcdents de foudre - Risque lev : installation alimente en arien ou, en zone de montagnes, isole, en bout de ligne, proche de plans d'eau, d'arbres, - Risque moyen : autres types d'installations (installations en zones urbaines, en zone de plaines, basses et moyennes montagnes, alimentation souterraine, )

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

146

ALIMENTATIONS BT DE 36 250 kVA (TYPE TARIF JAUNE) Icc 25 kA

ALIMENTATIONS BT SUPRIEURES 250 kVA (TYPE TARIF VERT) Icc 50 kA

(3)

Rseau

Tableau gnral : Parafoudre + protection associer Icc 25 kA 030 23 + 4 x 155 97 (22 x 58) 039 23 + 410 178 039 33 + 070 01 Icc 50 kA 030 22 + 3 x 174 65 (T1) (rgime IT : 3 x 030 00 + 3 x 174 65 (T1)) 030 23 + 4 x 174 65 (T1) (rgime IT + N : 4 x 030 00 + 4 x 174 65 (T1)) 039 22 + 410 165 039 23 + 410 178 039 22 + 410 165 039 23 + 410 178

Tri Ttra Tri Ttra Tri Ttra

Tableaux divisionnaires : Parafoudre + protection associer Icc 25 kA Icc 10 kA Bi Tri Ttra 039 41 + 064 69(4) 039 73(2)(4) 039 31 + 069 21 039 32 + 069 41 039 33 + 070 01

Protections de proximit pour matriels sensibles (lectronique, informatique) 671 93

775 40 535 40

775 40 535 40

Lignes de communication (tlphone, rseaux de donnes) Protection recommande de toutes les lignes entrant dans le btiment, y compris les lignes de communication : tlphone, rseaux de donnes, Choix du disjoncteur associ DX, DX-H ou DX-L selon le type de parafoudre (voir p. 108 et 109)
Rfrences parafoudres Icc 10 kA 15 kA 25 kA 50 kA Bi 064 72 069 24 410 152 410 152 039 10/20/21/22/23 Tri 064 92 069 44 410 165 410 165 039 30/31/32/33/40/41/43 Tri 064 89 069 41 069 41 Ttra 065 64 070 01 070 01 Rfrences disjoncteurs associer Ttra Bi 065 67 064 69 070 04 069 21 410 178 069 21 410 178

(1) Selon normes NF C 15-100 et NF EN 62305, (voir p. 148) et guide UTE C 15-443 (2) Parafoudres protgs monoblocs avec protection intgre (voir p. 145). Rf. 039 51/53 : Icc 4,5 kA - Rf. 039 73 : Icc 10 kA (3) Norme NF C 15-100 : si aucun parafoudre ne peut pas tre mis en uvre lorigine de linstallation (tableau gnral), un parafoudre de type 2 avec In 5 kA (rf. 039 51 ou similaire) sera install lorigine de chaque installation privative (habitat collectif) ou de chaque tage (immeubles de bureaux, htels ) (4) Protection des tableaux chaque tage fortement recommande pour les immeubles de bureaux, les htels, , de hauteur suprieure 10 m Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

147

parafoudres basse tension

rglementation parafoudre

parafoudres basse tension

caractristique de fonctionnement et installation

La protection contre les effets de la foudre

La foudre gnre directement ou indirectement, de multiples effets : thermique (fusion, incendie) lectrodynamique (desserrage de bornes) monte du potentiel de terre (risque dlectrocution) surtensions de plusieurs milliers de volts et des courants induits destructeurs (destructions dquipements, pertes dexploitation) La protection contre ces effets repose essentiellement sur : la capture de la foudre et lcoulement du courant la terre lutilisation de parafoudres la protection passive de linstallation (protection apporte par linstallation elle-mme : rgime de neutre, rseau de terre)(1)
(1) Voir guide Distribution et Puissance

Caractristiques de fonctionnement des parafoudres de tableau

Rseau (50/60 Hz) : 230/400 V - Degr de protection : IP 20 Temprature d'utilisation : - 10 + 40 C / de stockage : - 20 + 70 C
030 00 Rfrences Parafoudres de type 1 Capacit H Rgime de neutre TT, TN, IT Tension max. (Uc) 440 V Courant maxi de dcharge L(N)-PE Iimp (onde 10/350 s) 50 kA Itotal (onde 10/350 s) Courant nominal (In) 50 kA Niveau de protection (Up) In 1,5 kV Icc maxi 50 kA (1) 250 A gG max Protection associer Capacit maxi des bornes (souple avec embouts/rigide) Rfrences 35/50 mm2 030 22 030 23 Capacit E TNC TT, TNS 350 V L-N/N-PE L-PEN 25 kA 25/100 kA 75 kA 100 kA 25 kA 25/100 kA 1,5 kV 50 kA 250 A gG max 25/35 mm2 039 10 Capacit S TT, TN, IT 440 V L(N)-PE 12,5 kA 20 kA 1,8 kV 50 kA Courbe C 40 A 16/25 mm2 039 51/53/73 Capacit SP TT, TNS 275 V Type 2/3 L-N/N-PE 12/20 kA(2) 10/20 kA(2) 1,2 kV 1 kV 4,5/10 kA(3) Intgre(3)

Parafoudre et rglementation
Le parafoudre permet : de protger les appareils sensibles contre les effets directs et indirects de la foudre de limiter les consquences nfastes sur la scurit des personnes (mdicalisation domicile, systmes de scurit, environnement, ) de maximiser la continuit dexploitation 1 - La Norme Europenne EN 61643-11 (NF EN 61643-11) Caractrise les parafoudres principalement selon 2 niveaux :
Type de parafoudre Type 1 (T1) Type 2 (T2) Type d'onde 10/350 s 8/20 s Principales caractristiques courant maximal de dcharge (Iimp) courant nominal de dcharge (In) courant maximal de dcharge (Imax)

039 20/21/22/23 039 30/31/32/33 039 40/41/43 Capacit H Capacit E Capacit S Rgime de neutre TT, TN, IT TT, TN Tension max. (Uc) 440 V 320 V Type de parafoudre Type 1/2 Type 2 Type 2 L(N)-PE L(N)-PE L(N)-PE Courant maxi de dcharge Imax (onde 8/20 s) 70 kA 40 kA 15 kA Iimp (onde 10/350 s) 10 kA Courant nominal (In) 20 kA 15 kA 5 kA 2 kV 1,8 kV 1,4 kV Niveau de protection (Up) In 5 kA 1,5 kV 1,3 kV 1,2 kV Icc maxi 50 kA 25 kA 25 kA Protection associer Courbe C 40 A Courbe C 20 A (DX, DX-H ou DX-L) Capacit maxi des bornes (souple avec embouts/rigide) 16/25 mm 039 51 (L,N) : 10/16 mm2
2

2 - La Norme Franaise dinstallation NF C 15-100 Selon les articles 443 et 534, lutilisation de parafoudres dans les btiments neufs ou rnovs est obligatoire dans les cas suivants : btiments quips de paratonnerres : parafoudres(2) de type 1 avec Iimp 12,5 kA btiments aliments en arien dans les zones gographiques classes AQ2 (voir carte ci-dessous : zones en rouge) : parafoudres de type 2 avec In 5 kA btiments avec services de mdicalisation ou quips de systmes de scurit pour les personnes et des biens (alarme incendie, alarmes techniques ) dans les zones AQ2 : parafoudres de type 2 avec In 5 kA Plus gnralement, parafoudre recommand dans toutes les zones lorsque la scurit des personnes peut dpendre directement ou indirectement de la continuit de service de ces quipements Lutilisation de parafoudres est aussi fortement recommande en zones de montagnes, proximit de plans deau ou de structures prdominantes (immeuble, arbres ), dans les cas dinstallations en n de ligne ou localises moins de 50 m de btiments quips de paratonnerres
(2) NF C 15-100 : obligatoire l'origine de l'installation. Prconisation Legrand : au tableau d'entre de chaque btiment

(1) Calibres fusibles : voir guide de choix (p. 146) ou documentation technique Rf. 039 10 : disjoncteurs DX, DX-H ou DX-L selon pouvoir de coupure ncessaire (2) Rf. 039 51 : Imax (L-N et N-PE) = 12 kA - In (L-N et N-PE) = 10 kA (3) Rf. 039 51/53 : Icc 4,5 kA - rf. 039 73 : Icc 10 kA

Caractristiques de fonctionnement des parafoudres de proximit

Rfrence Uc Md Mc
(4)

503 69 250 V 400 V 3 kA 1,5 kA 1 kV 1,2 kV 4 kV

500 90/92/94 250 V 400 V 3 kA 1,5 kA 1 kV 1,5 kV 3 kV

500 97 500 95 250 V 4 kA 2 kA 1 kV 4 kV

535 40 255 V 255 V 6 kA 1,5 kA 1 kV 1,2 kV 3 kV

671 93 255 V 6 kA 1,5 kA 1 kV 3 kV

775 40 332 78 255 V 255 V 6 kA 1,5 kA 1 kV 1 kV 3 kV

Imax In Niveau de protection (Up) Md(4) Mc Uoc

(4) Md : protection en mode diffrentiel (L-N) / Mc : protection en mode commun (L-PE, N-PE)

Linstallation
1 - Installation en cascade Au-del des obligations normatives : le cot des consquences de lindisponibilit des quipements, la nature des matriels protger (informatiques, lectroniques ), la situation du btiments (proximit de btiment avec paratonnerre) sont autant de situations qui justifient linstallation de parafoudres Lefficacit dune protection contre les surtensions ne peut cependant tre assure de faon optimale avec un seul parafoudre Cest pourquoi Legrand recommande dassocier plusieurs parafoudres en cascade pour obtenir une protection plus performante des installations jusquaux quipements protger (protection de proximit des quipements sensibles)

Densit de foudroiement en France et DOM-TOM

AQ2
Nk > 25 jours par an Parafoudre obligatoire (ligne arienne) Nk 25 jours par an Parafoudre 29 22 recommand Nk : Niveau kraunique
50 14 61 62 76 27 80 60
Rgion Paris

59 02 77 08 51 10 89 58 03 57 67 54 88 52 68 70 21 25 55 39 74 73 05 04 83 20 A 20 B 06

56

35 53 72 44 49 37

28

45 18 23

41 36

85 79 86 17

71

Guyanne Martinique Guadeloupe Runion St Pierre et Miquelon

01 69 63 16 87 42 38 19 43 24 15 33 07 26 46 48 47 12 82 30 84 40 81 32 13 34 31 64 11 65 09 66

Tableau principal

Sans paratonnerre parafoudre type 2 capacit H

Avec paratonnerres Parafoudre type 1 (obligatoire) capacit H, E ou S

Pour plus d'informations, voir fiches techniques, guide distribution et puissance ou consultez votre agence commerciale Legrand

Tableau secondaire

Parafoudre type 2 capacit E, S ou SP

Parafoudre de proximit P

Appareils Mosaic,

P = Cliane et bloc de prises

148

 Linstallation (suite)
2 - Protection associe Le circuit alimentant le parafoudre doit tre protg contre les courtscircuits et les surcharges par disjoncteur ou fusibles en respectant les rgles de slectivit (voir guide de choix p. 146) 3 - Parafoudres et disjoncteurs diffrentiels Rgime TT : installation en aval d'un dispositif de type S 4 - Principes de raccordement Pour fonctionner de faon optimale, le parafoudre doit tre install : en drivation (rf. 039 51 en srie) en respectant la longueur de raccordement la plus courte possible, entre le bornier phase/neutre et le conducteur (PE, PEN) en respectant les rgles de la CEM (Compatibilit Electro Magntique) : viter les boucles, bloquer les cbles contre les masses mtalliques Protection du parafoudre et longueurs de raccordement
Bornier phase ou neutre

6 - Sections minimales recommandes des conducteurs de raccordement des parafoudres

Parafoudres de type 2 Capacit H Capacit E Capacit S ou SP Section (mm) 16 10 6 Parafoudres de type 1 Capacit H Capacit E Capacit S Section (mm) 16 16 16

7 - Distances minimales entre parafoudres

Parafoudre amont Capacit S Capacit H Capacit E Capacit S ou SP type 1 type 2 type 2 type 2 Parafoudre aval E (S) S (P) S (P) P type 2 type 2 type 2 type 2 Distance (m) 8 (10) 8 (10) 4 (6) 2

8 - Position des Inductances de coordination dans un mme tableau

Rf. 039 62 ou 63 L N Distance : maxi 0,5 m
T2 T2 T2

Disjoncteur (protection parafoudre) ou Parafoudre

Section : mini 6 mm2 (10 mm2 avec paratonnerre) 1er niveau de protection 2me niveau de protection (parafoudre de type 2)

Parafoudre avec protection interne

Bornier principal pour conducteurs de protection (PE)

PE

5 - Exemples dinstallation Avec rf. 039 51 et rpartition verticale

Disjoncteur de branchement type S

Installation tlphone(1)
1 - Branchement analogique avec DTI (dispositif de terminaison intrieure)
Rf. 038 28 Rglette 12 plots(2) Chambre salon entre cuisine

Peigne dalimentation verticale Arrive ligne tlphonique

DTI Peigne universel P+N (PE)

Parafoudre protg monobloc peignable rf. 039 51 Protection ligne tlphonique vers rglette 12 plots (rf. 038 28)

2 - Branchement analogique ou numrique avec TNR (terminal numrique de rseau) Protection amont
Rf. 038 28 TNR 110 V ligne analogique ligne numrique

Vers utilisation Bornier pour conducteurs de protection bornes automatiques (PE)

Avec rf. 039 53/73

disjoncteur de branchement type S ou inter-sectionneur 049 44 049 55 049 26 (PE)

Protection aval
Rf. 038 28 Tlphone ou Fax analogique Visio confrence numrique

T2 T2 T2

TNR 110 V 2
me

Rf. 038 29 Rf. 038 29

dpart

Parafoudre protg monobloc 039 53/73

(PE)

(1) Parafoudre par ligne (par paire de conducteurs) (2) Ou rpartiteur tlphonique

149

coupe-circuit domestiques Pac

Agrments voir p. 950

cartouches miniatures et domestiques

Agrments voir p. 950

102 63 Emb. 058 14 Emb. Rf. 058 24 461 87

103 06

113 10 Rf.

116 16

123 20

126 25

133 32

Cylindriques miniatures
Type F (rapide), corps cramique Conformes la norme NF C 60-431 et NF EN/IEC 60127-2 Protection des quipements sensibles : variateurs de lumire, blocs de jonction de puissance, blocs d'clairage de scurit, transformateur... 5 x 20 mm
Calibre Tension A (V) Pouvoir de coupure (A)

Pour cartouches cylindriques miniatures

Conformes aux normes NF C 60-436 et NF EN/IEC 60127-6 Equips de porte-tiquettes A prhenseur isol classe II, cadenassable Couplage par peigne d'alimentation Bornes triers capacit 2 x 10 mm2 Possibilit de signalisation par voyant pour reprer la cartouche fondue Livrs sans cartouche Unipolaire
Dimensions cartouches (mm) Tension Nbre de modules

5 5

058 00

5 x 20

250 VA

1 1

Unipolaire + neutre 058 02 5 x 20 250 VA

Pour cartouches cylindriques domestiques

Conformes aux normes NF C 61-203 et 60-200-3 NF HD/IEC 60269-3 et NF EN/IEC 60269-1 Equips de porte-tiquettes A prhenseur isol classe II, cadenassable Couplage par peigne d'alimentation Bornes triers capacit 2 x 10 mm2 Possibilit de signalisation par voyant pour reprer la cartouche fondue Livrs sans cartouche Unipolaires
Pour cartouches domestiques Dimensions cartouches (mm) Nbre de modules

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

102 02 102 05 102 06 102 10 102 12 102 16 102 20 102 25 102 30 102 50 102 63 102 96 (1)

200 mA 500 mA 630 mA 1A 1,25 A 1,6 A 2A 2,5 A 3,15 A 5A 6,3 A 10 A

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 500

Cylindriques domestiques
Protection normalise des lignes : les calibres adapts aux sections des lignes utilises dans le cadre de la NF C 15-100 ont un reprage couleur par dimension ; les autres sont destins des usages particuliers 6,3 x 23 mm
Sans voyant Calibre (A) Pouvoir Section Tension A de coupure protge Reprage (V) (A) (mm) Cu couleur

10 10 10 10 10 10 10 10

058 10 058 11 058 12 058 14 058 20 058 21 058 22 058 24

8,5 x 23 10 A - 230 VA 16 A 10,3 x 25,8 8,5 x 31,5 20 A - 400 VA 32 A 10,3 x 38 Unipolaires + neutre 8,5 x 23 10 A - 230 VA 16 A 10,3 x 25,8 8,5 x 31,5 20 A - 400 VA 32 A 10,3 x 38

1 1 1 1 1 1 1 1

10 10 10 10 10 10 10/100 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1/10

103 04 103 06
Sans voyant Avec voyant

113 02 113 04 113 06 113 10 116 06 116 10 116 16 123 94 123 20 126 16 126 20 126 25 133 32 929 41

114 02 114 04 114 06 114 10 117 06 117 10 117 16

Combins Pac 20 cartouches

Utilisation en rnovation, pour coupure des circuits, exemple dans les batiments agricoles ou prs des chaudires Tension d'utilisation 400 VA. Indicateur de position Scurit : capot verrouill lorsque le circuit est ferm 10000 manoeuvres en charge Pouvoir de coupure du fusible : 2000 A Ces appareils sont livrs avec cartouches voyant 20 A, rf. 124 20 Dclipsage du couvercle l'aide d'un tournevis Livrs avec cartouches 8,5 x 31,5 mm Saillie 20 A
Gris clair Ples Larg. Dimensions (mm) Haut. Prof. Prof. hors tout

124 20 127 16 127 20 127 25

134 32 929 40

4 230 6000 1,5 6 230 6000 1,5 8,5 x 23 mm 2 230 6000 1,5 4 230 6000 1,5 6 230 6000 1,5 10 230 6000 1,5 10,3 x 25,8 mm 6 230 6000 2,5 10 230 6000 2,5 16 230 6000 2,5 8,5 x 31,5 mm 0,5 400 20000 2,5 20 400 20000 2,5 10,3 x 31,5 mm 16 400 20000 4 20 400 20000 4 25 400 20000 4 10,3 x 38 mm 32 400 20000 6 32 400 20000 6 Pour tableau d'abonn Ensemble de 6 cartouches assorties

10 10 5 5

461 62 461 63 461 64 461 65

1P + N 2P 3P 3P + N

46,5 46,5 62 77,5

100 100 100 100

40,5 40,5 40,5 40,5

49 49 49 49

Porte-fusible broches
10 10

928 51(2) 928 52 (2)

10

Saillie voyant 20 A - 250 VA Livr avec lampe 230 V 461 87 2P saillie 46,5 100 Peignes dalimentation p. 208

8,5 x 31,5 mm entraxe 20 mm, broches 7 mm 10 x 38 mm entraxe 30 mm, broches 8,8 mm

(1) Surcalibrage non normalis (2)Emball pour la revente

40,5

49

Cartouches industrielles p. 164

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine

150

coupe-circuit sectionneurs
Agrments voir p. 950

interrupteurs inverseurs, commutateurs rotatifs

Agrments voir p. 950

414 682

058 04 Rf.

058 28

043 82

043 83

043 88

046 55

Emb.

Coupe-circuits pour applications photovoltaques

Catgorie demploi DC 20B selon EN 60947-3 Pouvoir de coupure 50 kA selon EN 60269-1 Coupe-circuits 1000 V= pour cartouches 10 x 38
Intensit nominale (A) Nbre de ples protgs Nbre de modules

Conformes la norme NF IEC 60669-1 Pouvoir de coupure AC 22 A suivant NF IEC 60947-3

Emb. Rf.

Interrupteurs inverseurs
Va-et-vient 250 VA
Intensit nominale (A) Raccordement Nbre de modules

1 1

414 681 414 682

20 20

1 2

1 2

10

043 82

20

Pour cartouches cylindriques industrielles type aM ou gG

Conformes la norme NF HD/IEC 60269-2 et la NF C 63-210 et 60-200-2 Sectionneurs suivant NF EN/IEC 60947-3 Icc : - 20 kA avec cartouche 8 x 32 mm - 100 kA avec cartouche 10 x 38 mm Livrs sans cartouche Unipolaires
Dimensions cartouches (mm) Tension A (V) Nbre de modules

043 83

Double va-et-vient 400 VA 20

10

043 85

Va-et-vient point milieu 250 VA 20

10 10 10 10 10 5 5 3 3 2 2

058 04 058 06 058 08 058 16 058 18 058 26 058 28 058 36 058 38 058 46 058 48

Neutre 8 x 32 10 x 38 Unipolaires + neutre 8 x 32 10 x 38 Bipolaires 8 x 32 10 x 38 Tripolaires 8 x 32 10 x 38 Tripolaires + neutre 8 x 32 10 x 38

500 400 500 400 500 400 500 400 500 400 500

1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4

043 86

Double va-et-vient point milieu 400 VA 20 2

10

043 88

Interrupteur NO + NF 250 VA 20

Commutateurs rotatifs
4 directions avec arrt Pour commande de ventilation Unipolaire
Intensit nominale (A) Raccordement Nbre de modules Position

046 55 16 A - 400 VA

Ensembles de solidarisation
10 10 10

057 92 Pour 2 coupe-circuit unipolaires 057 93 Pour 3 coupe-circuit unipolaires 057 94 Pour 4 coupe-circuit unipolaires

Accessoires
10

2 directions avec rappel l'arrt Bipolaire 046 56 16 A - 400 VA 3

057 90 Voyant de fusion 250 VA

Voyant de fusion

1 3 1/3 2 1

057 96 Auxilliaire O + F prcoupure 5 A - 250 VA (0,5 mod.) 057 99 Support pour cadenas 5 mm 044 43 Cadenas 5 mm 044 44 Cache-vis plombable (4 ples scables) 044 47 Cloison de sparation des ples
Cloisons de sparation Cache-vis

2 directions avec arrt Bipolaire 046 58 16 A - 400 VA

Peignes dalimentation p. 208 Coupe-circuit SP p. 163 Cartouches industrielles p. 164 Installation photovoltaque p. 170
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

151

interrupteurs-sectionneurs

DX-IS coupure pleinement apparente p. 88

Calibre (A) 16 20 32 40 63 100 125 023 56 023 57 023 58 023 76 023 77 023 78 023 79 A dclenchement manette rouge 2P 4P 1P 043 01 043 02 043 05 043 07 043 10 043 14 Sans dclenchement manette grise 2P 043 21 043 22 043 25 043 27 043 30 043 34 043 38 043 42 043 45 043 47 043 50 043 54 043 58 043 62 043 65 043 67 043 70 043 74 043 78 3P 4P

VISTOP coupure visible p. 153

Poigne noire Calibre (A) Commande frontale 3P 32 63(2) 100(2) 125
(2)

Poigne rouge / Plastron jaune Commande frontale 3P 223 00 223 12 223 20 223 34 223 51 4P 223 02 223 15 223 22 223 39 223 53 Commande latrale 3P 223 05 223 16 4P 223 07 223 18 223 27

Commande latrale 3P 225 03 /05 225 16 225 25 225 44 225 54

(1)

4P 225 02 225 15 225 22 225 39 225 53

4P 225 07 225 18 225 27 225 46 225 56

224 98 /225 00 225 12 225 20 225 34 225 51

(1)

160(2)
(1) 2 ples (2) Commande latrale rversible droite/gauche

DPX-IS coupure visible p. 156 160

A dclenchement Calibre (A) Cde frontale 3P 63 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 266 30 266 31 266 32 266 33 266 72 266 73 265 91 265 92 265 93 265 94 4P 266 34 266 35 266 36 266 37 266 74 266 75 265 95 265 96 265 97 265 98 Cde latrale droite Cde latrale gauche 3P 266 40 266 41 266 42 266 43 266 76 266 77 4P 266 44 266 45 266 46 266 47 266 78 266 79 3P 266 50 266 51 266 52 266 53 266 80 266 81 4P 266 54 266 55 266 56 266 57 266 82 266 83 266 02 266 03 266 60 266 61 266 06 266 07 266 62 266 63 266 12 266 13 266 64 266 65 266 16 266 17 266 66 266 67 266 22 266 23 266 68 266 69 266 26 266 27 266 70 266 71 Cde frontale 3P 4P Sans dclenchement Cde latrale droite Cde latrale gauche 3P 4P 3P 4P

DPX-I coupure pleinement apparente avec ou sans dclenchement(1) p. 162

Calibre (A) 160 250 250 400 630 800 1250 1600
(1) Auxiliaires communs avec les DPX

Botiers DPX3-I 160 DPX -I 250 DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 630 DPX-I 1600 DPX-I 1600 DPX-I 1600
3

3P 420 198 420 298 253 98 255 86 255 88 257 94 257 96 257 98

4P 420 199 420 299 253 99 255 87 255 89 257 95 257 97 257 99

4P diffrentiel 420 197 420 297

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

152

VistopTM 32 A
interrupteurs-sectionneurs

VistopTM 32 A
interrupteurs-sectionneurs

Conformes aux normes NF C 63-130, NF EN/IEC 60947-3, BS EN 60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3, CNOMO E03 -15-611- R, agrs Bureau Vritas Version poigne rouge/plastron jaune conforme aux normes NF C 79-130, VDE 0113, IEC 60204-I, EN 60204 Enveloppe matriau isolant charg fibre de verre auto-extinguible 960 C (NF EN/IEC 60695-2-1/1) Poigne cadenassable en position ouverte par 1 3 cadenas 6 mm

225 05 + 227 30

225 02

Caractristiques lectriques
Intensit thermique Ith(1) Tension assigne disolement Ui Tension assigne de tenue aux chocs Uimp AC 22 A
(2)

32 A 690 V 8 kV 400 V 500 V 400 V 500 V 690 V 32 A (17 kW) 32 A (20 kW) 32 A (17 kW) 20 A (14 kW) 5 0,5 100 32 A (gG) 20 A (aM) 0,75 > 10000 IP 2X (16 mm2) IP 3X sous plastron AC 22 A : coupure mixte moteur-rsistance AC 23 A : coupure moteur (charges inductives)

AC 23 A(2) Tenue dynamique en passage (k crte) Courant de courte dure admissible pour t = 1 s Icw (kA efficace)

223 02 + 227 34 Commande frontale extrieure

Courant assign de court-circuit conditionnel (kA efficace) Calibre maxi du fusible

Interrupteurs-sectionneurs de scurit assurant la coupure en charge pleinement apparente L'ouverture (vert) et la fermeture (rouge) sont conrmes par des voyants mcaniques en face avant de l'appareil Double coupure des ples par contacts autonettoyants enclenchement et dclenchement brusques Fixation vis ou sur rail 4 EN 60715 2 versions plastronnables : Commande latrale directe droite, livre avec joint assurant le maintien de l'IP 55 de l'enveloppe, visseries, gabarit de perage autocollant, axe de prolongement 30 170 mm, pour ralisation d'une commande extrieure Commande frontale directe Possibilit de commande extrieure avec rf. 227 34
Emb. Rf.

Pouvoir de fermeture en court-circuit Icm (k crte) Endurance mcanique (nombre de manuvres) Indice de protection AC : courant alternatif A = usage avec manuvres frquentes

Cotes dencombrement
Reoivent des contacts auxiliaires O + F (rf. 227 03/08) : 1 ou 2 (ct poigne) Commande frontale Rf. 224 98 - 225 00/02 - 223 00/02
2 P 3 P : 70 , 4 P : 83 5 maxi : 191 mm mini : 53 mm 63 44

32 A - Commande frontale
Raccordement par borne cage 16 mm2 Poigne noire
Nbre de ples Nbre de modules

1 1 1 1 1

2P 4 3P 4 4P 5 Poigne rouge/plastron jaune 223 00 3P 4 223 02 4P 5

224 98 225 00 225 02

92 82 53 45

51

32 A - Commande latrale droite

Raccordement par borne cage 16 mm Poigne noire
Nbre de ples Nbre de modules
2

2 P P : 26 ,3 4 P : 39 2P 0,220

37

88 92 4P 0,290

55

1 1 1 1 1

2P 4 + 3,5 3P 4 + 3,5 4P 5 + 4,5 Poigne rouge/plastron jaune 223 05 3P 4 + 3,5 223 07 4P 5 + 4,5

225 03 225 05 225 07

Poids (kg)

3P 0,240

Commande latrale Rf. 225 03/05/07 - 223 05/07

2P/3P : 98,5 4P : 111,5 5 69,5 44

Accessoires
Commande latrale gauche Livre avec entretoise de rattrapage d'angle, vis de xation, capot et notice 227 30 Pour poigne noire 227 31 Pour poigne rouge Commande extrieure frontale Ensemble comprenant : tringlerie, support d'axe, gabarit de perage, accessoires de xation 227 34 Distance porte : 46 191 mm Contact auxiliaire de prcoupure et de signalisation 5 A - 250 V
Raccordement (mm) 51 92 82 53 45

1 1

2P/3P : 26 4P : 39 2P 0,300 3P 0,320 4P 0,370

28 65 62

Poids (kg)

Fixation sur rail 4 ou par 4 vis M5

(1) Service continu 8 h. - NF IEC 60947-1 (2) Conditions dessai suivant NF IEC 60947-3

1 1

227 03 Contact O + F 227 08 Contact 2 O + 2 F

Cosse 2,58 Cosse 2,58

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

153

VistopTM 63 160 A
interrupteurs-sectionneurs

225 15

223 18

225 53 227 98 227 32

227 22

Montage dans armoires XL3 p. 268

Interrupteurs-sectionneurs de scurit assurant la coupure en charge, par sectionnement visible et action positive des contacts Double coupure des ples par contacts autonettoyants enclenchement et dclenchement brusques Poigne cadenassable en position ouverte : 1 3 cadenas 6 mm rf. 227 97 Porte-tiquettes pour identication des circuits Raccordement par bornes cages avec serrage vis Pz2 pour le 63 A, et par cl 6 pans de 100 160 A Fixation vis ou sur rail 4 EN 60715 (uniquement sur rail pour le Vistop 63 A) 2 versions plastronnables : Commande latrale droite ou gauche extrieure livre avec joint assurant le maintien de l'IP (55 maxi) de l'enveloppe visseries, gabarit de perage autocollant, axe de prolongement 30 170 mm Commande frontale directe ou extrieure avec rf. 227 32 commander sparment Possibilit d'adjoindre un interrupteur-sectionneur auxiliaire 2P - 16 A, rf. 227 22 et un ou deux contacts auxiliaires O + F rf. 227 04/07
Emb. Rf. Commande Commande frontale latrale

63 A
Poigne noire
Nbre de modules

Emb.

Rf.

Accessoires

1 1 1 1

225 12 225 15 223 12 223 15

225 16 3P 225 18 4P Poigne rouge/plastron jaune 223 16 3P 223 18 4P

7 7 7 7
1

100 A
Commande Commande frontale latrale

Poigne noire
Nbre de modules

1 1 1 1

225 20 225 22 223 20 223 22

225 25 3P 225 27 4P Poigne rouge/plastron jaune 3P 223 27 4P

7,5 9 7,5 9

Commande extrieure frontale Ensemble comprenant : tringlerie, support d'axe, gabarit de perage autocollant, accessoires de xation dont un joint de maintien de l'IP (55 maxi) de l'enveloppe et de verrouillage empchant l'ouverture de la porte circuit ferm 227 32 Pour Vistop de 63 160 A Distance porte 35 470 mm Contacts auxiliaires de prcoupure et de signalisation Contact O + F IP 2X - 5 A - 250 V S'intgrent dans le botier monobloc
Raccordement (mm)

1 1

227 04 Contact principal 227 07 Contact auxiliaire additionnel O + F S'ajoute au contact rf. 227 04 pour montage 2O + 2F

Cosse 2,58 Cosse 2,58

125 A
Commande Commande frontale latrale

Poigne noire
Nbre de modules

1 1 1 1

225 34 225 39 223 34 223 39

225 44 3P 225 46 4P Poigne rouge/plastron jaune 3P 4P

7,5 9
1

Interrupteur-sectionneur auxiliaire 2P - 16 A - 400 V Permet la ralisation d'ensemble 3 ou 4 ples pour le sectionnement simultan d'une source d'alimentation auxiliaire bipolaire (automate programmable, tlcommande) de 16 A maximum Se xe sur le ct gauche des Vistop 100 160 A
Raccordement Nbre de modules

7,5 9
1

160 A
Commande Commande frontale latrale

Poigne noire
Nbre de modules

1 1 1 1

225 51 225 53 223 51 223 53

225 54 3P 225 56 4P Poigne rouge/plastron jaune 3P 4P

7,5 9 7,5 9

227 22 2P Bornes cages 1,5 Cadenas de scurit Permettent la condamnation des poignes en position ouverte 227 97 Cadenas arceau 6, longueur 50 mm Livr avec 2 cls et tiquettes de condamnation Cache-vis scables, plombables 227 98 Jeu de 2 cache-vis scables, plombables Se clipsent en amont et/ou aval des Vistop 100 160 A pour condamner l'accs aux vis de connexion et de xation (tarif jaune)

Interrupteur-sectionneur DX-IS p. 88 Interrupteur-sectionneur de proximit jusqu 160 A p. 168 Borne de rpartition 160 A p. 212
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

154

VistopTM 63 160 A
interrupteurs-sectionneurs

Conformes aux normes NF C 63-130, NF EN/IEC 60947-3, BS EN 60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3, CNOMO E03 -15-611- R, agrs Bureau Vritas. Version poigne rouge/plastron jaune conforme aux normes NF C 79-130, VDE 0113, IEC 60204-I, EN 60204 Enveloppe matriau isolant charg fibre de verre auto-extinguible 960 C (NF EN/IEC 60695-2-1/1) Borne conforme aux normes NF C 79-130, VDE 0113, IEC 60204-1, EN 60204 Reoivent 1 ou 2 contacts auxiliaires O + F (rf. 227 04/07) : ct poigne

Cotes dencombrement
Commande frontale Directe
C1 78

Extrieure
98 74 60

Caractristiques lectriques
Intensit thermique Ith Raccordement Cu (souple) Cu (rigide) Interrupteursectionneur 16 A(4) 62 62 800 V 8 kV 400 V C2 83 66 63 45 16 A 16 10 2 Commande frontale 63 A 100 160 A 3P et 4P 3P 4P 125 133 160 17,7 26,7 90 91 22,5 22 44 60 6 24 6 C

C2 83 63 45

22 44 mini 114 - maxi 523

63 A 4 352 4 502 690 V 8 kV

100 A

125 A 4 50 mm2 4 70 mm2

160 A

Commande latrale
C1 8 32

Tension assigne disolement Ui Tension de tenue aux chocs Uimp

800 V 8 kV

800 V 8 kV

400 V 63 A (35 kW) 100 A (55 kW) 125 A (70 kW) 160 A (88 kW) AC 22 A AC 23 A(1) 500 V 63 A (44 kW) 100 A (69 kW) 125 A (87 kW) 160 A (110 kW) 690 V 40 A (38 kW) 100 A (96 kW) 125 A (120 kW) 125 A (120 kW) DC 22 A/250 V(1)(2) DC 23 A/250 V
(1)(2)

63 63 15

100 100 15

125 125 15

125 125 15

C1

C1

C1 C

16 50

Tenue dynamique (k crte) Courant de courte dure admissible pour t = 1s Icw (kA efficace) Icc admissible avec fusibles (kA efficace) Calibre maxi du fusible Pouvoir de fermeture en court-circuit Icm (k crte prsum) Endurance mcanique (Nbre de manuvres) Endurance lectrique (Nbre de manuvres) Indice de protection

2,5

3,5

3,5

3,5

1 C C1 C2

100

100 100 A (gG) 63 A (aM)(3) 12

100 125 A (gG) 125 A (aM)(3) 12

80 160 A (gG) 125 A (aM) 12

100

Commande latrale extrieure 63 A 100 160 A 3P et 4P 3P 4P 125 133 160 17,7 26,7 90 91

63 A

Exemple de montage avec Vistop 100 160 A

Commande extrieure frontale rf. 227 32

> 30000

> 30000

> 30000

> 30000

> 30000

> 30000 IP 2X B (IP 3X C sous plastrons) partir de 62

> 30000

> 30000

> 30000

> 30000

IP 2X B (IP 3X C sous plastron) partir de 102 Interrupteursectionneur Vistop Auxiliaire rf. 227 22

Cache-vis plombable rf. 227 98

Cadenas rf. 227 97

(1) Conditions dessai suivant NF IEC 60947-3 AC = courant alternatif. DC = courant continu. A = usage avec manuvres frquentes AC 22 A/DC 22 A : coupure mixte moteur - rsistance AC 23 A/DC 23 A : coupure moteur (charges inductives) (2) Nombre de ples participant la coupure : 2 (3) 100 A (aM) en cartouches couteaux (4) Les performances correspondent lappareil mont sur Vistop 100 - 125 - 160 A

155

DPX TM-IS 250 - 63 250 A

interrupteurs-sectionneurs

266 37

266 47

262 39

265 01

Assurent la coupure en charge par sectionnement visible et action positive des contacts Fonction cadenassage intgre dans la poigne. Raccordement par bornes cages. Livrs avec cache-vis Conformes la norme NF IEC 60947-3. Catgorie d'emploi AC 23 A Reoivent les mmes auxiliaires lectriques que les DPX (p. 72) Le contact rf. 261 60 peut tre contact auxiliaire d'alarme ou de prcoupure selon la position de montage Se montent sur rail 3 ou sur platine dans XL
Emb. Rf.

DPX-IS dclenchement
Peuvent tre associs un relais diffrentiel tore spar, livrs sans dclencheur Commande frontale 63 A 100 A 160 A 250 A Commande latrale droite 63 A 100 A 160 A 250 A Commande latrale gauche 63 A 100 A 160 A 250 A

Emb.

Rf.

Commandes rotatives
Directes d'urgence Se montent en lieu et place des commandes standard Commande frontale et latrale droite Commande latrale gauche Dportes sur porte IP 55 Ensemble comprenant : - tringlerie - support d'axe - gabarit de perage autocollant - accessoires de xation : joint de maintien de l'IP 55 maxi, blocage de porte en position circuit ferm Pour appareil commande frontale et latrale Pour appareil commande frontale et latrale d'urgence

3P

4P

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

266 30 266 31 266 32 266 33 266 40 266 41 266 42 266 43 266 50 266 51 266 52 266 53

266 34 266 35 266 36 266 37 266 44 266 45 266 46 266 47 266 54 266 55 266 56 266 57

1 1

266 89 266 90

1 1

266 86 266 87(2)

Rpartiteurs pour DPX-IS 250

Pour DPX-IS Section des barres Rf. des barres

DPX-IS sans dclenchement

3P 4P

1 1 1 1 1 1

266 02 266 03 266 12 266 13 266 22 266 23

266 06 266 07 266 16 266 17 266 26 266 27

Commande frontale 160 A 250 A Commande latrale droite 160 A 250 A Commande latrale gauche 160 A 250 A

1 1

265 00 265 01

160 A 250 A

18 x 4 25 x 5

374 34 374 18

Accessoires
1

1 1 1

Montage sur rail 3

1

262 39

262 99

Platine de xation Pour DPX-IS 250 Rehausse de rail Sadapte sur un rail 3 pour permettre la cohabitation sur une mme range de DX et de DPX-IS 250 monts sur une platine rf. 262 39 Pour 20 modules

Bornes de raccordement Jeux de 4 bornes pour cble nu sans cosse 185 mm (rigide) ou 150 mm (souple) maxi Epanouisseurs 273 22 Jeu amont ou aval 3P 4P Prises arrire 265 10 265 11 Jeu de prises arrire amont et aval Cache-bornes 262 87 Jeu de 2 262 88

Borne de rpartition 250 A p. 212 Auxiliaires de signalisation et commande p. 71

Montage sur platine XL

24 modules

1 1

202 05 (1) 206 05

Appareils en position verticale Pour 1 DPX-IS 250 Pour 1 ou 2 DPX-IS 250

Verrouillage cl
www.legrand.fr

Interverrouillage entre 2 appareils

Consultez votre agence commerciale Legrand

(1) Ne pas monter en haut de l'armoire lors de l'utilisation d'un DPX-IS poigne frontale (2) A commander avec rf. 266 89 ou 266 90 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

156

DPXTM-IS 250 - 63 250 A

interrupteurs-sectionneurs

Cotes dencombrement
Commande frontale
35 35 35 10 maxi 17,5

Caractristiques techniques
Intensit 63 A Cu souple 100 A 160 A 150 mm2 185 mm2 Largeur max 28 mm 690 V 800 V 8 kV 63 A 63 A 63 A 100 A 100 A 100 A 160 A 160 A 160 A 250 A 160 A 250 A 250 A 18 maxi
M4 8 74 50 mini 300 maxi 11,5 32

90

18 8

Raccordement

Cu rigide / Alu Barre de cuivre/cosse Tension assigne d'emploi Ue

10 maxi M4

Tension assigne disolement Ui 45

77 45 42

138 77

Tension assigne de tenue au choc Uimp 400 V AC 23 A AC 22 A 690 V 690 V

28 maxi

1,5

35 35 35 160 195

18

1-6 74

11,5 40,4

Courant de courte dure admissible pour t = 1s Icw I admissible avec fusible Icc (kA efficace)

12 kA efficace 100 kA 63 A 63 A 24 kA 100 A 100 A 24 kA 160 A 160 A 24 kA 250 A 160 A 24 kA

Commande latrale droite

90
132 8 M4 227 195 35 35 35

77

Calibre max. fusible gG Calibre max. fusible aM Pouvoir de fermeture en court-circuit Icm (k crte prsum) mcanique Endurance lectrique (AC 23 400 V) Indice de protection

138 107

25 000 manuvres 2 500 manuvres IP 20 en faade

42

74 162

17,5

35 35 35

45

Montage
Montage sur rail avec platine (montage dans XL3 400, 800 et 4000)
8 M4 Rehausse 262 99 132 74 162 42

Commande latrale gauche

227 195 35 35 35

90

45

35 35 35

17,5

Mont sur rail 2

72,5 105 70 35 40,5 Borne de rpartition 048 68 Platine 262 39 74 8,5

138 35

77

107 138

45 42

11,5 1

27

Nombre de contacts maxi par appareil DPX-IS

75 76,5 Dclencheur (avec ou sans) Sans Avec Appareil DPX-IS 250 DPX-IS 250 1 1 Contact auxiliaire CA CAA 2 1 SD 1 Dclencheur mission ou minimum de courant de tension 1

195

Avec cache-bornes
105 70 35 60 74 72,5 85,5

CA (ou C) = contact auxiliaire CAA (ou CA) = contact auxiliaire "anticip" ou de prcoupure SD (ou S) = contact douverture par dclenchement

Montage des rpartiteurs rf. 265 00/01

11,5 129

Composition : - 4 liaisons souples - 2 supports de barres

450 mm maxi

138

40,5

140 195

55

258

42

45

3 orientations possibles des barres : 0, 30 ou 90

157

DPX TM-IS 630 - 400 630 A

interrupteurs-sectionneurs

266 62

266 70

262 50

262 51

265 03

Assurent la coupure en charge par sectionnement visible et action positive des contacts Fonction cadenassage intgre dans la poigne Livrs avec plage de raccordement et cache-vis Conformes la norme NF IEC 60947-3 Catgorie d'emploi AC 23 A Reoivent les mmes auxiliaires lectriques que les DPX (p. 72) Le contact rf. 261 60 peut tre contact auxiliaire d'alarme ou de prcoupure selon la position de montage Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL
Emb. Rf.

DPX-IS dclenchement
Peuvent tre associs un relais diffrentiel tore spar, livrs sans dclencheur Commande frontale 400 A 630 A Commande latrale droite 400 A 630 A Commande latrale gauche 400 A 630 A

Emb.

Rf.

Rpartiteurs pour DPX-IS 630

Pour DPX-IS Section des barres Rf. des barres

1 1

265 02 265 03

400 A 630 A

32 x 5 50 x 5

374 19 374 40

3P

4P

1 1 1 1 1 1

266 72 266 73 266 76 266 77 266 80 266 81

266 74 266 75 266 78 266 79 266 82 266 83

Accessoires
1 1

DPX-IS sans dclenchement

3P 4P

1 1 1

1 1 1 1 1 1

266 60 266 61 266 64 266 65 266 68 266 69

266 62 266 63 266 66 266 67 266 70 266 71

Commande frontale 400 A 630 A Commande latrale droite 400 A 630 A Commande latrale gauche 400 A 630 A

Bornes de raccordement Jeu de 4 bornes standard pour cbles 300 mm maxi (rigide) ou 240 mm maxi (souple) 262 51 Jeu de 4 bornes grande capacit pour cbles 2 x 240 mm (rigide) ou 2 x 185 mm (souple) Epanouisseurs 3P 4P 262 48 262 49 Jeu d'panouisseurs amont ou aval Prises arrire 263 50 263 51 Jeu de prises arrire tiges letes amont et aval 263 52 263 53 Jeu de prises arrire mplat orientables amont et aval Cache-bornes 262 50
4P

262 45

Montage sur platine XL

1 1

266 97

Jeu de 2 Serrure de verrouillage Permet le blocage de l'appareil en position ouverte Ronis rf. RBA 900023149

202 07 206 07

Appareils en position verticale Pour 1 DPX-IS 630 Pour 1 ou 2 DPX-IS 630

Commandes rotatives
Directes d'urgence Se montent en lieu et place des commandes standard Commande frontale et latrale droite Commande latrale gauche Dportes sur porte IP 55 Ensemble comprenant : - tringlerie - support d'axe - gabarit de perage autocollant - accessoires de xation : joint de maintien de l'IP 55 maxi, blocage de porte en position circuit ferm Pour appareil commande frontale et latrale Pour appareil commande frontale et latrale d'urgence

1 1

266 89 266 90

Auxiliaires de signalisation et commande p. 71

Auxiliaires de commande
Voir p. 71

1 1

266 86 266 87(1)

(1) A commander avec rf. 266 89 ou 266 90 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

158

DPXTM-IS 630 - 400 630 A

interrupteurs-sectionneurs

Cotes dencombrement
Commande frontale
48,1 43,5 43,5 32 max.
90

Caractristiques techniques
Intensit 105 28 17 6 38,2 Raccordement Barre de cuivre/cosse Tension assigne d'emploi Ue Tension assigne disolement Ui Cu souple Cu rigide/Alu 400 A 630 A 1 x 240 ou 2 x 185 mm2 1 x 300 ou 2 x 240 mm2 largeur max 30 mm 690 VA 800 VA 8 kVA 400 A 400 A 400 A 400 A 12 kA efficace 100 kA gG aM 327,5 265 17 48 43,5 43,5 Pouvoir de fermeture en court-circuit Icm (k crte prsum) Endurance mcanique lectrique (AC 23 400 VA) (Icm) Indice de protection 400 A 400 A 24 kA 15000 manuvres 1500 manuvres IP 20 en faade 630 A 630 A 630 A 630 A 630 A 630 A

200

138

15 max.

Tension assigne de tenue au choc Uimp 400 VA AC 23 A 500 VA 690 VA

M5

25 max. 26,4 43,5 43,5 43,5 265

28

11

42

AC 22 A

690 VA

Courant de courte dure admissible pour t = 1s Icw I admissible avec fusible Icc (kA efficace) Calibre max. du fusible

Commande latrale droite

49

132

90

200 160 138 94

42

M5

Nombre de contacts maxi par DPX-IS

Dclencheur (avec ou sans) Sans Avec Appareil DPX-IS 630 DPX-IS 630 2 2 Contact auxiliaire CA CAA 2 1 SD 0 1 Dclencheur mission ou minimum de courant de tension 0 1

105 181

26

43,5 43,5 43,5

Commande latrale gauche

327,5 265 43,5 43,5 48 17 132
90

CA (ou C) = contact auxiliaire CAA (ou CA) = contact auxiliaire "anticip" ou de prcoupure SD (ou S) = contact douverture par dclenchement

Montage des rpartiteurs rf. 265 02/03

Composition : - 4 liaisons souples - 2 supports de barres

94 138 160 200

M5

43,5 43,5 43,5

26

105
L maxi

181

42

3 orientations possibles des barres : 0, 30 ou 90

I (A) Rf. L max (mm) 400 265 02 450 630 265 03 500

Avec cache-bornes
130,5 87 43,5 108,2

65,3

165,3 11 38,7 183,2 265 81,8 105 116 330,6 200 42 94

159

DPX TM-IS 1600 - 800 1600 A

interrupteurs-sectionneurs

265 98

262 65

265 04

Assurent la coupure en charge par sectionnement visible et action positive des contacts. Fonction cadenassage intgre dans la poigne Livrs avec : - plages de raccordement, cache-vis, rhausse de poigne Conformes la norme NF IEC 60947-3. Catgorie d'emploi AC 23 A Reoivent les mmes auxiliaires lectriques que les DPX (p. 72) permettant le contact auxiliaire d'alarme. Se montent sur platine dans XL
Emb. Rf.

DPX-IS dclenchement
Peuvent tre associs un relais diffrentiel tore spar, livrs sans dclencheur Commande frontale 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

Emb.

Rf.

Accessoires
Bornes de raccordement Pour cble nu sans cosses 2 x 240 mm (rigide) ou 2 x 185 mm (souple) Pour cble nu sans cosses 4 x 240 mm (rigide) ou 4 x 185 mm (souple) Epanouisseurs Jeu d'panouisseurs amont ou aval Prises arrire Permettent de transformer les DPX prises avant en DPX prises arrire Jeu de 6 ou 8 prises arrire courtes amont et aval Jeu de 6 ou 8 prises arrire longues amont et aval Prolongateurs pour plage de raccordement Jeu de 4 prolongateurs pour le raccordement de barres Prolongateur pour appareil jusqu' 1250 A (2 barres maxi par ple) Prolongateur pour appareil 1600 A (3 barres maxi par ple) Cache-bornes plombables Jeu de 2 Cloisons de sparation Permettent d'isoler le raccordement entre chaque ple Jeu de 3 Serrure de verrouillage Permet le blocage de l'appareil en position ouverte Ronis rf. RBA 90GBL3149

1 1

262 69 262 70

3P

4P

1 1 1 1

265 91 265 92 265 93 265 94

265 95 265 96 265 97 265 98

3P

4P

262 73

262 74

Commandes dportes
1 1 1 1 1

265 89 265 90 262 92 262 93 262 94

Standard D'urgence Accessoires de verrouillage Eurolocks pour commande brise Profalux rf. RBA 90GPS3149 pour commande brise Ronis rf. RBA 90GOL3149 pour commande brise

1 1

263 80 263 81

263 82 263 83

24 modules

Montage sur platine XL

Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises avant

1 1
3P

262 67 262 68
4P

206 30

Rpartiteurs pour DPX-IS 1600

Pour DPX-IS Section des barres Rf. des barres

262 64

262 65

265 04

800 A

50 x 5 mm (2x)

374 40
1

262 66

265 99

Relais diffrentiel et tores

Voir p. 70 Auxiliaires de signalisation et commande p. 71

160

DPXTM-IS 1600 - 800 1600 A

interrupteurs-sectionneurs

Cotes dencombrement
3P

IP 55
43 132 140 379 max 162 min 0,8/1,5 62,5

148 85

60

320

148 85

60 70 35 35 190 278 320 800 A Cu souple Cu rigide/Alu 74

278

130

50 94

74

35 35 190

Sans rehausse de poigne

205 100

Avec rehausse de poigne

205 100

130

Caractristiques techniques
Intensit Raccordement 1000 A 1250 A 1600 A 2 x 185 mm2 ou 4 x 185 mm2 2 x 240 mm2 ou 4 x 240 mm2 largeur max. : 50 mm 690 VA 800 VA 8 kVA 400 VA AC 23 A 500 VA 690 VA 800 A 800 A 800 A 800 A 1000 A 1000 A 1000 A 1000 A 1250 A 1250 A 1250 A 1250 A 1600 A 1600 A 1600 A 1600 A

149 191,3

207

238,7

149 191,3

140

Barre de cuivre/cosse Tension assigne d'emploi Ue Tension assigne disolement Ui Tension assigne de tenue au choc Uimp

105 210

105

105 210

105

4P

140

DC 23 A 250 VA Courant de courte dure admissible pour t = 1s Icw I admissible avec fusible Icc (kA efficace) 278 320 Calibre max. du fusible Pouvoir de fermeture en court-circuit Icm (k crte prsum) 70 35 35 190 Endurance mcanique lectrique (AC 23 400 VA) (Icm) gG aM 60

20 kA efficace 100 kA 800 A 800 A 1000 A 1000 A 1250 A 1250 A 40 kA 10000 3000 3000 3000 2000 1600 A 1600 A

148 85

130

74

Indice de protection

IP 20 en faade

Sans rehausse de poigne

205 100

Avec rehausse de poigne

205 100

Nombre de contacts maxi par DPX-IS

Dclencheur (avec ou sans) Appareil DPX-IS 1600 3 Contact auxiliaire CA CAA 0 SD 1 Dclencheur mission ou minimum de courant de tension 1

149 191,3

140

207

Avec 140 149 191,3 238,7

175 280

105

CA (ou C) = contact auxiliaire CAA (ou CA) = contact auxiliaire "anticip" ou de prcoupure SD (ou S) = contact douverture par dclenchement

Montage des rpartiteurs rf. 265 04

Commande dporte IP 40
43 132 140 409,5 max 194 min 0,8/1,5 148 85 60 32

Composition : - 4 liaisons souples - 2 supports de barres

278

320

74

70

35 35 190

600 mm maxi

130

3 orientations possibles des barres : 0, 30 ou 90

161

DPX3-I - 160 1600 A

interrupteurs dclenchement libre

DPX3-I - 160 1600 A

interrupteurs dclenchement libre

Caractristiques lectriques
DPX3-l 160 Tension d'emploi Ue (V) 50/60 Hz continu 690 (2) 250 800 DPX3 -l 250 690 (2) 250 800 DPX-I 250 690 250 690 DPX-I 630 690 250 690 DPX-I 1600 690 250 690

Tension d'isolement Ui (VA) Tension de tenue aux chocs Uimp (kV) Pouvoir de fermeture en court-circuit 400 V Icm (kA) Courant de courte dure admissible t=1s Icw (kA) Endurance (cycles) mcanique lectrique Courant thermique conventionnel (A) Courant assign d'emploi (A) : - AC 23 A (690 VA) - AC 23 A (690 VA)

4,3

40

40

420 199

420 299

253 99

1,7

1,7

2,5

7,6

20

Cotes d'encombrement e-catalogue Assurent la coupure en charge et le sectionnement des circuits lectriques basse tension S'associent aux blocs diffrentiels ou aux relais diffrentiels des DPX correspondants Se montent sur rail3 jusqu'au DPX3 250 l'aide des platines rf. 421 072 (DPX3 -l 160) et rf. 421 071 (DPX3 250) Conformes la norme NF IEC 60947-3 Catgorie d'emploi AC - 23 A Raccordement identique celui des DPX correspondants
Emb. 3P Rf. 4P

25000 8000 160

25000 8000 250

20000 8000 250

15000 5000 630

15000 3000 (1)/2000 1600

160 (160 V) 160

250 (250 V) 250

250 250

630 630

1600 -

(1) Jusqu' 1250 A (2) 500 V pour la version diffrentielle

DPX3 -I 160
In (A)

Cotes dencombrement
Les cotes dencombrement des DPX-I sont identiques celles des DPX correspondants
DPX/DPX-I DPX3-I 160-125 DPX3-I 250 Cotes dencombrement DPX3 160-125 (voir p. 62) DPX3 250 (voir p. 63) DPX 250 (e-catalogue) DPX 630 (e-catalogue) DPX 1600 (e-catalogue)

420 198 420 199 160

4P diffrentiel

420 197(1)

160

DPX3 -I 250
3P 4P In (A)

DPX/DPX-I 250 DPX/DPX-I 630 DPX/DPX-I 1600

420 299 420 300 250

4P diffrentiel

420 298

(1)

250

Choix des plastrons et quipement de distribution

Le montage des DPX-I dans XL3, est quivalent celui des DPX correspondants
DPX/DPX-I DPX3-I 160-125 DPX3-I 250 DPX/DPX-I 250 DPX/DPX-I 630 DPX/DPX-I 1600 XL3 400 p. 270/271 p. 270/271 p. 270/271 p. 270/271 XL3 800 p. 283/284 p. 283/284 p. 283/284 p. 283/284 p. 283/284 XL3 4000 p. 295-299 p. 295-299 p. 295-299 p. 295-299 p. 295-299

DPX-I 250
3P 4P In (A)

253 98

253 99 250

DPX-I 630
3P 4P In (A)

1 1

255 86 255 88

255 87 400 255 89 630

DPX-I 1600
3P 4P In (A)

1 1 1

257 94 257 96 257 98

257 95 800 257 97 1250 257 99 1600

Auxiliaires communs aux DPX p. 71

Blocs diffrentiels lectroniques pour DPX-I

Voir p. 64 66

(1) Sensibilit rglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A et dclenchement rglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s (0 s uniquement avec sensibilit 0,03 A) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

162

coupe-circuit sectionnables SP
bornes protges

coupe-circuit sectionnables SP
bornes protges

Choix des appareils

Type SP 38 SP 51 SP 58 Courant assign 25 A 50 A 100 A (125 A en 400 V) Calibre maximal de la cartouche 400 V 500 V 690 V gG aM gG aM gG aM 25 50 125 16 50 125 25 50 100 16 40 100 25 50 25 50

Ces valeurs normalises selon NF IEC 60269-2/2-1, peuvent tre rduites ou augmentes dans certaines conditions spcifiques dutilisation Indice de protection : IP 2X, IP 2X C sous plastron
214 04 215 33 216 01

Conformes aux normes NF C 63-210/60-200-2 et NF EN/IEC 60269-2 Agrs Bureau Vritas. Hauteur sous plastron 44 mm Ttes de vis empreinte mixte pour faciliter le serrage des cbles Fixation vis ou sur rail 3
Emb. Rf.

Dclassement des appareils Temprature ambiante suprieure 35 C : dclasser le fusible dun calibre par 10 C (UTE C 20-051/IEC 60943) Appareils juxtaposs et fonctionnement simultan
2 ou 3 appareils 4 ou 5 appareils 6, 7, 8 ou 9 appareils 10 appareils 0,9 x ln 0,8 x ln 0,7 x ln 0,6 x ln

SP 38 pour cartouches industrielles 10 x 38

Pour protection des dparts moteurs Se xent sur rail 1 avec l'accessoire rf. 364 78 (p. 355) Raccordement 1 x 16 ou 2 x 10 mm2

Ce coefficient est appliquer sur le courant nominal du socle (NF C 63-421, NF EN/IEC 60439-1)

Sans voyant

Nbre de modules

Rgime permanent : il peut tre ncessaire de dclasser les socles dune taille

10 10 5 5 3 2

214 00 214 01 214 02 214 03 214 04 214 05

Neutre quip 1P 1P+N quip 2P 3P 3P+N quip

1 1 2 2 3 4

Cotes dencombrement
SP 38
H E 44 6 U

SP 51 pour cartouches industrielles 14 x 51

Raccordement 1 x 35 ou 2 x 16 mm
Sans Avec microrupteur microrupteur Nbre de modules
2

5 5 1 1 1 1 1

215 00 215 01 215 33 (1) 215 02 215 03 215 04 215 36 (1) 215 05

Neutre quip 1P 1P+N quip 2P 3P 3P+N quip

1 1,5 3 3 4,5 6

SP 58 pour cartouches industrielles 22 x 58

Raccordement 1 x 50 ou 2 x 25 mm2
Sans Avec microrupteur microrupteur Nbre de modules

SP 51 et SP 58
J H G V 4,4 C 4,4

3 3 1 1

216 00 216 01 216 33 (1) 216 04 216 36 (1) 216 05

Neutre quip 1P 3P 3P+N quip

2 2 6 8

B1

62 88,5

45

B2

Accessoires
6

B2

B1

10

216 95

216 96 216 98

10

Microrupteur de rechange pour SP 51 et SP 58 avec microrupteur (microrupteur complmentaire pour les rf. 215 36 et 216 36) Poigne de solidarisation Pour SP 38, SP 51 et SP 58 Longueur 300 mm, dcoupable Plaque de scurit Permet de cadenasser en position ouverte les SP 51 et SP 58 multipolaires, avec cadenas rf. 227 97

44 E W Cotes (mm) SP 38 SP 51 SP 58

L V

A 100 106 140

B 51 54,5 74

B1 46 45 65

B2 42,5 35 45

C 48,5 51,5 66

E 52 55 59

G 53 53

H 1P 73 81 87 2P/3P 76 84 90

Coupe-circuit sectionneur p. 151

(1) Prsence cartouche, prcoupure et DPMM (dispositif de protection contre la marche en monophas

Cotes (mm) SP 38 SP 51 SP 58

J 2P/3P L 86 9 99 20,7 114 27

N 6 9 9

2P 17,7 26,5 36

U 3P 35,4 53 72

V 4P 53,1 79,5 108 1P 17,7 26,5 36 2P 35,4 53 72 3P 53,1 79,5 108 4P 70,8 106 144 1P 77 87 101

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

B1 J 1P 83 96 111 W 2P/3P 80 90 109

216 92

Microrupteur inverseur 5 A - 250 VA A xation latrale pour SP 51 et SP 58

B2

163

cartouches industrielles cylindriques type gG

cartouches industrielles cylindriques type aM

120 04 123 04 133 08 143 10 153 96

130 08

140 12

151 50

133 00

Informations techniques, courbes et cotes p. 167 Informations techniques, courbes et cotes p. 167 Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2, NFC 60-200-1 et 2
Emb. Rf.

Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2, NFC 60-200-1 et 2 Agres Bureau Vritas
Emb. Rf.

Cylindriques type gG
8 x 32 (ancienne dnomination : 8,5 x 31,5)

Cylindriques type aM
8 x 32 (ancienne dnomination : 8,5 x 31,5)

Sans voyant

Avec voyant

Calibre (A)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10/100

123 01 123 02 123 04 123 06 123 08 123 10 123 12 123 16

124 02 124 04 124 06 124 08 124 10 124 12 124 16

1 2 4 6 8 10 10 12 16

Tension A (V)

Pouvoir de coupure (A)

Sans voyant

Calibre (A)

Tension A (V)

Pouvoir de coupure (A)

400 400 400 400 400 400 400 400 400

20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000

10 10 10 10 10 10

120 01 120 02 120 04 120 06 120 08 120 10

1 2 4 6 8 10

400 400 400 400 400 400

20000 20000 20000 20000 20000 20000

Cylindriques type aM HPC (Haut Pouvoir de Coupure)

10 x 38
Sans voyant Calibre (A) Tension A (V) Pouvoir de coupure (A)

Cylindriques type gG HPC (Haut Pouvoir de Coupure)

Agres Bureau Vritas 10 x 38
Sans voyant Avec voyant Calibre (A) Tension A (V) Pouvoir de coupure (A)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

133 94 133 01 133 02 133 04 133 06 133 08 133 10 133 12 133 16 133 20 133 25
Sans percuteur

134 02 134 04 134 06 134 08 134 10 134 12 134 16 134 20 134 25

Avec percuteur

0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 14 x 51 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 22 x 58 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

130 92 130 95 130 01 130 02 130 04 130 06 130 08 130 10 130 12 130 16 130 20(1) 130 25 (1)
Sans percuteur Avec percuteur

0,25 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 14 x 51 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 45 50 22 x 58 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400 400

100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

143 02 143 04 143 06 143 10 143 16 143 20 143 25 143 32 143 40 143 50 153 10 153 16 153 20 153 25 153 32 153 40 153 50 153 63 153 80 153 96 153 97

145 04 145 06 145 10 145 16 145 20 145 25 145 32 145 40 145 50 155 10 155 16 155 20 155 25 155 32 155 40 155 50 155 63 155 80 155 96 155 97

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400

100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

140 02 140 04 140 06 140 08 140 10 140 12 140 16 140 20 140 25 140 32 140 40 140 45 140 50 150 16 150 20 150 25 150 32 150 40 150 50 150 63 150 80 150 96 150 97

141 02 141 04 141 06 141 08 141 10 141 12 141 16 141 20 141 25 141 32 141 40 141 45 141 50 151 16 151 20 151 25 151 32 151 40 151 50 151 63 151 80 151 95 151 97

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400

100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000

Neutres
10 10 10 10

123 00(1) 133 00 143 00 153 00

8 x 32 10 x 38 14 x 51 22 x 58
(1) Surcalibrage non normalis

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

164

cartouches industrielles couteaux socles

cartouches industrielles couteaux type gG (gL selon anciennes normes)

160 01

160 05

181 02

163 35

169 50

185 80

Informations techniques et cotes p. 167 Base en polyester arm de bre de verre Serrage lastique, sauf taille 4 (serrage forc) Les socles avec minirupteur 10 A - 250 VA possdent un dispositif de signalisation "prsence et fusion cartouche" pour cartouche percuteur normalis Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2, NFC 60-200-1 et 2 , VDE 0636-1 Agres Bureau Vritas
Emb. Rf.

Informations techniques, courbes et cotes p. 167 Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2, NFC 60-200-1 et 2 , VDE 0636-1 Agres Bureau Vritas HPC (Haut Pouvoir de Coupure)
Emb. Rf.

Cartouches couteaux type gG (IEC) /gL (VDE)

Taille 00
Calibre (A) Tension A (V) Pouvoir de coupure (A)

Socles pour cartouches couteaux

Taille 00 - 100 A
3P Socles Fixation Raccordement

Avec voyant

1P

3 3 3 3

1 1 1

160 01 160 05 (1) 162 00 162 04 (1) 165 00 165 03 (1) 165 02

nu Taille 00 - 160 A nu Taille 0 - 160 A nu minirupteur Taille 1 - 250 A nu minirupteur Taille 2 - 400 A nu minirupteur Taille 3 - 630 A

rail 4 vis

M8 M8 M8 M8

vis ou sur rail 4 vis ou sur rail 4 vis ou sur rail 4 vis ou sur rail 4 vis ou sur rail 4 vis ou sur rail 4

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

163 18 163 20 163 22 163 25 163 30 163 35 163 40 163 45 163 50 163 55
Avec voyant Avec percuteur

25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 Taille 0

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

120000 120000 120000 120000 120000 120000 120000 120000 120000 120000

3 1

170 00 170 03 (1) 170 02 (2)

M10 M10

3 1

175 00 175 03 (1) 175 02

M10 M10

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

168 35 168 40 168 45 168 50 168 55 168 60 (1) 173 50 173 55 173 60 173 65 178 60 178 65 178 70 178 75 181 25 181 30

169 35 169 40 169 45 169 50 169 55

1P

174 50 174 55 174 60 174 65 179 60 179 65 179 70 179 75 181 75 181 80

1 1

181 02

(2)

185 02 (2)

minirupteur vis Taille 4 - 1 250 A minirupteur vis

M12 M16

Accessoires
5

199 02
Cloison de Cache de sparation protection

10 10 10 10 2 2

199 09 (3) 199 15 199 16 199 17 199 18 199 19

199 20 199 21 199 22 199 23

Poigne de manipulation Pour toutes tailles Cloisons de sparation, caches de protection Taille 00 Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4
(1) Livr avec 2 cloisons de sparation (2) Socles avec 2 minirupteurs : nous consulter (3) Pour rf. 160 01 et 162 00

Avec percuteur

1 1 1 1

185 80 185 85 185 90 185 95 (1)

63 500 120000 80 500 120000 100 500 120000 125 500 120000 160 500 120000 200 500 120000 Taille 1 125 500 120000 160 500 120000 200 500 120000 250 500 120000 Taille 2 200 500 120000 250 500 120000 315 500 120000 400 500 120000 Taille 3 500 500 120000 630 500 120000 Taille 4 Avec encoche sur couteau pour serrage forc 630 500 120000 800 500 120000 1000 500 120000 1250 500 120000
(1) Surcalibrage non normalis

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

165

cartouches industrielles couteaux type aM

cartouches EDF et fusibles pour applications photovoltaques

166 55

184 85

163 04

168 04

152 45 Emb. Rf.

160 80

160 91

Informations techniques, courbes et cotes p. 167 Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2, NFC 60-200-1 et 2 , VDE 0636-1 Agres Bureau Vritas HPC (Haut Pouvoir de Coupure)
Emb. Rf.

Cylindriques type AD
Conformes la norme HN 62-S-83 Cartouches
Dimensions (mm) Tension A (V) Pouvoir de coupure (A)

10 10 10

Cartouches couteaux type aM

Taille 00
10 10 10

152 30 AD 30 152 45 AD 45 152 62 AD 60 Neutre

Dimensions (mm)

22 x 58 22 x 58 22 x 58

440 440 440

32000 32000 32000

Avec voyant

Calibre (A)

Tension A (V)

Pouvoir de coupure (A)

160 80 10 x 38 160 81 14 x 51 160 82 22 x 58

3 3 3 3 3 3

160 25 160 30 160 35 160 40 160 45 160 50

Avec voyant Avec percuteur

40 50 63 80 100 125 Taille 0

500 500 500 500 500 400

120000 120000 120000 120000 120000 120000

10 10 10 10

A couteaux type AD
Conformes la norme HN 62-S-83 Cartouches
Dimensions (mm) Tension A (V) Pouvoir de coupure (A)

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

165 35 165 40 165 45 165 50 165 55 170 50 170 55 170 60 170 65 175 60 175 65 175 70 175 75 180 25 180 30

166 35 166 40 166 45 166 50 166 55 171 50 171 55 171 60 171 65 176 60 176 65 176 70 176 75 180 75 180 80

63 500 120000 80 500 120000 100 500 120000 125 500 120000 160 500 120000 Taille 1 125 500 120000 160 500 120000 200 500 120000 250 500 120000 Taille 2 200 500 120000 250 500 120000 315 500 120000 400 500 120000 Taille 3 500 500 120000 630 500 120000 Taille 4 Avec encoche sur couteau pour serrage forc
Calibre (A) Tension A (V) Pouvoir de coupure (A)

160 87 AD 45 Taille 00 440 160 89 AD 60 Taille 00 440 160 91 AD 90 Taille 00 440 Neutre 163 04 Taille 00 surmoulage plastique

32000 32000 32000

Adaptateurs
Pour cartouches cylindriques (anciens socles de coupe-circuit broches) Pour cartouches
Dimensions (mm) broches ou alvoles Dimensions (L x l x h)

20 20 20

123 30 123 35 123 36

8,5 x 31,5 10 x 38 14 x 51

7 8,8 8,8

40 x 17 x 18 55 x 24 x 24 59 x 24 x 28

Fusibles pour applications photovoltaques

Protection ct courant continu des installations photovoltaques Constante de temps (L/R) : 1 ms Icc max : 50 kA Cartouches cylindriques 1000 V= 10 x 38 mm
Intensit nominale (A)

Avec percuteur

1 1 1

184 80 184 85 184 90

630 800 1000

500 500 500

120000 120000 120000

Neutres couteaux
10 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

163 04 168 04 173 04 178 04 181 04 185 04

Taille 00 surmoulage plastique Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4

414 625 414 626 414 627 414 628 414 629 414 630

5 8 10 12 15 20

Coupe-circuit sectionneur pour applications photovoltaques p. 171

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

166

contrle de la slectivit - protection des moteurs

Comment choisir un systme de protection

- Surcharge : utiliser les courbes de fonctionnement des diffrents appareils de protection. Sur un mme circuit, les courbes ne doivent pas se chevaucher - Court-circuit : utiliser l'intgrale (I2dt) des contraintes thermique. Le total de l'intgral de l'appareil de protection aval doit tre infrieur l'intgral de pr-arc de l'appareil amont

Exemple d'une bonne protection

amont cartouche amont cartouche aval aval C.T. pre-arc C.T. arc 230 V cos C.T. arc 500 V cos = 0.1 = 0.1

Contrle de la slectivit
Slectivit entre cartouches fusibles (selon IEC 60269-2-1 et NF C 63-213 et 60-200-2)
Amont Calibre cartouche gG (A) 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 Aval Calibre maximum (A) en fonction de la catgorie d'emploi et de la tension pour obtenir une slectivit aM gG 1 1 2 2 2 2 2 4 2 4 4 6 6 10 8 16 10 20 12 20 12 25 16 32 20 40 25 50 36 63 40 80 63 100 80 125 125 160 125 200 160 250 200 315 250 400 315 500 400 630 500 800 Amont Calibre cartouche aM (A) 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 36 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 Aval Calibre maximum (A) en fonction de la catgorie d'emploi et de la tension pour obtenir une slectivit aM gG 1 1 2 4 2 6 4 8 6 10 6 12 10 16 12 20 12 25 20 32 20 32 25 32 25 40 40 50 50 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160 160 200 200 250 250 315 315 400 400 500 500 630 500 800 630

Protection des moteurs

Moteurs 230 V tri kW 0,37 0,75 1,1 1,8 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 45 55 75 80 90 110 132 160 220 ch 0,5 1 1,5 2,5 3 4 5,5 7,5 10 13,5 15 20 25 30 35 40 60 75 100 160 125 150 180 218 300 ln A 1,8 3,5 4,4 7 8,7 11,5 14,3 20 27 35 39 52 64 75 85 103 147 182 239 260 295 356 425 520 710 kW 0,37 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 400 V tri ch 0,5 1 2 3 4 5,5 7,5 10 15 20 25 30 34 40 50 60 75 100 125 150 180 218 270 340 430 550 ln A 1,03 2 3,5 5 6,6 8,5 11,5 15,5 22 30 37 44 51 60 72 85 105 138 170 205 245 300 370 475 584 750 kW 0,75 1,5 2,2 3,7 4 5,5 7,5 11 15 18,5 25 30 40 45 51 63 80 110 132 160 220 250 335 450 500 500 V tri ch 1 2 3 5 5,5 7,5 10 15 20 25 34 40 54 60 70 109 110 150 180 220 300 340 450 610 680 ln A 1,5 2,6 3,8 5,9 6,5 9 12 18,4 23 28,5 39,4 45 60 65 75 89 112 156 187 220 310 360 472 608 680 10 x 38 calibres gG aM 4 2 6 4 8 4 12 6 16 8 20 10 25 12 20 25(1) 14 x 51 calibres gG aM 4 2 6 4 4 6 16 8 20 10 25 12 32 20 50 25 32 40 50 22 x 58 calibres gG aM Cartouches fusibles T. 00 T. 0 T. 1 calibres calibres calibres gG aM gG aM gG aM T. 2 calibres gG aM T. 3 calibres gG aM T. 4 calibres gG aM

16 20 25 32 50 50 63 80 100 125(1)

20 25 32 40 50 63 80 80 100 125(1)

25 32 50 50 63 80 100 125 125 160

20 25 32 40 50 63 80 80 100 125

63 80 100 125 125 160 200

63 80 80 100 125 160

125 125 160 200 250

125 160 200 250

200 250 315 400

200 250 315 315 400 500 630 800

(1) 400 V maxi

167

coupure de proximit 12 160 A

226 37 226 17 226 02 226 07

Coffrets livrs avec 2 PE ISO

Permettent la coupure en charge, le sectionnement et le cadenassage en position O d'un quipement situ distance : coupure de VMC (ventilation mcanique contrle), moteurs, machines xes ou mobiles, climatiseurs... Peuvent galement assurer la fonction d'interrupteur gnral, de coupure d'urgence, d'arrt d'urgence Rpondent aux exigences du dcret 93.40 sur la mise en conformit des machines et quipements de travail (xes/portatifs), l'exception des interrupteurs combins
Emb. Rf.

Coffrets de proximit 12 et 25 A
Compos d'un botier isolant : socle noir, capot jaune avec dgagements latraux pour faciliter le cblage Poigne frontale rotative rouge sur fond jaune pour identication visuelle immdiate (position O : ouvert, position I : ferm), cadenassable en position O (4 cadenas 6 mm rf. 227 97 (p. 98)) 12 A - IK 08 Pour coupure / sectionnement d'un moteur 1 vitesse Livr avec borne relais 2 x 6 mm2 3P 3P+N 25 A - IK 07 Pour coupure/sectionnement d'un moteur 1 vitesse Livrs avec 2 vis de blocage anti-fraude, et 1 borne relais pour continuit du neutre ou de la terre (2 x 10 mm2) 3P + contact fermeture (report de position distance) 3P+N Pour coupure/sectionnement d'un moteur 2 vitesses Livrs avec 2 vis de blocage anti-fraude, et 1 borne relais pour continuit du neutre ou de la terre (2 x 10 mm2) 6P

Emb.

Rf.

Coffrets de proximit 32 160 A (suite)

100 A - IK 07 Livrs avec 2 PE 36 P - ISO 50
Raccordement Capacit nominale des bornes de terre

1 1

226 25 3P 226 27 4P

Bornes cages 50 mm souple 70 mm rigide

50 mm 50 mm

1 1

226 60(1) 226 62(1)

1 1

226 33 226 34

1 1

226 35 226 37

125 A - IK 07 Livrs avec 2 PE 36 P - ISO 50 3P Bornes cages 4P 50 mm souple 70 mm rigide 160 A - IK 07 Livrs avec 2 PE 36 P - ISO 50 3P Bornes cages 4P 50 mm souple 70 mm rigide

50 mm 50 mm

50 mm 50 mm

1 1

226 00(1) 226 02(1)

226 04 (1)

Coffrets de proximit 32 160 A

Composs : - d'un botier plastique IP 65, couvercle transparent charnires quip d'un Vistop commande latrale, poigne rouge/plastron jaune quip d'un contact auxiliaire O + F - d'un bornier de terre (Viking 3) 32 A - IK 07 Livrs avec 2 PE 21 P - ISO 25
Raccordement Capacit nominale des bornes de terre

1 1

1 1

226 05 3P Bornes cages 226 07 4P 16 mm 63 A - IK 07 Livrs avec 2 PE 29 P - ISO 32 226 15 3P Bornes cages 226 17 4P 50 mm souple 70 mm rigide

10 mm 10 mm

50 mm 50 mm

Interrupteurs sectionneurs rotatifs p. 420

(1) Caractristiques techniques complmentaires (p. 169)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

168

coupure de proximit 12 160 A

Dcret du 14 nov. 1988 sur la protection des travailleurs Coupure d'urgence Art. 10 : "Dans tout circuit terminal doit tre plac un dispositif de coupure d'urgence aisment reconnaissable et dispos de manire tre facilement et rapidement accessible, permettant en une seule manuvre de couper en charge tous les conducteurs actifs. Il est admis que ce dispositif commande plusieurs circuits terminaux" Dcret du 15 juillet 1980 Art. R 233.93 : "Un dispositif de sparation doit permettre, aprs arrt, d'isoler les machines et appareils de toutes leurs sources d'alimentation en nergie"

Coffret de proximit 32 160 A

Caractristiques lectriques Directement lies aux performances des interrupteurs-sectionneurs Vistop
Coffrets 32 A 63 A 100 A 125 A 160 A Rfrences 226 05/07 226 15/17 226 25/27 226 33/34 226 35/37 Caractristiques Vistop 32 A (p. 253) Vistop 63 A (p. 254) Vistop 100 A (p. 254) Vistop 125 A (p. 254) Vistop 160 A (p. 254)

Coffret de proximit 12 et 25 A
Caractristiques lectriques Conformes aux normes NF EN/IEC 60947-3, BS EN 60947-3, NF EN/IEC 60204-1, VDE 0113 IP 65 selon NF IEC 60529 et NF C 20-010 Tension d'isolement Ui = 690 V Auto-extinguibilit : 960 C Courant thermique sous enveloppe : Ithe = 12 A pour le 12 A Ithe = 25 A pour le 25 A Permet l'installation classe II Catgories d'emploi
226 60/62 AC 21 AC 3 3 x 400 V 3 x 690 V 12 A (8,5 kW) 7 A (4 kW) 3,5 A (3 kW) 226 00/04 25 A (17 kW) 13,5 A (7,5 kW) 8 A (7,5 kW)

Cotes d'encombrement
C E

Raccordement 12 A : Maxi 4 mm2 (rigide) 2,5 mm2 (souple) 4 entres : 2 haut, 2 bas - 19 mm PG 11 ( cble 10 mm maxi) 25 A : Maxi 6 mm2 (rigide) 4 mm2 (souple avec cosses) 4 entres : 2 haut, 2 bas - 23 mm PG 16 ( cble 14 mm maxi) Cotes d'encombrement 12 A rf. 226 60/62
76

Rfrences 226 05/07 32 A 226 15/17 63 A 226 25/27/33/34 100/125 A 226 35/37 160 A

A 200 290 332 382

B 160 190 262 292

C 218 263 316 346

D 93 95 132 132

E 93 102 132 132

25 A rf. 226 00/02/04

120

76

58 92 96 4,5 77 109

Ouvert (O)

Ferm (I)

Entraxes de fixation 12 A rf. 226 60/62

50

25 A rf. 226 00/02/04

65 4,5 (pour vis M4) 4,5 (pour vis M4)

109

109

169

installations photovoltaques
prt--poser photovoltaque 3 kWc, coffrets pr-quips 3 kWc et accessoires

AU NOUVE onduleurs et coffrets photovoltaques

onduleurs et coffrets quiper

414 000

414 003

414 050

414 037

414 090

Emb.

Rf.

Onduleurs photovoltaques
Marque Power-One gamme Aurora Conformes aux normes VDE 0126-1-1, IEC 61727, IEC 61683, EN 50081, EN 50082 et EN 61000 Ddis aux installations photovoltaques connectes au rseau lectrique BT franais Technologie sans transformateur d'isolement (1) Afchage des donnes de production Equips de 2 MPPT(2) et paramtrage in situ via un cran LCD Supervision par interface RS485
Puissance maximale (kWc) Tension maxi. (V= ) Nbre dentres Garantie

414 020

Pour installations rsidentielles raccordes au rseau lectrique franais de distribution avec revente totale de la production lectrique des panneaux photovoltaques
Emb. Rf.

Prt--poser photovoltaque 3 kWc pour une ou deux chanes de panneaux

1 1 1

414 050 414 051 414 052

3,1 6,2 12,8

600 600 800

2 4 6

5 ans 5 ans 10 ans

414 000 Compos dun onduleur rf. 414 050 (1) et d'un coffret DC+AC pr-cbl rf. 414 001

Coffrets tanches quiper

Coffrets tanches - IP 65 - IK 09 - Classe II Ddis la protection courant continu des installations photovoltaques Livrs avec des faces lisses pour le montage des connecteurs type MC4 (sans embouts, sans empreinte dfonable), notice et signaltique photovoltaque ddie Autres caractristiques : Voir coffrets Plexo Coffrets Plexo 12 modules 800 V=
Nbre de ranges Nbre dobturateurs 5 modules

Coffrets photovoltaques pr-cbls

Conformes au guide UTE C 15-172 Coffret pr-cbl 3 kWc DC+AC pour une ou deux chaines Composition du coffret partie courant continu : - 1 interrupteur sectionneur 25 A 600 V= DC21B - 1 parafoudre dbrochable type 2 40 kA 600 V= - de connecteurs type MC4 4/6 mm (raccordement amont des panneaux au coffret) - de 2 cbles (1,2 m) avec connecteurs type MC4 (raccordement aval de londuleur au coffret) - Kit complet pour la signaltique ddie photovoltaque Composition du coffret partie courant alternatif : - 1 inter-diffrentiel 30 mA type Hpi - 1 disjoncteur DNX 4,5 kA 20 A courbe C - 1 parafoudre protg type 2 12 kA (rf. 039 51) 414 001 Coffret Plexo IP65, classe II (2 ranges, 12 modules) Coffrets pr-cbls 3 kWc courant continu pour une ou deux chanes Coffret Plexo IP65, classe II (1 range 12 modules) compos de : - 1 interrupteur sectionneur 25 A (DC21B) - 1 parafoudre dbrochable (type 2 40 kA) - de connecteurs type MC4 4/6 mm (raccordement des panneaux et de londuleur) - Kit complet de signaltique ddie 414 003 Coffret 600 V= 414 004 Coffret 800 V= Coffret pr-cbl 230 V 414 020 Coffret Plexo IP65, classe II (1 range 12 modules) compos de : - 1 inter-diffrentiel 30 mA type Hpi - 1 disjoncteur DNX 4,5 kA 20 A courbe C - 1 parafoudre protg type 2 12 kA (rf. 039 51)

1 1

414 033 414 034 414 035 414 036 414 037 414 038

1 2 Coffrets Plexo 18 modules 800 V= 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

1 1 1 1

Accessoires de mise en uvre

1 1

1 1 1

1 1

Outils pour connecteurs type MC4 414 090 Kit comprenant 1 pince sertir et 2 cls fourches 414 091 Kit de 2 cls fourches (outil de dverrouillage) Kits de connecteurs type MC4 Voir composition p. 172 414 092 Kit de connecteurs sertir pour montage sur cbles 4/6 mm 414 093 Kit de connecteurs embases pour montage sur parois coffrets

Dcouvrez la gamme photovoltaque sur legrand.fr

Platine disjoncteurs abonns p. 318 Coffrets Marina p. 326 Peignes universels p. 208 Suivi de production d'nergie p. 175
(1) Ne permettent pas l'utilisation de panneaux photovoltaques ncessitant la mise la terre d'une polarit (2) MPPT (Maximum Power Point Traker) : systmes indpendants de suivi du point de rendement maximal

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

170

protection photovoltaque
parafoudres et fusibles ddis

AU NOUVE protection courant continu

disjoncteurs et inter-sectionneurs

414 150

414 682

414 428

414 224

Montage sur rail DIN 2 EN 60715

Emb. Rf.

Montage sur rail DIN 2 EN 60715

Emb. Rf.

Parafoudres type 2 - Imax 40 kA

Protection ct courant continu des installations photovoltaques raccordes au rseau basse tension (sans systme de stockage dnergie) Conformes au guide UTE C 61-740-51 Protection en commun et diffrentiel (mode Y) (1) Constitus de cassettes dbrochables avec voyant de signalisation Rouge : cassettes remplacer Parafoudres
Tension (V= ) Nbre de ples protgs Nbre de modules

Disjoncteurs courant continu

Pouvoir de coupure 4,5 kA selon EN 60947-2 Utiliser les modules d'espacement rf. 044 40 ou 406 307 entre 2 appareils conscutifs Auxiliaires communs la gamme DX Disjoncteurs 800 V=
Intensit nominale (A) Nbre de ples protgs Nbre de modules

1 1

5 5

600 2 1 000 2 Cassettes de rechange dbrochables Pour parafoudres : 414 180 Rf. 4141 50 414 181 Rf. 4141 51

414 150 414 151

3 3

1 1 1 1 1 1

414 424 414 425 414 426 414 427 414 428 414 429

6 8 10 13 16 20

2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4

Inter-sectionneurs courant continu

Catgorie demploi DC 21B selon EN 60947-3 Contacts double coupure Coupure pleinement apparente Auxiliaires de signalisation communs la gamme DX Utiliser les modules d'espacement rf. 044 40 ou 406 307 entre 2 appareils conscutifs Inter-sectionneurs 800 V=
Intensit nominale (A) Nbre de ples protgs Nbre de modules

Coupe-circuits pour applications photovoltaques

Catgorie demploi DC 20B selon EN 60947-3 Pouvoir de coupure 50 kA selon EN 60269-1 Coupe-circuits 1 000 V= pour cartouches 10 x 38
Intensit nominale (A) Nbre de ples protgs Nbre de modules

1 1

414 681 414 682

20 20

1 2

1 2

1 1 1 1

414 221 414 223 414 224 414 226

16 25 32 63

2 2 2 2

4 4 4 4

Fusibles pour applications photovoltaques

Protection ct courant continu des installations photovoltaques Constante de temps (L/R) : 1 ms Icc max : 50 kA Fusibles cylindriques 1 000 V= 10 x 38 mm
Intensit nominale (A)

Accessoires
1 1

044 47 Cloison de sparation 044 40 lment despacement

1 1 1 1 1 1

414 625 414 626 414 627 414 628 414 629 414 630

5 8 10 12 15 20

Peignes p. 208

Coffrets Marina
Voir p. 326

Blocs de jonction Vicking 3 en applications photovoltaques

Voir p. 463

(1) Mode Y : protections +/-, +/T, -/T Rfrences en rouge : Produits nouveaux

171

installations photovoltaques

Caractristiques techniques
Onduleurs Conforme aux normes VDE 0126-1-1, IEC 61727, IEC 61683, EN 50081, EN 50082 et EN 61000. Ddi aux installations photovoltaques connectes au rseau BT. franais Technologie sans transformateur disolement (ne permet pas lutilisation de panneaux photovoltaques ncessitant la mise la terre dune polarit). Afchage des donnes de production et paramtrage via un cran LCD. Supervision par interface RS485
Rfrence Puissance nominale / crte (maxi)(1) Tension max. vide Plage de tension oprationnelle Plage de tension optimale (puissance max.) Entres courant continu Tension de dmarrage (ajustable) Nombre de MPPT(2) Nombre total dentres (type MC4) Puissance maximal sur chaque MPPT Courant maximal sur chaque MPPT(2) Rendement Rendement europen Puissance nominale / maxi. Sortie courant Tension (50 Hz) alternatif (50 Hz) Courant nominal / maxi. Taux de distorsion en courant Facteur de puissance Degr de protection Ventilation Caractristiques Dimensions mcaniques en mm (H x L x P) Poids Environnement Interfaces Temprature ambiante de fonctionnement Communications 547 x 325 x 208 17 kg 414 050 3,12 / 3,5 kW 600 V 90 / 580 V 156 / 530 V 200 V (120-350 V) 2 2 paires 2 kW 10 A 96,80 % 96 % 3 / 3,3 kW 230 VA 14,5 A < 3,5 % > 0,99 414 051 6,2 / 6,9 kW 600 V 90 / 580 V 180 / 530 V 200 V (120-350 V) 2 4 paires 4 kW 18 A 97 % 96,40 % 6 / 6 kW 230 VA 30 A < 3,5 % > 0,99 IP 65 convection naturelle 740 x 325 x 195 26 kg 650 x 650 x 200 38 kg 414 052 12,8 / 14,3 kW 800 V 200 / 800 V 360 / 750 V 360 V (250-500 V) 2 6 paires 8 kW 18 A 97,70 % 97,25 % 12,5/13,8 kW 230/400 VA (3) 20 A / phase <2% > 0,99

Caractristiques des coffrets DC et du DC+AC

Rfrences Tension maximale vide Puissance maxi (crte) du gnrateur Courant maximal Nombre de chanes Nombre de paires de connecteurs (type MC4) Indice de protection Dimensions en mm (H x L x P) Parafoudre : niveau de protection (Up) Parafoudre : courant nominal/maxi (In/Imax) 414 001 - 414 003 600 V= 3,5 kWc 25 A 1 ou 2 chanes amont : 2 ; aval : 1 IP 65 / IK 09 282 x 340 x 141 (rf. 414 001 : 432 x 340 x 161) 2,4 kV 20/40 kA 4 kV 414 004 800 V=

Caractristiques du coffret AC et du coffret DC+AC Rfrences coffrets Tension / courant maximal (50 Hz) Parafoudre : niveau de protection (Up) Parafoudre : courant nominal (In) / maxi (Imax) Inter-diffrentiel DX : 40 A - 30 mA - type Hpi Disjoncteur DNX : 4,5 kA - 20 A - courbe C 414 001 / 414 020 / prt--poser 230 VA / 25 AA 1,2 kV 10/12 kA 086 85 060 20

Parafoudres (type 2) 600 et 1 000 V=

Rfrence parafoudre Type Tension max. (Ucpv) Courant maxi de dcharge (Imax) Courant nominal (In) Niveau de protection (Up) Courant max. dutilisation (lscpv) Capacit maxi des bornes (souples avec embouts/rigide) Degr de protection Temprature dutilisation < 2,4 kV 125 A (4) 25/35 mm IP 20 -25 70 C 720 V 40 kA 20 kA 4 kV 414 150 T2 1 200 V 414 151

Disjoncteurs et inter-sectionneurs 800 V=

Disjoncteurs 800 V= Norme de rfrence Tension demploi Ue Courant nominal In Courbe de dclenchement Tension disolation Ui Tension assigne de tenue aux chocs Uimp Pouvoir de coupure Polarit Auxiliaires de signalisation Auxiliaires de commande IEC 60947-2 800 V= 6 20 A B (magntique entre 3 et 5 In) 1 000 V= 8 kV 4,5 kA 2P voir gamme auxiliaires DX voir gamme auxiliaires DX Inter-sectionneurs 800 V= IEC 60947-3 800 V= 16 63 A 1 000 V= 8 kV 2P voir gamme auxiliaires DX Non

-25 +60 (rendement infrieur au-del de 50 C) RS 485 RS 485 RS 485

Kits connecteurs
414 092 20 connecteurs sertir pour cbles (10 mles / 10 femelles) 4 bouchons (2 mles / 2 femelles) 10 verrous 414 093 20 connecteurs embase pour coffrets (10 mles/10 femelles) 20 bouchons (10 mles/10 femelles) 10 verrous

(1) Puissance nominale : puissance maximale conseille du gnrateur photovoltaque sous conditions standards de tests STC (Standard Test Conditions). Puissance crte (maxi) : puissance maximale que le gnrateur ne doit jamais dpasser (2) MPPT (Maximum Power Point Traker) : systmes indpendants de suivi du point de rendement maximal (3) Triphas ou Triphas + Neutre (4) Courant maximal que peut supporter le parafoudre sans protection supplmentaire

172

 Installation rsidentielle
Solution 1
Panneaux photovoltaques Coffret "prt poser" rf. 414 000 Onduleur rf. 414 050 Platine de comptage et disjoncteur de branchement

L, N,
SP420 E SP420 E SP420 E

Zone classe II 4 6 mm2 6 mm2

2,5 mm2 mini

2,5 mm2 mini

Solution 2
Panneaux photovoltaques Coffret "prt poser" rf. 414 003/004 Onduleur rf. 414 050 Platine de comptage et Coffret "prt poser" rf. 414 020 disjoncteur de branchement

SP420E SP420E SP420E

L, N,

L, N

2,5 mm2 mini

4 6 mm2

4 6 mm2

2,5 mm2 mini

Installation tertiaire
Coupe-circuit rf. 414 681/682 Interrupteur-sectionneur rf. 414 221/223/224/226 Parafoudre rf. 414 150/151 Panneaux photovoltaques Onduleur Chaine 1
SP420 E SP420 E SP420 E

Chaine 2

Chaine 3

SP420 E SP420 E SP420 E

Chaine 4

Bornes Viking Coffret courant continu

Vers tableau gnral production photovoltaque

173

NOUVEAUT

Appareils de mesure
I C V F

Hz

H P PF MAX AVG

P. 176 EDMX3 Centrales de mesure

Compensation de l'nergie ractive

P. 184 BX Batteries de condensateurs fixes P. 188 Tlrupteurs et auxiliaires

Interrupteurs, commande et programmation et mesure

P. 196 Inters horaires programmables digitaux

Alimentation, chauffage et variateurs

P. 199 Alimentations, transfos, sonneries, ronfleurs

Mesure, compensation, commande

NOUVEAUTS 2011
EDMX3 Centrales de mesure
montage sur rail et montage sur porte (p. 176)

EDMX3 Compteurs d'nergie

montage sur rail (p. 178)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
174

NOUVEAUT

23.00 varh

PROG

P. 178 EDMX3 Compteurs d'nergie

P. 179 Ampremtres, voltmtres, frquencemtres

P. 180 Transformateurs de courant (TI)

L P2

P. 185 BX Batteries de condensateurs automatiques

NOUVEAUT
N N

P. 190 Contacteurs domestiques contacteurs de puissance P. 197 Inters horaires programmables analogiques

P. 193 Poussoirs, inters poussoirs, voyants, relais DSC gaz

P. 194 Relais temporiss

N B

P. 195 Minuteries lectroniques

2
4

10

12

P. 198 Inters crpusculaires

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
175

14

16

18

20
22

24

P. 200 Tlvariateurs et variation de puissance

P. 203 Prises de courant, alarmes techniques

P. 204 Thermostat dambiance, dlesteurs

P. 205 Gestion du chauffage lectrique

CENTRALES DE MESURE ET COMPTEURS DNERGIE EDMX

>>>

EMDX : centrales de mesure

montage sur rail

La mesure devient i.Communicante

Grce aux fonctions de communication des nouvelles centrales et compteurs EDMX, donnez une adresse IP chaque tableau. Ainsi les mesures s'affichent au plus prs des utilisateurs et des investisseurs (sur PC, smartphones )
046 76

Caractristiques techniques p. 181 Conformes aux normes : - CEI 61557-12 - CEI 62053-22 classe 0,5 S - CEI 62053-23 classe 2
Emb. Rf.

> Centrales sur porte Access et Premium avec module de communication RS 485/ Ethernet (pour donner une adresse IP chaque tableau)

EMDX modulaires
Se montent sur rail 2 Largeur 4 modules Affichage LCD Mesures des courants, des tensions, des puissances actives, ractives et apparentes et de la temprature interne Comptage double tarif : - nergie active consomme - nergie ractive consomme - temps de fonctionnement - facteur puissance THD tensions et courants jusqu'au rang 51 Alarmes programmables sur toutes les fonctions Sorties pour commande d'appareillages, report d'alarme et report d'impulsion

> Compteurs dnergie et centrale de mesure modulaires RS 485

1 1

Centrale EMDX impulsion 046 75 Transmission des donnes par impulsions Centrale EMDX RS 485 046 76 Transmission des donnes par interface de communication RS 485

> Convertisseur RS 485/ Ethernet (pour donner une adresse IP chaque tableau)

TELECHARGEMENT GRATUIT
Tlchargeable gratuitement sur legrand.fr, le logiciel ddi la mesure permet, pour 1 point de mesure, la visualisation de la mesure et du comptage sur PC
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

>
176

Dcouvrez la nouvelle gamme EMDX3 sur legrand.fr

EMDX : centrales de mesure

montage sur porte ou plastron plein

146 68

146 69

146 73

146 78

Caractristiques techniques p. 181 Conformes aux normes : - CEI 61557-12 - CEI 62053-22 classe 0,5 S - CEI 62053-23 classe 2
Emb. Rf.

EMDX Access

Emb.

Rf.

EMDX Premium

1 1

Centrale multifonction 146 68 Se montent sur porte ou sur plastron plein Dimensions : 96 x 96 x 60 mm Affichage LCD Mesures des courants, des tensions, des puissances actives, ractives et apparentes et de la temprature interne, du facteur puissance Comptage : - nergie active consomme ou produite - nergie ractive consomme ou produite - temps de fonctionnement - impusions THD tensions et courants jusqu'au rang 51 Alarmes programmables sur toutes les fonctions Sorties pour commande d'appareillages, report d'alarme et report d'impulsion Peut recevoir 2 modules optionnels Modules pour centrale EMDX3 Access 146 71 Module de communication RS485 Liaison en JBUS/MODBUS 146 72 Module 1 sortie Peut tre affect au reports d'impulsions, au report d'alarme ou la commande d'appareillages

1 1 1

Centrale multifonction 146 69 Se montent sur porte ou sur plastron plein Dimensions : 96 x 96 x 60 mm Affichage LCD Mesures des courants, des tensions, des puissances actives, ractives et apparentes et de la temprature interne, du facteur puissance Comptage : - nergie active consomme ou produite - nergie ractive consomme ou produite - temps de fonctionnement - impusions Harmoniques individuelles jusqu'au rang 63 Alarmes programmables sur toutes les fonctions Sorties pour commande d'appareillages, report d'alarme et report d'impulsion Peut recevoir 4 modules optionnels Modules pour centrale EMDX3 Premium 146 73 Module de communication RS 485 Liaison en JBUS/MODBUS 146 76 Module de communication Ethernet Liaison en MODBUS/TCP ou en JBUS/MODBUS RTU sur TCP 146 78 Module de communication Ethernet avec passerelle RS 485 Liaison en MODBUS/TCP ou en JBUS/MODBUS RTU sur TCP Possibilit de raccorder 1 247 esclaves JBUS/ MODBUS 146 74 Module de mmorisation mmorisation des puissance actives et ractives sur 62 jours, des 10 dernires alarmes et des valeur moyennes de tensions et frquences sur 60 jours maxi. 146 75 Module 2 entres/2 sorties Possibilit d'installer jusqu' 3 modules soit 6 entres/6 sorties Sorties affectables en mode surveillance, commande distance ou commande distance temporise 146 77 Module temprature Indication de la temprature interne et possibilit de raccorder 3 sondes pour mesure de la temprature externe

Transformateurs de courant (TI) de 50/5 4000/5

Voir p. 180

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

177

EMDX : compteurs d'nergie

montage sur rail

EMDX : afchage et supervision

046 70

046 74

046 87

Caractristiques techniques p. 182 Mesurent l'nergie lectrique consomme par un circuit monophas ou triphas en aval du comptage de distribution d'nergie Affichent la consommation d'nergie en kWh, ainsi que d'autres valeurs telles que (selon les rfrences) le courant, l'nergie active, l'nergie ractive, la puissance Conformes aux normes CEI 62053-21/23, CEI 62053-21/23, CEI 61010-1 MID : certification garantissant la prcision du comptage en vue d'une refacturation de l'nergie consomme
Emb. Rf. Non MID MID

Exemple de supervision 900 028 Emb. Rf.

Supervision

Compteurs monophass

1 1 1 1

046 70 046 81 046 72 046 77

Raccordement direct 32 A - 1 module Sortie impulsions 36 A - 2 modules Sortie impulsions 046 78 63 A - 2 modules Sortie impulsions 046 79 63 A - 2 modules Sortie RS 485

Pour tarif jaune ou tarif bleu 261 08 Serveur modulaire 6 modules Permet la consultation distance sur navigateur internet partir de PC, de Smart phones, d'crans Web, de tablettes numriques type Ipad, Archos, des valeurs collectes sur les compteurs d'nergie et les centrales de mesure Pour tarif vert ou tarif jaune 900 028 Logiciel de supervision Legrand Permet l'afchage personnalise des valeurs collectes et le pilotage de l'installation de puissance sur PC

Compteurs triphass
Non MID

1 1

046 73 046 80

1 1

046 74 046 84

Raccordement direct MID 046 82 63 A - 4 modules Sortie impulsions 046 83 63 A - 4 modules sortie RS 485 et impulsions Raccordement avec TI 046 85 5 A - 4 modules sortie impulsions 046 86 5 A - 4 modules sortie RS 485 et impulsions

Concentrateur
1

046 87

Permet de collecter et de transmettre les mesures effectues par 7 compteurs d'nergie impulsions universels Collecte galement des informations d'autres compteurs (type compteur gaz, compteur d'eau) Sortie RS485

Convertisseur IP
1

046 88

Permet la conversion RS 485 / Ethernet pour raccorder les compteurs d'nergie sur un rseau IP

Transformateurs de courant (TI) de 50/5 4000/5

Voir p. 180

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

178

mesure sur porte

mesure sur rail

146 00

146 61

495 55

046 02 Emb. Rf.

046 63

046 94

Les ampremtres, voltmtres, centrales de mesure et compteurs horaires se montent sur les portes galbes des armoires XL 800 et XL 4 000 Cotes d'encombrement p. 183

Appareils de mesure analogiques

Ampremtres Mesurent l'intensit en ampres (A) du courant circulant dans un circuit lectrique
Nbre de modules

1
Emb. Rf.

Appareils de mesure analogiques

Ampremtres Mesurent l'intensit en ampres (A) du courant circulant dans un circuit lectrique Branchement par l'intermdiaire d'un transformateur de courant (TI) de sortie 0-5 A Livr sans cadran Ft rond 56 mm Ft carr 68 x 68 mm Cadran de mesure pour ampremtres ci-dessus Livrs par 2 (1 pour ft rond et 1 pour ft carr) 0-50 A 0-100 A 0-200 A 0-250 A 0-300 A 0-400 A 0-600 A 0-800 A 0-1000 A 0-1250 A 0-1500 A 0-2000 A 0-2500 A 0-4000 A Voltmtres Mesurent la tension alternative ou continue en volts (V) d'un circuit lectrique Echelle 0 - 500 V Ft rond 56 mm Ft carr 68 x 68 mm
1

1 1

146 00 146 01

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

146 10 146 13 146 15 146 16 146 17 146 18 146 20 146 21 146 22 146 66 146 24 146 25 146 26 146 28

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

046 02 Branchement direct 4 en courant alternatif ou continu Echelle : 0-30 A - livr avec cadran 046 00 Branchement par l'intermdiaire 4 d'un transformateur de courant (TI) de sortie 0 - 5 A Cadrans de mesure pour ampremtre rf. 046 00 046 10 0-50 A 046 13 0-100 A 046 15 0-200 A 046 16 0-250 A 046 17 0-300 A 046 18 0-400 A 046 20 0-600 A 046 21 0-800 A 046 22 0-1000 A 046 66 0-1 250 A 046 24 0-1500 A 046 25 0-2000 A Voltmtre Mesurent la tension alternative ou continue en volts (V) d'un circuit lectrique
Nbre de modules

046 60 Echelle 0-500 V

Ampremtre/voltmtre digital
Branchement : - mode ampremtre : branchement par l'intermdiaire d'un transformateur de courant (TI) de sortie 0-5 A Rglage de la plage de lecture en fonction du TI utilis - mode voltmtre : mesure la tension alternative d'un circuit lectrique ; chelle 0-500V
Nbre de modules

1 1

146 60 146 61

Compteurs horaires totalisateurs (48 x 48)

Appareil monobloc - IP 40 Montage en faade sur porte d'armoire ou de coffret Fonctionnement par moteur synchrone (tmoin de fonctionnement) Permettent le comptage des heures de fonctionnement d'une machine ou d'un quipement lectrique, sans remise zro Livrs avec cadre de recouvrement (55 x 55 mm) (pour dcoupe ronde) et accessoires de xation Raccordement : 2 x 1,5 mm2 24 V - 50 Hz 110 120 V - 50 Hz 200 240 V - 50 Hz 48 V - 50 Hz 400 V - 50 Hz 12 V 36 V=
1

046 63 Tension d'alimentation : 230 V 50/60 Hz Lecture : I 0 8000 A U 0 500 V

Frquencemtre digital
Permet de mesurer la frquence en hertz (Hz) d'un circuit lectrique de 100 500 V Etendue de la mesure : 10 100 Hz Tension d'alimentation 230 V
Nbre de modules

1 1 1 1 1 1

495 52 495 53 495 55 495 58 495 59 495 60

046 64 Afchage 3 digits diodes vertes

Compteurs horaires totalisateurs

Permettent de compter les heures de fonctionnement d'une machine ou d'un quipement lectrique pour en connatre la dure exacte Compteur afchage numrique Capacit : 5 chiffres + 2 dcimales (1 unit = 1 heure) Prcision : 1/100e d'heure Consommation : 0,2 VA
Nbre de modules

Commutateurs de mesure
Voir p. 180
1 1

046 94 230 V - 50 Hz 046 91 24 V - 50 Hz

2 2

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

179

Transformateurs de courant TI

Transformateurs de courant TI

Transformateur de courant (TI)

Caractristiques techniques Degr de protection : IP 20 Frquence d'utilisation : 50/60 Hz Dimensions TI monophass Rf. 046 31/34/36 pour barre 16 x 12,5 mm et cble 21 mm Fixation sur rail EN 60715
44 30
047 79 Emb. Rf.

Transformateurs de courant (TI) monophass

S'associent aux ampremtres, aux compteurs d'nergie ou aux centrales de mesure Dlivrent un courant de 0 5 A au secondaire, proportionnel au courant primaire Se xent sur platine, sur rail4 EN 60715 rf. 046 31/ 34/36, ou sur barre Raccordement secondaire par bornes, ou par cosse Classe de prcision 1 % Pour barre 16 x 12,5 mm et cble 21 mm
Rapport de transformation Puissance (VA)

47, 5

Rf. 047 75 pour barre 20,5 x 12,5 et 30 x 10,5 mm et cble 23 mm Rf. 046 38 pour barre 40,5 x 10,5 mm et cble 35 mm Fixation sur rail EN 60715 ou sur platine
A B Rf.
C

65

A 56 77

B 42 46

C 94 107

D 50 54

23 35

1 1 1

046 31 046 34 046 36

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

50/5 1,25 100/5 2,5 200/5 5,5 Pour barre 20,5 x 12,5 et 30 x 10,5 mm et cble 23 mm 047 75 300/5 11 Pour barre 40,5 x 10,5 mm et cble 35 mm 400/5 12 Pour barre 65 x 32 mm 600/5 12 800/5 15 1000/5 20 Pour barre 84 x 34 mm 1250/5 15 Pour barre 127 x 38 mm 1500/5 15 2000/5 20 Pour barre 127 x 54 mm 2500/5 50 4000/5 50

45

047 75 046 38

Entraxes de xation sur platine 50 x 45 54 x 45

Rf. 047 76/77/78 pour barre 65 x 32 mm Rf. 047 79 pour barre 84 x 34 mm Fixation sur barre
A
B

046 38 047 76 047 77 047 78 047 79 046 45 046 46 047 80 046 48

Rf. 047 76/77/78 047 79

A 90 96

B 90 87

C 94 116

D 40 58

Rf. 046 45/46 pour barre 127 x 38 mm Rf. 047 80 et 046 48 pour barre 127 x 54 mm Fixation sur barre
87 Rf. 046 45/46 A 99 B 58 40
160

Transformateurs de courant (TI) triphass

S'associent aux ampremtres, aux compteurs d'nergie ou aux centrales de mesure Dlivrent un courant de 0 5 A au secondaire, proportionnel au courant primaire Fixation directe sur barre Raccordement secondaire par bornes, ou par cosse Classe de prcision 1 % Pour 3 barres 20,5 x 5,5 mm
Rapport de transformation Puissance (VA)
C

046 48/047 80 125

TI triphass Rf. 046 98 pour 3 barres 20,5 x 5,5 mm Rf. 046 99 pour 3 barres 35 x 5,5 mm Fixation sur barre
56 A
9

37

1 1

250/5 Pour 3 barres 35 x 5,5 mm 046 99 400/5

046 98

3 4

Rf. 046 98 046 99

A 107 135

B 58,5 66,5

C 25 30

Commutateurs de mesure
Permettent de slectionner manuellement les circuits mesurer Commutateur d'ampremtre Mesure avec un seul ampremtre, branch par l'intermdiaire d'un TI, les courants d'un circuit lectrique
0

Dtermination de la distance maxi entre TI et compteur

Rf. 046 31 046 34 046 98 046 99 046 36 047 75 046 38 047 76 047 77/79 046 45 046 46 047 78 047 80 046 48 Puissance maxi du TI 1,25 2,5 3 4 5,5 11 12 15 20 50 Conso compteur (W) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Perte maxi dans les cond. (VA) 0,75 2 2,5 3,5 5 10,5 11,5 14,5 19,5 49,5 Distance maxi Ti et compteur (m) Cblage 2,5 mm2 1,8 4,9 6,1 8,5 12,2 25,5 28 35,3 47,4 120,4 Cblage 4 mm2 2,7 7,1 8,9 12,4 17,8 37,3 40,8 51,5 69,3 175,8 Cblage 6 mm2 3,9 10,4 13 18,1 25,9 54,4 59,6 75,2 101,1 256,7

046 50 Triphas, commutateur 4 positions Commutateurs de voltmtre Mesure avec un seul voltmtre les tensions d'un circuit lectrique 046 52 Triphas, commutateur 4 positions 046 53 Triphas avec neutre, commutateur 7 positions

L3

L1 L2

Nbre de modules

0 L3L1 L1L2 L2L3

L1L2 L2L3 L3L1 L1N L2N L3N

3 3

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

180

EMDX : centrales de mesure

Caractristiques techniques
Rfrences Raccordement Indice de protection Poids Afficheur Mesures directe Mesure des tensions partir dun TP phase/phase phase/neutre primaire secondaire bornes de mesure des courants autre bornes faade botier 046 75/76 4 mm 2,5 mm IP 51 IP 20 205/215 g LCD rtroclair 3P+N, 3P 2P 1P+N , , 50 520 VA 28 300 VA 760 VA 1s 5 9999 A 5A 5 mA < 0,6 VA 0 9999 A 6A 60 A/1 s - 120 A/0,5 s 1s 0 9999 kW/kvar/kVA 1s 45,0 65,0 Hz 1s 200 277 VA 15% < 5 VA -10C +55C -20C +70C 146 68 6 mm 2,5 mm IP 52 IP 30 400 g LCD rtroclair 3P+N, 3P 2P 1P+N , , 50 500 VA 28 289 VA 800 VA 1s 9999 A 5A 5 mA < 0,6 VA 1 11 kA 6A 10 In/1 s 1s 0 11 MW/Mvar/MVA 1s 45,0 65,0 Hz 1s 110 400 VA 10% 120 350 V= 20% < 10 VA -10C +55C -20C +85C 146 69 6 mm 2,5 mm IP 52 IP 30 400 g LCD rtroclair 3P+N, 3P 2P 1P+N , , 18 700 VA 11 404 VA 500 kV 60, 100, 110, 115, 120, 173, 190 VA 760 VA 1s 9995 A 1 ou 5 A 10 mA < 0,3 VA 0 11 kA 10 A 10 In/1 s 1s 10000000 0 8000 MW/Mvar/MVA 1s 45,0 65,0 Hz 1s 110 400 VA 10% 120 350 V= 20% 12 48 V= -6%/+20% < 10 VA -10C +55C -20C +85C

surcharge permanente entre phases priode dactualisation primaire partir dun TC secondaire minimum de mesure consommation des entres affichage surcharge permanente surcharge intermittente priode dactualisation rapport maxi TC x TP totales priode dactualisation plage de mesure priode dactualisation 50/60 Hz Alimentation auxiliaire continu

Mesure des courants

Mesure des puissances Mesure de la frquence

consommation Temprature de fonctionnement Temprature de stockage

Dimensions d'encastrement rf. 146 68/69

92 + 0,8 0,0

Solutions de raccordement
Rseau triphas quilibr (3 ou 4 fils)
1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC P1 S1 1 1 1 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 I2 I3 S2 N L1 L2 L3 1 1 1 V1 V2 V3 VN

Rseau triphas dsquilibr (3 ou 4 fils)

1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC P1 S1 S2 N L1 L2 L3

P1 S1

S2

20 96 60

92 - 0,0

96

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 I2 I3

+ 0,8

Rseau monophas (2 fils)

1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC P1 S1 S2 1 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 I2 I3 L1 N

Rseau triphas dsquilibr (3 fils)

1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC P1 S1 S2 P1 S1 1 1 1 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 I2 I3 L1 L2 L3

S2

Mise en place des modules rf. 146 68/69

Rseau biphas (2 fils)

1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC P1 S1 S2 1 1 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 I2 I3 L1 L2

Rseau triphas
1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC P1 S1 P1 S1 S2 1 1 1 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 I2 I3 L1 L2 L3

181

EDMX : compteurs d'nergie

montage sur rail

Caractristiques techniques
Compteurs monophass rf. 046 70/ 72/77/78/79/81 Afchage LCD : 7 chiffres Rsolution : 0,1 kWh Indication maximale : 99999,9 kWh Led mtrologique : 1 imp/Wh (rf. 046 70 : 2 imp/Wh) Prcision (EN 61053-21) : classe 1 Tension de rfrence Un : 230 V-240 V Frquence de rfrence : 50-60 Hz Sortie impulsion : 1 imp/10 Wh (rf. 046 70 : 2 imp/Wh)

Compteurs triphass rf. 046 73/74/80/82/83/84/85/86 Afchage LCD : 8 chiffres Rsolution : 0,01 kWh(1) Indication maximale : 99999,99 kWh(1) Led mtrologique : 1 imp/Wh Prcision de l'nergie active (EN 61053-21) : classe 1 Prcision de l'nergie ractive (EN 61053-23) : classe 2 Tension de rfrence Un : - monophas : 230-240 V - triphas : 230(400)-240(415) V Etendue limite de fonctionnement (EN 61053-21, EN 61053-23) : - monophas : 110 254 V - triphas : 110(190) 254(440) V Sortie impulsions : 1 imp/10 Wh
046 72 2 046 77 2 046 78 2 046 79 2 046 73 4 046 80 4 046 82 4 046 83 4 046 74 4 046 84 4 046 85 4 046 86 4

Rfrence Nombres de modules Raccordement direct via un transformateur de courant monophas triphas Courant maxi Comptage et mesures Energie active totale Energie ractive totale Energie active partielle (RAZ) Energie ractive partielle (RAZ) Puissance active Courant Tension Puissance moyenne Valeur max. de la puissance moy. Double tarif Mmorisation des paramtres Communication Conformit MID Conditions d'emploi Temprature de rfrence Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Consommation Dissipation thermique Sortie impulsion Interface RS 485

046 70 1

046 81 2

32 A

36 A

63 A

63 A

63 A

63 A

63 A

63 A

63 A

63 A

5 A (TI) 5 A (TI) 5 A (TI) 5 A (TI)

23C 2C -20 +55C -40 +70C -10 +45C -25 +70C 8 VA 6,5 W 4 VA par phase 6W -5 +55C -25 +70C 1 VA par phase 4W

Interfaage avec rseau de communication IP

Compteurs d'nergie impulsions Compteurs d'nergie RS 485

Concentrateur rf. 046 87 Raccordement jusqu' 7 compteurs d'nergie impulsions

RS 485 - Bus de terrain

Convertisseur RS 485/IP rf. 046 88

Rseau IP - Bus de communication

(1) Pour compteurs raccordement direct. En cas de raccordement via des transformateurs, la rsolution et l'indication maximum dpendent des rapports de transformation de ces transformateurs

182

Appareils de mesure analogiques et digitaux

montage sur rail et sur porte Ampremtres, voltmtres analogiques sur porte
Frquence : 50/60 Hz Classe de prcision : 1,5 % Temprature d'utilisation : - 10 C + 40 C Temprature de stockage : - 20 C + 80 C Consommation : - ampremtre : 1,1 VA - voltmtre : 3 VA Capacit de raccordement : 2 x 2,5 mm2 par vis ou cosses Conformit aux normes : NF IEC 60051, VDE 0410, BS 89, NF EN 60051-1, cenelec HD 223 IP face avant : IP52 IP face arrire : IP00 Rf. 146 01/61
A E 400 A E B Dimensions (mm) B C D 66,5 44 12 C D

Ampremtre analogique sur rail 4

Caractristiques techniques Frquence : 50 60 Hz Classe de prcision : 1,5 % Temprature d'utilisation : - 10 C + 40 C Temprature de stockage : - 20 C + 80 C Consommation : circuit tension : circuit mesure : 1,1 VA Capacit de raccordement : direct : 6 mm2 par TI : 4 mm2 Conformit aux normes : NF EN 61010-1

Voltmtre analogique
Caractristiques techniques Frquence : 50 60 Hz Classe de prcision : 1,5 % Temprature d'utilisation : - 10 C + 40 C Temprature de stockage : - 20 C + 80 C Consommation : 3 VA Capacit de raccordement : 2 x 2,5 mm2 Conformit aux normes : NF EN 61010-1

A 72

E 680,7

Rf. 146 00/60

A E F

Frquencemtre digital
Caractristiques techniques Classe de prcision : 0,2 % 1 digit Temprature d'utilisation : - 10 C + 40 C Temprature de stockage : - 20 C + 70 C Consommation : 4,5 VA Capacit de raccordement : 4 mm2 rigide et souple Conformit aux normes : NF EN 61010-1
F 46 G 3,2

Dimensions (mm) A 72 B C D 55 21,4 28,5 E 56

Compteurs horaires totalisateurs (48 x 48)

Cotes d'encombrement
48,5 32 6

Perage
45 45 50

Caractristiques techniques Capacit compteur : alternatif : 099 999,99 h/continu : 0999 999,9 h Prcision de lecture : alternatif 1/100e h / continu 1/10e h Consommation : alternatif - 2 VA / continu - 0,65 W Temprature d'utilisation : - 25 C + 80 C

183

COMPENSATION DE L'NERGIE RACTIVE

>>>

batteries de condensateurs BX

conomies durables
Installation d'une batterie de condensateurs rf. 4150 50 dans un supermarch de 1000 m2 qui souhaite rduire sa facture d'nergie
415 049 415 009

Caractristiques techniques p. 185

Emb. Rf.

Batteries triphases - 50 Hz pour tarif jaune

En tarif jaune, lnergie ractive est prise en compte forfaitairement dans la puissance apparente souscrite par labonn Linstallation de condensateurs permet pour labonn : - soit de diminuer la puissance souscrite et doptimiser le contrat - soit de disposer dune puissance active supplmentaire sans modier son contrat Les batteries jusqu 40 kvar sont de type xe et protges par un disjoncteur A partir de 50 kvar les batteries sont de type automatique (transformateur de courant livr en spar)
Pour puissance d'abonnement souscrite (kVA) Puissance du condensateur (kvar)

CONOMIE / AN

1128

TARIF JAUNE

Amortissement 24 mois maxi(1)

CONOMIE / AN

1,6 tonne q. CO2

Equivalent CO2 de tous les gaz gnrateurs de pollution (CO2, mthane, monoxyde de carbone, gaz uors) Calcul suivant logiciel EIME modle Electricit de France
(1) En tarif bleu lconomie est 2 fois suprieure 1 1 1 1 1 1 1 1

415 044 415 045 415 046 415 047 415 048 415 049 415 050 415 051

36-42 48-54-60-66 72-78-84-96 102-108-120 132-144 156-168-180 192-204-216 228-240-252

15 20 30 40 50 60 75 100

Un vhicule qui parcourt 2000 kms met 100 kg quivalent CO2 (valeur moyenne donne titre indicatif variable en fonction du poids, de la cylindre et du mode de consommation).

Batteries xes triphases 400 V - 50 Hz

La compensation reste xe tout au long de l'exploitation A utiliser dans les cas suivants : installations lectriques charge constante fonctionnant 24/24 heures, compensation vide des transformateurs ou compensation individuelle de moteur Pollution harmonique 15% (rapport de la puissance totale foisonne des gnrateurs sur la puissance du transformateur)
Sans Avec disjoncteur disjoncteur Puissance de la batterie (kvar)

Dcouvrez la gamme BX sur legrand.fr

CONFIGURATION SELON VOS BESOINS

> Pour toute demande particulire, contactez votre agence commerciale Legrand > Pour vous aider dterminer votre batterie retrouvez sur legrand.fr le logiciel LogiAlpes

>
184

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

415 000 415 001 415 002 415 003 415 004 415 005 415 006 415 007 415 008 415 009 415 010 415 011 415 012

415 013 415 014 415 015 415 016 415 017 415 018 415 019 415 020 415 021 415 022 415 023

10 12,5 15 20 25 30 35 40 50 60 75 90 100

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

et accessoires

batteries de condensateurs BX

batteries de condensateurs BX
pour tarif jaune

Installation de condensateurs en tarif jaune

L'installation de condensateurs pour ce type de tarication permet l'abonn : - soit de diminuer sa puissance souscrite et d'optimiser son contrat - soit de disposer d'une puissance apparente (kVA) supplmentaire sans modier son contrat Le tableau ci-dessous donne la batterie installer en fonction de la puissance souscrite et la nouvelle valeur de puissance souscrite aprs installation
Puissance initiale souscrite (kVA) 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 415 032 415 043 120 132 144 156 168 Emb. Rf. 180 192 204 216 228 240 252 Rfrence du produit adapt 415 044 415 045 415 045 415 045 415 045 415 046 415 046 415 046 415 046 415 046 415 047 415 047 415 047 415 048 415 048 415 049 415 049 415 049 415 050 415 050 415 050 415 051 415 051 415 051 Nouvelle puissance souscrite (kVA) 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 101 111 121 131 142 152 162 172 182 192 202 212 ou Puissance additionnelle cos de 0,8 (kW) 4,5 5,5 6,5 7 8 9 9,5 10,5 11 12 12,5 13,5 15 16,5 18 20 21 22 24 25 27 28 30 32

Caractristiques techniques p. 187

Batteries automatiques triphases 400 V - 50 Hz

La compensation s'adapte aux besoins de l'exploitation A utiliser dans les cas suivants : installations lectriques charge variable ou compensation de tableaux gnraux (TGBT, TD ou gros dpart) Pollution harmonique 15% (rapport de la puissance totale foisonne des gnrateurs sur la puissance du transformateur)
Puissance de la batterie (kvar)

NB : le produit adapt la puissance souscrite est dfini pour un cos client de 0,8 (cos moyen habituel en tarif jaune) Les valeurs sont donnes pour un cos de 0,95 aprs compensation

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

415 024 415 025 415 026 415 027 415 028 415 029 415 030 415 031 415 032 415 033 415 034 415 035 415 036 415 037 415 038 415 039 415 040

12,5 15 20 25 30 35 40 45 50 60 75 87,5 100 125 150 175 200

Dimensions et poids
Puissance souscrite (kVA) 36 - 42 48 - 54 - 60 - 66 72 - 78 - 84 - 96 102 - 108 - 120 132 - 144 156 - 168 - 180 192 -204 -216 228 - 240 - 252 Rfrence 415 044 415 045 415 046 415 047 415 048 415 049 415 050 415 051 Cotes d'encombrement (mm) Hauteur 380 380 380 380 650 770 770 1000 Largeur 190 190 365 365 260 260 260 350 Profondeur 230 230 230 230 320 320 320 500 Poids (kg) 5 5 10 10 12,5 15 15 20

Nota : le produit adapt la puissance souscrite est dni pour un cos client de 0,8 (cos moyen habituel en tarif jaune)

Rgulateurs varmtriques
Alimentation lectrique 400 V - 50 Hz En association avec des batteries xes Permettent d'adapter la compensation aux besoins de l'exploitation Contrlent la connexion et la deconnexion des gradins an de conserver le facteur de puissance cible
Nombre de gradins

1 1 1

415 041 415 042 415 043

5 7 12

185

sur mesure Batteries de condensateurs

PUISSANCE ET TYPE
Installation : - tarif jaune - tarif vert

batteries de condensateurs BX
xes avec ou sans disjoncteur

Caractristiques techniques
Facteur de perte Les condensateurs BX ont un facteur de perte infrieur 0,1 x 10-3 Cela permet d'obtenir une consommation totale d'une puissance infrieure 0,3 W par kvar, en incluant les rsistances de dcharge Capacit Tolrance sur la valeur de capacit : - 5 / + 10 % La technologie sous vide utilise lors de la fabrication vite toute prsence d'air dans les bobines et garantit la stabilit de la capacit tout au long de la dure de vie du condensateur Tension maxi. autorise 1,18 Un assigne Courant maxi. autoris modle standard : 1,3 In modle H : 1,5 In Classe d'isolation rsistance pendant 1 minute 50 Hz : 6 kV rsistance une onde de choc de 1,2/50 s : 25 kV Normes Les condensateurs BX sont conformes aux normes suivantes : norme franaise : NF C 54 108 et 109 norme europenne : EN 60831-1 et 2 norme internationale : CEI 60831-1 et 2 norme canadienne : CSA 22-2 No. 190 conforme aux tests de comportement de fin de dure dans les laboratoires EDF et LCIE Temprature de fonctionnement Les condensateurs sont conus pour une temprature standard de - 25 C / D : temprature maximum : 55 C moyenne pendant 24 heures : 45 C moyenne annuelle : 35 C autres classes de temprature : nous consulter

Batteries fixes, ou automatiques avec contacteurs lectromcaniques ou statiques

Puissance de compensation : de 10 900 kvar (et plus sur demande)

Type (fonction du degr de pollution harmonique) : - type standard - type H (renforc) - type SAH (avec self antiharmoniques)

OPTION
Dimensions et poids
Batteries de condensateurs sans disjoncteurs
Armoire complte Capot cache-bornes Passage du cble de raccordement 55 Bornes de raccordement 4 trous de fixation 6,5

Rsistance de dcharges internes

220 275

Sous-ensembles intgrer

Condensateur

Rfrence 4150 00/01/02 4150 03/04 4150 05/06/07/08 4150 09/10 4150 11/12

Cotes d'encombrement (mm) Hauteur 275 275 275 275 275 Largeur 90 90 180 270 360 Profondeur 225 225 225 225 225

Poids (kg) 2 3,5 7 10,5 14

Disjoncteur de protection

Batteries de condensateurs avec disjoncteurs

Rfrence Cotes d'encombrement (mm) Hauteur 380 380 380 380 380 1000 Largeur 190 190 365 365 365 350 Profondeur 230 230 230 230 230 500 Poids (kg) 5 7,5 10 12,5 15 75

LOGICIEL DE CONFIGURATION

4150 13/14/15 4150 16 4150 17/18 4150 19 4150 20/21 4150 22/23

> Pour toute information Contactez votre agence commerciale Legrand

186

208 225

batterie de condensateurs BX
compensation automatique

rgulateurs varmtriques

Caractristiques techniques
Classe de temprature : - fonctionnement : de - 10 + 45 C (moyenne pendant 24 h : 40 C) - stockage : de -30 +60 C - moyenne annuelle : 30 C Ventilation : naturelle Classe d'isolation : 0,69 kV (teste 2,5 kV, 50 Hz pendant une minute) Alimentation intgre pour les circuits auxiliaires Bornier intgr pour raccordement d'un contact de dlestage (fonctionnement sur groupe lectrogne) Possibilit de signal d'alarme distance Raccordements A prvoir : - les cbles d'alimentation de puissance - pour assurer le bon fonctionnement du rgulateur, un transformateur de courant plac sur la phase L1 en amont de l'installation Primaire : adapt l'intensit nominale de l'installation Secondaire : 5 A (1 A sur demande) Puissance : 10 VA (recommande) - Classe I Remarque : le transformateur peut tre fourni sparement sur demande

Caractristiques techniques
Classe de temprature - fonctionnement : de - 10 + 60 C - stockage : de -20 +80 C Entres de courant Courant demploi : 5 A (1 A sur demande) Limite de fonctionnement : de 0,125 A 6 A Insensible la polarit CT Insensible la polarit de rotation de phase Frquence 50 Hz / 60 Hz Paramtres Facteur puissance : de 0,8 ind 0,8 cap Temps de reconnexion du mme niveau : 5 240 s Mode manuel et automatique Fonctionnement 4 quadrant (ALPTEC 12H) pour gnrateur Sonde de temprature interne Contact de potentiel libre pour report d'alarme Affichage de l'alarme (surtension, manque de compensation, surcharge) Programme combinant tous les niveaux : 1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.3.4 etc

Dimensions et poids
Triphas - Type standard
Rfrence 4150 24 4150 25 4150 26 4150 27 4150 28 4150 29 4150 30 4150 31 4150 32 4150 33 4150 34 4150 35 4150 36 4150 37 4150 38 4150 39 4150 40 Cotes d'encombrement (mm) Hauteur 650 650 650 650 650 650 650 650 650 770 770 1000 1000 1000 1400 1400 1400 Largeur 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 350 350 350 600 600 600 Profondeur 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 500 500 500 500 500 600 Poids (kg) 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 75 80 80 90 125 140 150

Dimensions et poids
Rfrence 4150 41 4150 42 4150 43 Cotes d'encombrement (mm) Hauteur 96 144 144 Largeur 96 144 144 Profondeur 65 62 62 Poids (kg) 0,44 0,46 0,77

Choix des disjoncteurs

Puissance nominale du condensateur triphas 400 V (kvar) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 Disjoncteur 3P type DX DX DX DPX 125 DPX 125 DPX 125 DPX 160 DPX 160 DPX 250 DPX 250 DPX 250 DPX 630 DPX 630 DPX 630 calibre In (A) 20 40 63 100 100 125 160 160 250 250 250 320 400 400 rglage thermique (x In) 0,7 0,8 1 0,8 1 0,7 0,8 1 0,6 0,7 1 Cbles section mini/phase Cu (mm) 6 10 16 25 35 35 35 50 50 70 70 95 120 150 Al (mm) 10 16 25 35 50 50 50 70 70 95 95 120 185 240

187

TLRUPTEURS LEGRAND

>>>

tlrupteurs
Agrments voir p. 950

Performance et confort d'utilisation

Performante et complte, la nouvelle gamme de tlrupteurs Legrand offre le confort dutilisation (commande centralise, tlrupteur temporis), lesthtique en plus.

AUTO

041 91

041 64

041 67

Passage du peigne dalimentation

Utilisation en fonction du type de charge e-catalogue Conformes la norme NF EN 60669-2-2

Emb. Rf.

Tlrupteur silencieux
Unipolaire 16 A - 250 VA
Tension du courant de commande (A) Raccordement Type de contact Nbre de modules
partir de

OFFR E DISP O

mai 2011

jusquen

OFFR E DISP O

juin 2011

Bornes vis

041 90 412 400

230 V

1F

Tlrupteur silencieux temporis (5 60 mn)

Unipolaire 16 A - 250 VA
Bornes vis Tension du courant de commande (A)
(1)

Raccordement

Type de contact

Nbre de modules

041 91 412 401

230 V

1F

Tlrupteurs standards
Les auxiliaires et le compensateur (p. 189) peuvent tre associs aux tlrupteurs standards Unipolaires 16 A - 250 VA
Bornes vis Tension du courant de commande (A) Type de contact Nbre de modules

Raccordement

1 1 10

041 60 412 404 041 61 412 405 041 63 412 408

Bornes auto

12 V 24 V 230 V 230 V Bipolaires 16 A - 250 VA 24 V 48 V 230 V

1F 1F 1F 1F 2F 2F 2F

1 1 1 1 1 1 1

10

041 64 412 420

Bornes vis

> Les versions silencieuses

des tlrupteurs lectroniques Legrand reprsentent la solution idale pour les htels et les chambres coucher en particulier
> Pilotez simultanment

1 1 10

041 65 412 410 041 66 412 411 041 67 412 412

1 1

041 71

Ttrapolaire 16 A - 400 VA Peut s'utiliser en montage tripolaire 412 414 24 V 4F 412 416 230 V 4F

2 2

plusieurs tlrupteurs standards grce la commande centralise gnrale

Exemple : Le gardien dune cole peut teindre toutes les salles de classe simultanment ou tage par tage partir de la commande gnrale de sa loge 188

(1) Avec pravis d'extinction

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

auxiliaires et compensateur pour tlrupteurs standards

tlrupteurs

Caractristiques techniques
Consommation de la bobine de commande d'un tlrupteur
tlrupteurs silencieux Tension de la bobine 230 VA Intensit 16 A Type de contact Encombrement Courant de maintien Courant d'appel 041 85 Emb. 041 86 Rf. 041 88 041 89 24 VA 16 A 1F 1F 1F 2F 1 module 1 module 1 module 670 mA 280 mA 2500 mA 1200 mA 12 VA 16 A tlrupteurs 230 VA 230 VA 16 A 16 A 1F 4F 2F 4F 2F 2 modules 1 module 1 module 2 modules 570 mA 170 mA 30 mA 50 mA 2500 mA 700 mA 130 mA 250 mA 24 VA 16 A 48 VA 16 A

Auxiliaires de signalisation

OFFR E DISP O

Contacts auxiliaires inverseurs Permettent une signalisation de l'tat de jusquen partir de position des contacts du produit auquel mai 2011 juin 2011 ils sont associs 041 85 412 429 Pour : - tlrupteurs standards quips ou non d'un auxiliaire de commande - contacteurs 1 module de 16 25 A 2 auxiliaires maximum
OFFR E DISP O

Raccordement des tlrupteurs bornes vis - Rigide : 1 x 6 mm2 ou 2 x 2,5 mm2 - Souple : 1 x 6 mm2 ou 2 x 2,5 mm2 - Souple avec embout simple : 6 mm2 - Souple avec embout double : 2 x 4 mm2 Raccordement des tlrupteurs bornes automatiques - Rigide : 1 x 2,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2 - Souple : 1 x 2,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2

Schmas(1)
Tlrupteur standard avec auxiliaire de signalisation rf. 041 85 ou 412 429
N L

I max

Tension

Contact

Nbre de modules

5A

250 VA - 50/60 Hz

O+F

0,5

Auxiliaires de commande
Se montent gauche des tlrupteurs standards Peuvent s'associer un auxiliaire de signalisation Commande pour contact maintenu
Nbre de modules

rf. 041 85 ou 412 429

1 1 1

041 84 412 437 Permet de commander un 0,5 tlrupteur standard par un contact maintenu (ex : inter-horaire) 1 auxiliaire maximum par tlrupteur standard Commandes centralises Permet de commander simultanment plusieurs tlrupteurs standards 1 auxiliaire maximum par tlrupteur standard 041 86 412 433 Pour tlrupteurs 24 VA 48 VA 0,5 041 87 412 434 Pour tlrupteurs 230 VA 0,5 Commande centralise gnrale 041 88 412 436 Permet de commander plusieurs groupes de tlrupteurs standards quips de commandes centralises 230 VA Se connecte aux bornes des commandes centralises rf. 041 87 1

Tlrupteur standard avec commandes centralises rf. 041 87 et 041 88 ou 412 434 et 412 436
N L OFF ON rf. 041 88 ou 412 436 rf. 041 87 ou 412 434 ON

ON OFF

N L rf. 041 87 ou 412 434 ON rf. 041 88 ou 412 436 ON OFF

Compensateur
Permet la commande des tlrupteurs standards 230 VA par boutons-poussoirs lumineux Se connecte aux bornes de la bobine du tlrupteur - Pour un courant absorb de 3 6 mA (ex : 6 11 boutons poussoirs de consommation 0,5 mA) connecter 1 compensateur - Pour un courant absorb de 6 9 mA (ex : 12 17 boutons poussoirs de consommation 0,5 mA) connecter 2 compensateurs
Nbre de modules

Tlrupteur standard (sans commande locale) avec commande pour contact maintenu (ex : inter horaire) rf. 041 84 ou 412 437
N L

041 89 412 439 Compensateur en impdance pour tlrupteurs 230 VA - 50/60 Hz

1
rf. 041 84 ou 412 437

(1) Schmas de principe Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

189

contacteurs
Agrments voir p. 950

contacteurs de puissance avec commande manuelle

Agrments voir p. 950

041 55

041 56

041 57

Passage du peigne dalimentation

040 78

041 47

Passage du peigne dalimentation

Conforme la norme NF EN 61095 Acceptent le passage du peigne d'alimentation jusqu' 25 A

Emb. Rf.

Conformes la norme NF EN 61095 Acceptent le passage du peigne d'alimentation jusqu' 25 A

Emb. Rf.

Contacteurs domestiques silencieux pour tarif heures creuses

Bobine 230 VA Contacteurs marche force avec retour automatique

Contacteurs de puissance bobine 230 VA

Contacteurs marche force sans retour automatique ou mise en arrt pour assurer la fonction test et le dpannage

OFFR E DISP O

mai 2011

jusquen

OFFR E DISP O

partir de

Bipolaires 250 VA
I max Raccordement 230V Type de contact Nbre de modules

OFFR E DISP O

juin 2011

mai 2011

jusquen

OFFR E DISP O

partir de

Bipolaires 250 VA
I max Raccordement 230V Type de contact Nbre de modules

juin 2011

041 55 412 500

25 A

O+F

4 1 1

041 47 412 544 040 68(1) 412 545(1) 040 75 (1) 412 547(1) 040 76 (1) 412 548 (1)

25 A 40 A 63 A 63 A

2F 2F 2F 2O

1 2 2 2

10

041 56 412 501

25 A
230V

2F

230V

041 57 412 502

Tripolaires 400 VA 25 A
230V

3F

1 1

040 69 (1) 412 549 (1) 040 77(1) 412 550 (1)

Tripolaires 400 VA 40 A 63 A
230V

3F 3F

3 3

Contacteurs de puissance avec commande manuelle bobine 24 VA

Contacteurs marche force sans retour automatique ou mise en arrt pour assurer la fonction test et le dpannage Bipolaires 250 VA
I max Raccordement 24V Type de contact Nbre de modules

Ttrapolaires 400 VA Les rf. 412 553/556/557 peuvent devenir tte de groupe avec le module de raccordement pour contacteur rf. 406 302 (p. 137) 041 48 412 551 25 A 4F 2 230V 040 70(1) 412 553 (1) 40 A 4F 3 040 78(1) 412 556 (1) 63 A 4F 3 040 79 412 557 63 A
230V

2 1 1 1

1 1 1

041 23 412 514 040 94 (1) 412 515 (1) 040 73 (1) 412 516 (1)

25 A 40 A 63 A

2F 2F 2F

1 2 2

4O

1 1 1

041 24 412 517 040 67(1) 412 518 (1) 040 74 (1) 412 519 (1)

Ttrapolaires 400 VA 25 A 40 A 63 A

24V

4F 4F 4F

2 3 3

Contacteurs de puissance silencieux bobine 230 VA

Bipolaire 250 VA
I max Raccordement 230V Type de contact Nbre de modules

041 49 412 558

25 A

2F

Module de raccordement par peigne produits tte de groupe

Se monte droite des contacteurs 40 et 63 A ttrapolaire rf. 412 553/556/557 Borne automatique Permet le raccordement direct par peigne des disjoncteurs uni + neutre
Nbre de modules

406 302 4P pour contacteur

Modules de raccordement p. 105 et 137

(1) Manette accessible aprs ouverture de l'obturateur (1) Manette accessible aprs ouverture de l'obturateur

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

190

contacteurs de puissance sans commande manuelle

auxiliaires pour contacteurs

Agrments voir p. 950

041 16

041 31

Passage du peigne dalimentation

041 85 Emb. Rf.

041 83

040 85

Utilisation en fonction du type de charge e-catalogue Conformes la norme NF EN 61095 Acceptent le passage du peigne d'alimentation jusqu' 25 A
Emb. Rf.

Auxiliaires de signalisation

OFFR E DISP O

Contacteurs de puissance bobine 24 VA

partir de

OFFR E DISP O

mai 2011

jusquen

OFFR E DISP O

Bipolaires 250 VA
I max Raccordement 24V Type de contact Nbre de modules

Contacts auxiliaires inverseurs Permettent une signalisation de l'tat de jusquen partir de position des contacts du produit auquel ils 2011 2011 mai juin sont associs 041 85 412 429 Pour contacteurs 1 module de 16 25 A 2 auxiliaires maximum Se monte gauche du contacteur
OFFR E DISP O

juin 2011

041 14 412 503

16 A

O+F

1
1

I max

Tension

Contact

Nbre de modules

041 16 412 505

25 A
24V

2F

1
1

041 17

412 510

Ttrapolaire 400 VA 25 A
24V

4F

5 A 250 VA - 50/60 Hz O + F 041 83 412 430 Pour contacteurs 2 modules 25 A 2 auxiliaires maximum Se monte gauche du contacteur 5 A 250 VA - 50/60 Hz O + F 040 85 412 431 Pour contacteur 40 et 63 A Se monte gauche du contacteur 1 auxiliaire maximum 5 A 250 VA - 50/60 Hz O + F

0,5

0,5

0,5

412 509

25 A
24V

2O+ 2F

Contacteurs de puissance bobine 230 VA

Bipolaires 250 VA
I max Raccordement 230V Type de contact Nbre de modules

041 26 412 521

16 A

O+F

10

041 28 412 523

25 A
230V

2F

041 29 412 524

25 A
230V

2O

040 95 412 527

63 A
230V

2F

041 31 412 535

Ttrapolaires 400 VA 25 A
230V

4F

041 32 412 536

25 A
230V

4O

041 33 412 533

25 A
230V

2O+ 2F 4F

040 98 412 541(1)

63 A
230V

Modules de raccordement
Voir p. 105 et 137

(1) Devient tte de groupe avec le module de raccordement rf. 406 302 (p. 137) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

191

contacteurs

Caractristiques techniques
Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp) : 4 kV Endurance mcanique en cycle de manuvres : 106 cycles Tempratures de fonctionnement : - 25 C + 40 Tempratures de stockage : - 40 C + 70 C Protection des contacteurs contre les courts-circuits selon NF EN 61095, courant de court-circuit conditionnel : - Iq = 6 kA pour contacteurs de 16 25 A - Iq = 3 kA pour contacteurs de 40 63 A Disjoncteur ou fusible gG de calibre : 16 A pour le calibre 16 A 40 A pour le calibre 40 A 25 A pour le calibre 25 A 63 A pour le calibre 63 A Consommation de la bobine de commande dun contacteur
Contacteurs heures creuses Tension de la bobine Intensit Type de contact Encombrement Courant de maintien Courant d'appel 25 A 2F 1 mod. 12 mA 60 mA 230 VA 25 A 3F 2 mod. 15 mA 150 mA 25 A O+F 1 mod. 20 mA 30 mA

Tableaux de choix des contacteurs (suite)

Tubes fluorescents ballast ferromagntique
Fluos simples compenss parallle Puissance 18 W unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 24 33 43 56 20 W 24 30 39 51 36 W 16 25 33 42 58 W 11 17 22 29 115 W 5 9 12 15 Fluos doubles compenss srie 2x 20 W 30 45 68 101 2x 36 W 24 38 57 86 2x 40 W 22 35 53 79 2x 58 W 15 24 36 54 2x 140 W 6 10 15 23

Fluos quadruples compenss srie Puissance unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 4 x 18 W 16 24 36 54

Fluos compacts starter intgr 7W 50 60 78 101 10 W 40 50 65 85 18 W 28 42 55 71 26 W 19 28 36 47

Tubes fluorescents ballast lectronique

Fluos simples Puissance unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 18 W 72 110 165 248 30 W 42 68 102 153 36 W 36 58 87 131 58 W 22 36 54 81 Fluos doubles 2 x 18 W 36 56 84 126 2 x 36 W 20 30 45 68 2 x 58 W 12 19 29 43

Contacteurs de puissance 16 A et 25 A 230 VA Tension de la bobine 24 VA 230 VA silencieux Intensit 16 A et 25 A 25 A 25 A 16 A et 25 A 16 A et 25 A Type de contact Encombrement Courant de maintien Courant d'appel O+F 2F 1 mod. 200 mA 970 mA 4F 2 mod. 300 mA 2500 mA 2F 1 mod. 12 mA 60 mA O+F 2F 2O 1 mod. 20 mA 90 mA 2O+2F 4F 4O 2 mod. 20 mA 200 mA

Fluos triples (compenss srie) Puissance unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 3 x 14 W 34 46 62 84 3 x 18 W 26 38 51 69

Fluos quadruples (compenss srie) 4 x 14 W 26 37 52 73 4 x 18 W 20 28 39 55

Contacteurs de puissance 40 A, 63 A et 100 A Tension de la bobine 24 VA 230 VA Intensit 40 A et 63 A 40 A et 63 A 40 A et 63 A 40 A et 63 A Type de contact Encombrement Courant de maintien Courant d'appel 2F 2 mod. 250 mA 1750 mA 4F 3 mod. 270 mA 1500 mA 2F 2O 2 mod. 15 mA 150 mA 3F 4F 4O 3 mod. 30 mA 200 mA

Fluos compacts avec alimentation lectronique intgre Puissance unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 7W 120 200 280 392 11 W 80 125 175 245 15 W 64 90 126 176 20 W 50 70 98 137 23 W 43 60 84 118

Recommandations Mettre un module despacement (rf. 044 40 p. 105 et rf. 406 307 p. 137) : - tous les 2 contacteurs lorsque la temprature ambiante est infrieure 40 C - tous les contacteurs lorsque la temprature ambiante est comprise entre 40 et 60 C
Calibre du contacteur Ie = 16 A Ie = 25 A Ie = 40 A Ie = 63 A 40 C 16 A 25 A 40 A 63 A 50 C 14 A 22 A 36 A 57 A 60 C 12 A 20 A 32 A 50 A

Lampes dcharge avec compensation

Halognures mtalliques Vapeur de sodium basse pression

Puissance 35 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 10 15 23 34 6 9 14 20 5 7 11 16 3 5 8 11 2 3 5 7 1 2 3 5 12 20 30 45 6 10 15 23 5 7 11 16 3 5 8 11 2 3 5 7 2 3 5 7

Section maxi de raccordement en mm2

Type de conducteur Rigide Souple Souple avec embout simple Souple avec embout double Calibres 25 A 62 ou 2 x 2,52 62 ou 2 x 2,52 62 2 x 42 Calibres 40 & 63 A 252 ou 2 x 102 252 ou 2 x 102 162 2 x 162

Vapeur de sodium haute pression Puissance 70 W unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 8 10 15 23 150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W 7 9 14 20 5 6 9 14 3 4 6 9 1 2 3 5 11 15 21 29

Vapeur de mercure haute pression 80 W 8 10 14 20 125 W 250 W 400 W 6 8 11 16 3 4 6 8 2 3 4 6

Tableaux de choix des contacteurs

Lampes incandescence
Filaments de tungstne et halogne 230 VA Puissance unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 40 W 45 60 96 154 60 W 30 48 77 123 75 W 24 38 61 97 100 W 19 30 48 77 150 W 13 20 32 51 200 W 10 15 24 38 500 W 4 6 10 15 1000 W 2 3 5 8

Mixte haute pression Puissance unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 100 W 9 11 14 19 160 W 6 7 9 12 250 W 4 5 7 8 400 W 2 3 4 5

Lampes halognes TBT ballast ferromagntique

Lampes halognes TBT ballast lectronique

Puissance 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W unitaire 16 A 25 A 40 A 63 A 32 52 68 88 20 30 39 51 15 24 31 41 12 16 21 27 9 12 16 20 6 8 10 14 60 80 112 157 40 50 70 98 28 40 56 78 18 26 36 51 14 20 28 39 9 13 18 25

192

poussoirs et inters poussoirs

Agrments voir p. 950

relais pour DSC gaz

Inters

Poussoirs Des poussoirs transformables en inters

044 68

044 88

031 43

038 59

Emb.

Rf.

Poussoirs et inters poussoirs 20 A - 250 VA

Acceptent le passage du peigne d'alimentation Conformes la norme NF IEC 60669-1 Catgorie d'emploi AC 12 suivant NF IEC 60947-5-1 Livrs en position poussoir Transformables en inters poussoir Simple fonction
Raccordement Nbre de modules

Emb.

Rf.

Relais pour DSC gaz

Prvu pour dispositif de scurit collective Permet la commande et la mise en scurit (arrt de l'alimentation lectrique) de la chaudire individuelle gaz dans le cas d'immeubles disposant d'une ventilation mcanique contrle collective Equip d'un interrupteur de test et d'un voyant de signalisation de dfaut Pour montage hors tableau prvoir le coffret Ekinoxe rf. 013 01 (p. 248) Conforme aux spcications COPREC Accepte le passage du peigne d'alimentation
Nbre de modules

10 10 10 10

044 53 1 NO 044 54 1 NF 044 55 2 NO 044 58 1 NO + NF Double fonction voyant 044 63(1) 1 NO + voyant vert 044 64 (1) 1 NF + voyant rouge Double fonction sans voyant 044 68 1 NO (vert) + 1 NF (rouge)

1 1 1 1
1

038 59 Alimentation 24 VA - 50 Hz Sortie 5 A - 250 VA - cos = 1 Contact fermeture (1 sortie disponible pour alarme dporte) Consommation 0,3 VA

10 10

1 1

10

Voyants - 250 VA
Livrs avec diffuseur et lampe interchangeable E10 - 230 VA Simple fonction
Raccordement Nbre de modules

10 10 10 10 10 10

044 83 044 84 044 85 044 86 044 87

Vert Rouge Orange Bleu Incolore Double 044 88 Vert + rouge Prsence tension triphase Livr avec lampes 230/400 VA non interchangeables 031 43 3 indicateurs non incolores

1 1 1 1 1 1

0,5

Accessoires
10 10 10 10

044 32 044 33 044 36 044 37

Lampes de rechange E10 - 1,2 W 8/12 V incandescent 24 V incandescent 230 V non 230 V uo pour diffuseurs vert et bleu

(1) Livrs avec lampes E10 - 230 VA Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

193

relais temporiss

047 40

047 41

047 42

047 43

047 45

047 44

Permettent de commander la mise sous tension et/ou la mise hors tension d'un circuit (clairage, ventilation, automatisme, signalisation) en fonction d'une dure prdtermine de 0,1 s 100 h Tension d'alimentation : 12 230 V AC/DC (50/60 Hz) Sortie : 8 A - 250 VA - cos = 1 par contact inverseur
Emb. Rf.

Relais
Retard la fermeture
Nbre de modules

Emb.

Rf.

Relais
Temporisateur la fermeture
Nbre de modules

047 40 Permet de retarder la mise sous tension d'une charge (alarme, clairage, contacteur)
Commande Sortie

047 43 Permet de mettre sous tension une charge pour une dure prdtermine (contacteur)
Commande Sortie

T
T

La temporisation dmarre la mise sous tension du relais A la n de la temporisation (T), la charge est mise sous tension Retard l'ouverture 047 41 Permet de retarder la mise hors tension d'une charge (ventilation...)
Commande Sortie

La temporisation (T) dmarre la fermeture de l'inter ou du bouton-poussoir sans tmoin lumineux A la n de la temporisation, la charge est mise hors tension Temporis la mise sous tension 047 45 Permet de mettre sous tension une charge pour une dure prdtermine
Commande Sortie

T T

La temporisation (T) dmarre l'ouverture de l'inter ou du bouton-poussoir sans tmoin lumineux A la n de la temporisation, la charge est mise hors tension Clignotant 047 42 Permet de mettre sous tension et hors tension une charge (clairage, avertisseur) pendant des temps diffrents et de faon cyclique
Commande Sortie T1 T2 T1 T2 T1 T2

La temporisation (T) dmarre la mise sous tension du relais A la n de la temporisation (T), la charge est mise hors tension Multifonctions 047 44 Permet de mettre sous tension une charge pour de multiples applications - Retard la fermeture - Retard l'ouverture - Retard la fermeture/ouverture - Temporisateur la fermeture - Temporisateur et contact de passage - Temporis la mise sous tension - Clignotant (dpart ouvert) - Totalisateur retard la fermeture - Totalisateur temporis la mise sous tension

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

194

minuteries lectroniques

minuteries lectroniques

Minuterie multifonctions
4 fils

047 02

Passage du peigne dalimentation

047 04 N L -+ 8 - 230 V et =

Acceptent le passage du peigne d'alimentation Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz Assurent la mise en marche d'un circuit d'clairage pendant un temps dtermin Autoprotection en cas de poussoir bloqu
Emb. Rf.

230 V

3 fils

Minuterie

OFFR E DISP O

mai 2011

jusquen

OFFR E DISP O

partir de

juin 2011

10

047 02 412 602 Recyclable 230 VA - 50/60 Hz Temporisation rglable de 0,5 10 min Contact marche force manuelle Sortie 16 A - 250 VA - cos = 1 3680 W incandescence 2000 W halogne - 230 VA 1000 VA uo compens srie 1000 VA uo compens parallle max 70 F 1000 VA uocompact 1000 W lampe conomie d'nergie Particulirement adapte pour les lampes uo compactes conomie d'nergie Fonctionnement en 3 ou 4 ls reconnus automatiquement par la minuterie Admet un nombre illimit de poussoirs non lumineux ou 50 poussoirs lumineux au maximum avec voyant non 1 mA maxi Allumage permanent Nombre de modules : 1

230 V

N L - + 8 - 230 V et =

Fonctionnement avec un interphone

Minuterie multifonctions
10

047 04

230 VA - 50/60 Hz Temporisation rglable de 0,5 12 min Fonctionnement en 3 ou 4 ls reconnus automatiquement par la minuterie - Entres pour commande spare 8 - 230 V (dtection de prsence, commande d'clairage par interphone ...) - Fonction pravis d'extinction (visualisation de la n de la temporisation) - Fonction longue dure (1 heure) et extinction manuelle Sortie 16 A - 250 VA - cos = 1 3680 W incandescence 2000 W halogne - 230 VA 1000 VA uo compens parallle 100 F 1000 VA uocompact 500 W lampe halogne + transfo ferromagntique 2000 W lampe halogne + transfo lectronique 1000 W lampe conomie d'nergie Particulirement adapte pour les lampes uo compactes conomie d'nergie Nombre de modules : 1

230 V

N L -+ 8 - 230 V et =

Fonctionnalit pravis d'extinction

5s 100%

0% 0,5 s...12mn. 0,3 s 0,3 s 20 s

Dans le cas des lampes fluorescentes et des lampes basse consommation, le temps d'interruption (0,3 s) est prolong par le ramorage des lampes

Relais temporiss p. 194

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

195

inters horaires programmables

digitaux

037 05

047 61

047 60

047 70

037 34

Assurent la mise en marche et l'arrt d'un circuit lectrique (clairage, chauffage) des horaires choisis pendant un espace temps programm l'avance Drogation temporaire (retour automatique) ou permanente (marche ou arrt forc) sur la sortie
Emb. Rf.

Standard hebdomadaire
Fonctionne en autonome et permet la gestion des nergies alternatives telles que les panneaux photovoltaques Mise l'heure et passage heures t/hiver automatique Prcision de l'horloge : + 1 s/jour Programmation minimum 1 mn Rserve de marche de l'horloge : 5 ans Face avant dbrochable pour une programmation simple 28 rglages possible Alimentation 100/230 VA - 50/60 Hz 1 sortie 16 A - 250 VA cos = 1 par 1 contact inverseur Consommation faible : seulement 0,1 W Nombre de modules : 1

Emb.

Rf.

Multifonctions programme annuel

037 05

Multifonctions hebdomadaires
Permettent une programmation journalire ou hebdomadaire Menu droulant, un choix de 6 langues est disponible 56 programmations possibles Un programme se compose d'une heure de fermeture et d'une heure d'ouverture du circuit : tabli pour 1 jour, il peut se rpter certains jours ou tous les autres jours de la semaine Possibilit d'interrompre un programme par programmation de la date Livrs avec bote porte-notice (1 module) Programmation minimum 1 mn Horloge de grande prcision : + 0,2 s/jour Dure de l'impulsion rglable de 1 s 59 mn Rserve de marche de l'horloge : 6 ans Programmation directe sur clavier, ou l'aide de la cl transfert de programme Fonctions complmentaires, alatoire (cycles d'clairage irrguliers), compteurs horaires
1

Assure la mise en marche et l'arrt d'un circuit lectrique (clairage, chauffage) des horaires choisis pendant un espace temps programm l'avance Drogation temporaire (retour automatique) ou permanente (marche ou arrt forc) sur la sortie Permet de programmer des priodes pendant toute l'anne pour chaque canal 3 types de programmation et 28 programmes par canal : - journalire / hebdomadaire - annuelle - individuelle, pour excuter un cycle de commutation hors cycle annuel (jours fris, vacances, anniversaires) Programmation directe sur clavier ou l'aide de la cl transfert de programme OFFR E DISP O OFFR E DISP O jusquen partir de livre ou logiciel de programmation mai 2011 juin 2011 rf. 047 73 047 60 412 630 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz 2 sorties 16 A - 250 VA Nombre de modules : 2 Alimentation 120/230 VA - 50/60 Hz 047 70 4 sorties 16 A - 250 VA Nombre de modules : 6

Logiciel de programmation
Permet la cration, la sauvegarde et le transfert d'une programmation pour les inters horaires multifonction multiprogramme et programme annuel Le transfert de donnes vers la cl transfert de programme rf. 047 72 ou la cl livre avec rf. 047 60/70 et rf. 412 630 s'effectue avec le chargeur de donnes connect au port USB du micro-ordinateur Ensemble compos d'un support logiciel sur CD ROM et d'un chargeur de donnes Compatible Windows Vista Livr avec la cl transfert de progamme rf. 047 72

OFFR E DISP O

Alimentation 230 VA - 50/60 Hz 047 61 412 631 1 sortie 16 A - 250 VA cos = 1 par 1 contact inverseur Fonction complmentaire impulsion 84 impulsions maxi Nombre de modules : 2 047 71 412 641 2 sorties 16 A - 250 VA cos = 1 par 2 contacts inverseurs Nombre de modules : 2 Alimentation 24 VA - 50/60 Hz 047 63 412 633 1 sortie 16 A - 24 VA cos = 1 par 1 contact inverseur Nombre de modules : 2 Cls transfert de programme Permet d'enregistrer et de recopier une programmation effectue : - directement sur un inter horaire multifonction multiprogramme (chargement sur l'appareil) - avec le logiciel de programmation install sur PC sous Windows (chargement sur le chargeur de donnes) rf. 047 73 047 72 Pour rf. 047 61/71/63

mai 2011

jusquen

OFFR E DISP O

047 73

partir de

juin 2011

Astronomiques illuminations extrieures

Permettent le pilotage d'illuminations extrieures en autonome Programmation automatique : il suft d'initialiser les produits en fonction de l'heure, la date, la longitude et latitude Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Rserve de marche 6 ans 1 sortie 16 A - 250 VA Nombre de modules : 4 2 sorties 16 A - 250 VA Nombre de modules : 4

1 1

037 20 037 34

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

196

inters horaires programmables

analogiques

inters horaires programmables

digitaux et analogiques

Mode d'utilisation
Programmation directe sur les produits rf. 047 60/70 et 412 630 ; 047 61/71 et 412 631/641
1 ON AUTO OFF 3 ON AUTO OFF ON AUT OFF 4 ON AUT OFF

NEL 1 CHAN ON AUTO :00:00 TVE 14 2004 V 22 NO

NEL 1 CHAN ON AUTO 00:00 TVE 14: 2004 V 22 NO

1 ON AUTO OFF

2 ON AUTO OFF 4

3 ON AUTO OFF

ON AUTO OFF

047 53

037 40

037 55

Programmation par segment imperdable Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz Interrupteur 3 positions ON - AUTO - OFF en face avant
Emb. Rf.

Exemple de programmation par la cl de transfert sur rf. 047 70

MENU

Automatiques
Mise l'heure automatique la mise sous tension Passage l'heure t / hiver automatique Prcision de l'horloge + 60 s/an 1 sortie 16 A - 250 VA - cos = 1 par contact inverseur Cadran horizontal Rserve de marche de l'horloge de 6 ans Programme journalier

MENU REGLAGE PROGRAMME OPTIONS GB,D,F,E,I,NL

OFFR E DISP O

mai 2011

jusquen

OFFR E DISP O

partir de

juin 2011

OK

MENU REGLAGE PROGRAMME OPTIONS GB,D,F,E,I,NL

OK

MENU REGLAGE PROGRAMME OPTIONS GB,D,F,E,I,NL

OK

MENU REGLAGE PROGRAMME OPTIONS GB,D,F,E,I,NL

OK

MENU REGLAGE PROGRAMME OPTIONS GB,D,F,E,I,NL

047 53 412 823 1 segment = 15 mn Programmation minimum : 30 mn Nombre de modules : 3 Programme hebdomadaire 047 58 412 828 1 segment = 2 heures Programmation minimum : 4 h Nombre de modules : 3

REGLAGE HEURE/DATE HEURE D'ETE ASTRO

PROGRAMME SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4

Manuels
Mise l'heure et passage heure t/hiver manuel 1 sortie 16 A - 250 VA - cos = 1 Programme journalier 1 segment = 15 mn Prcision de commutation de l'horloge : + 5 mn Programmation minimum : 15 mn Cadran vertical Contact fermeture Sans rserve de marche Nombre de modules : 1 Cadran vertical Contact fermeture Rserve de marche de l'horloge : 100 heures Nombre de modules : 1 Cadran horizontal Contact inverseur Sans rserve de marche Nombre de modules : 3 Cadran horizontal Contact inverseur Rserve de marche de l'horloge : 100 heures Nombre de modules : 3 Programme hebdomadaire 1 segment = 2 heures Prcision de commutation de l'horloge : + 30 mn Rserve de marche de l'horloge : 100 heures Cadran vertical Contact fermeture Programmation minimum : 2 heures Nombre de modules : 1 Cadran horizontal Contact inverseur Programmation minimum : 4 heures Nombre de modules : 3

PROGRAMME SORTIE X SEMAINE ANNEE EXCEPTION

OPTIONS CLE DE PROG COMPTEUR TEMPO TEST 1H CODE PIN CONTRASTE SETUP INFO TECH.LC

LANGUE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAGNOL ITALIANO NEDERLAND

037 30 412 780

Caractristiques de programmation
Rfrences Intervalle Rserve de Heure mini marche de t/ l'horloge en de hiver cas de coupure commut. 24h/7j 1 mn 6 ans auto 24h/7j 1 mn 6 ans auto 24h/7j 1 mn 6 ans auto 24h/7j 1 mn 6 ans auto annuel + 7j 1 sec 5 ans auto annuel + 7j 1 sec 5 ans auto 24h 1 mn 6 ans auto 24h 1 mn 6 ans auto Priode de prog. Priode de programmation 24 h 24 h 24 h 24 h 7j 7j 24 h 7j Sorties (inverseur) 16 A 1 1 2 1 2 4 1 2 10 A Nb de prog. 28 56 2 x 28 56 2 x 3 x 28 4 x 3 x 28 Astro Astro Nb de mod. 1 2 2 2 2 6 4 4

037 40 412 790

037 52 412 812

037 53 412 813

037 05 047 61 047 71 047 63 047 60 047 70 037 20 037 34

Rfrences 037 30 037 40 037 52 037 53 037 44 037 55 047 53 047 58

037 44 412 794

Rserve Dure Intervalle d'un de mini segment marche 15 mn 15 mn sans 15 mn 15 mn 100 h 15 mn 30 mn sans 15 mn 30 mn 100 h 2h 2h 100 h 2h 4h 100 h 15 mn 30 mn 6 ans 2h 4h 6 ans

Sortie 16 A par contact Ferm. Inv. 1 1 1 1 1 1 1 1

Nombre de modules 1 1 3 3 1 3 3 3

037 55 412 795

Inters horaires sur porte p. 429

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

197

inters crpusculaires

inters crpusculaires

Interrupteur crpusculaire standard (rf. 412 623)

Allumage et extinction dnies par un seuil
N L Livre avec l'appareil cellule photo-lectrique

50 m maxi

412 623

037 21

Permettent l'allumage et l'extinction d'un circuit d'clairage en fonction de la luminosit (tombe du jour, lever du jour) Livrs avec cellule photolectrique Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz
Emb. Rf.

Inter crpusculaire programmable (rf. 037 21)

Capacit : 8 programmes (journalier/hebdomadaire) Commande un clairage en fonction du temps et du niveau dclairement. Intervalle minimum entre 2 commutations : 1 mn Rserve de marche : 100 h Commutateur manuel : marche force/programme/arrt Changement automatique dheure t/hiver Drogation temporaire avec retour automatique au programme
N 230 V L

Standard

412 623 Sortie 16 A - 250 VA - cos = 1 2000 W incandescence 2000 W uo compens srie 1000 W uo compens parallle 70 F 1000 W lampe conomie d'nergie 2000 W lampe halogne + transfo ferromagntique 2000 W lampe halogne + transfo lectronique Rponse temporise automatique Rglage de 1 100000 lux Nombre de modules : 1

50 m maxi Cellule photo-lectrique (livre avec l'appareil)

Programmable
1

037 21 8 programmations possibles journalires ou hebdomadaires Sortie 10 A - 250 VA - cos = 1 1000 W incandescence 2000 VA uo compens srie Rponse temporise 60 s Rglage de 2 60000 lux Nombre de modules : 2

Cellule photolectrique
Gris Plexo IP 55 - IK07 695 18 Pour utilisation avec inter crpusculaire modulaire rf. 037 21

Botiers et supports plaques Programme Plexo p. 693

Allumage crpusculaire Programme Plexo

Voir p. 689

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

198

alimentations monophases

transformateurs, sonneries et roneurs

047 95

047 93

042 25

413 091

042 51

041 07

Caractristiques techniques p. 400 Permettent l'alimentation d'automates programmables et de leurs priphriques ou toute autre utilisation ncessitant une tension = de 5 V, 12 V, 15 V ou 24 V. Fixation sur rail 3
Emb. Rf.

Equips de porte-tiquettes
Emb. Rf.

Transformateurs pour sonneries

d Conformes la norme EN/IEC 61558-2-8 Protgs contre les surcharges et les courts-circuits par CTP, en cas de coupure automatique par surcharge, couper l'alimentation et laisser refroidir le transformateur avant remise en service Fixation murale ou sur rail 4 (pour 4 modules) Les rf. 042 20, 042 25, 413 090 et 413 091 permettent le passage du peigne Les rf. 413 090 et 413 091 sont quipes d'un nouveau porte-tiquette et reoivent le peigne d'alimentation (par le bas) en aval d'un disjoncteur uni + neutre 230 V / 8 V

Alimentations redresses ltres

Conformes aux normes EN/IEC 61558-2-6 Adaptes la ralisation d'quipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204 et EN 60439-1 Constitues : - d'un transformateur de scurit avec ltrage des parasites - d'un condensateur de ltrage - d'une protection par CTP intgre au primaire - d'un double bornage utilisation CTP : Cfcient de temprature positive ; en cas de coupure automatique pour surcharge ou courtcircuit, couper l'alimentation et laisser refroidir avant remise en service Classe II aprs plastronnage. Taux d'ondulation < 3 % Temprature ambiante sans dclassement : 60 C Alimentation 230 V + 15 VA 12 V=
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cble souple (mm) entre sortie Nbre de modules

OFFR E DISP O

mai 2011

jusquen

OFFR E DISP O

partir de

juin 2011

Tension au secondaire (V)

Intensit (A)

Puissance (VA)

Nbre de modules

1 1 1 1

1 1 1 1

15 15 V= 047 96 15 24 V= 047 97 12 047 98 21,5

047 95

1,3 1 0,5 0,9

6 6 6 6

6 6 6 6

5 5 5 5

8 0,5 230 V / 12 V - 8 V 042 25 413 091 12-8 0,66-1 042 41 413 092 12-8 2-3 230 V / 24 V - 12 V 042 37 413 093 24-12 1-1,5

042 20 413 090

4 8 24 24-18

2 2 4 4

Transformateurs de scurit
e Conformes la norme EN/IEC 61558-2-6 Protgs contre les surcharges et les courts-circuits En cas de coupure automatique par surcharge,couper l'alimentation et laisser refroidir letransformateur avant remise en service Fixation murale ou sur rail 4 (pour 4 modules) 230 V / 12 ou 24 V Par couplage 2 x 12 V pour rf. 042 53 et 042 54 avec barrettes livres
Perte vide (W) Chute tension Rend. % % I (A) Nbre Cos Cos prim en de =1 = 1 Ucc (%) charge modules

Alimentations stabilises
Conformes aux normes EN 61204, EN 60950 (DBT), EN 55022 classe B, EN 61000-4-2, EN 61000-3-26, ENV 50204. A dcoupage Isolement galvanique 4000 V (entre/sortie) Equipes : - d'une protection lectronique (surcharge et courts-circuits) - d'une protection par fusible intgr en entre - d'un voyant vert de prsence tension en sortie Alimentation 115 - 230 VA 5 V=
Puissance (W) Intensit (A) Nbre de modules

P (VA)

Primaire 115-230 V

1 1 1

047 91 047 92 047 93 12 V= 24 V=

12,5 30 24

2,5 2,5 1

6 6 4

1 1 1 1

042 51 042 52 042 53 042 54

16 25 40 63

2,5 2,5 4 4

34,6 29 17,9 15,7

60 66 68 75

27,5 0,1 23,3 0,14 14,4 0,22 13,6 0,33

4 4 5 5

Sonneries et roneurs
Courant alternatif 50 Hz Raccordement sur bornes vis par le bas Permettent le passage du peigne et reoivent le peigne d'alimentation (arrive par le bas) en aval d'un disjoncteur Uni+Neutre Attention : retirer les lampes des poussoirs lumineux lorsqu'ils sont monts avec les rf. 041 01/10/11 Sonneries
Tension (VA) Puissance (VA) Conso. (mA) Puiss. Nbre acoustique de (dB) modules

Alimentations secourues
Equipes d'un bouton marche/arrt, d'un voyant de fonctionnement, d'un fusible de protection Alimentation 230 VA 12 V= Accumulateur tanche NiMh - Capacit 280 mAh
Puissance (W) Intensit (A) Nbre de modules

042 10

6
Puissance (W)

0,5
Intensit (A)

6
Nbre de modules

24 V= Secourue avec coffret rf. 042 31

1 1

042 30

3,6 0,15 6 Coffret batterie 042 31 Permet, associ la rf. 042 30 par connecteur de liaison livr ou raccordement laire, de former 1 bloc d'alimentation secourue capacit 270 mAh (2 x 6 modules)

10 10 5 5 10

041 01 041 07 041 10 041 11 041 13

8/12 4/5 230 6 Roneurs 8/12 4/5 24 5 230 6

360/420 27 360/420 215 27

80/84 83 73/75 73 73

1 1 1 1 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

199

tlvariateurs

priphriques pour tlvariateurs transformateurs lectroniques

036 59

036 71

784 10 Emb. Rf.

670 89

Alimentation 230 VA - 50/60 Hz

Emb. Rf.

Alimentation pour le Bus

Nbre de modules

Tlvariateurs
Fonctionnement autonome Mmorisation du dernier niveau d'clairement lors d'une coupure de l'alimention ou d'une commande d'extinction
Nbre de modules

036 80 Permet d'alimenter les commandes auxiliaires connectes sur le Bus des tlvariateurs Une alimentation pour 8 commandes auxiliaires

036 58 Pour sources uorescentes ballast 2 lectronique 1-10 V Puissance commandable : 800 VA Courant de commande : 50 mA maxi Commande locale et distance Variation par boutons poussoirs simples non lumineux 036 59 Pour sources incandescentes 2 Puissance mini : 60 W - maxi : 600 W Commande locale et distance pour variation de l'clairement d'une source lumineuse et variation par boutonspoussoirs simples non lumineux Fonctionnement sur Bus Commande locale et distance par les commandes auxiliaires ou par des boutons poussoirs, simples ou doubles, non lumineux Livr en version double bouton poussoir Le passage de la commande de bouton poussoir double (3 ls) simple (2 ls) se fait par conguration du produit Indication lumineuse par bargraphe du niveau de la charge, permet de visualiser la commande directe en face avant Ils peuvent tre associs les uns aux autres en mode matre / esclave par le biais du Bus 036 60 Pour sources lumineuses ballast 1/10 V 4 spar (tube uo, lampes uo compactes, Leds) Compatible avec toutes les charges pilotables par des ballasts variables en 1 - 10 V Puissance maxi : 1000 VA Courant de commande : 50 mA maxi 036 71 Pour sources incandescentes, halognes, 6 halognes TBT transformateurs ferromagntiques ou lectroniques Reconnaissance automatique de la charge Auto rgul contre les surcharges Puissance maxi : 1000 W

Commandes auxiliaires
Commande auxiliaire Mosaic pour tlvariateur Permet de commander avec une tlcommande infrarouge Plaques et supports pour mcanismes Mosaic (p. 752) 784 10 Priphrique de tlvariation qui permet le contrle local d'un tlvariateur distant Pour commande des tlvariateurs modulaires rf. 036 60/71 Ncessite une alimentation rf. 036 80 Commande auxiliaire Cliane pour tlvariateur Plaques et supports pour mcanismes Cliane (p. 614) 670 89 Permet la commande de tlvariateurs modulaires rf. 036 60/71

Transformateurs lectroniques pour variation de lampes halognes 12 V

Permettent de faire varier l'intensit lumineuse des lampes halognes 12V S'utilisent avec les tlvariateurs 230 VA - 50/60 Hz, secondaire 12 V Classe II Protection contre surcharges et court-circuits Plage de variation de l'clairement : de 0 100 %
Long. (mm) Dimensions Larg. (mm) Haut. (mm) Entraxe (mm)

1 1

420 56 Puissance 70 VA Mini 20 VA 420 57 Puissance 105 VA Mini 35 VA

120 120

42 42

30 30

85 85

Contrle clairage locaux tertiaire p. 738

Variateurs Programme Mosaic

Voir p. 738 Contrle pour variation pour protocole DALI p. 770

200

tlvariateurs

Cblage
Tlvariateur 800 VA pour sources fluorescentes rf. 036 58

Tlvariateur 1 000 VA pour lampes incandescentes, halognes, halognes TBT transformateurs ferromagntiques ou lectroniques rf. 036 71

N L

+ -

EC

+ ON

Bus pour contrle des priphriques Longueur maxi du bus : 300 m Cble recommand : SYT

AB

Priphrique de commande

OFF

Alimentation (jusqu'a 8 priphriques) rf. 036 80

Poussoirs non lumineux

Double ou simple poussoir Max. 100 m

Double ou simple poussoir

Tlvariateur 600 W pour lampes incandescentes rf. 036 59

Poussoirs non lumineux L

N L

Tlvariateur 1 000 VA pour sources lumineuses ballast 1-10 V rf. 036 60

EC

+ -

+ ON

OFF

Bus pour contrle des priphriques Longueur maxi du bus : 300 m Cble recommand : SYT

AB

Priphrique de commande

Alimentation (jusqu'a 8 priphriques) rf. 036 80

Double ou simple poussoir Max. 100 m

Double ou simple poussoir

Choisir son variateur

Lampes incandescence Lampes halogne 230 V Lampes fluorescence T5/T8 Lampes halogne TBT transfo-ferromagntique Lampes halogne TBT transfo lectronique Lampes fluocompactes ballast lectro 1-10 V spar Led

Led
Rf. 036 58 Puissance Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini 800 VA 600 W 60 W 1 000 VA 1 000 VA non non T5/T8 oui ballast 1-10 V non oui ballast 1-10 V non non oui (mini : 40 VA maxi : 600 VA) non oui oui oui ballast 1-10 V ballast 1-10 V ballast 1-10 V non non non

036 59

oui

oui

036 60

non

non

oui oui oui ballast 1-10 V ballast 1-10 V ballast 1-10 V oui non non

036 71

oui

oui

oui

201

variation de puissance

variation de puissance

Principe de raccordement des tlvariateurs de puissance rf. 400 81/83

Platines 400 81/83

400 81 Emb. Rf.

L1

Tlvariateurs de puissance
rf. 770 40

230 VA - 50/60 Hz Commande locale en face avant ou distante Niveau d'clairement rglable par molette en face avant Trois fonctions : variateur, tlvariateur, esclave Commande gnrale : permet de commander en marche/arrt un nombre illimit de tlvariateurs de puissance et de mmoriser le niveau d'clairement de chaque tlvariateur avant l'extinction Mmorisation du dernier niveau d'clairement lors d'une coupure secteur Tlvariateur de puissance 2500 VA 400 81 Permet de faire varier le niveau d'clairement : - de lampes incandescentes traditionnelles ou halognes 230 VA de 300 2500 VA - de lampes halognes 12 V transformateur ferromagntique de 300 2500 VA Puissance mini : 300 VA Possibilit jusqu' 12 500 W en matre / esclave avec 4 tlvariateurs esclaves associs 1 tlvariateur matre Tlvariateur de puissance 5000 VA 400 83 Permet de faire varier le niveau d'clairement : - de lampes incandescentes traditionnelles ou halognes 230 VA de 300 5000 VA - de lampes halognes 12 V transformateur ferromagntique de 300 5000 VA Puissance mini : 300 VA Possibilit jusqu' 25000 W en matre / esclave avec 4 tlvariateurs esclaves associs 1 tlvariateur matre

Trois fonctions : - variateur (V) : permet dtablir un niveau dclairement, marche/arrt par commande locale, par poussoir simple non lumineux, poussoir double fonction - tlvariateur (T) : permet dtablir un niveau dclairement, marche/ arrt et variation par commande locale, par poussoir simple non lumineux, poussoir double fonction Niveau mini dclairement rglable - esclave (E) : pour des puissances suprieures, sassocie dautres tlvariateurs de puissance (en mono ou triphas). Possibilit de 4 esclaves par tlvariateur matre (mme rfrence produit que tlvariateur esclave). Les commandes seffectuent partir du tlvariateur matre Dim. L 181 x H 232 x P 117 mm Poids : 2,2 kg

Exemples dapplication
Eclairage incandescent halogne basse tension Lieu dutilisation : commerce, bar, restaurant, caftria, agence bancaire, agence de voyage, gare, aroport, espace daccueil, salle de runion, muse
Platines 400 81/83

Accessoires
1

Compensateur 401 39 Se connecte en parallle sur la sortie du variateur ou tlvariateur

rf. 770 40

Eclairage incandescent ou halogne 230 VA Lieu dutilisation : commerce, bar, restaurant, caftria, agence bancaire, agence de voyage, gare, aroport, espace daccueil, salle de runion, salle polyvalente
Platines 400 81/83

rf. 770 40

Poussoirs non lumineux Programme Mosaic

Voir p. 736

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

202

prises de courant et supports spciaux

alarmes techniques

042 80

042 82

042 83

042 74

042 75

044 06 Exemple dquipement : diodes, switch Emb. Rf.

802 99 Exemple dquipement : prise informatique

Permet la dtection et la signalisation des anomalies ou dfaillances techniques des installations Fonctionnement sur dfaut fugitif (ex. : bouton-poussoir) ou sur dfaut permanent (ouverture ou fermeture maintenue sur contact) Mmorisation du 1er dfaut Possibilit de temporiser chaque boucle de 15 s pour ltrer les dfauts fugitifs Isolation renforce entre l'alarme et les appareils du type ascenseurs, arothermes, photocopieurs, conglateurs Peuvent tre utilises avec les dtecteurs techniques (p. 934)
Emb. Rf.

Prises de courant
Permettent le passage du peigne et reoivent le peigne d'alimentation (arrive par le bas) en aval d'un disjoncteur uni + neutre 10/16 A - 250 VA
Nbre de modules

Centrale et extension

10 10 10 10 5 5 5

042 80 2P+T clips 042 82 2P+T clips et dtrompage pour circuits secourus ou spcialiss 042 83 2P+T clips avec voyant prsence tension 042 85 2P+T standard allemand clips 20 A - 400 VA 042 90 2P+T clips 042 91 3P+T clips 042 92 3P+N+T clips

2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5

Supports spciaux
10/16 A - 250 VA
Nbre de modules

10 10

10

044 06 Pour quipements divers (ex. : diodes, 3 switch, circuits imprims ...) Support ou obturateur 802 99 Pour xation de Mosaic 2,5 sur rail modulaire 3 Largeur 46,3 mm Elment d'espacement passe-l Se place entre deux appareils pouvant entraner des chauffements Permet le rattrapage d'un nombre entier de modules (passage du peigne d'alimentation) et permet le passage de ls l'intrieur de l'lment 044 40 0,5 module

Centrale 4 directions (4 modules) 042 74 Informe l'utilisateur par un signal sonore et visuel d'un ou plusieurs dfauts survenu(s) sur l'installation Jusqu' 20 directions, avec maximum 4 extensions rf. 042 75 Centralisation possible de 2 centrales (jusqu' 40 directions) avec tableau rptiteur rf. 407 75 Alimentation 230 V - 50 Hz Alimentation secourue intgre, autonomie 24 h en veille, 12 h en alarme Equipe de : - 1 buzzer 65 dB 1 m - 4 voyants (1 voyant par dfaut) - 1 voyant prsence secteur/charge batterie - 1 bouton-poussoir pour les tests des voyants et buzzer, pour l'acquittement sonore immdiat de toute l'installation, pour la visualisation du premier dfaut survenu et pour l'acquittement visuel aprs rparation des dfauts (centrale et tableaux de synthse) - Un porte-tiquette pour le marquage des dfauts surveills - 1 contact de synthse RCT 48 VA/ = 1 A pour renvoi de l'information d'alarme sur transmetteur tlphonique ou sur autres quipements Extension 4 directions (4 modules) 042 75 A installer sur le mme rail que la centrale rf. 042 74

10 1

Supports pour auxiliaires de commande et signalisation Osmoz 044 05 Support pr-perc simple (1 x 22,5) 3 modules 17,5 mm 248 45 Support pr-perc double (2 x 22,5) 4 modules 17,5 mm Tableau de synthse et rptiteur p. 944

Tlcommandes et asservissement de scurit incendie

Voir p. 934

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

203

thermostat d'ambiance

dlesteurs
pour installation en tout lectrique

038 40 Emb. Rf.

674 08 (nition Titane)

767 23 avec support et plaque Mosaic

038 10

038 11

Thermostat d'ambiance de tableau

Permet un rglage de la temprature au tableau particulirement adapts aux locaux commerciaux, bureaux... Mesure de la temprature par l'intermdiaire d'une sonde installe dans le local ou zone surveiller
Nbre de modules

038 40 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Sortie 6 A - 250 VA - cos = 1 Contact inverseur : coupure par hausse (ex. : chauffage) ou par baisse de temprature (ex. : climatisation) Plage de rglage 3 30 C Bouton de rglage en face avant Adapt la rgulation des plafonds rayonnants et planchers chauffants directs

Interrogent en permanence la consommation totale utilise et dlestent automatiquement les circuits non prioritaires (ex. : convecteurs) en cas de dpassement du contrat EDF Permettent en talant la consommation de souscrire un contrat EDF infrieur En moyenne pour un logement de 100 m2 quip d'un chauffage lectrique, ils permettent de raliser une conomie de plus de 40 % par an sur l'abonnement Evite les dclenchements intempestifs du disjoncteur d'abonn EDF Les dlesteurs se branchent directement aprs le disjoncteur EDF Circuit dlest 15 A maxi Au-del utiliser un contacteur de puissance (p. 190) Possibilit de dlestage forc Visualisation des circuits dlests
Emb. Rf.

Monophass 230 VA
Rglage du contrat EDF sur l'appareil jusqu' 90 A 1 circuit dlest 15 A maxi
Nbre de modules

Sondes pour thermostat d'ambiance

Assurent les mesures de tempratures La sonde doit tre installe dans une pice mesurant correctement la temprature (ex. pice principale) 2 esthtiques : Mosaic ou Cliane S'encastrent dans botes d'encastrement Batibox 1 poste (p. 651) ou se posent en saillie dans cadre Mosaic (p. 755) ou Cliane (p. 635) 1,50 m du sol Distance maxi entre le thermostat et la sonde : 50 m Sonde Cliane 674 08 Sonde pour thermostat modulaire rf. 038 40 Sonde Mosaic Assure la mesure de la temprature pour le thermostat modulaire rf. 038 40 2 modules 767 23 Sonde pour thermostat modulaire rf. 038 40, blanc

1 1

038 10 Avec tore intgr 3 circuits dlests en cascade 15 A maxi sur chaque circuit (1) 038 11 Avec tore intgr 038 14 (2) Avec tore spar pour cble 252 1 tore livr avec l'appareil Longueur maxi du cble 10 m

5 5

Triphas 400 VA
Le dlestage s'effectue phase par phase ou simultanment 1 circuit dlest 15 A maxi par phase
Nbre de modules

Indicateur d'nergie
Permet d'indiquer le nombre de kWh consomms par une partie d'une installation lectrique : chauffage, eau chaude sanitaire ou tout circuit charges rsistives Compatible avec tout type de compteurs EDF 230 VA monophas tarif bleu
Nbre de modules

038 13 Avec tore intgr

046 69 Indicateur de consommation monophas 230 VA livr avec tore spar Mesure d'intensit de 2 60 A Afchage : - consommation totale et partielle en kWh par priode tarifaire - puissance moyenne max. consomme - nombre de jours depuis la dernire remise zro

Fonctions chauffage Programme Cliane

Voir p. 626

(1) Si la surconsommation justie un seul circuit dlester, le dlestage sera altern sur les circuits non prioritaires 1 ou 2 (soit l'un soit l'autre). Si la surconsommation justie le dlestage de plusieurs circuits, il se fera dans l'ordre suivant : 1 + 2 + 3 ou 2 + 1 + 3 (2) Le dlestage s'effectue en priorit sur le circuit 1, puis 1 + 2, puis, si besoin 1 + 2 + 3

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

204

gestion du chauffage lectrique fil pilote

avec cblage du l pilote

gestion du chauffage lectrique l pilote

avec cblage du l pilote

Cblage du gestionnaire d'nergie fil pilote rf. 038 21(1)

Gestion d'nergie avec commande de drogation d'ambiance
Disjoncteur d'abonn type S Compteur lectronique monophas multitarifs

Tl info 038 21 674 13 (Teint Wengu) Diffrentiel 30 mA rf. 073 50 rf. 060 20 En fonction de la puissance des convecteurs ou de la asection des fils

Alimentation 230 VA - 50 - 60 Hz
Emb. Rf.

Commandes pour chauffage lectrique l pilote

rf. 060 19

Destins aux metteurs de chaleur lectriques l pilote (radiateurs) Utilisation possible avec le thermostat l pilote rf. 674 10 dans le cas de plancher ou plafond chauffant Permettent dans le cadre d'un abonnement Tarif bleu en liaison avec le compteur d'nergie la gestion de puissance, la gestion tarifaire, la gestion de l'ECS et la programmation du chauffage Prise en compte automatique des plages horaires pour les abonnements Tempo et heures creuses Gestion de l'ECS grce au contacteur intgr (16 A) 6 modules Gestionnaire l pilote 3 zones 038 21 Destin l'offre Tarif bleu, il est compatible avec les compteurs mono et triphass lectroniques ainsi que les compteurs monophass mcaniques (nous consulter) Permet la programmation de 3 zones de chauffage en liaison avec le programmateur d'ambiance l pilote Cliane rf. 674 12 (p. 628) ou rf. 664 786 Dlestage sur 6 voies du chauffage et 1 voie ddie au dlestage de l'ECS Possibilit de commande distance par l'axiophone rf. 036 19 4 modules Gestionnaire l pilote 1 zone 038 20 Solution ddie Tarif bleu, compatible avec les compteurs lectroniques monophass Permet la programmation d'une zone de chauffage Contacteur chauffe-eau intgr (230 V - 16 A maxi) Dlestage sur 3 voies du chauffage et 1 voie pour l'ECS L'installation peut tre complte par une commande de drogation locale rf. 674 12 ou rf. 664 786

rf. 073 50 rf. 038 21 Zone 1a Fil pilote Zone 1b Zone 2a jusqu 6 voies

rf. 060 12 rf. 060 19 rf. 674 12

Chauffe-eau

Gestion d'nergie avec programmation rf. 038 20(1)

Disjoncteur d'abonn type S Compteur lectronique monophas multitarifs

Commandes de drogation locale pour gestionnaire rf. 038 20

Programme Cliane A associer un support universel Batibox (p. 642), une plaque de nition (p. 614) et un enjoliveur (p. 600) Permet : - de choisir et de visualiser en ambiance le niveau de confort voulu par la slection d'un mode : confort, co, rduit, hors gel - de changer de mode de faon permanente ou pour une dure prdtermine de 4 h ou 8 h
Tl info Diffrentiel 30 mA rf. 060 20 En fonction de la puissance des convecteurs ou de la section des fils

674 13

rf. 073 50 rf. 060 12

rf. 073 50

rf. 674 13

Fil pilote rf. 038 20 rf. 060 19 Peignes rf. 049 26

... Jusqu 3 voies

Zone 1a

Zone 1b

Programmateur d'ambiance l pilote Cliane pour gestionnaire rf. 038 21 p. 591 Commande de programmation et de rgulation chauffage Nilo p. 658

(1) Schmas de principe

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

205

Rpartition standard et optimise

OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 208 Peignes connexion auto, bornes d'arrive

Rpartition optimise et IS

P. 232 HX3/VX3 Peignes, bornes, cordons de repiquage

P. 248

- Ekinoxe - Ekinoxe TX - GTL saillie - GTL encastr - Plexo3

Cache-bornes, mini et maxi Ekinoxe

P. 256 Gaine technique logement systme encastr

XL3 125 - XL3 160 prts lemploi

P. 260 XL3 125 coffrets isolants 18 modules

XL3 400 quipables

Rpartition, coffrets et armoires de distribution

NOUVEAUTS 2011
OF FR E DIS PO partir de

P. 268 Coffrets, armoires, IP 44, IP 55, portes, quipement

XL3 800 quipables

P. 276 XL3 800 choix des quipements

XL3 4 000 composables

P. 286 Choix des quipements pour montage sur rail et sur platine P. 298 Platines rglables pour DPX 250/630 fixe et extractible

juin 2011

Nouveau peigne i ttrapolaire HX3 optimis 63 A

pour bornes automatiques (p. 232)

Nouveaux rpartiteurs de range HX3 optimis,

125, 250 et 400 A (p. 236-237)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
206

P. 210 Borniers, rpartiteurs modulaires

OFFRE DISPO partir de juin 2011 OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 213 Lexiclic rpartiteurs de puissance

OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 218 Choix des supports jeux de barres

P. 228 Supports jeux de barres pour XL3 et Altis et barres alu

OFFRE DISPO partir de juin 2011

P. 236 HX3 Rpartiteurs de range

P. 238 VX3 Jeux de barres aluminium, kits de raccordement P. 252 Ekinoxe TX 18 modules

P. 244 HX3 IS Rpartiteurs de range IS 223 P. 253 Tableautins, coffrets DTU

P. 246 VX3 IS Chssis colonne et bases IS 223, 233, 333 P. 254 Gaine technique logement systme saillie

P. 249 Ekinoxe 13 modules platines, rhausse P. 257 Coffrets modulaires encastrs

P. 258 Coffrets Plexo3 2 18 modules, gaines multifonctions P. 263 XL3 160 coffrets encastrs 24 modules P. 271 Rail 4 pour Vistop, DPX-IS 250, DPX 125/160/250 ER P. 280 Coffrets, armoires, gaines cbles IP 55 P. 292 Liaisons avec canalisations lectriques prfabriques P. 300 Dispositifs pour DMX3 2 500/4 000 fixe et dbrochable P. 264 XL3 160 coffrets mtal 24 modules P. 272 Platines pour DPX, DPX-IS version fixe P. 283 Rail et platines pour Vistop, DPX-IS 250, DPX3, DPX P. 295 Rail 4 pour Vistop, DPX-IS 250/630, DPX3 P. 302 Choix des formes 2a, 3a, 4a, 2b, 3b, 4b P. 265 Portes, quipement pour XL3 160

P. 262 XL3 160 coffrets isolants 24 modules P. 270 Tarif bleu, tarif jaune

P. 274 Accessoires, circulation filerie, raccordement, plastrons pleins P. 284 Platines pour DPX-IS, DPX3, DPX version fixe P. 297 Platines rglables pour DPX3 versions fixe et extractible

P. 278 Coffrets, armoires, gaines cbles IP 43

P. 290 Armoires et gaines cble

P. 299 Platines rglables pour DPX 1 600 fixe et dbrochable

Nouveaux jeux de barres aluminium VX3 optimis

jusqu' 3200 A (p. 238-240)

Nouvelles rpartition HX3/VX3 IS

IS 223, 233, 333 (p. 244-247)

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
207

OF FR E DI SP O

peignes, bornes d'arrive, cordons

Aprs cette date voir p. 232/234

mai 2011

jusqu'en

049 56

049 26 Peigne universel Phase + Neutre ct noir (phase), ct bleu (neutre) 049 55 Peignes tripolaires tte "Trident"

049 44 Peigne ttrapolaire

049 05

050 00 050 01 Peignes dalimentation verticale

050 09

050 01 + 050 09

Rpartition "standard" ou "optimise"

Emb. Rf.

Peignes d'alimentation horizontale

Permettent l'alimentation directe d'une range d'un circuit ou d'un groupe de circuits Universel phase + neutre Rversible : bleu (neutre), noir (phase) Se connectent indiffremment sur des connexions automatiques ou vis (modulaire auto, modulaire vis) Permet l'alimentation directe phase/neutre partir d'un appareil de tte arrive/dpart par le haut ou d'un module de raccordement
Long. Nbre maxi de modules raccordables

Emb.

Rf.

Peignes d'alimentation verticale

Permettent l'alimentation sans repiquage en toute scurit du parafoudre protg monobloc, des inters et disjoncteurs diffrentiels monophass Legrand 25, 40 et 63 A (avec dispositif de raccordement 63 A rf. 050 09) placs en tte de range dans les coffrets entraxe entre rails 125 et 150 mm Parfaitement adapts aux applications logement et petit tertiaire, tarif bleu monophas, de 3 12 kVA Entraxe entre rails 125 mm Pour coffrets Ekinoxe, encastrs Pour coffret 2 ranges Pour coffret 3 ranges Pour coffret 4 ranges Entraxe entre rails 150 mm Pour coffrets Ekinoxe TX et Plexo 12 et 18 modules la range ou coffrets XL 160 24 modules la range Pour coffret 2 ranges Pour coffret 3 ranges Pour coffret 4 ranges

20 10

10

5 5 5

049 26 1 range 13 049 37 Au mtre 57 Universel phase + neutre 1,5 module Permet d'alimenter une range de disjoncteurs vis avec contact auxiliaire (ex. : coupure l pilote) 049 33 Au mtre 37 Peigne "Trident" pour tte de groupe ttrapolaire Permet la rpartition directe triphase (sur une range phase neutre) partir d'un appareil de tte 3P + N arrive/dpart haut quip d'un module de raccordement bornes automatique Dcoupable livr avec 1 protection d'extrmit 049 55 1 range 6 049 56 1 range 12 049 57 1 range 18

1 1 1

050 00 050 01 050 02

1 1 1

050 03 050 04 050 05

Bornes d'arrive universelle

Pour appareils modulaires vis Pour peigne universel phase + neutre 049 05 Section 4 25 mm - IP 2X Pour tous peignes 049 06 Section 6 35 mm

20 20

Peignes traditionnels
Bipolaire
Long. Nbre maxi de modules raccordables

Cordons de repiquage entre 2 ranges

10 10 10

50 10

049 38 (1) 1 range 049 39 Au mtre

6 28

3 10

Bipolaire quilibr sur 3 phases 049 40 (1) 1 range 6 049 41 Au mtre 28 Tripolaire 049 42 (1) 1 range 049 43 Au mtre Ttrapolaire 049 44 (1) 1 range 049 45 Au mtre 4 19 3 14

Pour appareils modulaires vis Longueur 270 mm - section 10 mm2 049 03 Jeu de 2 cordons : 1 phase + 1 neutre 049 07 Neutre 049 08 Phase

Dispositif de raccordement 63 A
5

40 10

050 09(2) Permet de raccorder les interrupteurs diffrentiels monophass 63 A Legrand au peigne d'alimentation verticale

30 10

Accessoires pour peignes horizontaux

20 40 20 20

Protection des dents 049 88 12 modules dcoupables Protections d'extrmits 049 89 Pour peignes universel phase + neutre 049 90 Pour peignes bipolaires longueur 1 m et tripolaires 049 91 Pour peignes ttrapolaires et bipolaires quilibrs sur 3 phases

(1) Pr-quips de protections d'extrmits (2) Pour les peignes d'entraxes 125 mm, montage du dispositif et de l'interrupteur diffrentiel 63 A sur la dernire range

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

208

OF FR E DI SP O

peignes dalimentation, bornes darrive

Aprs cette date voir p. 232/234

mai 2011

jusqu'en

Alimentation monophase avec peigne P+N rf. 049 33 1,5 modules

Association alimentation verticale / alimentation horizontale monophase jusqu' 63 A

A partir dun appareil arrive haut / dpart haut avec le peigne dalimentation et le peigne vertical universel phase + neutre Une alimentation maitrise qui se marie avec la rpartition horizontale

Sectionnement du fil pilote avec contact auxiliaire 073 50

Repiquage partir du peigne d'alimentation verticale

Alimentation horizontale directe triphase jusqu 63 A

A partir dun appareil arrive haut/dpart haut avec le module de raccordement et le peigne tte Trident

Une alimentation verticale qui supprime les cbles de repiquage, et libre de la place de cablage Une alimentation directe du parafoudre protg monobloc et des inters diffrentiels 25, 40 et 63 A (avec le dispositif rf. 050 09) Parafoudre

Module de raccordement rf. 073 89

Alimentation horizontale laide de la borne darrive universelle

Alimentation larrire du peigne Pour tous les appareils borne cage mobile Alimentation lavant du peigne Pour tous les appareils borne cage fixe

Caractristiques des peignes

Long. Intensit admissible Nbre maxi en nombre Types Section 1 point d'appareils 2 points de modules (mm2) de peignes central raccords d'alimentation d'alimentation de 17,5 mm 1 range 13 13 162 80 100 Au mtre 57 57 Au mtre 1 range Au mtre 1 range Au mtre 1 range Au mtre 1 range 1 range 1 range 1 range Au mtre 37 6 28 6 28 4 19 6 12 18 3 14 37 12 56 12 56 12 57 6+1 12 + 1 18 + 1 12 56 162 102 162 102 162 102 162 162 162 162 102 162 80 63 80 63 80 63 80 63 63 63 63 80 100 90 100 90 100 90 100 90 100

Interrupteur diffrentiel 63 A

Universel phase + neutre Universel phase + neutre 1,5 mod. Bipolaire Bipolaire quilibr sur 3 phases Tripolaire Tripolaire tte "Trident" Ttrapolaire

Bornier connexions automatiques pour conducteurs de protection

209

borniers et rpartiteurs borniers et rpartiteurs

BORNIERS DE RPARTITION 63 100 A (p. 211)

Icc 10 k
Nombre de connexions Borniers nus visser sur support noir Borniers IP 2X (xxB) Bornier vis bleu vert Bornier auto vert Tripolaire + neutre

4-5 6-7 8 12-13 15 17 20 22 25/28 32/34 41 55

048 01 048 03 048 05

048 20 048 22 048 24 048 25

048 50 048 16 048 52 048 54 048 55 048 56

048 40 048 15 048 42 048 44 048 45 048 46

048 30 050 50 048 32 048 34 048 35 048 36 048 37 (27) 048 38 050 51 049 62

048 06 048 07 (25) 049 64 (28) 050 52 050 53 050 54 048 14

RPARTITEURS MODULAIRES MONOBLOCS 40 250 A (p. 212)

Icc 14,5 42 k
Intensit maximale admissible (A) Bipolaires Nombre et section des conducteurs souples (mm2) Arrives Dparts Ttrapolaires Nombre et section des conducteurs souples (mm2) Arrives Dparts Borniers IP 2X Terre Neutre Dparts supplmentaires (mm2)

Rf.

Rf.

40 100 125

048 81 048 80 048 82

2 x 10 2 x 16 2 x 25

11 x 4 5 x 10 2 x 16 + 11 x 10

048 85 048 84 048 88 048 86 048 76

2 x 10 2 x 16 2 x 25 2 x 25 1 x 35 1 x 70 1 x 120

11 x 4 5 x 10 2 x 25 + 11 x 10 2 x 16 + 7 x 10 1 x 25 + 1 x 16 + 14 x 10 2 x 25 + 4 x 16 + 8 x 10 1 x 35 + 2 x 25 + 2 x 16 + 6 x 10

048 34 048 32 048 35

048 44 048 42 048 45 048 44 048 46 048 45

12 x 6 8x6 16 x 6 12 x 6 21 x 6 16 x 6

160 250

048 79 048 77

RPARTITEURS MODULAIRES ASSOCIABLES - BORNES DE RPARTITION 125 250 A (p. 212)

Icc 27 60 k
Intensit maximale admissible (A) Rf. Nombre et section des conducteurs souples par ple (mm2) Arrives Dparts

125 160 250

048 71 048 83 048 67 (borne) 048 73 048 68 (borne)

4 x 35 1 x 50 (barre souple 13 mm maxi) Directe dans borne aval de l'appareil 1 x 120 (barre souple 16 mm maxi) Directe dans borne aval de l'appareil

12 x 10 3 x 25 + 2 x 16 + 7 x 10 6 x 25 6 x 25 + 4 x 10 4 x 35 + 2 x 25

RPARTITEURS DE RANGE LEXICLIC 63 250 A (p. 213)

Icc 60 k
Intensit maxi. admissible (A) Rpartiteurs Phase + neutre 3 phases + 2 neutres Intensit maxi. par cordon (A) Cordons connecteurs 120 mm Neutre Phase Neutre 320 mm Phase

250

373 17

373 16 373 18

40 63

048 92 048 96

048 91 048 95

048 94 048 98

048 93 048 97

RPARTITEURS DE PUISSANCE 125 400 A (p. 213)

Icc 20 60 k
Intensit maximale admissible (A) Extra-plats Nombre et section des conduteurs par ple (mm2) Arrives Dparts Etags Nombre et section des conduteurs par ple (mm2) Arrives Dparts

Rf.

Rf.

125 160 250 400

374 47

1 x 35

10 x 16 (Ph) 17 x 16 (N)

373 95 374 30 374 31

4 barres 12 x 4 mm recevant chacune 5 connecteurs 2 x 10 1 x 35 5 x 25 1 x 70 5 x 35 1 x 120 2 x 8,5 mm 5 x 50 21 trous M6 cosses 70 mm2 maxi

374 00

1 x 150

1 x 70 ou 1 x 50 + 1 x 35 ou 2 x 35

374 35 373 08

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

210

borniers de rpartition

048 03 050 53 050 50

048 22

048 15

048 11 + 048 22 + 048 40 + 048 50

048 10 + 048 55 + 048 45

Rpartition "standard"
Emb. Rf.

Borniers de rpartition vis

Conformes la norme IEC 60998-2-1 Livrs vis ou cages desserres 100 A maxi - 400 VA avec arrive 25 mm2 80 A maxi - 400 VA avec arrive 16 mm2 Borniers nus visser Se xent par vis M4
Connexions (mm2) Long. (mm)

Emb.

Rf.

Borniers IP 2X connexion automatique

Acceptent les ls souples et rigides Pour coffrets Ekinoxe 13 modules
Connexions

Terre (vert)

vis (mm)

auto (mm)

Long. (mm)

1 1 1 1 1

050 52

5 x 6 25

27 x 1,5 4

227

10 10 10 10 10

048 01 048 03 048 05 048 06 048 07

10 10 10 10

048 20 048 22 048 24 048 25

Phase (noir)

Neutre (bleu)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1

048 16 048 50 048 52 048 54 048 55 048 56

048 15 048 40 048 42 048 44 048 45 048 46

1 x 6 25 + 4 x 1,5 16 45 1 x 6 25 + 8 x 1,5 16 73 1 x 6 25 + 14 x 1,5 16 122 1 x 6 25 + 19 x 1,5 16 157 1 x 6 25 + 24 x 1,5 16 192 Borniers nus sur support Se xent sur rail 4 ou 1, sur support universel rf. 048 11 ou sur barreau plat 12 x 2 Livrs avec repres Duplix 4 x 1,5 16 47 8 x 1,5 16 75 1 x 6 25 + 12 x 1,5 16 113 1 x 6 25 + 16 x 1,5 16 141 Borniers isols IP 2X Se xent sur rail 4 ou 1, sur support universel rf. 048 11 ou sur barreau plat 12 x 2 1 x 10 35 + 5 x 6 25 62 4 x 1,5 16 47 8 x 1,5 16 75 1 x 6 25 + 12 x 1,5 16 113 1 x 6 25 + 16 x 1,5 16 141 1 x 6 25 + 21 x 1,5 16 176 4 x 1,5 16 47 8 x 1,5 16 75 1 x 6 25 + 12 x 1,5 16 113 1 x 6 25 + 16 x 1,5 16 141 1 x 6 25 + 21 x 1,5 16 176 1 x 6 25 + 26 x 1,5 16 227 2 x 6 25 + 32 x 1,5 16 276 Bornier isol tripolaire + neutre IP 2X 1 neutre : 1 x 4 25 mm2 + 12 x 1,5 16 mm2 + 3 phases : 4 x 1,5 16 mm2 (long. 227 mm)

Pour coffrets Ekinoxe TX et encastrs 049 62 3 x 6 25 12 x 1,5 4 276 049 64 4 x 6 25 24 x 1,5 4 276 050 53 050 54 Pour coffrets Plexo3 12 modules 5 x 6 25 36 x 1,5 4
3 3

276

Pour coffrets Plexo 18 modules et XL 160 5 x 6 25 45 x 1,5 4 385 + 5 x 6 35

10 10

Universels Se xent sur rail 4 ou 1, sur support universel rf. 048 11 ou sur barreau plat 12 x 2 050 50 1 x 6 25 6 x 1,5 4 63 050 51 3 x 6 25 9 x 1,5 4 98

Supports pour borniers

5 1

Support universel 048 11 Permet de monter tous les borniers sur rail 4 ou 1 Support rpartiteur 048 10 Permet d'associer jusqu' 4 borniers vis de mme dimension pour composer un rpartiteur (sauf rf. 048 15/16) Supports vides 048 18 Support vide 28 trous (long. 227 mm), reoit les borniers nus visser (Ekinoxe)

Terre (vert)

048 30 048 32 048 34 048 35 048 36 048 37 048 38 048 14

Barreaux plats 12 x 2
10

10 5

048 19 Longueur 1 mtre. Reoit les borniers IP 2X Se xe sur les montants fonctionnels des coffrets et armoires XL 400, ou sur les supports isolants rf. 200 90 013 99 Longueur 240 mm (coffrets Ekinoxe 13 modules) 016 40 Longueur 318 mm (coffrets Ekinoxe TX)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

211

rpartiteurs modulaires monoblocs et associables

40 250 A

048 76 + 048 46

048 79

048 77

048 83

Caractristiques techniques p. 215 Rpartition "standard" Raccordement avec ou sans embouts Starx (p. 468) Tenue au l incandescent suivant EN 60695-2-11 : 960 C sur les supports de parties actives
Emb. Rf.

Rpartiteurs modulaires monoblocs

Fixation sur rail 4 ou sur platine par 2 vis Livrs avec plaque arrire isolante et capots de protection face avant transparents Acceptent le reprage Cab 3 sur chaque barreau Possibilit d'ajouter un bornier IP 2X pour augmenter le nombre de dparts terre ou neutre (sauf rf. 048 77) Bipolaires bornes Equips de 2 barreaux
Imax (A) Connexions par barreau rigide souple (mm) (mm) Icc crte (k) Nbre Icw de (kA) modules

Emb.

Rf.

Rpartiteurs modulaires associables

Fixation sur rail 4 Equips de porte-tiquette Permettent de raliser un rpartiteur ttrapolaire par association Unipolaires
Imax (A) Connexions par barreau rigide souple (mm) (mm) Icc crte (k) Nbre de modules

4 4

048 71 125 048 83 160

5 10 5

11 x 1,5 4 11 x 0,75 4 20 2 x 6 16 2 x 4 10 048 80 100 5 x 2,5 10 5 x 1,5 10 20 2 x 10 25 2 x 6 16 048 82 125 11 x 2,5 10 11 x 1,5 10 18 2 x 10 25 2 x 6 16 2 x 10 35 2 x 10 25 Ttrapolaires bornes Equips de 4 barreaux
Imax (A) Connexions par barreau rigide souple (mm) (mm) Icc crte (k)

048 81 40

3 4,5 4,5

6 4 8
4

048 73 250

4 x 16 50 4 x 16 35 12 x 1,5 10 12 x 1,5 10 1 x 35 70 1 x 25 50 7 x 2,5 10 7 x 1,5 6 2 x 6 25 2 x 6 16 3 x 10 35 3 x 10 25 1 x 70 150 1 x 70 120 4 x 2,5 16 4 x 2,5 10 6 x 10 35 6 x 10 25

35 27

2 2

60

Bornes de rpartition
Se montent directement dans la borne aval de l'appareil :
Nbre Icw de (kA) modules Icc crte (k)

5 10 5

048 85 40 048 84 100 048 86 125 048 88(1) 125 048 76 (2) 125

5 1

048 79(1) 160

048 77 250

11 x 1,5 4 11 x 0,75 4 2 x 6 16 2 x 4 10 5 x 2,5 10 5 x 1,5 10 2 x 10 25 2 x 6 16 7 x 2,5 10 7 x 1,5 10 2 x 10 25 2 x 6 16 2 x 10 35 2 x 10 25 11 x 2,5 10 11 x 1,5 10 4 x 10 35 4 x 6 25 14 x 2,5 10 14 x 1,5 10 1 x 10 25 1 x 6 16 1 x 10 35 1 x 6 25 1 x 16 35 8 x 2,5 10 8 x 1,5 10 4 x 10 25 4 x 6 16 2 x 10 35 2 x 10 25 1 x 35 70 1 x 35 70 6 x 2,5 16 6 x 2,5 10 2 x 10 25 2 x 6 16 2 x 10 35 2 x 10 25 1 x 16 50 1 x 16 35 1 x 50 120 1 x 50 120

20 20 20

3 4,5 4,5

6
1

4 6

048 67 160 A - 6 dparts 25 mm souple pour DPX 125, DPX 160, Vistop 100 A et 160 A, DX-H 125 A 048 68 250 A 4 dparts 35 mm souple et 2 dparts 25 mm souple pour DPX 250 ER, DPX 250, DPX-IS 250

30 36

14,5 4,2 20 4,5

8 10

27

8,4

10

42

14,4

(1) Embouts fournis pour raccordement 25 mm2 souple (2) Conducteur d'arrive systmatiquement avec embout (p. 468)

Utilisation de bornier IP 2X p. 211

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

212

rpartiteurs de range "Lexiclic"

250 A

rpartiteurs de puissance extra-plats et tags

125 400 A

373 16

048 91 374 00 373 08

Caractristiques techniques p. 216 Rpartition "standard" Permettent de rpartir l'alimentation des appareils de protection et de coupure d'une range modulaire jusqu' 24 modules Alimentation directe sur plage par cbles avec cosses ou par barres souples ou rigides Rpartition par cordons connecteurs verrouillage automatique Intensit par dpart : 63 A avec cordons connecteurs 10 mm2 40 A avec cordons connecteurs 6 mm2
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 216 Rpartition "standard" Livrs avec cran de protection et indication "Tension dangereuse" (NF X 08-003)
Emb. Rf.

Extra-plats pour cosses

Rpartiteurs Lexiclic
Livrs avec pattes de xation sur montants des coffrets et armoires XL, cran protecteur de plage Avec cordons connecteurs Cordons 6 mm2 quips de connecteurs long. 120 mm
Nbre de ples Nbre de connecteurs phase neutre noirs 6 mm bleus 6 mm Capacit maxi

1 1

373 16 373 17

3P + 2 N 18 6 12 dparts ttra ou P+N 12 12 24 dparts P + N Seuls sans cordons connecteurs Cordons connecteurs commander sparment
Nbre de ples Capacit maxi

125 A Fixation sur rail EN 60715 4 ou sur platine par vis M6. Equip de : - 1 arrive 35 mm (repiquage possible) - 10 dparts phase 16 mm. Vis M5 - 17 dparts neutre 16 mm. Vis M5 Raccordement possible avec connecteurs rf. 373 65 (p. 336) 250 A 374 00 Fixation sur plaque pleine ou sur platine par vis M6 Rpartiteur 1 arrive 150 mm par ple : - 1 ple est compos de 3 plages - Chaque plage peut recevoir : 1 x 70 mm ou 1 x 50 mm et 1 x 35 mm, ou 2 x 35 mm ou 1 connecteur 3 dparts rf. 374 03 (p. 217) 374 47

Etags pour cosses

1

373 18

3P + 2 N

12 dparts ttra ou 24 dparts P + N

Cordons connecteurs
6 6 6 6 6 6 6 6

Longueur 120 mm Noir 048 91 Phase 6 mm 048 95 Phase 10 mm

Bleu

048 92 Neutre 6 mm 048 96 Neutre 10 mm Longueur 320 mm Noir 048 93 Phase 6 mm 048 97 Phase 10 mm
Bleu

10 10

048 94 Neutre 6 mm 048 98 Neutre 10 mm Connecteurs seuls Connecteurs munis d'une cosse sertir pour permettre d'utiliser un conducteur de votre choix 048 89 Pour section 1,5 2,5 mm 048 90 Pour section 4 6 mm

Support de jeu de barre

1

160 - 400 A 373 15 Support pour barres plates 18 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 Prpositionnement des barres l'entraxe des plages d'alimentation des rpartiteurs Lexiclic Pour coffrets et armoires XL 400 Prolongateur 373 14 Permet de monter les supports jeu de barres rf. 373 15 et les rpartiteurs rf. 373 16/17/18 dans les coffrets et armoires XL 800 et 4000

125 A 373 95 Fixation sur rail EN 60715 4 prof. 15 mm ou sur platine par vis 4 mm (en tant les griffes) Compos de 4 barres 12 x 4 mm recevant chacune 5 connecteurs 2 x 10 mm (livrs non monts) 374 30 Fixation sur rail EN 60715 4 avec griffe rf. 374 39 (p. 371) ou sur platine par vis M6 4 barres 15 x 4 mm quipes de : - 1 arrive 35 mm - Vis M8 - 5 dparts 25 mm - Vis M6 160 A 374 31 Fixation sur rail EN 60715 4 avec griffe rf. 374 39 (p. 371) ou sur platine par vis M6 4 barres 18 x 4 mm quipes de : - 1 arrive 70 mm maxi - Vis M8 - 5 dparts 35 mm - Vis M6 250 A 374 35 Fixation sur rail EN 60715 4 avec griffe rf. 374 39 (p. 371) ou sur platine par vis M6 4 barres 25 x 4 mm quipes de : - 1 arrive 120 mm - Vis M10 - 5 dparts 50 mm - Vis M8 400 A 373 08 Fixation horizontale dans coffret XL 400, verticale dans gaine cbles XL 400, verticale dans gaine cbles interne XL 800 ou sur plaque pleine par vis M6 fournies Rpartiteur compos de 4 barres tames 32 x 5 mm avec protection isolante Composition par barre : - Alimentation 2 trous lisses 8,5 mm (barres souples...) - Dparts 21 trous M6 (cosses 70 mm maxi)

Barres cuivre plates rigides p. 223

Connecteurs 3 et 7 dparts p. 217

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

213

borniers de rpartition

Montage des borniers nus sur support et IP 2X

Sur support universel rf. 048 11 Fix sur rail 4 ou 1, il reoit tous les borniers
048 50 048 11

Borniers de terre connexion automatique

Fixation par vis (livres) ou par clipsage selon le coffret La dconnexion d'un conducteur se fait l'aide d'un tournevis plat (3,5 mm)

048 40

048 22 048 34

Bornes cages pour ls souples ou rigides de 6 25 mm2

Bornes automatiques pour ls souples ou rigides de 1,5 4 mm2 (Normes EN NF 60998)

Sur barreau 12 x 2 (rf. 050 50/51/52/53) Sur support rpartiteur rf. 048 10 Permet de constituer un rpartiteur 2 P 3 P ou 4 P en association , avec les borniers IP 2X
048 10

Sur rail 3 (rf. 050 50/51)

Sur barreau 12 x 2

048 19/013 99/016 40 048 22

Ajout d'un bornier IP 2X

Sur supports pour borniers rf. 048 18 Permet de composer le nombre exact de connexions, avec les borniers nus visser, ou IP 2X Exemple de composition

048 18

214

rpartiteurs modulaires monoblocs et associablesxxxxxx

40 250 A

Rpartiteurs modulaires monoblocs

Bipolaires 40 - 100 - 125 A rf. 048 81/80/82
23

Conformes la norme EN 60947-1 Tension disolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 500 V Tension dimpulsion (Uimp) : 8 kV - degr de pollution : 3 Utilisation en courant continu : sans dclassement Auto-extinguible 960 C sur les supports de parties actives

Rpartiteurs modulaires associables

Unipolaires 125 - 160 - 250 A rf. 048 71/83/73
60 44 7 144

Rf. 048 80 048 81 048 82 49

44 50

70 105 140

39

101,5 45

Ttrapolaires 40 - 100 - 125 A rf. 048 85/84/86/88

Rf. 048 84 048 85 048 86 048 88 Largeur (mm) 70 105 105 140 23

Plage de raccordement 125 A 36 160 A

couple de serrage : 3,5 Nm 10 Nm

104,5

Largeur (mm)

36

250 A
couple de serrage : 3,5 Nm

36 couple de serrage : 24 Nm

44 50

88,5

86

Rf. 048 71

Rf. 048 83

Rf. 048 73

Ttrapolaire 125 A rf. 048 76

Rf. 048 76 048 77 048 79 91,5 Largeur (mm) 179 160 179

Bornes de rpartition rf. 048 67/68

160 A
47 6,5 16 12,5 26,5 10,5 25

250 A
60 6,5 10 30 17 10

91,5

23

96,8

Section de raccordement des conducteurs souples

avec embouts Starfix
Rpartiteurs Rf. 048 67 048 68 048 71 048 73 Connexions par barreau Diamtre Nombre (mm) 6 8,5 4 10 2 8,9 12 5,3 4 10 4 6 1 7 2 3 1 5 2 11 2 11 2 2 5 2 11 2 7 2 2 11 4 1 8 4 2 14 1 1 1 6 2 2 1 1 6 8,5 5,3 7,5 8,9 5,3 7,5 4,3 6 5,3 7,5 9 5,3 7,5 4,3 6 5,3 7,5 9 5,3 8,5 5,3 7,5 8,5 5,3 7,5 8,5 6 7,5 8,5 10 Conducteurs souples avec embouts Section Embouts Starx rf. (mm2) 6 25 376 68 71 6 35 376 68 77 6 25 376 68 71 1,5 10 376 64 69 16 35 376 70 72 376 70 77 2,5 10 376 66 69 10 25 376 69 72 70 120 1,5 6 376 64 69 6 16 376 68/69/72 10 25 376 69/72 25 50 376 71 77/78 1,5 10 376 64 69 6 16 376 68 70/72 0,75 4 376 62 67 4 10 376 67/68/69 1,5 10 376 64 69 6 16 376 68 70/72 10 25 376 69/72/71 1,5 10 376 64 69 6 16 376 68 70/72 0,75 4 376 62 67 4 10 376 67/68/69 1,5 10 376 64 69 6 16 376 68 70/72 10 25 376 69/72 1,5 10 376 64 69 6 25 376 68 71 35 70 376 77/78 1,5 10 376 64 69 6 16 376 68 70/72 10 25 376 69/72 1,5 10 376 64 69 6 16 376 68 70/72 6 25 376 68 70/72 16 35 376 70 77 2,5 10 376 66 69 6 16 376 68 70/72 10 25 376 69 72 16 35 376 70 72/77 50 120 376 78

44 50

Ttrapolaire 250 A rf. 048 77 Tenue au fil incandescent 960 C selon EN 60695-2-11
L

85

75

150

048 83 048 80 048 81

45

10

25

5,5 134,5

70,5 75

048 82 048 84 048 85

Utilisation de borniers IP 2X (p. 187)

Dclassement des rpartiteurs Rpartiteurs Borniers IP 2x modulaires Tension Intensit 048 80 048 32(1) 400 V 80 A 048 81 048 34(1) 400 V 40 A (1) 048 82 048 35 400 V 100 A (2) 048 84 048 42 400 V 80 A 048 85 048 44(2) 400 V 40 A 048 86 048 44(2) 400 V 100 A 048 88 048 45(2) 400 V 100 A 048 76 048 46(2) 400 V 100 A 048 79 048 45(2) 400 V 100 A (1) T (2) Neutre

048 86 048 88 048 79

048 76

048 80 + 048 32

048 77

80

Ttrapolaire 160 A rf. 048 79

56

44 50

97

215

rpartiteurs de range et rpartiteurs de puissancexxxxxx

125 400 A

Rpartiteur de range Lexiclic

Conformes aux normes EN 60947 et IEC 60947-3 Autoextinguibilit 960 C Tension : 500 V Tension disolement Ui : 660 V Ipk : 60 k Icw : 10,5 k In : 250 A 40 C

Rpartiteurs tags pour cosses

125 A rf. 373 95 - Icc crte 20 k Tension disolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 600 V Tenue au fil incandescent 850 C suivant EN 60695-2-11
77 71 6,5 44 83,5 108

98

14,5 122,5

125/160/250 A rf. 374 30/31/35 - Icc crte 35 k Tension disolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 1 000 V Tension dimpulsion (Uimp) : 12 kV, degr de pollution : 3 Tenue au fil incandescent 850 C suivant EN 60695-2-11
A J I

Rf. 374 34 374 18 374 19

Caractristiques des barres Intensit section (mm) 160 A 18 x 4 250 A 25 x 5 400 A 32 x 5

C D E F

Rpartiteurs extra-plats pour cosses

125 A rf. 374 47 - Icc crte 25 k Tension disolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 500 V Tenue au fil incandescent 960 C suivant EN 60695-2-11
265 61,5

Dimensions (mm)
Rpartiteurs 125 A 160 A 250 A A 225 240 260 B 125 125 155 C 110 110 110 D 125 125 125 E 165 165 185 F 189 189 209 G 6,5 6,5 6,5 H 117,5 117,5 147,5 I 165 180 195 J 108 120 120

44

400 A(1) rf. 373 08 - Icc crte 42 k Tension disolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 1 000 V Tension dimpulsion (Uimp) : 12 kV, degr de pollution : 3 Tenue au fil incandescent 960 C suivant EN 60695-2-11
289 260 460 395 300

58 60

250 A rf. 374 00 - Icc crte 60 k Tension disolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 1 000 V Tenue au fil incandescent 960 C suivant EN 60695-2-11
5

135 59

107

250 270

101

440

M8 Largeur de plage : 35 mm 220 140 228 200

M6 Largeur de plage : 35 mm

75,5

125 150 165

(1) Montage horizontal avec hauteur minimum de plastronage de 300 mm

216

raccordement

raccordement

Connecteurs
Dimensions (mm) Rf. 374 03
374 03 4 21,5 16 8,5 29

Rf. 374 05
4 21,5 15 20 15 8,5 29 62,5 10 x 4 31 8,9 x 2 74 65

12

11,5

29

12

11,5

Rf. 373 99

90

26,5

13,5 13,5

31

374 05 sur barre plate

374 05

374 80

Emb.

Rf.

Connecteurs

Boitiers de raccordement
Caractristiques Tension demploi : Ue = 690V suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 Raccordement aluminium Conforme la norme NF C 63-061 classe B et la spcification EDF HN 60-E-03 essai 3.11 de veillissement lectrique des contacts Raccordement cuivre Conforme la norme EN 60947-7-1

10

Pour drivation des conducteurs sur barre 3 dparts 200 A 374 03 Se xe sur barres cuivre plates et rpartiteur rf. 374 00 (p. 213) Capacit : - 1 dpart 5,3 mm pour raccordement 1,5 6 mm - 2 dparts 7,5 mm pour raccordement 6 16 mm 6 dparts 250 A 373 99 Se xe sur barres aluminium en C avec l'crou marteau M 10 rf. 373 59 (p. 219) ou barres cuivre plates Capacit des dparts: - 4 x 6 35 mm2 - 2 x 6 35 mm2 7 dparts 400 A 374 05 Se xe sur barres cuivre plates Capacit : - 4 dparts 5,3 mm pour raccordement 1,5 6 mm - 3 dparts 7,5 mm pour raccordement 6 16 mm

Rfrences 374 80

Uimp 10 kV

Icw 14,5 kA

8,5 6 Couple 14 Nm

Section raccordable Cu 16-120 mm2 Cu 16-70 mm2 Al 16-120 mm2 Cu 70-185 mm2 Cu 70-150 mm2 AI 70-300 mm2

374 81

12 kV

22,2 kA

30 Nm

Dimensions (mm) Rf. 374 80

54 44

Rf. 374 81

Botiers de raccordement alu/cuivre jusqu' 300 mm2

Permettent d'adapter la section du cble d'arrive ou de dpart pour le raccordement d'un appareil Botier IP 2X, capot transparent auto-extinguible Fixation universelle sur rail 4 ou sur platine Capot plombable rversible avec zone de reprage Livrs avec barreau de couplage cuivre 374 80 Botier de raccordement 120 mm Al/Cu 300 A max. Arrive : 16 120 mm Alu ou 16 120 mm Cu Dpart : 16 70 mm Cu 374 81 Botier de raccordement 300 mm Al/Cu 540 A max. Arrive : 70 300 mm Alu ou 70 185 mm Cu Dpart : 70 150 mm Cu

5 4

52,5

66

Utilisation Interface aluminium/cuivre entre le cble darrive et le cble de dpart Arrive - Dpart Distribution en Distribution en drivation repiquage avec 2 barreaux de couplage superposs (livrs)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

157,5

125

152

125

217

choix des supports jeux de barres

rpartition standard XL 3
OF FR E DIS PO
Aprs cette date voir p.

mai 2011 40 238-2

jusqu'en

Barres cuivre plates

In maxi (A) Supports 400 800 1000 1600 4000 1600

Barres alu en C
1600 1600 1600

Montage

373 10

373 15

373 20

373 21
3

373 22/23

373 24/25

373 66 373 68 373 67 373 69

XL 400
Vertical en fond de coffret ou d'armoire

Vertical en fond de gaine cbles

XL3 800
Vertical en fond de coffret ou d'armoire

+ 373 14

Vertical en fond de gaine cbles interne

Vertical en fond de gaine cbles externe

XL3 4000
Principal P : 475 horizontal P : 725 haut ou P : 975 bas P : 725
(m P m )

+ 205 51(5) + 205 52 + 205 53 + 205 51

(5) (5) (1) (4+5) (6) (1)(7) (1) (1) (1) (1) (1)
+ 205 51 + 205 52 + 205 53

(5) (7) (5) (1) (1) (1) (1)

(m P m )

Transfert horizontal P : 975 P : 475 P : 725 P : 975

+ 205 52 + 205 51 + 205 52 + 205 53 + 205 51

(m P m )

Vertical latral en gaine cbles

+ 205 51 + 205 52 + 205 53

+ 205 51 + 205 52 + 205 53 + 205 51

(m P m )

Vertical P : 725 latral en armoire derrire P : 975 montant L : 475 Vertical en fond
L (mm)

+ 205 52 + 205 51

+ 205 52 + 205 51(2) + 205 52 + 205 53 + 205 51 + 205 52 + 205 53

L : 725 L : 975 L : 475

+ 205 52

+ 205 52 + 205 53 + 205 51 + 205 52 + 205 53

(1)

(3) (3) (3)

(3) (3) (3)

(3) (3) (3)

Horizontal L : 725 en fond

L (mm)

L : 975

(1) Avec montant rf. 205 20 en gaine cbles (2) Profondeur 725 mm minimum (3) Supports fixes uniquement (4) En gaines cbles complmentaires (5) Chssis partiel (6) avec traverses rf. 205 52 (7) avec traverses rf. 205 53 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

218

supports isolants pour jeux de barres

coffrets et armoires XL

supports isolants pour jeux de barres en C

coffrets et armoires XL

OF FR E DI SP O
Aprs cette date voir

mai 2011 p. 240

jusqu'en

373 10

373 24

373 66

373 69

Montage p. 222 Rpartition "standard"

Emb. Rf.

Montage p. 222 Rpartition "standard"

Emb. Rf.

Supports 630 1600 A

Support pour toutes barres alu en C Pour armoire Tous montages possible en armoires XL 4000 : - vertical en fond d'armoire - vertical latral derrire montant - horizontal haut - transfert horizontal Pour armoires profondeur 725 mm ou 475 mm en chssis partiel Pour armoires profondeur 975 mm Le support peut tre doubl pour une intensit de 3 200 A Pour gaines cbles Montage en gaine cbles en position dcale : - vertical latral Pour gaines cbles profondeur 725 mm et 475 mm Pour gaines cbles profondeur 975 mm Le support peut tre doubl (gaines cbles externe uniquement) pour une intensit de 3200 A

1 barre par ple

400 A Support pour barres plates 18 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 Prpositionnement des barres l'entraxe des plages d'alimentation des rpartiteurs Lexiclic Pour coffrets et armoires XL 400 Support pour barres cuivre plates 18 x 4, 25 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 mm, en position incline pour raliser un jeu de barres vertical en fond Se monte directement sur plaque pleine ou perfore 800 A Support pour barres cuivre plates 18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5 et 63 x 5 mm en position incline 1000 A Support pour barres cuivre plates 50 x 5, 63 x 5, 75 x 5 et 80 x 5 mm et barres cuivre en C section 155, 265 et 440 mm, en position dcale

373 15

373 10

1 1

373 66 373 68

373 20

1 1

373 21

373 67 373 69

Barres alu en C
Longueur 1 780 mm
I(A) Section (mm) IP 30 IP 30

1 ou 2 barres par ple

Supports pour barres cuivre plates 50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 et 100 x 5 mm, en position aligne 1600 A 373 22 Support xe 373 23 Support volant Se monte en complment du support xe rf. 373 22 pour respecter les cartements (tenue Icc)
1 1 1 1 1

1 1

373 54 373 55 373 56 373 57 373 58

524 549 586 686 824

800 1000 1250 1450 1750

630 800 1000 1250 1600

Kit de connexion
Permettent de raccorder les barres en C pour prolonger un jeu de barres ou raccorder les barres verticales sur les barres horizontales 373 82 1 barre par phase 373 83 2 barres par phase

1 4 barres par ple

Supports pour 4 barres plates de 50 x 5 125 x 5 mm ou 3 barres de 50 x 10 120 x 10 mm, en position aligne 4000 A 373 24 Support xe 373 25 Support volant Se monte en complment du support xe rf. 373 24 pour respecter les cartements (tenue Icc)
1 1

Connecteurs 6 dparts 250 A

1

1 1

Supports de xation
Traverses rglables
1 1 1 1 1 1

373 99 Se xe sur barres aluminium en C avec l'crou marteau M 10 rf. 373 59 (p. 123) ou barres cuivre plates Capacit des dparts: - 4 x 6 35 mm2 - 2 x 6 35 mm2

Accessoires
4 1

205 51 Jeu de 2 traverses longueur 350 mm 205 52 Jeu de 2 traverses longueur 600 mm 205 53 Jeu de 2 traverses longueur 850 mm Traverses pour chssis partiels 205 31 Jeu de 2 traverses xes longueur 350 mm 205 32 Jeu de 2 traverses xes longueur 600 mm Prolongateur 373 14 Permet de monter les supports jeu de barres rf. 373 15 et les rpartiteurs Lexiclic rf. 373 16/17/18 dans les coffrets et armoires XL 800 et 4000

373 59 Ecrou marteau M10 373 77 Kit de jumelage pour support rf. 373 66 et 373 68 pour constituer des jeux de barres jusqu' 3200 A

Barres cuivre
Voir p. 223

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

219

choix des supports jeux de barres

pour armoires Altis de distribution

Barres cuivre plates In maxi (A) Supports Montage pour 1 armoire P : 600 Horizontal haut P : 800 P : 1000 Transfert horizontal ou horizontal bas P : 600 P : 800 P : 1000 P : 400 Vertical latral dans gaine P : 500 P : 600 P : 800/1000 Vertical latral dans larmoire + 480 33 + 480 33 + 480 33 + 480 33
(2)

800 373 90

1000 373 91

1600 373 92 + 473 16 + 480 26 + 473 16 + 473 16 + (2x) 480 26 + 473 16 + 480 27(1) +(2x) 480 27 + 473 16(1)

2500 373 93

(m P m )

+ 473 16 + 480 27 + 473 16

ALTIS AVEC CADRE SUPPORT PLASTRONS

(m P m )

+(3x) 480 27 + 473 16(1) + 480 28 + 480 27 + 473 16(3)

+ 480 33 + 480 33 + 480 33 + 480 33

(2)

+ 480 33(2) + 480 33 + 480 33 + 480 33 + 480 33

(m P m )

(m P m )

P : 800

P : 400 Vertical fond darmoire P : 500 P : 600 P : 800 P : 400 Horizontal fond darmoire P : 500 P : 600 P : 800 + 480 27 + 480 27 + 480 27 + 480 27 + 480 27 + 480 27 + 480 27 + 480 27 + 480 33 + 480 33 + 480 33 + 480 33 + 480 33 + 480 33

L (mm)

L (mm)

(1) Montage avec montant rf. 474 80 uniquement (2) Utiliser les kits dassemblage darmoires rf. 476 81 ou 476 82 uniquement (3) Armoire profondeur 1000 sur demande

choix des supports jeux de barres

rpartition standard Altis

Barres cuivre plates In maxi (A) Supports Montage P : 400 ALTIS SANS CADRE SUPPORT PLASTRONS Principal horizontal haut ou bas P : 600 P : 800 P : 1000 P : 400 Vertical latral P : 600 P : 800 P : 1000 L : 400 Vertical en fond
L (mm)

800

1 000

1 600

4 000

373 90

373 91

373 92 + 473 15 + 473 16 + 473 17

373 93 + 473 17 + 473 17

(m P m )

+ 473 15 + 473 16 + 473 17 + 473 15 + 473 16 + 473 17

+ 473 15 + 473 16 + 473 17

+ 473 15 + 473 16 + 473 17 + 473 15 + 473 16 + 473 17

(m P m )

L : 600 L : 800 L : 1000

220

supports isolants pour jeux de barres

armoires Altis

LOGICIEL TABLEAUX

373 92 Emb. Rf.

XL PRO2 : un logiciel qui a du gnie

373 93

1 barre par ple universel

10 10 5 1 1

280 A 373 98 Support unipolaire pour barres cuivre plates 12 x 2 ou 12 x 4 mm 374 37 Support unipolaire pour barres cuivre plates 15 x 4, 18 x 4 ou 25 x 4 mm 373 96 Jeu de 2 supports ttrapolaires pour barres cuivre plates 12 x 2 ou 12 x 4 mm 374 32 Jeu de 2 supports ttrapolaires pour barres cuivre plates 15 x 4 ou 18 x 4 mm 374 36 Jeu de 2 supports ttrapolaires pour barres cuivre plates 25 x 4 mm 400 A 373 10 Support pour barres cuivre plates 18 x 4, 25 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 mm, en position incline pour raliser un jeu de barres vertical en fond Se monte directement sur plaque pleine ou perfore

Du choix des produits jusqu'au chiffrage, XL PRO2 vous permet de raliser des tudes compltes d'armoires Altis.

1 barre par ple

Se monte directement dans Altis larg. / prof. 400 sur traverse rf. 473 15 dans Altis larg. / prof. 600 sur traverse rf. 473 16 dans Altis larg. / prof. 800 sur traverse rf. 473 17 dans Altis larg. / prof. 1 000 800 A 373 90 Support pour barres cuivre plates 18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5, 63 x 5 mm, en position incline pour raliser un jeu de barres vertical latral ou en fond d'armoire 1000 A 373 91 Support pour barres cuivre plates 50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 mm et barres en C section 155, 265 et 440 mm, en position dcale Pour ralisation d'un jeu de barres vertical latral

> Choix guid des produits et des accessoires associs > Schma de distribution interactif > Visualisation de l'enveloppe et implatation des composants > Cration automatique du dossier pour chiffrage et commande des produits (Retrouvez les armoires Altis p. 338 373)

1 ou 2 barres par ple

1

1600 A 373 92 Support pour barres cuivre plates 50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5, 100 x 5 mm en position aligne pour raliser un jeu de barres principal horizontal, vertical latral ou en fond d'armoire Se monte directement dans Altis larg. / prof. 400, sur traverse rf. 473 15 dans Altis larg. / prof. 600, sur traverse rf. 473 16 dans Altis larg. / prof. 800, sur traverse rf. 473 17 dans Altis larg. / prof. 1000

1 4 barres par ple

1

4000 A 373 93 Support pour 4 barres plates de 50 x 5 125 x 5 mm ou 3 barres de 50 x 10 120 x 10 mm en position aligne Se monte directement en jeu de barres principal horizontal ou vertical latral dans Altis prof. 600 et 800 et sur traverse rf. 473 17 dans Altis prof. 1000

Pour armoire Altis profondeur 1000 mm

Consultez votre agence commerciale Legrand

Supports de xation
1 1 1

473 15 Traverse pour Altis larg./prof. 600 473 16 Traverse pour Altis larg./prof. 800 473 17 Traverse pour Altis larg./prof. 1000

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

221

choix des barres cuivre plates et en C

rpartition standard
400 A
Supports jeux de barres plates rf. 373 10 Barres cuivre plates Section (mm) 18 x 4 25 x 4 25 x 5 32 x 5 Nombre de barres par ple 1 1 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 I (A) IP 30 245 280 330 450 IP > 30 200 250 270 400 IP 30 245 330 450 I (A) IP > 30 200 270 400 IP 30 245 330 450 700 800 I (A) IP > 30 200 270 400 630 700 IP 30 700 800 950 1050 I (A) IP > 30 630 700 850 900 rf. 373 15 rf. 373 20 - 373 90 rf. 373 21 - 373 91

800 A

1000 A

Rf. 374 34 374 38 374 18 374 19

374 40

50 x 5

374 41

63 x 5

374 59

75 x 5

374 43

80 x 5

374 46

100 x 5

125 x 5

80 x 10

100 x 10

120 x 10

1000 A
Supports jeux de barres en C rf. 373 21 - 373 91 Barres cuivre en C Rf. et nombre de barres par ple 1 x 374 60 1 x 374 61 1 x 374 62 Section (mm2) 155 265 440 I (A) IP 30 500 800 1250 IP > 30 400 630 1000

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

222

barres cuivre et accessoires

1600 A 4000 A

rf. 373 22/23 - 373 92 barres chant barres plat

rf. 373 24/25 - 373 93 barres chant barres plat

374 19 + 373 11

I (A) IP 30 IP > 30 700 630 1150 1000 800 700 1350 1150 950 850 1500 1300 1000 900 1650 1450 1250 1050 1900 1600 -

I (A) IP 30 IP > 30 430 350 650 510 500 400 770 590 600 475 890 700 630 500 940 740 750 580 1120 900 -

I (A) IP 30 IP > 30 700 630 1180 1020 1600 1380 2020 1720 800 700 1380 1180 1900 1600 2350 1950 950 850 1600 1400 2200 1900 2700 2300 1000 900 1700 1480 2350 2000 2850 2400 1250 1050 2050 1800 2900 2450 3500 2900 1450 1270 2500 2150 3450 2900 4150 3450 1460 1270 2500 2150 3450 2900 1750 1500 3050 2550 4150 3500 2000 1750 3600 2950 4800 4000

I (A) IP 30 IP > 30 500 420 750 630 1000 900 1120 1000 600 500 750 630 1100 1000 1350 1200 700 600 1000 850 1250 1100 1600 1400 750 630 1050 900 1300 1150 1650 1450 850 700 1200 1050 1600 1400 1900 1650 1000 800 1450 1250 1800 1600 2150 1950 1150 950 1700 1500 2500 2000 1350 1150 2000 1650 2900 2400 1650 1450 2500 2000 3500 3000

374 40

374 10

Rpartition "standard"
Emb. Rf.

Barres cuivre
Plates rigides trous tarauds
Section (mm) I admissible (A) IP 30 IP > 30 Trous mm Long. (mm) 4 18

10 10 10 10 10 4 4

373 88 373 89 374 33 374 34 374 38 374 18 374 19

12 x 2 12 x 4 15 x 4 18 x 4 25 x 4 25 x 5 32 x 5

110 160 200 245 280 330 450

80 125 160 200 250 270 400

M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6

990 990 990 990 990 1750 1750

18

25

8,5 lisse

1 1 1 1 1

374 40 374 41 374 59 374 43 374 46

Plates rigides trous lisses 50 x 5 700 630 10,5 - 6,5 1750 63 x 5 800 700 10,5 - 8,5 1750 75 x 5 950 850 10,5 - 6,5 1750 80 x 5 1000 900 10,5 - 6,5 1750 100 x 5 1250 1050 10,5 - 6,5 1750 En C Longueur 1 780 mm, 40 x 20 mm
I (A) Section (mm) IP 30 IP > 30

25

25

12,5

1 1 1 1

374 60 374 61 374 62 098 82

1 1 1 1 1 1

155 500 400 265 800 630 440 1250 1000 640 1450 1250 Souples Livres plat, longueur 2 m 374 10 13 x 3 200 160 374 67 20 x 5 400 250 374 11 24 x 4 400 250 374 12 32 x 5 630 400 374 57 50 x 5 850 630 374 58 50 x 10 1250 1000

Accessoires
1/10

10

10 10 50 50

Barres aluminium en C
Voir p. 219
50 50

Prol isolant 373 11 Prol isolant pour barres cuivre plates 18 x 4, 25 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 mm, longueur 1 m Livr avec clips de xation Etiquettes autocollantes "Tension dangereuse" 372 99 Pochette de 5 tiquettes de 56 mm et 5 tiquettes de 80 mm Conforme la NF X 08-003 "symbole 50016" Vis 374 64 (1) Vis crou marteau M8 pour barre en C cuivre 374 65 (1) Vis crou marteau M12 pour barre en C cuivre 367 74 Vis isolante M6 x 10 367 75 Vis M6-10 HF avec rondelle contact Clips-crous Pour btis d'armoire et traverses perfores Avec picots assurant la continuit des masses Livrs sans vis 477 12 Pour vis M6 477 13 Pour vis M8

(1) L'utilisation d'une rondelle large ou d'une contre plaque est recommande Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

223

supports isolants pour jeux de barres

Courant de crte Ipk

La distance entre les supports de barres dpend des forces lectro-dynamiques gnres lors dun court-circuit, celles-ci tant directement proportionnelles lintensit de crte du courant de court-circuit (Ipk). Deux mthodes permettent de dterminer la valeur de lintensit de crte en fonction de donnes gnralement disponibles : En utilisant la capacit de limitation des appareils de protection. En fonction de lintensit de court-circuit prsum, les courbes de limitation des appareils de protection (DX et DPX) donnent lintensit de crte limite. La courbe Icc crte non limit, correspond labsence de protection. Le tableau ci-contre donne directement la valeur limite de crte (Ipk) pour la valeur maximale de court-circuit prsume gale au pouvoir de coupure (Icu) de lappareil. Pour des valeurs de court-circuit prsum plus faibles, la lecture des courbes fournira une valeur optimise.
Appareil DPX 125 DPX 125 DPX 125 DPX 160 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 DPX 1600 DPX-H 1600 Calibre (A) 16-25 40-63 100-125 25 40 160 100 250 Tous Tous Tous Tous Tous Tous Icc crte Maxi (k) 11,9 15 17 14,3 20 22 27 34 34 42 85 110 Icc crte
cr t o en it

nl

im

Icc crte limit

Icc

Icc prsum

Icc eff.

En labsence dappareils de protection limiteurs, la valeur de crte est beaucoup plus leve. Celle-ci se calcule en appliquant, la valeur efficace prsume un coefficient dassymtrie (n) repris dans le tableau ci-contre

Icc efcace prsum (kA) 5 5 < I 10 10 < I 20 20 < I 50 50 < I

n 1,5 1,7 2 2,1 2,2

Dtermination des distances entre les supports

Distances maximales "D" (mm) E variable

Supports Barres E (mm) Icc crte (Ipk en k) 10 15 20 25 30 35

373 98 373 88 (12 x 2) ou 373 89 (12 x 4) 50 400 300 250 200 75 600 450 350 250 100 800 600 450 300 125 800 600 400

374 37 374 33 (15 x 4) ou 374 34 (18 x 4) ou 374 38 (25 x 4) 50 75 100 125 350 600 750 250 400 500 700 150 225 300 375 125 150 200 250 100 125 150 175 100 125 150

Distances maximales "D" (mm) E fixe

Supports Barres Icc crte (Ipk en k) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80

373 96 373 88 (12 x 2) 200 150 125 100 373 89 (12 x 4) 400 300 200 150

374 32 374 33/34 (15 x 4) (18 x 4) 550 400 300 200 150 100

374 36 374 38 (25 x 4) 650 500 400 350 200 150 100 374 34 (18 x 4) 550 400 300 250 200 150 150

373 10 374 38 (25 x 4) 650 600 450 350 300 250 200 150 150 100 374 18 (25 x 5) 800 700 550 400 350 300 300 200 175 150 150 374 19 (32 x 5) 900 800 700 500 400 350 300 200 100 100 374 34 (18 x 4) 1000 700 550 400 350 300 250 200 200 200 200 150 150

373 15 374 18 (25 x 5) 1200 1000 750 600 500 400 350 300 300 250 250 200 200 374 19 (32 x 5) 1500 1200 950 750 650 550 450 400 400 300 300 250 250

224

 Dtermination des distances entre les supports (suite)

Distances maximales D (mm) - E fixe : 75 mm

Supports Barres Icc crte (Ipk en k) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 374 34 (18 x 4) 800 400 300 250 225 200 175 150 150 125 100

373 20 et 373 90 1 barre plate par ple 374 18 374 19 374 40 (25 x 5) (32 x 5) (50 x 5) 800 900 600 600 700 450 500 600 350 400 500 300 350 400 250 300 350 200 250 275 200 200 225 150 150 200 125 125 150 100 100 150 100

374 41 (63 x 5) 800 700 550 450 400 300 250 200 150 150 100

373 21 et 373 91 1 barre cuivre en C par ple 374 60 374 61 374 62 374 40 155 mm2 265 mm2 440 mm2 (50 x 5) 1100 1600 1600 1000 800 1000 1300 800 600 800 1000 650 450 650 800 500 400 550 700 400 350 450 600 350 300 400 550 300 250 350 500 300 250 300 450 250 200 300 400 200 150 250 350 150 200 300 100 200 250 100 150 250 100 150 200 100 150 200 100

1 barre plate par ple 374 41 374 59 (63 x 5) (75 x 5) 1200 1200 900 1000 700 750 600 600 500 550 450 450 350 400 300 350 250 300 250 250 200 200 150 200 150 200 150 150 100 150 100 100

374 43 (80 x 5) 1200 1000 750 600 550 450 400 350 300 250 200 200 200 150 150 100

Distances maximales D (mm) - E fixe : 75 mm

Supports Barres Icc crte (Ipk en k) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 374 40 (50 x 5) 1000 800 650 500 400 350 300 300 250 200 150 100 100 100 100 100

373 22, 373 23 et 373 92 1 barre par ple 374 41 374 59 374 43 374 46 374 40 (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (100 x 5) (50 x 5) 1200 1200 1200 1200 900 1000 1000 1200 700 750 750 900 600 600 600 700 500 550 550 600 700 450 450 450 550 350 400 400 450 550 300 350 350 400 250 300 300 350 450 250 250 250 300 350 200 250 250 250 250 150 200 200 200 250 150 200 200 200 200 150 150 150 150 200 100 150 150 150 200 100 100 100 100 150

2 barres par ple 374 41 374 59 374 43 (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5)

374 46 (100 x 5)

800 600 500 400 350 300 250 200 150 150 650 500 400 350 300 300 250 200 200 650 500 400 350 300 300 250 200 200 700 550 450 400 300 300 250 200 200

Supports volants : Jeux de barres horizontaux(1) Se montent obligatoirement en complment : - de 2 supports fixes en armoires largeur 725 et 975 - dun support fixe en gaine cbles largeur 475 Jeux de barres verticaux Se montent en complment de 3 supports fixes si ncessaire.
(1) En cas de montage barres plat, utiliser uniquement des supports xes.

Distances maximales D (mm)

Barres Icc crte (Ipk en k) 30 40 52 63 73 80 94 105 132 154

373 66/67 1 barre alu en C par ple 373 54 373 55 373 56 373 57 373 58 1600 1600 1600 1600 1600 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 800 800 800 700 700 700 700 700 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400 400 400

373 68/69 1 barre alu en C par ple 373 54 373 55 373 56 373 57 373 58 1600 1600 1600 1600 1600 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 800 800 800 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 300 300 300

225

supports et jeux de barres (suite)

Distances maximales D (mm) avec barres paisseur 5 mm - E fixe : 125 mm

Supports Barres Icc crte (Ipk en k) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 1 barre par ple 75 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 80 x 5 1700 1700 1700 1700 1700 1200 1350 1550 1700 1550 900 1000 1150 1350 1200 750 800 950 1100 950 600 700 800 900 800 550 600 650 800 700 450 550 600 700 600 400 450 550 600 550 350 450 500 550 500 300 350 400 450 400 250 300 350 400 350 250 250 300 350 300 250 250 300 300 250 300 250 250 250 250 250 250 -

50 x 5 1550 1050 800 650 550 450 400 350 350 300 250 -

373 24, 373 25, 373 93 2 barres par ple 3 barres par ple 75 x 5 75 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 80 x 5 80 x 5 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1350 1500 1700 1700 1550 1700 1700 1700 1700 1700 1100 1200 1400 1550 1250 1450 1600 1700 1700 1550 900 1000 1150 1300 1050 1200 1350 1550 1700 1300 800 900 1000 1150 900 1050 1150 1300 1500 1150 700 800 900 1000 800 900 1050 1150 1300 1000 600 700 800 900 700 800 900 1050 1200 900 550 650 700 800 650 750 850 950 1050 800 450 550 600 700 550 600 700 800 900 650 400 450 500 650 450 550 600 700 750 600 350 400 450 550 400 450 550 600 700 500 300 350 400 500 350 400 500 550 600 450 300 300 350 500 350 400 450 500 550 400 250 300 350 450 300 350 400 450 500 350 250 250 300 450 300 300 350 400 450 350 250 300 400 250 300 350 350 450 300 250 250 400 250 250 300 350 400 300 250 350 250 250 300 350 350 300 250 350 250 250 300 350 250 350 250 250 300 350 250 300 250 300 300 250 250 250 300 250 250 300 250 250 250 250 -

63 x 5

4 barres par ple 75 x 5 100 x 5 125 x 5 80 x 5 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1500 1700 1700 1700 1250 1450 1650 1700 1100 1300 1450 1650 1000 1150 1300 1450 900 1050 1150 1350 750 850 1000 1100 650 750 850 950 600 650 750 850 500 600 650 750 450 550 600 700 450 500 550 600 400 450 550 550 350 400 500 550 350 400 450 500 300 350 400 450 300 350 400 350 300 300 350 300 250 300 350 300 250 300 300 250 250 250 300 250 250 250 250 200 250 250 200

Distances maximales D (mm) avec barres paisseur 10 mm - E fixe : 125 mm

Supports Barres Icc crte (Ipk en k) 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 1 barre par ple 80 x 10 100 x 10 120 x 10 1700 1700 1700 1600 1700 1700 1350 1550 1700 1150 1300 1450 1050 1150 1300 900 1050 1150 850 950 1050 700 800 850 600 700 750 550 600 650 500 550 600 450 500 550 400 450 500 350 400 450 350 350 400 300 350 400 300 350 350 250 300 350 250 300 300 250 300 300 250 250 300 200 250 300 200 250 250 250 250 200 250 200 200

373 24, 373 25 et 373 93 2 barres par ple 80 x 10 100 x 10 120 x 10 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1500 1700 1700 1350 1550 1700 1200 1400 1550 1000 1150 1300 900 1000 1100 750 900 1000 700 800 900 600 700 800 550 650 750 550 600 650 500 550 600 450 500 600 450 500 550 400 450 500 350 450 500 350 400 450 350 400 450 300 350 400 300 350 350 300 350 300 300 300 300 250 300 250 250 300 250

80 x 10 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1600 1350 1150 1000 900 850 750 700 650 600 550 550 500 500 450 450 400 350 300 300 250

3 barres par ple 100 x 10 120 x 10 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1550 1700 1300 1500 1150 1300 1050 1100 900 950 800 800 750 750 700 700 650 650 650 600 600 500 500 500 450 450 400 400 400 400 350 350 300 300 300 300 250 250 250 250

Supports volants : Jeux de barres horizontaux(1) Se montent obligatoirement en complment : - de 2 supports fixes en armoires largeur 725 et 975 - dun support fixe en gaine cbles largeur 475 Jeux de barres verticaux Se montent en complment de 3 supports fixes si ncessaire.
(1) En cas de montage barres plat, utiliser uniquement des supports xes.

Caractristiques disolement
EN 60947-1/IEC 60664-1 (degr de pollution : 3)
Rfrences Ui (V) Uimp (kV) 373 98 500 8 374 37 500 8 373 96 690 8 374 32 1000 12 374 36 1000 12 373 10/20 373 90 1000 12 373 21 373 91 1000 12 373 22/23 373 92 1000 12 373 24/25 373 93 1000 12 373 66/67/68/69 1000 8

226

 Dimensions (mm) Pour XL3

Rf. 373 15
433 400 100 9 86 25 99,5 A 36,5 entraxe de fixation 325 Barres cuivre Barre C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 207 217 230 242 247 A Barres paisseur 5 ou 10 mm Rf. A 373 24 373 25 567 A B A h75 h80 h100 h120 h125 151 156 176 196 201 187,5 192,5 215,5 232,5 237,5 151 156 176 196 201 B 350 600 350 600 C 330 580 330 580 D 300 550 300 550 E 75 150 75 150 F 75 125 75 125

Rf. 373 10
270

Rf. 373 20
344 328

Rf. 373 21
364 295 40

40

250

20

65

50 50 50

65

entraxe de fixation 325

Rf. 373 22 (support xe)

345 300 40

Rf. 373 23 (support volant)

300 40 A B Barres cuivre 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5 112 125 137 142 162 126 126 171 171 171

entraxe fixation 325

Rf. 373 24 (support xe)

mini 567 / maxi 630 94 25 12,5

Rf. 373 25 (support volant)

567 94

Rf. 373 66/68

70 99

25

Rf. 373 67/69

Rf. 373 66 373 68 373 67 373 69 6,5 A 75 125 75 125 70 99 70 A A B C D 35 E F F E A

A B C D

A 6,5

35

Pour Altis
Rf. 373 98 Face pour barre 12 x 2 mm Vue de dessus
8,7 2 25,5 4,5 25,5 9 75

Rf. 374 37
6,2 53

199

Rf. 373 96
83

Rf. 374 32
125 40

Rf. 374 36
125 40

14

12,4

118

4 25,5

6,2 17,5

12,4

25 = = 42 = =

Rf. 373 90
328 25 99,5

Rf. 373 91
374 295 40

Rf. 373 92
371 300 40

Rf. 373 93
mini 575 / maxi 775 500 94

entraxe de fixation 325 350 371

36,5 entraxe de fixation 325 350 Barres cuivre Barre C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 207 217 230 242 247 entraxe de fixation 325 350 Barres cuivre 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5 112 125 137 142 162 126 126 171 171 171 mini 520 / maxi 750

Barres paisseur 5 ou 10 mm h75 A 145 h80 h100 h120 h125 150 170 190 195

A B

148

Face pour barre 12 x 4 mm

8,7

35

70

110 188

110 208

227

OF FR E DI SP O

systme de distribution XL-Part 1600

Aprs cette date voir p. 245-247

mai 2011

jusqu'en

098 73

098 67

373 28

098 27 + 265 46

098 28

Reoit les rpartiteurs de ranges XL-Part (p. 212)

Emb. Rf.

Chassis colonne XL-Part 1600

Emb.

Rf.

Equipement version xe
Permet l'alimentation, le raccordement et la xation des appareils de puissance DPX ttrapolaires Se connecte sur les barres en C Se monte sur les dispositifs de xation verticaux du chssis colonne XL-Part Bases support DPX Livres avec 1 cache-bornes amont pour DPX Pour DPX 250 seul Pour DPX 250 avec diffrentiel aval Pour DPX 630 seul Pour DPX 630 avec diffrentiel aval Cache-bornes Protection aval Pour DPX 250 Pour DPX 630 Accessoire pour auxiliaires DPX Jeu de connecteurs (6 contacts)

373 28 Ensemble de 3 supports isolants ttrapolaires pour jeu de barres en C et de 2 dispositifs de xation verticaux pour bases supports des appareils DPX Les supports isolants se xent sur les montants fonctionnels rf. 205 24 ou 205 27 si gaine cbles interne des armoires XL 4000 Barres cuivre en C Longueur 1780 mm Se montent sur les supports du chssis colonne XL-Part rf. 373 28
I (A) Section (mm) IP 30 IP > 30

3P

4P

1 1 1 1

374 60 374 61 374 62 098 82

155 265 440 640

500 800 1250 1450

400 630 1000 1250

1 1 1 1

098 67 098 68 098 71 098 72

098 69 098 70 098 73 098 74

1 1 1

098 11 098 12

098 13 098 14

098 19

098 83

710

1900

1600

Equipement version extractible

1

10 10

Kit de protection isolant pour barres en C 098 20 Jeu de 4 prols arrire et 2 prols avant Raccordement - repiquage Vis crou marteau pour connexion ou repiquage sur jeu de barres en C 374 64 (1) Vis crou marteau M8 pour barre en C cuivre 374 65 (1) Vis crou marteau M12 pour barre en C cuivre Borne de repiquage sur barre en C Permet le repiquage de 2 cbles section 35 mm2 sur barre en C 373 29 Bornes 125 A

3P

4P

1 1

265 29 265 50

265 30 265 51

1 1 1 1 1 1

098 25 098 26 098 29 098 30

098 27 098 28 098 31 098 32

263 68 263 43

Un DPX version extractible est un DPX quip d'alvoles et d'une plaque arrire Alvoles Livres avec cache-bornes amont/aval et plaque arrire Jeu d'alvoles pour DPX 250 Jeu d'alvoles pour DPX 630 Base support DPX ttrapolaire Reoit les DPX quips d'alvoles Pour DPX 250 seul Pour DPX 250 avec diffrentiel aval Pour DPX 630 seul Pour DPX 630 avec diffrentiel aval Poigne d'extraction Jeu de 2 poignes d'extraction pour DPX 630 Jeu de 2 poignes d'extraction pour DPX 250

Liaisons canalisations lectriques prfabriques

Voir p. 292

(1) L'utilisation d'une rondelle large ou d'une contre plaque est recommande

228

OF FR E DI SP O

systme de distribution XL-Part 1600 (suite)

Aprs cette date voir p. 245-247

mai 2011

jusqu'en

systme de distribution XL-Part 1600

Chssis colonne rf. 373 28

Tension disolement des supports de barres du chssis colonne selon EN 60947-1/IEC 60664-1 : 1000 VA Tension dimpulsion (Uimp) : 12 kV Courants demploi barres en C
Rf. 374 60 374 61 374 62 098 82 098 83 IP 30 500 800 1250 1450 1900 IP > 30 400 630 1000 1250 1600 Section (mm2) 155 265 440 640 710 I2t (A2s) 0,5 109 1,4 109 3,9 109 8,3 109 1,0 1010 Icw1s (A) 22000 38000 63000 91000 100000

Valeur admissible des courants de court-circuit Icc crte (Ipk en k)

265 46 265 47 Conguration du chssis colonne Emb. Rf. 347 60 155 mm2 40 70 90 374 61 265 mm2 50 90 120 Barres en C 374 62 440 mm2 60 120 150 098 82 640 mm2 70 140 170 098 83 710 mm2 75 150 180

Equipement version dbrochable

Un DPX version dbrochable est un DPX extractible quip d'un mcanisme "Debro-lift" qui permet de le dbrocher tout en le maintenant sur sa base Mcanisme "Dbro-lift" pour DPX 250 Pour base DPX 250 seul Pour base DPX 250 avec diffrentiel Mcanisme "Dbro-lift" pour DPX 630 Pour base DPX 630 seul Pour base DPX 630 avec diffrentiel Accessoire de manoeuvre "Dbro-lift" Manivelle de dbrochage isole

A B C

3P

4P

Les valeurs dIcc crte admissibles sont respectivement donnes pour chssis colonne rf. 373 28 avec 3 supports quidistants. B C A Sans base dappareil Avec 2 bases dappareil Avec 4 bases dappareil

1 1 1 1 1

265 45 265 66

265 46 265 47 265 67 265 68

265 75

Plastrons mtal pour DPX xe ou extractible

24 modules

209 24 (1) 209 28 209 25 209 29

Pour DPX 250 - Hauteur 200 mm A vis imperdables Pour DPX 250 avec commande motorise - Hauteur 200 mm A vis imperdables Pour DPX 630 - Hauteur 300 mm A vis imperdables Pour DPX 630 avec commande motorise - Hauteur 300 mm A vis imperdables

Plastrons mtal pour DPX dbrochables ttrapolaires

1 1

212 06 212 07

Plastrons vis pour DPX avec ou sans diffrentiel Hauteur 300 mm pour DPX 250 4P avec commande motorise Hauteur 300 mm pour DPX 630 4P avec commande motorise

Grilles guide cbles latrales

Voir p. 885 Retrouvez toutes les caractristiques techniques sur e-catalogue
(1) Charnires rf. 209 59 en option

229

OF FR E DIS PO partir de

NOUVELLE RPARTITION OPTIMISE HX3/VX3

juin 2011

Des solutions optimises pour tous les types de chantiers

Du coffret rsidentiel au TGBT 4000 A, la nouvelle rpartition optimise HX3/VX3 couvre tous les besoins de vos chantiers. Peignes, rpartiteurs, jeux de barres, ralisez facilement une rpartition horizontale et verticale pour des ensembles de distribution srs et performants.

Dcouvrez la nouvelle rpatition HX3 / VX3 sur legrand.fr

230

RPARTITION OPTIMISE HORIZONTALE ET VERTICALE SIMPLICIT DINSTALLATION ET SCURIT GARANTIES Cblage rduit, rapidit de connexion, scurit dinstallation et dintervention, choisissez la rpartition optimise pour tous vos chantiers. La nouvelle offre de rpartition optimise HX3/VX3 sinstalle dans les coffrets et armoires Ekinoxe, XL3 125, 160, 400, 800 et 4000.
- Rpartition monophase avec peigne "universel" phase/neutre et peigne vertical 2 4 ranges - Rpartition triphase avec peigne ttrapolaire - Connexion sur les bornes automatiques des appareils DX - Alimentation directe par appareil "Protection tte de groupe" - Compatible avec les bornes vis - Rpartiteurs ttrapolaires 125, 250 et 400 A - Protection IP xxB permanente - Connexion des appareils avec rpartiteur sous tension - Cohabitation des DPX3 et des appareils modulaires sur les rpartiteurs 250 et 400 A

PEIGNES HX/ VX 63 A
(P. 232-235)

RPARTITEURS DE RANGE HX
(P. 236-237)

JEUX DE BARRES ALUMINIUM VX

(P. 238-243)

- Jeux de barres 400, 800 et 1600 A, profil en C - Montage en fond darmoire ou en gaine cbles - Ni pliage, ni dcoupe, ni perage : kits prfabriqus pour le raccordement des DPX, DPX et rpartiteurs de range

RPARTITION HX IS/VX IS
(P. 244-247)

- Jeu de barres vertical IS 223, 233 et 333, jusqu 2000 A - Rpartiteurs de ranges 125 et 400 A, IS 223 - Barres aluminium entirement isoles (IP xxB) pour permettre la connexion sous tension des bases ou des rpartiteurs - Connexion automatique par pinces

Rpartiteur ttrapolaire Peigne Barres aluminium/Support jeu de barres Kit de raccordement

DES SOLUTIONS POUR LES CHANTIERS HAUTE CRITICIT Les solutions de rpartition HX3 IS/VX 3 IS permettent de raliser tous les chantiers o le niveau de service du tableau est lev : exploitation, maintenance, volution.

>>> En savoir + sur la rpartition HX -IS/VX -IS

3 3

Voir page 244

231

OF FR E DIS PO partir de

Rpartition horizontale HX3 jusqu' 63 A

Rpartition par peignes

Avant cette date voir p. 208

juin 2011

404 926 Peigne universel phase + neutre ct noir (phase), ct bleu (neutre)

404 944 Peigne ttrapolaire

405 202

405 206

405 208

404 927

406 298

Emb.

Rf.

Rpartition horizontale HX3 optimise

Emb.

Rf.

20 10 10

Peignes unipolaires universels (phase ou neutre) Permettent l'alimentation d'une range ou d'un groupe d'appareils DX3 uni + neutre Se connectent indiffremment sur des connections automatiques ou vis Utilisables pour la phase ou pour le neutre par retournement L'alimentation des peignes peut se faire par : - un appareil tte de groupe monophas avec sorties hautes - un cordon de repiquage rf. 404 927 - une borne de raccordement rf. 049 05 404 926 Long. 13 modules - Entraxe des dents : 1 module 404 937 Long. 1 mtre - Entraxe des dents : 1 module 404 933 Long. 1 mtre - Entraxe des dents : 1,5 module Cordon de repiquage connexion auto Permet le repiquage entre 2 appareils DX3 uni + neutre bornes auto d'une range l'autre Section 2 x 16 mm2 - 63 A Bornes de raccordement pour peigne universel Raccordement sur borne vis uniquement Section de raccordement 4 25 mm2 - IP 2X Bornes de raccordement connexion auto Permet le raccordement Tri + N de DX3 bornes auto tout en permettant le passage des peignes universels. jeu de 3 bornes : 1 x 1P+N, 2 x 1P Section de raccordement : 6 25 mm2 - IP 2X Capot d'extrmits Pour peignes unipolaire universel Peignes ttrapolaires tte de groupe" Permettent l'alimentation d'une range ou d'un groupe d'appareils DX3 bornes auto ou vis L'alimentation du peigne peut se faire partir d'un appareil tte de groupe ttrapolaire bornes auto ou partir du module d'alimentation rf. 406 298 Permet de panacher sur la mme range, des appareils DX3 uni + neutre, tripolaires et ttrapolaires, auxiliaires, contacteurs, tlrupteurs Livr avec 1 module de protection des dents et un capot d'extrmit Long. 6 modules Long. 12 modules Long. 18 modules
N N N N L1 L2 L3 L1

Rpartition horizontale HX3 traditionnelle pour bornes vis dcales

Peigne ttrapolaire " vis" Permet l'alimentation d'une range d'appareils DX3 bornes vis en triphas + neutre avec les bornes d'arrives rf. 405 208 Permet de panacher sur la mme range, des appareils DX3 uni + neutre, tripolaires et ttrapolaires, contacteurs, tlrupteurs Livr avec 1 module de protection des dents et 2 capots d'extrmit 405 210 Long. 24 modules
N N L1 L2

N L3

N L1

L2

20

20

Bornes de raccordement Raccordement sur borne vis uniquement 405 208 Pour peignes ttrapolaires " vis" Section de raccordement 4 25 mm2 - IP 2X Capot d'extrmits 405 216 jeu de 2 capots pour peignes ttrapolaires " vis"

10

404 927

Rpartition horizontale HX3 traditionnelle pour bornes vis alignes

Permettent l'alimentation d'une range ou d'un groupe d'appareils Peignes bipolaires
Long. Nbre maxi de modules raccordables

20

404 905

50 10 3 10 40 10 30 10 20

404 938 (1) 1 range 404 939 Au mtre

6 28

10

405 206

Peignes bipolaires quilibrs sur 3 phases 404 940 (1) 1 range 6 404 941 Au mtre 28 Peignes tripolaires 404 942(1) 1 range 404 943 Au mtre 4 19

40

404 989

Peignes ttrapolaires 404 944 (1) 1 range 3 404 945 Au mtre 14 Bornes de raccordement 404 906 Pour tous peignes Section de raccordement 6 35 mm2 Capot d'extrmits 404 990 Pour peignes bipolaires longueur 1 m et tripolaires 404 991 Pour peignes ttrapolaires et bipolaires quilibrs sur 3 phases

5 5 5

405 200 405 201 405 202

20 20

20

Module d'alimentation ttrapolaire bornes auto Permet l'alimentation des peignes ttrapolaires "tte de groupe" 406 298 largeur 1 module Section de raccordement 6 16 mm2

Accessoires de protections des dents

20 10

404 988 Pour peignes dents alignes 12 modules dcoupables 405 215 Pour peignes ttrapolaires dents dcales - 3 modules

Pack Rpartition p. 234

(1) pr-quip de protections d'extrmits Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

232

OF FR E DIS PO partir de

Rpartition horizontale HX3 jusqu' 63 A

Rpartition par peignes

juin 2011

Caractristiques des peignes HX3

Rf. Type de peigne Longueur Intensit admissible Nbre maxi Section selon type d'alimentation d'appareils (mm2) 1 point 1 point raccords latral central 2 points 80 80 63 63 80 63 80 63 80 63 80 100

Alimentation triphase avec peigne HX3 optimis ttrapolaire automatique tte de groupe rf. 405 200/201/202

Rpartition HX3 optimise 13 modules 13 404 926(1) Universel 16 63 404 937(1) phase ou Au mtre 57 neutre 404 933 Au mtre 37 16 63 405 210 6 modules 6 16 63 405 200 Ttrapolaire 12 modules 12 16 63 405 201 18 modules 18 16 63 Rpartition HX3 traditionnelle pour appareils DX3 bornes dcales 405 202 Ttrapolaire 24 modules 24 16 Rpartition HX3 traditionnelle pour appareils DX3 bornes alignes 404 938 12 modules 6 10 Bipolaire 404 939 Au mtre 28 16 Bipolaire 12 modules 6 10 404 940 quilibr sur 404 941 Au mtre 28 16 3 phases 404 942 12 modules 4 10 Tripolaire 404 943 Au mtre 19 16 404 944 12 modules 3 10 Ttrapolaire 404 945 Au mtre 14 16 -

100 90 100 90 100 90 100 90 100

3 DX -ID

1 5 1 3

041 67

DX
Ue 400 th V

C10

16AX

250V

6kA

30mA
2L N L1 L 3

N L3 L2 L1

041 57

I 25A
6 A2 A1 4 A2

DX DX
3

C10 I 63A 63A

C20
6kA

6kA
A1

2 230V

(1) Les peignes 404 926 et 404 937 peuvent tre utilis jusqu' 100 V en courant continu pour les installations photovoltaques. Utilisation des embouts d'extrmit imprative

Alimentation monophase avec peignes HX3 optimis universels rf. 404 926/937
Interrupteur diffrentiel DX3 tte de groupe uni + neutre
DX
3

C20
N L3
2L N L1 L 3

6kA

L2

DX DX
3

L1

C20
6kA

6kA

C10

I 63A
3 1

I - On
DNX
041 67
3

I - On
DX
3

30mA
DX DX
3 3

3 DNX

C16
6kA

C10

16AX

250V

C16

6kA

C10
6kA

A2 A1

C10
3 DX -ID

40A

Alimentation triphase avec groupement de phases par bornes de raccordemenrt rf. 405 206
Appareil de commande

Auxiliaire (1/2 module)

3 1
1 3

I - On

I - On
3 DNX

I - On I - On
I - On
DNX
3

DX DX
3

041 67

I - On
DX
3 DNX

041 67

C16

C10

16AX

250V

C16
I - On

I - On

DX

6kA

30mA
I - On
DX
3

I - On
I - On
DX
3

DX DX
3

DX

A2 A1

C10
6kA

C10

C10
6kA

16AX

250V

C10

C16
6kA

C10
6kA

C10
6kA

6kA

6kA

C10

C10
6kA

A2 A1

Disjoncteur uni + neutre DNX3 ou DX3

3 DX -ID

63A

Cordon de repiquage rf. 404 927

233

OF FR E DIS PO partir de

Rpartition verticale VX3 optimise jusqu' 63 A

Rpartition par peignes

Avant cette date voir p. 208

juin 2011

050 00

050 01

050 01 + 050 09

404 927

404 903

404 999

Emb.

Rf.

Rpartition verticale VX3 optimise

Emb.

Rf.

Repiquage entre 2 ranges

1 1 1

Peignes 63 A monophas Permettent l'alimentation sans repiquage en toute scurit du parafoudre protg monowbloc, des inters et disjoncteurs diffrentiels monophass Legrand 25, 40 et 63 A (avec dispositif de raccordement 63 A rf. 050 09) placs en tte de range dans les coffrets entraxe entre rails 125 (Ekinoxe) et 150 mm(Ekinoxe TX, Plexo3, XL3) Parfaitement adapts aux applications logement et petit tertiaire, tarif bleu Entraxe(mm) monophas, de 3 12 kVA 125 150 050 00 050 03 Pour coffret 2 ranges 050 01 050 04 Pour coffret 3 ranges 050 02 050 05 Pour coffret 4 ranges 050 09(1) Dispositif de raccordement 63 A Permet de raccorder les interrupteurs diffrentiels monophass 63 A Legrand au peigne d'alimentation verticale

Cordon de repiquage connexion automatique Permet le repiquage entre 2 appareils DX3 uni + neutre bornes auto 404 927 Section 2 x 16 mm2 - 63 A Cordons de repiquage pour bornes vis Longueur 270 mm - section 10 mm2 404 903 Jeu de 2 cordons : 1 phase + 1 neutre 404 907 Neutre 404 908 Phase

10 10 10

Rpart'case
1

404 999 Necessaire de peignes pour raliser une rpartition optimise 63 A (verticale et horizontale en monophas, horizontale en triphas) A utiliser sur tous vos chantier ou en atelier Pour cbler plus rapidement et en toute scurit Composition : - 20 peignes HX3 mono 13 modules rf. 404 926 + 8 peignes HX3 mono 13 modules rf. 404 926 offerts - 3 peignes HX3 Tetra 6 modules rf. 405 200 - 3 peignes HX3 Tetra 12 modules rf. 405 201 - 1 peigne HX3 Tetra 18 modules rf. 405 202 - 1 peigne VX3 vertical mono 3 ranges pour Ekinoxe entraxe 125 mm rf. 050 01 - 1 peigne VX3 vertical mono 4 ranges pour Ekinoxe entraxe 125 mm rf. 050 02 - 1 peigne VX3 vertical mono 3 ranges pour XL3 entraxe 150 mm rf. 050 04 - 1 peigne VX3 vertical mono 4 ranges pour XL3 entraxe 150 mm rf. 050 05 - 1 dispositif de raccordement 63 A rf. 050 09

(1) Pour les peignes d'entraxes 125 mm, montage du dispositif et de l'interrupteur diffrentiel 63 A sur la dernire range Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

234

Rpartition verticale VX3 optimise jusqu' 63 A

Rpartition par peignes
OF FR E DIS PO partir de

LOGICIEL CONCEPTION TABLEAU

OF FR E DIS PO partir de

juin 2011

juin 2011
Association alimentation verticale / alimentation horizontale monophase jusqu' 63 A
A partir dun appareil arrive haut / dpart haut avec le peigne dalimentation et le peigne vertical universel phase + neutre

XL Pro passe la puissance3

Une alimentation maitrise qui se marie avec la rpartition horizontale

4116 32

3 DNX

DX -ID
3

C1003
450

4067 73

DNX
450

C1063

4067 83

30mA

DNX
450

C1063

4067 83

230V~
450

C2003

Repiquage partir du peigne d'alimentation verticale

40A00 100

0000 00

30m

DX -ID
3

40A 0 1000

4116 32

DNX
450

C1003

4067 73

DNX
450

C1063

4067 83

30mA

DNX
450

C1063

4067 83

~ 230V
450

C203 0

DX -ID
3

40A00 100

Une alimentation verticale qui supprime les cbles de repiquage, et libre de la place de cablage Une alimentation directe du parafoudre protg monobloc et des inters diffrentiels 25, 40 et 63 A (avec le dispositif rf. 050 09) Parafoudre

Le logiciel XL Pro3,votre logiciel de conception de tableaux, volue : linterface a t remanie, loffre produits DPX3/DX3 a t intgre et la rpartition HX3/VX3 est accessible dun simple clic Et retrouvez les fonctionnalits plbiscites du logiciel > Choix guid des produits et des accessoires associs > Schma de distribution interactif > Visualisation de l'enveloppe et implantation des composants > Cration automatique du dossier pour chiffrage et commande des produits

30m

4116 32

DNX
45

C203 00

0000 00

230V
45

C323 00

DX -ID
3

40A 0 1000

0000 00

0000 00

30m

4063 00

DNX
45

C163 00

4067 83

A
4116 32

DNX
45

C163 00

4067 83

DNX
45

C203 00

0000 00

~ 230V
45

C203 00

DX

63A 0 1000

-ID

Interrupteur diffrentiel 63 A

0000 00

COMMANDER VOS LOGICIELS

> Pour recevoir les logiciels XL Pro3 et XL Pro3 Calcul, Contactez votre agence commerciale Legrand

>
Bornier connexions automatiques pour conducteurs de protection

235

Rpartition horizontale HX3 optimise jusqu' 125 A

Rpartiteurs de range ttrapolaires
OF FR E DIS PO partir de

Rpartition horizontale HX optimise jusqu' 125 A

Rpartiteurs de range ttrapolaires Caractristiques techniques
OF FR E DIS PO partir de

juin 2011

Tension demploi (Ue) : 230/400 V Frquence demploi : 50/60 Hz Courant de court-circuit admissible (Icw) : 25 kA A Tension disolement (Ui) : 690 V Courant demploi : 125 A maximum (alimentation centrale) du rpartiteur 80 A maximum (alimentation latrale) du rpartiteur Indice de protection : IP 20 Section maximum de raccordement du module dalimentation : 50 mm2
Appareils modulaires DX compatibles Disjoncteurs 1P+N 1module bornes vis ou bornes auto Disjoncteurs diffrentiels 1P+N protection des dparts Interrupteurs diffrentiels 2P protection des dparts Interrupteurs diffrentiels 4P protection des dparts Disjoncteurs diffrentiels 4P protection des dparts Disjoncteurs diffrentiels 2P protection des dparts Disjoncteurs 1P 2P 3P 4P 1module/pole(1) , , , (1) Sauf produits ddis au peigne ttrapolaire HX3 xx xxx xx xxx Modules de connexion 405 223 (L1N, L2N, L3N)

juin 2011

405 220

405 222 (L1, L2, L3, N)

405 222

Mise en uvre
Alimentation directe par le module d'alimentation livr (protection des dparts

405 223

D1 DX C 4P 20A

D2 DX C 2P 32A

D3 DX C 4P 20A

Caractristiques techniques ci-contre Permet une rpartition triphase sans cblage d'appareils modulaires DX/DX3 jusqu' 125 A sur 1 range Connexion et dconnexion automatique des appareils en toute scurit, mme lorsque le rparteur est sous tension, grace l'isolation IP xxB du rpartiteur et aux modules de connexion solidaires des appareils Totale libert d'implantation et de panachage des appareils : 1P+N, 2P, 3P, 4P, blocs diffrentiels, auxiliaires, appareils de commande Slection de la phase raccorder par choix du module de connexion Montage dans les armoires XL3 400/800/4000 avec rail aluminium 2 positions rf. 202 01/06/51 et dans les coffrets XL3 160 avec l'accessoire de montage rf. 405 224
Emb. Rf.

Rpartiteurs de range 125 A HX3

Rpartiteurs automatiques Se xent directement sur les rails rf. 202 06, 206 01 et 206 51 Livrs avec un module d'alimentation 24 modules 36 modules Modules de connexion Permettent la connexion et la dconnexion automatique des appareils modulaires sur le rpartiteur de range 125 A jeux de 4 modules de connexion L1, L2, L3, N pour appareils 1 module par ple jeux de 3 modules de connexion L1N, L2N, L3N pour appareils 1P+N, 1 module, avec bornes vis ou bornes auto Accessoire pour montage en coffret XL3 160 Permet le montage du rpartiteur de range 125 A HX 24 modules rf. 405 220

1 1

405 220 405 221

Alimentation indirecte par appareil de tte de range Le rpartiteur est protg par l'appareil tte de groupe et son courant d'emploi est limit au calibre de ce dernier
D1 DX C 4P 40A D2 DNXC 1P+N 16A D3 DNXC 1P+N 16A D4 DNXC 1P+N 16A D5 DNXC 1P+N 16A D6 DX C 4P 16A

1 1

405 222 405 223

405 224

Voir e-catalogue
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

236

Rpartition horizontale HX3 optimise jusqu' 400 A

en coffret et armoire XL3 400, XL 3 800 et XL3 4000
OF FR E DIS PO partir de

Rpartition horizontale HX3 optimise jusqu' 400 A

en coffrets et armoires XL3 400, XL 3 800 et XL3 4000 Caractristiques techniques
OF FR E DIS PO partir de

juin 2011

Tension demploi (Ue) : 230/400 V juin 2011 Frquence demploi : 50/60 Hz Courant de court-circuit admissible (Icw) : 25 kA Tension disolement (Ui) : 1000 V Courant demploi : 250/400 A maximum (alimentation centrale) Indice de protection : IP 20 Section maximum de raccordement du module dalimentation : barres souples 32 x 4 mm

Mise en uvre
404 484 Emb. Rf. 404 485 404 501

Rpartiteurs de range 250 A HX3

Alimentation directe Par jeu de barres en fond d'armoire

Alimentation indirecte Par appareil de tte de range

1 1 1

Se montent en coffrets et armoires XL3 400 Reoivent les bases pour DPX3 et les bases pour appareils DX3 Capacit 24 modules 404 480 Avec connexion directe sur jeu de barres 250/400 A VX3 en fond d'armoire 404 481 Sans connexion 404 482 Module d'alimentation latrale pour rpartiteur sans connexion

Rf. 404 480/483 Par jeu de barres en gaine cbles

Rf. 404 481/484

Rpartiteurs de range 400 A HX3

Se montent en coffrets et armoires XL3 800 et armoires XL3 4000 Reoivent les bases supports pour DPX3 et pour appareils modulaires Capacit 24 modules 404 483 Avec connexion directe sur jeu de barres 800 A VX3 en fond d'armoire 404 484 Sans connexion 404 485 Module d'alimentation latrale pour rpartiteur sans connexion

Rf. 404 481/484

Rf. 404 482/485

Kit d'alimentation

1 1 1

Dimensions
Rf. 404 480/481/483/484
600 432

Rf. 404 482/485

Bases supports HX pour disjoncteurs de puissance DPX

Permettent la connexion automatique des disjoncteurs DPX sur les rpartiteurs de range 250 A et 400 A HX Livrs avec caches bornes Pour DPX3 160 3P avec ou sans diff 4P avec ou sans diff Pour DPX 250 3P avec ou sans diff 4P avec ou sans diff

184,08

1 1 1 1

404 500 404 501 404 502 404 503

Rf. 404 480/481 404 483/484

A 515 600

B 208,5 202

208,5

245

99,5

Rf. 404 500/501/502/503

Bases supports HX pour appareils modulaires DX

Permettent la connexion automatique des appareils DX3 sur les rpartiteurs de range 250 et 400 A HX Les bases sont alimentes par le rpartiteur Bases plug-in pour DX 1 module/ple Pour DX3 ttrapolaire Pour DX3 tripolaire Pour DX3 unipolaire - Phase L1 Pour DX3 unipolaire - Phase L2 Pour DX3 unipolaire - Phase L3 Pour DX3 unipolaire - Neutre N Bases ls pour DX 1,5 module/ple Pour DX3 ttrapolaire Pour DX3 tripolaire Pour DX3 unipolaire - Neutre N Pour DX3 unipolaire - Phase L1 Pour DX3 unipolaire - Phase L2 Pour DX3 unipolaire - Phase L3 Bases ls pour DX 1 module/ple - In 63 A Pour DX3 ttrapolaire Pour DX3 tripolaire Pour DX3 unipolaire - Neutre N Pour DX3 unipolaire - Phase L1 Pour DX3 unipolaire - Phase L2 Pour DX3 unipolaire - Phase L3 Base universelle Base vide 1 module sans alimentation
C B Rf. 404 500 404 501 404 502 404 503 A 150 150 150 150 A 37,5 B 108 108 139,5 139,5 C 245 245 266,5 266,5 75,5 69,5 B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

404 508 404 509 404 510 404 511 404 512 404 513 404 515 404 516 404 517 404 518 404 519 404 520 404 521 404 522 404 523 404 524 404 525 404 526 404 527

69

Bases pour DX "Plug-in"

110,7 18 69,5

"A fils"
27

140,25

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

140,25

237

Rpartition verticale VX3 optimise jusqu' 400 A

en armoire XL3 400
OF FR E DIS PO partir de

Rpartition HX3/VX3 optimise en armoire XL3 400

Possibilits de montage
Jeu de barres en fond d'armoire
DPX3 160/250 DPX 630 kit de raccordement rf. 404 440/441 kit de raccordement rf. 404 442 Rpartiteur de range 125 A HX3 rf. 405 220 Rpartiteur de range 250 A HX3 rf. 404 480

OF FR E DIS PO partir de

juin 2011

juin 2011

Barres en C rf. 404 430 + Supports rf. 404 450 + kit de raccordement rf. 404 453

Caractristiques techniques ci-contre

Emb. Rf.

Jeux de barres aluminium 250/400 A VX

Jeu de barres en fond d'armoire Se monte en armoire XL 400 Constitus de barres aluminium en C insres dans un fond isolant et maintenues par des supports isolants Entraxe des barres 43 mm Fond isolant pour armoire haut. 1900 mm, Support isolant pour barre alu en C Support talon isolant pour barre alu en C Jeu de prols isolants pour la protection IP 2x des barres Kit complet : 1 armoire XL 400 haut. 1900 mm + 1 fond isolant + 3 supports isolants + 1 support talon + 4 barres 400 A + 1 jeu de prols isolants IP 2x Jeu de barres alu en gaine cbles Se monte en gaine cbles externe XL 400 ou en gaine cbles interne XL 800 Support isolant pour barre alu en C Support talon isolant pour barre alu en C Barres aluminium en C 250 A - haut 1600 mm 400 A - haut 1600 mm Accessoires pour barres alu 250 et 400 A Borne de repiquage 250 A Ecrous marteau M8 Jeu de barres et appareil de tte en gane cbles externe
DPX3 160/250 kit de raccordement rf. 404 452/453 kit de raccordement rf. 404 454 DPX 630

1 1 1 1 1

404 436 404 437 404 438 404 439 404 435

kit de raccordement rf. 404 455/457

DPX3 160/250

1 1 1 1 1 4

404 450 404 451 404 430 404 431 404 490 404 491

kit de raccordement rf. 404 487

Rpartiteur de range 250 A HX rf. 404 481 avec module d'alimentation rf. 404 482

Les rpartiteurs de range aliments par jeu de barres latral doivent tre quips du module d'alimentation rf. 404 482/485

Kits de raccordement prfabriqus

Barres cuivres souples prpares pour le raccordement des appareils sur le jeu de barres alu 250/400 A VX Livrs avec visserie Pour alimentation d'un jeu de barres en fond d'armoire Par un DPX 160 avec ou sans diff Par un DPX 250 avec ou sans diff Par un DPX 630 avec ou sans diff Par un DPX-IS 250 Par un DPX-IS 630 Pour raccordement d'un appareil en gaine cbles sur un jeu de barres en gaine cbles Pour un DPX 160 avec ou sans diff Pour un DPX 250 avec ou sans diff Pour un DPX 630 avec ou sans diff Pour raccordement d'un appareil horizontal en armoire sur un jeu de barres en gaine cbles Pour un DPX 250 avec ou sans diff Pour un DPX 160 avec ou sans diff Pour raccordement d'un rpartiteur de range 250 A HX sur un jeu de barres en gaine cbles Pour un rpartiteur de range rf. 404 481 quip du module d'alimentation rf. 404 482 Equipements, plastrons et faades pour gaine cbles XL3 400 p. 273
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Jeu de barres en gane cbles externe et appareil de tte en armoire

1 1 1 1 1

404 440 404 441 404 442 404 443 404 444

DPX 160/250

1 1 1

404 452 404 453 404 454

Rpartiteur HX rf. 404 481 avec module d'alimentation rf. 404 482 kit de raccordement rf. 404 487

1 1

404 455 404 457

404 487

kit de raccordement rf. 404 455/457

238

Rpartition verticale VX3 optimise jusqu' 800 A

en armoire XL3 800 et XL3 4000
OF FR E DIS PO partir de
Avant cette date voir p. 219

Rpartition HX3/VX3 optimise en armoire XL3 800

Possibilits de montage
Jeu de barres en fond d'armoire
DPX 630 DPX 1600 kit de raccordement rf. 404 463 kit de raccordement rf. 404 464 Rpartiteur de range 125 A HX rf. 405 220 Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 483

OF FR E DIS PO partir de

juin 2011

juin 2011

Barres en C rf. 404 433 + Supports rf. 404 460 + kit de raccordement rf. 404 463

Caractristiques techniques ci-contre

Emb. Rf.

Jeu de barres aluminium 800 A VX

Jeu de barres en fond d'armoire Se monte en armoire XL 800 et XL 4000 Support isolant pour barres en C 800 A Support talon isolant pour barres en C 800 A Jeu de prols isolants pour la protection IP 2x des barres Jeu de barres en gaine cbles Se monte en gaine cbles externe XL 800 Support isolant pour barres en C 800 A Support talon isolant pour barres en C 800 A Barres aluminium en C 800 A - haut. 1600 mm Accessoires pour barres alu 800 A Ecrous marteau M8

Jeu de barres et appareil de tte en gane cbles externe

DPX 630

1 1 1

404 460 404 461 404 462

Kit de raccordement rf. 404 472 Kit de raccordement rf. 404 486 Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 484 avec module d'alimentation 404 485 Kits de raccordement rf. 404 473/474

1 1 1 4

404 470 404 471 404 433 404 492

Kits de raccordement prfabriqus

Barres cuivres souples prpares pour le raccordement des appareils sur le jeu de barres alu 800 A VX Livrs avec visserie Pour alimentation d'un jeu de barres en fond d'armoire Par un DPX 630 avec ou sans diff Par un DPX 1600 Par un DPX-IS 630 Par un jeu de barres alu horizontal haut ou bas en armoire XL 4000 prof. 725 mm Par un jeu de barres cuivre 1600 A horizontal haut ou bas en armoire XL 4000 prof. 725 mm Pour raccordement d'un appareil en gaine cbles sur un jeu de barres en gaine cbles Pour un DPX 630 avec ou sans diff Pour raccordement d'un appareil horizontal en armoire sur jeu de barres en gaine cbles Pour un DPX 160 avec ou sans diff Pour un DPX 250 avec ou sans diff Pour un DPX 630 avec ou sans diff Pour un DPX 1600 Pour raccordement d'un rpartiteur de range 400 A HX sur un jeu de barres en gaine cbles Pour un rpartiteur de range rf. 404 484 quip du module d'alimentation rf. 404 485 Pour raccordement amont du disjoncteur principal Pour un DPX 1600 mont horizontalement en armoire avec gaine cbles interne pour arrive des cbles

DPX 160/250

1 1 1 1 1

404 463 404 464 404 465 404 530 404 531

Jeu de barres en gane cbles externe et appareil de tte en armoire

DPX 630 kit de raccordement rf. 404 475 kit de raccordement DPX 1600 amont rf. 404 477 kit de raccordement rf. 404 476

404 472

kit de raccordement rf. 404 486

1 1 1 1

404 473 404 474 404 475 404 476

DPX 160-125/250

404 486

404 477

Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 484 avec module d'alimentation rf. 404 485

kits de raccordement rf. 404 473/474 DPX 630 kits de raccordement rf. 404 475

Equipements, plastrons et facades pour gaine cbles XL3 800 p. 285

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

239

OF FR E DIS PO partir de

Rpartition optimise VX3/HX3 jusqu' 3200 A

en armoire XL3 4000

Avant cette date voir p. 219

juin 2011

373 66

373 69

404 541

Caractristiques techniques p. 241

Emb. Rf.

Emb.

Rf.

Kits de connexion des barres VX

Permettent de raccorder les barres alu en C verticales sur les barres horizontales Pour jeux de barres de mmes entraxes Peuvent tre utiliss pour prolonger un jeu de barres 1 barre par phase 2 barres par phase Pour jeux de barres d'entraxes diffrents Permettent de raccorder un jeu de barres alu vertical entraxe 75 mm sur un jeu de barres cuivre horizontal 4000 A entraxe 125 mm Pour jeu de barres alignes vertical x derrire montant fonctionnel en armoire prof. 725 mm Pour jeu de barres alignes vertical x derrire montant fonctionnel en armoire prof. 975 mm Pour jeu de barres alignes vertical en gaine cbles interne prof. 725 mm Pour jeu de barres alignes vertical en gaine cbles interne prof. 975 mm

Supports isolants 630 1600 A VX

Pour toutes barres alu en C Barres alignes en armoire ou gaine cbles Tous montages possible en armoires XL 4000 : - vertical en fond d'armoire - vertical latral derrire montant - vertical latral en gaine cbles interne - horizontal haut ou bas - transfert horizontal Entraxe 75 mm pour armoires prof. 725 mm ou 475 mm en chssis partiel Entraxe 125 mm pour armoires prof. 975 mm Le support peut tre doubl pour une intensit de 3200 A Barres dcales en gaine cbles Montage vertical latral en gaine cbles Entraxe 75 mm pour gaines cbles prof. 725 mm et 475 mm Entraxe 125 mm pour gaines cbles profondeur 975 mm Le support peut tre doubl (en gaines cbles externe uniquement) pour une intensit de 3200 A
1 1

373 82 373 83

1 1

373 66 373 68

404 545 404 546

404 565 404 566

1 1

373 67 373 69

Kits de raccordement prfabriqus VX

Barres cuivres souples prpares pour le raccordement des appareils sur jeu de barres alu VX alignes 630 1600 A, entraxe 75 mm Livrs avec visserie Kits pour disjoncteurs xes sans accessoires montage sur platines xes Pour jeu de barres latral derrire montant Se montent en armoire prof. 725 ou 975 mm Pour DPX 160 horizontal Pour DPX 250 ou DPX 160 horizontal Pour DPX 630 horizontal Pour rpartiteur de range rf. 404 484 quip du module d'alimentation rf. 404 485 Pour jeu de barres latral en gaine cbles interne prof. 475 mm Pour DPX 160 horizontal Pour DPX 250 ou DPX 160 horizontal Pour DPX 630 horizontal Pour rpartiteur de range rf. 404 484 quip du module d'alimentation rf. 404 485 Pour jeu de barres latral en gaine cbles interne prof. 725 et 975 mm Pour DPX 160 horizontal Pour DPX 250 horizontal Pour DPX 630 horizontal Pour rpartiteur de range rf. 404 484 quip du module d'alimentation rf. 404 485

Barres alu en C
Longueur 1 780 mm
I(A) Section (mm2) IP 30 IP 30

1 1 1 1 1

373 54 373 55 373 56 373 57 373 58

524 549 586 686 824

800 1000 1250 1450 1750

630 800 1000 1250 1600

1 1 1 1

404 540 404 541 404 542 404 543

Connecteurs 6 dparts 250 A

1

373 99 Se xe sur barres aluminium en C avec l'crou marteau M 10 rf. 373 59 (p. 123) ou barres cuivre plates Capacit des dparts: - 4 x 6 35 mm2 - 2 x 6 35 mm2

1 1 1 1

404 550 404 551 404 552 404 553

Accessoires
4 1

373 59 Ecrou marteau M10 373 77 Kit de jumelage pour support rf. 373 66 et 373 68 pour constituer des jeux de barres jusqu' 3200 A

1 1 1 1

404 560 404 561 404 562 404 563

Rpartiteur de range HX pour 4 DPX

Permet d'alimenter directement une range de 4 DPX partir d'un jeu de barres alignes 630 1600 A VX 404 544 Pour jeu de barres derrire montant en armoire prof. 725 ou 975 mm 404 554 Pour jeu de barres en gaine cbles interne prof. 475 mm 404 564 Pour jeu de barres en gaine cbles interne prof. 725 ou 975 mm
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

1 1 1

240

OF FR E DIS PO partir de

Rpartition optimise VX/HX en armoire XL 4000

juin 2011

Possibilits de montage
Jeu de barres VX 800 A en fond d'armoire XL 4000 prof. 475 mm Alimentation par appareil de tte jusqu' 800 A XL 4000 prof. 725 mm Alimentation par jeu de barres cuivre horizontal 1 ou 2 barres par ple jusqu' 1600 A (entraxe 75 mm) XL 4000 prof. 725 mm Alimentation par jeu de barres alu horizontal 1 ou 2 barres par ple jusqu' 3200 A (entraxe 75 mm)

DPX 630/1600 Kit de raccordement rf. 404 463/464 Kit d'alimentation rf. 404 531 Rpartiteur de range 125 A HX rf. 405 220

Kit d'alimentation rf. 404 530

Rpartiteur de range 125 A HX rf. 405 220

Rpartiteur de range 125 A HX rf. 405 220

Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 483

Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 483

Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 483

Jeu de barres alignes VX 630 1600 A, entraxe 75 mm, montage latral en armoire derrire montant fonctionnel XL 4000 prof. 725 ou 975 mm Alimentation par jeu de barres cuivre horizontal, 1 ou 2 barres par ple jusqu' 1600 A (entraxe 75 mm)
Kit de connexion rf. 373 82/83 Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 484 avec module d'alimentation rf. 404 485 Kit de raccordement rf. 404 543 Rpartiteur pour 4 DPX 160 rf. 404 544 DPX 160 Kit de raccordement rf. 404 540 Kit de raccordement rf. 404 541

XL 4000 prof. 725 ou 975 mm Alimentation par jeu de barres cuivre horizontal, 1 3 barres par ple jusqu' 4000 A (entraxe 125 mm)
Kit de connexion - rf. 404 545 (prof. 725 mm) - rf. 404 546 (prof. 975 mm) Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 484 avec module d'alimentation rf. 404 485 Kit de raccordement rf. 404 543 Rpartiteur pour 4 DPX 160-125 rf. 404 544 DPX 160 Kit de raccordement rf. 404 540 Kit de raccordement rf. 404 541

Kit de raccordement rf. 404 542

Kit de raccordement rf. 404 542 DPX 250 DPX 630

DPX 250

DPX 630

Jeu de barres alignes VX 630 1600 A, entraxe 75 mm, montage latral en gaines cbles interne XL 4000 prof. 475 mm avec chassis partiel Alimentation par jeu de barres cuivre horizontal, 1 ou 2 barres par ple jusqu' 1600 A (entraxe 75 mm)
Kit de connexion rf. 373 82/83 Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 484 avec module d'alimentation rf. 404 485 Kit de raccordement rf. 404 543 Rpartiteur pour 4 DPX 160-125 rf. 404 554 DPX 160 Kit de raccordement rf. 404 540 Kit de raccordement rf. 404 541

XL 4000 prof. 725 ou 975 mm Alimentation par jeu de barres cuivre horizontal, 1 ou 2 barres par ple jusqu' 1600 A (entraxe 75 mm) Kit de connexion
rf. 404 565 (prof. 725 mm) rf. 404 566 (prof. 975 mm) Kit de connexion rf. 373 82/83 Rpartiteur de range 400 A HX rf. 404 484 avec module d'alimentation rf. 404 485 Kit de raccordement rf. 404 563 Rpartiteur pour 4 DPX 160 rf. 404 564 DPX 160 Kit de raccordement rf. 404 560 Kit de raccordement rf. 404 561 Kit de raccordement rf. 404 562 DPX 250 DPX 630

Alimentation par jeu de barres cuivre horizontal, 1 3 barres par ple jusqu' 4000 A (entraxe 125 mm) Chassis partiel en prof. 725

Kit de raccordement rf. 404 542 DPX 250 DPX 630

241

Kits de raccordements VX optimises jusqu' 4000 A

en armoires XL 4000
OF FR E DIS PO partir de

Kits de raccordements VX optimises en armoire XL 4000

Raccordement aval DMX sur jeu de barres transfert
OF FR E DIS PO partir de

juin 2011

juin 2011

404 360 Emb. Rf.

404 380

Kits de raccordement DMX-arrives SCP

Barres plies et perces pour le raccordement amont des DMX sur les arrives de canalisations lectriques prfabriques (p. 486) Se montent en armoires XL 4000 prof. 725 mm et 975 mm Pour arrive SCP 1600 A Pour arrive SCP 2000 A Pour arrive SCP 2500A Pour arrive SCP 3200 A Pour arrive SCP 4000 A

1 1 1 1 1

404 300 404 301 404 302 404 303 404 304

Kits de raccordement pour transfert

Barres cuivre plies et perces pour le raccordement aval des appareils sur jeu de barres aluminium horizontal de transfert, entraxe 75 mm Le jeu de barres peut tre install indiffremment en haut ou en bas Pour DMX taille 2 - 2500 ou 3200 A Se montent en armoires XL 4000 prof. 725 mm et 975 mm Pour version xe Pour inverseur version xe Pour version dbrochable Pour inverseur DMX version dbrochable Pour DMX taille 1 - 1000 2000 A Se montent en armoires XL 4000 prof. 725 mm et 975 mm Pour version xe Pour inverseur version xe Pour version dbrochable Pour inverseur DMX version dbrochable Pour version xe Pour inverseur version xe Pour version dbrochable Pour inverseur DMX version dbrochable Pour DPX 1600 Pour version xe prises avant en XL 4000 prof. 475 mm Pour version xe prises avant en XL 4000 prof. 725 mm Pour version dbrochable prises avant en XL 4000 prof. 725 mm Pour version xe prises arrire en XL 4000 prof. 475 mm Pour version dbrochable prises arrire en XL 4000 prof. 725 mm

Raccordement inverseurs de sources DMX sur jeu de barres transfert

1 1 1 1

404 360 404 361 404 362 404 363

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

404 364 404 365 404 366 404 367 404 368 404 369 404 370 404 371 404 380 404 381 404 382 404 383 404 384

Raccordement DPX 1600 sur jeu de barres transfert Prises avant Prises arrire

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

242

OF FR E DIS PO partir de

Rpartition verticale VX3 optimise

juin 2011

Jeu de barres alu 400 A VX Tension disolement selon EN 60947-1/IEC 60664-1 : 1000 VA Tension dimpulsion (Uimp) : 8 kV Dtermination des distances maximales entre les supports (mm) Cotes d'encombrement (mm) Rf. 404 450/451
195 43,5 43,5 43,5 404 437/438 Fond isolant 404 430 404 431 1600 1800 1600 1800 800 1000 800 800 400 600 404 450/451 Dcal en gaine cbles 404 430 404 431 1600 1600 800 800 400 500 350 400 250 300

Barres Ipk (k)

10 21 30 40 52

175

Jeu de barres alu 800 A VX Tension disolement selon EN 60947-1/IEC 60664-1 : 1000 VA Tension dimpulsion (Uimp) : 8 kV Dtermination des distances maximales entre les supports (mm) Cotes d'encombrement (mm)
38 373 58 1600 1000 800 600 500 500 400 400 400 300 E 75 150 75 150 43 66 525 F 75 125 75 125 70 54,5 70 41,5 D 300 550 300 550 127 5 A 75 125 75 125 B 350 600 350 600 C 330 580 330 580

Rf. 404 460/461

325 70

543,95 404 460/461 Fond d'armoire 404 433 1600 1000 800 700 600 500 400 400 404 470/471 Dcal en gaine cbles 404 433 1600 1000 800 700 600 600 500 500

Barres Ipk

Jeu de barres alu VX 630 1600 A Tension disolement selon EN 60947-1/IEC 60664-1 : 1000 VA Tension dimpulsion (Uimp) : 8 kV Dtermination des distances maximales entre les supports (mm)

Barres Ipk (k) 30 40 52 63 73 80 94 105 132 154

373 54 1600 1000 800 700 600 600 500 500 -

373 66/67 1 barre alu en C par ple 373 55 373 56 373 57 1600 1600 1600 1000 1000 1000 800 800 800 700 700 700 600 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500 500 500 500 400 400

373 58 1600 1000 800 700 600 600 500 500 500 400

373 54 1600 1000 800 600 500 500 400 400 -

Cotes d'encombrement (mm) Rf. 373 66/68

70 99

Rf. 373 67/69

Rf. 373 66 373 68 373 67 373 69 6,5 70 199

A B C D

A 6,5

99 70

A B C D

35

35

159

30 40 52 63 73 80 94 105

Rf. 404 470/471

70

425 325 70 70

373 68/69 1 barre alu en C par ple 373 55 373 56 373 57 1600 1600 1600 1000 1000 1000 800 800 800 600 600 600 500 500 500 500 500 500 400 400 400 400 400 400 400 400 300 300

110

243

RPARTITION HX/VX IS

>>>

Rpartition IS horizontale HX3 IS jusqu' 125 A

en armoire XL 4000
OF FR E DIS PO partir de

IS 223, IS 233, IS 333

L'indice de service (IS) garantit le niveau de service du tableau face aux oprations d'exploitation, de maintenance et d'volution. Avec le jeu de barres alu VX IS IPxxB, Legrand propose des solutions innovantes pour les niveaux 223, 233 et 333
404 668

juin 2011

> IS 223 : - Evolution optimale Les bases connexion automatique permettent d'ajouter un appareil ou un rpartiteur de range sans mise hors tension du tableau

405 222

405 223

Caractristiques techniques p. 245

Emb. Rf.

Rpartiteur de range 125 A HX IS 223

Rpartiteur automatique

> IS 233 : - Evolution optimale - Maintenance optimale Le remplacement d'un appareil se fait sans intervention sur les raccordements

Se monte sur montant fonctionnels en XL 4000 Connexion et dconnexion automatique sur le chassis colonne VX IS en conformit avec l'IS 223 404 668 Base avec alimentation par pinces quipe du rpartiteur de range 125 A HX 24 modules Modules de connexion Permettent la connexion et la dconnexion automatique des appareils modulaires sur le rpartiteur de range 125 A 405 222 jeux de 4 modules de connexion L1, L2, L3, N pour appareils 1 module par ple 405 223 jeux de 3 modules de connexion L1N, L2N, L3N pour appareils 1P+N, 1 module, avec bornes vis ou bornes auto

1 1

> IS 333 : - Evolution optimale, - Maintenace optimale - Exploitation optimale Une position "test" permet de dconnecter un appareil en gardant les auxiliaires connects

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

244

Rpartition IS horizontale HX3 IS jusqu' 400 A

en armoire XL 4000
OF FR E DIS PO partir de

Rpartition IS horizontale HX3 IS

OF FR E DIS PO partir de

juin 2011
Rpartiteur de range 125 A HX IS

juin 2011

404 660

404 501

Caractristiques techniques ci-contre

Emb.

Rf.

Rpartiteur de range 400 A HX IS 223

Se monte sur montant fonctionnels en XL 4000 Connexion et dconnexion automatique sur le chassis colonne VX IS en conformit avec l'IS 223 Reoit les bases ttrapolaires pour DPX et les bases pour appareils modulaires 404 660 Rpartiteur 24 modules avec alimentation par pinces

Bases supports HX pour disjoncteurs de puissance DPX

Permettent la connexion automatique des disjoncteurs DPX avec ou sans diff sur les rpartiteurs de range 400 A HX IS 223 Livrs avec caches bornes Pour DPX3 160 3P avec ou sans diff 4P avec ou sans diff Pour DPX 250 3P avec ou sans diff 4P avec ou sans diff

Rpartiteur de range 400 A HX IS

1 1 1 1

404 500 404 501 404 502 404 503

Bases supports HX pour appareils modulaires DX

Permettent la connexion automatique des appareils DX3 sur les rpartiteurs de range 400 A HX IS 223 Les bases sont alimentes par le rpartiteur Base plug-in pour DX 1 module/ple Pour DX3 ttrapolaire Pour DX3 tripolaire Pour DX3 unipolaire - Phase L1 Pour DX3 unipolaire - Phase L2 Pour DX3 unipolaire - Phase L3 Pour DX3 unipolaire - Neutre N Bases ls pour DX 1,5 module/ple Pour DX3 ttrapolaire Pour DX3 tripolaire Pour DX3 unipolaire - Neutre N Pour DX3 unipolaire - Phase L1 Pour DX3 unipolaire - Phase L2 Pour DX3 unipolaire - Phase L3 Bases ls pour DX 1 module/ple - In 63 A Pour DX3 ttrapolaire Pour DX3 tripolaire Pour DX3 unipolaire - Neutre N Pour DX3 unipolaire - Phase L1 Pour DX3 unipolaire - Phase L2 Pour DX3 unipolaire - Phase L3 Base universelle Base vide 1 module sans alimentation

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

404 508 404 509 404 510 404 511 404 512 404 513 404 515 404 516 404 517 404 518 404 519 404 520 404 521 404 522 404 523 404 524 404 525 404 526 404 527

xxx xx xx Rfrences en rouge : Produits nouveaux

245

OF FR E DIS PO partir de

Rpartition IS verticale VX3 IS jusqu' 2000 A

en armoire XL 4000

juin 2011

404 600 Emb. Rf.

404 623

404 659 Rf.

Chassis colonne VX3 IS xx3

Emb.

quipement pour rpartition IS

Plastrons ddis IS 223/233 Plastrons charnires et serrure Pour DPX3 160/250 3P/4P sans accessoire Haut. 200 mm Pour DPX 630 3P/4P sans accessoire Haut. 300 mm Pour DPX3 160/250 3P/4P avec commande rotative ou motorise - Haut. 200 mm Pour DPX 630 3P/4P avec commande rotative ou motorise - Haut. 300 mm Plastron pour rpartiteur de range 400 A HX IS Haut. 300 mm Plastron pour rpartiteur de range 125 A HX IS Haut. 200 mm

1 1

Jeu de barres aluminium prol spcial pour connexion automatique par pinces Reoit les bases VX IS pour appareils et les rpartiteurs de range HX IS Permet la rpartition conforme aux IS 223, 233 et 333 en fonction des bases et des rpartiteurs installs Se monte en armoire XL 4000 Chssis VX IS Chassis constitu d'un montant et de prof. armoire (mm) supports isolants pour barres aluminium 725 975 Pour armoire XL3 4000 hauteur 2200 mm 404 600 404 602 IS 223/233 pour armoire prof. 725 mm Livr avec support plastrons 404 601 404 603 IS 333 pour armoire prof. 725 mm Sans support plastrons Barres aluminium VX IS xx3 Prol spcial pour connexion automatique par pinces Prol arrire en C pour l'alimentation Equipes de prols isolants pour protection IP 2x Hauteur 1800 mm 1250 A 2000 A

1 1 1 1 1 1

404 670 404 671 404 672 404 673 212 10 404 675

1 1 1 1 1

1 1

404 604 404 606

Bases VX IS pour appareils

Se xent sur les montants fonctionnels Alimentation par pinces Connexion et dconnexion automatique sur le chassis colonne VX IS Bases VX IS 223 Raccordement amont automatique Raccordement aval par prises avant Pour DPX3 160 avec ou sans diff Pour DPX3 250 avec ou sans diff Pour DPX 630 avec ou sans diff Bases VX IS 233 Raccordement amont automatique Raccordement aval automatique Pour DPX3 160 sans diff Pour DPX3 250 sans diff Pour DPX 630 sans diff Pour DPX3 160 avec diff Pour DPX3 250 avec diff Pour DPX 630 avec diff Bases VX IS 333 Raccordement amont automatique Raccordement aval automatique Embase pour module de raccordement automatique des auxiliaires Pour DPX3 - 160 sans diff Pour DPX3 - 250 sans diff Pour DPX 630 sans diff Pour DPX3 - 160 avec diff Pour DPX3 - 250 avec diff Pour DPX 630 avec diff Module de raccordement des auxiliaires
1

Plastrons ddis IS 333 404 680 Pour DPX3 160/250 3P/4P sans accessoire Haut. 200 mm 404 681 Pour DPX 630 3P/4P sans accessoire Haut. 300 mm 404 682 Pour DPX3 160/250 3P/4P avec commande rotative ou motorise - Haut. 200 mm 404 683 Pour DPX 630 3P/4P avec commande rotative ou motorise - Haut. 300 mm 404 684 Plastron pour rpartiteur de range 400 A HX IS Haut. 300 mm 404 685 Plastron pour rpartiteur de range 125 A HX IS Haut. 200 mm Pattes de xation pour plastrons vis standards 404 679 (4 pattes) uniquement pour IS 333 Bases universelles 404 665 IS 223 404 666 IS 233 404 667 IS 333 Kits de raccordement sur jeu de barres horizontal Barres de liaison prpares pour l'alimentation du chassis colonne VX IS par le jeu de barres principal horizontal haut ou bas 404 690 Pour jeu de barres cuivre 4000 A In 1250 A (entraxe 125 mm) 404 691 Pour jeu de barres cuivre 4000 A In 2000 A (entraxe 125 mm) 404 692 Pour jeu de barres alu 1600 A - In 1250 A (entraxe 75 mm) 404 694 Pour jeu de barres alu 3200 A - In 2000 A (entraxe 75 mm)

1 1 1 1

3P

4P

1 1 1

404 610 404 611 404 612 404 613 404 616 404 617

1 1 1 1 1 1

404 620 404 622 404 626 404 630 404 632 404 636

404 621 404 623 404 627 404 631 404 633 404 637

1 1 1 1

3P

4P

1 1 1 1 1 1 1

404 640 404 641 404 642 404 643 404 646 404 647 404 650 404 651 404 652 404 653 404 656 404 657 404 659

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

246

OF FR E DIS PO partir de

Rpartition IS verticale VX3 IS

juin 2011

Montage

Dimensions (mm)
Bases pour DPX 160
614 525,7 194 37,61

Bases pour DPX 250

614 525,7 194 37,61

Bases pour DPX 630

600,2 524,5 194 34,5

600

600
115,4

115,4

51,5

70 125,2

51,5

70 125,2

35 3535

353535

35

43,5

35

43,5

58 43,5

80,39

80,39

29,5 122,7

106,7

106,7

91,4 18,5

100 44,5 290

190

190

247

cache-bornes et coffrets Ekinoxe

013 01

013 02

013 04

013 06

013 08

012 26

Caractristiques techniques p. 251 Auto-extinguibilit : tenue au l incandescent 750 C conforme la rglementation des ERP (Etablissement Recevant du Public) et des IGH (Immeubles de Grande Hauteur) selon norme NF EN 60 695-2-11 Classe II - IP 30 - IK 05 Conformes aux normes NF C 61-910 et IEC 60439-3 Blanc RAL 9010
Emb. Rf.

Coffrets cache-bornes
Livrs lms capot clipsable (non clips) et plombable Composs de : - 1 fond avec trous oblongs de positionnement - 1 rail 2 permettant le passage des ls Coffret 1 4 modules
Capacit en modules Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

Emb.

Rf.

Coffret 27 modules
Coffret maxi Ekinoxe Grande capacit parfaitement adapt la rnovation Livr avec : - bornier connexion automatique IP 2X pour conducteurs de protection Capacit des borniers sur page technique (p. 251) - bornier phase + neutre IP 2X - 1 obturateur 5 modules sparable par module et demi-module Capot plombable avec kit de plombage rf. 013 89 (p. 250) Ne reoit pas de porte
Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

10 10 10

1 140 30 2 140 50 4 160 90 Coffret 6 modules Livr avec 1 bornier de terre IP 2X avec 4 trous 1,5-16 mm2 (p. 187) 013 06 6 160 128

013 01 013 02 013 04

72 72 74

74

012 26

235

500

99

Accessoire pour coffrets cache-bornes

10

013 98 Embout souple pour entre par tube rigide ou cble

Coffrets 8/9 modules

Coffret mini Ekinoxe Compos de : 1 fond avec trous oblongs de positionnement 1 rail 2 permettant le passage des ls Livr avec 1 bornier de terre IP 2X avec 8 trous 1,5-16 mm2 (p. 210) Fixation du capot par 4 vis pas rapide Capot plombable avec kit de plombage rf. 013 89 (p. 250)
Capacit en modules Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

013 08

(8 + 1) 180 190 Platine pour disjoncteur d'abonn Livre avec accessoires de jumelage et vis de xation du disjoncteur
Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

83

(Ep. Utile) (mm)

1 2 1

225 190 Portes IP 40 - IK 07 013 28 Porte blanche 013 38 Porte transparente

011 90

53

50

Accessoires pour coffrets 8/9 modules

1 10

013 90 Serrure n 850 013 98 Embout souple pour entre par tube rigide ou cble

Appareils modulaires p. 174 Borniers de rpartition p. 210

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

248

coffrets Ekinoxe 13 modules par range

012 14

012 13 sans capot

012 12 + 013 42

012 11

011 81

011 83

Caractristiques techniques p. 251

Auto-extinguibilit : tenue au l incandescent 750 C conforme la rglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH (Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60 695-2-11 Conformes aux normes NF C 61-910 et IEC 60439-3
Emb. Rf.

Coffrets 13 modules par range

Blanc RAL 9010 Livrs avec : - bornier connexion automatique IP 2X pour conducteurs de protection - borniers Phase et Neutre IP 2X sauf rf. 012 11 Capacits des borniers sur page technique (p. 251) - obturateurs sparables par module et demi-module - 1 planche d'tiquettes pour reprage des appareils modulaires - 1 porte-tiquette adhsif clipsable, par range (tiquette protge) Capots plombables avec kit rf. 013 89 Peuvent se monter en GTL saillie et encastr (p. 254) Classe II avec l'accessoire plaque de fond (p. 250) Entraxe entre rails 125 mm IP 30 - IK 05
Nbre de ranges Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

Emb.

Rf.

Platines pour disjoncteur de branchement d'abonn

Blanc RAL 9010 S'associent aux coffrets Ekinoxe 13 modules par range Livres avec accessoires de jumelage et vis de xation Pour disjoncteur seul
Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm) (Ep. utile) (mm)

1 1

1 1 1 1

012 11 012 12 012 13 012 14

1 2 3 4

235 360 485 610

250 250 250 250

99 99 99 99

1/5 1/10

Portes IP 40 - IK 07
5 1 1 1 1 1 1 1

013 31 013 32 013 33 013 34 013 41 013 42 013 43 013 44

Blanches RAL 9010 Pour coffret rf. 012 11 Pour coffrets rf. 012 12 Pour coffrets rf. 012 13 Pour coffret rf. 012 14 Transparentes Pour coffret rf. 012 11 Pour coffrets rf. 012 12 Pour coffrets rf. 012 13 Pour coffret rf. 012 14

011 91 Pour coffrets 225 250 51 rf. 012 11 14 011 92 Pour coffrets 225 250 66 rf. 012 11 14 Pour disjoncteur et compteur lectronique monophas Livres avec cordons de liaison 25 mm2 Permet la xation des nouveaux compteurs d'nergie Linky 011 81 Pour coffrets 225 250 51 rf. 012 11 14 011 82 Pour coffrets 225 250 66 rf. 012 11 14 Pour disjoncteur et compteur lectronique triphas Livres avec cordons de liaison 16 mm2 011 83 Pour coffrets 550 250 92 rf. 012 11 14

40 55

40 55

50

Accessoires pour platine de branchement

1 1 1 1

011 85 011 88 013 80 011 93

Habillage blanc RAL 9010 Habillage transparent Rehausse paisseur 50 mm Fond isolant Se xe sous platines rf. 011 91/92 pour obtenir une isolation classe II et pour le montage sur rehausse et sur goulotte GTL

Peignes dalimentation verticale pour inters diffrentiels jusqu' 63 A et parafoudre protg monobloc
Accessoires pour coffrets p. 250 Capacits des borniers p. 251 Voir p. 208

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine.

249

coffrets Ekinoxe 13 modules par range (suite)

048 14

013 72

051 92 avec coffret rf. 012 12 et platine rf. 011 91

013 89

Caractristiques techniques p. 251 Auto-extinguibilit : tenue au l incandescent 750 C conforme la rglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH (Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60 695-2-11 Conformes aux normes NF C 61-910 et IEC 60439-3
Emb. Rf.

Rehausses pour coffrets

Blanc RAL 9010 Permettent l'alignement de la porte du coffret avec l'habillage de la platine paisseur 66 mm Epaisseur 15 mm 1 range 2 ranges 3 ranges 4 ranges Epaisseur 50 mm Augmentent le volume disponible pour le passage des cbles sous le coffret 1 range 2 ranges 3 ranges 4 ranges

Emb.

Rf.

Accessoires pour coffrets Ekinoxe 13 modules

1 1 1 1

013 61 013 62 013 63 013 64

10 10 1

1 1 1 1

013 71 013 72 013 73 013 74

Rehausses pour tableaux d'abonn

Blanc RAL 9010 Pour coffrets avec platines de branchement Epaisseur 50 mm Augmentent le volume disponible pour le passage des cbles sous coffret 1 range 2 ranges 3 ranges 4 ranges

1 1

20 10

1 1 1 1

013 81 013 82 013 83 013 84

Caches pour tableaux d'abonn

Blanc RAL 9010 Permettent d'habiller un tableau d'abonn 1, 2 et 3 ranges avec platines p. 51 mm Peuvent se peindre ou se tapisser Montage et xation aprs la pose du tableau Porte mtal pouvant recevoir une serrure IP 40 - IK 07
Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

1 1 1 1 1

Bornier isol triphas + neutre IP 2X 048 14 1 neutre 1 x 4 25 mm + 12 x 1,5 16 mm + 3 phases : 4 x 1,5 16 mm (long. 227 mm) Support pour bornier supplmentaire 048 18 Support vide 28 trous (long. 227 mm), reoit les borniers nus visser (Ekinoxe) Barreaux plats 12 x 2 mm Reoit les borniers IP 2X 048 19 Longueur 1 mtre 013 99 Longueur 240 mm (coffret Ekinoxe 13 modules) Kit de plombage 013 89 Jeu de 2 cache-vis plombables pour capots Ensembles de jumelage Constitus d'entretoises de jumelage et d'un arceau passe-cble assurant l'IP 40 entre les 2 coffrets 013 93 En horizontal (entre 2 ranges) 013 92 En vertical (sur toute la largeur) Obturateurs blancs RAL 9010 Sparables par module et demi-module 016 60 5 modules 016 62 13 modules Plaques de fond rversibles pour coffret ou rehausse Permettant d'obtenir la classe II 013 51 1 range 013 52 2 ranges 013 53 3 ranges 013 54 4 ranges Serrure cl 013 91 N 850

Serrure pour cache tableau d'abonn

3

016 84 N 50

1 1 1

051 91 1 range 051 92 2 ranges 051 93 3 ranges

526 651 776

326 326 326

126 126 126 Borniers de rpartition IP 2X p. 210

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

250

cache-bornes et coffrets Ekinoxe

Coffrets cache-bornes et coffret 8/9 modules

Rf. 013 01/02/04/06/08
A B

Rf. 013 08 Rf. 013 98 Platine Rf. 011 90 Avec porte Arrive par tube ou cble
Rf. 013 01 013 02 225 80 013 04 50 013 06 013 08 A 30 50 90 128 190 B 72 72 74 74 83 C 140 140 160 160 180 D 120 115 130 125 130 E 10 25 45 80 120 F 7 7 7 7 14,5

47,5

103 190 53

Coffret 27 modules rf. 012 26

500 99

Equipement des borniers (nb de connexions) et obturateurs

Bornier Terre Rf. 012 11 110 155
Bornes cages Bornes auto

Borniers Ph + N Bornes vis 1 1 1 1 5 5 5 5 1 2 1 2 1

Nombre obturateurs 5 modules 13 modules 1 1 -

6 - 25 (mm2) 1,5 - 4 (mm2) 10 - 35 (mm2) 6 - 25 (mm2) 5 5 5 5 5 9 18 27 27 18 235 012 12 012 13 012 14 012 26 390 470 140 220 32,5 47,5

Coffrets 13 modules par range

250 120 108 99 (1)

Platines Rf. 011 91/92

203

Rf. 011 91 Rf. 011 92

51 66

Rf. 011 83

250

92

140

225

125

A B C

40

55 550

250

46

61

Rf. 011 81/82

170 140 220 (1) 120 mm avec porte Rf. 012 11 012 12 012 13 012 14 A 110 235 360 485 B 155 280 405 530 32,5 47,5

Rf. 011 81 Rf. 011 82

53 68 51 66

235 360 485 610 250

80 100 225

62

40 46

55 61

Entraxe entre rail pour 2, 3, 4 ranges : 125 mm

Habillages pour platines Rf. 011 85/88

Platines habilles Rf. 011 81/91 avec rf. 011 85/88

108 51

Caches pour tableau Rf. 011 82/92 avec rf. 011 85/88
123 66 77,5 53 200 Tableau 051 91 051 92 051 93 210 A B

526 502 651 627 776 752

225

45

250

76

127

142 Compteurs/disjoncteurs monts sur platine : encombrement maxi disponible sous habillage 326

132

126

326

251

coffrets Ekinoxe TX 18 modules par range

016 25

016 27

016 40 + 048 22

018 04

018 03 + 016 43

018 02

018 01

016 47

Auto-extinguibilit : tenue au l incandescent 750 conforme la rglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH (Immeublesde Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60 695-2-11. Classe II - IP 30 - IK 05 Conformes aux normes NF C 61-910 et IEC 60439-3. Entraxe entre rails 150 mm
Emb. Rf.

Coffrets 18 modules par range

Blanc RAL 9010 Equips de plaque d'ajour amovibles, et d'un chssis extractible pour cblage hors du coffret Livrs avec : - borniers connexion automatique IP 2X pour conducteur de protection - 1 barreau plat 12 x 2 rf. 016 40 quipable de borniers IP 2X (p. 210) - obturateurs sparables par module ou demimodule - 1 planche d'tiquettes pour reprage au module - 1 porte-tiquettes adhsif clipsable par range (tiquette protge)
Nbre de ranges Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

Emb.

Rf.

Accessoires

1 5

1 1 1 1

018 01 018 02 018 03 018 04

1 2 3 4

310 460 610 760

425 425 425 425

117 117 117 117

10 5 1

Coffrets de branchement d'abonn

Blanc RAL 9010 Permettent la ralisation de coffrets tarif bleu en s'associant aux coffrets 1, 2, 3 ou 4 ranges Livrs complets avec platine, rail 4 pouvant recevoir jusqu' 4 modules supplmentaires Positionnement des platines droite, gauche ou centre Dimensions : 310 x 425 x 117 mm 016 06 Pour disjoncteur de branchement seul avec fentre modulaire pouvant recevoir jusqu' 4 modules supplmentaires 016 07 Pour disjoncteur de branchement et compteur EDF lectronique monophas

20 10 10

Kit d'association horizontal ou vertical 016 25 Ensemble de 2 pattes d'assemblage et d'1 arceau (assurant l'IP 40) Plaque d'ajour 016 27 Avec prdcoupes aux dimensions des goulottes DLP Supports pour bornier 016 45 Jeu de 2 supports pour bornier IP 2X, se xent directement en fond de coffret 048 17 Support vide 35 trous (long. 276 mm), reoit les borniers nus visser (Ekinoxe TX) Barreaux plats 12 x 2 mm Reoivent les borniers IP 2X 048 19 Longueur 1 mtre 016 40 Longueur 318 mm (coffrets Ekinoxe TX) Pattes de xation 016 47 Jeu de 4 pattes pour xation extrieure du coffret sans percer le fond Serrure cl 013 90 Serrure n 850 Obturateurs blancs RAL 9010 Sparable par module et demi-module 016 60 5 modules 016 62 13 modules 016 64 18 modules

1 1

Equipement borniers de terre (nombre de connexions) et obturateurs

Borniers T Rf. 018 01 Bornes cage 6 - 25 mm2 3 4 7 8 018 02 018 03 018 04 Bornes auto 1,5 - 4 mm2 12 24 36 48 1 2 1 Nombre obturateurs 5 modules 18 modules 1 1

Portes IP 40 - IK 07
Equipables d'une serrure cl rf. 013 90 Blanches RAL 9010 Pour coffrets rf. 018 01/016 06/016 07 Pour coffret rf. 018 02 Pour coffrets rf. 018 03 Pour coffret rf. 018 04 Transparentes Pour coffrets rf. 018 01/016 06/016 07 Pour coffret rf. 018 02 Pour coffrets rf. 018 03 Pour coffret rf. 018 04

1 1 1 1 1 1 1 1

016 31 016 32 016 33 016 34 016 41 016 42 016 43 016 44

Disjoncteurs de branchement p. 80 Equipement tlphone / TV p. 557

Dispositions NF C 15-100 relative l'accessibilit logements Consultez www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

252

tableautins et coffrets quips pour machinerie ascenseur DTU(1)

COFFRETS POUR RSEAUX MULTIMDIA

Choisissez votre rseau

391 42 401 995 Rf.

Une gamme de coffrets multimdia simple installer et complte, pour rpondre toutes les exigences de vos clients.
> Coffret Triple PlayGigabit Un rseau ADSL trs haut dbit pour profiter des services ADSL (TV, Tl, Internet) sur toutes les prises RJ 45 du logement, sans intervention dans le coffret. Prt--poser rf. 413 023 (p. 541)

Emb.

Tableautins
Auto-extinguibilit : tenue au l incandescent 850 C conforme la rglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH (Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60 695-2-11 Cadre plastique avec panneau Isorel dmontable paisseur 6 mm avec 1 face laque Tenue en temprature : 7 jours 70 C Entres dfonables pour tubes : 16-20 (IEC 60614-1) Blanc RAL 9010 IP 20 - IK 08 Epaisseur 35 mm
Dimensions (mm) Larg. Long.

4/40 4 2 2 1/10 1/5

125 150 250 Epaisseur 70 mm 391 41 150 391 42 250 391 45 300

391 20 391 21 391 22

150 250 300 250 300 500

> Rseau Optimum auto Pour accder la TV Hertzienne - TNT et satellite, au tlphone et Internet sur toutes les prises RJ 45 du logement sans intervention dans le coffret. Prt--poser rf. 329 71 (p. 543) > Rseau Optimum manuel Brassage manuel Prt--poser rf. 413 022 (p. 545) > Rseau Mixte Pour accder la TV Hertzienne - TNT et satellite sur prises coaxiales, au tlphone (2 lignes), la TV et Internet sur prises RJ 45. Prt--poser rf. 413 021 (p. 547)

Coffrets DTU(1) IP 65 / IK 09
Assurent la protection des circuits moteur de machinerie, clairage et prises de courant Livrs pour rgime de neutre TT avec neutre distribu 400/230 VA Protection des circuits force motrice par disjoncteurs ttrapolaires et par diffrentiels pour les circuits clairage et prise de courant Accessoire de cadenassage (cadenas de scurit) fourni Coffrets quips d'embouts perforation directe monts Support de bornier extractible et repositionnable Plastron amovible pour faciliter la maintenance Conformes la norme NF C 15-100/A2-772-3-2-4 et la norme NF P 82-210 (pour ascenseurs) Arrive sur bornier
Nbre et calibre des dparts force motrice (In) Cotes (mm) A B C D E

1 1 1

1 x 32 A 161 340 432 Arrive et dpart sur bornier 401 996 1 x 40 A 161 340 622 401 998 1 x 80 A 161 340 622
B E

401 995

330 480 480

180 180 180

> Rseau Basique plus Pour distribuer la TV Hertzienne - TNT et satellite sur prises coaxiales, le tlphone et Internet (selon le nombre de sorties de la box) sur les prises RJ 45 du logement Prt--poser rf. 413 020 (p. 548) > Rseau Basique Coffret semi-quip et pr-cbl Rf. 329 08 (p. 548)
253

48,5 89 (1) DTU : Document Technique Uni dit par le CSTB (Centre Scientique et Technique du Btiment)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

C D

Gaine Technique Logement (GTL)

systme saillie

300 09

300 39 Systme de compensation : - 2 pieds sur ressorts

300 95

300 87

300 94

300 39 - avec cache de nition 300 39 Emb. Rf.

Goulottes GTL compltes

Emb.

Rf.

Goulotte GTL composer

Goulotte GTL avec systme de compensation permettant un rglage en hauteur de 2,45 2,60 m Livres en 2 demi-longueurs, corps de goulotte, couvercles et cloisons : un emballage rduit pour un transport simpli Permet la xation simple par vis des coffrets Ekinoxe 13 modules 1 4 ranges Conformit EN 50085-2-1 Ensemble avec couvercle complet 300 37 Compos d'lments en demi-longueurs constituant : - 1 corps de goulotte 65 x 250 mm - 2 clisses pour association des 2 demi-longueurs du corps de goulotte - 1 couvercle largeur 220 mm - 1 cloison de fractionnement - 1 systme de compensation avec pieds sur ressorts et cache de nition - 12 vis pour xation des coffrets - 2 agrafes pour maintien de cble Ensemble avec 2 couvercles 300 39 Compos d'lments en demi-longueurs constituant : - 1 corps de goulotte 65 x 250 mm - 2 clisses pour association des 2 demi-longueurs du corps de goulotte - 1 couvercle largeur 180 mm - 1 couvercle largeur 40 mm - 1 cloison de fractionnement - 1 cloison pour sparation des courants - 1 systme de compensation avec pieds sur ressorts et cache de nition - 12 vis pour xation des coffrets - 2 agrafes pour maintien de cble

1 1

Permet la xation par vis des coffrets Ekinoxe 13 modules 1 4 ranges 300 032 2 corps de goulotte 65 x 250 mm, Long. 2,60 m 300 034 2 couvercles Larg. 220 mm, Long. 2,60 m Pour goulotte rf. 300 032

Accessoires pour goulottes GTL comptes ou composer

5 1 1

Joint de corps 300 09 Permet de masquer la dcoupe de deux prols Cornet d'panouissement 300 95 Jonction goulotte / plafond / sol Facilite et dissimule la distribution des cbles dans la goulotte, blanc 201 60 Assure la nition de la jonction entre la goulotte et les coffrets ou armoires XL Gris RAL 7035 Agrafes 300 75 Agrafes rglables pour le maintien des cbles Embouts 300 87 Embout d'extrmit Permet la nition de la goulotte pour une utilisation mi-hauteur Cornet de nition 300 94 Permet la jonction entre les coffrets Ekinoxe et la goulotte Sparation des courants 105 82 Cloison de sparation Long. 2 m

20 5

24

En savoir plus, avec le document Nouvelle GTL

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

254

Nouvelle Gaine Technique Logement (GTL)

systme saillie

GTL avec coffret Ekinoxe - 13 modules

Avec platine EDF Cornet d'panouissement 300 95 Cornet de finition 300 94 Platines EDF 011 81/82 011 91 + 011 93 011 92 + 011 93 Tableaux Ekinoxe 012 11/12 012 13/14 Coffrets Multimdia voir pages 540 549 Cornet de finition 300 94 Agrafe 300 75 Sans platine EDF

Exemples dassociation Goulotte GTL, coffrets de rpartition, coffrets Multimdia pour systme saillie
Hauteurs prescriptions(1)
Prescriptions gnrales A B C C oup ur e d ' ur g ence ( p l ati ne E D F) Axe d e l ' or gane d e m an uv r e C of fr et d e r p ar ti ti on Axe d e l ' or gane d e m an uv r e S ocl es d e p r i s es d e cour ant ou d e com muni cati on Entre 1 m et 1,8 m Prescriptions accessibilit des logements Entre 0,9 m et 1,3 m

Entre 1 m et 1,8 m (0,50 m pour GTL ferme) E n t r e 0 ,75 m e t 1, 3 m Entre 0,05 m et 1,3 m

1,80m

1,30m

1,30m A 0,90m 1,00 m A B

0,75 m

Rf. 300 39

Rf. 300 37

Fixation du coffret

Pieds compensateur
Prescriptions gnrales

0,05 m

Prescriptions accessibilit des logements

Norme NF 50085-2-1
La norme EN 50085-2-1 concerne les systmes de goulottes lectriques pour l'installation au mur et au plafond. Cette nouvelle norme systme propose une classication plusieurs niveaux qui permet d'adapter les performances aux applications vises et de rpondre aux exigences de la NF C 15-100 et NF C 14-100 Classication du systme Goulottes GTL Vis (pour fixation de coffrets)
6.2 Rsistance aux chocs pendant l'installation et l'usage 6.3 Temprature minimale de stockage et de transport 6.3 Temprature minimale d'installation et d'usage 6.3 Temprature maximale d'usage 6.4 Rsistance la propagation de la amme 6.5 Continuit lectrique 6.6 Caractre lectriquement isolant 6.7 Degr de protection de l'enveloppe 6.9 Mode d'ouverture 6.101 Conditions d'utilisation 6.102 Fonctions procures Tension assigne Protection contre les chocs 2.0 J - 25C - 5C + 60C Non propagateur Sans continuit Electriquement isolant IP 40 Avec un outil Saillie xe au mur Type 1 500 V IK 07

Maintien des cbles

Agrafes extensibles rf. 300 75

Sparation des courants

rf. 300 39
EDF TV
courants forts courants faibles

rf. 300 37
TV
courants faibles courants forts

La classication et les performances sont dclares pour une hauteur de plafond de 2,45 2,60 m. Voir instructions de montage et assemblage disponibles sur les notices, emballages, che technique ou sur le site web www.legrand .fr Composition du systme goulottes GTL
Rfrences 300 37 300 39 Dimensions 250 x 65 mm 250 x 65 mm Nombre de compartiments 2 3 Nombre couvercles 1 x 220 mm 1 x 180 mm 1 x 40 mm Section utile en mm2 11250 / 2988 2938 / 8174 / 2988

(1) Hauteurs prescrites pour les systmes saillie ou encastr

255

Gaine Technique Logement (GTL)

systme encastr

Gaine Technique Logement (GTL)

systme encastr

Bacs troits isolants

340 308 61,5 051 01 051 03 051 04 051 05 A 420 500 635 770 B 269 349 484 619 C 470 550 685 820

14,5

308 105

Position des platines disjoncteurs et des coffrets

051 05 avec coffret Ekinoxe 3 ranges platine quipe Habillage rf. 051 25 051 42 avec coffret Ekinoxe 4 ranges, platine quipe et coffret communication (TCFAS) A

Profondeur intrieure de la bote (mm) Epaisseur de la Porte (mm) Cote entre porte et platine disjoncteur rf. 011 81/91 (A)

305

100 43

Cotes pour accessibilit p. 255 Bacs d'encastrement pour coffrets 13 modules Pour cloisons sches et maonnerie
Emb. Rf.

92

Bacs troits isolants

Pour coffret 1 range + platine, p. 51 mm 2 ranges + platine, p. 51 mm 3 ranges + platine, p. 51 mm Pour coffrets multimdia rf. 011 95,329 08/09, ou coffret Ekinoxe rf. 012 11 Kit de xation cloisons sches Permet la xation des bacs isolants - 1 kit pour bacs rf. 051 01/03/04 - 2 kits pour bacs rf. 051 05 Portes blanches isolantes Classe II - IP 40 - IK 07 Reoivent une serrure n 405 rf. 055 99 Pour bac rf. 051 03 Pour bac rf. 051 04 Pour bac rf. 051 05 Pour bac rf. 051 01 Serrure N 405 pour porte faade

1 1 1 1

051 03 051 04 051 05 051 01

Kit de fixation cloisons sches rf. 051 90

051 90

1 1 1 1 3

051 23 051 24 051 25 051 21 055 99

Bacs larges mtal

Pour coffret de protection et coffret de communication Les 4 cts du bac sont entrants vers l'intrieur an de faciliter sa mise en place dans la dcoupe du placo Le systme de pattes de xation permet par simple pliage et vissage de maintenir le bac dans la cloison Finition garantie avec le contour dpassant du bac
Haut. (mm) Larg. (mm)

Bacs larges mtal

Coffrets mtalliques reoivent les coffrets de rpartition 13 modules 1 4 ranges, les platines de branchement d'abonn et les coffrets de communication
180

552

15

1 1 1 1 1 1

051 41 2/3 ranges + platine 051 42 3/4 ranges + platine 051 43 4/6 ranges + platine Portes blanches mtal 051 46 Pour coffrets rf. 051 41 051 47 Pour coffrets rf. 051 42 051 48 Pour coffrets rf. 051 43

530 655 765 575 700 810

552 552 552 580 580 580

Dispositions NF C 15-100 relative l'accessibilit logements Consultez www.legrand.fr

135

256

coffrets modulaires encastrs

coffrets modulaires encastrs

Composition
B E I

015 22

015 32

Auto-extinguibilit : tenue au l incandescent 750 conforme la rglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH (Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60695-2-11 Classe II - IP 30 - IK 05 Conformes aux normes NF C 61-910 et IEC 60439-3
Emb. Rf.

Coffrets mini encastrs

Equips d'une porte isolante galbe rversible avec poigne intgre ne recevant pas de serrure Livrs avec borniers vis IP 2X pour conducteur de protection A porte blanche RAL 9010
Nbre de ranges modules Dimensions d'encastrement Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

1 1

1 6+2 213 A porte transparente 014 20 1 6+2 213

014 10

205 205

71 71

Coffrets encastrs
Pour cloisons creuses ou maonnerie 12 modules par range (+ 2 dcoupables) Equips de portes rversibles avec poignes pouvant recevoir une serrure cl rf. 014 91 Livrs avec bornier connexion automatique IP 2X pour conducteurs de protection, pattes de xation pour cloisons sches et obturateurs sparables par module et demi-module Entraxe entre rails 125 mm A portes isolantes galbes blanches RAL 9010
Nbre de ranges modules Dimensions d'encastrement Haut. (mm)

A : bote dencastrement B : plaque passe-cbles C : griffes de fixation cloisons sches, D : pattes de scellement et pattes dassociation E : borniers auto T IP 2X

F : plastron amovible G : obturateurs H : cadre porte mtallique extra plat 6 mm I : cadre porte isolant 12/19 mm

Cotes dencombrement

Porte mtal 6 19 12

Porte isolante

90

330 (1)

1 1 1 1 1 1 1 1

015 11 015 12 015 13 015 14 015 21 015 22 015 23 015 24

1 1 1 1

015 31 015 32 015 33 015 34

1 12 + 2 305 2 24 + 4 430 3 36 + 6 555 4 48 + 8 680 A portes isolantes galbes transparentes 1 12 + 2 305 2 24 + 4 430 3 36 + 6 555 4 48 + 8 680 A portes mtal extra plates blanches RAL 9010 Cadre et porte laque poxy 1 12 + 2 305 2 24 + 4 430 3 36 + 6 555 4 48 + 8 680

72 A (1) 125 350 (2) 1 rang. 305 335 2 rang. 430 460 3 rang. 555 585 4 rang. 680 710 5 modules 1 1 B (2)

47.5

87

Accessoires pour coffrets encastrs

1 1

A : hauteur d'encastrement B : hauteur de recouvrement

014 90 Ensemble de xation dans cloisons creuses ou sches 4 griffes + colliers attache-cbles 014 91 Serrure cl n 850

Equipement borniers de terre (nb de connexions) et obturateurs

Nbre de ranges 1 2 3 4 Borniers terre Bornes cage Bornes auto 6 - 25 mm2 1,5 - 4 mm2 3 12 4 24 7 36 8 48 Nbre obturateurs 13 modules 1 1

Borniers de rpartition p. 210

(1) Dimensions dencastrement. (2) Dimensions de recouvrement

257

NOUVEAUX COFFRETS TANCHES PLEXO3 IP65

>>>

coffrets Plexo3

Rapidit et facilit de mise en uvre

> Circulation et organisation des cbles optimises : - Espace latral, haut et bas - Espace sous-rail - Entraxe entre rail 150 mm - Bornier amovible

019 04

019 22

414 037

Auto-extinguibilit : tenue au l incandescent 750 C conforme la rglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH (Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60695-2-11 Coffrets tanches - IP 65 - IK 09 - Classe II Rversibilit totale porte et coffret Chassis et plastrons amovibles partir de 2 ranges Rail 2 positions pour produits modulaires et botiers mouls Entraxe entre rails 150 mm Reoivent les platines perfores et plastrons pleins pour montage de produits non modulaires Les coffrets partir de 2 ranges sont livrs avec un support de xation permettant de xer l'appareillage Plexo complet, sur le ct du coffret Poigne de porte verrouillable, capot et plastron plombables Matire polystyrne renforc choc Bote couleur gris clair L750A, capot couleur gris fonc R746A
Emb. Rf.

Coffrets 2 8 modules
Coffrets 2 (+1) modules
Nbre de ranges Nbre de modules

> Embouts perforation directe*: Gain de temps assur

1 1 1

1 2 (+1) Coffrets 4 8 modules Livrs avec borniers connexion automatique IP 2X pour conducteurs de protection Embouts perforation directe prmonts 019 04 1 4 019 06 1 6 019 08 1 8

019 02

Coffrets 12 modules par range

Livrs avec borniers connexion automatique IP 2X pour conducteurs de protection Embouts perforation directe prmonts
Nbre de ranges Nbre d'obturateurs 5 modules

> Rversibilit totale porte et coffret Plus de question se poser !

1 1 1

019 21 019 22 019 23

1 2 3

1 2 2

Coffrets 18 modules par range

Livrs avec borniers connexion automatique IP 2X pour conducteurs de protection Embouts perforation directe prmonts
Nbre de ranges Nbre d'obturateurs 5 modules

1 1 1 1

019 24 019 25 019 26 019 27

1 2 3 4

1 2 3 3

> Possibilit de fixer des prises Plexo sur le ct

Coffrets tanches quiper pour installation photovoltaque

Coffrets tanches - IP 65 - IK 09 - Classe II Ddis la protection courant continu Livrs avec des faces lisses pour le montage des connecteurs type MC4 signaltique ddie (sans embouts, sans empreinte dfonable) Coffrets Plexo 12 modules 800 V=
Nbre de ranges Nbre dobturateurs 5 modules

> Pour plus de fonctionnalits, associable une gaine multifonctions

* Pour une utilisation industrielle, remplacement possible des embouts perforation directe par des presse-toupes

1 1

414 033 414 034 414 035 414 036 414 037 414 038

1 2 Coffrets Plexo 18 modules 800 V= 1 2 3 4

1 2 1 2 3 3

1 1 1 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

258

coffrets Plexo3
gaines multifonctions et accessoires

coffrets Plexo3

Cotes d'encombrement
Coffrets 2, 4, 6 et 8 modules
A B E Rf. 019 02 019 04 019 06 019 08 A 109 115,6 115,6 115,6 B 93 128 164 200 Cotes (mm) C D 174 94 200 120 200 120 200 120 E 70 106

48,5 78 019 22 + 019 17 Emb. Rf. 019 66 019 55

Coffrets 12 et 18 modules

C D

Gaines multifonctions
S'associent aux coffrets 12 et 18 modules par l'intermdiaire de l'ensemble de jumelage rf. 019 67 Reoivent les commandes et accessoires : prises 16 A et 32 A P17 entraxe uni, Plexo IP 55 encastr, Osmoz, rail modulaire en fond de gaine Verticales Livres avec charnires reliant le capot et le fond du coffret Profondeur : 123 mm Pour coffret 2 ranges Pour coffret 3 ranges Horizontales Montage des commandes et accessoires l'aide des plastrons P 17, 220 x 125 mm (p. 526) Profondeur : 84 mm Pour coffret 12 modules Pour coffret 18 modules

B E

Rf. 019 21 019 22 019 23 019 24 019 25 019 26 019 27

48,5 89

A 141 161 161 141 161 161 161

Cotes (mm) B C D 340 282 180 340 432 330 340 622 480 448 282 180 448 432 330 448 622 480 448 822 680

E 180 180 180 288 290 290 290

Gaines multifonctions verticales / horizontales

A A

1 1

019 17 019 18

1 1

019 19 019 20

C D

Accessoires
5

Rf. 019 19 019 20

1 1

1 20

2 2

2 2 2

Support d'installation pour Plexo3 019 71 Support d'installation permettant de xer l'appareillage du Programme Plexo complet encastr, sur les coffrets partir de 2 ranges Serrure cl 019 66 N 850 Ensemble de jumelage 019 67 Jeu de 2 ensembles de jumelage Assure le passage des cbles entre 2 coffrets ou gaines multifonctions en horizontal ou en vertical tout en conservant l'IP 65 Kit de plombage 019 68 Jeu de 2 caches-vis plombables pour capot et 8 supports plombables pour plastron Pattes de xation 019 69 Jeu de 4 pattes de xation murale Obturateurs 019 61 5 modules scables par demi-modules, gris fonc R746A Embouts perforation directe 019 55 Lot compos de 2 embouts ISO 32 mm pour cble 12-25, 5 embouts ISO 25 mm pour cble 9-18 et 10 embouts ISO 20 mm pour cble 4-13 Plastrons pleins 019 64 Pour coffret 12 modules 019 65 Pour coffret 18 modules Plaques perfores Permettent de remplacer le rail DIN par une plaque LINA 25 pour intgration de produits non modulaires Pour xer les quipements non modulaires, utiliser les clips-crous pour platines perfores (p. 273) 019 62 Pour coffret 12 modules, Haut. 150 mm 019 63 Pour coffret 18 modules, Haut. 150 mm Charnires 019 70 Jeu de 2 charnires reliant le fond du coffret et le capot

Cotes (mm) A B 340 220 448 220

Rf. 019 17 019 18

Cotes (mm) Nb de postes A B 137 432 3 137 622 4

Entraxes de fixation des prises

70 76,5 70 60 60 76,5

Nombre d'empreintes dfonables et d'embouts perforation directe, capacit des borniers et nombre d'obturateurs
Nombre d'empreintes dfonables par face 20 019 02 019 04 019 06 019 08 019 21 019 22 019 23 019 24 019 25 019 26 019 27 2 2 4 6 7 13 13 12 13 13 13 25 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 32 2 2 2 3 3 3 3 Borniers Bornes auto Bornes vis

Le nombre d'empreintes est identique sur le bas et sur le haut du coffret

Nombre d'embouts 20 2(1) 2 4 6 7 13 13 11 13 13 13 25 32(1) 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1

Rf.

1,5 6 6 4 mm2 25 mm2 35 mm2 6 1 6 1 6 1 9 5 18 5 27 5 18 5 27 5 36 5 45 5 5

Nombre d'obturateurs 5 modules 1 2 2 1 2 3 3

Peignes d'alimentation verticales p. 208

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

259

XL3 125
coffrets de distribution 18 modules

NOUVE

AU

x4
401 856 401 845

x2 x4

401 614

401 613

401 612

401 611

401 650

401 614 + 401 864

401 612 + 401 872

401 844

401 851

IP 40 IK 09 avec porte IP 30 IK 08 sans porte Classe II Auto extinguibilit : tenue au fil incandescent 750 C Conforme la rglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH (Immeuble de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60 695-2-11 Conforme aux normes IEC 60439 et IEC 60670-24
Emb. Rf.

Coffrets 18 modules
Capacit 18 modules par range Blanc RAL 9003 Coffrets totalement rversibles (chssis, coffret, porte) Livrs avec : - chssis extractible et pivotant (quip de rails) - rails 2 2 positions (pour intgrer des produits modulaires, ou un DPX3 160). Les rails peuvent tre dmonts individuellement sans outil. - entres de cbles (haut et bas) dmontables sans outil - plastrons de tour amovibles par range avec porte-tiquette pour reprage des circuits - bornier de terre connexion automatique (dmontable sans outil) - planche tiquette adhsive pour lidentication des circuits (marquage par module) Entraxe entre rails de 150 mm Peut tre quip avec des plaques perfores ou pleines pour monter des produits non modulaires (2, 3 ou 4 ranges seulement) Portes commander sparment
Nbre de ranges Nbre de modules Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm)

Emb.

Rf.

Portes - IP 40 - IK 09
Pour coffrets XL3 125 Portes totalement rversibles quipables dune serrure n850 (rf. 401 851) Blanches RAL 9003 Pour coffret 1 range rf. 401 611/650/651 Pour coffret 2 ranges rf. 401 612 Pour coffret 3 ranges rf. 401 613 Pour coffret 4 ranges rf. 401 614 Transparentes Pour coffret 1 range rf. 401 611/650/651 Pour coffret 2 ranges rf. 401 612 Pour coffret 3 ranges rf. 401 613 Pour coffret 4 ranges rf. 401 614

1 1 1 1 1 1 1 1

401 861 401 862 401 863 401 864 401 871 401 872 401 873 401 874

Accessoires
2

Serrure cl 401 851 Pour quiper les portes blanches et transparentes Livre avec cl n850 Kit de jumelage 401 845 Pour jumelage vertical ou horizontal de 2 coffrets XL3 125 Pattes de xation 401 856 Jeu de 4 pattes pour xation extrieure du coffret sans percer le fond Pochette plans 401 844 Pochette adhsive pour conserver des documents lintrieur du coffret Obturateurs 016 60 Sparable par module ou demi-module 5 modules - RAL blanc 90 03 Plastron plein 18 modules 401 855 Pour coffrets XL3 125 2, 3 ou 4 ranges Permet lintgration de produits non modulaires (auxiliaire de commande et de signalisation) Platine perfore 401 853 Peut tre utilise la place dun rail 2 pour intgrer des produits non modulaires Pour coffrets XL3 125 18 modules - Hauteur 150 mm Accessoires de xation pour appareillage du Programme Mosaic 401 850 Permettent de xer un mcanisme 2 modules sur le ct du coffret

1 1 1 1

401 611 401 612 401 613 401 614

1 2 3 4

18 36 54 72

300 450 600 750

450 450 450 450

128 128 128 128

Coffrets de branchement dabonn

Blanc RAL 9003 Permettent la ralisation de coffrets tarif bleu en sassociant aux coffrets 1, 2, 3 ou 4 ranges Livrs complets avec platine, rail 2 pouvant recevoir jusqu 4 modules supplmentaires Positionnement de la platine droite, gauche ou centre Dimensions : 310 x 425 x 117 mm
1

20

401 650 Pour disjoncteur de branchement seul avec fentre modulaire pouvant recevoir jusqu 4 modules supplmentaires 401 651 Pour disjoncteur de branchement et compteur EDF lectronique monophas (non compatible avec compteur LINKY)

Dcouvrez la gamme XL3 125 sur legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

260

XL3 125
Coffrets de distribution 18 modules par ranges

Nombre de connexions par bornier de terre (livr avec le coffret)

Borniers Rf. coffret Bornes auto 1,5 4 mm2 401 611 401 612 401 613 401 614 18 27 36 45 Bornes vis 6 25 mm2 5 5 5 5 6 35 mm2 5

Chssis extractible et pivotant

Chssis extractible Rails extractibles

Nombre dobturateurs fournis avec le coffret

Rf. coffret Nombre dobturateurs 5 modules 1 2 3 3

401 611 401 612 401 613 401 614

Chssis pivotant

Dimensions
Vue de face Vue de ct sans porte Vue de ct avec porte

Entres de cbles dmontables

A 450

128.2

150

Entraxes de fixation et distance entre rails

Rf. coffret

A (mm) 300 450 600 750

B (mm) 250 365 515 665

401 611 401 612 401 613 401 614

Entre de cbles prdcoupe pour diffrentes tailles de goulottes

Plastron dmontable
Coffret avec rail, platine perfore, plastron pour appareils modulaires et plastron plein

150 260

261

LES COFFRETS XL3 160

>>>

XL 160 - 24 modules par range

coffrets de distribution isolants "prts l'emploi"

Des coffrets prts l'emploi

> Livrs complets avec rails, plastrons et plaque d'entre de cbles dcoupable
401 804 + cornet de nition 201 60 401 815

> Possdent : - 1 chssis extractible avec rails monts - 1 bornier de terre automatique ou laiton - Flancs latraux amovibles - Haut et bas amovibles et scables

Enveloppes permettant la ralisation d'ensembles de classe II (ou isolation totale) conformment la IEC EN 60439-1/3 Chssis extractible avec rails 3 monts Livr avec bornier de terre automatique RAL 7035 Livrs complets avec rails et plastrons. Portes commander sparment Permettent la ralisation d'ensembles certis selon IEC EN 604439-1 IP 43 - IK 07 avec joint et porte IP 40 - IK 07 avec porte IP 30 - IK 04 sans porte Flancs latraux amovibles. Haut et bas amovibles et scables pour insrer la plaque passe-cbles dcoupable Bracelets de guidage de ls pour circulation verticale
Emb. Rf.

Tout modulaire
Peuvent recevoir les DPX3 160
Nbre de ranges Nbre de modules Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) 200 200 200 150 200 200

1 1

401 802 401 803

2 3

48 72

450 600

575 575

147 147

401 804

96

750

575

147

150 150 200 200

> Reoivent les appareils : - DPX 125, appareils modulaires et Vistop jusqu' 160 A - DPX 160 avec diffrentiel dans les coffrets avec espace ddi

401 805

120

900

575

147

150 150 150 200 200

401 806

144

1050

575

147

150 150 150 150 200

Tout modulaire avec espace ddi

Dcouvrez la gamme XL3 160 sur legrand.fr Reoit les kits tarif bleu (mono et triphas) et le kit tarif jaune ( commander sparment) Peut recevoir le DPX 160 sur le rail rf. 200 00 et plastron rf. 203 60 + 203 91 pour une utilisation en coffret divisionnaire
Nbre de ranges Nbre de modules Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) 400 150 150 150 400

RPARTITION OPTIMISE HX/VX

>
262

401 815

72

900

575

147

401 816

96

1050

575

147

> Nouveaux peignes et rpartiteurs de range disponibles en juin 2011 (voir pages 232-236)

150 150 150 150

Portes et quipements p. 264-265

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

XL 160 - 24 modules par range

coffrets de distribution encastrs 'prts l'emploi''

XL 160 - 24 modules par range

quipements et accessoires

200 13 + porte 202 83

Tenue au feu selon IEC 60695-2-1 : 750 C pour installation dans les ERP Livrs complets : - bote d'encastrement mtal - chssis extractible avec rails monts - barreau laiton pour conducteurs de protection mont : 36 trous 1,5 10 mm2, 2 trous 35 mm2 - cadre d'habillage et plastrons isolants Profondeur d'encastrement : 100 mm mini Capacit 24 modules par range RAL 7035 Portes plates commander sparment (p. 264) Peut recevoir les DPX3 160 IP 40 - IK 08 avec porte IP 30 - IK 04 sans porte
Emb. Rf.

202 30

202 38

Emb.

Rf.

Equipements pour coffrets avec espace ddi isolant et encastr

Tout modulaire
Faade Nbre de Nbre de Haut. Larg. ranges modules (mm) (mm) Bote Haut. Larg. (mm) (mm)

200 150 200 200

200 13 200 14

3 4

72 96

695 845

670 670

640 790

617 617

150 150 200 200

200 15

120

995

670

940

617

150 150 150 200 200

200 16

144

1145

670

1090

617

150 150 150 150 200

Tout modulaire avec espace ddi

Reoit le kit tarif bleu monophas rf. 202 30
Faade Nbre de Nbre de Haut. Larg. ranges modules (mm) (mm) Bote Haut. Larg. (mm) (mm) 50 300 150 150 200 50 300

1 1 1

200 25

72

995

670

940

617

Kits tarif bleu 202 30(1) Pour disjoncteur d'abonn jusqu' 90 A mono et 60 A ttra (NF C 61-910) Composition : 1 platine de xation quipe de 2 rails de 8 modules, 1 plastron ddi et 1 plastron plein hauteur 100 mm Reoit les platines pour disjoncteur de branchement rf. 011 91/92 ou les platines pour disjoncteur de branchement et compteur lectronique monophas rf. 011 81/82 Livr sans platine EDF 202 31(2) Pour disjoncteur de branchement et compteur lectronique triphas Livr avec plastron et platine d'abonn Kit tarif jaune 160 A 202 38 Pour disjoncteur de puissance 160 A maximum, (DPX3 et DPX3 AB non livrs), uniquement pour coffrets XL 160 isolants raliss en classe II Composition : 1 rail modulaire (et ses vis de xation) permettant le montage des DPX3 160 et 250 avec diffrentiel latral, 1 plastron modulaire isolant hauteur 300 mm, 1 plastron plein hauteur 100 mm Le montage sur rail des DPX se ralise grce aux platines rf. 421 071/068/058 (p. 265) Kit d'association verticale 200 22 Kit d'association coffrets XL 160 isolants Composition : 2 ancs dcoups et percs, 2 renforts mtalliques et 8 vis et rondelles M6 Rail universel 200 00 Rail 3 Isolant Plastron modulaire 203 60 Hauteur 300 mm Isolant Plastron plein 203 91 Hauteur 100 mm

Accessoires pour coffrets isolants

1

200 26

96

1145

670

1090

617

150 150 150 200

Pattes de xation murale 201 50 Jeu de 4 pattes plastique pour coffrets XL isolants Plaque embouts 200 71 2 x 4 32 mm et 22 x 4 20 mm

Accessoire de xation pour coffrets encastrs

1

200 10 Pour cloison creuse

Cornet d'panouissement
1

201 60 Assure la fonction parfaite de la jonction goulotte DLP XL3 RAL 7035 - coffrets ou armoires

Portes et quipements p. 264-265 Coffrets XL3 160 mtal p. 264

(1) Portes plates mtal ou portes galbes pour platines 011 81/91, portes galbes pour platines 011 82/92 (2) Portes galbes

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

263

XL 160
coffrets de distribution mtal "prts l'emploi"

XL 160
portes et accessoires

202 55 200 06 200 04 Emb. Rf.

202 73

202 83

Portes
Livres avec poigne barillets interchangeables 2 points de condamnation haut et bas (pour portes hauteur 900 1 050 mm) Galbes Distance plastron/porte mtal : 57 mm

Tenue au feu selon IEC 60695-2-1 : 750 C pour installation dans les ERP Chssis extractible avec rails 2 monts. Barreau laiton pour conducteurs de protection mont : 36 trous 1,5 10 mm2 et 2 trous 35 mm2 Capacit 24 modules par range. RAL 7035 Livrs complets avec rails et plastrons. Portes commander sparment Permettent la ralisation d'ensembles certis selon IEC EN 60439-1 IP 43 - IK 08 avec joint et porte IP 40 - IK 08 avec porte IP 30 - IK 07 sans porte Flancs latraux amovibles. Haut et bas amovibles et scables pour insrer la plaque passe-cbles dcoupable( commander sparment)
Emb. Rf.

Mtal

Pour coffret / armoires, hauteur (mm)

1 1 1 1 1

202 52 202 53 202 54 202 55 202 56

Tout modulaire
Peut recevoir les DPX 125, Appareils modulaires, Vistop 125 A
Nbre de ranges Nbre de modules Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Mtal 200 200 200 Vitre

450 600 750 900 1050 Plates Distance plastron/porte mtal : 38 mm vitre : 34 mm
Pour coffret / armoires, hauteur (mm)

1 1

200 02 200 03

2 3

48 72

450 600

575 575

147 147

150 200 200

1 1 1 1 1

202 72 (1) 202 73 (1) 202 74 (1) 202 75 (1) 202 76 (1)

202 82 (1) 202 83 (1) 202 84 (1) 202 85 (1) 202 86 (1)

450 600 750 900 1050

Equipements pour portes

Barillets cl pour portes mtal ou vitres Livrs avec 1 jeu de 2 cls Type 405 Type 455 Type 1242E Type 2433A Joint pour IP 43 Livr prt l'emploi - longueur 5,5 m pour coffrets (largeur 660 et 910 mm), armoires et gaines cbles

200 04

96

750

575

147

150 150 200 200

200 05

120

900

575

147

150 150 150 200 200 150 150 150 150 200

1 1 1 1 1

202 91 202 92 202 93 202 94 201 30

200 06

144

1050

575

147

Pochettes autocollantes pour plans

Ouvertes - RAL 7035
Dim. extrieures Haut. (mm) Larg. (mm) Haut. (mm) Dim. intrieures Larg. (mm) Prof. (mm)

20 20 1

365 80 365 81 365 82 097 99

235 165

340 260

200 130

310 230

18 18

10

Ferme - RAL 7035 Rigide, plastique, IP 50 Dim. intrieures : 324 x 120 x 18 mm Transparente Plastique souple A4 - 305 x 220 mm

Accessoires
1

200 20 200 35 201 00 200 21

Plaque d'entre de cbles Plaque dcoupable pour coffrets XL 160 mtal Support de xation de cbles Permet le maintien des cbles l'entre du coffret Pattes de xation murale Jeu de 4 pattes mtal pour coffrets et armoires IP 43 Plaque embouts 2 x 4 32 mm et 22 x 4 20 mm
(1) Non adaptes au Vistop poigne frontale

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

264

XL 160
quipements, raccordement des conducteurs de protection

XL3 160
coffrets de distribution isolants ou encastrs "prts lemploi" Principe de mise en oeuvre des coffrets isolants

203 99

373 00 Emb. Rf.

200 93

Equipements pour coffrets tout modulaire

Cadre amovible Flancs dmontables individuellement Chssis extractible

1 1 1

20 10

10

147

170

Circulation de lerie
10

190

A A (mm) 57

200 94

200 93

200 70

201 60

Bracelet de guidage pour lerie Permet une circulation horizontale de la lerie Se xe directement sur rail 3 Reoit le barreau laiton rf. 373 00 et la barre 12 x 4 avec triers rf. 373 02 Permet une circulation verticale de la lerie Fixation directe sur le chssis des coffrets - Jeu de 2 Support goulotte Permet le montage direct de la goulotte Lina 25 en vertical Fixation directe sur le chssis du coffret - Jeu de 2 Cornet de nition Assure la nition parfaite de la jonction goulotte DLP - coffrets ou armoires XL RAL 7035

Mtal Vitre

A (mm) 38 34

Mtal

Cotes dencombrement coffrets encastrs

Rf. 200 13 200 14 200 15/25 200 16/26 A (mm) 640 790 940 1090 B (mm) 695 845 995 1145

Raccordement des conducteurs de protection

1

670

100

40

10 1

Barreau laiton complmentaire 373 00 Longueur 416 mm, section 12 x 6,5 mm Se xe directement sur les supports intgrs dans les coffrets XL 160 ou sur le rail 3 avec bracelets rf. 200 94 ou sur bute de blocage rf. 375 12 36 trous 5,3 mm (1,5 10 mm) 2 trous 9 mm (35 mm) Support isolant 200 50 Jeu de 2 supports Se xent directement au fond des coffrets (position horizontale ou verticale) Reoit le barreau plat 12 x 2 rf. 048 19 Barreau plat 12 x 2 Reoit les borniers IP 2X Se xe sur les montants fonctionnels des coffrets et armoires XL, ou sur les supports isolants rf. 200 90 048 19 Longueur 1 mtre Conducteur de liaison quipotentielle 373 85 Longueur 350 mm Section 6 mm, permet la continuit quipotentielle lors du montage d'auxiliaires sur porte (UCS Osmoz > 50 V) Rpartition p. 208 Bornier IP 2X connection automatique p. 211

Principe de mise en uvre du kit tarif jaune

Exemple : Disjoncteur DPX AB rf. 420 296 associ au bloc diffrentiel latral 160 A rf. 260 31

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

300

100

147

Platines de xation sur rail 2 421 071 Pour DPX3 160 avec ou sans diff. 421 068 Pour DPX3 160 avec motorisation latrale et avec ou sans diff. 421 058 Pour inverseur de source pour 2 DPX3 160 Rehausse de rail Destine la cohabitation sur une mme range, d'appareils modulaires et de DPX3 125, 160 et 250 monts sur rail l'aide des platines rf. 262 08/09 262 99 Pour 20 modules Obturateurs RAL 7035 Pour plastron mtal ou isolant 200 51 24 modules, bandeau lisse, dcoupable 016 65 18 modules sparables par module ou 1/2 module Porte-repres adhsif clipsable 24 modules 203 99 Livr avec planche d'tiquettes pour reprage des ranges sur plastron

Cotes dencombrement
Coffrets isolants 4018 02 4018 03 4018 04 4018 05/15 4018 06/16 Coffrets mtal 200 02 200 03 200 04 200 05 200 06 H (mm) 450 600 750 900 1050

575

Avec porte plate

Avec porte galbe

265

LES COFFRETS / ARMOIRES XL3 400

>>>

XL3 400
choix des quipements

Appareil

Fixation

Position

Des coffrets et armoires quiper

> Mtal ou isolants IP 43 - Reoivent les appareils jusqu' 400 A - Livrs plat avec montants fonctionels - Coffrets isolants livrs avec fond actif

MONTAGE SUR RAIL MODULAIRE DX / DX3 < 63 A Coffret ou armoire Gaine cbles DX / DX3 > 63 A Vistop 63 160 A KIT TARIF BLEU Monophas Triphas KIT TARIF JAUNE DPX-IS 250 et DPX3 250 DPX3 250 DPX-IS 630 et DPX 630 DPX 630 MONTAGE SUR PLATINE Coffret ou armoire Coffret ou armoire Coffret ou armoire Coffret ou armoire Gaine cbles Coffret ou armoire Coffret ou armoire Gaine cbles verticale horizontale verticale verticale verticale verticale Coffret ou armoire Gaine cbles Coffret ou armoire verticale verticale verticale verticale verticale

> Mtal IP 55 - Reoivent les appareils jusqu' 250 A - Coffrets monobloc - Chssis extractible

DPX3 160 (Panachage possible avec DPX 250)

Coffret ou armoire

verticale

Gaine cbles

horizontale verticale

> La rpartition standard - Borniers, supports jeux de barres plates, rpartiteurs, peignes, lexiclic

DPX3 250 (Panachage possible avec DPX 160)

Coffret ou armoire

verticale

DPX-IS 250

Gaine cbles Coffret ou armoire Gaine cbles

horizontale verticale verticale verticale

Coffret ou armoire DPX 250

verticale

horizontale Gaine cbles verticale

Dcouvrez la gamme XL3 400 sur legrand.fr

Coffret ou armoire verticale DPX 630 Gaine cbles verticale verticale

RPARTITION OPTIMISE HX/VX

>
266

> Nouveaux rpartiteurs de range, jeux de barres aluminium et kits de raccordements disponibles en juin 2011 (voir pages 236-238)

DPX-IS 630

Coffret ou armoire

(1) Si besoin, utiliser uniquement les portes galbes (2) Si montage en haut ou bas d'armoire, utiliser un plastron hauteur 200 mm rf. 202 15 (3) Si montage de caches bornes, utiliser un plastron hauteur 400 mm rf. 203 11 (4) Si montage de caches bornes, utiliser un plastron hauteur 400 mm rf. 203 17

Conguration

Dispositif de xation 202 00 202 01 202 03 202 00 202 01 202 03 202 00 202 01

Platine

Plastron pour appareil Hauteur (mm) Mtal Isolant

150 150 200 200 200

203 00 203 03 203 01 203 04 203 01

203 50 203 53 203 51 203 51

202 30 202 31 avec ou sans diff. avec ou sans diff avec ou sans diff avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. et sans cde motorise latrale avec ou sans diff. et avec cde motorise latrale cde rotative directe(1) inverseur de sources manuel(2) avec ou sans diff. avec ou sans diff. avec ou sans diff. et sans cde motorise latrale avec ou sans diff. et avec cde motorise latrale cde rotative directe(1) inverseur de sources manuel(2) avec ou sans diff. avec ou sans diff. appareil seul centr appareil seul 1 2 app. non diff. appareil seul centr 1 2 app. avec diff. aval avec diff. aval centr avec ou sans diff. aval appareil seul avec diff. aval 1 app. non diff. appareil seul centr aval 1 app. avec diff. avec diff. aval centr appareil seul avec diff. aval appareil seul -

011 91 011 92 011 81 011 82 comprise

400 400 2 x 300 200 400 400 600 600 800

2 x 203 10 203 17 203 27 203 07 203 23 203 23 203 29

compris compris 2 x 203 60 203 66 203 73 -

202 27 202 39 202 47 202 33 202 36 202 37

202 11 + 421 071 202 11 + 421 068 202 09 202 11 + 421 058 202 13 202 17 202 11 + 421 072 202 11 + 421 069 202 09 202 11 + 421 058 202 15 202 17 202 05 202 17 + 262 09 202 20 202 21 202 22 202 23 202 24 202 28 202 29 202 20 202 21 202 22 202 23 202 28 202 29 202 07

300 300 300 300 150 300 300 300 300 300 200 300 300 300 400 400 600 600 200 400 800 400 400 600 600 400 800 400

203 10 203 10 203 09 203 10 203 13 203 18 203 10 203 10 203 09 203 10 203 17 203 18 203 10 203 18 203 20 203 21 203 22 203 23 203 24 203 28 203 29 203 20 203 21 203 22 203 23 203 28 203 29 203 07

203 60 203 60 203 60 203 65 203 60 203 60 203 60 203 66 203 60 203 70 203 71 203 72 203 73 203 74 203 70 203 71 203 72 203 73 -

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

267

XL 400
coffrets et armoires de distribution

201 19

201 39

201 57

201 77

201 05

201 25

Cotes d'encombrement p. 275 Peuvent recevoir les appareils jusqu' 400 A Tenue au feu selon IEC 60 695-2 : 750 C pour installation dans les ERP (jusqu' 100 kVA pour les coffrets classe II) Capacit 24 modules par range. RAL 7035 (socle RAL 7004) Porte commander sparment Livrs plat avec montants fonctionnels xs sur le fond, plaque d'entre de cbles dcoupable et accessoires de jumelage (horizontal et vertical)
Emb. Rf.

Coffrets mtal
IP 43 - IK 08 avec kit et porte IP 40 - IK 08 avec porte IP 30 - IK 07 sans porte A quiper
totale (mm) Haut. plastronnable (mm) Larg. totale (mm) utile (mm) Prof. (mm)

Emb.

Rf.

Coffrets isolants
IP 43 - IK 07 avec kit et porte IP 40 - IK 07 avec porte IP 30 - IK 04 sans porte Classe II A quiper Livrs avec fond actif recevant le systme de rpartition barres en C
totale (mm) Haut. Larg. plastronnable (mm) totale (mm) utile (mm) Prof. (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

201 03 201 04 201 05 201 06 201 07 201 08 201 23 201 24 201 25 201 26 201 27 201 28

600 550 575 750 700 575 900 850 575 1050 1000 575 1200 1150 575 1500 1450 575 Gaines cbles externes 600 550 310 750 700 310 900 850 310 1050 1000 310 1200 1150 310 1500 1450 310

515 515 515 515 515 515 250 250 250 250 250 250

175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

201 53 201 54 201 55 201 56 201 57 201 73 201 74 201 75 201 76 201 77

600 550 575 750 700 575 900 850 575 1050 1000 575 1200 1150 575 Gaines cbles externes 600 550 310 750 700 310 900 850 310 1050 1000 310 1200 1150 310

515 515 515 515 515 250 250 250 250 250

175 175 175 175 175 175 175 175 175 175

Armoires mtal
IP 43 - IK 08 avec kit et porte IP 40 - IK 08 avec porte IP 30 - IK 07 sans porte A quiper Livres avec socle hauteur 100 mm
totale (mm) Haut. Larg. plastronnable (mm) totale (mm) utile (mm) Prof. (mm)

1 1

1 1

1600 1450 575 515 1900 1750 575 515 Gaines cbles externes Livres avec socle hauteur 100 mm 201 38 1600 1450 310 250 201 39 1900 1750 310 250

201 18 201 19

175 175 Equipements de distribution et plastrons p. 271 273 Accessoires de cblage p. 274-275 Rpartition p. 208 227

175 175

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

268

XL 400
portes et quipements

365 81

201 50

202 59 Emb. Rf.

202 55

202 73 Emb.

202 83 Rf.

201 21

Portes
Livres avec poigne barillets interchangeables ( commander sparment) 2 points de condamnation haut et bas partir de hauteur 900 mm Galbes Distance plastron/porte mtal : 57 mm

Equipement pour portes

Barillets cl et empreinte Pour portes mtal ou vitres Livrs avec 1 jeu de 2 cls Type 405 Type 455 Type 1242E Type 2433A Empreinte double barre Joint pour IP 43 Livr prt l'emploi - longueur 5,5 m pour coffrets (largeur 660 et 910 mm), armoires et gaines cbles

Mtal

Pour coffret / armoires. Hauteur (mm)

1 1 1 1 1 1

202 91 202 92 202 93 202 94 202 96 201 30

1 1 1 1 1 1 1

202 53 202 54 202 55 202 56 202 57 202 58 202 59

600 750 900 1050 1200 1500/1600 1900 Plates Distance plastron/porte mtal : 38 mm vitre : 34 mm
Pour coffret / armoires. hauteur (mm)
(1)

Pochettes autocollantes pour plans

Ouvertes - RAL 7035
Dim. extrieures Haut. Larg. (mm) (mm) Haut. (mm) Dim. intrieures Larg. Prof. (mm) (mm)

Mtal

Vitre
(1)

1 1 1 1 1 1 1

202 73 202 74 (1) 202 75 (1) 202 76 (1) 202 77(1) 202 78 (1) 202 79 (1)

202 83 202 84 (1) 202 85 (1) 202 86 (1) 202 87(1) 202 88 (1) 202 89 (1)

600 750 900 1050 1200 1500/1600 1900 Plates pour gaines cables Distance plastron/porte mtal : 38 mm
Hauteur (mm)

20 20 1

365 80 365 81

235 340 200 310 165 260 130 230 Ferme - RAL 7035 365 82 Rigide, plastique, IP 50 Dim. intrieures :324 x 120 x 18 mm

18 18

10

Transparente 097 99 Plastique souple A4 - 305 x 220 mm

Accessoires de montage
Socles Hauteur 100 mm Pour coffrets et armoires Pour gaines cbles Plaques d'entre de cbles Plaque dcoupable supplmentaire pour XL 400 mtal Pattes de xation murale Jeu de 4 pattes mtal pour coffrets et armoires IP 43 Jeu de 4 pattes plastique pour coffrets XL isolants Plaques embouts 2 x 4 32 mm et 22 x 4 20 mm Pour XL 400 mtal Pour XL 400 isolant
(1) Non adaptes au Vistop poigne frontale

Mtal

1 1 1 1 1 1 1

201 63 201 64 201 65 201 66 201 67 201 68 201 69

600 750 900 1050 1200 1500/1600 1900

1 1 1

201 10 201 12 201 20

1 1

201 00 201 50

Equipements de distribution et plastrons p. 271 273 Accessoires de cblage p. 274-275 Rpartition p. 208 227

1 1

201 21 201 71

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

269

XL 400
coffrets de distribution IP 55

XL 400
quipements tarif bleu et tarif jaune

202 30 202 31 Emb. Rf.

Kits tarif bleu

Pour disjoncteur d'abonn jusqu' 90 A mono et 60 A ttra (NF C 61-910) Composition : 1 platine de xation quipe de 2 rails de 8 modules, 1 plastron ddi et 1 plastron plein hauteur 100 mm Reoit les platines pour disjoncteur de branchement rf. 011 91/92 ou les platines pour disjoncteur de branchement et compteur lectronique monophas rf. 011 81/82 Livr sans platine EDF Pour disjoncteur de branchement et compteur lectronique triphas Livr avec plastron et platine d'abonn

202 30(1)

201 82

201 85

202 31(2)

IP 55 - IK 08 Enveloppe mtal monobloc Livre avec porte pleine rversible quipe de poigne barillets interchangeables ( commander sparment) et pattes de xation murale Capacit 24 modules par range Chssis extractible Tenue au feu selon IEC 60695-2 : 750 C pour installation dans les ERP RAL 7035 Peut recevoir les appareils jusqu' 250 A Pour extrieur industriel et urbain sous abri
Emb. Rf.

Platines tarif jaune

1 1 1 1

202 39 202 47 202 36 202 37

Coffrets quiper
Haut. (mm) Larg. Haut. plastronnable extrieure utile (mm) (mm) (mm) Prof. (mm) Distance plastron/ porte

1 1 1 1

201 82 515 201 83 715 201 84 915 201 85 1115

400 600 800 1000

655 655 655 655

515 515 515 515

215 215 215 215

48 48 48 48

202 27

202 33

Accessoires
1

Pour disjoncteur DPX3 seul avec ou sans diffrentiel Pour DPX3 250 montage horizontal en coffret ou armoire Pour DPX3 250 montage vertical en gaine cbles Pour DPX 630 (calibre 400 A) montage vertical en coffret ou armoire Pour DPX 630 (calibre 400 A) montage vertical en gaine cbles Pour l'association verticale interrupteur sectionneur DPX-IS et disjoncteur DPX avec ou sans diffrentiel Pour DPX-IS 250 et DPX3 250 montage vertical Livr avec cache-bornes et kit de raccordement barres souples Pour DPX-IS 630 (400 A) et DPX 630 (calibre 400 A) montage vertical

1 1

Plaque d'entre de cbles Cabstop 364 97 28 entres 5 14 mm 2 entres 14 24 mm 2 rserves 100 mm Support de xation de cbles Permet la xation de colliers pour le maintien des cbles l'entre du coffret 201 35 Pour coffrets et armoires Cloison 201 90 Pour compartimentage horizontal

Plastrons tarif jaune pour DPX seul

1/4 de tour prhensible et plombable Appareil avec ou sans diffrentiel aval Pour DPX3 250 horizontal en coffret ou armoire Isolant 203 66 Hauteur 200 mm Pour DPX3 vertical en gaine cble Hauteur 400 mm Pour DPX 250 ou 630 vertical en coffret ou armoire 203 73 Hauteur 600 mm Pour DPX 250 ou 630 vertical en gaine cble Hauteur 800 mm

Mtal

1 1

203 17 203 27

203 23 203 29

Plastrons tarif jaune pour association verticale DPX-IS + DPX

1/4 de tour prhensible et plombable Appareil avec ou sans diffrentiel Pour DPX-IS 250 et DPX3 250 Isolant 203 60 Hauteur 300 mm Pour DPX-IS 630(3) Hauteur 300 mm Pour DPX 250 ou 630 Hauteur 600 mm

Mtal

1 1 1

203 10 203 07 203 23

Equipements de distribution et plastrons p. 271 273 Accessoires de cblage p. 274-275 Rpartition p. 208 227

(1) Portes plates mtal ou portes galbes pour platines 011 81/91, portes galbes pour platines 011 82/92 (2) Portes galbes (3) Utiliser 2 plastrons

Platines pour branchement dabonns p. 249

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

270

XL 400
quipements pour montage modulaire, Vistop jusqu' 160 A, DPX3 160, DPX3 250 et DPX-IS 250 sur rail 3

XL 400
quipements pour montage DPX3 160, DPX3 250 et DPX-IS 250 sur platine

202 01

202 06

202 11

203 00

203 01

202 13

Emb.

Rf.

Rails 2
Ensemble compos d'un rail 2 et de 2 querres de xation Reoivent les bracelets de lerie rf. 200 94 Rail 2 1 position Pour appareils modulaires et Vistop jusqu' 160 A Se xent sur les montants fonctionnels dans XL3 400 uniquement Rail aluminium 2 2 positions Pour DPX3 160/250 et DPX-IS 250 avec platines ddies Reoit les rpartiteurs de range HX3 125 A Se xe sur les montants fonctionnels dans XL3 400 uniquement Adaptateurs de xation pour DPX3 Permettent le montage des DPX3 sur le rail aluminium 3 rf. 202 06 et sur platine rf. 202 11 Pour DPX3 160 sans commande motorise latrale Pour DPX3 160 avec commande motorise latrale Pour DPX3 250 sans commande motorise latrale Pour DPX3 250 avec commande motorise latrale Adaptateurs de xation pour DPX-IS 250 Permet le montage des DPX-IS sur le rail aluminium 3 rf. 202 06 et sur platine rf. 202 11 Rehausse de rail Destine la cohabitation d'appareils modulaires et de DPX3 160/250 et DPX-IS 250 monts sur le dispositif rf. 202 06 ou sur platine rf. 202 11 Pour 20 modules

202 01

203 10

203 13

Emb.

Rf.

24 modules

Platines pour appareils version xe prises avant

Se xent sur les montants fonctionnels Montage vertical Platine quipe d'un rail 3 pour le montage des DPX3 ou DPX-IS 250 (1) avec un adaptateur de xation rf. 421 068/069/071/072 et 262 39 ou avec la platine pour inverseur de sources manuel rf. 421 058 Autorise la cohabitation d'appareils diffrents et le montage des appareils modulaires avec la rehausse rf. 262 99 Platine pour montage des DPX3 avec commande rotative directe avec adaptateur 421 068/069 Montage horizontal Pour une protection de la dcoupe pour le passage des cbles, utiliser le joint rf. 202 40 Pour 1 DPX3 160 magnto-thermique Pour 1 DPX3 250 ou 1 DPX 160-125 lectronique

202 06

202 11

1 1 1

421 071 421 068 421 072 421 069

202 09

262 39

1 1

202 13 202 15

Plastrons
1/4 de tour prhensibles et plombables Pour DPX3 et DPX-IS 250 en position verticale Isolant 203 60 Hauteur 300 mm Hauteur 400 mm pour DPX3 250 avec cache bornes Hauteur 300 mm pour DPX3 160/250 avec commande rotative directe Pour DPX3 en position horizontale 203 65 Pour 1 DPX3 160 Hauteur 150 mm 203 66 Pour 1 DPX3 250 Hauteur 200 mm

405 226

Plastrons
Mtal

1 1

203 00 203 01 203 10

1/4 de tour prhensibles et plombables Pour appareils modulaires Isolant 203 50 Hauteur 150 mm Pour Vistop jusqu' 160 A 203 51 Hauteur 200 mm Pour DPX3, ou DPX-IS 250, et Vistop jusqu' 160 A 203 60 Hauteur 300 mm

Mtal

203 10 203 11 203 09

1 1

203 13 203 17

(1) Si montage haut armoire, utiliser obligatoirement un plastron de 300 mm

Platines universelles p. 273

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

271

XL 400
quipements pour montage DPX 250 et 630 sur platine

XL 400
quipements pour montage des appareils en gaines cbles

202 03

203 03

202 20

202 24

202 17

203 18

203 20 Emb. Rf.

203 24

Fixation sur rail avec plastrons pour appareils modulaires jusqu' 160 A Fixation sur platines avec plastrons pour DPX 125, 160, 250 ER et 630
Emb. Rf.

Platines pour appareils version xe prises avant

Possibilit d'installer un rail 2 en complment Se xent sur les montants fonctionnels Appareils en position verticale Pour 1 DPX-IS 630 Pour 1 2 DPX 250 ou 1 DPX 630 et 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 seul ou 1 DPX 250 avec 1 rpartiteur rf. 374 00 Pour 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 en position centre Pour 1 2 DPX 250 diffrentiel ou 1 DPX 630 et 1 DPX 250 diffrentiel ou 1 DPX 630 seul ou 1 DPX 250 diffrentiel avec 1 rpartiteur rf. 374 00 Pour 1 DPX 250 ou DPX 630 avec diffrentiel en position centre Appareils en position horizontale Pour une protection de la dcoupe pour le passage de cbles, utilisez le joint rf. 202 40 (p. 243) Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel Pour 1 DPX 630

Rail 2 pour appareils modulaires et Vistop jusqu' 160 A

1 1 1 1

202 07(1) 202 20 (1) 202 21(1) 202 22 (1)

202 03 Ensemble compos d'un rail 3 et de 2 querres de xation Se xe sur les montants fonctionnels Reoit les bracelets de lerie rf. 200 94 Capacit 9 modules

Plastrons 1/4 tour

Prhensibles et plombables pour appareils sur rail 2 Pour appareils modulaires 203 03 Mtal 203 53 Isolant Pour appareils modulaires et Vistop jusqu' 160 A 203 04 Mtal
150 200

1 1

202 23 (1)

Platines pour appareils version xe prises avant

1 1 1

1 1

202 24 202 25

Plastrons pour appareils en position verticale

Mtal Isolant

Appareil en position verticale Se xent sur les montants fonctionnels 202 17 Pour DPX3 160 et DPX3 250 (1) 202 28 Pour DPX 250 ou DPX 630 202 29 (1) Pour DPX 250 ou DPX 630, avec diffrentiel aval

203 07(1)

1/4 de tour prhensibles et plombables Pour DPX-IS 630 Hauteur 300 mm Pour DPX-IS 630 1 2 DPX 250 ou 1 DPX 630 et 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 seul ou 1 DPX 250 avec 1 rpartiteur rf. 374 00 Hauteur 400 mm Pour 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 centrs Hauteur 400 mm Pour 1 DPX 250 et 630 avec diffrentiels 1 2 DPX 250 diffrentiel ou 1 DPX 630 et 1 DPX 250 diffrentiel ou 1 DPX 630 diffrentiel ou 1 DPX 250 diffrentiel avec 1 rpartiteur rf. 374 00 Hauteur 600 mm Pour 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 centrs avec diffrentiel Hauteur 600 mm
1 1 1

Plastrons pour appareils sur platine

1/4 de tour prhensibles et plombables DPX3 et DPX-IS 250 203 18 Hauteur 300 mm 203 27 Hauteur 400 mm pour DPX3 250 avec cache bornes Pour DPX 250 et 630 203 28 (1) Hauteur 400 mm Pour DPX 250 et 630 avec diffrentiel en gaine cbles Hauteur 800 mm

1 1

203 20

(1)

203 70

(1)

203 21(1) 203 71(1)

203 29

(1)

203 22 (1) 203 72 (1) 203 23 (1) 203 73 (1)

Plastrons pour appareils en position horizontale

Mtal

1 1

203 24 203 25

1/4 de tour prhensibles et plombables Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel 203 74 Hauteur 200 mm pour DPX 250 Hauteur 300 mm pour DPX 630
Isolant (1) DPX 630 limit 400 A Rfrences en rouge : Produits nouveaux (1) DPX 630 limit 400 A

272

XL 400
accessoires et plastrons

202 41

201 60

200 92

203 91

203 99

201 45

Emb.

Rf.

Accessoires
Platines universelles perfores Se xent directement sur les montants fonctionnels Hauteur 200 mm, pour coffrets et armoires Hauteur 300 mm, pour coffrets et armoires Hauteur 300 mm, pour gaines cbles Clips - crous pour platines perfores Pour vis M4 Pour vis M5 Cornet de nition Dimensions idem rf. 300 95 (p. 254) Assure la nition parfaite de la jonction goulotte DLP - coffrets ou armoires XL3 RAL 7035

Emb.

Rf.

Accessoires (suite)
Kit d'clairage Se monte sur plastron fourni Joint de protection Pour protection des dcoupes sur platine Longueur 20 m, dcoupable

1 1 2 100 100

202 41 202 42 202 43 364 40 364 41

1 1

203 89 202 40

Plastrons pleins 1/4 tour

Mtal Isolant

201 60

1 1

1 1

20 50 6

Rail 2 universel 202 04 Se xe sur les montants fonctionnels Largeur 515 mm Support de xation isolant 200 90 Jeu de 2 supports Se monte directement sur les montants fonctionnels des coffrets et armoires XL3 400/800 Permet la ralisation d'une terre isole avec barreau cuivre 12 x 4 mm (rf. 373 49) ou barreau plat 12 x 2 mm (rf. 048 19) et bornier IP 2X Reoit galement les rails universels rf. 202 04, 206 05/54 Supports de xation de cbles Permettent la xation de colliers pour le maintien de cbles l'entre du coffret 201 35 Pour coffrets et armoires 201 37 Pour gaines cbles Support universel Permet le montage de borniers, bornes de terre... Jeu de 3 supports mtal 201 96 Pour gaine cbles interne mtal Cloison 201 90 Pour compartimentage horizontal Clips crou pour montants fonctionnels Montage en face avant par 1/4 de tour 200 92 Clips crou pour vis M6 Vis 200 91 Vis M6 Bombe de peinture (400 ml) 200 98 RAL 7035

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

203 40 203 41 203 42 203 43 203 44 201 41 201 42 201 40 201 43 201 44 201 45 201 46 201 47 201 48 201 49

203 90 203 91 203 92 203 93 203 94

201 97 201 98 201 99

20 10

200 51 016 65 203 99

10

Pour coffrets et armoires Prhensibles et plombables Hauteur 50 mm Hauteur 100 mm Hauteur 100 mm Hauteur 150 mm Hauteur 200 mm Hauteur 300 mm Pour gaines cbles Hauteur 50 mm Hauteur 100 mm Hauteur 200 mm Hauteur 300 mm Hauteur 400 mm Hauteur 550 mm Hauteur 700 mm Hauteur 850 mm Hauteur 1000 mm Hauteur 1150 mm Hauteur 1450 mm Hauteur 1750 mm Obturateurs RAL 7035 24 modules, bandeau lisse, dcoupable 18 modules sparables par module ou 1/2 module Porte-repre adhsif clipsable Livr avec planche d'tiquettes pour reprage des ranges sur plastron

Support jeux de barres, barres et XL-Part p. 218 227

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

273

XL 400
accessoires de circulation de lerie et de raccordement

201 70

373 00 200 80

201 93 Emb. Rf.

200 94

2 x 375 12 + 1 x 373 00 mont

Circulation de lerie

Support de xation de goulotte Lina 25 201 70 Jeu de 2 supports Permettent la xation et les rglages en hauteur des goulottes Lina 25 - en vertical : 40 x 60 ou 40 x 80 - en horizontal : 40 x 60 Livr avec rivets isolants Se monte directement sur les montants fonctionnels Ne convient pas pour un entraxe de 150 mm entre rails sauf si on utilise une goulotte de largeur 25 mm Goulottes Lina 25 Longueur : 2 m
Larg. (mm) Haut. (mm)

Emb.

Rf.

Raccordement des conducteurs de protection (suite)

56 48 40 50 100

362 02 362 07 362 08 367 74 200 80

10 10

201 93 200 94

10

405 225

25 60 40 60 40 80 Vis isolante Vis isolante M6 x 10 Rivet isolant Pour xation de la goulotte sur les montants fonctionnels Bracelet de guidage de lerie Permet une circulation verticale de la lerie Se xe directement sur les montants fonctionnels des coffrets et armoires XL 400 Permet une circulation horizontale de la lerie Se xe directement sur rail 3 Reoit le barreau laiton rf. 373 00 et la barre 12 x 4 avec triers rf. 373 02 Permet une circulation horizontale de la fillerie Se fixe directement sur 1 rail aluminium rf. 206 01/51 Reoit les couvercles de goulottes Lina 25

Barre cuivre plate 12 x 4 avec triers 373 02 Livre avec connecteurs trier (40 de 1,5 4 mm, 4 de 6 16 mm, 1 de 35 mm) Longueur 455 mm Se xe sur les montants fonctionnels des coffrets et armoires XL 400 ou sur rail avec les bracelets rf. 200 94 Conducteur de liaison quipotentielle 373 85 Longueur 350 mm Section 6 mm, permet la continuit quipotentielle lors du montage d'auxiliaires sur porte (UCS Osmoz > 50 V) Barre cuivre non perce
Section (mm) l admissible (A) Long. (mm)

10 100 10 10

12 x 4 180 991,5 Connecteurs pour barre 12 x 4 non perce 373 60 1,5 4 mm 373 61 6 16 mm 373 62 10 35 mm (livrs avec vis M6 CHC 5 mm) Barre cuivre trous tarauds
Section (mm) l admis. (A) Trous tarauds mm Pas Long. (mm)

373 49

10

100

10

Raccordement des conducteurs de protection

Barreau plat 12 x 2 Reoit les borniers IP 2X Se xe sur les montants fonctionnels des coffrets et armoires XL3 400, ou sur les supports isolants rf. 200 90 048 19 Longueur 1 mtre Barreau laiton 373 00 Longueur 416 mm, section 12 x 6,5 mm Se xe directement sur les supports intgrs dans les coffrets XL3 160 ou sur le rail 3 avec bracelets rf. 200 94 ou sur bute de blocage rf. 375 12 36 trous 5,3 mm (1,5 10 mm) 2 trous 9 mm (35 mm) Barreau laiton pour conducteurs de protection 373 01 Longueur 456 mm, section 12 x 6,5 mm : - 36 trous 5,3 mm (1,5 10 mm) - 2 trous 9 mm (35 mm) - 4 trous 6,5 mm (2,5 16 mm) Se xe sur les montants fonctionnels l'aide des pattes fournies

10 1

12 x 4 160 M5 18 990 Connecteurs pour barre 12 x 4 mm trous tarauds 373 65 (1) 1 ou 2 conducteurs de 1,5 10 mm (livrs avec vis 5 mm) Bute de blocage support 375 12 Pour rails 3 prof. 15 mm et 3 EN 60175 prof. 7,5 mm (sauf rail x sur platine) et 15 mm Permet de supporter un barreau pour conducteur de protection ou de blindage - Barreau laiton rf. 373 00/01 (ci-contre) - Barre cuivre 12 x 4 mm avec triers rf. 373 02 (ci-dessus) - Bornier IP 2X avec barreau plat acier 12 x 2 mm rf. 048 19 (p. 211) - Barre cuivre 12 x 4 mm rf. 373 49 ou 373 89 (p. 223) - Barreau 10 x 3 mm de blindage rf. 375 34 (p. 460)

373 89

(1) 1 conducteur de protection par connecteur (art. 12 du dcret du 14/11/88) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

274

XL3 400

Cotes dencombrement

Principe de mise en oeuvre des quipements tarif jaune (voir p. 270)

Pour interrupteur-sectionneur DPX-IS et DPX3 250 vertical dans coffret Livr avec plaque isolante

575

310 Mtal Coffrets Gaines 201 03 201 23 201 04 201 24 201 05 201 25 201 06 201 26 201 07 201 27 201 08 201 28

Isolant Coffrets Gaines 201 53 201 73 201 54 201 74 201 55 201 75 201 56 201 76 201 57 201 77

H (mm) 600 750 900 1050 1200 1500

Principe de mise en oeuvre sur rail 3 aluminium des appareils DX, Vistop jusqu' 160 A, DPX3 et DPX-IS 250 (voir p. 271)
Rail aluminium rf. 202 00 Dispositif rglable en position haute pour appareil modulaire et basse pour DPX Mise en uvre sans vis
DPX-IS 250

Mtal Armoires Gaines 201 18 201 38 201 19 201 39 575 310

H (mm) 1600 1900

Avec porte plate

Rehausse rf. 262 99 Platine rf. 262 39 175

A Portes Vitre Mtal A (mm) 34 38

310 (gaines cbles) 575 (coffrets et armoires)

198

Platine rf. 262 09

600

300
Plastron rf. 203 01 218 Portes Vitre Mtal A (mm) 53 57 DX Plastron rf. 203 00

Avec porte galbe

175

575

Position basse

Position haute

DPX seul

DPX seul + rehausse pour appareils modulaires

Pour appareils modulaires

200

275

LES COFFRETS/ARMOIRES XL3 800

>>>

XL3 800
choix des quipements

Appareil

Fixation

Position

Des coffrets et armoires quipables

> quipables (24 et 36 modules) - IP 43 jusqu' 800 A, livrs plat avec montants fonctionnels - IP 55 jusqu' 630 A, livrs sans flancs latraux

XL3 800 - 24 modules MONTAGE SUR RAIL MODULAIRE DX / DX3 < 63 A Coffret ou armoire verticale Coffret ou armoire verticale DX / DX3 > 63 A Vistop 63 160 A Coffret ou armoire verticale MONTAGE SUR PLATINE DPX3 160 (Panachage possible avec DPX3 250)

Coffret ou armoire

verticale

horizontale DPX3 250 et DPX3 160-125 lectronique (Panachage possible avec DPX3 160) DPX-IS 250 DPX 250 (Panachage possible avec DPX 630) DPX 630 (Panachage possible avec DPX 250) DPX-IS 630 DPX-IS 1600 DPX 1600 KIT TARIF JAUNE DPX-IS 250 et DPX3 250 DPX3 250 DPX-IS 630 et DPX 630 DPX 630

Coffret ou armoire

verticale

horizontale Coffret ou armoire verticale verticale horizontale verticale Coffret ou armoire horizontale Coffret ou armoire Gaine cbles Coffret ou armoire Coffret ou armoire Coffret ou armoire Coffret ou armoire Coffret ou armoire verticale verticale verticale verticale horizontale verticale horizontale verticale

Coffret ou armoire

> La rpartition standard - Borniers, peignes, supports jeux de barres plates, rpartiteurs, lexiclic

Coffret ou armoire verticale Gaine cbles verticale XL3 800 - 36 modules MONTAGE SUR RAIL MODULAIRE DX / DX3 < 63 A Coffret ou armoire verticale Coffret ou armoire verticale DX / DX3 > 63 A Vistop 63 160 A Coffret ou armoire verticale MONTAGE SUR PLATINE DPX3 160 Coffret ou armoire verticale

DPX3 250 DPX-IS 250 DPX 250

Coffret ou armoire Coffret ou armoire Coffret ou armoire Coffret ou armoire Coffret ou armoire Coffret ou armoire

verticale verticale verticale verticale verticale verticale

Dcouvrez la gamme XL3 800 sur legrand.fr

DPX 630 DPX-IS 630

RPARTITION OPTIMISE HX/VX

DPX 1600

>
276

> Nouveaux rpartiteurs de range, jeux de barres aluminium et kits de raccordements disponibles en juin 2011 (voir pages 236-239)

Conguration

dispositif de xation

Platine

Plastron pour appareil 1/4 de tour Vis

Hauteur (mm) XL3 800 - 24 modules 150 200 200 300 300 300 300 300 150 300 300 300 300 300 200 300 300 400 600 400 200 400 600 300 200 300 1550/1950 (GAC) 300 400 400

206 01 206 01 206 01 sans cde motorise latrale avec cde motorise latrale cde rotative directe inverseur de sources manuel inverseur de sources motoris avec ou sans diff. sans cde motorise latrale avec cde motorise latrale cde rotative directe inverseur de sources manuel inverseur de sources motoris avec ou sans diff. appareil seul centr 1 ou 2 appareils 1 3 app. non diff. 1 3 app. avec diff. aval inverseur de sources + moteur avec ou sans diff. aval 1 3 app. non diff. 1 3 app. avec diff. aval avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. aval + moteur appareil seul appareil seul appareil seul appareil seul appareil seul avec ou sans diff. avec ou sans diff. avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. aval -

208 00 208 01 208 01 208 10 208 10 208 05 208 10 208 10 208 13 208 10(2) 208 10(2) 208 05 208 10(2) 208 10(2) 208 17 208 10 208 06 208 20 208 22 208 24 208 20 208 22 208 23 208 07 208 30 208 34 2 x 208 10 208 17 -

209 00 209 01 209 01 209 10 209 10 209 05 209 10 209 10 209 13 209 10 209 10 209 05 209 10 209 10 209 17 209 10 209 06 209 20 209 22 209 24 209 20 209 22 209 21 209 24 209 07 204 41/42 209 08 209 30 209 34 2 x 209 10 209 17 209 07 209 22 209 22 204 48/49

206 11 + 421 071 206 11 + 421 068 206 08 + 421 071 206 11 + 421 058 206 13 + 420 558 206 15 206 11 + 421 072 206 11 + 421 069 206 08 + 421 072 206 11 + 421 058 206 13 + 421 058 206 17 206 05 206 05 206 20 206 22 206 68(1) 206 24 206 20 206 22 206 23 206 21 206 07 206 27 206 30 206 30 206 30

206 35 2 x 300 206 38 200 206 33 300 206 33 600 206 36 600 206 37 1550/1950 (GAC) XL3 800 - 36 modules 206 61 + 421 071 206 61 + 421 068 206 61 + 420 559 206 61 + 421 072 206 61 + 421 072 206 61 + 420 559 206 55 206 70 206 72 206 70 206 72 206 57 206 80 206 80 150 200 200 300 300 300 300 300 300 300 400 600 400 600 300 400 400

206 50 206 50 206 50 sans cde motorise latrale avec cde motorise latrale inverseur de sources manuel sans cde motorise latrale avec cde motorise latrale inverseur de sources manuel 1 ou 2 appareils non diff. avec diff. aval non diff. avec diff. aval appareil seul appareil seul appareil seul -

209 50 209 51 209 51 209 60 209 60 209 60 209 60 209 60 209 60 209 60 209 70 209 72 209 70 209 72 209 57 209 80 209 84

(1) Plastron fourni dans le kit (2) Si montage de caches bornes, utiliser plastron hauteur 400 mm rf. 209 27 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

277

XL 800
coffrets de distribution et gaines cbles, portes

204 01

204 06

212 51

212 61

Cotes dencombrement e-catalogue IP 43 - IK 08 avec kit et porte IP 40 - IK 08 avec porte IP 30 - IK 07 sans porte Enveloppes mtal Peuvent recevoir les appareils jusqu' 800 A (700 A si IP>30) Tenue au feu selon IEC 60695-2-1-750 C / 5 s Pour installation dans les ERP Capacit 24 et 36 modules par range RAL 7035 (socle RAL 7004) Livrs plat avec montants fonctionnels xs sur le fond, plaque d'entre de cbles dcoupable et accessoires de jumelage (horizontal et vertical)
Emb. Rf.

Coffrets quiper
Largeur 660 mm 24 modules par range
totale (mm) Haut. plastronnable (mm) Larg. extrieure utile (mm) (mm) Prof. (mm)

Emb.

Rf.

Portes
Livres avec poigne barillet interchangeable (p. 254), commander sparment 2 points de condamnation haut et bas Distance plastron/porte mtal 67 mm vitre : 63 mm
Pour coffret

1 1

1 1

1050 1000 660 600 1250 1200 660 600 Largeur 910 mm Peuvent intgrer une gaine cbles 36 ou 24 modules (si gaine cbles interne) 204 06 1050 1000 910 850 204 07 1250 1200 910 850

204 01 204 02

230 230
Mtal Vitre

Haut. (mm)

Larg. (mm)

230 230

1 1 1 1

212 51 212 52 212 56 212 57

212 61 212 62 212 66 212 67

1050 1250 1050 1250

660 660 910 910

Gaines cbles internes

Kit gaine cbles interne Se monte droite ou gauche l'intrieur des coffrets de largeur 910 mm Ensemble comprenant : montant et accessoires de montage Permettent de raliser une gaine cbles de largeur utile : 250 mm Pour coffret hauteur 1050 ou 1095 mm, rf. 204 06/56 Pour coffret hauteur 1250 ou 1295 mm, rf. 204 07/57 Plastrons pleins charnires et serrures Pour gaine cbles interne hauteur 1050 ou 1095 mm Pour gaine cbles interne hauteur 1250 ou 1295 mm

Kit IP 43
1

201 30

Livr prt l'emploi - longueur 5,5 m pour coffrets (largeur 660 et 910 mm), armoires et gaines cbles

1 1 1 1

204 26 204 27 204 46 204 47

Equipements de distribution et plastrons p. 283 285 Accessoires de cblage p. 285 Rpartition p. 208 227

278

XL 800
armoires de distribution

204 04

204 09

204 09 + 204 29

204 29

204 24

Cotes dencombrement e-catalogue IP 43 - IK 08 avec kit et porte IP 40 - IK 08 avec porte IP 30 - IK 07 sans porte Enveloppes mtal Peuvent recevoir les appareils jusqu' 800 A Tenue au feu selon IEC 60695-2-1-750 C / 5 s Pour installation dans les ERP Capacit 24 et 36 modules par range RAL 7035 Livres plat avec montants fonctionnels xs sur le fond, plaque d'entre de cbles dcoupable et accessoires de jumelage (horizontal et vertical)
Emb. Rf. Emb. Rf.

Portes
Livres avec poignes barillets interchangeable (p. 254), commander sparment Distance plastron/porte mtal 67 mm vitre : 63 mm
Pour coffret

Mtal

Vitre

Haut. (mm)

Larg. (mm)

1 1 1 1

212 53 212 54 212 58 212 59

212 63 212 64 212 68 212 69

1550 1950 1550 1950

660 660 910 910

Armoires quiper
Livres avec socle, hauteur : 100 mm Largeur 660 mm 24 modules par range
totale (mm) Haut. plastronnable (mm) Larg. extrieure (mm) utile (mm) Prof. (mm)

Gaines cbles externes

Gaines latrales S'associent droite ou gauche Livres avec un socle hauteur 100 mm et accessoires de jumelage
totale (mm) Haut. Larg. plastronnable extrieure utile (mm) (mm) (mm) Prof. (mm)

1 1

1 1

1550 1400 660 600 1950 1800 660 600 Largeur 910 mm Peuvent intgrer une gaine cbles 36 ou 24 modules (si gaine cbles interne) 204 08 1550 1400 910 850 204 09 1950 1800 910 850

204 03 204 04

230 230

1 1 1 1 1

230 230

Gaines cbles internes

Kit gaine cble interne Se monte droite ou gauche l'intrieur des armoires de largeur 910 mm Ensembles comprenant : montant et accessoires de montage Permettent de raliser une gaine cbles de largeur utile 250 mm Pour armoire hauteur 1550 mm, rf. 204 08/58 Pour armoire hauteur 1950 mm, rf. 204 09/59 Dispositifs de xations Pour DPX 250 et 630 vertical Pour DPX 250 et 630 vertical avec diffrentiel Plastrons charnires et serrures Prdcoups pour DPX 250 ou 630 avec ou sans diffrentiel Pour gaine cbles interne hauteur 1550 ou 1595 mm Pour gaine cble interne, hauteur 1950 ou 1995 mm
1 1 1 1

1550 1400 460 400 230 1950 1800 460 400 230 Dispositifs de xation 206 27 Pour DPX-IS 630 vertical 206 28 Pour DPX 250 et 630 vertical 206 29 Pour DPX 250 et 630 vertical avec diffrentiel hauteur (mm) Plastrons charnires et serrures 1550 1950 204 43 204 44 Prdcoups pour DPX 250 ou 630 avec ou sans diffrentiel 204 41 204 42 Prdcoups pour DPX-IS 630 Portes 204 33 Pour gaine cbles hauteur 1550 mm 204 34 Pour gaine cbles hauteur 1950 mm

204 23 204 24

1 1 1 1

204 28 204 29 206 78 206 79

Kit IP 43
1

201 30

Livr prt l'emploi - longueur 5,5 m pour coffrets (largeur 660 et 910 mm), armoires et gaines cbles

1 1

204 48 204 49

Equipements de distribution et plastrons p. 283 285 Accessoires de cblage p. 285 Rpartition p. 208 227
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

279

XL 800
coffrets de distribution IP 55

204 51

204 56

212 71

212 76

Cotes dencombrement e-catalogue IP 55 avec porte IK 08. Enveloppes mtal. Peuvent recevoir les appareils jusqu' 630 A Tenue au feu selon IEC 60695-2-1-750 C / 5 s. Pour installation dans les ERP. Capacit 24 et 36 modules par range RAL 7035. Jumelage horizontal. Pour extrieur industriel et urbain sous abri
Emb. Rf.

Coffrets quiper
Livrs sans ancs latraux Largeur 700 mm 24 modules par range
totale (mm) Haut. plastronnable (mm) Larg. extrieure utile (mm) (mm)

Emb.

Rf.

Portes
Livres avec poignes barillets interchangeable (p. 254), commander sparment Distance plastron/porte mtal 48 mm
Pour coffret

Mtal Prof. (mm)

Haut. (mm)

Larg. (mm)

1 1

204 51 204 52

1 1

204 56 204 57

1 1

204 66 204 67

1095 1000 700 600 225 1295 1200 700 600 225 Largeur 950 mm Peuvent intgrer une gaine cbles 36 ou 24 modules (si gaine cbles intgre) 1095 1000 950 850 225 1295 1200 950 850 225 Flancs latraux Jeu de 2 ancs Pour coffret hauteur 1095 mm Pour coffret hauteur 1295 mm

1 1 1 1

212 71 212 72 212 76 212 77

1095 1295 1095 1295

700 700 950 950

Accessoires
1 1 8

205 85 Kit d'tanchit IP 55 en cas de jumelage longueur 2 x 10 m 204 86 (1) Kit de jumelage 204 82 Anneaux de levage Jeu de 2

Gaines cbles internes

Kit gaine cbles interne Ensembles comprenant : montant et accessoires de montage Permettent de raliser une gaine cbles de largeur utile : 250 mm, droite ou gauche l'intrieur des coffrets de largeur 950 mm Pour coffret hauteur 1050 ou 1095 mm, rf. 204 06/56 Pour coffret hauteur 1250 ou 1295 mm, rf. 204 07/57 Plastrons charnires et serrures Pour gaine cbles interne hauteur 1050 ou 1095 mm Pour gaine cbles interne hauteur 1250 ou 1295 mm

1 1 1 1

204 26 204 27 204 46 204 47

(1) Enveloppes hauteur 1095 et 1295 mm, utiliser 2 kits Enveloppes hauteur 1595 mm, utiliser 3 kits Enveloppes hauteur 1995 mm, utiliser 4 kits Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

280

XL 800
armoires de distribution IP 55

204 54

204 59

204 74

Cotes dencombrement e-catalogue IP 55 avec porte IK 08. Enveloppes mtal. Peuvent recevoir les appareils jusqu' 630 A Tenue au feu selon IEC 60695-2-1-750 C / 5 s. Pour installation dans les ERP. Capacit 24 et 36 modules par range RAL 7035 (socle RAL 7004). Jumelage horizontal. Pour extrieur industriel et urbain sous abri
Emb. Rf.

Armoires quiper
Livres avec socle, hauteur 100 mm Livres sans ancs latraux Largeur 700 mm 24 modules par range
totale (mm) Haut. plastronnable (mm) Larg. extrieure utile (mm) (mm) Prof. (mm)

Emb.

Rf.

Portes
Livres avec poignes barillets interchangeable (p. 254), commander sparment Distance plastron/porte mtal 48 mm
Pour coffret

Mtal

Haut. (mm)

Larg. (mm)

1 1

204 53 204 54

1 1

204 58 204 59

1 1

204 68 204 69

1595 1400 700 600 225 1995 1800 700 600 225 Largeur 950 mm Peuvent intgrer une gaine cbles 36 ou 24 modules (si gaine cbles intgre) 1595 1400 950 850 225 1995 1800 950 850 225 Flancs latraux Jeu de 2 ancs Pour armoire hauteur 1595 mm Pour armoire hauteur 1995 mm

1 1 1 1

212 73 212 74 212 78 212 79

1595 1995 1595 1995

700 700 950 950

Gaines cbles externes

Gaines latrales S'associent droite ou gauche Livres sans ancs latraux avec un socle hauteur 100 mm
totale (mm) Haut. Larg. plastronnable extrieure utile (mm) (mm) (mm) Prof. (mm)

1 1 1 1 1

204 73 204 74 206 27 206 28 206 29 204 43 204 44

Gaines cbles internes

Kit gaine cbles interne Se monte droite ou gauche l'intrieur des armoires de largeur 950 mm Ensembles comprenant : cloison, montant et accessoires de montage Permettent de raliser une gaine cbles de largeur utile 250 mm Pour armoire hauteur 1550 mm, rf. 204 08/58 Pour armoire hauteur 1950 mm, rf. 204 09/59 Dispositifs de xation Pour DPX 250 et 630 vertical Pour DPX 250 et 630 vertical avec diffrentiel Plastrons charnires et serrures Prdcoups pour DPX 250 ou 630 avec ou sans diffrentiel Pour gaine cbles interne hauteur 1550 ou 1595 mm Pour gaine cble interne, hauteur 1950 ou 1995 mm

1 1

1 1 1 1

204 28 204 29 206 78 206 79

1 1

204 41 204 42 204 83 204 84

1 1

204 48 204 49

1 1

1595 1400 500 400 225 1995 1800 500 400 225 Dispositifs de xation Pour DPX-IS 630 vertical Pour DPX 250 et 630 vertical Pour DPX 250 et 630 vertical avec diffrentiel Plastrons charnires et serrures prdcoups pour DPX 250 ou 630 avec ou sans diffrentiel Pour gaine cbles externe hauteur 1550 ou 1595 mm Pour gaine cbles externe hauteur 1950 ou 1995 mm Plastrons charnires et serrures prdcoups pour DPX-IS 630 Pour gaine cbles externe hauteur 1550 ou 1595 mm Pour gaine cbles externe hauteur 1950 ou 1995 mm Portes Pour gaine cbles externe hauteur 1400 mm Pour gaine cbles externe hauteur 1800 mm

Accessoires
1 1 8

205 85 Kit d'tanchit IP 55 en cas de jumelage longueur 2 x 10 m 204 86 (1) Kit de jumelage 204 82 Anneaux de levage Jeu de 2
(1) Enveloppes hauteur 1095 et 1295 mm, utiliser 2 kits Enveloppes hauteur 1595 mm, utiliser 3 kits Enveloppes hauteur 1995 mm, utiliser 4 kits

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

281

LOGICIEL TABLEAUX

>>>

XL 800
xation des cbles, socles, cloisons de compartimentage et accessoires

XL PRO2 : un logiciel qui a du gnie

Du choix des produits jusqu'au chiffrage, XL PRO2 vous permet de raliser des tudes compltes de tableaux de distribution.

204 36

201 95

Emb.

Rf.

Supports de xation de cbles

1 1 1

204 35 Pour coffrets largeur 660 mm 204 36 Pour coffrets largeur 910 mm 204 37 Pour gaine cbles externe horizontale

Socles
1 1 1 1 1 1

Pour armoires IP 43 204 10 Largeur : 660 mm 204 11 Largeur : 910 mm 204 12 Pour gaine cbles largeur : 460 mm Pour armoires IP 55 204 60 Largeur : 700 mm 204 61 Largeur : 950 mm 204 62 Pour gaine cbles largeur : 500 mm

Cloisons pour compartimentage horizontal

1 1

204 90 Pour coffrets et armoires largeur utile : 600 mm 204 91 Pour coffrets et armoires largeur utile : 850 mm

Accessoires
1

1 1 1

Pattes de xation murale 201 00 Jeu de 4 pattes mtal pour coffrets et armoires IP 43 Supports universels Permet le montage de borniers, bornes de terre... Jeu de 3 supports mtal 201 96 Pour gaine cbles interne mtal 201 95 Pour gaine cbles externe Plaque d'entre de cbles 204 20 Plaque dcoupable supplmentaire pour XL 800 IP 43

> Choix guid des produits et des accessoires associs > Schma de distribution interactif > Visualisation de l'enveloppe et implatation des composants > Chiffrage, bon de commande et cration automatique de vos dossiers d'appel d'offres

Barillets
1 1 1 1 1

202 91 202 92 202 93 202 94 202 96

Livrs avec 1 jeu de 2 cls Type 405 Type 455 Type 1242E Type 2433A Empreinte double barre

MISE JOUR GRATUITE

Tlchargez les dernires mises jour gratuitement sur www.legrand.fr Pour recevoir XL PRO2 Contactez votre agence Legrand

>
282

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

XL3 800
quipements pour montage modulaire, Vistop jusqu' 160 A, DPX3 160, DPX3 250 et DPX-IS 250 sur rail 3

XL3 800
quipements pour montage DPX-IS 250, 630, 1600 et DPX 630 sur platine

206 01 Emb. Rf.

208 10

206 05 Emb. Rf.

209 10

Fixation sur rails 2

Platines pour DPX 630 - Tarif jaune

DPX 630 limit 400 A Fixation directe sur montants fonctionnels Pour montage vertical Pour association DPX 630 et DPX-IS 630 Pour coffret ou armoire Pour 1 DPX 630 avec ou sans diffrentiel Pour coffret ou armoire Pour 1 DPX 630 avec ou sans diffrentiel Pour gaine cbles interne hauteur 1550 et 1950 mm Pour association d'un DPX-IS 250 et d'un DPX 250 Pour montage horizontal Pour DPX 250 en coffret ou armoire

1 1 1

Rails 2 Ensemble compos d'un rail prol aluminium, et de 2 querres de xation 2 positions Reoivent les rpartiteurs de range HX3 125 A Permettent la xation des DPX l'aide 24 modules 36 modules des platines ddies 206 01 206 51 Se xent sur les montants fonctionnels dans XL 800 et 4000 Adaptateurs de xation pour DPX Permettent le montage des DPX sur le rail aluminium 3 et sur platine rf. 206 11/61 421 071 Pour DPX 160 sans commande motorise latrale 421 068 Pour DPX 160 avec commande motorise latrale 421 072 Pour DPX 250 sans commande motorise latrale 421 069 Pour DPX 250 avec commande motorise latrale Adaptateurs pour montage des DPX-IS 250 sur rail 2 262 39 Permet le montage des DPX-IS sur le rail aluminium 3 et sur platine rf. 206 11/61 Rehausse de rail Destine la cohabitation d'appareils modulaires et de DPX3 160/250 et DPX-IS 250 monts sur les dispositifs rf. 206 00/50 l'aide des platines rf. 262 08/09/39 405 226 Pour 20 modules

24 modules

1 1 1

206 33 206 36 206 37(1) 206 35

206 38

Platines pour DPX-IS

24 modules 36 modules

1 1 1

206 05 206 07 206 30

Fixation directe sur montants fonctionnels Appareil en position verticale 206 55 Pour 1 ou 2 DPX-IS 250 206 57 Pour 1 ou 2 DPX-IS 630 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises avant

Plastrons mtal
1 1 1 1
300 24 modules 36 modules

Pour DPX-IS 250 centr 208 10 (3) 1/4 de tour 209 10(2) 209 60 (2) A vis imperdables

Pour 2 DPX-IS 250 208 06 (3) 1/4 de tour 209 06 (2) 209 60 (2) A vis imperdables Pour 1 DPX-IS 630 208 07(3) 1/4 de tour 209 07(2) 209 57(2) A vis imperdables
24 modules

24 modules 36 modules

200

300

1 1

1 1 1

209 07(2) 204 48 204 49

Pour DPX-IS 630 A vis imperdables Pour DPX 630 en gaine cbles interne Pour gaine cbles interne hauteur 1550 ou 1595 mm Pour gaine cble interne, hauteur 1950 ou 1995 mm Pour DPX 250 vertical 1/4 de tour A vis imperdables Pour DPX 250 horizontal 1/4 de tour A vis imperdables

208 10 209 10 208 17 209 17

(1) Permettent la prhension et le plombage (2) Charnires rf. 209 59 en option

(1) Utiliser les plastrons charnires et serrure pour DPX 250 ou 630 rf. 204 48/49 (2) Charnires rf. 209 59 en option (3) Permettent la prhension et le plombage

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

283

200

300

300

Pour DPX et DPX-IS 250 208 10 (1) 1/4 de tour (2) (2) 209 10 209 60 A vis imperdables

209 22 (2)

600

1 1

Pour Vistop jusqu' 160 A 208 01(1) 1/4 de tour (2) (2) 209 01 209 51 A vis imperdables

Plastrons - Tarif jaune

24 modules

Pour DPX 630 vertical A vis imperdables

400

1 1

Pour appareil modulaires 208 00(1) 1/4 de tour 209 00(2) 209 50(2) A vis imperdables

150

1 1 1

209 08 (3)

Pour 1 DPX-IS 1600 A vis imperdables

300

Plastrons mtal

300

XL 800
quipements pour montage DPX 160 et DPX 250 sur platine

XL 800
quipements pour montage DPX 250, 630 et 1600 sur platine

206 11 206 24

206 17

208 34

Emb. 208 13 Emb. Rf.

Rf.

Platines pour DPX version xe, prise avant

Fixation directe sur montants fonctionnels

Platines pour DPX version xe, prise avant

Fixation directe sur montants fonctionnels Appareils en position verticale

24 modules 36 modules

1 1 1

206 20 206 22 206 30

24 modules 36 modules

1 1

1 1

206 61 Platine quipe d'un rail 3 pour DPX avec un adaptateurs de xation rf. 421 068/069/071/072 ou platine pour inverseur de sources manuel rf. 421 058 Autorise la cohabitation d'appareils diffrents et le montage des appareils modulaires avec la rehausse rf. 262 99 206 08 Platine pour DPX avec commande rotative directe avec adaptateur rf. 421 068/069 206 13 Platine pour inverseur de sources motoris avec adaptateur rf. 421 058 Appareils en position horizontale Protection de la dcoupe pour le passage des cbles, utiliser la rf. 202 40 (p. 273) 24 modules 206 15 Pour 1 DPX 160 206 17 Pour 1 DPX 250

206 11

2 1 1 1

206 21 206 24 206 23 206 30

Appareils en position verticale 206 70 Pour 1 3 DPX 250 ou 630 sans diffrentiel 206 72 Pour 1 3 DPX 250 ou 630 avec diffrentiel 206 80 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises avant Appareils en position horizontale Pour une protection de la dcoupe pour le passage des cbles, utiliser la rf. 202 40 (p. 243) Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel, avec moteur Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel Pour 1 DPX 630 avec ou sans diffrentiel 206 80 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises avant

Kit pour inverseur de sources

24 modules

206 68

Appareils en position verticale avec commande motorise version xe Pour 2 DPX 250 (plastron livr)

Plastrons mtal
1 1

Plastrons mtal - appareils en position verticale

1 1

208 10 (1) 209 10(2) 209 60 (2) 209 27

300

24 modules 36 modules

Pour DPX en position verticale sans commande rotative directe 1/4 de tour A vis imperdables A vis imperdable pour DPX 250 avec caches bornes Pour DPX en position verticale avec commande rotative directe 1/4 de tour A vis imperdables Pour DPX 160 en position horizontale 1/4 de tour A vis imperdables Pour DPX 250 en position horizontale 1/4 de tour A vis imperdables

208 20 209 20(1) 209 70 (1)

(2)

1 1

208 22 209 22 (1) 209 72 (1)

24 modules

1 1 1 1

208 05 (1) 209 05 (2) 208 13 (1) 209 13 (2) 208 17 209 17(2)
(1)

1 1

Pour 1 DPX 1600 208 30 (2) 1/4 de tour 209 30 (1) 209 80 (1) A vis imperdables

150

300

Plastrons mtal - appareils en position horizontale

24 modules 36 modules

1 1

1 1

209 24 (1) 208 24 (2) 209 21(1) 208 23 (2)

1 1 1 1

Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel A vis imperdables 1/4 de tour Pour 1 DPX 630 avec ou sans diffrentiel A vis imperdables 1/4 de tour

200

Pour 1 DPX 1600 208 34 (2) 1/4 de tour (1) (1) 209 34 209 84 A vis imperdables

(1) Permettent la prhension et le plombage (2) Charnires rf. 209 59 en option

(1) Charnires rf. 209 59 en option (2) Permettent la prhension et le plombage

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

284

400

300

200

400

600

(2)

Pour 1 3 DPX 250 et 630 avec bloc diffrentiel aval 1/4 de tour A vis imperdables

400

400

24 modules 36 modules

Pour 1 3 DPX 250 et 630 seuls 1/4 de tour A vis imperdables

XL 800
accessoires et plastrons

200 92

209 59

206 42

206 02

209 45

Emb.

Rf.

Accessoires
Platines universelles Se xent sur les montants fonctionnels Perfore, largeur 600 mm, hauteur 200 mm Perfore, largeur 600 mm, hauteur 400 mm Pleine, largeur 600 mm, hauteur 200 mm Pleine, largeur 600 mm, hauteur 400 mm Pleine, largeur 600 mm, hauteur 600 mm Pleine, largeur 850 mm, hauteur 400 mm Rails 2 universels Se xent sur les montants fonctionnels Largeur 600 mm (24 modules) Largeur 850 mm (36 modules) Dispositifs de xation rglables universels Composs d'un rail 2 et de 2 querres de xation rglables Se xent sur les montants fonctionnels Pour coffrets et armoires 24 modules Pour coffrets et armoires 36 modules Clips crou pour montants fonctionnels Montage en face avant par 1/4 de tour Clips crou pour vis M6 Vis Vis M6 Bombe de peinture (400 ml) RAL 7035 Kit d'clairage Kit pour XL 800/4000 mtal, comprenant le uo, les xations et le plastron vis mtal

Emb.

Rf.

Plastrons pleins mtal

1/4 de tour Permettent la prhension et le plombage

1 1 1 1 1 1

206 41 206 42 206 43 206 44 206 45 206 46

24 modules

Hauteur (mm)

1 1 1 1 1 1 1

208 40 208 41 208 42 208 43 208 44 208 45 208 46

1 1

206 04 206 54

50 100 150 200 300 400 600 A vis imperdables Charnires rf. 209 59 en option 50 100 150 200 300 400 600 Charnires Jeu de 2 charnires Se xent sur les plastrons vis Obturateurs Pour plastron mtallique ou isolant 24 modules, bandeau lisse, dcoupable 18 modules sparables par module ou 1/2 module Porte-repre adhsif clipsable Livr avec planche d'tiquettes pour reprage des ranges sur plastron

24 modules 36 modules Hauteur (mm)

1 1

206 02 206 52

1 1 1 1 1 1 1 1

209 40 209 41 209 42 209 43 209 44 209 45 209 46

209 90 209 91 209 92 209 93 209 94 209 95 209 96

20 50 6 1

200 92 200 91 200 98 209 89

209 59

20 10

200 51 016 65

Circulation de lerie
Supports de xation de goulotte Lina 25 Permettent la xation horizontale et verticale des goulottes Lina 25, et leur rglage en hauteur Livrs avec rivets isolants Se montent directement sur les montants fonctionnels Ne convient pas pour entraxe de 150 mm entre rails sauf si on utilise une goulotte de largeur 25 mm 204 70 Jeu de 2 Pour coffrets et armoires 36 modules 205 70 Jeu de 2 Pour coffrets et armoires 24 modules Goulotte Lina 25 Longueur : 2 m
Larg. (mm) Haut. (mm)

10

203 99

Plastrons d'aration
24 modules 36 modules

209 49

Facilitent l'aration naturelle A vis 209 99 Hauteur 200 mm

1 1

56 48 40 32 32 100

25 60 40 60 40 80 60 60 60 80 Rivet isolant 200 80 Pour xation de la goulotte sur les montants fonctionnels

362 02 362 07 362 08 362 12 362 13

Raccordement des conducteurs de protection p. 274

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

285

LES ARMOIRES XL3 4000

>>>

XL3 4000
choix des quipements pour montage sur rail 2 et platine

Des armoires pour toutes les configurations

> Armoire > Ensemble compos d'un toit-base, de montants de structure, de montants fonctionnels et de panneaux - 2 hauteurs : 2000 ou 2200 mm - 3 largeurs : 475, 725 ou 925 mm - 3 profondeurs : 475, 725 ou 925 mm - 2 indices de protection : IP 30 ou IP 55 (avec porte et joint si jumelage)

Appareil

Version

Position

Conguration

Raccordement

MONTAGE SUR RAIL MODULAIRE

DX / DX3 < 63 A DX / DX3 < 63 A Vistop 63 160 A

MONTAGE SUR PLATINE

verticale verticale modulaire verticale

sans cde motorise latrale avec cde motorise latrale

avant avant

sans cde motorise avant ou arrire frontale avec cde motorise avant ou arrire frontale verticale xe avec cde rotative directe inverseur de sources manuel inverseur de sources motoris horizontale avec ou sans cde motorise frontale avec ou sans cde motorise frontale avec cde rotative verticale directe extractible inverseur de sources manuel ou motoris avec ou sans cde horizontale motorise frontale sans cde motorise latrale avec cde motorise latrale avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant avant

DPX 160 (Panachage possible avec DPX 250)

sans cde motorise avant ou arrire frontale avec cde motorise avant ou arrire frontale verticale xe avec cde rotative directe inverseur de sources manuel inverseur de sources motoris avec ou sans cde motorise frontale avec ou sans cde motorise frontale avec cde rotative verticale directe extractible inverseur de sources manuel ou motoris avec ou sans cde horizontale motorise frontale appareil seul centr verticale 1 ou 2 appareils xe horizontale horizontale appareil seul avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire

> La rpartition standard - Peignes, borniers, rpartiteurs, lexiclic jeux de barres barres cuivre

DPX 250 (Panachage possible avec DPX 160-125 magnto-thermique)

Dcouvrez la gamme XL3 4000 sur legrand.fr

RPARTITION OPTIMISE HX/VX

DPX-IS 250

>
286

> Nouveaux rpartiteurs de range, jeux de barres aluminium, kits de raccordement et rpartition IS disponibles en juin 2011 (voir pages 236-247)

pour exemple : xxxxxxx

xxxxxxxx

XL3 4000 - 24 modules Rehausse Dispositif de xation 206 00 206 00 206 00 Platine Plastron mtal Haut. (mm) 150 200 200 1/4 tour 208 00 208 01 208 01 Vis 209 00 209 01 209 01 Serrure Dispositif de xation 206 50 206 50 206 50 Platine

XL3 4000 - 36 modules Plastron mtal Haut. (mm) 150 200 200 Vis 209 50 209 51 209 51 Serrure -

207 50 207 50 207 50 -

207 90 207 90 207 90 206 63

206 11 + 421 071 206 11 + 421 068 207 49 207 49 206 08 + 421 071 207 49 206 11 + 421 058 206 71 206 13 + 421 058

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 150 150 400 400 400 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 200 200 400 400 400 200 300 300 300

208 10 208 10 208 10 208 10 208 05 208 05 208 10 208 10 208 10 208 10 208 13 208 13 208 10 208 10 208 10 208 10 208 05 208 05 208 10 208 10 208 10 208 10 208 17 208 17 208 10 208 06 -

209 10 209 10 209 10 209 10 209 05 209 05 209 10 209 10 209 10 209 10 209 13 209 13 209 10 209 10 209 10 209 10 209 05 209 05 209 10 209 10 209 10 209 10 209 17 209 17 209 10 209 06 209 18

212 11 212 08 212 11 212 13 212 11 212 08 212 11 212 13 -

207 61 207 61 207 61 207 61 207 61 207 61 -

206 61 + 421 071 206 61 + 421 068 207 49 207 49 207 49 206 61 + 421 072 206 61 + 421 069 207 49 207 49 207 49 206 55 206 55 -

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 -

209 60 209 60 209 60 209 60 209 65 209 60 209 60 209 60 209 60 209 65 209 60 209 60 -

206 63 -

206 71 206 15 207 94 207 59 207 59 206 81 207 95 206 11 + 421 072 206 11 + 421 069 207 64 207 64 206 08 + 421 072 207 64 206 11 + 421 058 206 73 206 13 + 421 058

207 50

207 91 207 91

207 50

206 69 -

207 50 207 50 207 50 207 50 -

207 90 207 90 207 90 206 63

206 63 -

206 73 206 17 207 96 207 69 207 69 206 83 207 97 206 05 206 05 206 18

207 50

207 91 207 91

207 50

206 69 -

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

287

XL3 4000
choix des quipements pour montage sur platine

Appareil

Version

Position

Conguration 1 3 app. non diff. 1 3 app. non diff. 1 3 app. avec diff. 1 3 app. avec diff. avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. aval inverseur de sources 1 3 app. non diff. 1 3 app. avec diff. avec ou sans diff. aval non diff. non diff. avec diff. avec diff. avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. inverseur de sources inverseur de sources 1 3 app. non diff. 1 3 app. non diff. 1 3 app. avec diff. 1 3 app. avec diff. avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. aval inverseur de sources 1 2 app. non diff. 1 2 app. avec diff. avec ou sans diff. aval non diff. non diff. avec diff. avec diff. avec ou sans diff. aval avec ou sans diff. aval inverseur de sources inverseur de sources appareil seul appareil seul appareil seul appareil seul appareil seul non diff. non diff. non diff. non diff. non diff. non diff. non diff. non diff. non diff. inverseur de sources inverseur de sources non diff. non diff. non diff. non diff. inverseur de sources inverseur de sources appareil seul appareil seul appareil seul appareil seul appareil seul appareil seul

Raccordement avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire avant ou arrire prises avant prises arrire prises avant prises avant prises arrire prises arrire prises avant prises avant prises arrire prises arrire prises arrire avant ou arrire avant ou arrire prises avant prises avant prises arrire prises arrire prises arrire prises arrire -

Commande rotative/motorise avec ou sans avec ou sans avec ou sans avec ou sans cde motorise avec ou sans avec ou sans avec ou sans avec ou sans cde rotative commande motorise avec ou sans cde rotative commande motorise avec ou sans cde rotative commande motorise commande motorise avec ou sans avec ou sans avec ou sans avec ou sans cde motorise avec ou sans avec ou sans avec ou sans cde rotative avec ou sans cde rotative commande motorise avec ou sans cde rotative commande motorise avec ou sans cde rotative commande motorise commande motorise cde rotative ou motorise cde rotative ou motorise commande motorise commande motorise commande rotative commande motorise cde rotative ou motorise cde rotative ou motorise commande motorise -

verticale xe horizontale verticale DPX 250 extractible verticale horizontale verticale dbrochable horizontale verticale

verticale xe horizontale verticale DPX 630 extractible verticale horizontale verticale dbrochable horizontale verticale DPX-IS 630 DPX-IS 1600 xe xe verticale horizontale verticale horizontale verticale

xe horizontale DPX 1600 horizontale verticale dbrochable horizontale DMX 2500 - 50/65 kA 3P et 4P DMX 2500 - 100 kA 3P et DMX 4000 3P DMX 2500 - 100 kA 4P et DMX 4000 4P xe dbrochable xe dbrochable xe dbrochable verticale verticale verticale verticale verticale verticale

(1) Pas de rhausse si commande motorise (2) 2 jeux de rhausse en cas de platine rglable (3) NB : rfrences remplaces en juin 2011, contactez votre agence commerciale Legrand

288

Rehausse 207 50(1) 207 50(1)

207 50(1)

207 50 207 50 207 50 207 50

207 50 207 50 207 50(1) 207 50(1)

207 50(1)

207 50 207 50 207 50 207 50

207 50 207 50

207 50(1)(2) 207 50(1)(2) 207 50(1)(2)

207 50(1)(2) 207 50(1)(2)

Dispositif de xation 207 20 207 22 207 21 207 23 207 21 207 21 207 23 207 23 207 20 207 22 207 21 207 23 207 21 207 21 207 23 207 23 -

XL3 4000 - 24 modules Plastron mtal pour appareil Platine Haut. (mm) 1/4 tour Vis 206 20 400 208 20 209 20 207 75 400 208 20 209 20 206 22 600 208 22 209 22 207 76 600 208 22 209 22 206 24 200 208 24 209 24 207 24 200 209 24 206 74 400 209 74 207 77 400 207 78 600 207 27 200 207 77 400 207 77 400 207 78 600 207 78 600 207 26 300 207 26 300 206 74 400 206 74 400 206 20 400 208 20 209 20 207 85 400 208 20 209 20 206 22 600 208 22 209 22 207 86 600 208 22 209 22 206 23 300 208 23 209 21 207 93 300 209 23 206 74 400 209 76 207 87 400 207 88 600 207 98 300 207 87 400 207 87 400 207 88 600 207 88 600 207 98 300 207 98 300 206 76 400 206 76 400 206 07 300 208 07 209 07 206 19 300 209 19 206 30 400 209 08 207 32 400 209 08 20630 400 208 36 400 208 30(3) 209 30(3) 206 30(3) 207 30(3) 400 209 32(3) 207 32(3) 400 208 30(3) 209 30(3) 207 32(3) 400 209 32(3) 206 30 400 208 34 209 34 206 30 400 209 36 206 30 400 209 35 207 36 400 208 34 209 34 207 36 400 209 35 206 86 800 209 86 206 86 800 209 87 207 31 400 207 31 400 207 35 400 207 35 400 206 87 800 206 87 800 207 51 600 207 53 600 207 51 600 207 53 600 207 51 600 207 53 600 -

Serrure 212 20 212 22 212 24 212 21 212 02 212 23 212 03 212 26 212 27 212 90 212 91 212 20 212 22 212 17 212 21 212 04 212 23 212 05 212 18 212 19 212 94 212 95 212 31 212 32 212 34 212 35 212 36 212 37 209 38 209 38 209 38 209 38 209 39 209 39

Dispositif de xation 207 70 207 72 207 70 207 72 -

XL3 4000 - 36 modules Plastron pour appareil Platine Haut. (mm) Vis Serrure 206 70 400 209 70 207 75 400 209 70 206 72 600 209 72 207 76 600 209 72 206 70 400 209 70 207 85 400 209 70 206 72 600 209 72 207 86 600 209 72 206 57 300 209 57 206 80(3) 400 209 80(3) 207 82(3) 400 209 80(3) 206 80 400 209 84 207 52 600 209 48 207 54 600 209 48 207 52 600 209 48 207 54 600 209 48 207 52 600 209 48 207 54 600 209 48

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

289

XL 4000
armoires et gaines cbles composables, quipements

Ensemble constitu de : - montant de structure rf. 205 00 - "toit-base" rf. 205 03/06/09 - socle rf. 205 17/18/19 - montants fonctionnels rf. 205 13/16 - montant de structure intermdiaire rf. 205 20

205 12

Cotes dencombrement e-catalogue Tableau de composition p. 294 IP 30 - IK 07 IP 55 - IK 08 avec porte et kit d'tanchit en cas de jumelage Constitues par la combinaison d'un ensemble "toit-base", montants de structure, montants fonctionnels, panneaux arrire et latraux RAL 7035 (socle RAL 7004). Hauteur extrieure 2000 ou 2200 mm Capacit 24 modules (armoires largeur 725 ou largeur 975 avec gaine cbles interne), 36 modules (armoires largeur 975) Hauteur plastronnable utile 1800 mm (seulement 1700 mm dans le cas d'une utilisation du cadre support pivotant) ou 2000 mm
Emb. Rf.

Armoires et gaines cbles composables mtal

Emb.

Rf.

Equipements
Montants fonctionnels Jeu de 2 montants fonctionnels Permettent la xation des quipements de montage (platines, rails...) Montants fonctionnels rduits pour armoires de profondeur 475 mm Montants fonctionnels pour armoires sans gaine cbles Montants fonctionnels pour armoires avec gaine cbles Cadres support plastrons Fixe pour armoire largeur 725 mm ou armoire largeur 975 mm sans gaine cbles interne Fixe pour armoire largeur 975 mm avec gaine cbles interne Pivotant pour armoire largeur 725 mm Pivotant pour armoire largeur 975 mm sans gaine cbles interne Pivotant pour armoire largeur 975 mm avec gaine cbles interne Rehausse de montants fonctionnels Pour montage des DPX sur des dispositifs de xation ou des platines rglables Traverses xes Se xent sur les montants de structure Les traverses xes sont ncessaires pour la ralisation d'une gaine cbles interne Jeu de 2 traverses longueur 350 mm Jeu de 2 traverses longueur 600 mm Jeu de 2 traverses longueur 850 mm Traverses rglables Se xent sur les montants de structure Ddies aux supports jeux de barres Jeu de 2 traverses longueur 350 mm Jeu de 2 traverses longueur 600 mm Jeu de 2 traverses longueur 850 mm Equipements pour chssis partiels Kit de quatre querres pour ralisation d'un double chssis partiel pour montants rduits rf. 205 12 Jeu de 2 traverses xes longueur 350 mm Jeu de 2 traverses xes longueur 600 mm Faades charnires et serrure Pour gaine cbles interne Pour gaine cbles externe

1 1

Montants de structure Se xent sur l'ensemble "toit-base" Haut. ext. (mm) Reoivent les panneaux latraux et arrire 2000 2200 205 00 208 50 Jeu de 4 montants Montant de structure intermdiaire 205 20 208 51 Se xe sur la structure de l'armoire "toitbase" "Toit-base" pour armoire Equips de plaques passe-cbles Reoivent les montants de structure
Prof. (mm) Larg. extrieure (mm) utile (mm)

Haut. ext. (mm) 2000 2200

1 1 1

205 12 205 13 205 16 205 58 205 59 205 68 205 69 205 79

208 52 208 53 208 54 208 55 208 56

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

205 04 205 05 205 07 205 08 205 06 205 09

1 1 1

205 01 205 02 205 03

Haut. ext. (mm) 2000 2200

475 725 600 725 725 600 475 975 850 725 975 850 975 725 600 975 975 850 "Toit-base" pour gaine cbles Equips de plaques passe-cbles Reoivent les montants de structure 475 475 350 725 475 350 975 475 350 Panneaux arrire et latraux Fixation par vis

207 50

1 1 1 1 1 1 1

205 41 205 42 205 43 205 61 205 62 205 63 205 65

208 57 Largeur 475 mm 208 58 Largeur 725 mm 208 59 Largeur 975 mm Habillage 208 31 IP 30 largeur 475 mm 208 32 IP 30 largeur 725 mm 208 33 IP 30 largeur 975 mm 208 47 IP 55 bandeau (en cas de jumelage) Socles juxtaposables
Larg. (mm) Prof. (mm)

1 1 1

205 21 205 22 205 23

1 1 1 2 1 1 1 1

205 51 205 52 205 53 205 30 205 31 205 32

Haut. ext. (mm) 2000 2200

Haut. ext. (mm) 100

1 1 1 1 1 1

205 11 205 14 205 15 205 17 205 18 205 19

475 725 725 975 975 975

475 475 725 475 725 975

205 47 205 48

208 66 208 67

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

290

XL 4000
portes et accessoires

XL3 4000
armoires et gaines cbles composables, arrive SCP

Cadres supports plastrons pivotants

205 77 Emb. Rf.

205 82

Portes rversibles
Livres avec poigne Barillets interchangeables commander sparment (p. 254) Se montent en face avant, face arrire ou latrale Galbe mtal Largeur 725 mm Largeur 975 mm Galbe vitre Largeur 725 mm Largeur 975 mm Plate mtal Largeur 475 mm Largeur 725 mm Largeur 975 mm Plate vitre Largeur 725 mm Largeur 975 mm

Haut. (mm) 2000 2200

1 1 1 1 1 1 1 1 1

205 54 205 57 205 64 205 67 205 71 205 74 205 77 205 84 205 87

208 61 208 62 208 63 208 64 208 65

avec montant fonctionnel rduit rf. 205 12

avec montant fonctionnel rf. 205 13

Equipements pour montage

1 1 1 1 1 1

205 86 205 88 205 89 205 85 205 10 205 82

Jumelage Visserie pour jumelage de structure Jeu de 2 plaques de renforcement en L Jeu de 2 plaques de renforcement plate Kit d'tanchit IP 55 en cas de jumelage longueur 2 x 10 m Kit pour jumelage de socles Anneaux de levage Jeu de 4 Charge maximale de 480 kg par anneau

Ralisation d'un double chssis partiel pour montants rduits rf. 205 12

traverses rf. 205 31/32

querre rf. 205 30

Barillets p. 264

Distribution dans armoire Altis

Voir p. 348

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

291

XL3 4000
Liaisons canalisations lectriques prfabriques

XL3 4000
Liaisons canalisations lectriques prfabriques

Caractristiques
- Structure rigide renforce pour la distribution d'nergie et de force motrice dans les locaux industriels - Conforme aux normes CEI EN 60439-1 et 2 - Courant nominal 630 4000 A - Enveloppe en acier galvanis chaud suivant EN 10142 qui constitue le conducteur de protection (PE) - Rsistance aux chocs IK 10 (suivant la norme EN 60068-2-62) IP 55 (suivant la norme IEC EN 60 529) - RAL 7035

Cotes d'encombrement
Rf. 450 90 450 92 450 93 450 94 450 95 450 96 450 97 450 98 A (mm) 330 330 330 330 330 555 555 605 B (mm) 130 130 130 170 220 380 440 480

450 95 Emb. Rf.

205 29 430

Arrive SCP / armoires XL

Permettent la liaison entre la canalisation lectrique prfabrique et le TGBT par panouissement des conducteurs 3P+N en aluminium avec traitement galvanique sur toute sa surface Livres sans monobloc de connexion (livr avec l'lment droit) 630 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

1 1 1 1 1 1 1 1

450 90 450 92 450 93 450 94 450 95 450 96 450 97 450 98

Traverses de renfort
1

Permet le renforcement du toit XL3 4000 pour l'assemblage de l'arrive panouisseur SCP 205 29 Jeux de 2 traverses

Canalisations lectriques prfabriques p. 486 Jeux de barres jusqu' 4000 A p. 242

292

Montage des traverses de renfort

sur mesure Canalisations lectriques prfabriques et transformateurs HT/BT

STRUCTURE ET QUIPEMENTS

Canalisations - MS de 63 160 A - MR de 160 1000 A En horizontal ou en colonne montante Longueur lments droits selon plan

Coffrets de drivation

Canalisations HR de 1000 5000 A Liaison transformateur-TGBT Dimensions selon plan

Canalisations SCP de 630 5000 A En horizontal ou en colonne montante Longueur lments droits selon plan Coudes horizontaux et verticaux

Arrives SCP/armoire XL 4000 de 630

Epanouisseurs

Coudes horizontaux et verticaux

Transformateurs secs de 100 20000 kVA

N O T R E
Devis remis sous

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des "Solutions sur mesure" sur www.legrand.fr

heures

48

Livraison Dlai sur demande

293

XL3 4000
armoires de distribution composables

Armoires

Ensembles Montants de "base-toit" structure

Socles

Montants fonctionnels

Supports plastrons

Traverses GAC internes

Faades Panneaux Panneaux GAC internes postrieurs latraux

Portes Galbes Mtal Verre Mtal Plates Verre

Larg. x Prof. (mm)

Haut. (mm)

xes 725 x 475 2000

pivotants

205 00 205 04 205 14 208 50 205 00 205 05 205 15 208 50 205 00 205 06 205 18 208 50 205 00 205 07 205 17 208 50 205 00 205 07 205 17 208 50 205 00 205 08 205 18 208 50 205 00 205 08 205 18 208 50 205 00 205 09 205 19 208 50 205 00 205 09 205 19 208 50

205 12 208 52 205 13 208 53 205 13 208 53 205 12 208 52 205 16 208 54 205 13 208 53 205 16 208 54 205 13 208 53 205 16 208 54

205 58 208 55 205 58 208 55 205 58 208 55 205 58 208 55 205 59 208 56 205 58 208 55 205 59 208 56 205 58 208 55 205 59 208 56

205 68 205 68 205 68 205 69 205 79 205 21 205 69 205 79 205 22 205 69 205 79 205 23 205 47 205 47 205 47 -

205 42 208 58 205 42 208 58 205 42 208 58 205 43 208 59 205 43 208 59 205 43 208 59 205 43 208 59 205 43 208 59 205 43 208 59

205 41 208 57 205 42 208 58 205 43 208 59 205 41 208 57 205 41 208 57 205 42 208 58 205 42 208 58 205 43 208 59 205 43 208 59

205 54 208 61 205 54 208 61 205 54 208 61 205 57 208 62 205 57 208 62 205 57 208 62 205 57 208 62 205 57 208 62 205 57 208 62

205 64 208 63 205 64 208 63 205 64 208 63 205 67 208 64 205 67 208 64 205 67 208 64 205 67 208 64 205 67 208 64 205 67 208 64

205 74 205 74 205 74 205 77 205 77 205 77 205 77 205 77 205 77 -

205 84 205 84 205 84 205 87 205 87 205 87 205 87 205 87 205 87 -

2200 725 x 725 2000 2200 725 x 975 2000 2200 975 x 475 2000 2200 975 x 475 (1) 2200 975 x 725 2000 2200 975 x 725 (1) 975 x 975 2000 2200 2000 2200 975 x 975 (1) 2200 2000 2000

Gaines cbles externe

Ensembles "base-toit"

Montants de structure

Socles

Faades

Panneaux arrire

Panneaux latraux

Portes mtal

Larg. x Prof. (mm)

Haut. (mm)

475 x 475

2000

205 00 205 01 205 11 208 50 205 00 205 02 205 14 208 50 205 00 205 03 205 17 208 50

205 48 208 67 205 48 208 67 205 48 208 67

205 41 208 57 205 41 208 57 205 41 208 57

205 41 208 57 205 42 208 58 205 43 208 59

205 71 208 65 205 71 208 65 205 71 208 65

2200 475 x 725

2000

2200 475 x 975

2000

2200

(1) Avec gaine cble interne

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

294

XL 4000
quipement pour montage modulaire, Vistop jusqu' 160 A, DPX 160, DPX 250 et DPX-IS 250 sur rail 2

XL 4000
quipements pour montage DPX-IS 250, 630, 1600 sur platines

206 01

421 071 208 10

208 00 Emb. Rf.

209 01 209 10

Fixation sur rails 2

Emb.

Rf.

Platines pour DPX-IS

1 1 1

Rails 2 Ensemble compos d'un rail prol aluminium, et de 2 querres de xation 2 positions Reoivent les rpartiteurs de range HX3 125 A Permettent la xation des DPX l'aide 24 modules 36 modules des platines ddies 206 01 206 51 Se xent sur les montants fonctionnels dans XL 800 et 4000 Adaptateurs de xation pour DPX Permettent le montage des DPX sur le rail aluminium 3 et sur platine rf. 206 11/61 421 071 Pour DPX3 160 sans commande motorise latrale 421 068 Pour DPX3 160 avec commande motorise latrale 421 072 Pour DPX3 250 sans commande motorise latrale 421 069 Pour DPX3 250 avec commande motorise latrale Adaptateurs pour montage des DPX-IS 250 sur rail 2 262 39 Permet le montage des DPX-IS sur le rail aluminium 3 et sur platine rf. 206 11/61 Rehausse de rail Destine la cohabitation d'appareils modulaires et de DPX3 160/250 et DPX-IS 250 monts sur les dispositifs rf. 206 01/51 ou sur platine rf. 206 11/61 405 226 Pour 20 modules

1 1 1 1

Fixation directe sur montants fonctionnels Platines xes pour appareil en position 24 modules 36 modules verticale 206 05 206 55 Pour 1 ou 2 DPX-IS 250 prises avant ou arrire 206 07 206 57 Pour 1 ou 2 DPX-IS 630 prises avant ou arrire 206 30 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises avant 207 32 207 82 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises avant Platines xes pour appareil en position horizontale 206 18 Pour 1 DPX-IS 250 prises avant ou arrire 206 19 Pour 1 DPX-IS 630 prises avant ou arrire

Plastrons mtal
24 modules 36 modules

1 1

Pour 1 DPX-IS 250 en position verticale 208 10 (2) 1/4 de tour 209 10(1) 209 60 (1) A vis imperdables

Plastrons mtal
24 modules 36 modules

1 1

Pour Vistop jusqu' 160 A 208 01(1) 1/4 de tour (2) (2) 209 01 209 51 A vis imperdables Pour DPX3 et DPX-IS 250 208 10 (1) 1/4 de tour 209 10(2) 209 60 (2) A vis imperdables

200

24 modules

1 1

300

Montage des appareils p. 298

(1) Permettent la prhension et le plombage (2) Charnires rf. 209 59 en option (1) Charnires rf. 209 59 en option (2) Permettent la prhension et le plombage

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

295

400

1 1

208 36 209 08 (2)

Pour 1 DPX-IS 1600 en position verticale 1/4 de tour A vis imperdables

300

1 1

Pour appareil modulaires 208 00(1) 1/4 de tour 209 00(2) 209 50(2) A vis imperdables

150

1 1 1

208 07(2) 209 07(1) 209 57(1) 209 19

Pour 1 DPX-IS 630 en position verticale Ne permet pas le montage des cache-bornes rf. 262 45 1/4 de tour A vis imperdables

Pour 1 DPX-IS 630 en position horizontale A vis imperdables

300

300

209 18

Pour 1 DPX-IS 250 en position horizontale A vis imperdables

300

1 1

Pour 2 DPX-IS 250 en position verticale 208 06 (2) 1/4 de tour 209 06 (1) 209 60 (1) A vis imperdables

300

XL 4000
quipements pour montage DPX 160 et DPX 250 sur platine

XL 4000
quipement pour montage DPX 250, 630 et 1600 sur platine xe

206 11 206 20 206 17 206 24 Emb. Rf.

Platines pour DPX version xe, prise avant

24 modules 36 modules

1 1 1
209 10 208 10 Emb. Rf.

206 20(1) 206 22 (1) 206 30

Platines pour DPX3 version xe, prise avant

Fixation directe sur montants fonctionnels Appareils en position verticale

1 1 1

206 24 206 23 206 30

Fixation directe sur montants fonctionnels Appareils en position verticale 206 70 Pour 1 3 DPX 250 ou 630 sans diffrentiel Pour 1 3 DPX 250 ou 630 avec diffrentiel 206 80 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises avant Appareils en position horizontale Pour une protection de la dcoupe pour le passage des cbles, utiliser le joint rf. 202 40 (p. 243) Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel Pour 1 DPX 630 avec ou sans diffrentiel 206 80 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises avant

24 modules 36 modules

1 1

1 1

206 61 Platine quipe d'un rail 3 pour DPX avec un adaptateurs de xation rf. 421 068/069/071/072 ou platine pour inverseur de sources manuel rf. 421 058 Autorise la cohabitation d'appareils diffrents et le montage des appareils modulaires avec la rehausse rf. 262 99 206 08 Platine pour DPX avec commande rotative directe avec adaptateur rf. 421 068/069 206 13 Platine pour inverseur de sources motoris avec adaptateur rf. 421 058 Appareils en position horizontale Protection de la dcoupe pour le passage des cbles, utiliser la rf. 202 40 (p. 273) 24 modules 206 15 Pour 1 DPX 160 206 17 Pour 1 DPX 250

206 11

Plastrons mtal - Appareils en position verticale

1 1

208 20 209 20(3) 209 70 (3) 208 22 (2) 209 22 (3) 209 72 (3)

(2)

1 1

Pour 1 DPX 1600 208 30 (2) 1/4 de tour (3) (3) 209 30 209 80 A vis imperdables

Plastrons mtal
300 24 modules 36 modules

1 1 1

208 10 (1) 209 10(2) 209 60 (2) 209 27

Pour DPX en position verticale sans commande rotative directe 1/4 de tour A vis imperdables A vis imperdable pour DPX 250 avec caches bornes Pour DPX en position verticale avec commande rotative directe 1/4 de tour A vis imperdables Pour DPX 160 1/4 de tour A vis imperdables Pour DPX 250 1/4 de tour A vis imperdables

Plastrons mtal - Appareils en position horizontale

24 modules 400

24 modules

1 1

208 05 209 05 (2) 208 13 (1) 209 13 (2) 208 17(1) 209 17(2)

300

24 modules 36 modules

1 1

1 1

Pour 1 DPX 1600 208 34 (2) 1/4 de tour (3) (3) 209 34 209 84 A vis imperdables
400

1 1

200

150

Montage des appareils p. 298

(1) Possibilit de monter 2 DPX 630 4P (2) Permettent la prhension et le plombage (3) Charnires rf. 209 59 en option

(1) Permettent la prhension et le plombage (2) Charnires rf. 209 59 en option

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

296

300

(1)

1 1

208 23 (2) 209 23 (3)

200

1 1

208 24 (2) 209 24 (3)

Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel 1/4 de tour A vis imperdables Pour 1 DPX 630 avec ou sans diffrentiel 1/4 de tour A vis imperdables

400

600

1 1

400

24 modules 36 modules

Pour 1 3 DPX 250 ou 630 seuls 1/4 de tour A vis imperdables Pour 1 3 DPX 250 ou 630 avec bloc diffrentiel aval 1/4 de tour A vis imperdables

XL3 4000
quipements pour montage DPX3 160 et DPX3 250 version xe sur platine rglable

XL3 4000
quipements pour montage DPX3 160 et DPX3 250 version extractible sur platine rglable

209 10

208 13 212 11 212 13

Emb.

Rf.

Fixation des DPX3 version xe prises avant ou arrire

1 1

1 1 1 1

1 1

Dispositifs de xation rglables Appareils en position verticale Montage des appareils par l'intermdiaire de platines ddies (ci-dessous) Permettent le montage des commandes rotatives directes et des commandes 24 modules 36 modules motorises frontale 207 90 207 61 Pour 1 3 DPX3 206 63 Pour 2 DPX3 en inverseur de sources Platines de montage - Appareils en position verticale 207 49 Pour 1 DPX3 160 206 71 Pour 2 DPX3 160 en inverseur de sources 207 64 Pour 1 DPX3 250 206 73 Pour 1 DPX3 250 en inverseur de sources Platines rglables - Appareils en position horizontale 24 modules 207 94 Pour 1 DPX3 160 207 96 Pour 1 DPX3 250

Les platines rglables permettent le raccordement prises avant / prises arrire ainsi que le montage de commande motorise ou rotative
Emb. Rf.

Fixation des DPX3 versions extractible, prises avant ou arrire

Dispositifs de xation rglables - Appareils en position verticale Montage des appareils par l'intermdiaire de platines ddies (ci-dessous) Permettent le montage des commandes rotatives directes et des commandes motorises frontale Pour 1 3 DPX3 Pour 2 DPX3 en inverseur de sources Platines de montage - Appareils en position verticale Pour 1 DPX3 160 Pour 1 DPX3 160 en inverseur de sources Pour 1 DPX3 250 Pour 1 DPX3 250 en inverseur de sources Platines rglables - Appareils en position horizontale Pour 1 DPX3 160 Pour 1 DPX3 250

1 1

207 91 206 69 207 59 206 81 207 69 206 83 207 95 207 97

1 1 1 1

Plastrons mtal - Appareils en position verticale

1 1

1
300

24 modules 36 modules

208 10 (1) 209 10(2) 209 60 (2)

Pour DPX3 avec ou sans commande motorise 1/4 de tour A vis imperdables Pour 1 3 DPX avec commande rotative directe 1/4 de tour A vis imperdables
3

Plastrons mtal - Appareils en position verticale

1

212 11

1 1

208 05 209 05 (2) 209 65 (2)

(1)

300

Plastrons mtal - Appareils en position horizontale

Permet le montage des commandes motorises frontales Pour 1 DPX3 160 1/4 de tour A vis imperdables Pour 1 DPX3 250 1/4 de tour A vis imperdables
150

Plastrons mtal - Appareils en position horizontale

Permet le montage des commandes motorises frontales Pour 1 DPX3 212 13 A charnires et serrure
200

24 modules

1 1

208 13 (2) 209 13 (1)

1
200

1 1

208 17 209 17(1)

(2)

(1) Charnires rf. 209 59 en option (2) Permettent la prhension et le plombage

(1) Charnires rf. 209 59 en option

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

297

400

Pour 1 3 DPX3 avec commande rotative directe 212 08 A charnires et serrure

400

Pour 1 3 DPX3 avec ou sans commande motorise frontale A charnires et serrure

XL 4000
montage des DPX 250, 630 version xe sur platines rglables

XL 4000
montage des DPX 250 et 630 version extractible ou dbrochable sur platines rglables

207 21

207 77

Les platines rglables permettent le raccordement prises avant / prises arrire ainsi que le montage de commande motorise ou rotative
208 20 Emb. Rf.

Fixation des DPX extractible ou dbrochable prises avant ou arrire

208 23

Les platines rglables permettent le raccordement prises avant / prises arrire ainsi que le montage de commande motorise ou rotative
Emb. Rf.

Fixation des DPX version xe, prises avant ou arrire

1 1

1 1

1 1 1 1

1 1

Dispositifs de xation rglables Appareils en position verticale Montage des appareils par l'intermdiaire 24 modules 36 modules de platines ddies (ci-dessous) 207 20 207 70 Pour 1 3 DPX 250 ou 630 207 22 207 72 Pour 1 3 DPX 250 ou 630 avec diffrentiel Platines de montage - Appareils en position verticale 207 75 DPX 250 207 76 DPX 250 avec diffrentiel 207 85 DPX 630 207 86 DPX 630 avec diffrentiel Platines rglables - Appareils en position horizontale 24 modules 207 24 Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel 207 93 Pour 1 DPX 630 avec ou sans diffrentiel

1 1

1 1 1

Dispositifs de xation rglables Appareils en position verticale Montage des appareils par l'intermdaire de platines ddies (ci-dessous) 207 21 Pour 1 3 DPX 250 ou 1 2 DPX 630 207 23 Pour 1 3 DPX 250 ou 1 2 DPX 630 avec diffrentiel Platines de montage - Appareils en DPX 250 DPX 630 position verticale 207 77 207 87 Pour appareil seul 207 78 207 88 Pour appareil avec diffrentiel Platines rglables - Appareils en DPX 250 position horizontale 207 27 Pour appareil extractible avec ou sans diffrentiel 207 26 Pour appareil dbrochable avec ou sans diffrentiel
DPX 630

207 98

Pour appareil extractible ou dbrochable avec ou sans diffrentiel

Plastrons mtal pour appareils extractibles

1 1

Plastrons mtal - appareil en position verticale

Pour DPX avec ou sans commande motorise ou rotative Pour 1 3 DPX 250 et 630 seuls 1/4 de tour A vis imperdables Pour 1 3 DPX 250 et 630 avec bloc diffrentiel aval 1/4 de tour A vis imperdables

Plastrons charnires et serrure Appareils en position verticale 212 20 Pour 1 3 DPX 250 ou 1 2 DPX 630 212 22 Pour 1 3 DPX 250 ou 1 2 DPX 630 avec diffrentiel DPX 250 DPX 630 Appareils en position horizontale 212 24 212 17 Pour appareil avec ou sans diffrentiel

24 modules 36 modules

400

1 1

208 20 (1) 209 20(2) 209 70 (2)

Plastrons mtal pour appareils dbrochables

1 1

1 1

208 22 (1) 209 22 (2) 209 72 (2)

600

212 21 212 23
DPX 250 DPX 630

Plastrons mtal - appareil en position horizontale

24 modules

1 1 1 1

212 02 212 03 212 26 212 27

212 04 212 05 212 18 212 19

208 24 (1)

Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel 1/4 de tour

200

Appareils en position verticale avec ou sans commande rotative Pour 1 DPX 250 ou 630 sans diffrentiel Pour 1 DPX 250 ou 630 avec diffrentiel Appareils en position verticale avec commande motorise Pour 1 appareil sans diffrentiel Pour 1 appareil avec diffrentiel Appareils en position horizontale Pour 1 appareil avec ou sans diffrentiel aval avec ou sans commande rotative Pour 1 appareil avec ou sans diffrentiel aval avec commande motorise

1 1 1

209 24 (2) 208 23 (1) 209 21(2)

300

Pour 1 DPX 250 avec ou sans diffrentiel avec commande motorise ou rotative A vis imperdables Pour 1 DPX 630 avec ou sans diffrentiel 1/4 de tour A vis imperdables

Fixation des DPX version inverseur de sources

DPX 250

206 74

DPX 630 Appareils en position verticale 206 76 Pour 2 appareils

Plastrons mtal pour inverseurs de sources

1

209 23 (2)

Pour 1 DPX 630 avec ou sans diffrentiel avec commande motorise ou rotative A vis imperdables

1 1
(1) Permettent la prhension et le plombage (2) Charnires rf. 209 59 en option

Pour DPX version xe A vis imperdables 209 74 209 76 Pour 2 appareils avec ou sans commande motorise Pour DPX dbrochable A charnires et serrure 212 90 212 94 Pour 2 appareils 212 91 212 95 Pour 2 appareils avec commande motorise
DPX 250 DPX 630
(1) (1)

(1) Charnires rf. 209 59 en option

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

298

XL 4000
montage des DPX 1600 version xe sur platines

XL 4000
montage des DPX 1600 versions dbrochables et inverseurs de sources sur platines rglables

208 30

212 31

212 34

Les platines rglables permettent le raccordement prises avant / prises arrire ainsi que le montage de commande motorise ou rotative
Emb. Rf.

Fixation des DPX version dbrochable, prises avant ou arrire

209 34

Les platines rglables permettent le raccordement prises avant / prises arrire ainsi que le montage de commande motorise ou rotative
Emb. Rf.

Fixation des appareils version xe

Platines rglables - Appareils en position verticale Pour 1 DPX 1600 prises avant Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises arrire Platine xe - Appareils en position horizontale ou verticale Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises avant Platine rglable - Appareils en position horizontale Pour 1 DPX 1600 prises arrire
1

Appareils en position verticale Platines rglables 207 31(2) Pour 1 DPX 1600 Appareils en position horizontale Platines rglables 207 35 Pour 1 DPX 1600 prises arrire

24 modules 36 modules

1 1

207 30 (4) 207 32 (4) 207 82 (4)

Plastrons mtal pour version dbrochable

Plastrons charnires et serrure Appareils en position verticale Pour 1 DPX 1600
600

24 modules 36 modules

1 1

212 31(2)

206 30 (3)(4) 206 80 (4)

207 36

Plastrons mtal pour appareils en position verticale

1 1

1 1

Appareils en position horizontale 212 34 Pour 1 DPX 1600 212 35 Pour 1 DPX 1600 avec commande motorise ou rotative

1 1

Pour DPX 1600 seul 208 30 (1)(4) 1/4 de tour 209 30 (2)(4) 209 80 (2)(4) A vis imperdables Pour 1 DPX 1600 avec commande rotative ou motorise 24 modules 209 32 (2)(4) A vis imperdables 209 08 (4) Pour 1 DPX-IS 1600 verticale A vis imperdables
24 modules 36 modules

Fixation des DPX version inverseur de sources

1 1

400

Plastrons mtal pour appareils en position horizontale

24 modules 36 modules 400

Appareils en position horizontale 206 86 Pour 2 DPX 1600 xe 206 87 Pour 2 DPX 1600 dbrochable

Plastrons mtal pour inverseurs de sources

1 1

24 modules

209 86 (1) 209 87(1)

209 35 (2)

208 36

Pour 1 DPX-IS 1600 A vis imperdables

(1) Permettent la prhension et le plombage (2) Charnires rf. 209 59 en option (3) Montage du DPX-IS uniquement en verticale (4) Rfrences remplaces au 1er juin 2011 Contactez votre agence commerciale Legrand

(1) Charnires rf. 209 59 en option (2) Rfrences remplaces au 1er juin 2011 Contactez votre agence commerciale Legrand

299

800

209 36 (2)

1 1

Pour DPX version dbrochable A charnires et serrure 212 36 Pour 2 DPX 1600 212 37 Pour 2 DPX 1600 avec commande motorise

400

800

1 1

208 34 (1) 209 34 (2) 209 84 (2)

Pour DPX 1600 seul 1/4 de tour A vis imperdables Pour 1 DPX 1600 A vis imperdables pour prises arrire avec commande motorise ou rotative et prises avant avec commande rotative A vis imperdables pour prises avant avec commande motorise

Pour DPX version xe A vis imperdables Pour 2 DPX 1600 Pour 2 DPX 1600 avec commande motorise

400

400

600

212 32 (2) Pour 1 DPX 1600 avec commande motorise ou rotative

XL 4000
montage des DMX versions xe ou dbrochable

XL 4000
plastrons et accessoires

207 51

208 44 Emb. Rf.

209 59

200 51

Plastrons pleins mtal

1/4 de tour Permettent la prhension et le plombage
Hauteur (mm)

24 modules

209 38 + 288 22

1 1 1 1 1 1 1
Rf.

208 40 208 41 208 42 208 43 208 44 208 45 208 46

Emb.

Fixation des DMX

24 modules 36 modules

50 100 150 200 300 400 600 A vis imperdables Charnires rf. 209 59 en option
Hauteur (mm)

24 modules 36 modules

1 1

207 51

1 1

207 53

Dispositifs pour version xe Pour 1 DMX ou DMX-I 2500/4000 3P/4P largeur 600 mm 207 52 Pour 1 DMX ou DMX-I 2500/4000 3P/4P largeur 850 mm Dispositifs pour version dbrochable Pour 1 DMX ou DMX-I 2500/4000 3P/4P largeur 600 mm 207 54 Pour 1 DMX ou DMX-I 2500/4000 3P/4P largeur 850 mm

1 1 1 1 1 1 1

209 40 209 41 209 42 209 43 209 44 209 45 209 46

209 90 209 91 209 92 209 93 209 94 209 95 209 96

50 100 150 200 300 400 600

Ventilation naturelle
24 modules 36 modules

24 modules 36 modules

Plastrons mtal Plastron charnire et serrure pour DMX version fixe et dbrochable
Pour 1 DMX 2500/4000 3P ou 1 DMX 2500 - 50/65 kA 4P ou 1 DMX-I 2500 3P/4P largeur 600 mm

1 1 1
600

209 49

209 38

Plastrons perfors 209 99 Hauteur 200 mm Panneaux de ventilation 205 44 Panneau de ventilation pour socle larg. 725 mm 205 45 Panneau de ventilation pour socle larg. 975 mm Entretoise 205 46 Entretoise pour surlvation du toit

209 39

209 48 Pour 1 DMX ou DMX-I 2500/4000 3P/4P largeur 850 mm

600

600

Pour 1 DMX 2500 - 100 kA 4P ou 1 DMX 4000 4P ou 1 DMX-I 4000 largeur 600 mm

Accessoires pour plastrons

1

209 59

20 10

200 51 016 65 203 99

10

Charnires Jeu de 2 charnires Se xent sur les plastrons vis Obturateurs Pour plastron mtallique ou isolant 24 modules, bandeau lisse, dcoupable 18 modules sparables par module ou 1/2 module Porte-repre adhsif clipsable Livr avec planche d'tiquettes pour reprage des ranges sur plastron

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

300

XL3 4000
accessoires

206 42 Emb. Rf.

206 45

206 02 Emb. Rf.

Platines universelles
Se xent sur les montants fonctionnels Platines xes Perfore, largeur 600 mm, hauteur 200 mm Perfore, largeur 600 mm, hauteur 400 mm Pleine, largeur 600 mm, hauteur 200 mm Pleine, largeur 600 mm, hauteur 400 mm Pleine, largeur 600 mm, hauteur 600 mm Pleine, largeur 850 mm, hauteur 400 mm Platines pleines rglables Hauteur 100 mm, largeur 600 mm Hauteur 200 mm, largeur 600 mm Hauteur 400 mm, largeur 600 mm Hauteur 200 mm, largeur 850 mm Hauteur 100 mm, largeur 850 mm

Circulation de lerie (suite)

Goulottes Lina 25 Longueur : 2 m
Larg. (mm) Haut. (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

206 41 206 42 206 43 206 44 206 45 206 46 206 40 206 47 206 48 206 49 206 90

56 48 40 32 32 100

362 02 362 07 362 08 362 12 362 13

25 40 40 60 60

60 60 80 60 80

Rivet isolant 200 80 Pour xation de la goulotte sur les montants fonctionnels

Accessoires
Clips crou et vis Montage en face avant par 1/4 de tour 200 91 Vis M6 200 92 Clips crou pour vis M6 Bombe de peinture (400 ml) 200 98 RAL 7035

Plaque de montage pleine

1

Livre avec glissire de rglage en profondeur 205 40 Hauteur 1800 mm, largeur 600 mm

50 20 6

Rails 2 universels
1 1

Se xent sur les montants fonctionnels 206 04 Largeur 600 mm (24 modules) 206 54 Largeur 850 mm (36 modules)

Eclairage de tableau
1

Kit d'clairage 209 89 Kit pour XL 800/4000 mtal, comprenant le uo, les xations et le plastron vis mtal

Dispositifs de xation universels rglables

Composs d'un rail 2 et de 2 querres de xation rglables Se xent sur les montants fonctionnels 206 02 Pour coffrets et armoires 24 modules 206 52 Pour coffrets et armoires 36 modules

Supports de xation de cbles

1 1 1

1 1

205 21 Jeu de 2 traverses longueur 350 mm 205 22 Jeu de 2 traverses longueur 600 mm 205 23 Jeu de 2 traverses longueur 850 mm

Circulation de lerie
1

Equerre de renfort de toit

1

Bracelet de lerie 405 225 Permet une ciculation horizontale de la lerie Se xe directement sur 1 rail aluminium rf. 206 51/01 Reoit les couvercles des goulottes Lina 25 Supports de xation de goulotte Lina 25 Permettent la xation horizontale et verticale des goulottes Lina 25, et leur rglage en hauteur Se montent directement sur les montants fonctionnels Ne convient pas pour entraxe de 150 mm entre rails sauf si on utilise une goulotte de largeur 25 mm 204 70 Jeu de 2 Pour coffrets et armoires 36 modules 205 70 Jeu de 2 Pour coffrets et armoires 24 modules

205 29 Jeux de 2 traverses pour permettre la liaison XL 4000 - CEP Zucchini

1 1

Distribution dans armoire Altis IP 55 - IK 10

Voir p. 348

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

301

LES FORMES XL3

>>>

XL3 4000
choix des quipements pour les formes

XL PRO2, l'outil incontournable

En fonction du niveau de forme requis et de la configuration de votre tableau, XL PRO2 dtermine les cloisonnements et implante automatiquement toutes les rfrences ncessaires.

Dsignation

Kit sparation horizontale haute ou basse Cloisonnement face avant DMX Cloisonnement latral face avant Cloisonnement horizontal pour units fonctionnelles

Kit de sparation verticale entre armoire et gaine cbles

Kit de sparation verticale entre gaine cbles interne et gaine cbles externe Kit de sparation en L pour jeu de barres horizontal 1600 A max Kit de sparation en U pour jeu de barres horizontal 1600 A max Kit de sparation en L pour jeu de barres horizontal 4000 A max Kit de sparation en U pour jeu de barres horizontal 4000 A max Kit de sparation en U pour jeu de barres horizontal 1600 A max Kit de sparation en U pour jeu de barres horizontal 4000 A max Kit de sparation en U pour jeu de barres horizontal 1600 A max Kit de sparation en U pour jeu de barres horizontal 4000 A max Sparation verticale latrale pour DPX 1600 Cloison latrale embouts pour units fonctionnelles

> Tous les niveaux de formes de 1 4b > Choix du mode de raccordement et du schma de distribution

Cloisonnement vertical pour jeu de barres arrire

Cloison de sparation prises arrires

Cloisonnement jeu de barres horizontal Cloisonnement vertical arrire Kit caisson DPX

> Visualisation de l'implantation

Cloisonnement cellule sans jeu de barres horizontal

> Nomenclature complte et bon de commande automatique

Fermeture basse zone jeu de barres Compartimentage arrire pour caisson de rserve Kit caisson DMX

COMMANDER XL-PRO

>
302

Pour recevoir XL PRO2 Contactez votre agence Legrand

Decouvrez les quipements pour les formes sur legrand.fr

Niveau de forme et mode de raccordement des appareils Complment 2a prises arrire 208 91 208 99 208 08 208 09 208 92 205 92 208 27 208 28 208 29 208 37 208 38 208 39 205 36 205 37 205 38 205 39 208 70 208 71 208 72 208 76 208 73 208 74 208 75 208 86 205 96 208 08 208 09 208 68 208 92 205 92 208 92 205 92 208 27 208 28 208 29 208 37 208 38 208 39 205 36 205 37 205 38 205 39 208 70 208 71 208 72 208 76 208 73 208 74 208 75 208 86 205 96 205 97 205 98 205 99 208 48 208 49 208 77 208 78 208 79 208 93 208 94 208 48 208 49 208 77 208 78 208 79 208 93 208 94 208 69 208 94 208 69 208 87 208 88 208 89 208 95 208 96 208 97 largeur 24 modules largeur 36 modules 208 18 208 19 208 18 208 19 208 18 208 19 208 18 208 19 208 18 208 19 208 18 208 19 208 68 208 92 205 92 208 92 205 92 208 27 208 28 208 29 208 37 208 38 208 39 205 36 205 37 205 38 205 39 208 70 208 71 208 72 208 76 208 73 208 74 208 75 208 86 205 96 205 97 205 98 205 99 208 68 208 92 205 92 prises avant 2b prises arrire 3a prises arrire prises avant 208 91 208 99 3b prises arrire 208 91 208 99 4a prises avant 208 91 208 99 4b prises arrire 208 91 208 99

largeur 24 modules largeur 36 modules largeur 24 modules largeur 36 modules pour armoire largeur 24 modules largeur 36 modules pour armoire prof. 475 mm pour armoire prof. 725 mm pour armoire prof. 975 mm pour armoire prof. 475 mm pour armoire prof. 725 mm pour armoire prof. 975 mm pour armoire prof. 475 mm pour armoire prof. 725 mm pour armoire prof. 725 mm pour armoire prof. 975 mm pour gaine cbles interne prof. 475 mm pour gaine cbles interne prof. 725 mm pour gaine cbles interne prof. 725 mm pour gaine cbles interne prof. 975 mm pour gaine cbles externe prof. 475 mm pour gaine cbles externe prof. 725 mm pour gaine cbles externe prof. 725 mm pour gaine cbles externe prof. 975 mm pour armoire hauteur 2000 mm hauteur 200 mm hauteur 300 mm hauteur 400 mm pour armoire prof. 725 mm pour armoire prof. 975 mm hauteur 200 mm hauteur 300 mm hauteur 400 mm pour armoire prof. 725 mm pour armoire prof. 975 mm pour armoire hauteur 200 mm hauteur 300 mm hauteur 400 mm pour fermeture dernier caisson

Barres en C aluminium
Voir p. 219

303

XL3 4000
formes 2a 4b

Dfinitions (norme EN 60439-1)

Forme 2a Sparation des jeux de barres des units fonctionnelles Les bornes pour conducteurs extrieurs nont pas besoin dtre separes des jeux de barres

Ralisation en prises arrires

Forme 2a La forme 2a est obtenue simplement par lutilisation de platines rglables horizontales Les DPX doivent tre quips de prises arrire Le jeu de barres doit tre install larrire des montants fonctionnels Si il y a ncessit de complter larmoire, utiliser des platines pleines Lorsquil existe un dcalage entre 2 platines, il est ncessaire dutiliser la sparation horizontale rf. 208 92 ou 205 92 pour empcher toute communication avec le jeux de barres arrire Cloisonnement horizontal rf. 208 92 ou rf. 205 92 pour combler le dcalage entre les platines

Forme 2b Sparation des jeux de barres des units fonctionnelles Les bornes pour conducteurs extrieurs sont spares des jeux de barres

Forme 2b
Forme 3a Sparation des jeux de barres des units fonctionnelles, sparation des bornes des conducteurs extrieurs des units fonctionnelles et sparation de toutes les units fonctionnelles entre elles Les bornes pour conducteurs extrieurs nont pas besoin dtre spares des jeux de barres

Sparation des jeux de barres des units fonctionnelles Les bornes pour conducteurs extrieurs sont spars des jeux de barres Le jeu de barres vertical est plac larrire des montants fonctionnels Les appareils doivent tre horizontaux raccordement en prises arrire Cloisonnement du jeu de barres horizontal rf. 208 93/94

Forme 3b Sparation des jeux de barres des units fonctionnelles et sparation de toutes les units fonctionnelles entre elles Sparation des bornes pour conducteurs extrieurs des units fonctionnelles mais pas des bornes entre elles Les bornes pour conducteurs extrieurs sont spares des jeux de barres

Cloisonnement vertical pour jeu de barres arrire rf. 208 48/49 Cloison de sparation prises arrire rf. 208 77/78/79

Forme 3a
Forme 4a Sparation des jeux de barres et des units fonctionnelles et sparation de toutes les units fonctionnelles entre elles, y compris les bornes pour conducteurs extrieurs qui font partie intgrante de lunit fonctionnelle Les bornes pour conducteurs extrieurs sont dans le mme compartiment que lunit fonctionnelle Les bornes pour conducteurs extrieurs sont spares des jeux de barres

La forme 3a est obtenue partir de la forme 2a en ajoutant les sparations horizontales rf. 208 92 ou rf. 205 92 et les sparations latrales face avant rf. 208 90

Cloisonnement horizontal rf. 208 92 ou rf. 205 92

Cloisonnement latral face avant rf. 208 68

Forme 4b Sparation des jeux de barres et des units fonctionnelles et sparation de toutes les units fonctionnelles entre elles, y compris les bornes pour conducteurs extrieurs Les bornes pour conducteurs extrieurs ne sont pas dans le mme compartiment que lunit fonctionnelle mais dans des compartiments individuels spars
(1) Dans certains cas, ces rfrences peuvent tre ncessaire ds la forme 2a

304

Forme 3b Pour raliser un cloisonnement en forme 3b, il convient de partir de la forme 2b en ajoutant : - des sparations horizontales entre les units fonctionnelles - des cloisons latrales de chaque ct des units fonctionnelles Cloisonnement du jeu de barres horizontal rf. 208 93/94 Cloisonnement vertical pour jeu de barres arrire rf. 208 48/49 Cloisonnement latral face avant rf. 208 68

Forme 3b, 4a Pour raliser un cloisonnement en forme 3b, il convient de partir de la forme 2b en ajoutant : 1 - des sparations horizontales entre les units fonctionnelles 2 - des cloisons latrales de chaque ct des units fonctionnelles En forme 4a, les raccordements aval doivent obligatoirement tre raliss dans le volume des units fonctionnelles Remarque : dans le cas du raccordement en prises avant, il est ncessaire dquiper les bornes amont des disjoncteurs de cachebornes Kit de sparation pour jeu de barres horizontal en armoire rf. 205 36/37/38/39 Kit de sparation en U pour jeu de barres horizontal en gaine cbles externe rf. 208 73/74/75/86 Kit de sparation verticale entre armoire et gaine cbles interne ou externe rf. 208 27/28/29 Cloisonnement horizontal rf. 208 92 ou rf. 205 92 Cloisons latrales embouts rf. 205 97/98/99

Forme 4b Le raccordement en prises arrire est obtenu par lutilisation de : - cloisons de fermeture pour les jeux de barres (verticaux et horizontaux) - cloisons de fermeture pour les appareils (en horizontal et avec prises arrire) - cloisons de fermeture pour les bornes de sortie - cloisons de fermeture entre cellules jumeles Cloisonnement du jeu de barres horizontal rf. 208 94 Kit caisson DPX rf. 208 87/88/89 Cloisonnement latral face avant rf. 208 68

Utilisation du systme XL-Part

XL-Part permet simplement de raliser des ensembles en forme 2b Pour cela, il convient disoler les barres de cuivre du chssis-colonne XL-Part 1600 en utilisant les profils isolants pour barres en C rf. 098 20 ainsi que les barres cuivre des rpartiteurs de range 250 A rf. 373 46/47 en utilisant le kit de protection isolant rf. 098 79

Rf. 098 79

Ralisation en prises avant

Forme 2b Le jeu de barres vertical est positionn en gaine cbles puis spar des units fonctionnelles par un kit de sparation verticale entre armoire et gaine cbles (la partie avant permet le passage des cbles et des barres souples) Mise en uvre dun kit de sparation en "L" ou en "U" pour les jeux de barres horizontaux Ces kits sont composs dune partie arrire de hauteur 200 ou 300 mm et dune sparation horizontale sur toute la profondeur utile Kit de sparation pour jeu de barres horizontal en armoire rf. 205 36/37/38/39 Kit de sparation en U pour jeu de barres horizontal en gaine cbles externe rf. 208 73/74/75/86 Kit de sparation verticale entre armoire et gaine cbles interne ou externe rf. 208 27/28/29 Rf. 098 20

Pour les tableaux composs de plusieurs armoires jumeles, il est ncessaire de prvoir la sparation du jeu de barres principal ainsi que les liaisons dalimentation des chssis-colonne

Rpartition optimise XL-Part 1600 (p. 208)

305

Botiers

P. 308 Tableau de choix botiers dquipement industriel

Coffrets et pupitres de commande

P. 314 Tableau de choix coffrets Atlantic et Marina

P. 324 Coffrets Atlantic inox IP 66 - IK 10 et sur mesure P. 338 Tableau de choix Altis monoblocs mtal prof. 300 600 mm P. 349 Armoires Altis 19 et quipements

Armoires

Coffrets, pupitres et armoires dquipement

NOUVEAUTS 2011
Coffrets Marina isolation 1000 V pour applications photovoltaques
(p. 170 et 326)

P. 363 Equipements et accessoires pour armoires Altis inox et sur mesure P. 374 Ventilateurs, ventilation naturelle

Gestion thermique

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
306

P. 309 Botiers industriels Atlantic mtal et inox

P. 311 Botiers industriels Atlantic mtal et inox sur mesure P. 317 Coffrets mtal Atlantic associables IP 55 - IK 10 et sur mesure P. 328 Armoires Marina polyester IP 66 - IK 10 et sur mesure P. 344 Altis monoblocs mtal IP 55 - IK 10 et sur mesure

P. 312 Botiers industriels plastique

P. 316 Coffrets mtal Atlantic IP 66 - IK 10

NOUVEAUT

P. 318 Socles, toits, plaques Cabstop et accessoires

P. 322 Pupitres Atlantic axis et console IP 55

P. 326 Coffrets Marina polyester IP 66 - IK 10 et sur mesure P. 340 Tableau de choix Altis assemblables mtal prof. 400 800 mm P. 350 Altis assemblables mtal sur mesure P. 366 Equipements communs pour armoires Altis (plaques, ) P. 376 Chauffage

P. 332 Equipements communs pour coffrets

P. 346 Altis assemblables mtal IP 55 - IK 10

P. 348 Armoires de distribution Altis et quipements

P. 351 Accessoires et quipements pour armoires Altis mtal et passe-cbles P. 369 Accessoires communs pour armoires Altis (clairage, ) P. 377 Echangeurs, climatiseurs

P. 360 Tableau de choix Altis monoblocs et assemblables inox P. 370 Fermetures

P. 362 Altis monoblocs IP 66 et assemblables IP 56 inox - IK 10

P. 371 Montants, rails, fixations

P. 378 Cahier technique gestion thermique

P. 380 Tableau de compatibilit dimensionnelle

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
307

botiers industriels Atlantic mtal et inox

DIMENSIONS EXTERIEURES
P
H

BOITIERS METAL(1)
RAL 7035 Inox 304 L Plaques pleines

EQUIPEMENTS
Rails symtriques Prof. : 7,5 mm Rails symtriques Prof. : 15 mm

Formes

H (mm)

L (mm)

P (mm)

150 200 150 200 300 400 150 150 200 200 300 200 300 200 300 400 400

150 200 150 200 300 400 200 300 300 400 400 500 500 600 600 600 800

80 80 120 120 120 120 80 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

356 00 356 03

356 50 356 52 356 51

356 60 356 62 356 60 356 62 356 65 356 68 356 61 356 63 356 64

367 90 367 91 367 90 367 91 367 92 367 93 367 91 367 92 367 92 367 93 367 93 367 94 367 94 367 95 367 95 367 95 367 96

356 04 356 08 356 12 356 02 356 05 356 07 356 10 356 11 356 14 356 15 356 17 356 18 356 19 356 22

356 53 356 55

356 56

356 66 356 67 356 69 356 70 356 71 356 72 356 73 356 75

(1) Produits associs : pattes de xation murale 364 07, charnires 358 07, verrou 358 08 (p. 309)

botiers industriels plastique

DIMENSIONS INTERIEURES
P

BOITIERS PLASTIQUE(1)
IP 55 - IK 07 Faibles profondeurs Couvercle opaque Gris RAL 7035 Couvercle transparent Gris RAL 7035 IP 66 - IK 08 Faibles profondeurs Couvercle opaque Gris fonc IP 55 - IK 08 Fortes profondeurs Couvercle opaque Gris RAL 7035

EQUIPEMENTS
Plaques de montage mtal

Formes

H (mm)

L (mm)

P (mm)

130 130 155 180 220 270 310 360 220 265 359 310

130 75 110 140 170 170 240 270 170 174 265 240

74 74 74 86 86 86 124 124 140 154 154 160

359 30 359 00 359 40 359 50 359 60 359 70 359 80 359 90

359 31 359 01 359 41 359 51 359 61 359 71 359 81 359 91

350 13 350 07 350 17 350 22 350 28 350 33 350 44 350 47 921 22(3) 350 43(2) 350 58(2) 350 54(2) 922 84(3)

358 10

358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16 350 90 350 92 350 94 350 93

(1) Livrs avec vis de xation 4 mm (2) Charnires, 2 verrous

(3) 4 verrous

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

308

botiers industriels Atlantic mtal et inox

IP 66 - IK 10 - Nema 4

quipements pour botiers industriels Atlantic mtal et inox

Patte de xation inox positionner horizontalement ou verticalement (vue arrire du botier)

356 08

356 56 avec charnires 358 07

Caractristiques techniques p. 310 Tableau aide au choix e-catalogue IP 66 suivant les normes IEC EN 60529 IK 10 suivant les normes IEC EN 62262 (EN 50102) Nema 4. Botiers rversibles, 2 modes de xation : - xation directe - xation par pattes en acier inox rf. 364 07 Vis imperdables
Emb. Rf.

356 08 avec verrou 358 08 et charnires 358 07

356 11 avec plaque 356 67 et pattes de xation 364 07

Mtal RAL 7035

Equips de 2 montants verticaux perfors au pas de 25 mm (3 montants pour largeur 800 mm) pour xation des rails et des plaques pleines Peinture texture RAL 7035 Dim. extrieures en mm Version carre
Haut. (mm) Dim. Larg. (mm) Prof. (mm)

Emb.

Rf.

Equipements
Plaques pleines Acier galvanis
Dim. du botier Haut. (mm) Larg. (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

356 00 356 03 356 04 356 08 356 12 356 02 356 05 356 07 356 10 356 11 356 14 356 15 356 17 356 18 356 19 356 22

150 200 200 300 400 Version rectangulaire 150 150 200 200 300 200 300 200 300 400 400

150 200 200 300 400 200 300 300 400 400 500 500 600 600 600 800

80 80 120 120 120 80 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

356 60 356 62 356 65 356 68 356 61 356 63 356 64 356 66 356 67 356 69 356 70 356 71 356 72 356 73 356 75

150 200 300 400 150 150 200 200 300 200 300 200 300 400 400 Rails symtriques Acier galvanis
Largeur du botier (mm) Dim. du rail (mm)

150 200 300 400 200 300 300 400 400 500 500 600 600 600 800

Prof. du rail (mm)

Inox 304 L
Vis inox Equips de goujons pour xation des rails et des plaques pleines Dim. extrieures en mm Version carre
Haut. (mm) Dim. Larg. (mm) Prof. (mm)

5 5 5 5 5 5 5 1

367 90 367 91 367 92 367 93 367 94 367 95 367 96

1 1 1 1 1 1

150 200 150 200 300 Version rectangulaire 356 56 200

356 50 356 52 356 51 356 53 356 55

150 200 150 200 300 400

80 80 120 120 120 120

150 130 7,5 200 180 7,5 300 280 7,5 400 380 7,5 500 480 15 600 580 15 800 780 15 Pattes inox de xation murale 364 07 Jeu de 4 pattes inox positionner horizontalement ou verticalement sur le botier Charnires 358 07 Jeu de 2 charnires en zamak moul, nickeles IP 66 conserv Kit verrou double barre 358 08 Pour botier quip de charnires Compos d'un sous-ensemble : verrou, cl et 4 obturateurs IP 66 conserv avec vis (IP 51 avec obturateurs) pour botier mtal IP 66 conserv avec obturateurs pour botier inox Accepte les barillets cl et autres empreintes (p. 335)

Botiers industriels mtal Atlantic sur mesure p. 311

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

309

botiers industriels Atlantic mtal et inox

Dimensions
Botiers mtal RAL 7035
8 12 J

Botiers inox 304 L

N J 10 12

R V W

12

Pas de 25 mm

R V W

12

L Rail prof. : 7,5 Rail prof. : 15

8,2 U S T L Rail prof. : 7,5 Rail prof. : 15

8,2 U S T

Plaque pleine D B D Plaque pleine

E B

Emplacement des goujons Rf. 356 50/51 Rf. 356 52/53

Rf. 356 00 356 02 356 03 356 04 356 05 356 07 356 08 356 10 356 11 356 12 356 14 356 15 356 17 356 18 356 19 356 22 356 50(1) 356 51(1) 356 52(2) 356 53(2) 356 55(2) 356 56(2)

Dimensions botiers (mm) H 150 150 200 200 150 200 300 200 300 400 200 300 200 300 400 400 150 150 200 200 300 200 L 150 200 200 200 300 300 300 400 400 400 500 500 600 600 600 800 150 150 200 200 300 400 P 80 80 80 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 80 120 80 120 120 120 Q 76 76 76 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 76 116 76 116 116 116

Dimensions utiles et fixation du couvercle (mm) A 88 88 138 138 88 138 238 138 238 338 138 238 138 238 338 338 88 88 138 138 238 138 B 88 138 138 138 238 238 238 338 338 338 438 438 538 538 538 738 88 88 138 138 238 338 C 107 107 157 157 107 157 257 157 257 357 157 257 157 257 357 357 107 107 157 157 257 157 D 107 157 157 157 257 257 257 357 357 357 457 457 107 107 157 157 257 357 E 278,5 278,5 278,5 378,5 -

Fixation murale (mm) F 90 90 140 140 90 140 240 140 240 340 140 240 140 240 340 340 90 90 140 140 240 140 G 90 140 140 140 240 240 240 340 340 340 440 440 540 540 540 740 90 90 140 140 240 340 J 57 57 K 114 164 164 164 264 264 264 364 364 364 464 464 564 564 564 764 114 114 -

Rf. 356 55/56

Equipements (mm) M 50 50 75 50 N 114 114 164 164 264 364 X 61 61 61 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 70 110 70 110 110 110 Y 55 55 55 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 64 104 64 104 104 104 Z 47,5 47,5 47,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 56,5 96,5 56,5 96,5 96,5 96,5 R 90 90 140 140 90 140 240 140 240 340 140 240 140 240 340 340 90 90 140 140 240 140

Encombrement avec pattes de fixation murale (mm) S 170 220 220 220 320 320 320 420 420 420 520 520 620 620 620 820 170 170 220 220 320 420 T 200 250 250 250 350 350 350 450 450 450 550 550 650 650 650 850 200 200 250 250 350 450 U 90 140 140 140 240 240 240 340 340 340 440 440 540 540 540 740 90 90 140 140 240 340 V 170 170 220 220 170 220 320 220 320 420 220 320 220 320 420 420 170 170 220 220 320 220 W 200 200 250 250 200 250 350 250 350 450 250 350 250 350 450 450 200 200 250 250 350 250

(1) 4 goujons - (2) 6 goujons

310

8,2

8,2

4x7

4 x 6,6

V W

V W

U S T

Q 5 U S T Q 5

sur mesure botiers industriels Atlantic mtal et inox

Dimensions plaques de montage pleines
Carres
E 6

LIVRS QUIPS
Pattes de xation murale (livres non montes) Charnires

B F K

Rail symtrique

C J D A Dimensions (mm) A 122 172 272 372 B 122 172 272 372 C 100 150 300 D 112 162 262 362 E 61 86 136 F 112 162 262 362 J 72 122 222 322 K 72 122 222 322

Plaque pleine

Rf. 356 60 356 62 356 65 356 68

Dim. botiers H x L (mm) 150 x 150 200 x 200 300 x 300 400 x 400

Botier mtal ou inox Fermetures : verrou double barre, code cls, empreintes

Ajours partir de la dimension 200 x 300 x 120 mm (1) pour botier mtal

(1) Le nombre dajours diffre en fonction des dimensions du botier

Rectangulaires
B F K 6 E

DIMENSIONS
Type Hauteur (mm) 150 200 150 200 300 400 150 200 200 200 200 200 800 150 200 200 300 200 300 200 300 400 400 150 200 150 200 300 200 200 Largeur (mm) 150 200 150 200 300 400 200 300 400 500 600 800 200 300 300 400 400 500 500 600 600 600 800 150 200 150 200 300 300 400 Profondeur (mm) 80 80 120 120 120 120 80 80 80 80 80 80 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 80 80 120 120 120 80 120

A J C

D 10 Dimensions (mm) A 122 122 172 172 272 172 272 172 272 372 372 B 172 272 272 372 372 472 472 572 572 572 772 C 100 100 200 100 200 100 200 300 300 D 350 E 61 61 86 86 F 162 262 262 362 362 462 462 562 562 562 762 J 72 72 122 122 222 122 222 122 222 322 322 K 122 222 222 322 322 422 422 522 522 522 722 mtal Dim. botiers H x L (mm) 150 x 200 150 x 300 200 x 300 200 x 400 300 x 400 200 x 500 300 x 500 200 x 600 300 x 600 400 x 600 400 x 800

Rf. 356 61 356 63 356 64 356 66 356 67 356 69 356 70 356 71 356 72 356 73 356 75

inox

Autres demandes, inox 316 L, perages nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

10

* Livraison des produits sous 10 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

311

botiers industriels plastique

accessoires pour botiers industriels plastique

Pattes de xation 358 02 positionner horizontalement ou verticalement

Charnires 358 00

359 61 avec pattes de xation

350 43

Faces lisses. Libert de xation : - intrieure : 4 trous oblongs en fond de bote - hors volume de cblage aux 4 angles par vis 4 mm (livres) - par pattes de xation murale Possibilit de xation des quipements sur rail ou plaque pleine Ouverture/fermeture 1/4 de tour du couvercle par tournevis plat
Emb. Rf.

359 71

Faibles profondeurs
IP 55 - IK 07 Classe II assure par les bouchons de protection des vis de xation (livrs) Fixation des borniers IP 2X en partie haute (sauf botiers 130 x 75 x 74 mm) Couvercles imperdables par liens sauf dim. 310 x 240 mm et 360 x 270 mm Gris RAL 7035
Peut tre quip d'un rail pour xation des quipements Fixation des borniers IP 2X en partie haute partir de 130 x 130 mm

Emb.

Rf.

Accessoires pour botiers faibles profondeurs

Charnires RAL 7016 Jeu de 2 Pour botiers de 130 x 130 270 x 170 mm et botes Plexo de 130 x 130 220 x 170 mm Jeu de 2 Pour botiers et botes Plexo de 310 x 240 360 x 270 mm Plaques de montage mtal Acier galvanis p.15/10e Pour botiers 130 x 130 mm 155 x 110 mm 180 x 140 mm 220 x 170 mm 270 x 170 mm 310 x 240 mm 360 x 270 mm Pattes de xation murale Jeu de 4 pattes de xation pour botiers partir de largeur 110 mm et botes Plexo Livr avec visserie

Couvercle Couvercle opaque transparent

Haut. (mm)

Dim. intrieures Larg. (mm)

Prof. (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1

359 00 359 30 359 40 359 50 359 60 359 70 359 80 359 90

359 01 359 31 359 41 359 51 359 61 359 71 359 81 359 91

130 130 155 180 220 270 310 360

75 130 110 140 170 170 240 270

74 74 74 86 86 86 124 124

1 1

358 00 358 01

IP 66 - IK 08 faibles profondeurs Gris fonc

Couvercle opaque Haut. (mm) Dim. intrieures Larg. (mm) Prof. (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1

350 07 350 13 350 17 350 22 350 28 350 33 350 44 350 47

130 130 155 180 220 270 310 360

75 130 110 140 170 170 240 270

74 74 74 86 86 86 124 124

5 5 5 5 5 5 5 1

358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16 358 02

Fortes profondeurs
Gris RAL 7035 IP 55 - IK 07
Couvercle opaque Haut. (mm) Dim. Larg. (mm) Prof. (mm) Charnires Nbre verrous

Accessoires pour botiers fortes profondeurs

Plaques de montage mtal Acier galvanis p. 15/10e Pour botiers 220 x 170 mm 265 x 174 mm 310 x 240 mm 359 x 265 mm

2 2 1 1 1

921 22 350 43 350 58 350 54 922 84

220 170 IP 55 - IK 08 265 174 359 265 310 240 310 240

140 154 154 160 160

sans avec avec avec sans

4 2 2 2 4

5 5 5 1/10

350 90 350 92 350 93 350 94

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine.

312

botiers industriels plastique

Caractristiques des botiers plastique IP 55 - IK 07 et IP 66 - IK 08

Utilisation en intrieur
Botier Couvercle opaque Couvercle transparent Tenue en temprature Auto-extinguibilit IP 55 IP 66 polypropylne polycarbonate polypropylne polycarbonate polycarbonate - 25 C / + 40 C - 25 C / + 80 C 750 C (NF EN 60695-2-11)

Caractristiques des botiers plastique fortes profondeurs - IP 55 - IK 07 - IK 08

Tenue en temprature : - 20 C + 50 C Auto-extinguibilit : 750 C (NF EN 60695-2-11) Utilisation en intrieur

Dimensions
Botiers Rf. 921 22
140 Plaque de montage 80

Dimensions
200 233 B M R
C D E I H

144

183

132,6 60,7 79,6 146

162

(1) (1) (1) L

A N

Rf. 350 43/58

F

Dimensions (mm) Rf. botiers A B C 81 D 56 56 56 69 69 69 E 18 18 18 18 18 18 F 67 67 67 359 00/01 - 350 07 140 85

Fixation botier (mm) G 70 54 79 H I J

Fixation accessoires (vis 4 mm livres) K L M N R B H D C I E 4,5 51 106

65 120

359 30/31 - 350 13 150 150 81 359 40/41 - 350 17 175 130 81 359 50/51 - 350 22 200 160 94 359 60/61 - 350 28 240 190 94 359 70/71 - 350 33 290 190 94

70 120 103 102 87 106 106 84 50 100 128 112 88 86 131 64

80 104 50 130 153 137 112 116 156 94 80 144 80 160 193 175 142 146 196 124 80 194 80 160 243 226 142 146 246 122 Rf. botiers 350 43 350 58

Dimensions (mm) A 273 367 B 182 273 C 165 165 D 62 62 E 92 92 H 3,8 3,8 I 148,5 148,5

Fixation botiers (mm) K 246 340 211 4,5 L 155 246

359 80/81 - 350 44 332 262 132 97 359 90/91 - 350 47 382 292 132 97

27 116 220 160 222 276 248 198 200 260 150 27 116 270 190 252 326 298 228 230 310 150

Plaques de montage
A C Rf. 358 10 358 11 358 12 B D 358 13 358 14 358 15 358 16 A 114 94 124 154 154 211 241 B 114 139 164 204 254 271 321 C 106 86 116 146 146 200 230 D 106

Rf. 350 54 et rf. 922 84

321

282 146 271 82 234 250

156 196 246 260 310

9,2

251

12,3 78 175

Longueur maximum des borniers admissibles

Dim. botier (mm) 130 x 130 x 74 155 x 110 x 74 180 x 140 x 86 220 x 170 x 86 270 x 170 x 86 310 x 240 x 124 360 x 270 x 124 Nombre de trous 8 13 13 22 22 28 28 154 200 212

Plaques de montage Rf. 350 90

Rf. 350 92

Rf. 350 93

342

131

(1) Plots de xation en fond de botier pour rail, plaques de montage, etc

212

Botiers

142

Rf. 350 94

202 214

242 258

185

326

202

280

313

coffrets et quipements Atlantic mtal, Atlantic inox et Marina

COFFRETS MARINA (p. 326)
POLYESTER - IP 66 - IK 10 RAL 7035 RAL 7035 avec porte vitre Inox 316 L (autres dimensions sur mesure) Inox 304 L avec porte vitre

DIMENSIONS EXTERIEURES
P

COFFRETS ATLANTIC (p. 316, 324)

METAL IP 66 (1 porte) ou IP 55 (2 portes) - IK 10 RAL 7035 RAL 7035 avec porte vitre RAL 7035 associables associables d'extension INOX - IP 66 - IK 10 Inox 304 L

sure Sur me 5 et 327 17, 32 p. 3

L

IP 66

Formes

H L P (mm) (mm) (mm) 300 400 400 500 600 500 600 700 800 200 300 300 400 400 400 400 500 600 160 160 200 200 200 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 355 00(1) Livr avec plaque pleine 355 09(1) 355 02 355 03 355 04 355 07 355 08 355 12 355 14 355 17 355 18 355 22 355 23 355 26 355 27 355 92 355 93(2) 355 95(2) 355 28 355 29 355 96 355 98 355 05(1) 355 30 355 31 355 32 355 10 355 15 355 20 355 24 355 91(2) 355 94(2) 355 36 355 97(2) 355 01 355 06 355 33(2) 355 21(2) 355 37(2) 355 34(2) 355 90(2) 354 61(5) 352 04 352 08 354 60(5) 354 63(5) 354 66 352 12 352 07 352 09 352 15 354 97 354 96 354 62(5) 354 64(5) 354 65(5) 354 67 354 68 352 13 352 14 352 16(2) 352 53 352 33 362 63 362 64 362 83 362 84 352 11 352 47 352 31 362 61 362 81 354 92 354 93 352 01 352 02 352 03 352 05 352 06 352 41 352 42 352 21 352 22 362 51 362 52 362 71 362 72 352 00 352 40 Livr avec Livr avec plaque pleine plaque pleine 362 50

354 94 354 95

352 45 352 46

352 25 352 26

362 55 362 56

362 75 362 76

1000 600 1000 800 700 800 500 600

1000 600 1000 800 1200 800

1200 1000 300 1400 1000 300 800 600 1000 800 1200 800 1400 800 300 300 400 500 600 800 600 800 300 300 400 500 600 800 600 800 400 400 400 400 160 200 200 250 250 250 300 300

1000 1000 300 1200 1200 300 600 600 400 1200 1200 400 300 400 200 400 600 250 800 1000 250 600 800 300 600 1000 300 800 1000 300 1000 1200 300

(1) Sans ajour - (2) 2 portes - (3) Surface utile : 800 x 640 mm - (A) Pour Atlantic - (M) Pour Marina - (4) Utilisation du kit rf. 364 98 pour montage sur coffrets Atlantic associables, d'extension et Marina (5) Conguration minimum 2 x 354 6X, autres congurations possibles, voir p. 320 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

314

EQUIPEMENTS (p. 318, 326, 332)

Plaques pleines Plaques Lina 12,5 Plaques perfores Lina 25 Montants prols Lina 25 Rails Lina 25 Chssis avec plastrons Portes internes (+ rf. 363 69 pour montage dans coffrets Atlantic mtal) Toits Socles Plaques Cabstop IP 55 (montage direct sur ajour coffrets Atlantic(4))

PRODUITS ASSOCIES

NOUVE

AU

CEM (p. 317)

Hublots de porte charnires (p. 336)

360 49(M) 360 52 360 52 360 55 360 56 360 55 360 56 360 58 360 59 360 54 360 61 360 58 360 59 360 54 360 61 360 64 360 65 360 68 360 59 360 61 360 64 360 67 360 69 360 69 360 70 360 71 360 57 360 60 360 57 360 60 360 63 360 66 360 57 360 66 360 52 360 56 360 61 360 59 360 54 360 61 360 65

360 00(A) 360 01 360 04 360 04 360 09 360 22 360 09 360 22 360 31 360 33 360 40 360 42 360 31 360 33 360 40 360 42 360 46 360 47 360 79 360 33 360 42 360 46 360 75 360 02 360 02 360 05 360 14 360 24 360 34 360 24 360 34 360 43 360 48 360 24 360 48 360 04 360 22 360 42 360 33 360 40 360 42 360 47
(M)

360 07(A) 360 99(M) 360 12 360 12 360 15 360 16 360 15 360 16 360 18 360 19 360 23 360 21 360 18 360 19 360 23 360 21 360 87 360 88 360 98 360 19 360 21 360 87 360 90 360 91 360 91 360 92 360 93 360 17 360 20 360 17 360 20 360 25 360 89 360 17 360 89 360 11 360 13 360 94 360 06 360 08 360 94 360 10

361 50(A) 361 51 361 51 361 52 361 53 361 52 361 53 361 54 361 55 361 56 361 56 361 54 361 55 361 56 361 56 361 58 361 58 361 59 361 55 361 56 361 58 361 59 361 50 361 50 361 51 361 52 361 53 361 55 361 53 361 55 361 56 361 58 361 53 361 58 361 50 361 51 361 55 361 53 361 53 361 55 361 56 367 80 367 80 367 81 367 81 367 81 367 81 367 82 367 83 367 83 367 84 367 82 367 83 367 83 367 84 367 84 367 85 367 85 367 83 367 84 367 84 367 84 367 80 367 80 367 81 367 82 367 83 367 84 367 83 367 84 367 85 367 86 367 83 367 86 367 81 367 83 367 85 367 84 367 85 367 85 367 86 365 51 365 52 365 64 365 54 365 56 365 57 365 61 365 63 365 62 365 52 365 54 365 57 365 61 365 61 365 63 363 01 363 02 363 02 363 03 363 00 363 01 363 02 363 03 363 40 363 43 364 94 364 95 364 96 364 97 364 97 364 97 364 97 2 x 364 96 2 x 364 97 364 97 2 x 364 97 364 95 364 97 2 x 364 96 364 97 2 x 364 96 2 x 364 96 2 x 364 97
Armoire Marina polyester - IP 66 IK 10 RAL 7035 (p. 328)
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

363 59 361 01 361 02 363 59 363 60 363 61 363 60 363 61 363 62 363 63 363 64 363 62 361 06 363 63 365 56(A) 362 94(M) 365 56 361 09 361 10 363 64 363 65(3) 365 57(A) 362 95(M) 365 57(A) 362 95(M) 365 61 365 61 363 63 363 64 363 65(3) 365 60 365 60 365 60 363 00(A) 362 91(M) 363 00 363 01(A) 362 92(M) 363 01(A) 362 92(M) 363 02 363 02 363 40 363 41 363 41 363 41 365 51(A) 365 52(A) 365 52 365 53 365 53(A) 365 64(A) 362 93(M) 365 54 365 54 364 94 364 95 364 95 364 95 364 95 364 96 364 97 364 97 364 97 364 96 364 97 364 97 364 97 364 97 2 x 364 96 2 x 364 96 364 97 364 97 364 97 364 97
Chssis pour application VDI (p. 334) Gestion thermique (p. 374) Colliers Colring (p. 466) Pochette plans (p. 336) Kit de montage pour plaques Cabstop (p. 318)

361 03 361 05

Eclairage (p. 319)

Fixation murale au sol, sur poteau (p. 319, 326, 336)

Fermetures (p. 335)

315

coffrets mtal Atlantic

355 07

355 23

355 37

354 93

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 320 Tableau aide au choix e-catalogue Equipements p. 332 - Agrments p. 950 IP 66 suivant norme IEC EN 60529 (IP 55 pour coffret 2 portes). LCIE N 17079010A IK 10 suivant norme IEC EN 62262 (EN 50102) Nema 4x, 1 porte, Nema 12, 2 portes - Agrs UL, CSA, Bureau Vritas, TV Attnuation CEM 20 dB (pour une attnuation de 40 50 dB 1 GHz, selon dimensions, nous consulter) Excellente tenue la corrosion et aux agents climatiques Revtement polyester textur (80 m). Charnires et axes avec traitement anti-corrosion haute performance Porte rversible. Un seul point de condamnation Verrou jusqu' Haut. 300 mm et poigne au-del. Condamnation avec cl 2433 A - 2 cls livres Plaque d'ajour basse. Autocentrage des quipements Rglage en profondeur optionnel partir de haut. 600 x larg. 600 mm
Emb. Rf.

Coffrets RAL 7035

Version verticale
Haut. (mm) Dim. extrieures Larg. (mm) Prof. (mm) Nbre de portes Poids (kg)

Emb.

Rf.

Coffrets RAL 7035 (suite)

Version horizontale
Haut. (mm) Dim. extrieures Larg. (mm) Prof. (mm) Nbre de portes Poids (kg)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

355 00(1) 355 09 (2) 355 02 355 03 355 04 355 07 355 08 355 12 355 14 355 17 355 18 355 22 355 23 355 26 355 27 355 92 355 93 355 95 355 28 355 29 355 96 355 98 355 05 (2) 355 30 355 31 355 32 355 10 355 15 355 20 355 24 355 91 355 94 355 36 355 97

300 200 400 300 400 300 500 400 600 400 500 400 600 400 700 500 800 600 1000 600 1000 800 700 500 800 600 1000 600 1000 800 1200 800 1200 1000 1400 1000 800 600 1000 800 1200 800 1400 800 Version carre 300 300 300 300 400 400 500 500 600 600 800 800 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 600 600 1200 1200

160 160 200 200 200 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 160 200 200 250 250 250 300 300 300 300 400 400

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2

4,2 6,3 6,5 9,7 10,7 10,7 12 16,5 18,8 24 36,4 23 28,8 33,3 42 49,6 62,2 71 31 45 57 64 4,1 4,2 7,7 11,5 16,3 21,6 21,1 34,2 53 70 28 77

1 1 1 1 1 1 1

355 01 355 06 355 33 355 21 355 37 355 34 355 90

300 400 800 600 600 800 1000

400 600 1000 800 1000 1000 1200

200 250 250 300 300 300 300

1 1 2 2 2 2 2

6,5 11,7 27 28,8 32 33,3 62,2

Coffrets RAL 7035 avec porte vitre

Verre tremp teint
Dim. extrieures Dim. du regard Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg)

1 1 1 1 1 1

354 92 354 93 354 94 354 95 354 96 354 97

400 500 600 700 800 1000

300 400 400 500 600 800

200 200 250 250 300 300

300 400 500 600 700 850

128 228 228 328 428 628

6 8 10 15 25 36

(1) Sans ajour. Livr avec plaque pleine (2) Sans ajour Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

316

coffrets mtal Atlantic associables

sur mesure coffrets Atlantic mtal

LIVRS QUIPS
Kit dclairage Pattes de xation (livres non montes) Toit CEM attnuation 40 dB Porte vitre porte ouverture droite

Contact de porte Porte interne selon offre p. 335 Fermetures : autres codes cl, empreintes, verrou, poigne, cadenassage

Oues daration et ventilateurs(1) Plaque pleine, plaque Lina 12,5, plaque perfore Lina 25

354 60 + 354 61

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 320 Exemples d'associations p. 320 - Equipements p. 318, 332 IP 55 suivant norme IEC EN 60529 IK 10 suivant norme IEC EN 62262 (EN 50102) Excellente tenue la corrosion et aux agents climatiques Revtement polyester textur (80 m) Charnires et axes avec traitement anti-corrosion haute performance Coffret 1 porte rversible Un seul point de condamnation, condamnation avec cl 2433 A, 2 cls livres Sans ajour Possibilit de montage de plaques Cabstop avec le kit de montage rf. 364 98 (p. 318) Autocentrage des quipements, rglage en profondeur optionnel En cas de xation murale, utiliser un jeu de pattes par coffret (p. 319)
Emb. Rf.

Socle hauteur 200 mm partir de L 600 x P 300 mm (livr non mont)

Pochette plans Arrt de porte (pour prof. 300 mm) Tresse de masse

Plaque dajour haute, plaque Cabstop, sans ajour (1) Gestion thermique dans XL Pro2

Glissires de rglage en profondeur ( partir prof. 250 mm)

AU NOUVE CEM

PERAGES
Ralisation de perages sur toutes les parties du coffret, porte interne, plaque pleine Plans de perage fournir (format pdf, dxf, ...)

Coffrets associables RAL 7035

Permettent la ralisation d'ensembles de coffrets associs horizontalement jusqu' 2,40 m maxi (largeur > 2,40 m, nous consulter) Kit d'association fourni (visserie, joint, entretoises) Coffrets rversibles 1 ajour latral Pour la ralisation d'un ensemble de 2 coffrets, commander 2 rfrences de mme hauteur (largeur identique ou diffrente) Version verticale
Dim. extrieures Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)

Exemple de perage sur coffret Atlantic

COULEURS
180 couleurs RAL disponibles Possibilit de pinceau retouche au RAL choisi

1 1 1 1 1 1

354 62 354 64 354 65

800 600 1000 600 1000 800 Version carre 354 60 600 600 354 63 800 800 Version horizontale 354 61 600 800

300 300 300 300 300 300

Coffrets RAL 6002

Coffrets associables d'extension RAL 7035

Permettent la ralisation d'un ensemble de 3 ou 4 coffrets : commander 2 coffrets associables et 1 ou 2 coffret(s) associable(s) d'extension de mme hauteur (largeurs identiques ou diffrentes) 2 ajours latraux Version verticale
Dim. extrieures Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)

Coffrets associables, sans fond, couche d'apprt, hublots de porte, tropicalisation nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

1 1 1

800 600 1000 600 Version carre 354 66 600 600

354 67 354 68

300 300 300

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 10 jours ouvrs si perage ( rception de plans valids) ou autre couleur, dlai prciser pour portes internes et pinceau retouche

317

quipements pour coffrets mtal Atlantic

355 93 + socle 363 02 + tot 365 61

355 93 + plaques Cabstop 364 96 + kits de montage 364 98

329 46

329 47

Caractristiques techniques p. 321

Emb.

Rf.

Socles monoblocs RAL 7021

Hauteur 200 mm - Trappes frontales et latrales Pour coffrets profondeur 300 mm
Larg. coffrets (mm) Poids (kg)

Emb.

Rf.

Plaques Cabstop IP 55
Plaques passe-cbles Entres de cble constitues d'une mchoire serre-cble assurant la tenue mcanique, et de zones lastomres assurant l'tanchit Perforable directement avec le cble (sans outil) Epouse parfaitement le cble Remplacement du cble possible Polypropylne ignifug RAL 7035 2 possibilits de montage : - direct sur ajour des coffrets Atlantic - sur surface plane avec kit rf. 364 98 Livres avec : - bouchons de condamnation permettant d'obturer une entre perce, tout en garantissant l'IP 55 - outils de dbrayage du cble
Nbre d'entres 5 14 (mm) Nbre d'entres 14 24 (mm) Nbre Montage direct de sur ajour coffrets rserves Atlantic larg. (mm)

1 1 1 1 1 1 1

363 00 363 01 363 02 363 03

600 6 800 6,7 1000 7,4 1200 10,1 Pour coffrets profondeur 400 mm 363 40 600 8,7 363 41 800 10,2 363 43 1200 13,6

Toits RAL 7035

Acier Rglage possible 20 mm l'avant ou l'arrire
Pour coffrets Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

365 51 365 52 365 53 365 64 365 54 365 56 365 57 365 61 365 63 365 60 365 62

300 400 400 500 600 600 800 1000 1200 800 1200

200 200 250 250 250 300 300 300 300 400 400

1,2 1,4 1,8 2 2,5 3 3,6 4,7 5,6 5,5 6,8

1 1 1 1 1

13 1 300 13 1 1 400 28 2 1 500-1000 28 2 2 600-800-1200 Kit de montage 364 98 Kit pour plaques Cabstop Permet le montage de 2 plaques Cabstop : rf. 364 94 ou 95, et 364 96 ou 97 (p. 321) Livr avec visserie isolante. IP 55 conserv

364 94 364 95 364 96 364 97

Entres de cbles pour coffrets Atlantic Larg. 600 ou 800 mm

1 1

329 46 Plaque d'ajour balai IP 43 (passage 385 x 30 mm) 329 47 Plaque d'ajour IP 55 avec presse-toupe entres multiples Livre avec 12 presse-toupe ISO 32 rf. 980 50 Chaque presse-toupe permet le passage de 4 cbles (6,5 9,5 mm) UTP/FTP/SFTP Passage de cordons quips sans dmontage du presse-toupe Livre avec obturateurs pour entres non utilises

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

318

accessoires pour coffrets mtal Atlantic

482 34/35 install dans un coffret Atlantic

363 12

364 01

367 35 + rail 367 82 (p. 334)

364 04

482 35

367 44

Retouche sur coffret perc avec pinceau 365 91

367 36 + 373 89 (p. 336)

347 95

Caractristiques techniques p. 321

Emb.

Rf.

Pattes de xation murale

Emb.

Rf.

1 1

Jeu de 4 pattes Pour charge de 300 kg Zamak RAL 7035 Utilisation en position verticale ou horizontale 364 01 Livres avec couvercle de nition Avec un toit, position horizontale uniquement 364 04 Acier avec traitement anti-corrosion haute performance

Jeu de 4 glissires de rglage en profondeur

Livr quip
Pour coffrets prof.

1 1 1

367 43 250 mm ( partir de Haut. 600 x Larg. 600 mm) 367 44 300 mm 367 45 400 mm

Conducteur de protection
Tresse de masse
Capacit (mm) Entraxe de xation (mm) des trous (mm)

Pattes de xation de rail 4

5

367 35 Permet de xer un rail4 profondeur 15 mm sur les porte-torons de portes de coffrets Livres avec vis M 6 Jeu de 2 pattes

20 20 10 20

Kit d'clairage
1

6 16 30 Fil vert / jaune 363 95 6

347 95 347 96 347 97

200 200 200 200

8,5 8,5 8,5 6,5

363 12 Livr avec tube uo 8 W - 16 mm - 230 V - 50 Hz Classe I - IP 20 - 600 Lumens Antiparasite suivant EN 50015 Equip d'un interrupteur Raccordement sur barrette Dim. : 320 x 61 x 32 mm

Jeu de 2 querres support

5

367 36 Pour barre cuivre ou rail 4 pour bornier (p. 223)

Retouche de peinture
1 1

Eclairage xation magntique

Pour coffret largeur 500 mm 11 W uorescent, 900 lumens, douille 2G7 IP 20 - IK 06 - 230 V - 50/60 Hz Matire UL 94 VO RAL 7012 482 34 Sans prise. Fixation magntique, pr-cbl avec cordon d'alimentation longueur 3 m 482 35 (1) Sans prise. Fixation magntique, pr-cbl avec cordon d'alimentation longueur 3 m Avec dtecteur de prsence spcialement conu pour utilisation dans une armoire lectrique, temps d'clairage fixe minimum 6 min. (fonctionne sans contact de porte)

1 1

10

Arosols de peinture 365 97 RAL 7035 365 98 Beige RAL 7032 Pinceaux retouche Permet de protger la tle aprs dcoupe Peinture anticorrosion 365 91 RAL 7035 Autres couleurs sur demande

Traage temporaire
10

395 99 Stylo effaable l'eau pour traage temporaire

Contact de porte p. 336

(1) Fixation possible par vis (fournies) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

319

coffrets mtal Atlantic

Dimensions utiles
Portes

Fixation des glissires, tresse de masse

10

Ajours Coffrets larg. 800 mm

30,6 P L C P L Coffrets Rf. 355 00 355 05/30 355 01 355 02/09 355 31 355 06 355 03/07 355 32 355 04/08 355 10/20/36 354 60/66 355 21/354 61 355 37 355 12/22 355 14/23/28 354 62/67 355 15/24 354 63 355 33/34 355 17/26 354 64/68 355 18/27/29 354 65 355 91 355 90 355 92/96 355 93 355 94/97 355 98 355 95 Coffrets Haut. Larg. (mm) (mm) 300 200 300 300 300 400 400 300 400 400 400 600 500 400 500 500 600 400 600 600 600 700 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1400 1400 600 800 1000 500 600 800 1000 600 800 1000 1200 800 1000 1200 800 1000 Dim. utiles des portes Haut. Larg. O (mm) P (mm) 251 148 251 248 251 348 351 248 351 348 325 500 425 300 425 400 525 300 525 525 525 625 725 725 725 925 925 925 925 1125 1125 1125 1325 1325 500 300 x 2 400 x 2 400 500 700 400 x 2 500 700 400 x 2 500 x 2 700 400 x 2 500 x 2 700 400 x 2 Entraxe Position verrous porte-torons Q (mm) L (mm)
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (3) (3) (3) (3)

Coffrets larg. 1000 mm

= C M 131 M = 30,6 N Dim. des ajours M (mm) 169 269 269 369 369 469 469 469 469 469 469 369 369 469 469 N (mm) 115 115 115 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

350(2) 350(2)
(1) (1)

530 330 430 330 530 330 430 430 530 730 430 530 730 430 530 730 430 530 730 430

400(2) 500(2) 500(2)

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Larg. (mm) Prof. (mm) 200 160 300 160 300 200 400 200 400 250 500 250 500 300 600 250 600 300 600 400 800 250 800 300 800 400 1000 250 1000 300 1200 300 1200 400

Prof. hors tout C (mm) 170 170 210 210 260 260 310 260 310 410 260 310 410 260 310 310 410

Associables

Associables d'extension
extension

(1) Verrou central - (2) Verrou haut ou bas - (3) Sans porte-torons

Fixation sur porte d'un rail 4 prof. 15 mm avec rf. 367 35

Exemples d'associations : 354 60 + 354 60 354 60 + 354 61 354 62 + 354 62 354 62 + 354 63 354 64 + 354 64 354 64 + 354 65 etc

Exemples d'associations avec extension : 354 60 + 354 66 + 354 60 354 60 + 354 66 + 354 61 354 62 + 354 67 + 354 62 354 62 + 354 67 + 354 63 354 64 + 354 68 + 354 64 354 65 + 354 68 + 354 65 etc

Profondeur utile
Coffrets Prof. (mm) 160 200 250 300 400 Sur fond de coffret W (mm) X (mm) 140 125 180 165 230 215 280 265 380 365 W X

Dimensions de l'ajour latral

Coffrets dim. (mm) 600 x 600 x 300 600 x 800 x 300 800 x 600 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 600 x 300 1000 x 800 x 300 18,5

A 540 540 740 740 940 940

Rglage des quipements (optionnel)

Coffrets Prof. (mm) 250 300 400 Avec glissires Rf. glissires 367 43 367 44 367 45 W X mini maxi mini maxi 93 213 78 198 93 263 78 248 93 363 78 348 175 30 175 W X

320

30

 Fixation des coffrets

S

Fixation des toits

Rf. 364 01
37,5 8,5 12,4
C

12,5

12,5

Rf. 365 51/52 365 53/54/64 365 56/57/61/63 365 60/62

C (mm) 100 125 150 200

perage 7 18 49 8,5 Fixation directe au mur, sur chaise (sans patte) 9 F R E V T 27,5 64

Caractristiques des plaques Cabstop IP 55

9

Rf. 364 04

70

17

22

17 51

25

Rsistance larrachement : 15 kg minimum Temprature dutilisation : - 20 C /+ 65 C Tenue aux huiles de coupe ASTM n 3 Tenue au l incandescent : 750 C suivant IEC EN 60695-2-11 Entre de cble 14 24 mm quivalent PE PG 21/29 ISO 25/32

Coffrets Haut. Larg. (mm) (mm) 300 200 300 300 300 400 400 300 400 400 400 600 500 400 500 500 600 400 600 600 600 800 600 1000 700 500 800 600 800 800 800 1000 1000 600 1000 800 1000 1000 1000 1200 1200 800 1200 1000 1200 1200 1400 800 1400 1000

Pattes Pattes Hors tout Hors tout verticales Entraxe horizontales Entraxe 364 01 364 04 (1) (1) R S E T U F V Y V Y (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 375 150 225 250 275 169 430 330 402 302 375 250 225 250 375 269 430 430 402 402 375 350 225 250 475 369 430 530 402 502 475 250 325 350 375 269 530 430 502 402 475 350 325 350 475 369 530 530 502 502 475 550 325 350 675 569 530 730 502 702 575 350 425 450 475 369 630 530 602 502 575 450 425 450 575 469 630 630 602 602 675 350 525 550 475 369 730 530 702 502 675 550 525 550 675 569 730 730 702 702 675 750 525 550 875 769 730 930 702 902 675 950 525 550 1075 969 730 1130 702 1102 775 450 625 650 575 469 830 630 802 602 875 550 725 750 675 569 930 730 902 702 875 750 725 750 875 769 930 930 902 902 875 950 725 750 1075 969 930 1130 902 1102 1075 550 925 950 675 569 1130 730 1102 702 1075 750 925 950 875 769 1130 930 1102 902 1075 950 925 950 1075 969 1130 1130 1102 1102 1075 1150 925 950 1275 1169 1130 1330 1102 1302 1275 750 1125 1150 875 769 1330 930 1302 902 1275 950 1125 1150 1075 969 1330 1130 1302 1102 1275 1150 1125 1150 1275 1169 1330 1330 1302 1302 1475 750 1325 1350 875 769 1530 930 1502 902 1475 950 1325 1350 1075 969 1530 1130 1502 1102

Entre de cble 5 14 mm quivalent PE PG 9/11/13/16 ISO 16/20

Dimensions des plaques Cabstop IP 55 (mm)

Rf. 364 94 Rf. 364 95 Vue latrale 364 94/95
110 114 32

147 114

147 114

Rs er ve

169 201

169

301

98

Rf. 364 96

Vue latrale 364 96/97

145

182

148

Rs er ve

269 401

97

(1) Entraxes identiques pour rf. 364 01 et rf. 364 04

Rf. 364 97

Socles
182 148

Fixation sur coffret

E 59 587 65

D
150

Rser ve

Rs er ve

115

97 F

269 501

97

169

Kit de montage sur surface plane pour plaque Cabstop

Rf. 364 98

Fixation au sol
52 G 49 Pour coffrets L x P (mm) 600 x 400 800 x 400 1200 x 400 600 x 300 800 x 300 1000 x 300 1200 x 300

13

J H

Rf. 363 40 363 41 363 43 363 00 363 01 363 02 363 03

A 600 800 1200 600 800 1000 1200

B 380 380 380 280 280 280 280

C 200 200 200 200 200 200 200

G 250 250 250 150 150 150 150

H 542 742 1142 542 742 942 1142

J 271 371 571 271 371 471 571

250 574 469 250 774 469 250 1174 469 x 2 150 574 469 150 774 469 150 974 369 x 2 150 1174 469 x 2

145

Passages trappes

148 32

321

pupitres de commande mtal Atlantic axis

accessoires pour pupitres de commande mtal Atlantic axis

357 60

357 61

357 62

357 67

357 59 357 63 357 36 357 37

357 39

Caractristiques techniques e-catalogue Agrments p. 950

357 77 avec face avant xe et porte arrire Emb. Rf.

Accessoire de xation

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 323

1
Emb. Rf.

Pupitres de commande
IP 55 suivant norme IEC EN 60529 Revtement polyester textur (80 m) RAL 7035 Equipements communs avec les coffrets Atlantic Livrs avec plaque aluminium anodis paisseur 3 mm dmontable, cadre de prhension, verrou double barre Acceptent les barillets cl et autres empreintes (p. 335) Prpercs pour montage sur bras ou pied xe Porte avant Livre avec obturateur
Dim. Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg)

Compatible avec les coffrets Atlantic (p. 316), cotes de perage (voir e-catalogue) Pattes de xation murale (p. 319) 357 64 Pied xe Compos de : - 1 prol aluminium 60 x 45 mm, hauteur 750 mm - 1 embase xation sol en fonte d'aluminium - 1 raccord adaptateur d'inclinaison 0-30, rotation 300 avec bute

Accessoires de suspension
Compatibles avec les coffrets Atlantic (p. 316), cotes de perage (voir e-catalogue) Pour ralisation d'ensembles suspendus sur bras articul Supports de xation En fonte d'aluminium 357 60 Fixation droite Poids : 0,690 kg 357 61 Fixation droite, rotation 300 avec bute Poids : 1,460 kg 357 62 Fixation coude, rotation 300 avec bute Poids : 1,720 kg 357 63 Fixation murale articule, rotation 300 avec bute Poids : 2,090 kg Prolongements En fonte d'aluminium 357 36 Coude Poids : 0,590 kg 357 37 Coude avec rattrapage angulaire Poids : 1,000 kg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

357 65 357 66 357 67 357 68 357 69 357 70 357 75 357 76 357 77 357 78 357 79 357 80

300 300 300 400 300 400 400 400 400 600 500 500 Porte arrire 300 300 300 400 300 400 400 400 400 600 500 500

160 160 200 200 250 250 160 160 200 200 250 250

2,8 3,7 5 5,8 8,2 8,7 3,5 4,6 6,1 7,1 10 10,7

Accessoires
1 1

Poignes 357 59 Jeu de 2 Plaque de renfort perce pour suspension 357 30 Permet de renforcer la rigidit de la liaison raccord/ pupitre (ou raccord/coffret) (voir utilisation e-catalogue)

357 39 Articulation intermdiaire, rotation 360 avec bute Poids : 0,740 kg

322

accessoires pour pupitres de commande mtal Atlantic axis (suite)

pupitres de commande mtal Atlantic axis

Exemple d'utilisation
357 37 57 36 357 55 357 39 300 357 52 300 357 57 357 64 357 60

00

357 52

357 55

300 357 61 0

300

Dimensions utiles des pupitres (mm)

Dim. pupitres 300 x 300 300 x 400 400 x 400 400 x 600 500 x 500
A

B Passage utile

Passage utile du pupitre Haut. x Larg. 260 x 260 260 x 360 360 x 360 360 x 560 460 x 460

Entraxes de fixation A 225 225 325 325 425 B 225 325 325 525 425

Plaque aluminium
357 57 Console rf. 358 70 + pied rf. 358 74 Dim. pupitres 300 x 300 300 x 400 400 x 400 400 x 600 500 x 500 Zone utile Haut. x Larg. 250 x 250 250 x 350 350 x 350 350 x 550 450 x 450

Caractristiques techniques e-catalogue

Emb. Rf.

Accessoires de suspension (suite)

Raccords pupitre En fonte d'aluminium 357 52 Raccord droit, rotation 300 avec bute Poids : 0,740 kg 357 55 Raccord coud, rotation 300 avec bute Poids : 0,960 kg 357 57 Raccord adaptateur d'inclinaison 0-30, rotation 300 avec bute Poids : 3,000 kg

Porte arrire
Dbattement fermeture rayon 43 Dim. pupitres H 300 x 300 300 x 400 400 x 400 400 x 600 500 x 500 Passage utile du pupitre Haut. x Larg. 251 x 248 251 x 348 351 x 348 351 x 500 425 x 400

Charge admissible sur bras Atlantic axis (poids du pupitre inclus)

Charge admissible (daN) 40 30 20 10 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Distance (m) Charge statique

Prols aluminium Section rectangulaire 60 x 45 mm

Long. (mm) Poids (kg)

1 1 1 1

357 44 357 45 357 48 357 50

250 500 1000 2000

0,9 1,8 3,5 7

Flche selon disposition constructive du bras et charge (poids du pupitre inclus)

120 100 Dformation (mm) 80 60 40 20 N1 charge statique bras long 1 m 357 48 + articulation 357 55 N2 charge statique bras articul 1 m 357 48 + 0,75 m 357 47 + articulation 357 55 + articulation 357 39 N3 charge statique bras long 2 m 357 50 + articulation 357 55 N4 charge statique bras articul 2 m 357 50 + 1 m 357 48 + articulation 357 55 + articulation 357 39 N5 charge statique bras long 2 m 357 50 + articulation murale 357 63 N6 charge statique bras longueur 2 m 357 50 + dpart vertical 0,5 m 357 45 + articulation 357 55 + articulation 357 37

Console
1

358 70 Pour organes de commande et de signalisation Table ouvrante avec retenue en position ouverte Haut. 195 x Larg. 600 x Prof. 455 mm RAL 7035 - IP 55 358 74 Pied Livr avec accessoires de montage Haut. 680 mm RAL 7021 Autres dimensions, perages, couleur, consultez votre agence commerciale Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

10

15 20 25 30 Charge (daN)

35

40

45

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

323

coffrets Atlantic inox

304 L et 316 L

Patte inox pour xation murale positionner verticalement ou horizontalement 352 01 + 364 06

verre tremp teint

352 42

352 21

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 325 Tableau d'aide au choix e-catalogue Agrments p. 950

352 16

Pour milieu agressif. Finition inox bross Porte arrondie, verrous double barre. Visires de protection Coffret rversible. Autocentrage des quipements Rglage en profondeur optionnel partir de 600 x 400 x 250 mm avec rf. 367 43/44/45 (p. 319)
Emb. Rf.

Coffrets inox
IP 66 selon norme IEC EN 60529 (IP 55 pour coffret 2 portes). LCIE N 80257-575296 IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102) Nma 4x (Nema 12 pour coffret 2 portes) Agrs UL, CSA, Bureau Vritas, LRS Version verticale 1 porte

Emb.

Rf.

Coffrets inox avec porte vitre 304 L

IP 66 selon norme IEC EN 60529 (IP 55 pour coffret 2 portes). LCIE N 80257-575296 IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102) Nma 4x (Nema 12 pour coffret 2 portes) Verre teint tremp
Dim. extrieures Dim. du regard Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg)

304 L

316 L

Dim. extrieures Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)

Poids (kg)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

352 00(1) 352 40 (1)(2) 352 01 352 41(2) 352 02 352 42 (2) 352 03 352 05 352 45 (2) 352 06 352 46 (2) 352 11 352 47(2) 352 13 352 53 (2) 352 14 352 15

300 200 160 4 400 300 200 5,8 500 400 200 8,3 600 400 200 10,8 600 400 250 12 700 500 250 15 800 600 300 22 1000 800 300 38 1200 800 300 45 1400 800 400 66 Version verticale 2 portes Fermeture 3 points avec poigne combinaison 2433 A, autre code cl nous consulter Porte gauche condamne par poigne centrale intrieure 2 points
Haut. (mm) Dim. extrieures Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg)

1 1 1 1 1 1

352 21 352 22 352 25 352 26 352 31 352 33

400 500 600 700 800 1000

300 400 400 500 600 800

200 200 250 250 300 300

300 400 500 600 700 850

128 228 228 328 428 628

7,5 8,5 12 15 25 38

Pattes inox pour xation murale

Pour charge de 300 kg Utilisation en position verticale ou horizontale Livres avec visserie inox Jeu de 4 pattes 364 06 304 L 364 16 316 L

1 1

304 L

1 1 1 1 1 1

352 16 352 07 352 09 352 12 352 04 352 08

1200 1000 Version carre 400 400 600 600 800 800 Version horizontale 300 400 400 600

300 200 250 300 200 250

58 7 15,5 28 6 12

Autres quipements p. 332 336

Kit de protection inox 304 L pour ventilateur

Voir p. 375
(1) Livre avec plaque pleine (2) Verrou double barre inox non interchangeable Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

324

sur mesure coffrets Atlantic inox

LIVRS QUIPS
Pattes de xation (livres non montes) Porte interne selon offre p. 335

coffrets Atlantic inox

Dimensions utiles
Portes
B

P Plaque pleine, plaque Lina 12,5, plaque perfore Lina 25 Dimensions coffrets Rf. 352 00/40 352 01/21/41 352 02/22/42 352 03 352 04 352 05/25/45 352 06/26/46 352 07 352 08 352 09 352 11/31/47 352 12 352 13/33/53 352 14 352 15 352 16 Haut. A (mm) 301,6 401,6 501,6 601,6 301,6 601,6 702,4 399,6 401,6 601,6 802,4 802,4 1003,6 1203,6 1400,6 1200,6 Larg. B (mm) 199,6 299,6 399,6 399,6 399,6 399,6 500 399,6 600 600 600 800,6 800,6 800,6 800,6 1000,6 Prof. (mm) 161,5 201,5 201,5 201,5 201,5 251,5 251,5 201,5 251,5 251,5 301,5 301,5 301,5 301,5 401,5 301,5 Dimensions utiles portes O (mm) 250 350 450 550 250 550 650 350 350 550 750 750 950 1150 1350 1150 P (mm) 150 250 350 350 350 350 450 350 550 550 550 750 750 750 750 400 x 2 Position verrou Q (mm) 250 380 380 400 200 200 300 400 400 600 700 700 -

Glissire de rglage en profondeur ( partir prof. 250 mm)

Pochette plans

Tresse de masse

Profondeur utile

Rglage des quipements (optionnel)

W X

PERAGES

AU NOUVE
Ralisation de perages sur toutes les parties du coffret, plaques pleines... Plans de perages fournir (format pdf, dxf, ...)

W X

Coffrets prof. (mm) 160 200 250 300 400

Sur fond de coffret W (mm) 140 180 230 280 380 X (mm) 125 165 215 265 365

Avec glissires Coffrets prof. Rf. W X (mm) glissires mini maxi mini maxi 250 367 43 93 213 78 198 300 367 44 93 263 78 248 400 367 45 93 363 78 348

Fixation
S

Rf. 364 06/16

25

F 23,5 U 46

Oues d'aration, ventilation nous consulter

Y Rf. 352 00/40 352 01/21/41 352 02/22/42 352 03 352 04 352 05/25/45 352 06/26/46 352 07 352 08 352 09 352 11/31/47 352 12 352 13/33/53 352 14 352 15 352 16 Pattes verticales Pattes horizontales R S T U 350 150 250 250 450 250 350 350 550 350 450 450 650 350 550 450 350 350 250 450 650 350 550 450 750 450 650 550 450 350 350 450 450 550 350 650 650 550 550 650 850 550 750 650 850 750 750 850 1050 750 950 850 1250 750 1150 850 1450 750 1350 850 1250 950 1150 1050 V 392 492 592 692 392 692 792 492 492 692 892 892 1092 1292 1492 1292 Y 292 392 492 492 492 492 592 492 692 692 692 892 892 892 892 1092 E 225 325 425 525 225 525 625 325 325 525 725 725 925 1125 1325 1125 F 169 269 369 369 369 369 469 369 569 569 569 769 769 769 769 969

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

10

* Livraison des produits sous 10 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

T V

Exemple de perages sur coffret Atlantic inox

8,5

38

325

coffrets Marina
polyester
V n 1000 es Isolatiophotovoltaqu tions applica

quipements pour coffrets Marina

362 56

362 76

Tableau d'aide au choix e-catalogue Caractristiques e-catalogue et p. 330 IP 66 suivant IEC EN 60529. LCIE n 60059283-560528 IK 10 suivant IEC EN 62262 (EN 50102) Agrs Bureau Vritas Classe II (1). Polyester charg bre de verre Auto-extinguible 960 C suivant IEC EN 60695-2-11 Particulirement adapts aux ambiances corrosives et aux agents climatiques Porte rversible, ouverture 180 (sauf 362 50) Axes inox imperdables (sauf rf. 362 50) 2 verrous double barre (1 verrou pour rf. 362 50) Fixation directe des quipements en fond de coffret (visserie fournie) Possibilit de xation d'une plaque partielle partir de 500 x 400 x 200 mm et/ou rails sur plots intermdiaires (sauf rf. 362 50) Rglage en profondeur optionnel partir de Haut. 400 x Larg. 300 mm avec rf. 362 42
Emb. Rf.

362 63 + socle 362 92 + tot 362 95

362 56 sur chaise rf. 364 36 et traverses rf. 364 39

Caractristiques techniques p. 330

Emb. Rf.

Socles RAL 7035

Haut. 170 mm Trappes avant et arrire Possibilit de superposer 2 socles
Pour coffrets Larg. (mm) Prof. (mm)

1 1

362 91 362 92

600 800

300 300

Coffrets RAL 7035

Dim. extrieures Equivalence coffret mtal Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)

Toits RAL 7035

Pour coffrets Larg. (mm) Prof. (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1

362 50 362 51 362 52 362 55 362 56 362 61 362 63 362 64

300 400 500 610 720 820 1020 1220

220 300 400 400 510 610 810 810

160 206 206 257 250 300 300 300

300 400 500 600 700 800 1000 1200

200 300 400 400 500 600 800 800

160 200 200 250 250 300 300 300

1 1 1

362 93 362 94 362 95

500 600 800

250 300 300

Accessoires de xation
IP 66 conserv Murale avec pattes Utilisation en position verticale ou horizontale Avec un toit, position horizontale uniquement RAL 7035 Livres avec couvercle de nition Jeu de 4 pattes Pour coffrets hauteur 300 mm. Pour charge de 100 kg Pour coffrets hauteur de 400 1200 mm Pour charge de 150 kg Arrire par tige lete Insert M8 pour coffrets haut. 400 mm Montage par l'arrire du coffret Au sol Chaises composes de 2 pieds permettant la xation surleve des coffrets Livres avec visserie de xation du coffret Acier galvanis chaud Conformes la norme EN 50125-3 (applications ferroviaires, installations xes) Pour coffrets hauteur de 400 800 mm Pour coffrets hauteur de 1000 1200 mm Traverses anti-basculement Possibilit de monter des roulettes rf. 464 83 (p. 881)

Coffrets RAL 7035 avec porte vitre

Verre tremp teint
Haut. (mm) Dim. extrieures Larg. (mm) Prof. (mm) Dim. du regard Haut. (mm) Larg. (mm)

1 1

364 08 364 09

1 1 1 1 1 1 1

362 71 362 72 362 75 362 76 362 81 362 83 362 84

400 500 610 720 820 1020 1220

300 400 400 510 610 810 810

206 206 257 250 300 300 300

235 335 463 570 672 770 970

145 245 245 272 372 495 495

10

362 40

1 1 1

364 36 364 37 364 39

Protections pour installations photovoltaques p. 171

(1) Permet la ralisation d'ensembles isolation totale (Classe II) selon EN 60439-1 et d'ensembles pour applications photovoltaques selon UTE C15-712-1. Tension d'isolement 1000 V (tension de test : 5250 V)

Accessoires de xation sur poteau p. 336

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

326

quipements pour coffrets Marina (suite) sur mesure coffrets Marina

polyester

LIVRS QUIPS
Toit partir de larg. 500 mm Porte ouverture droite Porte vitre Fermetures : autres empreintes, cadenassage partir de haut. 400 mm (poigne partir de 700 mm)

364 09

364 98

362 42

Pattes de xation (livres non montes)

Contact de porte Oues daration, ventilateurs(1) 362 44 Plaque pleine, plaque Lina 12,5, plaque perfore Lina 25

368 07

Exemple de coffrets rf. 362 61 associs et quips : - patte rf. 364 09 (p. 319) - porte interne rf. 363 63 (p. 335) - plaque Cabstop (p. 318) + kit rf. 364 98 - kit jumelage rf. 362 44 - kit rglage prof. rf. 362 42

Emb.

Rf.

Accessoires

Socle hauteur 170 mm pour prof. 300 mm (livr non mont)

Porte interne (sauf haut. 300 mm)

10 1

362 42 Kit de rglage en profondeur pour coffrets prof. 200 mm, pour plaque ou chssis (p. 319) Jeu de 4 pattes, livr avec visserie 394 49 Ensemble de 2 supports permettant l'inclinaison d'un rail 45 Livr avec 4 vis M6, crous et rondelles 364 98 Kit pour plaques Cabstop Permet le montage de 2 plaques Cabstop : rf. 364 94 ou 95, et 364 96 ou 97 (p. 321) Livr avec visserie isolante. IP 55 conserv 362 44 Kit de jumelage (horizontal ou vertical) pour coffrets haut. 500 mm Compos de : - 1 cadre permettant le passage des cbles et garantissant l'tanchit - 2 pices de liaison des pattes de xation (rf. 364 09 commander sparement) 365 13 Patte de cadenassage inox pour coffrets haut. 400 mm en complment des verrous Accepte 3 cadenas arceau 6 maxi 368 07 Poigne 3 points de fermeture Pour montage d'une poigne sur coffrets Marina haut. 700 mm en remplacement des verrous Livre avec tringlerie rglable Equipe d'un demi-cylindre europen cl 2433 A Autres codes cls : nous consulter

Kit de rglage en profondeur partir de prof. 200 mm Plaque Cabstop (1) Gestion thermique dans XL Pro 2

Pochette plans

PERAGES
Ralisation de perages sur toutes les parties du coffret, porte interne, plaques pleines, pour kit de jumelage Plans de perage fournir (format pdf, dxf, ...)

Coffret Marina perc en usine

Hublots de porte charnires, coffrets anti-adhrents nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

10

* Livraison des produits sous 10 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 15 jours ouvrs si perages et/ou plaque Cabstop ( reception de plans valids)

Autres accessoires fermetures p. 335

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

327

armoires Marina
polyester

quipements pour armoires Marina

Rail rf. 477 28

Anneaux de levage rf. 362 46

Plaque Lina 12,5 rf. 481 40

Kit d'assemblage et de levage d'armoire rf. 362 48

Pochette plans rf. 476 45

362 85

362 86 + socle 362 96 + porte interne 363 67 + toit 362 97

Exemple de 2 armoires 362 85 sur socle rf. 362 96, assembles et quipes

Tableau d'aide au choix e-catalogue Caractristiques e-catalogue et p. 330

Emb. Rf.

Equipements
Plaques pleines Acier galvanis. Prmarquage au pas de 100 mm Charge admissible : 200 kg/m2
Pour armoires Haut (mm) Larg. (mm) Poids net (kg)

IP 66 suivant IEC EN 60529 LCIE n 60059283-560528 IK 10 suivant IEC EN 62262 (EN 50102) Agres Bureau Vritas Classe II (permet la ralisation d'ensembles isolation totale, Classe II selon EN 60439-1). Polyester charg bre de verre Auto-extinguible 960 C suivant IEC EN 60695-2-11 Particulirement adaptes aux ambiances corrosives Livres avec kit de xation pour plaque totale ou montants prols Rglage en profondeur des quipements Equipes de plaques passe-cbles basses Porte rversible quipe de porte-torons Fermeture 3 points avec poigne quipe dun 1/2 cylindre europen cl 2433 A (autres codes cls : nous consulter) Axes de charnires et charnires inox
Emb. Rf.

1 1 1

349 59 349 50 344 18

Armoires RAL 7035

Dim. extrieures Equivalence armoires mtal Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)

1400 800 27 1600 800 30,5 1800 800 34 Plaques Lina 12,5 Acier galvanis avec perages permettant l'implantation des quipements sans traage Equerrage automatique : - 6,5 mm pour rivets isolants rf. 366 44 (goulotte) - 3,3 mm pour quipements avec vis rf. 347 45 Se montent l'aide des montants prols pour rf. 481 40/43 Montage direct pour rf. 346 08 (armoire haut. 1400 mm)
Plaques Haut (mm) Larg. (mm) Poids net (kg) Charge admissible (kg/m2)

1 1 1

362 85 362 86 362 87

1460 1660 1860

800 800 800

463 463 463

1400 1600 1800

800 800 800

400 400 400

1 1 1

481 40 481 43 346 08

Socle RAL 7035

Haut. 170 mm Trappes avant et arrire Possibilit de superposer 2 socles 362 96 Pour armoires larg. 800 x prof. 400 mm

800 800 5,9 150 1000 800 7,6 150 1400 800 14,6 150 Plaques perfores Lina 25 Acier zingu. Se montent l'aide des montants prols pour rf. 474 90/95 Montage direct pour rf. 346 09 (armoire haut. 1400 mm)
Plaques Haut. (mm) Larg. (mm) Poids net (kg) Charge admissible (kg/m2)

Toit RAL 7035

1

362 97 Pour armoires larg. 800 x prof. 400 mm

1 1 1

474 90 474 95 346 09

800 800 3,9 50 1000 800 5 50 1400 800 6,7 50 Portes internes RAL 7035 IP xxB. Acier revtu polyester textur Fermeture double barre Acceptent les barillets cl et autres empreintes (p. 335) Distance entre porte armoire et porte interne 78 mm Ouverture droite ou gauche, prhension intgre
Pour armoires Dim. Dim. portes Dim. utiles portes Haut. (mm) Larg. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm)

1 1 1

363 66 363 67 363 68

1400 1600 1800

800 800 800

1280 1480 1680

675 675 675

1200 1400 1600

580 580 580

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

328

quipements pour armoires Marina (suite)

sur mesure armoires Marina

polyester

LIVRS QUIPS
Toit Porte ouverture droite Anneaux de levage

347 43

362 46

Emb.

Rf.

Accessoires
Montage des oues daration, ventilateurs(1)

500 100 200

Visseries 366 44 Rivet plastique renforc 6 mm pour perage 6,5 mm 347 45 Vis tte H. 4,8 mm x 16 autoforeuse-taraudeuse pour 3,3 mm 347 50 Cache-vis permettant l'isolation des ttes de vis rf. 347 45 l'intrieur des goulottes Montants prols Pour rails Lina 25 3 ou 1, pour plaques Lina 12,5 et Lina 25 Jeu de 2 montants acier galvanis
Pour armoires Dim. Haut. (mm) Long. (mm)

Plaque pleine, plaque Lina 12,5, plaque perfore Lina 25 et/ou montants prols

1 1 1

363 90 363 91 363 92

1400 1284 1600 1484 1800 1684 Rail Lina 25 Acier galvanis Pour armoires larg. 800 mm 477 28 3 Prof. 15 mm Rail couper Long. 2 m 374 02 1 EN 60 715

Socle hauteur 170 mm (livr non mont)

Pochette plans Porte interne mtal RAL 7035

(1) Gestion thermique dans XL Pro 2

PERAGES
Ralisation de perages sur toutes les parties de l'armoire, porte interne, plaque pleine Plans de perage fournir (format pdf, dxf, ...)

10

Jeu de 2 supports pour charges lourdes

Se xent directement en bas de l'armoire dans le sens de la largeur uniquement Epaisseur 40/10e Livrs avec dispositif de xation Charge maxi. de 800 kg 347 43 Pour armoires largeur 800 mm

Accessoires pour armoire Marina

1 1

362 46 Anneaux de levage M14 Jeu de 4 anneaux pour charge maxi. de 500 kg/m Livr avec obturateurs 362 48 Kit d'assemblage et de levage d'armoires : - 2 querres de renfort - visserie - joint d'tanchit En cas de levage (500 kg/m), commander sparment un jeu de 4 anneaux rf. 362 46

Armoire Marina perce et quipe en usine

Autres combinaisons de cls, portes vitres, hublots de porte, assemblage d'armoires, chssis modulaires, changeurs, climatiseurs nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

10

* Livraison des produits sous 10 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 15 jours ouvrs si perage ( rception de plans valids)

Pochettes plans, hublots de porte p. 336

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

329

coffrets et armoires Marina

polyester

Encombrement et poids, dimensions utiles des coffrets

26 D C

Socles et toits des coffrets

L 170

265

A
26 F

50

150

50

79

A B

14

P 60

G B

Socles Rf. 362 91 362 92

L A B Poids (mm) (mm) (mm) (kg) 590 790 480 680 344 544 4,8 5,4

Toits Rf. 362 93 362 94 362 95

Larg. P Poids (mm) (mm) (kg) 510 612 812 310 360 360 1 1,3 1,7

Ctes de xation au sol et ct coffret identiques

Surface utile de porte pour rf. 362 50

Fixation
Rf. 364 09
8,9 18 35 18 49,5

Rf. 364 08
30,5 16 13,2 Y U S 25 8,5

250

100 75

27,5 100 50 1 Poids Poids avec porte (kg) vitre (kg) 63

D F B H

Dimensions utiles (mm) Rf. 362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84 A
(1)

(1)

C 105 130 130 180 170 220 220 220

D 195 250 350 350 400 500 700

G 194 260 360 360 460 560 760

H 280

I maxi -

J 200 300 400 400 500 580 700

400 280 500 280 600 340 700 440 900 600 1100 600

360 150 460 180 560 170 660 230 860 230

450 178 560 225 662 211 762 261 962 261

5,1 6,4 11,2 15,2 21,8 25

5,6 7 12,3 16,7 23,9 27,5 Rf. Sur chaise 364 36 (mm) Sur Directe poteau hors zone Directe avec kit quipements en fond 364 46/47 et chaise de coffret /48/49 364 37 (mm) (mm) (mm) E 358 458 558 664 764 964 1164 F 259 359 358 468 568 768 768 G 220 325 425 525 600 700 900 1100 H 150 120 220 220 200 300 500 500 Avec pattes verticales (mm) R 330 470 570 680 789 887 1087 1287 S 190 241 341 341 441 548 748 748 V 359 525 625 735 844 942 1142 1342 Avec pattes horizontales (mm) T 270 341 441 551 641 758 958 1158 U 250 370 470 470 579 677 877 877 Y 279 425 525 525 634 732 932 932

700 1060 230

760 1162 261

(1) Sauf coffrets avec porte vitre

Fixation des quipements dans les coffrets

Rf. 362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84 A B C D E(1) F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 263 325 425 525 625 725 925 1125 163 225 325 325 425 525 725 725 125 225 325 425 525 725 925 225 102,5 228,5 325 87,5 228,5 325 95 328,5 425 100 428,5 525 100 528,5 725 100 728,5 725 100 728,5 B

D F C

V R T

300 180

260 150

350 178

3,7

A B C D 362 50(1)(2) 362 51/71 364 218 325 266 362 52/72 464 318 425 366 362 55/75 574 318 525 366 362 56/76 683 427 630 460,5 362 61/81 781 525 730 560,5 362 63/83 362 64/84 (1) Avec pattes rf. 364 08 (2) Ctes S et T : entraxes inserts

(1) 2 plots sur la hauteur sauf rf. 362 50

Chaises

364 36 (H=1203 mm) 36,5 34,5 50

A E C

250 150

250 115

1,75

364 37 (H=1603 mm) 40 11

40 50
200 135

60 p. 4 mm

Montage plaque partielle

Rf. coffret 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84 Rf. plaques Dim. plaques (mm) Pleine Lina 12,5 Lina 25 300 x 400 400 x 400 500 x 500 600 x 600 800 x 800 1000 x 800 360 52 360 70 360 71 360 57 360 60 360 61 360 04 360 05 360 14 360 24 360 34 360 42 360 11 360 92 360 93 360 17 360 20 360 21
H

50 8,5
160 119 42,5

p. 3 mm

19,5x10,6

80

12 100

40x14 p. 3

Rglage des quipements (optionnel)

Plaque (mm) Rf. A max 362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84 135 170 170 220 220 270 270 270 A min (avec rf. 362 42) 70 70 70 70 70 70 70 Chssis avec rail 2 (mm) B max 155 155 205 205 255 255 255 B min (avec rf. 362 42) 55 55 55 55 55 55 55

30 Rf. 364 39

495 1000

120

30 4x 12

30

Kit de jumelage de coffrets rf. 362 44

A B

Pattes rf. 364 09 Passage utile 80 x 287,5

330

 Encombrement et poids, dimensions utiles des armoires

P p. 4 A H C p. 4 50 180 B 53 500 entraxes porte-torons 550 mm 280

Plaques partielles Lina 12,5 et perfores Lina 25

8,5 3,3 50 6,5 12,5 25,9 8,5 10,9 3,9

50

12,5

45

D Encombrement H x L x P (mm) 1460 x 800 x 463(1) 1660 x 800 x 463(1) 1860 x 800 x 463(1) Poids (kg) 49 53 57

C E

Rf. 362 85 362 86 362 87

Dim. utiles (mm) A 1230 1430 1630 B 530 530 530 C 1300 1500 1700 D 700 700 700

C E

(1) 487 avec poigne

Fixation des quipements dans les armoires

Plaque Plaque Chssis avec (mm) partielle (mm) rail 2 (mm) A max A min A max A min A max A min 379 109 359 84 372 97

27

pas de 25 A

Dim. armoires Haut. x Larg. 800 x 800 1000 x 1000

Plaques partielles Lina 12,5 et perfores Lina 25 A 703 903 B 703 903 C 675 875 D 675 875 E 550 750 Surf. (dm2) 49 82

Socle rf. 362 96

790 170

Toit rf. 362 97

95,5 521 60

Montants prols rf. 363 90/91/92

21, 5 42
14 45,5 67

Supports pour charges lourdes rf. 347 43

92 5 8,5 75 A

27

25 2

100

680 544 100

14
25 26

Larg. : 794 mm Poids : 2,5 kg

250

380

Poids : 7 kg

65

Mode indicatif de levage

4 lingues 500 kg + 4 anneaux
A 120 ----> 250 kg 90 ----> 300 kg 60 ----> 300 kg

Plaques
Choix des plaques
Plaque Pleine Lina 12,5 Perfore Lina 25 Armoires H. 1 400 mm 349 59 346 08 346 09 Armoires H. 1 600 mm 349 50 2 x 481 40 + montants 363 91 2 x 474 90 + montants 363 91 Armoires H. 1 800 mm 344 18 481 43 + 481 40 + montants 363 92 474 90 + 474 95 + montants 363 92

Kit d'assemblage (rf. 362 48) et de levage (rf. 362 46)

340 200 120 110 90 A A 120 ----> 500 kg 90 ----> 600 kg 60 ----> 600 kg

Plaque pleine
692 675 50

Plaque Lina 12,5 Rf. 346 08

696 675

Plaque perfore Lina 25 Rf. 346 09

696 675

300

1296 1250

1296

1250

A A

50 25 90

Hauteur Pleine armoire A B (mm) 1400 1292 1225 1600 1492 1425 1800 1692 1625

Rf. armoires 362 85 362 86 362 87

Dim. armoires (mm) 1400 x 800 x 400 1600 x 800 x 400 1800 x 800 x 400

110 120

Dimensions (mm) A B C 1460 1660 1860 1240 1440 1640 250 300 350

A 90 ----> 800 kg 60 ----> 900 kg

45

331

plaques pour coffrets Atlantic, Atlantic inox, Marina

360 58

360 31

360 18

355 08 + 360 22 montage vertical

355 06 + 360 22 montage horizontal

Caractristiques techniques p. 333 Visserie et xation d'appareillage p. 368, 371

Emb. Rf.

Plaques pleines
Acier galvanis
Montage vertical pour coffrets Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Montage horizontal pour coffrets Haut. (mm) Larg. (mm)

Emb.

Rf.

Plaques perfores Lina 25

Acier zingu
Pour coffrets Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

360 49 360 69 360 52 360 70 360 55 360 71 360 56 360 57 360 54 360 58 360 59 360 60 360 61 360 63 360 64 360 65 360 66 360 67(2) 360 68

(1)

300 300 400 400 500 500 600 600 600 700 800 800 800 1000 1200 1200 1200 1400 1400

220 300 300 400 400 500 400 600 1000 500 600 800 1000 1000 800 1000 1200 800 1000

0,9 1 1,3 1,7 2,7 3,5 3,3 6,2 10,6 6 8,4 11,4 14,4 20,5 18,5 23 34,4 26,4 32,2

300

400

400 1000 600 1000 1000

600 600 800 800 1200

Plaques Lina 12,5

Acier galvanis. Avec perages permettant l'implantation des quipements sans traage Equerrage automatique : - 6,5 mm pour rivet isolant rf. 366 44 (goulotte) - 3,3 mm pour quipement avec vis rf. 347 45
Montage vertical pour coffrets Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Montage horizontal pour coffrets Haut. (mm) Larg. (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

360 07(2) 360 99(1) 360 91 360 11 360 12 360 92 360 13 360 15 360 93 360 16 360 17 360 06 360 08 360 18 360 19 360 20 360 94 360 23 360 21 360 25 360 10 360 87 360 88 360 89 360 90 (2) 360 98 360 32 360 35 360 36 360 38 360 39 360 41

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

360 00 (2) 360 01(1) 360 02 360 04 360 05 360 09 360 14 360 22 360 24 360 40 360 31 360 33 360 34 360 42 360 43 360 46 360 47 360 48 360 75 (2) 360 79

300 300 300 400 400 500 500 600 600 600 700 800 800 1000 1000 1200 1200 1200 1400 1400

200 220 300 300 400 400 500 400 600 1000 500 600 800 800 1000 800 1000 1200 800 1000

0,4 0,47 0,6 0,8 1,1 1,5 1,85 2,2 3,7 6,8 3,7 5,2 7 9,2 11,5 11,1 13,9 16,7 13 16,2

300

400
100 100 100

400 1000 600 800 1000

600 600 800 1000 1200

364 40 364 41 364 42

300 200 300 220 300 300 300 400 400 300 400 400 400 600 500 400 500 500 600 400 600 600 600 800 600 1000 700 500 800 600 800 800 800 1000 1000 600 1000 800 1000 1000 1000 1200 1200 800 1200 1000 1200 1200 1400 800 1400 1000 Tlquick 400 300 500 400 600 400 700 500 800 600 1000 800 Clips-crou pour plaques perfores Livrs sans vis Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M6

0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,8 1,1 0,9 1,1 1,3 2,1 3,1 3,7 2 3,1 4 5 3,7 4,9 6,8 8,5 7,1 8,5 10,1 7,8 10 1,2 1,1 1,6 2,2 3 5,5

Accessoires
500 100 200 100

366 44 Rivet plastique renforc 6 mm pour perage 6,5 mm 347 45 Vis tte H. 4,8 mm x 16 autoforeuse-taraudeuse pour 3,3 mm 347 50 Cache-vis permettant l'isolation des ttes de vis rf. 347 45 l'intrieur des goulottes 319 78 Verrou type tle pour xation des colliers (larg. maxi 9,5 mm) avec perage 7 mm sur plaque pleine ou perfore Lina 25 pour coffrets

Autres visseries p. 368, 371

(1) Pour Marina (2) Pour Atlantic, Atlantic inox Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

332

plaques pour coffrets Atlantic, Atlantic inox, Marina

Mise en oeuvre
Vis 347 45

Rivet 366 44

Vis 347 45

Cache-vis 347 50

Exemple de xation sur une plaque Lina 12,5 : - d'un transformateur avec les vis rf. 347 45 - d'un rail - d'une goulotte Lina 25 (p. 464)

Dimensions Plaques pleines, Lina 12,5 et perfores Lina 25

Pleines
H E

Dtails Lina 12,5

12,5

Dtails Perfores Lina 25

25,9 3,9

6,5 12,5 10,9 6,5 8,5

3,3 50

Dim. des plaques Dim. des coffrets Pleines / Lina 12,5 / Lina 25 "Systme tlquick" Haut. x Larg. G (mm) H (mm) G (mm) H (mm) (mm) 300 x 200 300 x 220 300 x 300 300 x 400(1) 400 x 300(1) 400 x 400 400 x 600(1) 500 x 400 500 x 500 600 x 400(1) 600 x 600 600 x 800(1) 600 x 1000(1) 700 x 500 800 x 600(1) 800 x 800 800 x 1000(1) 1000 x 600(1) 1000 x 800(1) 1000 x 1000 1000 x 1200(1) 1200 x 800 1200 x 1000(1) 1200 x 1200 1400 x 800 1400 x 1000 256 275 256 256 356 356 356 456 456 556 556 556 556 656 756 756 756 956 956 956 956 1156 1156 1156 1356 1356 156 192 256 356 256 356 556 356 456 356 556 756 956 456 556 756 956 556 756 956 1156 756 956 1156 756 956 350 450 550 650 750 950 250 350 350 450 550 750 -

Fixation Surface des plaques utile quipements F E (dm2) (mm) (mm) 4,2 225 125 5,3 263 163 6,2 225 225 8,2 225 325 8,2 325 225 11,7 325 325 18,7 325 525 15,2 425 325 19,2 425 425 18,7 525 325 29,7 525 525 40,7 525 725 51,7 525 925 28,7 625 425 40,7 725 525 55,7 725 725 71,7 725 925 51,7 925 525 70,7 925 725 89,7 925 925 108,7 925 1125 85,7 1125 725 108,7 1125 925 131,7 1125 1125 100,7 1325 725 127,7 1325 925

Rf. 319 78
2,8 14 9,5 5 6 7

4,1 7

17

Mise en uvre Rf. 319 78

(1) A utiliser en montage horizontal (coffrets dont les dimensions sont inverses) ou vertical

333

Atlantic, Atlantic inox, Marina

quipements communs pour coffrets

Montant Rail

477 22

477 23

462 28 livr non mont

Coffret Atlantic mtal

361 03 monte dans coffret rf. 354 94

Caractristiques techniques p. 337, 895 Visserie et xation d'appareillage p. 368, 371

Emb. Rf.

Montants prols Lina 25

Jeu de 2 montants
Pour coffrets Haut. (mm) Long. (mm) Prol
(1)

Emb.

Rf.

Chssis avec plastrons isolants RAL 7035

5 5 5 5 5 5 5 1 1 10

361 50 361 51 361 52 361 53 361 54 361 55 361 56 361 58 361 59 (1)

300 400 500 600 700 800 1000 1200 1400

237 337 437 537 637 737 937 1137 1337

( ( ( ( ( ( ( ) )

Rails symtriques prof. 15 mm Livrs complets avec montants et plastrons Espace entre porte et plastron pour coffrets Atlantic, Atlantic inox et Marina : - 70 mm pour coffret prof. 200 mm - 80 mm pour coffret prof. 250 mm - 90 mm pour coffret prof. 300 mm Auto-extinguible 750 C selon norme IEC EN 60695-2-11 Pour coffrets 400 x 300 x 200 mm 90 361 01 30 modules (3 ranges de 10) 110 Livr avec 1 obturateur 110
90

Montants couper 361 92 Long. 3 m - Prol (

Pour coffrets 500 x 400 x 200 mm 361 02 48 modules (3 ranges de 16) Livr avec 1 obturateur Pour coffrets 600 x 400 x 250 mm 361 03 48 modules (3 ranges de 16) Livr avec 1 obturateur Pour coffrets 700 x 500 x 250 mm 361 05 84 modules (4 ranges de 21) Livr avec 1 obturateur

100 150 150 100 150 150 150 150

Rails Lina 25
Se xent sur montants grce au clip crou rf. 364 42 et vis-rondelle 367 75 (p. 371) 3 prof. 15 mm
Pour enveloppes larg. (mm) Long. de la traverse (mm)

10 10 10 10 10 10 10

367 80 367 81 367 82 367 83 367 84 367 85 367 86

300 400 500 600 800 1000 1200

243 343 443 543 743 943 1143

125 150 150 150 125

Rail couper
10 10 10 10 10

374 02 374 07 374 04 477 22 477 23

Longueur 2 m 1 EN 60 715 3 prof. 15 mm 4 EN 60 715 prof. 7,5 mm 4 prof. 7,5 mm avec oblongs 3 prof. 15 mm avec oblongs

Pour coffrets 800 x 600 x 300 mm 361 06 108 modules (4 ranges de 27) Livr avec 2 obturateurs Accepte au 1er rang une plaque rf. 360 44 Pour coffrets 1000 x 800 x 300 mm 361 09 190 modules (5 ranges de 38) Livr avec 2 obturateurs Accepte au 1er rang une plaque rf. 360 45

230 170 150 150 100

245 180 150 150 150 125

Rack VDI mural pour coffrets Atlantic, Atlantic inox et Marina

Permet d'intgrer les quipements VDI 19" dans les coffrets Atlantic, Atlantic inox et Marina de largeur 600 ou 800 mm et de profondeur 250 mm mini Dans les coffrets largeur 400 mm, le rack permet d'intgrer les quipements VDI 10" (p. 887) Peut se xer directement au mur pour raliser un rack mural (sans coffret) Possibilit de xer des colliers auto-agrippants et tmoin de serrage (p. 723) 462 27 Rack 6 U 462 28 Rack 12 U 462 29 Rack 16 U
1

Pour coffrets 1200 x 800 x 300 mm 361 10 228 modules (6 ranges de 38) Livr avec 2 obturateurs Accepte au 1er rang une plaque rf. 360 45

270 180 150 150 150 150 150

1 1 1

Obturateur
10

361 00 38 modules, longueur 684 mm

(1) Pour Atlantic, inox

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

334

Atlantic, Atlantic inox, Marina

quipements de distribution pour coffrets

fermetures pour coffrets

Emb.

Rf.

Fermetures

10 10 10 1
Acceptent les barillets cl

368 04 Verrou 368 05 Poigne (avec obturateur) 368 06 Poigne quipe d'un barillet cl 2433 A 368 07 Poigne 3 points de fermeture Pour montage d'une poigne sur coffrets Marina haut. 700 mm en remplacement des verrous Livre avec tringlerie rglable Equipe d'un demi-cylindre europen cl 2433 A Autres codes cls : nous consulter 368 29 Kit de fermeture CNOMO quip d'un triangle mle 6,5 pour coffrets Atlantic mtal uniquement

363 60 monte dans coffret Atlantic mtal 355 03 avec rf. 363 69

10

Visserie et xation d'appareillage p. 368, 371

Cadenassage
Emb. Rf.

Plaques de montage
1 1

360 44 Pour coffret 800 x 600 mm Pour appareil de puissance DPX 125, DPX 160 ou Vistop 160 A Pour DPX-IS 250, 63 250 A, nous consulter 360 45 Pour coffret 1000 x 800 mm ou 1200 x 800 mm Pour 1, 2 ou 3 appareils de puissance DPX 125, DPX 160, DPX 250 ER ou Vistop 160 A Pour DPX-IS 250, 63 250 A, nous consulter

Accepte 3 cadenas, type cadenas de sret rf. 227 97 (p. 154) Arceau 6 mm maxi 365 11 Se monte sur poigne ou verrou Atlantic, Atlantic inox et Marina Acier peint RAL 7021 365 13 Patte de cadenassage inox pour coffrets haut. 400 mm en complment des verrous Accepte 3 cadenas arceau 6 maxi

Cames de fermeture
10 10 10

Portes internes RAL 7035

Se montent directement dans coffrets Atlantic inox et Marina, avec rf. 363 69 (ci-dessous) dans coffrets Atlantic mtal IPxxB Polyester charg bre de verre, p. : 4 mm Auto-extinguible 960 C suivant norme IEC EN 60695-2-11 Quadrillage intgr sur face arrire Reprage du centre en face avant Distance entre porte coffret et porte interne rglable : 42 50 mm pour coffrets Atlantic, suprieure 100 mm pour coffrets Marina Ouverture droite ou gauche, prhension intgre Axe charnires imperdables Verrou double barre : 1 verrou pour haut. 400 600 mm, 2 verrous partir de haut. 700 mm Acceptent les barillets cl et autres empreintes
Pour coffrets Haut. x Larg. (mm) Dim. Haut. x Larg. utiles Haut. x (mm) Larg. (mm)

365 30 Pour coffrets Marina 368 43 Pour coffrets Atlantic 1 porte 368 44 Pour coffrets Atlantic 2 portes

Empreintes mtal
10 10 10 10 10 10

Pour coffrets Atlantic et Marina (pour armoires Marina nous consulter) 368 13 Carr femelle de 6 mm 368 16 Carr mle de 8 mm 368 17 368 18 368 19 368 20 Triangle mle de 6,5 mm Triangle mle de 8 mm Triangle mle de 9 mm (EDF) Double barre

Barillets cl
Pour coffrets Atlantic et Marina (pour armoires Marina nous consulter) Livrs avec jeu de 2 cls Pour cl n 405 421 455 1242 E 2433 A 3113 A Jeu de 2 cls 2433 A Autres codes cl : nous consulter

1 1 1 1 1 1 1

363 59 363 60 363 61 363 62 363 63 363 64 363 65

400 x 300 500 x 400 600 x 400 700 x 500 800 x 600 1000 x 800 1200 x 800

341 x 236 441 x 336 541 x 336 642 x 436 742 x 536 942 x 736 942 x 736

305 x 185 405 x 250 505 x 250 500 x 340 600 x 440 800 x 640 800 x 640

Accessoire
1

10 10 10 10 10 10 10

368 22 368 23 368 24 368 25 368 26 368 27 365 45

363 69 Pour montage des portes internes dans coffrets Atlantic mtal
10 10 10 10 10 10 1

Cls mtal pour empreintes

365 35 365 38 365 39 365 40 365 41 365 42 368 42 Carr femelle de 6 mm Carr mle de 8 mm Triangle mle de 6,5 mm Triangle mle de 8 mm Triangle mle de 9 mm (EDF) Double barre Cl multi empreintes pour empreinte carr mle de 8, carr mle de 6, triangle mle de 8 et double barre

Autres codes cl : nous consulter

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

335

Atlantic, Atlantic inox, Marina

quipements et accessoires communs

Atlantic, Atlantic inox, Marina

xation de coffrets au sol et sur poteau

Coffret Marina x sur poteau vertical avec rf. 364 48 363 13 475 45

Coffret Atlantic x sur poteau horizontal avec rf. 364 48

365 81 Emb. Rf.

Contact de porte
Exemple de coffret Marina sur chaise 364 36 avec traverses anti-basculement rf. 364 39 364 45

3 A - 1 contact NF - 1 contact NO Permet par exemple, ds l'ouverture de la porte d'une armoire, la coupure de la climatisation et l'alimentation de l'clairage Livr avec pattes de xation 363 13 Pour Atlantic mtal, Atlantic inox et Marina

Caractristiques techniques p. 330, 337 Visserie et xation d'appareillage p. 368, 371

Emb. Rf.

Hublots de porte charnires

IP 54. Cadre en aluminium anodis Regard polycarbonate transparent p. 3 mm Joint noprne. Serrure cl 455. Ouverture 150 Livrs avec gabarit de perage Pour appareils en faade. Protgent les appareils et vitent les manipulations intempestives
Haut. (mm) Larg. (mm) Dim. extrieures du regard du regard Prof. utile Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) (mm)

Kit de xation au sol

1 1 1 1 1

475 45 475 46 475 47 475 48 475 49

300 400 500 600 600

400 400 500 400 600

50 50 50 50 50

230 330 430 530 530

330 330 430 330 530

42 42 42 42 42

1 1 1

Chaises composes de 2 pieds permettant la xation surleve des coffrets Atlantic, Atlantic inox et Marina Possibilt de xation diffrentes hauteurs Livres avec visserie de xation du coffret Conformes la norme EN 50125-3 (applications ferroviaires, installations xes) 364 36 Pour coffrets hauteur de 400 800 mm 364 37 Pour coffrets hauteur de 1000 1200 mm 364 39 Traverses anti-basculement Possibilit de monter des roulettes rf. 464 83 (p. 881)

Accessoires
10 5

Kit xation verticale ou horizontale sur poteau

Permet la xation des coffrets Atlantic, Atlantic inox, Marina et coffrets de chantier sur poteau : - cartement coffret/poteau = 30 mm - serrage du feuillard avec outil rf. 364 45 Charge admissible 300 kg Compos de : - 2 traverses acier galvanis chaud - 2 feuillards inox long. 1 200 mm avec agrafe intgre - visserie Fixation verticale Pour coffrets largeur 300 mm Pour coffrets largeur 400 mm Pour coffrets largeur 500 mm Pour coffrets largeur 600 mm Fixation verticale ou horizontale (voir tableau ci-contre)

Support isolant 016 90 Enclipsage sur rail 3 pour crans protge-bornes Ecran protge-bornes 016 91 Largeur 45 mm, longueur 1 m pour enclipsage sur support rf. 016 90

Pochettes autocollantes pour plans

Ouverte - RAL 7035
Dim. extrieures Haut. Larg. (mm) (mm) Dim. intrieures Haut. Larg. Prof. (mm) (mm) (mm)

20 20 1

365 80 365 81

10

235 340 200 310 18 165 260 130 230 18 Ferme - RAL 7035 365 82 Rigide, plastique IP 50 Dim. intrieures : 324 x 120 x 18 mm Transparente 097 99 Plastique souple A4-305 x 220 mm

1 1 1 1

364 46 364 47 364 48 364 49

Outil serre-coupe
1

364 45 Permet de tendre et de couper le feuillard Livr dans une malette

Barres cuivre trous tarauds

Section (mm) l admissible (A) Trous tarauds mm Pas Long. (mm)

10 10 100

373 88 373 89 373 65 (1)

12 x 2 110 M5 18 990 12 x 4 160 M5 18 990 Connecteurs pour barre 12 x 4 mm trous tarauds 1 ou 2 conducteurs de 1,5 10 mm (livrs avec vis 5 mm)

Barres cuivre non perce

Section (mm) l admissible (A) Long. (mm)

10 100 10 10

12 x 4 180 991,5 Connecteurs pour barre rf. 373 49 373 60 1,5 4 mm 373 61 6 16 mm 373 62 10 35 mm (livrs avec vis M6 CHC 5 mm)
(1) 1 conducteur de protection par connecteur (art. 12 du dcret du 14/11/89) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

373 49

336

Atlantic, Atlantic inox, Marina

quipements communs pour coffrets et xation de coffrets

Dimensions
Chssis assembls avec montants et rails Lina 25
D Dim. des enveloppes Haut. x Larg. (mm) 300 x 300 300 x 400 400 x 300 400 x 400 400 x 600 500 x 400 500 x 500 600 x 400 600 x 600 600 x 800 600 x 1000 700 x 500 800 x 600 800 x 800 800 x 1000 1000 x 600 1000 x 800 1000 x 1000 1000 x 1200 1200 x 800 1200 x 1000 1200 x 1200 1400 x 800 1400 x 1000 Hauteur des montants A (mm) 237 237 337 337 337 437 437 537 537 537 537 637 737 737 737 937 937 937 937 1137 1137 1137 1337 1337 Longueur du rail D (mm) 243 343 243 343 543 343 443 343 543 743 943 443 543 743 943 543 743 943 1143 743 943 1143 743 943 Fixation du chssis B (mm) C (mm) 225 225 225 325 325 225 325 325 325 525 425 325 425 425 525 325 525 525 525 725 525 925 625 425 725 525 725 725 725 925 925 525 925 725 925 925 925 1125 1125 725 1125 925 1125 1125 1325 725 1325 925

Montants prols Lina 25 Rf. 361 50/51/52/ Rf. 361 58/59 53/54/55/56
8,5
12,3 31

Montants prols couper Lina 25 Rf. 361 92

8,5
25

Support isolant et cran protge-bornes

Support isolant 016 90

8,5

29
12,3 31

29

17,

29 17

Ecran protge-bornes 016 91

25

56

25

17

21

25

25

13

14,

21

14,

14,

Amorce de sciage

(1)

(1) Amorce de sciage pour longueur de montants au pas de 25 Les 2 autres permettent d'obtenir la longueur des montants rf. 361 50/51/52/53/54/55/56

Rails Rf. 374 02

1,5

127 136 mm

25

25

6 6

21

Rf. 477 22
7 18 7 6,3

15 9

5 16, 32 5
7,5

1,5

27 35

27 35

15

15

27 35

Fixation verticale ou horizontale sur poteau

Atlantic Hauteur x Largeur (mm) Marina

300 x 300 400 x 300 300 x 400 400 x 400 500 x 400 600 x 400 500 x 500 700 x 500 400 x 600 600 x 600 800 x 600 1000 x 600 600 x 800 600 x 1000

364 46 364 46 364 47 364 47 364 47 364 47 364 48 364 48 364 49 364 49 364 49 364 49 -

364 46 364 47 364 46 364 47 364 48 364 49 364 48 364 47 364 49 364 49 364 49

364 46 364 47 364 47 364 48 364 49 -

364 47 364 48 364 49 -

1,5

6,3

Rf. 367 80/81/ 82/83/84/85/86 et 374 07

Rf. 477 23
7 18 7

337

armoires et quipements AltisTM monoblocs mtal

ALTIS MONOBLOCS (p. 344)

METAL IP 55 - IK 10 RAL 7035
P

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 352, 366)

Plaques Socles(3)

Haut. 100 mm

Haut. 200 mm

Ar mo moi pla no res qu blo e p cs lei av ne e c Pl ein es

Pl lar eine ge s ur to

H (mm) L (mm) P (mm) 1600 1600 1600 1800 2000 1600 1600 1600 1600 1800 1800 800 1000 1200 800 800 600 800 1000 1200 600 800 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400

471 01 471 02(2) 471 04(2) 471 06 471 08 471 20 471 21 471 22(1) 471 23(2) 471 24(2) 471 25 471 26 471 27(1)

471 50 471 51 471 52(2) 471 53(2) 471 55 471 56(1) 471 57(2) 471 58(2) 471 59(2) 471 60 471 61(1) 471 62(2) 471 63(2) 471 64(2) -

476 05 476 06 476 07 476 10 476 16 476 04 476 05 476 06 476 06 476 07 476 09 476 10 476 11 476 11 476 12 476 13 476 15 476 16 476 17 476 17 476 18 476 19 476 09 476 10 476 11 476 12 476 13 476 16 476 17 476 18 476 19 476 10 476 16 476 18

475 05 475 06 475 06 475 07 475 08 475 09 475 10 475 10 475 11 475 13 475 14 475 15 475 15 475 16 475 08 475 09 475 10 475 11 475 14 475 15 475 16 475 09 475 14 475 16

475 25 475 26 475 27 475 29 475 34 475 25 475 26 475 26 475 27 475 28 475 29 475 30 475 30 475 31 475 32 475 33 475 34 475 35 475 35 475 36 475 37 475 28 475 29 475 30 475 31 475 32 475 34 475 35 475 36 475 37 475 29 475 34 475 36

Lin

a1

2,5

2 x 481 40 2 x 481 41 2 x 481 42 481 43 + 481 40 2 x 481 43 2 x 481 40 2 x 481 41 2 x 481 41 2 x 481 42 481 43 + 481 40 481 41 + 481 44 481 41 + 481 44 481 42 + 481 45 2 x 481 43 2 x 481 44 2 x 481 44 2 x 481 45 481 43 + 481 40 481 41 + 481 44 481 42 + 481 45 2 x 481 43 2 x 481 44 2 x 481 45 481 43 + 481 40 2 x 481 43 2 x 481 45

2 x 474 90 2 x 474 91 2 x 474 92 474 90 + 474 95 2 x 474 95 2 x 474 89 2 x 474 90 2 x 474 91 2 x 474 91 2 x 474 92 474 89 + 474 94 474 90 + 474 95 474 91 + 474 96 474 91 + 474 96 474 92 + 474 97 474 93 + 474 98 2 x 474 94 2 x 474 95 2 x 474 96 2 x 474 96 2 x 474 97 2 x 474 98 474 89 + 474 94 474 90 + 474 95 474 91 + 474 96 474 92 + 474 97 474 93 + 474 98 2 x 474 95 2 x 474 96 2 x 474 97 2 x 474 98 474 90 + 474 95 2 x 474 95 2 x 474 97

476 57 476 58 476 59 476 57 476 57 476 56 476 57 476 58 476 58 476 59 476 56 476 57 476 58 476 58 476 59 476 60 476 56 476 57 476 58 476 58 476 59 476 60 476 56 476 57 476 58 476 59 476 60 476 57 476 58 476 59 476 60 476 57 476 57 476 59

476 75 476 75 476 75 476 75 476 75 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 76 476 77 476 77 476 77 476 77 476 77 476 77 476 77 476 77 476 77 476 78 476 78 476 78

1800

1000

400 471 28(2)

1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 1800 2000 2000

1200 1600 600 800 1000 1200 1600 600 800 1000 1200 1600 800 1000 1200 1600 800 800 1200

400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500 500 600 600 600

471 29(2) 471 30(2) 471 31 471 32 471 33(1) 471 34(2) 471 35(2) 471 36(2) 471 40 471 41 471 42(2) 471 43(2) 471 44(2) 471 45 471 46(2) 471 47(2) 471 48(2) 471 70 471 71 471 72(2)

(1) Armoire 1 porte (2) Armoire 2 portes (3) Trappes ventiles, trappes balais et traverses de liaison (p. 352) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

338

Je po ux ur de so tra cle pp s es Ki ts so cle s

476 67 476 68 476 69 476 67 476 67 476 66 476 67 476 68 476 68 476 69 476 66 476 67 476 68 476 68 476 69 476 70 476 66 476 67 476 68 476 68 476 69 476 70 476 66 476 67 476 68 476 69 476 70 476 67 476 68 476 69 476 70 476 67 476 67 476 69

A mo rmo no ires blo cs

P Li arti (se na 1elles mo m 2,5 nta ont nts ent pr ave o c Pa ls rti Lin e ) (se a 2 lles mo m 5 nta ont nts ent pr ave o c ls Ki ) ts so cle s

476 85 476 85 476 85 476 85 476 85 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 86 476 87 476 87 476 87 476 87 476 87 476 87 476 87 476 87 476 87 476 88 476 88 476 88

Je po ux ur de so tra cle pp s es

tal e

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 345, 363, 368)

Rails

otre urez v Cong e Altis sur armoir.legrand.fr www

PRODUITS ASSOCIES

Plaques passe-cbles

Anneaux de levage (p. 345)

M pr onta o n ls ts

A d' bal IP tan ai 43 ch

it

A mo join IP uss t 43 e

Ca IP bst 5 5 op

a2

To its

Lin

Po u

rP

Interface de liaison (p. 352)

349 41 349 42 349 42 349 43 349 41 349 42 349 42 349 43 349 44 349 41 349 42 349 42 349 43 349 44 349 46 349 48 349 49 349 46 349 48 349 49 -

475 52 475 52 475 52 475 53 475 54 475 52 475 52 475 52 475 52 475 52 475 53 475 53 475 53 475 53 475 53 475 53 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54 475 53 475 53 475 53 475 53 475 53 475 54 475 54 475 54 475 54 475 53 475 54 475 54

477 28 477 30 477 32 477 28 477 28 477 26 477 28 477 30 477 30 477 32 477 26 477 28 477 30 477 30 477 32 477 36 477 26 477 28 477 30 477 30 477 32 477 36 477 26 477 28 477 30 477 32 477 36 477 28 477 30 477 32 477 36 477 28 477 28 477 32

481 53 481 55 2 x 481 51 481 53 481 53 481 52 481 54 481 56 481 56 2 x 481 52 481 52 481 54 481 56 481 56 2 x 481 52 2 x 481 54 481 52 481 54 481 56 481 56 2 x 481 52 2 x 481 54 481 52 + 481 67 481 54 + 481 77 481 56 + 481 87 2 x (481 52 + 481 67) 2 x (481 54 + 481 77) 481 54 + 481 77 481 56 + 481 87 2 x (481 52 + 481 67) 2 x (481 54 + 481 77) 481 54 + 481 78 481 54 + 481 78 2 x (481 52 + 481 68)

481 63 481 65 2 x 481 61 481 63 481 63 481 62 481 64 481 66 481 66 2 x 481 62 481 62 481 64 481 66 481 66 2 x 481 62 2 x 481 64 481 62 481 64 481 66 481 66 2 x 481 62 2 x 481 64 481 62 + 481 67 481 64 + 481 77 481 66 + 481 87 2 x (481 62 + 481 67) 2 x (481 64 + 481 77) 481 64 + 481 77 481 66 + 481 87 2 x (481 62 + 481 67) 2 x (481 64 + 481 77) 481 64 + 481 78 481 64 + 481 78 2 x (481 62 + 481 68)

481 73 481 75 2 x 481 71 481 73 481 73 481 72 481 74 481 76 481 76 2 x 481 72 481 72 481 74 481 76 481 76 2 x 481 72 2 x 481 74 481 72 481 74 481 76 481 76 2 x 481 72 2 x 481 74 481 72 + 481 67 481 74 + 481 77 481 76 + 481 87 2 x (481 72 + 481 67) 2 x (481 74 + 481 77) 481 74 + 481 77 481 76 + 481 87 2 x (481 72 + 481 67) 2 x (481 74 + 481 77) 481 74 + 481 78 481 74 + 481 78 2 x (481 72 + 481 68)

481 78 481 88 2 x 481 68 481 78 481 78 481 81 481 82 481 83 481 83 2 x 481 81 481 81 481 82 481 83 481 83 2 x 481 81 2 x 481 82 481 81 481 82 481 83 481 83 2 x 481 81 2 x 481 82 481 81 + 481 67 481 82 + 481 77 481 83 + 481 87 2 x (481 81 + 481 67) 2 x (481 82 + 481 77) 481 82 + 481 77 481 83 + 481 87 2 x (481 81 + 481 67) 2 x (481 82 + 481 77) 481 82 + 481 78 481 82 + 481 78 2 x (481 81 + 481 68)
Gestion thermique (p. 374) Toits (p. 345) Traverse de liaison entre socles (p. 352)

Poignes et fermetures (p. 372)

Eclairage (p. 369)

Accessoires (p. 370)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

339

armoires et quipements AltisTM assemblables mtal prof. 400 800 mm

prof. 400 et 500 mm

ALTIS ASSEMBLABLES (p. 346)

METAL IP 55 - IK 10 RAL 7035 Socles(3)

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 351, 352, 366)

Plaques

Armoires avec portes vitres (p. 347)

Haut. 100 mm

Haut. 200 mm

A as rmo se ire mb s lab les Ar as mo av sem ires ec b pla lab qu les Je ep lat u d lei r e p ne au a nn x ea ux Ki ts so cle s Je po ux ur de so tra cle pp s es Ki ts so cle s Je ux po ur de so tra cle pp s es Pl ein es

Pl lar eine ge s ur to tal e Lin a1 2,5

P Linartie a 1 lles 2,5 ( 4)

P Linartie a 2 lles 5 ( 4)

H L P (mm) (mm) (mm) 1200 600 400 1200 800 400 1800 400 400 1800 600 400 1800 800 400 1800 1000 400 1800 1200 400 2000 400 400 2000 600 400 2000 800 400 2000 1000 400 2000 1200 400 1600 600 500 1600 800 500 1600 1200 500 1800 400 500 1800 600 500 1800 800 500 1800 1000 500 1800 1200 500 2000 400 500 2000 600 500 2000 800 500 2000 1000 500 2000 1200 500 2000 1600 500

472 00 472 01 472 02 472 03 472 04 472 05(1) 472 06(2) 472 07(2) 472 08 472 09 472 10 472 11(1) 472 12(2) 472 13 472 20 472 21 472 22(2) 472 23 472 24 472 25 472 26(1) 472 27(2) 472 28 472 29 472 30(5) 472 31(1) 472 32(2) 472 33(2) 472 34(2)
(2)

473 03 473 04 473 05(1) 473 07(2) 473 09 473 10 473 11(1) 473 13 473 24 473 25 473 26(1) 473 27(2) 473 29 473 30 473 31(1) 473 32(2) 473 33(2) 473 34(2)
(2)

472 61 476 56 476 76 476 66 476 86 472 61 476 57 476 76 476 67 476 86 472 62 476 55 476 76 476 65 476 86 472 62 476 56 476 76 476 66 476 86 472 62 476 57 476 76 476 67 476 86 472 62 476 58 476 76 476 68 476 86 472 62 476 59 476 76 476 69 476 86 472 63 476 55 476 76 476 65 476 86 472 63 476 56 476 76 476 66 476 86 472 63 476 57 476 76 476 67 476 86 472 63 476 58 476 76 476 68 476 86 472 63 476 59 476 76 476 69 476 86 472 65 476 56 476 77 476 66 476 87 472 65 476 57 476 77 476 67 476 87 472 65 476 59 476 77 476 69 476 87 472 66 476 55 476 77 476 65 476 87 472 66 476 56 476 77 476 66 476 87 472 66 476 57 476 77 476 67 476 87 472 66 476 58 476 77 476 68 476 87 472 66 476 59 476 77 476 69 476 87 472 67 476 55 476 77 476 65 476 87 472 67 476 56 476 77 476 66 476 87 472 67 476 57 476 77 476 67 476 87 472 67 476 58 476 77 476 68 476 87 472 67 476 59 476 77 476 69 476 87 472 67 476 60 476 77 476 70 476 87

476 00 476 01 476 08 476 09 476 10 476 11 476 12 476 14 476 15 476 16 476 17 476 18 476 04 476 05 476 07 476 08 476 09 476 10 476 11 476 12 476 14 476 15 476 16 476 17 476 18 476 19

475 08 475 09 475 10 475 11 475 13 475 14 475 15 475 16 475 05 475 07 475 08 475 09 475 10 475 11 475 13 475 14 475 15 475 16 -

475 28 475 29 475 30 475 31 475 33

481 43 + 481 40 481 44 + 481 41 481 45 + 481 42 -

474 85 474 86 474 89 + 474 94 474 90 + 474 95 474 91 + 474 96 474 92 + 474 97 2 x 474 94 2 x 474 95 2 x 474 96 2 x 474 97 2 x 474 89 2 x 474 90 2 x 474 92 474 89 + 474 94 474 90 + 474 95 474 91 + 474 96 474 92 + 474 97 2 x 474 94 2 x 474 95 2 x 474 96 2 x 474 97

476 49 476 49 476 52 476 52 476 52 476 52 476 52 476 53 476 53 476 53 476 53 476 53 476 51 476 51 476 51 476 52 476 52 476 52 476 52 476 52 476 53 476 53 476 53 476 53 476 53 476 53

475 34 2 x 481 43 475 35 2 x 481 44 475 36 2 x 481 45 -

475 25 2 x 481 40 475 27 2 x 481 42 475 28 475 29 475 30 475 31 475 33 481 43 + 481 40 481 44 + 481 41 481 45 + 481 42 -

475 34 2 x 481 43 475 35 2 x 481 44 475 36 2 x 481 45 475 37

2 x 481 43 2 x 474 98 + 2 x 481 43

(1) Armoire 1 porte (2) Armoire 2 portes (3) Trappes ventiles, trappes balais et traverses de liaison (p. 352)

(4) Se montent directement sur le bti ou avec montants profils (5) Accepte les accessoires de distribution XL3 (p. 348)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

340

Int er

dia

ire s

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 353, 368)

Rails Traverses

otre urez v Cong e Altis sur armoir.legrand.fr www

Plaques passe-cbles

PRODUITS ASSOCIES

Anneaux de levage et kit d'assemblage d'armoires (p. 351) Horizontales Multifonctions

ro l s

ss

ur Cl s oiso pa ns ra tio de n

it

ou

55

5 2

A d' bala IP tan i 43 ch

ts p

A IP join 43 t m

de

de

to p

nt an

eu

Pr of on

eu

Pr of on

a2

bs

Mo

Lin

La

475 50 475 50 475 53 475 53 475 53 475 53 475 53 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54 475 52 475 52 475 52 475 53 475 53 475 53 475 53 475 53 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54

477 26 477 28 477 24 477 26 477 28 477 30 477 32 477 24 477 26 477 28 477 30 477 32 477 26 477 28 477 32 477 24 477 26 477 28 477 30 477 32 477 24 477 26 477 28 477 30 477 32 477 36

480 16 480 17 480 14 480 16 480 17 480 18 480 14 480 16 480 17 480 18 480 16 480 17 480 14 480 16 480 17 480 18 480 14 480 16 480 17 480 18 -

480 14 480 14 480 14 480 14 480 14 480 14 480 14 480 14 480 14 480 14 480 14 480 14 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15 480 15

480 26 480 27 480 24 480 26 480 27 480 28 480 29 480 24 480 26 480 27 480 28 480 29 480 26 480 27 480 29 480 24 480 26 480 27 480 28 480 29 480 24 480 26 480 27 480 28 480 29 480 31

La

480 24 480 24 480 24 480 24 480 24 480 24 480 24 480 24 480 24 480 24 480 24 480 24 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25 480 25

480 35 480 35 480 35 480 35 480 35 480 40 480 40 480 40 480 40 480 40 480 36 480 36 480 36 480 36 480 36 480 41 480 41 480 41 480 41 480 41 480 41

481 52 481 54 481 50 481 52 481 54 481 56 2 x 481 52 481 50 481 52 481 54 481 56 2 x 481 52 481 52 + 481 67 481 54 + 481 77 2 x (481 52 + 481 67) 481 50 + 481 57 481 52 + 481 67 481 54 + 481 77 481 56 + 481 87 2 x (481 52 + 481 67) 481 50 + 481 57 481 52 + 481 67 481 54 + 481 77 481 56 + 481 87 2 x (481 52 + 481 67) 2 x (481 54 + 481 77)

481 62 481 64 481 60 481 62 481 64 481 66 2 x 481 62 481 60 481 62 481 64 481 66 2 x 481 62 481 62 + 481 67 481 64 + 481 77 2 x (481 62 + 481 67) 481 60 + 481 57 481 62 + 481 67 481 64 + 481 77 481 66 + 481 87 2 x (481 62 + 481 67) 481 60 + 481 57 481 62 + 481 67 481 64 + 481 77 481 66 + 481 87 2 x (481 62 + 481 67) 2 x (481 64 + 481 77)

Ca

481 72 481 74 481 70 481 72 481 74 481 76 2 x 481 72 481 70 481 72 481 74 481 76 2 x 481 72 481 72 + 481 67 481 74 + 481 77 2 x (481 72 + 481 67) 481 70 + 481 57 481 72 + 481 67 481 74 + 481 77 481 76 + 481 87 2 x (481 72 + 481 67) 481 70 + 481 57 481 72 + 481 67 481 74 + 481 77 481 76 + 481 87 2 x (481 72 + 481 67) 2 x (481 74 + 481 77)

Po u

rg

rg

481 81 481 82 481 80 481 81 481 82 481 83 2 x 481 81 481 80 481 81 481 82 481 83 2 x 481 81 481 81 + 481 67 481 82 + 481 77 2 x (481 81 + 481 67) 481 80 + 481 57 481 81 + 481 67 481 82 + 481 77 481 83 + 481 87 2 x (481 81 + 481 67) 481 80 + 481 57 481 81 + 481 67 481 82 + 481 77 481 83 + 481 87 2 x (481 81 + 481 67) 2 x (481 82 + 481 77)
Accessoires (p. 370) Distribution (p. 348) Armoire Altis porte vitre (p. 347) Eclairage (p. 369) Poignes et fermetures (p. 372) Traverse de liaison entre socles (p. 352)

rP

Interface de liaison (p. 352)

ur

IP

Gestion thermique (p. 374)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

341

armoires et quipements AltisTM assemblables mtal prof. 400 800 mm

prof. 600 800 mm

ALTIS ASSEMBLABLES (p. 346)

METAL IP 55 - IK 10 RAL 7035 Socles
(3)

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 351, 352, 366)

Plaques

Armoires avec portes vitres, portes avant / arrire (p. 347)

Haut. 100 mm Haut. 200 mm

A as rmo se ire mb s lab les Ar as mo av sem ires ec b pla lab qu les Je ep lat u d lei r e p ne au a x nn ea ux Ki ts so cle s Je po ux ur de so tra cle pp s es Ki ts so cle s Je po ux ur de so tra cle pp s es Pl ein es

Pl lar eine ge s ur to tal e Lin a1 2,5

P Linartie a 1 lles 2,5 ( 4)

H L P (mm) (mm) (mm) 1200 600 600 1200 800 600 1400 600 600 1400 800 600 1600 600 600 1600 800 600 1800 600 600 1800 800 600 1800 1000 600 1800 1200 600 2000 400 600 2000 600 600 2000 800 600 2000 1000 600 2000 1200 600 2000 1600 600 2200 600 600 2200 800 600 2200 1200 600 2000 400 800 2000 600 800 2000 800 800 2000 1000 800 2000 1200 800 2200 600 800 2200 800 800 2200 1200 800

472 40 472 41 472 42 472 43 472 44 472 45 472 47 472 48

473 47 473 48

472 68 476 56 476 78 476 66 476 88 472 68 476 57 476 78 476 67 476 88 472 69 476 56 476 78 476 66 476 88 472 69 476 57 476 78 476 67 476 88 472 70 476 56 476 78 476 66 476 88 472 70 476 57 476 78 476 67 476 88 472 71 476 56 476 78 476 66 476 88 472 71 476 57 476 78 476 67 476 88

476 00 476 01 476 02 476 03 476 04 476 05 476 09 476 10 476 11 476 12 476 14 476 15 476 16 476 17 476 18 476 19 476 21 476 22 476 24 476 14 476 15 476 16 476 17 476 18 476 21 476 22 476 24

475 05 475 08 475 09 475 10 475 11 475 13 475 14 475 15 475 16 475 13 475 14 475 15 475 16 -

475 25 475 28 475 29 475 30 475 31 475 33 475 34 475 35 475 36 475 37 475 33 475 34 475 35 475 36 -

474 85 474 86 474 87 474 88 2 x 474 89

476 49 476 49 476 50 476 50 476 51 476 51 476 52 476 52 476 52 476 52 476 53 476 53 476 53 476 53 476 53 476 53 476 54

2 x 481 40 2 x 474 90 481 43 + 481 40 481 41 + 481 44 481 45 + 481 42 474 89 + 474 94 474 90 + 474 95 474 91 + 474 96 474 92 + 474 97 2 x 474 94

472 49(1) 473 49(1) 472 71 476 58 476 78 476 68 476 88 472 50(2) 473 50(2) 472 71 476 59 476 78 476 69 476 88 472 51 472 52 473 52 472 72 476 55 476 78 476 65 476 88 472 72 476 56 476 78 476 66 476 88 472 72 476 57 476 78 476 67 476 88
(1)

472 53(5) 473 53

(1)

2 x 481 43 2 x 474 95 2 x 481 44 2 x 474 96 2 x 481 45 2 x 474 97 2 x 481 43 2 x 474 98 + 2 x 481 43 -

473 54 472 54 472 72 476 58 476 78 476 68 476 88 472 55(2) 473 55(2) 472 56(2) 473 56(2) 472 72 476 59 476 78 476 69 476 88 472 57(2) 473 57(2) 472 72 476 60 476 78 476 70 476 88 472 58 472 59 472 60(2) 472 80 472 81 472 82(5) 472 83(1) 472 84(2) 472 85 472 86 472 87(2) 472 73 476 56 476 78 476 66 476 88 472 73 476 57 476 78 476 67 476 88 472 73 476 59 476 78 476 69 476 88 472 75 476 55 476 79 476 65 476 89 472 75 476 56 476 79 476 66 476 89 472 75 476 57 476 79 476 67 476 89 472 75 476 58 476 79 476 68 476 89 472 75 476 59 476 79 476 69 476 89 472 76 476 56 476 79 476 66 476 89 472 76 476 57 476 79 476 67 476 89 472 76 476 59 476 79 476 69 476 89

474 95 476 54 + 474 86 2 x (474 94 476 54 + 474 85) 2 x 474 94 476 53 476 53 476 53 476 53 476 53

2 x 481 43 2 x 474 95 2 x 481 44 2 x 474 96 2 x 481 45 2 x 474 97 -

474 94 476 54 + 474 85 474 95 476 54 + 474 86 2 x (474 94 476 54 + 474 85)

(1) Armoire 1 porte (2) Armoire 2 portes (3) Trappes ventiles, trappes balais et traverses de liaison (p. 352)

(4) Se montent directement sur le bti ou avec montants profils (5) Accepte les accessoires de distribution XL3 (p. 348)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

342

Int er

P Linartie a 2 lles 5 ( 4)

dia

ire s

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 353, 368)

Rails Traverses

otre urez v Cong e Altis sur armoir.legrand.fr www

Plaques passe-cbles

PRODUITS ASSOCIES

Anneaux de levage et kit d'assemblage d'armoires (p. 351) Horizontales Multifonctions

ro l s

ss

ur Cl s oiso pa ns ra tio de n

it

ur

A d' bala IP tan i 43 ch

ts p

ou

A IP join 43 t m

IP

55

to p

nt an

eu

Pr of on

Pr of on

a2

bs

rg

Mo

Lin

La

La

475 50 475 50 475 51 475 51 475 52 475 52 475 53 475 53 475 53 475 53 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54 475 55 475 55 475 55 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54 475 55 475 55 475 55

477 26 477 28 477 26 477 28 477 26 477 28 477 26 477 28 477 30 477 32 477 24 477 26 477 28 477 30 477 32 477 36 477 26 477 28 477 32 477 24 477 26 477 28 477 30 477 32 477 26 477 28 477 32

480 16 480 17 480 16 480 17 480 16 480 17 480 16 480 17 480 18 480 14 480 16 480 17 480 18 480 16 480 17 480 14 480 16 480 17 480 18 480 16 480 17 -

480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 16 480 17 480 17 480 17 480 17 480 17 480 17 480 17 480 17

480 26 480 27 480 26 480 27 480 26 480 27 480 26 480 27 480 28 480 29 480 24 480 26 480 27 480 28 480 29 480 31 480 26 480 27 480 29 480 24 480 26 480 27 480 28 480 29 480 26 480 27 480 29

480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 26 480 27 480 27 480 27 480 27 480 27 480 27 480 27 480 27

480 42 480 42 480 42 480 42 480 42 480 42 480 43 480 43 480 43 480 43 480 43 -

481 52 + 481 68 481 54 + 481 78 481 52 + 481 68 481 54 + 481 78 481 52 + 481 68 481 54 + 481 78 481 52 + 481 68 481 54 + 481 78 481 56 + 481 88 2 x (481 52 + 481 68) 481 50 + 481 58 481 52 + 481 68 481 54 + 481 78 481 56 + 481 88 2 x (481 52 + 481 68) 2 x (481 54 + 481 78) 481 52 + 481 68 481 54 + 481 78 2 x (481 52 + 481 68) 481 50 + 481 59 481 52 + 481 69 481 54 + 481 79 481 56 + 481 89 2 x (481 52 + 481 69) 481 52 + 481 69 481 54 + 481 79 2 x (481 52 + 481 69)

481 62 + 481 68 481 64 + 481 78 481 62 + 481 68 481 64 + 481 78 481 62 + 481 68 481 64 + 481 78 481 62 + 481 68 481 64 + 481 78 481 66 + 481 88 2 x (481 62 + 481 68) 481 60 + 481 58 481 62 + 481 68 481 64 + 481 78 481 66 + 481 88 2 x (481 62 + 481 68) 2 x (481 64 + 481 78) 481 62 + 481 68 481 64 + 481 78 2 x (481 62 + 481 68) 481 60 + 481 59 481 62 + 481 69 481 64 + 481 79 481 66 + 481 89 2 x (481 62 + 481 69) 481 62 + 481 69 481 64 + 481 79 2 x (481 62 + 481 69)

481 72 + 481 68 481 74 + 481 78 481 72 + 481 68 481 74 + 481 78 481 72 + 481 68 481 74 + 481 78 481 72 + 481 68 481 74 + 481 78 481 76 + 481 88 2 x (481 72 + 481 68) 481 70 + 481 58 481 72 + 481 68 481 74 + 481 78 481 76 + 481 88 2 x (481 72 + 481 68) 2 x (481 74 + 481 78) 481 72 + 481 68 481 74 + 481 78 2 x (481 72 + 481 68) 481 70 + 481 59 481 72 + 481 69 481 74 + 481 79 481 76 + 481 89 2 x (481 72 + 481 69) 481 72 + 481 69 481 74 + 481 79 2 x (481 72 + 481 69)

Ca

481 81 + 481 68 481 82 + 481 78 481 81 + 481 68 481 82 + 481 78 481 81 + 481 68 481 82 + 481 78 481 81 + 481 68 481 82 + 481 78 481 83 + 481 88 2 x (481 81 + 481 68) 481 80 + 481 58 481 81 + 481 68 481 82 + 481 78 481 83 + 481 88 2 x (481 81 + 481 68) 2 x (481 82 + 481 78) 481 81 + 481 68 481 82 + 481 78 2 x (481 81 + 481 68) 481 80 + 481 59 481 81 + 481 69 481 82 + 481 79 481 83 + 481 89 2 x (481 81 + 481 69) 481 81 + 481 69 481 82 + 481 79 2 x (481 81 + 481 69)

Po u

rg

rP

eu

Interface de liaison (p. 352)

de

de

Traverse de liaison entre socles (p. 352)

Gestion thermique (p. 374)

Poignes et fermetures (p. 372)

Eclairage (p. 369)

Armoire Altis porte avant/arrire (p. 347)

Accessoires (p. 370)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

343

armoires Altis monoblocs mtal

471 01

471 01 quipe d'une poigne rf. 347 72

471 01 quipe de rails et de montants, panneau arrire dmontable

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 354 Agrments p. 950 IP 55 selon norme IEC EN 60529. IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102). Nema 12 Revtement polyester textur (p. 80 m). Excellente tenue la corrosion et aux agents chimiques. Porte rversible Fermeture verrouillage automatique 4 points par double barre. Pour les armoires deux portes, fermeture double barre sans montant central (porte gauche condamne par poigne centrale intrieure 2 points) Ajour bas (plaques passe-cbles commander sparment) Panneau arrire dmontable Anneaux de levage commander sparment
Emb. Rf.

Armoires RAL 7035

Profondeur 300 mm
Dim. Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Nbre de portes

Emb.

Rf.

Armoires RAL 7035 avec plaque pleine

Plaque livre non monte Profondeur 400 mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

471 01 471 02 471 04 471 06 471 08 471 20 471 21 471 22(1) 471 23 471 24 471 25 471 26 471 27(1) 471 28 471 29 471 30 471 31 471 32 471 33(1) 471 34 471 35 471 36 471 40 471 41 471 42 471 43 471 44 471 45 471 46 471 47 471 48 471 70 471 71 471 72

1600 800 1600 1000 1600 1200 1800 800 2000 800 Profondeur 400 mm 1600 600 1600 800 1600 1000 1600 1000 1600 1200 1800 600 1800 800 1800 1000 1800 1000 1800 1200 1800 1600 2000 600 2000 800 2000 1000 2000 1000 2000 1200 2000 1600 Profondeur 500 mm 1800 600 1800 800 1800 1000 1800 1200 1800 1600 2000 800 2000 1000 2000 1200 2000 1600 Profondeur 600 mm 1800 800 2000 800 2000 1200

63 84 95 76 77 60 69 82 82 101 65 77 88 88 113 140 76 83 96 96 129 150 71 83 98 120 148 91 104 139 164 90 97 145

1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 2

Dim. Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Nbre de portes

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

471 50 471 51 471 52 471 53 471 55 471 56 (1) 471 57 471 58 471 59 471 60 471 61(1) 471 62 471 63 471 64

1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000

600 800 1000 1200 800 1000 1000 1200 1600 800 1000 1000 1200 1600

78 93 112 137 104 122 122 154 194 113 134 134 174 211

1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2

Congurez votre armoire Altis l'aide du congurateur Altis sur www.legrand.fr

(1) Livre avec recentrage de porte

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

344

accessoires pour armoires AltisTM monoblocs mtal

sur mesure armoires AltisTM monoblocs

mtal

LIVRES QUIPES
Toit Oues daration, ventilateur, changeur, climatiseur(1) Kit dclairage Porte(s) arrire(s) Levage

Possibilit darmoire 2 portes pour largeurs 800 et 1000 mm

Contact de porte Montants prols Plaques : pleines, pleines largeur totale, Lina 12,5 Plaques partielles : Lina 12,5 et perfores Lina 25

Porte vitre Hublot de porte charnire Porte ouverture gauche Tablette critoire

Fermetures : poignes, codes cl, empreintes, sans condamnation

Socle hauteurs 100 et 200 mm, trappes ventiles, balais Plaques passe-cbles basses

471 21 + toit rf. 349 41

349 46

Pochette plans Tresse de masse Arrt de porte 115

Agrments p. 950
(1) Gestion thermique dans XL Pro 2 Emb. Rf.

ibles ns dispon ltis s dimensio Voir autre le congurateur A dans

Toits RAL 7035

Pour armoires dim. Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg)

PERAGES
Ralisation de perages sur toutes les parties de larmoire, plaque pleine Plans de perage fournir (format pdf, dxf, ...)

1 1 1 1 1 1 1

349 41 349 42 349 43 349 44 349 46 349 48 349 49

800 1000 1200 1600 800 1200 1600

400 400 400 400 500 500 500

7 9,5 8 13 6,5 10 14

Anneaux de levage M 14
1

476 96 Jeu de 4 anneaux Pour une charge de 1000 kg/m

Armoire Altis monobloc perce et quipe en usine

COULEURS
180 couleurs RAL disponibles Possibilit de pinceau retouche au RAL choisi

Autres dimensions, porte interne, couche d'apprt, tropicalisation nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 6 jours ouvrs minimum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 8 jours ouvrs si perage ( rception de plans valids) ou autre couleur, dlai prciser pour pinceau retouche

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

345

armoires AltisTM assemblables mtal

ans ution d Distrib (p. 348) Altis

472 00 avec socle 476 56 et trappes 476 76

Exemple d'armoire larg. 1000 mm avec 1 porte

Exemple d'armoire larg. 1000 mm avec 2 portes, panneaux 472 62

Poigne 347 72 (p. 372)

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 355 Agrments p. 950 IP 55 selon norme IEC EN 60529, LCIE n 74367-562119. IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102), Nema 12, 12 K Revtement polyester textur (p. 80 m) Excellente tenue la corrosion et aux agents chimiques. Porte rversible. Fermeture verrouillage automatique 4 points par double barre Pour les armoires deux portes, fermeture double barre sans montant central (porte gauche condamne par poigne centrale intrieure 2 points) Ajour bas (plaques passe-cbles commander sparment) Panneau arrire dmontable Anneaux et cornires de levage commander sparment
Emb. Rf.

Armoires RAL 7035

Profondeur 400 mm
Dim. Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Nbre de portes

Emb.

Rf.

Armoires RAL 7035 (suite)

Profondeur 600 mm
Dim. Haut. (mm) Larg. (mm) Nbre de portes

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

472 00 472 01 472 02 472 03 472 04 472 05 (1) 472 06 472 07 472 08 472 09 472 10 472 11(1) 472 12 472 13 472 20 472 21 472 22 472 23 472 24 472 25 472 26 (1) 472 27 472 28 472 29 472 30 472 31(1) 472 32 472 33 472 34

1200 600 1200 800 1800 400 1800 600 1800 800 1800 1000 1800 1000 1800 1200 2000 400 2000 600 2000 800 2000 1000 2000 1000 2000 1200 Profondeur 500 mm 1600 600 1600 800 1600 1200 1800 400 1800 600 1800 800 1800 1000 1800 1200 2000 400 2000 600 2000 800 2000 1000 2000 1000 2000 1200 2000 1600

59 69 56 71 84 97 101 124 66 89 88 103,7 108,5 135,2 70,4 81 124,5 55 74,3 86 99,3 131,4 57,5 79,2 92,7 106 110,7 138 147

1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2

Poids (kg)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

472 40 472 41 472 42 472 43 472 44 472 45 472 47 472 48 472 49 (1) 472 50 472 51 472 52 472 53 472 54 (1) 472 55 472 56 472 57 472 58 472 59 472 60 472 80 472 81 472 82 472 83 (1) 472 84 472 85 472 86 472 87

1200 600 1200 800 1400 600 1400 800 1600 600 1600 800 1800 600 1800 800 1800 1000 1800 1200 2000 400 2000 600 2000 800 2000 1000 2000 1000 2000 1200 2000 1600 2200 600 2200 800 2200 1200 Profondeur 800 mm 2000 400 2000 600 2000 800 2000 1000 2000 1200 2200 600 2200 800 2200 1200

67,6 78,4 71,5 83,3 75,4 88,2 79,3 93,1 106,4 137,4 60,1 83,2 98 112,3 117 144,3 150,5 87,1 102,9 151,2 63,2 86,7 102,2 116,8 150,4 90,6 107,1 157,3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2

(1) Livre avec recentrage de porte Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

346

armoires AltisTM assemblables mtal (suite)

Exemple de rf. 473 30 quipe

473 62

473 70 avec panneaux latraux 472 75

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 355 Agrments p. 950 IP 55 selon norme IEC EN 60529, LCIE n 74367-562119. IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102), Nema 12, 12 K Revtement polyester textur (p. 80 m) Excellente tenue la corrosion et aux agents chimiques. Porte rversible. Fermeture verrouillage automatique 4 points par double barre Pour les armoires deux portes, fermeture double barre sans montant central (porte gauche condamne par poigne centrale intrieure 2 points) Ajour bas (plaques passe-cbles commander sparment) Panneau arrire dmontable Anneaux et cornires de levage commander sparment
Emb. Rf.

Armoires RAL 7035 avec plaque pleine

Plaque livre non monte Profondeur 400 mm
Dim. Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Nbre de portes

Emb.

Rf.

Armoires RAL 7035 avec porte vitre

Panneau arrire dmontable Verre tremp teint Profondeur 400 mm
Dim. Dim. regard Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Haut. (mm) Larg. (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

473 03 473 04 473 05 (1) 473 07 473 09 473 10 473 11(1) 473 13 473 24 473 25 473 26 (1) 473 27 473 29 473 30 473 31(1) 473 32 473 33 473 34 473 47 473 48 473 49 (1) 473 50 473 52 473 53 473 54 (1) 473 55 473 56 473 57

1800 600 1800 800 1800 1000 1800 1200 2000 600 2000 800 2000 1000 2000 1200 Profondeur 500 mm 1800 600 1800 800 1800 1000 1800 1200 2000 600 2000 800 2000 1000 2000 1000 2000 1200 2000 1600 Profondeur 600 mm 1800 600 1800 800 1800 1000 1800 1200 2000 600 2000 800 2000 1000 2000 1000 2000 1200 2000 1600

99 120 142 175 118 127 152 191 102 122 145 182 102 131 155 160 194 230 107 129 151 189 112 137 161 166 201 235

1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

473 19 473 20 473 39 473 40 473 62 473 63 473 91 473 92

2000 600 97,2 2000 800 100,6 Profondeur 500 mm 2000 600 87,7 2000 800 105,4 Profondeur 600 mm 2000 600 91,7 2000 800 110,4 Profondeur 800 mm 2000 600 95,2 2000 800 114,6

1775 1775 1775 1775 1775 1775 1775 1775

375 575 375 575 375 575 375 575

Armoires RAL 7035 porte avant / arrire

Profondeur 600 mm
Dim. Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Nbre de portes avant /arrire

1 1 1 1 1 1 1 1

1800 600 1800 800 2000 600 2000 800 Profondeur 800 mm 473 68 2000 600 473 69 2000 800 473 70 (1) 2000 1000 473 71 2000 1200

473 64 473 65 473 66 473 67

82,9 97 87 102,1 90,5 106,3 154,6 162,3

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 2/2

CEM pour amoires Altis consultez le-catalogue, www.legrand.fr

(1) Livre avec recentrage de porte

347

armoires de distribution AltisTM

Armoire rf. 472 53 x 2 + gaine cble 472 51

Armoire rf. 472 53 sans plastron XL3, cadre plastron rf. 474 82 et montants rf. 474 80

Caractristiques techniques p. 356 Tableaux de choix des supports jeux de barres e-catalogue et p. 220 IP 55 selon norme IEC EN 60529, LCIE n 74367-562119. IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102), Nema 12, 12 K Revtement polyester textur (p. 80 m). Excellente tenue la corrosion et aux agents chimiques. Porte rversible Fermeture verrouillage automatique 4 points par double barre. Ajour bas (plaques passe-cbles commander sparment) Panneau arrire dmontable. Anneaux et cornires de levage commander sparment
Emb. Rf.

Armoires Altis pour distribution

Armoires prof. 1000 mm : nous consulter
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Gaine cbles externes associe (larg. 400 mm)

Emb.

Rf.

Supports isolants pour jeux de barres (suite)

1 barre par ple Altis 800 A Se monte dans Altis avec ou sans cadre support plastrons, voir tableau de choix (p. 220) Support pour barres cuivre plates 18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5, 63 x 5 mm, en position incline pour raliser un jeu de barres vertical latral ou en fond d'armoire

1 1 1 1

472 10 472 30 472 53 472 82

2000 2000 2000 2000

800 800 800 800

400 500 600 800

472 08 472 28 472 51 472 80

373 90

Jeux de 2 panneaux latraux RAL 7035

Livrs avec vis imperdables
Pour armoires assemblables dim. Haut. (mm) Prof. (mm)

1 1 1 1

472 63 472 67 472 72 472 75

2000 2000 2000 2000

400 500 600 800

1 barre par ple Altis 1000 A Se monte dans Altis avec ou sans cadre support plastrons, voir tableau de choix (p. 220) 373 91 Support pour barres cuivre plates 50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 mm et barres en C section 155, 265 et 440 mm, en position dcale Pour ralisation d'un jeu de barres vertical latral 1 ou 2 barres par ple Altis 1600 A 373 92 Support pour barres cuivre plates 50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5, 100 x 5 mm en position aligne pour raliser un jeu de barres principal horizontal, vertical latral ou en fond d'armoire 1 ou 4 barres par ple Altis 4000 A 373 93 Support pour 4 barres plates de 50 x 5 125 x 5 mm ou 3 barres de 50 x 10 120 x 10 mm en position aligne

Equipements
Montants fonctionnels Altis Permettent la xation des quipements de montage XL3 4000 (platines, rails, ) 474 80 Jeu de 2 montants 474 81 Jeu de 2 montants rduits pour armoires profondeur 400 et 500 mm. Montage des DPX version xe avec prise avant uniquement Cadre support plastrons Pour plastrons 24 modules 474 82 Fixe pour armoires largeur 800 mm Hauteur plastronnable 1900 mm. RAL 7035
1

1 1

Supports isolants pour jeux de barres

10 10 5 1 1

Supports de xation
1 1 1

1 barre par ple universel 280 A 373 98 Support unipolaire pour barres cuivre plates 12 x 2 ou 14 x 4 mm 374 37 Support unipolaire pour barres cuivre plates 15 x 4, 18 x 4 ou 25 x 4 mm 373 96 Jeu de 2 supports ttrapolaires pour barres cuivre plates 12 x 2 ou 12 x 4 mm 374 32 Jeu de 2 supports ttrapolaires pour barres cuivre plates 15 x 4 ou 18 x 4 mm 374 36 Jeu de 2 supports ttrapolaires pour barres cuivre plates 25 x 4 mm 1 barre par ple universel 400 A 373 10 Support pour barres cuivre plates 18 x 4, 25 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 mm, en position incline pour raliser un jeu de barres vertical en fond Se monte directement sur plaque pleine ou perfore

473 15 Traverse pour Altis larg./prof. 600 473 16 Traverse pour Altis larg./prof. 800 473 17 Traverse pour Altis larg./prof. 1000

Armoires Altis assemblables inox 2000 x 800 mm pour distribution p. 360 Equipements communs XL3 4000 / Altis p. 282 301 Retrouvez le tableau de choix des supports jeux de barres pour armoires Altis de distribution sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

348

armoires AltisTM 19" mtal et quipements

465 22 (p. 885) 465 40 (p. 885) 465 23 (p. 885) 464 80 464 80

465 01

465 45 (p. 884) 474 01 473 62 quipe de panneaux latraux 472 72 et montants 482 20 482 04 473 63 quipe 465 09

Caractristiques techniques p. 357

Emb. Rf.

Armoires PC
IP 55 suivant norme IEC EN 60529. IK 10 Revtement polyester textur RAL 7035 Epaisseur 80 m Peut recevoir un cran informatique, un clavier et une unit centrale sur chssis coulissant Plaque passe-cbles commander sparment (p. 353)
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)

Emb.

Rf.

Jeux de 2 panneaux latraux RAL 7035

Livr avec vis imperdables
Pour armoires assemblables dim. Haut. (mm) Prof. (mm)

1 1

472 72 472 75

2000 2000

600 800

Equipements pour armoires Altis 19"

Chssis pivotants 19" RAL 7035, pour armoires Altis haut. 1800, 2000 mm et larg. 800 mm avec perforation carre 9,5 x 9,5 mm Ouverture droite ou gauche. Angle d'ouverture 130 Rglable en profondeur. Fermeture double barre Livrs avec accessoires de xation
Units (U) Tenue en charge (kg)

1 1 1 1

474 00 474 01 474 02 474 03

1600 1800 1800 2000

600 600 600 600

600 600 800 600

Equipements pour armoire PC

1

Chssis coulissant 472 90 RAL 7035 Pour armoire profondeur 600 mm uniquement Encombrement : hauteur 736,5 mm Peut recevoir une unit centrale et une imprimante Montants 482 08 Jeu de 2 montants 18 U. Se montent sur traverses multifonctions commander sparment (p. 368) Perforation carre de 9,5 x 9,5 mm Tablette xe 474 29 RAL 7035 Se xe directement sur le bti d'une armoire assemblable profondeur 600 mm Charge maxi : 50 kg

1 1 1

482 03 482 04

35 175 40 200 Montants 19" 482 20 Jeu de 2 montants 42 U (perforation carre 9,5 x 9,5 mm) Livrs avec pattes de xation et visserie Montage possible dans les armoires larg. 600 ou 800 mm

Gestion de cblage pour armoires Altis 19"

Pour armoires 42 U, larg. 800 mm Se xent sur les montants 19" Grille de gestion de cordons 331 35 Grille avec loquets de fermeture articuls Dim. : 1560 x 100 x 150 mm Passe-ls vertical 464 80 Jeu de 2 panneaux verticaux avec passages balais Livr avec 10 bracelets guide-cbles rf. 465 42, 3 colliers rf. 331 94, 3 colliers rf. 331 95 et 3 colliers rf. 331 96. Noir RAL 9005

Armoires Altis 42 U 19"

Protection contre la poussire, l'eau, les chocs en environnements exigeants, conviennent pour les charges exceptionnellement importantes Porte rversible. Panneau arrire dmontable Livres avec pattes de xation et visserie Montage possible dans les armoires larg. 600 mm ou 800 mm Montants 19" 42 U, panneaux latraux et plaques passe-cbles (p. 353) commander sparement RAL 7035. IP 55. IK 10 Porte pleine
Haut. (mm) Dim. Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg)

1 1

Tablettes xes
Montage rapide sans vis. Noir RAL 9005 Fixation en drapeau sur 2 montants 19" Charge maxi 15 kg. Hauteur 2 U Prof. 200 mm Prof. 360 mm Fixation sur 4 montants 19" Charge maxi 50 kg Prof. 450 mm Pour armoires prof. 600 mm Prof. 650 mm. Pour armoires prof. 800 mm

1 1 1 1

1 1

472 52 472 81 472 53 472 82

2000 2000 2000 2000

600 600 800 800

600 800 600 800

83,19 86,7 98 102,2

465 01 465 02

1 1

465 05 465 06

Porte vitre Verre tremp teint

Dim. Dim. regard Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg)

Tablettes tlescopiques
1 1

1 1 1 1

473 62 473 91 473 63 473 92

2000 2000 2000 2000

600 600 800 800

600 800 600 800

1775 1775 1775 1775

375 375 575 575

91,7 95,2 110,4 114,6

Se xe sur 4 montants 19" sans vis Charge maxi : 50 kg. Noir RAL 9005 465 08 Prof. 450 mm Pour armoires prof. 600 mm 465 09 Prof. 650 mm Pour armoires prof. 800 mm Autres accessoires 19" p. 884

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

349

sur mesure armoires AltisTM assemblables mtal

LIVRES QUIPES
Association darmoires largeur totale maximum 2,40 m (limite pour raison de transport) Levage Oues d'aration, ventilateurs, climatiseurs(1) Contact de porte Kit d'clairage : - xation vis (livr mont) - xation magntique (livr non mont) Toit monobloc jusqu 2,40 m Porte(s) arrire : ouverture droite ou gauche Hublots de porte charnires

Rhausse de toit Tablette critoire

Panneaux latraux

Tresse de masse

Pochette plans

Cloison de sparation Porte vitre 1 porte pour larg. 600 et 800 mm, 2 portes pour larg. 1 200 et 1 600 mm Montants Porte ouverture 180

Socles hauteurs 100 et 200 mm, trappes ventiles, balais, traverses de liaison Montage d'accessoires VDI

Porte ouverture gauche

Arrt de porte

Plaques : pleines, pleines largeur totale, Lina 12,5 Plaques partielles : Lina 12,5 et perfores Lina 25

Possibilit darmoire 2 portes pour largeurs 800 et 1000 mm Fermetures : poignes, codes cl, empreintes, sans condamnation

ensions Autres dim .legrand.fr w w voir sur w

(1) Gestion thermique dans XL Pro 2

PERAGES ET COULEURS
Ralisation de perages sur toutes les parties de larmoire, sur plaques passe-cbles, sur portes internes, sur plaques pleines, sur cloisons de sparation. Plans de perages fournir (format pdf, dxf, ...)

CEM

180 couleurs RAL disponibles Possibilit de pinceau retouche au RAL choisi

Compatibilit lectromagntique

Retrouvez les courbes d'attnuation CEM et le dossier "La CEM et les armoires Altis Legrand" sur www.legrand.fr

Antisismique, couche d'apprt, tropicalisation, porte interne nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur sur www.legrand.fr

heures
Armoire Altis assemblable RAL 1032, perce et quipe en usine

24

jours*

* Livraison des produits sous 6 jours ouvrs minimum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 8 jours ouvrs si autre couleur ou perages, dlai prciser pour pinceau retouche.

350

accessoires pour armoires AltisTM assemblables mtal

Assemblage intrieur 476 81 Assemblage extrieur 476 83 476 96 476 98

472 75

Emb.

Rf.

Jeux de 2 panneaux latraux RAL 7035

Livrs avec vis imperdables
Pour armoires assemblables dim. Haut. (mm) Prof. (mm)

Emb.

Rf.

Kits d'assemblage d'armoires

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

472 61 472 62 472 63 472 65 472 66 472 67 472 68 472 69 472 70 472 71 472 72 472 73 472 75 472 76

1200 1800 2000 1600 1800 2000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2000 2200

400 400 400 500 500 500 600 600 600 600 600 600 800 800

Conservent l'IP des armoires Assemblage extrieur pour charge de 500 kg/m 476 81 Axe conique garantissant l'alignement des armoires Ensemble compos de : - 12 lments d'assemblage - 6 axes de maintien - joint d'tanchit Assemblage intrieur pour charge de 500 kg/m 476 82 Ensemble compos de : - 6 pattes d'association - joint d'tanchit Assemblage intrieur pour charge de 1 000 kg/m 476 83 Ensemble compos de : - 4 querres - 2 pattes d'association - 1 joint d'tanchit

Anneaux de levage M14

1

476 96 Jeu de 4 anneaux Pour une charge de 1000 kg/m

Cornires de levage
1

476 98 Jeu de 2 cornires de levage Pour armoires assembles : 1000 kg/m Equilibre la charge entre 2 armoires lors du levage

Charge maximale de vos armoires Altis

Les dispositifs de levage des armoires Altis sont conformes aux exigences rglementaires dnies par la directive europenne 89/392 (dite directive machines) Les dcrets (92/765, 766, 767) issus de la transposition de la directive en loi franaise (31.12.1991) imposent des rgles trs strictes visant une scurit maximale Les armoires Altis sont calcules pour une charge maximale : - assemblables : 1 000 kg/m3 - monoblocs : 500 kg/m3 Le levage doit tre effectu selon les indications et en respectant les rgles de scurit Socles Legrand conus pour permettre le roulage des armoires en respectant la charge maxi indique par m3

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

351

quipements pour armoires AltisTM mtal

Kit 476 67 compos de 4 plots d'angle et trappes pleines avant/arrire

Traverse de liaison 476 92

avec grille guide-cbles

Trappe ventile 476 63

Exemple de kit 476 67 avec une trappe pleine latrale 476 87 et interface de liaison 477 05

Trappe balai 476 74

477 00

477 05

345 49 Exemple d'armoire assemblable avec interface de liaison 477 05, kit socle et trappes

Caractristiques techniques p. 358

Emb. Rf.

Socles
RAL 7012 Ouverture 4 faces Kits socles Composs de 4 plots d'angle et trappes pleines avant / arrire Trappes latrales commander sparment

Emb.

Rf.

Socles (suite)
Traverses de liaison Assurent la liaison mcanique entre les plots d'angle et permet le bridage de cbles entre blocs d'armoires assembles
Pour armoires Altis profondeur (mm)

Haut. 100

Haut. 200

Pour armoires Altis largeur (mm)

1 1 1 1 1 1

476 55 476 56 476 57 476 58 476 59 476 60

476 65 476 66 476 67 476 68 476 69 476 70

400 600 800 1000 1200 1600 Jeux de trappes pleines latrales Trappes hauteur 100 mm Composition : 2 trappes pleines pour hauteur 100 mm et 4 trappes pour hauteur 200 mm
Pour armoires Altis profondeur (mm)

1 1 1 1

476 91 476 92 476 93 476 94

400 500 600 800

Accessoires pour socle

1 1

345 49 Fixation dporte des socles Jeu de 4 brides zingues 477 00 Jeu de 4 roulettes de manutention avec frein incorpor Fixation sur socle uniquement Livres avec visserie Charge maxi sur les 4 roulettes : 400 kg Encombrement sous socle 100 mm

Haut. 100

Haut. 200

1 1 1 1 1

476 75 476 76 476 77 476 78 476 79

476 85 476 86 476 87 476 88 476 89

300 400 500 600 800 Trappes ventiles Trappe hauteur 100 mm
Pour armoires Altis largeur/profondeur (mm)

Pattes de maintien
1

477 02 Jeu de 2 pattes murales inox

Interfaces de liaison
Protection permettant la liaison entre le socle de l'armoire et le chemin de cble Livres avec balai d'tanchit Couvercle rversible avec prdcoupes assurant une nition soigne Hauteur 200 mm
Pour armoires Altis profondeur (mm)

1 1

476 62 476 63

600 800 Trappes balai Trappe hauteur 100 mm

Pour armoires Altis largeur/profondeur (mm)

1 1 1

476 72 476 73 476 74

500 600 800

1 1 1

477 04 400 477 05 500 477 06 600

Grilles guide-cbles p. 369

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

352

plaques passe-cbles pour armoires AltisTM mtal

481 52

481 62

Exemple de plaque passecbles balai installe dans une armoire Altis

Exemple de plaque Cabstop en situation

Caractristiques techniques et schma de disposition de plaques p. 358 Tableaux de choix p. 338 343 Plaques pour ajour bas d'armoires Altis : - passe-cbles ( balai d'tanchit, joint mousse, pour presse-toupe, Cabstop) - obturatrices, commander sparment partir de la profondeur 500 mm Pour armoires largeur 1200 ou 1600 mm, 2 ensembles largeur 600 ou 800 respectivement sont ncessaires Livres avec visserie et joint
Emb. Rf.

Plaques balai d'tanchit IP 43

Composes de 2 plaques avec balai d'tanchit Pour armoires profondeur 300 mm
Armoires largeur (mm)

Emb.

Rf.

Plaques Cabstop IP 55
Plaques en polypropylne ignifug RAL 7035 Entres de cbles constitues d'une mchoire serre-cbles assurant la tenue mcanique, et de zones lastomres assurant l'tanchit Entre 5 14 quivalent PE ISO 16/20 et PE PG 9/11/13/16 Entre 14 24 quivalent PE ISO 25/32 et PE PG 21/22 Perforables directement avec le cble (sans outil) Epousent parfaitement le cble Remplacement du cble possible Livres avec bouchons d'tanchit permettant d'obturer une entre perce tout en garantissant l'IP 55, et outils de dbrayage du cble Pour armoires profondeur 300 mm
Armoires largeur (mm)

1 1 1 1 1 1 1

481 51 600 481 53 800 481 55 1000 481 50 (1) 481 52(1) 481 54 (1) 481 56 (1) Pour armoires profondeur 400 mm 400 600 800 1000

Plaques joint mousse IP 43

Composes de 2 plaques joint mousse d'tanchit 25 x 30 mm Pour armoires profondeur 300 mm
Armoires largeur (mm)

1 1 1 1 1 1 1

481 61 600 481 63 800 481 65 1000 481 60 (1) 481 62(1) 481 64 (1) 481 66 (1) Pour armoires profondeur 400 mm 400 600 800 1000

1 1 1 1 1 1 1

481 71 600 481 73 800 481 75 1000 481 70 (1) 481 72 (1) 481 74 (1) 481 76 (1) Pour armoires profondeur 400 mm 400 600 800 1000

Plaques obturatrices
Pour armoires Larg. (mm) Prof. (mm) Nbre de plaques composant l'ensemble

Plaques pour presse-toupe IP 55

Pour armoires profondeur 300 mm
Armoires largeur (mm)

1 1 1 1 1 1 1

481 68 600 481 78 800 481 88 1000 481 80 (1) 481 81(1) 481 82(1) 481 83 (1) Pour armoires profondeur 400 mm 400 600 800 1000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

481 57 481 58 481 59 481 67 481 68 481 69 481 77 481 78 481 79 481 87 481 88 481 89

400 400 400 600 600 600 800 800 800 1000 1000 1000

500 600 800 500 600 800 500 600 800 500 600 800

1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2

Presse-toupe plastique, mtal, avec joint entres multiples

Voir p. 436
(1) Plaque obturatrice commander sparment partir de profondeur 500 mm Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

353

armoires AltisTM monoblocs mtal

Dimensions (mm)
B C 26 O N

E* A 24 D* Pas d 25 e mm

H I (e ntra xe)

23

23 22 25 46 (*) D, E (passage utile) G J (e ntra xe) M (ajo ur) L (a jour )

Dim. armoires Haut. x Larg. x Prof. (mm) 1600 x 800 x 300 1600 x 1000 x 300 1600 x 1200 x 300 1800 x 800 x 300 2000 x 800 x 300 1600 x 600 x 400 1600 x 800 x 400 1600 x 1000 x 400 1600 x 1000 x 400 1600 x 1200 x 400 1800 x 600 x 400 1800 x 800 x 400 1800 x 1000 x 400 1800 x 1000 x 400 1800 x 1200 x 400 1800 x 1600 x 400 2000 x 600 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 1000 x 400 2000 x 1000 x 400 2000 x 1200 x 400 2000 x 1600 x 400 1800 x 600 x 500 1800 x 800 x 500 1800 x 1000 x 500 1800 x 1200 x 500 1800 x 1600 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 1000 x 500 2000 x 1200 x 500 2000 x 1600 x 500 1800 x 800 x 600 2000 x 800 x 600 2000 x 1200 x 600 (1) Dimensions hors-tout

A 1600 1600 1600 1800 2000 1600 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 1800 2000 2000

B 799 999 1199 799 799 599 799 999 999 1199 599 799 999 999 1199 1599 599 799 999 999 1199 1599 599 799 999 1199 1599 799 999 1199 1599 799 799 1199

C(1) 336 336 336 336 336 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 536 536 536 536 536 536 536 536 536 636 636 636

D 1507 1507 1507 1707 1907 1507 1507 1507 1507 1507 1707 1707 1707 1707 1707 1707 1907 1907 1907 1907 1907 1907 1707 1707 1707 1707 1707 1907 1907 1907 1907 1707 1907 1907

E 709 909 1109 709 709 509 709 909 909 1109 509 709 909 909 1109 1509 509 709 909 909 1109 1509 509 709 909 1109 1509 709 909 1109 1509 709 709 1109

G 660 360 x 2 460 x 2 660 660 460 660 860 360 x 2 460 x 2 460 660 860 360 x 2 460 x 2 660 x 2 460 660 860 360 x 2 460 x 2 660 x 2 460 660 360 x 2 460 x 2 660 x 2 660 360 x 2 460 x 2 660 x 2 660 660 460 x 2

H 1460 1460 1460 1660 1860 1460 1460 1460 1460 1460 1660 1660 1660 1660 1660 1660 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1660 1660 1660 1660 1660 1860 1860 1860 1860 1660 1860 1860

I 1475 1475 1475 1675 1875 1475 1475 1475 1475 1475 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1675 1675 1675 1675 1675 1875 1875 1875 1875 1675 1875 1875

J 675 375 x 2 475 x 2 675 675 475 675 875 375 x 2 475 x 2 475 675 875 375 x 2 475 x 2 675 x 2 475 675 875 375 x 2 475 x 2 675 x 2 475 675 375 x 2 475 x 2 675 x 2 675 375 x 2 475 x 2 675 x 2 675 675 475 x 2

L 585 785 385 x 2 585 585 385 585 785 785 385 x 2 385 585 785 785 385 x 2 585 x 2 385 585 785 785 385 x 2 585 x 2 385 585 785 385 x 2 585 x 2 585 785 385 x 2 585 x 2 585 585 385 x 2

M 155 155 155 155 155 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 355 355 355 355 355 355 355 355 355 455 455 455

N 250 250 250 250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 450 450 450 450 450 450 450 450 450 550 550 550

O 750 950 1150 750 750 550 750 950 950 1150 550 750 950 950 1150 1550 550 750 950 950 1150 1550 550 750 950 1150 1 550 750 950 1150 1550 750 750 1150

P 178 178 178 178 178 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 378 378 378 378 378 378 378 378 378 478 478 478

Q 678 878 1078 678 678 478 678 878 878 1078 478 678 878 878 1078 1478 478 678 878 878 1078 1478 478 678 878 1078 1478 678 878 1078 1478 678 678 1078

Rglage des quipements en profondeur Avec rail hauteur 15 mm

Positionnement des plaques pleines largeur totale

Profondeur armoire (mm) 300 400 500 600

Mini 260 260 260

Maxi 360 460 560

mini 50 135 mini 90 44 mini maxi

354

armoires AltisTM assemblables mtal

Dimensions (mm)
C B O 14,5 N

P 24 11 A F* 22, 5 11 5 22, 12, 5 G J (e ntra xe) 72 L (a 98 jour ) E* D* Pas d 25 e mm H I (e ntra xe) Q P Q

(*) D, E, F (passage utile)

M (ajo ur)

Dim. armoires Haut. x Larg. x Prof. (mm) 1200 x 600 x 400 1200 x 800 x 400 1800 x 400 x 400 1800 x 600 x 400 1800 x 800 x 400 1800 x 1000 x 400 1800 x 1000 x 400 1800 x 1200 x 400 2000 x 400 x 400 2000 x 600 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 1000 x 400 2000 x 1000 x 400 2000 x 1200 x 400 1600 x 600 x 500 1600 x 800 x 500 1600 x 1200 x 500 1800 x 400 x 500 1800 x 600 x 500 1800 x 800 x 500 1800 x 1000 x 500 1800 x 1200 x 500 2000 x 400 x 500 2000 x 600 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 1000 x 500 2000 x 1000 x 500 2000 x 1200 x 500 2000 x 1600 x 500 1200 x 600 x 600 1200 x 800 x 600 1400 x 600 x 600 1400 x 800 x 600 1600 x 600 x 600 1600 x 800 x 600 1800 x 600 x 600 1800 x 800 x 600 1800 x 1000 x 600 1800 x 1200 x 600 2000 x 400 x 600 2000 x 600 x 600 2000 x 800 x 600 2000 x 1000 x 600 2000 x 1000 x 600 2000 x 1200 x 600 2000 x 1600 x 600 2200 x 600 x 600 2200 x 800 x 600 2200 x 1200 x 600 2000 x 400 x 800 2000 x 600 x 800 2000 x 800 x 800 2000 x 1000 x 800 2000 x 1200 x 800 2200 x 600 x 800 2200 x 800 x 800 2200 x 1200 x 800

A 1225 1225 1825 1825 1825 1825 1825 1825 2025 2025 2025 2025 2025 2025 1625 1625 1625 1825 1825 1825 1825 1825 2025 2025 2025 2025 2025 2025 2025 1225 1225 1425 1425 1625 1625 1825 1825 1825 1825 2025 2025 2025 2025 2025 2025 2025 2225 2225 2225 2025 2025 2025 2025 2025 2225 2225 2225

B(1) 599 799 399 599 799 999 999 1199 399 599 799 999 999 1199 599 799 1199 399 599 799 999 1199 399 599 799 999 999 1199 1599 599 799 599 799 599 799 599 799 999 1199 399 599 799 999 999 1199 1599 599 799 1199 399 599 799 999 1199 599 799 1199

C(2) 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 813 813 813 813 813 813 813 813

D 1107 1107 1707 1707 1707 1707 1707 1707 1907 1907 1907 1907 1907 1907 1507 1507 1507 1707 1707 1707 1707 1707 1907 1907 1907 1907 1907 1907 1907 1107 1107 1307 1307 1507 1507 1707 1707 1707 1707 1907 1907 1907 1907 1907 1907 1907 2107 2107 2107 1907 1907 1907 1907 1907 2107 2107 2107

E 508 708 308 508 708 908 908 1108 308 508 708 908 908 1108 508 708 1108 308 508 708 908 1108 308 508 708 908 908 1108 1508 508 708 508 708 508 708 508 708 908 1108 308 508 708 908 908 1108 1508 508 708 1108 308 508 708 908 1108 508 708 1108

F 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508 708 708 708 708 708 708 708 708

G 460 660 260 460 660 860 360 x 2 460 x 2 260 460 660 860 360 x 2 460 x 2 460 660 460 x 2 260 460 660 860 460 x 2 260 460 660 860 360 x 2 460 x 2 660 x 2 460 660 460 660 460 660 460 660 860 460 x 2 260 460 660 860 360 x 2 460 x 2 660 x 2 460 660 460 x 2 260 460 660 860 460 x 2 460 660 460 x 2

H 1060 1060 1660 1660 1660 1660 1660 1660 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1460 1460 1460 1660 1660 1660 1660 1660 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1060 1060 1260 1260 1460 1460 1660 1660 1660 1660 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 2060 2060 2060 1860 1860 1860 1860 1860 2060 2060 2060

I 1075 1075 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1475 1475 1475 1675 1675 1675 1675 1675 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1075 1075 1275 1275 1475 1475 1675 1675 1675 1675 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 2075 2075 2075 1875 1875 1875 1875 1875 2075 2075 2075

J 475 675 275 475 675 875 375 x 2 475 x 2 275 475 675 875 375 x 2 475 x 2 475 675 475 x 2 275 475 675 875 475 x 2 275 475 675 875 375 x 2 475 x 2 675 x 2 475 675 475 675 475 675 475 675 875 475 x 2 275 475 675 875 375 x 2 475 x 2 675 x 2 475 675 475 x 2 275 475 675 875 475 x 2 475 675 475 x 2

L 403 603 203 403 603 803 803 403 x 2 203 403 603 803 803 403 x 2 403 603 403 x 2 203 403 603 803 403 x 2 203 403 603 803 803 403 x 2 603 x 2 403 603 403 603 403 603 403 603 803 403 x 2 203 403 603 803 803 403 x 2 603 x 2 403 603 403 x 2 203 403 603 803 403 x 2 403 603 403 x 2

M 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 655 655 655 655 655 655 655 655

N 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 675 675 675 675 675 675 675 675

O 536 736 336 536 736 936 936 1136 336 536 736 936 936 1136 536 736 1136 336 536 736 936 1136 336 536 736 936 936 1136 1536 536 736 536 736 536 736 536 736 936 1136 336 536 736 936 936 1136 1536 536 736 1136 336 536 736 936 1136 536 736 1136

P 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 378 378 378 378 378 378 378 378 378 378 378 378 378 378 378 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 678 678 678 678 678 678 678 678

Q 478 678 278 478 678 878 878 1078 278 478 678 878 878 1078 478 678 1078 278 478 678 878 1078 278 478 678 878 878 1078 1478 478 678 478 678 478 678 478 678 878 1078 278 478 678 878 878 1078 1478 478 678 1078 278 478 678 878 1078 478 678 1078

(1) Hors panneaux latraux (+ 16 mm)

(2) Dimensions hors-tout (porte et panneau arrire)

355

armoires de distribution et 19" AltisTM

Exemple de ralisation
Implantation de jeux de barres 1600 A en transfert horizontal et vertical latral dans un ensemble compos de : - 2 armoires largeur 800 mm rf. 472 53 x 2 - 1 gaine cbles largeur 400 mm au centre rf. 472 51

Montage d'un DPX 1600 A (vue intrieure d'armoire, plastrons ts)

Montage vertical latral dans gaine avec barre cuivre 120 x 5 mm

Cadre support plastron rf. 474 82, montants 474 80 et plastron XL3

Montage d'un DPX 1600 A et d'un DPX 250 A (vue intrieure d'armoire, plastrons ts)

Montage en transfert horizontal avec rfs. 373 92, 480 26, 480 27 et 473 16

356

 Dimensions (mm)
Armoires PC IP 55 - IK 10 Rf. 474 00/01/02/03
B 380 320

Montants 19" Rf. 482 20

23,77 23, 5 32 52

16 10,5 16 46

44,45

565 550

9 44,45 8,5 25

138,5 1870 L G

15,87

197

9,5
4,5

15,87

D J

9,5

31,

Tablette support souris

Chssis pivotants 19"

800

386 190

208,5 Q 75 R

451 Rf. 474 00 474 01 474 02 474 03 Rf. 474 00 474 01 474 02 474 03 Dim. 1600 x 600 x 600 1800 x 600 x 600 1800 x 600 x 800 2000 x 600 x 600 Dim. 1600 x 600 x 600 1800 x 600 x 600 1800 x 600 x 800 2000 x 600 x 600 A 1625 1825 1825 2025 G 1335 1335 1335 1335 B 599 599 599 599 H 860 860 860 860 C 606 606 806 606 I 560 760 760 960 D 508 508 508 508 J 460 460 460 460 E 1507 1707 1707 1907 K 360 410 410 460 F 960 960 960 960 L 1295 1495 1495 1495 465 H 21

130

Dim. armoires Haut. x Larg. 1800 x 800 2000 x 800 2000 x 800 2000 x 800

Rf. 482 03/04 Q 400 500 600 800 R maxi 300 400 450 450 S 55 55 55 55 H 1592 1792 1792 1792

Armoires Altis 19" Hauteur 2000 mm, capacit 42U Tablettes

450 L1 465
2000

L2

L3

Rf. A 600 133 465 01 465 02 465 05 465 06 465 08 465 09 450 465

P 200 360 450 650 450 650

Largeur utile L1 430 430 L2 435 435 L3 425 425

C (course) 320 420

2000

800

133 A 599 799 599 799

Dim. armoires Haut. x Larg. x Prof. 2000 x 600 x 600 2000 x 600 x 800 2000 x 800 x 600 2000 x 800 x 800

44,45

23,77

25

357

quipements pour armoires AltisTM mtal

Dimensions (mm)
Anneaux et cornires de levage Rf. 476 96
30 53

Socles
14

Rf. 476 98
R40 42

25

R30 M14 65 100

F 200

100

ou

Dim. armoires Larg. x Prof.

A 799 999 1199 399 599 799 999 1199 1599 599 799 1199 399 999 1599 599 799 399 999 1199 1599 399 599 799 999 1199

B 299 299 299 399 399 399 399 399 399 499 499 499 499 499 499 599 599 599 599 599 599 799 799 799 799 799

C 678 878 1078 278 478 678 878 1078 1478 478 678 1078 278 878 1478 478 678 278 878 1078 1478 278 478 678 878 1078

D 178 178 178 278 278 278 278 278 278 378 378 378 378 378 378 478 478 478 478 478 478 678 678 678 678 678

E 649 849 1049 249 449 649 849 1049 1449 449 649 1049 249 849 1449 449 649 249 849 1049 1449 249 449 649 849 1049

F 149 149 149 249 249 249 249 249 249 349 349 349 349 349 349 449 449 449 449 449 449 649 649 649 649 649

Interface de liaison Montage gauche ou droite de l'armoire Possibilit de rversibilit du couvercle de l'interface

800 x 300 1000 x 300 1200 x 300 400 x 400 600 x 400 800 x 400 1000 x 400 1200 x 400 1600 x 400 600 x 500 800 x 500 1200 x 500 400 x 500 1000 x 500 1600 x 500 600 x 600 800 x 600 400 x 600 1000 x 600

C A B B C

1200 x 600 A 1600 x 600 400 x 800 600 x 800 800 x 800 200 1000 x 800 1200 x 800

Composition des plaques par ajour

Plaque fonction(1) ou Plaque fonction + plaque(s) obturatrice(s)
Dim. armoires Prof. 400 500 600 Prdcoupe A 395 495 595 B 235 335 435 C 120 120 120 400 Prof. Larg. 300 400 500 600 800

Fixation au sol de l'interface de liaison

A B 61 61 600

Entraxe de xation au sol

A Dim. armoires Prof. 400 500 600 B entraxe 278 378 478

800

(1) Plaques fonction : - balai d'tancheit IP 43 - joint mousse IP 43 - presse-toupe IP 55 - Cabstop IP 55

358

quipements pour armoires AltisTM assemblables mtal

Dimensions des plaques (mm)

Plaques Cabstop utilises (p. 353) : - Larg. 400, Prof. 500 / 600 / 800 rf. 364 94 - Larg. 600, Prof. 300 / 400 / 500 / 600 / 800 rf. 364 95 - Larg. 800, Prof. 400 / 500 / 600 / 800 rf. 364 97 - Larg. 1000, Prof. 400 / 500 / 600 / 800 rf. 364 97 - 800 x 300 : 2 x rf. 364 94 - 1000 x 300 : 2 x rf. 364 95
A balai d'tanchit IP 43 Dim. armoires Larg. x Prof. L 600 x 300 800 x 300 1000 x 300 400 x 400 600 x 400 800 x 400 1000 x 400 400 x 500 600 x 500 800 x 500 1000 x 500 400 x 600 600 x 600 800 x 600 1000 x 600 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 A P 89 89 89 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 L 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 B P 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 L 224 424 624 824 224 424 624 824 C P 100 100 100 100 200 200 200 200 L 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 A P 100 100 100 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 L 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 A joint mousse IP 43 B P 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 L 224 424 624 824 224 424 624 824 C P 100 100 100 100 200 200 200 200 L 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 A P 200 200 200 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 L 224 424 624 824 224 424 624 824 Cabstop B P 100 100 100 100 200 200 200 200 L C P L 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 A P 200 200 200 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 L 224 424 624 824 224 424 624 824 224 424 624 824 Pour PE B P 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 L 224 424 624 824 224 424 624 824 C P 100 100 100 100 200 200 200 200 A C B

Profondeur 800 mm : - 2 plaques balai, joint mousse ou P de type C sont ncessaires .E. - 2 plaques Cabstop de type B sont ncessaires

P (kg)

()

Modes indicatifs de levage

500 kg 500 kg

500

90

600

60

750

120

1 000

90

1200

60

P (kg)

()

500

90

1200 kg

1200 kg 600 60

750

120

1000

90

1200

60

359

armoires et quipements AltisTM monoblocs inox

ALTIS MONOBLOCS (p. 362)

IP 66(1) - IK 10 INOX 304 L (Inox 316 L sur demande)
P

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 363, 367)

Socles Plaques

Haut. 200 mm

Je po ux u r de so tra cle pp s es

A mo rmo no ires blo cs

oc les

Pl lar eine ge s ur to

tal e

es

Ki ts s

H (mm) 1600 1800 1800 1800

L (mm) 800 800 1200 1600

P (mm) 400 400 400 400

Pl ein

474 40 474 43 474 45(1) 474 46(1)

474 17 474 17 474 19 474 20

474 24 474 24 474 24 474 24

476 05 476 10 476 12 476 13

475 05 475 09 475 11 -

475 25 475 29 475 31 475 32

(1) 2 portes (IP 55)

armoires et quipements AltisTM assemblables inox

ALTIS ASSEMBLABLES (p. 362) IP 56(1) - IK 10 - INOX 304 L (Inox 316 L sur demande)
P

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 363, 367)

Socles Plaques

Haut. 200 mm

A as rmo se ire mb s la b les Je ux la ar tra de p mo ux a ire po nne s i ur au no x x Ki ts so cle s

Je po ux ur de so tra cle pp s es Pl ein es

Pl lar eine ge s ur to tal e Lin a1 2,5

P Linartie a 2 lles 5 (2)

P Linartie a 1 lles 2,5 (2)

H (mm) 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000

L (mm) 600 800 1200 800 1200 800 1200 800 1200

P (mm) 400 400 400 400 400 500 500 600 600

481 91 481 92 481 93(1) 481 94 481 95

(1)

474 34 474 34 474 34 474 37 474 37 474 38 474 38 474 39 474 39

474 16 474 17 474 19 474 17 474 19 474 17 474 19 474 17 474 19

474 24 474 24 474 24 474 24 474 24 474 25 474 25 474 26 474 26

476 09 476 10 476 12 476 16 476 18 476 16 476 18 476 16 476 18

475 08 475 09 475 11 475 14 475 16 475 14 475 16 475 14 475 16

475 28 475 29 475 31 475 34 475 36 475 34 475 36 475 34 475 36

474 89 + 474 94 474 90 + 474 95 474 92 + 474 97 2 x 474 95 2 x 474 97 2 x 474 95 2 x 474 97 2 x 474 95 2 x 474 97

481 43 + 481 40 481 45 + 481 42 2 x 481 43 2 x 481 45 2 x 481 43 2 x 481 45 2 x 481 43 2 x 481 45

476 52 476 52 476 52 476 53 476 53 476 53 476 53 476 53 476 53

481 96 481 97
(1)

481 99 482 00
(1)

(1) 2 portes (IP 55) (2) Se montent directement sur le bti ou avec montants profils Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

360

Int

er

m dia ire s

Lin

a1

2,5

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 367, 368)

Plaques

PRODUITS ASSOCIES
Rails

Fermetures (p. 372)

P Li arti (se na 1elles mo m 2,5 nta ont nts ent pr ave o c ls )

P Linartie (s a lle mo e m 25 s nta ont nts ent pr ave o c ls )

M pr onta o n ls ts

2 x 481 40 481 43 + 481 40 481 45 + 481 42 -

2 x 474 90 474 90 + 474 95 474 92 + 474 97 474 93 + 474 98

475 52 475 53 475 53 475 53

477 28
Profil accessoire porte (p. 370)

477 28 477 32 477 36

Lin

a2

52

Pochettes plans (p. 370)

EQUIPEMENTS ALTIS (p. 368)

Rails Traverses
Pattes de maintien murales inox (p. 363)

Horizontales

Multifonctions

Anneaux et cornires de levage inox (p. 362)

La rg e

475 53 475 53 475 53 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54 475 54

477 26 477 28 477 32 477 28 477 32 477 28 477 32 477 28 477 32

480 16 480 17 480 17 480 17 480 17 -

480 14 480 14 480 14 480 14 480 14 480 15 480 15 480 16 480 16

480 26 480 27 480 29 480 27 480 29 480 27 480 29 480 27 480 29

La rg

Lin a

480 24 480 24 480 24 480 24 480 24 480 25 480 25 480 26 480 26

480 35 480 35 480 35 480 40 480 40 480 41 480 41 480 42 480 42

Distribution (p. 348) Kits d'assemblage d'armoires intrieur et extrieur (p. 362)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

C s loiso pa n ra s d tio e n

M pr onta o n ls ts

de ur

Pr of on

Pr of on de

eu r

25

ur

ur

361

armoires AltisTM monoblocs et assemblables inox

accessoires pour armoires AltisTM monoblocs et assemblables inox

476 97

474 43

481 99 avec panneaux latraux 474 39

kit d'assemblage intrieur 476 83

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 364 Agrments p. 950 IP conformes la norme IEC EN 60529 : - IP 66 monoblocs 1 porte - IP 56 assemblables 1 porte - IP 55 monoblocs et assemblables 2 portes IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102) Nema 12. Agrments en cours Armoires en acier inoxydable austnitique 304 L : 1.4306 (X2CrNi19-11) ou 1.4307 (X2CrNi18-9) suivant ISO EN 10088-2 Finition inox poli satin 2K (conforme aux exigences d'aptitude au nettoyage agroalimentaire U 60-010) Utilises dans les milieux corrosifs ou les zones ncessitant une hygine rigoureuse. Porte rversible Fermeture verrouillage automatique 4 points par double barre Pour les armoires deux portes, fermeture double barre sans montant central (porte gauche condamne par poigne centrale intrieure 2 points) Livres avec plaque passe-cbles basse Anneaux et cornires de levage commander sparment
Emb. Rf.

Emb.

Rf.

Jeux de 2 panneaux latraux

Livrs avec vis imperdables
Pour armoires assemblables dim. Haut. (mm) Prof. (mm)

1 1 1 1

474 34 474 37 474 38 474 39

1800 2000 2000 2000

400 400 500 600

Kits d'assemblage d'armoires

Conservent l'IP des armoires Assemblage extrieur pour charge de 500 kg/m 476 81 Axe conique garantissant l'alignement des armoires Ensemble compos de : - 12 lments d'assemblage - 6 axes de maintien - joint d'tanchit Assemblage intrieur pour charge de 500 kg/m 476 82 Ensemble compos de : - 6 pattes d'association - joint d'tanchit Assemblage intrieur pour charge de 1000 kg/m 476 83 Ensemble compos de - 4 querres - 2 pattes d'association - 1 joint d'tanchit

Armoires monoblocs inox

Panneau arrire dmontable Profondeur 400 mm
Dim. Haut. (mm) Prof. (mm) Poids (kg) Nbre de portes

1 1 1 1

474 40 474 43 474 45 474 46

1600 1800 1800 1800

800 800 1200 1600

85 92 131 162

1 1 2 2
1

Anneaux de levage inox M14 Armoires assemblables inox

Panneau arrire dmontable Profondeur 400 mm
Dim. Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Nbre de portes

476 97 Jeu de 4 anneaux pour une charge de 1000 kg/m

Cornires de levage inox

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

481 91 481 92 481 93 481 94 481 95 481 96 481 97 481 99 482 00

1800 600 1800 800 1800 1200 2000 800 2000 1200 Profondeur 500 mm 2000 800 2000 1200 Profondeur 600 mm 2000 800 2000 1200

60 80 120 88 131 108 163 112 168

1 1 2 1 2 1 2 1 2

476 99 Jeu de 2 cornires de levage Pour armoires assembles : 1000 kg/m Equilibre la charge entre 2 armoires lors du levage

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

362

quipements pour armoires AltisTM inox

sur mesure armoires AltisTM monoblocs et assemblables

inox

LIVRES QUIPES
Kit dclairage Porte arrire Contact de porte 474 17 + trappes 474 26 477 02 Levage inox Tresse de masse

Agrments p. 950
Panneaux latraux(1) Emb. Rf.

Socles
Acier inoxydable Kits socle Ouverture 4 faces Hauteur 200 mm Compos de 4 plots d'angle et trappes pleines avant / arrire hauteur 200 mm Acceptent les traverses de liaison rf. 476 91/92/93 (p. 352)
Pour armoires Altis inox largeur (mm)

Montants

1 1 1 1

474 16 474 17 474 19 474 20

600 800 1200 1600 Jeux de trappes pleines latrales Composs de 2 trappes hauteur 200 mm
Pour armoires Altis inox profondeur (mm)

1 1 1

474 24 400 474 25 500 474 26 600

Accessoires
1 1

Pochette plans Arrt de porte Socle inox hauteur 200 mm et trappes Association darmoires(1) largeur totale maxi. 2,40 m (limite pour raison de transport) Plaques : pleines, pleines largeur totale, Lina 12,5 plaques intermdiaires pour assemblables uniquement Tablette critoire

477 02 Jeu de 2 pattes de maintien murales inox 477 01 Jeu de 4 pieds de mise niveau inox Fixation sur socle ou sur armoire assemblable uniquement

Porte ouverture gauche

Fermetures : poignes, empreintes, barillets cl

(1) Pour armoires assemblables

Perages, inox 316 L nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

15

* Livraison des produits sous 15 jours ouvrs minimum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, dlai prciser pour inox 316 L

Fixation dporte des socles p. 352

363

armoires AltisTM monoblocs et assemblables inox

Dimensions des armoires Altis monoblocs inox (mm)

B C

Dimensions des anneaux et cornires de levage

R40 26 O N 42

R30 65 E* A 24 D* Pas d 25 e mm

100

H ntra Socles xe) I (e

23

14

23 22 25 46 (*) D, E (passage utile) B A 1600 1800 1800 1800 B 799 799 1199 1599 C(1) 436 436 436 436 D 1507 1707 1707 1707 E 709 709 1109 1509 G 660 660 460 x 2 660 x 2 H 1460 1660 I 1475 1675 D J 675 675 F L 200 585 585 M 255 255 C N 350 350 350 D G J (e ntra xe) M (ajo ur) L (a jour )

C O 750 750

A P 278 278 E 278 Q 678 678 1078 F 1478 249 249 249 249 249 349 349 349 349 349 349 449 449 449 449 449 449

Dim. armoires Haut. x Larg. x Prof. 1600 x 800 x 400 1800 x 800 x 400 1800 x 1200 x 400 1800 x 1600 x 400 (1) Dimensions hors tout

1660 Dim.1675 475 x 2 385 x 2 255 armoires A B Larg. x Prof. 1660 1675 675 x 2 585 x 2 255 400 x 400 399 399 600 x 400 800 x 400 1000 x 400 1200 x 400 599 799 999 1199 599 799 1199 399 999 1599 599 799 399 999 399 399 399 399 499 O 499 499 499 499 499 P 599 599 Q 599 599 599 599

1150

350 278 478 678 878 1078 478 678 1078 278 878 1478 478 678 278 878 1078 Q 1478 P

1550 278 278 278

278 249 449 649 849 1049 449 649 1049 249 849 1449 449 649 249 849 1049 1449

Dimensions des armoires Altis assemblables inox (mm)

C B

600 x 500 800 x 500 1200 x 500 400 x 500 1000 x 500 1600 x 500 600 x 600

278 14,5 278 N 378 378 378 378 378 378 478 478 478 478 478 478

24 11 A F* 22, 5 11 5 22, 12, 5

E* D*

800 x 600 400 x 600 1000 xH 600

Pas d 1200 x 600 I (en 25 e trax 1199 mm e) 1600 x 600 1599

(*) D, E, F (passage utile) Dim. armoires Haut. x Larg. x Prof. 1800 x 600 x 400 1800 x 800 x 400 1800 x 1200 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 1200 x 400 2000 x 800 x 500 2000 x 1200 x 500 2000 x 800 x 600 2000 x 1200 x 600

G J (e ntra xe)

72

M (ajo ur)

L (a 98

jour

A 1825 1825 1825 2025 2025 2025 2025 2025 2025

B(1) 599 799 1199 799 1199 799 1199 799 1199

C(2) 413 413 413 413 413 513 513 613 613

D 1707 1707 1707 1907 1907 1907 1907 1907 1907

E 508 708 1108 708 1108 708 1108 708 1108

F 308 308 308 308 308 408 408 508 508

G 460 660 460 x 2 660 460 x 2 660 460 x 2 660 460 x 2

H 1660 1660 1660 1860 1860 1860 1860 1860 1860

I 1675 1675 1675 1875 1875 1875 1875 1875 1875

J 475 675 475 x 2 675 475 x 2 675 475 x 2 675 475 x 2

L 455 655 455 x 2 655 455 x 2 655 455 x 2 655 455 x 2

M 255 255 255 255 255 355 355 455 455

N 275 275 275 275 275 375 375 475 475

O 536 736 1136 736 1136 736 1136 736 1136

P 278 278 278 278 278 378 378 478 478

Q 478 678 1078 678 1078 678 1078 678 1078

(1) Hors panneaux latraux (+ 16 mm)

(2) Dimensions hors-tout (porte et panneau arrire)

364

CONFIGURATEUR ALTIS
Dimensions des anneaux et cornires de levage
30 53 R40 42

R30 M14 65

100

Socles
14

Composez votre armoire universelle en ligne

25

200

Dim. armoires Larg. x Prof. 400 x 400 600 x 400 800 x 400 1000 x 400 1200 x 400 600 x 500 800 x 500 1200 x 500 400 x 500 1000 x 500 1600 x 500 800 x 600 400 x 600 1000 x 600 1200 x 600 1600 x 600

A 399 599 799 999 1199 599 799 1199 399 999 1599 799 399 999 1199 1599

B 399 399 399 399 399 499 499 499 499 499 499 599 599 599 599 599

C 278 478 678 878 1078 478 678 1078 278 878 1478 678 278 878 1078 1478

D 278 278 278 278 278 378 378 378 378 378 378 478 478 478 478 478

E 249 449 649 849 1049 449 649 1049 249 849 1449 649 249 849 1049 1449

F 249 249 249 249 249 349 349 349 349 349 349 449 449 449 449 449

Le configurateur Altis en ligne sur www.legrand.fr : > Slectionnez les dimensions, la matire, la couleur, les quipements, les accessoires, les modalits de livraison > Obtenez une solution standard ou sur mesure tarife > Partagez votre configuration avec votre responsable commercial Legrand > Rattachez vos plans de perages > Effectuez un suivi de votre demande

365

plaques pour armoires AltisTM

480 22

Plaques : pleine rf. 476 16, pleine largeur totale rf. 475 15, Lina 12,5 rf. 475 34

Plaques partielles : Lina 12,5 rf. 481 43, perfores Lina 25 rf. 474 96

Caractristiques techniques p. 372 Visserie p. 368, 371

Emb. Rf.

Plaques pleines
Prmarquage au pas de 10 mm Perage pour levage Charge admissible : 200 kg/m2 Acier galvanis Pour armoires Altis assemblables ou monoblocs Hauteur 1200 mm
Pour armoires Larg. (mm) Poids (kg)

Emb.

Rf.

Plaques pleines largeur totale

Surface utile de la plaque gale la largeur de l'armoire et assurant la liaison continue entre deux plaques d'armoires assembles Montage par la face avant de l'enveloppe Prmarquage au pas de 10 mm Perage pour levage Charge admissible : 200 kg/m2 Acier galvanis Montage partir de la profondeur 400 mm Pour armoires Altis assemblables ou monoblocs Hauteur 1600 mm
Pour armoires Larg. (mm) Poids (kg)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

476 00 476 01 476 02 476 03 476 04 476 05 476 06 476 07 476 08 476 09 476 10 476 11 476 12 476 13 476 14 476 15 476 16 476 17 476 18 476 19 476 21 476 22 476 24

600 800 Hauteur 1400 mm 600 800 Hauteur 1600 mm 600 800 1000 1200 Hauteur 1800 mm 400 600 800 1000 1200 1600 Hauteur 2000 mm 400 600 800 1000 1200 1600 Hauteur 2200 mm 600 800 1200

17,5 23 20 27 23 30,5 38 47 17,7 25,8 34 43 49 72 19,1 27 36,8 46,5 54,3 81 30,5 40,5 61
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

475 05 475 06 475 07 475 08 475 09 475 10 475 11 475 13 475 14 475 15 475 16

800 1000 1200 Hauteur 1800 mm 600 800 1000 1200 Hauteur 2000 mm 600 800 1000 1200

35 44 55 29 40 51 58 32 43 54 65

Equerres de renfort
1

480 21 Jeu de 2 Permettent d'ajouter un point de xation mi-hauteur des plaques pleines ou Lina 12,5 dans les armoires assemblables, monoblocs larg. 1600 mm Se xent sur les traverses horizontales (p. 368) pour les armoires assemblables et sur glissires rf. 480 22 pour les armoires monoblocs

Glissires
480 22 Jeu de 2 glissires pour montage de 2 chssis ou plaques en armoires monoblocs larg. 1200 / 1600 mm (commander 2 jeux) Rglage prof. 300 / 400 / 500 / 600 mm S'utilisent galement avec les querres de renfort rf. 480 21 pour ajouter un point de xation mi-hauteur des plaques pleines ou Lina 12,5 dans les armoires monoblocs larg. 1600 mm

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

366

plaques pour armoires AltisTM (suite)

Exemple de montage de 2 plaques pleines largeur totale en fond d'armoires assemblables

Prmarquage des plaques pleines et pleines largeur totale, et perage pour levage

Exemple de plaque pleine largeur totale 475 15 monte dans une armoire assemblable

Caractristiques techniques p. 372 Visserie p. 368, 371

Emb. Rf.

Plaques Lina 12,5

Acier galvanis. Avec perages permettant l'implantation des quipements sans traage Equerrage automatique : - 6,5 mm pour rivets isolants rf. 366 44 (goulotte) - 3,3 mm pour quipement avec vis rf. 347 45 Perage pour levage Charge admissible : 200 kg/m2 Hauteur 1600 mm
Pour armoires Larg. (mm) Poids (kg)

Emb.

Rf.

Plaques partielles Lina 25

Se montent directement sur le bti ou sur montants prols pour les armoires assemblables et laide des montants prols pour les armoires monoblocs Acier zingu Charge admissible : 50 kg/m2 Hauteur 800 mm
Pour armoires Larg. (mm) Poids (kg)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

475 25 475 26 475 27 475 28 475 29 475 30 475 31 475 32 475 33 475 34 475 35 475 36 475 37

800 1000 1200 Hauteur 1800 mm 600 800 1000 1200 1600 Hauteur 2000 mm 600 800 1000 1200 1600

21,8 28,2 34,3 18,1 25 31,8 38,7 67 20,2 28,5 35,5 43,2 73

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

474 89 474 90 474 91 474 92 474 93 474 94 474 95 474 96 474 97 474 98 474 85 474 86 474 87 474 88

600 800 1000 1200 1600 Hauteur 1000 mm 600 800 1000 1200 1600 Hauteur 1200 mm 600 800 Hauteur 1400 mm 600 800

3,1 3,9 5,1 5,5 7,2 4 5 7,6 9,1 9,6 4,8 6,3 5,6 6,5

Plaques partielles Lina 12,5

Se montent directement sur le bti ou sur montants prols pour les armoires assemblables et laide des montants prols pour les armoires monoblocs Acier galvanis. Avec perages permettant l'implantation des quipements sans traage Equerrage automatique : - 6,5 mm pour rivets isolants rf. 366 44 (goulotte) - 3,3 mm pour quipement avec vis rf. 347 45 Charge admissible : 150 kg/m2 Hauteur 800 mm
Pour armoires Larg. (mm) Poids (kg)

Plaques intermdiaires
Pour armoires assemblables uniquement Permettent la liaison continue entre 2 plaques pleines ou Lina 12,5 Avec perforations Lina 12,5 Acier galvanis
Pour armoires Haut. (mm)

1 1 1 1 1 1

800 1000 1200 Hauteur 1000 mm 481 43 800 481 44 1000 481 45 1200

481 40 481 41 481 42

5,9 7,6 9,2 7,6 9,6 11,8

1 1 1 1 1 1

476 49 476 50 476 51 476 52 476 53 476 54

1200 1400 1600 1800 2000 2200

Autre visserie p. 368, 371

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

367

quipements pour armoires AltisTM

347 38 480 20 480 15 Traverse horizontale

480 43 Exemple de chssis ralis avec montants prols 475 52 et rails 477 28 Exemple de patte rf. 480 20 en situation Traverses multi-fonctions rf. 480 24 et 2 x 480 25 Exemple d'armoire avec cloison de sparation rf. 480 43 474 76

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 373

Emb. Rf.

Chssis
Montants prols Pour rails Lina 25 4 (ci-dessous), ou 1 rf. 374 02 (p. 371), ou plaques partielles Jeu de 2 montants galvaniss
Pour armoires Haut. (mm)

Emb.

Rf.

Cloisons de sparation et d'isolement

Positionnement vertical entre 2 armoires assemblables sur toute la hauteur sauf avec plaques pleines largeur totale Livres avec visserie et joint d'tanchit Acier galvanis Hauteur 1800 mm
Pour armoires Prof. (mm)

1 1 1 1 1 1

475 50 475 51 475 52 475 53 475 54 475 55

1200 1400 1600 1800 2000 2200 Rails Lina 25 pour chssis Galvaniss 4 prof. 15 mm Larg. 1200 et 1600 mm avec oblongs
Pour armoires Larg. (mm)

1 1 1 1 1 1

480 35 400 480 36 500 Hauteur 2000 mm 480 40 400 480 41 500 480 42 600 480 43 800

5 5 5 5 5 5

477 24 477 26 477 28 477 30 477 32 477 36

400 600 800 1000 1200 1600

Prols
Pour bridage des cbles avec bride rf. 347 38 Fixation directe sur montants, plaques ou bti des armoires assemblables Pour armoires largeur 1600 mm commander 2 prols rf. 472 36 Livrs avec dispositif de xation Acier zingu
Pour armoires Larg. (mm)

Fixation autres montants

1

480 20 Jeu de 4 pattes pour chssis avec autres montants pour armoires monoblocs et assemblables ou xation barreau de terre dans les armoires monoblocs

1 1 1 1

472 35 472 36 472 37 472 38

600 800/1600 1000 1200

Traverses perfores
Jeu de 2. Permettent la ralisation de chssis partiels dans les armoires assemblables. Prpositionnement par accrochage, avant la xation dnitive par vis. Acier galvanis Horizontales
Pour armoires Larg. ou Prof. (mm)

Bride inox
10

347 38 Pour cble de 10 35 mm

Jeu de 2 supports pour charges lourdes

Se xent directement en bas de l'armoire Fixation des quipements rglable Livrs avec dispositif de xation M6, M8 et M10
Pour armoires Larg. (mm) Charge maxi (kg)

1 1 1 1 1

480 14 480 15 480 16 480 17 480 18

400 500 600 800 1000 Multifonctions Perforations pour clips-crou au pas de 25 mm
Pour armoires Larg., Haut. ou Prof. (mm)

1 1 1

474 75 474 76 474 77

600 800 1000

300 300 300

Grilles guide-cbles
Pour raliser des chemins de cbles dans les armoires avec des traverses multifonctions (p. 368) commander sparement Permettent l'arrimage des torons Longueur 3 m et hauteur 54 mm 464 69 Largeur 200 mm 464 70 Largeur 400 mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

480 24 480 25 480 26 480 27 480 28 480 29 480 30 480 31 480 32 480 33 480 34

400 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

1 1

Visserie p. 371
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

368

accessoires pour armoires AltisTM

clairage pour armoires AltisTM

482 31

482 35

477 18 + 477 16

476 47

482 36 477 08 473 02

476 28

Caractristiques techniques e-catalogue

Emb. Rf.

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 373

Emb. Rf.

Rails sur porte

Fixation sur porte-torons Rails sur porte A xer avec rf. 477 18 ( commander sparment) ou directement sur prols rf. 477 19/20/21
Pour porte Larg. (mm)

Eclairage

1 1 1 10

477 15 600 477 16 800 477 17 1000 Patte querre 477 18 Pour rail sur porte Prols pour accessoire de porte Permet le bridage de cbles par collier ou la xation de goulotte Lina 25 ou rail sur porte Montage horizontal ou vertical
Pour porte Larg. (mm)

1 1 1

477 19 600 477 20 800 477 21 1000

1 1 1 1

Pochettes plans mtal

RAL 7012. Fixation sur porte-torons Reoivent documents format A3
Pour portes Larg. (mm) Haut. (mm) Dim. intrieures Larg. (mm) Prof. (mm)

Avec ballast lectronique garantissant un niveau lev de compatibilit lectromagntique 230 V - 50 Hz / 60 Hz. Classe II sauf rf. 482 32 Autoextinguible 850 < 30 s. Contact de porte rf. 476 28 commander sparment Eclairage standard 11 W uorescent, 900 lumens, douille 2G7 IP 20 - IK 06. Matire UL 94 VO RAL 7012 Fixation par vis, directe sur le bti des armoires assemblables. Dans les armoires monoblocs et en partie centrale dans les armoires assemblables double porte, commander un jeu de pattes de xation rf. 482 37 Fixation magntique dans toutes les armoires mtal 482 31 Sans prise. Fixation par vis 482 32 Avec prise 2P+T. Fixation par vis 482 34 Sans prise. Fixation magntique, prcbl avec cordon d'alimentation longueur 3 m 482 35 (2) Sans prise. Fixation magntique, prcbl avec cordon d'alimentation longueur 3 m Avec dtecteur de prsence spcialement conu pour utilisation dans une armoire lectrique, temps d'clairage xe minimum 6 min (fonctionne sans contact de porte) Eclairage compact 12 W, tube T4 G5 uorescent, 750 lumens. RAL 7012 Fixation directe sur le bti des armoires Altis assemblables et monoblocs, 1 et 2 portes 482 36 Sans prise avec interrupteur. Prcbl avec cordon d'alimentation longueur 1,80 m

1 1 1

476 45 (1) 600/800/1000 476 46 600 476 47 800

275 275 275

425 450 650

50 100 100
1

Pochette autocollante plastique pour plans

RAL 7035 - Ouverte
Dim. extrieures Haut. (mm) Larg. (mm) Haut. (mm) Dim. intrieures Larg. (mm) Prof. (mm)

Pattes de xation pour clairage

1

20

365 81

165

260

130

230

18

Tablettes critoires
RAL 7012. 3 positions horizontale ou incline Encombrement sous porte 45 mm
Pour portes Larg. (mm)

482 37 Jeu de 2. Pour montage dans armoires monoblocs 1 porte et en montage central des rfs. 482 31/32/34/35 dans armoires assemblables et monoblocs 2 portes

Contact de porte
3 A - 240 V. 1 contact NF - 1 contact NO Permet par exemple, ds l'ouverture de la porte d'une armoire, la coupure de la climatisation et l'alimentation de l'clairage 476 28 Pour Altis

1 1 1

477 07 600 477 08 800 477 09 1000

Tablette xe
1

474 29 RAL 7035. Se xe directement sur le bti d'une armoire assemblage profondeur 600 mm Charge maxi : 50 kg

Arrt de porte
1

Eclairage 120 V, autres standards de prises et montage dans les armoires Marina contactez le Service Relations Pro Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
(2) Fixation possible par vis (fournies)

473 02 Arrt en n de course de la porte (90 ou 115) Fixation directe sur le bti de l'armoire Autres pochettes plans p. 336
(1) Se montent galement sur armoire Marina

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

369

accessoires pour armoires AltisTM (suite)

fermetures pour armoires AltisTM

347 95

475 45 347 72 363 95 347 71 347 73 347 74 365 42

347 77

347 89

347 75

347 82

347 59 395 99 365 91 Emb. Rf.

368 42

Poignes

Caractristiques techniques e-catalogue

Emb. Rf.

1 1 1 1
des trous (mm)

Conducteurs de protection
Tresses de masse
Capacit (mm) Entraxe de xation (mm)

347 72 2433 A, quipe d'un barillet cl 347 71 Equipable, permet de recevoir les barillets cl et empreintes ci-dessous 347 73 CNOMO triangle 6,5 mm 347 74 Sans condamnation, permet de recevoir un 1/2 cylindre europen DIN (30+10 mm)

20 20 10 20

6 16 30 Fil vert/jaune 363 95 6

347 95 347 96 347 97

200 200 200 200

8,5 8,5 8,5 6,5

Fermeture
1

347 75 Kit de fermeture Compos d'une embase, d'un mcanisme double barre et de 2 caches

Hublots de porte charnires

IP 54 - IK 07 selon la norme NF EN 62262 Cadre en aluminium anodis, ouverture 120 Regard polycarbonate transparent p. 3 mm Joint noprne Serrure cl 455 Livrs avec gabarit de perage Protgent les appareils, vitent les manipulations intempestives et permettent de visualiser les appareils en faade
Dim. extrieures Dim. du regard Prof. utile Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) (mm)

Barillets cl
Pour poignes 347 71/72 Livrs avec jeu de 2 cls Pour cl n 405 421 455 1242 E 3113 A 2433 A Autres codes cl : nous consulter

10 10 10 10 10 10

347 84 347 85 347 86 347 87 347 88 347 89

1 1 1 1 1

475 45 475 46 475 47 475 48 475 49

300 400 500 600 600

400 400 500 400 600

50 50 50 50 50

230 330 430 530 530

330 330 430 330 530

42 42 42 42 42

Empreintes mtal
10 10 10 10 10 10

Retouche peinture
1 1

10

10

Arosols de peinture 365 97 RAL 7035 365 98 Beige RAL 7032 Pinceau retouche Peinture anticorrosion Permet de protger la tle aprs dcoupe 365 91 RAL 7035 Autres couleurs sur demande Stylo effaable l'eau 395 99 Stylo effaable l'eau pour traage temporaire

347 76 347 77 347 78 347 79 347 81 347 59

Pour poignes 347 71/72 Carr femelle de 6 mm Carr mle de 8 mm Triangle mle de 6,5 mm Triangle mle de 8 mm Triangle mle de 9 mm (EDF) Double barre

Cls mtal pour empreintes

10 10 10 10 10 10 1

365 35 365 38 365 39 365 40 365 41 365 42 368 42

Carr femelle de 6 mm Carr mle de 8 mm Triangle mle de 6,5 mm Triangle mle de 8 mm Triangle mle de 9 mm (EDF) Double barre Cl multi empreintes pour empreinte carr mle de 8, carr mle de 6, triangle mle de 8 et double barre

Poigne pour anciennes armoires Altis

1

347 82 Poigne noire quipe d'un barillet cl 2433 A, d'une embase et d'un cache

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

370

montants, rails et xation de l'appareillage pour coffrets et armoires

389 71

374 02

374 04

374 07

477 22

477 23

366 44

347 45

347 50

364 40

477 13

319 78

Caractristiques techniques e-catalogue

Pour constitution de chssis et xation de l'appareillage

Emb. Rf.

Montants couper

Emb.

Rf.

Fixation de l'appareillage (suite)

Sur rails EN 60 715 1
Partie suprieure infrieure Coloris

10 10 10

Lina 25 361 92 Long. 3 m - Prol ( 361 94 Long. 2 m - Prol ) Prol en C 389 71 Long. 2 m U

Rails couper
10 10 10 10 10 10

374 02 374 04 374 07 389 71 477 22 477 23

Longueur 2 m 1 EN 60 715 4 EN 60 715 prof. 7,5 mm 3 prof. 15 mm Prol en C 4 prof. 7,5 mm avec oblongs 3 prof. 15 mm avec oblongs

100 100 100 100 100 100 100 20

364 58 364 59 364 60 364 65 364 61 364 62 364 63

Fixocap pour vis M3 Vis M5 Crme Fixocap pour vis M5 Vis M3 Noir Fixocap pour vis M4 Vis M6 Blanc Fixocap pour vis M6 Vis M4 Gris Fixobar pour vis M4 Fixobar pour vis M5 Fixobar pour vis M6 Adaptateur 364 66 Pour montage sur rail 1 d'un appareil xation pour rail 3 Largeur 17 mm. Rehausse l'appareil de 6 mm Sur rails EN 60 715 1 2 364 78 Pour vis M4 364 79 Pour vis M6

100 100

Support d'cartement 45
10

394 49 Ensemble de 2 supports permettant l'inclinaison d'un rail 45 Livr avec 4 vis M6, crous et rondelles

Fixation de l'appareillage
100 100 500

10 50

347 46 347 47 366 44

100 200

347 45 347 50

100 100 100 50 50

364 40 364 41 364 42 477 12 477 13 319 78

100

Pour plaques pleines, pleines largeur totale et intermdiaires A utiliser avec tournevis PZ n 3 Vis autotaraudeuse CBL Z 5,5 x 16 Vis autoforeuse-taraudeuse CBL Z 5,5 x 19 Pour plaques Lina 12,5 Rivet plastique renforc 6 mm pour perage 6,5 mm Peut galement tre utilis sur plaque perfore Lina 25 pour coffret Vis tte H. 4,8 mm x 16 autoforeusetaraudeuse pour 3,3 mm Cache-vis permettant l'isolation des ttes de vis rf. 347 45 l'intrieur des goulottes Pour plaques perfores Lina 25 Clips-crou livrs sans vis Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M6 Pour btis d'armoires et traverses perfores Pour vis M6 Pour vis M8 Pour plaques pleines et perfores Lina 25 pour coffrets Verrou type tle pour xation des colliers (larg. maxi 9,5 mm) avec perage 7 mm sur plaque pleine ou perfore Lina 25 pour coffrets

Sur rails EN 60 715 2 044 16 Griffe largeur 10 mm Trou taraud pour vis M4 044 17 Griffe largeur 17,5 mm Trou lisse 3,8 mm Livre avec vis de xation 3,5 mm Long. 13 mm

100

374 39 Griffe largeur 35 mm Trous pour vis M4 et 6

40

364 69 Fixomga pour vis M4

100 20

Sur prol C 364 82 Etrier pour vis M6 367 60 Ecrou marteau avec vis CBL 6 x 10 Ecrous cage Se montent sur perforation carre 8,3 x 8,3 mm M4 M5 M6 Vis Vis M6-10 HF avec rondelle contact

20 20 20 50

364 50 364 51 364 52 367 75

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

371

plaques et quipements pour armoires AltisTM

Dimensions des plaques (mm)

Plaques pleines
B 5 E

Plaques Lina 12,5(1)

B 5 12,5 E 3,3 6,5

Dim. armoires Haut. x Larg. 1200 x 600 1200 x 800(2) 1400 x 600(2) 1400 x 800(2) 1600 x 600(2) 1600 x 800 1600 x 1000 1600 x 1200 1800 x 400(2) 1800 x 600 1800 x 800 1800 x 1000 1800 x 1200 1800 x 1600 2000 x 400(2) 2000 x 600 2000 x 800 2000 x 1000 2000 x 1200 2000 x 1600 2200 x 600(2) 2200 x 800(2) 2200 x 1200(2)
(2)

Plaques pleines et Lina 12,5 A 1 096 1 096 1 296 1 296 1496 1496 1496 1496 1696 1696 1696 1696 1696 1696 1896 1896 1896 1896 1896 1896 2096 2096 2096 B 500 700 500 700 500 700 900 1100 300 500 700 900 1100 1500 300 500 700 900 1100 1500 500 700 1100 C 1020 1020 1220 1220 1420 1420 1420 1420 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1820 1820 1820 1820 1820 1820 2020 2020 2020 D 510 510 610 610 710 710 710 710 810 810 810 810 810 810 910 910 910 910 910 910 1010 1010 1010 E 475 675 475 675 475 675 875 1075 275 475 675 875 1075 1475 275 475 675 875 1075 1475 475 675 1075 F 360 560 360 560 360 560 760 960 160 360 560 760 960 1360 160 360 560 760 960 1360 360 560 960 G 180 280 180 280 180 280 380 480 80 180 280 380 480 680 80 180 280 380 480 680 180 280 480 Surf. (dm2) 55 77 65 91 75 105 135 165 51 85 119 153 187 254 57 95 133 171 209 284 105 147 231

98

50

100

10

50

E C A

E C A

12,5

G F E 25 25 F E

Lina 12,5 largeur 1000 mm (1)

(1) Largeur des bandes de perforations extrieures : 112,5 mm et intrieures : 25 mm (2) Dimensions disponibles uniquement pour les plaques pleines

Plaques Lina 12,5(1)

B 5 12,5 E 3,3 6,5

Plaques pleines largeur totale

B 16 98,5 Dim. armoires Haut. x Larg. 1600 x 800 1600 x 1000 1600 x 1200 A C A 1800 x 600 1800 x 800 Plaques pleines largeur totale A 1497 1497 1497 1697 1697 1697 1697 1897 1897 1897 1897 B 790 990 1190 590 790 990 1190 590 790 990 1190 C 1428 1428 1428 1628 1628 1628 1628 1828 1828 1828 1828 D 763 963 1163 563 763 963 1163 563 763 963 1163 E 500 700 900 300 500 700 900 300 500 700 900 Surf. (dm2) 118 148 178 100 134 168 202 112 150 188 226

50

12,5 E C

100

50 50

1800 x 1000 1800 x 1200 G 2000 x 600 2000 x 800 F E 30,5 E D 2000 x 1000 2000 x 1200

Lina 12,5 largeur 1200 et 1600 mm (1) Plaques partielles Lina 12,5 et perfores Lina 25
8,5 3,3 50 6,5 12,5 25,9 8,5 10,9 3,9 Dim. armoires Haut. x Larg. 1200 x 600(3) 1200 x 800(3) 1400 x 600(3) 1400 x 800(3) B B 800 x 600(3) 800 x 800 800 x 1000 45 45 800 x 1200 800 x 1600(3) C E C E A A 1000 x 600(3) 1000 x 800 1000 x 1000 1000 x 1200 D D 1000 x 1600(3) Plaques partielles Lina 12,5 et perfores Lina 25 A 1103 1103 1303 1303 703 703 703 703 703 903 903 903 903 903 B 503 703 503 703 503 703 903 1103 1503 503 703 903 1103 1503 C 1075 1075 1275 1275 675 675 675 675 675 875 875 875 875 875 D 475 675 475 675 475 675 875 1075 1475 475 675 875 1075 1475 E 950 950 1150 1150 550 550 550 550 550 750 750 750 750 750 Surf. (dm2) 55 78 66 92 35 49 63 78 106 45 63 82 100 136

30

12,5

(3) Dimensions disponibles uniquement pour les plaques Lina 25 27 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

372

27

 Equerre de renfort pour armoires assemblables

Equerre de renfort rf. 480 21

Chssis constitu de montants prols + rails

E

Dim. armoires Haut. x Larg. 1200 x 600 1200 x 800 1800 x 400 1800 x 600 1800 x 800 1800 x 1000 1800 x 1200 2000 x 400 2000 x 600 2000 x 800 2000 x 1000 2000 x 1200 1600 x 600 1600 x 800 1600 x 1200 2000 x 1600 1400 x 600 1400 x 800 2200 x 600 2200 x 800 2200 x 1200

Traverse horizontale (p. 368) commander sparment

Equerre de renfort et glissires pour les armoires monoblocs

Equerre de renfort Pour les armoires monoblocs, les querres de renfort rf. 480 21 s'utilisent avec les glissires rf. 480 22
1 2

Chssis F E (entraxe) (passage entre montants) 475 455 675 655 275 255 475 455 675 655 875 855 1075 1055 275 255 475 455 675 655 875 855 1075 1055 475 455 675 655 1075 1055 1475 1455 475 455 675 655 475 455 675 655 1075 1055

H 1175 1175 1775 1775 1775 1775 1775 1975 1975 1975 1975 1975 1575 1575 1575 1975 1375 1375 2175 2175 2175

10

Rf. 480 21

Glissires rf. 480 22 Pour montage de 2 chssis dans les armoires monoblocs Montage en partie haute et basse

Montants prols Rf. 475 50/51/52/53/54/55

25, 5 41, 9 8,5 8,5 25 25 25 21 4,5

Prols pour bridage de cbles

L1

L2

L1 472 35 472 36 472 37 472 38 472 39 600 800 1000 1200 1600 475 675 875 1075 1475

L2 550 750 950 1150 1550

Pattes pour chssis avec autres montants et barreau de terre

mini 55 (interieur panneau AR) mini 79 (interieur porte) mini 66 (interieur panneau AR) mini 114 (interieur porte)

Traverses perfores Horizontales

5,5 14, 8 13 4,5 12, 5

44

25 25 4,5 25

Dimensions (mm)
Plaques intermdiaires Rf. 476 49/50/51/52/53/54
Dim. armoires Haut. 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Plaques intermdiaires A 1074 1274 1474 1674 1874 2074 Surf. (dm2) 10 12 14 16 18 20

Multifonctions pour hauteur < 1200 m

4,5 64, 9

Multifonctions pour hauteur 1200 m

75 87, 9

Mise en uvre Assurent la continuit entre 2 plaques pleines

31, 25 25 8,5

45 4,5

31,

45

25 8,5 25

Eclairage
Standard Rf. 482 31/32/34/35
97 23,5 12,
20

Compact Rf. 482 36

345 300 5

40
91

480 4255 , 412,5 3875 37

35

70

Rf. 474 75 474 76 474 77 A

A 427 627 827

79,5

Supports pour charges lourdes Rf. 474 75/76/77

373

gestion thermique des coffrets et armoires

ventilateurs

348 17

348 52

348 54

Montage standard 348 50 sans rhausse

Montage 348 50 avec rhausse rf. 348 88

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 378 Courbes de puissances dissipables e-catalogue

Emb. Rf.

Ventilateurs avec oue mtal

Emb.

Rf.

Ventilateurs avec oue plastique (suite)

1 1

IP 32 - IK 10 Pose du ventilateur par l'extrieur du coffret ou de l'armoire Possibilit d'installer une deuxime oue de sortie pour augmenter le dbit et optimiser le balayage de l'enveloppe 230 V - 50/60 Hz 30/160 m/ h : 30 m install avec ltre 160 m en soufage libre Livr avec une paire d'oues mtal, une paire de grilles anti-insectes et une grille interne protge-doigts 348 17 RAL 7035 365 71 Beige RAL 7032

120/160 m/h 348 51 120 m install avec ltre 130 m avec oue supplmentaire rf. 348 35 160 m en soufage libre 100 m avec kit de protection inox Livr avec une paire d'oues 250 x 250 mm Filtre mdia lavable type G3 selon norme EN 779 240/450 m/h 348 52 240 m install avec ltre 260 m avec oue supplmentaire rf. 348 35 450 m en soufage libre 200 m avec kit de protection inox Livr avec une paire d'oues 250 x 250 mm Filtre mdia lavable type G3 selon norme EN 779 400/900 m/h 348 53 400 m install avec ltre 450 m avec oue supplmentaire rf. 348 36 900 m en soufage libre 260 m avec kit de protection inox Livr avec une paire d'oues 325 x 325 mm Filtre mdia lavable type G3 selon norme EN 779 550/1200 m/h 348 54 550 m install avec ltre 620 m avec oue supplmentaire rf. 348 36 1200 m en soufage libre 350 m avec kit de protection inox Livr avec une paire d'oues 325 x 325 mm Filtre mdia lavable type G3 selon norme EN 779

Ventilateurs avec oue plastique

IP 54 - IK 08 230 V - 50/60 Hz RAL 7035 Equips de grilles protge-doigts Encombrement extrieur rduit (dpassement de 7 10 mm) Possibilit de montage avec rhausse rf. 348 88/89/90 pour accrotre le volume de cblage dans l'enveloppe Pose du ventilateur par l'extrieur du coffret ou de l'armoire Fixation par vis pas rapide sur une paroi de 1 4 mm d'paisseur Possibilit d'installer une deuxime oue de sortie pour augmenter le dbit et amliorer le balayage dans l'enveloppe 40/160 m/h 348 50 40 m install avec ltre 45 m avec oue supplmentaire rf. 348 34 160 m en soufage libre 20 m avec kit de protection inox Livr avec une paire d'oues 150 x 150 mm quipes Filtre lectrostatique lavable type G3 selon norme EN 779

Rhausses pour ventilateurs

IP 54 conserv. RAL 7035 Permet d'accrotre le volume de cblage dans l'enveloppe grce au montage semi-encastr du ventilateur 348 88 Pour rf. 348 50 et 348 34 348 89 Pour rf. 348 51, 348 52 et 348 35 348 90 Pour rf. 348 53, 348 54 et 348 36

1 1 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

374

gestion thermique des coffrets et armoires

ventilateurs (suite)

exemple 348 78 mont sur ventilateur 348 50

365 74

348 09

365 79

348 05

348 35

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 378 Courbes de puissances dissipables e-catalogue

Emb. Rf.

Kit de protection inox 304 L

Emb.

Rf.

Ventilation naturelle
Arateurs pour coffrets IP 44 - IK 08 - Pour mise en atmosphre Polyamide 6.6 gris de perage 15 mm de perage 30,5 mm Oues d'aration mtal IP 32 - IK 10 Jeu de 2 oues mtal + 2 grilles anti-insectes RAL 7035 - 138 x 138 mm Beige RAL 7032 - 138 x 138 mm RAL 7035 - 248 x 248 mm Beige RAL 7032 - 248 x 248 mm Oues d'aration plastique RAL 7035 Livres l'unit Avec ltre type G3 selon norme EN 779 IP 54 - 150 x 150 mm IP 54 - 250 x 250 mm IP 54 - 325 x 325 mm Rhausse de toit IP 12 B Pour Altis assemblables Livre avec accessoires de xation Hauteur 13 mm Non compatible avec le levage

1 1 1

Permet la protection des ventilateurs ltres et oues contre les projections d'eau la lance Passage d'air par le bas Montage possible avec rhausse Garantit un IP 55 348 78 Pour rf. 348 50 et 348 34 348 79 Pour rf. 348 51, 348 52 et 348 35 348 80 Pour rf. 348 53, 348 54 et 348 36

2 2

365 78 365 79

Kit de brassage interne 160 m/h

1

230 V - 50/60 Hz 365 74 Homognise la temprature dans l'enveloppe Evite les points chauds Se monte sur platine ou sur rail en partie basse de l'enveloppe ou sous les appareils les plus sensibles Le ux d'air doit tre dirig vers le haut

1 1 1 1

348 04 365 70 348 05 348 16

Ventilateurs de toit
230 V - 50/60 Hz Plastique. RAL 7035 Assurent un dbit d'extraction trs lev Montage par vis sur le dessus des armoires Dim. : 400 x 350 x 100 mm Livrs sans oue d'entre d'air. IP 23 - IK 08 Avec moteur
Dbit en soufage (m3 /h) Dbit avec1 oue rf. 348 35 libre (m3 /h) Dbit Dbit Dbit avec 2 oues avec 1 oue avec 2 oues rf. 348 35 rf. 348 36 rf. 348 36 (m3 /h) (m3 /h) (m3 /h)

1 1 1 1

348 34 348 35 348 36 473 73

1 1 1

600 350 1000 400 Sans moteur 348 09 Oue de toit

348 07 348 08

400 500

400 500

450 600

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

375

gestion thermique des coffrets et armoires

chauffage et rgulation

353 08

353 10

348 06

348 47

353 11

353 12

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 378 Courbes de puissances dissipables e-catalogue

Emb. Rf.

Chauffage
IP 20 Permettent d'viter la condensation l'intrieur de l'armoire "PTC" auto-rgule et auto-limite en temprature de surface < 85 C Raccordement sur bornes Fixation sur rail 4 Dissipateur en aluminium sous capot plastique UL 94 VO Rsistances de chauffage 120 V - 240 VA/ =
Puissance (W) Courant de dmarrage (A)

Emb.

Rf.

Rgulation (suite)

1 1 1 1

353 06 353 07 353 08 353 09

20 50 100 150

2,5 2,5 4,5 8,0

Hygrothermostat 353 12 Permet de rgler indpendamment la temprature et le degr d'humidit l'intrieur d'un coffret ou d'une armoire pour viter la formation de condensation par dclenchement d'une rsistance chauffante ou d'un ventilateur 230 VA, 50/60 Hz Contact l'ouverture : 6 A, 240 VA, 4 A, 24 V= Contact la fermeture : 8 A, 240 VA, 4 A, 24 V= Fixation sur rail 4 Rglable de 0 C 60 C et de 50 % 90 % d'humidit relative

Contact de porte
3 A - 240 V 1 contact NF - 1 contact NO Permet par exemple, ds l'ouverture de la porte d'une armoire, la coupure de la climatisation en association si ncessaire avec un contacteur de puissance et l'alimentation de l'clairage Livr avec pattes de xation 476 28 Pour Altis 363 13 Pour Atlantic mtal, Atlantic inox et Marina

Rsistances de chauffage 230 VA air puls Classe II Limitateur de temprature intgr Matire : polycarbonate UL 94 VO
Puissance (W) Courant de dmarrage (A) Thermostat Dbit (m3 /h)

1 1

353 10 348 06

150 350

12 7,5

sans 0 60 C avec voyant

13 35

1 1

Rgulation
IP 20 Thermostats Prcision 0,5 C (neutre raccord) Plage de commutation et de rgulation : 2 C 230 V - 50/60 Hz Contact l'ouverture : 10 A, 250 VA Contact la fermeture : 5 A, 250 VA Rglable de 5 60 C avec contact ouverture et fermeture 348 47 Fixation sur rail 4 348 48 Fixation magntique Hygrostat 353 11 Permet de rgler l'humidit relative l'intrieur d'un coffret ou d'une armoire pour viter la formation de condensation par dclenchement d'une rsistance chauffante ou d'un ventilateur 230 VA, 50/60 Hz Contact l'ouverture : 6 A, 240 VA, 4 A, 24 V= Contact la fermeture : 8 A, 240 VA, 4 A, 24 V= Fixation sur rail 4 Rglable de 35 % 100 % d'humidit relative

1 1 1

Calcul de gestion thermique avec XL Pro2

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

376

gestion thermique des armoires

changeurs et climatiseurs

353 72

353 46

353 50

353 58

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 378 Courbes de puissances dissipables e-catalogue RAL 7035 Assurent le brassage permanent de l'air intrieur de l'armoire et son refroidissement sur un changeur plaques d'aluminium ou sur dclenchement du thermostat pr-rgl 35C. Entretien rduit sans ltre Conservent l'indice de protection (IP 54) de l'armoire sur laquelle ils sont installs
Emb. Rf.

Echangeurs air/air

Emb.

Rf.

Climatiseurs (suite)
A monter horizontalement sur toit A installer sur le dessus dune armoire assemblable uniquement
Tension/Phases L35L35 L35L50

1 1 1

A installer verticalement sur un panneau ou une porte darmoire Isolation totale des circuits intrieur et extrieur Batterie dchange lavable Temprature ambiante de fonctionnement : - 5 C + 40 C Capacit de dissipation : 353 72 36 W/C 353 73 50 W/C 353 74 80 W/C

1 1 1 1 1 1 1

Climatiseurs
Rglage possible de 20 C 46 C Circuit frigorique tanche et isolation totale des circuits dair intrieur et extrieur Temprature ambiante de fonctionnement : 20 C 50 C Puissance frigorique selon EN 814 pour une diffrence de temprature (intrieur/extrieur) : L35L35 = 0 C et L35L50 = -15 C A monter verticalement A installer sur un panneau ou une porte darmoire
Tension/Phases L35L35 L35L50

353 58 353 59 353 60 353 62 353 63 353 64 353 65

230 V/1 230 V/1 230 V/1 230 V/1 400 V/2 400 V/3 400 V/3

1 150 W 1 550 W 2 050 W 3 850 W 1 550 W 2 050 W 3 850 W

900 W 1 200 W 1 560 W 2 870 W 1 200 W 1 560 W 2 870 W

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

353 46 353 47 353 48 353 49 353 50 353 51 353 53

230 V/1 230 V/1 230 V/1 230 V/1 230 V/1 230 V/1 230 V/1

380 W 240 W 640 W 470 W 820 W 680 W 1 250 W 910 W 1 600 W 1 230 W 2 000 W 1 510 W 3 850 W 2 870 W 1 600 W 1 230 W 2 000 W 1 510 W 3 850 W 2 870 W

Climatiseurs inox contactez le Service Relations Pro

353 54 400 V/2 353 55 400 V/3 353 56 400 V/3

Ventilateurs, oues, ltres, changeurs, climatiseurs livrs monts sur vos coffrets et armoires
solutions sur mesure p. 345, 350 et 363

377

gestion thermique des coffrets et armoires

Principe de fonctionnement

Ventilateurs, oues et rhausses

Kit de brassage interne

Ventilateurs de tot

Ventilation naturelle

Chauffage

Climatiseurs

Echangeurs

Ventilateurs, oues et rhausses

7,

Ventilateurs de toit
Caractristiques techniques 230 V - 50/60 Hz
Rf. Dbit maxi. (m3/h) 600 1000 Puissance absorbe (W) 70 180 Courant absorb (mA) 0,32 0,5 Temprature dutilisation (C) 50 50 Bruit (dB A) 64 72 Poids (kg) 4,1 4,3

Dimensions et cotes de dcoupe (mm) Rf. 365 71 et 348 17

4 trous 4,5
9

4 trous 4,3

105 119

105

116,5

AIR

348 07 348 08

105

105 119

38 avec rhausse

Kit de protection (mm)

Rf. 348 78 348 79 348 80 H A 185,5 285,5 361,5 B 45 45 45 C 192 289 358,5 C B A

Rf. 348 50/51/52/53/54/34/35/36

Cotes de dcoupes A Rf. 348 50 348 51 348 52 348 53 348 54 348 34 348 35 348 36 A 150 250 250 325 325 150 250 325 C B 150 250 250 325 325 150 250 325 D C 70 105 123 152 115 E D 7 8 8 10 10 7 8 10 F E 43 78 96 125 88 F 34 35 35 37 37 34 35 37 G G 125 223 223 291 291 125 223 291 H 125 223 223 291 291 125 223 291 B

Ventilation naturelle
Dimensions et cotes de dcoupe (mm) Rf. 365 70 et 348 04
105 138 Dcoupe 116,5 105

Rf. 348 16 et 348 05

215 130 Dcoupe 200 x 200

Rf. 365 79
54 40

75 15 248 130 215 50 248 4,5 Cotes de dcoupes Rf. A B C D E 348 34 150 150 7 125 125 348 35 250 250 8 223 223 348 36 325 325 10 291 291 C D Rf. 353 06 353 07 353 08 353 09 Puissance 20 W 50 W 100 W 150 W E A 98 110 110 150 B 75 90 90 90 C 38 60 60 60

138

4,5

Caractristiques techniques
Rf. Tension (V) / phase Frquence (Hz) Dbit vide ventilateur seul (m3/h) Dbit en charge avec une oue de sortie (livre) Pression statique maxi (mm deau) Puissance absorbe (W) Courant absorb (A) Temprature dutilisation IP/IK Niveau sonore (dB) Poids (kg) 365 71/348 17 348 50 230/1 230/1 50/60 50/60 160 30 100 22 0,14 32/10 49 0,72 160 40 66 20 0,125 348 51 230/1 50/60 160 120 51 348 52 230/1 50/60 450 240 111 348 53 230/1 50/60 900 400 160 67 0,3 54/08 61 3,6 348 54 230/1 50/60 1200 550 186 114 0,5 54/08 71 3,7

Rf. 365 78
31 29 23 12 30

20 29 0,125 0,426 - 10 C / + 50 C 54/08 54/08 54/08 43 43 50 0,8 1,4 1,7

Rf. 348 34/35/36

Kit de brassage interne

Dimensions (mm) Rf. 365 74
164 51

Chauffage et rgulation
Dimensions (mm) Rf. 353 06/07/08/09
C B

120
A

Caractristiques techniques
Rf. 365 74 Kit de brassage 230 V - 50/60 Hz Vitesse Dbit Pression Puissance Courant Temprature Bruit Poids nominale maxi. statique absorbe absorb dutilisation (dB A) (kg) (tr/mn) (m3/h) (mm deau) (W) (mA) (C) 2750 160 10 18 135 10 / + 55 44 0,55

135

Courbes puissances dissipables, consultez e-catalogue, www.legrand.fr

378

Rf. 353 10
65

Rf. 353 12
60

Rf. 348 06
100

Rf. 353 11
Hygrostat Chauffage

75

77

1 43
165

2 L N

90

L N

Rf. 348 47/48 et 353 11

B

Rf. 353 12
128 Hygrothermostat Chauffage

Rf. 348 47 348 48 353 11

A 67 67 64

B 51 51 43

C 34 34 34

12345 L N L N N L

Montage vertical et en bas de larmoire Circulation dair : - pour les rfs. 348 47/48 et 353 11/12 respecter un volume > 50 mm autour de l'appareil - pour les rfs. 348 06 et 353 10 respecter un volume > 150 mm autour de l'appareil et au-del pour les appareils sensibles - ne pas couvrir Schmas de cblage Rf. 353 07/08/09
Rsistance chauffante sans thermostat Rsistance chauffante avec thermostat

Climatiseurs
Dimensions et cotes de dcoupe (mm) Rf. 353 46
40 18,5 248 27

Rf. 353 47
33,5 38 240 12

Rf. 353 48
41 266 21 34 413 6 x 7,5 250 348 407 407 407 25 294 340 453 380 35 151

4 x 7,5

460 393

417

212

606

86

384

12 N L

N L

L N

47

222 316

Rf. 353 06
Rsistance chauffante

Thermostat rf. 348 47/48 Rf. 353 49/50/51/54/55

52,5 41 300 323 20,5 30

Rf. 353 53/56

50 400 45

1 2 N

230

N L 999

248

267

280

2 3 L N

Rf. 353 10

Thermostat rf. 348 47/48

442

8 x 9,5 1270 650

8 x 9,5 2 3 L N 62,5 N L 280 405

199

34

272

255

45

410 500

Ventilateur

Thermostat rf. 348 47/48

Rf. 353 58/59/60/63/64

29,5 19,5 81,5 362 285 44

Rf. 353 62/65

21 222,5 80 145 222,5

567 130 69 248 35

L N

240

6 x 7,5

15 43

43

17

293 401

312

777 213

2 3 L N

21

95

25

95

228 487

111

8 x 7,5

240

290 49

261 285

272

1 2 3 4

1 2 3 4

2 3 L N

4 x 7,5

783

252

200

379

gestion thermique des coffrets et armoires (suite)

Climatiseurs (suite)
Caractristiques techniques des climatiseurs
Rfrences Puissance frigorifique (W) 380 640 L35L35/EN 814 L35L50/EN 814 240 470 Tension (V/phase) 230/1 230/1 Frquence (Hz) 50/60 50/60 Puissance 330 470 absorbe (W) Courant absorb 1,6 2,1 (A) fonctionnement Courant absorb 6 8,1 (A) dmarrage Dbit circuit dair 280 330 intrieur (m3/h) Dbit circuit dair 280 570 extrieur (m3/h) Charge de rfrigrant 0,11 0,2 R134a (kg) IP circuit intrieur 54 54 24 IP circuit extrieur(1) 24 Niveau sonore (dB) 60 65 460 605 Dim. : H x L x P x 285 x 315 (mm) x 176 x 209 Masse (kg) 17 21 Climatiseurs verticaux 353 46 353 47 353 48 353 49 353 50 353 51 353 53 353 54 353 55 353 56 820 1 250 1 600 2 000 3 850 1 600 2 000 3 850

Echangeurs
Dimensions et cotes de dcoupe (mm) Rf. 353 72/73
31 50 150 50 170 64 66 100 50 45

Rf. 353 74
32 250 261 9,5 140 15 295 40 202 353 74 80 230 50/60 240 1,06 1050 1050 54 24 75 1 260 x 317 x 108 17 Echangeur Arrire 353 74 353 72 353 73 353 74 260 30 27 69 314 Latral 353 62/65 353 72 353 73 765 4 x 8

220

490 2,6 10,8 330 570 0,14

760 3,8 11 570 860 0,38

940 5,3 18 570 1050 0,45

1290 6,5 24 860 1050 0,42

1990 9,5 35,2 1450 1450 1,05

960 2,9 11 570 1050 0,45

1150 2,5 10 860 1050 0,59

2050 3,6 18 1450 1450 1,05

771

150

56

312

54 54 54 54 54 54 54 54 24 24 24 24 24 24 24 24 65 65 65 65 70 65 65 70 783 999 999 999 1 270 999 999 1270 x 348 x 406 x 406 x 406 x 500 x 406 x 406 x 500 x 213 x 237 x 237 x 237 x 335 x 237 x 237 x 325 27 38 40 52 82 42 54 85 Climatiseurs de toit 353 58 353 59 353 60 353 62 353 63 353 64 353 65 1150 1550 2050 3850 1550 2050 3850

Caractristiques techniques des changeurs

Rfrences Puissance spcifique (W/C) Tension (V) Frquence (Hz) Puissance absorbe (W) Courant absorb (A) Dbit circuit air intrieur (m3/h) Dbit circuit air extrieur (m3/h) IP circuit intrieur IP circuit extrieur Niveau sonore (dB) Dim. H x L x P (mm) Masse (kg) Echangeurs air/air 353 72 353 73 36 50 230 230 50/60 50/60 140 140 0,64 0,64 570 600 570 600 54 54 24 24 67 67 771 x 316 x 93 771 x 316 x 93 10 10

Rfrences Puissance frigorifique (W) L35L35/EN 814 L35L50/EN 814 Tension (V/phase) Frquence (Hz) Puissance absorbe (W) Courant absorb (A) fonctionnement Courant absorb (A) dmarrage Dbit circuit dair intrieur (m3/h) Dbit circuit dair extrieur (m3/h) Charge de rfrigrant R134a (kg) IP circuit intrieur IP circuit extrieur(1) Niveau sonore (dB) Dim. : H x L x P (mm) Masse (kg) (1) IP 34 possible : nous consulter

900 1200 1560 2870 1200 1560 2870 230/1 230/1 230/1 230/1 400/2 400/3 400/3 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 660 930 1300 1950 940 1190 1890 3,2 4,5 6 9 2,8 1,9 3,4 11 18 24 38,2 9,6 10 17 570 860 1050 1450 860 1050 1450 1010 1820 1820 3410 1820 1820 3410 0,63 0,8 1,05 1,8 0,8 0,55 1,6 54 54 54 54 54 54 54 24 24 24 24 24 24 24 65 65 65 75 65 65 75 415 415 415 487 415 415 487 x 567 x 567 x 567 x 777 x 567 x 567 x 777 x 401 x 401 x 401 x 492 x 401 x 401 x 492 40 44 50 83 46 52 86

Compatibilit dimensionnelle
Climatiseur Montage 353 46 353 47 Latral 353 50/54 353 51/55 353 53/56 353 48 353 49 353 46 353 47 Arrire 353 50/54 353 51/55 353 53/56 353 48 353 49 353 46 353 47 Portes 353 50/54 353 51/55 353 53/56 353 48 353 49 353 58 Toit(2) 353 59/63 353 60/64 Portes 353 72 353 73 353 74

Haut. 1600 1600 1600 1800 2000 1600 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1800 1800 1800 1800 1800

Larg. 800 1000(1) 1200 800 800 600 800 1000 1000(1) 1200 600 800 1000 1000(1) 1200 1600 600 800 1000 1000(1) 1200 1600 600 800 1000(1) 1200 1600

Prof. 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500

ALTIS MONOBLOC

(1) 2 portes - (2) Clim de toit : ne pas positionner la clim entre 2 armoires (anneaux de levage)

380

160

4 x 8

23 30

265

1258

643

295

510

680 910 1 230 1 510 2 870 1 230 1 510 2 870 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 400/2 400/3 400/3 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

 Compatibilit dimensionnelle (suite)

Climatiseur Montage Latral 353 50/54 353 51/55 353 53/56 Arrire 353 50/54 353 51/55 353 53/56 Portes 353 50/54 353 51/55 353 53/56 Toit(2) 353 59/63 353 60/64 353 62/65 Latral Echangeur Arrire Portes

353 46

353 47

353 48

353 49

353 46

353 47

353 48

353 49

353 46

353 47

353 48

353 49

353 58

353 72

353 73

353 74

353 72

353 73

353 74

353 72

353 73

Haut. 2000 2000 2000 2000 1800 2000 2000 1200 1200 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200 MARINA 1400 1600 1800

Larg. 800 1000(1) 1200 1600 800 800 1200 600 800 400 800 1000 1000(1) 1200 400 600 800 1000 1000(1) 1200 600 800 1200 400 600 800 1000 1200 400 600 800 1000 1000(1) 1200 1600 600 800 600 800 600 800 400 600 800 1000 1200(2) 400 600 800 1000 1000(1) 1200(2) 1600(2) 600 800 1200(2) 400 600(3) 800 1 000 1200(2)(3) 600(3) 800 1200(2)(3) 800 800 800

Prof. 500 500 500 500 600 600 600 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 400 400 400

ALTIS MONOBLOC (suite)

ALTIS ASSEMBLABLES

(1) 2 portes - (2) Clim de toit : ne pas positionner la clim entre 2 armoires (anneaux de levage) - (3) Clim de toit : clim tourn 90 pour rfs. 353 58, 59, 60, 63, 64

353 74

381

Transformateurs, alimentations

P. 384 Transfos de commande et de signalisation et sur mesure P. 400 Alimentations redresses filtres

Commandes

P. 410 Osmoz complets et botes boutons quipes P. 420 Interrupteurssectionneurs rotatifs complets et composables P. 432 Tableau de choix connecteurs multiples Hypra

Alimentation, commande, signalisation, composants de cblage

NOUVEAUTS 2011
Blocs de jonction Viking 3 en applications photovoltaques
(p. 463)

Connecteurs multiples Hypra, presse-toupe et conduits flexibles

P. 442 Tableau de choix conduits flexibles polyamide SFP

Connexion

P. 448 Tableaux de choix blocs de jonction Viking 3

P. 464 Goulottes de cblage Lina 25

Goulottes, embouts et reprage

P. 474 Systme de reprage Logicab 2 : imprimante

Systme de reprage universel portatif LogicabTM 2, kit titreuse

(p. 478)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
382

P. 387 Transfos dquipement

P. 392 Transfos de scurit, de sparation des circuits et pour locaux hospitaliers P. 402 Alimentations stabilises dcoupage et CNOMO P. 412 Osmoz composables et voyants monobloc P. 429 Inters horaires programmables

P. 394 Transfos d'isolement, autotransfos et sur mesure P. 403 Alimentations stabilises linaires et stabilises filtres P. 418 Osmoz botes boutons quiper

P. 398 Protection des transfos et de leurs lignes

P. 401 Alimentations redresses non filtres et sur mesure P. 411 Osmoz et botes boutons sur mesure P. 424 Commutateurs cames 10 63 A et sur mesure

P. 404 Protections intgres et associer aux alimentations P. 418 Osmoz accessoires et tiquettes

P. 429 Modules diodes et de commande

P. 434 Tableau de choix kits de connecteurs multiples Hypra

P. 436 Presse-toupe plastique IP 66 et joints entres multiples P. 446 Tableau de choix conduits flexibles PVC

P. 437 Presse-toupe plastique IP 68, IP 55

P. 438 Presse-toupe metal IP 68, crous, bouchons et adaptateurs

P. 444 Tableau de choix conduits flexibles PVC et mtallo-plastique

P. 452

P. 447 Conduits flexibles sur mesure

Blocs de jonction de puissance Viking 3

P. 454 Blocs de jonction connexion vis Viking 3 P. 468 Embouts et pinces Starfix
NOUVEAUT

P. 456

Blocs de jonction connexion ressort Viking 3 P. 470 Reprage CAB 3 pour filerie et blocs

P. 458 Accessoires communs pour Viking 3 vis et ressort P. 472 Reprage bague ferme Mmocab pour filerie P. 481 Reprage Duplix pour cbles

P. 466 Colliers Colring

4 2 AX 7

P. 476

P. 478

Systme de reprage Logicab 2 : table traante

Systme de reprage portatif Logicab 2 kit titreuse

P. 480 Etiquettes de reprage

Recharges pour kit titreuse LogicabTM 2

(p. 478)

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
383

transformateurs de commande et de signalisation

monophass - connexion automatique

transformateurs de commande et de signalisation

monophass - connexion vis

442 02

Exemple de connexion automatique avec tournevis plat isol

442 44

442 38

Caractristiques techniques p. 388 Protections p. 398 IP 2X ou xxB jusqu' 400 VA - IP xxA au-del de 400 VA - IK 04 Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL506 et CSA C22-2-N66. Agrments UL USA et Canada Produits adapts la ralisation d'quipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1 Parties actives protges par capot Filtrage des parasites Possibilit de xation directe sur rail symtrique jusqu' 250 VA Equips au secondaire de : - 2 bornes de masse - 2 bornes 0 V - 1 borne de sortie
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 388 Protections p. 398 IP 2x ou xxB jusqu' 400 VA - IP xxA au-del de 400 VA - IK 04 Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL506 et CSA C22-2-N66 Agrments UL USA et Canada Produits adapts la ralisation d'quipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1 Parties actives protges par capot jusqu' 1000 VA Filtrage des parasites (sauf rf. 442 16/17/18) Possibilit de xation directe sur rail symtrique jusqu' 250 VA Livrs avec barrette pour connexion 0 V secondaire/masse jusqu' 1000 VA
Emb. Rf.

Commande et scurit
24 V primaire 230 V 230 V + 15 V (primaire) / 24 V (secondaire)
Puissance en VA VA selon selon IEC et CSA UL Puissance instantane admissible cos = 0,5

Commande et scurit Connexion automatique

24 V 230-400 V + 15 V (primaire) / 24 V (secondaire)
Puissance en VA VA selon selon IEC et CSA UL Puissance instantane admissible cos = 0,5

1 1 1 1 1 1

442 01 442 02 442 03 442 04 442 05 442 06

40 63 100 160 250 400

40 63 100 140 210 300

50 88 170 250 420 850

1 1 1 1 1 1 1 1

442 11 442 12 442 13 442 14 442 15 442 16 442 17 442 18

Commande et sparation des circuits Connexion automatique

230 V 230-400 V + 15 V (primaire) / 230 V (secondaire)
Puissance en VA VA selon selon IEC et CSA UL Puissance instantane admissible cos = 0,5

1 1 1 1 1 1

442 51 442 52 442 53 442 54 442 55 442 56

40 63 100 160 250 400

40 63 100 140 210 300

50 86 150 250 360 1100

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

442 41 442 42 442 43 442 44 442 45 442 46 442 47 442 48 442 49 442 50

40 40 50 63 63 88 100 100 170 160 140 250 250 210 420 400 300 850 630 450 1000 1000 700 2000 24 V primaire 460 V 460 V + 20 V (primaire) / 24 V (secondaire) 40 40 55 63 63 90 100 100 150 160 140 270 250 210 420 400 300 980 630 450 1000 1000 700 2000 1600 700 9100 2500 1400 3300

Commande et scurit (24 V) Commande et sparation (48 V)

24-48 V 230-400 V + 15 V (primaire) / 24-48 V (secondaire) Livrs avec 2 barrettes de couplage
Puissance en VA VA selon selon IEC et CSA UL Puissance instantane admissible cos = 0,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

442 31 442 32 442 33 442 34 442 35 442 36 442 37 442 38 442 39 442 40

40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500

40 63 100 140 210 300 450 700 700 1400

52 87 150 250 420 700 1000 2000 8500 3300

24 V

48 V

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

384

transformateurs de commande et de signalisation

monophass - connexion vis (suite)

sur mesure transformateurs monophass

ADAPTATION DES TENSIONS PRIMAIRE ET SECONDAIRE

Adaptation de la tension primaire

Adaptation de la tension secondaire

CARACTRISTIQUES DES MONOPHASS

Commande et signalisation 442 91 442 96 connexion vis connexion automatique Equipement Isolement compact classique

Caractristiques techniques p. 388 Protections p. 398 IP 2x ou xxB jusqu' 400 VA - IP xxA au-del de 400 VA - IK 04 Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL506 et CSA C22-2-N66 Agrments UL USA et Canada Produits adapts la ralisation d'quipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1 Parties actives protges par capot jusqu' 1000 VA Filtrage des parasites Possibilit de xation directe sur rail symtrique jusqu' 250 VA Livrs avec barrette pour connexion 0 V secondaire/masse jusqu' 1000 VA
Emb. Rf.

IEC EN 61558-2-2 Conformit aux normes

IEC EN 61558-2-4 (BT) sparation des circuits IEC 60076-11 IEC EN 61558-2-6 (TBT) scurit

double conformit avec IEC 61558-2-4 (BT) 2-6 (TBT)

Commande et sparation des circuits

115-230 V 115-230 V (secondaire) Livrs avec 2 barrettes de couplage

Agrment UL/CSA

toutes puissances primaire 100 600 V toutes puissances secondaire (conformit pour US = 12 99 V et P > 1 KVA) 40 VA 8 kVA 40 400 VA

Puissance Tensions Autre frquence Prises de rglage Filtrage des parastites Tropicalisation Secondaire multiple Montage sur rail 4

40 220 VA U 500 V

40 VA 8 kVA(1) U 600 V

1 8 kVA(1) U 1000 V

Primaire 230-400 V 15 V

Primaire 460 V 20 V

Puissance en VA VA selon selon IEC et CSA UL

Puissance instantane admissible cos = 0,5

U 600 V

400 Hz sur demande 15 V primaire dorigine dorigine jusqu 250 VA (au del sur demande) P > 400 VA sur demande (2 maxi jusqu 1 kVA) jusqu 250 VA 2 maxi sur demande dorigine 2 maxi jusqu 160 VA avec accessoires sur demande

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

442 61 442 62 442 63 442 64 442 65 442 66 442 67 442 68 442 69 442 70 442 71 442 72 442 73 442 74

442 81 442 82 442 83 442 84 442 85 442 86 442 87 442 88 442 89 442 90 442 91

40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 5000 6300 8000

40 63 100 140 210 300 450 700 700 1300 2400 3300 3700 4500

50 86 150 250 360 1100 1300 2000 6100 7100 11400 17500 10900 12500

sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande

(1) Puissances suprieures, voir transformateurs dinstallation (p. 392)

Limiteur de courant d'appel

1

EXEMPLE DE RALISATION

442 96

Permet de limiter la pointe de courant la mise sous tension des alimentations et des transformateurs ferro-magntiques 5 fois l'intensit nominale primaire au maximum Cette limitation permet le juste dimensionnement des circuits amont au primaire (onduleurs, groupes lectrognes, sections de ls, disjoncteurs...) ainsi que l'utilisation au primaire d'une protection de ligne par disjoncteur de type B Botier modulaire comprenant : - 1 carte lectronique de commande et de puissance - 1 relais 20 A permettant le shuntage du dispositif aprs chaque enclenchement Pour puissances nominales jusqu' 4500 VA, l'adjonction du relais auxiliaire rf. 040 68 (p. 190) permet la limitation pour les puissances nominales jusqu' 9000 VA (soit un courant nominal de 40 A) Conforme la norme IEC EN 60947-4-3 Tension nominale 230 V Fixation par clipsage sur rail symtrique3 Dim. : Haut. 83,5 x Larg. 71,5 x Prof. 67 mm

Exemple de transformateur de commande et de signalisation 6,3 kVA monophas

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

385

transformateurs - CNOMO - TDCE versions I et II

transformateurs TFCE avec protection intgre

monophass nus

426 34

426 14

426 24

Caractristiques techniques p. 390 Conformes la norme CNOMO E-03 22 210G version janvier 2007 Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2, 2-4 pour 2 x 115 V et IEC EN 61558-2-6 pour 24 V Protection secondaire version II : disjoncteur magnto-thermique courbe C pour 100 et 160 VA, courbe D de 250 1600 VA Protection circuits d'utilisation : emplacement prvu (sauf 100 VA) pour montage par l'utilisateur de disjoncteurs magnto-thermiques uni + neutre courbe C avec contact auxiliaire inverseur
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 390

Emb. Rf.

Pour circuits de commande

Conformes la norme IEC EN 61558-2-1 115 V ou 230 V par couplage 2 x 115 V Primaire : 230-400 V + 15 V Secondaire : 115 V ou 230 V par couplage 2 x 115 V
Puissance (VA) Nbre de circuits prvus Utilisation supplmentaire

Pour circuit de commande

Avec un cran lectrostatique (Version II) ou 2 crans lectrostatiques (Version I) Transformateurs de commande et de sparation des circuits Primaire : 230-400 V + 15 V Secondaire : 115 V ou 230 V par couplage 2 x 115 V
PIA Puissance cos = 0,5 (VA) (VA) Calibre du disjoncteur de protection du secondaire (A) Nbre de circuits prvus

1 1 1 1 1 1 1 1

426 21 426 22 426 23 426 24 426 25 426 26 426 27 426 28

Version I

Version II

1 1 1 1 1 1 1 1

426 31 426 32 426 33 426 34 426 35 426 36 426 37 426 38

426 12 426 13 426 14 426 15 426 16 426 17 426 18

63 200 0,5 1 100 300 0,5 1 160 400 1 2 250 750 1 2 400 820 2 3 630 1400 3 3 1000 3000 6 3 1600 3600 8 3 Transformateurs de commande et de scurit Primaire : 230-400 V + 15 V Secondaire : 24 V (Version II) 24-48 V par couplage 2 x 24 V (Version I)
PIA Puissance cos = 0,5 (VA) (VA) Calibre du disjoncteur de Nbre protection du de circuits secondaire (A) prvus Version I Version II

1 1 1 1 1 1

426 51 426 52 426 53 426 54 426 55 426 56

63 1 100 1 160 2 250 2 400 3 630 3 1000 3 1600 3 24 V ou 48 V par couplage 2 x 24 V Primaire : 230-400 V + 15 V Secondaire : 24 V ou 48 V par couplage 2 x 24 V 63 1 100 1 160 2 250 2 400 3 630 3

0 1 0 1 0 0 0 0

0 1 0 1 0 0

Coupe-circuit
Dimensions cartouches (mm) Tension A (V) Nbre de modules

10 10 10

058 04 058 08 058 06 (1)

Neutre 10 x 38 8 x 32

500 500 400

1 1 1

Version I

Version II

1 1 1 1 1 1 1

426 61 426 62 426 63 426 64 426 65 426 66 426 67

426 42 426 43 426 44 426 45 426 46

63 100 160 250 400 630 1000

200 300 400 750 820 1400 3000

2 2 3 6 8 16 20

4 6 10 16 25

1 1 2 2 3 3 3

Protection des circuits d'utilisation par disjoncteur de rf. 063 86 rf. 063 97 p. 93 et contact auxiliaire inverseur rf. 073 50 p. 104 Protection des circuits d'utilisation des transformateurs version II par disjoncteurs unipolaires courbe D rf. 065 81/83/85/87 Consultez votre agence commerciale Bloc de sectionnement Viking 3 pour secondaire rf. 371 82 p. 455
(1) Ancienne dnomination "8,5 x 31,5"

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

386

transformateurs d'quipement
monophass

barrette de connexion fournie jusqu' 450 VA (sauf rf. 428 46) 428 40 + 428 99

428 41 livr avec barrette de connexion

428 75

427 92

Caractristiques techniques p. 391 Schma de couplage e-catalogue IP 2X ou xxB jusqu' 450 VA (jusqu' 310 VA en 12-24 V) - IK 04 Possibilit de clipsage jusqu' 160 VA avec accessoires 044 16 ou 428 99 Transformateurs bi-tension secondaire livrs avec barrettes de couplage Transformateurs jusqu' 220 VA livrs avec barrette isole pour connexion de 0 V secondaire / masse (jusqu' 450 VA sauf rf. 428 46) Conformes la norme IEC EN 61558-2-6 pour 12 V et 24 V et conformes la norme IEC EN 61558-2-4 pour 48 V, 115 V et 230 V Produits adapts la ralisation d'quipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1

Emb.

Rf.

Scurit
12 - 24 V 230-400 V (primaire ) / 12 - 24 V (secondaire)
Puissance (VA) Borne primaire secondaire cble souple (mm) cble souple (mm)

Emb.

Rf.

Sparation des circuits

115 - 230 V 230-400 V (primaire ) / 115 - 230 V (secondaire)
Puissance (VA) Borne primaire secondaire cble souple (mm) cble souple (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1 1

428 40 428 41 428 42 428 43 428 44 428 45 428 46 428 47 428 49

40 63 100 160 220 310 450 630 1000

14 14 14 14 14 14 14 14 0,25 6

14 14 14 14 14 1 16 1 16 1 16 4 35

1 1 1 1 1 1 1 1

427 85 427 86 427 87 427 88 427 89 427 90 427 91 427 92

40 63 100 160 220 310 450 630

14 14 14 14 14 14 14 14

14 14 14 14 14 14 14 14

1 1 1 1 1 1 1 1

428 55 428 56 428 57 428 58 428 59 428 60 428 61 428 62

24 V 230-400 V (primaire ) / 24 V (secondaire) 40 14 14 63 14 14 100 14 14 160 14 14 220 14 14 310 14 1 16 450 14 1 16 630 14 1 16

Accessoires
Pour clipsage sur rail des transformateurs jusqu' 160 VA Montage vertical 428 99 Platine Montage horizontal 90 avec 2 griffes 044 16 Griffe largeur 10 mm Trou taraud pour vis M 4

5 10

Scurit (24 V) ou sparation (48 V)

24 - 48 V 230-400 V (primaire ) / 24 - 48 V (secondaire)
Puissance (VA) Borne primaire secondaire cble souple (mm) cble souple (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1

428 70 428 71 428 72 428 73 428 74 428 75 428 76 428 77

40 63 100 160 220 310 450 630

14 14 14 14 14 14 14 14

14 14 14 14 14 14 14 1 16

Transformateurs de scurit, de sparation des circuits, pour locaux hospitaliers, d'isolement, autotransformateurs
Voir p. 392
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

387

transformateurs de commande et de signalisation

monophass - connexion automatique et connexion vis

Dimensions
Fig. 1 : 40 400 VA
F

Fixations
Fig. 2 : 630-1000 VA
A F

Sur plaque perfore Lina 25 et sur plaque Lina 12,5 Sur rail symtrique 4 jusqu' 250 VA Entraxe au pas de 25 mm jusqu 1000 VA

6 C G C G B A B

Fig. 3 : 1600-2500 VA
A

Fig. 4 : 4000 8000 VA

B B

C F

Possibilit de xation en 3 points avec oblong dbouchant ct secondaire

Dimensions (mm) A B C 95 94 113 95 101 113 95 111 113 95 128 113 107 139 115 121 156 140 94 78 113 94 85 113 94 94 113 94 112 113 106 123 115 120 140 140 132 155 175 150 199 206 220 245 191 300 292 171 230 340 205 240 390 205 240 390 205 240 390 280 Fixation(1) (mm) F G 50 100 5,2 50 100 5,2 50 100 5,2 50 100 5,2 50 100 5,2 62,5 125 5,2 50 100 5,2 50 100 5,2 50 100 5,2 50 100 5,2 50 100 5,2 62,5 125 5,2 75 150 5,5 100 175 7 150 153 9 200 114 9 180 130 11 180 130 11 180 130 11 180 180 11 Poids (Kg) 1,45 1,75 2,15 2,35 4 5,8 1,23 1,56 1,95 2,6 3,82 5,62 8 14,9 25,6 33,1 31 40 45 64

Rf. 442 01/51 442 02/52 442 03/53 442 04/54 442 05/55 442 06/56 442 11/31/41/61/81 442 12/32/42/62/82 442 13/33/43/63/83 442 14/34/44/64/84 442 15/35/45/65/85 442 16/36/46/66/86 442 17/37/47/67/87 442 18/38/48/68/88 442 39/49/69/89 442 40/50/70/90 442 71/91 442 72 442 73 442 74

Puis. (VA) 40 63 100 160 250 400 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 5000 6300 8000

Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4

Cblage des transformateurs connexion automatique

(1) Possibilit de xation directe sur rail symtrique 4 jusqu 250 VA

Protections associes
Puissance 48 V 115 V 230 V 24 V nominale (VA) selon IEC Calibre Rfrence Calibre Rfrence Calibre Rfrence Calibre Rfrence disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur et CSA 1 T1AL(1) 0,4 T0,4AL(1) 0,2 T0,2AL(1) 40 2 T2AL(1) 63 3,15 T3,15AL(1) 1,6 T1,6AL(1) 0,63 T0,63AL(1) 0,315 T0,315AL(1) 100 4 063 91 2 063 89 1 063 88 0,5 063 86 160 8 063 93 4 063 91 2 063 89 1 063 88 250 10 063 94 6 063 92 2 063 89 1 063 88 400 16 063 96 8 063 93 4 063 91 2 063 89 630 25 063 98 13 063 95 6 063 92 3 063 90 1000 40 064 00 20 063 97 8 063 93 4 063 91 1600 63 064 74 32 063 99 13 063 95 8 063 93 2500 100 064 76 50 064 73 20 063 97 10 063 94 4000 32 063 99 16 063 96 5000 40 064 00 20 063 97 6300 50 064 73 25 063 98 8000 63 064 74 32 063 99 (1) Fusibles IEC 127 (cartouches 5x20 type T) - T : Fusible temporis - L : Faible pouvoir de coupure

Les transformateurs connexion automatique se cblent l'aide d'un tournevis plat de dimension maximum 3,5 mm Autres utilisations voir fiches techniques e-catalogue

Schmas de cblage limiteur de courant d'appel rf. 442 96

Alimentation 230 V Alimentation 230 V

Avec relais rf. 040 68

388

 Caractristiques
Monophas 50-60 Hz - classe I Tension disolement entre enroulements : 4510 V Temprature ambiante dutilisation sans dclassement : 50 C Utilisation des prises de rglages O
+ 15 V

O
0V

O
- 15 V

O
230 V

O
400 V

O
+ 15 V

O
0V

O
15 V

O
230 V

O
400 V

O
+ 15 V

O
0V

O
15 V

O
230 V

O
400 V

Raccordement du rseau d'alimentation (U1) entre les bornes +15 V et 230 ou 400 V 1) Si U1 > 230 ou 400 V 2) Si I2 < I2n (si la charge est infrieure la charge nominale pour rduire la tension secondaire)

Dimensionnement du transformateur P appel = 0,8 ( Pm + Pr + Pa) Pm = Somme de toutes les puissances de maintien des contacteurs Pr = Somme de toutes les puissances rsistives (voyants) Pa = Puissance d'appel du plus gros contacteur
Rf. Puis. (VA) Puissance instantane admissible (VA) cos de : Pertes Chute Pertes totales en de tension (%) vide charge cos de : (W) (W) 0,3 0,6 1 8,9 7,6 6,3 5,9 5,2 2,2 2,3 1,3 8,7 7,5 7,3 5,8 5,2 2,1 2,3 1,3 1,1 1,8 8,7 7,6 7,2 5,8 5,2 2,1 2,1 1,3 1,1 1,8 2,1 1,5 2,8 1,7 8,2 7,0 7,3 5,9 5,0 2,0 2,1 1,2 1,0 1,2 1,8 8,1 7,0 7,1 5,3 5,2 2,1 2,3 1,3 1,0 1,8 10,8 9,5 8,6 7,8 6,6 3,8 4,0 2,1 10,5 9,4 9,3 7,6 6,6 3,7 4,0 1,9 1,6 2,2 10,5 9,6 9,2 7,4 6,6 3,6 3,5 2,0 1,5 2,3 2,9 2,3 4,1 2,7 10,0 9,1 9,3 7,4 6,4 3,3 3,5 1,9 1,4 1,7 2,7 10,0 9,0 9,2 7,2 6,6 3,6 4,0 2,1 1,5 2,2 8,9 8,6 9,2 7,9 6,2 5,6 4,7 2,8 8,5 8,5 8,9 7,7 6,2 5,6 4,7 2,9 1,9 2,0 8,8 8,9 8,6 7,1 6,2 5,2 4,6 2,7 1,8 2,2 3,3 2,9 4,8 3,7 8,7 8,8 8,6 6,9 6,1 4,8 4,6 2,7 1,7 2,1 3,3 8,8 8,6 9,2 7,8 6,0 5,4 4,7 2,8 1,9 2,0 Rendement (%) cos de : 0,3 0,6 1 62 57 63 66 70 72 70 80 62 57 66 66 70 72 70 80 84 84 62 62 63 67 70 73 71 80 83 83 84 84 78 87 61,8 61,7 63,6 67,4 70,6 73,9 71,4 80,6 83,9 84,2 84,2 61,6 61,8 62,7 65,9 70,6 72,6 70,0 80,3 83,7 84,2 76 73 77 79 83 84 82 89 77 73 80 80 83 84 82 89 91 91 76 76 78 80 83 85 83 89 91 91 91 91 88 93 76,4 76,3 77,7 80,5 82,8 85,0 83,3 89,2 91,2 91,4 91,4 76,3 76,4 77,1 79,4 82,8 84,1 82,4 89,1 91,1 91,4 84 81 85 86 89 90 89 93 84 82 87 87 89 90 89 93 94 95 84 84 85 87 89 90 89 93 94 94 94 95 92 96 84,4 84,3 85,3 87,3 88,9 90,4 89,3 93,3 94,5 94,7 94,7 84,3 84,4 84,9 86,6 88,9 89,8 88,6 93,1 94,5 94,7 Ucc (%) Raccordement Primaire Secondaire cble (mm2) cble (mm2) souple rigide souple rigide 14 14 14 14 14 14 14 1 16 14 14 14 14 14 14 14 1 16 14 14 14 14 14 14 1 10 1 16 14 14 14 14 14 14 1 10 1 16 4 16 4 35 14 14 14 14 14 14 1 10 1 16 14 14 14 14 14 14 1 10 1 16 1,5 25 2,5 50 14 14 14 14 14 14 14 1 16 1,5 16 1,5 25 1,5 25 1,5 25 1,5 25 1,5 25

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Primaire 230-400 V 15 V - Secondaire 24 V et Primaire 230 V 15 V - Secondaire 24 V 442 01/11 40 62 57 53 50 48 47 46 47 58 3,9 7,5 442 02/12 63 110 100 94 88 83 80 78 78 91 6,0 14,3 442 03/13 100 230 210 180 170 150 140 140 130 150 8,2 17,9 442 04/14 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 25,0 442 05/15 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,6 442 06/16 400 1600 1200 1000 850 740 650 590 540 510 18,3 46,3 442 17 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 442 18 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,9 Primaire 230-400 V 15 V - Secondaire 24-48 V 442 31 40 63 58 55 52 50 48 48 49 60 3,9 7,3 442 32 63 110 102 94 87 83 79 77 78 91 6,0 14,2 442 33 100 200 180 160 150 140 130 130 130 150 8,2 15,1 442 34 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 24,6 442 35 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,4 442 36 400 1400 1000 800 700 600 500 500 400 400 18,3 46,3 442 37 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 442 38 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 74,4 442 39 1600 12800 10900 9500 8500 7700 7100 6700 6400 6600 65,5 94,7 442 40 2500 4300 3900 3600 3300 3100 3000 2900 2900 3400 86,5 143,4 Primaire 230-400 V 15 V - Secondaire 230 V et Primaire 230-400 V 15 V - Secondaire 115-230 V 442 51/61 40 62 57 53 50 48 47 46 47 57 3,9 7,4 442 52/62 63 110 100 93 86 82 78 76 76 90 6,0 11,8 442 53/63 100 200 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,3 442 54/64 160 330 300 270 250 240 230 220 220 250 11,2 23,4 442 55/65 250 470 420 390 360 340 320 310 310 360 14,9 31,7 442 56/66 400 2000 1600 1300 1100 900 840 760 700 660 18,3 43,9 442 67 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 910 840 810 25,5 75,7 442 68 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 442 69 1600 8700 7500 6600 6100 5400 5000 4700 4500 4700 65,5 95,3 442 70 2500 9200 8300 7600 7100 6700 6300 6200 6100 7100 86,5 150,1 442 71 4000 16500 14300 12700 11400 10500 9800 9200 8900 9500 87,4 234,8 442 72 5000 28500 23400 19900 17500 15600 14200 13100 12300 12300 87,4 279,0 442 73 6300 17200 14500 12500 10900 10000 9200 8600 8100 8300 120,0 272,9 442 74 8000 19800 18600 14400 12500 11500 10600 9800 9300 9600 195,0 350,0 Primaire 460 20 V - Secondaire 115-230 V 442 81 40 67 61 57 53 51 49 48 49 58 3,9 7,4 442 82 63 120 110 99 92 86 82 79 78 90 6 11,8 442 83 100 190 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,2 442 84 160 330 300 270 250 240 230 220 220 260 11,2 23,2 442 85 250 590 530 480 450 420 400 390 390 440 15 31,2 442 86 2500 1900 1600 1300 1100 1020 920 840 810 18,3 42,4 400 442 87 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 900 800 800 25,5 75,7 442 88 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 72,4 442 89 1600 10300 8700 7600 6700 6100 5600 5200 5000 5100 65,5 92,4 442 90 2500 10700 9000 7800 6900 6200 5700 5300 5100 5200 86,5 140,8 442 91 4000 20300 16900 14500 12800 11500 10500 9800 9200 9400 86,3 224,8 Primaire 460 20 V - Secondaire 24 V 442 41 40 69 63 58 55 52 50 49 49 58 3,9 7,5 442 42 63 120 110 98 90 85 81 78 78 89 6 11,7 442 43 100 210 180 170 150 140 140 130 130 150 8,2 17,8 442 44 160 390 340 300 270 250 230 220 220 230 11,2 24,8 442 45 250 540 490 450 420 400 380 370 370 440 14,9 31,2 442 46 400 1900 1400 1200 980 800 800 700 600 600 18,3 45,4 442 47 630 2200 1700 1400 1000 1000 900 800 800 700 25,5 80,9 442 48 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 442 49 1600 14300 12000 10300 9100 8200 7500 7000 6600 6800 65,5 93,7 442 50 2500 4300 3900 3600 3300 3100 3000 2900 2900 3400 86,5 141,0

Raccordement du rseau d'alimentation (U1) entre les bornes 0 V et 230 ou 400 V Si U1 = 230 ou 400 V avec une charge I2 = I2n

10,3 9,1 8,5 7,4 6,1 4,2 3,8 2,3

Raccordement du rseau d'alimentation (U1) entre les bornes -15 V et 230 ou 400 V Si U1 < 230 ou 400 V avec une charge I2 = I2n

10,0 14 14 9,0 14 14 8,9 14 14 7,2 14 14 6,1 14 14 4,2 14 14 3,8 14 14 2,4 1 16 1 16 1,7 2,5 10 1,5 16 1,9 4 16 1,5 25

10,1 14 14 14 9,2 14 14 14 8,7 14 14 14 6,9 14 14 14 6,1 14 14 14 4,1 14 14 14 3,4 14 14 14 2,2 1 16 1 16 1 16 1,5 2,5 10 1,5 16 2,5 10 2,0 4 16 1,5 25 4 16 2,7 4 16 1,5 25 4 16 2,3 4 16 1,5 25 4 16 3,9 4 16 1,5 25 4 16 2,9 4 16 1,5 25 4 16 9,7 14 14 8,9 14 14 8,7 14 14 6,9 14 14 5,9 14 14 3,8 14 14 3,4 14 14 2,2 1 16 1 16 1,4 2,5 10 1,5 16 1,7 4 16 1,5 25 2,6 4 16 1,5 25 9,7 14 14 8,8 14 14 8,9 14 14 7,0 14 14 6,0 14 14 4,1 14 14 3,8 14 14 2,3 1 16 1 16 1,6 2,5 10 1,5 16 1,9 4 16 1,5 25

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 1 16 1 16 2,5 10 1,5 16 4 16 1,5 25 4 16 1,5 25 14 14 14 14 14 14 1 10 1 16 4 16 4 35 14 14 14 14 14 14 1 10 1 16 1,5 25 2,5 50

389

transformateurs CNOMO TDCE version II

monophass

transformateurs TFCE avec protection intgre

monophass nus Caractristiques
Monophass 50-60 Hz - Classe I Chute de tension limite 3 % pour cos = 0,45 Tension disolement : entre enroulements : 2 260 V entre enroulements et masse : 2 260 V Isolant classe B - Temprature ambiante : 35 C Protection primaire : 2 coupe-circuits 10,3 x 38 (livrs sans cartouche) Protection secondaire : 1 coupe-circuit 8 x 32 (livr sans cartouche) par circuit prvu + barrette de sectionnement par circuit dutilisation
Alimentation primaire Profil suprieur Couplage Primaire Secondaire Protection circuit utilisation Profil infrieur

Caractristiques
Monophass 50-60 Hz Classe I Chute de tension limite 5 % pour cos = 0,45 Tensions disolement : entre enroulements : 4510 V entre primaire et masse : 3200 V entre secondaire et masse : 2500 V pour 2 x 115 V - 350 V pour 24 V Isolant classe B Temprature ambiante : 35 C
Alimentation primaire Profil suprieur Couplage Secondaire Primaire

Primaire

TDCE 2 X 115 V Ecrans lectrostatiques X Profil infrieur pour 115-230 V Protection enroulement secondaire B G mini G maxi C X U1 U2 d x d

TDCE 24 V

x F

Protection circuits dutilisation ( la charge de lutilisateur) - 2 circuits possibles pour 160 et 250 VA - 3 circuits possibles 400, 630, 1000 et 1600 VA

G mini G maxi

230-400 V 15 V / 115 ou 230 V par couplage 2 x 115 V

Rf. 426 21 426 22 426 23 426 24 426 25 426 26 426 27 426 28 Chute de Pertes tension (%) vide (W) cos cos 1 0,45 14,1 3,1 1,6 16,5 5,6 2,6 21,3 3,9 2,1 28,8 4,5 2,4 26,3 2,7 1,8 43 1,6 1,2 42 2,7 2,2 70,3 1,7 1,4 Rendement Ucc (%) cos 1 0,73 0,79 0,83 0,85 0,9 0,9 0,93 0,93 cos 0,45 0,55 0,63 0,69 0,72 0,8 0,81 0,86 0,85 2,4 4,4 3 3,5 2,2 1,3 2,5 1,5 Dimensions (mm) A 170 170 200 200 190 190 210 210 B 135 145 145 159 183 183 216 246 C 187 185 195 200 205 245 232 250 F 114 126 126 144 168 168 200 230 Fixation (mm) G mini maxi 100 120 100 120 100 120 100 120 100 120 100 120 120 150 120 150 6,6 3,3 6,6 4 6,6 4,7 6,6 6,1 6,6 8 6,6 9,5 9 15,5 9 19 Poids (kg)

230-400 V 15 V / 115 V ou 230 V par couplage 2 x 115 V

Chute de Puis- Pertes tension (%) sance vide (VA) (W) cos cos 1 0,45 100 17,1 5,7 2,7 160 22,9 6,1 3,0 250 23 5,4 2,6 400 20,5 4,8 2,9 630 24 4,7 3,2 1000 42,7 2,7 2,1 1600 48,5 2,9 2,5 Rendement mini Ucc (%) cos cos 1 0,45 0,84 0,71 4,5 0,86 0,73 4,8 0,88 0,77 4,2 0,92 0,83 4,0 0,93 0,85 4,0 0,94 0,87 2,3 0,95 0,89 2,7 Dimensions (mm) A 170 200 200 190 190 210 210 B 145 145 159 183 183 216 246 C 185 195 200 192 200 232 250 F 126 126 144 168 168 200 230 Fixation (mm) G mini maxi 100 120 100 120 100 120 100 120 100 120 120 150 120 150 6,6 4 6,6 4,7 6,6 6,1 6,6 8 6,6 9,5 9 15,5 9 19 Poids (kg)

230-400 V 15 V / 24 V ou 48 V par couplage 2 x 24 V

Rf. 426 51 426 52 426 53 426 54 426 55 426 56 Chute de Pertes tension (%) vide (W) cos cos 1 0,45 14,1 3,5 1,7 16,5 5,9 2,8 21,3 4 2,1 28,8 4,3 2,4 26,3 2,8 1,8 43 1,7 1,2 Rendement Ucc (%) cos 1 0,73 0,79 0,83 0,85 0,9 0,9 cos 0,45 0,55 0,63 0,69 0,72 0,8 0,81 2,6 4,6 3,1 3,5 2,3 1,4 Dimensions (mm) A 170 170 200 200 190 190 B 135 145 145 159 183 183 C 187 185 195 200 205 245 F 114 126 126 144 168 168 Fixation (mm) G mini maxi 100 120 100 120 100 120 100 120 100 120 100 120 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 3,3 4 4,7 6,1 8 9,5 Poids (kg)

230-400 V 15 V / 24 V
B G mini G maxi C

24 V Rendement mini Ucc (%) cos cos 1 0,45 0,84 0,71 4,4 0,86 0,73 4,5 0,88 0,77 4,4 0,91 0,83 4,0 0,93 0,86 3,7 Dimensions (mm) A 170 200 200 190 190 B 145 145 159 183 183 C 185 195 200 192 200 F 126 126 144 168 168 Fixation (mm) G mini maxi 100 120 100 120 100 120 100 120 100 120 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 4 4,7 6,1 8 9,5 Poids (kg)

Chute de Puis- Pertes tension (%) sance vide (VA) (W) cos cos 1 0,45 100 16,9 5,7 2,6 160 22 5,8 2,8 250 22,8 5,6 2,7 400 20,6 5,0 2,9 630 23,7 4,3 3,1

Protections associes
Puissance 48 V 115 V 230 V 24 V nominale (VA) selon IEC Calibre Rfrence Calibre Rfrence Calibre Rfrence Calibre Rfrence disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur et CSA 1 T1AL(1) 0,4 T0,4AL(1) 0,2 T0,2AL(1) 40 2 T2AL(1) (1) (1) (1) 63 3,15 T3,15AL 1,6 T1,6AL 0,63 T0,63AL 0,315 T0,315AL(1) 100 4 063 91 2 063 89 1 063 88 0,5 063 86 160 8 063 93 4 063 91 2 063 89 1 063 88 250 10 063 94 6 063 92 2 063 89 1 063 88 400 16 063 96 8 063 93 4 063 91 2 063 89 630 25 063 98 13 063 95 6 063 92 3 063 90 1000 40 064 00 20 063 97 8 063 93 4 063 91 1600 63 064 74 32 063 99 13 063 95 8 063 93 (1) Fusibles IEC 127 (cartouches 5x20 type T) - T : Fusible temporis - L : Faible pouvoir de coupure

390

transformateurs dquipement
monophass

Caractristiques
Tension d'isolement : entre enroulements : 4470 V entre primaire et masse : 2240 V entre secondaire et masse : 250 V pour 12 et 24 V et 1780 V pour 48, 115 et 230 V Fig. 1
oblong G C F A A F B B

Fig. 2

Fig. 3
C

Fig. 4

F A

G B F A G C Ucc (%) Raccordement PRI Raccordement SEC cble (mm2) cosse cble (mm2) cosse (mm) souple rigide (mm) souple rigide 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 1 16 1 25 1 16 1 25 4 35 2,5 50 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 1 16 1 25 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 1 16 1 25 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,5 6,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 12,7 10,2 8,7 7,4 6,3 6,2 3,2 2,6 1,8 12,7 10,2 8,7 7,4 6,3 6,2 5,4 2,6 12,5 10,3 8,7 7,3 6,2 6,2 5,4 2,6 12,6 9,7 8,9 7,3 6,2 6,2 5,1 2,6 0,75 0,8 0,8 0,8 0,85 0,85 0,9 0,9 0,9 0,75 0,8 0,8 0,8 0,85 0,85 0,92 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,85 0,85 0,92 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,85 0,85 0,9 0,9 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,84 0,8 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,84 0,8 0,6 0,65 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 15,6 11,8 9,5 7,9 6,5 8,2 4,9 3,5 2,4 15,6 11,8 9,5 7,9 6,5 8,2 4,6 3,5 15,4 11,9 9,4 7,8 6,3 8,2 4,6 3,5 14,2 11,0 9,7 7,9 6,4 8,2 4,3 3,5
0,25 6 0,5 10

Fixation Encombrements PIA Pertes (mm) (mm) Puis. en VA Fig. Poids Pertes totales vide (VA) cos (kg) (W) en charge A B C F G 0,5 (W) Transformateurs monophass de scurit nus : Prim 230-400 V - Sec 12-24 V 428 40 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 0,9 3,7 13,1 428 41 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 16,3 428 42 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,0 428 43 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 31,8 428 44 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 40,0 428 45 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,9 428 46 450 1000 3 126 126 126 90 94 6,5 6 21,8 63,9 428 47 630 1520 3 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 62,4 428 49 1000 2900 4 220 222 170 122 140 7 14,7 43,3 76,2 Transformateurs monophass de scurit nus : Prim 230-400 V - Sec 24 V 428 55 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 0,9 3,7 13,1 428 56 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 16,3 428 57 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,0 428 58 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 31,8 428 59 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 40,0 428 60 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,9 428 61 450 708 2 120 140 140 62,5 125 5,2 5,6 18,4 46,0 428 62 630 1520 3 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 62,4 Transformateurs monophass de scurit nus : Prim 230-400 V - Sec 24-48 V 428 70 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 0,9 3,7 12,9 428 71 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 16,5 428 72 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,0 428 73 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 31,6 428 74 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 39,5 428 75 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,9 428 76 450 708 2 120 140 140 62,5 125 5,2 5,6 18,4 46,0 428 77 630 1520 3 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 64,3 Transformateurs monophass de sparation de circuit nus : Prim 230-400 V - Sec 115-230 V 427 85 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 1 3,7 10,9 427 86 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 15,6 427 87 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,1 427 88 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 32,3 427 89 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 40,1 427 90 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,0 427 91 450 708 2 120 140 140 62,5 125 5,2 5,6 18,4 64,0 427 92 630 1520 3 126 126 123 90 105 6,5 7,8 25,5 64,6 Rf.

Chute de Rendement tension (%) (%) cos cos cos cos 1 0,45 1 0,45 18,3 13,5 10,5 8,8 6,9 7,3 6,0 4,3 2,9 18,3 13,5 10,5 8,8 6,9 7,3 6,2 4,3 18,0 13,7 10,4 8,7 6,7 7,3 6,2 4,2 15,6 12,5 10,7 8,8 6,8 7,3 5,9 4,3

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Schmas de couplage (voir e-catalogue)

Schmas de couplage Disponibles sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Transformateurs dquipement (nus) et transformateurs dinstallation (sous capot) avec protections amont et/ou aval intgres
Solutions sur mesure p. 387, 392

391

TRANSFORMATEURS D'INSTALLATION

>>>

transformateurs de scurit
protgs

A chaque besoin son transformateur

427 23

427 28

Caractristiques techniques p. 395 Protections p. 398 Conformes la norme IEC EN 61558-2-6 Pour les transformateurs de 63 VA : Cartouches 5 x 20 temporises Coupe-circuit : rf. 371 81 (p. 455) Pour les transformateurs de 100 VA et plus : Cartouches gG 10 x 38 et c/c rf. 058 08 jusqu' 25 A Cartouches gG 14 x 51 et c/c rf. 215 01 au-del de 25 A et jusqu' 50 A Cartouches gG 22 x 58 et c/c rf. 216 01 au-del de 50 A Disjoncteurs courbe C
Emb. Rf.

Monophass
Primaire : 230-400 V Secondaire : 24-48 V
Puissance (VA) Borne primaire cble souple (mm) Borne secondaire cble souple section cosse (mm) (mm)

> Transformateur de scurit > Transformateur d'isolement > Autotransformateur

1 1 1 1 1 1 1 1 1

427 20 427 21 427 22 427 23 427 24 427 25 427 26 427 27(1) 427 28 (1) 427 60 427 61 427 62 427 63 427 64 427 65 427 66 (1)

1 1 1 1 1 1 1

63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 Primaire : 230 V Secondaire : 12 V 63 100 160 250 400 630 1000

4 4 4 4 4 4 4 6 10 4 4 4 4 4 4 6

4 4 4 4 16 16 16 35 70 4 4 4 4 16 16 35

10

Triphass

> Solutions sur mesure

Primaire : 230 V t - 400 V * Secondaire : 24 V t - 42 V *

Puissance (VA) Borne primaire cble souple (mm)

>

TRANSFORMATEUR POUR HOPITAUX

Borne secondaire cble souple section cosse (mm) (mm)

1 1 1 1 1

428 03 (1) 428 04 (1) 428 05 (1) 428 06 (1) 428 07(1)

1600 2500 4000 6300 10000

10 10 10 10 10

35 35 70 120 120

10 10 10

Transformateur pour milieu hospitalier Rpondant la norme IEC EN 61558-2-15 Respect de la scurit dans les milieux risque
392

(1) Cuve RAL 7035

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

transformateurs de sparation des circuits

protgs

transformateurs de sparation des circuits pour locaux hospitaliers

protgs

425 14

425 44

425 71

425 81

Caractristiques techniques p. 396 Protections p. 398 Conformes la norme IEC EN 61558-2-4

Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 396 Conformes la norme IEC EN 61558-2-15 IP 21 Les principales exigences de cette norme, au-del de la norme IEC 61558-2-4 concernent : - le courant de fuite secondaire / terre limit 0,5 mA vide - le courant d'appel limit 12 fois la valeur crte du courant primaire - la tension de court-circuit limit 3% de la tension primaire Equips d'un systme de surveillance de temprature (bilames), sorties sur bornes ddies, raccorder un systme de contrle (optique, acoustique,...)
Emb. Rf.

Monophass
Primaire : 230-400 V Secondaire : 115-230 V
Puissance (VA) Borne primaire cble souple (mm) Borne secondaire cble souple section cosse (mm) (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

425 10 425 11 425 12 425 13 425 14 425 15 425 16 425 17(1) 425 18(1) 425 55 (1) 425 56 (1) 425 57(1) 425 58 (1) 425 59 (1) 425 60 (1) 425 61(1) 425 62 (1) 425 63 (1)

63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 5000 6300 8000 10000 12500 16000 20000 25000

4 4 4 4 4 4 4 6 10 10 10 10 16 16 16 35 35 35

4 4 4 4 16 16 16 6 10 16 16 16 35 35 35 70 70 70

Monophass
Primaire : 230 V Secondaire : 230 V point milieu sorti Avec cran lectrostatique
Puissance (kVA) Borne primaire cble secondaire cble souple (mm) souple (mm)

10 10 10

1 1 1 1 1 1

425 71 425 72 425 73 425 74 425 75 425 76

2,5 4 5 6,3 8 10

16 16 35 35 35 35

16 16 35 35 35 35

Triphass
Primaire : 400 V * + N Secondaire : 230 V * + N Avec cran lectrostatique

Triphass
Primaire : 400 V t Secondaire : 230 V * + N
Puissance (VA) Borne primaire cble souple (mm) Borne secondaire cble souple (mm)

Puissance (kVA)

Borne primaire cble secondaire cble souple (mm) souple (mm)

1 1 1 1 1

425 40 (1) 425 41(1) 425 42 (1) 425 43 (1) 425 44 (1)

630 1000 1600 2500 4000

4 4 10 10 10

4 4 10 10 10

1 1 1 1

425 81 425 83 425 84 425 85

4 6,3 8 10

10 10 16 16

10 16 35 35

1 1 1 1 1

428 20 (1) 428 21(1) 428 22 (1) 428 23 (1) 428 24 (1)

Primaire : 400 V t Secondaire : 400 V * + N avec cran lectrostatique 630 4 1000 4 1600 10 2500 10 4000 10

4 4 10 10 10 Transformateur IEC EN 61558-2-15 avec primaire monophas 400 V sur mesure, p. 395 Protections des lignes d'alimentation IEC EN 61558-2-15 consultez les ches techniques dans e-catalogue www.legrand.fr

Transformateur de distribution de puissance HT/BT de 100 20000 kVA

Solutions sur mesure p. 293
(1) Cuve RAL 7035 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

393

transformateurs d'isolement
protgs

autotransformateurs
protgs - nus

422 82 425 00 428 37

422 12

Caractristiques techniques p. 397 Protections p. 398 Conformes la norme IEC 60076-11 Cuve RAL 7035
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 397 400-230 V ou 230-400 V par rversibilit compense jusqu' 63 kVA Conformes aux normes IEC 61558-2-13 jusqu' 2 kVA en monophas et 10 kVA en triphas, et IEC 60076-11 au-del
Emb. Rf.

Monophass
Primaire : 230 V-400 V Secondaire : 115 V-230 V
Puissance (kVA) Borne primaire cble souple secondaire cble (mm) souple (mm)

Monophass protgs
Puissance (kVA) Borne primaire cble souple secondaire cble (mm) souple (mm)

1 1 1 1 1 1

425 00 425 01 425 02 425 03 425 04 425 05

1 1,6 2,5 4 6,3 10

6 6 10 10 16 16

6 6 10 16 16 35

Triphass
Primaire : 400 V t Secondaire : 230 V * + N avec cran lectrostatique
Borne primaire cble souple secondaire cble souple section cosse section cosse (mm) (mm) (mm) (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

422 82 422 84 422 85 422 86 422 87 422 88 422 65 422 66 422 67 422 68

0,25 0,5 0,75 1 1,5 2 3,15 4 6,3 8

4 4 4 4 16 16 10 16 35 16

4 4 4 4 16 16 10 16 35 16

Triphass protgs
Puissance (kVA) Borne primaire cble souple secondaire cble souple section cosse section cosse (mm) (mm) (mm) (mm)

Puissance (kVA)

1 1 1 1 1 1 1 1 1

425 45 425 46 425 47 425 48 425 49 425 36 425 37 425 38 425 39

6,3 10 16 25 40 50 63 80 100

10 10 35 35 35 35 70 70 70

10 10 10

10 10 35 35 70 70 70 120 240

10 10 10 10 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

428 25 428 26 428 27 428 28 428 29 428 30 428 31 428 32 428 33 428 34 428 35 428 36 428 37

Primaire : 400 V t Secondaire : 400 V * + N avec cran lectrostatique 6,3 10 10 10 10 10 16 35 35 25 35 35 40 35 35 50 35 35 63 70 10 70 80 70 10 70 100 70 10 70 125 120 10 120 160 240 12 240 200 240 12 240 250 240 12 240

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

421 98 421 99 422 00 422 01 422 02 422 03 422 04 422 05 422 06 422 07 422 08 422 09 421 90 421 91

0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 40 63 100 125 160

4 4 4 6 10 10 10 35 35 35 70 120 240 240

8 10 10 12 12

4 4 4 6 10 10 10 35 35 35 70 120 120 120

8 10 10 10 10

Triphass nus
10 10 10 10 12 12 12
Puissance (kVA) Borne primaire cble souple secondaire cble (mm) souple (mm)

1 1 1 1 1

422 10 422 11 422 12 422 13 422 14

1,6 2,5 4 6,3 10

4 6 10 10 10

4 6 10 10 10

Transformateurs triphass jusqu 250 kVA, couleur de tlerie au choix parmi 180 RAL
Solutions sur mesure p. 395
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

394

sur mesure transformateurs et autotransformateurs

CARACTRISTIQUES
Sparation des circuits IEC EN 61558-2-4 Conformit aux normes Scurit IEC EN 61558-2-6 Isolement IEC 60076-11 Autotransformateur IEC 61558-2-13 IEC 60076-11

transformateurs de scurit
protgs

Caractristiques
Tensions disolement : entre enroulements : 4500 V pour 230-400 V, 3550 V pour 230 V entre primaire et masse : 2250 V pour 230-400 V, 1800 V pour 230 V entre secondaire et masse : 250 V, sur les monophass 1875 V, sur les triphass Monophass Classe II jusqu 1000 VA (sauf rf. 427 66) Classe I pour 1600 et 2500 VA et rf. 427 66 Isolant classe B temprature ambiante : 25 C IP 55 - IK 07 jusqu 1000 VA, sauf rf. 427 66 (surmoul) IP 21 - IK 08 pour 1600 VA et 2500 VA et rf. 427 66 (sous cuve) Tension secondaire par couplage srie parallle : livrs avec barrettes de couplage Triphass Classe I Isolant : classe B jusqu 1000 VA temprature ambiante 25 C classe H partir de 1600 VA temprature ambiante 25 C IP 21 - IK 08 (sous cuve) Rf. 427 20 26 et 427 60 65
A C

Conformit UL/CSA monoph. Puissance triph. Tensions Autre frquence Prises de rglage Filtrage des parasites Tropicalisation Couplage(1) Indice horaire(1) Secondaire multiple Limiteur Thermique Silent blocs Galets roulements (1) Triphass uniquement

sur demande 1 25 kVA 400 VA 40 kVA

sur demande 1 10 kVA 400 VA 16 kVA

sur demande 1 63 kVA 400 VA 250 kVA U 1 000 V

sur demande < 160 kVA < 400 kVA U 1 000 V

U primaire 600 V U primaire 600 V 50 V < U sec. 600 V U secondaire 50 V

400 Hz sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande *+ n sur demande P P P 10 kVA 40 kVA 40 kVA

standard en t / * + n, possibilit de t.*.*+ n ZZ Dyn 11 dorigine, autres indices sur demande sur demande P P P 4 kVA 25 kVA 40 kVA sur demande P 4 kVA sur demande P P P 4 kVA 25 kVA 40 kVA

Rf. 427 27/28/66 et 428 03 07

C

PRSENTATIONS
G

F A

230-400 V / 24-48 V (monophass) tanche, IP 54

Rf. Pertes vide (W) 8,7 7,8 14,5 13,3 17,3 30,5 32,7 53,6 72,8 Chute de tension (%) Rendement Ucc (%) 6,7 6,1 6,1 6,4 5,3 3,7 3,4 2,0 2,7 Dimensions (mm) A 182 192 207 215 245 290 290 250 320 B 92 92 100 100 130 150 150 270 330 C 112 112 122 122 156 190 190 253 253 F 143 158 167 175 203 247 247 230 300 Fixation (mm) G 50 50 50 140 111 6 6 6 6 6 6 6 7 9 3,6 4,2 6,3 6,7 11,5 19,2 19,7 25 36 Poids (kg)

Nu, IP 00

Habill, IP 21, IP 31

Habill, IP 23

OPTIONS ET COULEURS

427 20 427 21 427 22 427 23 427 24 427 25 427 26 427 27 427 28

cos cos cos cos 1 0,45 1 0,45 8,5 4,2 0,82 0,68 7,6 3,7 0,88 0,76 7,6 3,6 0,86 0,74 7,9 3,9 0,89 0,78 6,4 3,7 0,90 0,80 4,6 2,5 0,92 0,84 3,7 3 0,94 0,87 2,4 1,8 0,95 0,90 2,3 2,7 0,95 0,90

230 V / 12 V (monophass)
Rf. Chute de Pertes tension (%) Rendement vide (W) cos cos cos cos 1 0,45 1 0,45 10 15,6 6,7 0,75 0,57 7,6 10,6 5 0,78 0,61 8,3 8,8 4,3 0,84 0,71 10,7 7,8 3,7 0,89 0,78 27,3 7,2 3,8 0,88 0,77 31,3 5,4 2,7 0,9 0,8 44,6 2,3 1,5 0,94 0,88 Ucc (%) 12 10 9 8 6 4 2 Dimensions (mm) A 182 182 192 215 265 290 250 B 92 92 92 100 130 150 270 C 112 112 112 122 156 190 253 F Fixation (mm) G 6 6 6 6 6 6 7 3,5 3,5 4,1 6,6 11,9 19 18 Poids (kg)

Poignes de levage pour transformateur habill

180 couleurs RAL disponibles

427 60 427 61 427 62 427 63 427 64 427 65 427 66

143 143 158 175 223 50 247 50 230 100

230 V t - 400 V * / 24 V t - 42 V * (triphass)

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

Rf. 428 03 428 04 428 05 428 06 428 07

Pertes vide (W) 74 70 121 176 252

Chute de tension (%) cos 0,8 4,1 5,2 3 2,9 2,3

Rendement cos 0,8 0,91 0,92 0,93 0,93 0,94

Ucc (%) 4 4,5 2,85 3,9 2,3

Dimensions (mm) A 420 420 420 470 530 B 390 390 390 410 460 C 310 310 310 310 380

Fixation (mm) F 400 400 400 450 510 G 86 86 126 126 136 9 9 9 9 9

Poids (kg) 28 32 54 66 100

24 heures

8 jours*

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand. 10 jours pour les transformateurs IP 23 et IP 31.

395

transformateurs de sparation des circuits

protgs Caractristiques
Tensions disolement : entre enroulements : 4500 V entre primaire et masse : 2250 V entre secondaire et masse : 1800 V pour 230 V 2240 V pour 400 V Monophass Classe II jusqu 1000 VA Classe I partir de 1600 VA Isolant classe B temprature ambiante : 25 C IP 55 - IK 07 jusqu 1000 VA (surmoul) IP 21 - IK 08 de 1600 VA 25 kVA (sous cuve) Tension secondaire par couplage srie parallle : livrs avec barrettes de couplage Triphass Classe I Isolant : classe B jusqu 1000 VA temprature ambiante 25 C classe H partir de 1600 VA temprature ambiante 25 C IP 21 - IK 08 (sous cuve) Rf. 425 10 16 Rf. 425 17/18, 425 55 61 425 40 44 et 428 20 24
C A C

transformateurs de sparation des circuits pour locaux hospitaliers

protgs Caractristiques
Monophass Tensions d'isolement : entre enroulement : 3550 V entre primaire et masse : 1770 V entre secondaire et masse : 1770 V Classe I Isolant : classe B pour le 2500 VA, temprature ambiante 25 C classe H partir de 4 kVA, temprature ambiante 25 C IP 21 - IK 08 (sous cuve) Triphass Tensions d'isolement : entre enroulement : 4450 V entre primaire et masse : 2250 V entre secondaire et masse : 1770 V Classe I Isolants : classe H partir de 4 kVA, temprature ambiante 25 C IP 21 - IK 08 (en cuve) Rf. 425 71 76 et 425 81 85

B G C F G G F A B F A

Rf. 425 62/63

230 V / 230 V point milieu sorti (monophass)

Dimensions Fixation Chute de Pertes tension (%) Bornes Rendement Ucc (mm) (mm) Poids vide (%) (kg) (W) cos cos Pri.2 Sec. cos cos A B C F G 1 0,45 mm mm2 1 0,45 425 71 25,6 2,4 1,1 16 16 0,97 0,93 2,6 320 330 253 300 111 9 36 Rf. 425 72 50,6 425 73 54,5 3,7 3,0 3,2 2,8 3,2 1,7 1,4 1,5 1,3 1,5 16 35 35 35 35 16 35 35 35 35 0,95 0,90 2,9 340 410 370 320 120 0,96 0,91 2,8 340 410 370 320 150 0,96 0,91 2,8 340 410 370 320 150 0,96 0,92 2,9 340 410 370 320 180 0,96 0,91 2,5 340 410 370 320 180 9 9 9 9 9 52 67 68 77 78

G C F A

425 74 67,7 425 75 85,7 425 76 94,5 Dimensions (mm) A 182 192 207 215 245 270 270 250 320 340 340 340 390 460 460 460 435 435 B 92 92 100 100 130 150 150 270 330 410 410 410 460 640 640 640 705 705 C 112 112 122 122 156 190 190 253 253 320 320 320 380 390 390 390 482 482 F 143 158 167 175 203 227 227 230 300 320 320 320 370 430 430 430 260 260 Fixation (mm) G 50 50 50 140 111 130 180 180 150 161 161 161 457 457 6 6 6 6 6 6 6 7 9 9 9 9 9 11 11 11 15 15 Poids (kg) 3,5 4,3 6,3 6,7 11,5 18,6 18,7 25 33 49 50 65,5 78,5 102 102 102 140 148

230-400 V / 115-230 V (monophass)

Rf. 425 10 425 11 425 12 425 13 425 14 425 15 425 16 425 17 425 18 425 55 425 56 425 57 425 58 425 59 425 60 425 61 425 62 425 63 Chute de Pertes tension (%) Rendement vide cos cos cos cos (W) 1 0,45 1 0,45 9,6 13,4 6,2 0,77 0,6 10,4 11,9 5,4 0,88 0,77 16,2 7,1 3,7 0,83 0,69 15,7 8,5 4 0,88 0,77 27,3 6,3 3,5 0,87 0,75 30,9 4,7 3,2 0,9 0,8 30,9 2,2 1,8 0,93 0,86 60,2 1,8 1,8 0,95 0,9 88,8 1,7 2 0,95 0,9 95 1,7 2,1 0,94 0,9 145 4,3 2,2 0,93 0,8 145 5 2,4 0,94 0,9 160 3,9 2 0,95 0,9 255 5 2,75 0,95 0,9 255 4,8 2,85 0,95 0,9 255 4,3 2,9 0,96 0,91 411 4,7 2,8 0,95 0,9 411 4 2,7 0,96 0,91 Ucc (%) 11 12 6 8 5 4 2 2 2 1,9 3,4 4,7 3,8 3,8 3,7 2,6 5,4 4,5

400 V * + N / 230 V * + N (triphass)

Dimensions Fixation Chute de Pertes tension (%) Bornes Rendement Ucc (mm) (mm) Poids vide (%) (kg) (W) cos cos Pri.2 Sec. cos cos A B C F G 1 0,45 mm mm2 1 0,45 425 81 40,7 3,2 1,5 10 10 0,96 0,92 2,9 420 270 190 400 126 9 55 Rf. 425 83 76,2 425 84 96,1 425 85 124 3,7 3,5 3,7 1,7 1,6 1,7 10 16 16 16 35 35 0,95 0,90 0,95 0,90 0,95 0,90 2,8 470 410 340 450 126 2,8 470 410 340 450 176 2,9 470 410 340 450 176 9 9 9 79 106 107

400 V t / 230 V * + N (triphass)

Rf. 425 40 425 41 425 42 425 43 425 44 Pertes vide (W) 37 45 67 67 111 Chute de tension (%) cos 0,8 2,4 2,3 4 3,7 2,4 Rendement cos 0,8 0,91 0,93 0,91 0,92 0,94 Ucc (%) 2 2 5,3 5,6 3,7 Dimensions (mm) A B C 240 270 190 370 330 190 420 390 310 420 390 310 420 390 310 Fixation (mm) F G 220 90 7 350 69 9 400 86 9 400 86 9 400 126 9 Poids (kg) 12 23 27 35 50

400 V t / 400 V * + N (triphass)

Rf. 428 20 428 21 428 22 428 23 428 24 Pertes vide (W) 37 43 67 87 111 Chute de tension (%) cos 0,8 2,9 2,6 2,3 2,4 2,5 Rendement cos 0,8 0,9 0,93 0,93 0,93 0,94 Ucc (%) 3 2 2,35 3,1 5,56 A 240 370 420 420 420 Dimensions (mm) B C 270 190 330 190 390 310 390 310 390 310 F 220 350 400 400 400 Fixation (mm) G 90 7 69 9 86 9 86 9 126 9 Poids (kg) 15 25 31 38 58

396

transformateurs disolement
protgs

autotransformateurs xxxxxxx
protgs - nus

Caractristiques
50-60 Hz - Classe I Tensions disolement : entre enroulements : 3000 V entre enroulements et masse : 3000 V Monophass Isolant classe B jusqu 2 500 VA, temprature ambiante : 25 C Isolant classe H partir de 4 000 VA, temprature ambiante : 40 C Tension secondaire par couplage srie parallle : livrs avec barrettes de couplage - IP 21 - IK 08 (sous cuve) Triphass Isolant : classe H, temprature ambiante : 40 C IP 21 - IK 08 (sous cuve) Indice horaire : Dyn 11 Rf. 425 00 05, 425 45 49 Rf. 425 36 39 et 428 25 29 et 428 30 37
C

Caractristiques
50-60 Hz. Classe II jusqu 2000 VA - Classe I partir de 3 150 VA Tensions disolement : entre enroulement et masse : 3000 V Monophass protgs Isolants : Classe B jusqu 2 000 VA, temprature ambiante : 35 C Classe H partir de 3 150 VA, temprature ambiante : 40 C IP 55 - IK 07 jusqu 2 000 VA - IP 21 - IK 08 partir de 3 150 VA (sous cuve) Triphass protgs Isolants : Classe B jusqu 4 kVA, temprature ambiante : 35 C Classe H partir de 6,3 kVA, temprature ambiante : 40 C Couplage toile, neutre sorti. IP 21 - IK 08 (sous cuve) Triphass nus Isolants : Classe B jusqu 4 kVA, temprature ambiante : 35 C Classe H partir de 6,3 kVA, temprature ambiante : 40 C Couplage toile, neutre sorti Rf. 422 82 88
A F A G C F B A B C

Rf. 422 65 68 et rf. 421 98 422 09

C

230-400 V / 115-230 V (monophass)

Rf. Chute de Pertes tension (%) Rendement Ucc vide (W) cos cos cos cos (%) 1 0,45 1 0,45 45,5 3,5 2,1 0,93 0,85 2 65 2,5 2 0,94 0,88 2,6 88,8 1,8 2 0,95 0,9 2 77 5,1 2,8 0,94 0,87 5,7 120 4,7 2,4 0,94 0,87 4,2 162 3,5 2 0,95 0,9 2,4 Dimensions (mm) A 230 250 320 300 340 340 B 270 270 330 390 410 410 C 253 253 253 230 320 320 F 210 230 300 280 320 320 Fixation (mm) G 135 134 11 130 130 180 7 7 9 9 9 9 25 26 36 39 49 78 Poids (kg)

F A

425 00 425 01 425 02 425 03 425 04 425 05

Rf. 421 90/91

Rf. 422 10 14
A C

F A F G

400 V t / 230 V * + N (triphass)

Rf. 425 45 425 46 425 47 425 48 425 49 425 36 425 37 425 38 425 39 Pertes Chute de Rendement Ucc vide tension (%) (W) cos 0,8 cos 0,8 (%) 110 210 245 356 382 616 616 908 908 3,6 2,9 3,8 2,3 4 3,6 3,5 2,9 3 0,93 0,94 0,94 0,96 0,95 0,94 0,95 0,95 0,96 7,2 4,6 3,2 4 3,9 3,6 3,4 2,9 3 Dimensions (mm) A 420 470 530 590 630 720 720 870 870 B 390 410 460 530 650 705 705 770 770 C 310 310 380 430 430 482 482 589 589 F 400 450 510 570 600 400 400 400 400 Fixation (mm) G 126 146 136 166 163 457 457 564 564 9 9 9 11 11 15 15 15 15 58 81,2 110,5 153 199 249 270 382 435 Poids (kg)

G C

Monophass protgs
Rf. 422 82 422 84 422 85 422 86 422 87 422 88 422 65 422 66 422 67 422 68 Pertes Chute de Rendement Ucc vide tension (%) (W) cos 0,8 cos 0,8 (%) 5 7,5 0,78 8,2 11,8 5 0,71 6,1 12,2 3,9 0,77 4,5 19,2 3,2 0,82 3,6 30,6 1,8 0,86 2,1 33,7 1,9 0,8 2,3 55 3,5 0,93 3,5 66 2,2 0,94 2,2 77 2,3 0,94 2,3 78 1,5 0,95 1,8 A 182 207 207 245 270 270 250 250 320 300 Dimensions (mm) B C 92 112 100 122 100 122 130 156 150 190 150 190 270 253 270 253 330 253 390 230 F 143 167 167 203 227 227 230 230 300 280 Fixation (mm) G 50 50 50 91 91 101 130 6 6 6 6 6 6 7 7 9 9 Poids (kg) 3,5 6,3 6,3 11,5 18,7 18,7 21 28 38 37,2

400 V t / 400 V * + N (triphass)

Rf. 428 25 428 26 428 27 428 28 428 29 428 30 428 31 428 32 428 33 428 34(1) 428 35(1) 428 36(1) 428 37(1) Pertes Chute de Rendement Ucc vide tension (%) (W) cos 0,8 cos 0,8 (%) 114 193 274 306 383 624 624 942 942 1150 1180 1340 1340 3,6 3,6 2,8 2,5 3,9 3,8 3,6 2,9 2,9 3,9 3,9 4,6 5,3 0,93 0,93 0,94 0,96 0,95 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 0,98 Dimensions (mm) A B 390 410 460 530 650 705 705 770 770 950 950 950 950 C 310 310 380 430 430 482 482 589 589 720 720 720 720 F 400 450 510 570 600 400 400 400 400 550 550 550 550 Fixation (mm) G 126 146 146 166 163 457 457 564 564 690 690 690 690 9 9 9 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 58 82,3 115 170 195,5 260 275 373 404 500 550 702 845 Poids (kg)

Triphass protgs
Rf. 421 98 421 99 422 00 422 01 422 02 422 03 422 04 422 05 422 06 422 07 422 08 422 09 421 90 421 91 Pertes Chute de Rendement vide tension (%) (W) cos 0,8 cos 0,8 10 5,1 0,92 13 4,1 0,94 21,3 2,9 0,95 34 2,1 0,96 40 1,9 0,97 56,5 3,7 0,96 89,3 1,1 0,98 108 1,6 0,97 210 1,4 0,98 269 0,9 0,98 356 0,8 0,98 360 0,5 0,98 594 0,5 0,98 594 0,6 0,98 Ucc (%) 4,5 3,6 2,8 2 1,8 4 1,4 1,8 1,8 1,5 1,4 2 1,6 1,6 Dimensions (mm) A B C 220 220 190 240 270 190 240 270 190 240 270 190 370 330 190 420 390 310 420 390 310 420 390 310 470 410 310 530 460 380 590 530 430 630 650 430 720 705 482 720 705 482 Fixation (mm) F G 200 60 220 59 220 64 220 86 350 69 400 86 400 106 400 126 450 146 510 146 570 166 600 163 400 457 400 457 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 11 11 15 15 Poids (kg) 10 11 14 20 26 28,5 39,7 53 84,5 125,5 158,5 202,5 260 300

5,2 420 3,8 470 6,1 530 3,3 590 3,9 630 3,8 720 3,5 720 2,9 870 2,9 870 4 995 4,3 995 5 1 195 6 1 195

Triphass nus
Rf. 422 10 422 11 422 12 422 13 422 14 Pertes Chute de Rendement vide tension (%) (W) cos 0,8 cos 0,8 21,3 2,9 0,95 34 2,1 0,96 40 1,9 0,97 56,5 3,7 0,96 89,3 1,1 0,98 Ucc (%) 2,8 2 1,8 4 1,4 Dimensions (mm) A B C 220 235 132 220 235 132 300 288 132 300 320 140 300 320 150 Fixation (mm) F G 150 77 150 99 200 75 253 76/96 253 96/116 9 9 9 10 10 Poids (kg) 11 15 24 23 30

(1) 428 34 428 37 cotes hors tout avec anneaux de levage

397

la protection des transformateurs et de leurs lignes

Protection des lignes

Gnralits Les lignes doivent tre protges contre les surcharges et les courts-circuits. La protection contre les surcharges installe en tte ou en bout de ligne n'est obligatoire que si cette ligne est susceptible dtre parcourue par un courant de surcharge (NF C 15-100, paragraphe 473-1-2). La protection contre les courts-circuits, est obligatoire et doit tre installe dans tous les cas dinstallation Ligne dalimentation (primaire du transformateur) Le transformateur est un appareil qui ne peut gnrer des surcharges. Sa ligne dalimentation ncessite une protection contre les courts-circuits uniquement. Par ailleurs, la mise sous tension dun transformateur, il se produit un courant dappel trs important (de lordre de 25 ln) pendant 10 ms environ. La protection de la ligne doit tenir compte de ces 2 facteurs. Legrand propose 3 possibilits : cartouches aM, disjoncteurs type D (valeur moyenne du magntique de 12 In avec une plage de rglage nomalise entre 10 et 14 In), disjoncteurs type C (valeur moyenne du magntique de 7 In avec une plage de rglage nomalise entre 5 et 10 In) Calibre minimal des protections de ligne dalimentation du primaire du transformateur (1)
230 V Mono Puissance Cart.aM 0,5 A 130 95 1A 130 01 1A 130 01 2A 130 02 2A 130 02 2A 130 02 4A 130 04 4A 130 04 4A 130 04 6A 130 06 6A 130 06 10 A 130 10 10 A 130 10 10 A 130 10 12 A 130 12 16 A 130 16 25 A 130 25 32 A 140 32 32 A 140 32 40 A 140 40 63 A 150 63 63 A 150 63 80 A 150 80 100 A 150 96 125 A 150 97 160 A 165 55 200 A 170 60 315 A 175 70 315 A 175 70 Disj.C 1A 064 60 2A 064 61 3A 064 62 6A 064 64 6A 064 64 6A 064 64 10 A 064 66 10 A 064 66 10 A 064 66 16 A 064 68 16 A 064 68 20 A 064 69 25 A 064 70 32 A 064 71 40 A 064 72 50 A 064 73 80 A 064 75 80 A 064 75 100 A 064 76 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 250 A 252 06 250 A 252 06 320 A 255 22 400 A 255 23 500 A 255 25 Disj.D Disj. B avec limiteur de courant d'appel 5 ln 1A 067 52 1A 067 52 1A 067 52 1A 067 52 2A 067 53 2A 067 53 2A 067 53 2A 067 53 3A 067 54 3A 067 54 6A 067 56 6A 067 56 6A 067 56 10 A 067 58 10 A 067 58 16 A 067 60 20 A 067 61 25 A 067 62 32 A 067 63 40 A 067 64 Cart.aM 0,25 A 130 92 0,5 A 130 95 1A 130 01 1A 130 01 1A 130 01 2A 130 02 2A 130 02 2A 130 02 2A 130 02 4A 130 04 4A 130 04 4A 130 04 6A 130 06 6A 130 06 8A 130 08 10 A 130 10 16 A 130 16 16 A 130 16 20 A 130 20 25 A 130 25 32 A 140 32 40 A 140 40 50 A 140 50 63 A 150 63 80 A 150 80 100 A 150 96 125 A 150 97 160 A 165 55 200 A 170 60 400 V Mono Disj.C 1A 064 60 1A 064 60 2A 064 61 2A 064 61 3A 064 62 3A 064 62 6A 064 64 6A 064 64 6A 064 64 10 A 064 66 10 A 064 66 16 A 064 68 16 A 064 68 20 A 064 69 25 A 064 70 32 A 064 71 40 A 064 72 50 A 064 73 63 A 064 74 80 A 064 75 100 A 064 76 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 250 A 252 06 250 A 252 06 320 A 255 22 Disj.D Cart.aM 230 V Tri Disj.C 1A 064 80 1A 064 80 2A 064 81 2A 064 81 3A 064 82 3A 064 82 6A 064 84 6A 064 84 6A 064 84 10 A 064 86 10 A 064 86 16 A 064 88 16 A 064 88 20 A 064 89 25 A 064 90 32 A 064 91 50 A 064 93 63 A 064 94 80 A 064 95 100 A 064 96 100 A 064 96 125 A 064 97 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 250 A 252 06 250 A 252 06 250 A 252 06 250 A 252 06 320 A 255 22 400 A 255 23 500 A 255 25 630 A 255 24 630 A 255 24 Disj.D Cart.aM 400 V Tri Disj.C 1A 064 80 1A 064 80 1A 064 80 2A 064 81 2A 064 81 2A 064 81 3A 064 82 3A 064 82 6A 064 84 6A 064 84 6A 064 84 10 A 064 86 10 A 064 86 16 A 064 88 16 A 064 88 20 A 064 89 32 A 064 91 40 A 064 92 50 A 064 93 63 A 064 94 63 A 064 94 80 A 064 95 100 A 064 96 125 A 064 97 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A 251 25 160 A(2) 252 06 160 A(2) 252 06 200 A(2) 252 06 250 A 252 06 320 A 255 22 400 A 255 23 Disj.D

40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 220 VA 250 VA 310 VA 400 VA 450 VA 630 VA 800 VA 1000 VA 1250 VA 1600 VA 2000 VA 2500 VA 4 kVA 5 kVA 6,3 kVA 8 kVA 10 kVA 12,5 kVA 16 kVA 20 kVA 25 kVA 31,5 kVA 40 kVA 50 kVA 63 kVA 80 kVA 100 kVA 125 kVA 160 kVA 200 kVA 250 kVA

1A 066 25 2A 066 26 2A 066 26 3A 066 27 3A 066 27 6A 066 29 6A 066 29 6A 066 29 10 A 066 31 10 A 066 31 16 A 066 33 16 A 066 33 20 A 066 34 25 A 066 35 32 A 066 36 40 A 066 37 50 A 066 38 63 A 066 39 80 A 066 40 100 A 066 41 125 A 066 42 160 A 251 25 250 A 252 06 250 A 252 06 320 A 255 22 400 A 255 23 500 A 255 25

1A 066 25 1A 066 25 2A 066 26 2A 066 26 2A 066 26 2A 066 26 3A 066 27 6A 066 29 6A 066 29 6A 066 29 10 A 066 31 10 A 066 31 16 A 066 33 16 A 066 33 20 A 066 34 25 A 066 35 32 A 066 36 40 A 066 37 50 A 066 38 63 A 066 39 80 A 066 40 100 A 066 41 125 A 066 42 160 A 251 25 250 A 252 06 250 A 252 06 320 A 255 22

2A 130 02 2A 130 02 4A 130 04 4A 130 04 4A 130 04 6A 130 06 6A 130 06 10 A 130 10 10 A 130 10 16 A 130 16 20 A 130 20 25 A 130 25 32 A 140 32 32 A 140 32 40 A 140 40 50 A 140 50 63 A 150 63 80 A 150 80 100 A 150 96 125 A 150 97 160 A 165 55 200 A 170 60 250 A 170 65 315 A 175 70 400 A 175 75 500 A 180 25 630 A 180 30 630 A 180 30

3A 066 47 3A 066 47 6A 066 49 6A 066 49 6A 066 49 10 A 066 51 10 A 066 51 16 A 066 53 16 A 066 53 25 A 066 55 32 A 066 56 40 A 066 57 50 A 066 58 50 A 066 58 63 A 066 59 80 A 066 60 100 A 066 61 125 A 066 62 160 A 251 25 250 A 252 06 250 A 252 06 250 A 252 06 250 A 252 06 320 A 255 22 400 A 255 23 500 A 255 25 630 A 255 24 630 A 255 24

2A 130 02 2A 130 02 2A 130 02 2A 130 02 4A 130 04 4A 130 04 4A 130 04 6A 130 06 6A 130 06 10 A 130 10 12 A 130 12 16 A 130 16 20 A 130 20 20 A 130 20 25 A 130 25 32 A 140 32 40 A 140 40 50 A 140 50 63 A 150 63 63 A 150 63 80 A 150 80 100 A 150 96 160 A 165 55 160 A 165 55 200 A 170 60 250 A 170 65 315 A 175 70 400 A 175 75

2A 066 46 2A 066 46 2A 066 46 3A 066 47 3A 066 47 6A 066 49 6A 066 49 6A 066 49 10 A 066 51 16 A 066 53 16 A 066 53 20 A 066 54 25 A 066 55 32 A 066 56 32 A 066 56 40 A 066 57 50 A 066 58 63 A 066 59 80 A 066 60 100 A 066 61 125 A 066 62 160 A 251 25 160 A(2) 252 06 160 A(2) 252 06 200 A(2) 252 06 250 A 252 06 320 A 255 22 400 A 255 23

Ligne dutilisation (secondaire du transformateur) Cette ligne doit tre protge contre les surcharges (vrier que le calibre de la protection choisie est au courant secondaire du transformateur), et les courts-circuits (vrier quun court-circuit au point le plus loign de la ligne assurera le dclenchement du dispositif de protection en moins de 5 secondes (NF C 15-100, paragraphe 434). Legrand propose 2 possibilits : cartouches gG, disjoncteur type C (magntique rgl 7 ln moyen) Dans le cas o le transformateur nalimente quune ligne dutilisation, et sous rserve que les calculs aient montr une parfaite compatibilit, la protection du transformateur (au secondaire) et la protection de la ligne peuvent tre confondues. Un seul dispositif de protection assure ainsi les deux fonctions (voir tableau des dispositifs de protection des transformateurs) Dans le cas o le transformateur alimente plusieurs lignes dutilisation, les calculs de surcharges et de courts-circuits doivent tre raliss individuellement pour chaque ligne
(1) Ces valeurs sont donnes titre indicatif pour des transformateurs ayant des courants dappel denviron 25 ln (2) Rglage du thermique

398

 Protection des transformateurs

Conformment aux normes IEC EN 61558, les transformateurs doivent tre protgs contre les surcharges et les courts-circuits En labsence dimposition normative, cest le constructeur qui choisit lemplacement et la nature du dispositif de protection. Legrand prconise la protection au secondaire. Le calibre, le type et lemplacement du dispositif de protection figurent en face avant des appareils Monophass : transformateurs de commande, de scurit, de sparation des circuits, d'isolement, dquipement et dinstallation
Puissance nominale 12 V 24 V 48 V 115 V 230 V Rf. Rf. Rf. Rf. Rf. Rf. Rf. Rf. Rf. Rf. IEC et CSA Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 4 T4 AL 2 T2 AL 2 T2 AL 1 T1 AL 1 T1 AL 0,4 T0,4 AL 0,4 T0,4 AL 0,2 T0,2 AL 0,2 T0,2 AL(1) 40 VA 4 T4 AL 63 VA 5 T5 AL(1) 5 T5 AL(1) 2,5 T2,5 AL(1) 2,5 T2,5 AL(1) 1,25 T1,25 AL(1) 1,25 T1,25 AL(1) 0,5 T0,5 AL(1) 0,5 T0,5 AL(1) 0,25 T0,25 AL(1) 0,25 T0,25 AL(1) 100 VA 8 T8 AE(1) 8 063 93 4 T4 AE(1) 4 063 91 2 T2 AL(1) 2 063 89 0,8 T0,8 AL(1) 1 063 88 0,4 T0,4 AL(1) 0,5 063 86 4 063 91 1,6 T1,6 AL(1) 2 063 89 0,63 T0,63 AL(1) 1 063 88 160 VA 16 133 16 13 063 95 8 133 08 6 063 92 3,15 T3,15 AE(1) 6 063 92 2 T2 AL(1) 2 063 89 1 T1 AL(1) 1 063 88 220 VA 20 133 20 20 063 97 10 133 10 10 063 94 5 T5 AE(1) 2 063 89 1 T1 AL(1) 1 063 88 250 VA 20 133 20 20 063 97 10 133 10 10 063 94 6 133 06 6 063 92 2 T2 AL(1) 3 063 90 1,25 T1,25 AL(1) 2 063 89 310 VA 25 133 25 25 063 98 12 133 12 13 063 95 6 133 06 6 063 92 2,5 T2,5 AE(1) 400 VA 32 143 32 32 063 99 16 133 16 16 063 96 8 133 08 8 063 93 4 133 04 4 063 91 2 133 02 2 063 89 450 VA 40 143 40 40 064 00 20 133 20 20 063 97 10 133 10 10 063 94 4 133 04 4 064 91 2 133 02 2 063 89 630 VA 50 143 50 50 063 81 25 133 25 25 063 98 12 133 12 13 063 95 6 133 06 6 063 92 4 133 04 3 063 90 800 VA 63 153 63 63 063 82 32 143 32 32 063 99 16 133 16 16 063 96 8 133 08 8 063 93 4 133 04 4 063 91 1000 VA 80 153 80 80 063 83 40 143 40 40 064 00 20 133 20 20 063 97 8 133 08 8 063 93 4 133 04 4 063 91 1250 VA 100 153 96 100 064 76 50 143 50 50 063 81 25 133 25 25 063 98 10 133 10 10 064 94 6 133 06 6 063 92 1600 VA 125 153 97 125 064 77 63 153 63 63 063 82 32 143 32 32 063 99 16 133 16 13 064 95 8 133 08 8 063 93 2000 VA 160 80 153 80 80 063 83 40 143 40 40 064 00 16 133 16 16 063 96 8 133 08 8 063 93 2500 VA 200 100 153 96 100 064 76 50 143 50 50 063 81 20 133 20 20 063 97 10 133 10 10 063 94 4 kVA 80 153 80 80 063 83 32 143 32 32 063 99 16 133 16 16 063 96 5 kVA 100 153 96 100 064 76 40 143 40 40 064 00 20 133 20 20 063 97 6,3 kVA 125 153 97 125 064 77 50 143 50 50 063 81 25 133 25 25 063 98 8 kVA 80 153 80 80 063 83 32 143 32 32 063 99 10 kVA 80 153 80 80 063 83 40 143 40 40 064 00 12,5 kVA 100 153 96 100 064 76 50 143 50 50 063 81 16 kVA 160 163 55 160 251 25 80 153 80 80 063 83 20 kVA 160 163 55 250 252 06 80 153 80 80 063 83 25 kVA 200 168 60 250 252 06 100 153 96 100 064 76 31,5 kVA 250 173 65 250 252 06 125 153 97 125 064 77 40 kVA 400 178 75 320 255 22 160 163 55 250 252 06 50 kVA 400 178 75 400 255 23 200 168 60 250 252 06 63 kVA 500 181 25 500 255 35 250 173 65 250 252 06 (1) Fusibles IEC 127 (cartouches 5 x 20 type T)

Triphass : transformateurs de scurit, de sparation des circuits et d'isolement

Puissance nominale 400 VA 630 VA 1000 VA 1600 VA 2500 VA 4 kVA 6,3 kVA 10 kVA 16 kVA 25 kVA 40 kVA 50 kVA 63 kVA 80 kVA 100 kVA 125 kVA 160 kVA 200 kVA 250 kVA 24 V Calibre 10 16 25 40 63 100 160 250 Rf. Fusible 133 10 133 16 133 25 143 40 153 63 153 96 163 55 173 65 Rf. Calibre Disjoncteur Calibre 10 065 61 6 16 065 63 10 25 065 65 16 40 065 67 25 63 065 69 40 100 065 71 63 160 100 250 160 Rf. Fusible 133 06 133 10 133 16 133 25 143 40 153 63 153 96 163 55 42 V Rf. Calibre Disjoncteur Calibre 6 065 59 1 10 065 61 2 16 065 63 4 20 065 64 4 32 065 66 6 50 065 68 10 80 065 70 16 125 065 72 25 40 63 100 125 160 200 250 315 400 500 630 230 V Rf. Rf. Calibre Disjoncteur Calibre Fusible 133 01 1 069 92 1 133 02 2 065 56 1 133 04 3 069 94 2 133 04 6 065 59 4 133 06 6 065 59 4 133 10 10 065 61 6 133 16 16 065 63 10 133 25 25 065 65 16 143 40 40 065 67 25 153 63 63 065 69 40 153 96 100 065 71 63 153 97 125 065 72 80 163 55 160 251 33 100 168 60 250 252 16 125 173 65 250 252 16 160 178 70 400 255 38 200 178 75 400 255 38 250 181 25 630 255 40 315 181 30 630 255 40 400 400 V Rf. Rf. Calibre Disjoncteur Fusible 133 01 1 069 92 133 01 1 069 92 133 02 2 065 56 133 04 3 069 94 133 04 6 065 59 133 06 6 065 59 133 10 10 065 61 133 16 16 065 63 133 25 25 065 65 143 40 40 065 67 153 63 63 065 69 153 80 80 065 70 153 96 100 065 71 153 97 125 065 72 163 55 160 251 33 168 60 250 252 16 173 65 250 252 16 178 70 400 255 38 178 75 400 255 38

Rappel des principales fonctions des transformateurs :

La ou les fonctions du transformateur peuvent, soit tre dtermines par le concepteur de lquipement, soit tre imposes par les rgles dinstallation ou la norme de lquipement Protection contre les chocs lectriques Changement de tension : - Protection contre les contacts directs et les contacts indirects avec : Transformateur disolement (isolation fonctionnelle entre primaire et secondaire) Transformateurs de scurit (isolation renforce entre primaire et secondaire, tension vide < 50 V) Autotransformateur (pas disolation entre primaire et secondaire) - Protection contre les contacts indirects avec : Alimentation de circuit de commande Transformateurs de sparation des circuits Transformateur de commande (isolation fonctionnelle (isolation renforce entre primaire et secondaire) entre primaire et secondaire) Transformateurs de sparation de circuits pour locaux usages mdicaux Dnitions : - Chocs lectriques : effet physiopathologique rsultat du passage du courant travers le corps humain - Contacts directs : contacts de personnes avec des parties actives (sous tension) - Contacts indirects : contacts de personnes avec des masses mises accidentellement sous tension par suite dun dfaut disolement

399

alimentations redresses filtres

monophases et monophases modulaires

470 23

470 24

470 28

047 96

Caractristiques techniques p. 406 Protections p. 404 - Agrments p. 950 Permettent d'alimenter les automates programmables et leurs priphriques, de mme que toute autre utilisation ncessitant une tension continue de 12 V, 15 V, 24 V ou 48 V (12 V, 15 V ou 24 V pour les monophass modulaires) avec un taux d'ondulation infrieur 3 % Fixation par clipsage jusqu' 24 W, par clipsage ou vissage jusqu' 120 W (sauf rf. 470 04), au-del par vissage Conformes la norme IEC EN 61558-2-6, et aux normes UL 60950 et CAN/CSA-C22.2 N 60 950.00 jusqu' 360 W Produits adapts la ralisation d'quipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204 et EN 60439-1

Emb.

Rf.

Monophases
Constitues : - d'un transformateur de scurit avec ltrage des parasites - d'un double bornage utilisation - de condensateurs de ltrage - d'une protection par fusible au secondaire - d'un voyant vert prsence tension d'utilisation Livres avec une barrette de couplage isole pour connexion rapide entre les bornes - et T jusqu' 15 A 12 V= 230-400 V + 15 VA (primaire) / 12 V= (secondaire)
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cble souple entre (mm) sortie (mm)

Emb.

Rf.

Monophases modulaires
Constitues : - d'un transformateur de scurit avec ltrage des parasites - d'un double bornage utilisation - d'un condensateur de ltrage - d'une protection par CTP (2) intgre au primaire Classe II aprs plastronnage 12 V= 230 V + 15 VA (primaire) / 12 V= (secondaire)
Puissance (W) Capacit des bornes cble souple Nbre Intensit (A) entre (mm) sortie (mm) de modules

047 95

15

1,3

1 1 1 1 1

470 01(1) 470 02(1) 470 03(1) 470 04 (1) 470 06

12 30 60 120 300

1 2,5 5 10 25

6 6 6 6 6

6 6 6 6 10

15 V= 230 V + 15 VA (primaire) / 15 V= (secondaire) 047 96 15 1 6 6 5 24 V= 230 V + 15 VA (primaire) / 24 V= (secondaire) 047 97 12 0,5 6 6 5 047 98 21,5 0,9 6 6 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1

24 V= 230-400 V + 15 VA (primaire) / 24 V= (secondaire) 470 20 (1) 12 0,5 6 6 470 21(1) 24 1 6 6 (1) 470 22 60 2,5 6 6 470 23(1) 120 5 6 6 (1) 470 24 240 10 6 6 470 25 (1) 360 15 6 6 470 26 600 25 6 10 470 28 960 40 6 16 470 29 1200 50 16 16 48 V= 230-400 V + 15 VA (primaire) / 48 V= (secondaire) 470 41(1) 48 1 6 6 470 42(1) 120 2,5 6 6 470 43 (1) 240 5 6 6 470 44 480 10 6 6 470 45 720 15 6 6 470 46 1200 25 6 10

1 1

1 1 1 1 1 1

Limiteur de courant d'appel

Voir p. 385

(1) Agrment UL pour USA et Canada (2) Coefcient de temprature positive, en cas de coupure automatique pour surcharge ou court-circuit, couper l'alimentation et laisser refroidir avant remise en service Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

400

alimentations redresses non filtres

monophases et triphases

sur mesure

alimentations redresses

ALIMENTATIONS TOUTES UTILISATIONS

Adaptation de la tension primaire et prises de rglage

470 53

470 54

470 66

470 79

Filtre ou non ltre

Caractristiques techniques p. 406 Protections p. 404

Emb. Rf.

Adaptation de la tension secondaire (127 V maxi)

Monophases
Permettent des utilisations ncessitant une tension redresse de 24 V ou 48 V Fixation par clipsage pour 24 W, par clipsage et vissage jusqu' 120 W et au-del par vissage Conformes aux normes IEC EN 61558-2-6, UL 60950 et CAN/CSA C22-2 N 60950.00 Constitues : - d'un transformateur de scurit avec ltrage des parasites - d'un double bornage utilisation - d'une protection utilisation par fusible - d'un voyant vert de prsence tension d'utilisation Livres avec une barrette de couplage isole pour connexion rapide entre les bornes - et T jusqu' 15 A 24 V= 230-400 VA + 15 V (primaire) 24 V= redress (secondaire)
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cble souple entre (mm) sortie (mm) Type Monophase Monophase Triphase non filtre Tension primaire 24 600 V 24 600 V 200 600 V (1) Tension secondaire 12 48 V 24 V 24 V Intensit secondaire jusqu 25 A jusqu 50 A 15 50 A

(1) Couplage toile uniquement

OPTIONS
AUTRE FRQUENCE : 400 Hz TROPICALISATION

EXEMPLE DE RALISATION
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 16 16

1 1 1 1 1 1 1 1

470 51 470 52 470 53 470 54 470 55 470 56 470 58 470 59

24 60 120 240 360 600 960 1200

1 2,5 5 10 15 25 40 50

1 1 1 1 1 1

470 61 470 62 470 63 470 64 470 65 470 66

48 V= 230-400 VA + 15 V (primaire) 48 V= redress (secondaire) 48 1 120 2,5 240 5 480 10 720 15 1200 25

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 10

Alimentation triphase 72 V - 15 A

Triphases
Taux d'ondulation de 4,2 % (taux comparable celui des redresses ltres) Fixation par vis Conformes la norme IEC EN 61558-2-6 Produits adapts la ralisation d'quipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204 et EN 60439-1 Constitues : - d'un transformateur de scurit avec ltrage des parasites - d'un double bornage utilisation - d'une protection utilisation par disjoncteur - d'un voyant vert prsence tension d'utilisation Livres avec une barrette de couplage isole pour connexion rapide entre les bornes - et T jusqu' 30 A 24 V= 400 VA + 15 V (primaire) 24 V= redress (secondaire)
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cble souple entre (mm) sortie (mm)

Alimentations stabilises linaires nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

1 1 1 1

470 75 470 76 470 77 470 79

360 480 720 1200

15 20 30 50

6 6 6 6

10 10 10 16

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 10 jours maximum si autres tensions secondaires

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

401

alimentations stabilises dcoupage et CNOMO

monophases et triphases

047 93

466 13

466 23

466 24

466 34

466 36

466 55

Caractristiques techniques p. 409 Protections p. 404 Alimentations stabilises dcoupage pour automates programmables industriels et leurs priphriques Isolement galvanique de 4000 V (entre/sortie) Constitues : - d'un double bornage ou triple bornage (40 A) en sortie (sauf modulaires) - d'un dispositif de protection lectronique en sortie contre les surcharges et les courts-circuits rarmement automatique (manuel sur CNOMO) - d'un dispositif de protection en entre par fusible intgr - d'un voyant vert de prsence tension de sortie - d'un potentiomtre d'ajustement de la tension de sortie (sauf modulaires)
Emb. Rf.

Monophases modulaires
Primaire 115-230 V 5 V=
Puissance (W) Intensit (A) Nbre de modules

Emb.

Rf.

Triphases
Primaire 3 x 400 V 24 V=

1 1 1

047 91 12 V= 047 92 24 V= 047 93

12,5 30 24

2,5 2,5 1

6 6 4

Puissance (W)

Intensit (A)

Capacit des bornes cble souple Entre (mm) Sortie (mm)

1 1 1 1

466 33 466 34 466 35 466 36

120 240 480 960

5 10 20 40

6 6 6 6

2x6 2x6 2x6 3x6

Monophase CNOMO
Primaire 2 x 400 V 24 V= Labellises CNOMO Conformes la norme CNOMO E03.63.120.N Equipes d'un dispositif de protection lectronique contre les surintensits et les courts-circuits avec rarmement manuel
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cble souple Entre (mm) Sortie (mm)

Monophases
Primaire 115-230 V 12 V=
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cble souple Entre (mm) Sortie (mm)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

466 13 466 14 466 22 466 23 466 24 466 25 466 41 466 42 466 43 466 44

60 120 24 V= 60 120 240 480 48 V= 48 120 240 480

5 10 2,5 5 10 20 1 2,5 5 10

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2x6 2x6 2x6 2x6 2x6 2x6 2x6 2x6 2x6 2x6
1

466 52

120

2x6

Triphases CNOMO
Primaire 3 x 400 V 24 V= Labellises CNOMO Conformes la norme CNOMO E03.63.120.N Equipes d'un dispositif de protection lectronique contre les surintensits et les courts-circuits avec rarmement manuel
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cble souple Entre (mm) Sortie (mm)

Monophase
Primaire 400 V 24 V=
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cble souple Entre (mm) Sortie (mm)

466 32

120

2x6

1 1 1 1

466 53 466 54 466 55 466 56

120 240 480 960

5 10 20 40

6 6 6 6

2x6 2x6 2x6 3x6

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

402

alimentations stabilises linaires

monophases

alimentations stabilises filtres

secourues

470 81

470 86

470 88

429 06

429 13

Caractristiques techniques p. 409 Protections p. 404 Permettent d'alimenter les automates programmables et leurs priphriques de mme que toute autre utilisation ncessitant une tension continue de 5 V, 12 V, 24 V ou 48 V Fixation sur rail, xation possible par vis (sauf rf. 470 83/86) Conformes aux normes IEC EN 61558-2-6, IEC EN 61204 Agres UL pour USA et Canada
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 408 Alimentations stabilises monophases pour utilisations ncessitant une tension continue stabilise de 12 V, 24 V ou 48 V secourue par batterie Isolement galvanique 4000 V (entre/sortie)

Monophases
Constitues : - d'un tranformateur de scurit avec ltrage des parasites - d'un double bornage utilisation - d'un condensateur de ltrage - d'une protection contre les surcharges et les courts-circuits par dispositif lectronique ou par fusible intgr - d'un voyant vert de prsence tension d'utilisation Livres avec une barrette de couplage isole pour connexion rapide entre les bornes - et T 5 V= 230 - 400 VA (primaire) / 5 V= (secondaire)
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cble souple Entre (mm) Sortie (mm)

Emb.

Rf.

Monophases
Constitues : - d'une batterie d'accumulateurs tanches au nickelcadmium, autonomie : 1 h - d'un chargeur avec rgulation de courant - d'une protection par fusible en entre, et sur le circuit batterie - deux voyants : prsence secteur et utilisation 12 V= 230 VA (primaire) / 12 V= (secondaire)
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes Cble souple Entre (mm) Sortie (mm)

1 1

429 01 429 02

70 140

5,8 11,6

4 4

4 4

1 1

470 80 470 81

12,5 25

2,5 5

6 6

6 6

1 1

12 V= 230 - 400 VA (primaire) / 12 V= (secondaire) 470 83 12 1 6 6 470 84 30 2,5 6 6 24 V= 230 - 400 VA (primaire) / 24 V= (secondaire) 470 86 12 0,5 6 6 470 87 24 1 6 6 470 88 60 2,5 6 6 48 V= 230 - 400 VA (primaire) / 48 V= (secondaire) 470 90 24 0,5 6 6 470 91 48 1 6 6

1 1 1

24 V= 230 VA (primaire) / 24 V= (secondaire) 429 06 80 3,3 4 429 07 140 5,8 4 429 08 280 11,6 4 48 V= 230 VA (primaire) / 48 V= (secondaire) 429 11 80 1,6 4 429 12 160 3,3 4 429 13 280 5,8 4

4 4 4

1 1 1

1 1 1

4 4 4

1 1

Alimentations stabilises linaires 5 48 V / 2,5 A (5 A en 5 V), 200 600 V primaires

Consulter le Service Relations Pro
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

403

protections intgres et associer(1) aux alimentations redresses

Protections au secondaire
Filtres
Us I 0,5 A 0,9 A 1A 1,3 A 2,5 A 5A 10 A 15 A 25 A 40 A 50 A protections Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Monophases filtres Monophases filtres modulaires Primaire 230/400 V 15 V Primaire 230 V 15 V 12 V 24 V 48 V 12 V 15 V 24 V intgres associer intgres associer intgres associer intgres associer intgres associer intgres associer 470 20 047 97 T 0,5 AL(2) 064 60 (1A) CTP 064 60 (1A) 047 98 CTP 064 60 (1A) 470 01 470 21 470 41 047 96 T 1 AL(2) 064 60 (1A) T 1 AL(2) 064 60 (1A) T 1 AL(2) 064 60 (1A) CTP 064 60 (1A) 047 95 CTP 064 61 (2A) 470 02 470 22 470 42 T 2,5 AL(2) 064 62 (3A) T 2,5 AL(2) 064 62 (3A) T 2,5 AL(2) 064 62 (3A) 470 03 470 23 470 43 T 5 AL(2) 064 64 (6A) T 5 AL(2) 064 64 (6A) T 5 AL(2) 064 64 (6A) 470 04 470 24 470 44 T 10 AL(2) 064 66 (10A) T 10 AL(2) 064 66 (10A) T 10 AL(2) 064 66 (10A) 470 25 470 45 133 16(3) 064 68 (16A) 133 16(3) 064 68 (16A) 470 06 470 26 470 46 133 25(3) 064 70 (25A) 133 25(3) 064 70 (25A) 133 25(3) 064 70 (25A) 470 28 143 40(3) 064 72 (40A) 470 29 143 50(3) 064 73 (50A)

Non ltres
Monophases non filtres Primaire 230/400 V 15 V Us I 0,5 A 1A 2,5 A 5A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A 40 A 50 A protections Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche intgres 24 V associer intgres 48 V associer Triphases non ltres Primaire 400 V 15 V 24 V intgres associer

470 51 T 1 AL(2) 470 52 T 2,5 AL T 5 AL

(2)

470 61 064 60 (1A) 064 62 (3A) T 1 AL(2) 470 62 T 2,5 AL T 5 AL

(2)

064 60 (1A) 064 62 (3A) 470 63 064 64 (6A) 470 64 064 66 (10A) 470 65 470 75 064 68 (16A) 063 76 (16A) 470 76 063 77 (20A) 064 69 (20A) 064 68 (16A)

470 53
(2)

064 64 (6A) 470 54 064 66 (10A) 470 55 064 68 (16A)

(2)

T 10 AL 133 16

(2)

133 10 133 16

(3)

(3)

(3)

470 56 133 25
(3)

470 66 064 70 (25A) 133 25

(3)

064 70 (25A) 470 77 063 79 (32A) 064 71 (32A)

470 58 143 40 143 50

(3)

064 72 (40A) 470 59 470 79 064 73 (50A) 063 81 (50A) 064 73 (50A)

(3)

Protections par fusible associer au primaire des alimentations redresses ltres pour la conformit UL
Tension 230 V : Fusible temporis 250 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX2 Tension 400 V : Fusible temporis 500 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX
Tension secondaire Tension primaire Alim. Calibre fusible Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche 6,3 A 3,15 A 1,6 A 470 04 11/2 A 4A 470 25 3A 0,8 A 470 03 8/10 A 2A 470 24 21/4 A 0,315 A 470 02 4/10 A 1A 470 23 1A 4A 470 01 2/10 A 0,4 A 470 22 6/10 A 2A 470 43 21/4 A 0,315 A 470 21 2/10 A 0,8 A 470 42 1A 230 V 12 V 400 V 230 V 24 V 400 V 2/10 A 470 41 1/2 A 230 V 470 20 48 V 400 V

Nota pour agrment : fonctionnement en position verticale (support de xation), classe A et temprature ambiante 25 C (1) Possibilit dinsrer dans le circuit dutilisation la protection prconise par disjoncteur (2) Fusibles 5 x 20 temporiss (T) - faible pouvoir de coupure (L) (3) Cartouche gG

404

protections intgres et associer aux alimentations redresses et stabilises

Protections par disjoncteur associer au primaire des alimentations redresses ltres

Filtres Gamme 12 V Intensit 0,5 1 2,5 5 10 15 25 40 50 470 01 470 02 470 03 470 04 470 06 066 25 066 26 066 27 066 29 064 60 066 25 066 26 066 27 Rfrence Disjoncteur D 230 V 400 V Gamme 24 V Rfrence 470 20 470 21 470 22 470 23 470 24 470 25 470 26 470 28 470 29 066 25 066 26 066 29 066 29 066 31 066 33 066 33 066 25 066 26 066 27 066 29 066 29 066 31 066 31 470 41 470 42 470 43 470 44 470 45 470 46 066 25 066 26 066 29 066 31 066 33 066 34 064 60 066 26 066 27 066 29 066 31 066 33 Disjoncteur D 230 V 400 V Gamme 48 V Rfrence Disjoncteur D 230 V 400 V Intensit 1 2,5 5 10 15 25 40 50 Non filtres Gamme 24 V Rfrence 470 51 470 52 470 53 470 54 470 55 470 56 470 58 470 59 Disjoncteur D 230 V 066 25 066 26 066 29 066 29 066 31 066 33 066 33 400 V 064 60 066 25 066 26 066 27 066 29 066 31 066 31 Gamme 48 V Rfrence 470 61 470 62 470 63 470 64 470 65 470 66 Disjoncteur D 230 V 066 25 066 26 066 29 066 31 066 33 066 34 400 V 064 60 066 25 066 26 066 29 066 29 066 31

Protections de ligne des alimentations dcoupage(1)

Monophases et monophases modulaires I Us 1A Alim. Disjoncteur 2,5 A Alim. Disjoncteur 5A Alim. Disjoncteur 10 A Alim. Disjoncteur 15 A Alim. Disjoncteur 20 A Alim. Disjoncteur Alim. Disjoncteur 45 A Alim. Disjoncteur (1) Les alimentations stabilises dcoupage possdent une protection intgre en entre par fusible (2) Alimentations monophases modulaires 466 25 064 66 (10 A) 047 91(2) 064 61 (2 A) 047 92(2) 064 61 (2 A) 466 13 064 64 (6 A) 466 14 064 64 (6 A) 5V 12 V Primaire 115/230 V 24 V 047 93
(2)

Triphases 48 V 466 41 064 64 (6 A) 466 42 064 64 (6 A) 466 43 064 64 (6 A) 466 44 064 66 (10 A) 40 A 20 A 10 A 5A I Us Alim. Disjoncteur Alim. Disjoncteur Alim. Disjoncteur Alim. Disjoncteur

Primaire 3 x 400 V 24 V 466 33 064 84 (6 A) 466 34 064 84 (6 A) 466 35 064 84 (6 A) 466 36 064 84 (6 A)

Primaire 2 x 400 V 24 V 466 32 064 84 (6 A) 40 A 20 A 10 A 5A I Us

CNOMO

Primaire 3 x 400 V 24 V

Primaire 2 x 400 V 24 V 466 32 064 64 (6 A) -

Alim. Disjoncteur Alim. Disjoncteur Alim. Disjoncteur Alim. Disjoncteur

466 33 064 84 (6 A) 466 54 064 84 (6 A) 466 55 064 84 (6 A) 466 56 064 84 (6 A)

064 61 (2A) 466 22 064 64 (6 A) 466 23 064 64 (6 A) 466 24 064 64 (6 A)

30 A

Protections au secondaire pour les alimentations stabilises linaires

Monophases Us protections 0,5 A Alim. Cartouche 1A Alim. Cartouche 2,5 A Alim. Cartouche 5A Alim. Cartouche
(2) (2) (2)

5V intgres associer

Primaire 230/400 V 12 V 24 V intgres associer intgres associer 470 86 064 60 (1 A) 470 87

(2)

48 V intgres associer 470 90 T 0,5 AL(1) 064 60 (1 A)

470 83 064 60 (1 A) 470 84

(2)

470 91 T 1 AL(1) 064 60 (1 A)

064 60 (1 A) 470 88

470 80 064 62 (3 A) 470 81 T10 AL(1) 064 66 (10 A)

064 62 (3 A)

(2)

064 62 (3 A)

(1) Fusible 5 x 20 temporis (T) - (2) Dispositif lectronique intgr

Protections par fusible associer au primaire des alimentations stabilises linaires pour la conformit
Tension 230 V : Fusible temporis 250 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX2 Tension 400 V : Fusible temporis 500 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX
Tension secondaire Tension primaire Alim. Calibre fusible Alim. Cartouche Alim. Cartouche Alim. Cartouche 0,63 A 0,63 A 470 81 4/10 A 470 80 4/10 A 0,8 A 0,315 A 470 84 1/2 A 1,6 A 470 83 2/10 A 0,5 A 470 88 8/10 A 230 V 5V 400 V 230 V 12 V 400 V 24 V 230 V 400 V 470 86 0,4 A 470 87 3/10 A 1A 2/10 A 48 V 230 V 400 V 470 90 0,63 A 470 91 6/10 A 4/10 A

405

alimentations redresses ltres et non ltres

monophases et triphases

Informations produits p. 400

Schmas de principe des alimentations non ltres

Intensits dutilisation jusqu 25 A
400 V 230 V -15 V 0 +15 V

Caractristiques des alimentations redresses monophases et monophases modulaires

Temps de maintien, tension et intensit nominales, suprieur 20 ms pour les filtres Temprature ambiante sans dclassement : 60 C Monophases 50-60 Hz Classe I Tension d'isolement : entre/sortie 4510 V entre/masse 2260 V sortie/masse 500 V Taux d'ondulation : 48 % pour les non ltres < 3 % pour les ltres Monophases 50-60 Hz modulaires Classe I Tension d'isolement : primaire/secondaire 3550 V Taux d'ondulation : < 3 %

+ +

Intensits d'utilisation 40 et 50 A
400 V 230 V -15 V 0 +15 V

Schmas de principe des alimentations ltres

Intensits dutilisation jusqu 25 A
400 V 230 V -15 V 0 +15 V

+ +

+ +

Caractristiques des alimentations redresses triphases

Triphases 50-60 Hz Classe I Tension disolement : entre/sortie 4510 V entre/masse 2260 V sortie/masse 250 V Temprature ambiante sans dclassement : 60 C Taux d'ondulation 4,2 % (taux comparable celui des redresses ltres)

Intensits dutilisation 40 et 50 A
400 V 230 V -15 V 0 +15 V

Schmas de principe des alimentations redresses triphases

415 400 385 415 400 385 415 400 385 N

+ +

Schmas de principe des alimentations ltres modulaires

230 V CTP

-15 V 0 +15 V

406

alimentations redresses ltres

Dimensions et caractristiques lectriques

Alimentations monophases primaire 230/400 V 15 V Fig. 1 :
A

Fig. 2 :

Fig. 3 :

G C G C F A A G F

Fig. 4 :

F Encombrements (mm) A Secondaire 12 V 470 01 12 470 02 12 470 03 12 470 04 12 470 06 12 Secondaire 24 V 470 20 24 470 21 24 470 22 24 470 23 24 470 24 24 470 25 24 470 26 24 470 28 24 470 29 24 Secondaire 48 V 470 41 48 470 42 48 470 43 48 470 44 48 470 45 48 470 46 48 1 2,5 5 10 25 0,5 1 2,5 5 10 15 25 40 50 1 2,5 5 10 15 25 1 1 1 2 3 1 1 1 1 2 2 3 4 4 1 1 2 2 2 3 68 93 105 126 180 68 68 93 105 126 126 180 310 335 93 105 126 158 158 180 B 98 121 135 186 213 98 98 121 135 186 206 238 265 315 121 135 186 218 268 238 C F Fixation (mm) G 94 104 150 90 4,6 4,6 5,5 7 4,6 4,6 5,5 5,5 9 7 7 4,6 4,6 5,5 7 7 9 1 2,45 3,6 6,35 11 1 1 2,45 3,6 6,4 7,6 18,1 50 60 2,45 3,6 6,3 10,4 16,92 32 I Prim en charge (A) sous 230V 0,12 0,33 0,60 1,24 2,13 0,12 0,18 0,47 0,88 1,88 2,53 4,70 6,20 7,20 0,38 0,84 1,83 3,57 5,04 8,5 sous 400V 0,06 0,19 0,34 0,72 1,22 0,06 0,10 0,27 0,51 1,09 1,46 2,70 3,60 4,10 0,22 0,49 1,06 2,05 2,89 4,88 A vide (V)

G Tension dutilisation Avec charge Avec charge 100 mA nominale En charge et tension et tension (V) prim + 10 % prim - 15 % 11,7 11,6 12,1 11,8 11,5 22,9 22,8 23,3 23,2 23,5 23,2 24 23,2 23,5 47,4 45,8 46,8 47,4 47,4 46,4 15,5 15,2 15,5 16,1 15,9 29,4 31,2 30,4 30,2 30,5 30,2 31,1 31,2 27,9 59,9 58,3 59,6 58,8 57,5 58,6 10,3 10,2 10,5 10,4 10,1 20,1 20,2 20,4 20,3 20,5 20,2 20,9 20,4 20,2 41,3 39,9 40,7 41 40,9 40,3 Pertes vide (W) Pertes totales Chute en charge tension 100% cos = 1 (W)

Rf.

Tension Int (V) (A) Fig.

Poids (Kg)

88 105 45 115 45 175 75 270 122

14,4 13,9 14,1 14,7 14,4 27,6 29,0 27,8 27,5 27,7 27,5 28,3 28,4 25,4 55,3 53,3 54,3 53,5 52,3 53,3

4,4 8,3 11,4 20 23,7 4,4 4,4 8,3 11,4 20 23 41,3 230 194 8,3 11,4 20 30,1 49 41,3

B 7,3 11,9 17,1 33,7 43,1 7,3 10,3 16,3 25,4 45,3 54,7 76,8 340 340 14,2 24,8 48 65 80,2 93,3

23,5 19,4 17,2 24,7 25,7 20,66 27,03 19,46 18,68 18,20 18,70 17,92 22,41 8,09 16,73 16,52 16,21 12,97 10,34 14,87

88 88 105 45 94 115 45 104 175 75 150 175 75 150 290 150 105 478 445 200 575 542 200 105 45 94 115 45 104 175 75 150 206 100 175 206 100 175 320 150 135

Alimentations monophases modulaires primaire 230 V 15 V

A et C E

F Encombrements (mm) Tension dutilisation Avec charge En 100mA charge et tension prim (V) + 10 % 11,8 16,3 14,6 19,9 23,6 30,6 22,8 32,0 Pertes totales en charges 100 % (W) 8,7 8,9 7,1 10,4

45

Rf.

Tension (V) 12 15 24 24

Int. (A) 1,3 1 0,5 0,9

A 60 60 60 60

B 89 89 89 89

C 60 60 60 60

D 95 95 95 95

E 44 44 44 44

F 66 66 66 66

Poids (kg) 0,95 0,95 0,95 0,95

I Prim en charge (A) sous 230 V 0,15 0,15 0,13 0,17

A vide (V) 15,1 18,5 28,9 29,9

047 95 047 96 047 97 047 98

Avec charge nominale et tension prim - 15 % 10,4 12,9 20,7 20,3

Pertes vide (W) 3,4 3,4 3,4 3,4

Chute tension cos = 1 28,5 26,7 22,3 31,0

407

alimentations redresses non-ltres et stabilises ltres (secourues)

Dimensions et caractristiques lectriques

Alimentations redresses monophases - primaire 230/400 V 15 V Fig. 1 Fig. 2
A

Fig. 3

G C

G C

F A G

O F A

Rf.

Tension (V)

Int. (A)

Fig. A 1 1 1 2 2 3 3 3 1 1 2 2 2 3 68 93 105 126 126 180 180 240 93 105 126 158 158 180

Dimensions (mm) B 98 106 135 186 206 220 270 300 106 135 186 218 268 245 C 88 105 115 175 175 270 290 350 105 115 175 206 206 320 F 45 45 75 75 122 150 200 45 45 75 100 100 150

Fixation (mm) G 94 104 150 150 100 137,5 125 94 104 150 175 175 135 4,6 4,6 5,5 5,5 7 9 9 4,6 4,6 5,5 7 7 9

Poids (kg)

I Prim en charge (A) sous 230 V 0,17 0,39 0,77 1,49 2,13 3,4 5,5 7 0,32 0,74 1,45 2,73 4 6,60 sous 400 V 0,10 0,23 0,44 0,86 1,22 1,9 3,04 3,9 0,18 0,43 0,83 1,57 2,22 3,70

Tension dutilisation (valeur moyenne) A vide (V) 28,7 27,5 27,0 26,3 25,5 25,0 24,4 24,2 54,8 52,8 51,7 50,1 48,2 50,5

Pertes Pertes totales vide en charge maxi En charge maxi (W) 100 % (W) (V) 24,4 23,4 24,0 23,8 23,5 24,6 23,2 23,4 47,6 47,8 47,5 47,2 48,0 48,8 4,4 6,2 11,4 20 23 29,6 56,2 77,6 6,2 11,4 20 30,1 49 51,6 10,2 17,8 26,9 43 47,6 57,6 76,3 98 12 26 42 58,1 64,7 88,9

Chute tension cos = 1

Secondaire 24 V 470 51 24 470 52 24 470 53 24 470 54 24 470 55 24 470 56 24 470 58 24 470 59 24 Secondaire 48 V 470 61 48 470 62 48 470 63 48 470 64 48 470 65 48 470 66 48

1 2,5 5 10 15 25 40 50 1 2,5 5 10 15 25

1 1,7 3,4 6,1 7,3 12 21,4 34,6 1,7 3,35 6,1 10,4 16,7 30,5

17,8 % 17,5 % 12,7 % 10,7 % 8,6 % 1,6 % 5,2 % 3,5 % 15,1 % 10,5 % 8,9 % 6,1 % 0,4 % 3,5 %

Dimensions et caractristiques lectriques

Alimentations triphases - primaire 400 V 15 V Fig. 1 Fig. 2

G C

F A F A Dimensions (mm) Fixation (mm) Poids (kg) A B 245 245 245 300 C 98 98 120 187 F 230 230 230 300 G 68 68 90 68 7 7 7 9 9,8 10,4 14,6 24 G C Raccordement Bornier primaire Cble (mm2) souple 0,5 6 0,5 6 0,5 6 0,25 6 rigide 0,5 6 0,5 6 0,5 6 0,5 10 Tension d'utilisation (valeur moyenne) Pertes vide Bornier secondaire En (w) A vide charge Cble (mm2) (V) (V) souple rigide 0,5 10 0,5 10 28,1 24,3 23,4 0,5 10 0,5 10 28,3 24,2 23,4 0,5 10 0,5 10 26 23,65 37,3 4 16 1,5 25 25,3 23,2 48

Rf.

Tension (V)

Int. (A)

Fig.

Pertes totales Chute en charge tension 100% (%) (W) 32,3 35,8 50,6 68 15 16 9,9 9

470 75 470 76 470 77 470 79

24 24 24 24

15 20 30 50

1 1 1 2

250 250 250 320

Caractristiques et dimensions des alimentations stabilises ltres secourues

Tension d'alimentation primaire : 230 V 10 % Tension de sortie nominale : 12 V=, 24 V= ou 48 V= Temprature maximum dchauffement charge nominale : 60 C Taux dondulation : 1 % Temprature ambiante maxi : 50 C
Rf. 429 01 429 02 429 06 429 07 429 08 429 11 429 12 429 13 Puissance (W) 70 140 80 140 280 80 160 280 Intensit (A) 5,8 11,6 3,3 5,8 11,6 1,6 3,3 5,8 Utilisation continue (V) Secteur prsent 12,6 12,6 26,6 26,6 26,6 53,6 53,6 53,6 Secteur absent 10,8 10,8 22,8 22,8 22,8 43,2 43,2 43,2 Fusible batterie 5 x 20 (F) ou 6 x 32 (T) 10 F 20 AT 6,3 F 10 F 20 AT 3,15 F 6,3 F 10 F Fusible secteur 5 x 20 T (250 V) (A) 1 2 1 2 4 1 2 4 Rf. 429 01 429 02/07/08/13 429 06 429 11 429 12 A 375 375 375 375 375 B 275 350 275 275 350 C 121 121 90 132 90 D 240 240 240 240 240 E 253,6 329,6 253,6 253,6 329,6

E B

408

D A

alimentations stabilises dcoupage, CNOMO et linaires

Caractristiques
Conformes aux normes NF EN 61204 et NF EN 60950 UL 508 (CAN/CSA C22.2 N 14-M91) sauf modulaires et CNOMO CNOMO E03.63.120 N (rf. 466 52/53/54/55/56) EN 55022 Classe B EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 et EN 61000-3-2,3 ENV 50204

Frquence dutilisation 47-63 Hz Tension disolement : - entre/sortie : 4000 V - entre/masse : 3500 V - sortie/masse : 500 V Fonctionnement au-del de la temprature maxi dutilisation par dclassement de la puissance en W/C de dpassement (voir tableau) Humidit relative de fonctionnement : 20-90 % Refroidissement par convection naturelle

Protection lectronique en sortie contre les surcharges (de 105 150 % de In) et les courts-circuits Protection en entre par fusible intgr Classe de protection : I Catgorie de surtension : II Degr de pollution : 2 Variations de tension de sortie/variations secteur : 0,5 % Variations de tension de sortie/variations de charge : 1 % ( 0,5 % pour les alimentations modulaires) MTBF > 100000h Montage sur rail 4 (profondeur 7,5 mm pour alimentations rf. 466 25/44) Alimentations paralllisables (sauf modulaires) Tension dalimentation monophas : - 115/230 V (154 374 V DC) rf. 466 13/14/22/23/24/25/41/42/43/44 et rf. modulaire 047 91/92/93 - 400 V (480 770 V DC) rf. 466 32/52 Tension d'alimentation triphas : - 400 V rf. 466 33/34/35/36 et 466 53/54/55/56 Tension de sortie : 5 V=, 12 V=, 24 V= ou 48 V= 0,5 % Rglage de la tension de sortie par potentiomtre de 12 14 V=, de 24 28 V= ou de 48 53 V= Fig. 4 M
227,5

Dimensions (mm) et caractristiques lectriques

Fig. 1 M
100 55,5

Fig. 2 M
65,5

Fig. 3 M
125,5

125,2

Fig. 2 T
65,5

Fig. 3 T

125,5

Fig. 4 T

227,5

Fig. 5 T
275

Secondaire Rf. Tension Intensit (V) (A) 5 12 24 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 48 48 48 48 24 24 24 24 24 2,5 2,5 1 5 10 2,5 5 10 20 5 5 10 20 40 1 2,5 5 10 5 5 10 20 40 Tension (V)

Primaire

Protection de ligne Temps de Intensit Puissance Seuil de Protection Ondulation Temprature dmarrage Temps de Temprature absorbe de Poids de fonc. maxi Courant Courant de Par la mise maintien fonction sans Dclassement protection contre les rsiduelle Par Rendement sous (sous en crte avec absorb d'appel sortie disjonc. Encombrement maxi W/C fusible type C maxi temp. maxi temp. (C) surtensions crte (kg) dclassement maxi maxi tension (s) 230 V) dclassement (V) (A) (W) (ms) (C) + 5C (mVpp) aM (A) (C) (A) (A) (A) 230V/115V 16 11 13 60 60 60 60 50 50 45 50 50 50 50 60 60 50 50 45 50 50 50 50 2,5 2,5 1 6,3 10 3,2 5 10 20 5 5 10 20 40 1,6 2,5 5 10 5 5 10 20 40 12,5 30 24 75 120 75 120 240 480 120 120 240 480 960 75 120 240 480 120 120 240 480 960 58 75 73 76 80 80 84 84 89 85 89 89 89 90 81 85 85 89 85 89 89 89 90 2,4/0,8 10/3,7 2,6/1 1/1,8 0,5 1/1,8 0,5 0,8 0,8 1,7 1,2 1,2 1,2 1,2 1/1,8 0,5 0,8 0,8 1,7 1,2 1,2 1,2 1,2 90 115 124 50 30 50 30 20 16 19/400 V 20/400 V 20/400 V 16/400 V 16/400 V 50 30 20 16 19/400 V 20/400 V 20/400 V 16/400 V 16/400 V -10/+50 -10/+50 -10/+50 -10/+45 -10/+45 -10/+50 -10/+45 -10/+55 -10/+50 -20/+50 -20/+70 -20/+60 -20/+50 -20/+50 -10/+50 -10/+50 -10/+55 -10/+50 -20/+50 -20/+70 -20/+60 -20/+50 -20/+50 1,6 3,2 2 3,2 6,4 9,6 9,6 9,6 19,2 2 4,8 6,4 8,6 9,6 9,6 19,2 85 85 85 90 100 95 100 100 100 100 110 85 90 100 95 100 100 100 110 110 15-16,5 15-16,5 29-34 29-33 30-36 30-36 30-36 30-36 30-36 30-36 30-36 58-65 58-65 54-60 58-65 30-36 30-36 30-36 30-36 30-36 35 20 80 100 80 150 80 80 120 80 80 80 80 80 240 100 150 120 80 80 80 80 80 1 1 2 4 4 4 4 4 8 4 2 2 4 8 4 4 4 8 4 2 2 4 8 2 2 6 6 6 6 6 6 10 6 6 6 6 6 6 6 6 10 6 6 6 6 10 6 modules 6 modules 4 modules Fig. 1 M Fig. 2 M Fig. 1 M Fig. 2 M Fig. 3 M Fig. 4 M Fig. 2 M Fig. 3 T Fig. 3 T Fig. 4 T Fig. 5 T Fig. 1 M Fig. 2 M Fig. 3 M Fig. 4 M Fig. 2 M Fig. 3 T Fig. 3 T Fig. 4 T Fig. 5 T 0,32 0,32 0,25 0,63 0,80 0,62 0,81 1,23 2,5 0,9 1,3 1,3 2,5 3,3 0,62 0,79 1,2 2,5 0,9 1,3 1,3 2,5 3,3 50 50 50 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70 70 60 60 70 70 70 70 70 70 70

047 91 047 92 047 93 466 13 466 14 466 22 466 23 466 24 466 25 466 32 466 33 466 34 466 35 466 36 466 41 466 42 466 43 466 44 466 52 466 53 466 54 466 55 466 56

109-264 109-264 109-264 85-264 88-132/176-264 85-264 88-132/176-264 85-264 88-132/176-264 340-550 340-550 340-550 340-550 340-550 85-264 88-132/176-264 85-264 88-132/176-264 340-550 340-550 340-550 340-550 340-550

0,35/0,15 0,55/0,3 0,45/0,25 1,2/2 2,8/1,7 1,2/2 2,8/1,7 3,5/1,8 8/3,2 0,52 0,5 0,95 1,7 3 2/1,2 2,8/1,7 3,5/1,8 8/3,2 0,52 0,5 0,95 1,7 3

Caractristiques et dimensions des alimentations stabilises linaires monophases

A Rfrence Tension (V) 470 80 470 81 470 83 470 84 470 86 470 87 470 88 470 90 470 91 5 5 12 12 24 24 24 48 48 Int (A) 2,5 5 1 2,5 0,5 1 2,5 0,5 1 Dimensions (mm) A 105 105 68 105 68 105 105 105 105 B 135 135 98 135 98 135 135 135 135 C 115 115 88 115 88 115 115 115 115 Fixation (mm) F 45 45 45 45 45 45 45 G 104 104 104 104 104 104 104 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 Poids Courant absorb maximal sous (Kg) 253 V (A) 2,89 0,30 3 0,26 1 0,15 2,9 0,40 1 0,16 2,4 0,24 3 0,62 2,4 0,28 3 0,45 Pertes vide secteur haut (W) 8,49 5,10 5,49 8,52 5,51 4,40 8,76 6,33 7,94 Puissance absorbe maximale (W) 54,1 45,1 30,7 87,1 32,0 55,6 146,2 62,9 107,8 Temprature d'utilisation sans dclassement (C) 50 50 50 50 50 50 50 50 50

G C

409

Osmoz complets : appareils complets non-lumineux

auxiliaires de commande et de signalisation

Osmoz complets : appareils complets lumineux

auxiliaires de commande et de signalisation

237 04

237 15 237 52 237 67

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Appareils complets composs de ttes et sous-ensemble blocs raccordement par vis (blocs + triers). Conformes la norme IEC 60947-5-1
Emb. Rf.

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Appareils complets composs de ttes et sous-ensemble blocs lumineux LED (blocs + triers), raccordement par vis IP 66. Conformes la norme IEC 60947-5-1
Emb. Rf.

Impulsion

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

237 01 237 02 237 03 237 04 237 06 237 08 237 09

Afeurant IP 66 Rouge - NF (238 01 + 229 61) Vert - NO (238 02 + 229 62) Bleu - NO (238 03 + 229 62) Jaune - NO (238 04 + 229 62) Noir - NO (238 06 + 229 62) Rouge marqu "0" - NF (238 08 + 229 61) Vert marqu "I" - NO (238 09 + 229 62) Afeurant capuchonn IP 67 237 11 Rouge - NF (238 11 + 229 61) 237 12 Vert - NO (238 12 + 229 62) 237 13 Noir - NO (238 13 + 229 62)

Impulsion
Afeurant Blanc - 12-24 VA/ = - NO + NF (240 00 + 229 76 + 229 10) Rouge - 12-24 VA/ = - NO + NF (240 01 + 229 76 + 229 11) Vert - 12-24 VA/ = - NO + NF (240 02 + 229 76 + 229 12) Bleu - 12-24 VA/ = - NO + NF (240 03 + 229 76 + 229 13) Jaune - 12-24 VA/ = - NO + NF (240 04 + 229 76 + 229 14) Rouge - 230 VA- NO + NF (240 01 + 229 76 + 229 41) Vert - 230 VA - NO + NF (240 02 + 229 76 + 229 42)

1 1 1 1 1 1 1

237 50 237 51 237 52 237 53 237 54 237 58 237 59

Dpassant 22 IP 66 237 15 Rouge - NF (238 21 + 229 61) Coup de poing 40 IP 66 237 16 Rouge - NF (238 34 + 229 61)

Doubles touches
1

Rouge marqu "0", vert marqu "I" 237 17 Afeurant/Dpassant - Vert/Rouge - NO + NF - IP 66 (239 82 + 229 76)

Doubles touches
1 1

237 65

Coup de poing accrochage

1 1

237 20 237 26

1 1 1

237 21 237 25 237 28

1 1

237 22 237 27

Pousser - tourner IP 66 Rouge - 40 (238 82 + 229 61) Coupure d'urgence - NF Rouge - 40 (238 85 + 229 76) Arrt d'urgence conforme EN 418 - NF + NO Pousser - tirer IP 66 Rouge - 40 (238 72 + 229 61) Coupure d'urgence - NF Rouge - 40 (238 74 + 229 76) Arrt d'urgence conforme EN 418 - NF + NO Rouge - 54 avec visualisation d'tat (238 95 + 229 61) Arrt d'urgence conforme EN 418 - NF Cl (n 455) IP 66 Rouge - 40 (238 91 + 229 61) Coupure d'urgence - NF Rouge - 40 (238 92 + 229 76) Arrt d'urgence conforme EN 418 - NO + NF

Rouge marqu "0", vert marqu "I" Afeurant/Dpassant - Vert/Rouge - 12-24 VA/ = NO + NF (240 73 + 229 76 + 229 10) 237 67 Afeurant/Dpassant - Vert/Rouge - 230 VA NO + NF (240 73 + 229 76 + 229 40)

Boutons tournants
1 1 1

A manette 2 positions xes - 45 237 61 Rouge - 12-24 VA/ = - NO + NF (240 31 + 229 76 + 229 11) 237 62 Vert - 12-24VA/ = - NO + NF (240 32 + 229 76 + 229 12) 237 63 Noir - 12-24 VA/ = - NO + NF (240 33 + 229 76 + 229 10)

0 1

Voyants
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Boutons tournants
Boutons noirs IP 66 Manette 237 30 0 1 2 positions xes - 90 + NO (239 15 + 229 62) 237 31 1 0 2 3 positions xes - 45 + 2 NO (239 23 + 229 74) 0 237 32 3 positions droite et gauche rappel 1 2 au centre - 45 + 2 NO (239 28 + 229 74) Levier
1 1

1 1 1

237 70 237 71 237 72 237 73 237 74 237 90 237 91 237 92 237 93 237 94

Blanc - 12-24 VA/ = (241 60 + 229 60 + 229 10) Rouge - 12-24 VA/ = (241 61 + 229 60 + 229 11) Vert - 12-24 VA/ = (241 62 + 229 60 + 229 12) Bleu - 12-24 VA/ = (241 63 + 229 60 + 229 13) Jaune - 12-24 VA/ = (241 64 + 229 60 + 229 14) Blanc - 230 VA (241 60 + 229 60 + 229 40) Rouge - 230 VA (241 61 + 229 60 + 229 41) Vert - 230 VA (241 62 + 229 60 + 229 42) Bleu - 230 VA (241 63 + 229 60 + 229 43) Jaune 230 VA (241 64 + 229 60 + 229 44)

237 35 237 36

0 1 2

3 positions xes - 45 + 2 NO (239 40 + 229 74) 3 positions droite et gauche rappel au centre - 45 + 2 NO (239 43 + 229 74)

Cl (n 455) Le point d'extractibilit de la cl est symbolis par "." 0 237 38 2 positions xes - 45 + NO 1 (239 50 + 229 62)

Appareils 130 VA Solutions sur mesure p. 411

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

410

Osmoz botes boutons quipes

auxiliaires de commande et de signalisation

sur mesure Osmoz

STRUCTURE
22 ou 30 mm

auxiliaires de commande de signalisation

Collerette carre noire, collerette de garde plaque anti-rotation Etiquette (taille, couleur, marquage...) et tiquette pour arrt d'urgence

Collerette noire, chrome mat

Couleur tte : incolore, noir, blanc, jaune, vert, rouge, bleu

242 12

242 30

Etrier 1, 3 ou 5 postes (possibilit de superposer 3 blocs supplmentaires avec trier 3 postes)

Marquage sur bouton

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 IP 66 Botes boutons quipes de tte et de bloc de contact
Emb. Rf. Blocs ou assemblage des blocs : NO, NF NO/NF , bas niveau, transfo, ltre, jonction, vide, test lampe, lumineux led, tensions spciales (exemple : 130 VA) Diamtre 22 ou 30, couleur (incolore, noir, blanc, jaune, vert, rouge, bleu, gris) et option lumineuse pour la tte

Botes boutons 1 trou

1 1

1 1

242 17 Bote bouton couvercle gris Bouton tournant cl 2 positions (cl n 455 extractible en O et I) + contact NO 242 12 Bote bouton couvercle jaune Coup de poing rouge pousser-tourner 40 + contact NF Coupure d'urgence 242 15 Bote bouton couvercle jaune Coup de poing rouge cl n 455 40 + contact NF Arrt d'urgence conforme la norme EN 418 242 18 Bote bouton couvercle jaune Coup de poing rouge 54 avec visualisation de l'tat + contact NF Arrt d'urgence conforme la norme EN 418

Raccordements : vis, languette, borne ressort, bloc pour circuit imprim

Capuchon silicone dpassant ou afeurant (transparent, rouge, vert, noir) pour IP 67

(1) Non lumineux uniquement (2) Lumineux uniquement

Ttes : - impulsion - accrochage - coup de poing (32, 40, 54 ou 70 mm) - bouton tournant (choix du dcalage angulaire, prol de cl 1424A, choix de position d'extractibilit de la cl) - double touche - triple touche(1) - BAM(1) - Voyant(2)

Bote boutons 2 trous

1

EXEMPLES DE RALISATION

242 30 Bote boutons couvercle gris 1 bouton impulsion vert marqu "I" + contact NO 1 bouton impulsion rouge marqu "0" + contact NF

Bote boutons 3 trous

1

242 36 Bote boutons couvercle gris 1 bouton impulsion vert marqu " / " + contact NO 1 bouton impulsion rouge marqu "0" + contact NF 1 bouton impulsion vert marqu " " + contact NO

Bouton tournant 30 mm avec sous-ensemble bloc mont en usine

Tte impulsion avec capuchon silicone rouge sur trier 5 postes et blocs, mont en usine

MARQUAGES
MARQUAGES SUR TTE : Dans la limite de 8 caractres sur 2 lignes par touche ou symbole - marquages normaliss - marquages personnaliss MARQUAGES SUR TIQUETTE : - 2 dimensions dinserts pour marquages personnaliss : dans la limite de 13 ou 18 caractres sur 2 lignes - 4 couleurs de fond de l'insert : rouge, noir, alu, blanc Autres profils de cl, autres marquages nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

48

jours*

10

* Livraison sous 10 jours ouvrs maximum (11 jours en Corse), jusqu' 50 produits, partir de lenregistrement de la commande chez Legrand Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

411

sur mesure botes boutons Osmoz

QUIPEMENTS
Bote horizontale ou verticale Bote de : 1, 2, 3, 4 ou 5 trous Couleur tte : incolore, noir, blanc, jaune, vert, rouge, bleu

Osmoz composables : ttes non lumineuses

auxiliaires de commande et de signalisation

Possibilit de couvercle jaune sur bote 1 trou et 2 trous Ttes : - impulsion - accrochage - coup de poing (32, 40 ou 70 mm) - bouton tournant (choix du dcalage angulaire, prol de cl 1424A, choix de position d'extractibilit de la cl) - double touche - triple touche(1) - voyant(2) 3 blocs maxi par tte : NO, NF et/ou lumineux led (1) Non lumineux uniquement (2) Lumineux uniquement

Possibilit de montage de blocs solidaires du couvercle

238 01

238 21

239 82

238 19

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Equipes d'une bague de serrage Conformes la norme IEC 60947-5-1
Emb. Rf.

Collerette noire, chrome mat, de garde

Ttes impulsion

Capuchon IP 67 Borne de terre

10 10 10 10 10 10 1 1

238 00 238 01 238 02 238 03 238 04 238 06 238 08 238 09

MARQUAGES

5 5 5 5 1 5 10 10 10 1

Afeurant IP 66 Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Noir Rouge marqu "0" Vert marqu "I" Afeurant capuchonn IP 67 IP 67 238 11 Rouge 238 12 Vert 238 13 Noir Dpassant 22 IP 66 Rouge Vert Noir Coup de poing 40 IP 66 Rouge Vert Noir Jaune

Marquage de fonction 14 caractres sur 1 ligne

238 21 238 22 238 26 238 34 238 35 238 36 238 37

Marquage sur bouton : - 90 marquages normaliss - marquages personnaliss : dans la limite de 8 caractres sur 2 lignes par touche Marquage sur tiquette plastique : - marquage horizontal : 13 caractres sur 2 lignes - marquage vertical : 3 caractres sur 3 lignes Marquage sur bote : - dans la limite de 6 caractres sur 2 lignes par bouton

Ttes double touches

5 5

Rouge marqu "0", vert marqu "I" IP 66 (IP 67 possible avec rf. 241 96 p. 418) 239 80 Afeurant/Afeurant - Vert/Rouge 239 82 Afeurant/Dpassant - Vert/Rouge

EXEMPLES DE RALISATION
1 1 1 1 1 1

Ttes "pousser-pousser"
Ttes accrochage Afeurant IP 66 Rouge Vert Noir Dpassant IP 66 Rouge Vert Noir

238 41 238 42 238 46 238 51 238 52 238 56

Ttes "super-afeurant"
Bote bouton 1 trou, quipe avec marquage Bote boutons quipe de 3 ttes (1 coup de poing et 2 ttes non lumineuses), avec marquage sur la bote

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

5 5 5 5 5

238 14 238 15 238 16 238 18 238 19

Trou de perage 30 mm Le bouton ne dpasse que de 3 mm Impulsion IP 66 Rouge Vert Noir Rouge marqu "0" Vert marqu "I"

heures

48

jours*

10

* Livraison sous 10 jours ouvrs maximum (11 jours en Corse), jusqu' 50 produits, partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

412

Osmoz composables : ttes non lumineuses

auxiliaires de commande et de signalisation (suite)

239 06

239 32

239 51

239 72

238 95

238 91

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Equipes d'une bague de serrage Conformes la norme IEC 60947-5-1
Emb. Rf.

Boutons tournants
Manette IP 66
Positions

Emb.

Rf.

Boutons tournants (suite)

Cl (n 455) IP 66 Bouton noir 0 2 positions xes - 45 1
0 1 0 1

1 1 10 1 1 1 10 1 1 1 10 1 1 1 10 1 1

239 01 239 02 239 03 239 04 239 05 239 06 239 07 239 08 239 09 239 13 239 15 239 18 239 21 239 22 239 23 239 24 239 26

Rouge Vert Noir Gris Rouge Vert Noir Gris Noir Noir Noir Noir Rouge Vert Noir Gris Noir
1

0 1

1 0 1

2 positions xes - 45 2 positions xes - 45 2 positions xes - 45 2 positions xes - 45 2 positions xes - 45 2 positions xes - 45 2 positions xes - 45 2 positions xes - 45 2 positions avec rappel - 45 2 positions avec rappel - 45

1 1 1 1 1 1

239 50 (1) 239 51(1) 239 52 (1) 239 53 (1) 239 54 (1) 239 55 (1) 239 60 (1) 239 61(1)

2 positions xes - 45 2 positions rappel au centre - 45 2 positions xes - 90

0 1 0 1

0 1

2 positions xes - 90 2 positions xes - 90

1 1 1 1

2 positions xes - 90 Extraction cl dans les 2 positions 2 positions xes - 90 Extraction cl dans les 2 positions
2

0 1 0 1 2 0 1 0 1 2 0 1 2 2

3 positions xes - 45 3 positions droite et gauche rappel au centre - 45 3 positions droite rappel au centre - 45 3 positions xes - 90 Extraction cl dans les 3 positions 3 positions xes - 90

0 1 2

3 positions xes - 45 3 positions xes - 45 3 positions xes - 45 3 positions xes - 45 3 positions gauche rappel au centre - 45 3 positions droite rappel au centre - 45 3 positions droite et gauche rappel au centre - 45 3 positions xes - 90

239 62 (1) 239 63 (1) 239 64 (1)

239 27

Noir

0 1 2

5 1

239 28 239 29

Noir Noir

0 1 0 1 2 2

1 1

Molette IP 66 Bouton noir 239 72 2 positions xes - 90 239 75

1 0 2

3 positions xes - 45

10 1 1 1 1 5 1 1 1

Levier IP 66 Levier noir 0 1 239 30 2 positions xes - 45 239 31 239 32 239 34 239 35 239 40 239 41 239 42 239 43
1 0 2 0 0 1

Coup de poing accrochage

10 1

2 positions avec rappel - 45 2 positions xes - 45

238 72 238 76

1 1

2 positions xes - 90 2 positions xes - 90 3 positions xes - 45 3 positions gauche rappel au centre - 45 3 positions droite rappel au centre - 45

10 5

238 74 238 95

0 1 0 1 0 1 2 2 2

10 1 10 1

238 80 238 81 238 82 238 83

10

238 85 238 91 238 92

3 positions droite et gauche rappel au centre - 45

10 1

Pousser-tirer coupure d'urgence IP 66 Rouge - 40 Noir - 40 Pousser-tirer arrt d'urgence IP 66 Arrt d'urgence conforme la norme EN 418 Rouge - 40 Rouge - 54 Avec visualisation de l'tat "STOP - I" Pousser-tourner coupure d'urgence IP 66 Rouge - 32 Noir - 32 Rouge - 40 Noir - 40 Pousser-tourner arrt d'urgence IP 66 Arrt d'urgence conforme la norme EN 418 Rouge - 40 A cl n 455 coupure d'urgence IP 66 Rouge - 40 A cl n 455 arrt d'urgence IP 66 Rouge - 40 - conforme la norme EN 418

(1) Le point d'extractibilit de la cl est symbolis par "." Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

413

Osmoz composables : ttes non lumineuses

auxiliaires de commande et de signalisation (suite)

Osmoz composables : ttes lumineuses

auxiliaires de commande et de signalisation

239 91

239 89

240 02

240 12

240 73

238 61

240 22

240 09

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Equipes d'une bague de serrage Conformes la norme IEC 60947-5-1
Emb. Rf.

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Equipes d'une bague de serrage Conformes la norme IEC 60947-5-1
Emb. Rf.

Applications spciales
Manipulateurs IP 65 Livrs avec trier 3 positions S'utilisent avec bloc 229 56 commander sparment (p. 417)
Positions

Ttes impulsion

1 1 1 1 1 1 1 1 1

239 90 239 92 239 91 239 93 239 96

2P rappel 2P rappel, verrouill en 0 2P stable 2P stable, verrouill en 0 4P rappel

A A

0 0 A

B B

10 10 10 1 5 1 1

240 00 240 01 240 02 240 03 240 04

Afeurant IP 66 Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Dpassant IP 66 240 11 Rouge 240 12 Vert

239 98 4P rappel, verrouill en 0 239 97 4P stable

Ttes double touches

Afeurant/Afeurant Rouge marqu "0", vert marqu "I" Vert/Rouge IP 66 Afeurant/Dpassant Rouge marqu "0", vert marqu "I" Vert/Rouge IP 66 Vert/Rouge IP 67 Afeurant/Afeurant Sans marquage Vert/Vert IP 66

B A C 0

5
D

240 70

1 1 1 1

239 99 4P stable, verrouill en 0 B Bouton potentiomtrique IP 65 239 89 Potentiomtre non fourni Bouton armement mcanique (BAM) IP 65 Tte impulsion, bouton afeurant Course 10 mm Ne ncessite pas l'usage d'un bloc Longueur de rglage de 26 46 mm panneau / bloc 238 61 Rouge 238 62 Vert 238 63 Bleu 238 66 Noir

5 1

240 73 240 76

240 71

Ttes "pousser-pousser"
Ttes accrochage Afeurant IP 66 Rouge Vert Dpassant IP 66 Rouge Vert

1 1 1 1

240 21 240 22 240 26 240 27

Ttes "super-afeurant"
Trou de perage 30 mm Le bouton ne dpasse que de 3 mm Impulsion IP 66 Rouge Vert "Pousser-pousser" IP 66 Ttes accrochage Rouge Vert Modes de montage et caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

5 5

240 08 240 09

5 5

240 40 240 49

414

Osmoz composables : ttes lumineuses

auxiliaires de commande et de signalisation (suite)

240 33

240 60

240 82

241 62

241 64

241 31

241 42

241 02

241 04

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Equipes d'une bague de serrage Conformes la norme IEC 60947-5-1
Emb. Rf.

Boutons tournants
Manette IP 66 Rouge Vert Noir Rouge Vert Noir Rouge Vert Noir Rouge Vert Noir Rouge Vert Noir
1 0 2 0 1

Emb.

Rf.

Voyants monobloc
Ne ncessitent pas l'usage d'un bloc Avec Led intgre IP 66 Blanc - 24 VA/ = Rouge - 24 VA/ = Vert - 24 VA/ = Bleu - 24 VA/ = Jaune - 24 VA/ = Blanc - 130 VA Rouge - 130 VA Vert - 130 VA Bleu - 130 VA Jaune - 130 VA Blanc - 230 VA Rouge - 230 VA Vert - 230 VA Bleu - 230 VA Jaune - 230 VA Pour ampoule BA9S (non fournie) IP 66 Alimentation directe Incolore Rouge Vert Bleu Jaune Blanc

Positions

1 5 1 1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

240 31 240 32 240 33 240 35 240 36 240 37 240 41 240 42 240 43 240 51 240 52 240 53 240 54 240 55 240 56 240 57 240 58 240 59

2 positions xes - 45

2 positions xes - 45

2 positions xes - 90

3 positions xes - 45

10 10 10 1 10 1 1 1 1 1 10 10 10 1 10

241 20 241 21 241 22 241 23 241 24 241 30 241 31 241 32 241 33 241 34 241 40 241 41 241 42 241 43 241 44

0 1 2

3 positions droite rappel au centre - 45

Rouge Vert Noir Levier IP 66 240 60 Noir 240 61 Noir

0 1 2

3 positions droite et gauche rappel au centre - 45 2 positions xes - 45

10 10 10 1 10 10

241 00 241 01 241 02 241 03 241 04 241 05

0 1 0

3 positions xes - 45

Coup de poing accrochage

1 5

240 80 240 82

Pousser-tirer IP 66 Rouge - coupure d'urgence 40 Rouge - arrt d'urgence 40 Conforme la norme EN 418 Pousser-tourner IP 66 240 91 Rouge - coupure d'urgence 40

Voyants IP 66
10 10 10 5 5

241 60 241 61 241 62 241 63 241 64

Blanc Rouge Vert Bleu Jaune

Modes de montage et caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

415

Osmoz composables : sous-ensembles blocs

auxiliaires de commande et de signalisation

229 61

230 26

231 01

231 05

230 14

230 37

231 32

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Blocs de contacts avec trier assembls IP 20. Conformes la norme IEC 60947-5-1
Emb. Rf.

Sous-ensembles blocs pour ttes non lumineuses

Raccordement vis NF + trier 1 poste NO + trier 1 poste NO/NF + trier 3 postes 2 x NO/NF + trier 3 postes NF + trier 3 postes NO + trier 3 postes 2 NF + trier 3 postes 2 NO + trier 3 postes NO + NF + trier 3 postes 2 NO + NF + trier 3 postes NO + 2 NF + trier 3 postes Raccordement par languette NF + trier 1 poste NO + trier 1 poste Raccordement par borne ressort NF + trier 1 poste NO + trier 1 poste 2 NO + trier 3 postes NF + trier 3 postes NO + NF + trier 3 postes 2 NF + trier 3 postes

Emb.

Rf.

Sous-ensembles blocs pour ttes lumineuses (suite)

Blanc - 230 VA - 2 NO/NF Rouge - 230 VA - 2 NO/NF Vert - 230 VA - 2 NO/NF Blanc - 230 VA - NO Rouge - 230 VA - NO Vert - 230 VA - NO Blanc - 230 VA - NO + NF Rouge - 230 VA - NO + NF Vert - 230 VA - NO + NF Blanc - 230 VA - 2 NO Rouge - 230 VA - 2 NO Vert - 230 VA - 2 NO

10 10 5 5 1 1 10 10 10 1 1 10 10 5 5 1 1 5 5

229 61 229 62 229 65 229 66 229 71 229 72 229 73 229 74 229 76 229 77 229 78 230 25 230 26 231 01 231 02 231 03 231 04 231 05 231 06

1 1 1 5 5 5 1 1 1 5 5 5

229 90 229 91 229 92 230 10 230 11 230 12 230 13 230 14 230 15 230 16 230 17 230 18

Sous-ensembles blocs pour voyants

Raccordement par languette Bloc trier 1 poste Blanc - 12-24 VA/ = Rouge - 12-24 VA/ = Vert - 12-24 VA/ = Blanc - 230 VA Rouge - 230 VA Vert - 230 VA Raccordement par borne ressort Bloc trier 1 poste Blanc - 12-24 VA/ = Rouge - 12-24 VA/ = Vert - 12-24 VA/ = bleu - 12-24 VA/ = Jaune - 12-24 VA/ = Blanc - 230 VA Rouge - 230 VA Vert - 230 VA Bleu - 230 VA Jaune - 230 VA

Sous-ensembles blocs pour ttes lumineuses

Raccordement vis Bloc trier 3 postes Blanc - 12-24 VA/ = - 2 NO/NF Rouge - 12-24 VA/ = - 2 NO/NF Vert - 12-24 VA/ = - 2 NO/NF Blanc - 12-24 VA/ = - NO Rouge- 12-24 VA/ = - NO Vert- 12-24 VA/ = - NO Blanc - 12-24 VA/ = - NO + NF Rouge - 12-24 VA/ = - NO + NF Vert - 12-24 VA/ = - NO + NF Blanc - 12-24 VA/ = - 2 NO Rouge - 12-24 VA/ = - 2 NO Vert - 12-24 VA/ = - 2 NO

1 1 1 1 1 1

230 30 230 31 230 32 230 35 230 36 230 37

1 1 1 5 5 5 1 1 1 5 5 5

229 80 229 81 229 82 230 00 230 01 230 02 230 03 230 04 230 05 230 06 230 07 230 08

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

231 10 231 11 231 12 231 13 231 14 231 30 231 31 231 32 231 33 231 34

Sous-ensembles blocs 130 VA sur mesure p. 411 Modes de montage et caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

416

Osmoz blocs : lments de base

auxiliaires de commande et de signalisation

229 01

229 02

230 51

230 52

229 42

230 82

229 54

229 60

229 64

229 68

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Mode de montage des triers e-catalogue IP 20 Conformes la norme IEC 60947-5-1
Emb. Rf.

Blocs pour ttes non lumineuses

Blocs de contact Raccordement vis NF NO NO/NF NO/NF pour manipulateur Raccordement par borne ressort Trs bonne tenue aux vibrations NF NO

Emb.

Rf.

Blocs pour ttes lumineuses (suite)

Raccordement par borne ressort Trs bonne tenue aux vibrations Blanc - 12-24 VA/ = Rouge - 12-24 VA/ = Vert - 12-24 VA/ = Bleu - 12-24 VA/ = Jaune - 12-24 VA/ = Blanc - 230 VA Rouge - 230 VA Vert - 230 VA Bleu - 230 VA Jaune - 230 VA

20 20 10 5

229 01 229 02 229 03 229 56

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

10 10

230 51 230 52

Blocs pour ttes lumineuses

Blocs lumineux Leds Raccordement vis Blanc - 12-24 VA/ = Rouge - 12-24 VA/ = Vert - 12-24 VA/ = Bleu - 12-24 VA/ = Jaune - 12-24 VA/ = Blanc - 48 VA/ = Rouge - 48 VA/ = Vert - 48 VA/ = Bleu - 48 VA/ = Jaune - 48 VA/ = Blanc - 230 VA Rouge - 230 VA Vert - 230 VA Bleu - 230 VA Jaune - 230 VA

230 60 230 61 230 62 230 63 230 64 230 80 230 81 230 82 230 83 230 84

Blocs complmentaires
Blocs test - raccordement vis Pour les 24 V et 48 V uniquement Autres tensions possibles : Nous consulter Bloc test 1 diode Bloc test 2 diodes Blocs transformateur - raccordement vis Bloc transformateur ls 230/24 V Bloc transformateur ls 400/24 V

5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5

229 10 229 11 229 12 229 13 229 14 229 20 229 21 229 22 229 23 229 24 229 40 229 41 229 42 229 43 229 44

1 1 1 1

229 50 229 51 229 54 229 55

Etriers
20 20 10

229 60 1 poste 229 64 3 postes 229 68 5 postes

Modes de montage et caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

417

Osmoz botes boutons quiper

auxiliaires de commande et de signalisation

Osmoz accessoires
auxiliaires de commande et de signalisation

241 71

241 72

242 01

242 02

242 03

241 81

044 05 + 238 82

241 88

242 41

242 42

242 72

241 87

241 85

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 419 Mode de montage des triers e-catalogue Botes boutons vides quiper de : - ttes lumineuses ou non lumineuses (p. 412 et 414) - blocs spciques aux botes boutons (ci-dessous) IP 66 - IK 07
Emb. Rf.

Botes boutons vides

Possibilit de monter 3 blocs par trou 1 trou - gris 1 trou - couvercle jaune 2 trous - gris 3 trous - gris 4 trous - gris 5 trous - gris

Emb.

Rf.

Ampoules BA9S
Pour voyants monoblocs Rouge - non - 230 VA Vert - uo - 230 VA

1 1 1 1 1 1

242 00 242 01 242 02 242 03 242 04 242 05

10 10

241 71 241 72

Accessoires de protection et de montage

Capuchons IP 67 Capuchon dpassant en silicone permettant d'obtenir l'IP 67 des appareils impulsion et des "pousser-pousser" Transparent Rouge Vert Noir Transparent pour double touches afeurant/dpassant Collerettes Jaune - de garde pour coup de poing 40 pousser-tourner et pousser-tirer Anse de cadenas 6 mm Montage sur panneau uniquement Supports d'appareillage pour rail 4 Support pr-perc simple (1 x 22,5) 3 modules 17,5 Support pr-perc double (2 x 22,5) 4 modules 17,5 Autres Bague de rduction 30/22 Capot cadenassable pour impulsion et "pousser-pousser" Bouchon obturateur - noir Outils Tire-lampe Cl de serrage

Blocs pour botes boutons

Blocs de contact Fixation directe sur socle de bote boutons Raccordement vis NF NO Blocs lumineux Leds Fixation directe sur socle de bote boutons Raccordement vis Blanc - 12-24 VA/ = Rouge - 12-24 VA/ = Vert - 12-24 VA/ = Bleu - 12-24 VA/ = Jaune - 12-24 VA/ = Blanc - 230 VA Rouge - 230 VA Vert - 230 VA Jaune - 230 VA Bleu - 230 VA
5 5 5 5 1

10 10

242 41 242 42

241 90 241 91 241 92 241 93 241 96 241 81

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

242 50 242 51 242 52 242 53 242 54 242 70 242 71 242 72 242 74 242 73

10 1

044 05 248 45

5 1 10 1 1

241 86 241 88 241 87 241 73 241 85

Ttes non lumineuses

Voir p. 412

Ttes lumineuses
Voir p. 414

Modes de montage et caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

418

Osmoz tiquettes
auxiliaires de commande et de signalisation

Osmoz
auxiliaires de commande et de signalisation

Caractristiques techniques
243 00 243 01 243 08 243 30

243 15

243 16

243 18

243 19

241 74

Marquage des inserts e-catalogue

Emb. Rf.

Inserts
A enclipser sur un cadre Peuvent tre enclipss aprs assemblage Les inserts transparents peuvent recevoir les rubans de la titreuse rf. 385 80 (p. 478) largeur 12 mm Marquage possible avec imprimante Logicab 2 (p. 474) Sans texte Blanc - petit modle Rouge - petit modle Alu - petit modle Noir - petit modle Transparent - petit modle Blanc - modle large Rouge - modle large Alu - modle large Noir - modle large Transparent - modle large Avec texte Alu - petit modle "O I" "I O II" "MARCHE" "ARRET" "EN SERVICE" "MONTEE" "DESCENTE" "REARMEMENT" "SOUS TENSION" "DEFAUT" (fond rouge) "DEFAUT" "ARRET - MARCHE" "MANU - AUTO" "MANU - O - AUTO" "TEST LAMPE" "START"

- Tenue climatique : - conforme l'IEC 60068-2-3 (chaleur humide constante) - conforme l'IEC 60068-2-30 (chaleur humide cyclique) - Degr de protection conforme la norme IEC 60529 IP 66 pour les ttes standard et les botes boutons quipes IP 67 pour les ttes capuchonnes IP 20 l'arrire du panneau pour les blocs de contacts et les voyants monocorps Nema 4x, 12 et 13 pour les ttes et les botes boutons - Protection contre les chocs mcaniques selon IEC 50102 : IK 05 : ttes lumineuses et non lumineuses IK 07 : botier vide - Protection contre les chocs lectriques : Classe II suivant IEC 60947-5-1 - Marquage des bornes conforme la norme IEC 60947-1 - Couple de serrage : de l'crou de tte : recommand 3 N.m des bornes : maxi 1,2 N.m Agrments cULus et Bureau Veritas Blocs de contacts (blocs pour ttes non lumineuses) Tension assigne d'isolement : Degrs de pollution 3 690 V suivant IEC/EN 60947 pour blocs encastrs bornes vis ou bornes ressort 600 V AC suivant UL 508 Contacts NF : A manoeuvre positive d'ouverture suivant IEC/EN 60947-5-1 Tension assigne de tenue aux chocs Uimp : 6 KV blocs de contacts Courant thermique conventionnel l'air libre suivant IEC 60947-5-1 : AC : 10 A DC : 2,5 A Performances lectriques : - Courant continu - Courant alternatif Suivant IEC 60947-5-1 Suivant IEC 60947-5-1 DC 13 - Q 600 AC 15 - A 600 Ue = 125 V, Ie = 0,55 A Ue = 120 V, Ie = 6 A Ue = 250 V, Ie = 0,27 A Ue = 240 V, Ie = 3 A Ue = 400 V, Ie = 0,15 A Ue = 380 V, Ie = 1,9 A Ue = 500 V, Ie = 0,13 A Ue = 480 V, Ie = 1,5 A Ue = 600 V, Ie = 0,1 A Ue = 500 V, Ie = 1,4 A Ue = 600 V, Ie = 1,2 A - Courant d'emploi bas niveau Suivant IEC 60947-5-4 - Durabilit lectrique : Blocs standard 1 million de cycles pour : Ue = 24 V DC et Ie = 5 mA - AC 15 - B 300 Taux de dfaillance = 10-8 Ue = 120 V, Ie = 3 A Blocs bas niveau Ue = 240 V, Ie = 1,5 A Ue = 5 V DC et Ie = 1 mA - DC 13 - R 300 Taux de dfaillance = 10-8 Ue = 125 V, Ie = 0,22 A Ue = 250 V, Ie = 0,1 A Capacit de raccordement : Fils rigide ou souple sans embout : 2 x 0,5 mm2 2 x 2,5 mm2 Fils rigide ou souple avec embout : 2 x 0,5 mm2 2 x 1,5 mm2 Blocs LEDs et voyants LEDs (blocs pour ttes lumineuses) Tension assigne d'isolement : Degrs de pollution 3 300 V suivant IEC 60947-5-1 Tension assigne de tenue aux chocs Uimp : 4 KV selon IEC/EN 60947-5-1 Tension d'emploi : 12 24 V AC/DC 10 % 130 V AC 230 V AC Frquence : 50 ou 60 Hz Dure de vie au nominal de la tension d'alimentation : Rouge et jaune : 100000 heures 25 C Autres couleurs : 50000 heures 25 C Consommation des blocs led :

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

243 00 243 01 243 02 243 03 243 04 243 05 243 06 243 07 243 08 243 09

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

243 30 243 32 243 33 243 34 243 35 243 36 243 37 243 38 243 39 243 40 243 41 243 42 243 43 243 44 243 45 243 51

Cadres
10 10 10 10

243 15 243 16 243 18 243 19

Livrs sans insert Rond - petit modle Rond - modle large Carr - petit modle Rond - petit modle pour double touches

Etiquettes
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

243 20 243 21 243 22 243 23 243 24 243 25 243 26 243 27 243 28 243 29

Cadres quips d'un insert Blanc - petit modle Rouge - petit modle Alu - petit modle Noir - petit modle Transparent - petit modle Blanc - modle large Rouge - modle large Alu - modle large Noir - modle large Transparent - modle large

Etiquettes pour arrt d'urgence

10 10 10 10

Tension (V)

24

48

130

230

241 74 241 76 241 77 241 79

Jaune 60 "ARRET D'URGENCE" 60 "EMERGENCY STOP" 80 "ARRET D'URGENCE" 80 "EMERGENCY STOP"

Consommation (mA) 25 20% 15 5% 20 10% 16 30%

Voyants monocorps BA9S Tension d'emploi : 400 V suivant IEC 60947-5-1 Tension assigne de tenue aux chocs Uimp 4 kV selon EN/IEC 60947-1 Puissance des lampes : 2,6 W maxi

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

419

interrupteurs-sectionneurs rotatifs complets de 20 100 A

interrupteurs-sectionneurs rotatifs complets de 16 80 A

221 08

221 44

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 422 Interrupteur de scurit assurant la coupure et le sectionnement des phases. IP 2X Ouverture positive des contacts Double coupure par phase Poigne rotative rouge sur fond jaune Visualisation immdiate de la position : horizontal : ouvert (O) non passant vertical : ferm (l) passant Appareils quips de borniers non rversibles Conformes aux normes IEC EN 60947-3 Agrs UL - cUL (USA - Canada) hors botiers IP 65 - IK 07 en botiers
Emb. Rf.

221 71

Emb.

Rf.

Interrupteurs de proximit
Botier cadenassable permettant la coupure, le sectionnement et le cadenassage en position O d'un quipement situ distance Applications : coupure de VMC (ventilation mcanique contrle), moteurs, machines xes ou mobiles, climatiseurs Tripolaire 16 A 20 A 25 A 40 A 50 A 63 A 80 A Tripolaire + OF 16 A 20 A 25 A Ttrapolaire neutre gauche 16 A 20 A 25 A 40 A 50 A 63 A 80 A

Encastr cadenassable
Montage sur panneau, xation par vis Tripolaire 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A Ttrapolaire neutre gauche 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

221 08 221 02 221 03 221 04 221 05 221 06 221 07 221 18 221 12 221 13 221 14 221 15 221 16 221 17

221 71 221 72 221 73 221 74 221 75 221 76 221 77 221 89 221 79 221 88 221 81 221 82 221 83 221 84 221 85 221 86 221 87

Encastr 22 cadenassable
Montage sur panneau Tripolaire 20 A 25 A 32 A Ttrapolaire neutre gauche 20 A 25 A 32 A

1 1 1 1 1 1

221 35 221 32 221 33 221 39 221 37 221 38

Saillie avec commande rompue cadenassable avec verrouillage de porte

Montage sur rail 4 EN 50022 Axe court de 20 63 A Axe long de 80 100 A Tripolaire 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A Ttrapolaire neutre gauche 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

221 48 221 42 221 43 221 44 221 45 221 46 221 47 221 58 221 52 221 53 221 54 221 55 221 56 221 57

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Elments complmentaires
Voir p. 421

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

420

interrupteurs-sectionneurs rotatifs composables de 20 100 A

227 00

Appare
222 26

il rver

sible

Appare
222 14 221 40 221 10

il rver

sible

222 46

222 50 prsentation cadenassable

222 55 prsentation cadenassable

Caractristiques techniques et associations possibles e-catalogue et p. 422 Composants permettant la ralisation ou le complment d'un interrupteur-sectionneur partir d'un lment de base complt d'lments additionnels (ples, manettes, botiers et accessoires). Conformes la norme IEC EN 60947-3 Permettent de changer l'tat (ouverture ou fermeture) des circuits dans lesquels ils sont insrs, et de remplir les fonctions de commande, coupure et sectionnement
Emb. Rf.

Elment de base
Composants rversibles en vue d'une application sur panneau ou sur rail 4 Serrage des cbles par l'avant ou l'arrire Bloc tripolaire nu 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

Emb.

Rf.

Kit pour commande rompue

Compos d'un manchon, d'un axe mtallique et d'un dispositif de dbrayage avec verrouillage de porte Axe court Axe long

1 1 1 1 1 1

221 10 221 30 221 40 221 50 221 70 221 80

1 1

227 33 222 74

Botiers vides IP 65
Le courant thermique conventionnel sous enveloppe (Ithe) doit tre pris en compte pour les performances lectriques sous botier (p. 423) JauneTri et ttra avec ou sans OF rouge Gris 222 42 222 43 25 et 32 A livr avec manette cadenassable 222 46 50 et 63 A pour manette cadenassable Hexa avec ou sans OF Gris 222 45 25 et 32 A pour manette cadenassable 222 47 50 et 63 A pour manette cadenassable Tri avec ou sans OF 222 48 80 et 100 A pour manette cadenassable Ttra et hexa avec ou sans OF 222 49 80 et 100 A pour manette cadenassable

Ples additionnels
Composants rversibles en vue d'une application sur panneau ou sur rail 4 Serrage des cbles par l'avant ou l'arrire Neutre 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A Phase Pour utilisation en botier exclusivement 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A Blocs de jonction (T ou N) 20 et 32 A 50 et 63 A 80 et 100 A Contact auxiliaire OF Contact auxiliaire de prcoupure Pour tlcommander un dispositif externe de coupure manque de tension 20 32 A 50 et 63 A 80 et 100 A
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

222 12 222 13 222 14 222 15 222 16 222 17

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

222 02 222 03 222 04 222 05 222 06 222 07 222 22 222 23 222 24 227 00

1 1 1

222 25 222 26 222 27

Manettes
Jaunerouge Gris

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Pour panneau, rail 4 ou botier Cadenassable IP 40

1 1

222 50 222 52

222 55 20 63 A - C66 222 57 80 et 100 A - C86 Pour panneau xation 22 mm Cadenassable IP 65 222 56 20 32 A - C66

Interrupteurs-sectionneurs Vistop de 32 160 A

Voir p. 154

222 51

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

421

accessoires pour interrupteurssectionneurs rotatifs composables de 20 100 A

interrupteurs-sectionneurs rotatifs complets et composables de 20 100 A

Perages
Perage panneau pour fixation encastre
Prsentation cadenassable Epaisseur panneau 1 6 mm Perage g.

20/32 A 50/63 A 80/100 A C 66 C 86

1 2 2

Fig. 1
15 Couvre-bornes rf. 222 32 en situation 4,3 15

Fig. 2
4,3

18

18

10

10

Perage panneau pour fixation centrale encastre 22 mm

3,2 11

Perage panneau pour commande rompue

18

18

22,3
80 m ini 18

4,3
18

Emb.

Rf.

Couvre-bornes
22,3

3 3 3 5 5 5 5

Pour appareil tripolaire 222 32 20 32 A 222 33 50 et 63 A 222 34 80 et 100 A Pour neutre, phase ou bloc de jonction 222 35 20 32 A 222 36 50 et 63 A 222 37 80 et 100 A Pour contact auxiliaire 222 38 OF (la paire)

La rversibilit des bornes pour ISR composables

Kit d'tanchit IP 65
5 5

Pour appareil de 20 100 A Cadenassable 222 70 Encastr, C66 222 71 Saillie avec commande rompue, C86

Etiquettes
5 5

Pour botier 150 x 100 x 96 mm Autocollantes 222 85 Inter principal Pour plastron cadenassable 222 81 Inter principal

Associations possibles pour ISR composables

PC PC OF Elment de base ou BJ OF PN PN PN Elment de base ou Elment de base ou
BJ OF PN PN

Elment de base ou

BJ

OF BJ BJ PC PC BJ BJ OF

OF

OF

Elment de base ou

BJ OF

PA PA

Elment de base

PA PA Bloc de jonction

PA PA

(1) (1)

Interrupteur sectionneur Auxiliarisations autorises

PC OF

Contact auxiliaire de prcoupure Contact auxiliaire

BJ PN PA

Ple neutre additionnel Ple de phase additionnel (1) Version avec botier uniquement

422

18

18

Exemple de rf. 222 85 sur boitier

222 81 sur manette cadenassable

interrupteurs-sectionneurs rotatifs

Caractristiques lectriques et mcaniques

Conformes aux normes IEC EN 60947-3 Agrs UL - cUL (USA - Canada). Botier classe II install (si utilisation correcte des bouchons isolants livrs avec le botier) IP 40 et IP 65 - IK 07 Temprature de stockage et de fonctionnement : - 30 C + 70 C Autoextinguibilit des botiers : 650 C/ 960 C (selon IEC 695-2-1) Degr de protection : IP 2X ( l'arrire du panneau) IP 40 pour les composables IP 65 pour prsentations 22 mm et botiers IP 65 pour appareils complets Tenue climatique : atmosphre tropicale suivant IEC 68-2-3 chaleur humide constante IEC 68-2-30 chaleur humide cyclique Cadenassage des appareils Cas gnral : jusqu' 3 cadenas 4 8 mm Appareil avec 1 contact auxiliaire OF : jusqu' 3 cadenas 6 8 mm
20 A Tension assigne disolement (Ui) Courants therm. conventionnels air libre (lth) Courants assigns ininterrompus (lu) Courant therm. conventionnel sous enveloppe (lthe) Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp kV)
(1)

25 A 690

32 A 690

50 A 690

63 A 690

80 A 690

100 A 690

690

A A

20 16 4

25 20 6

32 25 6

50 40 6

63 50 6

80 63 6

100 80 6

Courants assigns demploi (le IEC 60947-3) AC - 21 A / 22 A

16

25

32

50

63

80

100

Puissance assigne demploi (IEC 60947-3) et intensits air libre : AC - 23 A 3 x 230 V kW A 3 x 400 V kW A 3 x 500 V kW A 3 x 690 V kW A AC - 3 3 x 230 V kW A 3 x 400 V KW A 3 x 500 V KW A 3 x 690 V KW A Caractristiques de coupure-fermeture : Pouvoir assign de fermeture Pouvoir assign de coupure Aeff/400 V Aeff/400 V

4 14,5 7,5 15 7,5 12 7,5 9 3 11,5 4 8 5,5 9 5,5 6 710 330

5,5 20 7,5 15 11 12 7,5 9 4 14,5 5,5 11 5,5 9 5,5 6,5 710 330

5,5 20 11 21 22 17 11 12 4 14,5 7,5 15 7,5 12 7,5 9 710 330

15 50 18,5 35 30 33 18,5 20 7,5 26 15 28 15 23 15 16,5 1270 800

15 50 22 42 37 45 22 24 11 38 18,5 35 22 33 18,5 20 1270 800

18,5 63 30 57 45 55 22 24 15 51 22 42 30 45 18,5 20 1970 800

22 72 37 69 65 30 33 18,5 63 30 57 37 55 22 24 1970 800

Caractristiques de court-circuit : Courant assign de courte dure admissible lcw Aeff/400V/1s Pouvoir assign de fermeture en court-circuit lcm kA crte/400 V Courant de court-circuit kA eff/400 V Avec fusible gl/gG A Durabilit mcanique AC - 20 Raccordement : Souple + embout (max/min) Rigide Caractristiques lectriques contact auxiliaires : Tension assigne disolement (Ui) Courants therm. conventionnels lair libre (lth) Courants assigns ininterrompus (lu) Courant assign demploi (le) AC - 15 million

300 1 6 16 0,1

350 1 10 25 0,1

430 1 10 32 0,1

500 1,8 10 50 0,04

760 1,8 10 63 0,04

1100 2,8 10 80 0,04

1500 2,8 10 100 0,04

mm2 mm2

6/0,75 10

6/0,75 10

6/0,75 10

16/1,5 25

16/1,5 25

35/2,5 50

35/2,5 50

400 10 6 4 10 2 x 2,5

400 10 6 4 10 2 x 2,5

400 10 6 4 10 2 x 2,5

400 10 6 4 10 2 x 2,5

400 10 6 4 10 2 x 2,5

400 10 6 4 10 2 x 2,5

400 10 6 4 10 2 x 2,5

A 230 V A 400 V A A Protection contre les courts-circuits par fusible gG Raccordement fil souple mm2 max (1) Catgorie de surtension III, degr de pollution 3

Diagramme de fonctionnement des contacts Interrupteur-sectionneur tripolaire en position 0 avec contacts auxiliaires de prcoupure
1/L1 3/L2 5/L3 0 2/T1 4/T2 6/T3 Interrupteursectionneur 0 14 Contacts auxiliaires de prcoupure 13 1/L1 - 2/T1 3/L2 - 4/T2 5/L3 - 6/T3 13 - 14 0 1

423

commutateurs cames fixation par vis sur porte

de 16 63 A (de 125 200 A sur demande)

274 21

274 76

274 36

275 03

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 428 Permet de slectionner et de changer l'tat des circuits dans lesquels il est intgr. Permet de visualiser l'tat de l'quipement en fonction de la position de la manette Montage sur portes d'armoires ou portes d'enveloppes. Contacts ouverture positive et double coupure des ples Prsentation : manette gris / noir - plastron alu avec marquage Conformes aux normes IEC EN 60947-3. Agrs UL-CSA (USA - Canada) IP 40 l'avant de l'enveloppe (manette) IP 2X l'arrire de l'enveloppe jusqu' PR 26 (pour PR 40 et 63, nous consulter)
Emb. Rf.

Interrupteur arrt / marche

Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

Emb.

Rf.

Inverseur avec position arrt 45

Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

274 00 274 01 274 02 274 03 274 05 274 06 274 07 274 08 274 11 274 12 274 13 274 16 274 17 274 18 274 21 274 22 274 23 274 26 274 27 274 28

1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

PR 12 PR 12 PR 12 PR 12 PR 17 PR 17 PR 17 PR 17 PR 21 PR 21 PR 21 PR 26 PR 26 PR 26 PR 40 PR 40 PR 40 PR 63 PR 63 PR 63

16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 32 32 32 50 50 50 63 63 63

1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

274 30 274 31 274 32 274 33 274 35 274 36 274 37 274 38 274 41 274 42 274 43 274 46 274 47 274 48 274 51 274 52 274 53 274 56 274 57 274 58

1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

PR 12 PR 12 PR 12 PR 12 PR 17 PR 17 PR 17 PR 17 PR 21 PR 21 PR 21 PR 26 PR 26 PR 26 PR 40 PR 40 PR 40 PR 63 PR 63 PR 63

16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 32 32 32 50 50 50 63 63 63

2 4 6 8 2 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8

Inverseur sans position arrt

Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

Inverseur avec position arrt - 90

Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

274 60 274 61 274 62 274 63 274 66 274 67 274 68 274 71 274 72 274 76 274 77 274 78 274 81 274 82 274 83 274 86 274 87 274 88

1 2 3 4 2 3 4 2 3 2 3 4 2 3 4 2 3 4

PR 12 PR 12 PR 12 PR 12 PR 17 PR 17 PR 17 PR 21 PR 21 PR 26 PR 26 PR 26 PR 40 PR 40 PR 40 PR 63 PR 63 PR 63

16 16 16 16 20 20 20 25 25 32 32 32 50 50 50 63 63 63

2 4 6 8 4 6 8 4 6 4 6 8 4 6 8 4 6 8

1 1 1 1 1 1 1

274 90 274 91 274 92 274 93 274 95 274 96 274 97

1 2 3 4 2 2 2

PR 12 PR 12 PR 12 PR 12 PR 21 PR 40 PR 63

16 16 16 16 25 50 63

0 1 2

2 4 6 8 4 4 4

Commutateur de direction 3 directions sans position arrt

Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position
2 1 3

Nbre contacts

1 1 1

274 98 274 99 275 01

1 1 1

PR 12 PR 17 PR 26

16 20 32

3 3 3

Commutateur de direction 3 directions avec position arrt

Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position
0 3 2

Nbre contacts

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

1 1 1 1 1 1

275 02 275 03 275 04 275 05 275 06 275 07

1 2 3 3 2 2

PR 12 PR 12 PR 12 PR 26 PR 40 PR 63

16 16 16 32 50 63

3 6 9 9 6 6

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

424

commutateurs cames fixation par vis sur porte

de 16 63 A (de 125 200 A sur demande) (suite)

sur mesure commutateurs cames

CONSTITUTION
Tropicalisation Courant demploi de 10 200 A pour PR 12 160 (bas niveau possible pour PR 12) Cache-bornes Etiquette de fonction Marquage avec criture linaire ou polygonale

275 26

275 17

275 35

Dcalages angulaires : 30, 45, 60, 90, 12 positions maximum, rappel possible, 24 contacts maximum

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 428 Permet de slectionner et de changer l'tat des circuits dans lesquels il est intgr. Permet de visualiser l'tat de l'quipement en fonction de la position de la manette. Montage sur portes d'armoires ou portes d'enveloppes. Contacts ouverture positive et double coupure des ples. Prsentation : manette gris / noir - plastron alu avec marquage Conformes aux normes IEC EN 60947-3. Agrs UL-CSA (USA - Canada) IP 40 l'avant de l'enveloppe (manette). IP 2X l'arrire de l'enveloppe jusqu' PR 26 (pour PR 40 et 63, nous consulter)
Emb. Rf. Fixations : encastre, centrale, saillie, rail DIN, botier Dtrompage possible jusqu 12 contacts

Etiquette : alu, noir, rouge, jaune, en 48, 64, 72, 96

Etanchit : IP 40, IP 55, IP 65

Prsentation (diffrentes tailles possibles) : manette ou tte manette, levier, cadenassable, cl

Commutateur de moteur triphas inverseur de sens de marche

1 vitesse
Gamme Valeur maxi en AC 3 (kW) Position
AR 0 AV

MARQUAGES PERSONNALISS
Nombre maximum de caractres alphanumriques par position pour tiquette de fonction Ecriture linaire : 2 lignes 30 45 60 90 de 13 caractres
5 3 3 6 5 3 3 3 5 6 5 3 3 4 8 4 16 4 4 3 3 8 3 8 3 16 3 3 3 16

Nbre contacts

1 1 1 1 1 1

275 10 275 14 275 18 275 22 275 26 275 30

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

4 7,5 7,5 11 18,5 22

5 5 5 5 5 5

Commutateur de moteur triphas dmarreur 1 sens de marche

1 vitesse
Gamme Valeur maxi en AC 3 (kW) Position Nbre contacts

13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

275 12 275 16 275 20 275 24 275 28 275 13 275 17 275 21 275 25 275 29

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

EXEMPLES DE RALISATION

Commutateur de mesure
Ampremtre 1 rseau, 3 ls, 1 ampremtre
Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position
0

Nbre contacts

Fonction

1 1 1

146 50 275 34 275 35

PR 12 PR 12 PR 12

16 16 16
L3 L1 L2

6 9 9

3 TI avec point commun sans TI 3 TI indpendants

Nombre de contacts > 24, autres profils de cls, marquages spciaux, T > 70 C, dtrompage au-del de 12 contacts, accouplement en srie pour circuits dintensit diffrente, commande rompue, raccordement languette, longueurs daxe nous consulter

Voltmtres 1 rseau triphas, 1 voltmtre 146 52 PR 12 16 0

L3L1 L1L2 L2L3

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

sans neutre

heures 6 avec neutre

48

146 53

PR 12

16

L1L2 L2L3 L3L1

L1N L2N L3N

* Livraison sous 10 jours ouvrs maximum (11 jours en Corse) jusqu' 50 produits, partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

1 1 1 1 1 1

275 11 275 15 275 19 275 23 275 27 275 31

PR 12 4 PR 17 7,5 Y 0 PR 21 7,5 PR 26 11 PR 40 18,5 PR 63 22 2 vitesses Dalhander arrt gauche PR 12 4 PV PR 17 7,5 0 GV PR 21 7,5 PR 26 11 PR 40 18,5 2 vitesses Dalhander arrt central PR 12 4 0 PR 17 7,5 PV GV PR 21 7,5 PR 26 11 PR 40 18,5

8 8 8 8 8 8

Ecriture polygonale : 30 45
3 3
3

60
6

90
11

3
4

13 13
11

11

3
4

Fixation centrale 22 mm cl avec marquage

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

11

Commutateur cames avec levier et marquage spcial

jours*

10

425

commutateurs cames fixation centrale 22 sur porte

10 A (mini-commutateurs) et 16 A

275 67

235 05

235 28

275 62

275 80

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 428 Permet de slectionner et de changer l'tat des circuits dans lesquels il est intgr Permet de visualiser l'tat de l'quipement en fonction de la position de la manette. Montage sur portes d'enveloppes par xation centrale 16 mm et 22 mm pour les mini-commutateurs et 22 mm pour les 16 A. Contacts ouverture positive et double coupure des ples Prsentation : plastron alu avec marquage et manette gris / noir pour les appareils manette, ttes de commande manette et cl (cl n 455) sans plastron et sans tiquette. Encombrement rduit des 10 A pour gain de place dans les installations. Conformes aux normes IEC EN 60947-3 Agrs UL - CSA ( USA - Canada). IP 40 l'avant de l'enveloppe. IP 65 pour les mini-commutateurs. IP 2X l'arrire de l'enveloppe
Emb. Rf.

Interrupteur arrt / marche

Manette
Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

Emb.

Rf.

Commutateur 3 directions sans position arrt

Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

235 01 235 02 235 03 235 04 275 40 275 41 275 42 275 43 275 64 275 65 275 66 275 67

1 2 3 4 1 2 3 4

mini-com. mini-com. mini-com. mini-com. PR 12 PR 12 PR 12 PR 12

10 10 10 10 16 16 16 16

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

235 15 235 16 235 17

1 2 3

mini-com. mini-com. mini-com.

10 10 10

3 6 9

Commutateur 4 directions sans position arrt

Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

1 1

235 25 235 26

1 2

mini-com. mini-com.

10 10

4 8

Tte de commande manette 22 1 PR 12 16 2 PR 12 16 3 PR 12 16 4 PR 12 16

Commutateur 3 directions avec position arrt

Manette
Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position
0 3 2

Inverseur sans position arrt

Manette
Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position
1 2

Nbre contacts

Nbre contacts

1 1 1 1 1 1 1 1 1

235 14 275 50 275 51 275 52 275 53 275 72 275 73 275 74 275 75

4 1 2 3 4

mini-com. PR 12 PR 12 PR 12 PR 12

10 16 16 16 16

8 2 4 6 8 2 4 6 8

1 1 1 1 1 1 1 1

235 21 235 22 235 23 275 54 275 55 275 56 275 76 275 77

1 2 3 1 2 3

mini-com. mini-com. mini-com. PR 12 PR 12 PR 12

10 10 10 16 16 16

3 6 9 3 6 9 3 6

Tte de commande manette 22 1 PR 12 16 1 2 PR 12 16 3 PR 12 16 4 PR 12 16

Tte de commande manette 22 0 1 PR 12 16 3 2 PR 12 16

1 2

Tte de commande cl 22 Cl extractible en position 0-1-2-3 275 83 1 PR 12 16

3

0 2

Inverseur avec position arrt

Manette
Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

Commutateur de mesure
Manette - Ampremtre 1 rseau, 3 ls, 1 ampremtre
Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position
0 L3 L1 L2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

235 05 235 06 235 07 235 08 275 45 275 46 275 47 275 48 275 68 275 69 275 70 275 71

1 2 3 4 1 2 3 4

mini-com. mini-com. mini-com. mini-com. PR 12 PR 12 PR 12 PR 12

10 10 10 10 16 16 16 16

2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8

Nbre contacts

Fonction

1 1 1

275 58 275 59 275 60

PR 12 PR 12 PR 12

16 16 16

6 9 9

Tte de commande manette 22 1 PR 12 16 2 PR 12 16 3 PR 12 16 4 PR 12 16

3 TI avec point commun sans TI 3 TI indpendants

1 1

Manette - Voltmtre 4 contacts 1 rseau triphas, 1 voltmtre 235 27 mini-com. 10 0 275 61 PR 12 16

L3L1 L1L2 L2L3

4 4

sans neutre sans neutre

1 1 1

Tte de commande cl 22 Cl extractible en position 0 275 80 2 PR 12 16 275 81 3 PR 12 16 275 82 4 PR 12 16

4 6 8

1 1

Manette - Voltmtre 6 contacts 1 rseau triphas, 1 voltmtre 0 235 28 mini-com. 10 L1L2 L1N 275 62 PR 12 16
L2L3 L3L1 L2N L3N

6 6

avec neutre avec neutre

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

426

commutateurs cames botiers

de 16 63 A

277 11

277 46

277 76

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 428 Permet de slectionner et de changer l'tat des circuits dans lesquels il est intgr. Permet de visualiser l'tat de l'quipement en fonction de la position de la manette. Appareil sous botier, classe II. Contacts ouverture positive et double coupure des ples. Prsentation : manette noire ou gris / noir, plastron avec marquage. Conformes aux normes IEC EN 60947-3. IP 65 pour botiers 76 x 76 et 96 x 120 mm. IP 55 pour botiers 135 x 170 mm
Emb. Rf.

Interrupteur arrt / marche

Botier 76 x 76 mm
Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

Emb.

Rf.

Commutateur 3 directions avec position arrt

Botier 76 x 76 mm
Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position
0 3 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

277 10 277 11 277 12 277 13 277 16 277 17 277 18 277 21 277 22 277 23

1 PR 12 2 PR 12 3 PR 12 4 PR 12 Botier 96 x 120 mm 2 PR 17 3 PR 17 4 PR 17 2 PR 21 3 PR 21 4 PR 21

16 16 16 16 20 20 20 25 25 25

1 2 3 4 2 3 4 2 3 4

Nbre contacts

277 67

PR 12

16

1 1

277 68 277 69

Botier 96 x 120 mm 1 PR 12 2 PR 12

16 16
3

0 2

3
1

Inverseur sans position arrt

Botier 96 x 120 mm
Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position
1 2

Commutateur de moteur triphas inverseur de sens de marche 1 vitesse

Botier 96 x 120 mm
Gamme Valeur maxi (kW) en AC 3 Position
AR 0 AV

Nbre contacts

Nbre contacts

1 1 1 1 1 1 1

3 PR 12 4 PR 12 4 PR 17 4 PR 21 4 PR 26 Botier 135 x 170 mm 277 64 4 PR 40 277 66 4 PR 63

277 55 277 56 277 58 277 60 277 62

16 16 20 25 32 50 63

6 8 8 8 8 8 8

1 1 1 1 1

PR 12 4 PR 17 7,5 PR 21 7,5 PR 26 11 Botier 135 x 170 mm 277 84 PR 40 18,5

277 70 277 75 277 78 277 81

5 5 5 5 5

AR 0 AV

Inverseur avec position arrt

Botier 96 x 120 mm
Nbre de ples Gamme Valeur maxi en AC 21 (A) Position Nbre contacts

Commutateur de moteur triphas dmarreur 1 sens de marche 1 vitesse

Botier 96 x 120 mm
Gamme Valeur maxi (kW) en AC 3 Position
0 Y

Nbre contacts

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

277 25 277 26 277 27 277 28 277 31 277 32 277 33 277 36 277 37 277 38 277 41 277 42 277 43 277 46 277 47 277 48 277 51 277 52 277 53

1 PR 12 2 PR 12 3 PR 12 4 PR 12 2 PR 17 3 PR 17 4 PR 17 2 PR 21 3 PR 21 4 PR 21 2 PR 26 3 PR 26 4 PR 26 Botier 135 x 170 mm 2 PR 40 3 PR 40 4 PR 40 2 PR 63 3 PR 63 4 PR 63

16 16 16 16 20 20 20 25 25 25 32 32 32 50 50 50 63 63 63

2 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8

1 1 1 1 1

PR 12 4 PR 17 7,5 PR 21 7,5 PR 26 11 Botier 135 x 170 mm 277 85 PR 40 18,5

277 71 277 76 277 79 277 82

8 8 8 8 8

Commutateur de moteur triphas dmarreur 1 sens de marche 2 vitesses Dahlander

Botier 96 x 120 mm arrt gauche
Gamme Valeur maxi (kW) en AC 3 Position Nbre contacts

1 1 1 1 1

277 72 277 77 277 80 277 83

PR 12 4 PV 0 GV PR 17 7,5 PR 21 7,5 PR 26 11 Botier 96 x 120 mm arrt central 277 73 PR 12 4 0

PV GV

8 8 8 8 8

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

427

commutateurs cames

Caractristiques lectriques
Mini-commutateurs Intensit thermique Ith Courant assign d'emploi le en AC 21 Courant assign d'emploi le en AC 15 1 x 230 V 1 x 400 V 3 x 230 V Performances moteur en AC 23 3 x 500 V 3 x 690 V 3 x 230 V Performances moteur en AC 3 3 x 500 V 3 x 690 V Degr de protection A l'arrire Tension assigne d'emploi maxi en Ui Section maxi des conducteurs rigides Temprature limite d'emploi souples 2 x 1,5 mm2 0,75 kW 1,1 kW 1,8 kW 3 x 400 V 1,8 kW 3 x 400 V A l'avant IP 2X PR 12 10 A 10 A 2,5 A 4 kW 3 kW 5,5 kW 4 kW 3 kW 2,2 kW 5,5 kW 3 kW IP 65 IP 2X 500 V 2 x 1,5 mm2 4 mm2 PR 17 20 A 16 A 6A 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 10 kW 4 kW 4 kW 7,5 kW 7,5 kW IP 40 IP 2X 690 V 2,5 mm2 6 mm2 PR 21 25 A 20 A 8A 7,5 kW 11 kW 11 kW 10 kW 4 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW IP 40 IP 2X 690 V 4 mm2 6 mm2 PR 26 32 A 25 A 10 A 11 kW 11 kW 11 kW 11 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 11 kW IP 40 IP 2X 690 V 4 mm2 6 mm2 - 20 C + 70 C PR 40 40 A 32 A 12 A 15 kW 11 kW 25 kW 18,5 kW 11 kW 11 kW 18,5 kW 18,5 kW IP 40 Nous consulter 690 V 6 mm2 16 mm2 PR 63 63 A 50 A 18,5 kW 22 kW 25 kW 22 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 22 kW IP 40 Nous consulter 690 V 16 mm2 16 mm2 IP 40 690 V 16 mm2 22 kW 25 kW 63 A 63 A -

Perages
Fixation sur panneau Pour mini-commutateurs, 16 et 22 mm
1,7 17,9 3,2 24,1 11,1

Fixation centrale 22 sur porte Pour PR 12

3,2

Fixation vis sur porte Pour PR 12, PR 17, PR 21 et PR 26

4,3 10

Pour PR 40 et PR 63
4,3 10

16,2

22,3

22,3 +0,4 -0

30

50

Pour botier Pour PR 12 - botier 76 x 76 mm 2 x 2 entres dfonables PG 16 Pour PR 40 et PR 63 - botier 135 x 170 mm 6 entres dfonables PG 21 et 4 entres dfonables PG 29
65 (pour botier 76x76) 153 (pour botier 135x170) 50 (pour botier 76x76) 118 (pour botier 135x170) 4,3 ou M4

Pour PR 12, PR 17, PR 21 et PR 26 - botier 96 x 120 mm 2 x 2 entres dfonables PG 16

4,3 ou M4

428

109

inters horaires programmables 72 x 72

modules diodes, de commande et lectroniques

366 30 Emb. Rf.

366 48

366 33

374 90

499 86

497 54

496 80

Modules diodes
Permettent le dcouplage de signaux (tests lampes) ou la collecte d'informations (centralisation de dfauts) Fonctionnent avec les voyants LED basse tension Osmoz (p. 415) Raccordement cble souple 2,5 mm2 Tension d'utilisation (groupe C-VDE 0110) : mini 1,5 V, maxi 300 V Equips de diodes 1 N 4007 type 1 A

Caractristiques techniques e-catalogue

Emb.

Rf.

Analogiques

Cadran analogique Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Interrupteur de marche force en face avant Rserve de marche : 100 h 16 A - 250 VA - cos = 1 1 sortie par contact unipolaire inverseur A programme journalier Prcision des temps de commutation : + 5 mn (1 segment = 10 mn) 497 54 Connexion vis Fixation sur platine avec cache-bornes livrs, sur porte avec rf. 498 32 ou sur rail avec rf. 044 09 ou en saillie Programmation minimum : 30 minutes 499 86 Connexion par languette Fixation sur porte par clipsage Programmation minimum : 20 minutes A programme hebdomadaire Programmation minimum : 3 heures (1 segment = 1 h) Prcision des temps de commutation : + 30 mn 497 56 Connexion vis Fixation sur platine avec cache-bornes livrs, sur porte avec rf. 498 32 ou sur rail avec rf. 044 09 ou en saillie

1 1 1 1

1 1 1

Fixation sur rails 1 et 3 10 diodes cathode commune Test lampes (10 sorties) 10 diodes anode commune Test lampes avec centralisation de dfaut (10 sorties) Fixation sur porte ou plaque Se xent avec accessoires Linax (p. 464) : rf. 366 42 sur porte rf. 366 41 sur plaque perfore Livrs avec entretoise plastique pour xation sur plaque pleine 366 47 10 diodes cathode commune 366 48 Test lampes (10 sorties) 366 49 10 diodes anode commune 366 30 366 31 366 32 366 29

Modules de commande
Centralisation et report de dfauts Permettent la synthse de dfauts d'origines diverses et leur report sur un relais instantan 4 contacts inverseurs Les contacts secs sont isols galvaniquement et permettent le report des signaux de dfauts sur des systmes de scurit sonores, visuels, gestion technique centralise... 366 33 9 entres 230 ou 110 VA 366 35 9 entres 24 ou 48 VA ou = Raccordement pour capteurs 366 34 Permet le raccordement de 8 capteurs courant continu 2 ou 3 ls de type PNP ou NPN sur un mme module Les communs d'alimentation sont interconnects et la prsence tension d'alimentation est indique par une LED verte (p. 431)

Digitaux
Afchage digital avec visualisation du programme Rserve de marche : 6 ans pour l'horloge Sauvegarde permanente des programmes Changement automatique heure t/hiver Drogation temporaire (avec retour automatique) ou permanente (marche ou arrt forc) sur la sortie Intervalle mini entre deux commutations : 1 mn Sortie 1 canal 16 A - 2 canaux 2 x 8 A - 250 VA cos = 1 Fixation sur platine avec cache-bornes livrs, sur porte avec rf. 498 32, ou en saillie A programme journalier / hebdomadaire 496 80 1 sortie par contact inverseur unipolaire Alimentation 230 V - 50/60 Hz 496 82 2 sorties par contact inverseur unipolaire Alimentation 230 V - 50/60 Hz 496 87 1 sortie par contact inverseur unipolaire Alimentation 24 V - 50/60 Hz/DC

1 1 1

Modules lectroniques
5

1 1 1

Accessoires de xation
1 5

044 09 Sur rail EN 50022 4 498 32 Sur porte d'armoire

Inters horaires modulaires programmables

Voir p. 196

Pont redresseur 374 90 Permet d'obtenir une tension de sortie redresse bi-alternance par pont de diodes Equip d'une diode d'amortissement 1 N 4007 en sortie Tension d'entre 250 VA maxi Intensit nominale 1 A Tension inverse de crte 800 V Relais Permet l'alimentation d'quipements dont la tension de fonctionnement peut tre diffrente de la tension de commande en assurant une sparation galvanique entre les deux circuits (dcouplage) Sortie sur 1 contact inverseur unipolaire 4 A 250 VA - cos = 1 Visualisation de l'tat du contact inverseur par LED rouge 374 93 24/48 VA ou = Consommation : 1,6 VA - 24 VA, 0,9 W - 24 V= 2 VA - 48 V, 2,3 W - 48 V=

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

429

modules diodes

modules diodes et de commande

Caractristiques
Exemples dutilisation et schmas - chaque circuit de dfaut active un voyant particulier - le bouton-poussoir test lampes permet la vrication du bon fonctionnement de tous les voyants Rappel : en alternatif, la luminosit d'un voyant est diminue lorsque celui-ci est raccord derrire une diode 1) Test lampe (rf. 366 32 ou 366 49)
Ph/ N/

Dimensions (mm)
Modules diodes Rf. 366 30/32
45,8 50,6 45,8 76,5 78 50,6 53,6 6,5 6 2,1 17,8 77,4 48,8 70 56,3 82,2 84,9

47,8

76,5 78 Circuit de commande des voyants BP Test lampes A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Voyants L1 L2 L4 L6 L7 L8 L9 L10 70 L5 53,3 L3

Rf. 366 29/31

Rf. 366 32 ou 366 49 A2

2) Test lampes avec centralisation de dfaut (rf. 366 29)

Ph/ + BP Test lampe Circuit de commande des voyants TL1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 TL2 77 15,3

Rf. 366 47/49

= 72 50 = = 14 =

Rf. 366 48
= 6,5 72 50 = = 14 =

6 36629 6 11 50 2,1 17,8 6

86,4 15,3

K1 Voyant indicateur gnral de dfauts N/ -

2 L1

6 L3

10 L5

12

14 L7

16

18 L9

20

K2

60

L2

L4

L6

L8

L10

Modules de commande Pour centralisation et report de dfauts (rf. 366 33/35)

Voyants de dfauts

Lactivation dun ou plusieurs voyants est reporte sur un voyant indicateur gnral de dfaut 3) Test lampes (rf. 366 31 ou 366 48)
Ph/ N/ circuit de commande des voyants 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 TL1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 366 48 ou 366 31 Voyants L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 76,5 78

De raccordement pour capteurs (rf. 366 34)

+ 123 4578 9+ 1 2

BP Test lampes

TL2

76,5 78

La protection du circuit de commande est assure par une srie de diodes interdisant le retour du signal

430

70

53,3

3 5 7

4 6 8

modules de commande et lectroniques

Modules pour centralisation et report de dfaut

Rf. 366 33/35 Entres relies entre elles par un "ou" logique (diodes avec cathode commune)
Tensions d'entre Rf. 366 33 (9 entres) 230 V 110 V 24 V 24 V= 48 V 48 V= 15 + 5 % - 50/60 Hz 10 % - 50/60 Hz (avec shunt) Consommation s = 2 VA s = 3 VA

Module de raccordement pour capteurs

Rf. 366 34 Tension 50 V cc maxi Raccordement par cble souple 2,5 mm2 maxi
+ 50 VCC Max. -Retour vers circuit de commande. Exemple : relais, automate

Rf. 366 35 (9 entres)

10 % - 50/60 Hz (avec shunt) 10 % - 50/60 Hz

s = 2,2 VA p = 1,1 W s = 2,6 VA p = 2,8 W

--

--

--

4 sorties RT Pouvoir de coupure : 250 V, 4 A (cos = 1) 48 V=, 2 A 24 V=, 5 A Isolation galvanique entres 1 9 et sorties (RT) : 2 kV Isolement entre chaque RT : 1,5 kV Isolement entre contacts dun mme RT : 0,5 kV Cadence de commutation en charge : 300/heure Temprature dutilisation : 10 + 55 C
Ph/ N/

Autre module rf 366 34 Prsence tension BN BU BN BU Module 366 34 BK BN

Les communs dalimentation + et sont prcbls (possibilit dinterconnecter plusieurs modules de 8 capteurs entre eux selon exemple ci-dessus)
Signaux de dfaut Signaux de dfaut A1 12 34 56 78 9 Shunt 110 V Rf. 366 33 24 V Rf. 366 35 A2

Dimensions des modules lectroniques (mm)

67

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K1

K2

79,8

12 14 11 22 24 21 32 34 31 42 44 41 dfaut
(1)

Module 366 33 ou 366 35

dfaut

(1)

250 V , 4 A 48 V , 2 A 24 V , 5 A

Extension possible 18 entres (rf. 366 33) ou 18 entres (rf. 366 35) avec module rf. 366 30 ou 366 47 (voir exemple ci-dessus)

(1) Par exemple : voyants, avertisseurs, GTC

75,8 83,3

Possibilit d'extension avec module 366 30 ou 366 47

431

pour exemple : xxxxxxx connecteurs multiples

10, 16 et xxxxxxxx32 A

plastique, mtal

CONNECTEURS 10 A - 250 V ET 400 V PLASTIQUE ET MTAL - IP 55 EMBASES FEMELLES ENCASTRES AVEC VERROUILLAGE Caractristiques techniques e-catalogue et p. 435
Sortie verticale Sortie latrale

CAPOTS MLES
Sortie verticale Sortie latrale

VOLET DE PROTECTION
Pour embases femelles encastres avec verrouillage

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

Emb

Rf.

Emb.

Rf

250 V 10 A 3P+T 400 V 10 A 4P+T

Plastique Mtal Plastique Mtal

10 10 10 10

526 50 531 50 526 51 531 51

10 10 10 10

531 06 531 08 531 07 531 09

10 10 10 10

526 40 531 40 526 41 531 41

10 10 10 10

531 10 531 12 531 11 531 13

10

526 69

CONNECTEURS 32 A - 400 V ET 16 A - 500 V METAL - IP 65 EMBASES FEMELLES AVEC VERROUILLAGE

Sortie verticale

CAPOTS MLES
Sortie latrale Volet de protection pour embases femelles avec verrouillage

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 435

Encastre

Saillie

Saillie avec 2 entres de cble

ux Nouvea ents nnem conditio

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

400 V 32 A 6P+T 6P+T 10P+T 500 V 16 A 16P+T 24P+T 32P+T 48P+T

2 2 2 1 1 1 1

526 57 526 52 526 53 526 54 526 55 526 56 526 58

2 2 1 1 1

526 60 526 61 526 62 526 63 526 65

2 1 1 -

531 71 531 72 531 73 -

2
2 2 1 1 1 1

526 47 526 42 526 43 526 44 526 45 526 46 526 48

2 2 2 1 1 1 1

526 35 526 30 526 31 526 32 526 33 526 34 526 36

5 5 5 5 5 2 -

526 76 526 70 526 71 526 76 526 73 526 74 -

EMBASES FEMELLES AVEC VOLET

Encastre Saillie

CAPOTS MLES AVEC VERROUILLAGE

Sortie latrale

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 435

ux Nouvea ents nem n conditio

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

10P+T 500 V 16 A 16P+T 24P+T 48P+T

2 1 1 1

531 53 531 54 531 55 531 58(1)

2 1 1 1

531 61 531 62 531 63 531 65(1)

2 1 1

531 31 531 32 531 33 -

(1) Rf. 531 58/65 en 48P+T avec verrouillage, se connectent avec rf. 526 48 ou 526 36

432

pour exemple : xxxxxxx

xxxxxxxx

PROLONGATEURS
Capots femelles avec verrouillage Sortie verticale Capots mles Sortie verticale Volet de protection pour capots femelles avec verrouillage

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

Emb.

Rf

250 V 10 A 3P+T 400 V 10 A 4P+T

Plastique Mtal Plastique Mtal

10 10 10 10

526 26 531 26 526 27 531 27

10 10 10 10

526 40 531 40 526 41 531 41

10

526 69

PROLONGATEURS
Capots mles sortie verticale Capots femelles avec verrouillage sortie verticale

ACCESSOIRES
Plots de dtrompage pour embases

(voir e-catalogue)

ux Nouvea ents nnem conditio

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

Emb.

Rf.

10P+T 500 V 16 A 16P+T 24P+T

2 1 1

526 43 526 44 526 45

2 1 1

531 43 531 44 531 45

10526 80

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Pour utilisation en milieu industriel, protection IP 66/67 des cbles RJ 45

Voir p. 867

Inserts seuls disponibles sur demande

Contacter le Service Relations Pro

433

kits de connecteurs multiples

10, 16 et 32 A

plastique, mtal

KITS DE CONNECTEURS 10 A - 250 V ET 400 V PLASTIQUE ET MTAL - IP 55

1 kit c

= 1 r omplet

frenc

PROLONGATEURS

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 435

Kit mini encastr sortie verticale Plastique

Emb. Rf. Emb.

Kit mini encastr sortie latrale Plastique

Rf. Emb. Rf. Emb.

Kit mini avec verrouillage sur capot Plastique

Rf. Emb. Rf. Emb.

Mtal

Mtal

Mtal
Rf.

250 V

10 A

3P+T

10

526 18

531 18

531 20

531 22

10

526 16

531 16

400 V

10 A

4P+T

10

526 19

531 19

531 21

531 23

10

526 17

531 17

KITS DE CONNECTEURS 32 A - 400 V ET 16 A - 500 V MTAL - IP 65

1 kit

t=1 comple

rfren

ce

CONNEXION AUTOMATIQUE

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 435

Kit encastr(1) sortie verticale

Emb. Rf.

Kit encastr(1) sortie latrale

Emb. Rf.

Kit encastr(1) sortie latrale avec verrouillage et volet

Emb. Rf.

Kit saillie(1) sortie latrale

Emb. Rf.

Kit encastr(1) sortie latrale

Emb. Rf.

400 V

32 A

6P+T

526 15

526 05

6P+T

526 10(2)

526 00

526 06

526 20

10P+T

526 11

526 01

531 01

526 07

526 21

500 V

16 A

16P+T

526 12

526 02

531 02

526 08

526 22

24P+T

526 13

526 03

531 03

526 09

526 23

32P+T

526 14

526 04

526 24

(1) Double verrouillage de 10P+T 32P+T (2) COC (sans pouvoir de coupure)

434

connecteurs et kits de connecteurs multiples

10, 16 et 32 A

Exemples de kits de connecteurs multiples en situation

10 A - exemple rf. 531 21

Exemple de connecteur 16 ou 32 A repr avec Duplix (p. 481)

1 kit =

ence 1 rfr

Caractristiques
16/32 A - exemple rf. 531 02

1 kit =

ence 1 rfr

Prolongateurs 10 A - exemple rf. 526 17 ence 1 rfr 1 kit =

Permettent l'alimentation de machines jusqu' 16/32 A et la transmission de donnes Rpondent aux besoins de liaison pour circuit de puissance et de commande Corps en plastique ou mtal en 10 A. Mtal pour 16/32 A Mchoires de verrouillage en plastique renforces par des charnires mtalliques en 16 A de 6 32P+T et en 32 A 6P+T Verrouillage mtallique en 10 A 3P/4P+T et en 16 A 48P+T Simple verrouillage pour 16 A 3P+T, 4P+T, 6P+T, 48P+T Double verrouillage pour 16 A de 10 32P+T, 32 A 6P+T Contacts en laiton trait. Vis de connexion en acier tam, imperdables Inserts livrs bornes ouvertes. Joints adhsivs imperdables pour embases Temprature d'utilisation : - 40 C / + 100 C Connecteurs 16 et 32 A livrs avec PE plastique non mont Capacit de raccordement : - raccordement vis 10 A / 16 A : 0,5 - 2,5 mm2, 32 A : 2,5 - 6 mm2 - connexion automatique (kit) : 16 A : 0,14 - 2,5 mm2 - connexion automatique sur bornier : 16 A : 0,5 - 2,5 mm2 Conforme la norme IEC 61984 - Agrments UL / CSA 10 A : IP 55 en connexion 16/32 A : IP 65 en connexion IK 08, volets IK 05

Pour utilisation en milieu industriel, protection IP 66/67 des cbles RJ 45

Voir p. 867

435

PRESSE-TOUPE

>>>

presse-toupe plastique IP 66 entres multiples et passe-fil

Pour des entres de cbles impeccables

980 50

Exemple d'utilisation d'un P 980 50 entres multiples .E.

980 57

980 60

980 96

Caractristiques techniques p. 440

Emb. Rf.

P.E. gris RAL 7001

Presse-toupe entres multiples permettant le passage permanent ou temporaire d'un ou plusieurs cbles sans dmontage, d'un ou plusieurs cordons aprs dmontage du joint seul Serrage mcanique anti-vibration avec joint noprne pour tanchit IP 66 Partie bloquante constitue de lamelles exibles exerant une pression sur le cble et confrant au produit une tenue optimale la traction Livrs avec obturateurs monts pour entres non utilises Joint de surface et crou hexagonal monts
Filetage Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

10 5 3

980 49 980 50 980 51

ISO 25 ISO 32 ISO 40

3 x 3,5 4 x 6,5 4 x 9,5

3 x 6,5 4 x 9,5 4 x 12,5

Joints entres multiples

> 3 IP pour tous les environnements : IP 68, IP 66 et IP 55

25 25

Se montent la place de la bague d'tanchit du presse-toupe plastique IP 68 ou IP 55 Transforment un P.E. plastique IP 68 en P.E. IP 66 entres multiples pour cbles et cordons (avec che) et un P.E. IP 55 en P.E. entres multiples IP 55
Pour montage dans PE Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

980 55 980 56 980 57 980 58 980 60

> 2 matires : plastique (gris, noir ou rouge) et mtal pour toutes les applications

25 10 5

ISO 20 ou PG 13,5 ISO 25 ou PG 21 ISO 32 ou PG 29 ISO 40 ou PG 36 ISO 63 ou PG 48

3 x 2 3 x 3,5 4 x 6,5 4 x 9,5 2 x 2 2 x 3,5 3 x 6,5

3 x 3,5 3 x 6,5 4 x 9,5 4 x 12,5 2 x 3,5 2 x 6,5 3 x 9,5

Joint ASI
25

> Filetage PG ou ISO

980 54 Permet de transformer un presse-toupe plastique IP 68 en P.E. pour cble ASI IP 66 Se monte la place de la bague d'tanchit Pour montage dans P.E. ISO 20 ou PG 13,5 Noprne

Passe-l
Pour l maxi (mm) perage (mm)

> P.E. avec joint entres multiples pour passage de 1 7 cbles avec ou sans fiche
436

100 100 100 100 100 100 100

980 90 980 91 980 92 980 93 980 94 980 95 980 96

3,5 6 7 12 13 15 17

6 10 11 17 19 22 22

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

presse-toupe plastique IP 68

980 05

980 25

980 26

919 32

979 63

Caractristiques techniques p. 440 Agrments p. 950 Serrage mcanique anti-vibration avec bague d'tanchit noprne pour IP 68 Partie bloquante constitue de lamelles exibles exerant une forte pression sur le cble et confrant au produit une tenue optimale la traction
Emb. Rf.

P.E. gris RAL 7001

Livrs avec joint de surface et crou hexagonal monts Filetage ISO Conformes la norme EN 50262
ISO Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

Emb.

Rf.

P.E. noirs RAL 9011

Filetage ISO Conformes la norme EN 50262
ISO Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

25 25 25 10 5 3 2 2

980 00 980 01 980 03 980 05 980 06 980 07 980 08 980 09

12 3 6,5 16 4 8 20 6 12 25 12 18 32 18 25 40 22 32 50 30 38 63 34 44 Filetage PG Conformes aux recommandations des guides UTE C 68-300 et 68-311
PG Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

50 50 35 20 10 5 5

979 61 979 63 979 65 979 66 979 67 979 68 979 69

16 4 8 20 6 12 25 12 18 32 18 25 40 22 32 50 30 38 63 34 44 Filetage PG Conformes aux recommandations des guides UTE C 68-300, 68-311

PG Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

25 25 25 25 20 10 5 3 2 2

980 20 980 21 980 22 980 23 980 24 980 25 980 26 980 27 980 28 980 29

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

3 4 5 6 10 12 18 22 30 34

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

50 50 50 50 50 35 20 10 5 5

979 70 979 71 979 72 979 73 979 74 979 75 979 76 979 77 979 78 979 79

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

3 4 5 6 10 12 18 22 30 34

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

P.E. rouges RAL 3000

Livrs avec joint de surface et crou hexagonal RAL 7001 monts Pour installation de circuits de scurit des ERP et locaux recevant des travailleurs Tenue au l incandescent 960 C (IEC 60695-2-11) Filetage ISO Conformes la norme EN 50262
ISO Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

25 25 10

919 30 919 31 919 32

16 20 25

4 6 12

8 12 18

Ecrous noirs RAL 9011 p. 439

Bouchons, adaptateurs, crous

Voir p. 439

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

437

presse-toupe plastique IP 55

presse-toupe mtal IP 68

955 05

968 00

968 07

968 09

968 23

955 16

955 09

Caractristiques techniques p. 440

Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 440

Emb. Rf.

P.E. gris RAL 7035

Presse-toupe lamelles exibles conus pour les applications tertiaires ncessitant un bon maintien des cbles avec une exigence d'IP 55 Filetage ISO Conformes la norme EN 50262
ISO Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

P.E. mtal
Serrage mcanique avec bague d'tanchit noprne pour IP 68 Partie bloquante constitue de lamelles exibles exerant une forte pression sur le cble et confrant au produit une tenue optimale la traction Livrs avec joint de surface mont Filetage ISO Conformes la norme EN 50262
ISO Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

50 50 50 50 25 10 10 10

968 00 968 01 968 03 968 05 968 06 968 07 968 08 968 09

12 4 6,5 16 5 10 20 10 14 25 13 18 32 18 25 40 22 32 50 30 38 63 34 44 Filetage PG Conformes aux recommandations des guides UTE C 68-300 et 68-311
PG Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

20 20 10 5 5 2 2

955 01 955 03 955 05 955 06 955 07 955 08 955 09

16 5,5 9,5 20 7 13 25 8 16 32 11 21 40 15 27 50 22 35 63 35 48 Filetage PG Conformes aux recommandations des guides UTE C 68-300 et 68-312
PG Capacit de serrage Mini (mm) Maxi (mm)

50 50 50 50 50 50 25 10 10 10

968 20 968 21 968 22 968 23 968 24 968 25 968 26 968 27 968 28 968 29

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

3,5 4 5 7 10 13 18 22 30 34

6 8 10 12 14 18 25 32 38 44

20 20 20 20 20 10 10 10 2 2

955 10 955 11 955 12 955 13 955 14 955 15 955 16 955 17 955 18 955 19

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48 DIN

3 4 6 7 10 11 16 22 27 35

6,5 9 11,5 13 15 19 26 34,5 40 48

438

crous pour presse-toupe

bouchons et adaptateurs PG/ISO plastique IP 68

968 43

979 45

979 88

980 47

980 89

Caractristiques techniques p. 440

Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 440

Emb. Rf.

Ecrous plastique
Pour presse-toupe plastique hexagonaux embase permettant de protger la surface de l'enveloppe lors du serrage Filetage ISO 12 16 20 25 32 40 50 63 Filetage PG 7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Bouchons gris RAL 7001

Hexagonaux embase permettant de garantir l'IP de l'enveloppe Serrage possible par tournevis plat Livrs avec joint de surface Ecrous commander sparment ISO 16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40

Noir RAL 9011

Gris RAL 7035

50 50 50 50 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10

979 40 979 41 979 43 979 45 979 46 979 47 979 48 979 49 979 50 979 51 979 52 979 53 979 54 979 55 979 56 979 57 979 58 979 59

968 40 968 41 968 43 968 45 968 46 968 47 968 48 968 49 968 30 968 31 968 32 968 33 968 34 968 35 968 36 968 37 968 38 968 39

50 50 50 25 25

980 41 980 43 980 45 980 46 980 47

Adaptateurs PG / ISO gris RAL 7001

Permettent le montage d'un P.E. ou d'un bouchon ISO sur un perage ou pas let PG Livrs avec joint de surface mont permettant de conserver l'IP Ecrous commander sparment
Filetage mle PG femelle ISO

10 10 10 10 10 10

Ecrous mtal
Pour presse-toupe mtal
50 50 50 50 25 10 10 50 50 50 50 50 50 25 25 10 10

980 84 980 85 980 86 980 87 980 88 980 89

9 11 11 13,5 16 16

16 16 20 20 20 25

979 81 979 83 979 85 979 86 979 87 979 88 979 89 979 90 979 91 979 92 979 93 979 94 979 95 979 96 979 97 979 98 979 99

Filetage ISO 16 20 25 32 40 50 63 Filetage PG 7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

439

presse-toupe plastique IP 66 entres multiples / IP 68 / IP 55 et mtal IP 68, et passe-ls

P entres multiples et joints .E.
3 entres Rf. 980 55/56 4 entres Rf. 980 57/58 7 entres Rf. 980 60

P RAL 9011 .E.

Polyamide sans halogne Temprature dutilisation : - 20 C + 80 C Auto-extinguibilit : 850 C selon norme IEC EN 60695-2-11 Dimensions (mm)
D

ISO
Rf. 979 61 979 63 979 65 979 66 979 67 979 68 979 69 Filetage ISO 16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63 A 26 29 35 40 49 54 54 B 10 12 15 15 17 17 18 C D (sur plat) 21 19 26,5 24 36 33 46,5 42 58,5 53 66,5 60 75 68 E 15,8 19,9 24,8 31,6 39,8 49,8 62,6 Emporte pice 16,2 20,4 25,4 32,5 40,5 50,8 64

Joint ASI Rf. 980 54

A Rf. 980 03/23 980 05/25/49 980 06/26/50 980 07/27/51 980 09/29 Filetage ISO 20 - PG 13,5 ISO 25 - PG 21 ISO 32 - PG 29 ISO 40 - PG 36 ISO 63 - PG 48 int. passage cordon (mm) 12,5 18,5 25,5 32,5 44,5

PG
Rf. E C 979 70 979 71 979 72 979 73 979 74 979 75 979 76 979 77 979 78 979 79 Filetage PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 A 22 26 27 29 30 35 40 49 54 54 B 10 10 12 12 13 15 15 17 18 18 C D (sur plat) 16,8 15 21 19 24,5 22 26,5 24 29,5 27 36 33 46,5 42 58,5 53 66,5 60 75 68 E 12,1 15,1 18,2 20,2 22,3 28,1 36,9 46,4 53,5 59,9 Emporte pice 12,7 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37 47 54 60

Passe-ls
PVC noir Temprature d'utilisation : - 20 C + 80 C Dimensions (mm)
D h Rf. 980 90 980 91 980 92 980 93 980 94 980 95 980 96 D 4 6 7 12 13 15 17 D1 6 10 11 17 19 22 22 D2 12 15 18 25 27 27,5 27,5 E 1 2 2 4 2 2 2 H 6 7 8 12 9 10 10 h 3 3 3 5 3,5 4 4

P RAL 7035 .E.

D1 D2

Polyamide UL 94-V2 sans halogne Temprature dutilisation : - 20 C + 80 C Auto-extinguibilit : 650 C selon norme IEC 60695-2-11 Dimensions (mm) ISO
D Rf. 968 00 968 01 968 03 968 05 968 06 968 07 968 08 968 09 A Filetage maxi ISO 12 ISO 16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63 23 28 34 36 40 47 48 55 B 8 15 15 15 15 18 18 18,5 D 19 25 29 35 46 53 65 71 C (sur plat) 16 22 26 30 42 52 58 66 E 11,8 15,8 19,9 24,8 31,6 39,8 49,8 62,6 Emporte pice 12,7 16,2 20,4 25,4 32,5 40,5 50,8 64

P RAL 7001 et RAL 3000 .E.

Polyamide UL 94-V2 sans halogne (sauf rouge RAL 3000) Temprature dutilisation : - 20 C + 80 C Autoextinguible : 850C selon la norme IEC 60695-2-11 pour RAL 7001 960C selon la norme IEC 60695-2-11 pour RAL 3000 Dimensions (mm)
D B C1 sur plat A

PG
E C Rf. 968 20 968 21 968 22 968 23 968 24 968 25 968 26 968 27 968 28 968 29 A Filetage maxi PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 23 27 31 32 32 35 41 50 52 52 B 8 8 8 9 10 11 11 14,5 14,5 15,5 D 17 22 25 27 29 39 46 59 66 70 C (sur plat) 15 19 22 24 27 33 42 53 59 64 E 12,1 15,1 18,2 20,2 22,3 28,1 36,9 46,4 53,5 59,9 Emporte pice 12,7 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37 47 54 60

E B

F C

D1

P mtal .E.
Filetage ISO 12 ISO 16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63 A 22 26 29 35 40 49 54 54 B 10 10 12 15 15 17 17 18 D 16,8 21 26,5 36 46,5 58,5 66,5 75 C (sur plat) 15 19 24 33 42 53 60 68 Emporte F pice 11,9 15,9 19,8 24,8 31,6 39,9 50 62,9 12,7 16,2 20,4 25,4 32,5 40,5 50,8 64 C1 19 22 26 32 42 50 60 75 E 5 5 6 6 7 7 8 8 D1 21 24 28 35 43 56 66 82

ISO
Rf. 980 00 980 01/919 30 980 03/919 31 980 05/49/919 32 980 06/50 980 07/51 980 08 980 09

Laiton nickel (partie bloquante en polyamide) Temprature d'utilisation : - 25 C + 85 C Dimensions (mm) ISO
D Rf. 955 01 955 03 955 05 955 06 955 07 955 08 955 09 Filetage ISO 16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63 A maxi 25 27 27 31 34 37 45 B 5 6 7 8 8 9 10 C D (sur plat) 19 17 24 22 30 27 36 34 46 42 60 55 70 65 E 15,9 19,8 24,6 31,6 39,7 49,7 62,6 Emporte pice 16,2 20,4 25,4 32,5 40,5 50,8 64

PG
Rf. 980 20 980 21 980 22 980 23 980 24 980 25 980 26 980 27 980 28 980 29 Filetage PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 A 22 26 27 29 30 35 40 49 54 54 B 10 10 12 12 13 15 15 17 17 18 D 16,8 21 24,5 26,5 29,5 36 46,5 58,5 66,5 75 C (sur plat) 15 19 22 24 27 33 42 53 60 68 F 12,5 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37 47 54 60 B Emporte pice 12,7 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37 47 54 60 C1 19 22 24 26 32 36 46 60 70 75 E 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 D1 21 24 26 28 35 38 51 66 78 82

PG
Rf. E C 955 10 955 11 955 12 955 13 955 14 955 15 955 16 955 17 955 18 955 19 Filetage PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 A maxi 21 25 25 26 28 32 36 39 42 44 C D (sur plat) 5 15,6 14 6 19 17 6 22 20 6,5 24 22 6,5 26,6 24 7 33 30 8 44 40 9 55,6 50 10 63 58 10 69,5 65 B E 12,4 15,1 18,4 20,3 22,4 27,7 36,9 46,9 54 60 Emporte pice 12,7 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37 47 54 60

440

crous pour presse-toupe

bouchons et adaptateurs PG/ISO plastique IP 68

Bouchons RAL 7001
Polyamide Dimensions (mm)
D1 FxG Rf. 980 41 980 43 980 45 980 46 980 47 Filetage ISO 16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 D 15,8 19,8 24,8 31,8 39,8 D1 20,5 25 30,5 38 46,5 FXG 8x2 8x2 8x2 8x2 8x2 B 12 12 12 12 12,5 E 3,9 3,8 4,4 4,9 4,9 E

Ecrous RAL 9011 et RAL 7035

Polyamide charg bre de verre Dimensions (mm)
C1 sur plat

D1

D E

ISO
C1 Rf. Filetage sur plat 979 40/968 40 ISO 12 17 979 41/968 41 ISO 16 22 979 43/968 43 ISO 20 26 979 45/968 45 ISO 25 32 979 46/968 46 ISO 32 42 979 47/968 47 ISO 40 50 979 48/968 48 ISO 50 60 979 49/968 49 ISO 63 75 E 5 5 6 6 7 7 8 8 D1 19 24 28 35 46 56 66 81

PG
Rf. 979 50/968 30 979 51/968 31 979 52/968 32 979 53/968 33 979 54/968 34 979 55/968 35 979 56/968 36 979 57/968 37 C1 Filetage sur plat PG 7 19 PG 9 22 PG 11 24 PG 13,5 26 PG 16 32 PG 21 36 PG 29 46 PG 36 60 70/64 75/69 E 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 D1 21 24 26 28 35 38 51 66 78/72 82/77

Adaptateurs PG/ISO RAL 7001

Polyamide Dimensions (mm)
cl 6 pans C ISO B1 H Rf. 980 84 980 85 980 86 980 87 980 88 980 89 Filetage mle femelle C PG ISO PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 16 ISO 16 ISO 16 ISO 20 ISO 20 ISO 20 ISO 25 19 22 24 24 27 32 B1 9 9 10 10 10 14 B 7 8 8 9 9 9 D 9 9 12,5 12,5 12,5 18 H 19,5 20 22 22 22 27,5

PG D

979 58/968 38 PG 42 979 59/968 39 PG 48

Correspondance PG/ISO
Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48

Ecrous mtal
Laiton nickel Dimensions (mm)
E C

ISO12

ISO16

ISO 20

B ISO 25

ISO 32 ISO 40

ISO 50

ISO 63

Perage PG/ISO
Presse-toupe PG 7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48 Emporte pice (mm) 12,7 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37 47 54 60 Presse-toupe ISO 12 16 20 25 32 40 50 63 Emporte pice (mm) 12,7 16,2 20,4 25,4 32,5 40,5 50,8 64

ISO Rf. 979 81 979 83 979 85 979 86 979 87 979 88 979 89

PG Filetage ISO 16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63 C 19 24 30 36 46 60 70 E 3 3,5 4 4 5 5 6 Rf. 979 90 979 91 979 92 979 93 979 94 979 95 979 96 979 97 979 98 979 99 Filetage PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 C 15 18 21 23 26 32 41 51 60 65 E 2,8 2,8 3 3 3 3,5 4 5 6 6,5

441

systme conduits exibles rta polyamide SFP

avec raccords et drivations polyamide

STANDARD

ROBOTIQUE

TR

RACCORDS

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 447

Conduits annels
int. (mm) Emb.(1) Rf.

Conduits annels
Emb.(1) Rf.

Conduits annels tresss

Emb.(1) Rf.

Anneaux de protection
Emb.(1) Rf. Filetage

Mles droits
Emb.(1) Rf.

Mles couds 45
Emb.(1) Rf.

Pour filetage ISO

7 8
50 50

637 01 637 02

50 50

637 21 637 22

50

637 32

25

638 92

ISO 12 ISO 16 ISO 16

25 25 15 15 10 10 10 5 5 1

637 50 637 51 637 52 637 53 637 54 637 55 637 56 637 57 637 58 637 59

25 15 10 10 10 10 5 5 1 1

640 70 640 71 640 72 640 73 640 74 640 75 640 77 640 79 640 81 640 83

12

50

637 03

50

637 23

50

637 33

25

638 93 ISO 20 ISO 20

15

50

637 04

50

637 24

50

637 34

25

638 94 ISO 25

19,5 25,5 33 42

50 25 25 25

637 05 637 06 637 07 637 08

50 25 25 25

637 25 637 26 637 27 637 28

50 25 25 25

637 35 637 36 637 37 637 38

10 10 10 5

638 95 638 96 638 97 638 98

ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50

Pour filetage PG
PG 7 7
50 25 25 25 25 25 15 15 10 10 10 10 5 5 1 1

637 60 637 61 637 63 637 64 637 65 637 67 637 68 637 70 637 71 637 72 637 73 637 74 637 75 637 76 637 77

25 15 15 10 10 10 10 5 5 5 1 1 -

641 15 641 16 641 17 641 19 641 20 641 21 641 22 641 25 641 26 641 28 641 30 641 32 -

637 01

50

637 21

PG 9 PG 7

50

637 02

50

637 22

50

637 32

25

638 92

PG 9 PG 11 PG11

12

50

637 03

50

637 23

50

637 33

25

638 93 PG 13,5 PG 13,5

15

50

637 04

50

637 24

50

637 34

25

638 94 PG 16 PG 16

19,5

50

637 05

50

637 25

50

637 35

10

638 95 PG 21

25,5 33

25 25

637 06 637 07

25 25

637 26 637 27

25 25

637 36 637 37

10 10

638 96 638 97

PG 29 PG 36 PG 42

42

25

637 08

25

637 28

25

637 38

638 98 PG 48

(1) Nombre de mtres contenus dans l'emballage (2) Arrive / dparts Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

442

sure sur me

) (p. 447

RACCORDS

DRIVATIONS

ACCESSOIRES

CROUS

Mles couds 90
Emb.(1) Rf.

Socles 90
Emb.(1) Rf.

Pour conduits ext(2)

En Y
Emb.(1) Rf.

Joints IP 68
Emb.(1) Rf.

Embases
Emb.(1) Rf.

Plastique
Emb.(1) Rf.

25 15 10 10 10 10 5 5

637 80 637 81 637 82 637 83 637 84 637 85 637 86 637 87 -

1 1

638 08 638 09

12 / 10 - 10 16 / 12 - 12 16 / 12 - 12 20 / 12 - 12 20 / 16 - 16 25 / 20 - 20 -

1 1 1 1 1 1

638 10 638 12 638 12 638 14 638 16 638 18 -

50 50 50 50 50 50 10 10 10 10

638 61 638 62 638 63 638 63 638 64 638 64 638 65 638 66 638 67 638 68

25 25 25 25 10 10 10 10

638 71 638 72 638 73 638 73 638 74 638 74 638 75 638 76 638 77 638 78

50 50 50 50 50 50 50 25

979 40 979 41 979 41 979 43 979 43 979 45 979 45 979 46 979 47 979 48

5
5

25 25

25

637 90 637 91 637 92 637 93 637 94 637 95 637 96 637 97 637 98 637 99 -

1 1 1

638 08 638 09 638 09

12 / 10 - 10 12 / 10 - 10 12 / 10 - 10 16 / 12 - 12 16 / 12 - 12 20 / 12 - 12 20 / 16 - 16 25 / 20 - 20 25 / 20 - 20 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1

638 10 638 10 638 10 638 12 638 12 638 14 638 16 638 18 638 18 -

50 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10

638 61 638 61 638 62 638 62 638 62 638 63 638 63 638 64 638 64 638 65 638 65 638 66 638 67 638 68 638 68

25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 5 5 5

638 71 638 71 638 72 638 72 638 72 638 73 638 73 638 74 638 74 638 75 638 75 638 76 638 77 638 78 638 78

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25

979 50 979 51 979 50 979 51 979 52 979 52 979 53 979 53 979 54 979 54 979 55 979 56 979 57 979 58 979 59

15 15

10 10 10 10 5 5 5

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

443

systme conduits exibles rta PVC FP 2000 et mtallo-plastique

avec raccords mtal

CONDUIT PVC FP 2000 FA

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 447

v CONDUITS MTALLO-PLASTIQUE PN
Agrs(2)

P2
Agrs(2)

n sans Versio disponible ne sure halog sur me en

Renforc
int. (mm) Emb.(1) Rf. int. (mm)

Simple agrafage
Emb.(1) Rf.

Simple agrafage
Emb.(1) Rf.

Double agrafage
Emb.(1) Rf.

Pour filetage ISO

10
50

635 21

10

50

635 41

50

635 51

50

635 61

12,5

50

635 22

12

50

635 42

50

635 52

50

635 62

16 21

50

635 23 635 24

15,5 20,5

50

635 43 635 44

50

635 53 635 54

50

635 63 635 64

50

50

50

50

27

25

635 25

26,5

25

635 45

25

635 55

25

635 65

35,5 40,5 52

25

635 26 635 27 635 29

34,5 39,5 50,5

25

635 46 635 47 635 49

25

635 56 635 57 635 59

25

635 66 635 67 635 69

25

25

25

25

25

25

25

25

Pour filetage PG

10

50

635 21

10

50

635 41

50

635 51

50

635 61

12,5

50

635 22

12

50

635 42

50

635 52

50

635 62

16

50

635 23

15,5

50

635 43

50

635 53

50

635 63

21 27 35,5 40,5 52

50

635 24 635 25 635 26 635 27 635 29

20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

50

635 44 635 45 635 46 635 47 635 49

50

635 54 635 55 635 56 635 57 635 59

50

635 64 635 65 635 66 635 67 635 69

25

25

25

25

25

25

25

25

25 25

25 25

25 25

25 25

(1) Nombre de mtres contenus dans l'emballage (2) Sauf rf. 635 51 et 635 61 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

444

sure sur me

) (p. 447

RACCORDS Mtal 2000 Mtal 2000

CROUS

Raccords associs

Conduit GE-PVC + raccord Universale

Mles droits
Filetage Emb.(1) Rf.

Mles couds 90
Emb.(1) Rf. Emb.(1)

Mtal
Rf.

ISO 16 ISO 16 ISO 20 ISO 20 ISO 25 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63

636 31 636 32 636 33 636 35 636 37 636 38 636 39 636 40 636 41 636 42

636 71 636 72 636 73 636 74 636 75 636 76 636 77 636 78 636 79

50

979 81 979 81 979 83 979 83 979 85 979 85 979 86 979 87 979 88 979 89

50

50

50

Conduit FP 2000 + raccord Universale raccord Mtal 2000

50

50

50

25

10

10

PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

636 52 636 53 636 55 636 58 636 59 636 60 636 61 636 62 636 63 636 64

636 82 636 83 636 84 636 86 636 87 636 88 636 89 636 90 636 91 636 92

50

979 91 979 92 979 92 979 93 979 94 979 95 979 96 979 97 979 98 979 99

50

50

Conduits FA ou PN ou P2 + raccord Mtal 2000

50

50

50

25

25

10

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

445

systme conduits exibles rta PVC

avec raccords plastique

e (p. 44 mesur sur

7)

CONDUITS PVC GE-PVC

CONDUITS PVC FP 2000

RACCORDS UNIVERSALE

CROUS

Raccords associs

Conduit GE-PVC + raccord Universale

Simple
int. (mm) Emb.(1) Rf. int. (mm)

Renforc
Emb.(1) Rf. Filetage

Mles droits
Emb. Rf.

Plastique
Emb. Rf.

Pour filetage ISO

10
50

635 01

10

50

635 21

ISO 16

25

636 01

50

979 41

ISO 16 12
50

25

636 02

50

979 41

635 02

12,5

50

635 22 ISO 20
25

636 03

50

979 43

15,5

50

635 03

16

50

635 23

ISO 20

10

636 04

50

979 43

Conduit FP 2000 + raccord Universale raccord Mtal 2000

20,5

50

635 04

21

50

635 24

ISO 25

10

636 05

50

979 45

27

25

635 05

27

25

635 25

ISO 32

636 06

25

979 46

34,5

25

635 06

35,5

25

635 26

ISO 40

636 09

25

979 47

39,5

25

635 07

40,5

25

635 27

ISO 40

636 10

25

979 47

51

25

635 09

52

25

635 29

ISO 50

636 12

25

979 48

Pour filetage PG
PG 9 10
50 25

636 21

50

979 51

635 01

10

50

635 21 -

Conduits FA ou PN ou P2 + raccord Mtal 2000

PG 11 12
50

25

636 22

50

979 52

635 02

12,5

50

635 22 PG 13,5
25

636 23

50

979 53

PG 13,5 15,5
50

10

636 24

50

979 53

635 03

16

50

635 23 PG 16
10

636 25

50

979 54

20,5

50

635 04

21

50

635 24

PG 21

10

636 26

50

979 55

27

25

635 05

27

25

635 25

PG 29

636 27

25

979 56

(1) Nombre de mtres contenus dans l'emballage Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

446

sur mesure systme de conduits exibles

polyamide, PVC, mtallo-plastique, mtalliques

conduits exibles rta

STRUCTURE ET ACCESSOIRES
Diamtre intrieur de 6 102 mm (voir tableau ci-dessous) Choix de la matire : - mtallo-plastique sans halogne - polyamide ne s halog - PVC FA san - mtallo-plastique - mtallique

Caractristiques des conduits rta polyamide

Conduit polyamide SFP Matires(1) Classification selon EN 50086-1 diam. ext. 12 mm Standard PA 6.6 2223 2443 320 N 12 mm IK 06 (1 joule) - 25 C + 105 C 500 h Robotique PA 12 1142 1452 125 N IK 04 (0,5 joule) - 45 C + 90 C IP 66 / IP 68 (avec joint) 500 h > 500 h Non propagation de la flamme 750 C TR PA 6.6 + acier zingu 2443 320 N IK 08 (6 joules) - 25C + 105 C

diam. ext. > 12 mm diam. ext. mini maxi

Rsistance la compression Filetage : - PG - ISO - Gas Prsentation : - annel - annel renforc - lisse - tress Drivation : - en Y - en T Accessoires : - anneaux de protection pour conduit tress - joint dtanchit - anneaux/embase de xation - anneaux dadaptation - manchon IP 68 pour FA mtallo-plastique Couleur : - noir - gris - RAL 7035 - bleu Rsistance aux chocs Tempratures dutilisation(2) diam. ext. > 12 mm

IK 08 (6 joules) IK 08 (6 joules)

tanchit selon IEC EN 60529 Tenue aux U.V. Tenue au feu selon EN 50086-1 Auto-extinguibilit(3) selon IEC EN 60695-2-11 Essence sans plomb Dtergents industriels dilus Gasoil Rsistance aux principaux agents chimiques Huiles de lubrification Acides dilus Solutions alcalines dilues Solvants de nettoyage

Raccord : - droit - coud 90 - socle 90 - coud 45 - droit avec letage mtallique - coud 90 large

STUCTURE ET ACCESSOIRES
Matire POLYAMIDE Tress Lisse Annel Annel renforc Lisse tress Simple agrafage sans halogne Simple agrafage MTALLO PLASTIQUE Double agrafage Inox double agrafage Standard UL CSA Tress Simple agrafage Double agrafage Inox Tress Gammes Annel Diamtres intrieurs (mm) 7 - 8 - 10 - 12 - 15 - 17 - 19 22,5 - 25 - 28 - 33 - 35 - 42 - 47 8 - 10 - 12 - 15 - 17 - 19 22,5 - 25 - 28 - 33 - 35 - 42 - 47 6 - 8 - 10 - 12 - 15 - 20 27 - 36 - 40 - 47 - 51 - 58 10,5 - 12,5 - 13,5 - 14,5 - 15,5 - 16,5 17,5 - 20,5- 21,5 - 25,5 - 28,5 - 32,5 37,5 - 40,5 - 45,5 - 50,5 - 52,5 10,5 - 12,5 - 13,5 - 15,5 - 16,5 - 21,5 - 27,5 28,5 - 35,5 - 37,5 - 40,5 - 45,5 - 52,5 10 - 12 - 15 - 20 - 27 - 36 - 40 - 47 - 58 8 - 10 - 12 - 15,5 - 20,5 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 8 - 10 - 12 - 15,5 - 20,5 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 39,5 - 50,5 - 63 - 77 - 102 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 12,5 - 16 - 21 - 26,7 - 35,4 - 40,3 51,6 - 63,3 - 78,3 - 102 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5

(1) Matires sans halogne. (2) Mini - 45 C, maxi + 105 C pour raccords et drivations (3) 850 C pour raccords et drivations Trs bonne. Bonne. Limite

Caractristiques des conduits rta PVC

Conduit PVC Matires Classication selon EN 50086-1 Rsistance la compression Rsistance aux chocs Tempratures dutilisation(1) tanchit selon IEC EN 60529 mini maxi Avec raccord Universale Avec raccord Mtal 2000 Essence sans plomb Dtergents industriels dilus Gasoil Huiles de lubrication Acides dilus Solutions alcalines dilues Solvants de nettoyage GE-PVC PVC plasti - 15 C + 70 C IP 65 Trs bonne Bonne Limite FP 2000 PVC + 5 C + 60 C IP 44 IP 66 Non propagation de la amme

PVC

Tenue au feu(2) selon EN 50086-1

MTALLIQUE

Rsistance aux principaux agents chimiques

EXEMPLES

(1) Mini - 20 C, maxi + 80 C pour les raccords (2) Raccords Universale auto-extinguibles 850 C selon IEC EN 60695-2-11 - V.O. selon UL 94

Caractristiques des conduits rta mtallo-plastique

Conduit mtallo-plastique Matires Classication selon EN 50086-1 Rsistance la compression Rsistance aux chocs Tempratures dutilisation(1) mini FA 3331 750 N IK 07 (2 joules) PN 3331 750 N IK 07 (2 joules) - 15 C + 60 C IP 65 Non propagation de la amme P2 4431 1250 N IK 08 (6 joules) Acier zingu chaud revtu PVC

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

maxi tanchit selon IEC EN 60529 avec raccord Mtal 2000 Auto-extinguibilit selon EN 50086-1 Essence sans plomb Dtergents industriels dilus Gasoil Huiles de lubrication Acides dilus Solutions alcalines dilues Solvants de nettoyage

48 heures

10 jours*

* Livraison sous 10 jours ouvrs maximum (11 jours en Corse) jusqu' 50 produits, partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

Rsistance aux principaux agents chimiques

(1) Mini - 20 C, maxi 80 C pour les raccords

Trs bonne Bonne Limite

447

Viking

TM

3 blocs de jonction connexion vis et accessoires

tions Applica ues p. 463 q tovolta pho

Agrments
(p. 950)

FONCTION ELECTRIQUE

371 61

371 63

371 64

1 jonction - 1 entre / 1 sortie

371 66 371 69 371 68

De passage (p. 454)

371 00

371 08

371 20

1 jonction - 2 entres / 2 sorties

2 jonctions - 2 tages
371 30 371 78 371 98

3 jonctions - 3 tages

Pour conducteur de protection (p. 454)

371 71 371 76 371 79

1 jonction - 1 entre / 1 sortie - pied mtal

1 jonction - 2 entres / 2 sorties - pied mtal Ouvert quiper Pour cartouche fusible 5x20 avec prhenseur Pour cartouche fusible 5x20 avec prhenseur + tmoin de fusion
371 80 371 81 371 84

Sectionnables (p. 455)

Pour circuit de neutre avec prhenseur 1 jonction Avec prhenseur Pour circuit standard Avec mini sectionneur Avec prhenseur Pour circuit non coup Avec mini sectionneur Pour cartouche fusible 5x20 avec bouchon viss A quiper A diode 1N4007 A diode 1N4007 A LED prsence tension Capteur Actionneur Phase/Neutre/Terre Sectionnable pour circuit de mesure
(4) Etage infrieur uniquement (5) Etages infrieur et intermdiaire (6) Rf. 375 07 pour 3 blocs

371 86

371 87

1 jonction A fonction (p. 455)

371 53 371 56

2 jonctions 2 tages

Pour capteur et actionneur (p. 455) PNT (p. 454)

371 92

3 jonctions 3 tages

371 51

371 52

De mesure (p. 455)

1 jonction

(1) Tmoin de fusion 12/24/48V= /A rf 375 24 ou 110/250VA rf 375 25 (2) ou bute de blocage rf 375 10 (3) Etage suprieur uniquement

448

BLOC DE JONCTION
Section Pas nominale (mm) (mm2)
Couleur

ISOLEMENT

LIAISON EQUIPOTENTIELLE
Peigne latral 12 blocs

PROTECTION MESURE
Barreau Ecran Ecran frontal Alvole unipolaire couper 12 blocs

PRODUITS ASSOCIES

Rf. 371 60 371 00 371 20 371 30 371 61 371 01 371 21 371 31 371 77 371 62 371 02 371 78 371 63 371 03 371 64 371 04 371 98 371 65 371 05 371 99 371 66 371 69 371 09 371 67 371 07 371 68 371 08 371 51 371 70 371 71 371 72 371 73 371 74 371 75 371 76 371 79 371 80 371 81 371 81 + 375 24/25(1)

Cloison de Peigne frontal insertion automatique Cloison sparation et 2 blocs 10 blocs 10 blocs terminale d'isolement rouge rouge bleu 375 50(2) 375 60 375 02 375 01 375 00

2,5

375 65 375 68 375 27(7)

Butes de blocage (p. 458)

375 50(2)

375 60

375 05

375 04

375 03

375 65 375 68 375 27(7)

6 10 16

8 10 12

375 50(2) 375 50(2) 375 51

375 60 375 60 375 61

375 07/08(6) 375 40 375 42

375 66 375 68 375 27(7) 375 66 375 68 375 75 375 67 375 69 375 76

Peigne frontal bleu insertion automatique (p. 459)

35 70 4 2,5 4 2,5 2,5 4 6 10 16 35 35 4

15 22 6 5 6 5 5 6 8 10 12 15 15 6

375 51 intgre 375 52 375 53 375 53 375 54

375 61

375 44

375 67 375 69 375 76

Prhenseur mini-sectionneur (p. 459)

375 62 375 63 375 63 375 54

375 05 375 02 375 05 375 02(3)

375 04 375 01 375 04 375 01

(3)

375 03 375 00 375 03 375 00

(3)

375 27(7) 375 27(3)(7) 375 27(3)(7) 375 46 375 47

(5) (5)

375 27(3)(7)

Tiges de solidarisation pour blocs sectionnables (p. 459)

375 50(2)

375 51
Tmoins de fusion (p. 459)

375 52 375 55 375 62 375 05 375 04 375 03 375 27(7)

375 55

375 62

375 05

375 04

375 03
Blindage (p. 460)

2,5

371 82 371 83 371 84 371 85 371 86 375 55 375 55 375 55 375 56 375 55 375 53 375 53 375 63 375 63 375 02 375 05 375 05(4) 375 01 375 04 375 04
(4)

375 62 375 62 375 62

375 05 375 05 375 05

375 04 375 04 375 04

375 03 375 03 375 03

375 27(7) 375 27(7)

10 2,5

12 5

371 87 371 53 371 54 371 55

375 00 375 03 375 03

(4)

375 27(7) 375 27(3)

Systme de reprage Logicab 2 (p. 474)

6 371 56 371 51

2,5

5 371 52

375 54

375 54

375 02(3)

375 01

(3)

375 00

(3)

375 46 375 47

(5) (5)

375 27(3)(7)
CAB 3 (p. 470)

371 92

375 57

375 77

(7) Mesure permanente : montage de 2 alvoles cte cte impossible

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

449

Viking

TM

3 blocs de jonction connexion ressort et accessoires

tions Applica ues p. 463 q tovolta pho

Agrments
(p. 950)

FONCTION ELECTRIQUE

372 60

372 61

1 jonction - 2 conducteurs - 1 entre / 1 sortie

372 64

372 40

De passage (p. 456)

372 69 372 68

1 jonction - 3 conducteurs - 1 entre / 2 sorties

372 02

372 47

1 jonction - 4 conducteurs - 2 entres / 2 sorties

2 jonctions - 4 conducteurs - 2 tages

372 21 372 42

1 jonction - 2 conducteurs - 1 entre / 1 sortie pied mtal

372 70 372 71

Pour conducteur de protection (p. 456)

1 jonction - 3 conducteurs - 1 entre / 2 sorties pied mtal 1 jonction - 4 conducteurs - 2 entres / 2 sorties pied mtal Ouvert quiper Pour cartouche fusible 5x20 avec prhenseur Pour cartouche fusible 5x20 avec prhenseur + tmoin de fusion Pour circuit de neutre avec prhenseur Pour circuit Avec prhenseur standard Avec mini sectionneur

372 72

372 12

372 80

372 82

Sectionnables (p. 457)

1 jonction 2 conducteurs

372 83

372 84

Pour circuit Avec prhenseur non coup Avec mini sectionneur 1 jonction 4 conducteurs A diode 1N4007 2 entres / 2 sorties A fonction (p. 457) 2 jonctions 4 conducteurs 2 tages A diode 1N4007 A LED prsence tension

372 54

372 56

(1) Tmoin de fusion 12/24/48V= /A rf. 375 24 ou 110/250VA rf. 375 25 (2) Etage infrieur uniquement (3) Etage suprieur uniquement

(4) Intensit IEC EN 60947-7-1 : 24 A maxi (5) Rf. 375 07 pour 3 blocs (6) Mesure permanente : montage de 2 alvoles cte cte impossible

450

BLOC DE JONCTION
Section nominale (mm2) 4
Couleur

ISOLEMENT
Cloison terminale Cloison de sparation et d'isolement 375 95

LIAISON EQUIPOTENTIELLE
Peigne frontal insertion automatique 2 blocs rouge 375 02(4) 10 blocs rouge 375 01
(4)

MESURE
Alvole

PRODUITS ASSOCIES

Pas (mm)

Rf. 372 60

10 blocs bleu 375 00

(4)

372 00 372 20 372 61

375 86

375 27(6)
Butes de blocage (p. 458)

372 01 372 21 372 62 372 02 372 63 372 03 372 64 372 04 372 40 372 41 372 42 372 43 372 44 372 46 372 47 372 69 372 09 372 67 372 07 372 68 372 08 372 70 372 71 372 72 372 73 372 74 372 10 372 11 372 12 372 79 372 80 372 81 372 81 + 375 24/25 (1)

intgre

375 95

375 05

375 04

375 03

375 27(6)

6 10 16

8 10 12

intgre intgre intgre

375 07/08(5) 375 82 375 85

375 27(6)
Peigne frontal bleu insertion automatique (p. 459)

375 87

375 95

375 02(4)

375 01

(4)

375 00

(4)

375 27(6)
Prhenseur mini-sectionneur (p. 459)

4 4 4 4 4 4 4 6 10 16 4 4 4 4

6 5 6 5 6 5 6 8 10 12 5 6 5 6

intgre 375 88 intgre 375 89 intgre 375 86

375 95 375 95

375 05 375 02(4) 375 05

375 04 375 01 375 04 375 01 375 04

(4) (4)

375 03 375 00 375 03 375 00 375 03

(4) (4)

375 27

(6)

375 27(6) 375 27(6) 375 27(3)(6) 375 27(3)(6)

375 96 375 96

375 02(4) 375 05

Tiges de solidarisation pour blocs sectionnables (p. 459)

intgre
Tmoins de fusion (p. 459)

375 87 intgre 375 88 intgre 375 90 375 05 375 04 375 03 375 27(6)

Blindage (p. 460)

375 90

375 05

375 04

375 03

2,5

6 372 82 372 83 372 84 372 85 372 86 372 54 375 90 375 90 375 90 375 88 375 89 375 89 375 95 375 96 375 96 375 02(4) 375 02(2)(4) 375 01 375 01
(4)

375 05 375 05 375 05

375 04 375 04 375 04

375 03 375 03 375 03

375 27(6) 375 27

(6)

Systme de reprage Logicab 2 (p. 474)

372 55 372 56

375 00 375 00

(4)

CAB 3 (p. 470)

(2)(4)

(2)(4)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

451

blocs de jonction de puissance VikingTM 3

t direct demen Raccor lu/Cuivre A sse sans co

Cloisons d'isolement intgres

Reprage CAB 3 et Duplix

390 72

Capots amovibles et ajustables intgrs

390 11 (vue intrieure avec capots dcoups)

Possibilit de plombage

390 31

Agrments p. 950 Permettent d'assurer la jonction entre l'enveloppe et les cbles extrieurs
Emb. Rf.

Blocs de puissance aluminium/cuivre quips

Pour cbles aluminium / cuivre, barres cuivre ou cosses (voir tableau d'aide au choix p. 453) Raccordement direct sans prparation du cble Isolement et protection contre les contacts directs sans accessoires complmentaires (cloisons et capots intgrs) Capots amovibles pr-dcoups pour ajustement aux diffrents modes de raccordement Fixation par griffe mtallique sur rails 4 prof. 15 mm et 4 EN 60715 prof. 15 mm, ou par vis sur platine Acceptent les reprages CAB 3 (p. 470) et Duplix (p. 481) Test par pointe de touche capots ferms Solidarisation possible par tige lete de blocs de pas identiques Shuntage possible avec rf. 394 46/47 Cble-cble
Cble Cble rigide ou souple (mm) rigide ou souple (mm) Pas (mm)

Emb.

Rf.

Blocs de puissance nus

Pour barres cuivre ou cosses Cloisons d'isolement et capots de protection commander sparement Reprage par plaques repres (p. 471) Plage-plage pour rails symtriques Fixation par griffe mtallique sur rails 4 prof. 15 mm et 4 EN 60715 prof. 15 mm
Raccordement maxi (mm) Pas (mm)

5 5 5 5

390 71 390 72 390 73 390 74

5 5

390 10 Alu/Cu 35 120 390 11 Alu/Cu 70 300 Plage-plage

Raccordement maxi (mm)

Cu 35 70 Cu 70 150
Raccordement maxi (mm)

42 55
Pas (mm)

5 5 5 5

390 31 390 32 390 33 390 34

35 26 70 34 120 34 240 46 Plage-plage pour rail asymtrique Fixation par griffe mtallique sur rail 1 EN 60715 35 26 70 34 120 34 240 46

Accessoires d'isolement et de protection

Pour blocs nus Cloisons d'isolement Acceptent les capots de protection Reprage possible avec CAB 3 (p. 470) Pour blocs pas 26 mm Pour blocs pas 34 et 46 mm Capots de protection Se montent sur les cloisons d'isolement Pour 3 blocs pas 46 mm ou pour 4 blocs pas 34 mm Pour 4 blocs pas 26 mm Pour 4 blocs pas 46 mm

5 5 5

390 13 390 14 390 15

Alu/Cu 95 Alu/Cu 150 Alu/Cu 300 Plage-cble

Raccordement maxi (mm)

Alu/Cu 95 Alu/Cu 150 Alu/Cu 300

Cble rigide ou souple (mm)

36 42 55
Pas (mm)

10 10

394 77 394 78

5 5

390 17 390 18

Alu/Cu 150 Alu/Cu 300 Cble-plage

Cble rigide ou souple (mm)

Cu 35 95 Cu 70 150
Raccordement maxi (mm)

42 55
Pas (mm)

5 5 5

394 86 394 88 394 89

5 5

390 20 Alu/Cu 35 120 390 21 Alu/Cu 70 300

Alu/Cu 120 Alu/Cu 300

42 55

Shunts de liaison quipotentielle

5 5

Pour blocs aluminium/cuivre quips Livrs avec visserie 394 46 Pour blocs pas 36 et 42 mm 394 47 Pour blocs pas 55 mm

Butes de blocage p. 458

Botiers de raccordement Alu/Cuivre

Voir p. 217

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

452

blocs de jonction de puissance VikingTM 3

Tableau d'aide au choix

Sortie Cble nu Alu 2 blocs shunts : 2x 390 10 2x 390 11 2x 390 20 2x 390 21 390 10/11 390 20/21 Cble nu Cuivre Cosse Cuivre, Cosse Alu-Cuivre, Barre Cuivre

Sections de cbles AWG

mm2 AWG 35 2 70 00 95 0000 120 250 150 300 185 350 300 600

Dimensions (mm)

Cble nu Alu

390 10/11

390 20/21 F G H

Cble nu Cuivre Entre Cosse Cuivre, Cosse Alu-Cuivre, Barre Cuivre

390 10/11 390 17/18 390 20/21

390 17/18/20/21 E C D 390 13/14/15

Rf. 390 10/11 Cble Alu/Cu - Cble Cu

Rf. 390 13/14/15 Plage - plage

A mini A maxi Rf. 390 13 390 10/14/17/20 390 11/15/18/21 A maxi A mini 227 296 337 155 200 216 B 36 42 55 C 82 83,5 107,3 D 73 74,5 98,5 E 88 89,5 113,5 F 176 212 257 G 185 221 266 H 191 227 272

Rf. 390 17/18 Plage - Cble Cu

Rf. 390 20/21 Cble Alu/Cu - Plage

Caractristiques des blocs nus

Conformes la norme IEC EN 60947-7-1 Tension disolement Ui : 1 000 V AC-DC Tenue au feu : - 960 oC selon IEC EN 60695-2-11 - V2 suivant UL 94 Matire isolante polyamide - 30 C + 100 C
Rf. 390 31/71 390 32/72 390 33/73 390 34/74 Intensit (A) Cuivre-cuivre IEC 125 192 269 415 Icw (kA) 4,2 8,4 14,4 28,8 Largeur plages (mm) 15 20 25 35 vis M8 M 10 M 10 M 12 Couple de serrage (Nm) 10 20 20 40

Caractristiques des blocs Alu/Cu quips

Conformes aux normes IEC EN 60947-7-1, UL 1059, UL 486 E et CSA C 22-2 n 158 Tension disolement Ui : 1 000 V AC-DC Tension de choc Uimp : 12 kV Catgorie de surtension : 4 Usage en atmosphre de pollution 3 Tenue au feu : - 960 C selon IEC EN 60695-2-11 (hors capot) - V2 selon UL 94 Matires isolantes : - corps en polyamide - 30 C + 100 C - capot en polypropylne -25 C + 100 C IK 04 Bloc seul
Intensit (A) Rf. bloc 390 10 390 11 390 13 390 14 390 15 390 17 390 18 390 20 390 21 Cuivre - Cuivre IEC 250 400 310 415 670 315 420 340 570 UL 200 300 250 340 520 210 325 235 375 CSA 175 285 230 285 420 230 285 255 420 Alu-Alu / Alu-Cu / Cu-Alu 250 400 220 300 480 315 420 250 400 Icw (ka) 8,4 18 11,4 18 36 11,4 18 8,4 18 Largeur plages vis (mm) 28 34 46 34 46 34 46 M8 M 10 M 12 M 10 M 12 M 10 M 12 Couple de serrage (Nm) 15 35 15 15 35 15 35 15 35

Dimensions des blocs nus (mm)

B Rf. 390 31/32/33/34 Rf. 390 31/71 390 32/72 390 33/73 390 34/74 A 56 61 61 64 B 84 84 84 86 Capot de protection 4 blocs 394 88 394 86 394 86 394 89 3 blocs 394 86

B Rf. 390 71/72/73/74

Rf. 390 31/71 390 32/72

Cloison de sparation et d'isolement 394 77 394 78 394 78 394 78

Bloc shunts
Intensit (A) Rf. bloc + shunt 390 10 + 394 46 + 390 10 390 11 + 394 47 + 390 11 390 13 + 394 46 + 390 13 390 14 + 394 46 + 390 14 390 15 + 394 47 + 390 15 390 17 + 394 46 + 390 17 390 18 + 394 47 + 390 18 390 20 + 394 46 + 390 20 390 21 + 394 47 + 390 21 Cuivre - Cuivre IEC 340 570 310 415 670 415 670 340 570 Alu-Alu / Alu-Cu / Cu-Alu 250 400 220 300 480 315 420 250 400 Icw (ka) 14,4 36 11,4 18 36 18 36 14,4 36 Couple de serrage shunt (Nm) 6 10 6 6 10 6 10 6 10

390 33/73 390 34/74

Dimensions des cloisons d'isolement (mm)

B

Rf. 394 77/78

Rf. 394 77 394 78

A 106 188

B 82 102

p. 8 12

453

blocs de jonction connexion vis VikingTM 3

tions Applica ues p. 463 ltaq o photov

371 61 + 371 01 + 371 21 + 371 31 + 371 77

371 69

371 68 371 70 sur rail 4

Schma TN-C-S Sparation PEN 371 98 + 371 04 + 375 42

371 74

371 76

Prol unique jusqu'au pas de 10 mm, hauteur identique du pas de 12 22 mm

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 461 Agrments p. 950 Permet d'assurer la liaison lectrique entre 2 conducteurs cuivre souples (avec ou sans embout) ou rigides 2 zones pour peignes de liaison quipotentielle insertion automatique jusqu'au pas de 8 mm (tage suprieur uniquement pour blocs tages) Pour rails 2 prof. 15 mm, 2 EN 60715 prof. 7,5 mm et 15 mm
Emb. Rf.

De passage
Gris pour circuit standard, bleu pour conducteur de neutre, orange pour circuit non coup par le dispositif de sectionnement gnral, rouge pour circuits spciques (scurit, protgs), vert pour circuit de protection en ensemble quivalent classe II 1 jonction - 1 entre / 1 sortie
Section nominale (mm) Capacit Conducteur Conducteur rigide (mm2) souple (mm2) avec ou sans embout

Emb.

Rf.

Pour conducteur de protection

Pied mtal 1 jonction - 1 entre / 1 sortie Fixation sur rail sans vis jusqu'au pas de 10 mm et par vis pour les pas de 12 et 15 mm PEN partir de 10 mm2
Section nominale (mm) Capacit Conducteur Conducteur rigide (mm2) souple (mm2) avec ou sans embout

Couleur Pas (mm)

Pas (mm)

Couleur

60 60 60 60 50 50 50 50 50 40 40 40 30 30 20 20 20 20 20 20 10 25 25 60 60 60 60 50

371 60 371 00 371 20 371 30 371 61 371 01 371 21 371 31 371 77 371 62 371 02 371 78 371 63 371 03 371 64 371 04 371 98 371 65 371 05 371 99 371 66 (1) 371 69 371 09 371 67 371 07 371 68 371 08 371 51(2)

Gris Bleu Orange Rouge Gris Bleu Orange Rouge Vert Gris Bleu Vert Gris Bleu Gris Bleu Vert Gris Bleu Vert

2,5

0,25 4 0,25 2,5

60 50 40 30 10 10 10

371 70 371 71 371 72 371 73 371 74 371 75

0,25 6

0,25 4

6 10 16 35

0,5 10 1,5 16 1,5 25 2,5 50

0,25 6 2,5 10 4 16 4 35

8 10 12 15

50

Vert/jaune 2,5 0,25 4 0,25 2,5 Vert/jaune 4 0,25 6 0,25 4 Vert/jaune 6 0,5 10 0,25 6 Vert/jaune 10 1,5 16 2,5 10 Vert/jaune 16 1,5 25 4 16 Vert/jaune 35 2,5 50 4 35 1 jonction - bloc nu 371 76 35 2,5 50 4 35 1 jonction - 2 entres / 2 sorties Fixation sur rail sans vis 371 79 Vert/jaune 4 0,25 6 0,25 4

5 6 8 10 12 15 15

PNT - Phase / Neutre / Terre

Pied mtal 3 jonctions - 3 tages Marquage vert/jaune pour l'tage infrieur Fixation sur rail sans vis
Section nominale (mm) Capacit Conducteur Conducteur rigide (mm2) souple (mm2) avec ou sans embout

Couleur

Pas (mm)

Gris 70 25 95 16 70 1 jonction - 2 entres / 2 sorties Gris 4 0,25 6 0,25 4 Bleu 2 jonctions - 2 tages Gris 2,5 0,25 4 0,25 2,5 Bleu Gris 4 0,25 6 0,25 4 Bleu 3 jonctions - 3 tages Gris 2,5 0,25 4 0,25 2,5

22 6

50

371 52 (2)

Gris

2,5

0,25 4 0,25 2,5

5 6 5

Couleurs spciques de blocs vis (blanc, brun, jaune, gris fonc, violet)
Contactez votre agence commerciale
(1) Cloison intgre (2) Capacit conducteur rigide : 2,5 mm2 max. avec peigne de liaison quipotentielle

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

454

blocs de jonction connexion vis VikingTM 3 (suite)

tions Applica ues p. 463 ltaq o photov

371 80 + fusible automobile

371 84 + 371 86

371 87

371 53

371 82 + 371 83 + 371 85

371 56

371 51

371 52

371 92

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 461 Agrments p. 950 Permet d'assurer la liaison lectrique entre 2 conducteurs cuivre souples (avec ou sans embout) ou rigides 2 zones pour peignes de liaison quipotentielle insertion automatique jusqu'au pas de 8 mm (tage suprieur uniquement pour blocs tages) Pour rails 2 prof. 15 mm, 2 EN 60715 prof. 7,5 mm et 15 mm
Emb. Rf.

Sectionnables 1 jonction
Ouverture par prhenseur ou par mini sectionneur avec outil Ouvert quiper Peut recevoir directement les prhenseurs rf. 375 15/16/17/18, ou en TBT un fusible automobile lame ou un mini disjoncteur
Section nominale (mm) Capacit Conducteur souple (mm2) Conducteur avec ou sans rigide (mm2) embout

Emb.

Rf.

A fonction
1 jonction - quiper Raccordement du composant par vis
Section nominale (mm) Capacit Conducteur Conducteur rigide (mm2) souple (mm2) avec ou sans embout

Couleur

Pas (mm)

20 20 60

Couleur

Pas (mm)

20 20 20 20 20

371 80 371 81 371 82 371 83 371 84

20

371 85

20 20

371 86 371 87

Gris 2,5 0,25 2,5 0,25 2,5 6 Pour cartouche fusible 5 x 20 avec prhenseur Gris 2,5 0,25 2,5 0,25 2,5 6 Pour circuit de neutre avec prhenseur bleu Gris/bleu 2,5 0,25 2,5 0,25 2,5 6 Pour circuit standard avec prhenseur Gris 2,5 0,25 2,5 0,25 2,5 6 Pour circuit standard avec mini sectionneur Gris 2,5 0,25 2,5 0,25 2,5 6 Pour circuit non coup avec prhenseur Circuit non coup par le dispositif de sectionnement gnral Orange 2,5 0,25 2,5 0,25 2,5 6 Pour circuit non coup avec mini sectionneur Circuit non coup par le dispositif de sectionnement gnral Orange 2,5 0,25 2,5 0,25 2,5 6 Pour cartouche 5 x 20 avec bouchon viss Gris 10 0,25 16 0,25 10 12

60

Gris 2,5 0,25 4 0,25 2,5 1 jonction - diode 371 54 Gris 2,5 0,25 4 0,25 2,5 2 jonctions - 2 tages - diode 371 55 Gris 4 0,25 6 0,25 4 2 jonctions - 2 tages - LED Prsence tension (12/24V = et A) 371 56 Gris 4 0,25 6 0,25 4

371 53

5 5 6

Pour capteurs et actionneurs

Permet le raccordement des capteurs (rf 371 51) ou actionneurs (rf 371 52), et leur alimentation commune grce aux peignes de liaison quipotentielle rf. 375 46/47 3 jonctions - 3 tages - pour capteur
Section nominale (mm) Capacit Conducteur Conducteur rigide (mm2) souple (mm2) avec ou sans embout

Couleur

Pas (mm)

50

371 51(1)

50

371 52 (1)

Gris 2,5 0,25 4 0,25 2,5 3 jonctions - 3 tages - pour actionneur Marquage vert/jaune pour l'tage infrieur Pied mtal. Fixation sur rail sans vis Gris 2,5 0,25 4 0,25 2,5

De mesure sectionnable
Prhenseurs, tiges de solidarisation et tmoins de fusion p. 459 Butes de blocage, accessoires p. 458 Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus
25
(1) Capacit conducteur rigide : 2,5 mm max avec peigne de liaison quipotentielle Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

1 jonction Permet, avec ses accessoires, l'intervention (mesures, maintenance,...) sur un circuit de mesure de courant, de tension et de puissance en conservant le circuit secondaire du transformateur de courant ferm
Section nominale (mm) Capacit Conducteur souple (mm2) Conducteur avec ou sans embout rigide (mm2)

Couleur

Pas (mm)

371 92

Gris

0,25 4

0,25 4

455

blocs de jonction connexion ressort VikingTM 3

tions Applica ues p. 463 ltaq o photov

372 60 + 372 00 + 372 20

372 01

372 21

372 63

372 40

372 67

Insertion automatique l souple avec embout ou l rigide jusqu'au pas de 6 mm

372 70 Fixation automatique sur rail 4

372 72

372 79

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 462 Agrments p. 950 Systme raccordement sans vis, de type ressort en acier inoxydable Permet d'assurer la liaison lectrique entre 2 conducteurs cuivre rigides, ou souples avec ou sans embout Insertion directe et sans outil d'un conducteur rigide, ou souple avec embout, jusqu'au pas de 6 mm 2 zones pour peignes de liaison quipotentielle insertion automatique (tage suprieur uniquement pour blocs 2 tages) Pour rails 2 prof. 15 mm, 2 EN 60715 prof. 7,5 mm et 15 mm
Emb. Rf.

De passage
Gris pour circuit standard, bleu pour conducteur de neutre, orange pour circuit non coup par le dispositif de sectionnement gnral 1 jonction - 2 conducteurs - 1 entre / 1 sortie
Capacit Conducteur Section Conducteur Conducteur souple avec nominale rigide souple embout Pas (mm) (mm2) (mm2) (mm2) (mm)

Emb.

Rf.

Pour conducteur de protection

Pied mtal Fixation sur rail sans vis PEN partir de 10 mm2 1 jonction - 2 conducteurs - 1 entre / 1 sortie
Capacit Conducteur Section Conducteur Conducteur souple avec nominale rigide souple embout Pas (mm) (mm2) (mm2) (mm2) (mm)

Couleur

Couleur

60 60 60 50 50 50 50 50 40 40 10 10 60 60 60 50 50 60 60 50 50 60 60 50 50

372 60 Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5 372 00 Bleu 372 20 Orange 372 61(1) Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 4 6 372 01(1) Bleu 372 21(1) Orange 372 62(1) Gris 6 0,5 6 0,5 6 0,5 6 8 372 02 (1) Bleu (1) 372 63 Gris 10 0,75 10 0,75 10 0,75 10 10 372 03 (1) Bleu (1) 372 64 Gris 16 4 16 4 16 4 16 12 372 04 (1) Bleu 1 jonction - 3 conducteurs - 1 entre / 2 sorties 372 40 Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5 372 41 Bleu 372 42 Orange 372 43 (1) Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 4 6 372 44 (1) Bleu 1 jonction - 4 conducteurs - 2 entres / 2 sorties 372 46 Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5 372 47 Bleu 372 69 (1) Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 4 6 372 09 (1) Bleu 2 jonctions - 4 conducteurs - 2 tages 372 67 Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5 372 07 Bleu (1) 372 68 Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 4 6 372 08 (1) Bleu

60 50 25 20 15 40 30 40 30

Vert/jaune 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5 Vert/jaune 4 0,5 6 0,5 4 0,5 4 6 Vert/jaune 6 0,5 6 0,5 6 0,5 6 8 Vert/jaune 10 0,75 10 0,75 10 0,75 10 10 Vert/jaune 16 4 16 4 16 4 16 12 1 jonction - 3 conducteurs - 1 entre / 2 sorties 372 10 Vert/jaune 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5 372 11(1) Vert/jaune 4 0,5 6 0,5 4 0,5 4 6 1 jonction - 4 conducteurs - 2 entres / 2 sorties 372 12 Vert/jaune 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5 372 79 (1) Vert/jaune 4 0,5 6 0,5 4 0,5 4 6

372 70 372 71(1) 372 72(1) 372 73 (1) 372 74 (1)

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Systme de reprage CAB 3

Voir p. 470

(1) Cloison intgre Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

456

blocs de jonction connexion ressort VikingTM 3 (suite)

tions Applica ues p. 463 ltaq o photov

372 80 avec fusible automobile

372 81 ouverte

372 81 avec tmoin de fusion (p. 459)

372 82 + 372 83 + 372 85

372 84

372 54

372 56

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 462 Agrments p. 950 Systme raccordement sans vis, de type ressort en acier inoxydable Permet d'assurer la liaison lectrique entre 2 conducteurs cuivre rigides, ou souples avec ou sans embout Insertion directe et sans outil d'un conducteur rigide, ou souple avec embout, jusqu'au pas de 6 mm 2 zones pour peignes de liaison quipotentielle insertion automatique (tage suprieur uniquement pour blocs 2 tages) Pour rails 2 prof. 15 mm, 2 EN 60715 prof. 7,5 mm et 15 mm
Emb. Rf.

Sectionnables 1 jonction - 2 conducteurs

Ouverture par prhenseur ou par mini sectionneur avec outil Ouvert quiper Peut recevoir directement les prhenseurs rf. 375 15/16/17/18, ou en TBT un fusible automobile lame ou un mini disjoncteur
Capacit Conducteur Section Conducteur Conducteur souple avec nominale rigide souple embout Pas (mm) (mm2) (mm2) (mm2) (mm)

Emb.

Rf.

A fonction
1 jonction - 4 conducteurs - 2 entres / 2 sorties - diode
Capacit Conducteur Section Conducteur Conducteur souple avec nominale rigide souple embout Pas (mm) (mm2) (mm2) (mm2) (mm)

Couleur

60 60

372 54

Couleur

20 20 20 20 20

372 80 372 81 372 82 372 83 372 84

20

372 85

20

372 86

Gris 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6 Pour cartouche fusible 5 x 20 avec prhenseur Gris 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6 Pour circuit de neutre avec prhenseur bleu Gris/bleu 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6 Pour circuit standard avec prhenseur Gris 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6 Pour circuit standard avec mini sectionneur Gris 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6 Pour circuit non coup avec prhenseur Circuit non coup par le dispositif de sectionnement gnral Orange 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6 Pour circuit non coup avec mini sectionneur Circuit non coup par le dispositif de sectionnement gnral Orange 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6

60

Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5 2 jonctions - 4 conducteurs - 2 tages - diode 372 55 Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5 2 jonctions - 4 conducteurs - 2 tages - LED Prsence tension (12/24V = et A) 372 56 Gris 4 0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5

Prhenseurs, tiges de solidarisation et temoins de fusion p. 459 Butes de blocage, accessoires p. 458 Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Pinces et embouts Starx

Voir p. 468

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

457

accessoires pour blocs de jonction VikingTM 3

Bute de blocage 375 10, montage automatique sans outil

375 11 avec porte-tiquette 395 96

375 12 avec reprage CAB 3

375 13 avec porte-tiquette Duplix 384 98

395 98

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 463

Emb. Rf.

Rails couper
Longueur 2 m 4 EN 60715 prof. 7,5 mm 3 prof. 15 mm 4 prof. 7,5 mm avec oblongs 3 prof. 15 mm avec oblongs

Emb.

Rf.

Accessoires de reprage

20

10 10 10 10

374 04 374 07 477 22 477 23

20 10

Adaptateur pour xation sur rail asymtrique

20

395 96 Porte-tiquette transparent inclinaison variable Fixation sur butes de blocage rf. 375 10/11 Livr avec tiquette 32 x 9,5 mm Peut recevoir l'tiquette rf. 395 97 395 97 Etiquette graver 28 x 9,5 mm Pour porte-tiquette rf. 395 96. ABS souple Fond blanc, gravure noire 395 98 Stylo feutre noir Indlbile pour reprage

364 66 Pour montage sur rail 1 d'un appareil xation pour rail 3 Largeur 17 mm. Rehausse l'appareil de 6 mm
100

Cloisons terminales
Cloisons grises Pour blocs vis 1 entre/1 sortie pas de 5, 6, 8 et 10 mm 1 entre/1 sortie pas de 12 et 15 mm 2 entres/2 sorties 2 tages 3 tages Sectionnable pas de 6 mm et fonction pas de 5 mm Sectionnable cartouche fusible 5 x 20 bouchon viss De mesure sectionnable Pour blocs ressort pas de 5 mm Permet au bloc de passer au pas de 6 mm et de recevoir un cble souple quip d'un embout de 4 mm2 (p. 468) 1 entre/1 sortie 1 entre/2 sorties 2 entres/2 sorties 2 tages

Support d'cartement 45
10

20 20 20 20 20 20 10

394 49 Ensemble de 2 supports permettant l'inclinaison d'un rail 45. Livr avec 4 vis M6, crous et rondelles

Butes de blocage
Acceptent les repres CAB 3 Pas de 6 mm automatique Montage sans vis Pour rails 4 prof. 15 mm et 4 EN 60715 prof. 7,5 mm et 15 mm Accepte le porte-tiquette rf 395 96 Fait ofce de cloison terminale pour les blocs vis 1 entre/1 sortie pas de 5, 6, 8 et 10 mm Pas 8 mm Pour rails 4 prof. 15 mm et 4 EN 60715 prof. 7,5 mm et 15 mm Accepte le porte-tiquette rf. 395 96 Pas 10 mm Pour rails 4 prof. 15 mm et 4 EN 60715 prof. 7,5 mm (sauf rail x sur platine) et 15 mm Permet de supporter un barreau pour conducteur de protection ou de blindage : - Barreau laiton rf. 373 00/01 (p. 274) - Barre cuivre 12 x 4 mm avec triers rf. 373 02 (p. 274) - Bornier IP 2X avec barreau plat acier 12 x 2 mm rf. 048 19 (p. 211) - Barre cuivre 12 x 4 mm rf. 373 49 ou 373 89 (p. 274) - Barreau 10 x 3 mm de blindage rf. 375 34 (p. 460) Pas 12 mm Pour rails 1 EN 60715, 4 prof. 15 mm et 4 EN 60715 prof. 7,5 mm et 15 mm Aprs dcoupe de la cloison suprieure, reprage par tiquette possible avec rf. 384 98 (p. 481)

375 50 375 51 375 52 375 53 375 54 375 55 375 56 375 57

50

375 10

50 50 20 20 20

375 86 375 87 375 88 375 89

20

375 11

Pour blocs ressort pas de 6 mm 375 90 Sectionnables

10

375 12

20

375 13

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

458

accessoires pour blocs de jonction VikingTM 3 (suite)

Peignes automatiques rf. 375 00 375 08 pour blocs vis et ressort

Barreaux de liaison quipotentielle rf. 375 40/42/44 pour bloc vis

375 62

Peignes rf. 375 46/47 pour blocs vis 3 tages

375 15 375 95

375 25 + 375 15 + 371 80 375 16

375 54 375 17

375 89

375 52 375 24 + 372 81 375 18

Reprage CAB 3

Reprage table traante Logicab 2 rf. 395 00/01/02 (p. 476)

Reprage imprimante Logicab 2 rf. 387 43/44 (p. 474)

Support de repres CAB 3 rf. 383 92 pour blocs vis (p. 472)

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 463

Emb. Rf.

Cloisons de sparation et d'isolement

Cloisons grises Pour blocs vis 1 entre/1 sortie pas de 5, 6, 8 et 10 mm 1 entre/1 sortie pas de 12 et 15 mm 2 entres/2 sorties et sectionnables pas de 6 mm 2 tages 3 tages Pour blocs ressort 1 entre/1 sortie, 1 entre/2 sorties et 2 entres/2 sorties pas de 5 et 6 mm 2 tages

Emb.

Rf.

Accessoires pour blocs sectionnables

Pour blocs vis et ressort Prhenseurs Pour blocs ouverts quiper rfs. 371 80 et 372 80 Ouverture manuelle avec prhenseur, outil ncessaire pour mini sectionneur Prhenseur cartouche fusible 5 x 20 Prhenseur neutre bleu Prhenseur gris Mini sectionneur Tiges de solidarisation Pour prhenseur et mini sectionneur Pour 2 blocs Pour 3 blocs Tmoins de fusion Clippage direct sur les blocs rf. 371 81, 372 81 ou prhenseur 375 15 (hors tension) 12/24/48 V = et A pour bloc cartouche fusible 5 x 20 avec prhenseur 110/250 VA pour bloc cartouche fusible 5 x 20 avec prhenseur

20 10 10 10 20 10 10

375 60 375 61 375 62 375 63 375 54 375 95 375 96

10/50 10/50 10/50 10/50

375 15 375 16 375 17 375 18

20 20

375 21 375 22

Accessoires de liaison quipotentielle

Peignes pour blocs vis et ressort Montage frontal insertion automatique, sans vis Isols et scables. Liaison conscutive ou alterne Pour 10 blocs pas de 5 mm - bleu Pour 10 blocs pas de 5 mm - rouge Pour 2 blocs pas de 5 mm - rouge Pour 10 blocs pas de 6 mm - bleu Pour 10 blocs pas de 6 mm - rouge Pour 2 blocs pas de 6 mm - rouge Pour 3 blocs pas de 8 mm - rouge Pour 2 blocs pas de 8 mm - rouge Barreaux pour blocs vis Montage frontal par vis Prmonts, non isols. Liaison consecutive ou alterne Pour 12 blocs pas de 10 mm Pour 12 blocs pas de 12 mm Pour 12 blocs pas de 15 mm Peignes pour blocs vis 3 tages Pour tages infrieur et intermdiaire des blocs rf. 371 51/52. Montage latral. Isols et scables Pour 12 blocs pas de 5 mm - brun Pour 12 blocs pas de 5 mm - bleu
10/50 10/50

375 24 375 25

20 20 50 20 20 50 20 20

375 00 (1) 375 01(1) 375 02 (1) 375 03 (2) 375 04 (2) 375 05 (2) 375 07(3) 375 08 (3)

10 10 10

375 40 375 42 (4) 375 44

10 10

375 46 375 47

20 20

Peignes pour blocs ressort Montage frontal insertion automatique, sans vis Isols. Couleur rouge 375 82 Pour 2 blocs pas de 10 mm 375 85 Pour 2 blocs pas de 12 mm

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
(1) Rf. 371 51/52 : tage suprieur uniquement Rf. 372 56 : tage infrieur uniquement Rf. 372 54 : non shuntable (2) Rf. 371 56 : tage infrieur uniquement (3) Sauf rf. 371 92 (4) Sauf rf. 371 87

Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

459

accessoires pour blocs de jonction VikingTM 3 (suite)

375 76 + 371 64

375 77 + 371 92 ouverte

Bornier de blindage avec butes 375 12, barreau 375 34 et triers 375 30/31 375 66 + 371 63 + 371 03 375 27 + 371 61

Caractristiques techniques e-catalogue et p. 463

Emb. Rf.

Accessoires de blindage
Permettent un raccordement sr et simple du blindage des cbles Etriers de blindage Pour blocs vis et ressort - montage par pivotement sur barreau collecteur 10 x 3 mm rf. 375 34 - montage par vis M4 (fournie) sur plaque - montage sur rail 4 avec rf. 364 69 (p. 371) Pour cble diam. 3 8 mm Pour cble diam. 4 13,5 mm Pour cble diam. 10 20 mm Barreau de blindage Pour blocs vis et ressort. Acier. Longueur 1 m A utiliser avec butes de blocage rf. 375 12 10 x 3 mm Barrette de continuit de blindage Pour blocs vis 1 entre/1 sortie pas de 5, 6, 8 et 10 mm Raccordement par clips 2,8 x 0,8 mm ou par soudure Capacit : 1 mm2

Emb.

Rf.

Ecrans de protection
Unipolaires Pour blocs vis 1 entre/1 sortie Pas de 5 et 6 mm Pas de 8 et 10 mm Pas de 12 et 15 mm A couper Longueur 1 m Se montent sur cloison de sparation et d'isolement Pour blocs vis 1 entre/1 sortie Acceptent les repres CAB 3 pour blocs de jonction Pas de 5,6,8 et 10 mm (cloison rf. 375 60) Pas de 12 et 15 mm (cloison rf. 375 61)

10 10 10

375 65 375 66 375 67

10 10 4

375 30 375 31 375 32

10 10

375 68 375 69

10 50

375 34 375 35

Accessoires de mesure
10

Pour blocs vis et ressort 375 27(1) Alvole de mesure pour che 4 mm pour blocs pas de 5, 6 et 8 mm Pour blocs vis 375 75 Alvole de mesure pour che 2 mm pour blocs pas de 10 mm rf. 371 03/63 375 76 Alvole de mesure pour che 4 mm pour blocs pas de 12 et 15 mm rf. 371 04/05/64/65 375 77 Alvole de mesure pour che 4 mm pour bloc de mesure sectionnable rf. 371 92 Adaptateur pointe de touche de scurit IP 2X 394 45 Fiche test 2 mm - Fourreau rtractable Permet la ralisation de tests volants selon la rglementation sur la protection des travailleurs Se monte directement sur che 4 mm

50 20

10

1/10

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
(1) Sauf blocs sectionnables avec prhenseur, bloc vis LED et blocs ressort fonction. Blocs 2 et 3 tages : tage suprieur uniquement. Montage de 2 alvoles cte cte possible uniquement avec blocs pas de 8 mm Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

460

blocs de jonction connexion vis VikingTM 3

Caractristiques et dimensions (mm)

Polyamide V2 selon UL 94, 960C selon IEC EN 60695-2-11 Matire isolante des blocs de jonction : polyamide - 30 + 100 C Blocs de passage
Tension (V) Rf. IEC CSA UL Ie Intensit (A) IEC CSA 20 30 46 60 85 115 20 30 30 200 30 46 UL 20 30 46 60 85 115 20 30 30 200 30 46 Section nominale CSA UL IEC (mm2) (AWG) (AWG) 2,5 12 12 4 10 10 6 8 8 10 6 6 16 4 4 35 2 2 2,5 12 12 4 10 10 4 10 10 70 000 000 4 10 10 6 8 8

Schmas de principe Rf. 371 53 Rf. 371 54

Rf. 371 55

371 00/20/30/60 27 24 371 01/21/31/61 36 32 371 02/62 48 41 800 600 600 371 03/63 63 57 371 04/64/98 85 76 371 05/65/99 138 125 371 07/67 27 24 371 08/68 500 300 300 36 32 371 09/69 36 32 371 66 1000 600 600 213 192 371 77 36 32 800 600 600 371 78 48 41 Rf 371 51 : voir bloc pour capteurs IEC EN 60947-7-1, CSA n 22-2 n158, UL 1059 Ie : Intensit d'emploi NF C 15100 tableau 52H, colonne 4

Rf. 371 56
+ + -

Diode pour rf. 371 54/55 - 1N4007 type 1A - intensit directe = 1 A - tension inverse crte 1000 V - courant inverse 5 A 25C

Blocs pour capteurs et actionneurs / PNT

Tension (V) Rf. IEC CSA UL Ie Intensit (A) IEC CSA UL 20 Section nominale CSA UL IEC (mm2) (AWG) (AWG) 2,5 12 12

Agrs ATEX (voir agrments p. 950): LCIE 07 ATEX 0010 U-0081 II 1 or 2 G or D Ex e/i/tD/iD II Les blocs de jonction connexion vis couverts par cet agrment sont les blocs de passage 1, 2 et 3 tages, et les blocs pour conducteur de protection pied mtal(1) (liste dtaille p. 950) Les caractristiques principales sont : Temprature d'utilisation : - 30 C + 55 C Temprature maximale des matriaux : + 85 C Tension de travail selon EN 60079-7 : Blocs 1 tage : 500 V Blocs 2 entres - 2 sorties : 250 V Blocs 2 et 3 tages : 250 V Intensit assigne :
Section 2,5 4 conducteur (mm2) I assigne (A) (1) sauf rf. 371 76 6 10 16 35 70

371 51 400 300 300 27 24 20 371 52 IEC EN 60947-7-1 / 7-2, CSA n 22-2 n158, UL 1059 Ie : Intensit d'emploi NF C 15100 tableau 52H, colonne 4

Bloc de mesure sectionnable Polyamide V2 selon UL 94, 960 C selon IEC EN 60695-2-11
Tension (V) Rf. 371 92 IEC 800 CSA UL IEC 24 Intensit (A) CSA UL Section nominale CSA UL IEC (mm2) (AWG) (AWG) 4 -

IEC EN 60947-7-1

Schma de cblage blocs de mesure rf. 371 92 Circuit ampremtre Circuit wattmtre

18 23 30 42 57 93 145

Attestation de composant destine au client disponible sur demande

Blocs pour conducteur de protection

Rf. Tension (V) IEC CSA UL Intensit (A) Ie IEC 57 76 125 Section nominale CSA UL IEC (AWG) (AWG) (mm2) 2,5 12 12 4 10 10 6 8 8 10 6 6 16 4 4 35 2 2 35 4 10 10

371 70 371 71 371 72 800 600 600 (1) 63 371 73 85 371 74(1) 138 371 75(1) 371 76 371 79 500 300 300 IEC EN 60947-7-2, CSA n 22-2 n158, UL 1059 (1) blocs de jonction PEN

L1

position normale

position test

position court-circuit

L2 L3 N PE

Blocs sectionnables
Tension (V) Rf. IEC CSA UL Intensit (A) IEC CSA 15 6,3 UL 15 6,3 2,5 15 10 15 10 10 6 6 12 12 Section nominale CSA UL IEC (mm2) (AWG) (AWG)

Par circuit : 2 x Blocs de mesure sectionnables rf. 371 92 4 x Alvoles de mesure pour che 4 mm rf. 375 77 1 x Cloison terminale rf. 375 57 1 x Shunt avec ches 4 mm

10 x Blocs de mesure sectionnables rf. 371 92 12 x Alvoles de mesure pour che 4 mm rf. 375 77 1 x Cloison terminale rf. 375 57 3 x Shunts avec ches 4 mm

371 80 500 300 300 15 371 81 ou 250 250 250 6,3 371 80 + 375 15 371 82 371 83 371 84 500 300 300 15 371 85 371 86 371 87 250 250 250 10 IEC EN 60947-7-1 / 7-3, CSA n 22-2 n158, UL 1059

Longueurs de dnudage (mm)

Bloc vis pas (mm) 5 6 8 10 12 15 22 Conducteur rigide ou souple 68 10 12 13 17 sauf rf. 371 87 : 11 14 14 18 15 22

Puissance suivant IEC EN 60947-7-3

Court-circuit Rf. Blocs spars Blocs groups 4 W / 6,3 A 1,6 W/6,3 A 371 81 ou 371 80 + 375 15(1) Pvk = 4,75 W Pvk = 2 W 4W 2,5 W 371 87 Pvk = 5 W Pvk = 2,7 W (1) : avec ou sans tmoin de fusion rf. 375 25 Court-circuit + surcharge Blocs spars Blocs groups 1,6 W/6,3 A Pv = 1,65 W 1,6 W Pv = 1,8 W -

Rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public (E.R.P) / Guide UTE C 12-201 Art. EL 3, dnitions : "installations de scurit : installations qui doivent tre mises ou maintenues en service pour assurer l'vacuation du public et faciliter l'intervention des secours" Art. EL 16, circuits d'alimentation en nergie des installations de scurit 1a : "les dispositifs de drivation ou de jonction correspondants et leurs enveloppes, l'exception des dispositifs d'tanchit, doivent satisfaire l'essai au l incandescent dni dans les normes en vigueur, la temprature du l incandescent tant de 960 C" Les blocs de jonction Viking 3 satisfont l'essai du l incandescent 960 C suivant la norme IEC EN 60695-2-11

Blocs fonction
Tension (V) Rf. IEC CSA UL IEC Intensit (A) CSA 1 30 UL 1 30 Section nominale CSA UL IEC (AWG) (AWG) (mm2) 2,5 2,5 4 10 10 4 10 10

371 53 250 371 54 250 1 371 55 500 300 300 1 371 56 12 24 12 24 12 24 32 IEC EN 60947-7-1, CSA n 22-2 n158, UL 1059

461

blocs de jonction connexion ressort VikingTM 3

Caractristiques et dimensions (mm)

Polyamide V2 selon UL 94, 960 C selon IEC EN 60695-2-11 Matire isolante des blocs de jonction : polyamide - 30 + 100 C Blocs de passage
Tension (V) Rf. 372 00/01 372 02 372 03 372 04 372 07/08 372 09 372 20/21 372 40/41/42/43/ 44/46/47 372 60 372 61 372 62 372 63 372 64 372 67/68 372 69 IEC CSA UL Ie 36 48 63 85 Intensit (A) IEC 32 41 57 76 CSA 20 30 50 60 20 UL 20 30 50 60 20 Section nominale UL IEC CSA (mm2) (AWG) (AWG) 4 12 12 6 10 10 10 8 8 16 6 6 10 10

Blocs sectionnables
Tension (V) Rf. IEC CSA UL IEC CSA 14 6,3 UL 14 6,3 2,5 14 14 14 14 372 80 500 300 300 15 372 81 ou 250 250 250 6,3 372 80 + 375 15 372 82 372 83 372 84 500 300 300 15 372 85 372 86 IEC EN 60947-7-1 / 7-3, CSA n 22-2 n 158, UL 1059 Intensit (A) Section nominale CSA UL IEC (mm2) (AWG) (AWG)

800 500

600 300

600 300

Puissance suivant IEC EN 60947-7-3

36 800 600 600 48 63 85 500 800 300 600 300 600 36 41 57 76 32 30 50 60 20 20 30 50 60 20 20 6 10 16 4 10 8 6 12 12 10 8 6 12 12 32 20 20 4 12 12 Rf. Court-circuit Blocs spars Blocs groups Court-circuit + surcharge Blocs spars 1,6 W / 6,3 A Pv = 1,65 W Blocs groups -

4 W / 6,3 A 1,6 W / 6,3 A 372 81 ou 372 80 + 375 15(1) Pvk = 4,75 W Pvk = 2 W (1) : avec ou sans tmoin de fusion rf. 375 25

Longueurs de dnudage (mm)

Bloc ressort pas (mm) Conducteur rigide ou souple 5 6 8 10 12 8 12 8 13 8 15

IEC EN 60947-7-1, CSA n 22-2 n 158, UL 1059 Ie : Intensit d'emploi NF C 15100 tableau 52H, colonne 4

Blocs pour conducteur de protection

Tension (V) Rf. 372 10/11/12 372 70/71 372 72 372 73(1) 372 74(1) 372 79 IEC CSA UL Intensi (A) Ie 800 600 600 63 85 IEC 57 76 Section nominale IEC (mm2) 4 6 10 16 4 CSA (AWG) 10 8 6 10 UL (AWG) 10 8 6 10

Rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public (E.R.P) / Guide UTE C 12-201 Art. EL 3, dnitions : "installations de scurit : installations qui doivent tre mises ou maintenues en service pour assurer l'vacuation du public et faciliter l'intervention des secours" Art. EL 16, circuits d'alimentation en nergie des installations de scurit 1a : "les dispositifs de drivation ou de jonction correspondants et leurs enveloppes, l'exception des dispositifs d'tanchit, doivent satisfaire l'essai au l incandescent dni dans les normes en vigueur, la temprature du l incandescent tant de 960 C" Les blocs de jonction Viking 3 satisfont l'essai du l incandescent 960 C suivant la norme IEC EN 60695-2-11 Blocs pas de 5 mm / pas de 6 mm La partie active des blocs ressort pas de 5 mm est identique celle des blocs pas de 6 mm. Seule l'absence de cloison terminale diffrencie les blocs pas de 5 mm des blocs pas de 6 mm

IEC EN 60947-7-2, CSA n 22-2 n 158, UL 1059 (1) : Blocs de jonction PEN

Blocs fonction
Tension (V) Rf. 372 54 372 55 372 56 IEC 500 CSA 300 UL 300 IEC 1 Intensit (A) CSA 0,6 UL 0,6 Section nominale IEC (mm2) 4 CSA (AWG) 12 UL (AWG) 12

12 24 12 24 12 24

IEC EN 60947-7-1, CSA n 22-2 n 158, UL 1059

Schmas de principe Rf. 372 54 Rf. 372 55 Rf. 372 56

Diode pour rf. 372 54/55 - 1N4007 type 1A - intensit directe = 1 A - tension inverse crte 1000 V - courant inverse 5 A 25C Agrs ATEX (voir agrments p. 950) : LCIE 07 ATEX 0010 U-0081 II 1 or 2 G or D Ex e/i/tD/iD II Les blocs de jonction connexion ressort couverts par cet agrment sont les blocs de passage 1 et 2 tages, et les blocs pour conducteur de protection pied mtal (liste dtaille p. 950) Les caractristiques principales sont : Temprature d'utilisation : - 30C + 55C Temprature maximale des matriaux : + 85C Tension de travail selon EN 60079-7 : Blocs 1 tage : 500 V Blocs 2 tages : 250 V Intensit assigne :
Section conducteur (mm2) I assigne (A) 4 23 6 30 10 42 16 57

Cloison terminale + bloc pas de 5 mm

Bloc pas de 6 mm avec cloison intgre

Les blocs pas de 5 mm sont donc des blocs 4 mm2 nominal / 32 A Seul un raccordement avec embout limite les blocs pas de 5 mm 2,5 mm2 / 24 A :
Conducteur rigide Blocs pas de 5 mm 6 mm2 / 32 A Blocs pas de 6 mm 4 mm2 / 32 A 4 mm2 / 32 A Conducteur souple Conducteur souple avec embout 2,5 mm2 / 24 A

Attestation de composant destine au client disponible sur demande

Les blocs ressort pas de 5 mm permettent donc de rduire l'encombrement des borniers 32 A raccords en conducteur rigide ou souple sans embout

462

blocs de jonction VikingTM 3

Application photovoltaque

accessoires pour blocs de jonction VikingTM 3

Caractristiques et dimensions (mm)
Butes de blocage Polyamide V2 selon UL94 Rf. 375 10
52,7 45,9 31,8

Caractristiques en application photovoltaque

Selon IEC 60364-1 (ou NFC 15-100) : norme d'installation lectrique basse tension Selon le guide pratique UTE C 15-712 : installations photovoltaques raccordes au rseau public de distribution Matire isolante des blocs de jonction : polyamide - 30 + 100 C Blocs connexion vis de passage Choix du bloc :
Section maxi cable photovoltaque (mm2) 4 6 10 16 35 Rf. bloc Gris Bleu Intensit le maxi (A) Tension Ui Tension de IEC 60364-1(3) Pas (V dc) choc Uimp bloc Degr de (kV) (mm) pollution 2 T ambiante T ambiante IEC 60664-1(2) (1) + 40 C + 60 C IEC 60664-1 8 10 12 15 22 800 800 800 800 1000 45 58 80 107 169 34 45 60 80 126 8 8 8 8 8

Rf. 375 11
48,4

371 62 371 02 371 63 371 03 371 64(4) 371 04(4) 371 65(4) 371 05(4) 371 66(4) -

Rf. 375 12
114

46,4 53,9

Rf. 375 13
49,7 40,3 38,8 46,3

Choix des accessoires :

Section maxi cable photovoltaque (mm2) 4 6 10 16 35 Rf. bloc Gris Bleu Ecran de Ecran de Pas Cloison de bloc Cloison sparation Peigne protection protection unipolaire couper(4) (4) (mm) terminale (4) 8 10 12 15 22 375 50 375 50 375 51 375 51 intgre 375 60 375 60 375 61 375 61 375 08/07 375 40 375 42 375 44 375 66 375 66 375 67 375 67 375 68 375 68 375 69 375 69 -

59 51,5

39,3

371 62 371 02 371 63 371 03 371 64(4) 371 04(4) 371 65(4) 371 05(4) 371 66(4) -

Cloisons terminales
Rf. 375 50 375 51 375 52 375 53 375 54 375 55 375 56 375 57 375 86 375 87 375 88 375 89 375 90 Epaisseur (mm) 2 2,5 2 2 2,5 2 1,4 1,4 1 1,1 1,1 1,1 2

Cloisons de sparation et d'isolement

Rf. 375 54 375 60 375 61 375 62 375 63 375 95 375 96 Epaisseur (mm) 2,5 2,5 2,6 2,5 2,5 2,8 2,7

Peignes/barreaux de liaison quipotentielle

Rf. 375 00/01 375 02 375 03/04 375 05 375 07 375 08 375 40 375 42 375 44 375 46 375 47 375 82 375 85 Section (mm2) 2,5 2,5 4 4 6 6 10 16 35 2,5 2,5 10 16

Blocs connexion vis pour conducteur de protection Blocs pied isol Choix du bloc :
Section maxi (mm2) Souple H07VK 4 6 16 35 Rigide H07VU/VR 6 10 25 50 Rf. bloc Vert 371 77 371 78 371 98(4) 371 99(4) Pas bloc (mm) 6 8 12 15 Tension Ui (V dc) Degr de pollution 2 IEC 60664-1(1) 800 800 800 800 Tension de choc Uimp (kV) IEC 60664-1(2) 8 8 8 8 I2 t (A2.s) 0,5 x 106 1,4 x 106 9 x 106 36 x 106

Etriers de blindage Montage sur barreau 10 x 3 rf. 375 34 Montage sur rail avec accessoire rf. 364 69 Montage sur plaque

Choix des accessoires :

Section maxi (mm2) Souple Rigide H07VK H07VU/VR 4 6 16 35 6 10 25 50 Rf. bloc Vert Pas Cloison de bloc Cloison sparation (4) (mm) terminale 375 50 375 50 375 51 375 51 375 60 375 60 375 61 375 61 Peigne 375 04/03/05 375 08/07 375 42 375 44 Ecran de Ecran de protection protection unipolaire couper(4) (4) 375 65 375 66 375 67 375 67 375 68 375 68 375 69 375 69

371 77 6 371 78 8 371 98(4) 12 371 99(4) 15

Blocs connexion ressort de passage Choix du bloc :

Section maxi cable photovoltaque (mm2) 4 6 10 16 Rf. bloc Gris Bleu Intensit le maxi (A) Tension Ui Tension de IEC 60364-1(3) Pas (V dc) choc Uimp bloc Degr de (kV) (mm) pollution 2 T ambiante T ambiante IEC 60664-1(2) (1) + 40 C + 60 C IEC 60664-1 800 800 800 800 45 58 80 107 34 45 60 80 8 8 8 8 M4

372 61 372 01 6 372 62 372 02 8 372 63 372 03 10 372 64(4) 372 04(4) 12

Choix des accessoires :

Section maxi cable photovoltaque (mm2) 4 6 10 16 Rf. bloc Gris 372 61 372 62 372 63 372 64(4) Bleu 372 01 372 02 372 03 372 04(4) Pas bloc (mm) 6 8 10 12 Cloison terminale intgre intgre intgre intgre Cloison de sparation(4) 375 95 Peigne

Rf. 375 30 375 31 375 32

A 13,5 20 24,8

B 18 20,3 26

C 26 31,4 40

D 5,6 5,3 5,3

375 04/03/05 375 08 375 82 375 85

(1) Isolation assure par rapport au rail support dans le cadre de l'application de la double isolation UTE C 15-712 (2) Tension de choc teste 12 kV dans le cadre de l'application de la double isolation UTE C 15-712 (3) Intensit dsigne conformment au mode de pose retenu par le guide UTE C 15-712 (4) Cas de produits ou d'accessoires ne se montant pas sous plastron (cotes de 45 mm) Prvoir montage sans plastron ou cote rail/plastron augmente

463

goulottes Lina 25TM

362 17

367 10

362 07 362 03

Scabilit des languettes avec pince rf. 367 10 Emb. Rf.

Goulotte scable la main

Accessoires de xation Linax isolants

Porte-tiquette 367 02 et bandeau d'extention 370 10

395 98

20
Emb. Rf.

Goulottes Lina 25
Conforme la norme EN 50085-2-3 Bleu Perforations latrales au pas de 12,5 mm Longueur : 2 m
Larg. (mm) Haut. (mm)

Matire polyamide 6/6 Permettent, par simple 1/4 de tour, la xation des goulottes sur tout support Sur chssis-rail 367 00 Permet le maintien des goulottes en vertical

60 (2) 56 (2) 56 (2) 40 (2) 56 (2) 48 (2) 48 (2) 40 (2) 32 (2) 32 (2) 32 (2) 24 (2) 24 (2) 16 (2)

362 00 362 01 362 02 362 03 362 05 362 06 362 07 362 08 362 11 362 12 362 13 362 16 362 17 362 25

25 25 25 25 40 40 40 40 60 60 60 80 80 120

25 40 60 80 25 40 60 80 40 60 80 60 80 80

100

Sur rails 1, 2 prof. 15 mm 366 40 1/4 de tour rotatif

20

Sur plaques perfores Lina 25 366 41 1/4 de tour clipper

20

Sur porte 366 42 S'adapte sous les auxiliaires de commande et de signalisation Osmoz (22 mm) Permet aussi la xation directe des modules diodes, test lampes (p. 429)

Pince Lina 25
1

367 10 Permet une rupture franche entre les languettes

Accessoires de reprage Linagraf

Matire : ABS Permettent une identication indpendante du couvercle 367 02 Porte-tiquette pas 6/6,5 Se clipse sur les languettes des goulottes Reoit une tiquette adhsive 370 10 Bandeau extension Longueur 2 m Permet de joindre 2 porte-tiquettes pour un reprage de grande longueur
10

50 36

100

Gaine de passage de porte

Polyester noir Prsente en bote dvidoir de 25 m avec indicateur 3 m de la n du rouleau
Variations de diamtre

500

1 1

366 38 20 mm 366 39 30 mm

de 10 30 mm de 18 54 mm

100 200

Stylo feutre noir

10

Sur montants prols Lina 25 366 43 Double rglage permettant l'alignement avec les perforations du fond de goulotte Permet la xation d'une goulotte verticale et d'une goulotte horizontale (possibilit de renfort avec rail 3 prof. 15 mm) A clipper Sur plaques pleines 366 46 Rivet plastique longueur 12 mm pour plaques pleines jusqu' 30/10e de perage 5,5 6 mm Sur plaques pleines, Lina 12,5, et perfores Lina 25 pour coffrets (1) 366 44 Rivet plastique renforc 6 mm pour perage 6,5 mm Sur plaques Lina 12,5 347 45 Vis tte H. 4,8 mm x 16 autoforeuse-taraudeuse pour 3,3 mm 347 50 Cache-vis permettant l'isolation des ttes de vis rf. 347 45 l'intrieur des goulottes

395 98 Stylo feutre noir Indlbile pour reprage

50

Accessoire de retenue de cbles

367 01 Agrafe Couvercles seuls disponibles sur demande consultez votre agence commerciale
(1) Peut galement tre utilis sur plaque perfore Lina 25 (2) Attention : nombre de mtres contenus dans l'emballage

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

464

goulottes Lina 25TMxxxx

Mise en uvre

Dimensions
C = largeur de bande pour reprage 4

Largeur 25 120 mm
6,25 12,5 6 1,8

Positionnement linaire

Jonction en T

Dcoupe deux niveaux pour passage des fils

Largeur 80 et 120 mm
6,5 50 14 4,5

Largeur 25 60 mm

Mise en uvre des accessoires

Fixation sur rail

366 40

Fixation sur plaque perfore

366 41

Fixation sur porte

366 42

Rf. 362 00 362 01 362 02 362 03 362 05 362 06 362 07 362 08 362 11 362 12 362 13 362 16 362 17 362 25

A (mm) 25 25 25 25 40 40 40 40 60 60 60 80 80 120

B (mm) 25 40 60 80 25 40 60 80 40 60 80 60 80 80

C (mm) 6 5 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

D (mm) 10,1 12,6 16,1 18,6 10,1 12,6 16,1 18,6 12,6 16,1 18,6 16,1 18,6 18,6

Calcul de la section utile dune goulotte Abaque donne pour cbles H 05 V-K et H 07 V-K avec coefficient de remplissage 0,75 Retenue des cbles par agrafes
367 01 Section utile de goulotte en mm2 9000 8000 7000
10 mm 2

Rf. 362 25 (8730 mm2)

mm 2
6 mm 2
m2
mm
2

4m

2,5

1,5

m m2

75 0,

6000

Norme NF EN 50085-2-3 Classication des goulottes Lina 25

6.3 Temprature minimale de stockage et de transport 6.3 Temprature maximale d'usage 6.101 Conditions d'installation - 5 C + 60 C Verticale ou horizontale

Rf. 362 17 (5716 mm2)

5000 4000 Rf. 362 13 (4216 mm2) Rf. 362 16 (4200 mm2) Rf. 362 12 (3115 mm2) Rf. 362 08 (2717 mm2) Rf. 362 07 (2008 mm2) Rf. 362 11 (1932 mm2) Rf. 362 03 (1570 mm2) Rf. 362 06 (1246 mm2) Rf. 362 02 (1159 mm2) Rf. 362 01 (720 mm2) Rf. 362 05 (692 mm2) Rf. 362 00 (391 mm2) Nombre de fils 800 900

3000 2000 1000 300 100 200 300 400 500 600 700

Exemple :

Colliers Colring
Voir p. 466

Soit 150 conducteurs de 0,75 mm2 section 1 230 mm2 et 120 conducteurs de 1,5 mm2 section 1 700 mm2 Soit un total de 2 930 mm2 La goulotte retenir sera la rf. 362 12 - 60 x 60 dune capacit de 3 115 mm2

465

colliers d'quipement ColringTM

accessoires pour colliers d'quipement ColringTM

Under Writers Laboratories Listed (Etats-Unis)

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING

(voir p. 950)

320 61/14/55/19/20

320 42 livr en blister

320 88

320 65

320 68

Conus pour l'assemblage en srie de cbles lectriques A tte auto-bloquante Conformes la norme EN 62275 type 1 (NFC 68-146)
Emb. Rf.

Colliers Colring incolores

Denture intrieure Livrs par blister de 100
Larg. (mm) Long. plat (mm) de serrage (mm) (mm) maxi mini 320 72 320 76 320 85 395 98

Emb.

Rf.

Pince Colring

1000/10000 1000/10000 1000/6000 1000/4000 1000/4000 100/2000 100/2000 1000/4000 100/2000 100/2000 100/1000 100 100 100/1000 100/1000 100/500 50/500

320 30 320 31 320 32 320 37 320 38 320 39 320 40 320 42 320 43 320 44 320 47(1) 320 49(1) 320 50(1) 320 45 (1) 320 46 (1) 320 48 (1) 320 51(1)

1000 1000 1000 100 100

320 52 320 54 320 55 320 57 320 58

100/3000 100/2500

320 61 320 63

2,4 95 18 2,4 140 33 2,4 180 46 3,5 140 33 3,5 180 46 3,5 280 77 3,5 360 102 4,6 180 46 4,6 280 77 4,6 360 102 7,6 180 42 7,6 360 98 7,6 720 218 7,6 550 166 9 710 218 9 810 246 12,6 1030 317 Denture extrieure Limite le marquage des cbles Livrs par sachet de 100 2,4 105 22 3,5 140 33 4,6 180 46 4,6 360 102 7,6 360 98 Denture intrieure avec identication Livrs par sachet de 100 2,4 95 18 4,6 180 46

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 4,8 4,8 4,8 4,8 14 14 20

320 88 Pince Colring P46 pour colliers larg. 4,6 mm maxi Rglage de la tension de serrage par bouton molet situ au bas de la poigne Aprs serrage, une lame coupe automatiquement l'excdent de longueur au ras de la tte, sans bavure Pour colliers larg. 7,6 et 9 mm, utilisation possible de la pince Colson rf. 319 96 (p. 724)

Embases
Adhsives Possibilit de xation par vis 4 mm Incolore - 25 x 30 x 6 mm Pour colliers larg. 4,6 mm maxi Noire - 25 x 30 x 6 mm Pour colliers larg. 4,6 mm maxi Noire - 38 x 38 x 9,4 mm Pour colliers larg. 20 mm maxi A visser Incolores Pour colliers larg. 4,6 mm maxi 15 x 10 x 6 mm - xation par vis 4 mm Pour colliers larg. 9 mm maxi 21 x 16,5 x 8,8 mm - xation par vis 5 mm Enclipsable Pour colliers larg. 4,6 mm maxi Pour p. 0,5 3 mm, de perage 6 6,5 mm Montage sur plaques Lina 12,5 pour coffret et armoire, et Lina 25 pour coffret (p. 464)

100/2000 100/2000 50

320 65 320 67 320 68

1,6 1,6 1,6 1,6 4,8

1000 100

320 70 320 72 320 76

1000

4 9,5

Colliers Colring noirs

Haute temprature Protgs ultraviolets (U.V.) Livrs par blister de 100 Denture intrieure
Larg. (mm) Long. plat (mm) de serrage (mm) (mm) maxi mini

Accessoires de reprage
100 10

320 85 Plaque d'identication incolore 40 x 22 mm Pour colliers larg. 4,6 mm maxi Marquage par stylo feutre rf. 395 98 395 98 Stylo feutre noir Indlbile pour reprage

1000 1000 1000 1000 1000 100/2000 100/2000 1000 100/2000 100/2000 100/2000 100 100 100 500

320 12 320 13 320 14 320 15 320 18 320 19 320 20 320 22 320 23 320 24 320 29(1) 320 25 (1) 320 26 (1) 320 27(1) 320 28(1)

2,4 2,4 2,4 3,5 3,5 3,5 3,5 4,6 4,6 4,6 7,6 7,6 9 9 12,6
(1) Livrs en sachet

95 140 180 140 180 280 360 180 280 360 360 550 710 810 1030

18 33 46 33 46 77 102 46 77 102 98 166 218 246 317

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 4,8 4,8 14 14 20

Duplix - reprage des cbles

Voir p. 481

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

466

colliers d'quipement ColringTM

Performances
Conformes la norme EN 62275 type 1 (NFC 68-146) "Colliers pour installations lectriques" Agrment UL recognized selon la norme UL 1565 Encliquetage et tenue l'arrachement
Colliers Colring Incolores 320 30 320 31 320 32 320 37 320 38 320 39 320 40 320 42 320 43 320 44 320 47 320 49 320 50 320 52 320 54 320 55 320 57 320 58 320 61 320 63 320 45 320 46 320 48 320 51 Tenue l'arrachement selon EN 50146 Effort Noirs d'encliquetage d'essai Tenue mini haute temprature (daN) (mm) (daN) protgs U.V. 320 12 320 13 320 14 320 15 320 18 320 19 320 20 320 22 320 23 320 24 320 29 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 0,45 0,6 0,9 0,9 1,5 0,5 0,5 1,5 2 2 2 1,5 2 2 2 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 38 38 38 38 38 38 38 38 8 8 8 13 13 13 13 22 22 22 53 53 53 8 13 22 22 53 8 22 53 77 77 111 53 77 77 111

Dimensions (mm)
Colliers avec identication Rf. 320 61
8
25

Rf. 320 63
28

Accessoires Rf. 320 65/67

6 30 2,4

Rf. 320 70
6 15 5 4,2

25

4,2

10 5

Rf. 320 72
8,8 9,5 5,2 21 4

Rf. 320 76
6,3 5

3,8 10

7,5

11,5 4

16,5

Rf. 320 85
5 5

Tenue en temprature
Colring incolores Tempratures maxi - dutilisation(1) Temprature mini - d'utilisation - d'installation 75 C Colring noirs 105 C(1)

40

- 15 C - 10 C

- 15 C 0 C

Rsistance aux agents extrieurs Bonne tenue aux bases, huiles, graisses, alcools, produits ptroliers 1,5 % reprise d'humidit 3 % Comportement au feu Tenue la flamme selon UL 94 : V2 Non propagateur de la flamme Tenue au fil incandescent selon IEC 60695-2-12 : 850 C Indice limite d'oxygne (LOI) selon EN ISO 4589-1 / ASTM D 2863-00 : 28,5 % (26% pour Colring noirs) Polyamide sans halogne, classe 1 selon ASTM D 4066 (classe 2 pour Colring noirs)

22

320 25 320 26 320 27 320 28

Colliers Colson
Voir p. 724

12

467

embouts de cblage StarfixTM

pinces StarfixTM

376 50

376 64

376 60

Rglage de la section 376 66 376 09 + recharge 376 43

376 61 376 67

376 62 376 68 376 63

376 06

376 77

376 87

376 43

376 39

376 92

Tableau de correspondances et dimensions p. 469

Emb. Rf.

Mise en oeuvre des pinces p. 469

Emb. Rf.

Embouts collerette isolante

Permettent d'assurer une liaison quipotentielle de tous les brins d'un conducteur souple Partie active en cuivre lectrolytique tam Conformes la norme NF C 63-023 Simples en bandes
Section (mm) Couleur Nbre d'embouts par bande Nbre de bandes

Pinces sertir pour embouts en bandes

Assurent simultanment la coupe et le sertissage des embouts de 0,25 6 mm2 Pince Starx pour sections 0,25 et 0,34 mm2 Livre avec son chargeur vide Pince Starx pour sections 0,5 2,5 mm2 Livre avec son chargeur vide Mallette assortie compose de : - 1 pince Starx rf. 376 09 avec son chargeur vide - 120 embouts de 0,5 mm2 - 120 embouts de 0,75 mm2 - 240 embouts de 1 mm2 - 320 embouts de 1,5 mm2 - 200 embouts de 2,5 mm2 Pince Starx pour sections 4 6 mm2 Livre avec son chargeur vide Pince multifonction Starx S pour sections 0,5 2,5 mm2 Permet sans changer d'outil de : couper, dnuder, torsader et sertir le l Livre avec 5 chargeurs vides

1 1 1

376 08 376 09 376 39

500 500 480 480 1000 1000 1000 250 250 100 100 100 50 50 30 100/500 100/500 100/500 100/500

376 50 376 60 376 61 376 62 376 63 376 64 376 66 376 67 376 68 376 69 376 72(1) 376 70 376 71 376 77 376 78 376 87 376 88 376 89 376 90

0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6

turquoise vert blanc bleu rouge noir gris orange vert

50 40 40 25

10 12 25 10

376 10 376 97

Simples unitaires 10 brun 16 blanc 16 blanc 25 noir 35 rouge 50 bleu Doubles unitaires 2 x 0,75 bleu 2x1 rouge 2 x 1,5 noir 2 x 2,5 gris Simples en rouleau Grande capacit tudie pour un rapprovisionnement moins frquent Recharge translucide monter directement sur la pince rf. 376 09
Section (mm) Couleur Nbre. embouts/recharge

Pinces sertir 4 points pour embouts simples ou doubles unitaires

Pour droitier ou gaucher Pince Starx pour sections 0,25 6 mm2 Permet le sertissage des embouts de 0,25 6 mm2 376 06 Pince cliquet dbrayable, sertissage en bout Pince Starx pour sections 10 50 mm2 376 92 Malette compose de : - 1 pince Starx cliquet dbrayable pour embouts unitaires de 10 50 mm - 30 embouts de 10 mm - 20 embouts de 16 mm - 15 embouts de 25 mm - 10 embouts de 35 mm - 10 embouts de 50 mm

1 1

3000 3000 3000 3000 2500

376 41 376 42 376 43 376 44 376 45

0,5 0,75 1 1,5 2,5

blanc bleu rouge noir gris

300 300 300 300 250

(1) Embout court Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

468

chargeurs StarfixTM

embouts de cblage et pinces StarxTM

Tableau de correspondance

Section (mm2) 376 47 376 81 Embout 0,5 0,75 1 1,5 2,5 Embouts simples 376 61 376 62 376 63 376 64 376 66 Recharges grande capacit 376 41 376 42 376 43 376 44 376 45 Chargeurs Starx 376 47 376 47 376 47 376 47 376 47 Chargeurs Starx S 376 80 376 81 376 82 376 83 376 84

Fils sertis avec embouts simple / double

Dimensions (mm)
Embouts simples
Eventail cble/embout Rfrences 376 50 376 60 376 61 376 62 376 63 376 64 376 66 376 67 376 68 376 69 376 72 376 70 376 71 376 77 376 78
D

Emb.

Rf.

Chargeurs Starx
Pour pinces Starx Permettent la distribution des bandes d'embouts dans les pinces Starx rfs. 376 08/09/10
Pour embouts section (mm) Couleur
C

376 41 376 42 376 43 376 44 376 45

10 10 10

376 46 376 47 376 48

0,25 et 0,34 jaune 0,5 2,5 rouge 4 et 6 orange Pour pince Starx S multifonction Couvercle transparent amovible
Pour embouts section (mm) Couleur (assortie aux sections)

Section (mm2) 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 16 25 35 50

A 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 18 18 18 20

B 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 21 23 21 23 29 31 32 36

C 1,1 1,1 1,5 1,5 1,7 2 2,6 3,2 3,9 4,9 6,3 6,3 7,9 8,9 11,1

D 3 3 3,4 3,4 3,6 4,1 4,8 5,7 7,2 8,1 9,8 9,8 12 13,5 16,1

Embouts doubles
E
A

5 5 5 5 5

376 80 376 81 376 82 376 83 376 84

0,5 0,75 1 1,5 2,5

blanc bleu rouge noir gris

C

Rf.
D

376 87 376 88 376 89 376 90

Section (mm2) 2 x 0,75 2x1 2 x 1,5 2 x 2,5

A 8 8 8 10

B 15 15 16 18,5

C 2,1 2,35 2,6 3,3

D 6 6 7,2 8,4

E 3,3 4 4,2 4,8

Mise en uvre des pinces Starx rfs 376 08/09/10/39

1 Mise en place du chargeur

2 Rglage suivant section

Excellente prhension grce la poigne bimatire

3 Insertion du conducteur et sertissage

Mise en uvre de la pince Starx S rf. 376 97

Viking 3 : Blocs de jonction connexion vis ou ressort et accessoires communs

Voir p. 448 463

1 Rgler la section

2 Dnuder et torsader

3 Sertir

469

systme de reprage CAB 3TM

pour lerie et blocs de jonction Viking 3

Repres sur l parfaitement aligns grce aux picots latraux

382 12

Bornier quip de repres et supports de repres CAB 3

Permettent le reprage de ls ou blocs de jonction Viking 3

Emb. (1) Rf.

Repres pour lerie 0,15 0,5 mm2 et 0,5 1,5 mm2 et blocs de jonction
Sur blocs de jonction Viking 3 : - 4 repres 0,15 0,5 mm2 maxi - 3 repres 0,5 1,5 mm2 maxi Chiffres : code couleur international 0 Noir 1 Brun 2 Rouge 3 Orange 4 Jaune 5 Vert 6 Bleu 7 Violet 8 Gris 9 Blanc Lettres : noir sur fond jaune A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Signes conventionnels : noir sur fond jaune / + A = T

Emb. (1)

Rf.

Repres pour lerie 1,5 2,5 mm2 et 4 6 mm2

4 6

1,5 2,5

0,15 0,5

0,5 1,5

1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200

381 00 381 01 381 02 381 03 381 04 381 05 381 06 381 07 381 08 381 09

382 10 382 11 382 12 382 13 382 14 382 15 382 16 382 17 382 18 382 19

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 381 06 1200

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

382 20 382 21 382 22 382 23 382 24 382 25 382 26 382 27 382 28 382 29

382 30 382 31 382 32 382 33 382 34 382 35 382 36 382 37 382 38 382 39

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

381 10 381 11 381 12 381 13 381 14 381 15 381 16 381 17 381 18 381 19 381 20 381 21 381 22 381 23 381 24 381 25 381 26 381 27 381 28 381 29 381 30 381 31 381 32 381 33 381 34 381 35

383 00 383 01 383 02 383 03 383 04 383 05 383 06 383 07 383 08 383 09 383 10 383 11 383 12 383 13 383 14 383 15 383 16 383 17 383 18 383 19 383 20 383 21 383 22 383 23 383 24 383 25

383 17

381 28

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

383 30 383 31 383 32 383 33 383 34 383 35 383 36 383 37 383 38 383 39 383 40 383 41 383 42 383 43 383 44 383 45 383 46 383 47 383 48 383 49 383 50 383 51 383 52 383 53 383 54 383 55

383 60 383 61 383 62 383 63 383 64 383 65 383 66 383 67 383 68 383 69 383 70 383 71 383 72 383 73 383 74 383 75 383 76 383 77 383 78 383 79 383 80 383 81 383 82 383 83 383 84 383 85

300 300 300 300 300 300 300

381 40 381 41 381 42 381 43 381 44 381 45 381 46

382 70 382 71 382 72 382 73 382 74 382 75 382 76

382 72

300 300 300 300 300 300 300

382 80 382 81 382 82 382 83 382 84 382 85 382 86

382 90 382 91 382 92 382 93 382 94 382 95 382 96

Chiffres : code couleur international 0 Noir 1 Brun 2 Rouge 3 Orange 4 Jaune 5 Vert 6 Bleu 7 Violet 8 Gris 9 Blanc Lettres : noir sur fond jaune A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Signes conventionnels : noir sur fond jaune / + A = T

382 32

382 26

383 46

383 79

382 82

382 94

381 43

(1) Jusqu 0,5 mm2 : rglettes de 25 repres De 0,5 mm2 2,5 mm2 : rglettes de 30 repres Aprs 2,5 mm2 : rglettes de 20 repres Ces rfrences sont tarifes au repre Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

470

systme de reprage CAB 3TM

pour lerie et blocs de jonction Viking 3 (suite)

plaques repres
pour blocs de jonction Viking 3

381 51

381 64

395 20

395 70

395 05 sur blocs de jonction Viking 3

Repres identiques sur ls et blocs de jonction

381 53 sur blocs de jonction Viking 3 395 98 Emb. (1) Rf.

Permettent le reprage de ls ou blocs de jonction Viking 3

Emb. (1) Rf.

Repres pour lerie 0,5 1,5 mm2 et blocs de jonction

Rglettes de 20 repres Nombres : Noir sur fond blanc (possibilit sur fond jaune : consultez votre agence Legrand)

Repres vierges
Prsents par plaques de 100 repres prdcoups Marquage manuel ou informatique voir Logicab 2 (p. 474) Pour blocs pas de 5 mm Pour blocs pas de 6 mm Pour blocs pas de 8 mm

0,5 1,5

240 240 240 240 240 240

381 50 381 51 381 52 381 53 381 54 381 55

01 20 21 40 41 60 61 80 81 100 Vierge

1000 1000 1000

395 00 395 01 395 02

Chiffres
381 51 Lecture repre install horizontale Lecture repre install verticale

Pas de 5 (mm) De 1 10 (10 fois) De 11 20 (10 fois) De 21 30 (10 fois) De 31 40 (10 fois) De 1 50 (2 fois) De 1 100 De 101 200 De 201 300 Pas de 6 (mm) De 1 10 (10 fois) De 11 20 (10 fois) De 21 30 (10 fois) De 31 40 (10 fois) De 1 50 (2 fois) De 1 100 De 101 200 De 201 300 De 301 400 De 401 500 Pas de 8 (mm) De 1 10 (10 fois) De 11 20 (10 fois) De 21 30 (10 fois) De 31 40 (10 fois) De 1 50 (2 fois) De 1 100 De 101 200

Repres pour lerie 1,5 2,5 mm2

Rglettes de 20 repres Nombres : Noir sur fond blanc (possibilit sur fond jaune : consultez votre agence Legrand)
1,5 2,5

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

395 05 395 06 395 07 395 08 395 09 395 10 395 11 395 12 395 15 395 16 395 17 395 18 395 19 395 20 395 21 395 22 395 23 395 24 395 25 395 26 395 27 395 28 395 29 395 30 395 31

395 55 395 56 395 57 395 58 395 59 395 60 395 61

240 240 240 240 240 240

381 60 381 61 381 62 381 63 381 64 381 65

01 20 21 40 41 60 61 80 81 100 Vierge

381 64

395 65 395 66 395 67 395 68 395 69 395 70 395 71

Stylo feutre noir

10

395 98

Stylo feutre noir Indlbile pour reprage

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
(1) Rfrences tarifes au repre

Systme de reprage universel Logicab 2

Voir p. 474

(1) Rfrences tarifes au repre

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

471

systme de reprage CAB 3TM

accessoires

systme de reprage MmocabTM

pour lerie

384 90

384 92

383 97 378 01 378 10

378 05 + 2 x 378 06 + 378 01 + 378 10 + 378 09 + 378 08 dans porte-repres 379 38

Systme de reprage bague ferme Excellente tenue en ambiance industrielle agressive

Emb. (1) Rf.

Repres
Repres imperdables mouls avec leur rglette Largeur 2,3 mm Chiffres sur fond couleur Noir ou blanc sur fond couleur (code couleur international)
code couleur chiffre couleur

383 92 + repres CAB 3

382 08 Emb. Rf.

382 00

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

378 01 378 02 378 03 378 04 378 05 378 06 378 07 378 08 378 09 378 10

Accessoires CAB 3
Porte-repres Pour cbles de section 10 70 mm2 Capacit : 8 repres chiffres, lettres ou signes de 0,5 1,5 mm2 ou 1,5 2,5 mm2 Couleur noire, section (mm2) 10 16 25 35 50 70 Support de repres Clipsable sur blocs de jonction Viking 3 vis Capacit (repres chiffres, lettres ou signes) : 7 repres de 0,15 0,5 mm 6 repres de 0,5 1,5 mm Chargeurs transparents Permettent la distribution et la mise en oeuvre rapide des repres sur le conducteur
Pour repres (mm) Marquage couleur des chargeurs pour identication de la section

100 50 50

384 90 384 91 384 92

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

377 80 377 81 377 82 377 83 377 84 377 85 377 86 377 87 377 88 377 89

100

383 92

10 10 10 10 1 1 1 1

383 94 383 95 383 96 383 97 382 01 382 02 382 03 382 04

382 08

382 00

0,15 0,5 vert 0,5 1,5 rouge 1,5 2,5 bleu 46 jaune Lots de repres (chiffres) 0,15 0,5 mm : 2500 repres + 10 chargeurs (250 chiffres de 0 9) 0,5 1,5 mm : 3000 repres + 10 chargeurs (300 chiffres de 0 9) 1,5 2,5 mm : 3000 repres + 10 chargeurs (300 chiffres de 0 9) 4 6 mm : 2000 repres + 10 chargeurs (200 chiffres de 0 9) Distributeur de reprage Constitu de 4 plateaux superposs permettant une double utilisation : - Distribution par rglette de repres pour mise en oeuvre sur le poste de travail - Stockage de proximit de botes de repres haut. 450, prof. 300, larg. 255 mm Possibilit de xation murale et d'association de plusieurs distributeurs Livr vide Mallette d'intervention sur site Avec plateau amovible pour recevoir les chargeurs et les repres CAB 3, embouts Starx Mtallique, cadenassable Livre vide

240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240

378 26 378 27 378 28 378 29 378 30 378 31 378 32 378 33 378 34 378 35 378 36 378 37 378 38 378 39 378 40 378 41 378 42 378 43 378 44 378 45 378 46 378 47 378 48 378 49 378 50 378 51

240 240 240 240 240 240 240

379 54 379 55 379 56 379 57 379 58 379 59 379 60

Violet 7 Orange 3 Blanc 9 Gris 8 Vert 5 Jaune 4 Brun 1 Bleu 6 Noir 0 Rouge 2 Chiffres sur fond blanc Noir 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lettres majuscules sur fond blanc Noir A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Signes conventionnels sur fond blanc Noir / + A = T

378 06

377 85

378 30

379 56

(1) Lemballage de 600 repres comprend 25 rglettes de 24 repres Lemballage de 240 repres comprend 10 rglettes de 24 repres Ces rfrences sont tarifes au repre Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

472

systme de reprage MmocabTM

pour lerie

379 92

379 89

377 12 x par un collier Colring

379 91

379 93

379 99

Systme de reprage bague ferme. Excellente tenue en ambiance industrielle agressive

Emb. Rf.

Porte-repres pour lerie

Longueur de reprage : 12 mm 4 repres ou 1 repre Logicab 385 03
Section (mm2) mini maxi (mm) mini maxi

Emb.

Rf.

Porte-repres pour tous types d'appareils

100

377 10 Adhsif Longueur de reprage : 17,5 mm (7 repres ou 1 repre Logicab 385 05)

1000 1000

379 27 379 28

1000 1000 500

379 30 379 31 379 32

1000 1000 500 500 200 100

379 36 379 37 379 38 379 33 379 34 379 35

500 500 200 200 10

379 40 379 41 379 42 379 43 379 44

0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 Longueur de reprage : 15 mm 6 repres 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 Longueur de reprage : 18 mm 7 repres ou 1 repre Logicab 385 05 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 16 50 7,6 12,5 50 95 12,5 19 95 300 19 29,5 Longueur de reprage : 30 mm 12 repres ou 1 repre Logicab 385 08 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 16 50 7,6 12,5 Longueur 500 m ( couper) 0,75 4 2,3 4,8

Accessoires
1

Classeur double 379 91 Pour 48 rglettes de repres Livr vide

10 10 10

Prhenseurs Pour composition et mise en place du reprage dans le porte-repres : 379 90 Pour porte-repres de 30 mm 379 92 Pour porte-repres de 15 mm 379 89 Double pour porte-repres de 18 mm tenant/aboutissant Extracteur 379 93 Pour porte-repres de 15 mm Mallette d'intervention sur sites 379 99 Composition : - 1 classeur rf. 379 91 - 2 prhenseurs rf. 379 90/92 - 1 extracteur rf. 379 93 - 50 porte-repres rf. 379 36 - 50 porte-repres rf. 379 37 - 20 porte-repres rf. 379 38

10 1

Porte-repres pour reprage tenant/ aboutissant simultan

Porte-repres prdcoups en bobine Longueur de reprage : 18 mm 7 repres ou 1 repre Logicab 385 05
Section (mm) mini maxi (mm) mini maxi

1000 1000 500

379 20 379 21 379 22

500 500

0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 Longueur de reprage : 30 mm 12 repres ou 1 repre Logicab rf. 385 08 379 10 0,25 1,5 1,3 3,5 379 11 0,75 4 2,3 4,8

Porte-repres pour cbles

100 200

Fixation par collier Colring 377 12 Longueur de reprage : 20 mm (8 repres ou 1 repre Logicab 385 05) 387 42 Longueur de reprage : 30 mm (12 repres ou 1 repre Logicab 385 08)
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

473

systme de reprage universel LogicabTM 2

kit imprimante

387 37 sur bloc panneau 4 RJ

387 38 sur bloc tlphone 8 RJ

387 00

387 20 387 31 387 27

387 06 + 243 24

387 07 + 243 29

387 30 + 387 39

ATION UTILIS IEURE INTER

Exemple d'tiquettes 387 35/36 sur prises Mosaic

387 15 387 04

Exemple de repres 387 43 et 387 44 marqus

Exemple d'un coffret quip d'une tiquette 387 20 avec porte-repre 203 99 et d'tiquettes pour modulaire 387 31/32

387 14 avec porte-repre 387 16

387 18

Pour cbles, appareils, prises, blocs de jonction, VDI, auxiliaires de commande et de signalisation, signaltique
Emb. Rf.

Kit imprimante

Emb.

Rf.

Repres vierges pour imprimante (suite)

Rfrences tarifes au repre Repres souples pour modulaire et autres appareils Repres souples insrer dans le porte-repre de l'appareil Pour modulaire 1 module Pour modulaire 2 modules Pour modulaire 3 modules Pour modulaire 4 modules Pour plastron 13 modules 234 x 26,5 mm S'utilise avec porte-repres rf. 203 99 (p. 273) Pour prise 1 module 19 x 16 mm Pour prise 2 modules 40 x 16 mm Pour bloc panneau 4 RJ 66,6 x 13 mm Pour bloc tlphone 8 RJ 66,5 x 8 mm Pour blocs de jonction Viking 3 Pour blocs pas de 5, repres prdcoups Pour blocs pas de 6, repres prdcoups Adhsifs pour blocs de jonction Viking 3 et autres marques. S'utilisent avec les repres Logicab 395 00/01/02 et 385 64/65/66/67 (p. 476, 477) Pour Osmoz 24,5 x 10,2 mm S'utilise avec rf. 243 24 (p. 419) 33,5 x 10,2 mm S'utilise avec rf. 243 29 (p. 419) Pour auxiliaire de commande et de signalisation 27 x 8 mm S'utilise avec porte-repre 385 16 et capot 385 14 (p. 477) 15 x 27 mm S'utilise avec porte-repre 385 17 et capot 385 15 (p. 477) Pour coup de poing d'arrt d'urgence (Osmoz) 22,5 mm 60 mm 80 mm Pour signaltique Plaque rme rigide adhsive 57 x 30 mm S'utilise avec capot rf. 387 29 Capot transparent de protection riveter 70 x 30 mm Plaque rme rigide adhsive 86 x 59 mm S'utilise avec capot rf. 387 39 Capot transparent de protection riveter 100 x 60 mm Triangle rigide adhsif 50 mm Plaque adhsive 99 x 105 mm personnalisable

Permet l'dition et l'impression couleur par imprimante de repres plastique souples et rigides pour l'identication des composants d'un quipement en utilisation intrieure : cbles, appareils, blocs de jonction, VDI et signaltique Impression et tenue garanties uniquement avec l'imprimante fournie 387 00 Composition du kit : - 1 logiciel Logicab compatible Windows 2000, XP, Vista - 1 imprimante A4 couleur jet d'encre avec 6 cartouches spares pour marquage sur repres vierges - 1 cadre de positionnement recevant les repres vierges rigides - 1 lot de repres - 1 cordon USB pour liaison PC/imprimante - 1 cordon alimentation 220/240 VA

720 288 192 144 70 360 180 132 210 700 525 1920

387 31 387 32 387 33 387 34 387 20 387 35 387 36 387 37 387 38 387 43 387 44 387 13

Repres vierges pour imprimante

Rfrences tarifes au repre Repres plastique souples ou rigides prdcoups blancs pour impression en noir ou en couleur Pour cbles Repre 37 x 9,5 mm S'utilise avec porte-repres rf. 387 16 Porte-repres 50 x 10 mm Fixation par collier Colring 2,4 mm ou 3,5 mm (p. 466) Repre 70 x 15 mm S'utilise avec porte-repres rf. 387 17 Porte-repres 88 x 15 mm Fixation par collier Colring 2,4 mm ou 3,5 mm (p. 466) Repres rigides pour modulaire et autres appareils Repres adhsifs rigides Pour modulaire 1 module Pour modulaire 2 modules Pour modulaire 3 modules Pour modulaire 4 modules Pour modulaire 6 modules ou bloc panneau 6 RJ 45 LCS2 17,5 x 6,5 mm 26 x 17 mm

448 336

387 06 387 07

310 224 70 96

387 14 387 16 387 15 387 17

500 260

387 08 387 09

380 150 100 50 50 980 220

387 21 387 22 387 23 387 24 387 26 387 27 387 28

30 10 40 10 20 10 40 10

387 18 387 19 387 25 387 29 387 30 387 39 387 04 387 05

474

systme de reprage universel LogicabTM 2

kit imprimante

Caractristiques du logiciel
Compatible PC quip d'un processeur minimum Intel Pentium II (ou quivalent), Windows 2000, XP ou Vista, 128 Mo minimum de mmoire vive (512 Mo recommands) Saisie des libells sur les repres et visualisation du rsultat Possibilit de gnrer les repres en automatique, de les trier et les organiser Rcupration des donnes directement depuis un logiciel de schmatique sans re-saisie (importation de tout chier en mode ASCII ou les chiers issus de logiciel IGE-XAO en mode FNR)

Choix du repre et du porte-repre

Repres souples
Repres 387 31 387 32 Modulaire 387 33 387 34 387 20 Mosaic 387 35 387 36 387 37 387 38 1 module 2 modules 3 modules 4 modules 13 modules 1 module 2 modules 4 connecteurs 8 connecteurs Dim. (mm) larg. x haut. 13 x 11,5 32 x 11,9 49,5 x 11,9 66,6 x 11,9 234 x 26,5 19 x 16 40 x 16 66,6 x 13 66,5 x 8 Nombre repres/ feuille 360 144 96 72 7 180 90 66 105 962 Viking 3 387 13 189,1 x 11 806 598 oui Adhsif non non non non non non non non non 5 mm 6 mm 8 mm oui 5 mm 6 mm 5 mm 6 mm Porte-repres 203 99 395 00 395 01 395 02 385 64 385 65 385 66 385 67

VDI

Exemple d'utilisation

Entrelec Wago Phnix Weidmller 387 06 Osmoz

387 13

189,1 x 11

962 806 962 806 224 168

387 13 petit modle grand modle

189,1 x 11 24,5 x 10,2 33,5 x 10,2

oui non non

243 24 ou 243 15 + 243 04 243 29 ou 243 16 + 243 09

Plateau pour impression de repres rigides

387 07

Repres rigides
Repres 387 14 387 15 387 21 387 22 Modulaire 387 23 387 24 387 26 Autres appareils Viking 3 Coup de poing (Osmoz) Autres ACS 1 module 2 modules 3 modules 4 modules 6 modules Dimensions (mm) larg. x haut. 37 x 9,5 70 x 15 13 x 11,5 32 x 11,5 48,5 x 11,5 67 x 11,5 99 x 11,5 17,5 x 6,5 26 x 17 10,2 x 5,1 10,2 x 6,1 60 80 8 x 27 15 x 27 57 x 30 86 x 59 triangle 50 99 x 105 Nombres repres / Adhsif plaque 31 7 76 30 20 10 10 98 22 140 105 3 1 50 26 4 2 4 1 non non oui oui oui oui oui oui oui non non oui oui non non oui oui oui oui Porte-repres 387 16 387 17 385 16 + 385 14 385 17 + 385 15 capot de protection 387 29 capot de protection 387 39 -

Cbles

387 27 387 28 387 43 387 44 Pas 5 Pas 6

387 18 387 19 387 08 387 09 387 25

Exemple de repres rf. 387 15 installs dans un porte-repre rf. 387 17

Plaques signaltiques 387 30 387 04 387 05

Exemple d'tiquette rf. 387 20 installe dans un porte-repre rf. 203 99 pour appareils modulaires (p. 265)

Mise jour ou dmo du logiciel Logicab 2 tlcharger sur www.legrand.fr/ Professionnels/e-catalogue et services Pro/ Les logiciels mtiers

475

systme de reprage universel LogicabTM 2

kit table traante

385 46

Magasin stylo

Support stylo

385 48

385 45

Kit table traante 385 40 livre avec accessoires Plaquette d'amorage

385 41

385 47

385 09

385 27 + 385 03

385 28 + 385 07

385 32 + 385 09

385 03 + 385 05

385 50

Pour repres Mmocab, Duplix, repres adhsifs, auxiliaires de commande et signalisation, blocs de jonction
Emb. Rf.

Kit table traante

Emb.

Rf.

Supports de plaques de repres

Rfrences tarifes au repre S'installent dans le cadre de positionnement du kit table traante rf. 385 40 Reoivent les diffrents repres vierges Pour repres Mmocab Pour repres Duplix Pour repres adhsifs et auxiliaires de commande et de signalisation Pour repres Viking 3 rfs. 395 00/01/02 Pour repres bornes concurrentes rfs. 385 64/65/66/67

Permet l'dition et l'impression par table traante de repres pour l'identication des composants d'un quipement : appareils, lerie, borniers, cbles, tiquettes adhsives 385 40 Composition du kit : - 1 logiciel Logicab compatible Windows 2000, XP, Vista - 1 table traante A3 pour marquage sur repres vierges - 1 cadre de positionnement recevant les diffrents supports de plaques de repres - 4 supports de plaques (385 27/28/30/32) - 1 lot de repres - 1 stylo 0,35 mm - 1 cordon de liaison PC/table - 1 alimentation 100 - 240 VA 50/60 Hz / 24 V 1,4 A maxi - 1 housse de protection

5 4 5 4 4

385 27 385 32 385 28 385 30 385 31

Repres vierges pour table traante

Rfrences tarifes au repre Mmocab - pour lerie et tous types d'appareils S'utilisent en association avec les porte-repres Mmocab (p. 473)
Couleur Nbre maxi de caractres Dim. Nbre de repres/ plaque

Dispositifs de marquage
1 1

1 1

Stylos 385 45 Encre noire 0,25 mm pour ambiance industrielle 385 46 Encre noire 0,35 mm pour ambiance industrielle Feutre Ne pas utiliser en cas d'exposition des solvants ou des huiles. Pour utilisation intrieure 385 47 Encre noire pointe ne S'utilise avec l'adaptateur 385 48 Adaptateur pour stylo feutre 385 48 Permet l'utilisation du stylo feutre 385 47 avec la table traante Logicab 2 Solvant de nettoyage 385 38 Flacon de 30 ml Kit entretien table 385 41 Compos de 4 porte-stylos pour magasin, 1 outil de dverrouillage et plaquettes d'amorage

840 840 420 100

800 240

Blanc 4 11,5 x 4 mm 28 Blanc 8 17,5 x 4 mm 28 Blanc 16 29 x 4 mm 14 Duplix - pour cbles 385 09 2 repres blancs Fixation par collier Colring larg. 2,4 ou 3,5 mm (p. 466) Protection aux U.V. avec capot rf. 384 97 (p. 481) Adhsifs pour tous types d'appareils Tenue optimale du support sur les matires plastiques et la tle laque 385 07 Blanc - 17,5 x 8 mm 385 50 Blanc - 26 x 17 mm

385 03 385 05 385 08

Kit d'adapation pour table traante autres marques

Consultez votre agence commerciale

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

476

systme de reprage universel LogicabTM 2

kit table traante (suite)

systme de reprage universel LogicabTM 2

kit table traante Caractristiques du logiciel Logicab 2
Compatible PC quip d'un processeur minimum Intel Pentium II (ou quivalent), Windows 2000, XP ou Vista, 128 Mo minimum de mmoire vive (512 Mo recommands) Saisie des libells sur les repres et visualisation du rsultat Possibilit de gnrer les repres en automatique, de les trier et les organiser Rcupration des donnes directement depuis un logiciel de schmatique sans re-saisie (importation de tout chier en mode ASCII ou les chiers issus de logiciel IGE-XAO en mode FNR)

395 01

Caractristiques de la table traante

243 05 + 243 16 385 11 + 385 14 + 385 16

Pour repres Mmocab, Duplix, repres adhsifs, auxiliaires de commande et signalisation, blocs de jonction
Emb. Rf.

Repres vierges pour table traante (suite)

Rfrences tarifes au repre Pour blocs de jonction Viking 3 Prsents par plaques de 100 repres prdcoups Pour blocs pas de 5 mm Pour blocs pas de 6 mm Pour blocs pas de 8 mm Pour blocs autres marques Entrelec / Wago / Phoenix - Pas 5 mm Entrelec / Wago / Phoenix - Pas 6 mm Weidmller - Pas 5 mm Weidmller - Pas 6 mm Pour Osmoz S'utilisent en association avec des cadres (p. 419) Blanc - petit modle Alu - petit modle Blanc - modle large Alu - modle large Pour auxiliaires de commande et de signalisation S'utilisent en association avec les portes-repres universels diamtre 22,5 et capots (8 x 27 ou 15 x 27 mm) Blanc - petit modle (8 x 27 mm) S'utilise avec porte-repre rf. 385 16 Porte-repre 8 x 27 mm Capot transparent pour repre rf. 385 11 Blanc -modle large (15 x 27 mm) S'utilise avec porte-repre rf. 385 17 Porte-repre 15 x 27 mm Capot pour repre rf. 385 12

Zone de travail de 305 x 440 mm Vitesse d'impression 40 cm/s max. Alimentation via adaptateur secteur spar Un port parallle Un port USB 1.1 Magasin de stockage pour 4 stylos Zone d'amorage des stylos Un seul ou plusieurs types de repres possibles sur le mme plateau

Dispositif de marquage
Stylos sans risque de bavure Capuchons double joint pour viter tout schage de l'encre Encre tenue industrielle

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

395 00 395 01 395 02 385 64 385 65 385 66 385 67

Choix du repre et du porte-repre

Repres Dim. (mm) Nombre larg. x repres / Adhsif haut. plaque 11,5 x 4 28 non Porte-repres Section Rf. (mm2) 0,25 - 1,5 379 27 / 30 0,75 - 4 379 28 / 31 / 44 4 - 16 379 32 0,25 - 1,5 379 36 / 20 0,75 - 4 379 37 / 21 / 44 4 - 16 379 38 / 22 16 - 50 379 33 50 - 95 379 34 95 - 300 379 35 0,25 -1,5 379 40 / 10 0,75 - 4 379 41 /11 / 44 4 - 16 379 42 16 - 50 379 43 377 12 387 42 Colring larg. 2,4 ou 3,5 + capot 384 97 377 10 (adhsif) 243 15 (cadre rond) 243 18 ( cadre carr) 243 16 (cadre rond) 385 16 + 385 14 385 17 + 385 15

385 03

10 10 10 10

243 00 243 02 243 05 243 07

Filerie

385 05

17,5 x 4

28

non

385 08 385 05 385 08 385 09

29 x 4 11,5 x 4 29 x 4 37,3 x 5,2

14 28 14 2 28 20 6 100 100 100 100 100 100 100 1 1 12 6

non non non non non oui oui non non non non non non non non non non non

480 192 192 240 192 192

385 11 385 16 385 14 385 12 385 17 385 15

Cbles

385 05 11,5 x 4 Appareils 385 07 17,5 x 8 385 09 26 x 17 395 00 Pas 5 9 x 4,3 Viking 3 395 01 Pas 6 10 x 5,3 395 02 Pas 8 10 x 7,3 Entrelec / 385 64 Pas 5 10 x 4,2 Wago / 385 65 Pas 6 10 x 5,2 Phoenix 385 66 Pas 5 10 x 4,3 Weidmller 385 67 Pas 6 10 x 5,3 243 00 Petit 243 02 modle 24,6 x 8,8 ACS (Osmoz) 243 05 Modle 34,6 x 8,8 large 243 07 Petit 385 11 modle 8 x 27 Autres ACS Grand 385 12 modle 15 x 27

Compatibilits entre repres Logicab 2 et autres blocs de jonction pas 5 et 6

Weidmller vis (srie WDU) ressort (srie ZDU) Repre 38566 Pas de 5 WDU 2,5 ZDU 2,5 Repre 38564 Pas de 5 MA 2,5/5 Srie 280 / 281 UT 2,5 ST 2,5 (montage au centre de la borne) Repre 38567 Pas de 6 WDU 4 ZDU 4 (montage en bande) Repre 38565 Pas de 6 MA 4/6 Srie 280 / 281 UT 4 ST 4 (montage au centre de la borne)

Mise jour ou dmo du logiciel Logicab 2 tlcharger sur www.legrand.fr/ Professionnels/e-catalogue et services Pro/Les logiciels mtiers

Entrelec Wago Phnix Contact

vis (srie MA) ressort vis (srie UT) ressort (srie ST)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

477

systme de reprage universel portatif LogicabTM 2 kit titreuse AU NOUVE

recharges pour anciennes imprimantes portables

385 82 389 00 Emb. Rf.

385 87

385 91

Pour imprimante rf. 385 80/85

Rubans adhsifs pour plastrons et appareillage Polyester Utilisation intrieure et extrieure Long. : 5,5 m
Larg. (mm) Couleur

1 1
Recharge pour titreuse Exemple de reprage

Emb.

Rf.

Kit titreuse

Permet la ralisation du reprage pour tableaux, cbles, appareillage Utilisation chantier (saisie directe) ou atelier (dition par le logiciel de reprage Logicab 2) Fonctionnalits et paramtrages d'impressions multiples, mmorisation de donnes possible 389 00 Livr complet en malette comprenant : - titreuse avec son embase pour utilisation bureau et chargement des accumulateurs - cordon de liaison USB - CD logiciel Logicab 2 - alimentation 230V - 50 Hz - 9,5 Volts - 2 cassettes rubans (rf. 389 03/05) Fonctionne avec accumulateur rechargeable fourni

1 1

9 blanc 12 blanc Rubans souples adhsifs pour cbles et surfaces courbes Polyamide Utilisation intrieure Long. : 3,5 m 385 87 12 blanc 385 88 19 blanc Rubans souples adhsifs pour cordons ou plastrons Vinyl Utilisation intrieure et extrieure Long. : 5,5 m 385 91 19 rouge

385 81 385 82

Pour imprimantes rf. 049 50

5 5

Recharge ruban blanc 049 53 Largeur 9 mm 049 54 Largeur 12 mm

Recharges pour titreuse

Rubans polyester lamin, longueur : 8 m Ruban avec adhsif renforc pour surface plane et irrgulire Application industrielle et tertiaire : faade d'armoire, coffrets, plastron, appareillage... Utilisation intrieure et extrieure Largeur 9 mm, blanc, adhsif fort Largeur 12 mm, blanc, adhsif fort Largeur 18 mm, blanc, adhsif fort Ruban adhsif, souple, pour surface courbe et lisse Application industrielle et tertiaire : cbles, cordons VDI, surfaces courbes Utilisation intrieure Largeur 18 mm, blanc, flexible Largeur 18 mm, jaune, flexible Ruban adhsif de signalisation pour surface plane et lisse Application tertiaire : plastron, appareillage Utilisation intrieure Largeur 18 mm, jaune, surface lisse Largeur 12 mm, rouge, surface lisse Largeur 18 mm, rouge, surface lisse
5

Pour imprimantes rf. 063 20

Recharge ruban blanc (compatible BROTHER) 063 21 Largeur 9 mm

1 1 1

389 02 389 03 389 04

1 1

389 05 389 06

1 1 1

389 07 389 08 389 09

478

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

systme de reprage universel portatif LogicabTM 2

kit titreuse

Caractristiques du logiciel LogicabTM 2

Compatible PC quip d'un processeur minimum Intel Pentium II (ou quivalent), Windows 2000, XP ou Vista, 128 Mo minimum de mmoire vive (512 Mo recommands) Saisie des libells sur les repres et visualisation du rsultat Possibilit de gnrer les repres en automatique, de les trier et les organiser Rcupration des donnes directement depuis un logiciel de schmatique sans re-saisie (importation de tout fichier en mode ASCII ou les fichiers issus de logiciel IGE-XAO en mode FNR)

Caractristiques techniques
Clavier AZERTY Impression par transfert thermique Cutter automatique intgr 1 5 lignes d'impression (largeur 18 mm) Prvisualisation de l'tiquette avant impression Symboles lectriques Mmorisation de 10 repres Fonctions : copie, incrmentation Gabarits d'tiquettes prformats : cble, signalisation, badges, autres... Option code barres Arrt automatique au bout de 5 min sans utilisation sans perte des donnes Utilisation possible avec le logiciel Logicab 2 (mise en page, dition, importation de donnes, importation de logos)

Modes de reprage via LogicabTM 2

Reprage de plastron, reprage de cbles, reprage d'appareils, reprage de panneau de brassage

Reprage de cbles par ruban adhsif souple (surface courbe et lisse)

Reprage d'appareillage par ruban adhsif de signalisation (surface plane et lisse)

Reprage d'un panneau VDI par ruban adhsif de signalisation (surface plane et lisse)

Reprage de plastron par ruban adhsif de signalisation (surface plane et lisse)

Symboles disponibles en saisie manuelle

Guide de choix des recharges

Surface lisse Pose enroule Pose plat 389 02 389 03 389 04 389 05 389 06 389 07 389 08 389 09 +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ Petit diamtre ( < 3 mm) drapeau > 5 mm +++ +++ ++ : possible - : viter Diamtre moyen (3 < < 8 mm) recouvrement > 5 mm +++ +++ Grand diamtre ( > 8 mm) pas de recouvrement +++ +++ +++ +++ +++ ++ ++ ++ Pose plat +++ +++ +++ ++ ++ Petit diamtre ( < 3 mm) drapeau > 5 mm +++ +++ Surface irrgulire Pose enroule Diamtre moyen (3 < < 8 mm) recouvrement > 5 mm +++ +++ Grand diamtre ( > 8 mm) pas de recouvrement +++ +++ +++ ++ ++ -

+++ : recommand

479

tiquettes de reprage
pour imprimante laser

tiquettes de reprage
pour imprimante laser

Caractristiques
Polyester permanent blanc mat surface texture : rf. 388 07/26/29/47/48 Polyester permanent blanc mat : rf. 388 27/28/80/81 Tedlar ignifug : rf. 388 08 Polyester auto-protg : rf. 388 09/18/19 Utilisation : - 45 C + 150 C

Dimensions
Rf. 388 09/18/19
D A E B C

Rf. 388 07/08/26/27 28/29/47/48

A B/C

297

388 18 sur cble

388 08 dans 385 09 + 384 97

388 27 dans 064 68

Rf. 388 81
A

Rf. 388 80
A C

210

Rf. Exemples de planches dtiquettes vierges ou imprimes 388 07 388 08 388 09 388 18 388 19 049 96 388 26 388 27 388 28 388 29 388 47 388 48 388 80 388 81

Dim. tiquettes (mm) A 69 31,75 25 25 47 12,70 25 47 91,44 38,10 12,70 30 30 B 15 9,53 33 80 80 9,53 9 9 9,53 12,70 12,70 20 20

Surface utile AxC (mm) 69 x 15 31,75 x 9,53 25 x 11 25 x 24 47 x 25 12,70 x 9,53 25 x 9 47 x 9 91,44 x 9,53 38,10 x 12,70 12,70 x 12,70 30 x 10 30 x 10

Nbre tiq. feuille 36 135 56 21 12 324 203 116 44 84 252 30 30

Nbre tiq. range 2 5 7 7 4 12 7 4 2 4 12 3 5

Marge gauche (mm) E 34,73 7,845 10 8 11,50 14,83 10 8 13,56 24,99 14,83 16,50 10

Marge sup. (mm) D 14,43 20,77 14,50 20 14,50 20,77 14,50 14,50 14,50 14,43 14,43 27 24

Polyester - blanches Format des planches : 210 x 297 mm

Emb. Rf.

Etiquettes de reprage adhsives

Rfrences tarifes l'tiquette Pour ls, cbles et cordons Ecriture protge par recouvrement transparent 10 planches de 56 tiquettes 25 x 11 mm pour cbles 7 mm maxi 10 planches de 21 tiquettes 25 x 24 mm pour cbles 17 mm maxi 10 planches de 12 tiquettes 47 x 25 mm pour cbles 17 mm maxi Pour cbles Pour porte-repre Duplix (p. 481) 10 planches de 135 tiquettes 31,7 x 9,5 mm Pour appareillage modulaire 10 planches de 324 tiquettes 12,7 x 9,5 mm (1 module) 10 planches de 203 tiquettes 25 x 9 mm (2 modules) 10 planches de 116 tiquettes 47 x 9 mm (3 modules) Pour prises Mosaic, informatique, RJ 45... 10 planches de 84 tiquettes 38,1 x 12,7 mm 10 planches de 252 tiquettes 12,7 x 12,7 mm Pour modules 4 prises RJ 45 10 planches de 36 tiquettes 69 x 15 mm Pour bre optique, jarretire, VDI... 10 planches de 30 tiquettes en P, 30 x 10 mm (lecture perpendiculaire au cble) 10 planches de 30 tiquettes en T, 30 x 10 mm (lecture parallle au cble) Pour plastrons et panneaux de brassage 10 planches de 44 tiquettes 91,4 x 9,5 mm Pour modulaire Plaquette de symboles pour porte-tiquettes modulaires. 68 symboles + lettres et chiffres Porte tiquettes adhsif pour rf. 049 99 Largeur 16 mm, utile 12 mm Longueur 430 mm (24 modules)

560 210 120

388 09 388 18 388 19

Exemples dapplications
Application de reprage Disjoncteur modulaire 1 module Module RJ 45 Appareillage avec zone 12,7 x 9,53 mm Disjoncteur modulaire 2 modules Appareillage avec zone 25 x 9 mm Disjoncteur modulaire 3 modules Appareillage avec zone 47 x 9 mm Plastrons, panneaux de brassage, porte-repre Porte-repre pour cble Duplix Appareillage avec zone 31,75 x 9,53 mm Prises Mosaic informatique, RJ 45 Appareillage avec zone 38,10 x 12,7 mm Module Mosaic RJ 45 Appareillage avec zone 12,7 x 12,7 mm Repres de cbles Fibre optique Prise RJ 45, 4 modules Rf. 388 26 388 27 388 28 388 29 388 08 388 47 388 48 388 09/18/19/80/81 388 80/81 388 07

1350 3240 2030 1160

388 08 388 26 388 27 388 28

840 2520 360 300 300

388 47 388 48 388 07 388 80 388 81

Marquage des tiquettes

Avec Logicab 2 (voir p. 474) en choisissant le mode d'impression "imprimante"

440 10 10

388 29 049 99 049 96

Ralisation d'tiquettes avec Word modles tlcharger sur www.legrand.fr

Espace professionnel / produits et solutions industriels / composants de cblage / reprage

480

systme de reprage DuplixTM

pour cbles

Rf. 384 52 avec tiquette et porte-tiquette 384 98

Rf. 384 56 avec repres et capot de protection rf. 384 97

Reprage ouvert avec porte-repres 384 55

Reprage enclipsable

Systme de reprage ouvert ou ferm, avec repres ou tiquettes

Emb. (1) Rf. 7 14 caractres caractres

Porte-repres
Se xent avec collier Colring 2,4 ou 3,5 mm Noir Rouge Jaune Vert Bleu
Emb. Rf.

Repres (suite)
Signes conventionnels Rfrences tarifes au repre Noir sur fond jaune / + A = T Vierge Lot de repres Duplix 100 repres de chaque chiffre (de 0 9)

100 100 100 100 100

384 50 384 52 384 54 384 55 384 56

384 60 384 62 384 64 384 65 384 66

Repres
Chiffres Rfrences tarifes au repre Noir ou blanc sur fond de couleur (code couleur international) 0 Noir 1 Brun 2 Rouge 3 Orange 4 Jaune 5 Vert 6 Bleu 7 Violet 8 Gris 9 Blanc Lettres Rfrences tarifes au repre Noir sur fond jaune A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

600 600 600 600 600 600 600 600 1

384 40 384 41 384 42 384 43 384 44 384 45 384 46 384 99 384 96

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

384 00 384 01 384 02 384 03 384 04 384 05 384 06 384 07 384 08 384 09

Accessoires
100

100

384 98 Porte-tiquette 7 caractres Se clipse sur les porte-repres Duplix ou sur la bute de blocage rf. 375 13 Assure la protection des tiquettes dites par la titreuse rf. 385 80 sur ruban rf. 385 81 (p. 478) 384 97 Capot de protection des repres Permet de raliser un reprage ferm Protection contre agents extrieurs et U.V. Se clipse sur les porte-repres 7 caractres

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

384 10 384 11 384 12 384 13 384 14 384 15 384 16 384 17 384 18 384 19 384 20 384 21 384 22 384 23 384 24 384 25 384 26 384 27 384 28 384 29 384 30 384 31 384 32 384 33 384 34 384 35

Mallette d'intervention sur site p. 472

Colliers Colring
Voir p. 466

(1) Emballage de 800 : 40 x 20 repres Emballage de 600 : 30 x 20 repres

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

481

P. 484 Choix de la canalisation

Canalisations lectriques prfabriques

P. 492 MR : 160 A 1 000 A botiers de drivation

Prises Hypra

P. 494 Tableaux de choix prises Hypra IP 44

Prises Hypra IP 44

P. 498 Prisinter, socles, fiches, prises mobiles BT 16 A

Prises Hypra IP 66/67-55

P. 504 Socles, fiches, prises mobiles BT 16 et 32 A

Coffrets Hypra

Distribution de l'nergie et prises industrielles

NOUVEAUTS 2011
Coffrets corps de mtier P 17 quiper
(p. 528)

P. 514 Tableau de choix coffrets monoprise quips et sur mesure P. 518 Socles, fiches et prises mobiles BT 16 et 32 A IP 44 P. 524 Tableau de choix coffrets multiprises quips et sur mesure P. 535 Blocs de scurit BS 24

Prises P 17

Coffrets de prises et de chantier P 17

Blocs de scurti, prises ML

Coffrets d'tages P 17 quiper

(p. 529)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
482

P. 486 Choix des connecteurs et cordons

P. 488 Choix des accessoires

P. 489 MS : 63 A 160 A canalisations de puissance

P. 490 MR : 160 A 1 000 A canalisations de puissance

P. 493 Canalisations MS et MR sur mesure

P. 496 Tableau de choix prises Hypra IP 66/67-55

P. 497 Prises Hypra sur mesure

P. 500 Prisinter, socles, fiches, prises mobiles BT 32 A

P. 502 Prisinter, socles, fiches, prises mobiles BT 63 A

P. 506 Socles, fiches, prises mobiles BT 63 A et 125 A

P. 507 Prises TBT et brochage domestique BT 16 A P. 516 Tableau de choix coffrets composer

P. 508 Transfert direct et quivalences ML/Hypra

P. 514 Tableau de choix coffrets multiprises quips et sur mesure P. 519 Socles, fiches TBT IP 44 et brochage domestique IP 54 P. 524 Tableau de choix coffrets monoprise quips et sur mesure P. 536 Prises brochage Martin Lunel BT et TBT 10 125 A

P. 520 Socles, fiches et prises mobiles BT 16 et 32 A IP 66/67 P. 526 Tableau de choix coffrets composer

P. 520 Botes dencastrement avec plastron

NOUVEAUT

P. 521 Socles, fiches et prises mobiles BT 63 et 125 A IP 66/67

NOUVEAUT

P. 528 Coffrets corps de mtier et coffrets d'tages

P. 530 Coffrets de distribution

Coffrets de distribution P 17 quiper

(p. 531)

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
483

canalisations d'clairage (de 25 A 40 A)

ELEMENTS DROITS
Longueur (m) Nombre de fentres Pas (m) Rfrence

Profil

Intensit

Nombre de conducteurs
Pas

GAMME LB (p. 828)

25 A
N L

2
40 A

25 A
L3 L1 (N2) N L2

4
40 A

N L3 L2 L1

25 A
N' L'

4+2
40 A

3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5 3 1,5 3 1,5 3 1,5 3 1,5

3 6 2 3 6 2 3 6 2 3 6 2 3+3 6+6 2+2 3+3 6+6 2+2 3 2 3 2 3 2 3 2

1 0,5 1 1 0,5 1 1 0,5 1 1 0,5 1 1 0,5 1 1 0,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

447 01 447 02 447 10 447 03 447 04 447 10 447 06 447 07 447 10 447 08 447 09 447 10 447 11 447 12 447 15 447 13 447 14 447 15 447 50 447 54 447 51 447 54 447 52 447 54 447 53 447 54

GAMME HLs (p. 830)

N L1

25 A

2
40 A 25 A

L3 L2

N L1

4
40 A

GAMME HLd (p. 831)

L1 L2 L3 N N' L1

25 A

3+3 3+3 3+3 2+2 3+3 2+2

1 1 1 1 1 1

447 70 447 71 447 72 447 74 447 73 447 74

4+2
40 A 25 A 3 3 1,5 3 1,5

L1 L2 L3 N

N L3 L2 L1

4+4
40 A

canalisations de petite et moyenne puissance (de 63 A 160 A)

ELEMENTS DROITS Profil Intensit Nombre de conducteurs

Longueur (m) Nombre de fentres Pas (m) Rfrence

Pas

GAMME SL (p. 832)

L1 N L2 L3

3 63 A

4 6 2

0,75 0,5 0,75

448 00 448 01 448 03

3 1,5

GAMME MS (p. 489)

63 A
L1 N L2 L3

3+3 3+3 3+3

1 1 1

448 20 448 21 448 22

100 A 160 A

3 3

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

484

ALIMENTATIONS/EMBOUTS DE FERMETURE
Alimentation standard Embout standard Alimentation fin de canalisation Embout fin de canalisation

447 20

447 16

447 22

447 17

447 21

447 16

447 23

447 17

447 20

447 16

447 22

447 17

447 21

447 16

447 23

447 17

447 24

447 16

447 25

447 18

447 24

447 16

447 25

447 18

447 55 447 55 447 55 447 55

447 57 447 57 447 57 447 57

447 56 447 56 447 56 447 56

447 58 447 58 447 58 447 58

447 75 447 75 447 75 447 75

447 77 447 77 447 77 447 77

447 76 447 76 447 76 447 76

447 78 447 78 447 78 447 78

ALIMENTATIONS/EMBOUTS DE FERMETURE
Alimentation standard Embout standard Alimentation fin de canalisation Embout fin de canalisation

BOITIERS DALIMENTATION INTERMDIAIRE

(entre 2 lments droits)

COUDES FLEXIBLES

448 04 448 04 448 04

448 07 448 07 448 07

448 05 448 05 448 05

448 07 448 07 448 07

sur mesure sur mesure sur mesure

448 06 448 06 448 06

448 35 448 35 448 37

448 52 448 52 448 52

448 36 448 36 448 38

448 52 448 52 448 52

448 39 448 39 448 40

448 60 448 60 448 61

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

485

gamme LB - choix des connecteurs et cordons raccordement rapide

ELEMENTS DROITS Monophass 10 A prcbls avec cordons (1 mtre) Nombre de conducteurs Intensit

CONNECTEURS Monophass 16 A cbler

L1 - N

L2 - N

Rf.

25 A
N L

2 40 A

L3 L1 (N2)

N L2

25 A 4 40 A

N L3 L2 L1

N' L'

4 + 2

25 A

40 A

447 01 447 02 447 10 447 03 447 04 447 10 447 06 447 07 447 10 447 08 447 09 447 10 447 11 447 12 447 15 447 13 447 14 447 15

447 30

447 31

A slection de phase L' - N' (verso Avec L3 - N L2 - N2(1) LB256 Avec fusible porte-fusible Sans et fusible (8 x 32) LB406) 6,3 A (5 x 20) 447 32 447 33 447 34(2) 447 36 447 38 447 37

Avec fusible 6,3 A (5 x 20) 447 27(2)

Sans fusible 447 35(2)

(1) Disposition des phases : voir p. 833

(2) Uniquement ct 2 conducteurs

gamme HLs - choix des connecteurs

ELEMENTS DROITS Monophass slection de phase 16 A Nombre de conducteurs Intensit

Rf.

CONNECTEURS
Prcbl (1 mtre) Avec fusible 6,3 A (5 x 20) 447 63 447 50 447 54 447 51 447 54 447 52 447 54 447 53 447 54 Avec fusible 6,3 A (5 x 20) 447 60 A cbler Avec porte-fusible (8 x 32) 447 62 Sans fusible 447 61

N L1

25 A 2 40 A 25 A 4 40 A

L3 L2

N L1

gamme HLd - choix des connecteurs

ELEMENTS DROITS Monophass slection de phase 16 A Nombre de conducteurs Intensit

Rf.
L1 L2 L3 N N'

CONNECTEURS
Prcbl (1 mtre) Sans fusible 447 83 Avec fusible 6,3 A (5 x 20) 447 80 A cbler Avec porte-fusible (8 x 32) 447 82 Sans fusible 447 81

4 + L1 2

25 A 40 A 25 A 40 A

447 70 447 71 447 72 447 74 447 73 447 74

L1 L2 L3 N

N L3 L2 L1

4 + 4

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

486

Triphas 16 A cbler
Avec porte-fusible (8 x 32) 447 39

Contacts mobiles pour connecteurs slection de phase

(Pour transformer les connecteurs rf. 447 36/37 monophass cbler en triphass)

CORDONS A RACCORDEMENT RAPIDE (1 METRE) Monophass 10 A Monophass 16 A

A slection de phase

Triphas 16 A

Avec fusible 6,3 A (5 x 20)

Sans fusible

L1 - N

L2 - N

L3 - N

L2 - N2

447 28

447 29

447 40

447 41

447 42

447 43

Avec porte-fusible (8 x 32) / fusible 16 A 447 48

Avec Sans fusible porte-fusible (verso LB 256 (8 x 32) / Sans et LB 406) fusible 16 A fusible 447 47 447 45(2) 447 49

Triphas 16 A
A cbler Avec porte-fusible (8 x 32) 447 67

CONTACTS MOBILES POUR CONNECTEURS A SELECTION DE PHASE

Avec fusible 6,3 A (5 x 20) 447 28 Sans fusible 447 29

Monophass 16 A
Prcbls (1 mtre) L1 - N 447 85 L2 - N 447 86 L3 - N 447 87 A cbler L1 - N avec porte-fusible (5 x 20) et fusible 6,3 A 447 84 -

Triphas 16 A
A cbler Avec porte-fusible (8 x 32) 447 88

CONTACTS MOBILES POUR CONNECTEURS A SELECTION DE PHASE

Avec fusible 6,3 A (5 x 20) 447 28 Sans fusible 447 29

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

487

gamme SL - choix des connecteurs et du botier de drivation

ELEMENTS DROITS Nombre de conducteurs

CONNECTEURS TRIPHASES 32 A A cbler Intensit

Rf.

Avec porte-fusible (10 x 38)

448 11 448 00

Sans fusible
448 10

BOITIER DE DERIVATION IP 55 - 32 A
448 12

L1 N L2 L3

63 A

448 01 448 03

gamme MS - choix des botiers de drivation

ELEMENTS DROITS

BOITIERS DE DERIVATION A EQUIPER 32 A (largeur 150 mm) 32 A (largeur 250 mm) Avec Rail DIN 4 modules Couvercle fentre
448 45

Nombre de conducteurs

Intensit
Rf.

Avec porte-fusible (10 x 38)

Avec Rail DIN 4 modules Couvercle fentre

448 43

Avec Rail DIN 8 modules Couvercle plein

448 44

Couvercle plein Couvercle plein

448 41 448 42

Couvercle fentre
448 46

L1 N L2 L3

63 A 4 100 A 160 A

448 20 448 21 448 22

ELEMENTS DROITS 16 A Nombre de conducteurs Avec porte-fusible (10 x 38)

Rf.
L1 N L2 L3

BOITIERS DE DERIVATION AVEC SECTIONNEMENT 50 A Avec porte-fusible (14 x 51)

448 48

63 A A quiper Couvercle transparent

448 49

Intensit

Avec Rail DIN 7 modules Porte pleine avec fentre centre pour appareils modulaires
448 50

Avec Rail DIN 16 modules Porte pleine avec fentre centre pour appareils modulaires
448 51

448 47

63 A 4 100 A 160 A

448 20 448 21 448 22

accessoires gammes LB, HLs, HLd, SL et MS

ACCESSOIRES DE SUSPENSION ACCESSOIRES IP 55 Brides encliquetables (pour suspension canalisations et luminaires) Avec Avec Avec Avec Simples Simples crochet crochet anneau anneau Acier Inox Acier Inox Acier Inox

ACCESSOIRES DE FIXATION / POSE Etriers Supports de fixation de pose au murale sol/plafond

AUTRES ACCESSOIRES

Obturateurs

Couvercle de jonction

Etriers vis

Renfort d'lments

GAMME LB GAMME HLs GAMME HLd GAMME SL GAMME MS

(1) Pice de rechange

447 19(1) 448 09 448 54

448 08 448 53

447 90 447 90 447 90 447 90 -

447 91 447 91 447 91 447 91 -

447 96 447 96 447 96 447 96 -

447 97 447 97 447 97 447 97 -

447 98 447 98 447 98 447 98 -

447 99 447 99 447 99 447 99 -

447 95 447 95 447 95 447 95 448 55

447 92 447 93 447 93 447 93 -

447 94 -

447 89 -

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

488

canalisations lectriques prfabriques MS

canalisations de moyenne puissance 63, 100 et 160 A

448 20

448 61

448 36

448 39

448 41

448 50

448 52

448 55

Tableau de choix p. 484-485, 488 Conformes aux normes IEC EN 60439-1 et 2. Courant nominal 63, 100 et 160 A IP 52 - IP 55 avec obturateurs (suivant IEC EN 60 529)
Emb. Rf.

Elments droits

Emb.

Rf.

Botiers de drivation 32 A quiper

Permettent la drivation de la canalisation avec cble Raccordement sur bornes cage 35 mm2 maxi Verrouillage sur la canalisation par 1/4 de tour Largeur 150 mm Avec porte-fusible 10 x 38, couvercle plein Avec rail DIN 4 modules, couvercle plein Avec rail DIN 4 modules, couvercle fentre Largeur 250 mm Avec rail DIN 8 modules, couvercle plein Avec rail DIN 4 modules, couvercle fentre Avec rail DIN 8 modules, couvercle fentre

2 2 2

Structure rigide pour l'alimentation des circuits d'clairage et la distribution d'nergie dans les locaux tertiaires et industriels. Enveloppe en acier galvanis chaud suivant EN 10142 (p. mini. 0,8 mm) qui constitue le conducteur de protection (PE) Structure en forme de poutre procurant une rsistance leve la charge Pourvus de fentres de drivation tous les 1 m, sur les 2 faces en quinconce. Jonctions lectriques par blocs de connexion prmonts et assemblage entre lments par vis et crous fournis 63 A 448 20 Longueur 3 m L1 100 A N 448 21 Longueur 3 m L2 160 A L3 448 22 Longueur 3 m

1 1 1 1 1 1

448 41 448 42 448 43 448 44 448 45 448 46

Botiers de drivation avec sectionnement

Permettent la drivation de la canalisation avec cble Raccordement sur bornes cage 35 mm2 maxi Verrouillage sur la canalisation par 1/4 de tour 16 A, avec porte-fusible 10 x 38 50 A, avec porte-fusible 14 x 51 63 A, quiper, couvercle transparent 63 A, avec rail DIN 7 modules, porte pleine avec fentre centre pour appareils modulaires 63 A, avec rail DIN 16 modules, porte pleine avec fentre centre pour appareils modulaires

2 2 1 1 1

448 47 448 48 448 49 448 50 448 51

Coudes exibles
1 1

Permettent le raccordement de 2 lments droits formant un angle horizontal ou vertical 448 60 63 et 100 A 448 61 160 A

Accessoires
1 1 120

Botiers d'alimentation IP 55
Raccordement sur bornes cage : - 35 mm2 maxi pour 63 et 100 A - 70 mm2 maxi pour 160 A Alimentation standard Se montent l'extrmit de la canalisation avec le bloc de connexion Pour canalisations 63 et 100 A Pour canalisations 160 A Alimentation n de canalisation Se montent l'extrmit de la canalisation sans bloc de connexion Pour canalisations 63 et 100 A Pour canalisations 160 A Alimentation intermdiaire Se montent entre 2 lments droits Pour canalisations 63 et 100 A Pour canalisations 160 A

IP 55 448 52 Embout de fermeture 448 53 Couvercle de jonction 448 54 Obturateur pour fentre de drivation

10

448 55

Suspension Etrier

1 1

448 35 448 37

1 1

448 36 448 38

Canalisations d'clairage prfabriques p. 828 Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

1 1

448 39 448 40

489

canalisations lectriques prfabriques MR

canalisations de moyenne puissance 160 1000 A

449 00

449 30

Conformes aux normes IEC EN 60439-1 et 2 Courant nominal 160 1000 A IP 52 et IP 55 avec les obturateurs (suivant la norme IEC EN 60529)
Emb. Rf.

Elments droits
Structure rigide renforce pour la distribution d'nergie et de force motrice dans les locaux industriels Enveloppe en acier galvanis chaud suivant EN 10142 (p. mini. 0,8 mm) qui constitue le conducteur de protection (PE) Structure en forme de poutre procurant une rsistance leve la charge Pourvus de fentres de drivation sur 1 face ou sur 2 faces en quinconce Jonction par connecteur monobloc avec boulon dynamomtrique Longueur 3 m 160 A 3 fentres sur chaque face 5 fentres sur une seule face 250 A 3 fentres sur chaque face 5 fentres sur une seule face 315 A 3 fentres sur chaque face 5 fentres sur une seule face 400 A 3 fentres sur chaque face 500 A 3 fentres sur chaque face 630 A 3 fentres sur chaque face 800 A 3 fentres sur chaque face 1000 A 3 fentres sur chaque face

Emb.

Rf.

Coudes horizontaux
Raccords sur l'extrmit femelle de l'lment droit, ils permettent un changement de direction de 90 droite ou gauche Type A Changement de direction : - gauche si le neutre est positionn en bas - droite si le neutre est positionn en haut 160 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A Type B Changement de direction : - droite si le neutre est positionn en bas - gauche si le neutre est positionn en haut 160 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

449 00 449 10 449 01 449 11 449 02 449 12 449 03 449 04 449 05 449 06 449 07

1 1 1 1 1 1 1 1

449 30 449 31 449 32 449 33 449 34 449 35 449 36 449 37

1 1 1 1 1 1 1 1

449 38 449 39 449 40 449 41 449 42 449 43 449 44 449 45

Application colonnes montantes p. 493

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

490

canalisations lectriques prfabriques MR

canalisations de moyenne puissance 160 1000 A (suite)

449 46

449 72

449 74

450 61

450 64

Conformes aux normes IEC EN 60439-1 et 2. Courant nominal de 160 A 1000 A IP 52 - IP 55 avec obturateurs (suivant IEC EN 60529)
Emb. Rf.

Coudes verticaux
Raccords sur l'extrmit femelle de l'lment droit, ils permettent un changement de direction de 90 vers le haut ou vers le bas Type A Changement de direction : - vers le haut si le neutre est positionn en bas - vers le bas si le neutre est positionn en haut 160 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A Type B Changement de direction : - vers le bas si le neutre est positionn en bas - vers le haut si le neutre est positionn en haut 160 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A

Emb.

Rf.

Coffrets d'alimentation centrale

Permettent l'alimentation partir d'une jonction entre 2 lments Pour canalisation 160 A Pour canalisation 250 A Pour canalisation 315 A Pour canalisation 400 A Pour canalisation 500 A Pour canalisation 630 A Pour canalisation 800 A Pour canalisation 1000 A

1 1 1 1 1 1 1 1

449 46 449 47 449 48 449 49 449 50 449 51 449 52 449 53

1 1 1 1 1 1 1 1

449 90 449 91 449 92 449 93 449 94 449 95 449 96 449 97

Accessoires IP 55
1 1 12

449 98 Fermeture pour canalisations 160-250-315 A 449 99 Fermeture pour canalisations 400-500-630-8001000 A 450 60 Obturateur de fentre

Accessoires de suspension
10 10 10 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

449 54 449 55 449 56 449 57 449 58 449 59 449 60 449 61

Etriers de suspension 450 61 Pour canalisations 160-250-315 A 450 62 Pour canalisations 400-500-630-800-1000 A Support mural d'trier 450 63 Pour montage en applique Supports pour lments verticaux 450 64 Pour colonne de 4 m maxi et 300 kg maxi 450 65 Avec ressorts, pour colonne de plus de 4 m, 1 support tous les 300 kg

Botiers d'alimentation
Se montent en bout de canalisation Botiers PBT IP 55 Raccordement 3 x 120 mm2 + 1 x 70 mm2 et 3 x 150 mm2 Pour canalisation 160 A Pour canalisation 250 A Botiers mtal Livrs avec tte d'panouissement monter Raccordement sur plages Pour canalisation 160 A Pour canalisation 250 A Pour canalisation 315 A Pour canalisation 400 A Pour canalisation 500 A Pour canalisation 630 A Pour canalisation 800 A Pour canalisation 1000 A

Mles

Femelles

1 1

449 70 449 71

449 72 449 73

1 1 1 1 1 1 1 1

449 74 449 75 449 76 449 77 449 78 449 79 449 80 449 81

449 82 449 83 449 84 449 85 449 86 449 87 449 88 449 89

Produits MR sur mesure p. 493

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

491

canalisations lectriques prfabriques MR

canalisations de moyenne puissance 160 1000 A (suite)

450 00

450 03

450 12

450 28

450 31

Conformes aux normes IEC EN 60439-1 et 2 Courant nominal de 160 A 1000 A IP 52 - IP 55 avec obturateurs (suivant IEC EN 60529)
Emb. Rf.

Botiers de drivation 32 A quiper

Fixation sur la canalisation par griffes Couvercle plein Avec rail DIN 8 modules Avec rail DIN 12 modules Couvercle avec fentre-plastron transparente Avec rail DIN 8 modules Avec rail DIN 12 modules

Emb.

Rf.

Botiers de drivation dbrochables sectionnement mtal

Fixation sur la canalisation par griffes Avec porte-fusible 63 A - 22 x 58 125 A - taille 00 160 A - taille 00 250 A - taille 2 400 A - taille 2 630 A - taille 3 Avec interrupteur sectionneur AC23 63 A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A A quiper 63 A 125 A 160 A 250 A 630 A

1 1 1 1

450 00 450 02 450 01 450 03

Botier de drivation 32 A avec porte-fusible

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

450 31 450 32 450 33 450 34 450 35 450 36 450 40 450 41 450 42 450 43 450 44 450 45 450 46 450 47 450 48 450 49 450 50

450 04 Porte-fusible 10,3 x 38, couvercle plein

Botiers de drivation prquips avec disjoncteur

Fixation sur la canalisation par griffes Couvercle avec fentre-plastron transparente 16 A Avec disjoncteur 4P courbe C Avec disjoncteur 4P courbe C et prise 3P+N+T 32 A Avec disjoncteur 4P courbe C Avec disjoncteur 4P courbe C et bornier Avec disjoncteur 4P courbe C et prise 3P+N+T

1 1 1 1 1

450 12 450 18 450 13 450 15 450 19

Botiers de drivation dbrochables sectionnement isolant

Fixation sur la canalisation par griffes Avec porte-fusible 32 A - 10,3 x 38 63 A - 22 x 58 125 A - taille 0 125 A - taille 00 160 A - taille 0 Pour disjoncteur modulaire Couvercle avec fentre-plastron transparente 63 A - 8 modules 63 A - 11 modules 125 A - 8 modules 125 A - 11 modules 125 A - 4 modules 160 A - 4 modules

1 1 1 1 1

450 20 450 21 450 22 450 23 450 24

1 1 1 1 1 1

450 25 450 26 450 27 450 28 450 29 450 30

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

DPX3 - DX
Voir p. 52 et p. 96

492

sur mesure canalisations lectriques prfabriques MS et MR - 63 1000 A

STRUCTURE
Intensit MS : 63 160 A (4 conducteurs) MR : 160 1 000 A (4 ou 5 conducteurs)

ARRIVE SCP/XL3

Longueur dlment sur mesure entre 0,6 m et 3 m

Liaison SCP/XL3 : une parfaite compatibilit

Permet la liaison entre la canalisation lectrique prfabrique SCP et larmoire XL3 4000 > Structure rigide renforce pour la distribution dnergie et de force motrice dans les locaux industriels > Courant nominal de 630 4000 A > Conforme aux normes IEC EN 60439-1 et 2 > Rsiste aux chocs IK 10 Indice de protection IP 55

QUIPEMENTS
Fentres tous les mtres, sur 1 face ou sur 2 faces en quinconce

Elments coupe-feu S120 pour passage entre tages, murs

Elments sans fentre

Alimentations : femelle, mle ou centrale

Elments de jonction : - angles flexibles (MS) - lments dangles - lments en T - lments en croix

Botiers de drivation (nous consulter) Fermeture droite ou gauche

COULEUR

Les canalisations en acier galvanis sont galement proposes en version peintes selon un nuancier de 180 couleurs RAL disponibles

Exemple de canalisation MS

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

p. 292

heures

48

jours*

30

* Livraison des produits sous 30 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

<
493

IP 44 et IP 44/55 Prisinter
BT 16 63 A, TBT 16 et 32 A et brochage domestique

FONCTIONS FEMELLES
Prisinter(2)(3) tableau et botiers associer pour ralisation de Prisinter saillie Prisinter mobile Socles de tableau et botiers associer pour ralisation de socles saillie Socles saillie simple

Caractristiques techniques p. 509

Mtal

Plastique Prisinter Botier Botier tableau simple passage

Plastique/ caoutchouc

Mtal Socle tableau Botier simple Socle tableau

Plastique Botier Botier simple passage

Mtal Plastique

BT
2P+T 16 A 3P+T 3P+N+T 200 250 V 50 et 60 Hz 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 63 A 3P+T 2P+T 16 A 3P+T 3P+N+T 380 415 V 50/60 Hz 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 63 A 3P+N+T

Prisinter tableau

Botier simple

520 12 527 13 538 12 522 13 522 14 529 13 529 14 538 00 538 01

520 59 522 59 538 09 520 59 529 59 522 59 522 59 538 09 538 09

520 02 520 03 520 04 527 02 527 03 536 01 536 02 522 02 522 03 522 04 529 03 529 04 536 03 536 04

520 49 520 49 522 49 529 49 529 49 537 49 537 49 520 49 520 49 522 49 529 49 529 49 537 49 537 49

537 03 537 03 537 03 537 03

527 05 536 05 536 06 529 06 529 07 537 06 537 07

520 32 520 39

520 22

520 29(1) 520 89 522 29(1) 522 89 522 29(1) 522 89 538 89 538 89

537 22 -

520 33 522 39(1) 520 23 520 34 522 39(1) 520 24 527 32 529 39 527 33 529 39 536 22 536 23 522 22

522 32 520 39

520 29(1) 520 89

522 33 522 39(1) 522 23(1) 522 29(1) 522 89 522 34 522 39(1) 522 24(1) 522 29(1) 522 89 538 23 538 24 -

529 33 529 39 529 34 529 39 538 33 538 34 -

538 89 537 33 537 23 538 89 537 34 537 24

TBT
16 A 2P 2P 2P 524 01(1) 524 19(1) 525 01 524 05 524 19(1) 524 19(1) -

20 25 V

50 et 60 Hz 32 A 20 50 V= 16 A

Brochage domestique(5)

250 V

16 A

2P+T

539 03(4) 539 10(4)

Emb. = 1 lexception de (1) : Emb. = 5 (2) Indices de protection et pouvoirs de coupure des Prisinter (p. 509) (3) Fonction Prisinter 125 A prise avec interrupteur sectionneur (p. 515)

(4) L'association des rfrences 539 03 + 539 10 = socle saillie plastique (idem ancienne rf. Martin Lunel 539 02) (5) Equivalence IP 66/67-55 (p. 496)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

494

FONCTIONS MALES
Socles de tableau entraxes unifis et botiers associer pour ralisation de socles saillie Prises mobiles Fiches droites Fiches coudes Socles de connecteur tableau et botiers associer pour ralisation de socle de connecteur saillie

Plastique Socle tableau Botier simple Botier passage

Plastique Caoutchouc

Mtal

Plastique Caoutchouc

Mtal

Plastique Caoutchouc

Mtal Socle de connecteur Botier

Plastique Socle de connecteur Botier

520 18(1) 520 19 520 20 527 18 527 19 527 20 522 18 522 19(1) 522 20 529 18 529 19 529 20 -

529 40 529 40 529 40 529 40 529 40 529 40 -

529 90 529 90 529 90 529 90 529 90 529 90 -

520 82(1) 520 92 520 83 520 84 527 82 527 83 527 84 536 82 536 83 522 82 520 93 520 94 527 92 527 93 527 94 536 92 -

521 42 521 43 521 44 528 43 528 44 -

520 42(1) 520 52(1) 520 43 520 44 527 42 527 43 527 44 536 42 536 43 522 42 520 53(1) 520 54 527 52 527 53 527 54 536 52 -

520 72 527 72 536 72 522 73 522 74 529 73 529 74 538 73 538 74

520 62(1) 521 52 520 63 520 64 527 62 527 63 522 62 -

521 62 528 62 521 63 521 64 528 63 528 64 537 63 537 64

520 69 529 69 -

521 72 520 73 528 72 537 72

520 79 522 79 529 79 538 79 522 79 522 79 529 79 529 79 538 79 538 79

522 69 522 69 529 69 529 69 538 69 538 69

521 73 521 74 528 73 528 74 537 73 537 74

522 83(1) 522 93(1) 522 84 529 82 529 83 529 84 538 83 538 84 522 94 529 92 529 93(1) 529 94 538 93 538 94

522 43(1) 522 53(1) 522 44(1) 522 54 529 42 529 52

522 63(1) 521 53(1) 522 64 529 63 529 64 521 54 528 53 528 54 538 63 538 64

529 43(1) 529 53(1) 529 44(1) 529 54(1) 538 43 538 44 538 53 538 54

524 61 -

524 81 524 85

524 21(1) 525 21 524 25

524 41(1) 524 45

539 38

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

495

IP 66/67-55 plastique
BT 16 125 A et brochage domestique 16 A

FONCTIONS FEMELLES
Socles de tableau et botiers associer pour ralisation de socles saillie Caractristiques techniques p. 510 Socles saillie simple Socles de tableau entraxes unifis et boitiers associer pour ralisation de socles saillie

Prises mobiles

Fiches droites

BT
2P+T 16 A 200 250 V 50 et 60 Hz 3P+T 32 A 2P+T 2P+T 63 A 3P+T 3P+T 16 A 3P+N+T 3P+T 32 A 380 415 V 50/60 Hz 63 A 3P+N+T 3P+T 125 A 3P+N+T 440 V Terre 3H (pour conteneur frigorifique) 3P+N+T 3P+T

Socle tableau

Botier simple

Botier passage

Socle tableau

Botier simple

Botier passage

511 26(1) 520 29(1) 511 27 593 26 511 30 511 31 594 27 594 28 595 12 595 13 522 29(1) 522 29(1) 522 29(1) -

520 89 522 89 538 89 522 89 522 89 538 89 538 89 -

593 36 593 37 -

511 46 511 47 530 46 511 50 511 51 530 50 530 51 -

529 40 529 40 529 40 -

529 90 529 90 529 90 -

511 76 511 77 530 76 593 86 511 80 511 81 530 80 530 81 594 87 594 88 595 32 595 33

511 56(1) 511 57 530 56 593 46 593 47 511 60(1) 511 61(1) 530 60 530 61 594 47 594 48 595 22 595 23

594 37 594 38 595 02 595 03

32 A

3P+T

529 26

529 40

529 90

529 86

529 46

Brochage domestique

250 V

16 A

2P+T

539 11

539 10

539 37

539 32

Emb. = 1 lexception de (1) : Emb. = 5

Gamme complte de 16 A 125 A avec IP 55 minimum garanti

"CLAC"

IP 55 en connexion garanti volet rabattu sur la che (avec un couple de produits IP 66/67-55)

IP 66/67 obtenu bague verrouille

IP 55 hors connexion assur aprs clipsage du volet, IP 66/67 obtenu bague verrouille

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

496

sur mesure prises industrielles Hypra

FONCTIONS MALES
Fiches coudes Socles de connecteurs droits et botiers associer pour ralisation de socle de connecteur saillie

SPCIFICATION ET TYPE
Socles de connecteurs Tensions spcifiques TBT - IP 44 20/25 V 40/50 V BT - IP 44 et IP 66/67-55 100/130 V 200/250 V 380/415 V et 440/460 V 480/500 V > 50/500 V 600/690 V (hors Prisinter)
Matires(1) - plastique - mtal - caoutchouc

Frquences - 50/60 Hz - 60 Hz - 100/300 Hz - 300/500 Hz

Socle de connecteur

Botier

Tableau ou saillie

Saillie inclin

511 06 530 06 511 10 511 11 530 10 530 11 -

593 76 594 77 594 78 595 42 595 43

538 89 538 89 538 89 -

511 86 511 90 511 91 530 90 530 91 -

Intensit - 16 A - 32 A - 63 A - 125 A

IP - IP 44 - IP 66/67-55

Polarit - 2P - 3P - 2P+T - 3P+T - 3P+N+T

(1) IP 66/67-55 et IP 66/67 disponibles en matire plastique uniquement

595 44 595 45

OPTION

Protection caoutchouc du bouton poussoir pour Prisinter (uniquement ralis en usine)

529 36

539 33

Contacts auxiliaires de signalisation O+F pour courant fort

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand.

497

pour exemple : xxxxxxx A IP 44/55 - BT 16

xxxxxxxx Prisinter

pour exemple :BT 16 A IP 44 - xxxxxxx

xxxxxxxx prises socles de

522 33 520 49 520 02 Condamne par un cadenas rf. 227 97 522 13

522 19

522 23 + 522 89

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 510-511

Emb. Rf.

Socles de tableau
Permettent la ralisation de socles saillie en association avec les botiers rversibles

Mtal

Plastique

1 1 1
Actionner la che pour alimenter le courant Appuyer sur le bouton pour la dconnexion

520 32 520 33 520 34 522 32 522 33 522 34

200/250 V 520 22 2P+T 520 23 3P+T 520 24 3P+N+T

1 1 1 5 5

Tableau de choix p. 496-497 Pouvoir de coupure p. 509 IP 44 en connexion IP 54 connect une che droite IP 66/67-55 IP 55 volet ferm ou connect une che coude IP 66/67-55
Emb. Rf.

380/415 V 522 22 2P+T 522 23 3P+T 522 24 3P+N+T

Socles de tableau entraxes unis

Ne peuvent pas tre monts sur botiers rversibles simples ou passage
Plastique

Socles de tableau Prisinter

Permettent la coupure par bouton-poussoir Dispositif pour condamnation par 1 cadenas 6 mm maxi rf. 227 97 (p. 105)

5 1 1 1 5 1

520 18 520 19 520 20 522 18 522 19 522 20

200/250 V 2P+T 3P+T 3P+N+T 380/415 V 2P+T 3P+T 3P+N+T

Mtal

Plastique

1 1 1 1 1 1

520 12

200/250 V 520 02 2P+T 520 03 3P+T 520 04 3P+N+T

522 13 522 14

380/415 V 522 02 2P+T 522 03 3P+T 522 04 3P+N+T

Botiers rversibles
Permettent la ralisation de socles saillie Ne s'utilisent pas avec les socles de tableau entraxes unis Simples Mtal Plastique 1 entre ISO 20 520 39 520 29 Pour socles 2P+T 522 39 522 29 Pour socles 3P+T / 3P+N+T Passage 3 entres ISO 20 dont 1 obture par un bouchon plastique B 20P Plastique 520 89 Pour socles 2P+T 522 89 Pour socles 3P+T / 3P+N+T

Botiers rversibles
Permettent la ralisation de socles de Prisinter en saillie 16 A 3 entres ISO 20, dont 2 obtures par 1 bouchon B 20P 2 entres possibles par l'arrire sur botiers Plastique plastique par opercules dfonables 520 49 Pour socles 2P+T et 3P+T 522 49 Pour socles 3P+N+T

1 5

Mtal

1 1

520 59 529 59

1 1

Possibilit d'ajouter des contacts auxiliaires de signalisation p. 497

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

498

IP 44 - BT 16 A
ches, prises mobiles et socles de connecteur

522 73

520 52

520 82

522 93

521 62 + 521 25

521 63 + 522 69

521 73 + 522 79

520 69

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 512

Emb. Mtal Rf. Plastique

Fiches coudes

Emb. Mtal

Rf. Plastique

Socles de connecteur (tableau)

200/250 V

1 1 1 1 1 1 1 5 1

520 72

200/250 V 520 62 2P+T 520 63 3P+T 520 64 3P+N+T 2P+T

1 1 1 1

521 62

521 72 2P+T 520 73 3P+T 380/415 V 521 73 3P+T 521 74 3P+N+T

Caoutchouc

521 52
Mtal Plastique

521 63 521 64

522 73 522 74

380/415 V 522 62 2P+T 522 63 3P+T 522 64 3P+N+T 3P+T 3P+N+T

Botiers rversibles
Permettent la ralisation de socles de connecteur saillie 16 A Sur botier mtal : - deux bornes de terre intrieures - une borne de terre extrieure Plastique Botiers 1 entre ISO 20 520 79 Pour socles 2P+T 522 79 Pour socles 3P+T / 3P+N+T

Caoutchouc

521 53 521 54

Fiches droites
Mtal Plastique

Mtal

1 1 1 5 5 1 1 1 1 5 5

521 42

200/250 V 520 42 2P+T 520 43 3P+T 520 44 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T

1 1

520 69 522 69

Caoutchouc

Bouchons obturateurs
Pour socles de connecteur et ches 2P+T - 16 A Pour socles de connecteur et ches 3P+T - 16 A Pour socles de connecteur et ches 3P+N+T - 16 A / 2P+T et 3P+T - 32 A

Caoutchouc

10 5 5

521 25 521 26 521 27

520 52 520 53 520 54

Mtal Plastique

5 5

521 43 521 44

380/415 V 522 42 2P+T 522 43 3P+T 522 44 3P+N+T 3P+T 3P+N+T

Caoutchouc

522 53 522 54

Prises mobiles
Plastique Caoutchouc

5 1 1 1 5 1

520 82 520 83 520 84 522 82 522 83 522 84

200/250 V 520 92 2P+T 520 93 3P+T 520 94 3P+N+T

380/415 V 2P+T 522 93 3P+T 522 94 3P+N+T

Adaptateurs industriels domestiques

Voir p. 720

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

499

pour exemple : xxxxxxx A IP 44/55 - BT 32

xxxxxxxx Prisinter

pour exemple :BT 32 A IP 44 - xxxxxxx

xxxxxxxx prises socles de

529 13

529 04 + 529 49 527 32 + 529 39 529 19 + 529 90

529 34

Actionner la che pour alimenter le courant

Appuyer sur le bouton pour la dconnexion

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 510-511

Emb. Rf.

Tableau de choix p. 496-497 Pouvoirs de coupure p. 509 IP 44 en connexion IP 54 connect une che droite IP 66/67-55 IP 55 volet ferm ou connect une che coude IP 66/67-55
Emb. Rf.

Socles de tableau
Permettent la ralisation de socles saillie en association avec les botiers rversibles 200/250 V 2P+T 3P+T 380/415 V 3P+T 3P+N+T

Mtal

1 1 1 1

527 32 527 33 529 33 529 34

Socles de tableau Prisinter

Permettent la coupure par bouton-poussoir Dispositif pour condamnation par un cadenas 6 mm maxi rf. 227 97 (p. 105) Montage possible de 2 contacts auxiliaires de signalisation sur demande

Socles de tableau entraxes unis

Permettent la ralisation de socles saillie en association avec les botiers rversibles 200/250 V 2P+T 3P+T 3P+N+T 380/415 V 2P+T 3P+T 3P+N+T

Mtal

Plastique

200/250 V
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

527 13 529 13 529 14

527 02 2P+T 527 03 3P+T 380/415 V 529 03 3P+T 529 04 3P+N+T

Plastique

527 18 527 19 527 20 529 18 529 19 529 20

Botiers rversibles
Permettent la ralisation de socles de Prisinter en saillie 2 entres ISO 25, dont 1 obture par 1 bouchon B 25P et 1 entre ISO 20 obture par 1 bouchon B 20P 2 entres possibles par l'arrire sur botier Plastique plastique par opercules dfonables 529 49 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T

Botiers rversibles
Permettent la ralisation de socles saillie Simples Mtal Plastique 1 entre ISO 25 529 39 529 40 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T Passage 3 entres ISO 25 dont 1 obture par un bouchon B 25P Plastique 529 90 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T

Mtal

522 59

Prisinter mobiles
Permettent la coupure par bouton-poussoir ainsi que la ralisation d'un prolongateur en association avec une che Dispositif pour condamnation par un cadenas 6 mm maxi rf. 227 97 (p. 105)
Caoutchouc

200/250 V 2P+T 380/415 V 3P+T 3P+N+T

1 1 1

527 05 529 06 529 07

Coffrets de chantier P 17
Voir p. 529

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

500

IP 44 - BT 32 A
ches, prises mobiles et socles de connecteur

529 73

528 54

527 43

529 93

528 72 + 521 27

528 64

528 74 + 529 79

529 69

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 512

Emb. Mtal Rf. Plastique

Fiches coudes
200/250 V

Emb.

Rf. Plastique Caoutchouc

Prises mobiles

1 1 1 1 1 1

527 72 529 73 529 74

527 62 2P+T 527 63 3P+T 380/415 V 529 63 3P+T 529 64 3P+N+T 3P+T 3P+N+T
1

1 1 1 1 5 1

527 82 527 83 527 84 529 82 529 83 529 84

200/250 V 527 92 2P+T 527 93 3P+T 527 94 3P+N+T

Caoutchouc

528 53 528 54

380/415 V 529 92 2P+T 529 93 3P+T 529 94 3P+N+T

Fiches droites
Plastique Caoutchouc

Socles de connecteur (tableau)

Mtal Plastique

200/250 V

200/250 V

1 1 1 1 1 1 1 5 1 5 5

527 42 527 43 527 44

Mtal

527 52 2P+T 527 53 3P+T 527 54 3P+N+T

Plastique

1 1 1

528 62 528 63 528 64

528 72 2P+T 380/415 V 528 73 3P+T 528 74 3P+N+T

528 43 528 44

380/415 V 529 42 2P+T 529 43 3P+T 529 44 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T

Botiers rversibles
Mtal

Caoutchouc

529 52 529 53 529 54

529 69

Permettent la ralisation de socles de connecteur saillie 32 A Plastique Botiers 1 entre ISO 25 529 79 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T

Bouchons obturateurs
Caoutchouc

5 5

521 27 527 99

Pour socles de connecteur et ches 3P+N+T - 16 A / 2P+T et 3P+T - 32 A Pour socles de connecteur et ches 3P+N+T - 32 A

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

501

IP 44 - BT 63 A
Prisinter

IP 44 - BT 63 A
socles de prises

exio conn xion/d Conne facilite

538 00 + 538 09 encombrement rduit

536 05 encombrement rduit

537 33

536 22 + 538 89

Manchon de protection contre les contacts directs IP XXB Livr avec socles de tableau

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 510-511 L'utilisation obligatoire de la broche pilote permet la connexion et la dconnexion hors charge de la che Prvoir le cble avec un conducteur supplmentaire pour le contact pilote : 4 conducteurs pour 2P+T 5 conducteurs pour 3P+T 6 conducteurs pour 3P+N+T Connexion/dconnexion facilite
Emb. Rf.

Actionner la che pour alimenter le courant

Appuyer sur le bouton pour la dconnexion

Tableau de choix p. 496-497 Pouvoirs de coupure p. 509 IP 44 en connexion. IP 55 volet ferm

Emb. Rf.

Socles de prises de courant saillie

2 entres ISO 32 dont 1 obture par 1 bouchon B 32P et 1 entre ISO 20 obture par 1 bouchon B 20P Botier rversible

Socles de tableau Prisinter

Permettent la coupure par bouton-poussoir Dispositif pour condamnation par 3 cadenas 8 mm maxi Protgs contre les contacts directs (IP 2X) Raccordement des bornes par cl Alne 3 mm

Plastique

200/250 V 2P+T

1 1 1

537 22
Mtal Plastique

Mtal

Plastique

200/250 V

1 1 1 1

538 12

536 01 2P+T 536 02 3P+T 380/415 V 536 03 3P+T 536 04 3P+N+T

537 33 537 34

380/415 V 537 23 3P+T 537 24 3P+N+T

538 00 538 01

Socles de tableau
Livrs avec manchons de protection contre les contacts directs (IP XXB)
Plastique

Botiers rversibles
Permettent la ralisation de socles de Prisinter en saillie 63 A Mtal Plastique Simples 538 09 537 49 2 entres M32 dont 1 obture par 1 bouchon B 32P et 1 entre M20 obture par 1 bouchon B 20P Passage Permettent l'alimentation en passage 3 entres ISO 32 et 1 entre ISO 20 Plastique obtures par 1 bouchon B 20P 537 03 Pour socles Prisinter 2P+T / 3P+T / 3P+N+T
1 1 1 1

200/250 V 2P+T 3P+T

536 22 536 23
Mtal Plastique

538 33 538 34

380/415 V 538 23 3P+T 538 24 3P+N+T

Botier rversible
Permet l'alimentation en passage pour ralisation de socles de prises de courant saillie 63 A 3 entres ISO 32 dont 1 obture par 1 bouchon B 32P et 1 entre ISO 20 obture par bouchon B 20P Pour socles de tableau IP 44, IP 66/67-55 ou socle de connecteur tableau IP 66/67-55 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T

Prisinter mobiles
Permettent la coupure par bouton-poussoir Raccordement des bornes par cl Alne 3 mm Dispositif pour condamnation par 3 cadenas 8 mm maxi 1 entre PE intgr (ISO 45) Pour utilisation sur socle de connecteur prvoir un socle de connecteur saillie Pour la ralisation d'un prolongateur partir d'un socle de tableau Prisinter 63 A, l'utilisation d'une Prisinter mobile est obligatoire 200/250 V
1 1 1 1
Plastique

538 89

536 05 536 06 537 06 537 07

2P+T 3P+T 380/415 V 3P+T 3P+N+T Contacts auxiliaires courant fort sur les Prisinters p. 497

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

502

IP 44 - BT 63 A
ches, prises mobiles et socles de connecteur

exio conn xion/d Conne facilite

538 73

538 44

536 92

537 73 + 538 79

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 512 L'utilisation obligatoire du contact pilote permet la connexion et la dconnexion hors charge de la che. Prvoir le cble avec un conducteur supplmentaire pour le contact pilote : 4 conducteurs pour 2P+T 5 conducteurs pour 3P+T 6 conducteurs pour 3P+N+T Si l'installation est ralise partir d'un socle Prisinter ou un coffret Hypra avec interrupteur rotatif double verrouillage mcanique, le contact pilote n'est pas obligatoire La continuit de cette installation via un prolongateur doit tre obligatoirement ralise l'aide d'une Prisinter mobile (p. 502) Connexion/dconnexion facilite
Emb. Rf. Mtal

Fiches coudes
200/250 V 2P+T

Emb.

Rf. Plastique

Socles de connecteur (tableau)

200/250 V 2P+T

1 1 1

536 72
Mtal Caoutchouc

1 1 1

537 72
Mtal Plastique

538 73 538 74

380/415 V 538 63 3P+T 538 64 3P+N+T

537 63 537 64

380/415 V 537 73 3P+T 537 74 3P+N+T

Fiches droites
Plastique Caoutchouc

Botiers rversibles
Permettent la ralisation de socles de connecteur saillie 63 A 2 entres ISO 32 dont 1 obture par 1 bouchon B 32P + 1 entre ISO 20 Plastique obture par 1 bouchon B 20P 538 79 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T

200/250 V

1 1 1 1

536 42 536 43 538 43 538 44

536 52 2P+T 3P+T 380/415 V 538 53 3P+T 538 54 3P+N+T

Mtal

538 69

Prises mobiles
Plastique Caoutchouc

Caoutchouc

Bouchon obturateur
Pour socles de connecteur et ches 2P+T / 3P+T / 3P+N+T

200/250 V

536 99

1 1 1 1

536 82 536 83 538 83 538 84

536 92 2P+T 3P+T 380/415 V 538 93 3P+T 538 94 3P+N+T

Coffrets de chantier P 17
Voir p. 530

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

503

IP 66/67-55 - BT 16 A

511 50

511 61

511 91

511 80

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 510 513 Permettent l'obtention de l'IP 55 en connexion volet rabattu sur la che, hors connexion aprs clipsage L'IP 66/67 est obtenu bague verrouille
Emb. Rf.

Socles de tableau

Emb.

Rf. Plastique

Fiches droites
200/250 V

5 1 1 1

Peuvent tre utiliss avec les botiers rversibles 200/250 V 511 26 2P+T 511 27 3P+T 380/415 V 511 30 3P+T 511 31 3P+N+T
16 A

5 1 5 5

511 56 2P+T 511 57 3P+T 380/415 V 511 60 3P+T 511 61 3P+N+T

Socles de tableau entraxes unis

Peuvent tre xs sur les botes d'encastrement rf. 577 21/22 (p. 520). Ne peuvent pas tre utiliss avec les botiers rversibles
Plastique

Fiches coudes
Plastique

200/250 V 2P+T 380/415 V 3P+T 3P+N+T

1 1 1

511 06 511 10 511 11

200/250 V 2P+T 3P+T 380/415 V 3P+T 3P+N+T

1 1 1 1

511 46 511 47 511 50 511 51

Prises mobiles
Plastique

200/250 V 2P+T 3P+T 380/415 V 3P+T 3P+N+T

1 1 1 1

511 76 511 77 511 80 511 81

Botiers rversibles
Permettent la ralisation de socles saillie en association avec les socles de tableau sauf socles de tableau entraxes unis Simples 1 entre ISO 20 Pour socles 2P+T Pour socles 3P+T/3P+N+T Passage 3 entres ISO 20 dont 1 obture par 1 bouchon B 20P Pour socles 2P+T Pour socles 3P+T/3P+N+T

Socles de connecteur (tableau ou saillie)

Plastique

Plastique

5 5

520 29 522 29

200/250 V 2P+T 380/415 V 3P+T 3P+N+T

1 1 1

511 86 511 90 511 91

1 1

520 89 522 89

Plexo 66
Voir p. 695

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

504

IP 66/67-55 - BT 32 A

530 50 + 529 40

529 36 Terre 3 heures pour conteneurs frigorifiques

530 80

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 510 513 Permettent l'obtention de l'IP 55 en connexion volet rabattu sur la che, hors connexion aprs clipsage L'IP 66/67 est obtenu bague verrouille
Emb. Rf.

Socles de tableau entraxes unis

Peuvent tre xs sur les botes d'encastrement rf. 577 21/22 (p. 520) et sur les botiers rversibles

Emb.

Rf.

Fiches coudes
200/250 V

1 1 1

530 06 2P+T 380/415 V 530 10 3P+T 530 11 3P+N+T

Plastique

200/250 V

1 1 1 1

530 46 2P+T 380/415 V 530 50 3P+T 530 51 3P+N+T 440 V 529 26 3P+T - 3 heures Pour conteneurs frigoriques

Prises mobiles
200/250 V
1 1 1 1

530 76 2P+T 380/415 V 530 80 3P+T 530 81 3P+N+T 440 V 529 86 3P+T - 3 heures Pour conteneurs frigoriques Avec collier d'amarrage 12 21,5 mm

Botiers rversibles
Permettent la ralisation de socles saillie en association avec les socles de tableau Simples Plastique 1 entre ISO 25 529 40 Pour socles 2P+T/ 3P+T/3P+N+T Passage 3 entres ISO 25 dont 1 obture par 1 bouchon B 25P 529 90 Pour socles 2P+T/ 3P+T/3P+N+T

Socles de connecteur (tableau ou saillie)

1 1 1

Fiches droites
200/250 V
1 1 1 1

530 56 2P+T 380/415 V 530 60 3P+T 530 61 3P+N+T 440 V 529 46 3P+T - 3 heures Pour conteneurs frigoriques Avec collier d'amarrage 12 21,5 mm

380/415 V 530 90 3P+T 530 91 3P+N+T 400 V 529 36 3P+T - 3 heures Pour conteneurs frigoriques

Coffrets de prises Hypra

Voir p. 514 Botes d'encastrement avec plastron p. 520
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

505

IP 66/67-55 - BT 63 A

IP 66/67-55 - BT 125 A

n nnexio n/dco onnexiofacilite C

nnexio n/dco nnexio cilite Co fa

593 37

594 27

594 77

595 13

595 44

595 32

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 510 513 L'utilisation obligatoire du contact pilote permet la connexion et la dconnexion hors charge de la che. Prvoir le cble avec un conducteur supplmentaire pour le contact pilote : 4 conducteurs pour 2P+T 5 conducteurs pour 3P+T 6 conducteurs pour 3P+N+T Permettent l'obtention de l'IP 55 en connexion volet rabattu sur la che, hors connexion aprs clipsage L'IP 66/67 est obtenu bague verrouille Connexion/dconnexion facilite
Emb. Rf.

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 510 513 L'utilisation obligatoire du contact pilote permet la connexion et la dconnexion hors charge de la che. Prvoir le cble avec un conducteur supplmentaire pour le contact pilote : 4 conducteurs pour 2P+T 5 conducteurs pour 3P+T 6 conducteurs pour 3P+N+T Permettent l'obtention de l'IP 55 en connexion volet rabattu sur la che, hors connexion aprs clipsage L'IP 66/67 est obtenu bague verrouille Connexion/dconnexion facilite
Emb. Rf.

Socles de prises saillie simple

2 entres ISO 32 dont 1 obture par 1 bouchon B 32P + 1 entre ISO 20 obture par 1 bouchon B 20P Botier rversible 200/250 V 2P+T 3P+T 380/415 V 3P+T 3P+N+T

Socles de prises saillie simple

1 1 1 1

593 36 593 37 594 37 594 38

1 1

3 entres ISO (2 x M40 + 1 x M50) obtures par bouchons (2 x B 40P + 1 x B 50P) et 1 entre ISO 20 obture par 1 bouchon B 20P Botier rversible 380/415 V 595 02 3P+T 595 03 3P+N+T

Socles de tableau
Livrs avec manchons de protection contre les contacts directs (IP XXB) 380/415 V 595 12 3P+T 595 13 3P+N+T

Socles de tableau
Livrs avec manchons de protection contre les contacts directs (IP XXB) 200/250 V 593 26 2P+T 380/415 V 594 27 3P+T 594 28 3P+N+T
1 1

1 1 1

Socles de connecteur tableau droit

1 1

Socles de connecteur tableau droit

200/250 V
1 1 1

380/415 V 595 42 3P+T 595 43 3P+N+T

593 76 2P+T

Socles de connecteur saillie inclin

1 1

380/415 V

594 77 3P+T 594 78 3P+N+T

380/415 V 595 44 3P+T 595 45 3P+N+T

Botier rversible
Permet l'alimentation en passage pour ralisation de socles de prise de courant saillie 63 A Couvercles charnires 3 entres ISO 32 dont 1 obture par 1 bouchon B 32P et 1 entre ISO 20 obture par 1 bouchon B 20P Pour socles de tableau IP 44, IP 66/67-55 ou Plastique connecteur tableau droit IP 66/67-55 538 89 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T

Prises mobiles
1 1

Entre par PE intgr ISO 60 380/415 V 595 32 3P+T 595 33 3P+N+T

Fiches droites
1 1

Prises mobiles
200/250 V
1 1 1

380/415 V 594 87 3P+T 594 88 3P+N+T

593 86 2P+T

Entre par PE intgr ISO 60 380/415 V 595 22 3P+T 595 23 3P+N+T

Fiches droites
200/250 V
1 1 1 1

380/415 V 594 47 3P+T 594 48 3P+N+T

593 46 2P+T 593 47 3P+T

Prise Hypra 125 A - IP 66/67-55 avec interrupteur-sectionneur

Voir p. 515

506

IP 44 - TBT 16 et 32 A
socles de tableau, ches et prises mobiles

IP 44 et IP 66/67-55 - BT 16 A
prises brochage domestique

525 01 + 525 21

524 05 + 524 19

539 03

539 11

539 38

Tableau de choix p. 496-497 Caractristiques techniques p. 513

524 61

Caractristiques techniques p. 510 512

Emb. 16 A Rf. 32 A

Munis d'clips Accs direct aux vis par l'arrire

Emb. Rf.

Socles de tableau

Socles de tableau plastique

20/25 V 20/50 V= 2P
10

5 1

524 01

525 01 2P

16 A

524 05

Botier rversible plastique

Permet la ralisation de socles de prises de courant en saillie Botier avec entre ISO 25 Pour socles TBT 16 et 32 A

524 19

Entraxes de xation identiques l'ancienne rfrence ML 16 A - 2P+T - plastique Fixation sur coffret de prise Hypra avec plaque d'adaptation rf. 521 18 IP 44 250 V 539 03 2P+T IP 66/67-55 Permet l'obtention de l'IP 55 en et hors connexion, volet rabattu et de l'IP 66/67 par verrouillage de la bague 250 V 539 11 2P+T

Fiches coudes caoutchouc

16 A

Fiche coude
IP 66/67-55 250 V 539 33 2P+T

20/25 V 2P 20/50 V= 2P
5

5 1

524 41 524 45

Fiches droites plastique

5 1 1

Fiche droite
IP 66/67-55 250 V 539 32 2P+T

524 21

16 A

525 21 2P 20/50 V= 2P

32 A

20/25 V
5

16 A

524 25

Prises mobiles
IP 44
5

Prises mobiles caoutchouc

16 A

20/25 V 2P 20/50 V= 2P

1 1

524 81 524 85

250 V 539 38 2P+T IP 66/67-55 250 V 539 37 2P+T

Prise mobile plastique

16 A

Accessoires
Botier saillie Entraxes de xation identiques l'ancienne rfrence ML 16 A - 2P+T - plastique 539 10 2 entres pour PE M20 Plaque d'adaptation 521 18 Pour xation de socles de tableau sur coffrets de prises Hypra Livre avec vis de xation

20/25 V 2P
5 5

524 61

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

507

IP 44 transfert direct BT 16 et 32 A
socles de tableau

IP 44 transfert direct BT 16 et 32 A
socles de tableau Correspondance transfert direct
Socles de prises de courant remplacer 10 A Mtal Plastique 16 A 230 V - 2P+T 400 V - 3P+T 230 V - 2P+T 400 V - 3P+T 230 V - 2P+T 400 V - 3P+T 400 V - 3P+N+T 230 V - 2P+T 400 V - 3P+T 400 V - 3P+N+T 230 V - 2P+T 400 V - 3P+T 400 V - 3P+N+T 230 V - 2P+T 400 V - 3P+T 400 V - 3P+N+T Combins remplacer 16 A Mtal 230 V - 2P+T 400 V - 3P+T 546 06 546 07 521 92 521 93 540 01 540 02 540 06 540 07 540 11 540 12 540 14 540 21 540 22 540 24 540 25 540 26 540 28 540 29 540 30 540 32 540 51 540 52 540 56 540 57 540 61 540 62 540 64 540 66 540 67 540 69 540 70 540 71 540 73 540 75 540 76 540 78 521 79 521 80 521 79 521 80 521 92 521 93 521 94 521 82 521 83 521 84 528 92 528 93 528 94 528 82 528 83 528 84 Socles Transfert Direct Hypra Socles brochage Martin Lunel(1) Saillie Tableau Socles Transfert Direct Hypra

521 93 + 522 73

Exemple de connexion entre un socle Transfert Direct sortie droite 521 93 et une fiche coude 522 73

Mtal

Plastique 32 A Mtal

Plastique

Socles brochage Martin Lunel(1)

(1) Produits supprims

Caractristiques
521 83 Transfert Direct Hypra : Les socles de tableau IP 44 - 16 ou 32 A mtal et plastique se montent sur les anciens botiers pour socles Martin Lunel ou remplacent un ancien socle de tableau Martin Lunel

Raccordement maxi par borne : 16 A : rigide - 1 x 4 mm2 / 32 A : rigide - 1 x 10 mm2 IP 44 selon normes IEC EN 60529 Icc 10 kA selon norme NF EN 60309-1 et IEC 60309-1 IK selon NF EN 62262 : Mtal = IK 10 - Plastique = IK 09 Visserie extrieure inoxydable

Dimensions
Tableau de correspondance voir tableau ci-contre Permettent le remplacement des socles saillie et socles de tableau brochage Martin Lunel 10, 16 et 32 A, par simple substitution de la face avant sur un botier ou sur un tableau
Emb. Rf.

Socles de tableau 16 A, pour remplacement socles Martin Lunel 10 A (ci-contre)

6,5 G 54,5 = = 4,5 58 G 2P+T 3P+T 104 111 I 77 80

Socles de tableau 16 A pour remplacement Martin Lunel 10 A

200/250 V 2P+T 380/415 V 3P+T
75 23 53

Plastique

1 1

521 79 521 80

Poids : plastique 0,150 kg - mtal : 0,505 kg Socles de tableau 16 et 32 A, pour remplacement socles Martin Lunel 16 et 32 A (ci-contre)
L G Perage A C
F

Socles de tableau 16 A pour remplacement Martin Lunel 16 A

Mtal Plastique

54,5

1 1 1 1

521 92

521 82 2P+T 521 81 3P+T 380/415 V 521 83 3P+T 521 84 3P+N+T

E

200/250 V

521 93 521 94

Matire Poids (kg) 16 A 2P+T Plastique 0,125 Mtal 0,450

Dimensions (mm) E F G H I

Socles de tableau 32 A pour remplacement Martin Lunel 32 A

Mtal Plastique

68

73

42 24,5 84

62

21 105 32 13 94

44

94

4,5

380/415 V
3P+T

1 1

528 93 528 94

528 83 3P+T 528 84 3P+N+T

Plastique 0,150 Mtal 0,505

68

73

42 24,5 84

62

24 106

32

44 101

4,5

3P+N+T 32 A 2P+T/ 3P+T 3P+N+T

Plastique 0,175 Mtal 0,560

68

73

42 24,5 84

62

28 110 23,5 53 117

4,5

Plastique 0,225 Mtal 0,745

85

90

48

32 101 81 18,5 116 27

69 138

5,5

Plastique 0,250 Mtal 0,825

85

90

48

32 101 81 20,5 118 27

69 144

5,5

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

508

IP 44/55 - BT 16, 32 et 63 A
Prisinter

IP 44
botiers rversibles pour Prisinter

Caractristiques
Raccordement maxi par borne : BT 16 A : rigide - 1 x 4 mm2 BT 32 A : rigide - 1 x 10 mm2 BT 63 A : rigide - 1 x 25 mm2 Prisinter mobiles 32 A : souple - 1 x 6 mm2 Prisinter mobiles 63 A : souple - 1 x 16 mm2 Conformes aux normes NF EN 60309-1, NF EN 60309-2, IEC 60309-1 et IEC 60309-2 IK 09 : plastique et caoutchouc IK 10 mtal selon la norme NF EN 62262 et IEC 62262 Autoextinguibilit : 850 C support de parties actives, 950 C pour Prisinter 650 C enveloppe plastique - 50 C + 100 C (- 20 C pour les Prisinter) Icc 10 kA selon norme NF EN 60309-1 et IEC 60309-1 Pouvoirs de coupure des Prisinter Hypra sous 3 x 400 V selon les normes IEC 60947-1-3 :
Catgorie AC 1 AC 23 AC 3 16 A 16 A 8,4 kW 32 A 32 A 16,8 kW 63 A 63 A 33 kW Catgorie AC 22 AC 23 400 V 500 V 600 V 125 A 70 kW 87 kW 120 kW

Dimensions
BT 16 A (p. 498)
M20 Fix B 40 M20 Entres de cble dfonables sur botier plastique 24 et 22 Alvole pour broche de mise la masse du socle mtal 60

A Fix C

5,3 5

M20

22

2 entres M20 obtures par bouchons B 20P dont une pour utilisation de contact auxiliaire Equips dune barrette de terre 2 connexions (dcret du 14/11/88) et dune borne de terre extrieure sur botier mtal
Matire Poids (kg) 2P+T 3P+T 3P+N+T Plastique Mtal Plastique Mtal 0,14 0,8 0,16 0,9 A 115 125 B 97 107 C 78 88

Dimensions
Prisinter - socles de tableau IP 44/55 - BT 16 et 32 A IP 44 - BT 63 A
D 5,5 (16/32 A) 8 (63 A) Perage 5,3

BT 32 A (p. 500)
M25 Fix 125 40 M20 Alvole pour broche de mise la masse du socle mtal Entres de cble dfonables sur botier plastique 30 et 22 M25 H A B C = E = 143 5,3 80

143 Fix 100

Matire Plastique 5 26 Mtal

Poids (kg) 0,3 1,69

20

Matire Poids (Kg) 16 A Plastique Mtal Plastique 3P+T Mtal Plastique 3P+N+T Mtal 32 A Plastique 2P+T Mtal Plastique 3P+T Mtal Plastique 3P+N+T Mtal 63 A Plastique 2P+T Mtal Plastique 3P+T Mtal Plastique 3P+N+T Mtal 2P+T 0,42 1,25 0,48 1,33 0,57 1,47 0,57 1,47 0,61 1,5 0,65 1,8 0,87 1,5 0,95 1,85 0,98 2,2

F mini 92 92 102 maxi 98 96 106

H maxi

M20 obture par bouchon B 20P pour utilisation de contact auxiliaire M25 obture par bouchon B 25P Equips dune barrette de terre 2 connexions (dcret du 14/11/88) et dune borne de terre extrieure sur botier mtal BT 63 A simple (p. 502)

46 46 46

70 70 75

132 138 156

115 115 125

100 100 110

46 46 51,5

6 10 6 10 7 143 100 18,5 M32

125 27,5 Alvole pour broche M20 de mise la masse du socle mtal Entres de cble dfonables sur botier plastique 32 et 22 M32 143 5,3 100

54 54 55

77 77 79

153 153 169

143 143 143

125 125 125

115 115 119

122 122 122

58,5 10 20 58,5 10 20 58,5 9 13

Matire 5 30 Plastique Mtal

Poids (kg) 0,35 1,75

55 55 55

99 99 99

205 205 205

143 143 143

125 125 125

120 120 120

122 122 122

59,5 10 20 59,5 10 20 59,5 10 20

M20 obture par bouchon B 20P pour utilisation de contact auxiliaire M32 obture par bouchon B 32P Equips dune borne de terre extrieure sur botier mtal (dcret du 14/11/88) BT 63 A passage (p. 502) Rf. 537 03 plastique et 538 03 mtal
M32 170 M20 50 150 8
5

Prisinter mobiles 32 A et 63 A
11 D C 300 Fix: 260

M32 A Poids (Kg) 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 63 A 3P+T 3P+N+T 1,315 1,350 1,385 1,768 1,800 Dimensions (mm) B C 162 162 224 224 Serrage/Amarrage 10 18 12 22

70

M32

A 160 160

D 313 313

152 plastique 157 mtal

40

quips de : - 1 borne de terre extrieure sur botier mtal (dcret du 14/11/1988) - 1 bloc de jonction de terre pour botier mtal et plastique PE face infrieure ou suprieure par retournement du botier BT 63 A

BT 16 et 32 A

160 160

162 162

274 274

377 377

18,5 29 20,5 32

6,3

509

IP 44
socles de tableau de 16 63 A

IP 66/67-55
socles de tableau de 16 125 A

Caractristiques
Raccordement maxi par borne : BT 16 A : rigide - 1 x 4 mm2 BT 32 A : rigide - 1 x 10 mm2 BT 63 A : rigide - 1 x 25 mm2 TBT 16 A et 32 A : rigide - 1 x 10 mm2

Caractristiques
Raccordement maxi par borne : BT 16 A : rigide - 1 x 4 mm2 / BT 32 A : rigide - 1 x 10 mm2 BT 63 A : rigide - 1 x 25 mm2 / BT 125 A : rigide - 1 x 70 mm2 Conformes aux normes NF EN 60309-1, NF EN 60309-2, IEC 60309-1 et IEC 60309-2 IP selon la norme NF EN 60529 et IEC 60529 IK 09 : matire plastique Autoextinguibilit : 850 C parties actives et 650 C enveloppe plastique - 50 C + 100 C Conformes au dcret du 14/11/88 pour la protection des travailleurs

Dimensions
IP 44 - BT 16 63 A plastique et mtal et TBT 16 et 32 A plastique (p. 498, 500, 502, 507)
J D Perage T

Dimensions
IP 66/67-55, BT 16 A plastique (p. 504)
E J D Perage T

C
K 76 (63A)
20 G H I Poids Matire (Kg) BT 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T BT 32 A 2P+T/ 3P+T 3P+N+T BT 63 A 2P+T 3P+T 3P+N+T Plastique 0,600 Plastique 0,640 Mtal Mtal 1,000 1,200 77 85 92 6,5 106 106 98 70 160 6 129 Plastique 0,700 Mtal Mtal 0,605 0,660 70 70 80 80 38 76,2 10 38 76,2 10 5,2 5,2 84 84 94 94 50 52 53 120 5,5 103 56 124 5,5 107 Plastique 0,110 Mtal Mtal Mtal 0,340 0,405 0,450 Plastique 0,140 Plastique 0,165 52 60 60 60 70 70 28 55 14,5 4,2 64 74 80 72 84 84 41 44 44 40 40 94 98 5,5 78,5 A d = E =

C
K F E F Dimensions (mm) G H I J 20 G H I Poids (Kg) = A = Dimensions (mm) H I J K 45 48 50 91 102 106 5,5 5,5 5,5 87 96 96 K L A 52 60 60 B Perage (mm) C D T 33 39 37 55 4,2 E 64 74 80

Perage (mm) B C D d T

B
F 72 84 84

31 63,5 14,5 5,2 33 70,6 5,2

5,5

88 93

G 40 41 42

L 72,5 81 86,5

BT 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 0,140 0,165 0,195 60 70 70 63,5 5,2 70,6 5,2

44 110 5,5

IP 66/67-55, BT 16 et 32 A plastique entraxes unis (p. 504, 505)

E J I Perage A

C d1 10 G Poids (Kg) BT 16 A H L d D Dimensions (mm) G H I J K 42 43 43 39 41 41 83 4,5 A 70 70 70 Perage (mm) B C D d d1 70 70 70 35 76,2 35 76,2 35 76,2 E B F 84 84 84 F

TBT 16 A/32 A 2P+T Plastique 0,120 52 60 30 55 4,2 64 72 33 47 94 5,5 78,5 2P+T 3P+T 3P+N+T BT 32 A 10 G Poids (Kg) BT 16 A 2P+T 3P+T BT 32 A 2P+T/ 3P+T 0,220 70 70 70 70 35 76,2 35 76,2 8 36 84 84 94 94 54 54 45 46 117 4,5 100 4,2 125 4,5 102 4,2 BT 63 A 2P+T 3P+T 3P+N+T BT 125 A 3P+T 3P+N+T 0,110 0,140 70 70 70 70 70 70 35 76,2 35 76,2 35 76,2 84 84 84 84 84 84 37 43 43 36 36 37 89 97 4,5 4,5 88 89 91 4,2 4,2 4,2 L H Perage (mm) B C D d 2P+T/ 3P+T 3P+N+T C B

IP 44 - BT 16 et 32 A plastique entraxes unis (p. 498, 500)

J I Perage A

0,140 0,165 0,195

4,2 84 4,2 84 4,2 84

90 72,5 81

98 4,5 93

99 4,5 91 86,5

0,240 0,270

70 70

70 70

35 76,2

4,2 84

94 94

54 54

50 113 4,5 101 94,5 51 120 4,5 103 101

d1

35 76,2 8

36 4,2 84

D Dimensions (mm) F G H I J

IP 66/67-55, BT 63 et 125 A plastique (p. 506)

E K K F C 20 A G H I Poids (Kg) Perage (mm) C D T Dimensions (mm) H I J K 106 4,5 A B E B F G J D Perage T

d1

3P+N+T 0,165

3P+N+T 0,255

0,680 0,710 0,770 77 85 42,5 92 6,5 106 106 85 79 158 6 127 113,5

1,400 1,550

124 124

62

120

6,5

146 146

84

96

190

165 146

Documents techniques sur e-catalogue www.legrand.fr dans l'onglet En savoir plus

510

IP 44, IP 66/67-55
botiers rversibles pour socles de tableau et passage

IP 44 et IP 66/67-55
socles de prises de courant saillie

Dimensions des botiers rversibles simples et passage pour socles de tableau

PE sur face suprieure ou infrieure par retournement du botier Botiers mtal quips de : - 2 bornes de terre et d1 borne extrieure - 1 alvole pour broche de mise la masse du socle mtal Simple BT 16 A, TBT 16 et 32 A (p. 498, 504, 507)
B d D 4 T 5 T

Caractristiques
Raccordement maxi par borne : BT 63 A : rigide - 1 x 25 mm2 / BT 125 A : rigide - 1 x 70 mm2 Icc 10 kA selon norme NF EN 60309-1 et IEC 60309-1 PE sur face infrieure ou suprieure par retournement du botier IK 10 pour mtal et IK 09 pour plastique

Simple BT 32 A (p. 500, 505)

B 4 D 5

Dimensions
IP 44 - BT 63 A (p. 502) Matire mtal pour rf. 537 33/34 Matire plastique pour rf. 537 22/23/24 Socles mtal quips de 3 bornes de terre relies et d1 borne extrieure (dcret du 14/11/88)
130 M32 4 120 5

C A2

A1 A

P .E.

A1 et A2 : points de fixation intrieurs facultatifs operculables

C A3

P .E.

Fix 234

Boitiers Fixations (mm) Dimensions (mm) rversibles Poids Matire P.E. (Kg) Socles A1 A2 d A A3 T B C D E de tableau IP 66/67-55 - BT 16 A 2P+T 3P+T / 3P+N+T Plastique 0,115 51 Plastique 0,160 68 68 4,2 64 68 4,2 85 5,3 74 106 58 5,3 96 122 60 20 22 M20 M20

270

25 5,3

IP 66/67-55 - BT 32 A 2P+T / 3P+T / 3P+N+T IP 44 - BT 16 A 2P+T Plastique 0,115 Mtal 0,400 51 68 4,2 64 5,3 74 106 58 20 M20 Plastique 0,340 90 125 5,3 102 162 90 26 M25 M20 50 Fix 117 M32

30 181 273

3P+T / 3P+N+T IP 44 - BT 32 A 2P+T / 3P+T / 3P+N+T

Plastique 0,160 Mtal 0,520

68

68 4,2 85

5,3 96 122 60

22

M20

IP 66/67-55 - BT 63 A (plastique) (p. 506)

M32 130 120 4 5

Plastique 0,340 Mtal 0,910

90 125 5,3 102 162 90

26

M25

IP 44 - TBT 16 A/32 A 2P Plastique 0,115 51 68 4,2 64 5,3 74 106 58 20 M25 Fix 234 270

Passage BT 16 63 A (p. 498, 500, 502, 504, 505, 506)

D Y X F Z Y I G

25 5,3

5
M20 50 Fix 117

Poids (kg) 2P+T 1,6 1,65 1,7 30 190 271 3P+T 3P+N+T

M32

C A

IP 66/67-55 - BT 125 A (plastique) (p. 506)

170 H Y M50 E 53 M20 8 230

2P+T 3P+T / 3P+N+T 32 A 2P+T / 3P+T / 3P+N+T 63 A(1) 2P+T / 3P+T / 3P+N+T

Plastique 0,330 Mtal 0,830

145 74 5,3 182 86 22 34 75

M20

Plastique 0,440 Mtal 0,980

175 88 5,3 212 100 22 40 77

M20

M40 40 268 338

Plastique 0,670 Mtal 1,730

234 117 5,3 270 130 30 50 120 4

M25

70 Fix 152 Poids (kg) 3P+T 3P+N+T 3,5 3,7

Plastique 2,000 Mtal 4,300

260

152 157

6,3 300 170 40

150 8

50 70 M32

M20

(1) Permet la fixation des socles de connecteur tableau droit

65

Fixations Boitiers rversibles Poids (mm) Matire (Kg) Socles A B H de tableau 16 A

329

Fix 260

Dimensions (mm) 300

6,3

K B

Botiers plastique quips de 2 bornes de terre relies (16/32 A) 3 bornes de terre relies (63 A)

511

IP 44, IP 66/67-55
socles de connecteur tableau, ches coudes, ches droites et prises mobiles Caractristiques des socles de connecteur
Raccordement maxi par borne : BT 16 A : rigide - 1 x 2,5 mm2 / BT 32 A : rigide - 1 x 6 mm2 BT 63 A : rigide - 1 x 16 mm2 / BT 125 A : rigide - 1 x 50 mm2 Icc 10 kA selon, norme NF EN 60309-1 et IEC 60309-1

IP 44, IP 66/67-55
botiers rversibles pour socles de connecteur

Caractristiques
PE face infrieure et suprieure par retournement du botier

Dimensions
BT 16 A (p. 499, 504) Plastique
B 4,2

Dimensions des socles de connecteur

Tableau IP 44 (p. 499, 501, 503)
I D T

Mtal
4 41,5

C Fix 68

50 B D Matire BT 16 A 2P+T Plastique 0,140 Mtal 0,530 94 62 4,5 40 104 72 121 78 6 Poids (Kg) F Perage (mm) B T D Dimensions (mm) C D E F

5,3 PE E

Fix A1 Fix A

PE Alvole pour broches de mise la masse du socle

Fix A1 et Fix 68 : points de fixation intrieurs facultatifs operculables

G H I 16 A 2P+T 3P+T 135 3P+N+T 86 139 6 Plastique Mtal Plastique Mtal 0,085 0,250 0,110 0,360 64 85 51 68 74 96 106 122 20 22 22 M20 M20 Matire Poids (kg) A Dimensions (mm) A1 B C E PE

3P+T

Plastique 0,160 Mtal 0,630 109 83 4,5 40 120 94

3P+N+T BT 32 A 2P+T / 3P+T 3P+N+T BT 63 A 2P+T 3P+T

Plastique 0,190 Mtal 0,690

BT 32 A (p. 501, 505) Equips de 2 bornes de terre relies, et d1 borne extrieure sur botier mtal (dcret du 14/11/88)
111 6

Plastique 0,280 Mtal 0,950

149

90

5,5

40

160

101

176

Plastique
102

Mtal
102 62,5

Plastique 0,320 Mtal 1,00

149

90

5,5

40

160

101

174

108

Plastique 0,560 162 Fix 125 Fix 125 Plastique 0,680 Mtal 2,230 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8 162

Mtal

2,450

Socles de connecteur tableau IP 66/67-55 BT 63 A (p. 506) Perage

80 95 114,3

5,6

M25 Fix 90 Fix 90

M25

5,3 4 26 85 = = Matire Plastique Mtal Poids (kg) 0,24 0,65 Alvole pour broche de mise la masse du socle 97 Poids (kg) 0,490 0,548 0,610 Perage 100 120 124 = = 6,5 93 Poids (kg) 3P+T 124 = = 3P+N+T 1 270 1,15 Fix 234 80 62 163 77 = =

3P+N+T

Plastique 0,690

114,3

35 Matire

2P+T 3P+T 3P+N+T

Plastique Plastique Plastique

BT 63 A (p. 503, 506) Equips de 3 bornes de terre relies et d1 borne extrieure sur botier mtal (dcret du 14/11/88) IK 09 selon norme NF EN 62262
130 120 4 5 M32

BT 125 A (p. 506)

146

146

21

122

Caractristiques des fiches coudes, fiches droites et prises mobiles

Raccordement maxi par borne : BT 16 A : souple - 1 x 2,5 mm2 / BT 32 A : souple - 1 x 6 mm2 BT 63 A : souple - 1 x 16 mm2 / BT 125 A : souple - 1 x 50 mm2 TBT 16 A et 32 A : souple - 1 x 10 mm2
M20 50 Fix 117 M32

42

5,3

Matire 30 Plastique Mtal

Poids (kg) 0,67 1,73

512

IP 66/67-55
socles de connecteur saillie

IP 44 et IP 66/67-55
brochage domestique

Dimensions des socles de connecteur

Socles de connecteur saillie IP 66/67-55 BT 125 A (p. 506)
6,3 170 53 230 40

Caractristiques
Raccordement maxi par borne : - socles de tableau : 1 x 2,5 mm2 rigide - fiches et prises mobiles : 1 x 1,5 mm2 souple Brochage domestique Selon la norme NF C 61314 IP selon NF EN 60529 et IEC 60529 IK 09 Plastique Conforme la norme NF C 15-100 (locaux BA2)

M50

Fix 260

300

M20

356

Dimensions
Socle de tableau (p. 507) IP 44
40 290 74 67 67 5 78 54,5 54 54,5

M40

70 Fix.152 Poids (kg)

M40

4,2

19

30

3P+T 3P+N+T

2,6 2,7

IP 66/67-55
72,5 67 = PE 67 = 54,5 = 4,2 5,5 Perage

Socles de connecteur tableau ou saillie IP 66/67-55 BT 16 et 32 A (p. 504, 505)

A C X G B D F H

54,5

77

54

15

48 85

10

Botier pour socle saillie (p. 507)

Dimensions (mm) F G H PE X 90 Entre de cble dfonable 20 4 80 M20 4,3 17 4,5 35 ISO 20

Poids (Kg) 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 0,370 0,413 0,188 0,257 0,297

A/B

C/D

84 84 84

72 72 72

87 95 100

126 134 141

34 34 34

42

110 110

98 98

107 113

168 168

39 39

5 M25 5,3 24 Fix. 81 19

ISO 20

Plaque dadaptation (p. 507)

85 Fix. 70 12

= Perage = 70 =

4,2

Fix. 70

85

70

76,2

Blocs de scurit BS 24 - BSM

Voir p. 535 Documents techniques sur e-catalogue www.legrand.fr dans l'onglet En savoir plus

513

IP 44, IP 66/67-55 coffrets quips

plastique - BT 16 125 A

COFFRETS MONOPRISE QUIPS BT 16 125 A

IP 44 - BT 16 63 A
Prise avec interrupteur(1) Prise avec disjoncteur Prise avec disjoncteur diffrentiel Prise avec interrupteur(1) + disjoncteur Prise avec interrupteur(1) + disjoncteur diffrentiel Avec Prisinter + disjoncteur diffrentiel

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Socles de prises 200 250 V 16 A 32 A 16 A

Coffrets quips

2P+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T

592 03 592 43 592 09 592 16 592 49 592 56 592 34 592 35 -

592 06 592 46 592 13 592 18 592 53 592 58 592 39 592 40 -

592 07 592 47 592 14 592 19 592 54 592 59 592 79 -

596 10 596 15 596 12 596 13 596 17 596 18 592 86 592 85 -

596 01 596 05 596 02 596 03 596 07 596 08 592 83 -

592 28 592 29 592 88 592 89 -

32 A 380 415 V 63 A 3P+N+T 3P+T 125 A 3P+N+T 440 V - Terre 3 H pour conteneurs 32 A frigoriques 3P+T 3P+N+T 3P+T

(1) Prise avec interrupteur cadenassable avec cadenas rf. 227 97 (p. 105)

COFFRETS MULTIPRISES QUIPS BT 16 32 A

IP 44 2 prises
Avec disjoncteur diffrentiel Avec disjoncteur Avec disjoncteur

IP 44 3 prises

IP 44 6 prises

Avec Avec Avec Avec Avec disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur + interdiffrentiel + interdiffrentiel + interdiffrentiel + transformateur + interdiffrentiel + transformateur + transformateur + transformateur

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Coffrets quips

Rf. Socles de prises 20 25 V 200 250 V 16 A 16 A 2P+T NFC 16 A 380 415 V 32 A 3P+N+T 3P+T 3P+T 2P 2P+T

598 65 Nb prises 1 1 -

598 66(2) Nb prises 1 1 -

598 67(2) Nb prises 1 1

598 62 Nb prises 2 -

598 64 Nb prises 1 1 -

598 61 Nb prises 1 1 1 -

598 63 Nb prises 2 1 2 1 -

598 70 Nb prises 2 1 2 1

(1) Produits associs fiche droite 529 46 et prise mobile 529 86 (2) Avec bornier darrive Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

514

sur mesure coffrets de prises Hypra

COMPOSITION
IP 66/67-55 - BT 16 125 A
Prise avec interrupteur(1) Prise avec interrupteur(1) + disjoncteur Prise avec interrupteur(1) + disjoncteur diffrentiel Prise avec interrupteur sectionneur
Presse-toupe (filetage mtrique) M20, M25, M32 ou entre de cbles haut, bas ou arrire Interrupteur de verrouillage (sur coffret monoprise uniquement) Bornier darrive Choix des protections : - Protection gnrale : interrupteur diffrentiel 30 mA, interrupteur-sectionneur, disjoncteur diffrentiel - Protection des prises : disjoncteur, disjoncteur diffrentiel 30 mA

Possibilit de serrure cl IP du coffret selon IP des prises montes

592 60 592 63 592 61 592 62 592 64 592 65 592 66 592 67 596 95(1)

596 61 596 65 596 62 596 63 596 67 596 68 596 69 596 70 -

596 51 596 55 596 52 596 53 596 57 596 58 596 59 -

591 14 591 15 -

Coffret monoprise ou multiprises

Bloc transformateur 24 V, 100 ou 160 VA

Choix des prises - de 24 V 400 V - TBT et BT - 16 et 32 A, brochage IEC 16 A brochage domestique (NFC) - 2P 2P+T, 3P+T, , 3P+N+T - IP 44, IP 55 et 66/67-55

Organes de scurit : arrt durgence, voyant prsence tension, coupure durgence

EXEMPLES DE COMPOSITION

IP 66/67-55 2 prises
Avec disjoncteur diffrentiel Avec disjoncteur Avec disjoncteur

IP 66/67-55 3 prises
Avec Avec disjoncteur disjoncteur + interdiffrentiel + interdiffrentiel

598 71 Nb prises 1 1 -

598 72(2) Nb prises 1 1 -

598 73(2) Nb prises 1 1

598 74 Nb prises 1 1 1 -

598 75 Nb prises 1 1 1 -

Coffret de prises Hypra IP 66/67-55 quip de 3 prises NFC (brochage domestique) et dune prise IEC

Coffret de prises Hypra sur mesure

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand.

Dimensions, schmas de cblage sur e-catalogue www.legrand.fr dans l'onglet En savoir plus

515

coffrets

composer

EXEMPLES DE COMPOSITION DUN COFFRET

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

+
Socles Coffret prperc

ou Socles avec plaque dadaptation

COFFRETS PR-PERCS AVEC RAIL

Pr-perc avec rail 2 x 16 A ou 32 A Pr-perc avec rail 4 x 16 A ou 32 A Pr-perc avec rail 6 x 16 A ou 32 A Pr-perc avec rail intrieur 6 x 16 A ou 32 A

470 x 160 x 173 mm(1) Rail 6 modules Emb. 1 Rf. 598 46

370 x 230 x 181 mm(1) Rail 9 modules Emb. 1 Rf. 598 47

740 x 230 x 181mm(1) Rail 2 x 9 modules Emb. 1 Rf. 598 48

370 x 230 x 181 mm(1) Emb. 1 Rf. 598 50

COFFRETS NON PERCS AVEC OU SANS RAIL

Non perc 2 x 16 A ou 32 A Non perc 6 x 16 A ou 32 A ou 1 x 63 A Non perc avec rail 2 x 16 A ou 32 A Non perc avec rail 4 x 16 A ou 32 A ou 1 x 63 A Non perc avec rail 6 x 16 A ou 32 A ou 1 x 63 A Avec doubles fentres

230 x 120 x 120 mm(1) Emb. 1 Rf. 598 41

370 x 230 x 181 mm(1) Emb. 1 Rf. 598 42

370 x 140 x 120 mm(1) Rail 6 modules Emb. 1 Rf. 598 43

370 x 230 x 181 mm(1) Rail 9 modules Emb. 1 Rf. 598 44

740 x 230 x 181 mm(1) Rail 2 x 9 modules Emb. 1 Rf. 598 45

370 x 230 x 181 mm(1) Rail 2 x 9 modules Emb. 1 Rf. 598 49

(1) Dim. ext. Haut x Larg. x Prof.

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

516

ACCESSOIRES

+
Socles Coffret non perc

=
Plaque dadaptation pour socles TBT rf. 521 19

SOCLES DE TABLEAU PLASTIQUE

TBT 16 32 A(4)
16 A 32 A 16 A 2P 2P 2P

IP 44
524 01 525 01 524 05 Plaque dadaptation pour socles brochage domestique rf. 521 18

20 25 V 50 et 60 Hz 20 50 V=

BT - BROCHAGE DOMESTIQUE(5)
250 V 16 A 2P+T

IP 44
539 03(3)

IP 66/67-55
539 11(2)

BT 16 32 A
2P+T 16 A 3P+T 3P+N+T 200/250 V 2P+T 32 A 3P+T 3P+N+T 2P+T 16 A 3P+T 3P+N+T 380/415 V 2P+T 32 A 3P+T 3P+N+T

IP 44
520 18(2) 520 19 520 20 527 18 527 19 527 20 522 18 522 19(2) 522 20 529 18 529 19 529 20

IP 66/67-55
511 46 511 47 sur mesure p. 497 530 46 sur mesure p. 497 sur mesure p. 497 sur mesure p. 497 511 50 511 51 sur mesure p. 497 530 50 530 51 Sachet de vis et crous pour fixation des socles de tableau rf. 521 95 Plaque dobturation rf. 521 24

+
Exemple de socle adaptateur IP 55 recevant sans support les mcanismes Mosaic (non livrs) 2 modules hors saillie particulire rf. 539 49

BT 63 A - POUR COFFRETS NON PERCS

2P+T 200/250 V 63 A 3P+T 3P+T 380/ 415 V 63 A 3P+N+T

IP 44
536 22 536 23 538 23 538 24

IP 66/67-55
593 26 sur mesure p. 497 594 27 594 28 Serrure cl pour coffret avec volet plastique transparent rf. 017 66

Emb. = 1 lexception de (2) : Emb. = 5 et (3) : Emb. = 10 (4) Ncessite lutilisation de la plaque dadaptation rf. 521 19 pour montage sur coffrets pr-percs (5) Ncessite lutilisation de la plaque dadaptation rf. 521 18 pour montage sur coffrets pr-percs Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

517

PRISES INDUSTRIELLES P 17

>>>

P 17 IP 44 - BT 16 et 32 A

L'alliance de la scurit et du gain de temps

555 53

576 11

Fiche inverseur de phases 3P+N+T

573 54

581 41

Caractristiques techniques p. 522 IK 09 Matire : plastique

Emb. Rf.

Socles saillie
Fermeture sans outil Orientation unique des vis de connexion livres ouvertes

> Fermeture du produit et serrage du PE sans outil pour une installation rapide
10

16 A

32 A

200/250 V

555 53 555 57 555 58

555 73 2P+T 380/415 V 555 77 3P+T 555 78 3P+N+T

> Ouverture du produit scurise (conformit aux normes IEC 60309-1 et IEC 60309-2)

10 10

Socles de tableau entraxes unis

Peuvent se xer sur plastrons pleins ou pr-percs, sur botes d'encastrement rf. 577 21/22 (p. 520) et sur coffrets de chantier P 17 (p. 528)
16 A 32 A

200/250 V

10 10 10

576 11 576 17 576 23

576 12 2P+T 380/415 V 576 18 3P+T 576 24 3P+N+T

COFFRETS DE CHANTIER P 17
> Coffrets corps de mtier : pour l'alimentation d'outils lectroportatifs 16 A, brochage domestique > Coffrets d'tage : pour l'alimentation d'outils lectroportatifs 16 32 A, brochage IEC et domestique > Coffrets de distribution : pour l'alimentation gnrale jusqu' 100 A

>
518

Socles de tableau encombrement rduit

Peuvent se xer sur plastrons pleins rf. 577 15/16 uniquement (p. 526)
16 A

200/250 V 2P+T 380/415 V 3P+T 3P+N+T

5 5 5

573 54 573 58 573 59

Fiches inverseurs de phases

Fiches droites permettant de changer le sens de rotation d'un moteur lectrique triphas
16 A

5 5

574 40 574 41

380/415 V 32 A 581 40 3P+T 581 41 3P+N+T

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

P 17 IP 44 - BT 16 et 32 A (suite)

P 17 IP 44 - TBT 16 et 32 A

564 57

575 14 552 45 552 21

Caractristiques techniques p. 522 IK 09 Matire : plastique

Emb. 575 84 + 521 25 16 A Rf. 32 A

Socles saillie
20/25 V

552 06

552 56 2P

Socles de tableau entraxes unis

Caractristiques techniques p. 522 IK 09 Matire : plastique
Emb. Rf. 16 A 32 A

Peuvent se xer sur plastrons pleins ou pr-percs (p. 526) et sur botes d'encastrement rf. 577 21/22 (p. 520) 20/25 V
5

552 45

552 95 2P

Fiches droites
16 A 32 A

Fiches droites
20/25 V
5

16 A

10 10 10

574 34 574 38 574 39

Serrage du cble et fermeture sans outil Orientation unique des vis de connexion livres ouvertes 200/250 V 32 A 581 34 2P+T 380/415 V 581 38 3P+T 581 39 3P+N+T

552 21

552 71 2P

Prises mobiles
16 A 32 A

20/25 V

552 31

552 81 2P

Socles de connecteur
16 A 32 A

Fiches coudes
16 A 32 A

20/25 V

200/250 V

552 41

552 91 2P

5 5 5

564 53 564 57 564 58

564 73 2P+T 380/415 V 564 77 3P+T 564 78 3P+N+T

Prises mobiles
Serrage du cble et fermeture sans outil Orientation unique des vis de connexion livres ouvertes 200/250 V 32 A 582 14 2P+T 380/415 V 582 18 3P+T 582 19 3P+N+T

16 A

10 10 10

575 14 575 18 575 19

Socles de connecteur (tableau ou saillie)

16 A 32 A

200/250 V

5 5 5

575 84 575 88 575 89

582 84 2P+T 380/415 V 582 88 3P+T 582 89 3P+N+T

Caoutchouc

Bouchons obturateurs
Pour socles de connecteur et ches 2P+T - 16 A Pour socles de connecteur et ches 3P+T - 16 A Pour socles de connecteur et ches 3P+N+T - 16 A / 2P+T et 3P+T - 32 A Pour socles de connecteur et ches 3P+N+T - 32 A

10 5 5 5

521 25 521 26 521 27 527 99

Prises TBT, IP 44 avec transformateur de scurit 150 VA ou 160 VA avec disjoncteur

Voir p. 527

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

519

P 17 IP 54 - BT 16 A
brochage domestique

P 17 IP 66/67 - BT 16 et 32 A

577 22 553 07 576 71 Exemple de montage de socle de tableau P 17 sur coffret d'tage P 17 (p. 529) 576 51

Caractristiques techniques p. 523 IK 09 Matire : plastique

Emb. 16 A Rf. 32 A

Socles saillie
200/250 V

5 5 5
576 67 576 73 576 74

553 03 553 07 553 08

553 23 2P+T 380/415 V 553 27 3P+T 553 28 3P+N+T

Socles de tableau
Peuvent se xer sur plastrons pleins ou pr-percs (p. 526)
5 5 5

Caractristiques techniques p. 522 Socles brochage domestique clips Matire : plastique IP 54 volet ferm IP 44 en connexion selon les normes NF EN 60529 et IEC 60529
Emb. Rf.

576 51 576 57 576 63

16 A

576 52 2P+T 380/415 V 576 58 3P+T 576 64 3P+N+T

32 A

200/250 V

Socle de tableau
Peut se xer sur plastrons pleins ou pr-percs (p. 526), sur botes d'encastrement rf. 577 21/22 et sur coffrets de chantier P 17 (p. 528)
5 5 5

Fiches droites
563 03 563 07 563 08
16 A

563 23 2P+T 380/415 V 563 27 3P+T 563 28 3P+N+T

32 A

200/250 V

16 A

250 V

20

576 71 2P+T

Socles de tableau encombrement rduit

Peuvent se xer sur plastrons pleins rf. 577 15/16 uniquement (p. 526) 250 V
20 20 20 5 5 5

Prises mobiles
562 03 562 07 562 08
16 A

562 23 2P+T 380/415 V 562 27 3P+T 562 28 3P+N+T

32 A

200/250 V

2P+T 16 A 576 67 Bleu 576 73 Noir 576 74 Blanc

Socles de connecteur (tableau ou saillie)

16 A

5 5 5

568 03 568 07 568 08

Livrs sans bouchon 200/250 V 568 23 2P+T

32 A

380/415 V 568 27 3P+T 568 28 3P+N+T

Botes d'encastrement pour maonnerie

IP 55 Permettent l'installation de socles de tableau entraxes unis (IP 44 ou IP 66/67) brochage IEC et/ou socle brochage domestique rf. 576 71 Botes d'encastrement avec plastron Pour 2 socles 16 A ou domestique rf. 576 71 Pour 1 socle 16 ou 32 A (socle 32 A xer horizontalement) ou domestique rf. 576 71

Adaptateurs industriels domestiques

Voir p. 720
3 3

577 21 577 22

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

520

P 17 IP 66/67 - BT 63 et 125 A

sur mesure prises industrielles P 17

SPCIFICATIONS ET TYPE

exion conn xion/d Conne facilite

Tensions spcifiques BT - IP 44 20/25 V 20/50 V= 40/50 V

BT - IP 44 - IP 66/67 100/130 V 200/250 V 380/415 V, 440/460 V 480/500 V

IP - IP 44 - IP 66/67 Frquences - 50/60 Hz - 60 Hz

587 04

587 14

Caractristiques techniques p. 523 L'utilisation de la broche pilote permet la connexion et la dconnexion hors charge de la che IK 09 Matire : plastique Connexion/dconnexion facilite
Emb. 63 A Rf. 125 A

Socles saillie
380/415 V
Polarit - 2P - 3P - 2P+T - 3P+T - 3P+N+T

Intensit - 16 A - 32 A - 63 A - 125 A

2 2

1 1

587 44 587 45

591 06 3P+T 591 07 3P+N+T

Socles de tableau
2 2 1 1

380/415 V 63 A 125 A 587 24 (1) 591 16 3P+T (1) 587 25 591 17 3P+N+T

Fiches droites
2 2 1 1

587 04 587 05

63 A

380/415 V 125 A 591 26 3P+T 591 27 3P+N+T

Prises mobiles
2 2 1 1

EXEMPLES

587 14 587 15

63 A

380/415 V 125 A 591 36 3P+T 591 37 3P+N+T

Socles de connecteur
2 2 1 1

587 34 587 35

63 A

380/415 V 125 A 591 46 3P+T 591 47 3P+N+T

Socle saillie 2P+T 16 A - 380/415 V

Socle de tableau 3P+T 32 A - 200/250 V

Socle de connecteur 2P+T 16 A - 380/415 V

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

(1) Peuvent se xer sur plastrons 577 19 (p. 526) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

521

P 17 IP 44 - BT 16 et 32 A

P 17 IP 44 - brochage domestique et TBT 16 et 32 A

Caractristiques
P 17 IP 44 - BT 16 A brochage domestique Raccordement par borne (cble rigide) 1 x 1,5 mm2 (mini) - 1 x 2,5 mm2 (maxi) IK 09 selon la norme NF EN 62262 et IEC 62262 Matire : plastique Temprature d'utilisation maxi + 35 C IP 54 volet ferm IP 44 en connexion P 17 IP 44 - TBT 16 et 32 A Raccordement maxi par borne : 1 x 10 mm2 (rigide ou souple). IK 09. Matire : plastique - 25 C + 40 C

Caractristiques
Raccordement maxi par borne : Socles saillie et tableau 16 A : 1 x 4 mm2 rigide / 32 A : 1 x 10 mm2 rigide Inverseurs de phases, fiches et prises mobiles 16 A : 1 x 2,5 mm2 souple / 32 A : 1 x 6 mm2 souple Socles de connecteur 16 A : 1 x 2,5 mm2 rigide / 32 A : 1 x 6 mm2 rigide Autoextinguibilit : 850 C (parties actives). Matire : plastique - 25 C + 40 C

Dimensions
Socles saillie (p. 518)
94 Fixation 70 38 M20/25 42,5 18,5 B M20/25 M20/25 Fixation 70 135 30 4,3 A BT 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T BT 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T Dimensions (mm) A B 158 158 171 181 181 192 121 123 130 135 135 140

Dimensions
Socles brochage domestique clips (p. 520) Rf. 576 67/73/74
25 26 17 4,5 44 62 43 38 67

15

Poids : 0,046 kg
50 I

Socles de tableau entraxes unifis (p. 518)

A C J

Rf. 576 71
25 26

67

4,5

62

43

d1

10

60

D Poids (kg)

H Dimensions (mm) d1 E F G 84 84 84 84 84 84 42 43 43 75 H I J 4,2 4,2 4,2 17

44

Poids : 0,052 kg

A 70 70 70

B 70 70 70

C 35 35 35

D 76,2 76,2 76,2

d -

BT 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T BT 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T

Socles saillie TBT (p. 519)

84 73 19 101 M 25

0,110 0,140 0,165

33 83,5 4,5 34,5 91,3 4,5 36,5 100 4,5

0,220 0,255

70 70

70 70

35 35

76,2 76,2

36

84 84

94 94

54 54

44 45

112 120

4,5 4,5

4,2 4,2 84 72 103

H C 5,5

4,3 B I Poids (kg) = 0,167 A Poids (kg) BT 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 0,105 0,127 0,148 D E F Dimensions (mm) D E F 58 65 70 22,4 22,4 22,4 50 50,5 51

A 47 52 52

B 47 52 52

C 47 55 55

G 98,5 104 113

H 5,5 5,5 5,5

I 78,5 85,6 93,5

Socles de tableau entraxes unifis TBT (p. 519)

83 4,5 4,2

A C

F H PE

84

Socles de connecteur tableau ou saillie (p. 519)

10

63

84 G

33

32,5

70

B D

Socles de connecteur TBT (p. 519)

10 Poids (kg) BT 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T BT 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 0,168 0,232 0,256 Dimensions (mm) D F G 72 72 72 77 84 91 126 134 141 84 72 70 34 PE M25 A 84 84 84 B 84 84 84 C 72 72 72 H 34 34 34 PE M20 M20 M20 84 4,3 4,3 4,3 72 117,5

0,325 0,364

110 110

110 110

98 98

98 98

96 102

168 168

39 39

M25 M25

5,3 5,3

4,3 mm 10

522

134,5

Socles de tableau encombrement rduit (p. 518)

P 17 IP 66/67 - BT 16, 32, 63 et 125 A

Caractristiques
Raccordement maxi par borne : Socles tableau ou saillie (rigide) : 16 A : 1 x 4 mm2 / 32 A : 1 x 10 mm2 63 A : 1 x 25 mm2 / 125 A : 1 x 70 mm2 Fiches et prises mobiles (souple) : 16 A : 1 x 2,5 mm2 / 32 A : 1 x 6 mm2 63 A : 1 x 16 mm2 / 125 A : 1 x 50 mm2 Socles de connecteur (rigide) : 16 A : 1 x 2,5 mm2 / 32 A : 1 x 6 mm2 63 A : 1 x 16 mm2 / 125 A : 1 x 50 mm2 IK 09. IP 66/67. Matire : plastique Autoextinguibilit : 850 C (parties actives). - 25 C + 40 C

63 A (p. 521)
Perage 6,5 92 106 85 113,5 74 53 6 Poids (kg) 20 98 79 158 3P+T 3P+N+T 0,71 0,77

77

106

125 A (p. 521)

Perage 120 6,5 124 146 146 73 8 Poids (kg) 3P+T 84 93 182 3P+N+T 1 1,2

Dimensions
Socles saillie 16 et 32 A (p. 520)
A C F H PE

124

Socles de connecteur 16 et 32 A (tableau ou saillie) (p. 520)

A C H F PE

B D

Poids (kg) BT 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T BT 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 0,188 0,232 0,256 0,425 0,364

A 84 100 100 110 110

B 84 100 100 110 110

C 73 88 88 98 98

D 72 87 87 97 97

Dimensions (mm) F G H 94 108 110 126 136 112 128 129 146 170,5 20 24 24 30 30

B D

I 130 154 157 175 205

PE M20 M20 M20 M25 M25

4,3 4,3 4,3 5,3 5,3 Poids (kg) BT 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T BT 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 0,188 0,257 0,297 0,370 0,364

10 A/B 84 84 84 110 110 C/D 72 72 72 98 98 F Dimensions (mm) G H 126 134 141 168 168 34 34 34 39 39 PE M20 M20 M20 M25 M25 4,3 4,3 4,3 5,3 5,3

84

20

63 A (p. 521)
131 118 5,3 M32 30 220 162

87 95 100 107 113

63 A (p. 521)
155 236 M 25/32 Poids (kg) 15 3P+T 3P+N+T 0,90 0,95 290 270 FIX.234 M 32 130 117 4 225

5,3

125 A (p. 521)

170 53 M50 M20 8 336 230

Poids (kg) 3P+T 1,54 1,61 30 3P+N+T

M 20 6,3

50

M 32

35

326 300 Fix 260

125 A (p. 521)

65 3P+T 3P+N+T Poids (kg) 2,6 2,73 Fix 260 300 170 M50 53 M20 8 230

M40 70 Fix. 152

40

262 356

6,3

Fix 152

290

Socles de tableau 16 et 32 A (p. 520)

A C E J

I 40 M40 70 45

d1

10

Botes dencastrement pour maonnerie (p. 520) Rf. 577 21 Rf. 577 22
109 160 99 160 I 83 98 99 J 4,5 4,5 4,5 K L 255

D Poids (kg)

BT 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T BT 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T

0,240 0,270

70 70

70 70

35 76,2 35 76,2

36

84 84

94 94

54 54

50 113 4,5 101 94,5 4,2 51 120 4,5 103 101 4,2 70

70

0,140 0,165 0,195

70 70 70

70 70 70

35 76,2 35 76,2 35 76,2

84 84 84

84 84 84

42 43 43

39 41 41

90 72,5 4,2 93 81 4,2 91 86,5 4,2

140

Dimensions (mm) D d d1 E F G H

523

coffrets P 17 quips BT 16 63 A - IP 44, IP 55 et IP 66

COFFRETS MULTIPRISES QUIPS TBT 16 A ET BT 16/32 A IP 44

Nombre de socles de prises

589 37 589 30

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

20/25 VA Rf Dimensions (H x L x P) mm Protection 16 A 2P

250 VA
(brochage domestique)

200/250 VA 16 A 2P+T 16 A 3P+T

380 415 VA 32 A 3P+T 32 A 3P+N+T

NF C

2 PRISES
589 31 589 32

589 37 589 30 589 31 589 32

371 x 125 x 124 rail 5 modules 371 x 125 x 124 rail 5 modules 371 x 125 x 112 rail 5 modules 371 x 125 x 126 rail 5 modules 441 x 265 x 128 rail 12 modules 441 x 265 x 134 rail 12 modules 421 x 125 x 107 rail 5 modules 441 x 265 x 124 rail 12 modules 501 x 265 x 122 rail 12 modules 501 x 265 x 122 rail 12 modules

Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur et transformateur de scurit 150 VA Disjoncteur

1 -

1
-

1 2 1 1 1

1 -

2 -

589 20 589 21

589 20 589 21(1) 3 PRISES

589 33 589 34

589 33 589 34(1) 4 PRISES 589 35(1) 589 36(1)

Disjoncteur Disjoncteur

2 2

1 1

Inter-diffrentiel + disjoncteur Inter-diffrentiel + disjoncteur Inter-diffrentiel + disjoncteur + transformateur de scurit (150 VA)

2 2

1 1

1 -

589 35 589 36

5 PRISES
589 22

589 22

441 x 405 x 128 rail 18 modules

COFFRETS MONOPRISE QUIPS TBT 16 A - BT 16 63 A

IP 44 Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus IP 55 IP 66

Avec transformateur de scurit (150 VA) avec uniquement limiteur thermique au primaire 220 X 125 589 27 -

Avec interrupteur

Avec interrupteur

Avec interrupteur

Dimensions extrieures H x L (mm) Socles de prises 20 25 V 200 250 V 50/60 Hz 16 A 16 A 32 A 16 A 380 415 V 50/60 Hz 2P 2P+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T

220 X 125 566 01 566 09 566 05 566 06 566 13 566 14 -

220 X 125 566 21 566 29 566 25 566 26 566 33 566 34 -

421 X 125 572 98 589 10

32 A

63 A

(1) Equip d'une plaque obturatrice pour socle supplmentaire ou bouton arrt d'urgence Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

524

accessoires pour ralisation de coffrets mobiles P 17

sur mesure coffrets de prises P 17

COMPOSITION
Choix des protections : - protection gnrale : interrupteur diffrentiel 30 mA, interrupteur-sectionneur, disjoncteur diffrentiel - protection des prises : disjoncteur, disjoncteur diffrentiel 30 mA

Poigne

577 37

Exemple de serrure rf. 577 35 installe sur coffret P 17

IP du coffret selon IP des prises montes

Bornier darrive Possibilit de serrure cl

Coffret monoprise ou multiprises

577 45

Position des prises (attention : prises IEC fixer horizontalement sur plastron 3 trous)

Bloc transformateur 24 V - 150 VA ou 160 VA

Possibilit de raliser des coffrets mobiles

Emb. Rf.

Presse-toupe (filetage mtrique) M20, M25, M32 livrs non monts ou entre de cbles haut ou bas perce

Accessoires
Poignes Livres avec pattes permettant d'enrouler le cble Pour coffrets avec rail 5 modules Pour coffrets avec rail 12 modules Pour coffrets avec rail 18 modules Serrure Permet un accs scuris et limit aux protections Bouton d'arrt d'urgence Osmoz pour plastron pr-perc Permet la coupure de l'alimentation des coffrets Fixation de la plaque sur plastron pr-perc Livr non mont Livr avec bloc de contact 2NF pousser-tirer

1 1 1 1

577 37 577 38 577 39 577 35 577 40

Choix des prises - de 24 V 400 V - TBT et BT - 16 et 32 A, brochage IEC, 16 A brochage domestique (NFC) - 2P, 2P+T, 3P+T, 3P+N+T - IP 44, IP 54, IP 55 et IP 66/67 - socle vide pour mca Mosaic RJ 45

EXEMPLES DE COMPOSITION

Bouton coupure d'urgence Osmoz 577 45 Permet la coupure de l'alimentation des coffrets Fixation de la plaque sur plastron pr-perc Livr non mont Livr avec bloc de contact 1NO pousser-tirer

Exemple de coffrets de prises P 17 sur mesure

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

Inverseur de phase P 17
Voir p. 518

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand.

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

525

coffrets P 17 composer

Exemple de composition dun coffret

Accessoires p. 525 Protection p. 83
disjoncteurs, interrupteur diffrentiel, etc (p. 83)

Caractristiques techniques Disponibles galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
embase

Dimensions extrieures H x L (mm)

plastron

socles

coffret

COFFRETS HAUTEUR 220 MM 441 MM EMBASES POUR PLASTRONS 220 x 125 MM - max. IP 66
Embase jusqu 2 socles 16 A Embase jusqu 4 socles 16 A Embase jusqu 6 socles 16 A

PLASTRONS 220 X 125 MM

1 socle 16 A ou 32 A 2 socles 16 A 1 socle 63 A

Botier

Plastron plein

220 x 125 mm(5)

371 x 125 mm(5) Rail 5 modules Lexic Emb. 1 Rf. 589 38

441 x 265 mm(5) Rail 12 modules Lexic Emb. 1 Rf. 577 05(1)

441 x 405 mm(5) Rail 18 modules Lexic Emb. 1 Rf. 577 06(1) Emb. 5 Rf. 577 12 Emb. 5 Rf. 577 13(2) Emb. 2 Rf. 577 17 Emb. 5 Rf. 577 15

Emb. 2

Rf. 577 10

COFFRETS HAUTEUR 280 MM 501 MM EMBASES POUR PLASTRONS 280 x 125 MM - max. IP 66
Embase jusqu 3 socles 16 A Embase jusqu 6 socles 16 A Embase jusqu 9 socles 16 A

PLASTRONS 280 X 125 MM

2 socles 16 A ou 32 A 1 socle 16 A ou 32 A et 1 socle 63 A 3 socles 16 A(3)

Botier

Plastron plein

280 x 125 mm(5)

421 x 125 mm(5) Rail 5 modules Lexic Emb. 1 Rf. 577 20

501 x 265 mm(5) Rail 12 modules Lexic Emb. 1 Rf. 577 03

(1)

501 x 405 mm(5) Rail 18 modules Lexic Emb. 1 Rf. 577 04

(1)

Emb. 3

Rf. 577 11

Emb. 4

Rf. 577 18
(2)

Emb. 2

Rf. 577 19
(2)

Emb. 4

Rf. 577 14
(2)

Emb. 4

Rf. 577 16

(1) Peut recevoir une serrure cl rf. 577 35 (p. 525) - (2) Livr avec une plaque obturatrice (3) A fixer horizontalement lexception des socles 16 A brochage domestique devant tre fixs verticalement (IP 44 fiche engage) (4) IP 54 volet ferm, IP 44 en connexion - (5) Dimensions extrieures (H x L) - (6) Pour plastron rf. 577 17/19 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

526

Prises TBT 16 A
20/25 V TBT IP 44 avec transformateur de scurit, 150 VA avec uniquement limiteur thermique au primaire (pour botiers/embases haut. 220 441 mm) 20/25 V TBT IP 44 avec transformateur de scurit, 160 VA avec disjoncteur 2 A au primaire et 6 A au secondaire (pour botiers/embases haut. 280 501 mm)

Prises verrouilles 63 A
380/415 V BT IP 66/67 3P+T, (pour embases 577 03/04)

589 26 Disjoncteurs (p. 85)

572 94

589 25 embase prise TBT coffret TBT

572 95

380/415 V BT IP 66/67 3P+N+T, (pour embases 577 03/04)

SOCLES DE TABLEAU
TBT
20 25 V 16 A 32 A 2P 2P

Combinaisons possibles avec embases pour plastrons 220 x 125 mm

Rf. Nb de socles Intensits 16 A 2 3 2 2 4 2 2 2 4 4 6 16 A ou 32 A 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 63 A 1 1 2 1 3 2 1 1 2 1 Nombre de plastrons 577 12 1 2 1 1 1 3 1 2 1 2 1 577 13 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 3 577 17 1 1 2 1 3 2 1 1 2 1 -

IP 44
552 45 552 95

Brochage domestique
250 V NF C 16 A 2P+T

IP 54(4)
576 71

Avec botier ou embase 577 10 1 socle ou 589 38 2 socles 2 socles 577 05 3 socles 4 socles 3 socles

BT
200 250 V 16 A 32 A 16 A 2P+T 2P+T 3P+T

IP 44 IP 66-67
576 11 576 51 576 12 576 52 576 17 576 57

3P+N+T 576 23 576 63 380 415 V 32 A 3P+T 576 18 576 58 577 06

3P+N+T 576 24 576 64 3P+T 63 A 3P+N+T 587 24

(6)

4 socles 5 socles 6 socles

587 25(6)

SOCLES DE TABLEAU
TBT
20 25 V 16 A 32 A 2P 2P

Combinaisons possibles avec embases pour plastrons 280 x 125 mm

Rf. Nb de socles Intensits 16 A 3 3 3 6 3 3 3 6 6 9 16 A ou 32 A 2 1 4 2 3 1 2 6 3 5 4 2 4 3 1 2 63 A 1 2 1 1 3 1 2 2 1 1 Nombre de plastrons 577 18 1 2 1 1 3 2 1 2 1 1 577 19 1 2 1 1 3 1 2 2 1 1 577 14 1 1 1 2 1 1 1 2 2 3

IP 44
552 45 552 95

Brochage domestique
250 V NF C 16 A 2P+T

IP 54(4)
576 71

Avec botier ou embase 577 11 2 socles ou 577 20 3 socles 4 socles 577 03 5 socles 6 socles 6 socles

BT
200 250 V 16 A 32 A 16 A 2P+T 2P+T 3P+T

IP 44 IP 66-67
576 11 576 51 576 12 576 52 576 17 576 57

3P+N+T 576 23 576 63 380 415 V 32 A 3P+T 576 18 576 58 577 04

3P+N+T 576 24 576 64 3P+T 63 A 3P+N+T 587 24(6) 587 25(6)

7 socles 8 socles 9 socles

Poignes, serrures p. 525

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

527

COFFRETS DE CHANTIER P 17

>>>

coffrets de chantier P 17
coffrets corps de mtier

Prts alimenter vos chantiers

589 42 589 40 589 41 589 43

Caractristiques techniques p. 533 Conformes la norme IEC 60439-4 et au dcret du 14 novembre 1988 sur la protection des travailleurs, aux recommandations de l'OPPBTP (Organisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics) Permettent l'alimentation lectrique provisoire sur chantiers ou pour de l'vnementiel
Emb. Rf.

Coffrets corps de mtier

Coffrets mobiles, avec poigne intgre (passage de chane antivol possible), permettant l'alimentation d'outils lectroportatifs IP 44 - enveloppe IK 10 Matire : corps ABS - fentre polycarbonate Temprature d'utilisation : -25 C +40 C Fixation murale et accrochage ais sans ouverture pralable (xation par l'extrieur du coffret) Fentre remplaable (pice dtache sur demande) Entre de cble supplmentaire avec pr-marquage sur le dessous M20 Encoches bilatrales pour enroulement de cordon possibilit de bloquer le cordon pour le transport 16 A - 250 VA Puissance maxi 3,68 kW Dim. (H x l) : 506,5 x 181,5 mm Equips de 5 prises Composition : - 5 prises brochage domestique 16 A - 1 bouton coupure d'urgence sur bobine mission de tension (ET) - protection par disjoncteur diffrentiel bipolaire 30 mA Avec cordon, longueur 3 m Equip d'une che brochage domestique Avec PE IP 68 M20 Poids : 2,9 kg Equips de 6 prises Composition : - 6 prises brochage domestique 16 A - protection par disjoncteur diffrentiel bipolaire 30 mA Avec cordon, longueur 3 m Equip d'une che brochage domestique Avec PE IP 68 M20 Poids : 2,9 kg Sans cordon A quiper avec un PE max. M20 Poids : 2,7 kg A quiper Coffret quip d'un plastron recevant jusqu' 3 socles 16 A maxi. : - socles de tableau P 17 brochage domestique rf. 576 71 - socles de tableau P 17 IEC 16 A BT entraxes unifis (p. 518) fixer horizontalement - plaque avec bouton Osmoz arrt d'urgence rf. 577 40 ou coupure d'urgence rf. 577 45 Livr avec 2 plaques d'obturation Equip de : - bornier IP 2X pour raccordement du conducteur de protection - un rail recevant jusqu' 6 modules DIN 17,5 mm Fentre disponible sur e-catalogue dans l'onglet Pices dtaches

> 3 typologies de coffrets : - coffrets corps de mtier - coffrets d'tages - coffrets de distribution > Permettent l'alimentation provisoire de 16 63 A sur chantier ou vnementiel > Fixation directe pour les coffrets corps de mtier et coffrets d'tages sur mur sans ouverture du coffret, mme quip de son support

589 42

589 40

589 41

589 43

CONFIGURATIONS PR-TUDIES
Tlphone

>
pour exemple : xxxxxxx
CHOIX DES CONFIGURATION Dsignation S
CC5894301 CC5894302 CC5894303 CC5894304 CC5894305 CC5894306 58943

87045 LIMOGES

: (+33) 05

Cedex
55 06 87 87 - Tlcopie (+33) 05 55 06 88

88

IP Prises
3 X 16A NFC IP55

IK

Rfren
08

ce(s) : CC5894

301

2 X 16A NFC

IP44

09

3 X 16A NFC

IP44

09

3 X 16A IEC

IP44

09

3 X 16A IEC

IP66

09

1 X 16A IEC 2 X 16A NFC +

IP44

09

589 43 07919

3 emplacements

quiper + 1 Plaque

d'obturation

IP66

10

53948 77111 Schma de cblage 98003 37511

industriel IEC = brochage sur 58943). domestique fourni (sauf NFC = brochage : Disj Diff 16A 2P sur CC5895702. Protection gnrale d'urgence fourni tension. Bouton d'arrt M20 fourni (sauf sur 58943). voyant prsence Presse-toupe livres sans cble, sans sont Ces versions

> Configurations pr-tudies et certifies par Legrand > Disponibles sur e-catalogue dans l'onglet "Logiciels et configurations"

. Pour toutes vos demandes,

2
distribution. Emballages stocks par la habituellement en rouge : Produits nouveaux Rfrences en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

Rfrences en

gras : Produits

de vente courante

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

528

coffrets de chantier P 17
coffrets d'tages

Prmarquage pour PE et socle de prise

589 53 avec chssis 577 43

589 53 fix au mur avec chssis 577 43

589 51

589 57

Caractristiques techniques p. 533 Conformes la norme IEC 60439-4 et au dcret du 14 novembre 1988 sur la protection des travailleurs, aux recommandations de l'OPPBTP (Organisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics) Permettent l'alimentation lectrique provisoire sur chantiers ou pour de l'vnementiel
Emb. Rf.

Coffrets d'tages

Emb.

Rf.

Coffrets d'tages (suite)

Coffrets mobiles et polyvalents avec poigne intgre permettant l'alimentation provisoire de tous types d'quipement sur chantiers, foires IP 44 - enveloppe IK 09 Matire : corps ABS - fentre polycarbonate Temprature d'utilisation : -25 C +40 C Fixation murale et accrochage ais sans ouverture pralable (xation par l'extrieur du coffret) ou sur chssis rf. 577 43 Fentre remplaable (pice dtache sur demande) Pr-marquage pour ajout possible de : - 2 entres de cbles (max. M32) sur le dessous et 1 de chaque ct du coffret - 1 prise P 17 brochage domestique (p. 520) supplmentaire sur chaque ct du coffret Encoches bilatrales pour enroulement du cble (non fourni), enroulement possible autour du chssis Possibilit d'ajouter un cadenas rf. 044 43 (p. 105) pour verrouillage de la fentre Dimensions (H x I) : 479,6 x 431 mm Equips de 5 prises 40 A - 400 VA Puissance maxi 27 kVA Avec coupure d'urgence sur bobine mission de tension (ET) et voyant de prsence tension Bornier de raccordement pour repiquage Livrs avec PE M32 589 53 Composition : - 4 prises brochage domestique - 1 prise 32 A - 3P+T - 380/415 VA - 1 interrupteur diffrentiel en tte 3P+N - 63 A - 30 mA - 2 disjoncteurs 2P - 16 A - Icc 10 kA - 1 disjoncteur 3P - 32 A - Icc 10 kA 589 54 Composition : - 4 prises brochage domestique - 1 prise 32 A - 3P+N+T - 380/415 VA - 1 interrupteur diffrentiel en tte 3P+N - 63 A - 30 mA - 2 disjoncteurs 2P - 16 A - Icc 10 kA - 1 disjoncteur 3P+N - 32 A - Icc 10 kA Equip de 6 prises 16 A - 400 VA Puissance maxi 11 kVA Avec coupure d'urgence sur bobine mission de tension (ET) et voyant de prsence tension Bornier de raccordement pour repiquage Livrs avec PE M32 589 50 Composition : - 6 prises brochage domestique - 1 plaque d'obturation pour ajout d'une prise - 1 interrupteur diffrentiel en tte 3P+N - 40 A - 30 mA - 3 disjoncteurs 2P - 16 A - Icc 10 kA

Equip de 7 prises 32 A - 400 VA Puissance maxi 22 kVA Avec coupure d'urgence sur bobine mission de tension (ET) et voyant de prsence tension Bornier de raccordement pour repiquage Livrs avec PE M32 589 51 Composition : - 6 prises brochage domestique - 1 prise 16 A - 3P+N+T - 380/415 VA - 1 interrupteur diffrentiel en tte 3P+N - 40 A - 30 mA - 3 disjoncteurs 2P - 16 A - Icc 10 kA - 1 disjoncteur 3P+ - 16 A - Icc 10 kA A quiper 589 57 40 A - 400 VA maxi Coffret quip d'un plastron recevant jusqu' 6 socles : - socles de tableau P 17 brochage domestique rf. 576 71 (p. 520) - socles de tableau P 17 IEC 16 A BT entraxes unifis (p. 518) - plaque avec bouton Osmoz arrt d'urgence rf. 577 40 ou coupure d'urgence rf. 577 45 - 1 adaptateur rf. 539 49 pouvant recevoir les modules Mosaic (hors saillie particulire) Equip de : - bornier IP 2X pour raccordement du conducteur de protection - 9 obturateurs modulaires

Plaques avec bouton Osmoz

1

Bouton d'arrt d'urgence Osmoz 577 40 Permet la coupure de l'alimentation des coffrets Fixation de la plaque sur plastron pr-perc Livr non mont Livr avec bloc de contact 2NF pousser-tirer Bouton de coupure d'urgence Osmoz 577 45 Permet la coupure de l'alimentation des coffrets Fixation de la plaque sur plastron pr-perc Livr non mont Livr avec bloc de contact 1NO pousser-tirer

Chssis pliable
1

577 43 Reoit les coffrets d'tages Fixation du coffret sur le chssis sans ouverture du coffret Fixation murale ou au sol du coffret quip de son chssis Facilite le transport et le stockage Presse-toupe p. 436

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en rouge : Produits nouveaux

529

coffrets de chantier P 17
coffrets de distribution

589 60

589 64

589 60

589 64

Exemple de coffret de distribution rf. 589 60 mont sur chssis rf. 577 44 quip de 2 anneaux de levage (rf. 362 46 p. 329)

Plastron

589 60 quip de PE

Caractristiques techniques p. 534 Conformes la norme IEC 60439-4, au dcret du 14 novembre 1988 sur la protection des travailleurs, aux recommandations de l'OPPBTP (Organisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics) Permettent l'alimentation lectrique provisoire sur chantiers ou pour de l'vnementiel
Emb. Rf.

Coffrets de distribution quips

Emb.

Rf.

Coffrets de distribution quips (suite)

Coffrets transportables pour l'alimentation des coffrets d'tages et de diffrents quipements de chantier Equips de prises brochage domestique et IEC 16 63 A Enveloppe IP 66 - IK 10 - prises IP 44 Matire : tle peinte protge Temprature d'utilisation : -25 C +40 C Avec coupure d'urgence sur bobine mission de tension (ET) et 3 voyants de prsence tension en faade Plastronnage intrieur du coffret garantissant un IP XXB et un accs limit Pr-dcoupe du plastronnage pour l'ajout d'un rail 17 modules Fixation murale avec pattes de xation rf. 364 01/04 (p. 319), ou sur chssis rf. 577 44 ( commander sparement) Mise la terre du coffret avec sortie de terre extrieure par vis inox traversante M8 Fermeture de la porte par verrou double barre Possibilit d'quiper le coffret avec : - blocs de securit rf. 625 26 et/ou 626 26 (idal pour espaces avec peu de luminosit, exemple cage d'escalier, parking) - barillet cl rf. 368 22/23/24/25/26/27 ou rf. 365 45 (p. 335) Dimensions (H x I x P) : 800 x 600 x 300 mm 7 prises 100 A - 400 VA Puissance maxi 69 kVA 589 60 Composition : - 4 prises brochage domestique - 1 prise 16 A - 3P+N+T - 380/415 VA - 1 prise 32 A - 3P+N+T - 380/415 VA - 1 Prisinter 63 A - 3P+N+T - 380/415 VA - protection en tte : 1 disjoncteur 100 A 4P courbe C - Icc 25 kA + bloc diffrentiel 4P type AC - 1 disjoncteur - 16 A - 4P courbe C - 400 V - 1 disjoncteur - 32 A - 4P courbe C - 400 V - 1 disjoncteur - 63 A - 4P courbe C - 400 V - 2 disjoncteurs 16 A - Ph +N - 2 disjoncteurs 10 A - Ph +N - 1 PE M50 - 1 dpart grue avec PE M40 - 2 dparts 10 A avec bouchon M20 pour clairage

9 prises 63 A - 400 VA Puissance maxi 43 kVA Equips de : - 1 PE M40 - 2 dparts 10 A avec bouchon M20 pour clairage 589 61 Composition : - 6 prises brochage domestique - 1 prise 16 A - 3P+N+T - 380/415 VA - 1 prise 32 A - 3P+T - 380/415 VA - 1 prise 32 A - 3P+N+T - 380/415 VA - protection en tte : 1 disjoncteur diffrentiel 63 A 4P courbe C - Icc 10 kA - 1 disjoncteur - 16 A - 4P courbe C - 400 V - 1 disjoncteur - 32 A - 4P courbe C - 400 V - 1 disjoncteur - 32 A - 3P courbe C - 400 V - 3 disjoncteurs 16 A - Ph +N - 2 disjoncteurs 10 A - Ph +N 589 63 Composition : - 6 prises brochage domestique - 1 prise 16 A - 3P+T - 380/415 VA - 1 prise 16 A - 3P+N+T - 380/415 VA - 1 prise 32 A - 3P+N+T - 380/415 VA - protection en tte : 1 disjoncteur diffrentiel 63 A 4P courbe C - Icc 10 kA - 1 disjoncteur - 16 A - 3P courbe C - 400 V - 1 disjoncteur - 16 A - 4P courbe C - 400 V - 1 disjoncteur - 32 A - 3P courbe C - 400 V - 3 disjoncteurs 16 A - Ph +N - 2 disjoncteurs 10 A - Ph +N 589 64 Composition : - 6 prises brochage domestique - 2 prises 16 A - 3P+N+T - 380/415 VA - 1 prise 32 A - 3P+N+T - 380/415 VA - protection en tte : 1 disjoncteur diffrentiel 63 A 4P courbe C - Icc 10 kA - 2 disjoncteurs - 16 A - 4P courbe C - 400 V - 1 disjoncteur - 32 A - 4P courbe C - 400 V - 3 disjoncteurs 16 A - Ph +N - 2 disjoncteurs 10 A - Ph +N

Chssis avec toit

1

577 44 Reoit les coffrets de distribution Protge l'ensemble du coffret (prises, voyants etc) contre les chutes Trous de xation au sol max. M12 Equip de 2 anneaux de levage M14 Possibilit de levage direct avec chariot lvateur

530

coffrets de chantier P 17
coffrets de distribution (suite)

NOUVE

AU
sur mesure coffrets de chantier P 17
COMPOSITION COFFRETS DE DISTRIBUTION
BAES Anneaux de levage

Fermeture triangle, double barre ou barillet cl Voyants prsence tension

589 78 Vue de dessous du coffret : sortie de terre

Caractristiques techniques p. 534

Chssis

Conformes la norme IEC 60439-4, au dcret du 14 novembre 1988 sur la protection des travailleurs, aux recommandations de l'OPPBTP (Organisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics) Permettent l'alimentation lectrique provisoire sur chantiers ou pour de l'vnementiel
Emb. Rf.

Coffret de distribution quiper

Coffret transportable pour l'alimentation des coffrets d'tages et de diffrents quipements de chantier Enveloppe IP 66 - IK 10 Matire : tle peinte protge Temprature d'utilisation : -25 C +40 C Plastronnage intrieur du coffret garantissant un IP XXB et un accs limit Pr-dcoupe du plastronnage pour l'ajout d'un rail 17 modules Fixation murale avec pattes de xation rf. 364 01/04 (p. 319) ou sur chssis rf. 577 44 (p. 530) Mise la terre du coffret avec sortie de terre extrieure par vis inox traversante M8 Fermeture de la porte par verrou double barre Possibilit d'quiper le coffret avec : - blocs de securit rf. 625 26 et/ou 626 26 (idal pour espaces avec peu de luminosit, exemple cage d'escalier, parking) - barillet cl rf. 368 22/23/24/25/26/27 ou rf. 365 45 (p. 335) Dimensions (H x I x P) : 800 x 600 x 300 mm 100 A - 400 VA 589 78 Coffret quip de : - 2 rails DIN recevant jusqu' 17 modules 17,5 mm - 18 obturateurs modulaires rf. 016 65 Possibilit de rajouter un rail DIN pour 17 modules 17,5 mm Possibilit de xer sur plaque pleine (non fournie) un transformateur d'quipement jusqu' 450 VA pour alimentation des socles TBT Avec 9 emplacements latraux pour : - socles de tableau BT entraxe unifis Hypra IEC 16-32 A - socle brochage domestique rf. 539 03/11 associer avec plaque d'adaptation rf. 521 18 (p. 517) - socles de tableau TBT Hypra IEC 16-32 A associer avec plaque d'adaptation rf. 521 19 (p. 517) - plaques d'obturation rf. 521 24 (p. 517) Avec 4 emplacements sur porte pour auxiliaires Osmoz 22 Livr avec blocs de jonction Viking 3 vert/jaune Alimentation possible par blocs de jonction Viking 3 (rail de xation fourni) Perage 40 mm pour montage PE M40

Choix des prises : - de 24 V 400 V - TBT et BT - 16, 32, 63 A brochage IEC, 16 A brochage domestique (NF C) - 2P, 2P+T, 3P+T, 3P+N+T - IP 44, IP 54, IP 55 et IP 66/67

CONFIGURATION PR-TUDIES ET CERTIFIES

Autres configurations de coffrets de distribution pr-tudies et certifies par Legrand disponibles sur e-catalogue dans l'onglet "Logiciels et configurations"
pour exemple : xxxxxxx
Alimentation

Tlphone

CHOIX DES CONFIG

Dsignation

URATIONS
Prises 1 x 32A IEC 1 x 32A IEC

IP

87045 LIMO GES Ced ex : (+33

) 05 55

06 87 87

- Tlcopie

(+33) 05

55 06 88

88

6 X 16A NFC CC5897801 4 x 16A NFC CC5897802 4 x 16A NFC CC5897803 4 x 16A NFC CC5897804

1x 16A IEC

IP44

Rfrence (s)

: CC5897

801

1 x 16A IEC

2 x 16A IEC

2 x 32A IEC

IP44

1 x 16A IEC

2 x 32A IEC

2 x 32A IEC

IP44 16A IEC

1 x 16A IEC

2 x 32A IEC

2 x 32A IEC

IP44

4 x 16A NFC CC5897805 4 x 16A NFC CC5897806 4 x 16A NFC CC5897807 4 x 16A NFC CC5897808 2 x 16A NFC CC5897809 4 x 16A NFC CC5897810 4 x 16A IEC 1 x 16A IEC 1 x 16A IEC

2 x 16A IEC

2 x 32A IEC

IP44

1 x 32A IEC

1 x 32A IEC

1 x 63A IEC

IP44

2 x 16A IEC

1 x 16A IEC

2 x 16A IEC

IP44

1 x 16A IEC

1 x 32A IEC

1 x 32A IEC

58978 06571 07457

IP44
06394 06396 06488 06491 06566 04440 / 53903 52118 52219 52919 52920 22962

1 x 16A IEC

1 x 16A IEC

1 x 32A IEC

IP44

2 x 16A IEC

2 x 16A IEC

1 x 16A IEC

IP44

IP66 -

58978 63A. qui intgrent un 09 9, CC58978010 industriel - IK = IEC = brochage pour CC5897807, CC589780 qui intgrent un M40. domestique inclus sauf CC58978010 NFC = brochage : Disj Diff 100A 7, CC5897809, Protection gnrale inclus sauf pour CC589780 prsence tension. : M50 voyant Presse-toupe livres sans cble, sans sont Ces versions

Schma

23874

de cbla

ge

07361 23792 24316 24309 05848

. Pour toutes vos demandes,

Bloc de
en distribution. Emballages stocks par la habituellement en rouge : Produits nouveaux Rfrences gras : Obligatoires pour livraison d'usine

1
2

Bloc de

jonction

jonction

1E/S Bleu

1E/S V/J

Rfrences en

gras : Produits

de vente courante

Pas 8 Pas 8

13394 96808 37165 37105 37175 37162 37102 37172

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

10

* Livraison des produits sous 10 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

531

sur mesure coffrets de chantier P 17

COMPOSITION COFFRETS CORPS DE MTIER
Choix des protections : - protection gnrale : interrupteur diffrentiel 30 mA, interrupteur-sectionneur, disjoncteur diffrentiel - protection des prises : disjoncteur, disjoncteur diffrentiel 30 mA - 6 modules maximum Choix des prises : - BT - 16 A brochage IEC ou brochage domestique (NF C) - IP 44 ou IP 67

sur mesure coffrets de chantier P 17

COMPOSITION COFFRETS D'TAGES
Choix des protections : - protection gnrale : interrupteur diffrentiel 30 mA, interrupteur-sectionneur, disjoncteur diffrentiel - protection des prises : disjoncteur, disjoncteur diffrentiel 30 mA - 20 modules maximum

Voyant prsence tension

Organes de scurit arrt d'urgence coupure d'urgence

Voyant prsence tension

Cadenas PE max. M32 Possibilit de bouton : - coupure d'urgence - arrt d'urgence Socle de prise NF C sur la paroi latrale Choix des prises : - de 110 V 400 V - BT - 16 et 32 A, brochage IEC, 16 A brochage domestique (NF C) - 2P+T, 3P+T, 3P+N+T - IP 44, IP 54, IP 55 et IP 66/67

Presse-toupe M20 Avec cordon + fiche ou sans cordon

Presse-toupe max. M32 Avec cble + fiche ou sans cble

CONFIGURATION PR-TUDIES ET CERTIFIES

CONFIGURATION PR-TUDIES ET CERTIFIES

Autres configurations de coffrets corps de mtier pr-tudies et certifies par Legrand disponibles sur e-catalogue dans l'onglet "Logiciels et configurations"

Autres configurations de coffrets d'tages pr-tudies et certifies par Legrand disponibles sur e-catalogue dans l'onglet "Logiciels et configurations"

pour exemple

: xxxxxxx

Tlpho

87045 LIM OGES Ced ex ne

: (+33) 05

Tlpho 87 - Tl copi e (+33) 05 55 06

87045 LIM OGES Ced ex ne

: (+33) 05

55 06 87

55 06 87

87 - Tl copi

88 88

e (+33)

05 55 06

88 88

CHOIX DES CONFIG Dsignation

CC5894301

URATIONS Prises
3 X 16A NFC

IP

IK

Rfrence (s)
IP55 08

CHOIX DES CONFIG

URATIONS
Prises

IP

Alimentation

: CC5894

301
Dsignation

Rfrence (s)
1 x 16A IEC IP44 -

: CC5895

701

6 x 16A NFC IP44 09 CC5895701 6 x 16A NFC CC5894302 3 X 16A NFC CC5894303 3 X 16A IEC CC5894304 3 X 16A IEC CC5894305 1 X 16A IEC 2 X 16A NFC + CC5894306 3 emplacements 58943 industriel IEC = brochage sur 58943). domestique fourni (sauf NFC = brochage : Disj Diff 16A 2P sur CC5895702. Protection gnrale d'urgence fourni tension. Bouton d'arrt M20 fourni (sauf sur 58943). voyant prsence Presse-toupe livres sans cble, sans sont Ces versions quiper + 1 Plaque d'obturation IP66 10 IP44 IP66 IP44 IP44 09 CC5895702 6 x 16A NFC 09 CC5895703

2 X 16A NFC

1 x 32A IEC

IP44

1 x 32A IEC

IP44

4 x 16A NFC 09 CC5895704 4 x 16A NFC 09 CC5895705 3 x 16A NFC CC5895706

1 x 16A IEC

IP44

1 x 16A IEC

IP44

589 43 07919 53948 Schma de cbl 77111 98003 37511

58957

2 x 16A IEC

IP44

08695 06468 06488 57667 Socle de P17 16A tableau 3P+T IP44 380/415V Coupure ~ d'urgence Dclench eur mis sion Voyant modulair e vert 250V PE M32 ~ Bornier IP2X Bleu 4 trous Bornier IP2X Noir 4 trous Bute de blocage pas de 12 mm 57671 57617 57745 07361 04483 98003 04840 04850 37513

3 x 16A NFC CC5895707 3 x 16A NFC CC5895708 4 x 16A NFC CC5895709 4 x 16A NFC CC5895710 1 x 16A IEC 1 x 16A IEC

2 x 32A IEC

IP44

age

1 x 16A IEC

1 x 32A IEC

IP44
980026

1 x 32A IEC

ion 1 x Plaque d'obturat

IP44
53948

1 x 16A IEC

ion 1 x Plaque d'obturat

IP44

Schma

de cbla

ge

01 = IK 08) (sauf pour CC58957 industriel - IK 09 et CC5895709. prsence tension. IEC = brochage s CC5895709 M32 et un voyant domestique presse toupe NFC = brochage ion est livre avec les rfrence d'urgence, un un bouton d'arrt 1 plaque d'obturat sont livres avec Ces versions

. Pour toutes vos demandes,

2
en distribution. Emballages stocks par la habituellement en rouge : Produits nouveaux de vente courante Rfrences en gras : Produits gras : Obligatoires pour livraison d'usine

. Pour toutes vos

1

demandes,
3

Rfrences

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 10 jours ouvrs si perage ( rception de plans valids) ou autre couleur, dlai prciser pour portes internes et pinceau retouche.

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 10 jours ouvrs si perage ( rception de plans valids) ou autre couleur, dlai prciser pour portes internes et pinceau retouche.

532

coffrets de chantier P 17
coffrets corps de mtier, coffrets d'tages

Dimensions coffrets corps de mtier

Rf. 589 40/41/42/43
181,5 110

Pr-marquage pour PE et prises

Rf. 589 40/41/42/43
IEC IP 44-67 16 A

Brochage domestique (576 71)

506,5 474,2

577 40/45
M20 21

90

50

M20 max.

Rf. 589 50/51/53/54/57

IEC IP 44-67 16/32 A

Rf. 589 40 589 41 589 42 589 43

A 96 96 125 -

Brochage domestique (576 71)

577 40/45

Dimensions coffrets d'tages

Rf. 589 50/51/53/54/57
431 325 134

M32 435,1 479,6

M32

Brochage domestique (576 71/72)

332 M32 max.

Montage sur chssis

110 A

Rf. 577 43
164

Rf. 589 50 589 51 589 53 589 54 589 57

A 149,7 149,7 154 155 618 775 -

520

451,5

533

coffrets de chantier P 17
coffrets de distribution

Dimensions du coffret 7 prises

Rf. 589 60
300 226 150 309 313 124

Dimensions du chssis
Rf. 577 44
475

35

200 84 90

745 600 215 90

215

360

360

575

95 848 800

682

1113

95

165

Entraxes de fixation du chssis

856

Rf. 589 61/63/64/78

226 149 309 313

725 625

Dimensions des coffrets 9 prises et quiper

545 569 1076 1310 571

360

250

123

15

210 147 84 90

299 379 673 600 147 84

334 320

8,5 811 1113

215

452,5

452,5 340 215

340

90

847 800

652,5

110

Fixation des BAES

Rf. 625 26
238 80

110

210

160

334

122

181

Fixation des coffrets de distribution

Vue arrire
15,45 569 300 40 229 164

37

Vue de face
40 49

Rf. 626 26
262

37,45

334

165

169

725

Vue intrieure

466 17 modules max.

400,7 370

287,5

287,5

200

307 rail suppl.

534

46

370

150

500

466

390

18

1310

381 450

334 320 200 84

blocs de scurit BS 24 - BSM

blocs de scurit BS 24 - BSM

Dimensions
F A

E Puissance Pertes vide (VA) (W) 100 10 16 23 Dimensions (mm) A 114 122 163 B 234 264 290 E 166 174 256 F 120 140 170 Fixation (mm) G 90 120 130 5,5 5,5 7

423 83

424 85

Poids (kg) 3,4 6,5 9,3

Les BS 24 portatifs, quips de socle brochage Martin Lunel (rf. 547 03) et les BSM portatifs, quips de socle brochage conforme la norme IEC 60309-2 (rf. 524 01 ou 525 01) sont des ensembles monoblocs de distribution d'une trs basse tension de scurit (24 V) Protection du secondaire du transformateur par disjoncteur magntothermique Transfo conforme la norme IEC EN 61558-2-6, monophas 50/60 Hz Isolant classe B Organe de commande marche/arrt Classe II Double isolation Reoivent les ches TBT - 2P - 24 V Hypra ou Martin Lunel
Emb. Rf.

250 400

A Puissance Pertes vide (VA) (W) 100 400 9,1 21,2

E Dimensions (mm) A 220 271 B 185 205 E 240 288

Poids (kg) 6,2 14,4

Fixation murale - IP 44
Enveloppe isolante en polyester Tension isolement entre/sortie : 4570 V Voyant de mise sous tension 230/400 V (primaire) - 24 V (secondaire)

BS 24 pour ches ML

BSM pour ches Hypra

Puissance (VA)

Prises de courant (A)

Calibre du disj. unipolaire (A)

1 1 1

423 81 423 83 423 84

423 71 423 73 423 74

100 250 400

1 x 16 1 x 16 2 x 16

5 12 18

Portatifs - IP 34
Monoblocs Tension isolement entre/sortie : 3550 V 230 V (primaire) - 24 V (secondaire)
BS 24 pour ches ML BSM pour ches Hypra Puissance (VA) Prises de courant (A) Calibre du disj. unipolaire (A)

1 1 1

424 81 424 84

424 82 424 85

100 400 400

1 x 16 2 x 16 2 x 32

5 18 18

Coffrets de chantier P 17
Voir p. 528

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

535

prisinter Martin Lunel

BT de 10 125 A

ches et prises de courant Martin Lunel

BT et TBT de 10 125 A

542 68 Vue arrire

547 01

547 16

541 05

545 27

Conformes la norme Internationale IEC 60309-1 Conformes au dcret du 14/11/88 sur la protection des travailleurs Raccordement sur bornes : 4 mm sauf socles saillie bornes 3 x 4 mm pour prise de courant TBT 16 A et raccordement sur bornes 5 mm pour prises de courant TBT 32 A
Emb. Rf.

Conformes la norme internationale IEC 60309-1 Conformes au dcret du 14/11/88 sur la protection des travailleurs IK 09 selon les normes NF EN 62262 et IEC 62262 Prisinter - Raccordement sur bornes : 3,5 mm pour 10 A, 4 mm pour 16 A, 5 mm pour 32 A, 6,5 mm pour 63 A, par cosses 8 mm pour 125 A Les rfrences en 3P+T et 3P+N+TC - 380/415 V peuvent rpondre au besoin d'une tension de 200/250 V dans ces mmes polarits
Emb. Rf.

Fiches BT caoutchouc droites

200/250 V 10 A - 2P+T 16 A - 2P+T 32 A - 2P+T 63 A - 2P+T 380/415 V 10 A - 3P+T 10 A - 3P+N+TC 16 A - 3P+T 16 A - 3P+N+TC 32 A - 3P+T 32 A - 3P+N+TC 63 A - 3P+T 63 A - 3P+N+TC 125 A - 3P+T 125 A - 3P+N+TC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

542 26 542 61 542 80 544 10 542 27 542 29 542 62 542 64 542 81 542 83 544 11 544 13 544 36 544 38

Socles saillie mtal

200/250 V 10 A - 2P+T 16 A - 2P+T 32 A - 2P+T 63 A - 2P+T 380/415 V 10 A - 3P+T 10 A - 3P+N+TC 16 A - 3P+T 16 A - 3P+N+TC 32 A - 3P+T 32 A - 3P+N+TC 63 A - 3P+T 63 A - 3P+N+TC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

541 00 541 04 541 11 541 19 541 01 541 03 541 05 541 07 541 12 541 14 541 20 541 22

Fiches BT caoutchouc coudes

1 1 1 1 1 1 1 1 1

200/250 V 542 31 10 A - 2P+T 542 67 16 A - 2P+T 542 32 542 68 542 70 542 88 542 90 544 21 544 23 380/415 V 10 A - 3P+T 16 A - 3P+T 16 A - 3P+N+TC 32 A - 3P+T 32 A - 3P+N+TC 63 A - 3P+T 63 A - 3P+N+TC

Socle saillie plastique

1

380/415 V 541 24 63 A - 3P+T

Socles de tableau mtal

1 1 1 1 1 1 1 1 1

200/250 V 541 40 10 A - 2P+T 541 45 16 A - 2P+T 541 41 541 46 541 48 541 54 541 56 541 62 541 64 380/415 V 10 A - 3P+T 16 A - 3P+T 16 A - 3P+N+TC 32 A - 3P+T 32 A - 3P+N+TC 63 A - 3P+T 63 A - 3P+N+TC

Prises de courant TBT

24 V - 2P Socles saillie 16 A - Mtal 16 A - Plastique Socles de tableau 16 A - Mtal 16 A - Plastique 32 A - Mtal Prises mobiles 16 A - Plastique avec presse-toupe 16 A - Caoutchouc avec collier d'amarrage

1 1 1 1 1 1 1

547 00 547 01 547 02 547 03 547 07 547 27 547 28

Socle de tableau plastique

1

380/415 V 541 66 63 A - 3P+T

Prises mobiles caoutchouc

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fiches TBT
24 V - 2P Droites 16 A - Plastique 16 A - Caoutchouc 32 A - Caoutchouc Coudes 16 A - Mtal 16 A - Plastique 16 A - Caoutchouc

200/250 V 545 10 10 A - 2P+T 545 11 16 A - 2P+T 545 21 545 23 545 24 545 25 545 26 545 27 545 28 380/415 V 10 A - 3P+T 16 A - 3P+T 16 A - 3P+N+TC 32 A - 3P+T 32 A - 3P+N+TC 63 A - 3P+T 63 A - 3P+N+TC

1 1 1 1 1 1

547 13 547 16 547 22 547 12 547 14 547 17

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

536

prises brochage domestique, interrupteurs, botes de drivation, combins Martin Lunel

539 00

539 12

539 31

455 21

455 03

331 04

331 15

Emb.

Rf.

Prises de courant 16 A

Emb.

Rf.

Botes de drivation

10 10 10

A brochage domestique pour usage industriel IP 44 Conformes la norme NFC 61-314 Munies d'clips IK 09 selon les normes NF EN 62262 et IEC 62262 200/250 V Socles mtal 539 00(1) 2P+T saillie 539 01 2P+T tableau Combin plastique 539 12 2P+T avec coupe-circuit

1 1

Conformes aux normes NF EN 60439-1 et IEC 60439-1 IK 10 selon les normes NF EN 62262 et IEC 62262 Ronde 331 04 70 mm, hauteur : 50 mm 3 dparts en T Carres 331 15 120 x 120, hauteur : 70 mm 331 18 150 x 150, hauteur : 80 mm

Fiches plastiques brochage domestique

Pour usage industriel IP 44 200/250 V 539 30 Droite 539 31 Incline

10 10

Interrupteurs 10 A - IP 44
IK 09 selon les normes NF EN 62262 et IEC 62262 250 V Mtal Unipolaire Va-et-vient Bipolaire Plastique Unipolaire Va-et-vient Bipolaire Bipolaire avec coupe-circuit

10 10 10 10 10 10 10

455 15 455 16 455 17 455 20 455 21 455 22 455 42

Boutons-poussoirs 3 A
IK 08 selon les normes NF EN 62262 et IEC 62262 250 V Mtal Simple A touche lumineuse Plastique Simple A touche lumineuse

5 5 10 5

455 01 455 04 455 03 455 05

Socles de tableau transfert direct Hypra en remplacement des anciens socles Martin Lunel
Voir p. 508
(1) L'ancienne rfrence Martin Lunnel 539 02 (socle saillie plastique) s'obtient en associant les rfrences 539 03 + 539 10 (p. 508)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

537

NOUVEAUT

P. 540 Rseau Triple Play

Communication
P. 549 Prises multimdia, point daccs Wi-Fi, accessoires P. 558 Tableau de choix mcanismes et enjoliveurs BUS/SCS

Technologie BUS/SCS

P. 565 Gestion de la temprature BUS/SCS

P. 572 Gestion et commandes de scnarios par crans tactiles P. 577 Principe de montage Radio/ZigBee
NOUVEAUT

Technologie Radio/ZigBee

Solutions Bien-tre pour la maison

NOUVEAUTS 2011
Rseau multimdia Triple PlayGigabit
(p. 540)

P. 579 Prises Mobiles Radio/ZigBee

Technologie CPL
In One by Legrand

P. 584 Tableau de choix mcanismes et enjoliveurs CPL

ZigBee : produit certifi ZigBee avec profil spcifique au constructeur

Prts--poser rseau multimdia

(p. 545 548)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
538

NOUVEAUT

NOUVEAUT

NOUVEAUT

P. 542 Rseau Optimum auto

P. 544 Rseau Optimum manuel

P. 546 Rseau Mixte

P. 548 Rseau Basique Plus et Basique

NOUVEAUT

P. 553 Diffusion sonore et appel gnral

P. 554 Amplificateurs, centrales de rception TV

P. 556 DTIo/DTI

P. 557 Fiches, prises tlphone, rallonges, enrouleurs P. 562 Controleurs pour commande d'clairage et automatisme P. 570 Diffusion sonore BUS/SCS

P. 559 Tableau de choix mcanismes et enjoliveurs BUS/SCS et Radio/ZigBee P. 566 Alarme intrusion BUS/SCS et dtecteurs

P. 560 Principe de montage BUS/SCS

P. 561 Commandes dclairage et d'automatisme BUS/SCS P. 568 Gestion d'nergie Indicateurs de consommation

P. 568 Dtecteurs techniques Cliane BUS/SCS

P. 573 Portiers vido et audio BUS/SCS

P. 575 Accessoires portiers BUS/SCS

NOUVEAUT

Tableau de choix mcanisme et enjoliveurs Radio/ZigBee (voir p. 559) P. 580 Dtecteurs, tlcommandes Radio/ZigBee et supports P. 586 Commandes d'clairage CPL

P. 578 Commandes d'clairage et automatisme Radio/ZigBee

NOUVEAUT

P. 578 Commandes de scnarios et plaques tactiles Radio/ZigBee P. 581 Dtecteurs techniques Radio/ZigBee

P. 579 Inter micromodule et inter volets tanche Radio/ZigBee

P. 580 Interfaces Radio/ZigBee

P. 590 Commandes de volets et stores et gestion du chauffage CPL

P. 594 Commandes de scnarios en local ou distance CPL

P. 596 Interfaces et dtecteurs techniques CPL

Dispositif de Terminaison Intrieure Optique (DTIo)

(p. 556)

Inter micromodule et prises Mobiles Radio/Zigbee

(p. 579)

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
539

rseau multimdia Triple PlayGigabit

composez votre coffret tout ADSL quiper pour application de Grade 1 et 2
PRISE RJ 45
Prise RJ 45 Programme Cliane

AU NOUVE ADSL pour out ade 1 et 2 nt Solutio ions de Gr plicat ap

Nbre de modules Rfrences

673 45

CABLE
Cble 1 x 4 paires livr en touret 305 m 328 56

EQUIPEMENTS DE BRASSAGE
Module de brassage RJ 45 +
RJ45 RJ45

413 002 413 047

Cordon souple longueur 0,2 m ou Cordon souple longueur 0,4 m

413 048

EQUIPEMENTS POUR ARRIVEE ET DISTRIBUTION DU TELEPHONE, DE LA TELEVISION ET DE L'INFORMATIQUE ADSL

Centrale automatique Triple PlayGigabit / 8 sorties + alimentation 9 V (pour centrale automatique Triple PlayGigabit) DTI RJ 45 + Rhausse DIN pour DTI RJ 45 8 1,5 413 044 + 413 017 512 21 4,5 413 016

DTI RJ 45 format modulaire Mars 2011

4,5

413 008

Filtre matre ADSL, rpartiteur tlphonique analogique 3 sorties

413 015

COFFRETS A EQUIPER
Coffret Ekinoxe, 3 ranges 13 modules Coffret Ekinoxe, 4 ranges 13 modules Coffret Ekinoxe TX, 3 ranges 18 modules Coffret Ekinoxe TX, 4 ranges 18 modules 39 52 54 72 012 13 012 14 018 03 018 04

PORTES POUR COFFRET A EQUIPER

Porte transparente pour coffret 3 ranges 13 modules Porte transparente pour coffret 4 ranges 13 modules Porte transparente pour coffret 3 ranges 18 modules Porte transparente pour coffret 4 ranges 18 modules 013 43 013 44 016 43 016 44

COMPLEMENTS D'INSTALLATION

Mini-tablette pour installation de la Box oprateur proximit du coffret

332 81

RJ45

RJ45

Long. 2 m Cordon pour raccorder l'quipement multimdia Long. 3 m

517 63 517 64 516 94

RJ11

RJ45

Cordon pour raccorder un appareil tlphonique

Long. 2 m

Pour diffusion de la TV Hertzienne, TNT, satellite : rpartiteur p. 545

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

540

rseau multimdia Triple PlayGigabit

prt poser et offre composer pour application de Grade 1 et 2

AU NOUVE DSL pour t A de 1 et 2 tou Coffret ns de Gra atio applic

413 047

413 023

413 002

413 048

413 044

413 015

Principes d'installation et caractristiques techniques p. 551 Conforme la norme NF C 15-100, coffrets prts pour recevoir le point de rception de bre optique dans le logement (FTTH Ready) Rseaux Triple PlayGigabit : une centrale automatique pour disposer de tous les services ADSL Utiliser du cble rf. 328 56 pour application de Grade 1 et 2
Emb. Rf.

Prt poser Triple PlayGigabit

Emb.

Rf.

Coffrets quiper
Coffrets Ekinoxe 13 modules par range IP 30 - IK 05
Nbre de ranges Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

Solution ADSL complte pr-cble pour 8 prises RJ 45. Espace libre de 100 mm pour rception de la bre optique 413 023 Composition : - 1 coffret 3 ranges 13 modules livr avec porte transparente - 1 DTI RJ 45 avec rehausse - 1 ltre matre ADSL rpartiteur tlphonique analogique 3 sorties - 1 centrale automatique Triple PlayGigabit - 8 sorties - 1 alimentation pour la centrale automatique Triple PlayGigabit - 8 modules de brassage RJ 45 - 8 cordons souple 0,2 m - 3 barrettes de Terre - 1 cordon informatique RJ 45/RJ 45 - Long. 2 m - 1 cordon tlphonique RJ 45/RJ 11 - Long. 2 m - 1 mini-tablette pour installation de la Box oprateur - 1 prise double appareillage saillie - 2 cordons de liaison Box/coffret RJ 11/RJ 45 - 2 cordons de liaison Box/coffret RJ 45/RJ 45 - 1 manuel utilisateur

1 1

012 13 012 14

3 485 250 99 4 610 250 99 Coffrets Ekinoxe TX 18 modules par range IP 30 - IK 05

Nbre de ranges Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

1 1

018 03 018 04

3 4

610 760

425 425

117 117

Portes pour coffrets

Portes IP 40 - IK 07 Transparentes Pour coffret 13 modules rf. 012 13 Pour coffrets 13 modules rf. 012 14 et 329 11 Pour coffrets 18 modules rf. 018 03 Pour coffrets 18 modules rf. 018 04

1 1 1 1

013 43 013 44 016 43 016 44 673 45

Offre composer
4

Prise pour application Grade 1 et 2

10

413 002

4 4

413 047 413 048

413 044

413 015

1 1 1 1

011 Mars 2 413 008 512 21 413 016

413 017

Equipements de brassage Module de brassage RJ 45. IP 20 - IK 04 Equip d'un noyau RJ 45, faade rversible pour faciliter la gestion des dparts vers le haut ou vers le bas Reprage du mdia utilis dans la pice par molette 1 module Cordon souple long. 0,2 m Cordon souple long. 0,4 m Equipement pour arrive et distribution du tlphone, de la tlvision ADSL et de l'informatique IP 20 - IK 04 Centrale automatique Triple PlayGigabit. Permet de distribuer les services ADSL de la Box oprateur sur 8 prises RJ 45 - 8 modules, compatibilit IP V6 et IP V4. Utiliser exclusivement l'alimentation rf. 413 017 Filtre ADSL/Rpartiteur tlphonique analogique 3 sorties + 1 sortie modem pour la liaison ltre ADSL/Box Permet l'accs au tlphone et l'Internet ADSL simultanment sans l'emploi de ltres sur les prises murales 2 modules DTI RJ 45 - Format modulaire - 4,5 modules DTI RJ 45 - 4,5 modules Rhausse pour DTI RJ 45 rf. 512 21 Alimentation Alimentation 9 V DC - 1,6 A 1,5 modules Permet d'alimenter jusqu' 2 produits actifs : switch rf. 413 010, rpartiteurs TV rfs. 413 018/19, centrale automatique Triple PlayGigabit rf. 413 044 (1)

Prise simple RJ 45 - FTP Pour raliser une prise simple, associer un mcanisme rf. 673 45 et un enjoliveur rf. 682 51 (blanc) ou rf. 685 51 (titane) Pour raliser une prise double, associer 2 mcanismes rf. 673 45 et un enjoliveur rf. 682 52 (blanc) ou rf. 685 52 (titane)

Complments d'installation
1

1 1 1

Mini tablette 332 81 Permet le montage de la Box oprateur l'horizontal ou la verticale Dim. : 220 x 220 x 43 mm Cordons RJ 45-RJ 45 pour raccorder les quipements multimdia Conformes aux normes ISO/IEC 11 801 d. 2-0 et EN 50173-1 et EIA/TIA 568 517 63 Long. 2 m 517 64 Long. 3 m 516 94 Cordon pour raccorder un appareil tlphonique Long. 2 m

En savoir plus sur les rseaux multimdia

Diffusion TV hertzienne satellite

Voir p. 545

(1) Dans le cadre d'une alimentation de 2 centrales automatiques Triple PlayGigabit, prvoir 2 alimentations Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

541

rseau multimdia Optimum auto

composez votre coffret semi-quip pour application de Grade 3

ade 3 T, s de Gr licationlite, TV HD, TN p Pour aples satel SL mpatib ble et TV AD Co c

NOMBRE DE PRISES
De 1 8 prises PRISES RJ 45 et point d'accs Wi-Fi De 1 16 prises(1)

Prise triple RJ 45, multimdia Cliane ou Prise simple RJ 45, multimdia Cliane

673 90

673 90

673 96

673 96

Blanc Point d'accs Wi-Fi Cliane Titane

673 64 673 65

673 64 673 65

CABLE
Cble multimdia TV + SATELLITE Grade 3 - livr en couronne de 100 m 327 89 327 89

CASSETTES DE DIFFUSION MULTIMEDIA

Cassette tlphone livre avec 1 cordon rf. 516 94 Cassette TV Hertzienne TNT et SATELLITE livre avec ou 1 cordon rf. 516 93 et 1 cordon rf. 516 92 Cassette TV Hertzienne TNT et cble oprateur livre avec 1 cordon rf. 516 93 et 1 cordon rf. 516 92 Cassette rseau informatique Long. 0,20 m Cordons de brassage multimdia Long. 0,40 m 413 046 413 046 329 96 329 97 329 99 329 95 413 045 1 1 1 1 329 96 329 97 329 99 329 95 413 045 2 2 2 2

COFFRETS MULTIMEDIA
Coffrets semi-quips : 8 prises automatiques Larg. 250 mm Larg. 430 mm 329 20 329 91 1 1

329 92

COMPLEMENTS D'INSTALLATION
Coupleur TV Hertzien - SATELLITE Rpartiteur TV-SAT - 2 sorties Long. 2 m Long. 3 m 739 70 739 80 517 53 517 54 739 70 739 80 517 53 517 54

RJ45

RJ45

Cordons pour raccorder les quipements multimdia

RJ45

RJ45

Cordon pour raccorder un appareil tlpohnique

Long. 3 m

516 94

516 94

Coaxial F

RJ45

Coaxial IEC (adaptateur)

Cordon TV RJ 45 IEC + F pour raccorder 1 tlviseur ou terminal numrique

Long. 2 m

413 040

413 040

Mini-tablette pour installation de la Box oprateur proximit du coffret

332 81

332 81

(1) Dans le cas d'une installation avec l'ADSL sur toutes les prises, la capacit maximale du coffret rf. 329 92 est de 15 prises

542

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

rseau multimdia Optimum auto

prt poser et offre composer

ade 3 s de Gr ication ellite TV HD, pl Pour ap tibles sat ADSL ompa cble et TV C TNT,

ite n satell Solutio

329 97

329 95

329 71

329 91 quip (Cassettes de diffusion, commander sparment)

329 96

332 81

Conforme la norme NF C 15-100. Coffrets prts pour recevoir le point de rception de bre optique dans le logement (FTTH ready) Rseau multimdia optimum : un rseau unique, un seul type de prises pour tout brancher Brassage automatique Systme quali par le laboratoire indpendant CEDEV, ainsi que lors du Plug Test ETSI 2006 Utiliser exclusivement le cble multimdia TV+satellite rf. 327 89
Emb. Rf.

Prt poser Optimum auto

Emb.

Rf.

Solution complte pr-cble pour 12 prises RJ 45 multimdia (8 auto / 4 manuelles) 329 71 Composition : - 1 coffret 18 modules livr avec porte transparente - 1 alimentation gnrale - 1 DTI RJ 45 et ltre ADSL - 1 cassette tlphone - 1 cassette rseau informatique - 1 cassette TV Hertzienne et satellite - 1 alimentation - 1 cordon tlphone RJ 45/ RJ 11 - 1 cordon tlvision RJ 45/ coaxial - 1 cordon tlvision RJ 45/F - 1 cordon informatique RJ 45/RJ 45 - 1 kit de rglage TV (galiseur + amplicateur + attnuateur) - 1 manuel utilisateur Livr avec 8 cordons de brassage multimdia Kit volution de 8 16 prises 329 67 Permet l'extension du coffret prt poser 8 prises rf. 329 71 jusqu' une capacit de 16 prises Composition : - 1 rack support de cassette - 1 panneau de brassage - 3 blocs de prises RJ 45 - 1 rpartiteur TV coaxial - 8 cordons de brassage - 1 cassette tlphone - 1 cassette TV/SAT - 1 cassette informatique - 4 cordons pour raccordement des quipements de la maison

Equipement pour coffrets multimdia semi-quips

Pour distribution sur 8 prises RJ 45 multimdia Utiliser exclusivement le cble multimdia TV + satellite rf. 327 89 (p. 548) Cassette TV/cble avec voie de retour 329 99 Permet de diffuser la TV hertzienne et la TV par cble avec gestion de la voie de retour (pour usage internet) et VOD Distribution sur prises RJ 45 situes de 5 m 40 m du coffret Equipe de 1 cordon RJ 45-IEC pour le raccordement d'1 tlviseur et 1 cordon RJ-F pour le raccordement du botier cble-oprateur Cassette TV Hertzienne - satellite 329 97 Permet de diffuser la TV hertzienne et le satellite sur les prises RJ 45 Distances respecter : - 5 25 m entre le coffret et la prise terminale relie au dcodeur satellite - 5 40 m pour celles relies la TV Hertzienne Longueur maxi entre parabole et coffret de communication (cble coaxial 17 VATC) : 15 m Equipe de 1 cordon RJ 45-IEC pour le raccordement d'un tlviseur sur prises RJ 45 et 1 cordon RJ 45-F pour le raccordement du dcodeur + kit de rglage TV (galiseur + amplicateur + attnuateur) Permet de brancher un dcodeur satellite Cassette rseau informatique 329 95 Permet de crer un rseau informatique trs haut dbit 10/100 Mbps Distance maxi : 90 mtres Cassette tlphone 329 96 Permet de distribuer 1 2 lignes tlphoniques Equipe de 1 cordon RJ 45 - RJ 11 permettant de raccorder 1 poste de tlphone sur les prises RJ 45

Coffrets multimdia semi-quips et pr-cbls

Equips de blocs RJ 45, d'un DTI RJ 45, d'une alimentation, d'un ltre ADSL et de cordons de brassage. Livrs avec porte A quiper de cassettes actives de diffusion Coffrets 8 prises RJ 45 multimdia 8 prises automatiques + 4 prises RJ 45 non automatiques 329 20 13 modules (larg. 250 mm) Pour une installation sur goulotte GTL 329 91 18 modules (larg. 430 mm) Extension jusqu' 16 prises RJ 45 multimdia grce au rack rf. 329 94 Coffret 16 prises multimdia 16 prises automatiques + 8 prises RJ 45 non automatiques 329 92 18 modules (larg. 430 mm)

Complment d'installation
1

1 1

Mini tablette 332 81 Permet le montage de la Box oprateur l'horizontal ou la verticale Livre avec systme de maintien du produit Dim. : 220 x 220 x 43 mm

Cordons de raccordements p. 548 Prises multimdia p. 549

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

543

rseau multimdia Optimum manuel

composez votre coffret quiper pour une installation complte pour application de Grade 3
PRISE RJ 45 (pour tl., informatique ou TV)
Prise simple RJ 45, multimdia Cliane
Nbre de modules Rfrences

e3 de Grad ations NT, TV HD plic Pour ap tibles HD-T L et cble mpa V par ADS Co e, T Satellit
Nbre de modules Rfrences

COFFRETS DE COMMUNICATION

673 96 Coffret Ekinoxe 13 modules

3 ranges

39

012 13

CABLE
Cble multimdia TV + SATELLITE pour application Grade 3 livr en couronne de 100 m

4 ranges 327 89

52

012 14

EQUIPEMENTS DE BRASSAGE
Module de brassage multimdia + Cordon souple multimdia Long. 0,2 m
RJ45 RJ45

3 ranges 1 413 003 Coffret Ekinoxe TX 18 modules 4 ranges 413 045

54

018 03

72

018 04

ou Cordon souple multimdia Long. 0,4 m 413 046

PORTES POUR COFFRET DE COMMUNICATION

Porte transparente pour coffret 3 ranges 13 modules

013 43

EQUIPEMENTS POUR ARRIVEE ET DISTRIBUTION TELEPHONE

512 21 DTI RJ 45 + Rhausse DIN pour DTI RJ 45 4,5 413 016 Porte transparente pour coffret 3 ranges 18 modules 016 43 Porte transparente pour coffret 4 ranges 13 modules 013 44

DTI RJ 45 Format modulaire Filtre matre ADSL - rpartiteur tlphonique analogique 3 sorties ou Rpartiteur tlphonique 2 x 4 sorties + Filtre matre ADSL

4,5

413 008

Porte transparente pour coffret 4 ranges 18 modules

016 44

413 015

COMPLEMENTS D'INSTALLATION
4 413 012 Mini-tablette pour installation de la Box oprateur proximit du coffret 2 332 81

413 011

EQUIPEMENT POUR MISE EN RESEAU INFORMATIQUE

Switch 4 sorties 10-100 Mbits(1) 4 413 010
RJ45 RJ45

Long. 2 m Cordon Grade 3 pour raccorder l'quipement multimdia Long. 3 m

517 53

EQUIPEMENTS POUR ARRIVEE ET DISTRIBUTION TELEVISION

Rpartiteur amplificateur TV Hertzienne TNT + TV SATELLITE(1) 4 sorties RJ 45 ou Rpartiteur amplificateur TV Hertzienne TNT ou cble oprateur(1) 4 sorties RJ 45 ALIMENTATION Alimentation 9 V DC pour switch 4 sorties rf. 413 010 et pour rpartiteur TV rfs. 413 018/19(1)

413 018

517 54

413 019

RJ11

RJ45

Cordon pour raccorder un appareil tlphonique

Long. 2 m

516 94

Coaxial F

RJ45

1,5

413 017

Coaxial IEC (adaptateur)

Cordon RJ 45 IEC + F pour raccorder Long. 2 m un tlviseur ou un terminal numrique

413 040

(1) Prvoir une alimentation rf. 413 017 pour deux produits actifs : switch rf. 413 010 et rpartiteurs TV rf. 413 018/19 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

544

rseau multimdia Optimum manuel

prt poser et offre composer pour application de Grade 3

e3 de Grad ations NT, TV HD plic Pour ap tibles HD-T L et cble mpa V par ADS Co e, T Satellit

413 022

413 003

413 011

413 012

413 010

Principes d'installation et caractristiques techniques p. 550-552 Conforme la norme NF C 15-100. Coffrets prts pour recevoir le point de bre optique dans le logement (FTTH ready) Rseau Optimum : un rseau unique, un seul type de prises RJ 45 pour tout brancher Permet de bncier du tlphone, de la tlvision (TV ADSL, Hertzien TNT, satellite et cble) et du rseau informatique sur les prises RJ 45 du logement Brassage manuel Utiliser exclusivement du cble multimdia TV + satellite rf. 327 89 et les cordons de brassage multimdia Grade 3 rfs. 413 045/46
Emb. Rf.

Prt poser Optimum manuel

Emb.

Rf.

Offre composer (suite)

413 022 Solution complte pr-cble pour 12 prises RJ 45 multimdia AU Espace libre 100 mm pour rception de l'arrive de NOUVE la bre optique Composition : - 1 coffret 13 modules 3 ranges livr avec porte transparente - 1 DTI RJ 45 + rhausse - 1 ltre ADSL/rpartiteur tlphonique 3 sorties - 1 switch 4 sorties 10/100 MBits - 1 rpartiteur amplicateur RJ 45 TV hertzien TNT, satellite 4 sorties - 12 modules de brassage vers prises RJ 45 - 12 cordons de brassage 0,2 m - 1 mini-tablette pour installation de la Box oprateur - 1 prise double appareillage saillie - 2 cordons de liaison Box/Coffret RJ 11/RJ 45 - 2 cordons de liaison Box/Coffret RJ 45/RJ 45 - 1 kit de rglage TV (amplicateur - attnuateur) - 3 barrettes de terre - 1 cordon tlphone RJ 45/RJ 11, long. 2 m - 1 cordon tlvision RJ 45/coaxial, long. 2 m - 1 cordon tlvision satellite RJ 45/F, long. 2 m - 1 cordon informatique RJ 45/R J45, long. 2 m - 1 manuel utilisateur

1 1

4 4

1 1 1 1

N Equipements de brassage 413 003 Module de brassage RJ 45 - IP 20 - IK 04 Equip d'un noyau blind RJ 45, faade rversible pour faciliter la gestion des dparts vers le haut ou vers le bas Equip d'un porte-tiquette pour reprage de la pice - 1 module Reprage du mdia utilis dans la pice par molette 413 045 Cordon souple multimdia 0,2 m 413 046 Cordon souple multimdia 0,4 m 011 Equipements pour arrive et rpartition tlphone Mars 2 IP 20 - IK 04 413 008 DTI RJ 45 - Format modulaire - 4,5 modules 512 21 DTI RJ 45 - 4, 5 modules 413 016 Rhausse pour DTI RJ 45 rf. 512 21 413 015 Filtre ADSL/Rpartiteur tlphonique analogique 3 sorties + 1 sortie modem pour la liaison ltre ADSL/Box 2 modules Permet l'accs au tlphone et l'Internet ADSL simultanment sans emploi de ltres sur les prises murales 413 011 Filtre ADSL Permet l'accs au tlphone et l'internet ADSL simultanment sans l'emploi de ltres sur les prises murales 1 sortie modem pour liaison ltre ADSL/Box 2 modules

U Offre composer OUVEA

AU Equipements pour arrive et rpartition tlphone IP 20 - IK 04 413 012 Rpartiteur tlphonique 2 x 4 sorties Permet de distribuer le tlphone analogique sur 8 prises RJ 45 murales ou 2 x 4 dans le cas d'une gestion de 2 lignes analogiques diffrentes (2 DTI ncessaires) 4 modules Equipement pour la mise en rseau informatique Switch 4 sorties RJ 45 IP 20 - IK 04 Sortie rseau avec indicateur d'tat (LEDs) 1 ars 201 Aliment en 9 V M 4 modules 413 009 1 giga 413 010 10/110 Mbits Equipements pour diffusion tlvision sur RJ 45 IP 20 - IK 04 413 018 Rpartiteur TV Hertzien TNT, satellite Distance de transmission : - 5 40 m pour le Hertzien TNT - 5 30 m pour le satellite Livr avec kit de rglage - Aliment en 9 V - 4 modules 413 019 Rpartiteur TV Hertzien TNT - cble oprateur avec voie de retour Distance de transmission : 5 30 mtres 4 modules Aliment en 9 V Alimentation 413 017 Alimentation 9 V DC - 1,6 A 1,5 modules Permet d'alimenter jusqu' 2 produits actifs (1): switch rf. 413 010, rpartiteur TV rfs. 413 018/19, centrale automatique Triple PlayGigabit rf. 413 044 NOUVE

Coffrets quiper
A quiper de portes (voir p. 544) Coffrets 13 modules par range IP 30 - IK 05
Nbre de ranges Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

1 1

012 13 012 14

3 485 250 4 610 250 Coffrets 18 modules par range IP 30 - IK 05

Nbre de ranges Haut. (mm) Larg. (mm)

99 99

Ep. (mm)

1 1

018 03 018 04

3 4

610 760

425 425

117 117

Complment d'installation p. 549 Autres switchs p. 549

(1) Dans le cadre d'une alimentation de 2 centrales automatiques Triple PlayGigabit, prvoir 2 alimentations

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

545

rseau multimdia Mixte

composez votre coffret quiper pour application Grade 1 et 2

1 et 2 Grade ations ertzien TNT, pplic Pour a atible TV H ite mp D, satell Co H

PRISE TELEVISION
Prise TV-R-SAT Programme Cliane pour cble coaxial

Nbre de modules Rfrences

COFFRETS DE COMMUNICATION

Nbre de modules Rfrences

673 88

Coffret Ekinoxe, 3 ranges 13 modules

39

012 13

PRISE RJ 45
Prise RJ 45 Programme Cliane 673 45 Coffret Ekinoxe, 4 ranges 13 modules 52 012 14

EQUIPEMENTS POUR DEPART PRISE MURALES

Coffret Ekinoxe TX, 3 ranges 18 modules Module de brassage RJ 45 1 413 002 54 018 03

Coffret Ekinoxe TX, 4 ranges 18 modules Cordon souple Long. 0,2 m

RJ45 RJ45

72

018 04

413 047

PORTES POUR COFFRET DE COMMUNICATION

Cordon souple Long. 0,4 m Porte transparente pour coffret 3 ranges 13 modules

413 048

013 43

CABLE
Cble 1 x 4 paires - livr en touret 305 m Porte transparente pour coffret 4 ranges 13 modules 328 56 013 44

EQUIPEMENTS POUR ARRIVEE ET DISTRIBUTION TELEPHONE

DTI Format RJ 45 + Rhausse DIN pour DTI RJ 45 512 21 4,5 413 016

Porte transparente pour coffret 3 ranges 18 modules

016 43

Porte transparente pour coffret 4 ranges 18 modules

016 44

DTI RJ 45 Format modulaire

4,5

413 008

COMPLEMENTS DINSTALLATION
Filtre matre ADSL rpartiteur tlphonique analogique 3 sorties ou Rpartiteur tlphonique 2 x 4 sorties + Filtre matre ADSL 2 413 011
RJ45 RJ45

413 015

Mini tablette pour logement de la Box oprateur 220 x 220 x 43 mm

332 81

413 012

Long. 2 m Cordon pour raccorder lquipement multimdia Long. 3 m

517 63

EQUIPEMENT POUR ARRIVEE ET DISTRIBUTION TELEVISION

Rpartiteur TV 6 sorties Hertzien TNT - Satellite 4 413 013

517 64

EQUIPEMENTS POUR MISE EN RESEAU INFORMATIQUE

RJ11 RJ45

Switch 4 sorties 10/100 MBits + Alimentation 9 V (pour switch rf. 413 010)

413 010

Cordon pour raccorder un appareil tlphonique Cordon TV avec 1 fiche mle et 1 fiche femelle (9,52 mm)

Long. 2 m

516 94

1,5

413 017

Long. 2 m

910 24

546

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

rseau multimdia Mixte

prt poser et offre composer pour application de Grade 1 et 2

1 et 2 Grade ations ertzien TNT, pplic Pour a atible TV H ite mp D, satell co H

413 047

413 021

413 002

413 048

413 012

413 011

413 010

Principes d'installation et caractristiques techniques p. 550-552 Conforme la norme NF C 15-100. Coffrets prts pour recevoir le point de rception de bre optique dans le logement (FTTH ready) Utiliser du cble pour application Grade 1 et 2 rf. 328 56 Rseaux mixte : deux types de prises diffrents pour l'informatique et la tlvision Permet de bncier du tlphone et du rseau informatique sur les prises RJ 45 et de la tlvision sur les prises TV/R/SAT Ncessite l'affectation du mdia (tlphone ou informatique) chaque prise RJ 45
Emb. Rf.

Prt poser Mixte

Solution complte pr-cble pour 12 prises RJ 45 et 6 prises TV-R-SAT bre optique

Emb.

Rf.

Offre composer (suite)

AU Espace libre 100 mm pour rception de l'arrive de la NOUVE

1

413 021 Composition : - 1 coffret 3 ranges 13 modules livr avec porte transparente - 1 DTI RJ 45 avec rhausse - 1 ltre ADSL - 1 switch 4 sorties - 10/100 MBits - 1 alimentation pour switch - 1 rpartiteur TV : 1 entre 6 sorties (livr avec 3 bouchons de charge et 7 ches "F") - 1 rpartiteur tlphone 2 x 4 sorties - 12 modules de brassage RJ 45 - 8 cordons souple, long. 0,2 m - 3 barrettes de terre clipsable sur rail DIN - 1 cordon informatique RJ 45/RJ 45, long. 2 m - 1 cordon tlphonique RJ 45/RJ 11, long. 2 m - 1 mini-tablette pour installation de la Box oprateur - 1 prise double appareillage saillie - 2 cordons de raccordement Box/Coffret RJ 11/RJ 45 - 2 cordons de raccordement Box/Coffret RJ 45/RJ 45

AU Equipements pour arrive et rpartition tlphone IP 20 - IK 04 413 015 Filtre ADSL/rpartiteur tlphonique analogique 3 sorties 1 sortie modem pour la liaison ltre ADSL/Box Permet l'accs au tlphone et l'Internet ADSL simultanment sans l'emploi de ltres sur les prises murales 2 modules Equipement pour diffusion tlvision IP 20 - IK 04 413 013 Rpartiteur Hertzien TNT, satellite 6 sorties - 4 modules 5 - 2400 MHz Livr avec 3 bouchons de charge et 7 ches "F" Equipement pour la mise en rseau informatique IP 20 - IK 04 413 010 Switch 4 sorties - RJ 45 10/100 Mbits - 4 modules Alimentation 413 017 Alimentation 9 V DC - 1,6 A 1,5 modules Permet d'alimenter jusqu' 2 produits actifs : switch rf. 413 010, rpartiteurs TV rf. 413 018/19, centrale automatique Triple PlayGigabit rf. 413 044 (1) NOUVE

Offre composer
4

4 4

1 1 1

AU Equipements de brassage pour application NOUVE Grade 1 et 2 413 002 Module de brassage RJ 45 - IP 20 - IK 04 Equip d'un noyau RJ 45, faade rversible pour faciliter la gestion des dparts vers le haut ou vers le bas Equip d'un porte-tiquette pour reprage de la pice Reprage du mdia utilis dans la pice par molette 1 module 413 047 Cordon souple long. 0,2 m 413 048 Cordon souple long. 0,4 m Equipements pour arrive et rpartition tlphone IP 20 - IK 04 512 21 DTI format RJ 45 413 016 Rhausse pour DTI RJ 45 413 012 Rpartiteur tlphonique 2 x 4 sorties Permet de distribuer le tlphone sur 8 prises RJ 45 murales ou 2 x 4 (dans le cas d'une gestion de 2 lignes analogiques, 2 DTI sont ncessaires) 4 modules 413 011 Filtre ADSL Permet l'accs au tlphone et l'internet ADSL simultanment sans l'emploi de ltres sur les prises murales. 1 sortie Modem pour liaison ADSL/Box + 1 sortie tlphone. Se relie au rpartiteur tlphonique rf. 413 012 par cordon RJ 45 ou liaison sur bornier 2 modules

Coffrets quiper
Coffrets 13 modules par range IP 30 - IK 05
Nbre de ranges Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)

1 1 1

012 12 012 13 012 14

360

250

99

3 485 250 4 610 250 Coffrets 18 modules par range IP 30 - IK 05

Nbre de ranges Haut. (mm) Larg. (mm)

99 99

Ep. (mm)

1 1 1

018 02 018 03 018 04

2
3

460
610

425
425

117
117

760

425

117

Portes pour coffrets

1 1 1 1 1 1

013 42 013 43 013 44 016 42 016 43 016 44

Portes IP 40 - IK 07 Transparentes Pour coffrets 13 modules rf. 012 12 Pour coffrets 13 modules rf. 012 13 Pour coffrets 13 modules rf. 012 14 Pour coffrets Ekinoxe TX rf. 018 02 Pour coffrets Ekinoxe TX rf. 018 03 Pour coffrets Ekinoxe TX rf. 018 04 Autres switchs p. 549
(1) Dans le cadre d'une alimentation de 2 centrales automatiques Triple PlayGigabit, prvoir 2 alimentations

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

547

rseau multimdia Basique

coffrets et quipements pour distribution prises tlphone et TV

cbles et cordons
pour rseau multimdia Optimum, Mixte et basique

517 53

516 94

413 020

329 08

Emb.

Rf.

Coffrets multimdia avec brassage Grade 1 et 2

Emb.

Rf.

Conformes NF C 15-100. Coffrets prts pour recevoir le point de liaison bre optique dans le logement (FTTH Ready) Prt poser Basique plus Pour application de Grade 1 et 2 Solution pr-cble pour 8 prises RJ 45 et 6 prises TV-R-SAT AU Espace libre 100 mm pour rception de l'arrive de NOUVE la bre optique 413 020 Composition : - 1 coffret 2 ranges 13 modules livr avec porte transparente - 1 DTI RJ 45 avec rhausse - 1 ltre ADSL + rpartiteur tlphone 3 sorties analogiques - 1 rpartiteur TV : 1 entre 6 sorties (livres avec 3 bouchons de charge et 7 ches "F") - 2 barrettes de terre - 8 modules de brassage RJ 45 - 4 cordons souples long. 0,2 m - 1 cordon tlphonique RJ 45/RJ 11 - 1 tablette pour montage de la Box oprateur - 1 prise double appareillage saillie - 2 cordons de liaison Box/Coffret RJ 11/RJ 45 - 2 cordons de liaison Box/Coffret RJ 45/RJ 45 - 1 manuel d'utilisateur Coffret Basique quip et pr-cbl pour 5 prises RJ 45 Pour application de Grade 1 329 08 Composition : - 1 DTI RJ 45 - 1 ltre matre ADSL / rpartiteur tlphone 3 sorties analogiques, 2 modules - 1 panneau de brassage quip de 5 connecteurs RJ 45 - 3 cordons de brassage, long. 0,2 m - 1 bornier de terre Utiliser la tablette rf. 332 81 pour assurer la liaison Box/Coffret

Cbles et cordons pour rseau multimdia pour applications de Grade 3

100

5 5

Cble Grade 3 multimdia TV + Satellite 327 89 Gaine LSOH - sans halogne. FFTP - 100 Conforme aux performances de transmission Grade 3 Performances optimises pour passage de signaux satellites (2150 MHz) Long. 100 m. Livr en couronne - Poids 6 kg Cordons RJ 45-RJ 45 pour raccorder ordinateur et priphrique multimdia Conformes aux normes ISO/IEC 11 801 d. 2-0 et EN 50173-1 et EIA/TIA 568 Cordon cat.6 S/F/UTP RJ45 RJ45 517 53 Long. 2 m
RJ45 RJ45

517 54 Long. 3 m Cordon RJ 11-RJ 45 pour raccorder un appareil tlphonique 516 94 Equipe les rseaux multimdia Optimum, mixte et basique RJ11 RJ45 U Long. 2 m OUVEA N Cordon coaxial pour raccorder un tlviseur 413 040 Cordon TV RJ 45-IEC-F Long. 2 m Coaxial F RJ45 Livr avec accessoire pour adaptation sur IEC 9,52 mm Coaxial IEC (adaptateur)

Cbles et cordons pour rseaux multimdia pour applications de Grade 1 et 2

1

Coffrets sans brassage

1

Coffret quip pour 6 prises tlphone et 4 prises TV 329 09 1 DTI RJ 45, 1 rpartiteur tlphone - 6 sorties, 1 rpartiteur TV - 4 sorties, 1 bornier de terre Coffret quiper pour 6 prises tlphone et 4 prises TV 011 95 Comprend 2 rails DIN permettant l'installation des quipements (DTI, platine pour rglette 12 plots et rpartiteurs TV 2 ou 4 sorties)

1 1

Cble 1 x 4 paires 328 56 Cble 4 paires torsades F/UTP 100 ohms Gaine LSOH : sans halogne Code couleur EIA/TIA Long. 305 m Livr sur touret. Poids 25 kg Cordons RJ 45-RJ 45 pour raccorder les quipements multimdia Conformes aux normes ISO/IEC 11 801 d. 2-0 et EN 50173-1 et EIA/TIA 568 RJ45 517 63 Long. 2 m 517 64 Long. 3 m
RJ45

RJ45 RJ45

Cordon RJ 11-RJ 45 pour raccorder un appareil tlphonique RJ11 RJ45 516 94 Long. 2 m
Emballage avec Gencod

Cordon 9,52 pour raccorder un tlviseur

Prise TV mle Prise TV femelle

Equipements pour coffret rf. 011 95

1 1 10 5 5

1/10

910 24 Long. 2 m

512 21 413 016 342 00 739 80 739 82

10

512 44

Equipements pour arrive et rpartition tlphone DTI RJ 45 - 6 dparts connexion sans outils Rhausse pour DTI RJ 45 pour rf. 512 21 Rglette d'appartement 12 plots pour drivation Equipements pour diffusion tlvision Rpartiteur TV - 2 sorties "F" - attnuation : 5 dB - 0 - 2400 MHz Rpartiteur TV - 4 sorties "F" - attnuation : 9 dB - 0 - 2400 MHz Accessoire Support pour rglette 12 plots ou rpartiteur TV Prises terminales optique p. 556 Cordons souples multimdia p. 541

548

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

prises multimdia et informatique

point d'accs Wi-Fi, accessoires coffrets multimdia, prises TV et doubleurs

673 90 (Teint Wengu)

673 45 (Cuir camel)

673 65 (Titane)

673 88 (Cuir lie de vin)

Emb.

Rf.

Prises multimdia

Emb.

Rf.

Switchs

10

Pour rseau Optimum (voir coffret de communication) Connecteur avec borne autodnudante Possibilit de recblage en cas d'erreur 673 90 Prise triple RJ 45 - STP pour rseau Optimum auto Permet avec 1 seul cble de distribuer simultanment TV, tlphone, informatique 1 sortie ddie par mdia La TV par ADSL est obligatoirement connecte sur la sortie informatique Utiliser exclusivement le cble multimdia TV + satellite rf. 327 89 (p. 548) S'installe dans bote d'encastrement prof. 50 mm recommande 673 96 Prise simple RJ 45, STP pour application de Grade 3 Reoit TV, tlphone, informatique Reprage manuel du mdia par enjoliveur multimdia rf. 682 91 ou 685 91

Switch mobile 7 sorties RJ 45 332 91 Livr avec accessoire de xation sur Rail DIN 10/100 MBits Dim. 171 x 98 x 29 VEAU NOU Switch 4 sorties RJ 45 413 009 16 giga - IP 20 - IK 04
Sortie rseau avec indicateur d'tat (LEDs) Aliment en 9 V - 4 modules

Testeur de continuit
1

517 21

Permet de vrier rapidement la mise en oeuvre et l'installation de vos prises RJ 45 A utiliser sur toutes les installations rsidentielles avec rseau informatique

Tablette murale pour support Box oprateur

1

Prise pour application Grade 1 et 2

10

329 17 Permet de faciliter la liaison entre la Box oprateur et le coffret de communication Comprend une tablette quipe de 2 prises 2P+T et 2 prises RJ 45 pour applications de Grade 1 et 2

673 45

Prise simple RJ 45 - FTP Pour raliser une prise simple, associer un mcanisme rf. 673 45 et un enjoliveur rf. 682 51 (blanc) ou rf. 685 51 (titane) Pour raliser une prise double, associer 2 mcanismes rf. 673 45 et un enjoliveur rf. 682 52 (blanc) ou rf. 685 52 (titane)

Prises tlvision
Cble recommand 17/19 VATC A Prises TV-R-SAT Pour installation hertzienne TNT et satellite avec dmodulateur individuel compatible TNT-TV HD. Permettent la rception des missions numriques (TPS, Canal Satellite...) Equipes d'une borne de connexion automatique pour le raccordement du cble coaxial TV 5-68/120-862 MHz et FM 87,5 - 108 MHz Sat 950 - 2 400 MHz. Attnuation 2 dB 673 88 TV-R-SAT

Points d'accs Wi-Fi

Permettent depuis n'importe quel ordinateur quip d'une carte Wi-Fi de se connecter sans l au rseau informatique de la maison et d'accder internet S'installent en complment d'un rseau de communication Permettent de relayer et d'amplier le signal de la Box oprateur grce au mode rpteur ( activer) Raccordement au rseau de communication sur connecteur RJ 45 (par cble pour application de Grade 1 minimum) Equips d'un bouchon Marche/Arrt S'installent dans une bote d'encastrement Batibox 2 postes prof. 50 mm recommande, cloisons sches ou maonnerie Point d'accs Wi-Fi mono bande 802.11 bg 673 64 Alimentation par raccordement sur bornier 230 V - Blanc 673 65 Alimentation par raccordement sur bornier 230 V - Titane

10

10

673 89

TV-R-SAT 2 cbles Permet l'ajout du satellite sur une installation existante sans couplage en descendant un second cble jusqu' la prise

Doubleurs saillie
10 10 10 10 10

S'enclipsent dans prises RJ 45 pour doubler les applications 327 83 Doubleur TV/rseau informatique ou tlphone 327 47 327 45 327 46 327 48 Doubleur TEL/TEL Doubleur rseau informatique/TEL Doubleur TELEPHONE L1/L2 Doubleur rseau informatique/rseau informatique

Parafoudre pour ligne tlphonique et rseau de communication

Tension nominale (Un) Niveau de protection (Up)

038 28 Analogique (RTC et ADSL)

170 V

260 V

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

549

rseaux multimdia

Cotes d'encombrement
Coffrets prt poser

Rpartiteurs TV RJ 45 Hertzien/TNT/SAT rf. 413 018 et TV RJ 45 Hertzien TNT/Cble rf. 413 019

Analog. Niveaux de signal 65 - 71 dBV

Num. (TNT) 55 - 68 dBV Legrand garantit un bon fonctionnement entre 5 et 40 m de paire torsade (entre 10 et 40 m au sens de la norme IEC 60728-1)

Analog. Num. (FM - PAL SECAM) (DVB-S DVB-S2) 72 - 80 dBV

413 020 Rf. 413 020 413 021/22/23 329 71 L 250 250 430

413 021/22/23 H 360 485 615 P avec porte 120 120 195

329 71 P sans porte 99 99 175

Legrand garantit un bon fonctionnement entre 5 et 40 m Fonctionnement de paire (entre torsade 10 et 30 m au sens de la norme IEC 60728-1)

Legrand garantit un bon fonctionnement entre 5 et 30 m de paire torsade

Prcautions particulires

Ne pas dpasser 80 dBV en niveau d'entre, quelle que soit la frquence d'entre. Respecter un cart de niveau maxi de 8 dB (maxi - mini) sur le spectre satellite

Diffusion de la tlvision sur prises RJ 45

Types de signaux TV Hertzien analogique Hertzien numrique (TNT) TV cble TV ADSL TV satellite Rception Rf. du cble utiliser OK OK OK OK OK Cble rf. 327 89 Cble rf. 327 89 Cble rf. 327 89 Cble rf. 328 56 Cble rf. 327 89 Long. maxi 40 m 40 m 30 m 40 m 30 m

Coffrets pour offre composer

- L'utilisation du cble multimdia TV + satellite Legrand permet l'utilisation du dcodeur satellite sur n'importe quelle prise RJ 45 de l'installation - Les adaptateurs et dcodeurs sont connecter aux prises terminales - Une redistribution des signaux TV-ADSL, cble-oprateurs, ou satellite est possible par l'intermdiaire d'un modulateur UHF/VHF
012 12/13/14/329 20 Rf. 012 12 012 13 012 14 018 02 018 03 018 04 329 20 329 91/92 018 02/03/04 L 250 250 250 425 425 425 250 430 H 360 485 610 460 610 760 485 615 P avec porte 120 120 120 140 140 140 190 195 329 91/92 P sans porte 99 99 99 117 117 117 170 175 Rf. 413 002/003 413 009/010 413 012 413 013 413 015 413 017 413 018/019 413 044 A 89 76 77 85 76,1 93 78,2 75,9 B 17,8 71,2 71,2 71,2 35,6 25 71,2 142,6 C 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 68 69,5 69,5 Nbre de modules 1 4 4 4 2 1,5 4 8 A

Cotes d'encombrement des produits actifs

B C

Consommation des produits avec alimentation en 9 V

Rf. Switch Rpartiteur TV satellite Rpartiteur TV cble Centrale Triple Play* 413 010 413 018 413 019 413 044 Consommation maxi 390 mA 350 mA 310 mA 1A

En savoir plus sur les rseaux multimdia

* Centrale Green Power : consommation lectrique ajuste en fonction de la demande des quipements multimdia connects la centrale

550

 Principe de fonctionnement des rseaux Multimdia

Exemple d'installation avec le prt--poser Triple PlayGigabit rf. 413 023
Cble pour application de grade 1 et 2 rf. 328 56

BOX

Modem ADSL Phone @ TV @ LAN @ Prise RJ 45 Rf. 673 45 Prise RJ 45 Rf. 673 45 Prise RJ 45 Rf. 673 45 Prise RJ 45 Rf. 673 45

WI-FI

Dcodeur TV / ADSL Arrive Tlphone 6 mm2, L : < 0,5 mm

ADSL

Tlvision HD

Console de jeux

Internet

Exemple d'installation avec le prt--poser Optimum auto rf. 329 71

WI-FI Cble Multimdia TV sat rf. 327 89 BOX

Modem ADSL Phone @ TV @ LAN @ Tlphone analogique 5 < L < 40 m Signal Hertzien LAN Dcodeur TV / ADSL 5 < L < 30 m Dcodeur satellite

Tlphone par internet

Console de jeux

Arrive Tlphone

Arrive Signal TV-SAT

Arrive Signal Hertzien / TNT

Tlvision HD

Tlvision HD

Internet

(LAN) Rseau local + internet (TV@) Tlvision par Internet

(TEL) Tlphone RTC (TV) Tlvision hertzienne TNT ou satellite

(TEL@) Tlphone par Internet Cble coaxial 17/19 VAC

Cble 1 x 4 paire rf. 328 56 Cble multimdia TV satellite rf. 327 89

551

rseaux multimdia (suite)

Exemple d'installation avec le prt--poser Optimum manuel rf. 413 022

Cble multimdia TV satellite rf. 327 89

BOX

5 m < L < 30 m

5 m < L < 40 m

Modem ADSL Phone @ TV @ LAN @ Arrive Tlphone

Prise multimdia RJ 45 Rf. 673 96 6 mm2 L < 0,5 m

Prise multimdia RJ 45 Rf. 673 96

Prise multimdia RJ 45 Rf. 673 96

Prise multimdia RJ 45 Rf. 673 96

Dmodulateur Satellite

17/19 VATC

Tlphone analogique (ou tlphone par internet)

Internet / Rseau Local

Tlvision HD

Tlvision HD

Exemple d'installation avec le prt--poser Mixte rf. 413 021

BOX

Cble coaxial 17/19 VAC

Cble grade 1 et 2 Rf. 328 56

Cble grade 1 et 2 Rf. 328 56

Cble coaxial 17/19 VAC

Modem ADSL Phone @ TV @ LAN @ Arrive Tlphone

Prise TV-R-SAT Rf. 673 88 6 mm2 L < 0,5 m Dmodulateur Satellite

Prise multimdia RJ 45 Rf. 673 45

Prise multimdia RJ 45 Rf. 673 45

Prise TV-R-SAT Rf. 673 88

17/19 VATC (LAN) Rseau local + internet (TV@) Tlvision par Internet

Tlvision HD (TEL) Tlphone RTC (TV) Tlvision hertzienne TNT ou satellite

Tlphone analogique (ou tlphone par internet) (TEL@) Tlphone par Internet Cble coaxial 17/19 VAC

Internet / Rseau Local

Tlvision HD Cble 1 x 4 paire rf. 328 56 Cble multimdia TV satellite rf. 327 89

Principe de cblage des connecteurs et des prises RJ 45 pour une connexion garantie

CLIC !

1 - Passer le cble dans la partie arrire

2 - Sparer et insrer les brins

3 - Prsenter la partie suprieure du connecteur

4 - Tourner pour assurer la connexion

Connexion avec cble tlphone 298

Suivant reprage cble tlphone 298 (chiffres de 1 8)

Connexion avec cble 4 paires torsades

Suivant norme EIA/TIA 568 A (ligne du bas) Suivant norme EIA/TIA 568 B (ligne du haut)

3 6

B A

5 4

7 8

B A

1 2

3 6

B A

5 4

7 8

B A

1 2

3 6

B A

5 4

7 8

B A

1 2

3 6

5 4

7 8

1 2

Sur une prise RJ 45, la ligne tlphonique est connecte sur les contacts 4 et 5, les contacts 1,2,3 et 6 sont rservs pour l'informatique, 7 et 8 pour la TV

552

Programme ClianeTM
diffusion sonore

673 26 (Erable)

673 20 + 673 21 (Nickel Velours)

673 23 (Fer Oxyd)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 609 - 614 618

Emb. Rf.

Prts poser Cliane : diffusion sonore

Emb.

Rf.

Diffusion sonore multizone

Permet de diffuser la radio en stro ou une autre source musicale (ex. MP3) dans une pice de la maison UVEAU NO Avec haut-parleur intgr 673 05 Contient : - un tuner rf. 673 20 - une alimentation rf. 673 21 pour tuner avec hautparleur intgr - un haut-parleur encastr Cliane rf. 673 28 Livr complet avec support, plaque 3 postes et enjoliveurs nition titane Avec haut-parleur spot 673 10 Comprend : un tuner rf. 673 20, une alimentation faux plafond rf. 673 22 pour tuner, 2 haut-parleurs spots en faux plafond rf. 673 27 Livr complet avec supports Batibox, plaque 1 poste et enjoliveur nition titane

Diffusion sonore 1 zone

S'installent dans bote d'encastrement Batibox prof. 50 mm recommande Tuner RDS avec cran LCD 673 26 Alimentation 230 VA intgre. Slection manuelle ou automatique des stations (recherche RDS). Mise en mmoire de 10 stations. Antenne intgre (sensibilit de la rception rglable). Rglage du volume, balance, graves/aigus, loudness. Equip d'une entre auxiliaire (Jack 3,5 mm) pour branchement d'un MP3 (cordon non fourni). Compatible avec haut-parleurs 4/8 ou 16 . Sortie stro ou mono. Puissance de sortie 2 x 3 W. Afchage des stations, cration de 2 listes de favoris (2 x 8 mmoires) Fonction rveil (possibilit de rgler 2 heures diffrentes). Slection du haut-parleur (gauche ou droit) pour chacune des alarmes. Fonction minuteur Commande marche/arrt (manuelle/automatique), prsence secteur A associer avec une plaque 4/5 modules (p. 616-617) et support rf. 802 52 Tuner 673 20 Alimentation 15 V= Slection manuelle ou automatique des stations. Mise en mmoire de 10 stations Antenne intgre (sensibilit de la rception rglable). Commande marche/arrt. Rglage du volume. Equip d'une entre auxiliaire (Jack 3,5 mm) pour branchement d'un MP3 (cordon non fourni) Compatible avec hauts-parleurs 4/8 ou 16 . Sortie stro ou mono Alimentation pour tuner avec haut-parleur intgr 673 21 Associ au tuner rf. 673 20, il permet de diffuser la radio ou la source musicale Puissance haut-parleur 1 W - 16 Alimentation en faux-plafond pour tuner 673 22 Alimentation 230 VA Sortie 15 V - 3,5 W A utiliser dans bote Plexo rf. 920 52

S'installent dans bote d'encastrement Batibox prof. 50 mm recommande Entre source avec alimentation modulaire 673 24 Permet de relier la source musicale principale (chane Hi, ordinateur...) par prise Jack 3,5 mm (cordon non fourni), l'entre source alimente les commandes locales rf. 673 23 pour diffusion de la musique dans la maison. Livre avec alimentation modulaire 15 V - 60 W. Encombrement 4,5 modules Commande locale - sortie stro 2 x 1,5 W 673 23 Equipe d'un cran LCD, permet la slection de la source musicale Equipe d'une entre auxiliaire (Jack 3,5 mm) pour branchement d'un MP3 (cordon non fourni) Rglage du volume, balance, graves/aigus, loudness. Afchage de l'heure. Fonction rveil intgre. Fonction appel gnral partir de toutes les commandes locales avec rponse possible du correspondant (micro intgr au produit) Compatible avec haut-parleurs 4-8 ou 16 Extension de tuner et inter communication 673 25 En association avec la commande locale et sans cblage supplmentaire l'extension permet la diffusion de la FM sur une commande. Recherche automatique ou manuelle. Fonction interphonie (appel prioritaire la diffusion musicale), surveillance bb

Hauts-parleurs
1

Encastrs Cliane Haut-parleur mural Puissance maxi 2 W - 16 - 2" S'installe dans bote d'encastrement Prof. 50 mm recommande Pour faux-plafond Se raccordent sur la commande locale rf. 673 23 ou sur le tuner rf. 673 20 ou 673 26 673 27 Haut-parleur spot - Blanc Prof. 27 mm - perage : 65 mm Prof. visible : 11 mm Puissance : 2 W - 16 - 2" Equip de pinces pour enclipsage S'encastre en faux plafond Utilisation d'une scie cloche 65 mm pour perage 673 30 Haut-parleur non visible pour diffusion sonore multizone Permet de diffuser la musique sans visibilit du haut-parleur Raccordement possible avec l'alimentation 15 V - 60 W livre avec l'entre source rf. 673 24 Puissance maxi 8 W, prof. 98 mm - 8 Livr avec colle et gabarit de collage 673 29 Haut-parleur encastr standard - Blanc Puissance : 100 W - 8 - 6,5" de perage : 198 mm - Prof. : 85 mm 673 28

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

553

amplicateurs et coupleurs
pour installation extrieure

T tible TN Compa TV HD et

centrales et amplificateurs TV/SAT

pour installation intrieure

739 61

739 62

910 47

739 67 Emb. Rf.

739 50

739 51 Rf.

739 64

Kit coupleur amplicateur

Emb.

Centrales de rception TV-R-SAT 2400 MHz

UHF/VHF/FM + SAT Compatible TNT et TV HD Permet en cas de signal insufsant une amplication en sortie d'antenne sans bruit ajout Livr avec une alimentation d'intrieur pour pose en combles ou derrire le tlviseur (uniquement avec prise TV simple) 739 67 Kit amplicateur/coupleur de mt (47-2100 MHz) 4 entres/1 sortie IP 23 Alimentation 12-24 V stabilise Connexion rapide sans che F Gain : 18 dB (BI/BIII et R) et 29 dB (UHF) Possibilit de rgler de manire indpendante l'amplication de chaque entre

Permettent le couplage des signaux hertziens et satellite dans une installation domestique Compatibles TNT et TV HD Centrale Multiswitch 5 entres (4 SAT + 1Hz) / 8 sorties 739 61 1 entre hertzienne (5 862 MHz) et 4 entres satellite (950 - 2300 MHz) Commutateur intgr permettant la rception en simultan des diffrents programmes sur 8 prises TV indpendantes. Prvu pour un raccordement une tte LNB Quattro Alimentation : 230 V avec cordon 2P intgr Niveau de sortie : 95 dB V Perte d'insertion SAT : - 3 6 dB Perte d'insertion TER : 3 dB Centrale Multiswitch 6 entres (5 Hz + 1 SAT) / 1 sortie 739 62 5 entres hertziennes rglables de manire indpendante (B1, R , VHF, UHF1, UHF2) Amplication rglable : UHF (20 40 dB), BI, R, VHF (10 30 dB). Permet la rception simultane des missions hertziennes et satellites (tte LNB universelle) sur une prise TV (pour plus d'une prise utiliser rpartiteurs). 2 bouquets satellites possibles avec utilisation commutateur rf. 739 68 ( installer en amont de la centrale)

Amplicateurs TV
Permettent l'amplication des signaux hertziens Connectique type "F". Alimentation 230 V intgre quipe d'un cordon 2P et d'un voyant de fonctionnement. Fourni avec 3 ches "F" pour raccordement. Utilisation possible en combles (sortie d'antenne) ou derrire la prise TV Amplicateur UHF + VHF - 862 MHz 739 50 1 entre - 2 sorties 739 51 1 entre - 4 sorties Amplicateur satellite de ligne 910 47 Gain 20 dB 1 sortie 950 - 2400 MHz Alimentation 15 V= par le dmodulateur

1 1 10

Accessoires de traitement de signal

5 5 25

Egaliseur 739 63 Egaliseur enchable bis (satellite) 12 dB Attnuateur variable 739 64 Attnuateur rglable avec connecteurs F Adaptateur 739 91 Adaptateur "F" mle - mle

554

connectique TV
commutateur, coupleur, rpartiteurs

739 68

739 70

739 86

910 44

739 92

739 88 Emb. Rf.

739 82

739 83 Emb. Rf.

Commutateur satellite DISEqC

Rpartiteurs Hertzien - Satellite

Connexion rapide sans che F Entres et sorties alignes - Blindage classe A 1 entre - 3 sorties 5-2400 MHz attnuation 7/9 dB 1 entre - 4 sorties 5-2400 MHz attnuation 7,5/9,5 dB 1 entre - 5 sorties 5-2400 MHz attnuation 8.5 dB/12 dB Standard Faibles pertes, passage du courant continu sur chaque sortie (power pass) frquence 0 - 2400 MHz Rpartiteur TV - 2 sorties "F" - attnuation : 4,5 dB 0 - 2400 MHz Rpartiteur TV - 4 sorties "F" - attnuation : 8,5 dB 0 - 2400 MHz Rpartiteur TV - 6 sorties "F"- attnuation : 11 dB 0 - 2400 MHz Rpartiteur TV Hertzien TNT, satellite - 6 sorties 4 modules 5 - 2400 MHz Livr avec 3 bouchons de charge et 7 ches "F"

Permet la commutation d'un rcepteur satellite 1 sur un rcepteur satellite 2, le changement de polarit horizontal et vertical ou de bande haute et basse Interrupteur 3 positions pour slection du protocole de commutation - 22 kHz - Tone burst - DISEqC 739 68 2 entres - 1 sortie 47 - 2400 MHz

5 5 1

739 87 739 88 739 81

Coupleur Hertzien - Satellite

5

5 5 1 1

739 80 739 82 739 83 413 013

Isolation TV - SAT > 25 dB 739 70 Coupleur avec entre hertzienne et satellite 47 - 862 MHz / 950 - 2400 MHz

Drivateur Hertzien - Satellite

5

739 86 Connexion rapide sans che F - Blindage classe A 4 voies - 5-2400 MHz - 12 dB Entres et sorties alignes

Rpartiteurs TV 9 mm Adaptateurs
1/10 10

Emballage avec Gencod

1/10 1/10 1/10

910 44 910 49 739 92 739 91

25 25

Adaptateurs TV Emballage avec Gencod 2 adaptateurs de 9 mm/9,52 mm Adaptateur pour transformer 1 che 9,52 mm femelle en "F" femelle Adaptateurs "F" Adaptateur "F" femelle/femelle Adaptateur "F" mle/mle

Rpartiteurs 9,52 mm blinds - 862 MHz 910 05 1 entre femelle - 2 sorties mles 910 02 1 entre mle - 2 sorties femelles Bote de rpartition 910 41 1 entre femelle - 2 sorties mles

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballage en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

555

connectique TV
ches, rallonges et accessoires

DTIO/DTI

739 90

500 09

500 10

413 050

512 21

910 19

910 27

910 38 Emb. Rf.

739 98

739 99

413 008 Emb. Rf.

Fiches TV

25 25 1/10 50 50 1/10 1/10 1/10 1/10 50 50

Fiches "F" pour cble coaxial 7 mm 739 90 Fiche "F" mle visser 739 95 Fiche "F" mle sertir 910 14 (1) 2 ches "F" mles visser 500 09 500 10 910 16 (1) 910 17(1) 910 19 (1) 910 20 (1) Fiches TV coaxiales 9,52 mm normalises Fiche mle sortie droite Fiche femelle sortie droite 2 ches mles sortie droite 1 che mle + 1 che femelle sortie droite Fiche mle sortie latrale Fiche femelle sortie latrale

1 1 1 1 1 1

Botier 1 bre optique + raccord SC/APC Botier 4 bres optique + raccord SC/APC Botier 1 bre optique + 1 pigtail SC/APC Botier 4 bres optique pr-quipes d'un pigtail SC/APC 413 054 Botier 1 bre optique SC/APC + 30 m de cble 413 055 Botier 4 bres optique SC/APC + 30 m de cble

011 Mars 2 413 050 413 051 413 052 413 053

Dispositif de Terminaison Intrieure Optique/Prise terminale optique

D.T.I.
Matrialise la dmarcation entre les rseaux tlphoniques publics et privs Sert de point de test de la ligne tlphonique publique S'installe dans les coffrets multimdia (p. 540 548) 512 21 DTI RJ 45 1 entre - 6 sorties Connexion sans outils 413 016 Rhausse pour DTI RJ 45 rf. 512 21 512 20 DTI format conjoncteur

Fiches TV coaxiales 9 mm 500 00 1 che mle 500 01 1 che femelle

1

Rallonges TV 9,52 mm
Emballage avec Gencod Avec 1 che 9,52 mm mle et 1 che 9,52 mm femelle 910 24 Long. 2 m 910 25 Long. 5 m Avec 1 che 9,52 mm femelle et 1 che "F" mle 910 27 Long. 2 m 910 28 Long. 5 m
1 1

1/10 1/10 1/10 1/10

011 Mars 2 413 008

DTI RJ 45 format modulaire 4,5 modules

Rallonge TV ches "F"

1/10

Emballage avec Gencod Avec 2 ches "F" mles 910 38 Long. 5 m

Accessoires
10

5 1

739 98 Bouchon 75 "F" Pour quipement des sorties et entres non utilises des centrales TV rf. 739 61 et 739 62 et sorties "F" des rpartiteurs rf. 739 80/82/83 739 99 Dnudeur pour cble coaxial 739 97 Pince sertir pour che "F" Contrle de sertissage par cliquet

(1) Livr avec emballage brochable avec Gencod Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

556

ches et prises tlphone

accessoires, rallonges, enrouleur

512 38

512 42

512 19

329 82

910 93

342 00

512 44

910 80

908 81

Emb.

Rf.

Fiches et prises mobiles 8 contacts

Emb.

Rf.

Filtre ADSL pour coffret de communication

20

512 38 Fiche 8 contacts extra-plate

329 82 Filtre ADSL. Permet l'accs au tlphone et l'internet ADSL simultanment sans l'emploi de ltres sur les prises murales

10

512 41 Prise mobile pour cordon prolongateur

Adaptateur et cordon adaptateur

10

512 42 Fiche adaptatrice pour 2 postes ou rpondeur 512 43 Biplite tlphone

1/10 1/10

Livr sous blister avec Gencod 910 93 Fiche femelle RJ 12. Fiche mle France Tlcom 910 91 Cordon adaptateur 3 m avec che mle France Tlcom et che mle amricaine type RJ 11

Rallonges tlphoniques
1/10 1/10

Prises tlphoniques
10/100 10 10

Livr sous blister avec Gencod 910 80 Rallonge 5 m 1 che mle et 1 che femelle 910 84 Rallonge 10 m 1 che mle et 1 che mle/femelle

512 19 Prise saillie identique au modle France Tlcom rf. 721 291 M 342 00 Rglette d'appartement 12 plots pour drivation (pour pose en saillie) 342 06 Rglettes d'appartement 12 plots pour drivation pour pose encastre dans botes prof. 30 mm mini 512 48 Module d'essai RC Modle E - Pour montage dans un DTI

Enrouleur RJ 11
1/10

Livr sous blister avec Gencod 908 81 Equip d'une prise RJ 11 et d'une che adaptatrice Cordon gris long. 10 m en T pour prise tlphonique

10

Platine T.R.I.
10

512 44 Platine support rglette 12 plots ou support rpartiteur TV - 4 sorties Se xe sur rail DIN

Prises informatiques Programme Cliane p. 629 Prises informatiques Programme Mosaic p. 748 Prises informatiques Nilo p. 659 Prises informatiques appareillage saillie p. 664

Parafoudres pour lignes tlphoniques

Voir p. 145

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

557

Programme ClianeTM BUS/SCS

mcanismes et enjoliveurs

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS
Blanc Titane
Emb. Rf. Emb.

SYSTEME BUS/SCS
ECLAIRAGE ET VARIATION
Commande de base Commande multifonctions Contrleur encastr avec commande intgre Rcepteur infrarouge pour tlcommande rf. 882 32

672 41 672 42 672 49 672 16

ou
1

(voir p. 562)

ou

682 66

685 66

VOLETS ROULANTS
1

Commande de volets roulants

672 41

ou Contrleur encastr avec commande intgre 672 49

1

(voir p. 562)

CHAUFFAGE REGULATION
Gestionnaire de chauffage et de climatisation Sonde de temprature avec commande de drogation Sonde de temprature Sonde de temprature pour ventilo-convecteurs 674 56 674 57 674 58 674 55
1 1 1 1

682 44 682 46 682 48 682 41

685 44 685 46 685 48 685 41

1 1 1 1

DIFFUSION SONORE
Amplificateur encastr Prise RCA Prise 8 contacts 673 02 673 01 673 68
1 1
On Off

682 63 + 682 64 682 61 682 68

685 63 + 685 64 685 61 685 68

1 1

ALARME INTRUSION
Centrale clavier transmetteur Dtecteur IR orientable Dtecteur IR fixe Dtecteur IR porte rglable 675 20 675 12 675 11 675 02 675 03 Dtecteur double technologie (IR et Hyperfrquence) 675 04 Interrupteur pour dtecteur de gaz 675 30 Interrupteur pour dtecteur d'inondation Clavier cod Clavier cod cran Interscnarios (p. 561) et crans tactiles (p. 572) Equipement pour Htels (p. 635)
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

1 1 1 1 1 1 1 1

681 82 681 83 682 66 681 83 livr avec enjoliveur 681 67 681 69 681 86 681 82

684 82 684 83 685 66 684 83 livr avec enjoliveur 684 67 684 69 684 86 684 82

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

675 06 675 07

1 1

558

Programme ClianeTM BUS/SCS et Radio/ZigBee

mcanismes et enjoliveurs

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS
Blanc Titane
Emb. Rf. Emb.

SYSTEME BUS/SCS (SUITE)

ALARME INTRUSION (suite)
Lecteur de badge

675 08

681 84

684 84

Relais pour alarme

675 05

681 87

684 87

Sirne intrieure

675 15

681 89

684 89

PORTIERS

Poste intrieur vido avec mmoire d'image

675 46

682 06

685 06

Poste intrieur audio

675 47

682 07

685 07

Camra intrieure

675 50

681 83

684 83

SYSTEME RADIO/ZIGBEE
Interface BUS/SCS - Radio/ZigBee 672 50
1

681 46

684 46

ECLAIRAGE ET VARIATION
Variateur 300 W 672 37
1

680 97

683 97

Inter sans neutre 300 W

672 31

Inter universel 2500 W

672 33

680 91

683 91

Commande centralise interrupteur

672 35

Commande centralise variateur

672 39

680 89

683 89

Commande centralise interrupteur double

672 36

680 94 Inter universel double 2 x 1000 W 672 34

1

683 94

Interscnario 4 scnarios

672 40

680 80

683 80

VOLETS ROULANTS
Inter individuel de volets avec niveau d'ouverture programmable Commande centralise de volets
ZigBee : Produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

672 63 672 64

681 64
1

684 64

559

Programme ClianeTM BUS/SCS et Radio/ZigBee

mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS
Blanc Titane

SYSTEME RADIO/ZIGBEE (SUITE)

ALARME TECHNIQUE
Emetteur Radio/ZigBee pour alarme technique Alimentation 12 V Dtecteur de gaz lourd Dtecteur de gaz lger Dtecteur d'inondation

Rf.

Emb

Emb.

675 25 675 26 675 27 675 28 675 29

1 1 1

681 46 681 68

684 46 684 68

1 1

681 67
1 1

684 67

681 69
Blanc/Bague blanche

684 69
Blanc/Bague noire

DOIGTS LARGES POUR ASSISTANCE L'AUTONOMIE

Inter sans neutre 300 W Inter universel 2500 W Commande centralise interrupteur Variateur 300 W Commande centralise variateur Interscnario 4 scnarios (1 seul scnario actif n 3)
ZigBee : Produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

672 31 672 33 672 35 672 37 672 39 672 40

1 1 1 1 1 1

680 99

680 96

680 98

680 95

la technologie BUS/SCS : principe de montage

un systme entirement intgr avec un large choix de fonctions et de commandes (traditionnelles, tactiles, nitions varies, ...)

MONTAGE POUR LES RFRENCES 672 41/42 ET 673 02

(clairage et automatisme)

MONTAGE CRAN TACTILE

OU

Pour superviser et piloter toutes les fonctions de la maison en un seul point

MONTAGE AUTRES COMMANDES

(tableaux de choix p. 558)

MONTAGE PLAQUE TACTILE

Pour raliser des installations design et commander en toute libert clairage, volets

NOTA : sur chaque mcanisme, installez des cavaliers pour piloter les diffrents points de commande de la maison CAS PARTICULIERS DE MONTAGE Les produits suivants sont livrs avec leur enjoliveur Rajouter uniquement 1 support et 1 plaque - Interscnarios rf. 672 17/18 - crans tactiles 1,2" rf. 672 81/82 - Dtecteurs double technologie rf. 675 03/04 - Haut-parleurs rf. 573 928 et 673 04
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

560

commande d'clairage et d'automatisme ClianeTM BUS/SCS

mcanismes

672 41 (Acajou) Emb. Rf.

672 47 (Verre titane)

672 43 (Verre kaolin) Emb. Rf.

672 82 (Verre kaolin)

672 16 (Nickel velours)

Mcanismes de commande
Commande de base A quiper d'enjoliveurs (p. 558), d'une bague (p. 562), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Permet de commander 1 ou 2 contrleurs (ex : clairage, ouvrants ou clairage + ouvrants) suivant la conguration par cavalier choisie Permet de grer des groupes de fonction et de les centraliser Commandes tactiles de base Livres compltes : quipes de plaques tactiles verre kaolin, verre titane ou verre graphite Permettent de commander 1 ou 2 contrleurs (ex : clairage, ouvrants ou clairage + ouvrants) suivant la conguration par cavalier choisie Permettent de grer des groupes de fonction et de les centraliser (type Interscnario) Verre Kaolin Verre Titane Verre Graphite Commande multifonctions A quiper d'enjoliveurs (p. 558), d'une bague (p. 562), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Permet de commander un contrleur (ex : ON/OFF, ouvrants, commande de scnario) diffusion sonore, commande de gche variation : allumage ou extinction progressive suivant la conguration par cavalier choisie Commandes tactiles multifonctions Livres compltes : quipes de plaques tactiles verre kaolin, verre titane ou verre graphite Permettent de commander un contrleur (ex : ON/ OFF, ouvrants, commande de scnario) commande de gche variation : allumage ou extinction progressive suivant la conguration par cavalier choisie Verre Kaolin Verre Titane Verre Graphite

Ecrans tactiles 1,2 "

672 41

1 1

Equips d'enjoliveurs Blanc ou Titane A quiper de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Permettent de piloter manuellement ou par programmation une des fonctions suivantes : - commande de 4 scnarios - afchage et gestion centralise de la temprature (1 zone) - diffusion sonore (afchage et slection des sources de diffusion sonore, rglage des hauts- parleurs et fonction rveil) 672 81 Blanc 672 82 Titane

Pilotage infrarouge
Permet de commander distance les quipements cbls sur le BUS Exemple : clairage, volets... A utiliser en association avec le rcepteur infrarouge rf. 672 16 Tlcommande infrarouge (IR) 882 32 Alimentation par pile alcaline 9 V - 6F22 non livre Livre avec patre murale Rcepteur infrarouge A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p.642) 672 16 Peut recevoir jusqu' 4 commandes A installer obligatoirement en relais de la tlcommande infrarouge rf. 882 31/32 (le rcepteur transmet l'ordre de la tlcommande au produit concern)

1 1 1

672 46 672 47 672 48

672 42

Equipement pour htels

1 1 1

1 1 1

672 43 672 44 672 45

Commandes tactiles 4 scnarios : lever/coucher/ TV/Repos 672 93 Verre Kaolin 672 94 Verre Titane 672 95 Verre Graphite Commandes tactiles 4 scnarios : lever/coucher/ ouverture ou fermeture des rideaux 672 73 Verre Kaolin 672 74 Verre Titane 672 75 Verre Graphite

1 1

Interscnarios quips d'enjoliveurs Blanc ou Titane A quiper de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Permettent de piloter plusieurs contrleurs et de grer 4 scnarios utiliser en association avec le module de scnario rf. 035 51 Livrs avec tiquette de reprage des scnarios 672 17 Blanc 672 18 Titane

1 1 1

Interrupteur badge p. 635

Caractristiques techniques Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus

561

commande d'clairage et d'automatisme ClianeTM BUS/SCS

enjoliveurs, contrleurs et accessoires

682 64 Emb.

685 65 Rf.

684 00

680 82

683 83 Emb.

036 52 Rf.

026 02

Enjoliveurs simples
Titane

Bagues

Blanc

1 1

682 64 682 65

Pour mcanismes rf. 672 41/42 (p. 561) Eclairage et diffusion sonore 685 64 Montage ct gauche 685 65 Montage ct droit Eclairage Montage ct gauche Montage ct droit Variation Montage ct gauche Montage ct droit

1 1

A installer en complment des enjoliveurs simples ou doubles 680 83 Blanc 683 83 Titane

1 1

681 01 681 10

684 01 684 10

Contrleurs multi applications

Contact NO Pour clairage (en rsidentiel), ouvrants et moteurs 2 modules DIN 17,5 mm 038 41 1 sortie 16 A 038 42 2 sorties 10 A 038 44 4 sorties 6 A - phase commune

1 1

681 03 681 02

684 03 684 02

1 1 1

Contrleurs pour variation

1 1

681 05 681 04

GEN/ON/OFF 684 05 Montage ct gauche 684 04 Montage ct droit ON/OFF

1 1

681 07 681 06

684 07 684 06

Montage ct gauche Montage ct droit Pour volets roulants Montage ct gauche ou ct droit

036 52

681 00

684 00

036 53 036 56 026 11

1 1

680 81

Sans marquage 683 81 Montage ct gauche ou ct droit

Enjoliveurs doubles
Pour mcanismes rf. 672 41/42 (p. 561)
Blanc Titane

026 31

A associer aux charges et aux mcanismes de commande (p. 561) pour la commande de variation Tableaux des charges maxi (p. 564) Pour incandescent, halogne 230 V et transfo ferromagntique Charge : 60 - 1000 W / 230 VA - 50 Hz 4 modules DIN 17, 5 mm Pour transformateurs lectroniques 1 sortie Charge : 0,25 1,7 A / 230 VA - 50 Hz 4 modules DIN 17,5 mm Pour ballast 1-10 V Charge : 500 VA maximum 2 modules DIN 17,5 mm 1 sortie - 1000 VA maximum 6 modules DIN 17,5 mm Pour protocole DALI Permet la communication entre l'installation BUS/SCS et les appareils d'clairage commands par protocole DALI 6 modules DIN 17,5 mm

681 09

684 09

Eclairage

682 67

685 67

Eclairage
1 1

680 87

683 87

Variation

Pour incandescent, halognes 230 V, halognes TBT avec transformateur lectronique ou ferromagntique 6 modules DIN 17,5 mm Reconnaissance automatique de charge 026 21 1 sortie - 1000 W maximum 026 22 2 sorties - 400 W maximum par sortie

Contrleurs d'clairage on/off

1 1

680 86

683 86

GEN

680 84

683 84

GEN/ON/OFF

Pour clairage (en tertiaire) 026 00 1 sortie 16 A 4 modules DIN 17,5 mm 026 01 2 sorties 16 A 4 modules DIN 17,5 mm 026 02 4 sorties 16 A 6 modules DIN 17,5 mm

680 85

683 85

ON/OFF

681 08

684 08

Pour volets roulants

Dtecteurs saillie rf. 488 33/23/24

Voir p. 764

680 82

683 82

Sans marquage Guide technique, consultez votre agence commerciale

562

commande d'clairage et d'automatisme ClianeTM BUS/SCS

accessoires pour l'automatisation

035 52

035 51

035 62

672 49 (Acajou)

492 13

492 19

261 45

Emb.

Rf.

Contrleur 16 A

Emb.

Rf.

Connecteur BUS

035 59 Permet de mesurer la consommation sur 1 circuit et AU de dnir les circuits prioritaires et secondaires NOUVE Peut s'utiliser comme contrleur d'automatisme ou contrleur de gestion d'nergie S'installe au tableau lectrique - 1 module

10

Permet de raccorder les diffrents lments de l'installation au BUS 492 22 Bornes vis

Alimentations modulaires
1 1

035 60 230 VA - 27 V= - 1,2 A 8 modules DIN 17,5 mm 035 67 230 VA - 27 V= - 0,6 A 2 modules DIN 17,5 mm

Adaptateur RJ 45/BUS
10

A utiliser obligatoirement pour raccorder le BUS aux rf. 026 00/01/02/11/21/22 488 72 Connecteur mle

AU intgre NOUVE 672 49 Permet de contrler deux circuits d'clairages ou un moteur de volet Gestion de l'orientation des lamelles 2 sorties - 2 A Alimentation 230 V A quiper d'un enjoliveur (p. 558), de plaques Cliane (p. 614-615) et d'un support Batibox (p. 642)

Contrleur encastr avec commande

Cavaliers de conguration
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1

Interfaces de contact
Permettent la connexion d'appareillage traditionnel (interrupteur, minuterie, sonde externe...) 2 contacts indpendants 035 53 2 modules DIN 17,5 mm 573 996 S'installe dans une bote dencastrement

1 1

Module mmoire pour contrleurs

1

035 52 Restaure le dernier tat des contrleurs en cas de coupure secteur 2 modules DIN 17,5 mm

Module de scnario
1

035 51 Permet de mmoriser jusqu' 16 scnarios en association avec les commandes de scnarios (interscnarios p. 561 ou crans tactiles p. 572) 2 modules DIN 17,5 mm

Passerelle BUS-BUS pour extension

1

035 62 Permet d'associer les diffrentes applications (clairage, automatisme, alarme, diffusion sonore et sorties) A utiliser sur les installations ncessitant de grandes longueurs de cble BUS ou de plus de 81 contrleurs 2 modules DIN 17,5 mm

492 00 492 01 492 02 492 03 492 04 492 05 492 06 492 07 492 08 492 09 492 10 492 11 492 12 492 13 492 14 492 15 492 16 492 17 492 18 492 19 492 20 492 21 492 37 261 45

Cbles BUS/SCS
1 1

Permettent d'associer une adresse aux diffrents composants au systme 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GEN GR AMB AUX ON OFF O/I PUL SLA CEN I! I!M Kit avec cavaliers : AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, I!, I!M (10 pices de chaque) Kit avec cavaliers 0 9 (10 pices pour chaque chiffre)

Livrs sur touret - Couleur gris 492 31 Longueur 100 m 492 32 Longueur 500 m

Logiciel de conguration virtuelle

1

492 90 Permet de congurer les mcanismes et les contrleurs de l'installation pour les applications clairage, ouvrant, gestion de temprature A utiliser en association avec les web server TCP-IP (p. 572) Comprenant : 1 CD avec logiciel pour PC

Guide technique, consultez votre agence commerciale

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

563

commande d'clairage et d'automatisme ClianeTM BUS/SCS

Charges maxi des contrleurs

Charges commandes

Contrleurs

Consommation interne du Bus

Lampes halognes et incandescentes 038 41 1 3 2 038 42 2 4 1 3 40 mA 1 seule source 22 mA interverrouillage 5 30 mA 2A 500 W 28 mA 1 seule source 15,5 mA interverrouillage 6A 1400 W 22 mA 10 A 2300 W

Charge rsistive 16 A 3500 W

Lampes uorescentes 4A 1000 W

10 A 2300 W

1A 250 W

038 44/672 49 1 2 036 56 3 4

6A 1400 W

0,3 A 70 W

2,5 A 550 W Maxi 10 ballast type T5, T8 compacts ou commands par LEDs 4,3 A 10 (2 x 36 W) 50 W 1000 VA 4,3 A 1000 W 1,7 A 2 x 400 W 4A 1000 W

036 52 036 53 026 00/01/02 026 11 026 21 026 22 035 58/59

9 mA 9 mA 165 mA -

0,25-4 A 60-1000 W 16 A 3680 W 4,3 A 1000 W 1,7 A 2 x 400 W 10 A 2300 W

0,25-4 A 60-1000 W 16 A 3680 W 16 A 3500 W

Charges maxi des contrleurs (suite)

Charges commandes M

Contrleurs

Consommation interne du Bus

Puissance dissipe Lampe uocompacte uorescent 1000 W Maxi 10 lampes 1,5 W

Transformateurs lectroniques 038 41 1 3 2 038 42 2 4 1 3 40 mA 1 seule source 22 mA interverrouillage 5 30 mA 9 mA 0,3 A 70 W 28 mA 1 seule source 15,5 mA interverrouillage 1A 250 W 22 mA 4A 1000 W

Transformateurs ferromagntiques 4 A cos 0,5 1000 VA

Moteurs de volets roulants NON

2 A cos 0,5 500 VA

2A 500 W

250 W Maxi 4 lampes

1,7 W

038 44/672 49 1 2 036 56 036 52 3 4

2 A cos 0,5 500 VA

2A 500 W

70 W Maxi 2 lampes

3,2 W

0,25-4 A 60-1000 W

0,5 W 11 W (charge maxi 1000 W) 5W (charge maxi 500 W) -

036 53 026 00/01/02 026 11 026 21 026 22 035 58/59

9 mA 165 mA -

0,25-1,7 A 60-400 VA 16 A 3680 VA 4,3 A 1000 VA 1,7 A 2 x 400 VA 4A 1000 W

16 A 3680 VA 4,3 A 1000 VA 1,7 A 2 x 400 VA 4 A cos 0,5 1000 VA

NON NON

5A 1150 W -

564

gestion de la temprature ClianeTM BUS/SCS

674 56 (Verre kaolin)

674 58 (Corian Nocturne)

674 55 (Cuir camel)

883 01

Tableau de choix enjoliveurs p. 558-559 Tableau de choix plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Centrale pour commande de temprature

Emb.

Rf.

Contrleurs de rail DIN 50/60 Hz

A quiper d'enjoliveur (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) Livre avec bote d'encastrement et batterie 7,2 V rf. 675 18 674 56 Centrale pour gestion de la temprature Permet de grer jusqu' 99 zones Possibilit de : - programmation horaire/hebdomadaire pour chaque zone de la temprature - visualisation du programme en cours sur l'cran - possibilit de raliser 6 programmes diffrents

Contrleur avec 2 relais indpendants 035 79 Pour rsistance chauffante 6 A (radiateur) Electrovanne (on/off et motoris) 3 A 2 modules DIN 17,5 mm Contrleur avec 4 relais indpendants 035 80 Pour rsistance chauffante 6 A (radiateur) Electrovanne (on/off et motoris) et ventilo-convecteur 3A 2 modules DIN 17,5 mm

Alimentations modulaires
1 1

Sondes
Pour mesurer la temprature ambiante du systme de chauffage et de refroidissement A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Sonde 674 58 Plage de rglage de 3 40 C

035 60 230 VA - 27 V= - 1,2 A 8 modules DIN 17,5 mm 035 67 230 VA - 27 V= - 0,6 A 2 modules DIN 17,5 mm

Batterie pour centrale de commande de temprature

1

675 18 Batterie de rechange 7,2 V pour centrale

Cbles BUS/SCS
1

Sonde avec commande de drogation 674 57 Plage de rglage de 3 40 C Drogation : +/- 3 C (rglage par mollette) par rapport la temprature rgle sur la centrale et slection des modes 674 55 Sonde pour ventilo-convecteur Plage de rglage de 3 40 C Slection de vitesse manuelle/ automatique pour l'changeur ventil

1 1

Livrs sur touret - couleur gris 492 31 Longueur 100 m 492 32 Longueur 500 m

Cble USB
1

492 34 Cble de programmation pour conguration avec le logiciel

Ecrans tactiles 1,2"

Equips d'enjoliveurs Blanc ou Titane A quiper de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Permettent de piloter manuellement ou par programmation une des fonctions suivantes : - commandes de 4 scnarios - afchage et gestion centralise de la temprature (1 zone) - diffusion sonore (afchage et slection des sources de diffusion sonore, rglage des hauts- parleurs et fonction rveil) 672 81 Blanc 672 82 Titane

AU Module sortie l pilote/BUS NOUVE 035 77 Commande modulaire l pilote (4 sorties) Permet de grer jusqu' 4 zones de chauffage lectrique l pilote Alimentation fournie par le BUS 27 V AU Emetteur IR pour spliter NOUVE 883 01 Permet de contrler des spliters suivant diffrents modes (auto-chaud-froid) Gestion des vitesses M/A (auto-petite-mdium ou haute) Plage de temprature de 16 C 30 C Possibilit d'apprentissage du signal IR de la tlcommande commandant la climatisation Possibilit d'installation l'arrire de l'appareil d'air conditionn. Livr avec cble 2 m Fonctionne uniquement avec les crans tactiles 3,5" et 10"
Caractristiques techniques Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus

1 1

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

565

alarme intrusion ClianeTM BUS/SCS

675 20 (Verre kaolin)

675 12 (Nickel velours)

675 04 (Cdre)

675 06 (Verre graphite)

675 08 (Corian Pompeii red)

Tableau de choix enjoliveurs p. 558-559 et tableau de choix plaques et supports p. 614-615 Pour linstallation dans les locaux neufs. Cblage simple par BUS 2 ls non polariss Sinstalle en habitat et local professionnel en risque courant. Fait fuir lintrus avec le dclenchement dune sirne distance 100 dcibels Raccord la ligne tlphonique RTC Permet : - dtre alert, par message vocal en cas de dclenchement de lalarme - la mise en marche ou larrt de lalarme par tlphone mobile ou xe Possibilit de souscrire un abonnement de tlsurveillance (protocole Ademco) Possibilit de commander des scnarios de vie
Emb. Rf.

Centrale pour alarme intrusion

Emb.

Rf.

Dtecteurs (suite)

A quiper d'enjoliveur (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Livre avec bote d'encastrement 675 20 Centrale transmetteur avec clavier et lecteur de badge. Equipe dun clavier et dun afcheur qui permet de congurer et dactiver/dsactiver le systme - rglage de plages horaires d'accs - programmation de diffrentes zones de surveillance La mise en marche/arrt est galement possible par badge Possibilit d'associer la centrale jusqu' 72 dtecteurs Livre avec 1 bote Batibox 2 x 2 postes rf. 801 24 et 1 batterie 7,2 V de secours rf. 675 18

1 1

Dtecteurs double technologie (infrarouge et hyperfrquence) Equips d'enjoliveurs Blanc ou Titane A quiper de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Dtecteur de prsence volumtrique compos de deux capteurs : infrarouge et hyperfrquence Permettent de rduire les dclenchements intempestifs L'alarme ne se dclenche que lorsque les deux technologies de dtection sont actives 675 03 Blanc 675 04 Titane

Claviers
A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) 675 06 Clavier d'activation/dsactivation d'alarme par code numrique 675 07 Clavier d'activation et de dsactivation de l'alarme par code numrique Permet de visualiser les informations de la centrale et de grer d'autres fonctions comme la gestion indpendante des zones (activation/dsactivation partielle de l'alarme) Livr avec bote d'encastrement et batterie 7,2 V rf. 675 18

Dtecteurs
Dtecteurs IR rglables A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Equips dune tte orientable et dun champ de dtection ajustable il protge le volume dun local ou dune pice par dtection dun mouvement de chaleur Rglage vertical : 25. Rglage horizontal : 30 Angle de dtection rglable de 0 105 Verrouillage des rglages par vis non accessibles Autoprotgs l'arrachement Sinstallent dans une bote Batibox 1 poste prof. 50 mm recommande 675 12 Porte de 8 mtres

Lecteurs
1

675 02

Porte congurable de 3 9 mtres

Dtecteur IR xe A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) 675 11 Porte congurable de 3 9 mtres Angle de dtection : 105

Lecteur de badge A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Lecteur pour activer/dsactiver l'alarme intrusion. Fonctionne avec badge format carte rf. 035 75 ou badge format porte-cls rf. 675 17 Badge format carte 035 75 Technologie 125 kHz pour activer/dsactiver l'alarme intrusion Badge format porte-cls 675 17 Technologie 125 kHz pour activer/dsactiver l'alarme intrusion 675 08 Caractristiques techniques Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus

Contrleurs modulaires et cavaliers pour programmation p. 563

566

alarme intrusion ClianeTM BUS/SCS (suite)

675 15 (Titane)

844 24

675 13

431 00

431 01

Tableau de choix enjoliveurs p. 558-559 et tableau de choix plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Relais pour alarme

Emb.

Rf.

Autres quipements d'installation (suite)

A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) 675 05 A utiliser pour rpter l'alarme, activer un appareil externe (ex : fermeture lectrovanne), rpter l'tat du systme et signaler quand la batterie n'est plus en tat de fonctionner

1 1

Sirnes
Sirne intrieure Cliane A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) 675 15 Autoalimente, livre avec batterie rf 675 16 Emet un son de forte puissance : 100 dB 1 m Livr avec 1 bote Batibox 2 x 2 postes rf. 801 24 Sirne extrieure avec ash 844 24 Autonome, auto-protg contre l'ouverture Emet un son de forte puissance : 100 dB 1 m Flash : 30 clignotements par minute Utilise une batterie rf. 407 49 (non livre)

1 1 1 1 10

Cble de progammation USB 492 34 Pour la centrale rf. 675 10 Interface 036 07 Permet de lancer des scnarios lors du dclenchement de l'alarme et de sa mise en marche/arrt. 4 modules DIN 17,5 mm Coffret pour batterie de secours 011 96 Pour batterie rf. 407 49 Batteries de rechange 675 18 7,2 V pour centrale 675 16 6 V - 0,55 Ah pour sirne intrieure 407 49 Batterie en plomb - 12 V - 7 Ah 035 72 Tige d'auto surveillance l'arrachement

Dtecteurs d'ouverture primtriques

A utiliser en association avec l'interface rf. 675 13 ou rf. 035 73 Dtecteurs d'ouverture magntiques Dtecteur magntique saillie 1 interrupteur lame souple xer sur le dormant 1 aimant mobile xer sur le battant S'associe la moulure 20 x 12,5 mm rf. 300 08 (p. 676) Dtecteur magntique encastr Pour surveillance des portes non magntiques Dim. : 8 mm - long. : 30 mm Dtecteur magntique pour porte de garage 1 sabot xer sur le sol 1 aimant xer sur la porte Livr avec 1 cble de branchement avec gaine acier Dtecteur de bris de glace Dtection assure sur un rayon de 1,5 m Dtection par ultrasons produits par le bris de verre Fixation sur la vitre par collage (adhsif livr) Tapis contact Se place sous objet protger ou sous moquette et tapis placs sur le chemin d'accs Capteur d'inondation Associ un interrupteur pour reconnaissance locale

10

431 00

Interfaces de dtecteur d'ouverture

1

10 1

431 01 431 08

Permettent de grer les capteurs par contacts ouverture 675 13 Permet le raccordement de dtecteurs d'ouverture (ex. rf. 431 00/01) ou d'un dtecteur technique (rf. 675 22/23/24 p. 597). S'installe dans une bote dencastrement Batibox prof. 50 mm derrire un appareillage ou un obturateur 035 73 Interface pour 2 dtecteurs d'ouverture 2 modules DIN

431 10

431 12 675 14

Autres quipements d'installation

1

1 1

Alimentation 634 36 S'installe au tableau lectrique. Courant de sortie : 1 A Tension de sortie : 24,5 V= Autoprotge l'ouverture du coffret (rf. 013 08) Encombrement : 8 modules de 17,5 mm Jeu de congurateurs 261 45 Kit avec cavaliers "0 9" (10 pices de chaque chiffres) 492 37 Kit avec cavaliers : AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, I!, I!M UVEAU Cble BUS livr sur touret - Couleur rouge - pour NO alarme 683 159 Longueur 100 m

Guide technique, consultez votre agence commerciale

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

567

dtecteurs ClianeTM BUS/SCS indicateurs de consommation, gestion d'nergie et dlestage

675 29 (Inox Bross)

675 28 (Acajou)

675 26 (Corian Nocturne) 672 83 (Verre Graphite)

Tableau de choix enjoliveurs p. 558-559 Tableau de choix plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Emb.

Rf.

Indicateurs de consommation (suite)

Dtecteurs techniques

675 29

Dtecteur d'inondation Indique par un voyant la prsence d'un liquide conducteur La hauteur laquelle le capteur est install dtermine le niveau d'inondation Livr avec capteur et cble de 2 m de long Alimentation 12 V rf. 675 26 Dtecteurs de gaz Indique la prsence de gaz via un voyant et un avertisseur sonore de 85 dB 1 m Alimentation 12 V rf. 675 26 Dtecteur de gaz butane, propane 675 27

Indicateur de consommation pour 3 circuits 035 55 Pour installations monophases Livr avec un tore et sa liaison Chaque tore peut contrler un circuit Lindicateur de consommation peut recevoir jusqu 3 tores permettant de contrler 3 circuits distincts Possibilit dinstaller plusieurs indicateurs de consommation pour contrler plus de 3 circuits sur linstallation. Visualisation instantane et cumule de la consommation pour chaque circuit et afchage des consommations sur crans tactiles rf. 672 83/85. Afchage possible par histogrammes ou donnes chiffres Tore supplmentaire 035 56 Fonctionne avec lindicateur de consommation rf. 035 55. Fonctionne galement avec le contrleur rf. 035 58 pour avoir un diagnostic de la charge. Maxi 90 A. Section du cble 25 mm2 maxi

675 28

Dtecteur de gaz de ville, mthane

1

Alimentation pour dtecteurs techniques

1

675 26 Entre 230 V - sortie 12 V - 4 VA S'installe obligatoirement avec le dtecteur

Interrupteur pour dtecteurs techniques

1

675 30 Connect directement au dtecteur, permet la commande d'un dispositif lectrique de coupure par la fermeture/ ouverture d'un contact 6A

AU dlestage NOUVE 035 57 Permet de dnir des seuils d'nergie et de grer des priorits de dlestage paramtres sur les contrleurs pour viter les coupures intempestives des aux dpassements du contrat d'nergie. Gre jusqu' 63 contrleurs. Possibilit de dnition du seuil maxi de puissance autoris. Possibilit d'activer/dsactiver les paramtrages partir de l'cran tactile. Visualisation instantane et cumule U OUVEA de la consommation des circuits sur l'cran tactile N Module mmoire intgr 035 78 Interface pour compteur EDF Permet d'envoyer des informations EDF utilisant le protocole Tlinfo sur le BUS

Centrale pour gestion des charges et

Indicateurs de consommation
1

Contrleurs 16 A
Permettent de mesurer la consommation sur 1 circuit et de dnir les circuits prioritaires et secondaires Peuvent s'utiliser comme contrleurs d'automatismes ou contrleurs de gestion d'nergie S'installent au tableau lectrique - 1 module Contrleur avec tore 16 A Equip d'un dtecteur de courant intgr pour mesurer la consommation de la charge commande VEAU (consommation instantane avec remise zro NOU indpendante) 035 58 Equip d'un tore pour mesurer la consommation du circuit Contrleur 16 A 035 59 1 module

Interface de comptage impulsion 035 54 Permet de stocker les donnes venant dun compteur impulsion Fonctionne avec compteur gaz ou compteur eau Installer une interface de comptage impulsion pour chaque compteur pour mesurer individuellement la consommation. Mmorisation des donnes de consommation pendant 1 an heure par heure, 2 ans jour par jour et 12 ans mois par mois. Utiliser un cran tactile rf. 672 83/85 pour visualisation de la consommation des diffrents compteurs

Ecrans tactiles pour visualisation

Permettent de visualiser la consommation (journalire, hebdomadaire ou annuelle) des diffrents compteurs et circuits relis lindicateur de consommation. Afchage par histogramme ou donnes chiffres en fonction du paramtrage de lcran. Possibilit de droger aux programmes de la centrale sur l'cran tactile 672 83 Ecran tactile 3,5" 672 85 Ecran tactile 10"

1 1

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

568

Programme ClianeTM
indicateur de consommation

Principe d'installation
N L Platine de comptage de production photovoltaque avec disjoncteur d'abonn

L Platine de comptage de consommation avec disjoncteur d'abonn

Tores pour contrle des circuits de l'installation

Peignes de raccordement

Inter. diff. 40 A, 30 mA Type AC

Inter. diff. 40 A, 30 mA Type AC

Parafoudre protg

Inter. diff. 40 A, 30 mA Type HPI Arrive haut Dpart haut

Disjoncteur 20 A

Terre

Circuit de commande de contacteur chauffe-eau

Intersectionneur DC*

Parafoudre Type 2 PV*

Onduleur photovoltaque* 3 kW

Rf. 035 67 Alimentation

Indicateur de consommation rf. 035 55 BUS BUS

Indicateur de production rf. 035 55

Interface de comptage implusion rf. 035 54 Ecran tactile 3,5" rf. 672 83 pour visualisation de la consommation Panneaux photovoltaiques

Compteur gaz impulsion

Compteur d'eau

Nota : installation d'un parafoudre prconis suivant prescription NF C 15-100 (voir p. 148) * voir page 171 : Intersectionneurs DC (courant continu), parafoudres PV (photovoltaque) et onduleurs

569

diffusion sonore ClianeTM BUS/SCS

673 02 (Acajou)

673 01 (Inox bross)

673 04

573 981

672 82 (Verre kaolin)

Tableau de choix enjoliveurs p. 558-559 et tableau de choix plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Amplicateurs
Amplicateur encastr avec commande intgre A quiper d'enjoliveurs (rf. 682 63/64 ou 685 63/64), d'une bague (p. 562), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) 2 x 1 Wrms. Permet de raccorder les hautparleurs au systme . Permet la commande en marche/arrt, de slectionner les sources, de rgler le volume. Slection de sources sonores (radio, CD...) et rglage des stations de radio ou changement des pistes du CD Amplicateurs de rail DIN 2 x 1 Wrms - 100/240 VA 4 modules DIN 17,5 mm 2 x 30 Wrms - 100/240 VA 10 modules DIN 17,5 mm Enjoliveurs Pour amplicateur encastr rf. 673 02 et commande rf. 672 42 (ci-dessous) Montage ct droit avec marquage Marche/arrt Montage ct gauche avec marquage Rglage du volume Bagues A installer en complment des enjoliveurs simples ou doubles Blanc Titane

Emb.

Rf.

Haut-parleurs

673 02

1 1

Encastrement 8 ohms - 100 W - 50 Wrms S'installent dans bote d'encastrement prof. 80 mm mini 573 928 Blanc 673 04 Titane

673 03

16 ohms - 12 W - 6 Wrms S'installe dans bote d'encastrement rf. 892 79 ou 893 79 Saillie 8 ohms - 40 W - 20 Wrms 8 ohms - 140 W - 70 Wrms

1 1

035 85 035 83

1 1

573 930 573 978

Blanc

Titane

682 63 682 64

685 63 685 64

573 981

Montage dans un faux plafond 8 ohms - 100 W - 50 Wrms 240 mms 8 ohms - 20 W - 10 Wrms 100 mm 8 ohms - 50 W - 25 Wrms Dimensions : 600 x 600 mm (quivalent au panneau du faux plafond)

573 982

573 983

1 1

680 83 683 83

Ecrans tactiles 1,2"

Equips d'enjoliveurs Blanc ou Titane A quiper de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Permettent de piloter manuellement ou par programmation une des fonctions suivantes : - commandes de 4 scnarios - afchage et gestion centralise de la temprature (1 zone) - diffusion sonore (afchage et slection des sources de diffusion sonore, rglage des hauts-parleurs et fonction rveil) 672 81 Blanc 672 82 Titane

Commande multifonction
A quiper d'enjoliveurs (rf. 682 63/64 ou 685 63/64), d'une bague (rf. 680 83/ 683 83), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Permet de commander un contrleur (ex : ON/OFF, ouvrants, commande de scnario) diffusion sonore, commande de gche variation : allumage ou extinction progressive suivant la conguration par cavalier choisie

672 42

1 1

Prise RCA
A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Pour raccorder une source stro au systme (ex : baladeur MP3...) Caractristiques techniques Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus

673 01

570

diffusion sonore ClianeTM BUS/SCS (suite)

673 68 (Corian nocturne)

634 35

Tableau de choix enjoliveurs p. 558-559 et tableau de choix plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Rpartiteurs audio/vido

Emb.

Rf.

Sortie sonore

Permettent de distribuer le signal des sources sonores qui sont raccordes aux amplificateurs et de raccorder portiers et camras au BUS Rpartiteur multicanaux 035 84 Permet de distribuer simultanment le signal des sources sonores qui lui sont raccordes Possibilit d'couter simultanment une source sonore diffrente 4 entres pour portier et camras 4 entres pour sources sonores 10 modules DIN 17,5 mm Rpartiteur audio/vido 573 998 Permet de distribuer le signal des sources sonores vers les amplicateurs Gre une source sonore la fois Possibilit de connecter ses entres des sources sonores, portier et camras 6 modules DIN 17,5 mm

574 044 Sortie sonore pour cran tactile 3,5" et 10" pour utiliser l'cran comme source de musique (p. 572)

Limiteur de tension
1

573 988

Permet d'isoler le systme de diffusion sonore 27 V des sources externes 230 V A utiliser avec la prise RCA rf. 673 01

Alimentation
1

634 35

Alimentation pour diffusion sonore et portiers audio/vido 230 V= - 27 V - 1,2 A 8 modules DIN 17,5 mm

Cble BUS
1

573 999 Couleur blanc Pour diffusion sonore et portier vido uniquement 200 m

Attnuateur de ligne
1

035 89 A raccorder la n de la ligne des sorties des rpartiteurs audio/vido

Source radio RDS

1

035 82

Tuner radio stro RDS avec antenne intgre et connecteur coaxial pour antenne arienne externe Recherche automatique des frquences disponibles et mise en mmoire des stations directement sur la radio. Livr avec compensateur de profondeur pour rail DIN. 4 modules DIN 17,5 mm

Sources de commande stro

1

035 86

Pour sources stro Permet la commande distance de la chane Hi-Fi depuis l'amplicateur encastr, la commande multifonction ou les crans tactiles A installer proximit de la chane Hi-Fi an de les relier par cble RCA. Installer le limiteur de tension rf. 573 988 entre la chane Hi-Fi et la source stro Prise 8 contacts A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) 673 68 Prise 8 contacts pour relier la commande stro rf. 035 86 au BUS Utiliser le cordon BUS rf. 574 045

Cordon 574 045 60 cm Pour relier la source de commande stro et la prise 8 contacts
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Contrleurs modulaires et cavaliers pour programmation p. 562-563 Guide technique, consultez votre agence commerciale

571

gestion et intgration de scnarios ClianeTM BUS/SCS

mcanismes

672 82 (Corian Pompeii Red) Emb. Rf.

672 83 (Verre kaolin)

672 85 (Verre titane) Emb. Rf.

Gestion locale

Gestion multimdia
Interface multimdia Permet depuis une tlcommande (livre) de piloter et d'afcher toutes les fonctions BUS sur la TV (clairage, volets, chauffage, alarme intrusion, diffusion sonore, portier...) La fonction mdia serveur incluse permet de diffuser des playlists stockes sur PC et de les diffuser sur la TV

1 1

Ecrans tactiles 1,2" pour afchage local Equips d'enjoliveurs Blanc ou Titane A quiper de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) Permettent de grer une des fonctions suivantes : - commande de 4 scnarios - afchage et gestion centralise de la temprature (1 zone) - diffusion sonore (afchage et slection des sources de diffusion sonore, rglage des hauts- parleurs et fonction rveil) 672 81 Blanc 672 82 Titane Ecran tactile 3,5" Equip d'un enjoliveur Titane et d'un support Batibox A quiper de plaques spciales Programme Cliane (p. 573) 672 83 Ecran tactile 3,5" pour commander les fonctions BUS suivantes : - dclenchement de scnarios - pilotage de lumires et volets roulants - affichage et gestion de la temprature - activation/dsactivation de l'alarme - gestion de la diffusion sonore - en association avec l'indicateur de consommation rf. 035 55 (p. 568), visualisation de la consommation de l'installation A installer dans une bote dencastrement rf. 892 79 ou 893 79 - existe galement en version Open : consultez votre agence commerciale Ecran tactile multimdia 10" Equip d'un enjoliveur Titane et d'un support Batibox A quiper de plaques spciales Programme Cliane (p. 573). Ncessite l'alimentation rf. 634 42 672 85 Ecran tactile 10" pour commander toutes les fonctions BUS d'un seul point dans la maison : - dclenchement des scnarios manuellement ou des heures programmes - allumage/extinction/variation des lumires - commande de volets roulants - affichage et gestion de la temprature - activation/dsactivation de l'alarme intrusion avec possibilit d'affichage des dclenchements et cration de zone de mise en scurit - gestion de la diffusion sonore : slection des sources musicales, rglage du volume... - affichage des appels du portier vido - gestion des contenus multimdia - existe galement en version Open : consultez votre agence commerciale

573 994

Logiciel de supervision 492 49 Permet de piloter en local les fonctions du systme via un ordinateur et de les suivre en temps rel

Gestion distance
1

573 992

Webserveur TCP-IP Ncessite l'alimentation rf. 634 42 Permet la communication entre une installation BUS/ SCS et un rseau TCP/IP 6 modules DIN 17,5 mm Compatibilit Open

Autres appareils
1

Interface Open Konnex Ncessite l'alimentation rf. 634 42 573 993 Permet d'changer de faon bi-directionnelle les donnes entre l'infrastructure BUS/SCS et l'infrastructure Konnex 6 modules DIN 17,5 mm Compatibilit Open

Gestion de scnarios
1

035 65

Programmateur de scnarios conditionnels Permet de configurer jusqu' 300 scnarios avec conditions de prrglage (heure et vnements) 6 modules DIN 17,5 mm Compatibilit Open

Module de scnario
1

035 51 Permet de mmoriser jusqu' 16 scnarios en association avec les commandes de scnarios (interscnarios p. 561) 2 modules DIN 17,5 mm

Alimentation supplmentaire
1

634 42 Alimentation 220-240 V - 50/60 Hz Sortie 1-2 27 V= - 600 mA 2 modules DIN 17,5 mm
My Open community est une communaut Web et un forum ouvert tous ceux qui veulent se spcialiser dans les solutions d'intgration et de personnalisation du systme My Home (intgrateurs, dveloppeurs). Grce au protocole public Open Web Net, il est en effet possible de faire communiquer les produits My Home avec d'autres systmes. Les produits estampills Open peuvent tre personnaliss (cran tactiles) ou permettent de communiquer sur le protocole Open (webserver, interfaces,...)

Open

Consultez le forum communautaire d'intgration sur l'e-catalogue www.legrand.fr

572

gestion de scnarios ClianeTM BUS/SCS

plaques pour cran 3,5" et 10"

portiers vidophone ClianeTM BUS/SCS

pour villa

633 31 (Titane) 693 16 (Verre kaolin) 693 06 (Verre graphite)

Tableau de choix enjoliveurs p. 559 tableau de choix plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Emb.

Rf.

Plaques pour crans tactiles 3,5"

Blanc Titane Inox bross Nickel velours Wengu Erable Verre kaolin Verre titane Verre graphite

Prt poser Cliane : Portier vido

1 1 1 1 1 1 1 1 1

686 06 689 16 691 26 691 16 692 06 692 16 693 16 693 46 693 06

Plaques pour crans tactiles 10"

1 1 1

693 19 693 49 693 09

Verre kaolin Verre titane Verre graphite

Pour installation encastre en construction neuve ou en rnovation. Raccordement simple par cblage 2 ls Poste extrieur avec faade en aluminium bross Camra couleur avec illumination par LED Porte-tiquette rtro-clair de faon permanente ou par appui. Poste intrieur encastr vido mains libres avec poussoirs d'autoallumage, prise de communication, activation de la mmoire et commande d'ouverture d'entre principale par bouton-poussoir commande directe 12 V - 250 mA maxi 30 au-del utiliser le relais rf. 634 33 (p. 576) Mmos vocaux pour laisser des messages usage interne. Messages pr-enregistrs pour la platine de rue Fonctions accessibles par menu : - rglages volumes, image, choix de mlodies de la sonnerie et de la communication - fonction sonner et entrer en simultan (professions librales, bureaux) congurable - fonctions auxiliaires : clairage, porte motorise ou seconde entre relais contact sec rf. 634 31, ou interface rf. 036 48 (p. 576) - intercommunication entre les postes intrieurs possible (5 postes audio ou vido maximum) En association avec l'interface rf. 036 48 possibilit de raliser des scnarios sur le portier Commandes possibles depuis le poste intrieur : - commande d'clairage - commande de volets roulants - diffusion sonore - alarme intrusion - gestion chauffage - commande de scnario Prt poser portier vido Cliane et platine de rue encastre, permettant de rpondre au dcret accessibilit 633 31 Equip de signaux sonores et lumineux pour aider l'utilisateur Mmoire d'image pour enregistrer les appels Comprend : - 1 platine de rue complte (rf. 633 71) avec bote d'encastrement - 1 poste intrieur vido mains libres avec cran couleur (rf. 675 46) (mcanisme livr avec support, botes d'encastrement Batibox 2 x 2 postes multimatriaux rf. 801 24, enjoliveurs et plaque finition titane - 1 bloc d'alimentation, 1 adaptateur vido Possibilit d'ajouter 4 postes intrieurs audio ou vido supplmentaires (rf. 675 46 ou 675 47)

Consultez le-catalogue www.legrand.fr

Contrleurs modulaires et cavaliers pour programmation p. 562-563

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

573

portiers vidophone ClianeTM BUS/SCS

pour villa et logement jusqu' 10 appartements

675 46 (Verre kaolin)

633 71

675 50 (Cdre)

634 34

Tableau de choix enjoliveurs p. 559 et tableau de choix plaques et supports p. 616-617 Caractristiques techniques p. 576
Emb. Rf.

Pour immeuble jusqu' 10 logements

Emb.

Rf.

Camras
Pour usage extrieur Camra couleur 2 ls

Poste intrieur vido 675 46 Mcanisme poste intrieur vido mains libres Cliane encastrer permettant de rpondre au dcret accessibilit - Equip de signaux sonores et lumineux pour aider l'utilisateur - Equip d'une mmoire d'image pour les appels enregistrs Livr avec support Avec micro + haut-parleur + bouton-poussoir de prise de ligne avec tmoin, bouton-poussoir d'ouverture de porte, bouton-poussoir d'autoallumage, bouton-poussoir pour activation de la mmoire Fonctions avances par menu cran Possibilit d'intercommunication entre les diffrents postes intrieurs Livr non habill : complter avec plaque Cliane (p. 616-617), enjoliveur (p. 558), bote d'encastrement Batibox 2 x 2 postes rf. 801 24 (p. 642) Platines de rue vido compltes Platine de rue encastre Raccordement simple par cblage 2 fils Camra couleur orientable Appel depuis la platine par boutons-poussoirs Signalisation sonore et visuelle pour informer le visiteur de l'tat de communication et de l'tat d'ouverture de la porte Porte-tiquettes rtroclairs en permanence ou par appui Possibilit d'installation de 2 platines de rue pour grer 2 entres indpendamment Platines livres avec bote d'encastrement A complter avec bloc d'alimentation rf. 634 35, adaptateur vido rf. 634 34 et le nombre requis de postes intrieurs (rf. 675 46 ou 675 47) et distributeurs vido rf. 634 32 (p. 576) Gche non incluse Pour 1 logement Dim. bote : Haut. 122 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 133 x Long. 133 Pour 2 logements Dim. bote : Haut. 122 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 133 x Long. 133 Pour 4 logements Dim. bote : Haut. 221 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 232 x Long. 133 Pour 6 logements Dim. bote : Haut. 221 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 232 x Long. 133 Pour 8 logements Dim. bote : Haut. 221 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 232 x Long. 133 Pour 10 logements Dim. bote : Haut. 221 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 232 x Long. 133

573 986

Pour encastrement A quiper d'enjoliveurs (p. 558), de plaques Programme Cliane (p. 616-617) et de supports Batibox (p. 642) 675 50 Camra couleur. 2 fils Rglage automatique du foyer et de la luminosit. Microphone intgr

Rpartiteurs audio/video 4 sources

1

Rpartiteur multicanaux Permet de distribuer simultanment le signal des sources sonores qui lui sont raccordes Possibilit d'couter simultanment une source sonore diffrente 4 entres pour portier et camras 4 entres pour sources sonores 10 modules DIN 17,5 mm Rpartiteur audio/vido 573 998 Permet de distribuer le signal des sources sonores vers les amplicateurs Gre une source sonore la fois Possibilit de connecter ses entres des sources sonores, portier et camras 6 modules DIN 17,5 mm 035 84

Module boucle magntique

Module boucle magntique disposer proximit du poste intrieur vido rf. 675 46 Compatible prothses auditives avec la position T 675 48 200 m

1 1 1 1 1 1

633 71 633 72 633 74 633 76 633 78 633 70

Cble BUS/SCS
1

573 999 Pour diffusion sonore et portier vido 200 m

Accessoires
1

Adaptateur vido 2 ls 634 34 Pour installation video BUS 2 fils A coupler imprativement l'alimentation rf. 634 35 (p. 576) (1 par installation). 2 modules DIN Distributeur de signal vido 634 32 Avec 4 sorties pour 4 appartements Encombrement rduit permettant l'installation dans les botes de drivation petit format Raccordement des cbles sur bornier vis Convertisseur de signal vido coax/BUS 574 038 Convertisseur de signal vido coax/BUS 2 fils pour camra 12 V= Dispose d'une sortie pour l'alimentation directe de la camra Contrleurs modulaires et cavaliers pour programmation p. 562-563

Caractristiques techniques Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus

574

portiers interphone ClianeTM BUS/SCS

pour villa et logement jusqu' 20 appartements

633 01 (Titane)

675 47 (Fer Oxyd)

633 41

633 40

Tableau de choix enjoliveurs p. 559 et tableau de choix plaques et supports p. 616-617 Caractristiques techniques p. 576
Emb. Rf.

Prt poser Cliane : Portier audio

Emb.

Rf.

Pour immeuble jusqu' 20 logements

Pour installation encastre en construction neuve ou en rnovation Raccordement simple par cblage 2 ls Poste extrieur avec faade en aluminium bross et porte-tiquette rtro-clair de faon permanente ou par appui. Rglage du volume de la sonnerie et de la communication des postes intrieurs. Tmoin de coupure de la sonnerie (LED) Commande d'ouverture par bouton-poussoir commande directe 12 V - 250 mA maxi 30 , au-del utiliser le relais rf. 634 33 (p. 576) 2 boutons-poussoirs pour fonctions auxiliaires 2 fonctions possibles au choix : - clairage, porte motorise ou seconde entre relais contact sec rf. 634 31, ou interface rf. 036 48 (p. 576) - intercommunication possible entre les diffrents postes intrieurs installs dans la maison - en association avec l'interface rf. 036 48 possibilit de raliser des scnarios (ex. : le visiteur sonne au portail, l'alle du jardin s'allume) - fonction sonner et entrer simultan congurable (professions librales, bureaux) Prt poser portier audio Cliane avec postes et platine de rue encastrer 633 01 Comprend : - 1 platine de rue complte avec bote d'encastrement - 1 poste intrieur audio mains libre avec mcanisme, botes d'encastrement, support, enjoliveur et plaque nition titane - 1 bloc d'alimentation Possibilit d'ajouter 4 postes supplmentaires (rf. 675 47) par logements

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contrleurs modulaires et cavaliers pour programmation p. 562-563 Guide technique, consultez votre agence commerciale

Poste intrieur audio 675 47 Mcanisme poste intrieur audio mains libres Cliane encastrer Avec micro + haut-parleur + bouton-poussoir de prise de ligne, bouton-poussoir d'ouverture de porte et 2 boutons-poussoirs auxiliaires pour fonctions annexes Rglage du volume de communication et de sonnerie et tmoin de coupure de sonnerie Possibilit d'intercommunication entre les diffrents postes intrieurs Livr non habill : complter avec plaque spciale 4/5 modules Cliane (p. 616-617), enjoliveur (p. 559), et bote d'encastrement Batibox profondeur 50 mm recommande (p. 644-645) Platines de rue audio compltes Platines de rue encastre Raccordement simple par cblage 2 ls Appel du rsident par bouton-poussoir du poste extrieur Porte-tiquettes rtro-clairs permanent ou par appui Possibilit d'installations jusqu' 9 entres avec platine de rue Rception de l'appel par sonnerie rglable dans le poste intrieur Platines livres avec botes d'encastrement A complter avec alimentation rf. 634 35 et poste intrieurs rf. 675 47 Gche non incluse 633 41 Pour 1 logement Dim. bote : Haut. 122 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 133 x Long. 133 633 42 Pour 2 logements Dim. bote : Haut. 122 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 133 x Long. 133 633 44 Pour 4 logements Dim. bote : Haut. 122 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 133 x Long. 133 633 46 Pour 6 logements Dim. bote : Haut. 221 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 232 x Long. 133 633 48 Pour 8 logements Dim. bote : Haut. 221 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 232 x Long. 133 633 40 Pour 10 logements Dim. bote : Haut. 221 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 232 x Long. 133 633 52 Pour 12 logements Dim. bote : Haut. 221 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 232 x Long. 133 633 56 Pour 16 logements Dim. bote : Haut. 320 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 331 x Long. 133 633 50 Pour 20 logements Dim. bote : Haut. 320 x Long. 125 x Prof. 57,5 Dim. platine : Haut. 331 x Long. 133

575

portiers ClianeTM BUS/SCS

accessoires systme

portiers ClianeTM BUS/SCS

pour villa et logement jusqu' 20 appartements

Portiers interphone
Cotes d'encombrement poste intrieur audio rf. 675 47
45 40,2

634 35

Distances d'installation des portiers audios

Poste intrieur audio 0,28 mm2 140 m 340 m 210 m 500 m 420 m 1000 m 580 m 100 m 290 m 50 m Alimentation 200 m Platine de rue 30 m Gche

0,50 mm2 634 31 Emb. Rf.

Accessoires systme

1 mm2

Alimentation pour installation 2 ls 634 35 Avec un maximum de 99 postes intrieurs audio ou 50 postes intrieurs vido pour 1 platine de rue 230 V= - 27 V - 1,2 A 8 modules DIN 17,5 mm Alimentation supplmentaire 634 42 Alimentation 220-240 V - 50/60 Hz Sortie 1-2 27 V= 600 mA 2 modules DIN 17,5 mm Gche lectrique maintien 408 98 Pour ouverture droite ou gauche. 12 VA ou = 6 W - 158 x 26 x 32 mm Relais pour gche 634 41 Relais pour gche 12 V= (aliment par BUS) pour automatismes de portail ou ventouse Possibilit de raccorder un bouton poussoir de sortie Permet d'augmenter la temporisation jusqu' 10 minutes (rglage par cavalier de codication) Courant de sortie admissible : 4 A Courant stabilis : 250 mA sous 30 ohms 4 modules DIN 17,5 mm Interface pour commande auxiliaire 634 31 Permet le relayage de boutons auxiliaires pour fonctions annexes (clairage, portail automatique...) 4 modules DIN 17,5 mm A quiper de cavaliers (ci-dessous) A commander sparment Interface 036 48 Permet la ralisation de scnarios depuis le portier Contrle de la gche, visualisation d'tat d'alarme intrusion et technique sur cran du poste intrieur 4 modules DIN 17,5 mm Cavaliers de conguration 634 00 Compos de 13 cavaliers n 1, 3 cavaliers n 2, 2 cavaliers n 3, 2 cavaliers n 4, 2 cavaliers n 5, 2 cavaliers n 6, 2 cavaliers n 7, 2 cavaliers n 8, 2 cavaliers n 9, 2 cavaliers n 0 Relais 634 33 Contact sec NO/NF : max 24 V - 8 A rsistif 4 A inductif 2 modules DIN 17,5 mm Module d'intercommunication jusqu' 5 postes 634 38 Permet la communication entre les diffrents postes intrieurs de la maison Capacit maxi : 5 postes 4 modules DIN 17,5 mm Module d'extension du systme 634 39 Permet d'augmenter les performances oprationnelles du systme (ex : distance entre la platine de rue et les postes intrieurs)

Portiers vido
Cotes d'encombrement poste intrieur vido rf. 675 45
151,5 33,2

Distances d'installation des vidos

Poste intrieur vido > 0,2 mm2 PT278 (28 mm2) SYT 6/10-SYT 5/10 (0,50 mm2) SYT 9/10-SYT 8/10 (1 mm2) Alimentation 50 m 50 m 50 m (distance maxi totale) 90 m 115 m 150 m (distance maxi totale) 60 m 80 m 140 m (distance maxi totale) 200 m 200 m 200 m (distance maxi totale) Platine de rue

Guide technique, consultez votre agence commerciale

576

151,5

113

TECHNOLOGIE RADIO/ZIGBEE

>>>

Principe de montage
Raliser une extension... Complter une installation BUS/SCS en clairage et volets roulants sans ajouter de fils... ... la technologie Radio/ZigBee rpond aux demandes de vos clients

MONTAGE DES RCEPTEURS

Rf. 672 31/33/34/37/63

Mcanisme

Support

Enjoliveur

Plaque

MONTAGE DES METTEURS PILES

> De nombreuses commandes sont disponibles, tactiles ou classiques, et peuvent tre installes en utilisant les supports rf. 802 70 ou 802 71/73/77

Pour metteurs rf. 672 35/36/39/64 et 672 40, utilisez le support rf. 802 70 ou 802 71 ou 802 77 pour monter les produits

Mcanisme

Support

Enjoliveur

Plaque

MONTAGE PLAQUE TACTILE

Pour apporter une touche design Pour rcepteurs rf. 672 31/33/34/37/63

Mcanisme

Support

Plaque tactile

Pour metteurs rf. 672 35/36/39/64 et 672 40 utilisez le support rf. 802 73 pour monter les produits

Mcanisme

Support

Plaque tactile

Nota : les metteurs pile peuvent galement se monter avec une bote d'encastrement et un support ZigBee : Produits certifis ZigBee avec profil spcifique au constructeur LES OUTILS VOTRE DISPOSITION SUR WWW.LEGRAND.FR
/// Le e-catalogue : pour tlcharger notices, fiches techniques, certificat de conformit /// Les formations Innoval : pour dcouvrir et matriser la technologie Radio/ZigBee

577

ClianeTM Radio/ZigBee
clairage et volets roulants

672 34 (Cuir lie de vin)

672 37 (Pamplemousse) quip de doigt rf. 680 95

672 63 (Inox bross)

672 40 (Verre Titane

663 90 (Verre graphite)

Tableau de choix enjoliveurs p. 559-560 et tableau de choix plaques et supports p. 614-615 Charges maxi supportes p. 581 Les produits de cette page permettent l'assistance l'autonomie des personnes ges, handicapes...
Emb. Rf.

Commandes individuelles metteurs-rcepteurs 100-240 VA

Emb.

Rf.

Interscnario 4 scnarios
Montage dans bote d'encastrement avec support Batibox ou en surface avec supports rf. 802 70/71/77 (p. 580) Aucun cblage requis Alimentation par pile lithium 3 V CR 2032 fournie Permet de grer 4 scnarios 1 scnario peut commander plusieurs fonctions (clairage, volets...) rglage du niveau d'clairement, extinction gnrale...

S'installent dans botes dencastrement Batibox prof. 40 mm mini. A quiper de supports (p. 642) Se connectent la charge et peuvent tre commandes par les commandes centralises ci-dessous, l'interscnario, les commandes mobiles et dtecteurs (p. 580) Chaque touche active des rcepteurs est repr par une LED. Charges maxi supportes (p. 581) Inter sans neutre 300 W 672 31 Interrupteur simple 300 W avec LED d'tat Inters universels Alimentation phase/neutre 672 33 Interrupteur simple 2500 W avec LED d'tat 672 34 Interrupteur double 2 x 1000 W avec 2 LEDs d'tat
1 1 1 1

672 40

Doigts larges pour assistance l'autonomie

S'installent sur rfs. 672 31/33/35 Pour allumage et extinction par appui grce une ergonomie adapte aux personnes ages Install sur le variateur rf. 672 37, le doigt ne permet que l'allumage et extinction. Une commande distance du variateur son niveau d'clairement prrgl est toujours possible depuis un interscnario, une commande mobile ou un dtecteur (p. 580). Install sur l'interscnario rf. 672 40, le doigt permet l'activation d'un seul scnario Doigt blanc/Bague blanche Interrupteur Variateur Doigt blanc/Bague noire Interrupteur Variateur

Variateur sans neutre toutes charges (hors uo et LEDs) 672 37 300 W avec 1 LED d'tat et visualisation du niveau de variation par LEDs bleues Inter individuel de volets roulants Alimentation phase/neutre 672 63 Interrupteur avec fonction de prrglage 1 x 500 VA/ Possibilit d'orientation de lamelles par appui long

AU NOUVE 680 99 680 98

680 96 680 95

Plaques tactiles
Les plaques tactiles kaolin, titane ou graphite peuvent tre utilises la place des plaques standards Pour inter simple rf. 672 31/33/35 663 71 Kaolin 663 81 Titane 663 91 Graphite 663 72 663 82 663 92 663 70 663 80 663 90 663 73 663 83 663 93 663 74 663 84 663 94 Pour inter double rf. 672 34/36 Kaolin Titane Graphite Pour variateur rf. 672 37/39 Kaolin Titane Graphite Pour inter de volets rf. 672 63/64 Kaolin Titane Graphite Pour inter scnario rf. 672 40 Kaolin Titane Graphite

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Commandes centralises - metteurs

Montage dans bote d'encastrement avec support Batibox (p. 642) ou en surface avec supports pour metteurs rf. 802 70/71/77 (p. 580). Aucun cblage requis. Commandent un ou plusieurs rcepteurs Radio/ZigBee ou BUS en association avec l'interface rf. 672 50 Alimentation par piles lithium 3V CR 2032 fournies Interrupteurs 672 35 Interrupteur simple Permet de commander un groupe d'interrupteurs/rcepteurs Radio/ZigBee 672 36 Interrupteur double Permet de commander 2 groupes d'interrupteurs/rcepteurs Radio/ZigBee

1 1 1

Variateur 672 39 Permet de commander en marche/arrt/ variation un groupe de variateurs/rcepteurs Inter de volets roulants 672 64 Permet de commander en monte/descente/ arrt un groupe d'inters de volets roulants

1 1 1

AU Support plaques tactiles NOUVE 802 73 Pour montage en surface des metteurs ZigBee
ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

578

commandes d'clairage Radio/ZigBee

interrupteurs, prises mobiles, inter de volets tanche

NOUVE

AU

883 05

883 24

573 862

883 27

Charge maxi supportes voir tableau p. 581 Les produits de cette page permettent l'assistance l'autonomie des personnes ges, handicapes...
Emb. Rf.

Inter micromodule Radio/ZigBee

1 sortie - 300 W Permet l'amlioration d'une installation existante par l'ajout de points de commande sans dgt sur les murs Permet la commande de lampes conomie d'nergie, LEDs, halognes et incandescentes Adapt pour montage en DCL. Sa fonction rcepteur permet d'excuter les ordres reus des interscnarios, commandes centralises, dtecteurs (p. 578, 579, 657) Alimentation phase/neutre

Emb.

Rf.

883 05 011 Mars 2

Inter metteur-rcepteur radio Programme Plexo

2500 W Sa fonction metteur lui permet de piloter un autre inter rcepteur Radio/Zigbee d'clairage Sa fonction rcepteur permet d'excuter les ordres reus des commandes centralises, des interscnarios, commandes mobiles et dtecteurs (p. 578-579-580) Installation 3 ls dans bote prof. 40 mm mini

695 03

Prises mobiles metteurs-rcepteurs

Se connectent directement sur une prise 2P+T existante pour la commande de l'clairage branch sur la prise Sa fonction de rcepteur permet d'excuter les ordres reus des interscnarios, commandes centralises, dtecteurs... (p. 578-579-657) 883 21 Prisinter mobile variateur Radio/ZigBee 500 VA 2 niveaux d'clairements prrgls en usine et modiables par l'utilisateur 883 24 Prisinter 10 A Radio/ZigBee
1

Inter individuel de volets tanche radio pour montage en caisson avec orientation de lamelle
883 27 Commande les moteurs (4 ls) de volets lectriques 230 V pour la descente/monte/arrt du volet S'installe dans les combles ou dans le caisson du volet dans le cadre d'une modernisation d'un volet existant sans dgt sur les murs A associer obligatoirement et uniquement un inter centralis rf. 672 64 Doit rester accessible pour toutes les programmations Charges maxi supportes en 230 VA : 1 x 500 VA

Inters multifonctions metteur-rcepteur radio 230 VA Commandes metteur-rcepteur pour faux plafond 100-240 VA
Sa fonction rcepteur permet d'excuter sur ses circuits les ordres marche/arrt reus des commandes centralises, des interscnarios, commandes mobiles et dtecteurs (p. 578-579-580) Interrupteur universel - phase/neutre 573 862 1 sortie 2500 W Inters pour la commande d'1 ou 2 circuits relis ses bornes selon 3 modes de fonctionnement diffrents : minuterie, interrupteur, tlrupteur Sa fonction rcepteur permet d'excuter sur ses circuits les ordres marche/arrt reus des commandes individuelles, des commandes centralises, des interscnarios, commandes mobiles et dtecteurs (p. 578-579-580) Alimentation phase/neutre 573 858 Inter multifonction tanche 2500 W 573 860 Inter double multifonction tanche 2 x 2500 W

Variateur toutes charges (hors uo et LEDs) sans neutre 573 864 1 sortie 600 W

573 866

Variateur pour ballast 1-10 V - phase/neutre 1 sortie 500 VA

Caractristiques techniques Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus
ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur Rfrences en rouge : Produits nouveaux

579

ClianeTM Radio/ZigBee
dtecteurs, commandes mobiles, supports et interface

NOUVE

AU

882 91

573 870

882 32

672 50 (Titane)

883 41

Tableau de choix enjoliveurs p. 559 Tableau de choix plaques et supports p. 614-615 Les produits de cette page permettent l'assistance l'autonomie des personnes ges, handicapes...
Emb. Rf.

Dtecteur de mouvements intrieur

Permet la commande d'un scnario par dtection de mouvement, en particulier l'allumage automatique de plusieurs clairages pour crer un chemin lumineux (de la chambre aux toilettes par exemple) Dtection par infrarouge (porte 11 m, temporisation de 3 60 min, angle de dtection : 85, seuil de luminosit de 20 1000 lux) Rglage par congurateurs mobiles rf. 882 30/35 (p. 765) Livr avec patre de xation Dtection nuit et jour/nuit Se pose sur le mur l'emplacement souhait 2 piles AA fournies

Emb.

Rf.

Interface BUS/SCS-Radio/ZigBee

882 91 011 Mars 2

A quiper d'enjoliveur (p. 559), de plaques Programme Cliane (p. 614-615) et de supports Batibox (p. 642) S'installe dans botes dencastrement Batibox prof. 40 mm mini 672 50 Permet de faire le lien entre une installation BUS/SCS et un complment d'installation en Radio/ZigBee Permet de grer 32 metteurs maxi

Inter dtecteur de mouvements et interface infrarouge 230 VA

1

Dtecteur de mouvements intrieur-extrieur

Alimentation par 2 piles alcaline 1,5 V type LR 03 livres Hauteur recommande de fixation 2,50 m
1

Champ de dtection 180 m 488 31 Dtecteur infrarouge 270 Fixation saillie IP 55 Double dtection spcialement adapte aux espaces en longueur (exemple : couloir) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m

Commandes mobiles ZigBee

Un scnario peut commander plusieurs fonctions : rglage du niveau d'clairement, volets, extinction gnrale... Interscnario de poche 573 870 Permet de grer 4 scnarios Pour installation Radio/ZigBee Alimentation par piles lithium 3V CR 2032 fournies Tlcommande Radio/ZigBee /IR 882 32 Permet de grer 5 scnarios Alimentation par 2 piles alcaline 1,5 V type LR 03 livres

Supports pour metteurs

5

802 70

Pour montage en surface sans dgt sur les murs Support pour plaques nitions neutres, givrs, glacs, anodiss Gris Titane Support pour plaques nition neutres, givrs, glacs, anodiss Blanc Support pour plaques matires Titane

802 77 802 71

Champ de dtection 90 m 488 35 Dtecteur infrarouge et ultrasonic 360 Cette double technologie permet une dtection de prsence prcise ds que le signal mis par le dtecteur est modifi (ex. : mouvement de mains sur un clavier) Permet la commande de produits Radio/ZigBee par une tlcommande IR rf. 882 32 et par des tlcommandes universelles telles que les Tlthses Fixation directement en faux plafond avec griffes (livres) ou dans bote Batibox prof. 50 mm (p. 644) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 10 m s 2011 Sonde de temprature intrieure Mar 883 30 IP 21 Utilisation en intrieur uniquement Rglage : 2 seuils de temprature Plages de temprature : de - 10 C + 40 C Permet de lancer 2 scnarios lorsque la temprature est suprieure au seuil haut ou infrieure au seuil bas 1 ars 201 Emetteur entres auxiliaires M 883 31 Permet de lancer un scnario sur la fermeture ou l'ouverture d'un contact sec Permet de commander une installation Radio/ ZigBee depuis les dtecteurs du march (ex : intercrpusculaire, dtecteur d'humidit) Se positionne l'arrire d'un inter traditionnel, sans dgt sur les murs, pour commander un inter Radio/ ZigBee 11 Dombox Radio/ZigBee Juin 20 883 41 Permet de piloter les quipements Radio/ZigBee de l'installation directement sur la TV Programmation de scnarios, suivi de la consommation de l'installation, sauvegarde de la programmation de l'installation,...

Autres dtecteurs infrarouges p. 764

ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur Rfrences en rouge : Produits nouveaux

580

dtecteurs ClianeTM Radio/ZigBee

675 29 (Inox)

675 28 (Acajou)

675 25 (Cuir Camel)

675 26 (Corian Antartica)

882 92

Tableau de choix enjoliveurs p. 559 Tableau de choix plaques et supports p. 614-615 Les produits de cette page permettent l'assistance l'autonomie des personnes ges, handicapes...
Emb. Rf.

Dtecteurs techniques Cliane Radio/ ZigBee

Emb.

Rf.

Emetteur Radio/ZigBee pour dtecteurs techniques

Emetteur Radio/ZigBee permettant de commander un interrupteur Radio/ZigBee rf. 672 33/573 858/573 860 (p. 578-579) connect un dispositif lectrique de coupure S'installe en triple poste avec le dtecteur et l'alimentation

A associer l'metteur Radio/ZigBee pour la commande des inters Radio/ZigBee et l'alimentation rf. 672 56 Dtecteur d'inondation 675 29 Indique par un voyant la prsence d'un liquide conducteur La hauteur laquelle le capteur est install dtermine le niveau d'inondation Livr avec capteur et cble de 2 m de long Dtecteurs de gaz Indiquent la prsence de gaz via un voyant et un avertisseur sonore de 85 dB 1 m Alimentation 12 V rf. 675 26 Dtecteur de gaz butane, propane 675 27 Dtecteur de gaz de ville, mthane

675 25

Alimentation pour dtecteurs techniques

1

675 26 Entre 230 V - sortie 12 V - 4 VA S'installe en triple poste avec le dtecteur

Dtecteur de fume Radio/ZigBee

1

882 92

675 28

Dtecte les fumes blanches et signale la dtection par un avertisseur sonore 90 dB 1m Sa fonction metteur lui permet de commander un scnario (clairage, ouvrants, ...) Conforme la norme EN 14064 Alimentation par piles Dim. 120 x 155 mm Autonomie 5 ans Fin de vie de la pile signale par bip

Charges maximum pour interrupteurs et variateurs 230 V

ou ou Rf.

Lampe incandescente ou halogne Produits appareillage Interrupteurs 672 31 665 103 672 33 695 03 672 34 300 W

Lampe halogne conomie d'nergie

Halogne TBT transformateur ferromagntique

Halogne TBT transformateur lectronique

LEDs

Tube uorescent

Lampe uocompacte et uocompacte variable

Charge uo ballast lectronique 1-10V

Moteur

300 W 2500 W 2500 W 2 x 1000 W 300 W

300 VA 2500 VA 2500 VA 2 x 1000 W 300 VA

300 VA 2500 VA 2500 VA 2 x 1000 W 300 VA

1250 W 1250 W 2 x 500 W -

1250 VA 1250 VA 2 x 500 W -

1250 W 1250 W 2 x 500 W -

Oui Oui Oui -

250 W 250 W 2 x 100 W -

2500 W 2500 W 2 x 1000 W Variateurs 672 37 300 W Produits hors-gamme Interrupteurs 573 858 2500 W 573 860 2 x 2500 W 573 862 2500 W 883 05 300 W 883 24 1200 W Variateurs 573 864 600 W 573 866 883 21 60 W/500 W

2500 W 2 x 2500 W 2500 W 300 W 1200 W 600 W 60 W/500 W

2500 W 2 x 2500 W 2500 W 300 VA 1200 VA 450 VA 60 VA/500 VA

2500 W 2 x 2500 W 2500 W 300 VA 1200 VA 600 VA 60 VA/500 VA

1250 W 2 x 1250 W 1250 W 300 VA -

1250 W 2 x 1250 W 1250 W 300 VA -

1250 W 2 x 1250 VA 1250 W 300 VA -

Oui Oui Oui

250 W 2 x 250 W 250 W -

1000 VA

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

581

Programme Cliane
systme BUS/SCS et Radio/ZigBee

La technologie BUS/SCS
Le systme BUS peut tre utilis pour raliser les fonctions domotiques suivantes : CONTRLE DE L'NERGIE, SCURIT, COMMUNICATION, CONFORT

Caractristiques
Les appareils de commande et de contrle des systmes BUS destins aux grandes installations neuves sont relis aux contrleurs par le biais d'un cble BUS paire torsade. Les appareils de commande s'installent l'intrieur de botes murales adaptes. Les contrleurs se montent sur le tableau de distribution lectrique, dans des botes de drivation ou proximit immdiate de la charge. Les appareils de commande doivent tre connects au systme BUS/SCS ainsi qu'au cble d'alimentation de la charge gre.

Conguration des fonctions

L'association entre la commande et le contrleur est dnie par la conguration : celle-ci attribue une adresse unique l'appareil de commande et au contrleur qui communiquent ensemble. Le systme BUS offre ainsi une grande polyvalence : une simple modication de la conguration permet de modier l'association entre l'appareil de commande et le contrleur. Il fonctionne galement en parfaite scurit, les commandes n'tant pas directement alimentes.

Principe d'installation

Rf. 035 60

Alimentation

Interrupteur Rf. 672 41 ou 672 42

Interscnario Rf. 672 17 ou 672 18

230 VA

Contrleurs pour clairage, ouvrants et moteurs

Rf. 038 41

Rf. 038 42

Rf. 036 52

3
Ecran tactile 1,2" Rf. 672 81 ou 672 82 Ecran tactile 3,5" rf. 672 83

VMC - Climatisation (gestion de la temprature)

Volets roulants

Eclairage

582

 La technologie Radio/ZigBee
ZigBee a t dvelopp par une alliance de nombreux acteurs internationaux. C'est le seul standard reconnu par la norme IEEE802.15.4 en matire de connectivit sans l. Il utilise la seule frquence admise partout dans le monde : 2,4 GHz L'offre de solutions radio de My Home Legrand est base sur le protocole ZigBee . Aucun cblage spcial n'est ncessaire, car le systme utilise l'infrastructure lectrique existante du btiment

2 types d'appareils
Les appareils ZigBee peuvent tre diviss en 2 types : les commandes individuelles - rcepteurs/metteurs les commandes centralises-metteurs

Conguration "Push & Learn"

La conguration du systme peut tre effectue directement sur le produit

Quand l'utiliser ?
C'est le choix idal : si vous souhaitez transformer votre installation lectrique traditionnelle en un systme domotique lorsqu'une extension est ncessaire sur un systme domotique existant (par ex. vous voulez seulement ajouter un point de commande une installation BUS/SCS existante) s'il n'est pas possible de modier l'installation lectrique et qu'aucun recblage n'est autoris (en rnovation, par exemple)

Interscnario 4 scnarios Ref. 672 40 avec plaques tactiles Rf. 663 74 ou 663 84 ou 663 94

Interrupteur Rf. 672 35

Variateur Rf. 672 39

Variateur Rf. 672 37 BUS/SCS

Interrupteur Rf. 672 33 avec plaques tactile Ref. 663 71 ou 663 81 ou 663 91

Interface SCS/Zigbee Rf. 672 50 Permet la liaison entre une installation BUS/SCS et une extension ralise en radio Zigbee

Interrupteur pour faux plafond Rf. 573862 ou 573864 ou 573866

Variateur tactile Rf. 672 39 avec plaques tactile Ref. 663 70 ou 66380 ou 663 90 Interrupteur Rf. 672 36 ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

583

Programme ClianeTM
mcanismes CPL et enjoliveurs

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

ECLAIRAGE ET VARIATION
Interrupteur simple metteur-rcepteur CPL/IR - 2500 W

672 01

680 71

683 71

10

Interrupteur simple metteur-rcepteur CPL/IR avec indicateur d'tat - 2500 W

672 03

680 73

683 73

10

Interrupteur double metteur-rcepteur CPL/IR - 2 x 1000 W

672 02

680 72

683 72

10

Interrupteur double metteur-rcepteur CPL/IR avec indicateur d'tat - 2 x 1000 W

672 04

680 74

683 74

10

Interscnario d'clairage CPL/IR 2 scnarios maxi

672 08

680 72

683 72

10

Gestionnaire d'ambiance lumineuse CPL avec cran

672 09

682 42

685 42

Interscnario metteur CPL/IR 4 scnarios avec indication daction Interscnario Radio 4 scnarios

672 80 672 90

680 90
1

683 90

10

Gestionnaire de scnarios CPL avec cran tactile

672 84

680 92

683 92

Interrupteur automatique metteur-rcepteur CPL - 1000 W

672 15

680 35

683 35

10

Interrupteur variateur metteur-rcepteur CPL/IR 300 W

672 10

680 75

683 75

10

Interrupteur variateur metteur-rcepteur CPL/IR avec indicateur d'tat 300 W

672 12

680 76 Interrupteur variateur metteur-rcepteur CPL/IR avec indicateur d'tat 600 W 672 14
1

683 76

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

584

Programme ClianeTM
mcanismes CPL et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

VOLETS ROULANTS/STORES/FENETRES DE TOIT

Interrupteur individuel de volet metteur-rcepteur CPL/IR

672 51

681 61 Interrupteur individuel de volet metteur-rcepteur CPL/IR avec niveau d'ouverture programmable Interrupteur individuel metteur-rcepteur CPL/IR avec drogation vent/soleil 672 56
1

684 61

10

672 55

681 65

684 65

Interrupteur centralis metteur CPL rcepteur IR avec indication daction

672 53

681 63

684 63

10

Interrupteur centralis multizones CPL/IR

672 54

681 66

684 66

Interscnario CPL/IR 4 scnarios

672 80

680 90

683 90

10

CHAUFFAGE REGULATION

Thermostat d'ambiance CPL

674 40

682 45

685 45

Thermostat dambiance programmable CPL

674 42

682 42

685 42

Commande de drogation locale metteur-rcepteur CPL fonctionne avec dlesteur rf. 038 09 Programmateur dambiance metteur-rcepteur CPL fonctionne avec dlesteur rf. 038 09

674 48

682 47

685 47

674 49

682 42

685 42

DETECTION TECHNIQUE

Dtecteur de gaz mthane, CPL

675 23

Dtecteur de gaz butane, propane, CPL

675 24

681 85

684 85

Dtecteur de fuite deau, CPL

675 22

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

585

commandes d'clairage ClianeTM

courant porteur (CPL) et infrarouge (IR) interrupteurs, interauto, interrupteurs variateurs

672 02 (Mica)

672 04 (Nickel velours)

672 15 (Fer oxyd)

672 09 (Teint Wengu)

Spcialement adapts la construction neuve ou rnovation lourde S'installent dans les lieux de vie, d'image, bureaux et lieux de travail (commerce, restaurant, cabinet mdical...) Peuvent tre pilots par CPL ou IR depuis la mme pice ou distance par des commandes d'clairage ou par des commandes de scnarios (p. 594)
Emb. Rf.

Interrupteurs

Emb.

Rf.

Interrupteurs variateurs

Inters simples ou doubles pour la commande marche/arrt de circuits locaux ou distants Leur fonction metteur permet la commande marche/arrt d'autres inters d'clairage de l'installation Leur fonction rcepteur permet d'excuter sur le ou les circuits d'clairage, les ordres reus (par CPL ou IR) des interscnarios (p. 594) ou de toute commande d'clairage CPL/IR de l'installation Installation 3 ls dans bote prof. 50 mm recommande Inters metteur-rcepteur CPL/IR - Toutes charges 672 01 Inter simple 1 x 2500 W

672 02

Inter double 2 x 1000 W Utilisable en 1 direction avec doigt ou enjoliveur simple rf. 680 71 (blanc) ou 683 71 (titane) Inters metteur-rcepteur CPL/IR avec fonction tmoin - Toutes charges Permettent de visualiser par voyant tmoin l'tat de la sortie pilote 672 03 Inter simple 1 x 2500 W

Inters pour la commande, en marche/arrt/variation du circuit reli aux bornes Comprend 2 niveaux d'clairement prrgls en usine et accessible partir des touches + et Leur fonction metteur permet la commande en marche/arrt/variation d'autres inters variateurs de l'installation. Leur fonction rcepteur permet d'excuter sur son circuit d'clairage, les ordres marche/arrt et niveaux prrgls reus des interscnarios (p. 594) ou de toute commande d'clairage CPL/IR de l'installation ainsi que les ordres de variation reus des interscnarios d'clairage Installation 3 ls dans bote prof. 50 mm recommande Autorguls contre les surcharges Intervariateur metteur-rcepteur 672 10 1 x 300 W Charges rsistives et inductives Intervariateurs metteur-rcepteur avec indicateur d'tat Permettent de visualiser le niveau lumineux par LEDs (5 voyants bleu) Charge en dfaut signale par voyant rouge 672 12 1 x 300 W Multi-charges (hors uo et LEDs) Protg contre les courts-circuits 672 14 1 x 600 W Charges rsistives et inductives

1 1

672 04

Inter double 2 x 1000 W Utilisable en 1 direction avec doigt ou enjoliveur simple rf. 680 73 (blanc) ou 683 73 (titane)

Interauto metteur-rcepteur CPL avec drogation

1

672 15

1 x 1000 W - Toutes charges Inter automatique pour la commande par dtection du circuit reli aux bornes Drogation manuelle possible Sa fonction metteur permet la commande marche/arrt d'autres inters ou commandes de l'installation Sa fonction rcepteur permet d'excuter sur son circuit d'clairage, les ordres reus des interscnarios (p. 594) ou de toute commande d'clairage CPL/IR de l'installation Niveau de luminosit, dure d'allumage et sensibilit de dtection rglables Dtection par infrarouge Porte : 3 10 m Temporisation : 1 s 16 mn Seuil de luminosit : 3 1000 lux Angle horizontal : 180 Installation 3 ls dans bote prof. 50 mm recommande

Gestionnaire d'ambiances lumineuses metteur/rcepteur CPL

1

672 09

Permet de crer et de grer des ambiances lumineuses Sa fonction metteur lui permet de commander des interrupteurs, des intervariateurs et des interrupteurs de volets lectriques CPL Il permet de crer 11 scnes d'clairage qui seront composes de 13 scnarios maximum (5 avec dclenchement instantan, 7 avec dclenchement retard et 1 scnario "All off" extinction gnerale) En tant que rcepteur, les 11 scnes d'clairage peuvent tre commandes par un interscnario, un Axiophone IP, un gestionnaire de scnario cran tactile ou une tlcommande Les scnes peuvent tre de type : - statique : lancement instantan, - cyclique : les scnarios s'enchanent successivement avec une intervalle de temps choisi et rgulier, - alatoire : les scnarios sont excuts de faon alatoire (simulation de prsence) - programme : programmation hebdomadaire des scnarios Equip d'un cran LCD pour visualiser la scne en cours Commandes de scnarios p. 594

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

586

commandes d'clairage
courant porteur (CPL) et infrarouge (IR) prisinters, prisinters variateurs, interrupteur multifonctions

672 08 (Verre titane)

882 02

882 03

036 00

Spcialement adapts la construction neuve ou rnovation lourde S'installent dans les lieux de vie, d'image, bureaux et lieux de travail (commerce, restaurant, cabinet mdical...) Peuvent tre pilots par CPL ou IR depuis la mme pice ou distance par des commandes d'clairage ou par des commandes de scnarios (p. 594)
Emb. Rf.

Interscnario d'clairage metteur CPL/IR

Permet l'allumage et l'extinction d'un groupe d'inters ou d'inters variateurs et la gestion de 2 scnarios d'clairage Commande en variation par appui maintenu Idal pour multiplier les points de commande A encastrer et raccorder phase/neutre au 230 VA Installation dans bote prof. 50 mm recommande

Emb.

Rf.

672 08

Prisinter variateur mobile metteurrcepteur CPL 500 W

Tlvariateurs modulaire metteurrcepteur CPL

S'installent au tableau lectrique pour la commande, en marche/arrt/variation et niveaux d'clairement prrgls, du circuit reli aux bornes Leur fonction metteur permet la commande marche/arrt d'autres commandes d'clairage CPL de l'installation Leur fonction rcepteur permet d'excuter sur leur circuit d'clairage, les ordres marche/arrt, et niveaux prrgls reus (par CPL) des interscnarios (p. 594) ou de toute commande d'clairage de l'installation 036 10 1000 W avec indicateur d'tat Toutes charges Niveaux lumineux indiqu par LEDs Charge en dfaut signale par voyant rouge 036 11 Pour charges ballast 1-10 V 1000 W avec indicateur d'tat

Permettent la commande en marche/arrt/variation et niveaux prrgls de l'clairage branch sur la prise 882 03 Charges rsistives et inductives Se connecte directement sur une prise 2P+T existante Sa fonction rcepteur permet, d'excuter les ordres marche/arrt et niveaux prrgls reus des interscnarios (p. 594) ou de toute autre commande d'clairage de l'installation 2 niveaux d'clairement rgls et modiables par l'utilisateur

4 modules

Inter multifonctions modulaire metteurrcepteur CPL - Toutes charges

S'installe au tableau lectrique pour commander 1 ou 2 circuits relis ses bornes selon 4 modes de fonctionnement diffrents : poussoir, interrupteur, minuterie, tlrupteur Sa fonction rcepteur permet d'excuter sur ses circuits les ordres marche/arrt reus des interscnarios (p. 594) ou de toute autre commande d'clairage de l'installation Sa fonction metteur permet la commande en marche/arrt d'autres commandes d'clairage de l'installation Possibilit d'extinction gnrale de l'installation par un scnario quelque soit le mode de fonctionnement choisi Possde galement 2 entres auxiliaires pour excuter sur ses circuits les ordres marche arrt reus par contact sec Charges maxi supportes (p. 589)

036 00

Prisinter mobile metteur-rcepteur CPL 2500 W

1

Permettent la commande en marche/arrt de l'clairage branch sur la prise 882 02 Se connecte directement sur une prise 2P+T existante pour la commande en marche/arrt de l'clairage branch sur la prise Sa fonction rcepteur permet, d'excuter les ordres reus des interscnarios (p. 594) ou de toute autre commande d'clairage de l'installation

Inter VMC
1

674 51

Commande en direct tous les types de moteurs de VMC Puissance maximum 500 W Fonctionne galement en CPL, sa fonction metteur lui permet la commande d'autres inters VMC

587

commandes d'clairage ClianeTM

courant porteur en ligne (CPL) et infrarouge (IR)

Exemple dimplantation et dutilisation dans un logement

Garage

3
Chambre enfant

Entre

Cuisine

Chambre enfant

Sjour

Bureau

Salle de bain

2
Chambre parents

Salle de bain + WC

Commandes en marche/arrt
1 2 3 4

Inters CPL rf. 672 01/02

Inters tmoins CPL rf. 672 03/04 Avec LEDs pour contrler ltat des lumires

Interauto CPL rf. 672 15 Peut sassocier avec dautres inters pour crer un chemin lumineux

Prise commande pour clairage uniquement en associant un interrupteur rf. 672 01 et une prise. Reoit depuis des metteurs des ordres de commande Permet la commande locale

Commandes en variation
1 2

Cration dambiances lumineuses

1

Intervariateurs CPL rf. 672 10/12/14 2 niveaux dclairement mmorisables

Prise commande pour clairage En associant un variateur rf. 672 14 (ou rf. 672 12 en fonction des charges commander) et une prise. Reoit depuis des metteurs des ordres de commande. Permet la commande locale

Gestionnaire dambiances lumineuses rf. 672 09 Install au cur du logement, il permet de crer des ambiances lumineuses dans toutes les pices de la maison. En association avec des intervariateurs, pente d'clairage rglable

Commandes de scnarios
1
Allumage Extinction Ambiance repas Ambiance TV

Dpart de la maison : - extinction gnrale - descente des volets - rduction du chauffage Extinction gnrale

Retour la maison : - allumage de quelques clairages - monte du chauffage Ouverture volets

Interscnario dclairage CPL rf. 672 08 (p. 594) Permet de multiplier les points de commande Sassocie avec des interrupteurs pour commander un ensemble dclairages 2 niveaux dclairement mmorisables

Interscnario CPL rf. 672 80 (p. 594) Permet de lancer 4 scnarios associant clairages, chauffage et volets

588

 Exemples de mise en uvre

Commander et rgler tous les clairages du sjour en un seul geste
N

Commander une extinction progressive de lumire dans une chambre denfant

2
672 12 672 12 + 671 11

1
Ambiance repas Allumage Extinction Ambiance TV

672 08

Allumage Extinction

672 12

Allumage 0 70% progressif Extinction progressive

672 01 + 671 11

N L

882 01

N L

Ambiance lumineuse cre dans le gestionnaire situ au cur du logement

1 Installer un interscnario d'clairage CPL pour commander tous les clairages et doser la lumire 2 Installer des prises commandes CPL qui piloteront un clairage et un intervariateur : elles reoivent les ordres de linterscnario d'clairage Exemple : allumage des lampes un niveau prrgl Dans un couloir, passer sans se soucier
N

1 Installer un intervariateur CPL dans la chambre pour slectionner lambiance souhaite programme sur le gestionnaire d'ambiance lumineuse 2 Proposer un interscnario mobile IR pour commander depuis le chevet Commander l'extinction des clairages automatiquement

2
672 15

2
672 15 NL

1
672 01

1
N L

672 09

NL

1 Installer un inter CPL pour allumer et teindre manuellement 2 Installer un interauto CPL : l'clairage est automatique et sa dure est temporise

1 Installer un gestionnaire d'ambiance lumineuse associ des intervariateurs rf. 036 10 ou 036 11. Il permet la gestion horaire de diffrentes ambiances lumineuses automatiquement

Puissance maxi des clairages

Rf. 672 02/04 672 01/03 672 15 672 10 672 12 672 14 036 10 036 00 036 11 Lampe incandescence 2 x 1000 W 2500 W 1000 W 300 W 300 W 600 W 1000 W 2 x 2500 W non Lampe halogne 2 x 1000 W 2500 W 1000 W 300 W 300 W 600 W 1000 W 2 x 2500 W non Tubes fluorescence 2 x (2 x 36 W) 8 x 36 W 2 x 36 W non non non non 2 x (8 x 36 W) 1000 VA ballast 1-10 V Lampes transfo ferromagntique lectronique 2 x 1000 VA 2500 VA 1000 VA 300 VA non 300 VA 600 VA non 1000 VA 2 x 2500 VA non Lampes fluocompactes 2 x 160 W 500 W 160 W non non non non 2 x 500 W 1000 VA ballast 1-10 V

589

commandes de volets lectriques et stores

courant porteur en ligne (CPL) et infrarouge (IR)

672 51 (Nickel velours)

672 55 (Corian Pompeii red)

672 54 (Acajou)

036 03

S'installent dans les lieux de vie, d'image, bureaux et lieux de travail (commerce, restaurant, cabinet mdical...)
Emb. Rf.

Commandes CPL/IR de volets lectriques

Emb.

Rf.

Inters individuels de volets metteur-rcepteur CPL/IR Cliane avec orientation de lamelles Commandent les moteurs (4 ls) de volets lectriques 230 VA pour la descente/monte/arrt Fonction orientation de lamelles par appui long Leur fonction metteur permet la commande d'autres inters individuels de volets de l'installation Leur fonction rcepteur leur permet d'excuter sur le moteur reli leurs bornes les ordres reus : - des interscnarios (p. 594) - des inters individuels ou centraliss de volets lectriques - du module de commande scurit vent/soleil S'installent dans bote prof. 50 mm recommande Charges maxi supportes en 230 VA : 1 x 500 VA 672 51 Inter individuel

Scurit vent/soleil pour la commande de stores ou volets

Permet la commande automatique de stores ou de volets en cas de vent trop important ou de luminosit excessive - Le capteur s'installe sans cblage et sans piles l'extrieur dans un endroit expos au vent et au soleil Rglage du seuil de scurit vent (entre 7 et 80 km/h) et de luminosit Envoie des mesures par radio au module de commande Se recharge de faon autonome par nergie solaire - Le module de commande s'installe au tableau lectrique, raccord sur phase et neutre Sa fonction metteur lui permet d'envoyer les ordres monte/descente par CPL (ou radio) l'inter individuel qui commande le store ou le volet

036 03

672 56

Inter individuel avec niveau d'ouverture programmable Gestion de la bute lectronique incluse

Inter individuel avec drogation : Possibilit de droger aux scnarios existants par simple appui sur le bouton "drogation" sans programmation supplmentaire Inter centralis multizone metteur CPL rcepteur IR 672 54 Inter metteur pour la commande centralise d'un ensemble d'inters individuels de volets lectriques Permet la commande de 4 zones de volets lectriques. La 4e zone peut tre utilise comme commande gnrale Cette zone peut tre commande par des entres auxiliaires (horloge, inter crpusculaire) pour automatiser les commandes Inter centralis de volets metteur CPL et rcepteur IR Cliane avec indicateur d'action 672 53 Inter metteur pour la commande centralise d'un ensemble d'inters individuels de volets lectriques Permet de commander simultanment l'ensemble ou un groupe de volets Possde galement deux entres auxiliaires qui peuvent recevoir des ordres par contact sec de produits traditionnels (inter horaire, inter crpusculaire...) pour automatiser les commandes S'installe avec phase et neutre dans bote prof. 50 mm recommande Signalisation de commande par LED bleue

672 55

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

590

gestion du chauffage
courant porteur en ligne (CPL)

gestion du chauffage fil pilote

courant porteur (CPL)

674 42 (Titane)

674 49 (Erable)

674 48 (Teint Wengu)

Pour construction neuve ou rnovation lourde S'installent dans les lieux de vie, d'image, bureaux et lieux de travail (commerce, restaurant, cabinet mdical...). Les solutions et sont compatibles avec le systme In One by Legrand

Pour construction neuve ou rnovation lourde S'installent dans les lieux de vie, d'image, bureaux et lieux de travail (commerce, restaurant, cabinet mdical...). Les solutions et sont compatibles avec le systme In One by Legrand

Emb.

Rf.

Thermostats Cliane toute nergie

Emb.

Rf. 4 modules

Gestionnaire d'nergie - CPL

Destin aux metteurs de chaleur lectriques l pilote raccords une sortie de cble CPL rf. 674 45, pour radiateurs l pilote et, peut tre utilis dans le cas de plancher ou plafond chauffant raccord un thermostat (rf. 674 40) Permet en liaison avec le compteur lectronique EDF monophas de raliser un dlestage multivoies (maxi 40 sorties de cble) en cas de dpassement du contrat EDF La gestion de l'ECS est assure par la fonction contacteur du gestionnaire, qui permet la marche automatique ou force de la rchauffe ainsi que son arrt Possibilit de commande distante par Axiophone RTC rf. 036 19 ou IP rf. 036 18

Pour chauffage fuel ou gaz, plafonds rayonnants, planchers chauffants directs, radiateurs Thermostat d'ambiance 674 40 Plage de rglage de 7 30 C Prcision de la rgulation + 0,5 C Raccordement direct du contact 8 A en construction neuve ou association avec le rcepteur CPL rf. 036 00 (p. 596) installer prs de la chaudire en cas de rnovation Thermostat programmable d'ambiance Programmation hebdomadaire Visualisation de la temprature programme sur l'cran Plage de rglage de 7 30 C Prcision de la rgulation + 0,5 C 2 niveaux de tempratures rglables Sauvegarde permanente des programmes Rserve de marche 100 heures 674 42 Thermostat CPL 110/230 VA Pouvoir de coupure 8 A maxi Raccordement direct du contact 8 A en construction neuve ou association avec le rcepteur CPL rf. 036 00 (p. 596) installer prs de la chaudire en cas de rnovation

038 09

Programmateur d'ambiance - metteurrcepteur CPL

1

674 49

Permet en lien avec les sorties de cble CPL rf. 674 45 et les thermostats rf. 674 40 de piloter et programmer 3 zones de chauffage Assure la programmation hebdomadaire des 3 zones de faon similaire ou diffrencie Permet de droger par zone ou sur l'ensemble de l'installation au programme en cours 4 programmes prenregistrs modiables plus 3 programmes libres Afche le programme en cours, ainsi que le mode concern conformment aux 6 ordres (confort, confort - 1 C, co, rduit, hors gel, arrt)

Commande de drogation locale - metteurrcepteur CPL

1

674 48

Permet en lien avec les sorties de cbles : - de choisir et de visualiser le mode de temprature souhait : confort, co, rduit, hors gel - de changer de mode de faon permanente ou pour une dure prdtermine de 4 h ou 8 h

Sortie de cbles rcepteur CPL - metteur l pilote

1

674 45

Transmet au radiateur les ordres l pilote de la commande de drogation locale rf. 674 48, du programmateur d'ambiance CPL rf. 674 49, ou du gestionnaire d'nergie rf. 038 09

591

commandes de volets lectriques et stores, et gestion du chauffage

courant porteur en ligne (CPL) et infrarouge (IR)

Exemples de mise en uvre

Centraliser la commande des volets en courant porteur Commander en local ou distance le plancher chauffant lectrique

1
N L

1
036 00 L

2
674 40

NL

NL

NL

036 18

Commande distance

672 54 N

2
N L

Zone chambre Zone repas Toute la maison

1 1
NL

2 3

NL

Raccorder le circuit plancher chauffant un inter multifonction rcepteur CPL Installer un thermostat dambiance Il transmet linter multifonction les ordres marche/arrt en fonction de la temprature souhaite Installer un Axiophone IP (voir p. 595) Il reoit les ordres de commande envoys par internet depuis un ordinateur ou un mobile

En construction neuve ou rnovation lourde, bncier de la bonne temprature au bon moment avec une chaudire fuel ou gaz 1 2 Inter individuel de volet install proximit du volet commander Courant porteur (rf. 672 51/55/56) : encastr, raccord sur le 230 V et aux bornes du moteur du volet Installer un inter centralis multizone courant porteur rf. 672 54 encastr et raccord sur le 230 V pour commander l'ensemble des inters par zone en un seul point de commande 1
036 00 NL N L

674 42

Bncier de la bonne temprature au bon moment en conomisant llectricit

Compteur EDF

674 49

N L

3 2
038 09 NL

3
674 45

674 45 NL

1 2

NL

Raccorder le contact de la commande de la chaudire fuel ou gaz un inter multifonction modulaire rcepteur CPL (voir p. 596) Installer un thermostat programmable dambiance CPL Cliane Il transmet linter multifonction les ordres marche/arrt en fonction de la temprature souhaite au degr prs, aux jours et heures programms

1 Installer un programmateur d'ambiance CPL Cliane Il transmet aux sorties de cble le mode de temprature souhait aux jours et heures programms 2 Installer un gestionnaire d'nergie CPL au tableau pour conomiser sur labonnement EDF 3 Raccorder chaque convecteur fil pilote une sortie de cble CPL

592

gestion du chauffage
courant porteur (CPL)

Exemple dinstallation et de gestion du chauffage lectrique dans un logement

Garage Entre Cuisine

1
Chambre enfant

Chambre enfant

Sjour

Bureau

Chambre parents

Zone jour Zone nuit Zone salle de bain

Commandes de chauffage
1 2

Sortie de cble
1

Programmateur d'ambiance CPL rf. 674 49 Permet de programmer le mode de temprature souhait sur les 3 zones en fonction du mode de vie Permet des drogations sur un nombre de jours programms pour l'ensemble des zones

Commande de drogation locale CPL rf. 674 48 Reoit du programmateur d'ambiance le mode de temprature souhait Permet de droger manuellement la programmation pour 4 ou 8 heures d'une zone

Gestionnaire d'nergie
1

Sortie de cble CPL rf. 674 45 Reoit par courant porteur les ordres de commande et les transmet au radiateur Aucun l pilote tirer vers le programmateur, les commandes de drogation locales et le dlesteur

Axiophone IP
1

Gestionnaire d'nergie CPL rf. 038 09 En cas de dpassement du contrat EDF il vite , les dclenchements intempestifs du disjoncteur dabonn et permet de grer en automatique l'ECS

Axiophone IP rf. 036 18 (p. 595) Permet la commande distance du chauffage par Internet depuis un ordinateur, un tlphone mobile, un Pocket PC

593

commandes de scnarios pour pilotage en local

courant porteur (CPL), infrarouge (IR)

672 80 (Mandarine)

882 01

882 00

672 08 (Inox bross)

882 20

672 84 (Verre kaolin)

883 40

Les produits Radio rf. 672 90 et 882 15 permettent l'extension d'une installation CPL via l'interface rf. 036 06 (p. 596)
Emb. Rf.

Commandes de scnarios CPL, IR ou Radio

Permettent la commande distance de toutes les fonctions : clairage, volets et chauffage In One by Legrand Interscnario metteur CPL avec indicateur d'action Permet de commander 4 scnarios A encastrer et raccorder phase/neutre au 230 V. Installation dans bote prof. 50 mm recommande Interscnario metteur radio Cliane Permet de commander sans l 4 scnarios d'une installation CPL via l'interface Radio/ CPL rf. 036 06 (p. 596) S'installe sur le mur l'emplacement souhait sans bote d'encastrement ni cblage. Livr avec support Pile lithium 3 V CR 2032 fournie Interscnario modulaire metteur CPL Permet de commander jusqu' 8 scnarios partir des lments de commande relis aux entres auxiliaires (poussoirs, interrupteurs, horloges...) contact sec ou partir des touches situes en face avant du produit. Aprs 1 coupure secteur, au retour secteur, le produit prend en compte les changements d'tat qui se sont produits pendant la coupure Interscnario mobile metteur IR Permet de commander 6 scnarios Piles LR 03 fournies Interscnario mobile metteur radio et IR Permet de commander sans l 6 scnarios d'une installation CPL via l'interface Radio/ CPL rf. 036 06 (p. 596) Identication et rtro clairage des touches par LED (touche off : blanche, touches scnarios : bleues) Permet la commande en variation par appui long Pile LR 03 fournie Tlcommande scnario metteur IR Permet la commande : - individuelle et en local des produits In One by Legrand avec rcepteur IR - de 4 scnarios - d'un poste de TV Piles LR 03 fournies Tlcommande 24 directions IR Permet la commande jusqu' 12 produits d'clairage en ON/OFF par appui bref ou en variation par appui maintenu, jusqu' 12 volets roulants en monte/descente et la commande de scnarios (jusqu' 24)

Emb.

Rf.

Commande de scnarios d'clairage CPL Cliane

672 80

672 90

Permet la commande distance de toutes les fonctions clairage In One by Legrand Interscnario d'clairage metteur CPL/IR 672 08 Permet l'allumage et l'extinction d'un groupe d'inters ou d'inters variateurs et la gestion de 2 scnarios d'clairage Commande en variation par appui maintenu Idal pour multiplier les points de commande A encastrer et raccorder phase/neutre au 230 VA Installation dans bote prof. 50 mm recommande

Gestionnaire de scnarios CPL Cliane avec cran tactile

1

672 84

4 modules

036 12

882 01

882 15

Alimentation 230 VA et raccordement au rseau informatique local (LAN) Standard UPNP Ecran tactile 3"5 Permet de piloter toute l'installation et de centraliser la commande des scnarios de vie. Permet la gestion de scnarios et de commandes gnrales - Lancs manuellement depuis l'cran - Automatiquement par programmation annuelle ou depuis un metteur de l'installation Les scnarios peuvent associer des fonctions clairage, chauffage, volet et multimdia (en association avec le mdia server rf. 882 22) Peut grer jusqu' 80 commandes Permet l'identication visuelle des scnarios grce son cran tactile Assure la supervision de l'installation (permet de visualiser l'tat d'une commande et l'tat des dtecteurs techniques) Installation dans bote d'encastrement Batibox 2 x 2 postes rf 801 24 (p. 651)

882 00

011 Dombox CPL Mars 2 883 40 Permet de piloter les quipements CPL de l'installation directement sur la TV Programmation de scnarios, suivi de la consommation de l'installation, sauvegarde de la programmation de l'installation,...

882 20

594

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

commandes de scnarios pour pilotage distance

courant porteur en ligne (CPL)

commandes de scnarios pour pilotage distance

courant porteur en ligne (CPL) Principe d'installation de l'axiophone IP
Accs distance INTERNET Affichage des informations sur cran de tlphone, ordinateur PC... L'cran d'accueil scuris donne l'accs distance par internet au pilotage de l'installation PC distant Accs Internet ADSL requis Le switch permet de relier l'axiophone un PC local pour configurer l'installation

Tlphone Wap Communication

036 18

Switch

Caractristiques techniques (voir ci- contre)

Emb. Rf. 6 modules

DTI

Filtre ADSL

Modem Routeur ADSL

Axiophone IP
Il permet distance via internet : - la commande de 10 scnarios (clairage, volets, chauffage...) - la remonte de 5 vnements (retours d'information sur des dclenchements de circuits ou de capteurs techniques) - l'afchage de messages grce une zone de texte libre (bloc notes) - la personnalisation des touches de commande Fonctionne avec tous les produits du march quips d'un navigateur Internet (PC, tlphone, pocket PC,...) et connects de faon xe (Internet) ou mobile (Wi-Fi, GPRS...) l'axiophone IP S'installe dans un coffret modulaire Alimentation 230 VA et se raccorde au rseau multimdia de la maison (ADSL) L'accs de l'axiophone est scuris (saisie d'un code condentiel modiable par l'utilisateur)
Installation locale LAN Installation de l'axiophone IP au tableau lectrique, proximit du coffret de communication pour tre reli au rseau multimdia du logement

036 18

PC local In One By Legrand

Axiophone IP Commande jusqu' 10 scnarios de vie en association avec les inters In One By Legrand Radiateur Apprentissage sur l'axiophone IP avec voyant et bouton LEARN

L N

Eclairage L N

Volets roulants L

Gestion de chauffage N L N

Principe d'utilisation de l'axiophone IP

Ecran d'accueil scuris qui donne accs en local ou distance par Internet au pilotage de l'installation

Axiophone IP rf. 036 18 : notice disponible sur e-catalogue www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

595

interfaces
courant porteur en ligne (CPL)

accessoires d'installation

036 00

036 12

036 08

036 09

Emb.

Rf. 4 modules

Interfaces

Inter multifonctions modulaire metteurrcepteur CPL - Toutes charges 036 00 S'installe au tableau lectrique pour commander 1 ou 2 circuits relis ses bornes selon 4 modes de fonctionnement diffrents : poussoir, interrupteur, minuterie, tlrupteur Sa fonction rcepteur permet, d'excuter sur ses circuits les ordres marche/arrt reus des interscnarios (p. 594) ou de toute autre commande d'clairage de l'installation Sa fonction metteur permet la commande en marche/arrt d'autres commandes d'clairage de l'installation Possibilit d'extinction gnrale de l'installation par un scnario quelque soit le mode de fonctionnement choisi Possde galement 2 entres auxiliaires pour excuter sur ses circuits les ordres marche arrt reus par contact sec Charges maxi supportes (p. 589) 4 modules Interscnario modulaire CPL 036 12 Permet de commander jusqu' 8 scnarios partir des lments de commande relis aux entres auxiliaires (poussoirs, interrupteurs, horloges...) contact sec ou partir des touches situes en face avant du produit Aprs 1 coupure secteur, au retour secteur, le produit prend en compte les changements d'tat qui se sont produits pendant la coupure 4 modules Interface radio d'volutivit 036 06 Permet de complter l'installation courant porteur 230 VA ou radio par des produits radio

882 12

882 23

Emb.

Rf. 2 modules

Accessoires d'installation
Coupleur de phase Ncessaire dans le cas d'installations triphases pour permettre aux produits de communiquer entre eux

036 08

4 modules

036 09

Filtre modulaire 230 VA - 63 A A utiliser dans le cas de rseau lectrique perturb Permet d'isoler les produits In One by Legrand des lments lectriques fortement perturbateurs (ascenseur, systme de climatisation...) dans l'installation Filtre isolateur de prise 882 12 A utiliser pour isoler des appareils lectriques qui perturbent la transmission des messages courant porteur Filtres en faux-plafond A utiliser pour ltrer les perturbations lectromagntiques mises par des charges lectroniques Permet de rehausser l'impdance du rseau S'installe en faux plafond au plus prs de la source de pollution 882 23 150 W 882 21 1000 W

596

dtecteurs techniques
courant porteur en ligne (CPL)

dtecteurs techniques
courant porteur en ligne (CPL)

Principe de fonctionnement
Dtecteur d'innondation 675 22 associ une lectrovanne

675 22 (Titane)

675 23 (Blanc)

S'installent dans les lieux de vie, d'image, bureaux et lieux de travail (commerce, restaurant, cabinet mdical...)
Emb. Rf.

2
036 00 NL LAN 675 22 N Vanne motorise

Dtecteurs techniques CPL

Pour limiter les risques et garantir la scurit des personnes et des biens d'une habitation, les dtecteurs domestiques sont indispensables Ils peuvent tre utilis pour commander localement et/ou distance un actionneur (lectrovanne) et avertir dans la pice ou bien dans une autre pice Equips galement d'un relais NO/NF, d'un buzzer et de voyants Dtecteur d'inondation 675 22 Dtecte la prsence d'un liquide conducteur en actionnant le relais NO/NF et en envoyant un scnario pour activer un actionneur ou signaler la fuite un gestionnaire de scnarios cran tactile rf. 672 84 un Axiophone IP rf. 036 18 Fourni avec 1 sonde et un cble de 2 m Se monte dans une bote Batibox 2 postes prof. 50 mm et reoit les nitions Cliane (p. 616-617) Dtecteur de gaz de ville, mthane 675 23 Dtecte la prsence de gaz combustible de type gaz de ville (mthane) en actionnant le relais NO/NF et en envoyant un scnario pour activer un actionneur ou signaler la fuite un gestionnaire de scnarios cran tactile rf. 672 84 un Axiophone IP rf. 036 18 Conforme la norme EN 50194 Se monte dans une bote Batibox 2 postes prof. 50 mm et reoit les nitions Cliane (p. 616-617) Dtecteur de gaz butane, propane 675 24 Dtecte la prsence de gaz combustible de type butane/propane en actionnant le relais NO/NF et en envoyant un scnario pour activer un actionneur ou signaler la fuite un gestionnaire de scnarios cran tactile rf. 672 84 un Axiophone IP rf. 036 18 Conforme la norme EN 50194 Se monte dans une bote Batibox 2 postes prof. 50 mm et reoit les nitions Cliane (p. 616-617)

2
Commande distance

1
036 18 NL

1 2 3

Installer un dtecteur de fuite deau rf. 675 22 dans un lieu risque (cuisine, buanderie) Sil dtecte un liquide conducteur, le dtecteur peut actionner une lectrovanne par l'intermdiaire de l'inter multifonction rf. 036 00 qui ferme automatiquement le circuit deau Il peut tre associ l'Axiophone IP rf. 036 18 (p. 595) pour tre prvenu distance

Dtecteur de fuite de gaz mthane rf. 675 23

1
675 23

2
036 00 NL

LAN N

2
Vanne motorise Commande distance

036 18 NL

1 2

Installer un dtecteur de gaz rf. 675 23 dans un lieu risque (cuisine, local chaudire) Sil dtecte une fuite, le dtecteur peut actionner une lectrovanne par l'intermdiaire de l'inter multifonction rf. 036 00 qui ferme automatiquement le circuit darrive de gaz (rarmement manuel obligatoire) Il peut tre associ l'axiophone IP rf. 036 18 (p. 595) pour tre prvenu distance

597

P. 600 Tableau de choix mcas, enjos blancs et titanes

P. 623 Commandes dclairage inters auto, variateurs P. 629 Prises TV, tlphone, informatique et multimdia P. 634 Prises daspiration, prise rasoir, lampes et accessoires P. 638 Les services alarme intrusion

Programme ClianeTM

Programme BatiboxTM

P. 642 Supports universels

NOUVEAUT

Commande et branchement pour la maison

NOUVEAUTS 2011

NiloTM Neptune

P. 656 Nilo : commandes d'clairage et multifonctions P. 664 Appareillage saillie composable

Appareillage saillie

Moulures et plinthes pour lhabitat

P. 668 Guide-cbles blanc et marron

Les Exclusives ClianeTM

pour une dcoration audacieuse et unique (p. 618)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
598

NOUVEAUT

LIANE A POSER CE LES PRTS

NOUVEAUT

P. 614 Tableau de choix plaques et supports universels P. 624 Autres commandes dclairage et commandes de volets roulants P. 630 Prises audio/vido, kit amplificateur HD 15 + Jack 3,5 mm P. 635 Equipements pour htels et cadres saillie

P. 618 Finitions Les Exclusives

vient Proposez un va-etsans tirer de fil

Radio/ZigBee

P. 620 Prts--poser

P. 622 Commandes dclairage inters, poussoirs P. 628 Prises courants forts, parafoudre

P. 625 Commande VMC, contrle daccs, carillons, voyants

P. 626 Commandes de chauffage

P. 631 Kit Cliane pour liaison sources/ cran plat mural

P. 632 Switch Ethernet point d'accs Wi-Fi, cordons et cables P. 636 Alarme intrusion radio multiservice P. 641 Bouton poussoir, sonnerie, transformateur

P. 633 Diffusion sonore et appel gnral

P. 635 Programme Cliane IP 44 pour locaux humides P. 639 Carillons radio et filaires

P. 637 Dtecteurs techniques

P. 639 Dtecteur avertisseur autonome de fume (DAAF) P. 646 Botes Batibox Energy pour cloisons sches
NOUVEAUT

P. 648 Botes Batibox pour cloisons sches

NOUVEAUT

P. 651 Botes Batibox, multimatriaux et pour moulure Cliane

NOUVEAUT

P. 652 Botes Batibox pour maonnerie et bton

P. 657 Nilo : poussoirs et inters Radio/ZigBee P. 665 Appareillage saillie version troite

P. 658 Nilo : commandes de volets roulants et de chauffage P. 666 Appareillage saillie complet

P. 659 Nilo : prises, sorties de cables, plaques et accessoires P. 667 Thermostat saillie et tlrupteurs

P. 662 Neptune

20

P. 668 Prises pour plinthes, sorties de cble P. 682 Plinthes DLPlus

15

P. 670 Moulures Cliane finition pltre

P. 671 Plinthes Cliane, finition pltre et titane

P. 676 Moulures DLPlus

Prts--poser ClianeTM
pour l'clairage, la diffusion sonore et l'assistance l'autonomie (p. 620)

NiloTM
nouvelle gamme d'appareillage, naturellement innovante (p. 656)

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
599

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

ECLAIRAGE ET VARIATION
Va-et-vient 10 AX 670 01
10

680 01

683 01

10

Va-et-vient 10 AX voyant(1)

670 01

10

680 03

683 03

10

Va-et-vient 10 AX porte-tiquette(1) Va-et-vient avec couronne lumineuse Fonction tmoin ou lumineux indpendant Va-et-vient levier 6 AX(2) Va-et-vient levier 6 AX voyant(2) avec couronne lumineuse Va-et-vient type "push" 6 AX

670 01

10

680 14

683 14

10

670 01

10

680 01 + 676 69

683 01 + 676 69

10

670 16

10

680 16 680 10 voyant intgr 680 15

683 16 683 10 voyant intgr 683 15

10

670 16

10

670 15

10

10

Va-et-vient silencieux 6 AX(2) Va-et-vient silencieux 6 AX voyant(2) avec couronne lumineuse Va-et-vient tmoin sans neutre

670 13

10

680 17 680 13 voyant intgr 680 03

683 17 683 13 voyant intgr 683 03

10

670 13

10

670 07

10

Permutateur Commande tactile avec neutre - 1000 W Commande tactile sans neutre - 400 W Commande effleurement avec neutre - 1000 W

670 06 670 42 670 41 670 49

10

680 06

683 06

10

680 41 verre kaolin

1

683 41 verre kaolin 683 40 verre titane 683 46 verre graphite

680 49

683 49

Interrupteur bipolaire 20 AX

670 21

10

680 21

683 21

10

Interrupteur bipolaire 20 AX voyant(1) Poussoir NO avec bornes libre de potentiel pour voyant tmoin Poussoir inverseur NO + NF - 6 A

670 21

10

680 23

683 23

10

670 34

10

680 03

683 03

10

670 31

10

680 01

683 01

10

Poussoir inverseur NO + NF - 6 A voyant (1)

670 31

10

680 03

683 03

10

Poussoir inverseur NO + NF - 6 A porte-tiquette(1)

(1) Devient lumineux ou tmoin avec voyants (p. 634) (2) Mcanisme livr avec doigt uniquement en finition Titane

670 31

10

680 14

683 14

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

600

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

ECLAIRAGE ET VARIATION (suite)

Poussoir inverseur NO + NF - 6 A levier(2) 670 36
10

680 16 680 10 voyant intgr 680 15

683 16 683 10 voyant intgr 683 15

10

Poussoir inverseur NO + NF - 6 A levier, voyant(2)

670 36

10

Poussoir inverseur NO + NF - 6 A type "push"

670 35

10

10

Poussoir inverseur silencieux NO + NF - 6 A(2)

670 33

10

680 17 680 13 voyant intgr 680 03

683 17 683 13 voyant intgr 683 03

10

Poussoir inverseur silencieux NO + NF - 6 A voyant(2)

670 33

10

Tlrupteur silencieux - 2000 W

670 61 670 01 + 670 31 2 x 670 01

1 10

10

Va-et-vient + poussoir inverseur

680 02
10 10

683 02

10

Double va-et-vient Double va-et-vient voyant ou lumineux ou tmoin(1) Double va-et-vient levier(2)

680 02

683 02

10

2 x 670 01

10

680 04

683 04

10

2 x 670 16

10

680 19

683 19

10

Double va-et-vient silencieux(2)

2 x 670 13

10

680 18

683 18

10

Va-et-vient 5 commandes compactes

5 x 670 01

10

680 11

683 11

Va-et-vient 5 commandes compactes voyant(1)

5 x 670 01

10

680 20

683 20

Double poussoir

2 x 670 31

10

680 02

683 02

10

Double poussoir voyant ou lumineux(1)

2 x 670 31

10

680 04

683 04

10

Double poussoir levier(2)

2 x 670 36

10

680 19

683 19

10

Double poussoir silencieux(2)

2 x 670 33

10

680 18

683 18

10

Poussoir 5 commandes compactes

5 x 670 31

10

680 11

683 11

Poussoir 5 commandes compactes voyant(1) Interrupteur simple metteur-rcepteur CPL/IR - 2500 W

(1) Devient lumineux avec voyants (p. 634) (2) Mcanisme livr avec doigt uniquement en finition Titane

5 x 670 31

10

680 20

683 20

672 01

680 71

683 71

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

601

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

ECLAIRAGE ET VARIATION (suite)

Interrupteur simple metteur-rcepteur CPL/IR avec indicateur d'tat - 2500 W Interrupteur double metteur-rcepteur CPL/IR - 2 x 1000 W Interrupteur double metteur-rcepteur CPL/IR avec indicateur d'tat - 2 x 1000 W Interscnario d'clairage CPL/IR 2 scnarios maxi Gestionnaire d'ambiance lumineuse CPL avec cran Interscnario metteur CPL/IR 4 scnarios avec indication daction Gestionnaire de scnarios CPL avec cran tactile 672 03
1

680 73

683 73

10

672 02

680 72

683 72

10

672 04

680 74

683 74

10

672 08

680 72

683 72

10

672 09

682 42

685 42

672 80

680 90

683 90

10

672 84

680 92

683 92

Interrupteur rcepteur simple radio 300 W

672 30

680 71

683 71

10

Interscnario d'clairage radio

672 38

680 71

683 71

10

Interscnario metteur radio 4 scnarios Interrupteur automatique avec fonction marche/arrt sans neutre 400 W Interrupteur automatique avec fonction marche/arrt avec neutre 1000 W Interrupteur automatique sans fonction marche/arrt sans neutre 400 W Interrupteur automatique sans fonction marche/arrt avec neutre 1000 W Interrupteur automatique de balisage Interrupteur automatique metteur-rcepteur CPL - 1000 W Interrupteur variateur 300 W

672 90

680 90

683 90

10

670 91 670 92 670 97 670 98

680 35
1

683 35

10

680 39
1

683 39

10

670 93

680 51

683 51

672 15

680 35

683 35

10

670 81

Interrupteur variateur pour ballasts 0-10 V

670 80

680 31 Interrupteur variateur 400 W multi charges 670 84

1

683 31

10

Interrupteur variateur 600 W

670 82

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

602

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

ECLAIRAGE ET VARIATION (suite)

Interrupteur variateur 300 W universel pour lampes conomie d'nergie et LEDs 230 V Interrupteur variateur 400 W multi charges pilotable avec tlcommande TV (non fournie) Interrupteur variateur commande tactile 670 85
1

680 75 670 87
1

683 75

10

670 43

680 43 verre kaolin

683 43 verre kaolin 683 42 verre titane 683 47 verre graphite 683 88

Interrupteur variateur pour ventilateur

670 88

680 88

Interrupteur variateur 1000 W

670 86

680 33

683 33

Commande pour tlvariateur Interrupteur variateur metteur-rcepteur CPL/IR 300 W Interrupteur variateur metteur-rcepteur CPL/IR avec indicateur d'tat 300 W Interrupteur variateur metteur-rcepteur CPL/IR avec indicateur d'tat 600 W Interrupteur variateur rcepteur radio avec indicateur dtat 600 W

670 89

680 75 672 10
1

683 75

10

672 12

672 14

680 76

683 76

10

672 32

Interrupteur temporis sans neutre 1000 W

670 51

680 37

683 37

10

Interrupteur horaire programmable

670 53

680 38

683 38

Va-et-vient tirage 10 AX

670 08

10

680 08 Poussoir tirage 6 A 670 38

10

683 08

10

Inter cl 2 positions(1)

670 09

680 09

683 09

Interrupteur badge

675 63

682 09

685 09

Inter cl BAES(2) Eclairage et variation BUS/SCS (p. 561) Eclairage et variation Radio/ZigBee (p. 578)
(1) A quiper du barillet rf. 697 95 (p. 625) (2) Montage impratif de l'enjoliveur sur le mcanisme pour fonctionnement

675 31

681 99

684 99

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

603

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

VOLETS ROULANTS/STORES/FENETRES DE TOIT

Interrupteur 676 01
10

681 51

684 51

10

Commande tactile

670 45

680 45 verre kaolin

683 45 verre kaolin 683 44 verre titane 683 48 verre graphite

Poussoir

676 02

10

681 51

684 51

10

Poussoir cl 3 positions(1)

670 39

681 57

684 57

Interrupteur avec programmation journalire

676 21

681 59

684 59

Relais pour commandes groupes de volets ( associer avec rf. 676 21)

676 22

sans enjoliveur

Commande pour fentre de toit

676 04

10

681 51

684 51

10

Interrupteur individuel radio/RTS

672 69

681 79

684 79

Interrupteur individuel de volet metteur-rcepteur CPL/IR Interrupteur individuel de volet metteur-rcepteur CPL/IR avec niveau d'ouverture programmable Interrupteur individuel metteur-rcepteur CPL/IR avec drogation vent/soleil Interrupteur centralis metteur CPL rcepteur IR avec indication daction

672 51

681 61 672 56
1

684 61

10

672 55

681 65

684 65

672 53

681 63

684 63

10

Interrupteur centralis multizones CPL/IR

672 54

681 66

684 66

Interscnario CPL/IR 4 scnarios Interscnario radio 4 scnarios Volets roulants BUS/SCS (p. 561) Volets roulants Radio/ZigBee (p. 578)
(1) A quiper du barillet rf. 697 95 (p. 625)

672 80

680 90

683 90

10

672 90

680 90

683 90

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

604

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

CHAUFFAGE REGULATION
Thermostat d'ambiance 674 00
1

682 40

685 40

Thermostat dambiance programmable

674 02

682 42

685 42

Sonde pour thermostat modulaire rf. 038 40

674 08

682 43

685 43

Thermostat fil pilote

674 10

682 45

685 45

Interrupteur horaire programmable 2 ordres (1 zone)

670 53

680 38

683 38

Programmateur dambiance fil pilote 6 ordres (2 zones + 1)

674 12

682 42

685 42

Commande de drogation locale avec dlesteur rf. 038 21

674 13

682 47

685 47

Thermostat d'ambiance CPL

674 40

682 45

685 45

Thermostat dambiance programmable CPL

674 42

682 42

685 42

Commande de drogation locale metteur-rcepteur CPL fonctionne avec dlesteur rf. 038 09 Programmateur dambiance metteur-rcepteur CPL fonctionne avec dlesteur rf. 038 09 Gestion de la temprature BUS/SCS (p. 565)

674 48

682 47

685 47

674 49

682 42

685 42

SORTIES DE CABLES/OBTURATEUR
Sortie de cble 671 81
10

681 41 Sortie de cble quipe de bornes de raccordement 671 83

10

684 41

10

Obturateur

681 43

684 43

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

605

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

PRISES COURANTS FORTS

Prise 2P Prise 2P+T bornes auto Prise 2P+T bornes vis - spciale Rnovation Prise prcble 2 x 2P+T 671 10 671 11 671 13 671 22
10

681 11
10 10

684 11

10

10

2 x 681 11

2 x 684 11

10

Prise prcble 3 x 2P+T

671 23

10

3 x 681 11

3 x 684 11

10

Prise prcble compacte 4 x 2P+T

671 25

10

681 25

684 25

Prise 2P+T reprable voyant (1) pour prise commande

671 11

10

681 13 671 31 mcanisme livr avec enjoliveur

684 13 671 32 mcanisme livr avec enjoliveur

10

Prise 2P+T affleurante

10

Prise 2P+T manipulation facile

671 33 mcanisme livr avec enjoliveur

671 34 mcanisme livr avec enjoliveur

Prise 2P+T dtrompage

671 14

10

mcanisme mcanisme livr avec enjoliveur livr avec enjoliveur

Prise standard Germanique 2P+T

671 53

10

681 31

684 31

10

Prise standard BS 2P+T

671 55

10

681 33

684 33

10

Prise standard US

671 57

10

681 37

684 37

10

PARAFOUDRE
Parafoudre 671 93
1

681 47

684 47

PRISES TELEPHONE ET INFORMATIQUE

Prise tlphone 8 contacts 673 38
10

682 38

685 38

10

Prise tlphone pour rseau mixte et basique RJ 45 FTP cat. 6

673 45 673 45 + 673 82

10

682 37

685 37

10

Prise tlphone RJ 45 + TV simple

(1) Devient lumineux avec voyant (p. 634)

10

682 39

685 39

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

606

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

PRISES TELEPHONE ET INFORMATIQUE (suite)

Prise RJ 45 - UTP cat. 6 673 44
10

Prise RJ 45 - FTP cat. 6

673 45

10

682 51

685 51

10

Prise RJ 45 - STP avec blindage cat. 6A

673 46

10

Prise double RJ 45 - UTP cat. 6

2 x 673 44

10

Prise double RJ 45 - FTP cat. 6 Prise double RJ 45 - STP avec blindage cat. 6A Prise enrouleur RJ 45 - FTP cat. 6

2 x 673 45

10

682 52

685 52

10

2 x 673 46

10

673 55

682 55 Prise enrouleur RJ 45 - UTP cat. 6 Point d'accs Wi-Fi mono-bande 802-11 bg Alimentation 230 V Point d'accs Wi-Fi mono-bande 802-11 bg Alimentation 230 V Point d'accs Wi-Fi bi-bande 802 11 a + bg manageable Alimentation Power over Ethernet Switch cuivre Ethernet 10/100 base T - 6 ports RJ 45 673 54
1

685 55

673 64

682 58

673 65

685 58

673 66

682 58

685 58

673 61

682 54

685 54

Prise SUB D 9

673 51

682 15

685 15

Prise USB

673 52

682 53

685 53

PRISES TELEVISION
Prise TV-R-SAT Prise TV-R-SAT 2 cbles Prise TV-R Prise TV-R passage Prise TV-R terminale 673 88 673 89 673 83 673 84 673 85
10

682 85
10

685 85

10

10

10

682 83

685 83

10

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

607

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

PRISES TLVISION (suite)

Prise TV simple mle 673 82
10

682 82 Prise TV type "F" visser Prise simple pour rseaux cbls type "F" visser Prise double pour rseaux cbls type "F" visser 673 80 673 98 673 99
10 1

685 82

10

682 87
1

685 87

10

PRISES HAUT-PARLEUR
Prise HP simple 673 11
10

682 11

685 11

10

Prise HP double

2 x 673 11

10

682 12

685 12

10

PRISES AUDIO ET VIDEO

Prise triple RCA femelle Prise double RCA et 1 S-vido Prise vido YUV Double prise triple RCA femelle Double prise double RCA et 1 S-vido 673 13 673 14 673 15 2 x 673 13 2 x 673 14
1

682 13

685 13

10

682 14

685 14

Double prise vido YUV

2 x 673 15

Prise audio/vido HDMI type A

673 17

682 16

685 16

Prise vido HD 15

673 16

682 15

685 15

Prise audio Jack 3,5 mm

673 18

682 17

685 17

Prise HD 15 + Jack 3,5 mm

673 19

682 19

685 19

Extenseur audio/vido HD 15 + Jack 3,5 mm blanc compos d'un metteur et d'un rcepteur Extenseur audio/vido HD 15 + Jack 3,5 mm titane compos d'un metteur et d'un rcepteur

673 31

livr avec enjoliveur

673 32

livr avec enjoliveur

Prise DVI

673 33

682 33

685 33

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

608

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

PRISES AUDIO ET VIDEO (suite)

Attnuateur de ligne 100 V -25 W

673 07

682 08

685 08

PRISES MULTIMEDIA (tlphone + TV + Internet)

Prise triple pour rseau Optimum auto RJ 45 - STP

673 90

682 90

685 90

Prise simple pour rseau Optimum RJ 45 - STP cat. 6 avec reprage manuel du mdia

673 96

10

682 91

685 91

10

DIFFUSION SONORE Une zone

Tuner RDS avec cran LCD (alimentation intgre)

673 26

682 42

685 42

Tuner (amplificateur d'entre)

673 20

682 20

685 20

Alimentation pour Tuner avec HP intgr

673 21

682 29

685 29

Multizone

Entre source + alimentation

673 24

682 21

685 21

Commande locale avec afficheur

673 23

682 23

685 23

Extension Tuner et inter communication

673 25

682 25

685 25

Haut-parleur
682 28 Haut-parleur encastr Cliane - 2" 673 28
1

685 28

Diffusion sonore BUS/SCS (p. 570)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

609

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

PRISE RASOIR

Prise rasoir (livre avec support)

671 59

681 35

684 35

EQUIPEMENT POUR HOTEL

Interrupteur pour commande gnrale 670 01
10 1

681 90 Poussoir pour commande gnrale 670 31

10

684 90

Interrupteur pour commande de lampes entre-bureau

2 x 670 01

10

681 92 Poussoir pour commande lampes entre-bureau 2 x 670 31

10

684 92

Interrupteur pour commande de lampes de chevets

2 x 670 01

10

681 91 Poussoir pour commande de lampes de chevets 2 x 670 31

10

684 91

Poussoir d'appel avec voyant indicateur d'tat pour chambre d'htel

675 60

Livr avec enjoliveur

Livr avec enjoliveur

Interrupteur lumineux pour chambre d'htel Ne pas dranger

670 01

10

681 60

684 60

Interrupteur badge

675 63

682 09

685 09

Interrupteur pour commande de volets roulants

676 01

10

681 53 Poussoir pour commande de volets roulants 676 02

10

684 53

Interrupteur pour commande de stores

676 01

10

681 54 Poussoir pour commande de stores Equipement pour Htel BUS/SCS (p. 561) 676 02
10

684 54

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

610

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

BALISAGE

Voyant de signalisation

676 51

livr avec enjoliveur

Voyant de balisage autonome

676 53

livr avec enjoliveur

Lampe dbrochable autonome

676 58

680 58

683 58

Interrupteur automatique de balisage

670 93

680 51

683 51

VENTILATION ET ASPIRATION CENTRALISE

Commande VMC

670 01

10

680 61

683 61

10

Interrupteur clairage + ventilation retarde

674 23

680 37

683 37

10

Interrupteur VMC

674 51

682 70

685 70

Prise d'aspiration centralise sans contact

674 30 mcanisme et support livr avec enjoliveur

674 31 mcanisme et support livr avec enjoliveur

Prise d'aspiration centralise avec contact lectrique

674 32 mcanisme et support livr avec enjoliveur

674 33 mcanisme et support livr avec enjoliveur

CONTROLE D'ACCES
Carillon d'ambiance avec tmoins lumineux 230 V 675 41
1

682 01 Carillon d'ambiance avec tmoins lumineux 8-12 V Portier BUS/SCS (p. 573-574) 675 42
1

685 01

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

611

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs (suite)

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Blanc

Titane

Rf.

Emb.

Emb.

ALARME INTRUSION MULTISERVICE

Centrale dalarme radio avec transmetteur tlphonique intgr 432 14
1 1

sans enjoliveur Dtecteur dintrusion radio 431 28

1 1

Clavier dalarme radio

675 01

681 81

684 81

Sirne intrieure radio Alarme intrusion laire BUS/SCS (p. 566)

675 09

681 89

684 89

DETECTION TECHNIQUE
Dtecteur de gaz mthane, CPL 675 23
1

Dtecteur de gaz butane, propane, CPL

675 24

681 85

684 85

Dtecteur de fuite deau, CPL Dtection technique BUS/SCS (p. 568) Dtection technique Radio/ZigBee (p. 581)

675 22

Supports et botes d'encastrement

Voir p. 642 655

Programme Cliane BUS/SCS et Radio/ZigBee

Voir p. 558 583

612

Programme ClianeTM
mcanismes et enjoliveurs antimicrobien et IP 44

MECANISMES

DOIGTS OU ENJOLIVEURS
s IP 44 Plaque . 635 voir p
ANTIMICROBIEN Locaux humide IP 44

Rf.

Emb.

Emb.

Emb.

ECLAIRAGE ET VARIATION
Va-et-vient 10 AX 670 01
10

677 40

10

678 01

Va-et-vient 10 AX voyant(1)

670 01

10

677 42

10

678 03

Poussoir inverseur NO + NF - 6 A

670 31

10

677 40

10

678 01

Poussoir inverseur NO + NF - 6 A voyant(1)

670 31

10

677 42

10

678 03

Va-et-vient 10 AX porte-tiquette(1)

670 01

10

Poussoir porte-tiquette
(1)

678 05

670 31

10

Double va-et-vient Double va-et-vient voyant ou lumineux ou tmoin(1) Double poussoir

2 x 670 01

10

677 41

10

678 02

2 x 670 01

10

677 43

10

678 04

2 x 670 31

10

677 41

10

678 02

Double poussoir voyant ou lumineux(1) Interrupteur variateur 300 W Interrupteur variateur 400 W multi charges Interrupteur variateur 600 W

2 x 670 31 670 81 670 84 670 82

10 1 1 1

677 43

10

678 04

677 48

10

VOLETS ROULANTS/STORES/FENETRES DE TOIT

Interrupteur Poussoir 676 01 676 02
10 10

677 49

10

PRISES COURANTS FORTS

Prise 2P Prise 2P+T bornes auto Prise 2P+T bornes vis - spciale rnovation 671 10 671 11 671 13
10

677 44
10 10

10

678 11

677 44

10

Prise 2P+T standard germanique

671 53

10

677 60

10

678 41

Mars 2
Sortie de cble 671 81
10

011
5

678 06

PRISES TELEPHONE, INFORMATIQUE ET TELEVISION

Prise tlphone 8 contacts Prise tlphone pour rseau mixte et basique RJ 45 FTP cat. 5e Prise TV simple mle Prise TV type "F" visser
(1) Devient lumineux ou tmoin avec voyants (p. 634) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

673 38 673 45 673 82 673 80

10 10 10 10

677 45 677 46

10 10

677 47

10

613

Programme ClianeTM
plaques et supports universels

Spcial rnovation

Plaques et supports : montage horizontal ou vertical

1 poste

2 postes entraxe 71 mm

3 postes entraxe 71 mm

4 postes entraxe 71 mm

2 postes entraxe 57 mm(1)

3 postes entraxe 57 mm(1)

NEUTRES
Blanc Sable Taupe Ciment Kaki 686 31 + 802 51 687 51 + 802 51 687 31 + 802 51 687 41 + 802 51 686 41 + 802 51 686 32 + 802 52 687 52 + 802 52 687 32 + 802 52 687 42 + 802 52 686 42 + 802 52 686 33 + 802 53 687 53 + 802 53 687 33 + 802 53 687 43 + 802 53 686 43 + 802 53 686 34 + 802 54 687 54 + 802 54 687 34 + 802 54 687 44 + 802 54 686 44 + 802 54 686 38 + 2 x 802 51 687 58 + 2 x 802 51 687 38 + 2 x 802 51 687 48 + 2 x 802 51 686 48 + 2 x 802 51 686 39 + 3 x 802 51 687 59 + 3 x 802 51 687 39 + 3 x 802 51 687 49 + 3 x 802 51 686 49 + 3 x 802 51

GIVRS
Coco Mirabelle Pamplemousse Lavande Anis 688 91 + 802 51 688 51 + 802 51 688 61 + 802 51 688 81 + 802 51 688 71 + 802 51 688 92 + 802 52 688 52 + 802 52 688 62 + 802 52 688 82 + 802 52 688 72 + 802 52 688 93 + 802 53 688 53 + 802 53 688 63 + 802 53 688 83 + 802 53 688 73 + 802 53 688 94 + 802 54 688 54 + 802 54 688 64 + 802 54 688 84 + 802 54 688 74 + 802 54 688 98 + 2 x 802 51 688 58 + 2 x 802 51 688 68 + 2 x 802 51 688 88 + 2 x 802 51 688 78 + 2 x 802 51 688 99 + 3 x 802 51 688 59 + 3 x 802 51 688 69 + 3 x 802 51 688 89 + 3 x 802 51 688 79 + 3 x 802 51

GLACS
Banquise Mandarine Magenta Cyan Bambou 688 01 + 802 51 688 41 + 802 51 688 11 + 802 51 688 31 + 802 51 688 21 + 802 51 688 02 + 802 52 688 42 + 802 52 688 12 + 802 52 688 32 + 802 52 688 22 + 802 52 688 03 + 802 53 688 43 + 802 53 688 13 + 802 53 688 33 + 802 53 688 23 + 802 53 688 04 + 802 54 688 44 + 802 54 688 14 + 802 54 688 34 + 802 54 688 24 + 802 54 688 08 + 2 x 802 51 688 48 + 2 x 802 51 688 18 + 2 x 802 51 688 38 + 2 x 802 51 688 28 + 2 x 802 51 688 09 + 3 x 802 51 688 49 + 3 x 802 51 688 19 + 3 x 802 51 688 39 + 3 x 802 51 688 29 + 3 x 802 51

ANODISS
Aluminium Titane Mica Cuivre Cobalt Graphite 689 21 + 802 51 689 01 + 802 51 689 41 + 802 51 689 11 + 802 51 689 51 + 802 51 689 31 + 802 51 689 22 + 802 52 689 02 + 802 52 689 42 + 802 52 689 12 + 802 52 689 52 + 802 52 689 32 + 802 52 689 23 + 802 53 689 03 + 802 53 689 43 + 802 53 689 13 + 802 53 689 53 + 802 53 689 33 + 802 53 689 24 + 802 54 689 04 + 802 54 689 44 + 802 54 689 14 + 802 54 689 54 + 802 54 689 34 + 802 54 689 28 + 2 x 802 51 689 08 + 2 x 802 51 689 48 + 2 x 802 51 689 18 + 2 x 802 51 689 58 + 2 x 802 51 689 38 + 2 x 802 51 689 29 + 3 x 802 51 689 09 + 3 x 802 51 689 49 + 3 x 802 51 689 19 + 3 x 802 51 689 59 + 3 x 802 51 689 39 + 3 x 802 51

(1) Pour les supports rf. 802 51, entraxe 57 mm obtenue par dcoupe de celui-ci Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

614

Programme ClianeTM
plaques et supports universels (suite)

Spcial rnovation

Plaques et supports : montage horizontal ou vertical

1 poste

2 postes entraxe 71 mm

3 postes entraxe 71 mm

4 postes entraxe 71 mm

2 postes entraxe 57 mm(1)

3 postes entraxe 57 mm(1)

MATIRES*
Inox bross Nickel velours Cuivre oxyd Fer oxyd Corian Antarctica(2) Corian Nocturne(2) Corian Pompeii Red(2) Erable Acajou Teint Wengu(3) Chne Cdre Porcelaine(4) Verre kaolin Verre titane Verre graphite Cuir camel Cuir lie de vin Cuir brun textur 691 01 + 802 51 691 11 + 802 51 692 71 + 802 51 692 61 + 802 51 691 61 + 802 51 691 51 + 802 51 691 81 + 802 51 692 11 + 802 51 692 21 + 802 51 692 01 + 802 51 692 31 + 802 51 691 71 + 802 51 693 21 + 802 51 693 11 + 802 51 693 41 + 802 51 693 01 + 802 51 692 81 + 802 51 692 91 + 802 51 694 01 + 802 51 691 02 + 802 52 691 12 + 802 52 692 72 + 802 52 692 62 + 802 52 691 62 + 802 52 691 52 + 802 52 691 82 + 802 52 692 12 + 802 52 692 22 + 802 52 692 02 + 802 52 692 32 + 802 52 691 72 + 802 52 693 22 + 802 52 693 12 + 802 52 693 42 + 802 52 693 02 + 802 52 692 82 + 802 52 692 92 + 802 52 694 02 + 802 52 691 03 + 802 53 691 13 + 802 53 692 73 + 802 53 692 63 + 802 53 691 63 + 802 53 691 53 + 802 53 691 83 + 802 53 692 13 + 802 53 692 23 + 802 53 692 03 + 802 53 692 33 + 802 53 691 73 + 802 53 693 23 + 802 53 693 13 + 802 53 693 43 + 802 53 693 03 + 802 53 692 83 + 802 53 692 93 + 802 53 694 03 + 802 53 691 04 + 802 54 691 14 + 802 54 692 74 + 802 54 692 64 + 802 54 691 64 + 802 54 691 54 + 802 54 691 84 + 802 54 692 14 + 802 54 692 24 + 802 54 692 04 + 802 54 692 34 + 802 54 691 74 + 802 54 693 24(5) + 802 54 693 14 + 802 54 693 44 + 802 54 693 04 + 802 54 692 84 + 802 54 692 94 + 802 54 694 04 + 802 54 691 08 + 2 x 802 51 691 18 + 2 x 802 51 692 78 + 2 x 802 51 692 68 + 2 x 802 51 691 68 + 2 x 802 51 691 58 + 2 x 802 51 691 88 + 2 x 802 51 692 18 + 2 x 802 51 692 28 + 2 x 802 51 692 08 + 2 x 802 51 692 88 + 2 x 802 51 692 98 + 2 x 802 51 691 09 + 3 x 802 51 691 19 + 3 x 802 51 692 79 + 3 x 802 51 692 69 + 3 x 802 51 691 69 + 3 x 802 51 691 59 + 3 x 802 51 691 89 + 3 x 802 51 692 19 + 3 x 802 51 692 29 + 3 x 802 51 692 09 + 3 x 802 51 692 89 + 3 x 802 51 692 99 + 3 x 802 51 -

ANTIMICROBIEN
Antimicrobien 690 01 + 802 51 690 02 + 802 52 690 03 + 802 53 -

Pour locaux humides - IP 44 IP 44 - Blanc 690 71 + 802 51 690 72 + 2 x 802 51 -

(1) Pour les supports rf. 802 51, entraxe 57 mm obtenue par dcoupe de celui-ci - (2) Marque dpose de DuPont de Nemours - (3) Frne teint Wengu - (4) Cest Bernardaud, rfrence mondiale en matire de design sur porcelaine, que Legrand a demand de raliser ce modle qui met en relief toute la sensualit et la nesse du matriau - (5) Plaque en mtal peint, imitation porcelaine. L'utilisation de vritable porcelaine ne permet pas de rpondre nos exigences de qualit * Les teintes des nitions : bois, fer oxyd, cuivre oxyd et cuir sont soumises variation Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

615

Programme ClianeTM
plaques spciales et supports universels

Mcanismes Cliane :

Va-et-vient 670 01 Tuner RDS avec cran 673 26 Poussoir 670 31 Prises enrouleurs RJ 45 673 54/55 Variateur 1000 W 670 86 Gestionnaire dambiance lumineuse 672 09 Points daccs Wi-Fi 673 64/65/66 Thermostats programmables 674 02/42 Programmateur fil pilote 674 12 Programmateur dambiance CPL 674 49 Portier audio 675 47 Clavier dalarme 675 01 Prise rasoir 671 59 5 commandes compactes 5 x 670 01/31 2P+T manipulation facile 671 33/34 Dtecteurs de gaz 675 23/24 Dtecteur de fuite deau 675 22 Lampe dbrochable 676 58

Prise 2P+T quadruple prcble compacte 671 25 Switch cuivre 673 61

Gestionnaire(1) de scnarios 672 84 Portier vido(1) 675 46 Sirne intrieure(1) 675 09 675 15 Centrale intrusion(1) 675 20 Centrale de commande 674 56

Pour tous mcanismes Cliane (sauf mcanismes ci-contre)

Plaque 1 module

Plaque 4/5 modules

Plaque 6/8 modules

Plaque grand format

Plaque 2 x 2 postes Plaque 2 x 3 postes

NEUTRES
Blanc Sable Taupe Ciment Kaki 686 30 + 802 50 686 35 + 802 52 687 55 + 802 52 687 35 + 802 52 687 45 + 802 52 686 45 + 802 52 686 36 + 802 53 687 56 + 802 53 687 36 + 802 53 687 46 + 802 53 686 46 + 802 53 686 37 686 08 + 802 64 686 09** + 802 66 -

GIVRS
Coco Mirabelle Pamplemousse Lavande Anis 688 95 + 802 52 688 55 + 802 52 688 65 + 802 52 688 85 + 802 52 688 75 + 802 52 688 96 + 802 53 -

GLACS
Banquise Mandarine Magenta Cyan Bambou
(1) Mcanismes livrs avec support ** Finition titane peinte Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

688 05 + 802 52 688 45 + 802 52 688 15 + 802 52 688 35 + 802 52 688 25 + 802 52

688 06 + 802 53 -

616

Programme ClianeTM
plaques spciales et supports universels (suite)

Plaque 1 module

Plaque 4/5 modules

Plaque 6/8 modules

Plaque grand format Plaque 2 x 2 postes Plaque 2 x 3 postes

ANODISS
Aluminium Titane Mica Cuivre Cobalt Graphite 689 00 + 802 50 689 25 + 802 52 689 05 + 802 52 689 45 + 802 52 689 15 + 802 52 689 55 + 802 52 689 35 + 802 52 689 26 + 802 53 689 06 + 802 53 689 36 + 802 53 689 07 689 68 + 802 64 689 69** + 802 66 -

MATIRES*
Inox bross Nickel velours Cuivre oxyd Fer oxyd Corian Antarctica(1) Corian Nocturne(1) Corian Pompeii Red(1) Erable Acajou Teint Wengu(2) Chne Cdre Porcelaine(3) Verre kaolin Verre titane Verre graphite Cuir camel Cuir lie de vin Cuir brun textur 691 05 + 802 52 691 15 + 802 52 692 75 + 802 52 692 65 + 802 52 691 65 + 802 52 691 55 + 802 52 691 85 + 802 52 692 15 + 802 52 692 25 + 802 52 692 05 + 802 52 692 35 + 802 52 691 75 + 802 52 693 25 + 802 52 693 15 + 802 52 693 45 + 802 52 693 05 + 802 52 692 85 + 802 52 692 95 + 802 52 694 05 + 802 52 691 06 + 802 53 691 07 691 17 691 67 691 57 692 17 692 27 692 07 692 37 691 77 693 27(4) 693 17 693 47 693 07 692 87 692 97 694 07 -

(1) Marque dpose de DuPont de Nemours (2) Frne teint Wengu (3) Cest Bernardaud, rfrence mondiale en matire de design sur porcelaine, que Legrand a demand de raliser ce modle qui met en relief toute la sensualit et la nesse du matriau (4) Rf. 693 27 : plaque en mtal peint, imitation porcelaine. L'utilisation de vritable porcelaine ne permet pas de rpondre nos exigences qualit * Les teintes des nitions : bois, fer oxyd, cuivre oxyd et cuir sont soumises variation ** Finition titane peinte Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

617

Une collection

unique

PROGRAMME CLIANE

TM

Les Exclusives
Une gamme audacieuse et unique, fort potentiel dcoratif pour combler les exigences et les dsirs d'exclusivit de vos clients.

618

NOUVE

AU

DES INTRIEURS UNIQUES ET ORIGINAUX PROPOSEZ L'EXCEPTION ET L'EXCELLENCE TRAVERS 11 FINITIONS HAUT DE GAMME
Finitions disponibles sous 3 semaines rception de la commande du Distributeur
Plaques pour montage horizontal ou vertical Supports universels rf. 802 51 Verre Miroir Bton cir Ardoise Perle(1) Terra cota Pierre calcaire Cur de bambou Ronce de Myrte Ornement(1) Ferie(2) Songe(2) rf. 691 21 rf. 691 41 rf. 693 71 rf. 693 91 rf. 693 61 rf. 693 81 rf. 692 41 rf. 692 51 rf. 694 11 rf. 693 31 rf. 693 51 rf. 802 52 rf. 691 22 rf. 691 42 rf. 693 72 rf. 693 92 rf. 693 62 rf. 693 82 rf. 692 42 rf. 692 52 rf. 694 12 rf. 693 32 rf. 693 52

1 poste

2 postes

3 postes

4 postes

4/5 modules Plaque spciale Support livr avec mcanisme* rf. 691 27 rf. 691 47 rf. 693 77 rf. 693 97 rf. 693 67 rf. 693 87 rf. 692 47 rf. 692 57 rf. 694 17 -

rf. 802 53 rf. 691 23 rf. 691 43 rf. 693 73 rf. 693 93 rf. 693 63 rf. 693 83 rf. 692 43 rf. 692 53 rf. 694 13 rf. 693 33 rf. 693 53

rf. 802 54 rf. 691 24 rf. 693 94 rf. 692 44 rf. 692 54 rf. 694 14 rf. 693 34 rf. 693 54

rf. 802 52 rf. 691 25 rf. 691 45 rf. 693 75 rf. 693 95 rf. 693 65 rf. 693 85 rf. 692 45 rf. 692 55 rf. 694 15 rf. 693 35 rf. 693 55

* Gestionnaire de scnarios, portier vido et sirne intrieure (1) Etoffe (2) Porcelaine

Dcouvrez les 11 finitions : Verre Miroir Bton cir Ardoise Perle Terra cota Pierre calcaire Cur de bambou Ronce de Myrte Ornement Ferie Songe

619

les prts poser Programme ClianeTM

clairage et diffusion sonore

NOUVE

AU

672 86

672 88

672 99

Spcialement adapts pour la rnovation

Emb. Rf.

011 Avril 2 conomie d'nergie et LEDs 672 87 Permet de commander tout type de lampe depuis deux points de commande sans tirer de ls Contient : - un intermicromodule rf. 883 05 - deux commandes d'clairage rf. 672 35 Livr avec supports, plaques et enjoliveurs nition blanche 01 Avril 2

Prt poser Cliane : ajouter un va-et-vient Radio/ZigBee universel pour lampes

Emb.

Rf.

Prts poser Cliane : diffusion sonore

1 Prt poser Cliane : ajouter un va-et-vient

Radio/ZigBee

672 86 Permet de rajouter un point de commande sans tirer de ls Contient : - un inter rf. 672 31 - une commande d'clairage rf. 672 35 Livr avec support, plaques et enjoliveurs nition blanche

Permettent de diffuser la radio en stro ou une autre source musicale (ex. MP3) dans une pice de la maison Avec haut-parleur intgr 673 05 Contient : - un tuner rf. 673 20 - une alimentation rf. 673 21 pour tuner avec hautparleur intgr, un haut-parleur encastr Cliane rf. 673 28 Livr avec supports, plaque 3 postes et enjoliveurs, finition titane Avec haut-parleur spot 673 10 Comprend : un tuner rf. 673 20, une alimentation faux plafond rf. 673 22 pour tuner, 2 haut-parleurs spots en faux plafond rf. 673 27 Livr complet avec plaque 1 poste et enjoliveur nition titane et supports Batibox

011 Avril 2

Prt poser Cliane : Ajouter un va-et-vient

1

01 Avril 2
1

1 Prt poser Cliane : ajouter un va-et-vient

variateur Radio/ZigBee

672 88 Permet de rajouter un point de commande et un variateur dans une pice sans tirer de ls Contient : - un variateur rf. 672 37 - une commande variateur rf. 672 39 Livr avec supports, plaques et enjoliveurs nition titane

672 98 Permet de rajouter un point de commande sans dgt sur les murs Comprend : - un inter scnario d'clairage rf. 672 38 - un inter rcepteur rf. 672 30 Livr complet avec support, plaques, et enjoliveurs nition blanche

Prt poser Cliane : Ajouter un va-et-vient variateur

1

01 Avril 2
1

Prt poser Cliane : centraliser et actionner les volets roulants Radio/ZigBee

672 89 Permet de commander les volets roulants d'un seul geste en local ou distance avec tlcommande Contient : - trois inters volet rf. 672 63 - une commande centralise de volets rf. 672 64 - tlcommande offerte rf. 882 32 Livr avec supports, plaques et enjoliveurs nition titane

672 99 Permet de rajouter un point de commande et un variateur dans une pice sans dgt sur les murs Comprend : - un inter variateur rcepteur radio rf. 672 32 - un inter scnario d'clairage rf. 672 38 Livr complet avec support, plaques, et enjoliveurs nition titane

Equipements complmentaires d'installation pour rf. 672 98/99

1

011 Avril 2
1

Prt poser Cliane : chemin lumineux Radio/ZigBee

672 78 Pour accompagner les personnes en perte d'autonomie et an de limiter le risque de chutes dans l'obscurit Parfaitement adapt l'amlioration d'une installation existante Permet d'allumer automatiquement les points lumineux existants sur un parcours tel que chambretoilettes Contient : - quatre dtecteurs de mouvement rf. 882 91 - deux inters micromodules rf. 883 05 - une prise mobile rf. 883 24 - deux commandes d'clairage rf. 672 35 - un interscnario rf. 672 40 Livr avec supports, plaques et enjoliveurs nition blanche Rglage des dtecteurs par congurateur mobile rf. 882 30/35 p. 765

Inter rcepteur radio Cliane sans neutre 672 30 Charges maxi supportes en 230 VA : - 300 W en incandescence/halogne - 300 VA en halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique Charge minimum en 230 V - 60 W Protg contre les surcharges Intervariateur rcepteur radio sans neutre Cliane 672 32 Avec indicateur d'tat Commande en marche/arrt/variation et 2 niveaux d'clairement prrgls en usine Charges maxi supportes en 230 VA : - 600 W en incandescence/halogne - 600 VA en halogne TBT transformateur ferromagntique Charge minimum en 230 V - 60 W Autorgul contre les surcharges Interscnario d'clairage metteur radio Cliane 672 38 Permet l'allumage et l'extinction d'un groupe d'inters ou d'inters variateurs Commande en variation par appui maintenu Livr avec support. Piles lithium 3 V CR 2032 fournie

Produits complmentaires Radio/ZigBee p. 578-579

ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

620

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

les prts poser Programme ClianeTM

clairage

Exemple de mise en uvre des prts poser

Rajouter un va-et-vient variateur dans une pice : prt poser rf. 672 88 Ajouter un va-et-vient pour lampes conomies d'nergie dans une pice : prt poser rf. 672 87

883 05

1
672 37

2
672 39

2
672 35

2
672 35

1 Remplacer l'inter traditionnel par un variateur metteur rcepteur radio Cliane rf. 672 37 en utilisant le cblage existant 2 Placer dans la pice l'emplacement souhait une commande de variateur rf. 672 39 (prs du lit par exemple) Crer un chemin lumineux : prt poser rf. 672 78

1 Placer dans le luminaire, l'inter micromodule radio rf. 883 05, il reoit les ordres des commandes d'clairage 2 Placer sur le mur l'emplacement souhait sans cblage, les commandes d'clairage metteurs radio rf. 672 35 Centraliser et actionner les volets roulants dans une pice : prt poser rf. 672 89

1
882 91

1 3 4 4

1
672 63

2
672 64

1
672 63

1
672 63

3
672 40

883 24

5 1 1 2 3 4 5 5 1 4
672 35

3
882 32

Installer 1 dtecteur la tte du lit sur le mur 50 cm du sol, 2 dtecteurs dans le couloir, 1 dtecteur dans les toilettes Brancher 1 prise mobile rf. 883 24 pour commander une lampe. Elle reoit les ordres des dtecteurs de mouvement Placer dans le luminaire du couloir et des toilettes les inters micromodules rf. 883 05 Ajouter sans encastrement ni cblage 2 commandes d'clairage rf. 672 35, en lieu et place des inters traditionnels Ajouter un interscnario rf. 672 40 sans encastrement ni cblage, il permettra l'extinction gnrale au retour dans le lit

2 3

Remplacer les inters individuels de volet par les commandes individuelles rcepteur/metteur rf. 672 63 en utilisant le cblage existant Installer sans encastrement ni cblage la commande centralise rf. 672 64 l'emplacement souhait La tlcommande rf. 882 32 vous permet d'actionner les volets de n'importe quel endroit dans la pice

621

Programme ClianeTM
interrupteurs et poussoirs

2 x 670 01 (Aluminium)

670 16 (Bambou)

670 13 (Mica)

670 31 (Taupe)

670 35 (Lavande)

Agrments p. 950
Emb. Rf.

Interrupteurs et va-et-vient
Va-et-vient 10 AX - 230 VA Devient : - lumineux ou tmoin avec lampes (p. 634) et enjoliveur rf. 680 03 (blanc) ou 683 03 (titane) - double va-et-vient, en associant 2 mcanismes rf. 670 01 et 1 enjoliveur rf. 680 02 (blanc) ou 683 02 (titane) - avec porte-tiquette et voyant avec lampes (p. 634) et enjoliveur rf. 680 14 (blanc) ou 683 14 (titane) - va-et-vient 5 commandes en associant 5 mcanismes rf. 670 01 et 1 enjoliveur rf. 680 11 (blanc) ou 683 13 (titane) Va-et-vient levier 6 AX - 230 VA Devient : - lumineux ou tmoin avec enjoliveur rf. 680 10 (blanc) ou 683 10 (titane) livr avec lampe - double va-et-vient, en associant 2 mcanismes rf. 670 16 et 1 enjoliveur rf. 680 19 (blanc) ou 683 19 (titane) Mcanisme livr avec doigt uniquement nition titane

Emb.

Rf.

Poussoirs 6 A
Poussoir inverseur - contact NO-NF Devient : - lumineux avec lampe rf. 676 66/67, tmoin avec lampes rf. 676 69/61/62 (p. 634) et avec enjoliveur rf. 680 03 (blanc) ou 683 03 (titane) - double poussoir, en associant 2 mcanismes rf. 670 31 et 1 enjoliveur rf. 680 02 (blanc) ou 683 02 (titane) - avec porte-tiquette et voyant avec lampes (p. 634) et enjoliveur rf. 680 14 (blanc) ou 683 14 (titane) - poussoir 5 commandes en associant 5 mcanismes rf. 670 31 et 1 enjoliveur rf. 680 11 (blanc) ou 683 13 (titane)

10

670 01

10

670 31

10

670 16

10

10

10

Va-et-vient push 6 AX - 230 VA 670 15 S'utilise avec enjoliveur rf. 680 15 (blanc) ou 683 15 (titane) Mcanisme livr avec doigt uniquement nition titane Va-et-vient silencieux 6 AX - 230 VA 670 13 Devient : - lumineux ou tmoin avec enjoliveur rf. 680 13 (blanc) ou 683 13 (titane) livr avec lampe - double va-et-vient, en associant 2 mcanismes rf. 670 13 et 1 enjoliveur rf. 680 18 (blanc) ou 683 18 (titane) Mcanisme livr avec doigt uniquement nition titane Va-et-vient tmoin sans neutre 670 07 4 A maxi (60 W mini) Fonction tmoin intgre au produit Inter sans neutre commande tactile 400 W Permet d'allumer ou d'teindre la lumire par simple contact du doigt Permutateur - 10 AX Permet d'ajouter un troisime point de commande dans une installation en va-et-vient

10

10

10

Poussoir inverseur levier - contact NO-NF Devient : - lumineux ou tmoin avec enjoliveur rf. 680 10 (blanc) ou 683 10 (titane) livr avec lampe - double poussoir, en associant 2 mcanismes rf. 670 36 et 1 enjoliveur rf. 680 19 (blanc) ou 683 19 (titane) Mcanisme livr avec doigt uniquement nition titane Poussoir inverseur "push" - contact NO-NF 670 35 S'utilise avec enjoliveur rf. 680 15 (blanc) ou 683 15 (titane) Mcanisme livr avec doigt uniquement nition titane Poussoir inverseur silencieux - contact NO-NF 670 33 Devient : - lumineux avec enjoliveur rf. 680 13 (blanc) ou 683 13 (titane) livr avec lampe - double poussoir, en associant 2 mcanismes rf. 670 33 et 1 enjoliveur rf. 680 18 (blanc) ou 683 18 (titane) Mcanisme livr avec doigt uniquement nition titane Poussoir contact NO - Bornes libres de potentiel Permet la ralisation de poussoir tmoin grce 2 bornes libres de potentiel (utiliser lampes rf. 676 68, p. 634) 670 34 Devient : - double poussoir en associant 2 mcanismes rf. 670 34 et un enjoliveur double rf. 680 04 (blanc) ou 683 04 (titane) 670 36

670 41

Tlrupteur silencieux - 2000 W

1

670 61

Commande distance par bouton-poussoir S'installe dans 1 bote d'encastrement prof. 40 mm mini

10

670 06

Commande tactile avec neutre 1000 W Permet d'allumer ou d'teindre la lumire par simple contact du doigt Possibilit d'associer jusqu' 5 commandes tactiles Commande efeurement avec neutre 1000 W 670 49 Permet d'allumer ou d'teindre la lumire par simple passage de la main devant l'interrupteur Possibilit d'associer jusqu' 5 commandes efeurement 670 42 Prts poser Cliane p. 620
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

622

Programme ClianeTM
interrupteurs automatiques et variateurs

670 91 (Sable) Emb. Rf.

670 93 (Mandarine)

670 85 (Blanc) Emb.

670 87 (Titane) Rf.

670 43 (Chne)

Interrupteurs automatiques - 230 VA

Interrupteurs variateurs 230 VA (suite)

1 1

Seuil de luminosit rglable de 3 1000 lux Temporisation rglable de 1s 16 min avec recyclage tant qu'un mouvement est dtect Possibilit de commande manuelle dporte par bouton-poussoir (rf. 670 31). S'installent dans bote prof. 50 mm recommande Equips de boutons-poussoirs de drogation pour allumer et teindre manuellement l'clairage (sauf rf. 670 93). Dtection par infrarouge, distance de dtection : 10 m maxi rglable (sauf rf. 670 93) Inters automatiques sans neutre 400 W S'installent en remplacement d'interrupteurs traditionnels sans cblage supplmentaire Permettent la commande de lampes : 40 W mini 400 W maxi en incandescence, halogne 230 VA ou en halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique Angle horizontal de dtection : 180 670 91 Avec fonction marche/arrt manuelle 670 97 Sans fonction marche/arrt manuelle Inters automatiques avec neutre 1000 W Permettent la commande de lampes : - jusqu' 1000 W, incandescentes et halognes 230 VA - jusqu' 500 VA, halognes TBT par transformateur ferromagntique ou lectronique - Fluo 500 VA Peuvent commander une VMC (100 VA maxi) 670 92 Avec fonction marche/arrt manuelle 670 98 Sans fonction marche/arrt manuelle Inter automatique de balisage 20 lux - Permet de se reprer dans l'obscurit. Fonction balisage ou veilleuse Dtection par infrarouge. Distance de dtection 6 m maxi. Angle horizontal de dtection : 180 . A positionner hauteur d'un inter ou d'une prise

Variateur 400 W multi charges tlcommandable Permet la commande et la variation de lampes de 40 400 W maxi incandescentes, halogne 230 V, halogne TBT par transformateur ferromagntique ou lectronique Peut s'utiliser en mode variation, en niveaux prrgls (0-33-66-100 %) ou en mode veilleuse (extinction progressive de la lampe pendant 1 heure) Fonction mmoire d'tat (dbrayable) 670 87 Peut tre pilot : - par un seul va-et-vient (rf. 670 01) - par 1 ou plusieurs boutons poussoirs (rf. 670 31) - par tlcommande TV ou DVD (non livre) aprs apprentissage du code de la tlcommande au variateur Compatible avec la plupart des tlcommandes du march (pour marche/arrt/variation) Variateur 400 W multi charges 670 84 Peut s'associer un seul va-et-vient (rf. 670 01) ou par 1 ou plusieurs boutons poussoirs (rf. 670 31) Variateur tlrupteur 600 W Permet la commande et la variation de lampes de 40 600 W maxi incandescentes, halogne 230 V, halogne TBT par transformateur ferromagntique. Fonction mmoire d'Etat Peut s'associer un ou plusieurs boutons-poussoirs (rf. 670 31) en marche/arrt et variation Variateur 300 W 670 81 Permet la commande et la variation de lampes de 40 300 W maxi incandescentes, halogne 230 VA et halogne TBT par transformateur ferromagntique Peut s'associer un va-et-vient (rf. 670 01) en allumage et extinction Variateur commande tactile multi charges - 400 W 670 43 Permet la commande et la variation de lampes de 40 400 W incandescentes, halogne 230 V, halogne TBT par transformateur ferromagntique ou lectronique Peut s'associer un ou plusieurs boutons-poussoirs (rf. 670 31) Variateur 1000 W 670 86 Variateur permet la commande et la variation de lampes de 60 1000 W maxi en incandescent, halogne 230 V, halogne TBT par transformateur ferromagntique et lectronique Installation avec neutre dans bote d'encastrement 2 postes (p. 644-645) Se monte sur plaque 4/5 modules 670 82

1 1

670 93

Interrupteurs variateurs - 230 VA

1

Variateur universel 300 W pour lampes conomie d'nergie et LEDs 670 85 Permet la commande et la variation de lampes : conomie d'nergie intensit variable dimmable, des LEDs 230 V, de 40 300 W maxi incandescente, halogne 230 V, halogne TBT avec transfo ferromagntique ou lectronique, uo 160 VA. Ne s'associe pas avec d'autres variateurs ou poussoirs. Cblage du neutre ncessaire. Produit congurer en fonction du type de lampe faire varier. Prvoir le mme type de lampes sur un mme circuit

Variateur pour ballast 0-10 V

1

670 80

Permet la commande et la variation de lampes associes des ballasts de 0-10 V

Variateur pour ventilateur de plafond

1

670 88

Prts poser Cliane p. 620

Permet de commander et de faire varier la vitesse d'un ventilateur de plafond

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

623

Programme ClianeTM
autres commandes d'clairage

Programme ClianeTM
commandes de volets roulants et fentre de toit

670 51 (Mica)

670 53 (Inox bross)

670 21 (Fer oxyd)

676 01 (Kaki)

670 45 (Cobalt)

676 21 (Graphite)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Commande pour tlvariateurs

Permet la commande de tlvariateurs modulaires rf. 036 60/71 (p. 200)

Commandes de volets roulants 6 A - 250 VA

Interrupteur Pour la commande directe de moteur Commande volets roulants/stores/bannes Poussoir Pour commande par botier d'automatisme Commande tactile Pour commande directe de moteurs ou par botier d'automatisme

670 89

10

676 01

Interrupteur temporis
1

670 51

Sans neutre 2 ls - 1000 W Permet la commande de l'clairage 1000 W en incandescence et halogne 230 VA, 400 VA en uo halogne TBT Peut commander un moteur (ex : VMC) - 250 VA Temporisation de 25 s 15 mn

10

676 02

670 45

Interrupteur horaire programmable

1

670 53

Permet la commande du l pilote d'un chauffage (envoi de 2 ordres confort/rduit ou permet de programmer la marche ou l'arrt d'un circuit lectrique (cafetire, radio,...) Visualisation permanente du programme en cours Programme hebdomadaire : Capacit : 28 programmes maxi 1 sortie par contact inverseur Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Puissance maxi 2300 W
1

Commandes de volets avec programmation journalire

Interrupteur programmable Commande programmable store, volet roulant Permet de programmer la monte et la descente de volets roulants Drogation manuelle possible Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Pouvoir de coupure : 3 A - 250 V Relais pour commandes groupes 676 22 En association avec l'interrupteur programmable, il permet de commander simultanment plusieurs volets 676 21

Interrupteur bipolaire 20 AX
Permet la coupure simultane de la phase et du neutre Capacit des bornes : 2 x 2,5 mm2 ou 1 x 4 mm2 670 21 Devient lumineux ou tmoin avec lampes rf. 676 64 (p. 634) et enjoliveurs rf. 680 23 (blanc) ou rf. 683 23 (titane)
1

10

Commande pour fentre de toit

10

676 04

Interrupteurs tirage
10

Permet de commander un moteur de fentre de toit en courant continu par inversion de polarit

670 08

Va-et-vient tirage 10 AX
1

Inter individuel de volets radio compatible RTS

672 69 Permet la commande distance de volets roulants compatibles RTS Emet par radio les ordres de monte, descente et arrt au moteur RTS Porte 50 m en champ libre Fonctionne avec 1 pile lithium 3 V type CR 2032 fournie Se xe directement sur le mur l'emplacement choisi sans bote d'encastrement

10

Poussoir tirage 670 38 6A

10

898 05

Cordon pour mcanisme tirage Longueur 1,5 m

Commandes d'clairage radio p. 620

Prts poser Cliane p. 620

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

624

Programme ClianeTM
voyants, commandes VMC, contrle d'accs, carillons

676 51 (Anis)

670 01 (Ciment)

674 23 (Acajou)

670 09 (Cuivre)

675 41(Corian Antarctica)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Voyants

Emb.

Rf.

Inter cl pour BAES

Pour clairage de passage et signaltique Alimentation 230 V Voyant de signalisation 676 51 2 niveaux de rglage lumineux Lampe sans entretien (LED) Livr avec 4 couleurs, porte-tiquette et un jeu de 10 pictogrammes pour reprage Voyant de balisage autonome 676 53 Eclairage circulaire par LED bleu en mode veille S'allume automatiquement en cas de coupure (LED blanche) Autonomie 1 h maxi Lampe autonome dbrochable 676 58 Lors de l'extraction de son socle, la lampe s'allume automatiquement En cas de coupure secteur, la lampe met un ash intermittant permettant de reprer la lampe Porte : 5 m Autonomie : 1 h en utilisation

675 31 Permet de commander distance simultanment la coupure de l'clairage normal et la mise au repos de l'clairage de scurit Permet de multiplier les points de commande de mise au repos de l'tablissement (ex. : un point par accs) Montage impratif de l'enjoliveur rf. 681 99 blanc ou rf. 684 99 titane pour fonctionnement du produit S'utilise en complment de la tlcommande multifonctions rf. 039 00

Carillons lumineux
Peuvent recevoir 5 boutons-poussoirs pour grer 2 entres diffrentes 13 mlodies au choix - 1 mlodie diffrente par entre Niveau sonore rglable de 53 80 dB 1m Equips de voyants LEDs clignotants lors d'une activation du carillon Drogation possible de la mlodie par appui sur boutons en face avant 675 42 Alimentation 8-12 VA - 50 Hz avec commande en TBTS, (utiliser transformateur 8 VA rf. 042 25 ou rf. 420 25 p. 641) Fonctionne avec boutons-poussoirs Cliane rf. 670 31 ainsi que bouton-poussoir rf. 416 47 et lampe rf. 898 26 (p. 668) 675 41 Alimentation 230 VA - 50 Hz Fonctionne avec bouton-poussoir Cliane rf. 670 31 et lampes rf. 676 66 ainsi que bouton-poussoirs rf. 416 45 et lampe rf. 898 21 (p. 668)

Commandes de ventilation mcanique

10

670 01

Commande VMC 2 vitesses

1

674 23

Interrupteur avec ventilation retarde Permet la mise en marche d'une ventilation (extracteur) et d'un circuit clairage A l'extinction de l'clairage, la ventilation continue pendant une dure rglable de 25 s 15 mn. Fonction lumineuse intgre au produit Puissance : - En clairage : 250 W - En ventilation : 250 VA

Interrupteur badge
Permet la mise sous tension d'un circuit par introduction d'un badge porte-cl ou badge type carte bleue Equip d'une temporisation de 30 s aprs le retrait du badge En multiposte, se monte en entraxe 71 mm 675 63 Inter badge Alimentation 230 V - 50/60 Hz Possibilit de l'associer au poussoir d'appel rf. 675 60 (p. 635) 898 06 Badge porte-cl Pour utilisation avec l'interrupteur badge rf. 675 63 Equip d'un porte-tiquette

Interrupteurs cl
A quiper du barillet rf. 697 95 ou avec barillet europen standard
1

670 09

Interrupteur cl 2 positions 2 contacts NO - 6 A - 230 V Extraction de la cl dans les 2 positions Poussoir cl 3 positions Inverseur avec position arrt - 6 A - 230 V Extraction de la cl en position arrt Barillet

10

670 39

697 95

Barillet europen Livr avec 1 jeu unique de 3 cls

Montage fonctions doubles sur www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

625

Programme ClianeTM
commandes de chauffage

674 00 (Erable)

674 08 (Titane)

674 12 (Acajou)

674 13 (Teint Wengu)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Commandes pour tout type d'nergie

Emb.

Rf.

674 00

Thermostat d'ambiance Pour plafonds rayonnants planchers chauffants directs, chauffage fuel et gaz Possibilit de commander une climatisation par contact t/hiver Possibilit de mise l'arrt de l'installation depuis le thermostat Plage de rglage de 7 C 30 C Prcision de la rgulation 0,5 C 1 sortie par contact non aliment Pouvoir de coupure : - 8 A maxi Thermostat programmable d'ambiance 674 02 Pour plafond et plancher chauffants directs, chauffage fuel et gaz Programmation hebdomadaire Visualisation permanente de la temprature programme sur l'cran 4 programmes pr-enregistrs, 1 programme libre, Plage de rglage 7 C 30 C Prcision de la rgulation 0,5 C Drogation manuelle possible Sauvegarde permanente des programmes Rserve de marche 100 h 1 sortie par contact inverseur non aliment Pouvoir de coupure : 8 A maxi Sonde pour thermostat modulaire Assure les mesures de temprature La sonde doit tre installe dans une pice mesurant correctement la temprature S'encastre dans bote d'encastrement Batibox 1 poste ou se pose en saillie dans cadre Cliane 1 m 50 du sol Distance maxi entre le thermostat et la sonde : 50 m 674 08 Sonde pour thermostat modulaire rf. 038 40 (p. 204)

Commandes pour chauffage lectrique, l pilote

Gestionnaire 3 zones l pilote Destin l'offre Tarif bleu, il est compatible avec les compteurs mono et triphass lectroniques ainsi que les compteurs monophass mcaniques Permet la programmation de 3 zones de chauffage en liaison avec le programmateur l pilote Cliane rf. 674 12 Dlestage sur 6 voies du chauffage et 1 voie ddie au dlestage de l'ECS Possibilit de commande distance par l'axiophone rf. 036 19 Thermostat d'ambiance l pilote 230 VA Pour plafonds rayonnants et planchers chauffants directs Plage de rglage de 7 C 30 C Prcision de la rgulation +/- 0,5 C Pouvoir de coupure : 8 A maxi (contact fermeture) Peut tre associ au gestionnaire d'nergie rf. 038 21 grce son entre l pilote Programmateur d'ambiance l pilote Permet de piloter et programmer 3 zones de chauffage Assure la programmation hebdomadaire des 3 zones de faon similaire ou diffrencie Permet de droger par zone ou sur l'ensemble de l'installation au programme en cours 4 programmes prenregistrs modiables plus 1 programme libre Afche le programme en cours, ainsi que le mode concern conformment aux 6 ordres (confort, confort - 1 C, co, rduit, hors gel, arrt) et la temprature moyenne constate (valeur de la pice o se situe le produit) En liaison avec le gestionnaire l pilote 3 zones (038 21) afche les informations suivantes : - consommations globales EDF (en fonction des priodes : rouges, blanc, bleu) ou plage temporelle - consommation instantane (tension, intensit, puissance) - tat du contact chauffe-eau Peut s'associer au gestionnaire 1 zone (rf. 038 20, p. 205), dans ce cas une reconnaissance automatique permet la gestion simplie d'une seule zone Commande de drogation locale Permet : - de visualiser le mode de temprature souhait : confort, co, rduit, hors gel - de changer de mode de faon permanente ou pour une dure prdtermine de 4 h ou 8 h

6 modules

038 21

674 10

674 12

Sortie de cbles pour convecteurs et sches serviettes quips de l pilote

1

674 18

S'utilise en rnovation, en complment d'une installation toute nergie dans une pice de la maison pour amlioration du confort (ex. : salle de bains) Alimentation 230 VA Envoie de faon indpendante un ordre l pilote au convecteur associ Livre programme Possibilit de changement des programmes par cl de programmation (livre)

674 13

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

626

Programme ClianeTM
commandes de chauffage l pilote Exemple d'installation et de gestion du chauffage lectrique dans un logement
Garage Entre Cuisine

2
Sjour

Chambres enfants

Chambres enfants

Salon

Zone jour Zone nuit Salle de bains

Bureau

1
Salle de bain

Chambre parents

Salle de bain + WC

Commandes de chauffage
1 2

Sorties de cble
1

Programmateur l pilote rf. 674 12 Gre automatiquement sur 6 ordres la temprature de chaque zone en fonction des jours et heures programms Envoie les ordres l pilote aux thermostats ou aux radiateurs

Thermostat dambiance l pilote rf. 674 10 Un thermostat par trame de plancher chauffant Permet de choisir manuellement, au degr prs, la temprature dune pice ou dune zone

Raccordement des radiateurs Utiliser des sorties de cbles rf. 671 81/83 (p. 605)

Gestionnaire d'nergie
1

Axiophone
1

Gestionnaire d'nergie rf. 038 21 Permet la gestion des diffrents tarifs EDF Assure le dlestage en cas de dpassement de la puissance

Axiophone RTC rf. 036 19 Permet la commande distance du chauffage depuis un tlphone mobile ou xe

627

Programme ClianeTM
prises de courant, parafoudres, sorties de cbles

671 11 (Porcelaine)

671 32 (Erable)

671 22 (Verre titane)

671 25 (Inox bross)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Prises de courant
Standard Franais 16 A - 250 V Avec clips de protection 2P

Emb.

Rf.

Prises de courant prcbles

10

671 10(1)

10

10

671 11(1)

2P+T bornes automatiques

Equipes de bornes automatiques avec reprage couleur Double prcble 671 22 2 x 2P+T Se monte sur support rf. 802 52 avec plaque 2 postes (p. 614-615) 671 23 Triple pr-cble 3 x 2P+T Se monte sur support rf. 802 53 avec plaque 3 postes (p. 614-615) Quadruple pr-cble compacte 4 x 2P+T Se monte sur support rf. 802 53 avec plaque spciale 6/8 modules (p. 616-617)

10

10

671 13(1)

10

671 14

2P+T spciale rnovation Compatibles avec botes profondeur 30 mm Bornes vis Capacit des bornes 3 x 2,5 mm 2P+T dtrompage Livre avec son enjoliveur rouge 2P+T afeurante blanche Prise bornes automatiques (livre avec son enjoliveur) Le puits de la prise se libre et s'enfonce au contact d'une che 2P+T afeurante titane Prise bornes automatiques (livre avec son enjoliveur) Le puits de la prise se libre et s'enfonce au contact d'une che 2P+T manipulation facile blanche (livre avec son enjoliveur) Introduction et extraction de la prise sans effort grce au levier 2P+T manipulation facile titane (livre avec son enjoliveur) Introduction et extraction de la prise sans effort grce au levier Standard Germanique 16 A - 250 V 2P+T bornes automatiques avec clips de protection A contact latral de terre Standard Britannique 13 A - 250 V 2P+T vis avec clips de protection

10

671 25

10

671 31

Sorties de cbles
10

671 81

Livres avec serre-cbles Sortie de cbles

10

671 32

10

671 83

671 33

Sortie de cbles quipes de 4 bornes (1,5 mm2) automatiques traversantes pour un raccordement facile des appareils en face avant

Parafoudre
Type 2/3, protection de proximit pour l'alimentation informatique ou lectronique dans une installation dj protge par parafoudre en tableau (p. 145) Se couple une ou plusieurs prises de courant Conserve la prise sous tension aprs surtension (rseau ou choc de foudre) jusqu'au remplacement du module ci-dessous Permet de protger jusqu' 5 socles de prises (ou 10 si 2 socles par bote) Conforme la norme NF EN 61 643-11 Courant nominal de dcharge (In) : 1,5 kA Courant maximal admissible (Imax) : 6 kA Niveau de protection (Up) : L-N : 1 kV Tension circuit ouvert (Uoc) : 3 kV Uc L-N : 255 VA Signalisation de la protection par voyant : - vert : parafoudre en tat de fonctionnement - rouge : module du parafoudre remplacer 671 93 16 A - 250 VA - 50/60 Hz

671 34

10

671 53

10

671 55

10

671 57

Standard US 15 A 2P+T vis

1 10

676 93

Module de rechange pour rf. 671 93

Dtrompeur 502 99 Se xe directement sur la che 2P+T de l'appareil destin tre raccord la prise dtrompage

(1) Peut tre reprable par voyant pour utilisation spcique ex. : prise commande) avec enjoliveur rf. 681 13 (blanc) ou rf. 684 13 (titane) et voyant rf. 676 64

Prise rasoir p. 634

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

628

Programme ClianeTM
prises tlvision, tlphone, informatique

673 88 (Cuir lie de vin)

673 80 (Aluminium)

673 90 (Teint Wengu)

673 46 (Corian Nocturne)

673 52 (Cobalt)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Prises tlvision

Emb.

Rf.

Prises multimdia

10

Connecteur TV mle et R femelle. Connecteur satellite "F". Cble recommand 17/19 VATC A Compatibles TNT Prises TV-R-SAT Pour installation hertzienne et satellite avec dmodulateur individuel. Permettent la rception des missions numriques (TPS, Canal Satellite...) Equipes d'une borne de connexion automatique pour le raccordement du cble coaxial TV 5-68/120-862 MHz et FM 87,5 - 108 MHz Sat 950 - 2 400 MHz. Attnuation 2 dB 673 88 TV-R-SAT 673 89 TV-R-SAT 2 cbles Permet l'ajout du satellite sur une installation existante sans couplage en descendant un second cble jusqu' la prise Prises TV-R Pour installation rseau cbl, distribution hertzienne ou modulation d'amplitude MABLR (rception satellite collective sans dmodulateur individuel). TV 5-68/120-862 MHz et FM 87,5-108 MHz Voie de retour sur connecteur TV 673 83 TV-R Attnuation 1,5 dB 673 84 TV-R passage Utilisation d'un amplicateur conseille Bus de 4 prises maximum Affaiblissement de passage 2 dB, de drivation 14 dB 673 85 TV-R terminale Utilisation d'un amplicateur conseille A utiliser en n de bus (de 4 prises maximum) Affaiblissement de connexion 10 dB Prises TV simples Peuvent s'associer une prise tlphone rf. 673 37 pour ralisation d'une prise double TV + tlphone RJ 45 avec enjoliveur rf. 682 39 (blanc) ou rf. 685 39 (titane) 673 82 Prise TV mle 0-2400 MHz Prise TV type "F" 0-2400 MHz, visser

673 90

10

Prise triple RJ 45 - STP pour rseau Optimum auto Permet avec 1 seul cble de distribuer simultanment TV, tlphone, informatique 1 sortie ddie par mdia La TV par ADSL est obligatoirement connecte sur la sortie informatique Utiliser exclusivement le cble multimdia TV + satellite rf. 327 79 (p. 548) S'installe dans bote d'encastrement prof. 50 mm recommande 673 96 Prise simple RJ 45, STP - cat. 6 Reoit TV, tlphone, informatique Reprage manuel du mdia par enjoliveur multimdia rf. 682 91 ou 685 91

10

Prises RJ 45
Prises avec connecteur LCS2 connexion rapide sans outil. Acceptent les cbles monobrins AWG 22 jusqu' AWG 26 et multibrins AWG 26. Reprage des contacts par double code couleur et numros 568 A et B. Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 Prise cat.6A - STP - Blindage mtal 673 46 Pour raliser une prise simple, associer le mcanisme rf. 673 46 et un enjoliveur rf. 682 51 (blanc) ou rf. 685 51 (titane) Pour raliser une prise double, associer 2 mcanismes rf. 673 46 et un enjoliveur rf. 682 52 (blanc) ou rf. 685 52 (titane) Prises cat.6 Pour raliser une prise simple, associer un mcanisme ci-dessous et un enjoliveur rf. 682 51 (blanc) ou rf. 685 51 (titane). Pour raliser une prise double, associer 2 mcanismes rf. 673 44/45 et un enjoliveur rf. 682 52 (blanc) ou rf. 685 52 (titane) 673 45 Prise FTP 673 44 Prise UTP

10

10

10

10

10

10

10

Prises RJ 45 avec enrouleur

1/10 1/10

10

673 80

Avec cordon intgr drouler - 1 m Enroulement automatique par appui sur poussoir 673 55 Prise cat. 6 - FTP 673 54 Prise cat. 6 - UTP

Prises pour rseaux cbls Conformes aux exigences AFORM Permettent l'accs la tlvision et aux services multimdia (internet, tlphone) des oprateurs du cble 5-862 MHz 673 98 Prise simple "F", visser 673 99 Prise double "F", visser Arrive de cble unique

Autres prises informatiques

1

673 52

Prise tlphone
10

Prise USB femelle Permet de rapprocher les connexions multimdia de l'utilisateur (imprimantes, camescope, appareil photo numrique) Cblage par bornier vis section 1 mm Prise SUB D 9 673 51 Pour liaison srie type RS 232. Connecteur visser. Permet le transfert de donnes entre un disque dur et un priphrique

673 38

8 contacts Reoit le module de test de ligne (module d'essai RC) rf. 512 48, (p. 557)

Montage fonctions doubles sur www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

629

Programme ClianeTM
prises audio/vido - extenseurs audio/vido

673 11 (Verre Kaolin)

673 13 (Verre Kaolin)

673 32 Emetteur Cliane Rcepteur Mosaic

673 17 (Lavande)

673 19 (Chne)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Prise haut-parleurs
Borne automatique repre (noir/rouge) Pour ralisation d'une prise double, associer 2 mcanismes simples rf. 673 11 et un enjoliveur spcique rf. 682 12 (blanc) ou rf. 685 12 (titane)

Emb.

Rf.

Extenseurs audio/vido HD 15 + jack 3,5 mm

10

673 11

Prises audio et vido

Equipes de bornier de raccordement vis pour un cblage facilit Prise triple RCA femelle Permet la liaison vido composite et audio stro de tout priphrique de type ampli, lecteur DVD, magntoscope Pour ralisation d'une double prise triple RCA, associer 2 mcanismes rf. 673 13 et 1 enjoliveur rf. 682 14 (blanc) ou 685 14 (titane) Prise double RCA et 1 S-vido Permet la liaison vido de tout priphrique type camra, lecteur DVD, magntoscope Pour ralisation d'une double prise 2 RCA + 1 S-vido, associer 2 mcanismes rf. 673 14 et 1 enjoliveur rf. 682 14 (blanc) ou 685 14 (titane) Prise YUV Permet la liaison en haute dnition d'un DVD, moniteur PC, cran plasma, vido projecteur, palette graphique,... Cble prconis : 3 mini coaxial 3 mm porte 25 m 3 coaxial RG 59 porte 50 m Pour ralisation d'une double prise YUV, associer 2 mcanismes rf. 673 15 et un enjoliveur rf. 682 14 (blanc) ou 685 14 (titane) Prise audio/vido HDMI type A Permet la transmission de ux audio vido numriques Haute dnition entre une source (lecteur HD- DVD ou Blu- Ray, console de jeu, ordinateur...) et un rcepteur compatible (plasma, LCD) Prise vido HD 15 Permet la liaison VGA. full pin (15 broches) d'un moniteur PC, cran plasma, vido projecteur Prise audio-jack 3,5 mm Permet la liaison stro partir d'une source portable

673 13

1 1

Permettent la liaison de terminaux audio/vido distant de plus de 20 m La liaison vido est ralise par un connecteur HD 15 (rsolution jusqu UXGA) La liaison audio stro est ralise par un jack 3,5 mm Le kit comprend : - 1 metteur 4 modules quip d'un connecteur HD 15 et d'un Jack 3,5 mm - 1 rcepteur 4 modules quip d'un connecteur HD 15 et d'un Jack 3,5 mm - 1 alimentation 4 modules connecter sur secteur puis relier au rcepteur ou l'metteur La liaison entre l'metteur et le rcepteur est ralise par un cble rseau cat. 6 rf. 327 56 (p. 862) Emetteur et rcepteur sont livrs avec un Jack RJ 45 LCS pour une connexion sans outil 673 31 Blanc 673 32 Titane

673 14

Autres prises
1

673 33

673 15

Prise DVI-I Permet la transmission de ux vido numriques ou analogiques en haute dnition entre une source (ordinateur) et un rcepteur compatible (plasma, LCD, vido projecteur...) Prise HD 15 femelle + jack 3,5 mm 673 19 A visser Permet de raliser des liaisons VGA full pin (15 broches) d'un moniteur PC, cran plasma... et audio partir d'une source portable

Attnuateur de ligne 100 V - 25 W

1

673 17

673 07

Permet de contrler la puissance depuis une ligne de sonorisation 100 V

673 16

673 18

Montage fonctions doubles sur www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

630

Programme ClianeTM
pour liaison entre sources et cran et installation audio/vido

Programme ClianeTMx
pour liaison entre sources et crans

Principe de montage du botier Batibox multimdia rf. 801 93/95

Fiche 2P+T L N

801 93

Interrupteur pour coupure de l'alimentation Prise HDMI pour connexion de la source

Fiche HDMI

Couvercle avec sortie de cble

Fiche HDMI 801 95

Tlviseur

Home cinma

Principe de montage kit Cliane pour liaison entre sources et cran rf. 682 00/685 00
685 00 (Titane)

Principes d'installation ci-contre

Emb. Rf.

Botiers Batibox multimdia

1 1

Botiers d'encastrement multimatriaux permettant le raccordement d'crans LCD ou plasma install en mural Livrs avec 2 supports 5 modules programme Mosaic permettant le montage en afeurant de fonctions courants forts/faibles (ex : 2P+T, prises TV, prises HDMI, RCA) Livrs sans prises Peuvent tre installs par anticipation pour rserver l'emplacement futur d'un cran Couvercle extra-plat avec passage scable pour sortie de cbles Equips d'une protection de chantier Espace de rangement ddi aux cordons Livrs avec barrette de maintien pour cordons Conviennent pour mur plein ou creux. Prof. : 50 mm 801 93 Capacit maxi : 1 x 5 modules Dim. : 142 x 142 mm 801 95 Capacit maxi : 2 x 5 modules Dim. : 285 x 142 mm

Tlviseur

Home cinma

Kits Cliane pour liaison entre sources et cran

Permettent de raccorder un cran plat mural ses sources multimdia (lecteur DVD...) en toute discrtion (sans ls apparents) Passage de cordons de type HDMI, RCA, RJ 45... pour conduits de 32 mm (non fourni) Kit compos de : - 2 botes prof. 50 mm multimatriaux avec capacit 2 entres 32 mm - 2 supports Batibox - 2 enjoliveurs Cliane avec sortie de cordons 682 00 Enjoliveur blanc 685 00 Enjoliveur titane

1 1

631

Programme ClianeTM
cordons et cbles

Programme ClianeTM
switch, point d'accs Wi-Fi

517 20

517 22

673 64 (Mica)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 616-617

Emb. Rf.

Cordons

Emb.

Rf.

Switch Ethernet 10/100 base T

Switch Ethernet 10/100 base T encastrable Alimentation 230 V Extension possible d'un rseau existant en remplacement d'une prise RJ 45 Voyant de prsence de tension en face avant 6 port RJ 45 Cblage par 1 connecteur RJ 45 latral Connexion sans outil qui assure galement la ralisation du test lien S'installe dans bote d'encastrement 3 postes prof. 50 mm recommande

Permettent de raccorder une prise un terminal Cordon HDMI 517 20 Longueur 10 m Permet le raccordement d'une prise HDMI au terminal audio/vido (cran plasma, lecteur DVD, home Cinma, console de jeu...) Pour une utilisation suprieure 10 m utiliser le Booster HDMI rf. 779 30 Cordon HD 15 + Jack 3.5 mm 517 22 Longueur 2 m Permet le raccordement d'une prise vido HD 15 et d'une prise audio jack 3.5 mm un terminal (PC, vidoprojecteur) Booster HDMI 779 30 Permet de rallonger une liaison HDMI Dispose de 2 connecteurs femelle et s'utilise en complment de cordon HDMI (par exemple cordon rf. 517 21) Ne ncessite pas d'alimentation externe

673 61

Points d'accs Wi-Fi

Extension du rseau informatique dans la maison Permettent depuis n'importe quel ordinateur quip d'une carte Wi-Fi de se connecter sans l au rseau informatique de la maison et d'accder internet S'installent en complment ou en remplacement d'une prise RJ 45 Raccordement au rseau de communication sur connecteur RJ 45 (par cble de cat. 5e minimum) Mono bande 802.11 bg 673 64 Alimentation par raccordement sur bornier 230 V - Blanc S'installe dans une bote d'encastrement Batibox 2 postes cloison sche ou maonnerie prof. 50 mm recommande 673 65 Alimentation par raccordement sur bornier 230 V - Titane S'installe dans une bote d'encastrement Batibox 2 postes cloison sche ou maonnerie prof. 50 mm recommande Bi bande 802.11a + bg manageable 673 66 Alimentation PoE (Power over Ethernet) Norme 802.3.ag L'installation doit comprendre un injecteur PoE Conforme aux normes 802.11 bg et 802.11 a Dbit brut maximum 2 x 54 Mbits/s Scurisation par cryptage WEP, WPA, WPA2 (802.11i) Conguration via une interface WEB Livr avec CD de dcouverte de points d'accs Dispose d'une fonction "assistant de conguration" permettant une mise en service facilite S'installe dans bote d'encastrement Batibox 2 postes

Cbles
Permettent de raccorder 2 prises distantes Cble HDMI 327 80 Longueur 20 m Permet le raccordement de prises HDMI distantes jusqu' 10 m Cble VGA 327 81 Longueur 20 m Permet le raccordement full pin de prises HD 15 distantes jusqu' 20 m
1

632

Programme ClianeTM
diffusion sonore

673 26 (Erable)

673 20 + 673 21 (Nickel Velours)

673 23 (Fer Oxyd)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614 617

Emb. Rf.

Prts poser Cliane : diffusion sonore

Emb.

Rf.

Diffusion sonore multizone

Permettent de diffuser la radio en stro ou une autre source musicale (ex. MP3) dans une pice de la maison Avec haut-parleur intgr 673 05 Contient : un tuner rf. 673 20, une alimentation rf. 673 21 pour tuner avec haut-parleur intgr, un haut-parleur encastr Cliane rf. 673 28 Livr complet avec supports, plaque 3 postes et enjoliveurs nition titane Avec haut-parleur spot 673 10 Comprend : un tuner rf. 673 20, une alimentation faux plafond rf. 673 22 pour tuner, 2 haut-parleurs spots en faux plafond rf. 673 27 Livr complet avec supports Batibox, plaque 1 poste et enjoliveur nition titane

Diffusion sonore 1 zone

S'installent dans bote d'encastrement Batibox prof. 50 mm recommande Tuner RDS avec cran LCD 673 26 Alimentation 230 VA intgre. Slection manuelle ou automatique des stations (recherche RDS). Mise en mmoire de 10 stations. Antenne intgre (sensibilit de la rception rglable). Rglage du volume, balance, graves/aigus, loudness. Equip d'une entre auxiliaire (Jack 3,5 mm) pour branchement d'un MP3 (cordon non fourni). Compatible avec haut-parleurs 4/8 ou 16 . Sortie stro ou mono Puissance de sortie 2 x 3 W. Afchage des stations, cration de 2 listes de favoris (2 x 8 mmoires). Fonction rveil (possibilit de rgler 2 heures diffrentes). Slection du haut-parleur (gauche ou droit) pour chacune des alarmes Fonction minuteur. Commande marche/arrt (manuelle/automatique), prsence secteur A associer avec une plaque 4/5 module (p. 616-617) et support rf. 802 52 Tuner 673 20 Alimentation 15 V= Slection manuelle ou automatique des stations. Mise en mmoire de 10 stations Antenne intgre (sensibilit de la rception rglable). Commande marche/arrt Rglage du volume. Equip d'une entre auxiliaire (Jack 3,5 mm) pour branchement d'un MP3 (cordon non fourni) Compatible avec hauts-parleurs 4/8 ou 16 . Sortie stro ou mono Alimentation pour tuner avec haut-parleur intgr 673 21 Associ au tuner rf. 673 20, il permet de diffuser la radio ou la source musicale Puissance haut-parleur 1 W - 16 673 22 Alimentation en faux-plafond pour tuner Alimentation 230 VA Sortie 15 V - 3,5 W A utiliser dans bote Plexo rf. 920 52

S'installent dans bote d'encastrement Batibox prof. 50 mm recommande Entre source avec alimentation modulaire 673 24 Permet de relier la source musicale principale (chane Hi, ordinateur...) par prise Jack 3,5 mm (cordon non fourni), l'entre source alimente les commandes locales rf. 673 23 pour diffusion de la musique dans la maison. Livre avec alimentation modulaire 15 V - 60 W. Encombrement 4,5 modules Commande locale - sortie stro 2 x 1,5 W 673 23 Equipe d'un cran LCD, permet la slection de la source musicale Equipe d'une entre auxiliaire (Jack 3,5 mm) pour branchement d'un MP3 (cordon non fourni) Rglage du volume, balance, graves/aigus, loudness Afchage de l'heure. Fonction rveil intgre. Fonction appel gnral partir de toutes les commandes locales avec rponse possible du correspondant (micro intgr au produit) Compatible avec haut-parleurs 4-8 ou 16 Extension de tuner et inter communication 673 25 En association avec la commande locale et sans cblage supplmentaire l'extension permet la diffusion de la FM sur une commande. Recherche automatique ou manuelle. Fonction interphonie (appel prioritaire la diffusion musicale), surveillance bb

Hauts-parleurs
1

Encastr Cliane Haut-parleur mural Puissance maxi 2 W - 16 - 2" S'installe dans bote d'encastrement Prof. 50 mm recommande Pour faux-plafond Se raccordent sur la commande locale rf. 673 23 ou sur le tuner rf. 673 20 ou 673 26 673 27 Haut-parleur spot - Blanc Prof. 27 mm - perage : 65 mm Prof. visible : 11 mm Puissance : 2 W - 16 - 2" Equip de pinces pour enclipsage S'encastre en faux plafond Utilisation d'une scie cloche 65 mm pour perage 673 30 Haut-parleur non visible pour diffusion sonore multizone Permet de diffuser la musique sans visibilit du haut-parleur Raccordement possible avec l'alimentation 15 V - 60 W livre avec l'entre source rf. 673 24 Puissance maxi 8 W, prof. 98 mm - 8 Livr avec colle et gabarit de collage 673 29 Haut-parleur encastr standard - Blanc Puissance : 100 W - 8 - 6,5" de perage : 198 mm - Prof. : 85 mm 673 28

Caractristiques techniques consultez le-catalogue www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

633

Programme ClianeTM
voyants, accessoires

Programme ClianeTM
prises aspiration centralise et prise rasoir

670 01 (Mica) quip d'un voyant 676 69 Emb. Rf.

670 16 (Corian nocturne) quip d'un enjoliveur avec voyant 683 10

670 13 (Graphite) quip d'un enjoliveur avec voyant 683 13

Voyants lumineux

10 10

Raccordement par montage direct Lampe sans entretien (LED). Couleur blanche 676 66 230 V - Consommation 0,15 mA 676 67 12 V - 24 V - 48 V - Consommation en continu : 12 V : 0,2 mA ; 24 V : 0,9 mA ; 48 V : 2,7 mA Consommation en alternatif : 12 V : 0,4 mA ; 24 V : 1,2 mA ; 48 V : 3,7 mA
674 30 (Taupe) 671 59 (Blanc)

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614 617

Emb. Rf.

Voyants tmoins
10

676 68

Voyant tmoin cblage phase distribue 230 V - Consommation 3 mA Voyant tmoin cblage existant 230 V - Consommation 3 mA

Prises d'aspiration centralise

10

676 65

10

Voyants bornes pour tmoin indpendant Livr avec couronne lumineuse. Equip de 2 bornes automatiques pour raccordement indpendant (exemple : retour circuit tlrupteur utilisable uniquement avec interrupteur et poussoirs simples rf. 670 01/670 31) 676 69 230 V Consommation : 3 mA (tmoin), 0,15 mA (lumineux) 676 61 12/24 V Consommation : 27 mA 24/48 V Consommation : 10 mA

676 62

10

Voyant pour prises de courant commande et inter bipolaire 676 64 230 V - Consommation 2,4 mA. Avec 2 ls cbler. Voyant LED, dure de vie d'environ 10000 heures

Enjoliveurs avec voyant

Pour commande levier et silencieux. Livrs avec voyant pour raccordement indpendant et couronne lumineuse blanche ou titane. 3 mA en fonction tmoin, 0,15 mA en fonction lumineuse 680 10 A levier - blanc 683 10 A levier - titane 680 13 683 13 Silencieux - blanc Silencieux - titane
1

Permettent le branchement du exible d'aspirateur dans le cadre d'installation d'aspiration centralise Ne peuvent s'associer un autre mcanisme Cliane pour former un ensemble multiposte Ne ncessitent pas de bote d'encastrement Se raccordent sur tube 51 mm et reoit Blanc Titane les exibles 38 mm Prises livres compltes avec enjoliveur 674 30 674 31 Prise d'aspiration centralise sans contact pour centrale non laire de type ALDES (systme sans contact avec dclenchement par simple dpression d'air) Fonctionne avec les systmes suivants : - Aldes : modles Familly et Boosty - Gnrale daspiration : modle Sonis - Aspiramatic : Excel 200/200 A/300/300 S/400 674 32 674 33 Prise d'aspiration centralise avec contact lectrique Fonctionne avec les systmes suivants : - gnrale d'aspiration - aspiramatic, softy et windy 674 39 Kit de raccordement et d'encastrement pour prises d'aspiration centralises Comprend les accessoires de raccordement droits et couds

Prise rasoir
671 59 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz et sortie 120/230 VA Conforme EN 60742 et EN 61558-2-5 Raccordement par bornes automatiques Equipe d'un transformateur de sparation de circuit pour isoler l'utilisateur du rseau lectrique Protge contre les surcharges et courts-circuits par relais thermique incorpor limitant 20 VA la puissance disponible L'introduction de la che dclenche l'alimentation du transformateur Livre avec support Utiliser bote d'encastrement Batibox prof. 50 mm rf. 801 55 ou 2 x 801 51 en maonnerie et rf. 800 52 en cloison sche

1 1 1 1

Accessoire
10

676 60

Porte-tiquette pour reprage Se xe par collage sur les plaques

Obturateurs
Permettent de mettre une fonction en attente. Possibilit de perage pour utilisation en sortie de l ou autre adaptation. Se xent directement sur support Batibox 681 43 Blanc 684 43 Titane

10 10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

634

Programme ClianeTM
quipements pour htels et cadres saillie

Programme ClianeTM
pour locaux humides - IP 44

675 60 (Mica)

802 45

678 01

678 11

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 614-615

Emb. Rf.

Tableau de choix enjoliveurs p. 613 Montage des plaques et enjoliveurs par vissage Se montent exclusivement sur supports Batibox rf. 802 51/61/69
Emb. Rf.

Poussoir dappel avec indicateur lumineux

6 A - 230 V Equip dun voyant dtat pour visualisation de lappel de la chambre Livr avec bague opalescente et doigt voyant avec porte-tiquette A installer l'entre de la chambre pour visualiser le statut de la chambre et faire un appel S'installe en complment d'un va-et-vient quip d'enjoliveurs rf. 681 60 ou rf. 684 60 (p. 610) Peut galement s'associer au lecteur badge rf. 675 63 (ci-dessous)

675 60

Enjoliveurs IP 44
Pour clairage Pour commandes d'clairage simples : va-et-vient 10 AX rf. 670 01 ou poussoir 6 A rf. 670 31 Pour commandes d'clairage doubles : double va-et-vient 10 AX rf. 670 01 (x 2) ou double poussoir 6 A rf. 670 31 (x 2) Pour commandes d'clairage simples voyant : va-et-vient 10 AX rf. 670 01 ou poussoir 6 A rf. 670 31 Deviennent lumineux ou tmoin avec lampe (p. 634) Pour commandes d'clairage doubles voyant : double va-et-vient 10 AX rf. 670 01 (x 2) ou double poussoir 6 A rf. 670 31 (x 2) Deviennent lumineux ou tmoin avec lampe (p. 634) Pour commandes d'clairage simples avec porte-tiquette : va-et-vient 10 AX rf. 670 01 ou poussoir 6 A rf. 670 31 Deviennent lumineux avec lampe (p. 634) Pour prises Pour prise 2P+T rf. 671 10/11/13 Equip d'un volet avec ressort de rappel Pour prise standard germanique rf. 671 53 Pour sortie de cble

678 01 678 02 678 03

Interrupteur badge
Permet la mise sous tension d'un circuit par introduction d'un badge porte-cl ou badge type carte bleue Equip d'une temporisation de 30 s aprs le retrait du badge En multiposte, se monte en entraxe 71 mm 675 63 Inter badge Alimentation 230 V - 50/60 Hz 898 06 Badge porte-cl Pour utilisation avec l'interrupteur badge rf. 675 63 Equip d'un porte-tiquette

678 04

10

678 05

Accessoires
1 1

678 11 678 41 678 06

Planche d'tiquettes avec pictogrammes pour reprer les diffrentes fonctions 676 98 Blanc 676 99 Graphite

5 5

Cadres pour installation en saillie

2 hauteurs rglables (27 ou 40 mm) Cadres non compatibles avec les plaques "Matires" (utilisation avec plaques neutres, glace, givres et anodises p. 614) Livrs avec vis Finition blanc 802 41 1 poste Equip d'une entre amovible pour installation sur moulure 20 x 12,5 802 42 2 postes Horizontaux ou verticaux Equip d'une entre amovible pour installation sur moulure 32 x 12,5 Finition titane 802 44 1 poste Equip d'une entre amovible pour installation sur moulure 20 x 12,5 802 45 2 postes Horizontaux ou verticaux Equip d'une entre amovible pour installation sur moulure 32 x 12,5

Plaques IP 44
5

690 71

1 poste

690 72

2 postes entraxe 71 mm Montage vertical ou horizontal sur supports rf. 802 51/61/69 exclusivement

Supports Batibox p. 642

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

635

alarme intrusion radio multiservice

alarme intrusion radio multiservice

432 09

432 14

675 01 (Titane)

431 28

Pour installation dans locaux neufs ou existants (habitat et local professionnel) en France mtropolitaine uniquement et sans ls Possibilit de souscrire sous conditions un abonnement de tlsurveillance la carte ou permanent
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 638

Prts poser : Alarme intrusion radio multiservice

Emb.

Rf.

Alarme intrusion radio

Prcongurs et prts l'emploi, ils s'installent en habitat et local professionnel en risque courant Fait fuir l'intrus avec le dclenchement d'une sirne 105 dcibels Avec raccordement la ligne tlphonique RTC uniquement (non dgroupe totalement), possibilit d'information distance par l'intermdiaire d'un serveur distant, permettant : - d'tre alert par message vocal en cas de dclenchement de l'alarme - d'tre inform en cas d'anomalie du systme Possibilit de souscrire un abonnement de tlsurveillance Possibilit de commander des scnarios de vie de faon manuelle ou automatique Prt poser Cliane Alarme intrusion Radio multiservice : 432 09 Composition : - 1 clavier Cliane rf. 675 01 - 1 centrale saillie avec transmetteur tlphonique numrique rf. 432 14 - 1 sirne Cliane rf. 675 09 - 3 dtecteurs de prsence saillie rf. 431 28 Piles lithium fournies Livr avec botes d'encastrement, support, enjoliveurs et plaques Cliane titane Prt poser Alarme intrusion radio multiservice saillie : 432 08 Composition : - 1 clavier saillie rf. 432 34 - 1 centrale saillie avec transmetteur tlphonique numrique rf. 432 14 - 1 sirne saillie rf. 432 59 - 3 dtecteurs de prsence saillie rf. 431 28 Piles lithium fournies

Conguration minimale prconise : une centrale, un clavier, un dtecteur d'intrusion, une sirne Piles fournies (autonomie 4 ans) Centrale avec transmetteur tlphonique intgr 432 14 Centralise et gre les informations transmises par 31 priphriques maxi (dtecteurs d'intrusion, d'ouverture, techniques...) ainsi que le clavier et la tlcommande Dclenche la (les) sirne(s) en cas d'intrusion ou de tentative d'arrachement d'un lment du systme Avec transmetteur tlphonique intgr raccorder la ligne tlphonique RTC non dgroupe totalement pour recevoir des informations (intrusion, anomalie...) sur tlphone mobile ou xe, e-mail, et/ou pour tlsurveilllance (voir les services accessibles p. 638-639) Alimentation par 1 pile lithium rf. 432 90 et 1 pile lithium rf. 432 92 fournies IP 41 - IK 06 Agre NF et A2P - 2 boucliers Dim. : 170 x 125 x 40 mm Claviers scnario code secret Permettent la mise en marche et l'arrt de l'alarme en composant un code secret Jusqu' 8 codes secrets diffrents dnir par l'utilisateur permettant de donner accs diffrentes personnes et/ou activer la protection de 4 zones diffrentes. Sa fonction scnario lui permet, en plus de dclencher des scnarios de vie, soit la mise en marche ou l'arrt de l'alarme, soit indpendamment de celle-ci Alimentation par 3 piles lithium rf. 432 92 fournies 675 01 Clavier encastr S'encastre dans bote Batibox 2 postes prof. 50 mm recommande Reoit les nitions Cliane (p. 616-617) IP 40 - IK 06 432 34 Clavier saillie IP 41 - IK 07, Agr NF et A2P - 2 boucliers Dim. : 145 x 98 x 33 mm 431 28 Dtecteur d'intrusion Surveille le volume d'un local/d'une pice par dtection d'un mouvement de chaleur Angle de dtection : 90 Porte maxi : 13 m Hauteur d'installation : 2,30 m Avec rotule intgre pour rgler l'orientation Alimentation par 1 pile lithium rf. 432 92 fournie IP 41 - IK 04. Agr NF et A2P - 2 boucliers Dim. : 98 x 57 x 60 mm

636

alarme intrusion radio multiservice (suite)

431 29

431 35

432 30

432 58

432 15

Emb.

Rf.

Alarme intrusion radio (suite)

Emb.

Rf.

Autre commande
Tlcommande de poche Equipe de 5 touches : - 3 touches pour commande de l'alarme intrusion : marche, arrt, partiel... - 2 touches pour commande de scnarios Alimentation par 1 pile lithium CR 2 rf. 432 93 fournie IP 40 - IK 07 Dim. : 72 x 50 x 20 mm

Sirnes intrieures Emettent un son de forte puissance : 105 dB 1 m Alimentation par 4 piles lithium rf. 432 92 fournies 675 09 Sirne encastre Livre avec support. IP 40 - IK 08 Dim. : 151 x 151 x 28 mm S'encastre dans bote Batibox 2 x 2 postes et reoit les nitions Cliane (p. 616-617) 432 59 Sirne saillie IP 40 - IK 08 Agr NF et A2P - 2 boucliers Dim. : 170 x 125 x 40 mm

432 30

Autre sirne
1 1

432 58

Autre dtecteur
1

431 02

Dtecteur d'ouverture Permet la surveillance des portes, fentres... Equip d'un bornier pour pouvoir raccorder des dtecteurs d'ouverture laires rf. 431 00/01/08/10 (p. 567) Alimentation par 1 pile lithium rf. 432 92 fournie. IP 41 - IK 06. Agr NF et A2P - 2 boucliers Dim. : 120 x 26 x 33 mm

Sirne extrieure avec ash Son : 110 dB 1 m (+/- 2 dB) Dure du ash : 5 mn Alimentation par 1 pile lithium LSH 20, fournie rf. 432 90 (autonomie 4 ans) IP 43 - IK 08 Dim. : 246 x 175 x 76 mm

Accessoires
5 10

Dtecteurs techniques
1

Dtecteur de gaz Permet de dtecter toute fuite de gaz mthane, butane et propane Transmet l'alarme la centrale qui dclenche la sirne uniquement Alimentation par adaptateur secteur 9 V fourni. Sensibilit : 10 % du seuil d'explosivit Dim. : 120 x 42 x 30 mm Dtecteur de fume 431 30 Permet de dtecter la fume blanche domestique. Dclenche son propre buzzer en mme temps qu'il transmet l'alarme la centrale qui dclenche la sirne et le transmetteur tlphonique. Conforme la norme EN 14604 Alimentation par 1 pile rf. 432 92 et 1 pile rf. 432 94 (fournies). Dim. : 120 x 55 mm Dtecteur d'inondation 431 35 Permet de dtecter la prsence d'eau La hauteur d'installation de la sonde dtermine le seuil de dclenchement Transmet l'alarme la centrale qui dclenche la sirne, le transmetteur tlphonique ou un scnario (ex. : lectrovanne) Alimentation par 1 pile lithium rf. 432 92 fournie Dim. : 120 x 26 x 33 mm Dtecteur d'lvation de temprature 431 36 Permet de dtecter une lvation de temprature dans un conglateur partir de - 12 C (+/- 2 C) Transmet l'alarme la centrale qui dclenche la sirne et le transmetteur tlphonique Alimentation par 1 pile lithium rf. 432 92 fournie. Dim. : 120 x 26 x 33 mm 431 29

10 5

432 90 Pile lithium LSH 20 avec connecteur pour sirne extrieure rf. 432 58 (1 pile) et centrale rf. 432 14 (1 pile) 432 92 Pile lithium CR 123 pour : - centrales rf. 432 14 (1 pile), rf. 432 15 (1 pile) - claviers rf. 432 34/675 01 (3 piles) - dtecteurs rf. 431 02/431 28 (1 pile) - sirnes rf. 432 59/675 09 (4 piles) 432 93 Pile lithium CR 2 pour tlcommande rf. 432 30 (1 pile) 432 94 Pile lithium 9 V pour dtecteur de fume rf. 431 30 (1 pile)

Centrale GSM
Pour installation uniquement en habitation domestique et avec les services de tlsurveillance et souscription d'un abonnement qui intgre les cots de communication 432 15 Centrale et module GSM/GPRS indpendante du choix du mode de raccordement tlphonique (RTC, Box,....) Compatible avec l'ensemble des priphriques intrusion radio multiservice Centralise et gre les informations transmises par 31 priphriques maxi (dtecteurs d'intrusion, d'ouverture, techniques...) et par le clavier et la tlcommande Dclenche la sirne en cas d'intrusion ou de tentative d'arrachement d'un des lments du systme Transmetteur tlphonique intgr quip d'une carte SIM pour accs aux services de tlsurveillance Livre avec 6 mois de tlsurveillance permanente gratuite Alimentation secteur et pile lithium rf 432 92 (fournies) Livre avec cordon de liaison entre la centrale et son module GSM/GPRS IP 20 - IK 06 Dim : 170 x 125 x 40 mm (x 2) Interface radio d'volutivit p. 596 Axiophone IP p. 595

637

alarme intrusion radio multiservice

Les services* :
Services pour l'installateur
Temps moyen Installation 1 heure 1 heure 1 heure Installation du Pack "Alarme Intrusion Multiservice" (rf. 432 08) pr-configur Installation ventuelle d'lments complmentaires (dtecteurs techniques, sirne extrieure) Personnalisation complte distance par le Service Relations Pro(1) Vrification distance du bon fonctionnement et envoi d'un courrier de bienvenue l'utilisateur Maintenance L'utilisateur est prvenu si apparition d'un dfaut ncessitant une intervention Dans le cas d'un dfaut ncessitant l'intervention de l'installateur, le Service Relations Pro aura ralis le diagnostique pralable Service Avec centrale rf. 432 14 NON raccorde la ligne tlphonique Avec centrale rf. 432 14 raccorde la ligne tlphonique RTC(5)

Services pour l'utilisateur

Avec centrale rf. 432 14 Service Raccorde Non raccorde la ligne la ligne tlphonique RTC tlphonique mais transmetteur dsactiv Avec centrale rf. 432 15 raccorde au rseau GSM/GPR (abonnement 4 /mois)

Raccorde la ligne tlphonique RTC et transmetteur activ

Information Tlsurveillance Tlsurveillance Tlsurveillance Tlsurveillance distance la carte permanente la carte permanente Contrat de tlsurveillance Abonnement Scurit intrusion En cas d'intrusion, dclenchement d'une sirne locale et/ou du scnario In One by Legrand associ (ex. : allumage des lumires) En cas d'intrusion, tre prvenu sur le tlphone du domicile (pour identifier une fausse manuvre) En cas d'intrusion, tre prvenu par message vocal sur tlphone mobile ou fixe En cas d'intrusion, tre prvenu par e-mail En cas d'intrusion confirme, intervention sur site Dtection technique (risques domestiques) En cas de dtection technique, dclenchement de la sirne intrieure (avec un son spcifique) En cas de dtection technique, tre prvenu par message vocal sur tlphone mobile ou fixe (sauf dtection de fuite de gaz) En cas de dtection technique, tre prvenu par e-mail Diagnostic de bon fonctionnement Contrle permanent et signalisation locale en cas de dfaut Suite la signalisation d'un dfaut, l'utilisateur peut raliser une demande de diagnostique distance par le Service Relations Pro Vrification priodique et automatique distance du bon fonctionnement avec information l'utilisateur par message vocal si anomalie Modification en local des codes d'accs de l'alarme Modification de paramtres distance par le service relation Pro (suivi d'un test) Confort Commander localement des scnarios de confort en association avec les produits In One by Legrand Associer des scnarios In One by Legrand tout changement d'tat survenant sur le systme (ex : marche, arrt, dclenchement Alarme) (cot d'un appel N Azur) (cot d'un appel (cot d'un appel (cot d'un appel (cot d'un appel (cot d'un appel N Azur) N Azur) N Azur) N Azur) N Azur) journalier journalier (7) (7) hebdommadaire (0,562 e/semaine) 0,12 e(4) 0,12 e(4) (2) (8) (2) (8) (2) (8) (2) (7) (2) (7) (3) (3) NON NON NON NON OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI 19,5 /mois(6) 6 mois gratuits(9)

OUI 12 /mois(6) OUI 19,5 /mois(6) OUI 12 /mois(6)

(8)

(8)

(8)

(8)

(8)

(1) Service Relations Pro : 0810 48 48 48 (N Azur). Temps moyen sur la base d'une configuration standard. Obligation de prise de Rendez-vous (2) Conformment la rglementation en vigueur, en cas de dtection de gaz, aucune transmission tlphonique ne sera ralise par l'alarme (3) Si activ la mise en marche de l'alarme crdit de 8 semaines de tlsurveillance avec intervention sur site (4) Exemple de cot d'appel avec l'oprateur France Tlcom. Prix sujet variation selon l'oprateur (5) Ligne tlphonique RTC uniquement. Non compatible Numris, sous rserve d'accessibilit de la ligne tlphonique (6) L'accs aux offres de tlsurveillance est rserve aux particuliers uniquement et dans les zones couvertes de France continentale. Pour en savoir plus contactez le service Relations Pro (7) Cot de l'abonnement et des communications GSM/GPRS inclus dans l'abonnement GSM (8) Appel gratuit sur N Vert (9) En cas de non desserte de l'intervention sur site depuis une base d'intervention (zone non couverte), 12 mois gratuits d'information distance seront proposs * Les services associs sont valables en France Mtropolitaine uniquement

pour tout renseignements, contacter le service Relations Pro

638

dtecteur autonome avertisseur de fume (DAAF) et carillons radio

Caractristiques des services
1) Avec centrale rf. 432 14 non raccorde la ligne tlphonique Pas de prrequis techniques avant l'installation Pour l'installateur : - Prt poser pr-congur d'usine prt l'emploi - Paramtres pr-congurs d'usine : - Signal spcique si violation de l'autoprotection - Sirne progressive - 1 zone de surveillance - Temporisation d'entre 30 secondes, sortie 60 secondes - Dtecteur de prsence avec sensibilit mdiane et porte 8 m - Dure de la sirne en alarme 90 secondes Pour l'utilisateur : - Commande des scnarios In One by Legrand - Localement sur les touches 1 et 2 du clavier - Automatiquement lors d'une intrusion ou d'une dtection technique - Information locale : un voyant d'alarme et un voyant de dfaut - Pas de diagnostic ni services distance - Pas de contrat d'abonnement, ni cot supplmentaire 2) Avec centrale rf. 432 14 raccorde la ligne tlphonique RTC, mais transmetteur dsactiv Prrequis techniques avant l'installation : - Longueur de ligne tlphonique RTC non dgroupe totalement < 6 km (distance depuis le DTI de l'utilisateur jusqu'au commutateur tlphonique local) vrier auprs de l'oprateur pour des clients dans des milieux ruraux isols Pour l'installateur : - Idem paragraphe 1) - Accs possible la mise en service distance : - Paramtrage des temporisations (sirne, entre, sortie, ash) - Zonage et codes associs aux zones - Sensibilit et porte des dtecteurs - Mode de fonctionnement individuel des dtecteurs Pour l'utilisateur : - Diagnostic distance sur appel au Service Relations Pro - Mise jour logicielle possible - Pas d'information distance en cas de dfaut - Pas de vrication automatique de bon fonctionnement - Pas de contrat d'abonnement ni cot supplmentaire 3) Avec centrale rf. 432 14 raccorde la ligne tlphonique RTC et transmetteur activ Prrequis techniques avant l'installation : - Idem paragraphe 2) - La ligne tlphonique doit tre non dgroupe totalement (risque de disfonctionnement en dgroupage total) - Prconisation du cblage du transmetteur tlphonique en tte de ligne (seul mode de cblage la fois scuritaire et able avec ADSL) Pour l'installateur : - Idem paragraphes 1) et 2) Pour l'utilisateur : - Information distance par tlphone et e-mail - Vrication hebdomadaire de bon fonctionnement - Mise jour logicielle possible - Avec les services de tlsurveillance EPS et sous conditions d'accs : - Vrication journalire de bon fonctionnement - Intervention sur site - Scurisation du domicile en cas d'effraction Cots : - Avec le service d'information distance : - Contrat : oui - Cot xe : 0,562 / semaine soit 2,42 / mois - N vert (appel gratuit) pour les appels sortants de l'alarme - Avec le service de tlsurveillance ( la carte ou permanent) : - Contrat d'abonnement : oui - Cot xe : - Tlsurveillance la carte : 12 / mois + cot d'un appel national par jour (ex : 0,12 avec France Tlcom) - Tlsurveillance permanente : 19,5 / mois - N Vert (Appel gratuit) pour les appels sortants de l'alarme

406 13

417 95 rcepteur radio

Emb.

Rf.

Dtecteur Autonome Avertisseur de Fume (DAAF)

406 13 Certi NF S 61-966 et EN 14 604 IP 20 - IK 07 A usage domestique uniquement Dtecte les fumes blanches et signale la dtection par un signal sonore de 90 dB(A) 1 mtre Alimentation par pile alcaline 9 V fournie (autonomie : 5 ans) Dim. : 120 mm Epaisseur 55 mm

Carillon radio
1

Carillon 417 95 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz - Classe II Niveau sonore rglable : 75 - 80 - 85 - 90 dB 1 m Peut tre command partir de maximum 16 interscnarios radio tanches rf. 695 05 ou tout autre interscnario radio Choix de 7 mlodies associer chaque interscnario Possibilit d'associer des boutons-poussoirs laires non lumineux (rf. 416 45/46/47) Commandes distance radio Porte environ 200 m en champ libre Pile lithium 3 V CR2 fournie 695 05 Poussoir porte-tiquette Permet la commande d'un scnario et du carillon rf. 417 95

Ecoutez les sonneries et les carillons dans le-catalogue

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

639

carillons radio sans fils

carillons filaires

416 32

416 15

675 41 (Corian Antarctica)

417 43

416 50

Pour rnovation sans dgts sur les murs

Emb. Rf.

Pour construction neuve ou rnovation lourde

Emb. Rf.

Carillons saillie radio Salsa

Composition des kits : - un bouton-poussoir porte-tiquette aliment avec 2 piles alcalines 1,5 V type LR 03 non livres Bouton-poussoir : IP 44 - IK 05 Dim. du bouton-poussoir : 104 x 40 x 24 mm - un carillon radio aliment avec 4 piles alcalines 1,5 V type LR 6 non livres IP 20 - IK 07 Son lectronique Coloris blanc Kit Adagio Peut recevoir 2 boutons-poussoirs pour 2 accs diffrents (2e bouton-poussoir rf. 416 40) 2 mlodies : une mlodie diffrente par bouton Porte : 200 m en champ libre Rglage du niveau sonore 70 - 75 - 80 dB 1 m Dim. : 177 x 104 x 45 mm Kit Alti Possibilit de commander plusieurs carillons avec un seul bouton-poussoir (carillon seul rf. 416 41) 1 mlodie 3 notes Porte : 100 m en champ libre Niveau sonore : 80 dB 1 m Dim. : 120 x 104 x 42 mm Complments d'installation Carillon Alti supplmentaire Bouton-poussoir radio compatible avec les rf. 416 15/32

Carillons encastrs

jusqu' s Livrable t des stock en m puise

1

416 32

416 15

Carillons d'ambiance lumineux Cliane Peuvent recevoir 5 boutons-poussoirs pour grer 2 entres diffrentes, 13 mlodies au choix 1 mlodie diffrente par entre Niveau sonore rglable de 53 80 dB 1 m Equips de voyants LEDs clignotants lors d'une activation du carillon Drogation possible de la mlodie par appui sur boutons en face avant 675 42 Alimentation 8-12 VA - 50 Hz avec commande en TBTS, (utiliser transformateur 8 VA rf. 042 25 (p. 199) ou rf. 420 25 (p. 641) Fonctionne avec boutons-poussoir Cliane rf. 670 31 ainsi que bouton-poussoir rf. 416 47 et lampe rf. 898 26 (p. 668) 675 41 Alimentation 230 VA - 50 Hz Fonctionne avec bouton-poussoir Cliane rf. 670 31 et lampes rf. 676 66 ainsi que bouton-poussoirs rf. 416 45 et lampe rf. 898 21 (p. 668)

Carillons lectroniques saillie Salsa

Peuvent recevoir 2 boutons-poussoirs non lumineux rf. 416 45/46/47 pour 2 accs diffrents : - 3 mlodies slectionnables pour le 1er accs - 1 mlodie xe pour le 2e accs Son lectronique rglable : 70 - 75 - 80 dB 1 m Coloris blanc. Dim. : 177 x 104 x 45 mm 417 43 Adagio avec alimentation 8 VA - 50 Hz ou piles Utiliser un transformateur 4 VA rf. 042 20 ou 4 piles alcalines 1,5 V type LR 6 non livres 417 44 Adagio avec alimentation 230 VA - 50 Hz transformateur incorpor - Classe II

1 1

416 41 416 40

Kit carillon 230 V 416 23 24 mlodies au choix 433 MHz - Porte 100 m Conguration avec interrupteur pour viter les interfrences 011 2 Juillet Kit carillon 8 V avec signalisation lumineuse 1 416 18 16 mlodies au choix 3 niveaux sonores rglables - Porte 100 m 2 piles alcalines 1,5 V type AA, non fournies Conguration pr-rgle Livr avec bouton-poussoir 1 201 Juillet Kit carillon 8 V avec signalisation lumineuse 1 416 19 15 mlodies au choix 2 piles alcalines 1,5 V type AA, non fournies Conguration pr-rgle S'installe sur le mur l'emplacement souhait Livr avec bouton-poussoir 011 2 Bouton-poussoir Radio Juillet 1 416 48 Bouton-poussoir supplmentaire pour rf. 416 18 ou 416 19
1

2011 Juillet

Carillons saillie radio

Carillons lectromcaniques
Coloris blanc. Dim. : 116 x 116 x 48 mm Son acoustique : 75 dB 1 m Carillons 8-12 VA Fonctionnent avec boutons-poussoirs non lumineux rf. 416 46 ou lumineux rf. 416 45/47 (p. 641) Utiliser un transformateur 8 VA rf. 042 25 (p. 199) ou rf. 420 25 (p. 641) 416 50 Emballage traditionnel 942 64 Carillon piles. Emballage brochable Carillon 110-230 VA 416 51 Carillon 2 tons - 50/60 Hz Fonctionne avec boutons-poussoirs lumineux rf. 416 45 (p. 641). Certi NF USE Carillons 230 VA 50/60 Hz avec transformateur incorpor 8-12 V Classe II. Fonctionnent avec boutons-poussoirs non lumineux rf. 416 46 ou lumineux rf. 416 45/47 (p. 641). Certi NF USE 416 52 Emballage traditionnel 942 65 Emballage brochable Lampes pour carillons p. 640

1 1 1

1 1

Ecoutez les sonneries et les carillons dans le-catalogue www.legrand.fr

640

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

boutons-poussoirs SalsaTM et signalisation de passage

sonneries, transformateurs
Agrments voir p. 950

416 45

416 47

419 11

412 19

412 43

419 12

419 02

420 15 Emb. Rf.

Emb.

Rf.

Boutons-poussoirs Salsa

Sonneries Lido

10

10

Fixation vis en saillie Bouton-poussoir huisserie IP 30 - IK 06 416 46 Non lumineux U max. : 24 V Dim. : 50 x 25 x 20 mm Bouton-poussoir porte-tiquette IP 30 - IK 06 416 45 Lumineux U max. : 230 V Classe II. Dim. : 70 x 35 x 24 mm Bouton-poussoir porte-tiquette IP 44 - IK 06 416 47 Lumineux U max. : 24 V Dim. : 70 x 70 x 25 mm

10

10

Poussoirs appareillage saillie

10 10 10

860 09 Poussoir porte-tiquette Avec contact inverseur (NO + NF) Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/06 860 85 Poussoir troit Contact fermeture (NO) 860 88 Poussoir troit voyant - Contact fermeture (NO) Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/06

Certies NF-USE. Fixation vis en saillie Coloris blanc. IP 20 - IK 04 412 19 Alimentation 8 VA - 50/60 Hz Utiliser un transformateur 8 VA rf. 042 25 (p. 199) ou rf. 420 25 (voir ci-dessous) Niveau sonore : 79 dB 1 m Dim. : 95 x 61 x 33 mm Fonctionne avec bouton-poussoir 416 45/46 sans lampe, ou 416 47 quip d'une lampe 898 26 412 21 Alimentation 230 VA - direct 50/60 Hz Classe II. Niveau sonore : 80 dB 1 m Fonctionne uniquement avec bouton-poussoir sans lampe (rf. 416 45) Dim. : 95 x 61 x 33 mm 412 43 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz avec transformateur incorpor Classe II. Niveau sonore : 80 dB 1 m Dim. : 135 x 88 x 48 mm Fonctionne avec bouton-poussoir 416 45/ 46 sans lampe, ou 416 47 quip d'une lampe 898 26

Dtecteurs de passage
Pour magasin, hall d'entre Dtecteur infrarouge IP 31 - IK 05 419 11 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Possibilit de raccorder un ou plusieurs dtecteurs avec un ou plusieurs carillons lectromcaniques rf. 416 51 (p. 640) Temporisation entre 2 dtections : - 10 secondes Barrire optique IP 67 - IK 08 419 12 Alimentation 24 230 VAA - 50/60 Hz ou 12 48 V= Compatible avec tous les carillons laires et sonneries Legrand Temporisation entre 2 dtections : - 7 secondes Livre avec recteur et querre de xation Distance maximum entre la barrire et le recteur : 6 mtres Contacts de portes - U max. : 30 V 419 00 Contact feuillure - contact ouvert porte ferme et ferm si porte ouverte Encastrement 70 x 10 mm Commande TBTS de carillon, sonnerie ou voyant (30 V maxi) 419 02 Contact de passage - contact ferm au passage de la porte Dimensions 90 x 10 mm Commande TBTS de carillon, sonnerie ou voyant (30 V maxi)

Transformateurs
Conformes la norme IEC 61 558 - 2 - 8 Protgs contre les courts-circuits et les surcharges Fixation murale vis 230 V/8 V
Tension au Dim. secondaire Puissance VA Intensit A VA Long. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm)

1 1 1 1

8 0,5 4 230 V/12 V - 8 V 420 25 12/8 1 12 420 27 12/8 2-3 24 230 V/24 V - 12 V 420 34 24/12 1 - 1,5 24-18

420 15

92 92 102 102

56 56 68 68

42 42 42 42

10

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

641

PROGRAMME BATIBOX

>>>

supports universels Programme BatiboxTM

pour Programme Cliane, Mosaic et Soliroc

Botes d'encastrement et supports pour appareillage

Grce son support universel, le Programme de botes dencastrement Batibox permet de recevoir indiffremment les mcanismes des Programmes Cliane, Mosaic ou Soliroc
ou Bote pour cloison sche ou Bote multimatriaux

802 50

802 51

802 52

Supports pour xation d'appareillage Programme Cliane, Programme Mosaic et Programme Soliroc dans les botes Batibox Livrs avec protection de chantier sauf rf. 802 64/66/50 Supports bi-matire pour rigidit renforce Equips d'entretoises amovibles pour l'installation des fonctions tendues (ex. : prises pr-cbles)
Emb. Rf.

Supports pour xation vis

Pour poste troit - 1 module

10

802 50 802 51

10

10

Pour 1 poste - 2 modules Support universel pour montage sur tous type de bote vis. Permet la composition de conguration multipostes par association en vertical et horizontal. Support scable permettant l'adaptation sur botes l'entraxe 57 mm et recevant les plaques spciales rnovation (p. 614-615) 802 52 Pour 2 postes - 4-5 modules Montage horizontal ou vertical

802 53

Pour 3 postes - 6-8 modules Montage horizontal ou vertical

ou
5

802 54

Bote maonnerie

Bote bton

Pour 4 postes 10 modules Montage horizontal ou vertical

802 64

2 x 2 postes 2 x 4/5 modules

Support universel
5

802 66

2 x 3 postes 2 x 6/8 modules

Supports pour xation griffes pour rnovation

Programme Mosaic Programme Cliane Programme Soliroc
10

AVANTAGES
Modularit Entretoise amovible pour permettre le montage des fonctions tendues Montage horizontal ou vertical Avec un mme support Support lumineux* Pour mettre en valeur les fonctions
* Programme Mosaic seulement

Supports scables pour association en entraxe 57 mm Pour adaptation sur plaques spciales rnovation (p. 614-615) Support griffes 802 61 Pour 1 poste - 2 modules Long. griffes : 27 mm Support griffes longues Pour 1 poste - 2 modules Long. griffes : 37 mm

>
1 2 3
642

10

802 69

Modularit partielle ou totale

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

supports universels Programme BatiboxTM

pour Programme Cliane, Mosaic et Soliroc (suite)

Les rhausses 802 97/98 se clipsent sur le support

Supports livrs avec protection de chantier

802 59

802 60

802 57

802 99

Supports pour xation d'appareillage Programme Mosaic dans les botes Batibox Livrs avec protection de chantier Supports bi-matire pour rigidit renforce. Equips d'entretoises amovibles pour l'installation des fonctions tendues (ex. : prises pr-cbles)
Emb. Rf.

Rhausses pour support Batibox

Emb.

Rf.

10

10

Permettent de rattraper les imperfections des murs et de renforcer la tenue des plaques en rnovation Rattrapage d'paisseur de 1 mm 802 97 Utilisation sur supports rf. 802 51/61/69 en monoposte ou multipostes en entraxe 71 mm Se monte galement sur supports 2/3 et 4 postes rf. 802 52/53/54 Livres en barettes scables 3 x 1 poste 802 98 Utilisation sur supports rf. 802 51/61/69 exclusivement en multipostes en entraxe 57 mm Livres en barettes scables 4 x 1 poste

Supports et botiers pour parois minces Programme Mosaic

10 10 10

Supports/plaques troits 1 module Se montent sur botier rf. 800 10 802 90 Finition Blanc 802 94 Finition Alu 802 92 Supports/plaques troit 2 x 1 modules vertical Se monte sur 2 botiers rf. 800 10 Finition Blanc

10 10

Supports pour xation vis - Programme Mosaic

5

Supports/plaques 2 modules Se montent sur 1 botier rf. 800 11 802 91 Finition Blanc 802 95 Finition Alu

802 59

Pour 3 modules
10

Supports et botiers pour parois minces

800 10 Botier 1 module Pour supports rf. 802 90/92/94

802 68

Pour 2 x 10 modules
10

800 11

Botier 2 modules Pour supports rf. 802 91/95

Obturateurs pour support Batibox Supports lumineux - Programme Mosaic

Facilitent le reprage des commandes dans les espaces sombres ou dans l'obscurit Equips de LEDs pour clairage de la sous-plaque Fixation vis Lumire blanche Idal pour fonctions lumineuses 802 60 Pour 2 modules Puissance 0,03 W 802 62 802 57 Pour 2 modules Puissance 1,4 W Pour 5 ou 2 x 2 modules vertical Puissance 0,03 W
10 10

Permettent d'assurer une protection (IP 20) contre les contacts directs 791 04 Pour supports rf. 802 52/58/64 quips de 4 modules 791 06 791 10 Pour supports rf. 802 53/66 quips de 6 modules Pour support rf. 802 54 quip de 10 modules

10

Support modulaire
Nombre de modules

10

802 99

Pour xation de Mosaic sur rail modulaire 3 Largeur 46,3 mm

2,5

802 58

Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal Puissance 0,03 W

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

643

Programme BatiboxTM
tableau de choix des botes d'encastrement

PROGRAMME CLIANE

1 MODULE

1 POSTE

2 POSTES horizontal/vertical

3 POSTES horizontal/vertical

PROGRAMME MOSAIC

1 MODULE

2 MODULES

4/5 MODULES

3 MODULES

6/8 MODULES

SUPPORTS UNIVERSELS

802 50

802 51 802 61 ( griffes) 802 69 ( griffes longues) 802 60(1) - 802 62(1)

802 52 802 57(1) 802 58(1) 2 x 802 51

802 59

802 53 3 x 802 51

ENERGY

800 21 prof. 40 mm 800 31 prof. 50 mm + 800 16/20/25 (obturateurs) 800 40 prof. 40 mm 800 41 prof. 40 mm 800 51 prof. 50 mm 800 61 prof. 60 mm

800 22 prof. 40 mm + 800 16/20/25 (obturateurs)

800 23 prof. 40 mm + 800 16/20/25 (obturateurs)

CLOISONS SCHES

800 42 prof. 40 mm 800 52 prof. 50 mm

800 49 prof. 40 mm

800 43 prof. 40 mm 800 53 prof. 50 mm

MULTIMATRIAUX

801 01 prof. 40 mm 801 21 prof. 50 mm 801 01 + 801 05 pour montage sur moulure (uniquement en Cliane) 801 40 prof. 40 mm Carres : 801 31 prof. 30 mm 801 41 prof. 40 mm 801 51 prof. 50 mm 801 61 prof. 60 mm Rondes : Prof. 40 mm : 801 08 avec vis 819 41 prof. 58 mm 819 40 prof. 58 mm

801 02 prof. 40 mm 801 22 prof. 50 mm 801 02 + 801 05 pour montage sur moulure (uniquement en Cliane)

801 03 prof. 40 mm 801 23 prof. 50 mm 801 03 + 801 05 pour montage sur moulure (uniquement en Cliane) 801 49 prof. 40 mm 3 x 801 31 prof. 30 mm ou 801 43 prof. 40 mm 3 x 801 41 prof. 40 mm 3 x 801 51 prof. 50 mm 3 x 801 61 prof. 60 mm + +

MAONNERIE

2 x 801 31 prof. 30 mm ou 801 42 prof. 40 mm 2 x 801 41 prof. 40 mm 2 x 801 51 prof. 50 mm 2 x 801 61 prof. 60 mm ou +

BTON

819 42 prof. 58 mm ou 2 x 819 41 prof. 58 mm

3 x 819 41 prof. 58 mm(2)

(1) Pour montage Mosaic uniquement

(2) Utilisation des plaques Mosaic avec sparateur et supports 1 poste associs

Programme BatiboxTM
botes d'encastrement pour point de centre et appliques
Avec DCL
893 77 point de centre programme Batibox Energy 893 37 point de centre 893 04 applique prof. 40 mm 893 05 applique prof. 50 mm 893 34 kit de point de centre + douille et fiche DCL 892 37 point de centre 892 04 applique prof. 40 mm 895 53 pieuvre/point de centre 895 55 pieuvre/point de centre 895 51 manchon/point de centre
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Sans DCL avec couvercle de finition

Cloisons sches

893 36 point de centre 893 46 applique 892 56 point de centre 892 46 applique

Maonnerie

Bton

644

4 POSTES horizontal/vertical

2 x 2 POSTES

PLAQUE GRAND FORMAT

2 x 3 POSTES

POUR FIXATION SUR CHAMBRANLE

10 MODULES

2 x 4/5 MODULES

2 x 6 MODULES - 2 x 8 MODULES 2 x 10 MODULES

802 54 4 x 802 51

802 64

supports livrs avec le mcanisme

802 66 2 x 6/8 modules 802 68 2 x 10 modules

802 51

800 44 prof. 40 mm 800 54 prof. 50 mm

801 24 prof. 50 mm 2 x 2 postes ou 2 x 4/5 modules

801 26 prof. 50 mm 2 x 3 postes ou 2 x 6/8 modules 801 28(1) prof. 50 mm 2 x 10 modules

4 x 801 31 prof. 30 mm ou 801 44 prof. 40 mm 4 x 801 41 prof. 40 mm 4 x 801 51 prof. 50 mm 4 x 801 61 prof. 60 mm + + +

801 70 prof. 40 mm

4 x 819 41 prof. 58 mm(2)

Accessoires

895 90 couvercle point de centre 895 94 couvercle applique universel 85 mm 895 04 couvercle obturateur IP 44 895 90 couvercle point de centre 895 94 couvercle applique universel 85 mm 895 89 couvercle 64 mm 895 91 couvercle 120 mm 895 92 couvercle 82 mm

892 43 dispositif d'arrimage

892 43 dispositif d'arrimage 895 83 crochet long. 85 mm 895 75 crochet long. 105 mm 895 84 crochet long. 120 mm 895 85 crochet long. 135 mm 895 76 crochet long. 150 mm 895 86 crochet long. 160 mm

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

601 34 fiche DCL 601 35 douille DCL compacte

645

PROGRAMME BATIBOX

>>>

Programme BatiboxTM Energy

botes d'encastrement pour cloisons sches

L'Energie prserve
800 21 800 20 893 77

Botes spcialement ddies pour lutter contre les infiltrations d'air non matrises

> une rduction moyenne de la facture nergtique annuelle de 6 kWhep/m2/an et pouvant atteindre jusqu' 15 kWhep/m2/an suivant la typologie du bti
Bote 1 poste profondeur 40 ou 50 mm

Permet de rduire annuellement la facture nergtique de 6 kWhep/m2/an et pouvant atteindre jusqu' 15 kWhep/m2/an suivant la typologie du bti Amliore le confort des occupants et la qualit de l'air intrieur Economie optimale en associant les obturateurs aux botes Batibox Energy Etanchit l'air renforce grce aux entres souples et enveloppantes pour conduits annels. Particulirement adaptes aux maisons basse consommation (BBC) et maisons passives dans le cadre des nouvelles rglementations thermiques. Large colerette, triers de fixation rtractables Volume de cblage optimum. Ouverture des entres facilites par la languette dtachable
Emb. Rf.

Distributeur Batibox Energy

1/2

Spcialement adapt pour les chantiers basse consommation 800 02 Composition : - 50 botes 1 poste, prof. 40 mm - 3 botes 2 postes, prof. 40 mm - 10 obturateurs tanches 20 mm

Botes monopostes
Conformes la norme NF-EN 60670-1 1 poste. de perage 67 mm Pour montage d'appareillage vis ou griffes Peuvent tre utilises en applique avec couvercle DCL rf. 895 94 800 21 Prof. 40 mm 800 31 Prof. 50 mm

40 25

Botes multipostes

> l'association botes Batibox Energy et obturateurs permet de stopper les dperditions d'nergie du tableau lectrique jusqu' l'appareillage en passant par le point de centre

15

Conformes la norme NF-EN 60670-1 Pour montage d'appareils vis de perage : 67 mm. Entraxe de perage : 71 mm Livres avec cloisons de sparation amovibles pour accueil des fonctions tendues (ex : prises pr-cbles) 800 22 2 postes - 4/5 modules Prof. 40 mm Utilisation horizontale ou verticale

Obturateurs existent en 16, 20, 25, 32 mm

10

800 23 3 postes - 6/8 modules Prof. 40 mm Utilisation horizontale ou verticale

Bote point de centre DCL

30

AVANTAGES
Une gamme complte de botes de 1 3 postes Mmes atouts que le programme Batibox, larges collerette, triers multimatriaux, volume de cblage optimum Obturateurs pour quiper aussi bien les botes Batibox maonnerie ou multimatriaux existants que la nouvelle bote Batibox Energy
20 20 20 20

1 2 3

893 77 Permet la suspension jusqu' 25 kg avec reprise arrire sur ossature selon NF C 15-100 67 mm, prof. 50 mm Scurisation plus rapide des points de centre par l'utilisation du dispositif d'arrimage rf. 892 43 (p. 649) Livre avec piton et obturateur de protection contre les projections de peinture Equipe de 4 entre 16-20 mm

>
646

Kits obturateurs Batibox Energy

A utiliser en complment des botes Batibox Energy pour une performance maximale. S'utilisent galement en rnovation avec les botes Batibox maonnerie ou multimatriaux. S'installent au dpart et l'arrive des enveloppes, tableaux, botes de connexion, DCL par clippage dans les conduits 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm

800 16 800 20 800 25 800 30

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Programme BatiboxTM Energy

botes d'encastrement

Principe de fonctionnement
Le poste de dperditions par renouvellement d'air reprsente une part importante de marge de progression possible en matire d'conomie d'nergie Au mme titre que les huisseries, le poste d'lectricit peut tre impliqu dans ces infiltrations d'air Pour l'amlioration de la performance nergtique, la bote Batibox permet de raliser de 6 kWhep/m2/an et jusqu' 15 kWhep/m2/an (suivant la typologie du bti) sur la facture nergtique en supprimant les flux d'air engendrs par l'infrastructure lectrique (enveloppes, botes, conduits positionns en zone froide) Indice de permabilit de l'ensemble bote/obturateurs/ DCL < 0,08

Caractristiques techniques
Botes Batibox rf. 800 21/31/22/23
Large volume de cblage Large colerette renforce et triers pour parfaite tenue au bti

Ouverture des entres sans outils en tirant sur l'opercule. Equipes de 4 entres (enveloppantes assurant galement le maintien des conduits) adaptes pour les conduits 16, 20 et 25 mm

- Membrane souple assurant une tanchit parfaite - Membrane soufflet pour maintien du conduit - IP 40

Obturateurs quips de membrane perforable pour le passage des fils rf. 800 16/20/25/30 Pour limiter les pertes d'nergie au travers des conduits Existe en 16, 20, 25 et 32 mm

Principe d'installation
Les Batibox Energy vous proposent une solution complte pour viter les dperditions d'nergie aussi bien en neuf qu'en rnovation Installation des botes tanches Batibox Energy ou mise en place d'obturateur pour bote existantes :

Mise en place d'obturateur dans le conduit entrant dans la bote point de centre pour supprimer les dperditions d'air

Etanchit maximale garantie gre la membrane souple soufflet et aux obturateurs

Mise en place d'obturateur dans le conduit entrant dans la bote maonnerie

Exemple de dperditions d'air lies : aux menuiseries aux liaisons faade et plancher aux quipements lectriques aux lments traversant les parois Mise en place d'obturateur sur la bote pour combles et hourdis pour supprimer les dperditions d'air

647

Programme BatiboxTM
botes d'encastrement pour cloisons sches
Agrments voir p. 950

Programme BatiboxTM
botes d'encastrement spciques pour cloisons sches
Agrments voir p. 950

800 00 Emb. Prof. 40 Rf. Prof. 50

800 51

800 42

893 58 Emb. Rf.

893 78

Distributeur cloisons sches

Bote spciale pour crans tactiles 3,5"

Adapte l'encastrement des crans tactiles rf. 672 83 (p. 568) et rf. 784 74 (p. 770) Dimensions : 109 x 116 mm Prof. 50 mm Fixation par serrage d'triers clippser

1/10

800 00

Spcialement adapt pour les chantiers 800 01 Composition : - 100 botes 1 poste - 5 botes 2 postes - 1 gabarit de pose rf. 800 77 - 1 scie cloche 67 mm rf. 800 67

893 79

Botes monopostes
Conformes la norme NF-EN 60670-1 1 module pour appareillage troit Cliane ou Mosaic de perage 32 mm (x2) Prof. 40 mm 1 poste de perage 67 mm Pour montage d'appareillage vis ou griffes Prof. 40 mm Prof. 50 mm Prof. 60 mm
Prof. 40

Botes pour 20 et 32 A
20

893 48

20

800 40

1 poste Prof. 50 893 58 de perage 85 mm Pour sorties de cbles rf. 314 90 et prises 20 A rf. 554 52/55/57, (p. 712) et 32 A rf. 558 12/15/17 Positionnement des vis de la bote en vertical pour xation des prises 20 et 32 A

Bote coupe feu

20

893 78

50 50 20

800 41 800 51 800 61

Botes multipostes
Conformes la norme NF-EN 60670-1 Pour montage d'appareils vis de perage : 67 mm Entraxe de perage : 71 mm Livres avec cloisons de sparation amovibles pour accueil des fonctions tendues (ex. : prises pr-cbles) 3 modules pour appareillage Mosaic

Permet l'installation d'un appareillage sur 1 paroi en plaque de pltre type coupe feu sans en altrer les performances (endurance 2 h) Peut s'utiliser en tertiaire comme en logement Prof. 55 mm - de perage 127 mm Volume destin l'appareillage : 65 mm Prof. 40 mm. Fixation des appareils vis

Couvercles universels
Pour transformer les botes appareillage en bote de drivation ou pour obturer une bote existante. Livrs avec vis de xation Pour botes monopostes ou multipostes Couvercle rond 85 mm pour botes 1 poste Couvercle carr 80 x 80 mm pour botes 1 poste Couvercle carr 100 x 100 mm pour botes 85 mm

Prof. 40

Prof. 50

15 30

800 49 800 42 800 43

800 52 2 postes - 4/5 modules Utilisation horizontale ou verticale

20

801 80 892 81 892 85

30

800 53 3 postes - 6/8 modules Utilisation horizontale ou verticale 800 54 4 postes - 8/10 modules Utilisation horizontale ou verticale

20 10

30 15

800 44

Cloisons avec puits de xation pour botes multipostes

S'installent dans les botes d'encastrement cloisons sches et maonnerie multipostes Batibox. Permettent la xation d'autres sries d'appareillages en horizontal type Sagane (entraxe 71 mm uniquement) Se xent en fond de bote par vis (livres) Pour botes prof. 40 mm Pour botes prof. 50 mm

Couvercle pour botes Batibox

10

801 82

Couvercle pour botes 2 postes Batibox Dimensions : 155 x 85 mm Entraxe de xation 71 mm

Accessoires
Vis longues 3 mm pour toutes botes Batibox. Long. 40 mm Vissage rapide Pas du filetage : 2,4 mm Tte mixte Sz Pas du filetage : 1,06 mm Tte fendue

10 10

800 71 800 72

30 100

801 97 897 48

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine

648

Programme BatiboxTM
botes d'encastrement DCL pour cloisons sches

893 37

893 77 Rf.

893 05

893 34

892 43 exemple d'utilisation

Emb.

Botes luminaires quipes de couvercle DCL

Les botes et couvercles DCL sont rendus obligatoires par la norme NF C 15-100 paragraphe 559 1.1 Ils sont galement conformes la norme produit UTE.C 61-390 Equipes d'une nouvelle connectique automatique avec orientation de bornes 45 Pour point de centre Permet la suspension jusqu' 25 kg avec reprise arrire sur ossature selon NF C 15-100. 67 mm - prof. 50 mm Axe central du piton dmontable pour faciliter le positionnement de la tige lete Scurisation plus rapide des points de centre par l'utilisation du dispositif d'arrimage rf. 892 43 (ci-contre) Livre avec piton et obturateur de protection utilisable contre les projections de peinture Equipe de 4 entres 16-20 Pour point de centre DCL tanche l'air Permet la suspension jusqu' 25 kg avec reprise arrire sur ossature selon NF C 15-100 67 mm, prof. 50 mm Scurisation plus rapide des points de centre par l'utilisation du dispositif d'arrimage rf. 892 43 (ci-contre) Livre avec piton et obturateur de protection contre les projections de peinture Equipe de 4 entre 16-20 mm Pour applique quipe de bornes auto 2P+T - 6 A - 250 V Collerette renforce, couvercle afeurant Guidage du couvercle dans la bote Reoit le couvercle tanche IP 44 pour installation dans locaux humides (vol II) Livre avec obturateur utilisable comme protection des chantiers de perage 54 mm avec scie cloche rf. 893 50 Prof. 40 mm Prof. 50 mm

Emb.

Rf.

Botes luminaires avec couvercle de nition (suite)

50

Pour applique 893 46 40 mm - prof. 40 mm

Couvercles DCL universels

Avec prise DCL 2P+T - 6 A - 250 V pour raccordement de la che DCL ou de la douille DCL Equips de bornes automatiques 2 entres pour ls 1,5 mm2 Pour bote point de centre Batibox 895 90 Couvercle extra plat pour un meilleur placage au plafond. Livr avec obturateur de protection contre les projections de peinture Compatible avec botes point de centre Batik et Batibox classiques Pour bote d'appareillage 67 mm 895 94 Se monte sur botes Batibox rondes rf. 800 41/51/61 pour raliser une applique murale grande capacit. 85 mm. Peut tre utilis dans le cadre d'une installation en applique tanche l'air avec la bote rf. 800 21/31

50

893 37

10

10

30

893 77

Kit bote point de centre DCL

40

Permet la ralisation de point de centre complet 893 34 Kit comprenant : - une bote point de centre 67 - prof 50 m rf. 893 37 - une douille et che DCL

Douille et che DCL

10

10 10

893 04 893 05

10

Couvercle IP 44 pour applique

5

Fiche DCL 601 34 2P+T - 6 A - 250 VA Pour connecter un luminaire sur socle DCL Connexion vis. Fiche afeurant le couvercle de la bote quand elle est clipse Equipe d'un serre cbles Douille DCL compacte 601 35 Culot E27 - Parfaitement adapt aux lampes conomie d'nergie Permet de raliser l'clairage provisoire et le test du point lumineux Livre avec une che rf. 601 34 dtachable et repositionnable pour connecter un luminaire

895 04 Couvercle obturateur IP 44 Conforme la norme NF 15-100 A positionner en attente de pose d'un luminaire dans locaux humides (vol II, salle de bain). 75 mm Se monte sur botes pour appliques murales rf. 893 04/05 et rf. 892 04 Fixation par vissage sur socle DCL

Accessoire de xation pour point de centre

10

Botes luminaires avec couvercle de nition

30

Pour point de centre 893 36 Permet la suspension jusqu' 25 kg avec reprise arrire sur ossature selon NF C 15-100 67 mm prof. 50 mm. Axe central du piton dmontable pour faciliter le positionnement de la tige lete Scurisation plus rapide du point de centre par l'utilisation du dispositif d'arrimage rf. 892 43 (ci-contre) Livre avec piton et couvercle de nition Peut recevoir en option le couvercle DCL rf. 895 90 Equipe de 4 entres 16-20

892 43 Dispositif d'arrimage Mise en oeuvre rapide par systme auto-bloquant Livr avec cble acier longueur 2 m Permet la scurisation d'un point de centre par arrimage sur l'ossature du bti Serrage du cble automatique sans outil Tenue certie APAVE Permet la suspension jusqu' 25 kg

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

649

Programme BatiboxTM
outillage pour bote d'encastrement cloisons sches

Programme BatiboxTM
botes pour drivation, pour combles et hourdis pour cloisons sches

893 71 800 77 Principe d'utilisation du gabarit de pose rf. 800 77

800 67 Emb. Rf.

893 69

893 75

893 81 Rf.

Outillage pour botes appareillage

Emb.

Botes pour drivation

Livres avec couvercle et vis Fond dfonable
Dim. ext. botes (mm) couvercles (mm)

1 1 1

Gabarit de pose 800 77 Facilite le reprage et le dcoupage des plaques de pltres en conguration multipostes partir d'un trou existant 65 67 mm Niveau bulle intgr Scies cloches Livres avec foret de centrage pastille carbure 893 49 Pour botes appliques rf. 893 46 - 40 mm 893 50 Pour botes appliques rf. 893 47 - 54 mm 800 67 Scie cloche bi-mtal Dents HSS m dure de vie renforce Equipe d'un ressort extracteur Pour botes 1 4 postes 67 mm Utilisation dans matriaux de type plaques de pltre, bois, panneaux bre, inox 893 68 Pour botes pour prise 20 et 32 A 85 mm 893 69 Pour bote coupe feu 127 mm Scie guichet 800 66 Pour utilisation dans plaques de pltre Equipe d'une lame dmontable long. 8 mm, paisseur 0,9 mm Utile pour la dcoupe des emplacements destins aux montages des botes multipostes Livre avec 2 lames interchangeables

10 10 10 10 10

893 71 893 72 893 73 893 74 893 75

85 x 40 115 x 115 x 40 160 x 105 x 40 170 x 170 x 50 230 x 170 x 50

100 x 100 140 x 140 190 x 135 195 x 195 225 x 210

Botes pour combles et hourdis

Utilisation galement en faux plafond et plancher technique Autoextinguibilit 850/5 s Fixation par vis, pointe ou agrafe (4 points d'ancrage)
5

1 1 1

Bote ronde 893 80 Dim. : 140 mm profondeur 100 mm Couvercle hermtique anti-rongeurs et entre anti-retour de tubes Entres prdcoupes latrales ou 45 sur couvercle 16, 20, 25 mm (15 dparts tubs possibles) Bote carre 893 81 Dim. : 190 x 190 x 80 mm Equipe d'entres anti-retour dfonables Permet un reprage facile des circuits Tube 16 mm x 12 (3 par face) Tube 20 mm x 20 (5 par face) Tube 25 mm x 4 (1 par face) Tube 32 mm x 4 (1 par face) Cble 12 mm x 28 (7 par face)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

650

Programme BatiboxTM
botes d'encastrement multimatriaux
Agrments voir p. 950

801 01 801 10 Emb.

801 22 Rf.

801 24

Botes grand format

Pour Programme Mosaic (poste de travail, tableau de commande) et fonctions tendues Programme Cliane (portier vido, ...) Transformables en botes de drivation par ajout de couvercles 2 x 2 postes ou 2 x 4/5 modules Dimensions : 142 x 142 mm 2 x 3 postes ou 2 x 6/8 modules Dimensions : 213 x 142 mm 2 x 10 modules (pour Mosaic uniquement) Dimensions : 284 x 142 mm Couvercle pour bote rf. 801 24 Dimensions : 159 x 159 mm Couvercle pour bote rf. 801 26 Dimensions : 229 x 159 mm

Mode de xation (voir e-catalogue) Conformes la NF EN 60 670-1

Emb. Prof. 40 Rf. Prof. 50 Prof. 50

Distributeur multimatriaux

1 1 1 10 10

801 24 801 26 801 28 801 94 801 96

1/4

801 10

801 11 Spcialement adapt pour les chantiers Composition : 100 botes 1 poste 5 botes 2 postes

Botes multimatriaux
Botes rigidit renforce avec modes de xation multiples : - par serrage d'trier mtalliques en cloison creuses (plaques de pltre, briques) ou sur carreaux de pltre - par scellement sur murs maonns (parpaing, brique...) - par injection de colle pour scellement rapide. Equipes d'triers mtalliques imperdables. Livres avec vis quipes de cache de protection. Equipes d'emplacements permettant l'injection de colle ou matriaux de scellement. Diffusion de la colle visible par transparence Livres avec cloisons de sparation amovibles pour accueil des fonctions tendues (ex. : prises pr-cbles) Diamtre de perage 67 mm Prof. 50 801 21 1 poste

Outillage pour botes appareillage

1

Prof. 40

20

10

801 01(1)

1 1 1

10

801 02(1) 801 22 2 postes - 4/5 modules Utilisation verticale ou horizontale 801 03(1) 801 23 3 postes - 6/8 modules Utilisation verticale ou horizontale

10

Scie trpan 892 68 Pour matriaux durs (type parpaing, brique, bton) 68 mm Prconise dans le cas d'une installation en moulure et plinthes Cliane Scies multimatriaux concrtion carbure de Tungstne Pour utilisation dans matriaux trs durs ou abrasifs (brique, parpaing, carrelage, ciment, bois durs, composites, plaques de pltre...) Equipes d'un foret pilote pastille de carbure Idale pour les perages destins au montage des botes multimatriaux 801 67 67 mm 801 32 32 mm Colle 801 07 Permet de xer la bote d'encastrement ainsi que les moulures et plinthes Fixation possible sur tous types de supports Non inammable Sans encollage. Sans solvant Contenance : 310 ml Permet de xer environ 5 botes 1 poste

Couvercles universels Dispositif pour montage en moulure et plinthes Cliane

1 20 20 10

801 05

Pour transformer les botes appareillage en bote de drivation. Livrs avec vis de xation 801 80 Couvercle rond 85 mm pour botes 1 poste 892 81 Couvercle carr 80 x 80 mm pour botes 1 poste 801 82 Couvercle pour bote 2 postes Batibox Dimension : 155 x 85 mm Entraxe de xation 71 mm

Kit pour installation en semi-encastr des botes multimatriaux prof. 40 mm 1, 2 et 3 postes rf. 801 01/02/03 Utiliser un kit par bote Comprend un conduit de liaison, sa rallonge et un gabarit de pose Pour montage en vertical, positionner la plaque Cliane la verticale le long de la moulure Pour montage en horizontal, positionner la plaque Cliane l'horizontal le long de la moulure Montages non compatibles avec plaques nition "Matires"
(1) S'associe avec la moulure et plinthes Cliane par ajout du kit rf. 801 05

Accessoires
Vis longues 3 mm pour toutes botes Batibox Long. 40 mm 801 97 Vissage rapide Pas du filetage : 2,4 mm Tte mixte Sz 897 48 Pas du filetage : 1,06 mm Tte fendue

20 100

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine

651

Programme BatiboxTM
botes d'encastrement pour maonnerie
Agrments voir p. 950

801 41 + 801 99 Emb. Rf.

2 x 801 41

801 42 Emb. Rf.

2 x 801 08 (jumeles dos dos)

Distributeur maonnerie

Botes pour prises 20 et 32 A

1/4

Spcialement adapt pour les chantiers 801 00 Composition : - 100 botes 1 poste prof. 40 rf. 801 41 - 5 botes 2 postes prof. 40 rf. 801 42 - 10 crans anti-pltre rf. 801 99

Botes monopostes
Conformes aux normes NF EN 60670-1 1 module pour appareillage troit Cliane ou Mosaic Prof. 40 mm - Larg. 32 mm Carres associables Pour xation d'appareillage vis ou griffe Botes 1 poste permettant la composition de botes multipostes par association Utilisation possible en horizontal ou vertical (entraxe 71 mm) Dcoupage des cloisons intrieures (avant ou aprs scellement) pour montage des fonctions tendues Livres avec vis quipes de cache de protection Entres dfonables 16-20-25 Prof. 30 mm Prof. 40 mm Prof. 50 mm Prof. 60 mm Rondes associables en dos dos Prof. 30/40 mm - 67 mm Colerette suprieure dcoupable pour obtenir une profondeur de 30 mm (pour commandes, va-etvient, poussoirs...) Bote jumelable en dos dos par 1/4 de tour Dimensions ajustables (80, 70 ou 60 mm) par dcoupe de la colerette Avec vis

5 5

1 poste 85 x 85 mm Pour sorties de cbles rf. 314 90 et prises 20 A rf. 554 52/55/57 (p. 712) et 32 A rf. 558 12/15/17 Positionnement des vis de la bote en vertical pour xation des prises 20 et 32 A 801 84 Prof. 40 mm 801 85 Prof. 50 mm

Bote pour xation sur chambranle

10

10

801 40

801 70 Bote 1 poste quipe d'une patte de xation pour montage sur chambranle Patte scable pour une association en multipostes Possibilit d'association directe avec la bote rf. 801 41 en vertical Prof. 40 mm. Livr avec cran anti-pltre

Bote pour prise rasoir

5

20 100 100 10

801 31 801 41 801 51 801 61

801 55 Pour prise rasoir Programme Cliane (rf. 671 59) Prof. 50 mm

Cloison avec puits de xation

S'installe dans les botes d'encastrement Batibox cloisons sches et maonnerie multipostes Permet la xation d'autres sries d'appareillages en horizontal type Sagane (entraxe 71 mm uniquement) Se xe en fond de bote par vis (livres) 800 71 Pour botes prof. 40 mm

10

100

801 08

Accessoires
Vis Vis longues 3 mm pour toutes botes Batibox. Long. 40 mm
30

Botes multipostes pour montage d'appareillage vis

Conformes aux normes NF EN 60670-1 Botes monoblocs, livres avec cloisons de sparation amovibles pour accueil des fonctions tendues (ex. : prise pr-cble) Livres avec vis quipes de cache de protection Prof. 40 mm Entres dfonables 16-20-25 801 42 2 postes - 4/5 modules Utilisation horizontale ou verticale 801 49 3 modules pour appareils Mosaic

10

801 97 Vissage rapide Pas du letage : 2,4 mm Tte mixte Sz Ecran anti-pltre 801 99 Ecran anti-pltre pour protection du volume intrieur Pour botes carres 1 4 postes et multipostes Dimensions 70 x 70 mm Reprable aprs application du pltre par marquage de couleur

10

Couvercles universels
Pour transformer les botes appareillage en botes de drivation ou pour obturer une bote existante 801 80 Couvercle rond 85 mm pour botes 1 poste 892 81 Couvercle carr 80 x 80 mm pour botes 1 poste 892 85 Couvercle carr 100 x 100 mm pour botes 85 mm

801 43 3 postes - 6/8 modules Utilisation horizontale ou verticale 801 44 4 postes - 8/10 modules Utilisation horizontale ou verticale

20 20

10

Bote spciale pour crans tactiles 3,5"

2

Couvercle pour botes Batibox

10

892 79 Bote sceller Adapte l'encastrement des crans tactiles rf. 672 83 (p. 568) et rf. 784 74 (p. 770) Dimensions : 108 x 118 mm Prof. 50 mm

801 82 Couvercle pour bote 2 postes Batibox Dimension : 155 x 85 mm Entraxe de xation 71 mm

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine

652

Programme BatiboxTM
botes d'encastrement pour maonnerie (suite)

892 37 Emb. Rf.

892 04

892 75 Emb. Rf.

778 83 + 801 08

895 90

Botes luminaires quipes de couvercle DCL

Botes compltes pour drivation

Rectangulaires avec entres dfonables Botes livres avec couvercle et vis Livres avec cran anti-pltre (sauf rf. 892 71)
Dim. ext. botes (mm) couvercles (mm)

30

10

Les botes et couvercles DCL sont rendus obligatoires par la norme NF C 15-100 paragraphe 559 1.1. Ils sont galement conformes la norme produit UTE.C 61-390 Equipes de nouvelle connectique automatique avec orientation de bornes 45 Pour point de centre 892 37 Permet la suspension jusqu' 25 kg avec reprise arrire sur ossature selon NF C 15-100 65 mm - prof. 50 mm Axe central du piton dmontable pour faciliter le positionnement de la tige lete Scurisation plus rapide du point de centre par l'utilisation du dispositif d'arrimage rf. 892 43 (p. 649) Livre avec piton et obturateur de protection utilisable contre les projections de peinture Pour applique quipe de bornes auto 2P+T - 6 A Couvercle affleurant. Guidage du couvercle dans la bote. Reoit le couvercle tanche IP 44 pour installation dans locaux humides (vol II) Livre avec obturateur utilisable comme protection de chantier de perage 54 mm 892 04 Prof. 40 mm

10 10 10 10 10

2 2 1

85 x 85 x 40 100 x 100 120 x 120 x 40 140 x 140 165 x 115 x 40 190 x 135 175 x 175 x 40 195 x 195 230 x 180 x 50 255 x 210 Grande capacit Acceptent les tubes 25 et 32 892 77 400 x 180 x 70 mm 892 78 390 x 245 x 70 mm 778 83 Accessoire de scellement S'adapte sur botes Batibox maonnerie et bton sceller directement dans le mur Fixation de la plaque Soliroc sur cet accessoire sans perage ni chevillage du mur 1 poste, associable en double poste

892 71 892 72 892 73 892 74 892 75

Couvercles DCL de remplacement

Avec prise DCL 2P+T - 6 A - 250 VA pour raccordement de la che DCL ou de la douille DCL Equips de bornes automatiques 2 entres pour ls 1,5 mm2 Pour bote point de centre Batibox 895 90 Couvercle extra plat pour un meilleur placage au plafond Livr avec obturateur de protection (IP X4) contre les projections de peinture Compatible avec bote point de centre Batik et Batibox classiques Pour bote d'appareillage 67 mm 895 94 Se monte sur botes Batibox rondes rf. 801 08 pour raliser une applique murale grande capacit 85 mm

Botes luminaires avec couvercle de nition

50

10

50

Pour point de centre 892 56 Permet la suspension jusqu' 25 kg avec reprise arrire sur ossature selon NF C 15-100 65 mm - prof. 50 mm Axe central du piton dmontable pour faciliter le positionnement de la tige lete Scurisation plus rapide du point de centre par l'utilisation du dispositif d'arrimage rf. 892 43 (p. 649) Livre avec piton et couvercle de nition Peut recevoir en option le couvercle DCL rf. 895 90 Pour applique 892 46 40 mm - prof. 40 mm

10

Douille et che DCL

10

10

Fiche DCL 601 34 2P+T - 6 A - 250 VA Pour connecter un luminaire sur socle DCL Connexion vis. Fiche afeurant le couvercle de la bote quand elle est clipse Equipe d'un serre cbles Douille DCL compacte 601 35 Culot E27 - Parfaitement adapt aux lampes conomie d'nergie Permet de raliser l'clairage provisoire et le test du point lumineux Livre avec une che rf. 601 34 dtachable et repositionnable pour connecter un luminaire

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

653

Programme Batibox
botes d'encastrement pour bton

819 41 + 819 60 + 819 90

819 42 avec prises prcbles rf. 671 22

819 41 x 2 819 41 + 895 92

Emb.

Rf.

Botes pour banche bton

Emb.

Rf.

Accessoires de montage
Aimants de xation Rsine insensible aux agents dcoffrants Pour botes rf. 819 40/41/42/85 600 N couleur verte 1200 N couleur rouge Extracteur d'aimant pour rf. 819 70/90 Couvercles pour botes bton Couvercle de xation pour bote de banche rf. 819 40/41 Permet le montage cte cte entraxe 86 mm ou 100 mm Couvercle de pose/obturateur pour bote de banche rf. 819 40/41 utilisable pour la pose sur coffrage bois ou en obturateur dans le cas du montage des rf. 819 41 en dos dos

50

50

Botes universelles associables Montage seul, par calage ou dos dos sur banche paisseur, 160, 180, 200 mm Positionnement des botes sur banches - avec aimant seul rf. 819 90 - par calage en associant 2 botes dos dos et aimant rf. 819 70 ou par ajout du couvercle rf. 819 72 sur une des botes Botes permettant la composition de botes multipostes par association 819 41 1 poste - prof. 58 mm. Permet aussi des associations cte cte avec couvercle rf. 819 71 Fixation d'appareillage par vis longues rf. 801 97 ou avec bague rf. 819 60 Entres operculables 4 x 20 mm pour tube ICTA, 2 x 25 mm traversant pour tube IRL Peut recevoir les couvercles DCL - en point de centre rf. 895 92 - en applique rf. 895 89 819 42 2 postes - prof. 58 mm. Fixation de l'appareillage par vis (livres). Utilisation possible en horizontal ou vertical. Livre avec couvercle de pose recevant les aimants rf. 819 70/90. Entres operculables sur face incline : 6 x 20 mm et 2 x 25 mm pour tube ICTA. Sur les cts : 4 x 25 mm pour tube IRL (traversantes 2 2) Bote simple Pour montage : - sur banche mtallique avec aimants rf. 819 70/90 - en coffrage bois seul, avec couvercle obturateur rf. 819 72 - en association cte cte avec couvercle de pose rf. 819 71 avec ou sans aimants Entres operculables 4 x 20 mm pour tube ICTA 819 40 1 poste - prof. 58 mm. Fixation d'appareillage griffe ou vis avec bague rf. 819 60 Permet des associations cte--cte avec couvercle rf. 819 71 Peut recevoir le couvercle DCL pour applique rf. 895 89

1 1 1 20

819 70 819 90 819 97 819 71

20

819 72

Accessoires pour montage d'appareillage et DCL

20

20

50

Bote pour prise 20 et 32 A

1

10 5

50

1 poste 85 mm pour xation vis (livres) 819 85 Pour prises 20 A rf. 554 52/55/57 (p. 712), 32 A rf. 558 12/15/17 (p. 712) et sortie de cble rf. 314 90 (p. 668). Montage direct sur banche Livre avec vis longues, et couvercle de pose pouvant recevoir l'aimant (rf. 819 90 prconise) Equipe d'une entre pr-perce pour tube 25 mm Fixation vis disponible en horizontal et vertical Bote 1 poste prof. 50 mm 317 96 Griffes avec vis et cran Caractristiques techniques Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus

20 20 20 10 10

Bague 819 60 Bague 64 mm pour bote de banche 1 poste rf. 819 40/41 Pour montage d'appareillage vis Vis Vis longues 3 mm pour toutes botes Batibox Long. 40 mm 801 97 Vissage rapide Pas du letage : 2,4 mm Tte mixte Sz Manchon prolongateur pour cloison de doublage Permet de prolonger la bote d'encastrement dans le cas de cloison de doublage Reoit les appareillages vis ou griffes 895 28 Manchon 65 mm longueur 150 mm maxi, ajustable par dcoupe Livr avec couvercle de xation Couvercles DCL Equips d'une nouvelle connectique automatique avec orientation de bornes 45 895 92 Pour point de centre 80 mm pour montage dans bote rf. 819 41 895 89 Pour applique 64 mm Se monte dans les botes 819 40/41 Crochet pour suspension luminaire 895 83 Longueur 85 mm Autres couvercles 801 80 Couvercle rond 85 mm pour botes 1 poste 892 81 Couvercle carr 80 x 80 mm pour botes 1 poste 801 82 Couvercle pour bote 2 postes Batibox Dimensions : 155 x 85 mm Entraxe de xation 71 mm 892 85 Couvercle carr 100 x 100 mm pour botes 85 mm

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

654

Programme Batibox
botes d'encastrement DCL et drivation pour bton

895 53 + 895 92 + 895 67

895 53 + 895 51

895 55

778 83 + 819 40

Emb.

Rf.

Equipement point de centre

Emb.

Rf.

Equipements pour luminaire (suite)

20

50

Bote pieuvre pour point de centre Montage en dalle pleine avec couvercle de pose tanche rf. 895 68 ou couvercle rducteur rf. 895 67 (ou rf. 895 69 pour rf. 895 51) et aimants rf. 819 70/90 Utilisable seule dans dalle bton Dans prdalle, clipsable sur manchon rf. 895 51 ou directement sur manchon prdalle de type A et C Emplacement pour montage du stick d'arrimage rf. 895 54 895 53 Bote 85 mm Peut recevoir le couvercle DCL rf. 895 92 avec rducteur rf. 895 67 et le couvercle DCL rf. 895 91 sans rducteur 895 55 Bote grande capacit 140 mm Peut recevoir les couvercles DCL rf. 895 91/92 avec rducteur rf. 895 67 895 51 Bote manchon 100 mm S'utilise seule en dalle pleine ou en pr-dalle en tant que manchon associ la bote rf. 895 53/55 Peut recevoir le couvercle DCL rf. 895 92 avec rducteur rf. 895 69

100 50 20 50 50 20 10 20

Autres couvercles (non DCL) 895 71 Pour botes de 100 mm 895 72 Pour botes de 60 mm Crochets pour suspension de luminaire 895 83 Longueur 85 mm 895 75 Longueur 105 mm 895 84 Longueur 120 mm 895 85 Longueur 135 mm 895 76 Longueur 150 mm 895 86 Longueur 160 mm

Botes de drivation
50 50 5

Bote de descente rectangulaire 895 42 Bote dim. 176 x 90 x 55 mm Equipe de 4 entres 20 et 25 mm 895 43 Couvercle de pose 895 44 Grille de rebouchage pour bote de descente rf. 895 42 Bote grande capacit 895 36 Bote dim. : 193 x 303 x 92 mm 895 37 Couvercle de nition 895 38 Gabarit de pose. Montage possible sur banche mtallique avec aimant 600 N rf. 819 70 (p. 654) Accessoire de scellement S'adapte sur botes Batibox maonnerie et bton sceller directement dans le mur Fixation de la plaque Soliroc sur cet accessoire sans perage ni chevillage du mur 1 poste, associable en double poste

5 5 1

Accessoires de pose
20

5 50

Couvercles de pose pour bote 895 67 Rducteur pour botes rf. 895 53/55 (rduction 85/60 mm) Reoit les aimants rf. 819 70/90 895 68 Etanche pour botes rf. 895 53/55 - 85 mm Reoit les aimants rf. 819 70/90 895 69 Rducteur pour bote rf. 895 51 (rduction 100/60 mm) Couvercle tanche pour bote rf. 895 51 - 100 mm 895 70 Pour bote manchon point de centre rf. 895 51

778 83

50

Equipements pour luminaire

Couvercles DCL Equips de nouvelle connectique automatique avec orientation de bornes 45 Equips de la prise DCL permettant le raccordement de la che rf. 601 34 et de la douille rf. 601 35 2P+T - 6 A - 250 VA (p. 653) Prise quipe de bornes automatiques 2 entres pour ls 1,5 mm2 895 91 Pour point de centre 120 mm pour montage direct sur botes rf. 895 53/55 895 92 Pour point de centre 82 mm pour montage avec couvercle de pose rducteur rf. 895 67 sur botes 895 53/55 ou rf. 895 69 sur bote 895 51 895 89 Pour montage en applique 64 mm Se monte dans les botes 819 40/41

10

10

Caractristiques techniques Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

655

NiloTM

NOUVE

AU

interrupteurs, va-et-vient et commandes multifonctions

664 701

664 710

Mcanismes livrs avec enjoliveurs et supports A quiper de plaques (p. 660) Montage des mcanismes en encastr ou en saillie (p. 660) Fixation vis et griffe avec accessoire griffe rf. 665 099 (p. 660) Livrs avec coques de protection de chantier
Emb. Rf.

Interrupteurs et va-et-vient 10 AX - 250 VA

Interrupteur ou va-et-vient Pur Emballage par 50 spcialement adapt pour les chantiers Pur Lin Double va-et-vient Pur Lin

50

664 301

10 10

664 701 664 801

10 10

LA NOUVELLE GAMME DAPPAREILLAGE

664 702 664 802

naturellement innovante
ECO-CONCEPTION
rduction des missions de CO2 en optimisant les quantits de matires, rduction des marquages laser, rduction des emballages, protection de chantier 100% recycl (APET)

10 10

Va-et-vient voyant Devient lumineux avec lampes rf. 665 090 ou rf. 665 092 et tmoin avec lampe rf. 665 091 664 710 Pur 664 810 Lin Va-et-vient IP 44 et tanche l'air Pur - Devient lumineux avec lampes rf. 665 090 ou rf. 665 092 et tmoin avec lampe rf. 665 091 Livr avec chaussette d'tanchit l'air rf. 665 096 Se monte sur les plaques standard Interrupteur triple 664 503 Pur - Bornes vis 664 721

10

10

DES FONCTIONS INNOVANTES

fonctions Radio/ZigBee, fonctions chauffage, chaussette dtanchit l'air

10

664 704

Permutateur Pur - Permet d'ajouter un troisime point de commande dans une installation va-etvient Bornes vis

Commandes multifonctions

UNE FACILIT DE MISE EN UVRE

Lappareillage Nilo a t conu pour vous faire gagner du temps : bornes automatiques, prises prcbles, multipostes en horizontal ou vertical avec les mmes plaques
1 1

Simples Livres en mode poussoir avec doigt large mont Congurations possibles : poussoir simple, va-etvient simple, double poussoir, double va-et-vient, poussoir + va-et-vient, va-et-vient + poussoir (livr avec 2 demi-doigts pour fonctions doubles) 664 713 Pur 664 813 Lin Doubles lumineux Livres en mode poussoir double Transformables en double va-et-vient lumineux Congurations possibles : double poussoir lumineux, double va-et-vient lumineux, double va-et-vient (livres avec 2 lampes pour fonction lumineuses rf. 665 090) 664 714 Pur 664 814 Lin

1 1

Pour plus dinformations rendez-vous sur www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

656

NiloTM

NOUVE

AU

NiloTM
Radio/ZigBee

NOUVE

AU

poussoirs et inters variateurs

664 705

665 118

665 101

665 111

Mcanismes livrs avec enjoliveurs et supports A quiper de plaques (p. 660) Montage des mcanismes en encastr ou en saillie (p. 660) Fixation vis et griffes avec accessoires griffe rf. 665 099 (p. 660) Livrs avec coques de protection de chantier
Emb. Rf.

Poussoirs 6 A - 250 VA
Simples Pur - NO - NF Lin - NO - NF Doubles

Emb.

Rf.

Interrupteurs Radio/ZigBee

10 10

664 705 664 805

10 10

664 708 664 808

Pur - Double NO - NF Lin - Double NO - NF

1

Interrupteurs metteurs Montage en surface ou dans bote d'encastrement Aucun cblage requis Alimentation par piles lithium 3V CR 2032 fournies 665 101 Pur - Interrupteur simple Permet de commander un groupe d'interrupteurs rcepteur Radio/ZigBee 665 102 Pur - Interrupteur double Permet de commander deux groupes d'interrupteurs rcepteur Radio/ZigBee

10

Poussoir porte-tiquette 664 715 Pur/Lin - NO-NF Livr avec voyant lumineux rf. 665 090 et tiquettes picto "sonnerie", "cadenas" et "ampoule" 664 725 Poussoir IP 44 Pur - NO-NF et tanche l'air Devient lumineux avec rf. 665 090 ou rf. 665 092 Livr avec chaussette d'tanchit l'air rf. 665 096 Se monte sur les plaques standard
1

10

Va-et-vient 10 AX + poussoir 6A - NO-NF 250 VA

10 10

664 709 664 809

Pur Lin

Interrupteurs variateurs 400 W 2 ls

Permettent la commande et la variation de lampes de 20 400 W incandescent, halogne 230 VA et 20 400 VA halogne TBT par transformateur lectronique Equips d'un bouton marche/arrt et d'un bouton indpendant +/- pour la variation S'installent en remplacement d'un inter traditionnel Bornes vis 665 115 Pur 665 215 Lin 665 116 Pur Permet galement la commande des transfos ferromagntiques Lin Permet galement la commande des transfos ferromagntiques

Interrupteurs rcepteur 300 W S'installent dans botes d'encastrement Batibox prof. 40 mm mini Charge maxi supportes (p. 581) 665 103 Pur - Interrupteur simple - sans neutre avec LED d'tat Permet la commande de lampes halognes et incandescentes 883 05 Interrupteur micromodule Permet l'amlioration d'une installation existante par l'ajout de points de commande sans dgts sur les murs Permet la commande de lampes conomie d'nergie, LEDs, halognes et incandescentes Montage en DCL Doit tre obligatoirement mont avec inters rf. 672 35/36 ou 665 101/02 Peut tre galement command par dtecteur de mouvement rf. 882 91 Alimentation phase/neutre

Commandes de volets roulants Radio/ ZigBee

1

1 1 1

665 216

Inter de volets roulants Pur Permet de commander en monte/ descente/arrt un groupe d'inters individuels de volets roulants Inter individuel de volets roulants 665 112 Pur Pour la commande directe de moteurs (4 ls) Alimentation phase/neutre Fonction de prrglage intgre l'interrupteur 665 111

Inter automatiques 2 ls
Permettent la commande de lampes de 40 400 W incandescentes, halogne 230 V, halogne TBT par transfo ferromagntique ou lectronique S'installent en remplacement d'un interrupteur traditionnel Borne vis Peuvent tre utiliss en va-et-vient avec poussoir 665 118 Pur 665 218 Lin

Charges maxi supportes p. 581

1 1

Document Nilo Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus
ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

657

NiloTM
commandes de volets roulants et de chauffage

NOUVE

AU

664 789

664 711

664 787

664 786

Mcanismes livrs avec enjoliveurs et supports A quiper de plaques (p. 660) Montage des mcanismes en encastr ou en saillie (p. 660) Fixation vis et griffe avec accessoire griffe rf. 665 099 (p. 660) Livrs avec coques de protection de chantier
Emb. Rf.

Afcheur multifonctions
Permet le report d'informations Ex. tarif EDF en cours (HP/HC) ou la position de l'organe de manuvre eau ou gaz (ouvert-ferm) A utiliser avec les relais ou contacts adapts Livr avec tiquettes rouge et verte avec symboles heures creuses/pleines, gaz et eau

Emb.

Rf.

664 789

Commandes de programmation et de rgulation de chauffage (suite)

Programmateur d'ambiance l pilote Pur Permet de piloter et programmer 3 zones de chauffage Assure la programmation hebdomadaire des 3 zones de faon similaire ou diffrencie Permet de droger par zone ou sur l'ensemble de l'installation au programme en cours (4 programmes prenregistrs modiables plus 1 programme libre) Afche le programme en cours, ainsi que le mode concern conformment aux 6 ordres (confort, confort - 1C, co, rduit, hors gel, arrt) En liaison avec le gestionnaire l pilote 3 zones, rf. 038 21, afche les informations suivantes : - consommation globale EDF (en fonction des priodes : rouges, blanc, bleu) ou plage temporelle - consommation instantane (tension, intensit, puissance) - tat du contact chauffe-eau Peut s'associer au gestionnaire 1 zone, rf. 038 20 (choix fonction 1 zone dans le menu) S'installe dans une bote d'encastrement BatiboxTM 2 postes Livr avec plaque

664 786

Commandes de volets roulants

Interrupteurs 3 positions "Monte - Stop - Descente" pour commande directe du moteur 664 711 Pur 664 811 Lin

10 10

Commandes VMC
Interrupteurs 2 positions Vitesse lente ou rapide pour commande directe d'une ventilation mcanique centralise 664 791 Pur 664 891 Lin

10 10

Commandes de programmation et de rgulation de chauffage

Thermostat d'ambiance l pilote 230 VA Pour plafonds rayonnants et planchers chauffants direct Plages de rglage de 7 30 C Prcision de rgulation + 0,5 C Pouvoir de coupure : 8 A maxi (contact fermeture) Peut tre associ au gestionnaire d'nergie rf. 038 21 grce son entre l pilote Peut tre associ une horloge pour mode confort ou Eco 664 787 Pur 664 887 Lin Thermostat programmable d'ambiance
1

1 1

664 788

Pur Pour plafond et plancher chauffant directs chauffage fuel et gaz Programmation hebdomadaire Visualisation permanente de la temprature programme sur l'cran, 4 programmes prenregistrs, 1 programme libre Plage de rglage 7 30 C Prcision de rgulation + 0,5 C Drogation manuelle possible Sauvegarde permanente des programmes Rserve de marche 100 h 1 sortie par contact inverseur non aliment Pouvoir de coupure : 8 A maxi S'installe dans une bote d'encastrement BatiboxTM 2 postes. Livr avec plaque
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

658

NiloTM
prises et sorties de cble

NOUVE

AU

NiloTM

NOUVE

AU

prises tlphone, informatique et tlvision

664 737

664 835

664 775

664 763

Mcanismes livrs avec enjoliveurs et supports. A quiper de plaques (p. 660). Montage des mcanismes en encastr ou en saillie Fixation vis et griffe avec accessoire griffe rf. 665 099 (p. 660) Livrs avec coques de protection de chantier
Emb. Rf.

Mcanismes livrs avec enjoliveurs et supports. A quiper de plaques (p. 660). Montage des mcanismes en encastr ou en saillie Fixation vis et griffe avec accessoire griffe rf. 665 099 (p. 660) Livrs avec coques de protection de chantier
Emb. Rf.

Prises de courant 16 A

Prises tlphone, informatique, audio

Prises tlphoniques en T Pur Lin

50

10 10

Avec clips de protection Prises simples standard franais 2P+T - Connexion bornes auto Raccordement direct sans outil aprs simple dnudage 664 335 Pur - 2P+T Emballage par 50 spcialement adapt pour les chantiers 664 735 Pur - 2P+T 664 835 Lin - 2P+T 2P+T - Afeurante - Connexion borne auto Le puit de la prise se libre et s'enfonce au contact d'une che 664 737 Pur - 2P+T affleurante 664 837 Lin - 2P+T affleurante 2P+T - IP 44 - Connexion borne auto Pur - 2P+T - IP 44. Livr avec chaussette d'tanchit l'air rf. 665 096. Se monte sur les plaques standard

10 10

664 768 664 868

10 10

Prises RJ 45 - Multimdia : tlphone, informatique, tlvision Prises blinde 360 C STP - cat. 6 664 775 Pur 664 875 Lin Prises RJ 45 - Tlphone, informatique Prises 9 contacts FTP - cat. 6 664 777 Pur 664 877 Lin Prises doubles haut-parleur Bornes automatiques repres (noir-rouge) Raccordement vis 664 781 Pur 664 881 Lin

10 10

10 10

10

664 748

10 10

10 10

Prises doubles 2P+T pr-cbles bornes auto S'installent dans bote d'encastrement Batibox 2 postes 664 745 Pur - 2 x 2P+T pr-cble 664 845 Lin - 2 x 2P+T pr-cble Prises doubles 2 x 2P+T - Compactes Installation en monoposte. Livr complet avec plaque. Permet de remplacer 1 prise par 2 prises sans changement de bote d'encastrement 664 541 Pur - 2 x 2P+T 664 641 Lin - 2 x 2P+T
10 10

Prises TV
Connecteurs TV mle, FM femelle et satellite "F" Cbles recommands 17.19 VATC Compatibles TNT et HD Prises TV simples type "F" - Etoile blinde Prise TV type "F"- A visser - 0-2400 MHz 664 750 Pur 664 850 Lin Prises TV simples mles - Etoile blinde Prise TV mle - 0-2400 MHz 664 751 Pur 664 851 Lin Prises TV/SAT et TV/R/SAT Pour installation hertzienne et satellite avec dmodulateur individuel. Permettent la rception des missions numriques (Canal Satellite...) TV 5-68/120-862 MHz et FM 87.5 - 108 MHz Sat 950 - 2400 MHz. Attnuation 2 dB 664 756 Pur - Prise TV/SAT - Etoile blinde 664 856 Lin - Prise TV/SAT - Etoile blinde 664 763 664 863 Pur - Prise TV/R/SAT - Etoile blinde Lin - Prise TV/R/SAT - Etoile blinde

10 10

10 10

10 10

664 734 664 834

2P - Connexion vis Pur - 2P Lin - 2P

Sorties de cble
Standard IP 21 Livres avec enjoliveur intgrant la plaque Installation en monoposte 664 795 Pur 664 895 Lin

10 10 10 10

10 10

Prises pour rseaux cbls

10

10 10

IP 44 - Etanche l'air 664 749 Pur - Pour l'installation en volume 2 de salle de bain Livre avec enjoliveur intgrant la plaque Installation en monoposte Livre avec chaussette d'tanchit air-eau Obturateur - intgrateur fonctions Programme Mosaic 665 195 Pur 665 295 Lin

10 10

Prises double "F" visser. Arrive de cble unique Conformes aux exigences AFORM. Permet l'accs la tlvision et aux services multimdia (internet, tlphone) des oprateurs du cble - 5-862 MHz 664 766 Pur 664 866 Lin

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

659

NiloTM
plaques, cadres saillie et accessoires

NOUVE

AU

665 011 Emb. Rf.

665 008

665 096 Emb. Rf.

664 798

Plaques
Plaques 1 poste Pur Emballage spcialement adapt pour les chantiers Pur Lin

Cadres saillie

100

665 009

20 20

665 001 665 011

10 10

Utilisables indiffremment en horizontal ou vertical Entre DL PLUS 20 x 15,5 mm, 32 x 12,5 mm 40 x 20 mm et tube 20 Reoivent les mcanismes composables Cadres saillie 1 poste Dimensions : 88,5 x 88,5 m - haut. 40 mm 664 798 Pur 664 898 Lin

10 10

Plaques 2 postes Entraxe 71 mm - horizontale et verticale 665 002 Pur 665 012 Lin
5 5

Cadres saillie 2 postes Dimensions : 159,5 x 88 x 5 m - haut. 40 mm Livrs avec cloison de sparation courant fort/faible 664 799 Pur 664 899 Lin

5 5

Plaques 2 postes pour installation avec bote d'encastrement bton Entraxe 100 mm Livres avec entretoise de jumelage 665 008 Pur 665 018 Lin
100

Accessoires
Griffe 665 099 Griffe "Rapido" Permet la xation des appareils en rnovation Chaussette d'tanchit l'air 665 096 Spcialement adapte la rnovation S'adapte tous les mcanismes standards ( l'exception de la sortie de cble IP 21 disponible en rfrence ddie IP 44)

Plaques 3 postes Entraxe 71 mm - horizontale ou verticale 665 003 Pur 665 013

50

Lin
10

10 10

Plaques 1 poste IP 44 et IK 07 Rendent IP 44 et IK 07 les fonctions standard Nilo Pour exceptions : consultez la fiche technique Ne se montent pas sur les cadres saillie 665 000 Pur 665 010 Lin

Voyants tmoin et lumineux Raccordement par montage direct Lampe sans entretien LED 665 090 Voyant lumineux 230 V Consommation 0,15 mA 665 091 Voyant tmoin 230 V Consommation 3 mA Voyant lumineux 12 V-24 V-48 V

10

10

665 092

Document Nilo Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet en savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

660

tableau d'quivalence
Neptune/Nilo

Neptune Blanc Fonctions

Nilo Pur

Nilo Lin

Accessoire

Vis/griffes Vis Mcanisme xation vis +Plaque Mcanisme xation vis + Plaque Pour xation griffes Interrupteur 806 00 806 50 664 701 + 665 001 664 801 + 665 011 665 099 Va-et-vient 806 01 806 51 664 701 + 665 001 664 801 + 665 011 665 099 Va-et-vient IP44 664 721 + 665 001 665 099 Va-et-vient (Emb. par 50) 664 301 + 665 001 665 099 Double va-et-vient 806 02 806 52 664 702 + 665 001 664 802 + 665 011 665 099 Triple inter 664 503 + 665 001 livr Va-et-vient lumineux 806 03 664 710 + 665 001+ 665 090 664 810 + 665 011 + 665 090 665 099 Va-et-vient tmoin 664 710 + 665 001 + 665 091 664 810 + 665 011 + 665 091 665 099 Permutateur 806 04 664 704 + 665 001 665 099 Poussoir 806 05 806 55 664 705 + 665 001 664 805 + 665 011 665 099 Poussoir lumineux 806 06 806 56 664 715 + 665 001 664 715 + 665 011 665 099 Poussoir lumineux porte-tiquette 806 11 806 61 664 715 + 665 001 664 715 + 665 011 665 099 Poussoir lumineux IP 44 664 725 + 665 001 + 665 091 665 099 Poussoir tmoin IP 44 664 725 + 665 001 + 665 090 665 099 Double poussoir 806 07 664 708 + 665 001 664 808 + 665 011 665 099 Va-et-vient + poussoir 806 08 806 58 664 709 + 665 001 664 809 + 665 011 665 099 Poussoir porte tiquette avec lampe lumineuse 806 11 806 61 664 715 + 665 001 664 715 + 665 011 665 099 Sonnerie 806 47 Variateur rotatif 806 14 Variateurs multi charges 806 16 665 116 + 665 001 665 216 + 665 011 665 099 Variateurs universels 665 115 + 665 001 665 215 + 665 011 665 099 Inter de volets roulants 806 17 664 711 + 665 001 664 811 + 665 011 665 099 665 112 + 665 001 Inter individuel Radio/ZigBee 665 111 + 665 001 Emetteur Radio/ZigBee Commande de VMC 806 18 664 791 + 665 001 664 891 + 665 011 665 099 Inter auto 806 20 665 118 + 665 001 665 218 + 665 011 665 099 Inter multifonction 664 713 + 665 001 664 813 + 665 011 665 099 Inter multifonction avec 2 lampes lumineuses 664 714 + 665 001 664 814 + 665 011 665 099 665 101 + 665 001 Inter metteur Radio/ZigBee 665 102 + 665 001 Inter metteur double Radio/ZigBee 665 103 + 665 001 Inter rcepteur Radio/ZigBee Prise de courant 2P 806 22 664 734 + 665 001 664 834 + 665 011 665 099 Prise de courant 2x2P 806 26 Prise de courant 2P+T vis 806 29 Prise de courant 2P+T 806 30 806 80 664 735 + 665 001 664 835 + 665 011 665 099 Prise de courant 2P+T IP 44 664 748 + 665 001 665 099 Prise de courant 2P+T (Emb. par 50) 664 335 + 665 001 665 099 Prise de courant 2x2P+T 806 33 664 541 664 641 Prise de courant 2x2P+T pr-cble 806 81 664 745 + 665 002 664 845 + 665 012 Prise de courant 2P+T afeurante 664 737 + 665 001 664 837 + 665 011 665 099 Prise TV-R 806 39 664 763 + 665 001 664 863 + 665 011 665099 Prise TV-R-SAT 806 41 664 763 + 665 001 664 863 + 665 011 665 099 Prise TV simple 806 43 806 93 664 751 + 665 001 664 851 + 665 011 665 099 Prise TV che "F" 806 44 664 750 + 665 001 664 850 + 665 011 665 099 PriseTV Sat. toile blinde 664 756 + 665 001 664 856 + 665 011 665 099 Prise TV cble oprateur 2 F 664 766 + 665 001 664 866 + 665 011 665 099 Prise haut parleur 806 42 664 781 + 665 001 664 881 + 665 011 665 099 Prise RJ 45 5e 806 45 664 775 + 665 001 664 875 + 665 011 665 099 Prise RJ 45 6 STP 806 46 664 775 + 665 001 664 875 + 665 011 665 099 Prise RJ 45 6 FTP 664 777 + 665 001 664 877 + 665 011 665 099 Prise tlphone en T 806 70 664 768 + 665 001 664 868 + 665 011 Sorties de cbles IP 21 806 48 806 98 664 795 664 895 665 099 Sorties de cbles IP 44 664 749 665 099 Intgrateur Programme Mosaic 806 49 806 99 665 195 + 665 001 665 295 + 665 011 665 099 Commande de drogation locale 806 60 Programmateur l pilote 3 zones 664 786 665 099 Thermostat programmable 664 788 665 099 Thermostat l pilote/entre horloge 664 787 + 665 001 664 887 + 665 011 665 099 Gestionnaire l pilote 1 zone 665 186 Gestionnaire l pilote 2 zones 665 187 Gestionnaire l pilote 3 zones 665 188 Chaussette de permabilit 665 096 Afcheur multifonctions 664 789 665 099
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Gestion thermique

Obturateurs

Prises courant faible

Prises courant fort

Commandes d'clairage et volet

661

appareillage Neptune

qu' s ible jus Dispon ent des stock m puise

806 52

806 56

806 16

806 20

806 18

Les appareils xation vis sont quips de coques de protection de chantier

Emb. Rf. Fixation vis/griffes

Interrupteurs 10 AX - 250 VA

Emb.

Rf. Fixation vis/griffes

Interrupteur automatique sans neutre 2 ls

Permet la commande de lampes 60 300 W incandescentes, halognes 230 VA S'installe en remplacement d'un interrupteur simple sans cblage supplmentaire

10

806 01 806 03 806 04

Connexion bornes auto : raccordement Fixation direct sans outil aprs simple dnudage vis 806 51 Va-et-vient Va-et-vient lumineux Lampe uo verte rf. 899 07 fournie et raccorde Permutateur Permet d'ajouter un troisime point de commande dans une installation V/V Double va-et-vient

806 20

10

Fixation vis/griffes

Commande de volets roulants

Double va-et-vient pour commande directe du moteur

10

10

806 17

10

806 02

806 52

Fixation vis/griffes

Commande de VMC
Commande directe 2 vitesses de ventilation mcanique contrle

10

806 18

Poussoirs 6 A - 250 VA
Fixation vis/griffes

10

806 05

Connexion bornes auto : raccordement direct sans outil aprs simple dnudage 806 55 Poussoir bascule - NO
Fixation vis

Fixation vis/griffes

Sonnerie timbre
Connexion vis 230 V - 73 dB 1 m

10 10

806 47

806 06

806 56

Poussoir lumineux Lampe uo verte rf. 899 07 fournie et raccorde - NO Poussoir porte-tiquette lumineux Lampe non orange rf. 899 06 fournie et raccorde - NO-NF Double poussoir - NO
1

4 modules

Gestionnaire de chauffage 1 zone

10

806 11

806 61

10

806 07

Va et vient + poussoir 250 VA

Fixation vis/griffes

10

806 08

Connexion bornes auto : raccordement direct sans outil aprs simple dnudage 806 58 Va-et-vient 10 AX + poussoir 6 A
Fixation vis

038 20 Solution ddie Tarif bleu, compatible avec les compteurs lectroniques monophass Permet la programmation d'une zone de chauffage grce 2 programmes prdnis et 1 programme personnalisable par cl de programmation rf. 047 72 Contacteur chauffe-eau intgr (230 V - 16 A maxi) Dlestage sur 3 voies du chauffage et 1 voie pour l'ECS L'installation doit tre complte par une commande de drogation locale rf. 806 60, rf. 674 13 ou rf. 674 12

Interrupteur variateur 240 VA

Fixation vis/griffes

806 16

Connexion vis Variateur bouton-poussoir sans neutre 2 ls Equip d'un bouton marche/arrt et d'un bouton indpendant +/pour la variation. Peut tre utilis en va-etvient. Permet la commande et la variation de lampes de 40 600 W incandescentes, halognes 230 VA et 40 600 VA halogne TBT par transformateur ferromagntique S'installe en remplacement d'un inter traditionnel

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

662

appareillage Neptune (suite)

806 30

806 81

806 70

806 46

806 44

Les appareils xation vis sont quips de coques de protection de chantier

Emb. Rf.

Prises de courant 16 A

Emb.

Rf.

Prises tlvision

Fixation vis/griffes

10

806 30

Avec clips de protection Connexion bornes auto Raccordement direct sans outil aprs Fixation simple dnudage vis 806 80 2P+T 806 81 2 x 2P+T. Livre pr-cble S'installe dans bote d'encastrement Batibox 2 postes. Livre sans cache de protection de peinture Connexion vis 2 x 2P+T saillie Permet de remplacer 1 prise par 2 prises sans changement de bote d'encastrement 2P

Fixation vis/griffes

10

806 43 806 44

Connecteur TV mle et FM femelle 9,52 mm Connecteur satellite "F" Cble recommand 17.19 VATC A Fixation Prises TV simples vis 806 93 Mle, 0-2400 MHz Type "F", visser, 0-2400 MHz

10

Fixation vis/griffes

806 33

Fixation vis/griffes

10

806 41

10

806 22

10

806 29

2P+T Spcialement adapte la rnovation

Jeux de 8 tiquettes
20

10

806 39

508 97

Pour identication des circuits spcialiss et prises commandes

Prise TV-R-SAT Pour installation hertzienne et satellite avec dmodulateur individuel Permet la rception numrique (TPS, Canal satellite...) TV : 5-68 MHz et 120-862 MHz FM : 87,5-108 MHz SAT : 950-2400 MHz Attnuation 2 dB Prise TV-R Pour rseau cbl, distribution hertzienne ou modulation d'amplitude Permet la rception satellite collective sans dmodulateur individuel TV : 5-68 MHz et 120-862 MHz FM : 87,5-108 MHz Voie de retour sur connecteur TV Attnuation 1,5 dB

Fixation vis/griffes

Fixation vis

Sorties de cbles 20 A et drivation

Sortie de cbles 20 A Plaque de drivation 80 x 80 mm
100

Accessoire
805 98 Griffe longue pour montage dans bote scelle trop profonde

10

806 48 806 49

806 98 806 99

10

Prises tlphone, informatique, HP

Fixation vis

10 10

806 70 806 75

Prises tlphone 8 contacts. Reoit le module d'essai (RC) rf. 512 48 (p. 557) Sans protection de chantier Avec protection de chantier Prise RJ 45 FTP cat. 5e Prise blinde - 9 contacts Avec protection de chantier Prise RJ 45 STP cat. 6 Prise blinde paire par paire 9 contacts Avec protection de chantier

806 45

806 46

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

663

appareillage saillie
mcanismes composables
Agrments voir p. 950

861 01

861 20

861 05

861 27

861 33

Mcanismes IP 2X protgs contre les contacts directs - 250 VA Livrs bornes ouvertes. Finition blanc RAL 9010
Emb. Rf.

Interrupteurs 10 AX

Emb.

Rf.

Signalisation

10 10 10 10 10 10

861 01 861 03 861 04 861 17

Va-et-vient Bipolaire Permutateur Va-et-vient voyant Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07 (p. 665) Devient tmoin avec lampe rf. 899 01/02/06 (p. 665) 861 19 Va-et-vient tirage Livr sans cordon rf. 898 05 (p. 624) 861 20 Double va-et-vient

10 10 10

Voyant de signalisation 861 49 Reoit les lampes E 10. Livr sans diffuseur Diffuseurs pour voyant 861 81 Vert 861 83 Rouge

Prises de courant 16 A
10 10 10 5

Poussoirs 6 A
10 10 10

10

861 06 Poussoir Contact fermeture (NO) 861 05 Poussoir voyant Contact fermeture (NO) Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07 (p. 665) 861 09 Poussoir porte-tiquette Avec contact inverseur (NO + NF) Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/06 (p. 665) 861 21 Double poussoir Contact fermeture (NO)

861 22 861 27 861 55 861 78

2P avec clips de protection 2P+T avec clips de protection - bornes auto 2P+T dtrompage 2 x 2P+T prcable

Jeux de 8 tiquettes
20

508 97

Pour identication des circuits spcialiss et prises commandes

Dtrompeur
10

502 99

Se xe directement sur la che raccorder dans la prise dtrompage

Va-et-vient + poussoir
10

861 07 Va-et-vient 10 AX + poussoir 6 A

Prises informatique RJ 45
Conformes la norme ISO 11801 ed-2.0 EN 50 173 et EIA/TIA 568 Prises connexion rapide, sans outil Reprage des contacts par double code couleur 568 A/B et numros Connecteurs avec bornes autodnudantes Possibilit de recblage en cas d'erreur Arrive de cble multidirectionnelle Cat. 6 Pour systme de cblage Legrand LCS 6 classe E UTP, 8 contacts FTP, 9 contacts Cat. 5e Pour systme de cblage Legrand LCS 5 classe D UTP, 8 contacts FTP, 9 contacts

Interrupteur variateur
1

861 68 Variateur bouton rotatif Permet la commande de lampes de 40 300 W en halogne et incandescence, de 40 300 VA en halogne TBT avec transformateur ferromagntique

Commande de VMC 6 A
10

861 16 Va-et-vient pour commande directe de ventilation mcanique contrle

10 10

861 44 861 47

Commandes de volets roulants 6 A

10 10

861 10 Poussoir pour commande par botier d'automatisme 861 13 Interrupteur pour commande directe du moteur

10 10

861 59 861 61

Prises tlphone
10 10

861 38 8 contacts Permet le montage du module d'essai (RC) rf. 512 48 (p. 557) 861 33 RJ 45 numris/internet 8 contacts Permet la connexion directe d'un modem (internet) Bornes autodnudantes 1/4 de tour pour connexion rapide avec borne de terre 2,5 mm

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

664

appareillage saillie
mcanismes composables (suite)
Agrments voir p. 950

appareillage saillie version troite

Agrments voir p. 950

860 84 861 42 861 57

860 87

899 07

898 04

Mcanismes IP 2X protgs contre les contacts directs - 250 VA Livrs bornes ouvertes. Finition blanc RAL 9010
Emb. Rf.

Mcanismes IP 2X protgs contre les contacts directs - 250 VA Livrs bornes ouvertes Finition blanc RAL 9010
Emb. Rf.

Prises tlvision
Connecteur TV mle et FM femelle 9,52 mm Connecteur satellite "F" Cble recommand 17.19 VATC A Compatible TNT Prise TV-R-SAT Pour installation hertzienne et satellite avec dmodulateur individuel Permet la rception des missions numriques (TPS, Canal Satellite,...) TV 5-68/120-862 MHz FM 87,5 - 108 MHz Sat 950 - 2400 MHz Affaiblissement 2 dB Equipe d'une borne de connexion automatique pour le raccordement du cble coaxial Prises TV-R Pour installation rseau cbl, distribution hertzienne ou modulation d'amplitude (rception satellite collective sans dmodulateur individuel) TV 5-68/120-862 MHz et FM 87,5 - 108 MHz Voie de retour sur connecteur TV TV-R Equipe d'une borne de connexion automatique pour le raccordement du cble coaxial Affaiblissement 1,5 dB TV-R passage Utilisation d'un amplicateur conseille Bus de 4 prises maxi Affaiblissement de passage 2 dB Affaiblissement de drivation 14 dB TV-R terminale Utilisation d'un amplicateur conseille Bus de 4 prises maxi Affaiblissement de passage < 1,5 dB Affaiblissement de connexion 10 dB Prises TV simples TV mle 0-2400 MHz TV type "F", visser, 0-2400 MHz

Interrupteurs 10 AX

10 10

Complet 860 84 Inter va-et-vient 860 87 Inter va-et-vient voyant Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07

10

861 42

Poussoirs 6 A
10 10

860 85 Poussoir troit Contact fermeture (NO) 860 88 Poussoir troit voyant - Contact fermeture (NO) Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/06

Obturation du Jupiter encastr droit

20

810 73 810 74

Plaque d'obturation 1 poste Plaque d'obturation 2 postes

10

10

861 45

Lampes
Dure de vie des lampes : - 25000 heures en courant alternatif - 12500 heures en courant continu Lampes pour fonction lumineuse 12 V Incandescent blanc Consommation 0,4 W 24 V Incandescent blanc Consommation 0,8 W 230 V Fluorescent vert faible consommation 0,55 mA Lampes pour tmoin ou porte-tiquette Pour des tensions de 12 ou 24 V, utiliser les lampes rf. 899 01/02 230 V Non orange forte luminescence 1,7 mA Lampes E10 pour voyant de signalisation 24 V - 4 W 230 V - 3/4 W

10

861 50

10

861 51

10 10 10

899 01 899 02 899 07

10 10

861 40 861 53

Bote de drivation et sortie de cbles

10

861 57 Equipe d'une barrette de connexion Nylbloc rutilisable pour conducteurs de 2,5 mm2 Equipe d'un serre-cble

10

899 06

Cadres saillie
Utilisables indiffremment en horizontal ou vertical Pour arrive des ls par l'arrire Entres dfonables acceptant jusqu' 6 x 2,5 mm2 Reoivent les mcanismes composables 860 91 1 poste 72 x 72 mm 860 92 2 postes 138 x 72 mm 860 93 3 postes 207 x 72 mm

10 10

898 01 898 04

20 10 5

Guide-cbles p. 668

Moulures et plinthes DLPlus p. 672

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

665

appareillage saillie
complet
Agrments voir p. 950

860 62

860 09

860 68

860 27

860 42

Mcanismes IP 2X protgs contre les contacts directs - 250 VA Livrs bornes ouvertes Finition blanc RAL 9010
Emb. Rf.

Interrupteurs 10 AX
Va-et-vient Bipolaire Permutateur Va-et-vient tmoin sans neutre 4 A maxi (lampe 60 W mini) Va-et-vient voyant Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07 (p. 665) Devient tmoin avec lampe rf. 899 01/02/06 (p. 665) Va-et-vient tirage Livr sans cordon rf. 898 05 (p. 624) Double va-et-vient Inter temporis sans neutre voyant Temporisation mcanique rglable de 30 s 8 min Livr sans lampe rf. 899 07 (p. 665)

Emb.

Rf.

Prises de courant 16 A

10 10 10 1 10

860 01 860 03 860 04 860 14 860 17

10 10 5 5

Simples 860 22 2P avec clips de protection 860 27 2P+T avec clips de protection - bornes auto Doubles 860 76 2 x 2P+T - Bornes auto Utilisation en vertical et horizontal 860 78 2 x 2P+T prcble Utilisation en horizontal

10 10 1

860 19 860 20 860 62

Jeux de 8 tiquettes
20

508 97

Pour identication des circuits spcialiss et prises commandes

Prises tlvision
Connecteur TV mle et FM femelle 9,52 mm Connecteur satellite "F" Cble recommand 17.19 VATC A Compatible numrique hertzien Prise TV-R-SAT Pour installation hertzienne et satellite avec dmodulateur individuel Permet la rception des missions numriques (TPS, Canal Satellite,...) TV 5-68/120-862 MHz FM 87,5 - 108 MHz Sat 950 - 2400 MHz Affaiblissement 2 dB Equipe d'une borne de connexion automatique pour le raccordement du cble coaxial Prise TV-R Pour installation rseau cbl, distribution hertzienne ou modulation d'amplitude (rception satellite collective sans dmodulateur individuel) TV 5-68/120-862 MHz FM 87,5 - 108 MHz Voie de retour sur connecteur TV Affaiblissement 1,5 dB Equipe d'une borne de connexion automatique pour le raccordement du cble coaxial Prises TV simples TV mle 0-2400 MHz TV type "F", visser, 0-2400 MHz

Poussoirs 6 A
10 10

10

10

860 06 Poussoir Contact fermeture (NO) 860 05 Poussoir voyant Contact fermeture (NO) Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07 (p. 665) 860 09 Poussoir porte-tiquette Avec contact inverseur (NO + NF) Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/06 (p. 665) 860 21 Double poussoir Contact fermeture (NO)

10

860 42

Va-et-vient + poussoir
10

10

860 45

860 07 Va-et-vient 10 AX + poussoir 6 A

Interrupteur variateur
1

860 68 Variateur bouton rotatif Permet la commande de lampes de 40 300 W en halogne et incandescence, de 40 300 VA en halogne TBT avec transformateur ferromagntique

Commande de VMC 6 A
10

10 10

860 40 860 53

860 16 Va-et-vient pour commande directe de ventilation mcanique contrle

1

Rpartiteur TV
860 58 1 entre "F" et 2 sorties "F" 0-2400 MHz

Commandes de volets roulants 6 A

10 10

860 10 Poussoir pour commande par botier d'automatisme 860 13 Interrupteur pour commande directe du moteur

Prises tlphone
10

Signalisation
10

10 10

Voyant de signalisation 860 49 Reoit les lampes E10 (p. 665) Livr sans diffuseur Diffuseurs pour voyant 861 81 Vert 861 83 Rouge

10

RJ 45 numris/Internet 8 contacts 860 33 Permet la connexion directe d'un modem (Internet) Bornes autodnudantes 1/4 de tour pour connexion rapide Borne de terre 2,5 mm 8 contacts 860 38 Reoit le module d'essai (RC) rf. 512 48 (p. 557)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

666

appareillage saillie
complet (suite)
Agrments voir p. 950

thermostat d'ambiance saillie et tlrupteurs

860 59

860 39

Mcanismes IP 2X protgs contre les contacts directs - 250 VA Livrs bornes ouvertes Finition blanc RAL 9010
Emb. Rf.

498 98 Emb. Rf.

491 20

Prises informatique RJ 45

Thermostat d'ambiance saillie

10

10 10

Conformes la norme ISO 11801 ed-2.0 EN 50 173 et EIA/TIA 568 Prises connexion rapide, sans outil Reprage des contacts par double code couleur 568 A/B et numros Connecteurs avec bornes autodnudantes Possibilit de recblage en cas d'erreur Arrive de cble multidirectionnelle Cat. 6 Pour systme de cblage Legrand LCS 6 classe E 860 47 FTP, 9 contacts Cat. 5e Pour systme de cblage Legrand LCS 5 classe D 860 59 UTP, 8 contacts 860 61 FTP, 9 contacts

498 98 Bouton de rglage avec index et bute de blocage Plage de rglage : temprature hors gel + 30 C Prcision + ou - 1 C Voyant de fonctionnement Fixation murale sur bote d'encastrement 60 mm ou en saillie (80 x 80 x 37 mm) 1 sortie de contact inverseur libre de potentiel Pouvoir de coupure : - 16 A - 230 VA circuit rsistif - 2,5 A - 230 VA circuit inductif 10 mA 500 mA maxi 12 48 V Prcision de la rgulation + 1 C (catgorie A) classe II slecteur t/hiver : possibilit de climatisation par hausse de temprature et de chauffage par baisse de temprature

Tlrupteurs 10 AX - 230 V - 50/60 Hz

Convient aux installations neuves ou au rquipement d'installations existantes Compatible avec ballasts lectroniques et lampes uocompactes Fixation sur platine ou dans botiers grce des points de xation intgrs Mcanisme encastrable dans bote appareillage 67 mm Equips de bornes automatiques pour ls souples ou rigides (2,5 mm2 maxi) Puissance mini 7 W/maxi 2300 W IP 20 - IK 04 Dim. : 49 x 46 x 26 mm Dans le cas d'utilisation de poussoirs lumineux l'intensit maximale accepte est de 50 mA Compatible avec voyants LED (p. 634) Silencieux 491 20 Unipolaire 491 21 Unipolaire avec minuterie Permet les conomies d'nergie en teignant l'clairage aprs une priode dtermine Plage de rglage de 1 60 min. Pravis d'extinction (dbrayable) Bipolaire
Tension du circuit de commande (VA) Intensit absorbe (A)

Prise haut-parleur
10

860 39 Avec bornier de raccordement extrieur rapide Reprage par code couleur Possibilit d'ajouter un bornier supplmentaire rf. 512 01 ci-dessous

Bote de drivation ou sortie de cbles

10

860 57 Equipe d'une barrette de connexion Nylbloc rutilisable pour conducteurs de 2,5 mm Equipe d'un serre-cble

10 10

10

491 67 Dim. : 49 x 50 x 36 mm

230

0,04

Tlrupteurs modulaires p. 188

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

667

prises pour plinthes, sorties de cbles et socles format rduit

guide-cbles

508 06

508 60

903 35 Emb. Rf.

903 49

300 99 Emb. Rf.

300 81

Prises encastrer pour plinthes

Guide-cbles blanc 1 cble

20 20

16 A - 250 VA Entraxe 19 mm 2P Blanc 508 06 65 x 48 mm 2P+T 508 60 70 x 50 mm

Sorties de cble
20/100

132

5/50

14

Guide-cbles marron grande capacit

Permettent une xation rapide de plusieurs cbles sur une paroi Equips d'un dispositif de maintien de cbles intgr RAL 8014 Sans cloison centrale 300 25 32 x 12,5 mm Livr en 40 longueurs de 2,10 m Avec cloison centrale 300 78 32 x 12,5 mm Livr en 40 longueurs de 2,10 m 300 81 40 x 16 mm Livr en 24 longueurs de 2,10 m

Socles format rduit

Montage en plastron Ensemble monobloc volet 61 x 54 mm, saillie 13 mm Entraxe de xation : 38 x 38 mm de perage : 43 mm Fixation Prises vis 903 35 2P+T avec clips de protection 903 36 903 49 2P+T standard Germanique Botier de protection (derrire tableau)

80

32 12,5

10 10

12,5/16

80 48

32/40

10

Lampes tubes pour carillons et maintenance Plexo 57

10 20

898 26 898 21

A incandescence 12 V - 0,42 W A non 230 V - 0,50 mA

Sorties de cble Nilo p. 659

Attaches, xation tubes et cbles p. 726-727

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

668

13,5

5/50

20/32A 314 90 95 x 95 mm - Avec serre-cble 1 sortie pour cble 17 19 mm Fixation par vis, possibilit de xation griffes avec rf. 317 96 (p. 654) Cadres 891 45 Cadre saillie pour sortie de cbles rf. 314 78 1 poste prof. 30 mm 558 49 Cadre 1 poste Pour pose en saillie : - des socles rf. 554 52/55/57 et rf. 558 12/15/17 - des plaques sorties de cble rf. 314 90 Dim. : 100 x 100 x 36 mm

Permettent une xation rapide du cble sur une paroi Equips d'un double fond sparant le clou ou l'agrafe du cble 2 modes de xation possibles : par clou ou agrafe, fond prperc tous les 10 cm par adhsif de 1 mm d'paisseur absorbant les ingalits de surface Livrs avec couvercle 300 98 Pour cbles de 3 6 mm 9,6 Livr en 66 longueurs de 2,10 m
11 10,5

90

300 99 Pour cbles de 7 et 9 mm Livr en 45 longueurs de 2,10 m

12,6

moulures et plinthes Programme ClianeTM

nition pltre et titane, capacits de cblage

FINITION PLTRE MOULURES PLINTHES

112 x 18 mm 30 x 12,5 mm 40 x 12,5 mm 50 x 18 mm 82 x 12,5 mm

FINITION TITANE PLINTHES

82 x 12,5 mm 112 x 18 mm

Sans cloison

Avec cloison

Avec cloison Avec 2 cloisons

Avec 2 cloisons

Avec 2 cloisons

Avec 2 cloisons

Moulure ou plinthe Angle intrieur variable Angle extrieur variable

190 00(1) 190 15 190 11

190 03(2) 190 16 190 12

190 04(3) 190 17 190 13

190 06(4) 190 45 190 43

190 07(5) 190 46 190 44

192 06(4) 192 45 192 43

192 07(5) 192 46 192 44

Angle plat "A"

190 19

190 20

190 21

Angle plat "B"

190 23

190 24

190 25

Sabot droit Sabot gauche Embout Joint de couvercle (Jeu de 4) Drivation angle

190 35 190 39

190 36 190 40

190 37 190 41

190 53 190 54 190 49 190 51

190 55 190 56 190 50 190 52

192 53 192 54 192 49 192 51

192 55 192 56 192 50 192 52

190 31

190 32

190 33

190 47

190 48

192 47

192 48

Elment de liaison (32 x 9 mm)

190 10(6)

190 10(6)

190 10(6)

Drivation lment de liaison

190 27

190 28

190 29

Liaison goulotte
(1) Livres en 48 long. de 2,10 m (2) Livres en 36 long. de 2,10 m (3) Livres en 30 long. de 2,10 m

190 57

(4) Livres en 15 long. de 2 m (5) Livres en 12 long. de 2 m (6) Livr en 28 long. de 2,10 m

CAPACITS DE CBLAGE
Gamme Dimensions 30 x 12,5 mm Moulures 40 x 12,5 mm Compartiment N 1 1 2 50 x 18 mm 1 2 1 82 x 12,5 mm Plinthes 2 3 112 x 18 mm 1 2 3 Capacit maxi en mm2 175 105 115 260 180 200 125 80 300 405 215 maxi 8,5 7 9,5 5 4 7 7 7 11 12 11 Nombre de conducteurs 1,5 mm 10 6 6 15 10 12 7 4 18 24 13
2

2,5 mm2 7 4 5 11 8 8 5 3 13 17 9

4 mm2 6 4 4 10 7 7 4 3 11 15 8

6 mm2 5 3 3 7 5 5 3 2 8 11 6

UTP & FTP cat. 6 3 2 2 5 3 3 2 1 5 7 4

669

moulures Programme ClianeTM 30 x 12,5 et 40 x 12,5

nition pltre

moulures Programme ClianeTM 50 x 18

nition pltre

Drivation d'angle

Angle intrieur variable Angle extrieur variable Drivation pour lment de liaison

Angle plat A

Tableau de choix p. 669 Permettent en rnovation et sans dgt sur les murs avec les accessoires de montage (p. 651), l'installation d'appareillages Programme Cliane (p. 600) Installation en semi-encastr Possibilit de peindre la moulure
Emb. Rf.

Tableau de choix p. 669 Permettent en rnovation et sans dgt sur les murs avec les accessoires de montage (p. 651), l'installation d'appareillages Programme Cliane (p. 600) Installation en semi-encastr Possibilit de peindre la moulure
Emb. Rf.

Moulures
Livres avec couvercle Equipes d'un dispositif de maintien de conducteurs/cbles intgr : membrane stop-ls

Moulure

30

60

30 x 12,5

40 x 12,5

96 72

190 00

Sans cloison centrale Livre en 48 longueurs de 2,10 m 190 03 Avec cloison centrale 12,5 Livre en 36 longueurs de 2,10 m

12,5 40

Livre avec couvercle Equipe d'un dispositif de maintien de conducteurs/ cbles intgr : membrane stop-ls 50 190 04 Avec cloison centrale Livre en 30 longueurs de 2,10 m 18

Accessoires de cheminement
10

Accessoires de cheminement
30 x 12,5 40 x 12,5

190 37 190 17 190 13 190 25

Embout Angle intrieur variable Angle extrieur variable Angle plat B

10

20 10 10 10

10

190 35 190 15 190 11 190 23

190 36 190 16 190 12 190 24

Embout
10

Angle intrieur variable

10

Angle extrieur variable Angle plat B

10

190 21

Angle plat A

10

190 19

190 20

Angle plat A

10 10

190 41 190 33

Joint de couvercle Drivation d'angle vers moulure 30 x 12,5, 40 x 12,5 et 50 x 18 Drivation pour lment de liaison

10 10 10 10

190 39 190 31

190 40

Joint de couvercle Drivation d'angle vers moulure 30 x 12,5 Drivation d'angle vers moulure 30 x 12,5 et 40 x 12,5 Drivation pour lment de liaison

190 32 190 27 190 28

10

190 29

56

190 10

Elment de liaison Livr en 28 longueurs de 2,10 m

56

190 10

Elment de liaison Livr en 28 longueurs de 2,10 m

10

190 57

Liaison goulotte

Kit de liaison pour moulure et bote d'encastrement Batibox p. 651

Kit de liaison pour moulure et bote d'encastrement Batibox p. 651

670

plinthes Programme ClianeTM 82 x 12,5 et 112 x 18

nition pltre

plinthes Programme ClianeTM 82,5 x 12,5 et 112 x 18

nition titane

Angle intrieur variable

Angle intrieur variable

Embout

Embout

Tableau de choix p. 669 Permettent en rnovation et sans dgt sur les murs avec les accessoires de montage (p. 651), l'installation d'appareillages Programme Cliane (p. 600) Installation en semi-encastr Possibilit de peindre la plinthe
Emb. Rf.

Tableau de choix p. 669 Permettent en rnovation et sans dgt sur les murs avec les accessoires de montage (p. 651), l'installation d'appareillages Programme Cliane (p. 600) Installation en semi-encastr
Emb. Rf.

Plinthes
Livres avec couvercle Equipe d'un dispositif de maintien de conducteurs/cbles intgr : membrane stop-ls

Plinthes
Livres avec couvercle Equipe d'un dispositif de maintien de conducteurs/cbles intgr : membrane stop-ls

82,5 x 12,5

82,5 x 12,5

30

190 06

Avec 2 cloisons Livre en 15 longueurs de 2 m Avec 2 cloisons Livre en 12 longueurs de 2 m

82 12,5 112 18

30

192 06

Avec 2 cloisons Livre en 15 longueurs de 2 m Avec 2 cloisons Livre en 12 longueurs de 2 m

82 12,5 112 18

112 x 18

112 x 18

24

190 07

24

192 07

Accessoires de cheminement
82,5 x 12,5 112 x 18 82,5 x 12,5 112 x 18

Accessoires de cheminement
1 1

10 5

190 49 190 45 190 43 190 53 190 54 190 51 190 47

190 50 190 46 190 44 190 55 190 56 190 52

Embout Angle intrieur variable Angle extrieur variable Sabot droit Sabot gauche Joint de couvercle Drivation d'angle vers moulure 30 x 12,5 et 40 x 12,5

192 49 192 45 192 43 192 53 192 54 192 51 192 47

192 50 192 46 192 44 192 55 192 56 192 52

Embout Angle intrieur variable Angle extrieur variable Sabot droit Sabot gauche Joint de couvercle Drivation d'angle vers moulure 30 x 12,5 et 40 x 12,5

5 10

1 1

10 10 5

1 1 1

190 48

Drivation d'angle vers moulure 30 x 12,5, 40 x 12,5 et 50 x 18

192 48

Drivation d'angle vers moulure 30 x 12,5, 40 x 12,5 et 50 x 18

Kit de liaison pour plinthes et botes Batibox p. 651

Kit de liaison pour plinthes et botes Batibox p. 651

671

moulures DLPlus : prols et accessoires

ran memb
Taille

es stop

(1 -ls

PROFILES
Long. 2,10 m Long. 3m Section utile (en mm2) Nombre de conducteurs de 2,5 mm2 Embout

ELEMENTS DE FINITION
Angle intrieur variable Angle extrieur variable Angle plat Joint de couvercle

Configuration

300 07(1) 20 x 12,5

70 et 70 160

3 et 3 312 02 302 21 302 21 302 23 336 02 7 5 et 5 312 03 302 51 302 51 302 53 336 03 12

300 08 333 01

300 14 333 10 120 et 120 32 x 12,5 300 15 333 11 285

40 x 12,5

300 20

150 et 150

6 et 6

312 04

333 15

333 15

333 16

336 06

32 x 16

308 04 333 21

360

16

312 07

333 25

333 25

333 27

336 04

40 x 16

300 21 333 22 190 et 190

8 et 8

312 08

333 26

333 26

333 28

336 06

32 x 20

300 17

450

20

312 09

302 71

302 71

302 73

336 04

40 x 20

300 27 333 43

580

26

312 11

302 81

302 81

302 83

336 06

60 x 20

301 14(1)

200 par 8 par comp. ext. comp. ext. et et 14 au milieu 320 milieu 290 par 13 par comp. ext. comp. ext. et et 20 au milieu 445 milieu

302 90

302 91

302 92

302 93

336 08

75 x 20

300 33(1)

303 00

303 01

303 02

303 03

336 09

(1) Dispositif de maintien de cbles intgr lensemble des prols lexception des rfrences 300 07, 301 14 et 300 33 (2) Dim. : 75 x 75 mm (3) Dim. : 110 x 110 mm

plinthes DLPlus : prols et accessoires

PLINTHES
Taille Configuration Long. 2m

PROFILES
Section utile (en mm2) Nombre de conducteurs de 2,5 mm2 Embout Embout sabot

ELEMENTS DE FINITION
Angle intrieur variable Angle extrieur variable Angle plat variable Joint de couvercle

80 x 20

300 69

350 et 500

15 et 22

337 44

336 64

337 45

337 46

337 47

336 68

120 x 20

300 89

350 et 1 020

15 et 45

337 74

336 64

336 65

336 66

336 67

336 68

140 x 35

337 00

150, 345 et 510

6, 15 et 22

337 14

337 15

337 16

337 18

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

672

Agrments voir p. 950

ELEMENTS DE DERIVATION
Drivation en T Drivation mur et plafond Bote DCL Elments de liaison 3 m Bote drivation

ACCESSOIRES
Joint de corps 5 m Rhausse 2,10 m

302 24

306 54

303 16(2)

304 18

306 77

302 54

333 17

306 54

306 67

303 16

304 18

306 77

302 07

333 17

306 54

306 67

303 16

304 18

306 77

303 16 333 30 333 29 306 54 306 67 303 26(3) 303 16 302 07 333 29 306 54 306 67 303 26 303 16 302 74 302 16 306 54 306 67 303 26 303 16 302 08 302 16 306 54 306 67 303 26 303 16 302 09 302 26 306 54 306 67 303 26 303 16 302 18 302 26 306 54 306 67 303 26 304 18 306 77 304 18 306 77 304 18 306 77 304 18 306 77 304 18 306 77 304 18 306 77

Agrments voir p. 950

ELEMENTS DE DERIVATION ET CLOISON

Drivation en T et angle plat Sortie de convecteur Drivation vers passage de sol Cloison supplmentaire 2 m

336 70

336 64

328 06

308 67

336 70

336 64

328 06

308 67

337 20

337 14

328 10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

673

moulures DLPlus : montage appareillage

PROFILES

CADRES APPAREILLAGE SAILLIE

LE LONG DE LA MOULURE SUR LA MOULURE 1 poste 1 poste srie troite

Taille

Configuration

Long. 2,10 m

Long. 3m

1 poste horizontal et vertical

2 postes horizontal et vertical

300 07 20 x 12,5 300 08 300 14 32 x 12,5 300 15 40 x 12,5 300 20

314 04 333 01 333 10 314 04 333 11 314 04 314 14 314 05 314 59 314 14 314 05 314 57 314 14 314 05 314 57

32 x 16

308 04

333 21

314 56

314 66

314 07

314 59

40 x 16

300 21

333 22

314 56

314 66

314 07

314 59

32 x 20

300 17

314 08

314 18

314 09

40 x 20

300 27

333 43

314 08

314 18

314 09

60 x 20

301 14

314 08

314 18

314 09

75 x 20

300 33

314 08

314 18

314 09

(1) A associer aux prises Programme Mosaic encastrer (p. 742)

moulures et plinthes DLPlus

norme NF EN 50085-2-1

Composition et fonctions procures par les systmes :

Moulures DLPlus
Taille 20 x 12,5 32 x 12,5 40 x 12,5 32 x 16 40 x 16 32 x 20 40 x 20 60 x 20 75 x 20 Compartiment 1 // 2 1 // 2 2 1 2 1 1 3 3 Prols 300 07/08 300 14/15 300 20 308 04 300 21 300 17 300 27 301 14 300 33 Section utile (en mm2) 160 // 2 x 70 285 // 2 x 120 2 x 150 360 2 x 190 450 580 200/320/200 290/445/290

Plinthes DLPlus
Taille 80 x 20 120 x 20 140 x 35 Compartiment 2 2 3 Prols 300 69 300 89 337 00 Section utile (en mm2) 350 / 500 350 / 1020 150/345/510

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

674

CADRES PROGRAMME MOSAIC

EN BOUT DE LA MOULURE(1) 2 modules 4 modules 6 modules 2 modules LE LONG DE LA MOULURE(1) 4 modules 6 modules

1 cadre + 1 adaptateur

1 cadre + 1 tiroir

316 11 316 40 316 11 316 41 316 11 316 42 316 11 316 41 316 11 316 42 316 11 316 46 316 11 316 47 316 11 316 45

316 13 316 40 316 13 316 41 316 13 316 42 316 13 316 41 316 13 316 42 316 13 316 46 316 13 316 47 316 13 316 45 316 13 316 48

316 14 316 40 316 14 316 41 316 14 316 42 316 14 316 41 316 14 316 42 316 14 316 46 316 14 316 47 316 14 316 45 316 14 316 48

316 11 317 01 316 11 317 01 316 11 317 01 316 11 317 04 316 11 317 04 316 11 317 07 316 11 317 07 316 11 317 07 316 11 317 07

316 13 317 02 316 13 317 02 316 13 317 02 316 13 317 05 316 13 317 05 316 13 317 08 316 13 317 08 316 13 317 08 316 13 317 08

316 14 317 03 316 14 317 03 316 14 317 03 316 14 317 06 316 14 317 06 316 14 317 09 316 14 317 09 316 14 317 09 316 14 317 09

plinthes DLPlus : montage appareillage

Classication des moulures et plinthes DLPlus

6.2 Rsistance aux chocs pendant l'installation et l'usage 6.3 Temprature minimale de stockage et de transport 6.3 Temprature minimale d'installation et d'usage 6.3 Temprature maximale d'usage 6.4 Rsistance la propagation de la amme 6.5 Continuit lectrique 6.6 Caractre lectriquement isolant 6.7 Degr de protection de l'enveloppe 6.9 Mode d'ouverture 6.101 Conditions d'installation 2.0 J - 25 C - 5 C + 60 C Non propagateur Sans continuit Electriquement isolant IP 40 Avec un outil Saillie x au mur Saillie x au plafond Saillie x au mur et support par le sol (avec rf. 306 77) Type 1 500 V IK 07

PLINTHES

CADRES APPAREILLAGE SAILLIE LE LONG DE LA PLINTHE

CADRES PROGRAMME MOSAIC SUR LA PLINTHE

Taille

Conguration

1 poste 2 postes 2 4 6 montage montage modules modules modules horizontal horizontal ou vertical

80 x 20

314 50

314 51

316 64

305 58

305 61

120 x 20

314 50

314 51

316 64

305 58

305 61

6.102 Fonctions procures Tension assigne Protection contre les chocs mcaniques

140 x 35

316 69

316 71

316 72

675

moulures DLPlus 20 x 12,5

prols, accessoires de cheminement et montage d'appareillage
Agrments voir p. 950

Equipes de membranes stop-ls

Elment de liaison rf. 306 67

Bote DCL rf. 306 54

Drivation mur et plafond rf. 333 17 Angle plat variable rf. 302 23 Cadre Mosaic 4 modules rf. 316 13 + tiroir rf. 317 02 Drivation en T rf. 302 24 Cadre appareillage saillie 1 poste troit rf. 314 57 Cadre appareillage saillie 2 postes rf. 314 14

Tableau de choix p. 672

Emb. Rf.

Moulures
12,5

20

Emb.

Rf.

Cadres appareillage saillie

120

Avec cloison centrale 300 07 Livre en 60 longueurs de 2,10 m

120 90 30

Sans cloison Avec membrane stop-ls 20 Equipes d'un dispositif de maintien de cbles intgr 300 08 Livre en 60 longueurs de 2,10 m 333 01 Livre en 30 longueurs de 3 m Rhausse 306 77 Pour utilisation en plinthe des moulures Livre en 15 longueurs de 2,10 m Couleur marron
12,5

10 5

Livrs avec embout et platine pour sparation des courants. Montage vertical ou horizontal Pour pose le long de la moulure 314 04 1 poste 314 14 2 postes Pour pose sur la moulure 1 poste 1 poste troit pour moulure 20/32 x 12,5

10 10

314 05 314 57

Cadres Programme Mosaic

Cadres Livrs avec support, plaque et platine pour la sparation des courants. Montage vertical ou horizontal A associer aux prises de courant Mosaic 2 modules 4 modules (montage horizontal uniquement) 6 modules (montage horizontal uniquement) Accessoire montage en bout de moulure Adaptateur pour tout cadre Accessoires montage le long de la moulure Tiroir pour cadre rf. 316 11 Tiroir pour cadre rf. 316 13 Tiroir pour cadre rf. 316 14

Accessoires de cheminement
20 10 10 10 20

312 02 302 21 302 23 302 24 336 02

Embout Angle intrieur-extrieur variable

10

Angle plat variable Drivation en T Joint de couvercle

316 11 316 13 316 14

5 5

10

316 40

Connexion de luminaire
10

135

10

Les botes DCL sont rendues obligatoires par la norme NF C 15-100, paragraphe 559 1.1 306 54 Bote DCL livre complte : - crochet - crou - DCL Poids maximum suspendu : 25 kg condition d'quiper la bote d'un moyen de xation adquat 306 67 Elment de liaison permettant la jonction entre la bote DCL et le prol de ceinturage Livre en 45 longueurs de 3 m 333 17 Drivation sur deux plans (mur et plafond)

10 10 5

317 01 317 02 317 03

Prises de courant Programme Mosaic

10

771 10

2P - connexion par bornes automatiques Blanc

10

771 11

2P+T - connexion par bornes automatiques Blanc

10

771 14

2P+T dtrompage - connexion par bornes vis Rouge dtrompage

Botes de drivation p. 681 Accessoires de pose p. 681

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

676

moulures DLPlus 32 x 12,5 et 40 x 12,5

prols, accessoires de cheminement et montage d'appareillage
Agrments voir p. 950

Equipes de membranes stop-fils

Angle plat variable rf. 302 53 Angle extrieur-intrieur variable rf. 302 51 Joint de couvercle rf. 336 03

Cadre appareillage saillie rf. 314 14

Drivation en T rf. 302 54

Rfrences pour moulure 32 x 12,5

Tableau de choix p. 672

Emb. Rf.

Moulures stop-ls

Emb.

Rf.

Cadres appareillage saillie

80 90

80 90

60

30

Equipes d'un dispositif de maintien de cbles intgr 32 x 12,5 40 x 12,5 Sans cloison centrale 300 15 Livre en 40 longueurs 32 de 2,10 m 333 11 Livre en 30 longueurs de 3 m Avec cloison centrale 32/40 300 14 300 20 Livre en longueurs de 2,10 m 333 10 Livre en 30 longueurs de 3 m Rhausse 306 77 Pour utilisation en plinthe des moulures Livre en 15 longueurs de 2,10 m Couleur marron
12,5 12,5 32 x 12,5 40 x 12,5

10 5

Livrs avec embout et platine pour sparation des courants. Montage vertical ou horizontal Pour pose le long de la moulure 314 04 1 poste 314 14 2 postes Pour pose sur la moulure 1 poste 1 poste troit pour moulure 20/32 x 12,5 1 poste troit

10 10 10

314 05 314 57 314 59

Cadres Programme Mosaic

Cadres Livrs avec support, plaque et platine pour la sparation des courants. Montage vertical ou horizontal A associer aux prises de courant Mosaic 2 modules 4 modules (montage horizontal uniquement) 6 modules (montage horizontal uniquement) Accessoires montage en bout de moulure Adaptateur cadre pour moulure 32 x 12,5/16 Adaptateur cadre pour moulure 40 x 12,5/16 Accessoires montage le long de la moulure Tiroir pour cadre rf. 316 11 Tiroir pour cadre rf. 316 13 Tiroir pour cadre rf. 316 14

Accessoires de cheminement
Embout Angle intrieur-extrieur variable Angle plat variable Drivation en T
10 10 5 5

20 10 10 10 20

10

312 03 302 51 302 53 302 54 336 03

312 04 333 15 333 16 302 07 336 06

316 11 316 13 316 14

Joint de couvercle

316 41 316 42 317 01 317 02 317 03

10 10 10 5

Connexion de luminaire
Les botes DCL sont rendues obligatoires par la norme NF C 15-100, paragraphe 559 1.1 Bote DCL livre complte : - crochet - crou - DCL Poids maximum suspendu : 25 kg condition d'quiper la bote d'un moyen de xation adquat Elment de liaison permettant la jonction entre la bote DCL et le prol de ceinturage Livre en 45 longueurs de 3 m Drivation sur deux plans (mur et plafond)

10

306 54

Prises de courant Programme Mosaic

10

771 10

2P - connexion par bornes automatiques Blanc

135

306 67

10

771 11

2P+T - connexion par bornes automatiques Blanc

10

333 17

10

Botes de drivation p. 681 Accessoires de pose p. 681

771 14

2P+T dtrompage - connexion par bornes vis Rouge dtrompage

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

677

moulures DLPlus 32 x 16 et 40 x 16
prols, accessoires de cheminement et montage d'appareillage
Agrments voir p. 950

Equipes de membranes stop-ls

Angle plat variable rf. 333 28 Angle extrieur-intrieur variable rf. 333 26 Joint de couvercle rf. 336 06

Cadre Mosaic rf. 316 13 + tiroir rf. 317 05

Drivation en T rf. 302 07

Rfrences pour moulure 40 x 16

Tableau de choix p. 672

Emb.

Rf.

Moulures stop-ls
Equipes d'un dispositif de maintien des cbles intgr Sans cloison centrale 32 Livre en 30 longueurs de 2,10 m Livre en 16 longueurs de 3 m Avec cloison centrale 40 Livre en 24 longueurs de 2,10 m Livre en 12 longueurs de 3 m Rhausse Pour utilisation en plinthe des moulures Livre en 15 longueurs de 2,10 m Couleur marron
16 16

Emb.

Rf.

Cadres Programme Mosaic

Cadres Livrs avec support, plaque et platine pour la sparation des courants Montage vertical ou horizontal A associer aux prises de courant Mosaic 2 modules 4 modules (montage horizontal uniquement) 6 modules (montage horizontal uniquement) Accessoires montage en bout de moulure Adaptateur cadre pour moulure 32 x 12,5/16 Adaptateur cadre pour moulure 40 x 12,5/16 Accessoires montage le long de la moulure Tiroir pour cadre rf. 316 11 Tiroir pour cadre rf. 316 13 Tiroir pour cadre rf. 316 14

32 x 16

60 48

308 04 333 21
40 x 16

10 5 5

316 11 316 13 316 14

48 36

300 21 333 22

10 10 10 5

316 41 316 42 317 04 317 05 317 06

30

306 77

32 x 16

40 x 16

Accessoires de cheminement
Embout Angle intrieur-extrieur variable Angle plat variable Drivation en T Drivation sur deux plans (mur et plafond) Joint de couvercle

10 10 10 10 10

312 07 333 25 333 27 333 30

312 08 333 26 333 28 302 07

Prises de courant Programme Mosaic

10

771 10

2P - connexion par bornes automatiques Blanc

333 29 336 04 336 06

10

771 11

2P+T - connexion par bornes automatiques Blanc

20

10

771 14

2P+T dtrompage - connexion par bornes vis Rouge dtrompage

Cadres appareillage saillie

Livrs avec embout et platine pour sparation des courants Montage vertical ou horizontal Pour pose le long de la moulure 1 poste 2 postes Pour pose sur la moulure 1 poste 1 poste troit

10 5

314 56 314 66

10 10

314 07 314 59

Connexion de luminaire p. 676 Botes de drivation p. 681 Accessoires de pose p. 681

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

678

moulures DLPlus 32 x 20 et 40 x 20
prols, accessoires de cheminement et montage d'appareillage
Agrments voir p. 950

Equipes de membranes stop-ls

Angle plat variable rf. 302 73 Angle extrieur-intrieur variable rf. 302 71 Joint de couvercle rf. 336 04

Cadre appareillage saillie rf. 314 09

Drivation en T rf. 302 74

Rfrences pour moulure 32 x 20

Tableau de choix p. 672

Emb. Rf.

Moulures stop-ls

Emb.

Rf.

Cadres Programme Mosaic

Cadres Livrs avec support, plaque et platine pour la sparation des courants Montage vertical ou horizontal A associer aux prises de courant Mosaic 2 modules 4 modules (montage horizontal uniquement) 6 modules (montage horizontal uniquement) Accessoires montage en bout de moulure Adaptateur cadre pour moulure 32 x 20 Adaptateur cadre pour moulure 40 x 20 Accessoires montage le long de la moulure Tiroir pour cadre rf. 316 11 Tiroir pour cadre rf. 316 13 Tiroir pour cadre rf. 316 14

50 72

48

30

Equipes d'un dispositif de maintien de cbles intgr Sans cloison centrale 32 x 20 40 x 20 32/40 300 17 300 27 Livre en longueurs de 2,10 m 333 43 Livre en 24 longueurs de 3 m Rhausse 306 77 Pour utilisation en plinthe des moulures Livre en 15 longueurs de 2,10 m Couleur marron
20 32 x 20 40 x 20

10 5 5

316 11 316 13 316 14

10 10

316 46 316 47

Accessoires de cheminement
Embout Angle intrieur-extrieur variable Angle plat variable Drivation en T Drivation sur deux plans (mur et plafond) Joint de couvercle

10 10 10 10 10 20

312 09 302 71 302 73 302 74

312 11 302 81 302 83 302 08

10 5 5

317 07 317 08 317 09

302 16 336 04 336 06

Prises de courant Programme Mosaic

10

771 10

2P - connexion par bornes automatiques Blanc

Cadres appareillage saillie

Livrs avec embout et platine pour sparation des courants Montage vertical ou horizontal Pour pose le long de la moulure 1 poste 2 postes Pour pose sur la moulure 1 poste

10

771 11

2P+T - connexion par bornes automatiques Blanc

10 5

314 08 314 18 314 09

10

771 14

2P+T dtrompage - connexion par bornes vis Rouge dtrompage

10

Connexion de luminaire p. 676 Botes de drivation p. 681 Accessoires de pose p. 681

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

679

moulures DLPlus 60 x 20 et 75 x 20
prols, accessoires de cheminement et montage d'appareillage
Agrments voir p. 950

Drivation en T rf. 302 09

Angle intrieur variable rf. 302 91 Angle extrieur variable rf. 302 92

Angle plat variable rf. 302 93

Cadre Mosaic rf. 316 14 + tiroir rf. 317 09

Rfrences pour moulure 60 x 20

Tableau de choix p. 672

Emb.

Rf.

Moulures 3 compartiments
3 compartiments pour une distribution spare des courants forts et des courants faibles Moulures avec cloisons centrales 60 x 20 60/75 Livre en 16 longueurs de 2,10 m 75 x 20 Livre en 10 longueurs de 2,10 m Rhausse Pour utilisation en plinthe des moulures Livre en 15 longueurs de 2,10 m Couleur marron
20

Emb.

Rf.

Cadres Programme Mosaic

Cadres Livrs avec support, plaque et platine pour la sparation des courants Montage vertical ou horizontal A associer aux prises de courant Mosaic 2 modules 4 modules (montage horizontal uniquement) 6 modules (montage horizontal uniquement) Accessoires montage en bout de moulure Adaptateur cadre pour moulure 60 x 20 Adaptateur cadre pour moulure 75 x 20 Accessoires montage le long de la moulure Tiroir pour cadre rf. 316 11 Tiroir pour cadre rf. 316 13 Tiroir pour cadre rf. 316 14

32

301 14

10 5 5

316 11 316 13 316 14

20

300 33

30

306 77

10 10

316 45 316 48 317 07 317 08 317 09

60 x 20

75 x 20

Accessoires de cheminement
Embout Angle intrieur variable Angle extrieur variable Angle plat variable Drivation en T Drivation vers passage de sol (p. 838) Joint de couvercle

10 5 5

10 10 10 10 10 1 20

302 90 302 91 302 92 302 93 302 09

303 00 303 01 303 02 303 03 302 18

Prises de courant Programme Mosaic

10

771 10

2P - connexion par bornes automatiques Blanc

328 05 336 08 336 09

10

771 11

2P+T - connexion par bornes automatiques Blanc 2P+T dtrompage - connexion par bornes vis Rouge dtrompage

Cadres appareillage saillie

Livrs avec embout et platine pour sparation des courants Montage vertical ou horizontal Pour pose le long de la moulure 1 poste 2 postes Pour pose sur la moulure 1 poste

10

771 14

10 5

314 08 314 18

10

314 09

Connexion de luminaire p. 676 Botes de drivation p. 681 Accessoires de pose p. 681

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

680

accessoires d'installation des prols

GAINE TECHNIQUE LOGEMENT

L'accessibilit
306 98

308 98 Emb. Rf.

308 99

308 97

303 16

Accessoire de dcoupe des prols

Bote coupe DLPlus 306 98 Permet la dcoupe de tous les prols plastique Evite les vibrations lors de la coupe des corps et des couvercles En aluminium Dim. : 225 x 142 x 76 mm

Accessoire d'isolation
10

304 18 Joint d'isolation mural dcoupable, livr en long. de 5 m Permet d'assurer la continuit entre le prol et le mur, notamment dans les angles intrieurs

Accessoires de xation des prols

12

309 49

100 100 200

308 98 308 99 308 97

Cartouche de colle pour pistolet Cartouche de colle 310 ml pour pistolet Chevilles pour xation immdiate Sans vis ni clou Pour moulures Pour moulures, plinthes et goulottes Cheville rapide DLP Pour cloisons en plaque de pltre d'paisseur 10 mm minimum et espace d'au moins 20 mm de la surface en bton Permet de xer en une seule opration les conduits plastique DLP S'utilise avec un outil spcial pour perceuse (8 mm) livr dans chaque bote de 200 chevilles Rsistance l'arrachement 25 kg

Tenez compte des volutions de la norme NF C 15-100 relative la GTL

La norme NF C 15-100 volue pour rpondre au besoin d'accessibilit aux logements des personnes handicapes

L'organe de manuvre du dispositif de coupure d'urgence doit tre situ une hauteur comprise entre 0,90 m et 1,30 m au-dessus du sol fini. Les organes de manuvre des appareillages installs dans les tableaux de rpartition sont situs une hauteur comprise entre 0,75 cm et 1,30 m.

Botes de drivation pour moulures DLPlus

10 10 10

Botes de drivation blanches 303 16 Dim. : 75 x 75 x 35 mm 303 26 Dim. : 110 x 110 x 50 mm 303 36 Dim. : 150 x 150 x 65 mm

Entretoise pour appareillage Mosaic

10

308 90 Permet l'installation en saillie d'un appareillage Mosaic

Accessoire
20

312 10 Barrettes 4 bornes 4 mm pour botes de drivation rondes et carres jusqu' 80 x 80

p. 254

Botes de drivation saillie Plexo p. 698 Botes de drivation raccordement rapide p. 822
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

681

plinthes DLPlus 80 x 20 et 120 x 20

prols, accessoires de cheminement et montage d'appareillage
Agrments voir p. 950

Cadre Mosaic rf. 305 61

Embout rf. 337 44

Angle intrieur variable rf. 337 45 Embout sabot sortie de convecteur rf. 336 64

Drivation en T et angle plat rf. 336 70

e sur Montaginthe pl la
Cadre appareillage saillie rf. 314 51

Angle extrieur variable rf. 337 46

Rfrences pour plinthe 80 x 20

Tableau de choix p. 672

Emb.

Rf.

Plinthes
Plinthes 2 compartiments Composes de: - 1 compartiment ddi courant fort - 1 compartiment ddi courant faible - 1 couvercle Permettent le montage en saillie de l'appareillage. Possibilit de crer 2 compartiments supplmentaires par ajout de cloison amovible rf. 308 67 Munies d'une languette-rhausse pour faciliter la pose avec moquette 80 Plinthe 80 x 20 Livre en 16 longueurs de 2 m
20

Emb.

Rf.

Montage d'appareillage

5 5

Cadres appareillage saillie Livrs avec embout et platine pour sparation des courants. Pour pose le long de la plinthe 314 50 1 poste, montage horizontal 314 51 2 postes, montage horizontal ou vertical

32

300 69

5 10 5

Cadres Mosaic Livrs sans plaque ni support Mosaic Livrs avec platine pour la sparation des courants Pour pose sur la plinthe. Montage horizontal A associer aux prises de courant Mosaic 316 64 2 modules 305 58 305 61 4 modules 6 modules Plaques et supports pour cadres Programme Mosaic A associer aux cadres Plaque pour 2 modules Support pour 2 modules Plaque pour 4 modules Support pour 4 modules Plaque pour 6 modules Support pour 6 modules

30

300 89

88

308 67

Plinthe 120 x 20 120 Livre en 15 longueurs de 2 m Cloison Livre en 44 longueurs de 2 m Cloison de sparation simple

80 x 20

120 x 20

Accessoires de cheminement
Embout Embout sabot, permet la drivation sur moulure jusqu' 60 x 16 Utilisation possible en sortie de convecteur Drivation en T et angle plat

20

10 10

337 44

337 74

336 64

10 10 10 10 10 5

788 02 802 50 788 14 802 52 788 16 802 53

336 70

Prises de courant Programme Mosaic

5 5 10 1 5

337 45 337 46 337 47

336 65 336 66 336 67

Angle intrieur variable Angle extrieur variable

10

771 10

2P - connexion par bornes automatiques Blanc

10

Angle plat variable 85-120 Drivation vers passage de sol (p. 838) Joint de couvercle

771 11

2P+T - connexion par bornes automatiques Blanc

328 06 336 68

10

771 14

2P+T dtrompage - connexion par bornes vis Rouge dtrompage

10

Accessoires d'installation p. 681

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

682

plinthe DLP 140 x 35

prol, accessoires de cheminement et montage d'appareillage
Agrments voir p. 950

Support Mosaic 2 modules rf. 316 69

Angle intrieur variable rf. 337 15 Joint de couvercle rf. 337 18 Angle extrieur variable rf. 337 16

Embout Sabot rf. 337 14

Support Mosaic 4 modules rf. 316 71

Tableau de choix p. 672

Emb.

Rf.

Plinthe

Emb.

Rf.

Montage d'appareillage

12

Plinthe 2 compartiments Compose de : - 1 compartiment ddi cblage (lui mme compos de 3 compartiments) - 1 compartiment ddi montage d'appareillage Permet l'encastrement de l'appareillage Mosaic 2 couvercles 140 Livre avec agrafe Livre en 6 longueurs de 2 m 337 00 Plinthe 140 x 35
35

5 5 5

Supports Mosaic Permettent l'encastrement de l'appareillage dans la plinthe Supports enclipsables et juxtaposables livrs avec platine et plaque de nition A associer aux prises de courant Mosaic 316 69 2 modules 316 71 316 72 4 modules 6 modules

Accessoires de cheminement
5

337 14 337 15 337 16 337 20

Embout sabot, permet la drivation sur moulure 40 x 20 maximum Utilisation possible en sortie convecteur Angle intrieur variable Angle extrieur variable Drivation angle plat, permet de driver la capacit totale du prol Drivation vers passage de sol (p. 838)

Prises de courant Programme Mosaic

10

771 10

2P - connexion par bornes automatiques Blanc

5 5

10

771 11

2P+T - connexion par bornes automatiques Blanc

328 10

10

771 14

2P+T dtrompage - connexion par bornes vis Rouge dtrompage

337 18

Joint de couvercle

Moulures et plinthes Programme Cliane

Voir p. 670-671

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

683

P. 686 Programme Plexo complet saillie

Programme PlexoTM
P. 695 Plexo 66 complet

Programme SolirocTM

P. 696 Programme Soliroc commandes d'clairage P. 698 Botes Plexo avec embouts

Botes PlexoTM

P. 704 Rallonges multiprises multimdia

Connexion mobile

Solutions PlexoTM et SolirocTM, composants, quipements

NOUVEAUTS 2011
Lecteurs badge Soliroc
(p. 696)

P. 709 Rallonges et enrouleurs

P. 713 Inters pour lampes

Eclairage
P. 718 Balladeuses professionnelles et domestiques, tlrupteurs P. 722 Colliers Colring, auto-agrippants, colliers Colson

Fixation connexion

Baladeuses fluo IP 65
(p. 718)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
684

P. 687 Programme Plexo complet encastr

P. 688 Programme Plexo composable

P. 693 Programme Plexo botiers et supports plaques

P. 694 Accessoires Programme Plexo

P. 695 Plexo 66 composable

P. 697 Programme Soliroc prises

P. 697 Programme Soliroc accessoires

P. 699 Botes Plexo spcial ERP

P. 701 Botes Plexo pour presse-toupe ISO P. 706 Blocs multiprises cbler P. 707 Fiches multiprises et adaptateurs P. 708 Fiches spciales

P. 705 Rallonges multiprises avec cordon

P. 710 Fiches et prolongateurs caoutchouc

P. 711 Fiches et blocs multiprises caoutchouc

P. 711 Fiches et prolongateurs plastique

P. 712 Fiches et prolongateurs 20 et 32 A

P. 714 Douilles

P. 715 Outillage

P. 716 Hublots tanches

P. 717 Appliques incandescence

P. 719 Cordons/ adaptateurs et coffrets d'illumination P. 726 Fixation de tubes, cbles, lyres et attaches

P. 721 Enrouleurs de chantier

P. 728 Bornes et barrettes de connexion

P. 730 Barrettes et connexion quipotentielle

P. 730 Plots de drivation et grilles

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
685

Programme PlexoTM complet saillie IP 55

697 11

697 12

697 31

916 55

697 79

Livrs complets avec 2 embouts - plaque dclipse

Emb. Rf.

Interrupteurs 10 AX - 250 V

Emb.

Rf.

Prise de courant 16 A - 250 V

10

IP 55 - IK 07 Connexion bornes automatiques 697 11 Va-et-vient Gris 697 10 Va-et-vient tmoin cblage existant Livr avec lampe 230 V Gris Va-et-vient tmoin cblage phase distribue. Livr avec lampe 230 V Gris Va-et-vient lumineux Livr avec lampe 230 V Gris Double va-et-vient Gris

10

IP 55 - IK 07 Connexion bornes automatiques 697 31 2P+T avec clips de protection Livre avec 1 embout 2 sorties Gris

10

Prises de courant 20 et 32 A
Connexion vis 20 A - IP 55 - IK 08 S'associent avec l'embout gris rf. 919 14 916 55 2P+T - 230 VA Gris 916 56 3P+T - 400 VA Gris 3P+N+T - 400 VA Gris

10

697 12

697 13

10

697 15

916 57

Poussoirs 10 A
10

IP 55 - IK 07 Connexion bornes automatiques 697 20 Poussoir NO Gris 697 22 Poussoir NO lumineux Livr avec lampe 230 V Gris Poussoir tmoin Contact libre de potentiel Livr avec lampe 230 V Gris

32 A - IP 44 - IK 08 S'associent avec l'embout gris rf. 919 15 558 72 2P+T - 230 VA Gris 558 75 558 77 3P+T - 400 VA Gris 3P+N+T - 400 VA Gris

5 10

697 23

Sorties de cbles
5 5

Dtecteurs de mouvement
IP 55 - IK 04 Permettent la commande de lampes : - 2000 W maxi en incandescence, halogne 230 V et halogne 12 V - 1000 VA maxi en uorescence Dure d'clairement rglable de 12 s 16 min aprs dernire dtection Porte maxi : 12 m avec produit install 2,50 m de haut en position murale Hauteur minimum d'installation : 1,70 m Tte orientable, se dmonte sans outil Dim. : 90 x 91 mm, diamtre 91 mm Dtecteur angle de dtection 360 488 98 Blanc 697 40 Gris
50

IP 55 - IK 07 Equipes de serre-cbles 697 79 Blanc 697 45 Gris

Piquet de jardin
10

697 49

6 1

Connexion bornes automatiques Equip de 2 prises 2P+T prcbles en face avant 1 seul mcanisme cbler 2 postes disponibles pour autres fonctions composables en face arrire Gris

Accessoires
Embout jusqu' 20 919 14 Embout gris (RAL 7035) Embout jusqu' 25 919 15 Embout gris (RAL 7035) Barillet Extraction de la cl en position 0 697 95 Barillet europen Livr avec 1 jeu unique de 3 cls

Interrupteurs cl "accs scuris" 10 A - 250 V

IP 20 - IK 07 Inter cl pour barillet europen rf. 697 95 1 ple inter/poussoir. 3 positions 1-0-2 697 57 Blanc 697 06 Gris

50

1 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

686

Programme PlexoTM complet encastr IP 55

698 55

698 24

698 31

698 48

707 88

Livrs complets - plaque dclipse Possibilit de passer en IK 08 avec les adaptateurs encastrs rf. 696 47 Possibilit de monter les griffes rf. 849 00 et 849 01 (p. 694)
Emb. Rf.

Interrupteurs 10 AX - 250 V

Emb.

Rf.

Cadre saillie

10 10

IP 55 - IK 07 Connexion bornes automatiques Va-et-vient 698 51 Blanc 698 11 Gris Double va-et-vient Blanc

10

903 59 Cadre pour pose en saillie des rf. 557 03/06/08 Dimensions : 79 x 86 x 40 mm

Sorties de cbles
IP 55 - IK 08 Sorties de cbles 16 A - 250 V Equipes de serre-cble 5 13 mm (3 x 2,52) 698 88 Blanc 698 48 Gris 707 88 Blanc Artic antimicrobien Sorties de cbles 20 A avec bornier Equipes de 3 bornes d'arrives 2,5 mm2 et 3 bornes en face avant pour raccordement facile 698 89 Blanc 698 49 Gris Retenue des cbles 20 - 32 A ISO 32 : 12 25 mm 698 50 Gris

698 55

5 5 5

Poussoirs 10 A
IP 55 - IK 07 Connexion bornes automatiques Poussoir inverseur lumineux Contact NO + NF Livr avec lampe 230 V 698 61 Blanc 698 21 Gris Poussoir inverseur lumineux Reprable avec porte-tiquette Contact NO + NF Livr avec lampe 12 V Fonctionne aussi en 230 V avec lampe 230 V (p. xxx) 698 64 Blanc 698 24 Gris
1 1

5 10

5 5

Prises de courant 16 A - 250 V

IP 55 - IK 07 Connexion bornes automatiques 2P+T avec clips de protection 698 70 Blanc 698 31 Gris

10 10

Prises de courant 20 A - 250 V

10

IP 44 - IK 08 Connexion vis - xer sur bote 67 mm 557 03 2P+T - 230 VA Gris 557 06 557 08 3P+T - 400 VA Gris 3P+N+T - 400 VA Gris

10

10

En savoir plus sur Programme Plexo

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

687

Programme PlexoTM composable IP 55

mcanismes de commande d'clairage

695 13

696 19

696 25

695 00

695 01

Mcanismes livrs avec enjoliveurs Montage des mcanismes en encastr et en saillie avec botiers et supports (p. 693) Connexion bornes automatiques
Emb. Rf.

Interrupteurs 10 AX - 250 V
IP 55 - IK 07 Va-et-vient Blanc Gris Blanc Artic antimicrobien Va-et-vient tmoin cblage phase distribue Livr avec lampe 230 V Jusqu' 2 va-et-vient tmoins Blanc Gris

Emb.

Rf.

Interrupteurs 10 AX - 250 V (suite)

10 10 5

696 11 695 11 707 11

Inter bipolaire tmoin Livr avec lampe 230 V 695 32 Gris

Interrupteurs automatiques 230 V - 50 Hz

IP 55 - IK 07 Relancent un nouveau cycle de dtection tant qu'ils ont dtect un mouvement dans la pice Porte maxi 8 m Sans neutre 2 ls 695 00 S'installe en lieu et place d'un interrupteur simple sans cblage supplmentaire Permet la commande de lampes de 60 300 W en incandescence et halogne 230 V Temporisation rglable de 6 s 6 min Distance de dtection : 15 m Angle de dtection 130 Seuil de luminosit 3 1000 lux - IK 07 Gris/Blanc Sans neutre 2 ls avec fonction marche/arrt 695 01 S'installe en lieu et place d'un interrupteur simple sans cblage supplmentaire Equip de boutons-poussoirs pour allumer et teindre manuellement l'clairage Permet la commande de lampes de 40 400 W en incandescence et halogne Temporisation rglable de 1 s 16 min Distance de dtection : 10 m maxi rglable Angle de dtection 180 Seuil de luminosit 3 1000 lux Gris/Blanc Avec neutre 3 ls 695 02 Permet la commande de lampes : - jusqu' 1000 W en incandescence ou halogne 230 V - jusqu' 500 VA en halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique, uo compacte, tube uo Temporisation rglable de 1 s 16 mn Distance de dtection : 10 m maxi rglable Angle de dtection 180 Seuil de luminosit 3 1000 lux - IK 07 Gris/Blanc

5 10

696 12 695 12

5 5

Va-et-vient lumineux Livr avec lampe 230 V 696 13 Blanc 695 13 Gris Va-et-vient tmoin sans neutre 6 AX - 60 W mini 1500 W maxi Livr avec lampe 230 V 696 15 Blanc 695 15 Gris

1 5

5 10

Va-et-vient tmoin cblage existant Livr avec lampe 230 V Un seul point de commande tmoin 696 14 Blanc 695 14 Gris Va-et-vient lumineux + poussoir inverseur lumineux Contact NO + NF Livr avec lampe 230 V 696 19 Blanc 695 19 Gris Double va-et-vient Blanc Gris Blanc Artic antimicrobien Double va-et-vient lumineux Livr avec lampe 230 V 696 26 Blanc 695 26 Gris 696 25 695 25 707 26 Permutateur Gris

5 5

5 10 5

5 5

695 21

5 10 5

696 27 695 30 707 27

Inter bipolaire Blanc Gris Blanc Artic antimicrobien Inter bipolaire lumineux Livr avec lampe 230 V 695 31 Gris

En savoir plus sur Programme Plexo

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

688

Programme PlexoTM composable IP 55

mcanismes de commande d'clairage (suite)

695 43

696 04

695 17

695 34

695 05

Mcanismes livrs avec enjoliveurs Montage des mcanismes en encastr et en saillie avec botiers et supports (p. 693) Connexion bornes automatiques
Emb. Rf.

Poussoirs 10 A
IP 55 - IK 07

Emb.

Rf.

Allumage crpusculaire

5 10 5

Poussoir NO 696 30 Blanc 695 40 Gris 707 30 Blanc Artic antimicrobien Poussoir inverseur Contact NO + NF 696 31 Blanc 695 41 Gris Poussoir NO lumineux Livr avec lampe 230 V 696 32 Blanc 695 42 Gris 707 32 Blanc Artic antimicrobien Poussoir NO lumineux avec porte-tiquette Livr avec lampe 12 V Fonctionne aussi en 230 V avec lampe 230 V (p. 694) 696 33 Blanc 695 43 Gris 707 33 Blanc Artic antimicrobien Poussoir inverseur lumineux avec porte-tiquette Contact NO + NF Livr avec lampe 12 V Fonctionne aussi en 230 V avec lampe 230 V (p. 694) 696 34 Blanc 695 44 Gris Double poussoir NO + NF 696 35 Blanc 695 45 Gris Double poussoir inverseur lumineux Contact NO + NF Livr avec lampe 230 V 696 36 Blanc 695 46 Gris
1

5 10

1 5

IP 55 - IK 07 Interrupteurs crpusculaires Allumage de la lumire ds la tombe de la nuit et extinction au lever du jour Ensemble monobloc avec cellule photolectrique intgre 1400 W incandescent - 400 VA uo Seuil de luminosit rglable de 0,5 1500 lux 696 17 Blanc 695 17 Gris Cellule photolectrique Pour utilisation avec inters crpusculaires modulaires (rf. 037 21/25/27) Gris

5 10 5

695 18

5 10 5

Interrupteurs cl 3 A - 250 V Ronis n 455

1

Livrs avec un jeu de 2 cls Ronis n 455 Extraction dans toutes les positions 695 34 2 positions 2 contacts NO marquage 0-I Gris 695 35 3 positions 2 contacts NO marquage I-0-II Gris

5 5

Commandes de scnarios radio

5 5

5 5

Interscnarios radio 868 Mhz pour commandes distance de toutes les fonctions radio Plexo et Cliane (p. 581) : clairage, volets, chauffage Porte environ 200 m en champ libre Pile lithium 3 V CR 2 fournie 695 05 Poussoir porte-tiquette Permet la commande d'un scnario et du carillon rf. 417 95 Gris

Inter metteur-rcepteur Radio/ZigBee

1

Interrupteurs temporiss lumineux 230 V - 50/60 Hz

IP 55 - IK 05 Electronique - 2 ls Equips de LEDs Temporisation rglable de 25 s 15 mn 1000 W en incandescent 400 W en halogne 130 V 1840 W rsistif (chauffage) 400 VA uo et 400 VA halogne TBT 696 04 Blanc 695 04 Gris

695 03

Interrupteur simple 2500 W Sa fonction metteur lui permet de piloter un autre rcepteur Radio/ZigBee d'clairage Installation 3 ls dans bote prof. 40 mm mini Charge maxi supportes (voir p. 581)

5 5

En savoir plus sur Programme Plexo

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

689

Programme PlexoTM composable IP 55

mcanismes de coupure d'urgence, balisage, commande de volets roulants, thermostat

695 47

695 49

695 83 + 695 91

695 08

Emb.

Rf.

Coupure d'urgence 3 A - 250 V

Emb.

Rf.

Commandes de volets roulants

Livrs avec tiquette "coupure d'urgence" en 4 langues Capot jaune - Bouton rouge 695 47 Poussoir impulsion arrt 1 contact NF Unipolaire Gris/Jaune 695 48 Poussoir dverrouillage cl Contact NO + NF Livr avec un jeu de 2 cls Ronis n 455 Extraction en position 0 Gris/Jaune 695 49 Poussoir dverrouillage par 1/4 de tour Contact NO + NF Gris/Jaune

1 5

IP 55 - IK 07 Double va-et-vient Pour commande directe de moteur de volets roulants 10 A - 250 V 696 29 Blanc 695 38 Gris Double poussoir Pour commande par botier d'automatisme 10 A - 250 V 695 39 Gris

Adaptateur Plexo pour fonctions Osmoz

1

Thermostat lectronique d'ambiance - 250 V

1

695 68

Pour montage des auxiliaires de commande et de signalisation 22 mm avec bague (p. 410) Gris

695 08

Balisage et signalisation
IP 55 - IK 07 Voyant Socle pour lampe E10 - 230 V - 5 W livre (rf. 898 40 p. 694) Bornes vis Reoit les diffuseurs rf. 695 88/89/90/91 Gris/Blanc Diffuseurs pour lampes Gris/Blanc Incolore Vert Orange Rouge

IP 55 - IK 07 Assure la rgulation de temprature dans les locaux humides ou usage spcique (ex : ateliers, laboratoires, serres...) Plage de rglage de 7 30 C Ncessite une tension d'alimentation Equip de bouton-poussoir pour fonction t/hiver Gris/Blanc

10

695 83

5 5 5 5

695 88 695 89 695 90 695 91

En savoir plus sur Programme Plexo

Ttes lumineuses Osmoz

Voir p. 410

Blocs pour ttes lumineuses Osmoz

Voir p. 416
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

690

Programme PlexoTM composable IP 55

prises de courant, prises diffrentielles, adaptateurs, sortie de cble

ble Prc

695 51

695 62

695 66

Montage des mcanismes en encastr et en saillie avec botiers et supports (p. 693) Reprable en utilisant le porte-tiquette rf. 791 52 pour signaler les circuits spcialiss
Emb. Rf.

Prises de courant 16 A - 250 V simples

Emb.

Rf.

10 10 5

Avec volet de protection IP 55 - IK 07 2P+T avec clips de protection Connexion bornes auto 696 21 Blanc 695 51 Gris 707 21 Blanc Artic antimicrobien 2P+T dtrompage Connexion vis 696 23 Blanc 695 53 Gris 2P+T standard franco-belge Volet ouverture auto Connexion bornes auto 695 55 Gris

Prises de courant diffrentielles 16 A - 250 V

5 5

Protgent contre les risques d'lectrocution (surcharge et surtension) Mcanismes composs de : - 1 prise 2P+T volet - 16 A - 250 V avec clips de protection - 1 disjoncteur diffrentiel 16 A - 230 V Se montent dans botiers saillies ou supports doubles postes Plexo 10 mA 695 66 Gris

30 mA
1 1

696 45 695 67

Blanc Gris

5 10

2P+T contact latral de terre Connexion bornes auto 696 40 Blanc 695 70 Gris

Accessoires
10

502 99

Prises de courant 16 A - 250 V - doubles et triples prcbles

Bornes automatiques, un seul mcanisme cbler Se montent dans botiers saillies ou supports multipostes Plexo (p. 693) 2 x 2P+T horizontal 696 42 Blanc 695 62 Gris

10

Dtrompeur Se xe directement sur la che 2P+T de l'appareil destin tre raccord la prise dtrompage Stylo 395 98 Stylo feutre noir Indlbile pour reprage

5 5

5 5

696 43 695 63

2 x 2P+T vertical Blanc Gris

3 x 2P+T horizontal
5 5

696 44 695 64

Blanc Gris

En savoir plus sur Programme Plexo

Fiche caoutchouc IP 55
Voir p. 710

Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

691

Programme PlexoTM composable IP 55

prises VDI, adaptateurs

Programme PlexoTM composable

dtecteurs techniques

695 69

695 81 + 765 76 + 517 80

695 92

695 93

Emb.

Rf.

Prises RJ 45

Emb.

Rf.

Dtecteurs techniques

5 1

IP 55 volet ferm IK 07 Gris 695 69 Prise cat. 6 - FTP 695 57 Prise cat. 5e - FTP 695 61 695 56 Prise cat. 6 - UTP Prise cat. 5e - UTP
1

1 1

Prise TV-R-SAT
Pour installation hertzienne et satellite avec dmodulateur individuel Permet la rception des missions analogiques et numriques (TNT, TPS, Canal Satellite ...) Equipe d'une borne de connexion automatique pour le raccordement du cble coaxial 695 58 Gris 707 24 Blanc Artic antimicrobien

1 1

Adaptateurs Plexo pour fonction Mosaic

Reoivent sans support les mcanismes Mosaic 2 modules (prise RJ 45, prise tl., clavier cod, ...) sauf saillie particulire Adaptateur volet fum IP 55 - IK 07 695 80 Gris/Blanc 707 25 Blanc Artic antimicrobien Adaptateur volet fum IP 55 - IK 07 Verrouillable par outil spcial rf. 919 45 Gris/Blanc Adaptateur sans volet (IP 20) 695 82 Gris/Blanc 695 79

10 5

Equips de voyant de signalisation Permettent de renvoyer une information sous forme de contact ouverture 1 A - 48 V - 24 V= sur l'alarme technique Mosaic rf. 766 82, ou modulaire rf. 042 74 ou sur le transmetteur tlphonique rf. 432 76 Gris/Blanc Dtecteur de gaz IP 31 - IK 07 695 92 Dtecte la prsence de gaz tels que butane, propane, gaz de ville Tension d'alimentation 12 V= par alimentation secourue rf. 042 10 Consommation : - En veille : 170 mA - En alarme : 190 mA Dtecteur d'inondation IP 41 - IK 07 695 93 Dtecte la prsence de liquide conducteur pour une hauteur donne (hauteur d'installation) Tension d'alimentation 12 V= / par transformateur rf. 775 60 / 042 25 ou par alimentation secourue rf. 042 10 Consommation : - En veille : 0,2 mA - En alarme : 20 mA Livr avec sonde de niveau d'eau et cordon longueur 2 m Dtecteur d'lvation de temprature (conglateurs) IP 41 - IK 07 695 94 Signale une lvation de temprature partir de - 15 C Tension d'alimentation 12 V= / par transformateur rf. 775 60 / 042 25 ou par alimentation secourue rf. 042 10 Consommation : - En veille : 0,2 mA - En alarme : 20 mA Livr avec sonde et cordon longueur 2 m

695 81

Adaptateur pour prise RJ Assurant l'tancheit IP 44 cordon dj engag Gris

Outil de verrouillage
1

919 45

Outil de verrouillage (permet la manoeuvre des vis inviolables)

En savoir plus sur Programme Plexo

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

692

Programme PlexoTM composable IP 55

botiers et supports plaques

696 51

696 72

696 92

696 94

Botiers et supports livrs avec plaque pr-clippe Clic sonore pour vous assurez que la plaque est bien clippe Reoivent les mcanismes composables (p. 688) Botiers pouvant tre quips d'une borne de connexion Nylbloc auto, 2 conducteurs pour un ventuel repiquage IP 55 - IK 07
Emb. Rf.

Botiers embouts 1 poste

Emb.

Rf.

Botiers presse-toupe

10 10 10

Fixations du botier accessibles embouts monts Embouts membrane, amovibles perforables sans dcoupe 1 poste 1 embout haut, 1 entre 1 embout bas, 1 sortie 696 89 Blanc 696 51 Gris 707 41 Blanc Artic antimicrobien 1 poste pour repiquage facilit 1 embout haut, 1 entre 1 embout bas, 2 sorties 696 55 Gris

5 5

Gris 1 poste, 1 entre 696 52 PG 16 696 56 ISO 20 2 postes verticaux, 2 entres (2 hauts) PG 16 ISO 20

5 5

696 64 696 68

10

5 5

696 74 696 78

2 postes horizontaux, 2 entres (2 hauts) PG 16 ISO 20

Botiers embouts 2 et 3 postes

Botiers ouverts, sans cloison de sparation pour faciliter le cblage et recevoir les prises prcbles 2 postes horizontaux 1 embout haut, 1 entre 1 embout bas, 2 sorties 696 90 Blanc 696 72 Gris 707 42 Blanc Artic antimicrobien 2 postes verticaux 1 embout haut, 1 entre 1 embout bas, 2 sorties 696 91 Blanc 696 61 Gris 707 43 Blanc Artic antimicrobien

20

696 53 Presse-toupe multi-cble 7 14 mm

Supports plaques
Pour installation des appareils en encastr avec botes Batibox (p. 644) 1 poste Possibilit de monter les griffes rf. 849 00/01 (p. 694) sur support 1 poste 696 92 Blanc 696 81 Gris 707 92 Blanc Artic antimicrobien 2 postes horizontaux Entraxe 71 mm 696 94 Blanc 696 83 Gris 707 94 Blanc Artic antimicrobien 2 postes verticaux Entraxe 71 mm 696 96 Blanc 696 85 Gris 707 49 Blanc Artic antimicrobien

5 5 1

10 10 10

5 5 1

5 5 1

3 postes horizontaux 2 embouts haut, 1 entre 1 embouts bas, 2 sorties 696 80 Gris

5 5 1

3 postes verticaux 2 embouts haut, 1 entre 1 embouts bas, 2 sorties 696 79 Gris

5 5

3 postes horizontaux Entraxe 71 mm 696 98 Blanc 696 87 Gris

En savoir plus sur Programme Plexo

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

693

PLEXOTM ANTIMICROBIEN BLANC ARTIC

>>>

Programme PlexoTM
accessoires

Esthtique, Exigence, Etanchit

696 47

695 96

695 98

Emb.

Rf.

Adaptateur encastr IK 08
En 1 poste, permet le passage de l'IK 07 l'IK 08 sur les prises et les commandes (sauf interrupteur temporis ou automatique) Gris

10

696 47

Griffes
100 50

849 00 Griffes standard 849 01 Griffes longues

Enjoliveur obturateur
5

695 37

Permet la mise en attente d'une fonction sur un botier ou sur une plaque

Porte-tiquette
10

694 91 Permet le remplacement des porte-tiquettes (pour rf. 696 33/34 et 695 43/44)

> Intgration parfaite : laboratoires, cuisines industrielles > Assurance de la non prolifration des bactries > Etanchit IP 55 > Solution encastre associe au blanc Artic pour intgration parfaite 1 poste, 2 postes horizontaux et verticaux > Montage de fonctions en saillie grce au botier embouts 1 poste, 2 postes horizontaux et verticaux

Lampes de rechange
10

694 96

Pour fonction tmoin (orange) ou lumineux (vert) 230 V - 1 mA verte uniquement pour poussoir simple lumineux

10 10 10 10 10

694 97 230 V - 0,5 mA verte 694 98 230 V - 1 mA orange 694 99 12 V - 15 mA verte 694 95 24 V - 20 mA verte 898 40 230 V - E10

Embouts membrane
5 10

696 46 695 96

1 sortie - jusqu' 25 mm Blanc Gris 2 sorties - jusqu' 16 mm Blanc Gris

5 5

696 49 695 99

Jeu de 4 bouchons
10

695 98

Dans botiers, pour obturation des trous de xation sur supports mtalliques Gris

En savoir plus sur Programme Plexo

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

694

PlexoTM 66 complet IP 66 - IK 08
commandes et prises

PlexoTM 66 composable IP 66 - IK 08
commandes, prises, botiers et accessoires

6 e lock 6 Systmhe engage c IP 66 fi

904 60

904 66

904 65 avec che 2P+T engage

904 82

904 86

904 91

IP 66 - IK 08 Gris RAL 7016/TO 29 Botiers simples livrs avec presse-toupe ISO 20 Bornes livres ouvertes, vis inox mixtes imperdables
Emb. Rf.

IP 66 - IK 08 Gris RAL 7016/TO 29 Livrs sans botier Bornes livres ouvertes, vis inox mixtes imperdables
Emb. Rf.

Interrupteurs et poussoirs - 250 VA

Interrupteurs et poussoir - 250 VA

Interrupteurs 10 A Va-et-vient voyant Gris

Livrs avec bouchons pour cblage arrire Interrupteurs 10 A 904 60 Va-et-vient voyant Gris 904 64 Va-et-vient bipolaire voyant Gris Poussoir 6 A Poussoir voyant (NO + NF) Devient lumineux avec lampes rf. 899 01/02/07 (p. 665) Gris

904 80 904 84

2 2

904 62

Va-et-vient bipolaire voyant Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07 (p. 665) Gris Poussoir 6 A Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07 (p. 665) 904 82 Poussoir voyant NO + NF Gris

Prises de courant 16 A - 250 VA

Reoivent les ches 10/16 A droites ou coudes avec clips de protection Prises traites contre les effets corrosifs des dgagements gazeux Livrs avec bouchons pour cblage arrire Avec volet 904 66 2P+T Gris

Prises de courant 16 A - 250 VA

Reoivent les ches 10/16 A droites ou coudes avec clips de protection Avec volet 904 86 2P+T Gris Avec volet IP 66 che engage 2P+T Equipe du systme "lock 66" qui permet la prise de conserver l'IP che engage (ches coudes, ches droites IP 44, ches rotatives, ches sans presse-toupe) Gris

904 85

904 65

Avec volet IP 66 che engage 2P+T Equipe du systme "lock 66" qui permet la prise de conserver l'IP 66 che engage (ches coudes, ches droites IP 44, ches rotatives, che sans presse-toupe) Gris

Adaptateur Mosaic
Reoit les mcanismes Mosaic Se monte sur le botier 1 poste rf. 904 91 904 90 Adaptateur pour 2 modules Mosaic Gris

Prises de courant 20 A - 400 VA

5

904 56

Avec clips de protection 3P+T Gris

Botiers
Reoivent les mcanismes composables Plexo 66 ou l'adaptateur Mosaic rf. 904 90 Livrs avec presse-toupe ISO 20 (non mont) 1 poste 904 91 Livr avec bouchon d'tanchit (pour cblage arrire) Gris 904 92 2 postes verticaux Dim. : 97 x 192 x 42 mm (larg. x long. x prof.) En cas de besoin de bouchons d'tanchit, commander les rf. 980 43 et 979 43 Gris 2 postes horizontaux Dim. : 97 x 192 x 42 mm (larg. x long. x prof.) En cas de besoin de bouchons d'tanchit commander les rf. 980 43 et 979 43 Gris

904 57

3P+N+T Gris

Voyants 899 01/02/06/07

Voir p. 665
5

904 93

Consultez les ches techniques sur l e-catalogue www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

695

Programme SolirocTM
commandes d'clairage

Programme SolirocTM
autres commandes

778 11

778 25

778 23

778 74 + 697 95

Adapt aux tablissements recevant du public, lieu de passage sans surveillance, parkings, parties communes d'immeubles Haute rsistance aux chocs IK 10 et l'humidit 4 points de xation par le chevillage de la plaque directement sur le mur et 4 obturateurs monter en force sur la plaque (dmontables uniquement par perage) Mcanismes livrs avec enjoliveurs
Emb. Rf.

Adapt aux tablissements recevant du public, lieu de passage sans surveillance, parkings, parties communes d'immeubles Haute rsistance aux chocs IK 10 et l'humidit 4 points de xation par le chevillage de la plaque directement sur le mur et 4 obturateurs monter en force sur la plaque (dmontables uniquement par perage) Mcanismes livrs avec enjoliveurs
Emb. Rf.

Interrupteurs 10 AX - 250 VA - IK 10 - IP 55
Va-et-vient Permutateur Va-et-vient lumineux Livr avec lampe rf. 676 66 (p. 634) Va-et-vient tmoin Livr avec lampe rf. 676 68 (p. 634) Va-et-vient reprable

Interrupteur temporis - IK 10 - IP 55
Sans neutre 2 ls - 1000 W Permet la commande de l'clairage 1000 W en incandescence et halogne 230 VA, 400 VA en uo halogne TBT Peut commander un moteur (ex : VMC) - 250 VA Temporisation de 25 s 15 mn

1 1 1 1 1

778 11 778 21 778 12 778 14 778 13

778 23

Interrupteurs cl - IK 10 - IP 54
Pour barillet europen rf. 697 95 commander sparment (p. 625) Ne s'installent pas sur les cadres saillies rf. 778 90/92 778 74 Interrupteur cl 2 positions 2 contacts NO - 6 A - 230 V Extraction de la cl dans les 2 positions 778 75 Poussoir cl 3 positions Inverseur avec position arrt - 6 A - 230 V Extraction de la cl en position arrt

Interrupteur bipolaire
1

778 22

Interrupteur bipolaire 20 AX - 250 VA

1

Interrupteurs automatiques - IK 10 - IP 55
Dtection par infrarouge Porte de la dtection rglable de 3 m 8 m Angle horizontal de dtection : 130 Seuil de luminosit rglable de 3 1000 lux Temporisation rglable de 1 s 16 min avec recyclage tant qu'un mouvement est dtect Possibilit de commande manuelle dporte par bouton-poussoir ouverture Auto-protection intgre contre les surcharges et courts-circuits A installer de prfrence dans bote prof. 50 mm Avec neutre, 3 ls 1000 W 778 25 Permet la commande de lampes : - jusqu' 1000 W, incandescentes et halognes 230 VA - jusqu' 500 VA, halognes TBT par transformateur ferromagntique ou lectronique - Fluo 500 VA Peuvent commander une VMC (100 VA maxi) Sans neutre, 2 ls 400 W 778 27 S'installe en remplacement d'interrupteur traditionnel sans cblage supplmentaire Permet la commande de lampes : 40 W mini 400 W maxi en incandescence, halogne 230 VA ou en halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique

Lecteurs extrieurs saillie - IK 10 - IP 55

Tensions d'alimentation 12/24 V= et A AU NOUVE Lecteur badge autonome 778 72 1 sortie relais pour gche ou ventouse 1 entre pour bouton-poussoir pour dverrouillage intrieur Jusqu' 500 utilisateurs 778 76 Clavier cod rtro-clair Consommation : 75 mA en 12 V= 1 sortie relais pour gche ou ventouse 1 entre bouton-poussoir pour dverrouillage intrieur. Jusqu' 99 utilisateurs Clavier cod rtro-clair avec bouton-poussoir Consommation : 75 mA en 12 V= 1 sortie relais pour gche ou ventouse 1 entre bouton-poussoir pour dverrouillage intrieur 1 bouton-poussoir en face avant pour appel carillon ou ouverture porte. Jusqu' 99 utilisateurs

778 78

Signaltique lumineuse 230 VA - IK 10 - IP 55

1

778 68

Poussoirs 6 A - 230 VA - IK 10 - IP 55
1

778 41

Poussoir inverseur Contact NO-NF

1

Mcanisme intgrant des LEDs blanches et une fentre pivotante pouvant accueillir des tiquettes raliser avec les logiciels LABLX 2 ou LCS PRO 2 niveaux de puissance au choix (0,2 W ou 1 W)

Eclairage de circulation - IK 10 - IP 55
778 67 Permet l'clairage des marches d'un escalier 250 VA Livr avec : - plaque Soliroc - 1 jeu de 4 obturateurs - 1 support Batibox Mcanisme intgrant des LEDs blanches (2W) et une fentre pivotante pouvant accueillir des tiquettes pr-imprimes Conforme la norme NF EN 62094-1 sur les voyants lumineux

778 42 778 44 778 43

Poussoir inverseur lumineux Contact NO Livr avec lampe rf. 676 66 (p. 634) Poussoir inverseur tmoin Contact NO, avec bornes libres de potentiel Livr avec lampe rf. 676 68 (p. 634) Poussoir inverseur reprable Contact NO-NF

696

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Programme SolirocTM
prises, sorties de cbles

Programme SolirocTM
plaques, cadres saillie, accessoires

778 31

778 91

778 51

778 83 + 819 41 Rf.

Adapt aux tablissements recevant du public, lieu de passage sans surveillance, parkings, parties communes d'immeubles Haute rsistance aux chocs IK 10 et l'humidit 4 points de xation par le chevillage de la plaque directement sur le mur et 4 obturateurs monter en force sur la plaque (dmontables uniquement par perage) Mcanismes livrs avec enjoliveurs
Emb. Rf.

Emb.

Plaques - IK 10
Livrs avec 4 bouchons obturateurs Plaque 1 poste 110 x 110 mm Plaque 2 postes 110 x 181 mm Montage horizontal ou vertical Entraxe 71 mm Plaque 3 postes 110 x 252 mm Montage horizontal ou vertical Entraxe 71 mm

778 51

778 52

Prises de courant - IK 10
Standard Franais 16 A - 250 V 2P+T bornes automatiques avec volet IP 55 2P+T bornes automatiques avec volet verrouill IP 55 2P+T bornes automatiques sans volet IP 20 Standard Germanique 16 A - 250 V 2P+T avec clips de protection, bornes vis avec volet IP 55 2P+T avec clips de protection, bornes vis, sans volet IP 20 2P+T avec clips de protection, bornes vis avec volet verrouill IP 55
1 1

778 31

778 53

778 33

Cadres saillie IK 10
778 90 Reoivent les PE ISO 20 1 poste 110 x 110 x 45 mm sauf rf. 778 74/75 2 postes 110 x 181 x 45 mm Montage horizontal ou vertical Entraxe 71 mm

778 32

778 92

778 35

778 36

Accessoires
5

778 37

Bouchons obturateurs de rechange 778 96 Dmontables uniquement par perage Jeu de 4 Joints de correction de surface En mousse pour rattraper une irrgularit du mur Pour plaque 1 poste Pour plaque 2 postes Pour plaque 3 postes Obturateur 2 modules

Prise TV - IK 10 - IP 20
1

778 82

1 1 1 1

778 85 778 86 778 87 778 66

Prise TV mle 0-2400 MHz

Prise informatique - IK 10 - IP 20
1

778 91

Prise RJ 45 cat. 6 - FTP

1 1

Adaptateur Soliroc pour fonction Mosaic AU Reoit les mcanismes Mosaic 2 modules sauf NOUVE saillie particulire 778 84 Adaptateur avec volet cl - IP 55 - IK 10 778 80 Adaptateur avec volet - IP 55 - IK 10

Sortie de cbles - IK 10 - IP 55
1

778 50

Livre avec serre-cbles

778 81

Adaptateur sans volet - IP 20

778 83

Accessoire de scellement S'adapte sur botes Batibox maonnerie et bton sceller directement dans le mur Fixation de la plaque Soliroc sur cet accessoire sans perage ni chevillage du mur 1 poste, associable en double poste

Consultez le document Soliroc complet Voyants de rechange rf. 676 66/68 p. 634
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

697

botes de drivation PlexoTM

avec embouts gradins, IP 55 - IK 07 - 650 C

botes de drivation PlexoTM

avec embouts entre directe, IP 55 - IK 07 - 650 C

922 02

922 05

920 01

920 13

u gris, Blanc ombouts ce ave e directe entr

16

922 07

920 22

Permettent lentre directe des tubes IRL jusqu 16 et des cbles R02V

Caractristiques techniques et tableau de choix p. 702 IP 55 - IK 07 - 650 C Tenue au l incandescent 650 C (NF EN 60695 2-1) Utilisation comme botes de drivation dans tout type de circuits d'installation normale (ERP selon art. EL 10, logement et industrie) Temprature d'utilisation - 25 + 40 C Embouts interchangeables Couvercle imperdable par lien. Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle. Fixation avec rattrapage d'aplomb. La classe II est assure par les bouchons de protection (livrs) des vis de xation Botes sans halogne (Directive Europenne RoHS 2002/95/CE) : voir liste des rfrences p. 702
Emb. Rf.

Caractristiques techniques et tableau de choix p. 702 IP 55 - IK 07 - 650 C Tenue au l incandescent 650 C (NF EN 60695 2-1) Utilisation comme botes de drivation dans tout type de circuits d'installation normale (ERP selon art. EL 10, logement et industrie) Temprature d'utilisation - 25 + 40 C Embouts interchangeables avec entres directes pour tubes IRL jusqu' 16 et cbles R02V, avec prdcoupe repre pour tube IRL >16 Couvercle imperdable par lien. Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle. Fixation avec rattrapage d'aplomb. La classe II est assure par les bouchons de protection (livrs) des vis de xation Botes sans halogne (Directive Europenne RoHS 2002/95/CE) : voir liste des rfrences p. 702
Emb. Rf.

Botes rondes

Botes rondes

Gris RAL 7035

5/100 5/100

Couvercle enclipsable 4 embouts cbles et tubes accepts : 4 20 mm 922 01 60 - hauteur 40 922 02 70 - hauteur 45

Gris RAL 7035

Blanc RAL 9010

Botes carres
Fixation possible avec outil type Pulsa 700 E 7 embouts Gris RAL 7035 65 x 65 x 40 mm 922 05 cbles et tubes accepts : 4 20 mm Couvercle enclipsable 80 x 80 x 45 mm 922 06 cbles et tubes accepts : 4 20 mm Couvercle enclipsable 105 x 105 x 55 mm 922 07 cbles et tubes accepts : 4 25 mm Couvercle fermeture par 1/4 de tour

5/100 5/100 5/20

920 01 920 02

Couvercle enclipsable 4 embouts cbles et tubes accepts : 4 20 mm 60 - hauteur 40 70 - hauteur 45 920 03 70 - hauteur 45

Botes carres
Gris RAL 7035

5/100

5/100

920 05

Fixation possible avec outil type Pulsa 700 E 7 embouts 65 x 65 x 40 mm cbles et tubes accepts : 4 20 mm Couvercle enclipsable 80 x 80 x 45 mm

5/100

Gris RAL 7035

Blanc RAL 9010

5/50

5/100 5/20

920 12

cbles et tubes accepts : 4 20 mm Couvercle enclipsable 920 13 cbles et tubes accepts : 4 20 mm Couvercle enclipsable 105 x 105 x 55 mm cbles et tubes accepts : 4 25 mm Couvercle fermeture par 1/4 de tour 920 23 cbles et tubes accepts : 4 25 mm Couvercle fermeture par 1/4 de tour

5/50 5/20

920 22

Systme d'installation raccordement rapide

Voir p. 822

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

698

botes de drivation PlexoTM

avec embouts entre directe, IP 55 - IK 07 - 750 C

botes de drivation PlexoTM

spcial circuit de scurit ERP et locaux recevant des travailleurs

bouts Avec em directe ntre e bouts Avec em directe tre en

920 32

920 52

920 15

920 45

Caractristiques techniques p. 702 IP 55 - IK 07 - 750 C. Tenue au l incandescent 750 C (NF EN 60695 2-1) Utilisables comme botes de drivation ou enveloppe de tableaux lectriques dans les locaux accessibles au public des ERP (art. EL 9) Temprature d'utilisation - 25 + 40 C Embouts interchangeables entre directe pour tubes IRL jusqu' 16 et cbles R02V. Prdcoupe repre pour tubes IRL >16 Couvercle imperdable par lien dclipsable entre bote et couvercle sauf bote 310 x 240 et 360 x 270. Ouverture/Fermeture du couvercle par 1/4 de tour avec tournevis plat, reprage 0 et I. La classe II est assure par les bouchons de protection (livrs) des vis de xation Botes sans halogne (Directive Europenne RoHS 2002/95/CE) : voir liste des rfrences p. 702

Caractristiques techniques p. 702 IP 55 - IK 07 - 960 C. Tenue au l incandescent 960 C (NF EN 60695 2-1) Botes de drivation pour installations de circuits de scurit des ERP (art. EL16 1) et locaux recevant des travailleurs Temprature d'utilisation - 25 + 40 C Embouts interchangeables entre directe pour tubes IRL jusqu' 16 et cbles R02V. Prdcoupe repre pour tubes IRL >16 Couvercle imperdable par lien dclipsable entre bote et couvercle Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle des botes 80 x 80 et 105 x 105. Fixation avec rattrapage d'aplomb La classe II est assure par bouchons de protection (livrs) des vis de xation Botes sans halogne (Directive Europenne RoHS 2002/95/CE) : voir liste des rfrences p. 702
Emb. Rf.

Emb.

Rf.

Bote carre
130 x 130 x 74 mm

Botes carres
80 x 80 x 45 mm Couvercle enclipsable

Gris RAL 7035

RAL 7037/3000

920 32 10 embouts cbles et tubes accepts : 4 25 mm

1/10

Botes rectangulaires
Gris RAL 7035

155 x 110 x 74 mm
1/10

20

1/10

1/10

1/2

920 42 10 embouts cbles et tubes accepts : 4 25 mm 180 x 140 x 86 mm 920 52 10 embouts cbles et tubes accepts : 4 32 mm 220 x 170 x 86 mm 920 62 14 embouts cbles et tubes accepts : 4 32 mm 310 x 240 x 124 mm 920 82 24 embouts cbles et tubes accepts : 4 40 mm 360 x 270 x 124 mm 920 92 24 embouts cbles et tubes accepts : 4 40 mm

920 15 7 embouts (rf. 919 09) cbles et tubes accepts : 4 20 mm 105 x 105 x 55 mm Fermeture du couvercle par 1/4 de tour Fixation assure par 2 points intrieurs (vis de 5 mm maxi) ou par 3 points hors du volume de cblage (vis de 4 mm maxi) 920 25 7 embouts (rf. 919 01) cbles et tubes accepts : 4 25 mm

Bote rectangulaire
155 x 110 x 74 mm Fermeture du couvercle par 1/4 de tour Fixation assure par 2 points intrieurs (vis de 5 mm maxi) ou par 3 points hors du volume RAL 7037/3000 de cblage (vis de 4 mm maxi) 920 45 10 embouts (8 x rf. 919 01 + 2 rf. 919 09) cbles et tubes accepts : 4 25 mm

1/10

Accessoires
10 10

Stylo feutre noir 395 98 Indlbile pour reprage Support pour bornes Nylbloc auto 343 98 Reoit jusqu' 3 bornes de connexion sans vis Nylbloc auto (rf. 343 22/23/25/28) Fixation directe : - en partie haute des botes Plexo et botiers industriels plastique 130 x 130 mm - sur barreau plat 12 x 2 mm (p. 211) - dans les coffrets Ekinoxe (p. 249) - sur le fond du corps des goulottes DLP monobloc, aluminium ( partir de section 50 x 80 mm) Fixation par vis : - en fond des botes Plexo 105 x 105 mm et botiers industriels plastique - universelle Fixation sur rail avec accessoire rf. 048 11 (p. 211) Alvole de test accessible Zone de marquage par feutre rf. 395 98

Borne de connexion sans vis Nylbloc auto

Voir p. 728

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

699

botes de drivation PlexoTM

pour presse-toupe ISO, IP 55 - IK 07 - 650 C

botes de drivation PlexoTM

pour presse-toupe ISO, IP 55 - IK 07 - 750 C

920 34 920 14 920 24

920 44

395 98

343 98 (avec 1 x 343 25)

920 84

Caractristiques techniques p. 702 IP 55 - IK 07 - 650 C Tenue au l incandescent 650 C (NF EN 60695 2-1) Utilisation comme botes de drivation dans tout type de circuits d'installation normale (ERP selon art. EL 10, logement et industrie) Temprature d'utilisation - 25 + 40 C Couvercle imperdable par lien Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle Fixation avec rattrapage d'aplomb Fixation possible avec outil type Pulsa 700 E La classe II est assure par les bouchons de protection (livrs) des vis de xation Botes sans halogne (Directive Europenne RoHS 2002/95/CE) : voir liste des rfrences p. 702
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 702 IP 55 - IK 07 - 750 C Tenue au l incandescent 750 C (NF EN 60695 2-1) Utilisable comme bote de drivation ou enveloppe de tableaux lectriques dans les locaux accessibles au public des ERP (art. EL 9) Temprature d'utilisation - 25 + 40 C. Entres prdfonables Couvercle imperdable par lien dclipsable entre bote et couvercle sauf botes 310 x 240 et 360 x 270. Ouverture/Fermeture du couvercle par 1/4 de tour avec tournevis plat, reprage 0 et I Fixation avec rattrapage d'aplomb assure : - 2 ou 4 points intrieurs (vis de 5 mm maxi) - aux 4 angles hors volume de cblage (vis de 4 mm maxi) - avec pattes de xation rf. 358 02 La classe II est assure par les bouchons de protection (livrs) des vis de xation Botes sans halogne (Directive Europenne RoHS 2002/95/CE) : voir liste des rfrences p. 702
Emb. Rf.

Botes carres
80 x 80 x 45 mm Couvercle enclipsable Fixation par 2 points intrieurs (vis de 5 mm maxi) ou sur cheville rf. 319 57 Faces lisses 7 entres dfonables pour PE ISO 16/20 105 x 105 x 55 mm Fermeture du couvercle par 1/4 de tour Fixation assure par 2 points intrieurs (vis de 5 mm maxi) ou par 3 points hors du volume de cblage (vis de 4 mm maxi) Faces lisses 7 entres dfonables pour PE ISO 16/20

Bote carre
130 x 130 x 74 mm

Gris RAL 7035

5/50 5/50

920 11 920 14

Gris RAL 7035

1/10

920 34 16 entres dfonables pour PE ISO 12/16 4 entres dfonables pour PE ISO 20/25

Botes rectangulaires
1/10

5/50 5/30

920 20 920 24

Accessoires
10

1/5

10

Stylo feutre noir 395 98 Stylo feutre noir Indlbile pour reprage Support pour bornes Nylbloc auto 343 98 Reoit jusqu' 3 bornes de connexion sans vis Nylbloc auto (rf. 343 22/23/25/28) Fixation directe : - en partie haute des botes Plexo et botiers industriels plastique 130 x 130 mm - sur barreau plat 12 x 2 mm (p. 211) - dans les coffrets Ekinoxe (p. 249) - sur le fond du corps des goulottes DLP monobloc, aluminium ( partir de section 50 x 80 mm) Fixation par vis : - en fond des botes Plexo 105 x 105 mm et botiers industriels plastique - universelle Fixation sur rail avec accessoire rf. 048 11 (p. 211) Alvole de test accessible Zone de marquage par feutre rf. 395 98 Connecteurs Nylbloc auto p. 728 Presse-toupe plastique p. 436

1/5

1/2

155 x 110 x 74 mm 920 44 16 entres dfonables pour PE ISO 12/16 4 entres dfonables pour PE ISO 20/25 180 x 140 x 86 mm 920 54 16 entres dfonables pour PE ISO 16/20 4 entres dfonables pour PE ISO 20/25 220 x 170 x 86 mm 920 64 12 entres dfonables pour PE ISO 16/20 8 entres dfonables pour PE ISO 20/25 4 entres dfonables pour PE ISO 25/32 310 x 240 x 124 mm 920 84 2 entres dfonables pour PE ISO 16/20 22 entres dfonables pour PE ISO 20/25 6 entres dfonables pour PE ISO 25/32 6 entres dfonables pour PE ISO 32/40 360 x 270 x 124 mm 920 94 2 entres dfonables pour PE ISO 16/20 18 entres dfonables pour PE ISO 20/25 10 entres dfonables pour PE ISO 25/32 6 entres dfonables pour PE ISO 32/40

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

700

botes de drivation PlexoTM

pour presse-toupe ISO, spcial dispositif actionn de scurit incendie

botes de drivation PlexoTM

embouts et accessoires

RME CONFOme nor 37 1-9 NF S 6

358 02 montes sur bote

920 09

920 21

Caractristiques techniques p. 703

Emb. Rf.

Embouts entre directe

Avec reprage des de tubes et cbles Entre directe pour tubes (jusqu' 16 mm) et cbles Jusqu' 20 Embout gris (RAL 7035) Embout blanc (RAL 9010) Embout anthracite (RAL 7037) pour botes rouges Jusqu' 25 Embout gris (RAL 7035) Embout blanc (RAL 9010) Embout anthracite (RAL 7037) pour botes rouges Jusqu' 32 Embout gris (RAL 7035) Jusqu' 40 Embout gris (RAL 7035)

50 50 50 50 50 50
920 41 919 32

919 14 919 08 919 09 919 15 919 00 919 01 919 16 919 17

50 50

Caractristiques techniques p. 702

Emb. Rf.

Embouts gradin Botes de drivation

IP 55 - IK 07 - 960 C Tenue au l incandescent 960 C (NF EN 60695 2-1) Conforme la norme NF S 61-937 sur les dispositifs actionns de scurit incendie (compartimentage, dsenfumage, vacuation). Botes de drivation pour installations de circuits de scurit des ERP (art. EL16, 1) et locaux recevant des travailleurs Temprature d'utilisation - 25 C + 40 C Couvercle imperdable par lien dclipsable entre bote et couvercle Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle des botes 80 x 80 et 105 x 105 Fixation avec rattrapage d'aplomb La classe 2 est assure par bouchons de protection (livrs) des vis de xation Botes sans halogne (Directive Europenne RoHS 2002/95/CE) : voir liste des rfrences p. 702 Botes carres
RAL 7037/3000

50 50

Gris RAL 7035 Avec reprage des de tubes et cbles 919 10 Jusqu' 20 919 11 Jusqu' 25

Patte de xation murale

1

358 02 Jeu de pattes de xation pour botiers partir de largeur 110 mm et botes Plexo Livr avec visserie

Accessoires de xation pour chemin de cble

Fixation rapide, sans vis Pour tous les chemins de cble Cablol en U haut. 30, 54, 150 mm A NOUVE Se xe latralement ou sur le fond 919 37 Accessoire pour bote 80 x 80 mm Convient au montage des botes rf. 920 09, 920 11, 920 12, 920 13, 920 14, 920 15, 922 06 919 38 Accessoire pour bote 105 x 105 mm Convient au montage des botes rf. 920 20, 920 21, 920 22, 920 23, 920 24, 920 25, 922 27

10 10

1/10 1/10

1/10

920 09 80 x 80 x 45 mm Couvercle enclipsable 7 entres pr-dfonables pour PE ISO 16/20 920 21 105 x 105 x 55 mm Fermeture du couvercle par 1/4 de tour 7 entres pr-dfonables pour PE ISO 16/20 Bote rectangulaire 920 41 155 x 110 x 74 mm Fermeture du couvercle par 1/4 de tour 16 entres pr-dfonables pour PE ISO 12/16 4 entres pr-dfonables pour PE ISO 20/25

Accessoires d'quipement
1 1

Presse-toupe plastique ISO

IP 68 - 960 C Tenue au l incandescent 960 C (EN 60695-2-11) Conformes la norme EN 50262 Polyamide rouge RAL 3000 Temprature d'utilisation - 20 C + 80 C PE serrage mcanique anti-vibration avec joint noprne pour une tanchit IP 68 Livrs avec crou RAL 7001 et joint de surface monts. Pour installation de circuits de scurit des ERP et locaux recevant des travailleurs
ISO Capacit de serrage (mm) Mini Maxi

20

5 5 5 5 5 5 5

Charnires (RAL 7016) 358 00 Jeu de 2 pour botiers de 130 x 130 270 x 170 mm et botes Plexo de 130 x 130 220 x 170 mm 358 01 Jeu de 2 pour botiers et botes Plexo de 310 240 360 x 270 mm Barrette pour drivation 312 10 Barrettes 4 bornes 4 mm pour botes de drivation rondes et carres jusqu' 80 x 80 Plaques de montage mtalliques Epaisseur 15/10e mm Pour botes : 358 10 130 x 130 mm 358 11 155 x 110 mm 358 12 180 x 140 mm 358 13 220 x 170 mm 358 14 270 x 170 mm 358 15 310 x 240 mm 358 16 360 x 270 mm Support pour bornes Nylbloc auto p. 728

25 25 10

919 30 919 31 919 32

16 20 25

4 6 12

8 12 18

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

701

botes de drivation PlexoTM

Normes et rglements : utilisation des botes Plexo en ERP dans les zones accessibles au public
1. Drivation des circuits
Selon les articles EL 10, EL 9 et EL 16, 1, 3 niveaux de tenue au l incandescent sont requis dans les ERP : 1. 960 C : ce niveau est requis pour les botes utilises pour tout circuit de scurit exemples : . Eclairage de scurit . Installation du systme de scurit incendie (S.S.I.) . Secours en eau (surpresseurs dincendie) . Moyens de communication destins donner lalerte interne et externe . etc 2. 750 C : ce niveau est requis si la bote est susceptible de recevoir des organes de commande et de protection La bote est dans ce cas assimile un tableau 3. 650 C : ce niveau est accept lorsque la bote est utilise comme simple drivation (hors circuit de scurit)

Caractristiques techniques
Possibilit dquipement en borniers
Borniers nus sur support et borniers IP 2X Botes 4 trous x x x x x x 8 trous x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13 trous 17 trous 22 trous 35 trous Nbre maxi de support Nylbloc Auto 4 4 6 10 10 10

130 x 130 x 74 155 x 110 x 74 180 x 140 x 86 220 x 170 x 86 310 x 240 x 124 360 x 270 x 124

Plaques de montage
A C Rf. 358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16 A 114 94 124 154 154 211 241 B 114 139 164 204 254 271 321 C 106 86 116 146 146 200 230 D 106 131 156 196 246 260 310

Rf. botes Rondes

Tenue au l incandescent 920 01/02/03 - 922 01/02 920 05/11/12/13/14/20/22/23/25

650 C x x x

750 C

960 C

Carres

922 05/06/07 920 15/25/09/21 920 32/34 920 42/52/62/82/92

x x x x x D

B D

Embouts de rechange pour botes Plexo Entre directe

A C

A gradin
A E C B

Rectangulaires

920 44/54/64/84/94 920 45/41

2. Dispositifs actionns de scurit (compartimentage)

E

Selon les articles 4.2.6/4.2.7 de la norme NF S 61-937 : outre la tenue au fil incandescent 960 C, un dispositif permettant dviter toute traction sur les conducteurs doit tre prvu (presse-toupe)

A (mm) 20 25 32 27,6 33,8 42 50 A (mm) 20 25 27,6 33,8

B (mm) 2 2 2 2 B (mm) 2,4 2,4

C (mm) 20 25 32,2 40,2 C (mm) 20,2 25,6

D (mm) 10 12,8 14,5 16,2 D (mm) 15,5 18

E (mm) 22 27,5 34,6 42,5 E (mm) 22 27,5

Rglement complmentaire
En accord avec la directive europenne RoHS (2002/95/CE modie par la dcision 2005/618/CE), les botes Plexo (rfrences catalogue ci-dessous) ne contiennent pas de retardateur de ammes halognes : 920 12/920 13/920 20/920 22/920 32/920 42/920 44/920 52/920 62/ 920 82/922 06/922 07.

40

Rpartition des embouts par type de botes

Embouts Botes Rondes 60 70 65 x 65 x 40 Carres 80 x 80 x 45 105 x 105 x 55 130 x 130 x 74 155 x 110 x 74 180 x 140 x 86 Rectangulaires 220 x 170 x 86 310 x 240 x 124 360 x 270 x 124 2 2 20 4 4 7 7 7 8 8 4 8 6 6 18 16 6 8 25 32 40

702

 Cotes dencombrement
Bote ronde 60 mm rf. 920 01
60 40

Botes rondes 70 mm rf. 920 02/03

70 45

Bote carre 65 x 65 mm rf. 920 05

40 16 78 30 75 40

11

R23 46
50

11

5,7

Botes carres 80 x 80 mm rf. 920 09/11/12/13/14/15

50 20 45

40

51

78

11 46

Botes carres 105 x 105 mm rf. 920 20/21/22/23/24/25

121 95 80 54 41,8

94

34

90

121 95 80

R23 94 11 52 47 116 60

Botes Plexo carres 130 x 130 mm rf. 920 32/34, botes Plexo rectangulaires, rf. 920 41/42/44/45/52/54/62/64/82/84/92/94
B O Q C D E I G M L

5,7

F N

A P

Plots de fixation en fond de bote

105 x 105 mm Fixation bote

155 x 110 mm Surface Utile R S 102 112 137 226 248 298 87 88 112 142 198 228

Rf. bote 920 32/34

Dim. 130 x 130

C 81 81 94 94

D 56 56 69 69 97 97

E 18 18 18 18 27 27

I K L 70 50 50 80 160 190 M 120 100 130 160 222 252 N 103 128 153 193 276 326 67 67 80 80 116 116 54 79 104 144 220 270

Fixation accessoires (vis 4 mm) O P Q 106 86 116 146 200 230 106 131 156 196 260 310 84 64 94 124 150 150

150 150 175 130 200 160 240 190 332 262 382 292

149 149 173 128 205 165 245 195

920 41/42/44/45 155 x 110 920 52/54 920 62/64 920 82/84 920 92/94 180 x 140 220 x 170 310 x 240 360 x 270

340 270 132 390 300 132

Principe de mise en uvre

Fixation des botes Plexo sur chemin de cble Botes 80 x 80 mm Botes 105 x 105 mm

37 50 116

703

RALLONGES MULTIPRISES

>>>

rallonges multiprises multimdia

avec cordon

Les solutions de scurit de proximit

> Confort et scurit : La solution essentielle

500 90

500 92

908 81

Livres sous blister avec Gencod

Emb. Rf.

Rallonges multiprises multimdia

Bloc de prise pivotant sur son axe

Rallonges multiprises avec indicateur de charge signalant la puissance consomme et coupant l'alimentation en cas de dpassement de la puissance tolre

5 5 5

Avec protection parafoudre des rseaux lectriques et des lignes tlphoniques Rallonges 6 x 2P+T et 3 prises RJ 11 Equipes de : - 3 prises RJ 11 (1 entre, 2 sorties) pour raccorder tlphone, fax, modem une ligne tlphonique Les appareils tlphoniques sont galement protgs de la foudre et des surtensions - parafoudre avec cassette interchangeable rf. 500 98 - voyant signalant l'tat du parafoudre (allum : appareils protgs ; teint : appareils aliments mais non protgs, cassette remplacer) - encoches pour guider les cordons Livres avec cassette parafoudre interchangeable et cordon tlphonique 1,8 m Cordon d'alimentation 1,5 m La protection contre la foudre et les surtensions est assure mme lorsque la rallonge est hors tension 500 90 6 x 2P+T alignes 500 92 6 x 2P+T en vis--vis 500 94 6 x 2P+T dos dos (extra plate, peut tre glisse derrire un meuble)

Cassette parafoudre de remplacement

10

Dispose d'un systme d'alerte n de vie de la protection par un voyant et par un signal sonore 500 98 Pour rallonges multiprises multimdia

Enrouleur multimdia
1/10

908 81 Equip d'une prise RJ 11 et d'une che adaptatrice Cordon gris long. 10 m en T pour prise tlphonique

Rallonges multiprises avec parafoudre : la protection des appareils lectriques et lectroniques contre les chocs de foudre et les surtensions

> Rallonges Multiprises Multimdia

Parafoudres modulaires Protection globale optimum des appareils tlphoniques et lectriques contre la foudre et les surtensions
Voir p. 144

Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

704

rallonges multiprises
avec cordon

500 93

500 97

500 96

500 55

Accessoire packaging dtachable permettant une xation sur meuble, mur, etc.

Livres sous blister avec Gencod

Emb. Rf.

Rallonges multiprises confort et scurit

Prises clips testes pour rsister 10000 manoeuvres Bloc de prises pivotant sur son axe Avec interrupteur voyant manipulable la main ou au pied, permettant de commander un maximum de 3 alimentations dcoupage (appareils de type informatique par exemple) Espace optimum entre 2 prises pour brancher transfos, chargeurs... Livres avec collier auto-agrippant pour regrouper les cordons Fixation possible par vis sur mur, meuble, plan de travail... Cordon d'alimentation 1,5 m (3G 1,5 mm2) 16 A, puissance maxi : 3500 W en 230 V Avec indicateur de surcharge (Safe Control) Equipes : - indicateur de surcharge signalant la puissance consomme des appareils branchs - disjoncteur rarmement manuel 4 x 2P+T 6 x 2P+T Avec parafoudre Protgent les appareils lectriques et lectroniques (TV, chane hi-, ordinateur...) de la foudre et des surtensions Avec voyant signalant l'tat du parafoudre (allum : appareils protgs ; teint : parafoudre hors d'usage, rallonge remplacer) 4 x 2P+T 6 x 2P+T

Emb.

Rf.

Rallonges multiprises confort avec bloc de prises rotatifs

Prises clips testes pour rsister 10000 manoeuvres Bloc de prises pivotant sur son axe Avec interrupteur voyant, manipulable la main ou au pied Espace optimum entre 2 prises pour brancher transfos, chargeurs,... Livres avec collier auto-agrippant pour regrouper les cordons Fixation possible par vis sur mur, meuble, plan de travail,... 16 A, puissance maxi 3500 W en 230 V Cordon 1,5 m Cordon 3G 1 mm2 3 x 2P+T 4 x 2P+T 5 x 2P+T 6 x 2P+T Cordon 3 m Cordon 3G 1,5 mm2 3 x 2P+T 4 x 2P+T 5 x 2P+T 6 x 2P+T

5 5 5 5

500 71 500 75 500 79 500 83

5 5

500 91 500 93

5 5 5 5

500 72 500 76 500 80 500 84

Rallonges multiprises standard

Permettent de brancher plusieurs appareils quips de che avec ou sans terre : lectromnager classe I ou classe II, lampes, ordinateur, TV, chane hi-,... Ultra-plates, elles peuvent tre glisses sous un meuble Possibilit d'accroche sur accessoire packaging pour xation sur mur, meuble, plan de travail,... Equipes d'une prise 90 pour brancher un transfo sans condamner une autre prise 16 A, puissance maxi 3500 W en 230 V Cordon 1,5 m Cordon 3G 1 mm2 3 x 2P+T 4 x 2P+T 5 x 2P+T 6 x 2P+T Cordon 3 m Cordon 3G 1,5 mm2 3 x 2P+T 4 x 2P+T 5 x 2P+T 6 x 2P+T

5 5

500 95 500 97

6 x 2P+T 500 87 Equipe de : - 1 prise x 2P+T "matre" qui contrle la consommation des 4 autres prises (si pas de consommation sur la prise matre, les 4 prises ne seront pas alimentes) - 1 prise standard non contrle - 1 parafoudre intgr protgeant les appareils de la foudre et des surtensions

01 Avril 2

Rallonge multiprises "coupe-veille"

soire Acces ging cka pa

Rallonge multiprises confort avec bouton-poussoir pour extraire les ches

Prises clips testes pour rsister 10000 manoeuvres Avec interrupteur voyant, manipulable la main ou au pied. Fixation possible Equipe de : - 3 boutons poussoirs pour extraction facile des ches - cordon d'alimentation 1,5 m - range-cordon 16 A, puissance maxi 3680 W en 230 V 500 96 4 x 2P+T (dont une sur le ct)

10 10 10 10

500 51 500 55 500 58 500 61

10 10 10 10

500 52 500 56 500 59 500 62

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

705

blocs multiprises d'installation xables

cbler

blocs multiprises mobiles

cbler

Livr avec embouts pour adaptation avec moulure ou tube 506 09 500 77

oire Access ging packa

506 17

500 57

Accessoire packaging permettant une xation sur mur

Blocs dmontables pour une utilisation xe en installation saillie conforme la norme NF C 15-100 et NF C 61-314 (avec cbles rigides 2,5 mm2 mini) Fixation murale par vis Possibilit d'utilisation mobile (cble souple 3G 1,5 mm2 conseill) Prises quipes d'clips de protection Livrs avec 3 embouts spciaux pour association avec moulure DLPlus 20/32 x 12,5, 32 x 16 et 32 x 20 (p. 670) ou tube 16 ou 20 mm Avec embout porte-tiquette 3500 W en 230 V Livrs sous blister avec Gencod
Emb. Rf.

A raccorder un cble souple 3G 1,5 mm2 minimum Livrs sous blister avec Gencod
Emb. Rf.

Blocs multiprises confort avec bloc de prises rotatif

Avec interrupteur voyant, manipulable la main ou au pied, permettant de commander un maximum de 3 alimentations dcoupage (appareils de type informatique par exemple) Bloc de prises pivotant sur son axe Espace optimum entre 2 prises pour brancher transfos, chargeurs, ... Avec range-cordon Fixation possible par vis sur mur, meuble, plan de travail, ... 16 A, puissance maxi 3680 W en 230 V 3 x 2P+T 4 x 2P+T 5 x 2P+T 6 x 2P+T

Standard

1/5 1/5 5

506 09 3 prises 2P+T, long. : 208 mm 506 10 4 prises 2P+T, long. : 253 mm 506 11 6 prises 2P+T, long. : 343 mm
5 5 5 5

Avec interrupteur bipolaire voyant

1/5 1/5

500 73 500 77 500 81 500 85

506 13 4 prises 2P+T, long. : 309 mm 506 14 6 prises 2P+T, long. : 399 mm

Blocs multiprises standard

Permettent de brancher plusieurs appareils quips de ches avec ou sans terre : lectromnager classe I ou classe II, lampes, ordinateur, TV, chane hi-, ... Ultra-plates, peuvent tre glisses sous un meuble Possibilit d'accroche sur l'accessoire packaging pour xation sur mur, meuble, plan de travail, ... Equipes d'une prise 90 pour brancher un transfo sans condamner une autre prise 16 A, puissance maxi 3500 W en 230 V 1 x 2P+T 3 x 2P+T 4 x 2P+T 5 x 2P+T 6 x 2P+T

Avec interrupteur bipolaire voyant et limiteur d'intensit 16 A

5 1/5

soire Acces ging acka p

Rarmement manuel 506 16 4 prises 2P+T, long. : 309 mm 506 17 6 prises 2P+T, long. : 399 mm

4 10 10 10 10

501 09 500 53 500 57 500 60 500 63

Fonctionnement du limiteur d'intensit, consultez l'e-catalogue www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

706

ches multiprises et adaptateurs

506 38

506 39

504 69

506 37

506 32

503 82

Emb.

Rf.

Fiches multiprises 2P - 6 A

Emb.

Rf.

Adaptateurs de voyage
Avec clips de protection Permettent de brancher une che sur une prise autre standard Livrs sous blister avec Gencod Blanc/Gris Adaptateur standard britanique _ standard franais 2P+T - sortie 16 A - entre 13 A 3000 W en 230 V Fiche standard britanique sur prise standard franais ou germanique Adaptateur standard germanique _ standard franais 2P+T - sortie 16 A 3680 W en 230 V Fiche standard germanique (pays : Allemagne, Espagne, Autriche, Portugal, Grce, Hongrie...) sur prise franaise Adaptateurs standard amricain _ standard europen 2P - sortie 6 A - 1380 W en 230 V Fiche standard amricain sur prise franaise Adaptateur standard europen _ standard amricain 2P - sortie 16 A - 1380 W en 230 V

10 10

Livres sous blister avec Gencod Pour branchement sur prises murales 2P et 2P+T Puissance maxi admissible 3680 W en 230 V 4 sorties latrales 506 50 Blanc 506 51 Noir
506 50

10

503 83

Fiches multiprises 2P+T - 16 A

Livrs sous blister avec Gencod Pour branchement sur prise 2P+T Puissance maxi admissible 3680 W en 230 V 2 sorties frontales 506 38 Blanc/Gris

10

503 82

10

10

506 39

3 sorties frontales Blanc/Gris

10

503 85

2 sorties frontales antichoc 504 69 Antichoc avec bouchons IP 44 2 sorties latrales Avec bouton d'extraction pour faciliter le dbranchement des fiches 506 37 Blanc/Gris 3 sorties latrales 506 32 Blanc 506 34 Transparent

10

503 86

Adaptateurs
Blister avec Gencod Etiquette avec Gencod

10 10

Adaptateurs broche 16 _ 20 A

10

900 36

Adaptateur pour anciennes prises

10

900 38 16 A - 4600 W en 230 V Permet de brancher deux ches 2P+T - 16 A sur une prise 20 A 900 37 16 A - 3680 W en 230 V Permet de brancher une che 2P+T - 16 A sur une prise 20 A Adaptateur 16/20 A _ 32 A 32 A - 7360 W en 230 V Permet de brancher une che 2P+T - 16 A et une che 2P+T - 20 A sur une prise 32 A Livr avec tiquette avec Gencod

Adaptateur broches 4,8 _ 4 mm 503 81 6 A - 1380 W en 230 V Permet le branchement d'une che broches 4,8 mm sur une prise 2P prvue pour broche 4 mm Livr sous blister avec Gencod Avec clips de protection Blanc/Gris

1/10 10

900 34

900 35

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

707

ches spciales

500 02

500 04

503 61

502 09

503 69

500 05

500 26

500 28

958 60

958 45

Emb.

Rf.

Fiches double fonction 250 V

Emb.

Rf.

Fiches spciales

10

10

Fiche multiple 16 A avec clips de protection 503 61 Se cble sur un cordon reli un appareil et permet de brancher un deuxime appareil sur la mme prise Fiche pour commande dporte 16 A avec clips de protection 503 62 Permet de commander distance un appareil Se cble sur un cordon reli un appareil de commande (inter, variateur...)

10 10 20
radiateur lampe

Fiches et prises haut-parleur 500 02 Fiches mle norme DIN 41 529 500 04 Fiches femelle norme DIN 41 529 Fiche 2P - 3 A - TBT 500 05 Entraxe 12 mm, broches 3,6 mm Fiche sortie latrale Pour prise TBT rf. 771 50 Fiches bananes 4 mm - 16 A - 33 VA - 70 = Conformes la IEC 61010-031 Embout isolant - Fourreau rtractable Noir Bleu Rouge Jaune Bornes de scurit prise arrire 4 mm Conformes la norme IEC 61010-031 Reoit en haut les ches bananes 4 mm Raccordement latral 2 possible par pincement Intensit admissible 32 A Tension assigne 1000 V Noir Bleu Rouge Vert/Jaune

appareil commande commander distance

10 10 10 10

500 26 500 27 500 28 500 29

10

Fiche avec interrupteur bipolaire - 10 A 502 09 Permet d'quiper un appareil lectromnager de classe I, non quip d'origine d'un bouton marche/arrt, d'un interrupteur Fiche positionnable vers le bas ou vers le haut (quipe de deux entres de terre) Broches 4,8 mm

10 10 10 10

329 03 329 06 329 04 329 05

Prise 2P+T avec limiteur de surtension et ltre

En complment de la protection assure par cette prise parafoudre, une protection par parafoudre modulaire est fortement recommande (p. xxx) Avec clips de protection 503 69 6 A - 250 V - 50-60 Hz Conforme la NF EN 61 643-11 Livre avec fusible 5 x 20 - 6,3 A rf. 102 63 Visualisation du fonctionnement des parafoudres par voyant Courant nominal de dcharge (In) : 1,5 k Courant maxi de dcharge (Imax) : 3 k Niveau de protection (up) : - 1 kV entre P et N (Md) - 1,2 kV entre P, N et T (Mc) Tension circuit ouvert (Uoc) : 4 kV Courant de fuite < 1 mA

Programmateurs mnagers
Alimentation 230 V - 50 Hz Equips d'une che 2P+T et d'un socle prise 2P+T - 16 A Puissance maxi 3680 W en 230 V Avec clips de protection Programmation par segment imperdable Commutateur marche force / programmation automatique Livrs sous blister avec Gencod 958 60 Programmateur journalier 958 61 Programmateur hebdomadaire

Fiche d'clairage 2P - 230 VA

1

958 45 Fiche veilleuse de balisage - classe II Livre sous blister avec Gencod

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

708

rallonges et enrouleurs
usage domestique

rallonges caoutchouc pour chantier

516 29

516 00

505 77 516 34 516 04 909 70

Conformes aux recommandations de l'OPPBTP (Organisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics) Livres avec tiquette avec Gencod
Emb. Rf.

Emb.

Rf.

Rallonges domestiques 2P+T

Avec clips de protection qui permettent une insertion facile de la che dans la prise et garantissent la scurit Prise 2P+T - 16 A ergonomique facilitant le dbrochage Cble H 05 VVF 3G 1,5 mm2 Livres sous blister avec Gencod Long. 3 m Blanc Long. 5 m Blanc Blanc - avec crochet, systme d'accrochage et de suspension Noir Long. 10 m Blanc

Rallonges "prtes l'emploi"

Avec che 2P+T - 16 A - IP 44 - IK 08 et prolongateur ergonomique en caoutchouc Rsistance au choc et au frottement Prolongateur quip d'clips de protection et bouchon Cble H 07 RNF 3G 1,5 mm2 Noir Cble 5 m 5 m - standard 5 m - avec double prolongateur Cble 10 m 10 m - standard 10 m - avec double prolongateur

5 5 5 5 5

516 00 516 01 516 04 516 10 516 02

10 1/10 5 5

516 25 516 29 516 26 516 30

Rallonges cbler
Pour outillage lectroportatif Cordon caoutchouc H 07 RNF quip d'une che moule 2P - 16 A Classe II Cble 2 x 1 mm2 Pour appareil 10 A maxi (2300 W) 516 31 3 m 516 32 5 m 2P+T - 16 A Cble 3G 1,5 mm2 Pour appareil 16 A maxi (3680 W) 516 34 3 m 516 35 5 m

Enrouleurs usage domestique - 250 V

Conformes la norme NF EN 61242 - A 12 Avec clips de protection Capacit moyenne - 2P+T - 10/16 A 3000 W en 230 V (cble entirement droul) Avec protection thermique rarmement manuel 4 prises 2P+T de raccordement supplmentaire Cble 3G 1,5 mm2 H 05 VVF Avec poigne facilitant le transport et permettant l'accrochage Livrs avec tiquette avec Gencod 909 70 10 m 909 71 15 m

10 10

5 5

10 10

Rallonge multiprises "pieuvre" prte l'emploi

5

505 77 2P+T - 16 A - IK 10 Avec 1 che et 3 prolongateurs Cble H07 RNF 3G 1,5 et 2,5 mm2 Longueur : 0,8 m Double standard franais/germanique

Enrouleurs professionnels
Voir p. 721

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

709

FICHES ET PROLONGATEURS CAOUTCHOUC

>>>

ches et prolongateurs caoutchouc

Clic, C'est branch !

Des innovations qui vous permettent de gagner du temps et d'avoir un couple mle + femelle IP44 sur l'ensemble de la gamme > Cblage rapide avec bornes automatiques > Serrage du cble sans outil > Pour cbles souples 2,5 mm2 maxi

504 51

504 40

504 41

504 42

504 43

504 45

10-16 A : 4,8 mm Pour usage intensif ou extrieur

Emb. Vrac Rf. Etiquette avec Gencod

Fiche 2P - 16 A

25

504 51

Pour l'alimentation d'appareils de classe II Cble 2 x 1,5 mm maxi 501 81 Noir

Fiches 2P+T - 16 A - IK 08 et prolongateurs

Connexion rapide bornes autos et serre-cble de type presse-toupe : poussette pour connexion et dconnexion des conducteurs ; serre-cble robuste qui assure l'tanchit et serrage sans outil Tenue optimale la traction du serre-cble : 30 kg en 2,5 mm2 Cble H07 RNF 3G 2,5 mm2 maxi Fiche connexion automatique

Fiche rf. 504 44 - IP 55 engage dans prise Plexo : tanchit garantie

10

Vrac

Etiquette avec Gencod

504 40 504 41

> Verrouillage et dverrouillage rapides > Pour cbles souples 2,5 mm2 maxi > Couple mle+femelle IP 44

501 10 Fiche mle IP 44

10

10

Prolongateur verrouillage rf. 504 42

10

> Prolongateur quip d'un voyant LED : signale la prsence de tension > Pour cbles souples 2,5 mm2 maxi

10

501 11 Prolongateur IP 44 avec ches mles rf. 504 40/44/45 Prolongateur verrouillage 504 42 501 12 Assure le verrouillage et l'IP 44 avec les ches mles de la nouvelle gamme Legrand Systme de verrouillage assurant une tenue l'arrachement suprieure 20 kg compatible avec les ches mles 2P+T 16 A caoutchouc de la gamme, connexion vis ou connexion automatique sauf rf. 502 52 Prolongateur tmoin de tension 504 43 501 13 Equip d'une LED pour tmoin de tension situe dans le fond du puits pour signaler la prsence de courant Vrac Fiche IP 55 504 44 Assure l'IP 55 branche sur une prise tanche IP 55 (Plexo notamment) Etanchit assure par lvre

Fiches bornes vis 2P+T - 16 A IK 08 et prolongateurs

Vrac Etiquette avec Gencod

10

504 45 502 52 504 46 504 47

501 14 969 29 501 15 501 17

Prolongateur tmoin de tension rf. 504 43

10

10 10

Cble H 07 RNF 3G 2,5 mm maxi, serre-cble vis Fiches Sortie droite IP 44 Sortie latrale anneau - standard franais et germanique Prolongateurs Sortie droite IP 44 avec che mle rf. 504 40/44/45 Equip d'un bouchon - IP 44

710

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

ches et blocs multiprises caoutchouc

ches et prolongateurs plastiques

Agrments voir p. 950

505 78

550 70

550 71 501 76 501 83 504 15 504 17

6 A : 4 mm 10-16 A : 4,8 mm Pour usage intensif ou extrieur

Emb. Rf.

Fiche et prolongateur 2P+T - 16 A Martin Lunel - IP 65

504 24 Emb. Rf. 504 25

10 10

Etanchit renforce par bague de verrouillage Pour cble 502 48 Fiche sortie droite 502 49 Prolongateur sortie droite

2P - 6 A
Livres avec tiquette avec Gencod Avec anneau d'extraction Cble mplat 2 x 0,75 mm maxi Fiche - Blanc Prolongateur - Blanc Fiche - Noir Fiche - Bronze Fiche - Alu

Blocs et prolongateurs multiprises 2P+T - 16 A - IP 44 - IK 08

A cbler Bonne rsistance aux chocs Cble 3G 2,5 mm2 maxi (H 07 RNF) recommand Equips de bouchons IP 44 Avec clips de protection Blocs de prises 4 prises Dim. : 134 x 98 x 58 mm Sortie latrale au sol Avec anneau de suspension 4 prises Avec poigne de transport 4 prises Avec poigne de transport et inter bipolaire voyant Prolongateurs 2 prises Dim. : 116 x 88 x 55 mm Avec anneau de suspension

30 15 30 30 30

501 62 501 66 501 63 501 64 501 65

2P+T - 16 A - extraction facilite

Systme vitant l'arrachement des prises grce au levier-extracteur Livr avec tiquette avec Gencod Fiches Cble 3 x 1,5 mm maxi - serre-cble vis Sortie latrale Blanc Noir

504 80

5 5

505 53 505 52

5 5

501 75 501 76

505 75

2P+T - 16 A - orientation du cble

Livr avec tiquette avec Gencod Fiches Cble 3 x 1,5 mm maxi - serre-cble vis Permet d'orienter le cble 360 Blanc Noir

505 78 3 prises Dim. : 174 x 105 x 57 mm Avec anneau de suspension

Fiche et prolongateur 3P+T - 20 A anneau

5 5

10 10

501 72 501 73

550 70 Fiche sortie droite 550 71 Prolongateur sortie droite Avec clips de protection

2P - 16 A - extra-plates
Livres avec tiquette avec Gencod Fiches sortie latrale, idale derrire un meuble Cble 2 x 1,5 mm maxi - serre-cble vis Blanc Noir

Fiches autres standards

25 10

Standard Germanique 16 A 503 15 Fiche 2P+T, sortie droite plastique Blanc 503 42 Fiche 2P+T, sortie droite caoutchouc IP 44 Noir Standard Britannique 13 A - 250 VA 503 26 Fiche 2P+T sortie latrale Equipe d'un fusible de 13 A Blanc

15 15

501 83 501 84

2P+T - 16 A
Vrac Etiquette avec Gencod

Cble 3 x 1,5 mm maxi - serre-cble vis Fiche sortie droite - Blanc Fiche sortie latrale - Blanc Prolongateur - Blanc

20

25 25 15

504 15 504 16 504 17

501 00 501 01 501 02

Fiches et prolongateurs anneaux 2P+T - 16 A

Vrac Etiquette avec Gencod

Cble 3 x 2,5 mm2 maxi - serre-cble vis Fiche - Gris Prolongateur - Gris Fiche - Blanc Prolongateur - Blanc Fiche - Noir Prolongateur - Noir

Prolongateur xable sortie latrale

Voir p. 706

25 10 25 10 25 10

504 24 504 25 504 20 504 21 504 28 504 29

501 05 501 06 501 03 501 04 501 07 501 08

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

711

ches et prolongateurs 20 et 32 A

ches et socles 20 et 32 A

550 03 550 02 551 55 554 22 558 02

556 67 556 37 558 49 558 12

Emb.

Rf.

Fiches et prolongateurs 20 A - 400 VA

Poigne avec sortie latrale par embout rf. 919 03 (cble 5 18 mm) Prolongateurs avec clips de protection Fiches avec anneaux

Emb.

Rf. Etiquette avec Gencod

Fiches 20 A avec serre-cbles

Sortie latrale
Vrac

Vrac

10 10 10 10

556 32 556 62 550 02 550 03

Etiquette avec Gencod Vrac

2P+T Fiche Prolongateur avec volet de protection Fiche anneau Prolongateur anneau 3P+T Fiche Prolongateur avec volet de protection Fiche anneau Prolongateur anneau 3P+N+T Fiche Prolongateur avec volet de protection

20 10 10

901 14 901 16 901 18

551 52 2P+T 551 55 3P+T 551 57 3P+N+T

Socles encastrer
Socles quips d'clips de protection Plaques 80 x 80 mm Fixation saillie sur cadre rf. 554 39 ou encastr dans botes xation mixte multi-matriaux rf. 801 01/21, cloisons sches rf. 800 41/51/61, maonnerie rf. 801 41/51/61, bton rf. 819 41/40
Etiquette avec Gencod Vrac

10 10 10 10 10 10

901 27 901 77

556 35 556 65 550 12 550 13

Vrac

556 37 556 67

Fiches et prolongateurs 32 A - 400 VA

Poigne avec sortie latrale par embout rf. 919 05 (cble 6 22 mm) Coloris gris Prolongateurs avec clips de protection et volet de protection 2P+T Fiche Prolongateur 3P+T Fiche Prolongateur 3P+N+T Fiche Prolongateur

10 10 10 10

901 34 901 36 901 38

554 22 554 25 554 27 554 32

2P+T vis 3P+T vis 3P+N+T vis 2P+T griffes Plaques 95 x 95 mm Fixation saillie sur cadre rf. 558 49 ou encastre dans boite cloisons sches rf. 893 48/58 (85 mm), maonnerie rf. 801 84/85, bton rf. 819 85 2P+T vis 3P+T vis 3P+N+T vis

Vrac

5 5

558 52 558 62

10 10 10

554 52 554 55 554 57

Fiches et prises 32 A
Fiches sortie latrale par embout rf. 919 04 avec serre-cbles (pour cble 6 20 mm) Socles avec clips de protection
Etiquette avec Gencod

5 5

558 55 558 65

5 5

558 57 558 67

10 10

901 15 901 35

Cadres saillie
5

554 39

5/50

558 49

Cadre 1 poste Pour pose en saillie des socles rf. 554 22/25/27 et rf. 901 34/36/38 Dim. 82 x 82 x 40 mm Couleur ivoire Cadre 1 poste Pour pose en saillie : - des socles rf. 554 52/55/57 et rf. 558 12/15/17 - des plaques sorties de cble rf. 314 90 Dim. 100 x 100 x 36 mm Couleur ivoire

10 10 10 10

2P+T Vrac 558 02 Fiche 558 12 Socle Vrac 3P+T 558 05 Fiche 558 15 Socle 3P+N+T 558 07 Fiche 558 17 Socle

Adaptateurs p. 707

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

712

interrupteurs et variateurs pour lampes

401 85

401 87

401 89

401 92

401 94

911 64

911 67

401 75

911 73

958 20

958 25

2 A - 250 VA - pour appareils de classe II

Emb. Rf. Blister avec Gencod

Interrupteurs bascule, coupure bipolaire

Vrac

Emb.

Rf.

Cordons pr-quips pour lampe

1/10 20 1/10 20 1/10 20 1/10 20 1/10 20 1/10 20

911 57 911 58 911 56 911 52 911 53 911 51

Touche luminescente 401 85 Vieil or 401 87 Blanc 401 89 Noir 401 93 401 92 401 94 Touche de couleur Vieil or Blanc Noir

1/10 1/10

Cble 1,50 m, 2 x 0,75 mm2 + che mle sans terre + interrupteur 2 ampres Livrs sous blister avec Gencod 911 82 Vieil or 911 83 Blanc

Variateurs mobiles pour lampes incandescence et halognes 230 V

Livrs sous blister avec Gencod Prt l'emploi 40 160 W Avec cordon 1,50 m + che mle/femelle Commande par bouton rotatif Ne pas utiliser de lampes uocompactes 958 20 Blanc Pour lampadaires halognes 230 V 100 500 W Commande pied par curseur 958 25 Noir

Mini-interrupteurs
1/10 1/10

911 64 911 67

Livrs sous blister avec Gencod Interrupteur tirette, plaque 2 trous Interrupteur poussoir pour pied de lampe Livr avec bague de xation

1/10

Interrupteur-contacteur de porte
10

1/10

401 75

Contact l'ouverture par galet Permet l'clairage automatique d'un meuble l'ouverture d'une porte

Interrupteurs, commande au pied

Blister avec Gencod Etiquette avec Gencod

10

10

1/10 10

911 71 911 73

Pour commande de lampadaire 65 mm Coupure unipolaire 911 72 Blanc 911 74 Noir

Douilles p. 714 Outillage p. 715

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

713

douilles usage professionnel

douilles usage domestique

601 80 Emb. Rf.

601 34

601 35

601 31

601 21

600 08

Douilles pour clairage public

10

10

Pour luminaire d'clairage public Douilles porcelaine 601 30 Avec frein de culot et jupe de protection Culot E27 Connexion sur borne vis 4 A - 500 V - 150 W maxi pour utilisation en 250 V 601 80 Monobloc avec frein de culot E40 16 A maxi - 750 V

250 VA Douilles de remplacement (pour quipement, lampes...) Les puissances indiques correspondent des lampes incandescence Intensit (A) maximum pour utilisation en tension < 50 V Puissance (W) maximum pour utilisation en 250 V
Emb. Rf.

Culot E27
Conformes la norme NF EN 60238 Douille bout de cble Sans bague avec serre-cbles Connexion automatique pour cble rigide 4 A - 100 W Douilles avec raccord let 10 mm, pas de 100 Avec dispositif d'arrt en rotation Connexion sur borne vis Simple bague matire isolante - 4 A - 100 W Chemise demi-lete avec bague matire isolante 4 A - 150 W Livre sous blister avec Gencod Chemise demi-lete avec bague matire isolante et trou passe-l - 4 A - 150 W Livre sous blister avec Gencod Chemise lisse mtallique, borne de terre 4 A - 150 W Livre sous blister avec Gencod Chemise lete mtallique avec 2 bagues, borne de terre 4 A - 150 W Livre sous blister avec Gencod

Douilles patre Plexo

IP 20 Classe II Sur bote ronde 70 mm, avec 4 embouts entres directes pour montage droit ou inclin selon orientation du couvercle Connexion sur borne vis Gris 600 52 Culot B22 - 250 VA 601 52 Culot E27
50

601 31

10 10

50 1/20

601 21 911 34 911 35 911 30 911 32

1/20

Douille et che DCL

10

10

Fiche DCL 601 34 2P+T - 6 A - 250 V Pour connecter un luminaire Connexion vis Fiche afeurant le couvercle de la bote quand elle est clipse Livre avec serre-cbles Douille compacte + che DCL 601 35 Culot E27 - 75 W maxi Permet de raliser l'clairage provisoire et le test du point lumineux Convient aux lampes conomie d'nergie

1/10

1/20

Culot B22
Conformes la norme NF EN 61184 Douille bout de cble Sans bague avec serre-cble Connexion automatique pour cble rigide 2 A - 100 W Douilles avec raccord let 10 mm, pas de 100 Avec dispositif d'arrt en rotation Connexion sur borne vis Double bague matire isolante - 4 A - 150 W Simple bague matire mtallique - 4 A - 150 W Double bague matire mtallique - 4 A - 150 W

Suspension douille DCL

1/10

50

600 02

911 37

Kit comprenant : - 1 douille E27 avec double bague 2 A - 250 V - 60 W, classe II - 1 cble blanc, long. 60 cm quip d'une che DCL rf. 601 34 prte monter et d'un cache blanc

50 50 50

600 05 600 06 600 08

Solutions DCL
Voir p. 649

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

714

outillage

930 90 930 91 930 92 930 93 930 94 930 81 930 80 343 99 327 60

319 96

320 88

517 09

331 93

Emb.

Rf.

Tournevis testeur lumineux

Emb.

Rf.

Pinces

1/10

Emball sous blister avec Gencod 930 81 Permet de reprer la phase - 110 250 V

Couteau d'lectricien
1/10

Emball sous blister avec Gencod 930 80 Lame en acier tremp Courbure de la lame spcialement tudie pour le dnudage des ls lectriques

Rubans adhsifs
1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

930 90 930 91 930 92 930 93 930 94

Emballs sous blister avec Gencod Ruban isolant en PVC - 15 mm x 10 mm Blanc Noir Rouge Bleu Vert-jaune

Pince Colson 319 96 Facilite le serrage et la coupe de la lanire au plus prs de la tte des colliers Colson Pince Colring 320 88 Pince Colring P46 pour colliers larg. 4,6 mm maxi Rglage de la tension de serrage par bouton molet situ au bas de la poigne Aprs serrage, une lame coupe automatiquement l'excdent de longueur au ras de la tte, sans bavure Pour colliers larg. 7,6 et 9 mm, utilisation possible de la pince Colson rf. 319 96 (p. 724) Pince sertir pour ches RJ 45 Permettent le sertissage des ches RJ 4/6/8/9 contacts Contrle du sertissage par cliquet Possibilit de coupe et de dnudage du cble 517 09 Pince 3 points de sertissage Matire en acier haute rsistance

Outils de dnudage
Fendent la gaine et librent les conducteurs par simple rotation Ne blessent pas les conducteurs Dnudeurs 332 62 Pour cble paires torsades et bre optique 343 99 Pour dgainage du cble et dnudage rapide des ls dans les botes d'encastrement et de drivation dans les goulottes Pour cble 8 13 mm (de 2G 1,5 5G 2,5 mm) et ls de 1,5 et 2,5 mm Pince coupante 327 60 Coupe nettement les ls sans crouir le cuivre

Valise d'outillage pour connecteur sertissage rapide

1

1 1/5

331 93 Permet d'installer simplement et rapidement des connecteurs bres ST, SC ou LC Kit complet livr avec : - notice et vido d'installation - pinces dnuder (pour bres et cbles) - cliver - microscope vriant la qualit de la coupe - pinces sertir - accessoires (ciseaux, marqueur, lingettes)

Pinces Starx p. 468

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

715

hublots tanches
Agrments voir p. 950

624 00

624 02

624 27

604 76 + 605 08

604 83 + 605 09

Dimensions (voir e-catalogue)

Emb. Rf.

Hublots usage domestique ou tertiaire

Emb.

Rf.

Hublots pour lieux publics

Diffuseur polycarbonate mont sur charnires Livr avec un embout Plexo non mont Raccordement en terminal (latral ou par le fond) ou en passage Auto-extinguibilit 850 C 30 sec. (norme NF EN 60695-2-1) Fixation possible avec outil type Pulsa 700 E Rectangulaires - Plexo - IP 54 - IK 08 - Classe II Pour balisage Ouverture rversible haut ou bas Douille monte sur recteur (systme basculant et extractible) Socle gris 624 00 Avec diffuseur clair Pour lampe culot E27 75 W maxi en incandescent ou 55 W maxi en halogne ou 17 W maxi en uocompact 624 02 Avec diffuseur rouge (pour utilisation en balisage chantiers, locaux techniques, signalisation) Pour lampe culot E27 75 W maxi en incandescent ou 55 W maxi en halogne ou 17 W maxi en uocompact 624 01 Avec diffuseur clair Pour lampe culot G23 9 W maxi en uocompact Ronds - Koro - IP 54 - IK 08 Classe II Ouverture rversible droite/gauche Douille en porcelaine monte sur recteur (systme basculant et extractible) 624 25 Pour lampe culot E27 100 W maxi en incandescent ou 70 W maxi en halogne ou 20 W maxi en uocompact 624 26 624 27 Pour lampe culot G23 - 2 x 9 W maxi en uocompact Hublot rond Koro complet avec couronne de nition clipsable (rf 624 25 + 624 49) Couronne de nition pour hublots ronds Couronne de nition clipsable pour hublot rond En polycarbonate

Classe II Rond - Koro - IP 54 - IK 09 Classe II Rsistant aux chocs et avec vis antivol Inviolabilit assure par couronne de recouvrement Verrouillage par 2 vis spciales ncessitant l'outil rf. 919 45 Diffuseur polycarbonate rsistant aux chocs 624 15 Pour lampe culot E27 100 W maxi en incandescent ou 70 W maxi en halogne ou 20 W en uocompact Blanc

Accessoire
1

919 45

Outil de verrouillage (permet la manoeuvre des vis inviolables)

Hublots pour environnements svres

Hublots mtal et verre Utilisation en extrieur ou intrieur A usage tertiaire ou industriel Douille B22 : pour tenue en vibration Douille E27 : standard europen Borne de mise la terre - 3 entres en T Pour presse-toupe ISO 20 (fourni) Temprature d'utilisation : - mini : - 30 C - maxi : + 35 C Ovales - IP 55 - IK 04 Classe I Pour lampes quivalentes 1 x 75 W maxi en incandescent ou 55 W maxi en halogne ou 17 W maxi en uocompact Avec diffuseur verre incolore Culot B22 Avec diffuseur verre incolore Culot E27 Grille de protection mtallique pour rf. 604 76/77 Permet d'obtenir l'IK 07 Ronds - IP 55 - IK 04 Classe I Pour lampes quivalentes 1 x 100 W maxi en incandescent ou 70 W maxi en halogne ou 20 W en uocompact Avec diffuseur incolore Culot B22 Avec diffuseur incolore Culot E27 Grille de protection mtallique pour rf. 604 82/83 Permet d'obtenir l'IK 07

1 1

1 1 1

604 76 604 77 605 08

624 49

1 1 1

604 82 604 83 605 09

Douilles patre Plexo

IP 20 Classe II Sur bote ronde 70 mm, avec 4 embouts entres directes pour montage droit ou inclin selon orientation du couvercle Connexion sur borne vis Gris 600 52 Culot B22 - 250 VA 601 52 Culot E27 Commandes et signalisation Programme Plexo p. 690
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

Calendrier de bannissement des lampes nergivores

Voir p. 719

10 10

716

appliques
Agrments voir p. 950

appliques

Normes
Rgles particulires de scurit dans les salles de bains : la norme NF C 15-100 applicable depuis le 31 mai 2003 prcise les rgles d'installation dans les salles de bains
606 21 Hors volume

606 28 quipe d'une prise 2P sur le ct 3m

Conformes la norme NFC 15-100

Emb. Rf.

Appliques 75 W (tubes linolites)

Livres avec tubes clairs linolites 75 W Remplacent facilement les anciennes appliques grce au large socle Diffuseur opalescent pour une meilleure rpartition du ux lumineux Equipes d'un systme de coupure automatique au retrait du diffuseur pour une scurit renforce IK 04 Rsistance au l incandescent 750 C 30 sec. Pr-dcoupage du socle pour association aise avec la moulure IP 24 - classe II Livres avec fond Applique seule Applique + inter Applique + prise 2P avec transformateur de sparation incorpor 230 V/20 VA Applique + inter + prise 2P avec transformateur de sparation incorpor 230 V/20 VA IP 21 - classe I Applique + prise 2P+T Applique + inter + prise 2P+T

2,25 m

0,60 m Base : fond de la baignoire 2,40 m Espace sous la baignoire : V1 ou V3 (voir 701.320.2) IPx4 minimum dans tous les cas

Volume 0 : IPx7 Volume 1 : IPx4 Volume 2 : IPx4 Volume 3 : IPx1

1/10 1/10 1/10 1/10

606 20 606 21 606 27 606 28

Possibilit dinstaller les appliques en fonction des volumes Applique rf. 606 20 Applique + inter rf. 606 21 Applique + 2P+T rf. 606 23 Applique + inter + 2P+T rf. 606 25 Applique transfo incorpor + 2P rf. 606 27 Applique transfo incorpor + 2P + inter rf. 606 28

Volumes Volume 0 et 1 2 oui oui

Volume 3 oui oui oui oui

1/10 1/10

606 23 606 25

oui

oui

oui

oui

Cotes dencombrement
77

Fixation 202 470

60

En application de la Convention pour la conformit aux normes des luminaires, toute excution de commande vaut engagement de livrer des luminaires conformes aux normes les concernant.

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

2,25 m

717

baladeuses usage professionnel

incandescentes

baladeuses usage professionnel

uorescentes

622 11

622 10 622 40

622 41

622 09 507 24 Emb. Rf.

Culot E27 - 75 W maxi incandescente - IP 55

Emb.

Rf.

Baladeuse uo - IP 65

1 1

Panier rotatif en acier avec revtement de protection Livr avec lampe lament renforc pour une meilleure tenue aux chocs Fonctionne galement avec lampes uocompactes et halognes 230 V quipes d'un culot E27 Poigne caoutchoute Verrine en verre tremp Avec pince orientable et inter 622 11 230 V - avec che 2P - 10/16 A Cordon long. 10 m - classe II Sans pince 622 10 230 V - avec che 2P - 10/16 A Cordon long. 10 m - classe II 622 15 24 V - avec che Hypra droite Cordon long. 10 m - classe III

Avec crochet. Poigne caoutchoute 011 Livre avec lampe uo 11 W, culot G 23 Mars 2
1 1

622 32 Baladeuse 11 W - 230 V avec che 2P, 16 A Cordon long. 10 m - classe II 622 33 Baladeuse 11 W - 24 V avec che Hypra Cordon long. 10 m - classe III

Culot G24q3 - 26 W uorescente - IP 55

Avec crochet orientable et rtractable Poigne caoutchoute. Verrine en polypropylne Livre avec lampe uo 26 W A ne pas utiliser dans des milieux agressifs o les n diffrences de temprature peuvent entraner des squ'e Dispo ju 2011 problmes de condensation Mars Avec pince orientable et inter 1 622 31 230 V - avec che 2P - 10/16 A Cordon long. 10 m - classe II Sans pince 1 622 30 230 V - avec che 2P - 10/16 A Cordon long. 10 m - classe II 1 622 35 24 V - avec che Hypra droite Cordon long. 10 m - classe II

Accessoire pour baladeuses 75 W

1

622 47 Verrine de rechange en verre tremp Livre avec joint de rechange

Culot E27 - 60 W maxi incandescente compacte - IP 20

IP 20 Baladeuse petit panier : faible encombrement Panier rotatif en acier avec revtement de protection Fonctionne galement avec lampes uocompactes et halognes 230 V quipes d'un culot E27 Poigne caoutchoute 622 09 24 V - avec che Hypra droite Cordon long. 10 m - classe III

Accessoire pour baladeuses 26 W

1

622 49 Verrine de rechange en polypropylne pour les rfrences 622 31/622 30/622 35 Livre avec joint de rechange

8 - 11 W uorescente - IP 64
1 1

Embout et manche en caoutchouc. Verrine antichoc Tube uo interchangeable. Livre avec lampe uo 622 40 8 W - 230 V - avec che 2P - 16 A Culot G5. Cordon long. 5 m - classe II 622 41 11 W - 230 V - avec che 2P - 16 A Culot 2G7. Cordon long. 5 m - classe II

Baladeuses uorescentes sur enrouleurs rappel automatique

Enrouleurs monts sur patre de xation murale (vis fournies). Hauteur de pose : entre 1,50 et 2 m Tambour mont sur roulement bille pour faciliter le rappel automatique du cble Usage multidirectionnel (180) Equips d'une baladeuse uo 26 W Cble 2 x 1 mm2 long. 15 m. Culot G24q3 IP 42 - IK 07 507 26 26 W - 230 VA - avec inter - classe II 507 24 26 W - 24 VA - avec inter - classe III Equipe d'un transfo de scurit 230/24 V avec limiteur d'intensit 3 A

Calendrier de bannissement des lampes nergivores

Voir p. 719

1 1

718

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

baladeuses usage domestique

hublots, appliques et baladeuses

Normes Le rglement europen 244/2009, publi au JO le 23 mars 2009, tablit un calendrier d'interdiction de mise sur le march des lampes domestiques nergivores et non-directionnelles (excluant donc les lampes spots). Voici un tableau simpli qui vous permettra de faire le choix pour les hublots, appliques et baladeuses. En cas de doute, se reporter au texte ofciel. Tableau simpli

622 08

912 71

Palier

Lampes bannies

- Lampes incandescence et halognes non claires (opales, blanches, dpolies, etc.) 1er sept. 2009 - Lampes fluorescentes compactes de classe nergtique B - Lampes de classes F et G - Lampes incandescence 100 W - Lampes halognes 75 W et de classes D et E - Lampes incandescence de 75 W 1er sept. 2010 - Lampes halognes de 60 W et de classes D et E - Lampes incandescence de 60 W 1er sept. 2011 - Lampes halognes de 40 W et de classes D et E - Lampes incandescence de 25 et 40 W 1er sept. 2012 - Lampes halognes de 25 W et de classes D et E

912 61 Emb. Rf.

Baladeuse incandescente compacte - IP 20 culot E27

1er sept. 2013 - Lampes culots S14, S15 et S19 (dites "Linolites") 1er sept. 2016 - Lampes de classe C ( l'exception des lampes culots G9 et R7s)

10

Baladeuse petit panier : faible encombrement Panier rotatif avec revtement de protection Cordon caoutchouc type H 05 RNF (2 x 1 mm2) Avec crochet pour suspension Poigne caoutchoute Fonctionne galement avec lampes uocompactes et halognes 230 V quipes d'un culot E27 622 08 60 W - 230 V - avec che 2P 10/16 A Cordon long. 5 m - classe II

NB : Le gouvernement Franais, dans le cadre du Grenelle de l'Environnement, souhaite appliquer un retrait anticip par rapport la directive europenne Pour plus d'informations, connectez-vous sur www.developpement-durable.gouv.fr

Baladeuses incandescentes - IP 20 culot E27

Corps en polypropylne gris RAL 7016 Cble H 05 VVH2-F (2 x 0,75 mm2) Long. 5 m Fiche 2P - 2,5 A IP 20 - classe II 230 V Fonctionne galement avec lampes uocompactes et halognes 230 V quipes d'un culot E27 Livres dans emballage brochable avec Gencod Panier mtal Avec revtement de protection Panier ouvert 100 W - sans pince 100 W - avec pince orientable et inter Panier plastique Panier avec ouverture d'accs la lampe 75 W - sans pince 75 W - avec pince orientable et inter

6 5

912 70 912 71

10 10

912 60 912 61

Baladeuse uo - IP 20
10

912 81 Cordon type H05VVF (2 x 0,75 mm) Poigne bi-matire (caoutchouc, PVC) Diffuseur stri Livre avec tube 8 W (non interchangeable) Avec che 2P - 2,5 A Cordon long. 5 m Livre avec tiquette avec Gencod

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

719

coffrets de protection IP 44 pour illuminations et clairage public

adaptateurs et cordons adaptateurs

900 41

900 40

589 90

589 95

521 00

521 03

Dimensions (voir e-catalogue) Les coffrets de protection permettent la protection des installations dlments lumineux dans le domaine public (ftes, manifestations, ) Permettent la mise hors tension temporaire ou permanente d'un candlabre prsentant un courant de dfaut la terre an de l'isoler du rseau et d'viter l'extinction d'une range complte Livrs complets, monts, cbls, prts poser Matire plastique ABS classe II IP 44 - IK 07 Conformes aux normes : - NF C 17-200 installations dclairage public - dcret du 14-11-1988 sur la protection des travailleurs - LCIE selon guide UTE C 17-210 Puissance dissipe sous In : 5 W Puissance maxi : 3680 VA Tenue au court-circuit : - avec interrupteur diffrentiel : 4500 A 10000 A, selon la protection Legrand en amont, tableau de slectivit - avec disjoncteur diffrentiel : 4500 A Entre de cble 3 x 2,5 mm2 souple H 07 RNF Fixation : - sur poteau dclairage public - sur paroi plane : 2 opercules 15 mm pour socle domestique ou sans prise, 1 opercule 15 mm pour socle P 17 En cas dutilisation dune centrale clignotante, celle-ci doit tre monte en aval du coffret Tempratures de fonctionnement : - 25 C + 40 C Tempratures de stockage : - 30 C + 85 C Gris
Emb. Rf.

Emb.

Rf.

Cordons adaptateurs

1/10

10

Cble 3G 1,5 mm2 H 07 RNF Livrs avec tiquette avec Gencod Pour caravane, marchs ou camping-car 900 41 Equip de : - 1 che P 17 femelle avec terre Caravane et volet pour branchement sur la prise mle caravane/bateau - 1 che mle avec terre pour Cordon le branchement d'un enrouleur ou d'une rallonge Enrouleur Longueur : 1,5 m Pour borne de camping Borne Permet de raccorder un enrouleur sur une borne de camping quipe en Cordon brochage industriel IEC, type P 17/Hypra Enrouleur 900 40 Adaptateur Franco/P 17 Le standard Franais est utilis en Belgique Longueur : 0,30 m

Adaptateurs industriel/domestique IP 40
Permet la connexion d'une che 2P+T - 16 A - 250 V NF C 61314 sur un socle 2P+T - 16 A - 200/250 V NF EN 60309-2 et IEC 60309-2 IK 09 selon la norme NF EN 62262 et IEC 62262 521 00 2P+T, livr mont 521 03 2P+T, avec volet, livr mont

10 10

Avec interrupteur diffrentiel et coupe-circuit

1 1 1

Interrupteur diffrentiel bipolaire type AC 25 A - 30 mA et coupe-circuit avec fusible 10 A gG (clairage public), 16 A gG (illuminations) Rarmement manuel 589 88 Avec socle de prise domestique 2P+T 16 A - 230 V (NF C 61-303) 589 89 Avec socle de prise P 17 589 90 Sans prise

Avec disjoncteur diffrentiel

1 1 1

Disjoncteur diffrentiel Ph + N - type AC 16 A - 30 mA rarmement manuel 589 94 Avec socle de prise domestique 2P+T 16 A - 230 V (NF C 61-303) 589 95 Avec socle de prise P 17 16 A - 2P+T 200/250 V 589 96 Sans prise

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

720

enrouleurs de chantier

COFFRETS DE CHANTIER P 17

t ulemen Avec robille

Prts alimenter vos chantiers

507 57 507 72

507 24

Enroulement et droulement guids du cble Conformes au dcret 881056 sur la protection des travailleurs et aux recommandations de l'OPPBTP (Organisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics) Conformes la norme NF EN 61242 A 12 Avec protection thermique rarmement manuel Puissance maxi 3000 W en 230 V (cble compltement droul) Livrs avec cble noir H 07 RNF
Emb. Rf.

Enrouleurs de chantier
4 prises 2P+T avec clips de protection et volets Grande capacit - IP 44 - IK 08 Structure plastique rigide Suspension murale et sur chelle Tambour mont sur roulement bille facilitant l'enroulement du cble 25 m de cble 3G 1,5 mm 50 m de cble 3G 1,5 mm 25 m de cble 3G 2,5 mm Capacit moyenne - IP 44 - IK 08 Structure plastique avec poigne permettant l'accroche 15 m de cble 3G 1,5 mm

> 3 typologies de coffrets : - coffrets corps de mtier - coffrets d'tages - coffrets de distribution > Permettent l'alimentation provisoire d'outils lectroportatifs 16 et 32 A ou l'alimentation gnrale jusqu' 100 A > Fixation directe sur mur sans ouverture du coffret, mme quip de son support

1 1 1

507 56 507 57 507 58

507 72

Enrouleur rappel automatique

Hauteur de pose prconise : entre 1,50 et 2 m Patre de xation murale Usage multidirectionnel (180) Livr avec visserie de xation 230 V - 3000 W maxi - IP 44 - IK 08 507 28 10 m de cble 3G 1,5 mm2 Avec socle mobile 2P+T quip d'un bouchon brochage domestique

Enrouleurs rappel automatique avec baladeuses uorescentes

Enrouleurs monts sur patre de xation murale (vis fournies) Hauteur de pose : entre 1,50 et 2 m Tambour mont sur roulement bille pour faciliter le rappel automatique du cble Usage multidirectionnel (180) Equips d'une baladeuse uo 26 W Cble 2 x 1 mm2 long. 15 m Culot 2G7 IP 42 - IK 08 507 26 11 W - 230 VA - avec inter - classe II 507 24 11 W - 24 VA - avec inter - classe III Equipe d'un transfo de scurit 230/24 V avec limiteur d'intensit 3 A
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

1 1

721

colliers d'quipement ColringTM

accessoires pour colliers d'quipement ColringTM

Under Writers Laboratories Listed (Etats-Unis)

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING

(voir p. 950)

320 61/14/55/19/20

320 42 livr en blister

320 88

320 65

320 68

Conus pour l'assemblage en srie de cbles lectriques A tte auto-bloquante Conformes la norme EN 62275 type 1 (NFC 68-146)
Emb. Rf.

Colliers Colring incolores

Denture intrieure Livrs par blister de 100
Larg. (mm) Long. plat (mm) de serrage (mm) (mm) maxi mini 320 72 320 76 320 85 395 98

Emb.

Rf.

Pince Colring

1000/10000 1000/10000 1000/6000 1000/4000 1000/4000 100/2000 100/2000 1000/4000 100/2000 100/2000 100/1000 100 100 100/1000 100/1000 100/500 50/500

320 30 320 31 320 32 320 37 320 38 320 39 320 40 320 42 320 43 320 44 320 47(1) 320 49(1) 320 50(1) 320 45 (1) 320 46 (1) 320 48 (1) 320 51(1)

1000 1000 1000 100 100

320 52 320 54 320 55 320 57 320 58

100/3000 100/2500

320 61 320 63

2,4 95 18 2,4 140 33 2,4 180 46 3,5 140 33 3,5 180 46 3,5 280 77 3,5 360 102 4,6 180 46 4,6 280 77 4,6 360 102 7,6 180 42 7,6 360 98 7,6 720 218 7,6 550 166 9 710 218 9 810 246 12,6 1030 317 Denture extrieure Limite le marquage des cbles Livrs par sachet de 100 2,4 105 22 3,5 140 33 4,6 180 46 4,6 360 102 7,6 360 98 Denture intrieure avec identication Livrs par sachet de 100 2,4 95 18 4,6 180 46

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 4,8 4,8 4,8 4,8 14 14 20

320 88 Pince Colring P46 pour colliers larg. 4,6 mm maxi Rglage de la tension de serrage par bouton molet situ au bas de la poigne Aprs serrage, une lame coupe automatiquement l'excdent de longueur au ras de la tte, sans bavure Pour colliers larg. 7,6 et 9 mm, utilisation possible de la pince Colson rf. 319 96 (p. 724)

Embases
Adhsives Possibilit de xation par vis 4 mm Incolore - 25 x 30 x 6 mm Pour colliers larg. 4,6 mm maxi Noire - 25 x 30 x 6 mm Pour colliers larg. 4,6 mm maxi Noire - 38 x 38 x 9,4 mm Pour colliers larg. 20 mm maxi A visser Incolores Pour colliers larg. 4,6 mm maxi 15 x 10 x 6 mm - xation par vis 4 mm Pour colliers larg. 9 mm maxi 21 x 16,5 x 8,8 mm - xation par vis 5 mm Enclipsable Pour colliers larg. 4,6 mm maxi Pour p. 0,5 3 mm, de perage 6 6,5 mm Montage sur plaques Lina 12,5 pour coffret et armoire, et Lina 25 pour coffret (p. 464)

100/2000 100/2000 50

320 65 320 67 320 68

1,6 1,6 1,6 1,6 4,8

1000 100

320 70 320 72 320 76

1000

4 9,5

Colliers Colring noirs

Haute temprature Protgs ultraviolets (U.V.) Livrs par blister de 100 Denture intrieure
Larg. (mm) Long. plat (mm) de serrage (mm) (mm) maxi mini

Accessoires de reprage
100 10

320 85 Plaque d'identication incolore 40 x 22 mm Pour colliers larg. 4,6 mm maxi Marquage par stylo feutre rf. 395 98 395 98 Stylo feutre noir Indlbile pour reprage

1000 1000 1000 1000 1000 100/2000 100/2000 1000 100/2000 100/2000 100/2000 100 100 100 500

320 12 320 13 320 14 320 15 320 18 320 19 320 20 320 22 320 23 320 24 320 29(1) 320 25 (1) 320 26 (1) 320 27(1) 320 28(1)

2,4 2,4 2,4 3,5 3,5 3,5 3,5 4,6 4,6 4,6 7,6 7,6 9 9 12,6
(1) Livrs en sachet

95 140 180 140 180 280 360 180 280 360 360 550 710 810 1030

18 33 46 33 46 77 102 46 77 102 98 166 218 246 317

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 4,8 4,8 14 14 20

Duplix - reprage des cbles

Voir p. 481

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

722

colliers d'quipement ColringTM

colliers tmoin de serrage et auto-agrippants

Performances
Conformes la norme EN 62275 type 1 (NFC 68-146) "Colliers pour installations lectriques" Agrment UL recognized selon la norme UL 1565 Encliquetage et tenue l'arrachement
Colliers Colring Incolores 320 30 320 31 320 32 320 37 320 38 320 39 320 40 320 42 320 43 320 44 320 47 320 49 320 50 320 52 320 54 320 55 320 57 320 58 320 61 320 63 320 45 320 46 320 48 320 51 Effort d'encliquetage Noirs d'essai (daN) haute temprature (mm) protgs U.V. 320 12 320 13 320 14 320 15 320 18 320 19 320 20 320 22 320 23 320 24 320 29 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 0,45 0,6 0,9 0,9 1,5 0,5 0,5 1,5 2 2 2 1,5 2 2 2 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 38 38 38 38 38 38 38 38 Tenue l'arrachement selon EN 50146 Tenue mini (daN) 8 8 8 13 13 13 13 22 22 22 53 53 53 8 13 22 22 53 8 22 53 77 77 111 53 77 77 111 331 95 331 94

331 96

331 85

331 87

320 68

Pour le regroupement et l'organisation des cbles audio, vido, informatique, VDI ... Rutilisables (possibilit d'ajouter des cbles)
Emb. Rf.

Colliers tmoin de serrage

Colliers larges avec systme d'alerte brevet pour viter le serrage excessif des cbles Dbrayables par pincement de la tte du collier Maintien de la lanire aprs serrage
Larg. (mm) Long. (mm) de serrage (mm) maxi mini

320 25 320 26 320 27 320 28

Tenue en temprature
Colring incolores Tempratures maxi - dutilisation(1) Temprature mini - d'utilisation - d'installation 75 C - 15 C - 10 C Colring noirs 105 C(1) - 15 C 0 C

50 50 50

331 94 331 95 331 96

15 15 15

180 225 320

35 50 80

15 35 50

Colliers auto-agrippants
Colliers de maintien de cbles repositionnables Textile double face avec recto "boucles" et verso "crochets" Non blessants pour les cbles Peuvent se xer par vis ou rivets rf. 366 44/46 (p. 464)
Larg. (mm) Long. (mm) de serrage (mm) maxi

Rsistance aux agents extrieurs Bonne tenue aux bases, huiles, graisses, alcools, produits ptroliers 1,5 % reprise d'humidit 3 % Comportement au feu Tenue la flamme selon UL 94 : V2 Non propagateur de flamme Tenue au fil incandescent selon IEC 60695-2-12 : 850 C Indice limite d'oxygne (LOI) selon EN ISO 4589-1 / ASTM D 2863-00 : 28,5 % (26% pour Colring noirs) Polyamide sans halogne, classe 1 selon ASTM D 4066 (classe 2 pour Colring noirs)
10 10 10 10 10 10

331 84 331 85 331 86 331 87 331 88 331 89

Noir Rouge Vert Noir Rouge Vert

16 16 16 16 16 16

150 150 150 300 300 300

35 35 35 80 80 80

Embase adhsive
50

Dimensions
Colliers avec identication Rf. 320 61
8
25

Rf. 320 63
28

Embase pour fixation des colliers Possibilit de xation par vis 4 mm 320 68 Noire - 38 x 38 x 9,4 mm Pour colliers larg. 20 mm maxi

(1) Temprature maxi d'utilisation de 85 C pour les rf. 320 25/26/27/28

Dimensions des accessoires

Voir p. 725

12

723

COLLIER D'INSTALLATION COLSONTM

colliers d'installation ColsonTM

La rsistance toute preuve

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING

319 16

319 28

(voir p. 950)

319 57

319 02

319 96

Agrments p. 725
Emb. Rf.

Colliers Colson noirs protgs U.V.

Conformes la norme EN 62275 (NFC 68-146) Denture extrieure
Larg. (mm) Long. plat (mm) de serrage (mm) maxi mini Tenue l'arrachement (kg)

100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/500 100 100 100/1000

319 10 319 13 319 16 319 19 319 20 319 21 319 22 319 25

100 100 100 100

319 28 319 29 319 30 319 32

9 123 22 9 185 42 9 262 62 9 357 92 9 498 140 9 750 220 6 119 25 6 180 45 Denture intrieure Serrage la main facilit 7,6 128 22 7,6 194 42 7,6 260 62 7,6 359 92

4 10 26 26 74 74 4 10

36 36 53 53 53 53 22 22

8 15 15 15

36 45 45 45

Embases noires protges U.V.

100/1000 100

Souplesse du collier

Mise en attente

100 100

Rsistance :

100 100 100

319 55 Embase cheville standard Perage 8 mm (matriau tendre 7 mm) 319 58 Embase cheville cartement mural Perage 8 mm (matriau tendre 7 mm) 319 50 Embase visser xable par cheville rf. 319 57 ou goujon mtallique 7 mm pas 150 ou vis tte fraise 5 mm 319 59 Embase xable par cloueur type Pulsa 700 E ou vis 4 mm 319 60 Embase pour potelet (par collier) 319 61 Embase pour poteau (par feuillard larg. 18 mm maxi) 319 71 Embase pour chemin de cbles perforation transversale de 10 mm et perforation transversale ou longitudinale de 7 mm, paisseur 1,5 mm maxi

Cheville visser noire protge U.V.

100

Aux agents extrieurs

A la pluie

319 57 Pour xation embase visser et colliers embase Perage 8 mm (matriau tendre 7 mm) Tte lete 6,6 mm pas 150 Livre avec pointeau enfonce cheville

Collier embase noir protg U.V.

100

Denture intrieure 319 02 Pour cble 13 38 mm ou tube IRL 16 32 mm Fixation par cheville visser rf. 319 57 ou goujon mtallique 7 mm pas 150 ou cloueur type Pulsa 700 E ou par vis 5 mm

Pince Colson
Au froid Au soleil
1

319 96 Facilite le serrage et la coupe de la lanire au plus prs de la tte des colliers Colson

Mise en attente Encliquetage

Accessoires de reprage protgs U.V.

100 100

319 80 Plaque signaltique noire pour colliers larg. 7,6 mm 319 81 Plaque signaltique noire pour colliers larg. 7,6 mm

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

724

colliers dinstallation ColsonTM

Performances
Conformes la norme EN 62275 type 1 (NFC 68-146) "colliers pour installations lectriques" Conditions dessais : Temprature : 23 C Humidit relative de lair : 50 % Vitesse d'essai : 25,4 mm/min Encliquetage
Rfrences 319 10 319 13 / 318 70 319 16 / 318 71 319 19 / 318 72 319 20 319 21 319 22 319 25 319 28 319 29 319 30 319 32 Effort dencliquetage (daN) 4 4 5 5 5,5 5,5 4 4 1,5 1,5 1,5 1,5

Tableau d'quivalence EDF

Rf. Colson 319 13 319 16 319 19 319 20 319 21 Dsignation EDF CSL 180 CSL 260 CSL 350 CSL 500 CSL 760

Fixation universelle Colson

F (d aN)

Les accessoires Colson permettent lutilisation des colliers quels que soient les supports Mur Potelet

Tenue larrachement
Rfrences 319 10 319 13 / 318 70 319 16 / 318 71 319 19 / 318 72 319 20 319 21 319 22 319 25 319 28 319 29 319 30 319 32 % 21,5 400 350 300 250 200 180 140 120 100 80 60 50 - 40 - 20 0 10 Tenue l'arrachement en fonction de la temprature Tenue larrachement dessai (mm) Tenue mini selon EN 50146 (daN) 20 36 20 36 26 53 26 53 74 53 74 53 20 22 20 22 20 36 20 45 20 45 20 45

Rf. 319 50 + 319 57

Rf. 319 60

Dimensions des accessoires

Rf. 319 55 / 318 80
15 37 6,5

Rf. 319 58
18,5 10 6

10

18,5

9,2

43,5

10

37

13,5

Rf. 319 50
5

Rf. 319 59 / 318 99

9 12 4 9,5 14 9 32 9,5 2,5 10,5

12 18

6,2

4,5

Temprature (C) 20 40 60 80 100

9,6

100 % de la tenue 23 C selon la norme EN 50146

Rf. 319 60
12 14 10

Rf. 319 61
12 18 10 9 22

21

Tenue en temprature Temprature d'utilisation (usage permanent) - 40 C + 85 C - 25 C + 60 C pour rf. 319 28/29/30/32 Temprature minimum d'installation - 30 C + 0 C pour rf. 319 28/29/30/32 Rsistance aux agents exterieurs Bonne tenue aux bases, huiles, graisses, brouillard salin, produits ptroliers Sensibles aux acides Comportement au feu Non propagateur de la flamme Conformes aux exigences UL 94, classement HB Tenue au fil incandescent selon IEC 60695-2-11 : 650 C Indice limite d'oxygne (LOI) selon EN ISO 4589-1/ASTM D 2863-00 Polyamide sans halogne Rsistance aux ultraviolets selon Norme EN 62275 Type 1 (NFC 68-146) Colliers noirs protgs U.V. pour utilisation en extrieur Les colliers noirs passent avec succs les tests de rsistance d'ultraviolet, de vieillissements climatiques reprsentatifs des conditions d'utilisation relles Ces cycles combinent un rayonnement de 1000 h sous lampe arc ou xnon selon ISO 4892-2 mthode 1

Rf. 319 71
2,2 0,5 9,5 2 6

Rf. 319 57 / 318 82

10 6,6 7,5 12 9 29,3

Rf. 319 80/81

C Rf. 319 80 319 81 C A A 75 50 B 50 32 C 12 8

1,5

6,7

21,4

725

colliers et accessoires pour xation de tubes

318 71

318 80

318 99

319 00

318 82

319 96

319 04

319 05

313 60

313 71

Caractristiques techniques p. 727

Emb. Rf.

Colliers Colson gris RAL 7035

Pour utilisation intrieure Conformes aux normes EN 50146 et IEC 62275 type 1 Denture extrieure
Larg. (mm) Long. plat (mm) de serrage (mm) maxi mini

Emb.

Rf.

Clipsotubes gris RAL 7035

Pour utilisation intrieure Fixation par cheville visser rf. 318 82, goujon mtallique 7 mm pas 150, vis 5 mm Pour tube IRL 16 mm Pour tube IRL 20 mm Pour tube IRL 25 mm Extensible pour tube IRL 16 et 20 mm Fixation possible par cloueur type Pulsa 700E Extensible pour tube IRL 20 et 25 mm Fixation possible par cloueur type Pulsa 700E

100 100 100

318 70 318 71 318 72

9 9 9

185 262 357

42 62 92

10 26 26

100 100 100 100 100

319 03 319 04 319 06 319 05 319 07

Embases grises RAL 7035

100 100

Pour utilisation intrieure 318 80 Embase cheville Perage 8 mm (matriau tendre 7 mm) 318 99 Embase xable par cloueur type Pulsa 700E ou par vis 4 mm

Lyres grises
Fixation des tubes par simple clipsage Fixation : - par vis - par patte visser mtallique ou par cheville 7, pas 150 ou cheville visser - par collage - sur rail en C Excellente tenue dans toutes les positions (ex. plafond) Associables entre elles quel que soit le diamtre du tube
mini maxi

Collier embase
Denture intrieure Fixation par cheville visser rf. 318 82 (grise) ou rf. 319 57 (noire), goujon mtallique 7 mm pas 150 ou cloueur type Pulsa 700E ou par vis 5 mm Gris RAL 7035 Pour utilisation intrieure 319 00 Pour tube IRL 16 32 mm ou cble 13 38 mm

100/1000

Cheville visser grise RAL 7035

100

100 100 100 100

313 60 313 61 313 62 313 63

Pour xation des colliers embase, clipsotubes, lyres et arcs de xation 318 82 Perage 8 mm (matriau tendre 7 mm) Tte lete 6,6 mm, pas 150 Livre avec pointeau enfonce cheville

Pince Colson
1

319 96 Facilite le serrage et la coupe de la lanire au plus prs de la tte des colliers Colson

100 100 100 100 100

313 70 313 71 313 72 313 73 313 74

15 16 Pour tube IRL 16 mm 18,4 20,6 Pour tube IRL 20 mm 22,3 25 Pour tube IRL 25 mm 28,3 32 Pour tube IRL 32 mm Lyres, xation par cloueur type Pulsa 700E Fixation des tubes par simple clipsage, tube verrouill Pour tube IRL 16 mm Pour tube IRL 20 mm Pour tube IRL 25 mm Pour tube IRL 32 mm Pour tube IRL 40 mm

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

726

xation de cbles

colliers et accessoires pour xation de tubes

Mise en oeuvre
Lyres Fixation par clipsage

319 35

315 78

315 51

Conformes la norme IEC 61914

Emb. Rf.

Arcs de xation
Maintien des cbles en horizontal (sous faux plafond) et vertical (mur) Fixation par cloueur, type Pulsa 700E cheville visser rf. 318 82, goujon mtallique 7 mm pas 150, vis 5 mm Gris RAL 7035 Pour cble 12 mm maxi Long. 140 mm pour 8 cbles U1000 R2V 3G 1,5 Long. 240 mm pour 16 cbles U1000 R2V 3G 1,5

Arcs de fixation

100 50

319 35 319 36

Attaches Multix
Attaches souples acceptant plusieurs diamtres Conformes la norme EN 61914
Pointe Gris Noir Cble (mm)
(1)

(mm)

Long. (mm)

100/2000 315 76 100 100/1000 315 77 100 315 78 100 315 79 30 315 81(1)

315 83 315 84 (1) 315 85 (1) 315 86 (1) 315 87(1)

57 57 7 10 10 14 14 20 25 32

1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 2,5

20 20 25 30 40 50

Tableau d'quivalence Fixfor et Multix Gris

Diamtre des cbles 5 6 7 8 9 10 12 14 15 17 19 22 29 32 Rfrence du Fixfor 315 24 315 25 315 26 315 27 315 28 315 29 315 30 315 31 315 32 315 33 315 34 315 35 315 36 315 81 315 79 315 78 315 77 315 76 Rfrence du Multifix

Attaches Fixfor
Conformes la norme EN 61914 Pour cble rond
Gris RAL 7035 Blanc cble rond (mm) Pointe (mm) Long. (mm)

100/2000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100 100 100 100 80 60 40 20 100/2000 100/2000

315 24 315 25 315 26 315 27 315 28 315 29 315 30 315 31 315 32 315 33 315 34 315 35 315 36

315 54 315 55 315 56 315 57 315 58 315 59

Blanc

315 50 315 51

5 1,8 6 1,8 7 1,8 8 1,8 9 1,8 10 1,8 12 1,8 14 2,5 16 2,5 17 2,5 19 2,5 22 2,5 29 2,5 Pour cble mplat 2 x 0,75 mm 1,8 2 x 1 mm 1,8

20 25 25 25 25 30 30 40 40 40 40 50 50 20 20

Attaches

Etiquette de couleur pour reprage facilit des produits

Attaches emballes dans conditionnement rutilisable Bec verseur

(1) Pour utilisation extrieure, rsiste aux U.V. Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

727

bornes de connexion sans vis NylblocTM auto

Agrments voir p. 950

bornes de connexion sans vis NylblocTM auto

Caractristiques techniques
Bornes Nylbloc auto rf. 343 22/23/25/28 Temprature ambiante : -25 C + 55 C (T55) Tenue au fil incandescent suivant EN 60695-2-11 : 960 C Polycarbonate sans halogne Borne mixte rf. 343 29 Temprature ambiante : - 40 C + 60 C (T 60) Tenue au fil incandescent suivant EN 60695-2-11 : 960 C Polyamide sans halogne

343 22

343 23

343 25

343 28

Mise en oeuvre

343 98 (avec 1 x 343 25)

343 25 avec repre Duplix (p. 481)

Emb.

Rf.

Bornes de connexion sans vis

Raccordement direct sans outil aprs simple dnudage des conducteurs cuivre. Alvole de test pour tournevis testeur (p. 715) ou pointe de touche rf. 394 45 (p. 460) pour test IP 2X Conformes EN 60998-2-2 Nylbloc auto Pour ls rigides de 0,75 2,5 mm2 Longueur de dnudage : 11 mm Connexions par lames sertissage indpendant Botier transparent assurant la visibilit complte des connexions Code couleur permettant d'identier les produits Reprage par Duplix possible sur les bornes 3, 5 et 8 ls Alvole de test pour pointe 4 mm Intensit maxi : 24 A Tension d'isolement : 450 VA Borne grise pour 2 ls Borne orange pour 3 ls Borne bleue pour 5 ls Borne grise pour 8 ls

Outil rf. 343 99 pour le dgainage du cble et le dnudage rapide des fils

100 100 100 50

343 22 343 23 343 25 343 28

Mixte Permet le raccordement de ls rigide et souple - 2 entres l rigide de 1 2,5 mm2 (alimentation et drivation) - 1 sortie l souple de 0,5 2,5 mm2 (utilisation) Longueur de dnudage : 8 - 9 mm Connexions par lames indpendantes Raccordement l souple par simple pression sur la u' le jusqstocks borne ib Dispon ent des Intensit maxi : 24 A m puise Tension d'isolement : 400 VA 100 343 29 Borne grise mixte

Test par tournevis testeur rf. 930 81 (p. 715) ou pointe de touche IP 2X rf. 394 45 (p. 460)

Accessoires
1/5

10

Outil de dnudage des conducteurs 343 99 Pour dgainage du cble et dnudage rapide des ls dans les botes d'encastrement et de drivation dans les goulottes Pour cble 8 13 mm (de 2G 1,5 5G 2,5 mm) et ls de 1,5 et 2,5 mm Support pour bornes Nylbloc auto 343 98 Reoit jusqu' 3 bornes de connexion sans vis Nylbloc auto (rf. 343 22/23/25/28) Fixation directe : - en partie haute des botes Plexo et botiers industriels plastique 130 x 130 mm - sur barreau plat 12 x 2 mm (p. 211) - dans les coffrets Ekinoxe (p. 249) - sur le fond du corps des goulottes DLP monobloc, aluminium ( partir de section 50 x 80 mm) Fixation par vis : - en fond des botes Plexo 105 x 105 mm et botiers industriels plastique - universelle Fixation sur rail avec accessoire rf. 048 11 (p. 211) Alvole de test accessible Zone de marquage par feutre rf. 395 98 Systme de reprage Duplix p. 481

Bote Plexo avec supports rf. 343 98 fixs directement en partie haute

Goulotte DLP monobloc avec support rf. 343 98 fix directement

Botier industriel avec supports rf. 343 98 fixs directement en partie haute et par vis en fond

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

728

barrettes de connexion vis NylblocTM, HypoTM, Suprem 960TM

Agrments voir p. 950

barrettes de connexion vis SupremTM, bornes et blocs de jonction

342 17 342 21 342 05

342 53

340 03

342 65

342 32

340 21

343 32

343 33

12 lments vis imperdables. Livres vis dvisses Polypropylne ignifug (- 25 C + 100 C) Temprature ambiante de - 25 C + 55 C (T 55) Conformes EN 60998-2-1 et EN 60664-1
Emb. Rf.

Barrettes de connexion Nylbloc

Tenue au l incandescent 850 C suivant EN 60695-2-11. "Essais relatifs aux risques du feu" Tension d'isolement : 250 V selon EN 60998-2-1 Utilisation sous 400 V en intgration dans un ensemble ou produit rpondant aux exigences de la EN 60664-1, degr de pollution 2, catgorie de surtension III Noir
Capacit assigne (mm) trou (mm) Intensit max. (A)

Emb.

Rf.

Suprem multibrins anti-cisaillante

12 lments vis imperdables Vis livres dvisses Vis languettes souples en laiton pour serrage de cbles multibrins PVC noir - 40 C + 80 C (90 C en pointe) Pour utilisation en Trs Basse Tension (50 V) Temprature ambiante de - 5 C + 40 C
Capacit (mm) Intensit max. (A)

10

342 45

25

10 10 10/200 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

342 11 342 13 342 15 342 17 342 19 Blanc 342 21 342 23 342 25 342 27 Bleu 342 03 342 05 342 07 342 09

2,5 6 10 16 25 2,5 6 10 16 6 10 16 25

2,5 3,5 4,5 5,5 7 2,5 3,5 4,5 5,5 3,5 4,5 5,5 7

24 41 57 76 101 24 41 57 76 41 57 76 101
5 5

Suprem broches
Ensemble mle + femelle 12 plots dbrochables PVC noir - 40 C + 80 C (90 C en pointe) Pour utilisation en Trs Basse Tension (50 V) Temprature ambiante de - 5 C + 40 C
Capacit (mm) trou (mm) Intensit max. (A)

342 53 342 54

6 10

3,2 4,2

15 25

Barrettes de 10 bornes sparables

Avec pattes Gris Peuvent tre utilises seules ou montes dans les coffrets rf. 340 20/21/22
Capacit par borne (mm) Pas (mm)

Barrettes de connexion Hypo

Pour 2 conducteurs Tenue au l incandescent 960 C suivant EN 60695-2-11 Tension d'isolement : 450 V selon EN 60998-2-1 Noir
Capacit assigne (mm2) trou (mm) Intensit max. (A)

10 10 10 10 10

340 00 340 01 340 02 340 03 340 04

2x6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 2 x 35

15 19,5 21 21,5 25

Coffrets matire moule IP 40-3

Livrs sans borne Capot enclipsable pouvant tre viss Socle comportant un rail qui reoit les barrettes de 10 bornes sparables
Dim. (mm) Equipement (mm) Long. du rail (mm)

10 10 10 10 10

342 63 342 64 342 65 342 66 342 67

1,5 2,5 4 6 10

3,2 4 5 6 7,6

17,5 24 32 41 57

10 10 10

340 20 340 21 340 22

76 x 66 x 33 6 et 10 100 x 80 x 36 6 - 10 - 16 118 x 92 x 45 6 - 10 - 16 - 25 - 35

55 84 110

Barrettes de connexion Suprem 960

Pour tablissement recevant du public Tenue au l incandescent 960 C suivant EN 60695-2-11 Tension d'isolement : 250 V selon EN 60998-2-1 Utilisation sous 400 V en intgration dans un ensemble ou produit rpondant aux exigences de la EN 60664-1, degr de pollution 2, catgorie de surtension III Gris
Capacit assigne (mm2) trou (mm) Intensit max. (A)

Blocs de jonction
100 100

Capacit 6 mm2 - de perage : 3,5 mm Porcelaine 343 32 Bipolaire 1 trou de xation - 21 x 18 x 16 mm 343 33 Tripolaire 2 trous de xation - entraxe 12 mm 33 x 18 x 16 mm

10 10 10 10/100

342 30 342 31 342 32 342 33

2,5 6 10 16

2,5 3,5 4,5 5,5

24 41 57 76

Tournevis testeur lumineux p. 715

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

729

raccordement de terre et de liaison quipotentielle

plots et grilles de drivation

343 88

340 45

343 85

330 04

330 74

Emb.

Rf.

Barrettes cosses
Pour conducteurs 6 12 mm Etriers rversibles pour serrage zro Fixation sur goujon pistolet 7 mm, pas 150 et par vis Cosga Platine mtallique 150 x 45 mm Fixation par vis 3,5 mm Basse Platine plastique 95 x 20 mm, long. 125 mm Fixation par vis 5 mm Isolateur porcelaine nu Reoit bornes 40 et 75 mm Dim. porcelaine 36 - hauteur 38 mm Bornes pour isolateurs porcelaine nus Taraudage et letage 7, pas 150 Capacit bornes 40 mm Capacit bornes 75 mm

Emb.

Rf.

Plots de drivation
Pour cbles cuivre Plots d'une seule pice monts sur socle en polyester arm bre de verre Etriers rversibles pour serrage zro (sauf rf. 330 02) Passage du cble sans coupure Possibilit d'utiliser des cbles de drivation de section identique celle du cble principal Tenue au l incandescent 960 C suivant norme EN 60695-2-11
Section du cble (mm) Intensit nominale (A)

343 88 343 89 343 80

10

20

5 5 5 5 5

330 02 330 04 330 07 330 15 330 19

25 35 70 150 240

101 125 192 309 415

20 20

343 83 343 84

Grilles de drivation IP 30 - IK 07
Pour cbles cuivre 4 connexions par ple Etriers rversibles pour serrage zro (sauf rf. 330 24 et 330 25) Equipes de 4 ou 5 plots de drivation monts sur barrettes isoles et recevant un capot tle Entres dfonables pour tubes 9 et 21 mm Vis de capot plombables Beige RAL 7035
4P 5P Section du cble (mm) Intensit nominale (A)

Bornes crou 6 pans

Sans patte
Capacit par borne (mm) Larg. fente (passage du cble en mm) Haut. hors tout (mm)

20 20 20 20 10

340 30 340 31 340 32 340 33 340 34

2x6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 2 x 50 Avec pattes

Capacit par borne (mm)

3,3 4,5 5,8 7,4 9,5

Larg. fente (passage du cble en mm) Haut. hors tout (mm)

27 37 41 49 59
Entraxe de xation (mm)

20 20 10 10

340 42 340 43 340 44 340 45

2 x 16 2 x 25 2 x 50 2 x 70

5,8 7,4 9,5 11,7

41 49 59 71

37 37 44 62

1 1 1 1 1

330 24 330 44 330 54 330 74 330 84

330 25 330 45 330 55

25 35 70 150 240

101 125 192 309 415

Connecteurs de liaison quipotentielle

Permettent de raliser des connections quipotentielles sur les canalisations des installations Montage scuris et intuitif par 1/4 tour garantissant une excellente liaison quipotentielle dans le temps
Canalisation mini (mm) maxi (mm) Section de raccordement maxi (mm2)

20 10 10

343 85 343 86 343 87

12 18 28

16 22 32

6 16 16

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

730

connecteurs de liaison quipotentielle

plots et grilles de drivation

Caractristiques
- Tenue au fil incandescent 960 C - Rsistivit 0,4 m - Polyamide - Gris

Plots de drivation
J A C E H E A

Rf. B 330 02 330 04 C 330 07 330 15 330 19 D

A 43 55 58 71 96

C 39 46 52 66 83

Dimensions (mm) E H 8 8,5 8,5 9 11 27 38 41 53 74

I 38 54 58 75 105

J 4,5 5 5 6,5 7

Grilles de drivation
A Dimensions (mm) A 24 24 24 B 8 9 11 C 40,5 49 59 D 31,5 40 46,5 G A
45

Rf. 343 85 343 86 343 87

Mise en oeuvre
F
E

Rf. 330 24 330 25 330 44 330 45

Dimensions (mm) A 201 236 236 276 276 319 319 510 C 68 68 75 75 84 84 103 129 D 82 82 89 89 99 99 118 144 E 224 274 264 320 314 375 361 613 F 28 28 40 40 40 40 50 65 G 5 5 6 6 7 7 7 9

1 Mise en place par quart de tour

2 Auto-maintien assur par une lame ressort inox

330 54 330 55 330 74 330 84

3 Verrouillage final par tournevis 5,5 mm

4 Raccordement de la liaison quipotentielle en connexion traversante et/ou aboutissante

731

P. 736 Interrupteurs, poussoirs, inters autos et spciaux

Programme Mosaic fonctions

P. 742 Prises pour courant fort

P. 749 Prises tlphone, tlvision, audio et vido

NOUVEAUT

Programme Mosaic applications

P. 760 Inters dtecteurs autonomes ECO 1 et ECO 2

Distribution des courants sur le mur

P. 794 Goulottes Programme Mosaic clippage direct

NOUVEAUT

Solutions pour bureaux et lieux de travail

NOUVEAUTS 2011
Kits postes de travail Programme MosaicTM encastrs et saillie
(p. 756)

Distribution des courants par le sol et le plafond

P. 820 Canalisations lectriques Easybar

P. 830 HL : canalisations d'clairage 25 et 40 A de 2 8 conducteurs

NOUVEAUT

P. 838 Botes de sol

Mise disposition des courants

NOUVEAUT

P. 844 Blocs nourrices

Dtecteurs autonomes ECO 2 Programme MosaicTM

- contrleurs (p. 763) - dtecteurs (p. 764)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
732

NOUVEAUT

P. 738 Variateurs

P. 739 Fonctions pour signaltique lumineuse, hublots et voyants P. 745 Drivateurs, obturateurs, sorties de cbles

P. 740 Mcanismes cl et coup de poing d'urgence

NOUVEAUT

P. 741 Rgulation de chauffage, commandes de volets roulants P. 748 Points daccs Wi-Fi, switches, prises USB
1 2 3 4 5 6

P. 744 Mcanismes de scurit et de protection

P. 746 Prises RJ 45 cat. 6A, cat. 6, cat. 5e, prises traverses

NOUVEAUT

P. 752 Plaques

P. 754 Supports, cadres saillie

P. 756 Kits postes de travail

P. 758 Tableau de choix boites et supports Programme Batibox P. 784 Solutions pour btiments de sant et espaces mdicaliss

NOUVEAUT

NOUVEAUT

P. 768 Gestion d'clairage systmes BUS/SCS et BUS/KNX P. 800 Goulottes DLP Monobloc

P. 778 Dtection autonome Radio/ZigBee

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9 #

P. 780 Contrle d'accs

P. 810 Goulottes DLP Aluminium

P. 822 Raccordement rapide tout circuit

P. 824 Raccordement rapide clairage

P. 825 Raccordement rapide sur mesure

P. 828 LB : canalisations d'clairage 25 et 40 A

P. 832 SL : canalisations d'clairage et petite puissance 63 A P. 840 Botes d'encastrement

P. 836 Colonnes et blocs colonnes

P. 837 Profils pour passage de plancher

P. 838 Goulottes de sol

P. 840 Botes de sol pour charges lourdes

P. 841 Botes de sol, bote de passage de cble, trappes de visite P. 849 Blocs bureau

P. 841 Botes de sol sur mesure

P. 847 Blocs nourrices sur mesure

P. 848 Blocs pour salle de runion

P. 851 Blocs pour salle de runion, blocs bureau sur mesure

Systme de gestion d'clairage BUS/KNX Programme MosaicTM

(p. 772-773)

Canalisations lectriques Easybar Programme MosaicTM

(p. 820)

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
733

www.legrand.fr rubrique Anniversaire Mosaic

PROGRAMME MOSAIC

200 fonctions et bien plus encore !

Offrez vos btiments la performance dun vrai spcialiste des applications tertiaires. Avec plus de 200 fonctions, le Programme Mosaic rpond aux applications les plus courantes et aussi aux plus volues telles que la gestion de lclairage, le contrle daccs, l'quipement des milieux hospitaliers

734

PLUS DE 200 FONCTIONS AU SERVICE DES APPLICATIONS TERTIAIRES Avec les solutions du Programme Mosaic disponibles en 3 finitions (Blanc, Alu, Blanc antimicrobien), ralisez des installations performantes et positionnez-vous comme un acteur incontournable sur des applications de plus en plus plbiscites dans les environnements tertiaires.

GESTION DE LCLAIRAGE

- Inters dtecteurs autonomes ECO 1 et ECO 2 (p. 760) - Gestion dclairage BUS/SCS (p. 768) - Gestion dclairage BUS/KNX (p. 772) - Inters dtecteurs autonomes Radio/ZigBee (p. 778)

- Lecteurs autonomes (p. 780) - Lecteurs centraliss (p. 781) - Centralisation du systme (p. 781)

CONTRLE DACCS

QUIPEMENT POUR MILIEUX HOSPITALIERS

Les solutions du Programme Mosaic sintgrent et compltent parfaitement les diffrents quipements pour le milieu mdical : appliques, appels infirmires, signalisation hospitalire, manipulateurs, blocs dappel, appareillage antimicrobien, (p. 784)

SUPERVISION DES BTIMENTS

Pour optimiser la gestion des btiments et faciliter les oprations de maintenance, les fonctions Mosaic peuvent intgrer un systme de supervision

Gestion de l'clairage

Contrle d'accs

quipements pour milieux hospitaliers

PROGRAMME MOSAIC : LA FACILIT DE RACCORDEMENT Les solutions du Programme Mosaic s'associent aux canalisations lectriques Easybar, prfabriques, raccordement rapide, systmes BUS/SCS, BUS/KNX ou Radio/ZigBee. Elles garantissent gain de temps et facilit de mise en uvre.

>>> En savoir + sur les modes de distribution

et de mise disposition des courants du Programme Mosaic Voir page 792
Radio/ZigBee : Produits certifis Radio/ZigBee avec profil spcifique au constructeur

735

mcanismes Programme MosaicTM

interrupteurs et poussoirs

Blanc

Alu

Blancobien r antimic

770 12

792 12

787 12

770 14

770 43

770 27

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 - Tableau de charges p. 757 Tableau de compatibilit des commandes voyant lumineux p. 757
Emb. Rf.

Va-et-vient 10 AX - 250 VA
Connexion rapide sans outil par bornes automatiques Va-et-vient - 1 module Blanc Alu Blanc antimicrobien Va-et-vient - 2 modules Blanc Alu Blanc antimicrobien Va-et-vient voyant LED - 1 module quip d'une borne pour le repiquage du neutre A quiper d'un voyant (p. 634) Blanc Alu

Emb.

Rf.

Poussoirs 6 A - 250 VA
Connexion rapide sans outil par bornes automatiques Poussoir - 1 module Blanc Alu Blanc antimicrobien Poussoir - 2 modules Blanc Alu Blanc antimicrobien Poussoir contact NO voyant LED - 1 module A quiper d'un voyant (p. 634) Pour fonction tmoin, les bornes du voyant sont libres de potentiel Blanc Poussoir inverseur - 1 module Blanc Poussoir inverseur - 2 modules Blanc

10 10 10 10 10 10

770 01 792 01 787 10 770 11 792 11 787 11

10 10 10 10 10 10

770 30 792 30 787 14 770 40 792 40 787 15

10 10

770 02(1) 792 02 (1)

10

770 33 (1)

10 10 10 10

Va-et-vient voyant LED - 2 modules quip d'une borne pour le repiquage du neutre A quiper d'un voyant (p. 634) 770 12(1) Blanc 792 12 (1) Alu 787 12 (1) Blanc antimicrobien Permutateur - 2 modules 770 21 Blanc Va-et-vient tirage - 2 modules Blanc

10

770 31

10

770 41

770 14

10 10

Poussoir inverseur voyant LED - 1 module A quiper d'un voyant, pour fonction lumineux utiliser le voyant rf. 676 66 en 230 V ou rf. 676 67 en 12, 24 et 48 V (p. 634) 770 32 Blanc 792 32 Alu Poussoir inverseur voyant LED - 2 modules A quiper d'un voyant, pour fonction lumineux utiliser le voyant rf. 676 66 en 230 V ou rf. 676 67 en 12, 24 et 48 V (p. 634) Blanc Alu Blanc antimicrobien Poussoir inverseur porte-tiquette - 2 modules Blanc antimicrobien Poussoir inverseur tirage - 2 modules Blanc

Interrupteurs 20 AX - 250 VA
10

770 60

Va-et-vient - 1 module Blanc

10

Va-et-vient voyant LED - 1 module quip d'une borne pour le repiquage du neutre A quiper d'un voyant pour fonction tmoin ou lumineux utiliser la rf. 676 64 (p. 634) 770 62 Blanc Interrupteur bipolaire - 2 modules 770 50 Blanc Interrupteur bipolaire voyant LED - 2 modules quip d'une borne pour le repiquage du neutre A quiper d'un voyant pour fonction tmoin ou lumineux utiliser la rf. 676 64 (p. 634) 770 52 Blanc

10 10 10 10

770 42 792 42 787 16 770 43

770 44

10

Commande de VMC
Connexion rapide sans outil par bornes automatiques Va-et-vient pour la commande directe de ventilation mcanique contrle 10 AX - 250 VA 770 27 Blanc antimicrobien

10

Cordon pour mcanismes tirage

10

898 05

Longueur 1,5 m

(1) Pour la fonction tmoin, utiliser le voyant rf. 676 68 en cblage phase distribue ou rf. 676 65 en cblage traditionnel (p. 634) Pour la fonction lumineux, utiliser le voyant rf. 676 66 en 230 V ou rf. 676 67 en 12, 24 et 48 V (p. 634) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

736

mcanismes Programme MosaicTM

interrupteurs automatiques ECO 1, interrupteur temporis et interrupteur horaire

mcanismes Programme MosaicTM

interrupteur efeurement et commandes tactiles

792 51

784 20

784 25

766 66

787 09

787 13

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Tableau de charges p. 757, zone de dtection p. 761
Emb. Rf.

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Tableau de charges p. 757

Emb. Rf.

Interrupteurs automatiques ECO 1

Interrupteur efeurement 10 AX

1 1

Mode de fonctionnement : - ECO 1, allumage et extinction automatiques - Mesure du seuil de luminosit Rglages seuil de luminosit et temporisation Hauteur recommande de xation : 1,50 m Dtecteur infrarouge 180 Seuil de luminosit : 3 1000 lux Temporisation rglable de 1 s 16 minutes Consommation 0,4 W en veille Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Auto-protection intgre contre les surcharges et courts-circuits S'installent dans bote prof. 40 mm mini 2 modules Champ de dtection 15 m 3-ls, cblage Phase-Neutre-Source - 1000 W Permettent la commande de lampes (voir tableau de charges p. 757) : - 1000 W en incandescence ou halogne 230 VA - 500 VA, halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique, uocompactes, tubes uo 784 51 Blanc 792 51 Alu Sans neutre, 2 ls, 400 W Permettent la commande de lampes (voir tableau de charges p. 757) : - 400 W en incandescence ou halogne 230 VA - 400 VA, halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique 784 56 Blanc 792 56 Alu

Permet la commande de sources lumineuses ou autres (voir tableau de charges p. 757) d'un simple passage de la main proximit de l'interrupteur Particulirement adapt pour des applications en milieux mdicaliss Possibilit d'associer jusqu' 5 interrupteurs efeurement pour commander un mme circuit d'clairage Livr avec voyant tmoin LED 2 modules 766 66 Blanc antimicrobien

Commandes tactiles
Permettent la commande d'clairage et autres par action tactile sur le mcanisme Idal dans les zones d'hygine soutenu Possibilit de reprage avec l'tiquette (fournie) place sous l'enjoliveur 2 modules Interrupteur avec neutre Equip d'un voyant tmoin d'action LED Permet la commande de lampes (voir tableau de charges p. 757) : - 1000 W en incandescence ou halogne 230 V - 500 VA en halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique 787 09 Blanc antimicrobien

1 1

Interrupteur temporis
Commande d'clairage (voir tableau de charges p. 757) ou de chauffage avec une temporisation l'extinction Rglage de 25 s 15 min. Possibilit d'installer plusieurs interrupteurs temporiss sur le mme circuit Installation 2 ls dans bote 40 mm mini Equip d'une LED intgre Antiparasitage conforme la norme EN 55022 2 modules 784 20 Blanc

Poussoir contact NO/NF non aliment Equip d'un voyant d'action LED et d'un voyant de retour d'information cbler Particulirement adapt la commande de gches ou de ventouses 12 et 24 V Alimentation : 12 V= Consommation : 0,2 W Contact : 12 ou 24 V=, 5 A maxi 787 13 Blanc antimicrobien

Interrupteur horaire programmable

Permet la commande par programmation de l'clairage, du chauffage, de moteurs, de prises de courant (voir tableau de charges p. 757) Capacit 8 programmes hebdomadaires avec rserve de marche 20 h Drogation temporaire ou permanente 1 contact inverseur - 16 A - 250 VA cos = 1 2 modules 784 25 Blanc

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

737

mcanismes Programme MosaicTM

interrupteurs variateurs, variateur colorimtrique

784 01

784 06

784 02

784 10

784 30

784 31

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Tableau de charges p. 757

Emb. Rf.

Interrupteurs variateurs 110-230 VA - 50 Hz

Emb.

Rf.

Interrupteur variateur 1-10 V

1 1

Peuvent tre commands distance par des poussoirs non lumineux (p. 736), chaque poussoir permettant alors de faire la fonction variation S'allument au niveau d'clairement x avant la dernire extinction Sans neutre, 2 ls, 400 W Permettent la commande de lampes (voir tableau de charges p. 757) : - 400 W en incandescence ou halogne 230 VA - 400 VA, halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique 2 modules 784 01 Blanc 792 04 Alu Sans neutre, 2 ls, 600 W Permet la commande de lampes (voir tableau de charges p. 757) : - 600 W en incandescence ou halogne 230 VA - 600 VA, halogne TBT transformateur ferromagntique 2 modules 784 05 Blanc

Peut tre command distance par des poussoirs non lumineux (p. 736), chaque poussoir permettant alors de faire la fonction variation. S'allume au niveau d'clairement x avant la dernire extinction Permet la commande marche/arrt/variation des tubes uorescents ballast lectronique 1-10 V Courant de commande maxi : 40 mA Puissance maxi : 600 VA. 2 modules 784 04 Blanc

Commande auxiliaire pour tlvariateur

Priphrique de tlvariation qui permet le contrle local d'un tlvariateur distant. Pour commande des tlvariateurs modulaires rf. 036 60/71 (p. 200), ncessite une alimentation rf. 036 80 (p. 200) 2 modules 784 10 Blanc

Variateur colorimtrique - 3 circuits

Commande principale 110 - 230 VA - 50/60 Hz Particulirement adapte la gestion d'ambiances lumineuses dans des salles de confrences, salles de runion, restaurants, show-rooms... Applications possibles : - Commande de 3 circuits d'clairage d'une salle - Gestion d'ambiances lumineuses par variation de lampes polychromiques rouge/vert/bleu ou blanc chaud / blanc froid Charges supportes par circuit (voir tableau de charges) : - 1000 W en incandescence et halogne 230 VA - 1000 VA en uo ballast 1-10 V - 1000 VA en halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique. La charge cumule des 3 circuits ne doit pas dpasser 2200 W Possibilit de commander des ballasts entre DALI et des ballasts 1-10 V. Peut tre command distance par infrarouge grce la commande dporte rf. 784 31. Installation avec neutre dans bote prof. 50 mm conseille (rf. 801 24) Utiliser plaque de nition blanche rf. 788 39 (p. 753) 784 30 Blanc

Avec neutre, 3 ls, 300 W universel Permet la commande de lampes (voir tableau de charges p. 757) : - conomie d'nergie, intensit variable dimmable - 300 W en incandescence ou halogne 230 VA - 300 VA halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique A congurer en fonction du type de lampe faire varier Prvoir le mme type de lampe sur un mme circuit AU NOUVE 2 modules 1 784 06 Blanc Avec neutre, 3 ls, 1000 W Permet la commande de lampes (voir tableau de charges p. 757) : - 1000 W en incandescence ou halogne 230 VA - 1000 VA, halogne TBT transformateur ferromagntique ou lectronique 5 LEDs permettent de visualiser le niveau d'intensit du circuit 5 modules 784 02 Blanc

784 31

Commande auxiliaire dporte infrarouge Permet la commande distance des ambiances lumineuses mmorises Fonctionne avec pile 9 V non fournie

738

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

fonctions xxxxxxxx de signaltique lumineuse, hublots, roneurs et sonnerie

785 20 tiquette personnalise avec LAB LX2

785 22 tiquette personnalise avec LAB LX2

785 11

785 12

785 10

785 60

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Toutes les fonctions lumineuses sont quipes de LEDs de trs faible consommation avec une dure de vie estime 100000 heures
Emb. Rf.

Signaltique lumineuse 230 VA

Emb.

Rf.

Hublot de balisage

5 5

Mcanismes intgrant des LEDs et une fentre pivotante pouvant accueillir des tiquettes Possibilit de personnaliser et d'imprimer des tiquettes avec les logiciels LAB LX 2, LCS Pro ou avec un simple diteur de texte (les visuels sont disponibles sur e-catalogue dans l'onglet "En savoir plus") Pour papier d'impression standard ou transparent 1 tat - 2 modules 2 niveaux de puissance au choix (0,2 W ou 1 W) 785 20 Signaltique LEDs blanches 785 21 Signaltique LEDs bleues 2 tats - 2 modules Signaltique LEDs 2 tats au choix vert ou rouge congurables sur le mcanisme (1 W) 1 tat - 5 modules Signaltique LEDs blanches (1 W) Signaltique LEDs bleues (1 W)

Pour balisage de plinthe 230 V - 0,2 ou 1 W 2 modules 785 10 Blanc

Hublots
2 modules 12-24 V / = - 0,6 W Rouge Blanc Vert Bleu 230 V (0,2 ou 1 W) Rouge Blanc Vert Bleu

10 10 10 10 10 10 10 10

785 60 785 61 785 62 785 63 785 70 785 71 785 72 785 73

785 24

1 1

785 22 785 23

Roneurs Indicateur lumineux d'obstacles

Mcanisme quip d'une cellule de dtection infrarouge et d'un faisceau de LEDs A installer proximit d'un obstacle tel qu'une marche ou un changement de niveau Lors du passage d'une personne, le mcanisme dtecte sa prsence et claire l'obstacle La fonction est quipe d'un signal sonore dbrayable 2 modules 785 11 Blanc
10

Niveau sonore 70 dB 1 m 2 modules 8 VA - 50/60 Hz - Conso : 370 mA 766 40 Blanc 230 VA - 50/60 Hz - Conso : 25 mA Blanc

10

766 41

Sonnerie timbre lectronique

Niveau sonore 80 dB 1 m 12-24-48 V= - Conso : 5-9-17 mA 2 modules 766 42 Blanc

Voyant de balisage autonome

Lors d'une coupure de courant, claire automatiquement grce une LED blanche de forte puissance (autonomie : 1h) clairage circulaire par LED bleue en mode veille Complte le systme d'clairage de scurit normatif pour rpondre des exigences leves (crches, sant, accessibilit, maison de retraite...) Possibilit de coupure par tlcommande rf. 039 01 (p. 908) 2 modules 785 12 Blanc

Alarme technique Programme Mosaic p. 944 Etiquettes imprimer sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

739

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

mcanismes cl xxxxxxxx

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

poussoirs xxxxxxxx coup de poing d'urgence, interrupteurs badge

770 72

766 30

766 01

766 02

697 95

770 75

767 28

784 45

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Interrupteur cl pour BAES

Poussoirs coup de poing d'arrt d'urgence

Permet de commander distance simultanment la coupure de l'clairage normal et la mise au repos de l'clairage de scurit. Permet de multiplier les points de commande de mise au repos de l'tablissement (ex. un par point d'accs) S'utilise imprativement en complment de la tlcommande multifonctions rf. 039 00 (p. 908) 2 modules 766 30 Blanc

2 modules A cl NO + NF 3 A - 250 VA Dverrouillage par cl type RONIS n 455 766 01 Rouge/jaune Avec 1/4 de tour NO + NF 3 A - 250 VA Dverrouillage par 1/4 de tour 766 02 Rouge/jaune

Interrupteurs cl
2 modules 2 positions - cl RONIS Par contact inverseur - 6 A - 250 VA Cl RONIS n 601 Extraction de la cl dans les 2 positions 770 72 Blanc 2 positions - Barillet europen 1 contact bipolaire - 6 A - 250 VA A quiper du barillet europen standard ou barillet rf. 697 95 770 74 Blanc

Interrupteurs badge
Economiseur d'nergie 13,56 MHz Permet la mise sous tension d'un circuit, par exemple salle de runion, bureau, chambre d'htel... Fonctionne uniquement avec les badges format ISO sans contact Mifare rf. 767 11/13 (p. 782) ou autres badges format ISO 13,56 MHz Temporisation de 30 s aprs retrait de la carte Contact faible capacit : 230 V puissance 30 VA Bande lumineuse en face avant pour visualisation du 11 0 produit Mars 2 2 modules 1 767 28 Blanc Interrupteur badge mcanique Permet la mise sous tension d'un circuit par introduction du badge rf. 898 06, d'un badge type carte d'entre pour chambre d'htel ou d'un badge format ISO rf. 767 11/12/13 (p. 782) Temporisation de 30 s aprs retrait de la carte Contact faible capacit : 110 V puissance 15 VA 230 V puissance 30 VA 2 modules 784 45 Blanc

3 positions - cl RONIS Inverseur avec position arrt - 6 A - 250 VA Cl RONIS n 601 Extraction de la cl dans les 3 positions 770 73 Blanc

Poussoir cl
3 positions - cl RONIS Inverseur avec position arrt 6 A - 250 VA A quiper du barillet europen standard ou barillet rf. 697 95 2 modules 770 75 Blanc
1

Badge pour interrupteur badge mcanique

10

898 06

Badge porte-cls Equip de porte-tiquettes

Barillet europen
1

697 95

Barillet europen Livr avec 1 jeu unique de 3 cls Badges contrle d'accs p. 782
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

740

pour exemple : xxxxxxx mcanismes xxxxxxxx Programme MosaicTM

chauffage, rgulation de temprature

pour exemple : xxxxxxx MosaicTM mcanismes Programme

xxxxxxxx commandes de volets roulants

767 20

767 21

770 26

792 26

787 05

767 23

784 27

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
Emb. Rf.

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
Emb. Rf.

Thermostats d'ambiance

Interrupteurs de volets roulants

Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Adapts la rgulation des plafonds rayonnants et des planchers chauffants directs Electronique Plage de rglage de 5 C 30 C Prcision de la rgulation +/- 0,5 C (catgorie B) Une sortie par contact non aliment Poussoir en face avant pour slectionner le mode de fonctionnement (arrt, coupure par baisse ou par hausse de la temprature) Utilisation en BT Pouvoir de coupure : - 8 A / 230 VA - circuit rsistif - 2 A / 230 VA - circuit inductif Utilisation en TBT Pouvoir de coupure de 1 mA 500 mA maxi 12 48 VA / 12 24 V= 2 modules 767 20 Blanc

10 1 1

Pour commande directe monte/descente/arrt de moteur de volet, store ou bannes 500 W maxi 770 26 Blanc 792 26 Alu 787 05 Blanc antimicrobien

Poussoirs de volets roulants

10 1

Pour commande par automatisme de moteur de volet, store ou bannes 500 W maxi 770 25 Blanc 792 25 Alu

Commandes Radio/ZigBee pour volets roulants

Commandes individuelles ou centralises selon programmation Avec le niveau d'ouverture programmable, gestion de la bute electronique incluse Fonctionnement par onde Radio 2.4 GHz 2 modules Commandes 230 V S'encastrent dans bote prof. 50 mm recommande (p. 758-759) 784 27 Blanc 791 27 Alu Commandes murales sans l Alimentation par piles lithium 3 V CR 2032 fournies Livres avec accessoire de montage, installation directement sur le mur sans bote d'encastrement 784 28 Blanc 791 28 Alu

Electronique programmation hebdomadaire Permet d'effectuer la rgulation de temprature pour les installations de chauffage fuel, gaz, lectrique en mode confort, rduit, hors gel Visualisation permanente du programme en cours 4 programmes prenregistrs, 1 programme libre, 4 plages horaires maxi par jour, 2 niveaux rglables de temprature Plage de rglage 7 C 30 C Prcision de la rgulation + 0,5 C (catgorie B) Sauvegarde permanente des programmes Rserve de marche 100 h 1 sortie par contact inverseur Pouvoir de coupure - 8 A - 250 VA - circuit rsistif - 2 A - 250 VA - circuit inductif - 1 500 mA maxi - 12 48 VA 5 modules 767 21 Blanc

1 1

1 1

Sonde pour thermostat modulaire

Assure la mesure de la temprature pour le thermostat modulaire rf. 038 40 (p. 204) 2 modules 767 23 Blanc

Commandes Radio/ZigBee
Voir p. 778

ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

741

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

prises de xxxxxxxx courant multi supports

+
771 11 785 01 + 771 16

rs, couleu Autres consulter nous

771 18

771 14

771 42 vue arrire Bornes automatiques traversantes

771 42

771 62

770 80

Module anti-arrachement

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Prises simples

Emb.

Rf.

Prises multiples
Pour pose dans bote d'encastrement, cadre saillie, bote de sol, bloc colonne, bloc nourrice, bloc de bureau et goulotte Prises inclines 45 2 x 2P+T - connexion par bornes automatiques 4 modules Blanc Alu Rouge dtrompage Rouge pour identication circuits Vert pour identication circuits contrls par inter horaire 3 x 2P+T- connexion par bornes automatiques 6 modules Blanc Alu Rouge dtrompage Rouge pour identication circuits Vert pour identication circuits contrls par inter horaire 4 x 2P+T - connexion par bornes automatiques 8 modules Blanc Rouge dtrompage Rouge pour identication circuits

10

Pour pose dans bote d'encastrement, cadre saillie, bote de sol, bloc colonne, bloc nourrice, bloc de bureau et goulotte 2 modules 2P - connexion par bornes automatiques 771 10 Blanc 2P+T - connexion par bornes automatiques Blanc Alu Blanc antimicrobien Vert antimicrobien Orange antimicrobien Rouge antimicrobien sans dtrompage 2P+T incline 45 - connexion par bornes automatiques Permet un raccordement plus facile pour pose dans bloc ou goulottes 771 45 Blanc 771 11 792 71 787 01 771 16 771 17 771 18
10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10

771 42 792 72 771 52 771 72 771 62

10 10 10 10 10

771 43 792 73 771 53 771 73 771 63

10

10

771 12 771 13

2P+T - connexion par bornes vis Blanc antimicrobien avec voyant rf. 676 64 livr (p. 634) Blanc - spciale repiquage et 4 mm2

5 5 5

771 44 771 54 771 74

10

Module anti-arrachement
10

2P+T dtrompage - connexion par bornes vis 771 14 Rouge dtrompage 771 15 Rouge antimicrobien dtrompage avec voyant rf. 676 64 livr (p. 634)
1

10

10

2P+T avec volet - connexion par bornes automatiques 771 19 Blanc

Associ une prise, vite le dbranchement accidentel d'appareils lectriques sensibles (photocopieuse, fax, serveur, quipements mdicaux...), par serrage du cordon Peut rsister un effort d'arrachement de 350 N (35 kg) Pour cordons de 4 8 mm 1 module 770 80 Blanc antimicrobien

Dtrompeur
10

502 99

Se xe directement sur la che 2P+T de l'appareil destin tre raccord la prise dtrompage

Prises pour goulottes clippage DLP direct monobloc

Voir p. 799
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

Voir p. 806

742

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

prises de xxxxxxxx courant spciales

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

prises de xxxxxxxx courant standards internationnaux

772 13

772 19

775 05

Puits ts an afeur

787 04

787 00

771 31

775 06

775 04

775 02

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Prises 2P+T puits afeurant

Prises standard Germanique

S'utilisent principalement dans les pays suivants : Allemagne, Espagne, Grce, Portugal... Connexion par bornes vis. 2 modules 2P+T Blanc - spciale 4 mm2 et repiquage Blanc antimicrobien Rouge antimicrobien 2P+T dtrompage Rouge dtrompage 2P+T volet

10 10 10

Facilitent le nettoyage et vitent l'accumulation de salissures 2 modules 771 32 Blanc antimicrobien 771 33 Rouge antimicrobien 787 04 Vert antimicrobien

10 10 10 10

Prise quipotentielle
Permet d'galiser les potentiels de tous les lments conducteurs et de toutes les masses et de limiter la tension de contact une valeur non dangereuse pour les personnes. S'utilise en milieu hospitalier pour ne pas perturber les materiels sensibles Conforme la norme DIN 42801 et IEC 60364-7-710 1 module 787 00 Blanc antimicrobien

772 13 787 02 772 20 772 14

10

772 19

Blanc antimicrobien

Prises autres standards Fiche quipotentielle

10

775 993 Fiche de connexion quipotentielle

10

Standard Britannique 2P+T - 13 A - 2 modules 775 05 Blanc Standard Italien 2P+T - 10/16 A - 1 module 775 11 Blanc Standard Suisse 2P+T - type 13 - 2 modules 775 06 Blanc Standard US 2P+T - 15 A - 2 modules 775 04 Blanc

Prise 2P+T manipulation facile

Prise 2P+T spciale accessibilit Equipe d'un levier pour faciliter l'introduction et l'extraction de la che L'action sur le levier : - diminue l'effort l'introduction de la che - facilite l'extraction de la che Sans action sur le levier, fonctionne comme une prise 2P+T traditionnelle 5 modules 771 31 Blanc antimicrobien
10

10

10

Prise 2P TBT
3 A - entraxe 12 mm pour che rf. 500 05 (p. 708) Connexion par bornes vis 1 module 771 50 Blanc antimicrobien

Prises standard Euro-US

Les prises Euro US sont ddies linstallation dans certains marchs dAsie. Il est impratif de vrier les normes locales avant chaque installation 2P - 1 module 775 01 Blanc 2P+T - 2 modules Blanc

10

Prise rasoir IP 24 - IK 04
230 V/120-230 V - 50-60 Hz Raccordement par bornes automatiques Livre avec plaque de nition Ne se monte pas sur cadre saillie 5 modules 775 86 Blanc

10

10

775 02

Prises autres standards, consultez votre agence commerciale

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

743

mcanismes Programme MosaicTM pour exemple : xxxxxxx

scurit et protection xxxxxxxx

775 40

775 41

775 42

775 21

775 31

775 60

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Slectivit disjoncteurs/disjoncteurs diffrentiels p. 745
Emb. Rf.

Parasurtenseur

Emb.

Rf.

Disjoncteurs de proximit

16 A - 250 VA - 50/60 Hz Protection contre les surtensions d'origine atmosphriques ou industrielles, dans une installation dj protge par un parafoudre au tableau (p. 144) S'installe en aval d'un disjoncteur diffrentiel et protge toutes les prises cbles en cascade du parafoudre Visualisation du fonctionnement par voyant Conserve la prise sous tension aprs surtension (rseau ou choc de foudre) jusqu'au remplacement du module rf. 775 41 Courant nominal de dcharge (In) : 1,5 kA Courant maximal admissible (Imax) : 6 kA Niveau de protection (Up) : L-N : 1 kV ; N-PE : 1 kV Tension circuit ouvert (Uoc) : 3 kV Conforme aux normes NF EN 61643-11 et NF C 83-282 2 modules 775 40 Blanc

1 1

Protgent localement une partie d'un circuit contre les surcharges et courts-circuits S'utilisent en complment de la protection principale Grce la proximit avec l'utilisateur et la slectivit avec la protection principale, la remise en service pourra tre immdiate 2 modules Disjoncteurs magnto-thermiques Uni + Neutre 230 VA Le disjoncteur de proximit Mosaic peut tre utilis galement comme limiteur de consommation locale ( concurrence de son calibre) Pouvoir de coupure : 3000 A - NF C 61-410 (10/16 A) Courbe type C Blanc 775 21 10 A 775 22 16 A Disjoncteurs diffrentiels Uni + Neutre 230 VA Le diffrentiel permet une protection additionnelle des personnes (locaux sol conducteur, prsence d'eau...) contre les contacts directs avec des parties sous tension ou fuites la terre Type A Disposent d'un bouton test Blanc 10 A - 30 mA 16 A - 30 mA 10 A - 10 mA 16 A - 10 mA

Module de rechange pour parasurtenseur

1

775 41

Vient en remplacement du module aprs usage

1 1 1 1

Filtre
6 A - 250 VA - 50/60 Hz Livr avec fusible 5 x 20 - 6,3 A rf. 102 63 Mesures selon normes CISPR 14 et 17 Condensateurs d'anti-parasitage Conforme la norme NF C 93-190 Attnuation mesure du ltre suivant normes CISPR 14 et 17 775 42 Blanc

775 31 775 32 775 33 775 34

Transformateur
Primaire : 230 VA - 50 Hz Secondaire : 12 V= - 500 mA Puissance maximale : 4 VA Associ une prise 2P+T ou une sortie de cble permet le branchement d'application basse tension 775 60 Blanc

Relais unipolaire
2 modules Permet de relayer les fonctions faible pouvoir de coupure proximit de l'application Rsistif : 3000 W Incandescent : 1800 W Halogne BT : 1800 W Fluos : 400 VA Moteurs (type volets roulants) : 530 W 2 modules 766 90 Blanc

744

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

drivateur, xxxxxxxx sorties de cbles, obturateurs et voyants

mcanismes Programme MosaicTM

disjoncteurs de proximit

Exemple d'utilisation du disjoncteur diffrentiel

A associer un disjoncteur diffrentiel modulaire (p. 84) En cas de dfaut, permet l'usager de rarmer localement (sur le plan de travail) le disjoncteur diffrentiel, sans interrompre le service d'un autre groupe de prise

775 51

Raccordement par bornes automatqiues

785 01

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Drivateur

10

Equip de 3 bornes pour faciliter la drivation 20 A 2 modules 775 53 Blanc

Sorties de cbles
Sortie de cbles 10 A avec borniers - 2 modules Equipe de 4 bornes section 1,5 mm2 connexion automatique en face avant et arrire pour un raccordement ais Avec serre-cbles 775 51 Blanc Sortie de cbles - 2 modules Pour cble : maxi 12 mm, mini 4 mm Avec serre-cbles 775 50 Blanc

10

Slectivit
Disjoncteurs diff. ou disjoncteurs amont DX 6000 - 10 kA Ph + N 1 module courbe C 16 A 10 A 16 A 120 20 A 150 150 25 A 187 187 32 A 240 240 40 A 300 300

10

10

Sortie de l 8 mm - 1 module 775 52 Blanc

Disjoncteurs aval Disj. et disj. diff Uni+N Mosaic

Obturateurs
10 10 10 10 10 10

770 70 792 70 787 20 770 71 792 80 787 21

1 module Blanc Alu Blanc antimicrobien 2 modules Blanc Alu Blanc antimicrobien

Disjoncteurs diff. ou disjoncteurs amont

DX courbe C uni/bi/tri/ttra 6000 - 10 kA ou DX-H 10000 - 25 kA 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A

Disjoncteurs aval Disj. et disj. diff Uni+N Mosaic

10 A 120 16 A

150 150

187 187

240 240

300 300

375 375

472 472

1200 1800 2500 900 1400 2000

Voyants
Pour fonctions tmoin et lumineuse Livrs avec 4 tiquettes de couleur (rouge, orange, vert et bleu) 1 module Antimicrobien ien microb Anti Simples 10 785 01 230 V (1 W) 10 785 51 12-24 V (0,2 W)
10 10

785 02 785 52

Doubles 230 V (1 W) 12-24 V (0,2 W)

Disjoncteurs diffrentiels DX
Voir p. 84

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

745

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

prises RJ xxxxxxxx 45 LCS2

765 76

794 76

765 24

765 25

765 99

765 08

794 33

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Prises avec connecteur LCS2 connexion rapide sans outil Acceptent les cbles monobrins AWG 22 jusqu' AWG 26 et multibrins AWG 26 Reprage des contacts par double code couleur et numros 568 A et B Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0 EN 50173-1 et EIA/TIA 568 C2
Emb. Rf.

Prises cat. 6A

Emb.

Rf.

Prises cat. 6 (suite)

10 10 10 10 10 10

Blindage mtal STP - 1 module 765 73 Blanc 794 73 Alu STP - 2 modules Blanc Alu Blanc avec volet vert Blanc avec volet orange STP accs contrl - 2 modules Livre avec 2 cls pour 5 prises 765 99 Blanc avec volet rouge 765 76 794 76 765 24 765 25

FTP accs contrl - 2 modules Livre avec 2 cls pour 5 prises 765 95 Blanc avec volet rouge FTP incline 45 - 2 modules Blanc 2 x RJ 45 FTP incline 45 - 2 modules Blanc

10

765 05

765 06

AU NOUVE
10

765 08

STP incline 45 - 2 modules Blanc

1 1

FTP avec enrouleur - 4 modules Avec cordon long. 0,9 m intgr drouler Enroulement automatique par poussoir 765 33 Blanc 794 33 Alu

Prises cat. 6
10 5 10

STP blinde - 1 module 765 63 Blanc 765 83 Blanc antimicrobien 765 66 STP blinde - 2 modules Blanc

10 10

FTP incline 90 - 2 modules Prise clippage vertical pour bloc colonne (p. 836) 765 92 Blanc 794 92 Alu UTP - 1 module Blanc Alu Blanc antimicrobien UTP - 2 modules 765 64 Blanc 794 64 Alu 765 61 794 61 765 81 UTP accs contrl - 2 modules Livre avec 2 cls pour 5 prises 765 94 Blanc avec volet rouge UTP incline 90 - 2 modules Prise clippage vertical pour bloc colonne (p. 836) 765 91 Blanc

10 10 10 10 10

STP blinde accs contrl - 2 modules Livre avec 2 cls pour 5 prises 765 96 Blanc avec volet rouge

NOUVE
10

AU
5

STP incline 45 - 2 modules 765 07 Blanc

10

STP blinde incline 90 - 2 modules Prise clippage vertical pour bloc colonne (p. 836) 765 93 Blanc FTP - 1 module Blanc Alu Blanc antimicrobien FTP - 2 modules Blanc Alu Blanc avec volet vert Blanc avec volet orange

10

10 10 10 10 10 10 10

765 62 794 62 765 82 765 65 794 65 765 22 765 23

Prises RJ 45 pour goulottes Programme Mosaic p. 799

746

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

mcanismes Programme MosaicTM

prises RJ 45 LCS2 (suite)

mcanismes Programme MosaicTM

prises traverses

765 52

794 55

765 35

786 22

786 26

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Prises avec connecteur LCS2 connexion rapide sans outil Acceptent les cbles monobrins AWG 22 jusqu' AWG 26 et multibrins AWG 26 Reprage des contacts par double code couleur et numros 568 A et B Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 C2
Emb. Rf.

786 16

786 17

786 18

Prises cat. 5e

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

10 10 10 10

FTP - 1 module 765 52 Blanc 794 52 Alu FTP - 2 modules 765 55 Blanc 794 55 Alu 765 51 UTP - 1 module Blanc UTP - 2 modules Blanc

Prises traverses cuivre

10

10

765 54

Prises doubleurs RJ 45
10 10 10 10 10

10 10

Facilit de raccordement arrire par simple connexion d'une che mle Assurent l'accs au rseau de la prise RJ 45 Permettent la ralisation de liens cat. 6 et cat. 5e Selon les normes ISO 11801 d.2, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 dans le cadre d'une utilisation avec les botes de distribution de zone (p. 870) Arrive du cordon multidirectionnelle Installation possible dans tous les supports de profondeur 40 mm mini 2 modules Cat. 6 FTP 786 23 Blanc 786 27 Alu 786 22 786 26 786 21 786 25 786 20 786 24 Cat. 6 UTP Blanc Alu Cat. 5e FTP Blanc Alu Cat. 5e UTP Blanc Alu

765 39 765 38 765 37 765 36 765 35

Ethernet/Ethernet FTP - 9 contacts UTP - 8 contacts Tlphone/Ethernet FTP - 9 contacts UTP - 8 contacts Tlphone/tlphone Contacts 45

10 10

10 10

10 10

Prises traverses bre optique

Equipes de traverse duplex 2 entres / 2 sorties Permettent le raccordement de deux bres (quipes de leur connecteur) Livres avec capuchons de protection Equipes d'un porte-repre transparent 2 modules Prise traverse bre optique 2 x ST Connexion baonnette (compatible STII) 786 16 Blanc Prise traverse bre optique 2 x SC Connexion "push-pull" 786 17 Blanc

Prise traverse bre optique 2 x LC Connexion "push-pull" 786 18 Blanc

Solutions compltes doubleurs VDI p. 867

747

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

points d'accs Wi-Fi, switches xxxxxxxx

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

prises informatiques xxxxxxxx

779 14

786 01

787 65

787 66

779 00

787 61

787 62

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Points d'accs Wi-Fi manageables

Plastrons pour prises informatiques

Bi-bande et bi-radio Conformes aux normes 802.11a et 802.11b/g Dbit brut : 54 Mbits/s maxi sur chaque frquence (802.11a et 802.11g) simultanment. S'installe en complment d'un cblage structur LCS/LCS2 neuf ou existant pour satisfaire des attentes lies au nomadisme Intgration dans tous les supports compatibles Mosaic de profondeur 40 mm minimum Connexion rseau via un conducteur RJ 45 sans outil fourni. Alimentation PoE (Power over Ethernet norme 802.3 af) L'installation doit comprendre au minimum : - un point d'accs Wi-Fi Programme Mosaic - un injecteur PoE conforme 802.3 af (format bloc LCS2) installer dans la baie de brassage (p. 879) La fonction de management permet l'administrateur du rseau de grer les points d'accs Wi-Fi distance via une interface Web Scurisation par cryptage WPA2 (802.11i) et authentication 802.11x Compatible avec logiciel de conguration centralis rf. 335 24 et contrleur superviseur rf. 335 25 4 modules. Blanc 779 14 Avec prise RJ 45 en face avant

10

Equips de porte repre transparent Blanc 2 modules 786 04 Pour connecteur format Keystone simple 786 01 786 02 786 03 (1) 786 09 Prise ACO II Pour connecteur Systimax simple Pour 2 connecteurs UTP Systimax Pour connecteur Infra+

10

10

10

10

Prises SUB D
1

Blanc 2 modules 787 65 9 contacts avec connecteur visser pour liaison srie type RS 232 787 67 787 66 9 contacts avec connecteur souder pour liaison srie type RS 232 15 contacts avec connecteur souder, par exemple pour ligne spcialise type X21 entre 2 quipements distants

1 1

779 13

Sans prise RJ 45
1

Switches 10/100 base T encastrs

Permettent la mise en rseau des priphriques informatiques sans tableau de brassage : ordinateurs, imprimantes, serveurs... Extension possible d'un rseau existant par simple remplacement d'une prise RJ 45. Connexion sans outil Conformes aux normes IEEE 802-3 (Ethernet) et EN 50081/82-2 (exigences CEM). S'installent dans tous les supports de prof. 40 mm mini 6 ports en face avant + 1 connecteur RJ 45 latral pour cblage et ralisation du test lien. Afchage de l'tat du port intgr aux connecteurs RJ 45 Reprage de 1 6 de chaque port et porte-repre pour identication du switch.6 modules. Blanc Non manageables Alimentation PoE (Power over 779 01 Ethernet - norme 802.3 af) 779 00 Alimentation 230 VA Manageable
1

Prises USB et IEEE 1394

Permettent de rapprocher les connexions l'utilisateur Raccordement par borniers vis section 1 mm2 1 module USB femelle Permettent le raccordement de dispositifs USB (imprimante scanner, disque dur externe, tableau interactif) Longueur de cble maxi : 5 m Cble prconis : USB A 787 61 Blanc 792 84 Alu IEEE 1394 femelle Prise type FireWire ou i.link spcialement adapte au transfert de grand volume de donnes type photo et vido numrique Longueur de cble maxi : 5 m Cble prconis : IEEE 1394 4 pts 787 62 Blanc

1 1

1 1

779 20

Alimentation 230 VA

Points d'accs Wi-Fi p. 872

(1) Non compatible avec connecteur Systimax blind

748

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

prises tlphone xxxxxxxx

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

prises tlvision xxxxxxxx

792 38

787 32

787 82

787 80

787 86

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Prises tlphone

Prises tlvision

10 10

Prises 8 contacts - 2 modules Reoivent le module d'essai (RC) rf. 512 48 (p. 557) 787 38 Blanc 792 38 Alu Prises RJ 11 - 1 module Equipes d'un connecteur modular Jack avec borne 1/4 de tour pour connexion rapide Possibilit de repiquage 4 contacts 787 30 Blanc 792 31 Alu Prise RJ 11 - 2 modules Equipe d'un connecteur modular Jack avec borne 1/4 de tour pour connexion rapide Possibilit de repiquage 4 contacts 787 31 Blanc Prise RJ 12 - 2 modules Equipe d'un connecteur modular Jack avec borne 1/4 de tour pour connexion rapide Possibilit de repiquage 6 contacts 787 32 Blanc Prise RNIS Numris - 2 modules Bornes autodnudantes 1/4 de tour pour connexion rapide Possibilit de repiquage 8 contacts, borne de terre 2,5 mm 787 34 Blanc
10 10 10

Connexion rapide sans outil Prises blindes classe A (4-2400 MHz) 2 modules Prises TV simples 9,52 mm mle 787 82 Blanc 792 92 Alu 787 80 Prise TV simple type "F" visser (satellite) Blanc

10

10 10

Prises tlvision hertzienne, radio et satellite

Connexion rapide sans outil Permettent la rception des missions analogiques et numriques (TNT, TV HD, TPS, Canal Satellite...) TV-Hertzien : 9,52 mm mle (4-68/120-862 MHz) R-Radio : 9,52 mm femelle (87,5-108 MHz) SAT-Satellite : type "F" visser (950-2400 MHz) Prises blindes classe A 2 modules Prises TV-R-SAT 787 86 Blanc 792 96 Alu

10

10 10

10

Prise tlvision hertzienne et radio

Connexion rapide sans outil TV-Hertzien : 9,52 mm mle (4-68/120-862 MHz) R-Radio : 9,52 mm femelle (87,5-108 MHz) Prise blinde classe A 2 modules Prise TV-R 787 83 Blanc

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

749

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

prises audio et vido xxxxxxxx

e aissanc Reconn fonction e la d

787 57 Montage facile avec bornier visser

787 74

787 70

787 53

787 54

787 50

787 71

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Prises HD 15 femelle

Emb.

Rf.

Prises RCA femelle

1 1

Permettent la transmission de ux vido analogiques entre une source (ordinateur) et un rcepteur compatible (plasma, LCD, vido projecteur...) Dnition VGA, XGA, UXGA selon la carte graphique de l'ordinateur A visser - 2 modules 787 57 Blanc 792 57 Alu 787 72 A souder - 1 module Blanc

Permettent la liaison de tout priphrique type lecteur DVD, camra, magntoscope... 1 RCA - 1 module Pour liaison vido composite 787 52 Blanc 2 RCA - 1 module Pour liaison audio stro 787 53 Blanc 3 RCA - 1 module Pour liaison vido composite et audio stro 787 54 Blanc 792 54 Alu

01 Mars 2
1

Prise HD 15 prconnectorise - 2 modules Equipe d'un cordon de longueur 10 cm 787 77 Blanc

1 1

Prises haut-parleurs Prise HD 15 femelle + Jack 3,5 mm

Permet de raliser des liaisons VGA full pin (15 broches) d'un moniteur PC, cran plasma... et audio partir d'une source portable A visser - 2 modules 787 74 Blanc
10 10

Bornier 4 mm 1 module 787 50 Blanc 792 50 Alu 787 51 2 modules Blanc

10

Prises Jack femelle 3,5 mm

Permettent dtablir des liaisons audio partir dune source portable A visser - 1 module 787 64 Blanc 792 64 Alu A souder - 1 module 787 73 Blanc
1

Autres prises audio et vido

Prise DVI-I - 2 modules Permet la transmission de ux vido numriques ou analogiques en haute dnition entre une source (ordinateur) et un rcepteur compatible (plasma, LCD, vido projecteur...) 787 71 Blanc

1 1 1

Extendeur audio/vido HD 15 + Jack 3,5 mm

Permet la liaison de terminaux audio distants de plus de 20 m (jusqu' 100 m) La liaison vido est ralise par un connecteur HD 15 (rsolution jusqu UXGA) La liaison audio stro est ralise par un Jack 3,5 mm Le kit comprend : - 1 metteur 4 modules quip d'un connecteur HD 15 et d'un Jack 3,5 mm - 1 rcepteur 4 modules quip d'un connecteur HD 15 et d'un Jack 3,5 mm - 1 alimentation 4 modules connecter sur secteur puis relier au rcepteur ou l'metteur La liaison entre l'metteur et le rcepteur est ralise par un cble rseau cat. 6 rf. 327 56 (p. 862) Emetteur et rcepteur sont livrs avec un Jack RJ 45 LCS2 pour une connexion sans outil 787 70 Blanc

1 1

Prises HDMI type A - 2 modules Permettent la transmission de ux audio/vido numriques haute dnition entre une source (lecteur HD DVD, ordinateur...) et un rcepteur compatible (plasma, LCD...). Peuvent tre associes avec cordon et cble HDMI (p. 751) 787 68 Blanc 792 75 Alu Prise YUV - 1 module Permet la liaison vido analogique en haute dnition d'un DVD, moniteur PC, cran plasma... 787 69 Blanc Prise BNC 75 femelle - 1 module Permet la liaison vido composite de tout priphrique type lecteur DVD, camra, magntoscope... 787 58 Blanc Prise S-Vido (mini Din 4 points) - 1 module Permet la liaison vido YC de tout priphrique, lecteur DVD, camra, magntoscope, visio confrence... 787 63 Blanc

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

750

mcanismes Programme pour exemple : xxxxxxx MosaicTM

sonorisation de puissance, cbles et cordons xxxxxxxx

mcanismes Programme MosaicTM

prises audio, vido et sonorisation

Installation dans salle de runion

787 70

792 55

787 56

787 60

787 75

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Prises XLR 3 ples

787 70

1 1

Permettent la liaison stro de tout priphrique, microphone, ampli, table de mixage... Cble microphone prconis : 1 paire audio 0,22 mm2 blinde Cble enceinte prconis : 1 paire audio 1,5 mm2 (accepte 2,5 mm2) Longueur de cble maxi : 50 m (au-del prconisation d'un ampli audio) Femelle - 2 modules 787 55 Blanc 792 55 Alu 787 56 Mle - 2 modules Blanc

779 14

Cable cat. 6 (Rf. 327 56) HD 15 + cordon Jack 3,5 mm (Rf. 517 22) Prises DVI-I HDMI Rf. 787 71 787 68 Connectique carte graphique numrique et analogique DV numrique DV analogique UXGA HD 15 787 57 787 72 analogique WXGA analogique XGA Rsolution en pixels 1920 x 1080 1920 x 1080 1600 x 1200 1600 x 1024 1024 x 768 Cble 327 80 327 81 327 81 327 81 Distance maxi 10 m 10 m 20 m 20 m 20 m

Prise Speakon 4 contacts

Permet le branchement d'enceintes de puissance Cble prconis : 1 paire audio 2,5 mm Longueur de cble maxi : 50 m (au-del prconisation d'un ampli audio) 2 modules 787 60 Blanc

Pour transmission audio/vido distance > 20 m et jusqu' 100 m, utiliser l'extendeur audio/vido rf. 787 70 En fonction de la taille et de la conguration de votre salle de runion, il est recommand d'utiliser un systme de sonorisation de puissance

Attnuateurs de ligne 100 V

Permettent de contrler la puissance depuis une ligne de sonorisation 100 V 12 W - 2 modules 787 75 Blanc
787 60 787 60

787 76

25 W - 2 modules Blanc

Cordons
Permettent de raccorder une prise un terminal Cordon HDMI 517 20 Longueur 10 m Permet le raccordement d'une prise HDMI au terminal audio/vido (cran plasma, lecteur DVD, home Cinma, console de jeu) Pour une utilisation suprieur 10 m utiliser le booster HDMI rf. 779 30 Cordon HD 15 + Jack 3,5 mm 517 22 Longueur 2 m Permet le raccordement d'une prise vido HD 15 et d'une prise audio Jack 3,5 mm un terminal (PC, vido projecteur)
787 60 792 55

Botier Batibox multimdia pour liaison entre source et cran (p. 631)
Fiche 2P+T
L N

Vers tlviseur

Cbles
Permettent de raccorder 2 prises distantes Cbles HDMI 327 80 Longueur 20 m Permet le raccordement de prises HDMI distantes jusqu' 10 m Cbles VGA 327 81 Longueur 20 m Permet le raccordement full pin de prises HD 15 distantes jusqu' 20 m

Interrupteur pour coupure de l'alimentation

Fiche HDMI

Couvercle avec sortie de cble

Prise HDMI pour connexion de la source

751

plaques Programme MosaicTM

Blanc

Alu

Blanc ien rob antimic

788 01

788 02

790 02

787 22

787 22 Vue de ct

788 80

788 03

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Plaques

Emb.

Rf.

Plaques (suite)

10 5

Pour 1 module Se clipsent sur support rf. 802 50 788 01 Blanc 790 01 Alu Pour 2 modules Se clipsent sur support rf. 802 51/60/61/62/69 Blanc Alu Blanc antimicrobien Blanc tanche antimicrobien IP44 Equipe d'une membrane permettant de recevoir les fonctions Mosaic de commande et de branchement (ne se monte pas sur des cadres saillie) Pour 3 modules Se clipsent sur support rf. 802 59 Blanc Alu

10 5

Pour 8 modules horizontal Se clipsent sur support rf. 802 53 788 18 Blanc 790 18 Alu

10 10 10 5

788 02 790 02 787 22 788 80

10 5

Pour 3 x 2 modules horizontal Se clipsent sur support rf. 802 53 788 06 Blanc 790 06 Alu

10 5

788 03 790 03

10 5

Pour 3 x 2 modules vertical Se clipsent sur support rf. 802 53 788 23 Blanc 790 23 Alu

10 5 10

Pour 4 modules horizontal Se clipsent sur support rf. 802 52/58 788 14 Blanc 790 14 Alu 787 24 Blanc antimicrobien Pour 5 modules horizontal Se clipsent sur support rf. 802 52/58 788 15 Blanc 790 15 Alu

1 1

Pour 10 modules horizontal Se clipsent sur support rf. 802 54 788 10 Blanc 790 10 Alu

10 5

10 5

Pour 5 modules vertical Se clipsent sur support rf. 802 52/57 788 25 Blanc 790 25 Alu

1 1

Pour 4 x 2 modules horizontal Se clipsent sur support rf. 802 54 788 08 Blanc 790 08 Alu

10 5 10

Pour 2 x 2 modules horizontal Se clipsent sur support rf. 802 52/58 788 04 Blanc 790 04 Alu 787 25 Blanc antimicrobien Pour 2 x 2 modules vertical Se clipsent sur support rf. 802 52/57 788 22 Blanc 790 22 Alu 787 23 Blanc antimicrobien

5 1

Pour 2 x 5 modules Se clipsent sur support rf. 802 64 788 30 Blanc 790 30 Alu

10 5 10

5 1

Pour 2 x 2 x 2 modules Se clipsent sur support rf. 802 64 788 38 Blanc 790 38 Alu

10 5 10

Pour 6 modules horizontal Se clipsent sur support rf. 802 53 788 16 Blanc 790 16 Alu 787 26 Blanc antimicrobien

Supports universels Batibox p. 754

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

752

plaques Programme MosaicTM (suite)

l Spcia on novati r

788 54

788 56

788 64

788 02 + porte-tiquettes 791 51

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Plaques (suite)

Emb.

Rf.

Plaques spciales rnovation

Pour variateur colorimtrique rf. 784 30 Ne ncessite pas de support (livr avec le mcanisme) 788 39 Blanc
10

Plaques adaptes linstallation des fonctions Programme Mosaic dans des anciennes botes dencastrement entraxe 57 mm A monter sur support rf. 802 51, en cassant la partie scable en suivant la prdcoupe Blanc 788 54 Pour 2 x 2 modules vertical

5 1

Pour 2 x 6 modules Se clipsent sur support rf. 802 66 788 36 Blanc 790 36 Alu

10

788 56

Pour 3 x 2 modules vertical

10

788 64

Pour 2 x 2 modules horizontal

5 1

Pour 2 x 8 modules Se clipsent sur support rf. 802 66 788 37 Blanc 790 37 Alu

10

788 66

Pour 3 x 2 modules horizontal

Porte-tiquettes
Pour 2 x 3 x 2 modules Se clipsent sur support rf. 802 66 788 32 Blanc 790 32 Alu Porte-tiquettes autocollants poser sur les plaques de nition Mosaic ou sur tout autre support dinstallation du Programme Mosaic 791 51 Porte-tiquette transparent galb 791 52 Porte-tiquette transparent plat

5 1

10 10

1 1

Pour 2 x 10 modules Se clipsent sur support rf. 802 68 788 28 Blanc 790 28 Alu

Solutions pour postes de travail encastrs et saillie

Voir p. 756

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

753

supports universels BatiboxTM

802 50

802 51

802 62

Exemple d'utilisation du support lumineux

802 57

Supports livrs avec protection de chantier

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Supports

Emb.

Rf.

Supports lumineux

10 10

Tous les supports sont livrs avec une protection de chantier sauf rf. 802 50/59/64/66/68 Avec entretoise amovibles pour une modularit totale ou partielle (p. 642) 802 50 Pour 1 module
1

10 10 5

Pour 1 poste - 2 modules Support universel pour montage sur tous type de bote vis Permet la composition de conguration multipostes par association en vertical et en horizontal. Support scable permettant l'adaptation sur botes l'entraxe 57 mm et recevant les plaques spciales rnovation 802 61 Pour 2 modules griffes (long. 27 mm) 802 69 802 59 Pour 2 modules griffes longues (long. 37 mm) Pour 3 modules

802 51

Equips d'une couronne de LEDs faible consommation pour crer un effet de halo lumineux blanc travers la plaque de nition Facilite le reprage de la fonction dans les espaces sombres et dans l'obscurit 802 60 Pour 2 modules Puissance : 0,03 W 802 62 802 57 Pour 2 modules Puissance : 1,4 W Pour 5 ou 2 x 2 modules vertical Puissance : 0,03 W

1 1

802 58

Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal Puissance : 0,03 W

10

802 52

Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal ou vertical

10 10

Supports et botiers pour parois minces

Supports plaques troit 1 module Se montent sur botier rf. 800 10 802 90 Finition Blanc 802 94 Finition Alu Supports plaques 2 modules Se montent sur 1 botier rf. 800 11 802 91 Finition Blanc 802 95 Finition Alu Support plaque troit 2 x 1 modules vertical Se monte sur 2 botiers rf. 800 10 Finition Blanc

802 53

Pour 6, 8 ou 3 x 2 modules horizontal ou vertical

802 54

Pour 10 ou 4 x 2 modules

10 10

10

802 92

802 64

Pour 2 x 5 ou 2 x 2 x 2 modules
10

800 10

Botier 1 module Pour supports rf. 802 90/92/94

802 66

Pour 2 x 6, 2 x 8 ou 2 x 3 x 2 modules

10

800 11

Botier 2 modules Pour supports rf. 802 91/95

Obturateurs pour support Batibox

5

802 68

Pour 2 x 10 modules

10 10 10

Permettent d'assurer une protection (IP 20) contre les contacts directs 791 04 Pour supports rf. 802 52/58/64 quips de 4 modules 791 06 791 10 Pour supports rf. 802 53/66 quips de 6 modules Pour support rf. 802 54 quip de 10 modules

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

754

cadres saillie Programme MosaicTM

supports universels BatiboxTM

Modularit accrue et simplie grce au support universel

Support pour montage horizontal ou vertical L'entretoise amovible permet la modularit totale ou partielle

802 80

802 85

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Cadres

5 5 2

Pour 2 modules (support rf. 802 51) Equips d'une entre amovible 20 x 12,5 mm 802 80 Profondeur 30 mm 802 81 Profondeur 40 mm 802 89 Pour 3 modules (support rf. 802 59) Equip d'une entre amovible 20 x 12,5 mm Profondeur 40 mm

4 modules horizontal

5 modules horizontal

2 x 2 modules horizontal

5 modules vertical

2x2 modules vertical

Utilisation des obturateurs pour supports

Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal (support rf. 802 52) 802 85 Equip d'une entre amovible 32 x 12,5 mm Profondeur 40 mm Pour 6, 8 ou 3 x 2 modules horizontal (support rf. 802 53) 802 86 Equip d'une entre amovible 32 x 12,5 mm Profondeur 40 mm Pour 10 ou 4 x 2 modules horizontal (support rf. 802 54) 802 84 Equip d'une entre amovible 40 x 20 mm Profondeur 40 mm Pour 5 ou 2 x 2 modules vertical (support rf. 802 52) 802 82 Equip d'une entre amovible 20 x 12,5 mm Profondeur 40 mm

Utilisation des obturateurs rf. 791 04

Utilisation des obturateurs rf. 791 06

Utilisation des obturateurs rf. 791 10 Lorsque la capacit totale du support n'est pas utilise il est ncessaire de combler les interstices avec les obturateurs afin d'assurer une protection IP 20 lorsque la plaque de finition n'est pas encore installe

802 83

Pour 3 x 2 modules vertical (support rf. 802 53) Equip d'une entre amovible 20 x 12,5 mm Profondeur 40 mm

Pour 2 x 5, 2 x 2 x 2 modules (support rf. 802 64) ou variateur colorimtrique 802 74 Equip d'une entre amovible 40 x 20 mm Profondeur 46 mm

Pour 2 x 6, 2 x 8 ou 2 x 3 x 2 modules (support rf. 802 66) 802 76 Equip d'une entre amovible 40 x 20 mm Profondeur 46 mm

802 78

Pour 2 x 10 modules (support rf. 802 68) Equip d'une entre amovible 40 x 20 mm Profondeur 46 mm

Support modulaire
Nbre de modules

10

802 99

Pour xation de Mosaic sur rail modulaire 3 Largeur 46,3 mm

2,5

Solutions pour postes de travail saillie p. 756

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

755

KITS POSTES DE TRAVAIL PROGRAMME MOSAICTM

>>>

kits postes de travail Programme MosaicTM

encastrs ou saillie

NOUVE

AU

Solutions pour une pose rapide

2 types de pose :
788 73 788 87

> En encastr
Supports plastique indpendants : montage sans outil

Kits prts l'emploi quiper de prises courants forts et courants faibles Programme Mosaic (p. 742 751)
Emb. Rf.

Kits postes de travail encastrs

Entres dfonables multiples Boite dencastrement multimatriaux

Entretoise amovible pour intgration des mcanismes Programme Mosaic

1 1 1

Installation avec conduits encastrs Equips de : - bote d'encastrement multimatriaux profondeur 50 mm, avec entres de cbles dfonables 20 et 25 mm - supports 4 modules indpendants pour installation des mcanismes Programme Mosaic sans outil (2 vis optionnelles fournies) - entretoise amovible pour intgration de mcanismes en poste simple - plaque de nition blanche - cloisons de sparation pour courant fort et courant faible 788 72 Pour 2 x 4 modules 788 73 Pour 3 x 4 modules 788 74 Pour 4 x 4 modules

Kits postes de travail en saillie

Installation avec conduits encastrs ou apparents (moulure ou goulotte) Equips de : - cadre saillie avec entres amovibles (haut/bas et cts) prdcoupes pour la moulure 40 x 20 mm - supports 4 modules indpendants pour installation des mcanismes Programme Mosaic sans outil (2 vis optionnelles fournies) - entretoise amovible pour intgration de mcanismes en poste simple - plaque de nition blanche - cloisons de sparation pour courant fort et courant faible 788 86 Pour 2 x 4 modules 788 87 Pour 3 x 4 modules 788 88 Pour 4 x 4 modules

> En saillie
Possibilit de rail supplmentaire pour la xation dappareillage modulaire (disjoncteurs diffrentiels) Supports plastique indpendants : Montage sans outil, Entretoise amovible

1 1 1

Accessoires pour sparation courant fort / courant faible Entres amovibles Entres dfonables multiples
5 1

Accessoires pour installation d'appareils modulaires

801 29 Rail format DIN pour 2 modules 17,5 mm 788 40 Enjoliveur pour appareil modulaire 2 modules 17,5 mm Avec capot de protection transparent amovible 4 modules

CANALISATIONS
MOULURES GOULOTTES

>
756

Prises multisupports courant fort courant faible

Voir p. 724 Voir p. 746

> p. 672

> p. 794
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

mcanismes Programme MosaicTM

tableaux de charges

Tableau de charges en 240 V

ou Rf.

Lampe incandescente ou halogne Interrupteurs efeurement 766 66 766 93 784 01 792 04 784 02 784 04 784 05 784 06 1000 W

Halogne TBT Halogne TBT transformateur transformateur ferromagntique lectronique

Tube uorescent

Lampe uocompacte et uocompacte variable

Charge uo ballast lectronique 1-10V

Lampe uocompact transformateur spar

Moteur

Radiateur d'appoint

Contacteur

500 VA

500 VA

500 VA

500 VA

500 VA

100 VA

1000 W

I max 2A

Interrupteurs variateurs 40 W 400 W 100 W 1000 W 40 W 600 W 40 W 300 W 40 VA 400 VA 100 VA 1000 VA 40 VA 600 VA 40 VA 300 VA 40 VA 400 VA 100 VA 1000 VA 40 VA 300 VA 8 VA 160 VA 40 VA 600 VA 16 VA 160 VA --

Interrupteurs automatiques 784 51 792 51 784 56 792 56 1000 W 40 W 400 W 3 x 40 W < 2200 W 500 VA 40 VA 400 VA 3 x 40 VA < 2200 VA 500 VA 40 VA 400 VA 3 x 40 VA < 2200 VA 500 VA 500 VA 500 VA 100 VA 1000 W I max 2A -

Variateur colorimtrique 784 30 3 X 40 W < 2200 W -

Interrupteur temporis 784 20 1000 W 400 VA 400 VA 250 VA 1840 W -

Interrupteur horaire programmable 784 25 1200 W 1800 VA 2300 VA 100 VA(1) 1800 VA -

Interrupteur commande tactile 787 09 1000 W 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA 100 VA 1000 W l max 2 A

(1) Ne fonctionne pas avec lampe uocompacte variable

Compatibilit des commandes voyant lumineux (sans neutre)

ou

Rf.

Lampe incandescente ou halogne Voyant lumineux 676 66 OUI

Halogne TBT Halogne TBT transformateur transformateur ferromagntique lectronique

Tube uorescent

Charge uo ballast lectronique 1-10V

Lampe uocompacte et uocompacte variable

Lampe uocompact transformateur spar

Lampe LEDs

Moteur

Radiateur d'appoint

Contacteur

OUI

OUI

NON

NON

NON

OUI

NON

OUI

OUI

NON

Supports lumineux 802 60 802 57 802 58 OUI OUI OUI NON NON NON OUI NON OUI OUI NON

757

botes, supports et plaques pour Programme MosaicTM

SUPPORTS UNIVERSELS
Rf.

PLAQUES PROGRAMME MOSAIC

Rf.

KITS POSTES DE TRAVAIL ENCASTRS

Rf.

SAILLIE
Rf.

1 module

802 50 802 51 802 60 (lumineux) 802 62 (tmoin) 802 61/69 ( griffes) 802 59

788 01 790 01 788 02 790 02

Blanc Alu Blanc 787 22 Blanc antimicrobien Alu 788 80 Blanc tanche antimicrobien IP 44 Blanc Alu Blanc 787 24 Blanc Alu antimicrobien Blanc Alu Blanc 787 25 Blanc Alu antimicrobien Blanc Alu Blanc 787 23 Alu Blanc antimicrobien Blanc 787 26 Blanc Alu antimicrobien Blanc Alu Blanc Alu

2 modules

3 modules 4 modules 5 modules 2x2 modules 5 modules

788 03 790 03 788 14 790 14 788 15 790 15 788 04 790 04 788 25 790 25 788 22 790 22

802 52

802 58 (lumineux)

802 52

2x2 modules 6 modules 8 modules 3x2 modules

802 57 (lumineux)

788 16 790 16 788 18 790 18 802 53 788 06 790 06

3x2 modules

788 23 790 23

Blanc Alu

10 modules
802 54

788 10 790 10 788 08 790 08 788 30 790 30 802 64

Blanc Alu Blanc Alu Blanc Alu

4x2 modules 2x5 modules

2x2x2 modules

788 38 790 38

Blanc Alu

788 72

788 86

2x6 modules

788 36 790 36

Blanc Alu

2x3x2 modules

802 66

788 32 790 32

Blanc Alu

788 73

788 87

2x8 modules

788 37 790 37

Blanc Alu

788 74

788 88

2 x 10 modules

802 68

788 28 790 28

Blanc Alu

758

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

CADRES SAILLIE
Prof. (mm) Rf.

BOITES D'ENCASTREMENT BATIBOX CLOISONS SECHES

Prof. (mm) Rf. Prof. (mm)

MAONNERIE
Rf.

MULTIMATERIAUX
Prof. (mm) Rf. Prof. (mm)

BETON
Rf. Prof. (mm)

ENERGY
Rf.

40 40 802 80 50 802 81 60 802 89 40

800 40 40 30 800 41 40 800 51 50 800 61 60 800 49 40

801 40 801 31 801 41 801 51 801 61 801 49 40 50 800 21 800 31 + obturateurs 800 16/20/25

30 40

40 50

801 01 58 801 21 58

819 41 819 40

40

40

802 85

40

801 42

58

819 42 800 22 + obturateurs 800 16/20/25

40 50

800 42 800 52 30 40 50 60 2 x 801 31 2 x 801 41 2 x 801 51 2 x 801 61

40 50

801 02 801 22

40 58 Installer uniquement 2 x 802 51 2 x 819 41

40

802 82

40

802 86 40 50

40 800 43 800 53 30 40 50 60

801 43 40 3 x 801 31 50 3 x 801 41 3 x 801 51 3 x 801 61 801 03 58 3 x 819 41 40 801 23 Installer uniquement 3 x 802 51 800 23 + obturateurs 800 16/20/25

40

802 83

40 40 802 84 40 50 800 44 30 800 54 40 50 60

801 44 4 x 801 31 4 x 801 41 4 x 801 51 4 x 801 61 58 Installer uniquement 4 x 802 51 4 x 819 41

46

802 74

50

801 24

46

802 76

50

801 26

46

802 78

50

801 28

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

759

INTERS DETECTEURS ECO 1

>>>

inters dtecteurs autonomes ECO 1 Programme MosaicTM

1 circuit d'clairage

conomies durables
488 99 488 98 (tte orientable)

Gestion de prsence et de luminosit dans un btiment en tarif vert ou jaune(1) de 100 m2 avec clairage naturel

Mode de fonctionnement : - ECO 1, allumage et extinction automatiques - Mesure du seuil de luminosit Permettent d'conomiser annuellement pour un local d'une superficie de 100 m avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 60 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 90 /an en tarif bleu - amortissement en 2 ans maxi - 90 kg q.CO2/an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution Rglages seuil de luminosit et temporisation - pr-rgls en usine lux maxi et temporisation mini - modification des rglages sur l'appareil par roue codeuse Livrs dans emballage autovendeur brochable
Emb. Rf.

CONOMIE / AN

Fixation en faux plafond

60
Amortissement 2 ans

CONOMIE / AN

90 kg q. CO2
Equivalent CO2 de tous les gaz gnrateurs de pollution (CO2, mthane, monoxyde de carbone, gaz uors)
6

Champ de dtection 45 m 488 99 Dtecteur infrarouge 360 3 fils avec neutre Permet la commande de lampes : - 2000 W maxi en incandescence, halogne 230 V - 1000 VA maxi en halogne TBT - 500 VA maxi en uorescence et uocompact Seuil de luminosit : 1 1000 lux Temporisation rglable de 5 s 30 minutes avec recyclage tant qu'un mouvement est dtect Consommation 0,4 W en veille Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Se xe directement en faux plafond avec griffes (livres) ou s'installe dans bote Batibox prof. 50 mm (p. 759) Hauteur recommande de xation : 2,50 m Peut s'installer en saillie plafond avec accessoire rf. 488 74 (p. 765)

Fixation en saillie murale ou plafond

Champ de dtection 45 m 488 98 Dtecteur infrarouge 360 avec tte orientable 3 fils avec neutre Permet la commande de lampes : - 2000 W maxi en incandescence, halogne 230 V - 2000 VA maxi halogne TBT - 1000 VA maxi en uorescence et uocompact Seuil de luminosit : 10 4000 lux Temporisation rglable de 12 s 16 minutes Consommation 0,4 W en veille Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m IP 55, peut s'installer en extrieur Se xe en plafond ou sur une paroi (hauteur mini 1.7 m)

Calcul en euros suivant norme EN 15 193 et calcul en CO2 suivant logiciel EIME modle Electricit de France
(1) En tarif bleu lconomie est de 90/an

Un vhicule qui parcourt 2000 kms met 100 kg quivalent CO2 (valeur moyenne donne titre indicatif variable en fonction du poids, de la cylindre et du mode de consommation).

INTERS DETECTEURS ECO 1

>
760

3 types de xation :

Faux plafond

Saillie murale ou plafond

Encastr ou saillie murale

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

inters dtecteurs autonomes ECO 1 Programme MosaicTM

1 circuit d'clairage (suite)
l Spcia on ti rnova

inters dtecteurs autonomes ECO 1 Programme MosaicTM

1 circuit d'clairage
Champ de dtection 45 m Fixation en faux plafond Rf. 488 99 Zone de dtection

488 97

488 96

Mode de fonctionnement : - ECO 1, allumage et extinction automatiques - Mesure du seuil de luminosit Permettent d'conomiser annuellement pour un local d'une superficie de 100 m avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 60 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 90 /an en tarif bleu - amortissement en 2 ans maxi - 90 kg q.CO2/an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution Rglages seuil de luminosit et temporisation - pr-rgls en usine lux maxi et temporisation mini - modification des rglages sur l'appareil par roue codeuse Livrs dans emballage autovendeur brochable
Emb. Rf.

2,4 m

m:

5m

Fixation en encastr ou saillie murale

Champ de dtection 45 m2 Rf. 488 98 Zone de dtection
15 2,50 m 2,50 m 12 m 45 6m 6m 45 0,5 m 4m 1,5 m 1,3 m 1,5 m 10 m 3m 1,2 m 5m 10 m 1,5 m 3m

Champ de dtection 15 m 488 97 Dtecteur infrarouge 180 3 ls avec neutre Permet la commande de lampes : - 1000 W maxi en incandescence, halogne 230 V - 500 VA maxi en uorescence et uocompact - 500 VA maxi en halogne TBT Seuil de luminosit : 3 1000 lux Temporisation rglable de 1 s 16 minutes Angle de dtection 180 Consommation 0,4 W en veille Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Livr pr-assembl avec plaque et support mixte vis/griffes S'installe dans bote Batibox prof. 40 mm mini ou UVEAU NO dans cadre saillie rf. 802 81 (p. 758) 6 488 96 Dtecteur infrarouge 180 2 ls sans neutre, spcial rnovation Permet la commande de lampes : - 400 W maxi en incandescence, halogne 230 V - 400 VA maxi en halogne TBT Seuil de luminosit : 3 1000 lux Temporisation rglable de 1 s 16 minutes Consommation 0,4 W en veille Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Livr pr-assembl avec plaque et support mixte vis/griffes S'installe dans bote Batibox prof. 40 mm mini ou dans cadre saillie rf. 802 41 (p. 635)
6

Fixation en saillie murale ou plafond

8m

Champ de dtection 15 m Fixation en encastr ou saillie murale Rf. 488 97/96 Zone de dtection

5m

1,2 m

Fiches techniques, sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

761

inters dtecteurs autonomes ECO 2 Programme MosaicTM

1 circuit d'clairage

Vue arrire Raccordement rapide

488 09 (dtection IR + US)

488 13 (dtection IR)

488 10 (dtection IR)

488 19

Caractristiques techniques p. 766-767 Tableau de charges p. 766 Mode de fonctionnement : - ECO 2 : allumage volontaire manuel par poussoir, extinction automatique du dtecteur ou par action sur bouton poussoir - ECO 1 : allumage et extinction automatiques - Pr-rglage usine en mode ECO 1. Mode ECO 2 activ par congurateurs mobiles Permettent d'conomiser annuellement en ECO 2, pour un local d'une supercie de 100 m avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 80 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 130 /an en tarif bleu - amortissement en 2 ans maxi - 120 kg q. CO2/an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution Seuil de luminosit pr-rgle en usine 500 lux pour dtecteurs faux plafond, 300 lux pour dtecteurs saillie Temporisation pr-rgle en usine 15 minutes. Fonction passage active (temporisation courte de 3 minutes pour 1 passage) Rglage prcis sur le chantier avec congurateurs mobiles rf. 882 30/35 (p. 765) Cblage en srie Phase + Neutre + Source Avec bornes pour raccorder le(s) poussoir(s) y compris lumineux LED rf. 770 40/33 (p. 736)
Emb. Rf.

Inters dtecteurs autonomes faux plafond

Emb.

Rf.

Inters dtecteurs autonomes saillie

Se xent directement en faux plafond avec griffes (livres) ou s'installent dans bote Batibox prof. 50 mm Permettent la commande de sources lumineuses : - 2000 W maxi en halogne 230 V - 1000 VA maxi en halogne TBT, uorescence et lampe uo avec ballast - 500 W maxi en uocompact et LED Champ de dtection 45 m Dtecteur infrarouge 360 Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Consommation 0,4 W en veille 1 488 07 Raccordement par bornes automatiques Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 74 (p. 765) 1 488 08 Raccordement rapide Champ de dtection 90 m Dtecteur infrarouge et ultrasonic 360 Cette double technologie permet une dtection de prsence prcise ds que l'onde mise par le dtecteur est modie (ex. : mouvement de mains sur un clavier) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 10 m Consommation 0,8 W en veille 1 488 06 Raccordement par bornes automatiques Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 75 011 (p. 765) Avril 2
1

Permettent la commande de sources lumineuses : - 2000 W maxi en halogne 230 V - 1000 VA maxi en halogne TBT, uorescence et lampe uo avec ballast - 500 W maxi en uocompact et LED Spcial couloir ou grande hauteur Dtecteur infrarouge 180 avec tte orientable - IP 42 Dtection spcialement adapte aux espaces en longueur (exemple : couloir) ou espace avec grande hauteur (exemple : entrepot) Porte frontale de 30 m 011 Avril 2 Consommation 0,4 W en veille 1 488 13 Raccordement par bornes automatiques Champ de dtection 180 m Dtecteur infrarouge 270 - IP 55 Double dtection latrale spcialement adapte aux espaces larges (exemple : hall d'entre) Porte latrale de 30 m et frontale de 10 m Consommation 0,4 W en veille 1 488 10 Raccordement par bornes automatiques

Prt poser dtecteur ECO 2

1

488 09 Raccordement rapide Champ de dtection 150 m Dtecteur ultrasonic 360 Spcialement adapt aux espaces ouverts avec obstacles (meubles, paravents) Permet une dtection de prsence ds que l'onde mise par le dtecteur est modie Distance optimum entre 2 dtecteurs : 12 m Consommation 0,8 W en veille 488 05 Raccordement par bornes automatiques Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 75 (p. 765)

488 19 Compos de : - 1 inter dtecteur faux plafond infrarouge et ultrasonic 360 rf. 488 06 Cette double technologie permet une dtection de prsence prcise ds que l'onde mise par le dtecteur est modie (ex. : mouvement de mains sur un clavier) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 10 m Consommation 0,8 W en veille Raccordement par bornes automatiques. Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 75 (p. 765) - 1 congurateur mobile avec cran numrique rf. 882 30. Programmation digitale la dcimale prs Contrle immdiat de la programmation Permet de visualiser les paramtrages de chaque dtecteur. Possibilit de mettre en mmoire le rglage et de l'appliquer d'autres dtecteurs Notices techniques sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

762

dtecteurs autonomes ECO 2 Programme MosaicTM

contrleurs pour 2 circuits ON-OFF et variation

Raccordement par bornes vis

Raccordement par bornes vis

Adapt

aux ER

Adapt

la RT

2012

DALI 1 DALI 2 488 50 488 51

Caractristiques techniques p. 766-767 Tableau de charges p. 766 Permettent de raccorder le(s) dtecteur(s) et le(s)poussoir(s) Se xent dans faux-plafond Raccordement avec dtecteur (rf. 488 20/21/22/30/24/23/25) par cordon ou cble RJ 45 (p. 862) ou cble BUS/SCS quiper de connecteur RJ 45 rf. 488 72 (p. 765) Mode de fonctionnement : - ECO 2 : allumage volontaire manuel par poussoir, extinction automatique du dtecteur ou par action sur bouton poussoir - ECO 1 : allumage et extinction automatiques - Pr-rglage usine en mode ECO 1. Mode ECO 2 activ par congurateurs mobiles (p. 765) Rglage prcis sur le chantier avec congurateurs mobiles rf. 882 30/35 (p. 765)
Emb. Rf.

Contrleurs pour 2 circuits distincts

Emb.

Rf.

Contrleurs pour 2 circuits distincts (suite)

Contrleur pour 2 circuits clairage ou 1 circuit clairage + 1 circuit ventilation 1 488 50 Contrleur d'clairage "ON-OFF" 1 entre dtecteur, 2 entres pour auxiliaires et 2 sorties 16 A Rpond aux exigences des ERP Permet la commande de sources lumineuses avec dtecteurs (avec maximum 10 dtecteurs) : - 3600 W maxi en halogne 230 V - 1800 VA maxi en halogne TBT, uorescence et lampe uo avec ballast - 500 W maxi en uocompact et LED Permet d'conomiser annuellement, pour un local d'une supercie de 100 m avec clairage naturel, (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 80 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 130 /an en tarif bleu - amortissement en 2 ans maxi - 120 kg q. CO2 /an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution Raccordement par bornes vis Contrleur pour 2 circuits variation clairage 2011 Avril DALI + 1 circuit ventilation 1 488 51 Contrleur pour variation DALI et DSI Permet de faire varier diffremment le ct fentre d'une pice (bnciant de la luminosit naturelle) et le couloir (bnciant moins de la luminosit naturelle) avec un seul dtecteur 1 entre dtecteur, 2 entres pour auxiliaires, 2 sorties DALI et 1 sortie ventilation (contact sec) Rpond aux exigences de la RT 2012 Permet la commande de sources lumineuses avec dtecteurs (avec maximum 5 dtecteurs) : - 32 ballasts DALI Permet d'conomiser annuellement, pour un local d'une supercie de 100 m avec clairage naturel, (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 90 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 145 /an en tarif bleu - amortissement en 2 ans maxi - 140 kg q. CO2 /an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution Raccordement par bornes vis

Contrleur pour 2 circuits d'clairage + 1 circuit 011 Avril 2 ventilation 1 488 52 Contrleur d'clairage variation 1-10 V Permet de faire varier diffremment le ct fentre d'une pice (bnciant de la luminosit naturelle) et le couloir (bnciant moins de la luminosit naturelle) avec un seul dtecteur 1 entre dtecteur, 2 entres pour auxiliaires et 2 sorties clairage et 1 sortie ventilation (contact sec) Rpond aux exigences de la RT 2012 Permet la commande de sources lumineuses avec dtecteurs (avec maximum 5 dtecteurs): - 3600 W maxi en halogne 230 V - 1800 VA maxi en halogne TBT, uorescence et lampe uo avec ballast - 500 W maxi en uocompact et LED 2 sorties 1000 VA pour ballast 1-10 V Permet d'conomiser annuellement, pour un local d'une supercie de 100 m avec clairage naturel, (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 90 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 145 /an en tarif bleu - amortissement en 2 ans maxi - 140 kg q. CO2 /an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution Raccordement par bornes vis

Dtecteurs pour contrleurs 2 circuits

Voir p. 764

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

763

dtecteurs autonomes ECO 2 Programme MosaicTM

dtecteurs faux-plafond pour contleurs 2 circuits spcial ERP

Raccordement au contrleur 2 circuits par cordon ou cble RJ 45

488 20 (dtection IR)

488 22 (dtection IR + US)

488 23 (dtection IR + US)

488 25 (dtection IR)

Caractristiques techniques p. 766-767 Tableau de charges p. 766 Mode de fonctionnement : - ECO 2 : allumage volontaire manuel par poussoir, extinction automatique du dtecteur ou par action sur bouton poussoir - ECO 1 : allumage et extinction automatiques - Pr-rglage usine en mode ECO 1. Mode ECO 2 activ par congurateurs mobiles (p. 765) Seuil de luminosit pr-rgl en usine 500 lux pour dtecteurs faux plafond et 300 lux pour dtecteurs saillie Temporisation pr-rgle en usine 15 minutes. Fonction passage active (temporisation courte de 3 minutes pour 1 passage) Rglage prcis sur le chantier avec congurateurs mobiles rf. 882 30/35 Cblage en srie Phase + Neutre + Source Avec bornes pour raccorder le(s) poussoir(s) y compris lumineux LED rf. 770 40/33 (p. 736)
Emb. Rf.

Dtecteurs faux plafond

Emb.

Rf.

Dtecteurs saillie

Se raccordent au contrleur 2 circuits rf. 488 50, 488 51 ou 488 52 par cordon ou cble RJ 45 (p. 862) ou cble BUS/SCS quiper de connecteur RJ 45 rf. 488 72 (p. 765) Se xent directement en faux plafond avec griffes (livres) ou s'installent dans bote Batibox prof. 50 mm Hauteur recommande de xation : 2,50 m Champ de dtection 45 m2 488 20 Dtecteur infrarouge 360 Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Consommation 0,2 W en veille Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 74 (p. 765) Champ de dtection 90 m 488 22 Dtecteur infrarouge et ultrasonic 360 Cette double technologie permet une dtection de prsence prcise ds que l'onde mise par le dtecteur est modie (ex. : mouvement de mains sur un clavier) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 10 m Consommation 0,5 W en veille Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 75 (p. 765) Champ de dtection 150 m2 488 21 Dtecteur ultrasonic 360 Spcialement adapt aux espaces ouverts avec obstacles (meubles, paravents) Permet une dtection de prsence ds que l'onde mise par le dtecteur est modie Distance optimum entre 2 dtecteurs : 12 m Consommation 0,5 W en veille Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 75 (p. 765)

Se raccordent au contrleur 2 circuits rf. 488 50, 488 51 ou 488 52 par cordon ou cble RJ 45 (p. 862) ou cble BUS/SCS quiper de connecteur RJ 45 rf. 488 72 (p. 765) Livrs avec patre de xation Champ de dtection 45 m 488 24 Dtecteur infrarouge 180 Avec tte orientable IP 42 Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Consommation 0,2 W en veille Champ de dtection 90 m 488 23 Dtecteur infrarouge et ultrasonic 180 Avec tte orientable IP 42 Cette double technologie permet une dtection de prsence prcise ds que le signal mis par le dtecteur est modi (ex. : mouvement de mains sur un clavier) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 10 m Consommation 0,5 W en veille

Champ de dtection 180 m2 488 30 Dtecteur infrarouge 270 IP 55 Double dtection latrale adapte aux espaces larges (exemple : hall d'entre) Porte latrale de 30 m et frontale de 10 m Consommation 0,5 W en veille AU NOUVE Spcial couloir ou grande hauteur 1 488 25 Dtecteur infrarouge 180 Avec tte orientable IP 42 Porte frontale 30 m Spcialement adapt aux espaces en longueur (exemple : couloir), ou espaces avec grande hauteur (exemple : entrept) Consommation 0,2 W en veille
1

Bibliothque AutoCAD disponible sur www.legrand.fr Champ de dtection sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

764

congurateurs mobiles et accessoires

congurateurs mobiles et accessoires

Personnalisation du rglage sur le chantier

Tous les dtecteurs sont pr-rgls en usine En mode ECO 1 (mode ECO 2 activ par congurateurs mobiles) Seuil de luminosit 500 lux pour dtecteurs faux plafond et 300 lux pour dtecteurs saillie Temporisation 15 minutes et fonction passage active Les congurateurs mobiles permettent de modier ces pr-rglages ainsi que la sensibilit de dtection

Connectique RJ 45

488 72

Congurateur mobile cran cristaux liquides rf. 882 30 Programmation digitale la dcimale prs sur cran numrique Contrle immdiat de la programmation Possibilit de mettre en mmoire le rglage et de lappliquer dautres dtecteurs Autres fonctions comme par exemple, calibrage en lux, priorit de la technologie infrarouge ou ultrasonic... Idal pour les chantiers rptitifs qui ncessitent des rglages prcis pices par pices

882 35

882 30

488 68

Emb.

Rf.

Congurateurs mobiles

1 1

Tous les dtecteurs sont pr-rgls en usine - en mode ECO 1 (mode ECO 2 activ par congurateurs mobiles) - seuil de luminosit 500 lux faux plafond, 300 lux saillie - temporisation 15 minutes et fonction passage active Les congurateurs mobiles permettent de modier ces pr-rglages, ainsi que la sensilbilit de dtection 882 35 Programmation par pallier sur des touches prenregistres 882 30 Programmation digitale la dcimale prs sur cran numrique Contrle immdiat de la programmation Permet de visualiser les paramtrages de chaque dtecteur Possibilit de mettre en mmoire le rglage et de l'appliquer d'autres dtecteurs

Congurateur mobile touches pr-rgles rf. 882 35 Programmation par palier sur touches pr-enregistres Idal pour petit chantier

Connecteur RJ 45 - BUS/SCS
10

Permet de raccorder contrleur(s) et dtecteur(s) directement sur un cble BUS/SCS par repiquage 488 72 Connecteur mle

Doubleur RJ 45
10

488 68 Permet de doubler le nombre d'entres des contrleurs

NOUVE
5 5

AU

Cadres saillie

Permettent de monter les dtecteurs faux plafond en saillie 488 74 Pour dtecteurs faux plafond rf. 488 99 (p. 760), 488 07 (p. 762) et 488 20 (p. 764) 488 75 Pour dtecteurs faux plafond rf. 488 05/06 (p. 762), 488 21/22 (p. 764) et 488 35 (p. 779)

Mise en oeuvre des cadres saillie

Fonctionnement du congurateur Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Notice d'utilisation des congurateurs disponible sur www.legrand.fr

765

inters dtecteurs et dtecteurs autonomes ECO 2 Programme MosaicTM

Principe d'utilisation
ECO 2 : Acte volontaire d'allumage / extinction automatique suivant la norme EN 15 193 Arrive : lumire faible J'entre dans la pice J'allume avec le poussoir se trouvant l'entre Luminosit forte Je suis prsent, le dtecteur va teindre la lumire automatiquement si le seuil de luminosit est atteint(1) Luminosit dclinante Je suis prsent dans la pice Le dtecteur rallume automatiquement Dpart : n de journe Je sors de la pice, j'teins avec le poussoir. Si j'oublie, le dtecteur agira automatiquement
(1) Appuyer sur le bouton poussoir pour maintenir la lumire

Tableau des charges

Rf. 488 20/22/21 488 24/30/23/25 + 488 50 488 20/22/21 488 24/30/23/25 + 488 51 488 20/22/21 488 24/30/23/25 + 488 52 488 07/08 488 06/09 488 05 488 10 488 13

Halogne Lampe Halogne TBT TBT avec fluo avec Lampe avec transfo transfo Tube Lampe ballast halogne ferromagntique lectronique fluorescent fluocompacte LED 1-10 V 3600 W 3600 W 1800 VA 1800 VA 1800 VA 1800 VA 1800 VA 1800 VA 500 W 500 W 500 W -

DALI 32 ballasts -

500 W 1000 VA

2000 W

1000 VA

1000 VA

1000 VA

500 W

500 W 1000 VA

Raccordement d'inters dtecteurs autonomes 1 circuit

Alimentation 220 V Vers source lumineuse 2000 W / 1000 VA

Repiquage vers d'autres dtecteurs

Bouton poussoir non lumineux ou lumineux LED

Raccordement par bornes automatiques Repiquage des dtecteurs et bornes pour poussoir (acte volontaire d'allumage)

Spcial raccordement rapide rf. 488 08 ou 488 09

Raccordement de dtecteurs autonomes 2 circuits

Contrleur 2 entres, 2 sorties 16 A : s'intgre dans faux plafond pour sparer 2 circuits d'clairage (rglementation ERP)

Choix des dtecteurs autonomes 2 circuits

Champs de dtection Type de dtection Technologie Dtecteur faux-plafond Dtecteur saillie 45 m2 Fort mouvement Infrarouge 488 20 488 24 90 m2 Faible mouvement Infrarouge et ultrasonic 488 22 488 23 150 m2 (espaces avec obstacles) Faible mouvement Ultrasonic 488 21 Spcial espaces larges latrale : 30 m frontale : 10 m Fort mouvement Infrarouge 488 30 Spcial couloir ou grande hauteur frontale : 30 m Fort mouvement Infrarouge 488 25

770 40/33

770 40/33

488 20

488 22

488 21

766

 Exemple d'installation
Exemple d'un local de 400 m2
Baie vitre Baie vitre Baie vitre

Sanitaires Archives Bureau Infrarouge 45 m2 Salle de runion IR / Ultrasonic 90 m2

Sanitaire Hall

Bureau 1

Gestion de prsence et de luminosit dans btiment de 400 m2

Avec allumage manuel / extinction auto CONOMIE

Baie vitre

Bureau 2 Salle de runion Archives

327 / an
Amortissement 2 ans CONOMIE

Hall Ateliers Entrepts Ultrasonic 150 m2 Inters dtecteurs coupls des poussoirs Acte volontaire d'allumage / extinction automatique

497 kg q. CO2 / an
quivalent CO2 de tous les gaz gnrateurs de pollution (CO2, mthane, monoxyde de carbone, gaz uor...)
Calcul en euros suivant norme EN 15 193 et calcul en CO2 suivant logiciel EIME modle Electricit de France

Atelier / Entrept

Baie vitre

Baie vitre

Baie vitre

Baie vitre

Exemple d'un local de 400 m2 ERT/ERP avec dtecteurs autonomes et contrleurs (espaces publics pouvant accueillir + de 50 personnes)
Baie vitre Baie vitre Baie vitre Baie vitre Baie vitre

Zone ERT
3 bureaux grs en dtection autonome ON-OFF 1 circuit

Bureau 1

Bureau 2

Bureau 3

Baie vitre

Baie vitre

Infrarouge 360

Salle d'expo Show-room

Baie vitre

Botier et dtecteur relis des poussoirs : Acte volontaire d'allumage / extinction automatique Possibilit de poussoir lumineux avec LED (rglementation accessibilit)

Gestion de prsence et de luminosit dans btiment de 400 m2

Avec allumage manuel / extinction auto ON-OFF et variation avec clairage naturel CONOMIE

Zone ERP
Salle expo Show-room Sanitaire

350 / an
Amortissement 2 ans Sanitaire
Baie vitre Fentre

Contrleur DALI Rf. 488 51

Contrleur DALI Rf. 488 51

Contrleur ON-OFF Rf. 488 50

CONOMIE

539 kg q. CO2 / an
quivalent CO2 de tous les gaz gnrateurs de pollution (CO2, mthane, monoxyde de carbone, gaz uor...)

Dtecteur IR/ultrasonic rf. 488 22

Dtecteur ultrasonic rf. 488 21

Dtecteur infrarouge rf. 488 20

Calcul en euros suivant norme EN 15 193 et calcul en CO2 suivant logiciel EIME modle Electricit de France

767

gestion d'clairage Programme MosaicTM

dtecteurs BUS
rs ntrleu X N tible co CompaSCS et BUS/K BUS/

Connectique RJ 45

488 20 (dtection IR)

488 22 (dtection IR + US)

488 24 (dtection IR)

488 25 (dtection IR)

488 28

488 72

Raccordement pour BUS/SCS : - sur le contrleur BUS/SCS par cordon ou cble RJ 45 (p. 862) ou cble BUS/SCS quiper de connecteur RJ 45 - BUS/SCS rf. 488 72 (p. 765) - sur le BUS/SCS directement avec cordon ou cble quiper du connecteur RJ 45 - BUS/SCS rf. 488 72 Raccordement pour BUS/KNX : - sur le contrleur BUS/KNX par cordon ou cble RJ 45 (p. 862) ou cble BUS/SCS quiper de connecteur RJ 45 - BUS/SCS rf. 488 72 (p. 765) Seuil de luminosit pr-rgl en usine 500 lux pour dtecteurs faux plafond, 300 lux pour dtecteurs saillie Temporisation pr-rgle en usine 15 minutes. Fonction passage active (temporisation courte de 3 minutes pour 1 passage) Rglage prcis sur le chantier avec congurateurs mobiles rf. 882 30/35 (p. 765) Rcepteurs IR
Emb. Rf.

Dtecteurs faux plafond

Emb.

Rf.

Dtecteurs saillie

Se xent directement en faux plafond avec griffes (livres) ou s'installent dans bote Batibox prof. 50 mm Hauteur recommande de xation : 2,50 m Champ de dtection 45 m 488 20 Dtecteur infrarouge 360 Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Consommation 0,2 W en veille Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 74 (p. 765) Champ de dtection 90 m 488 22 Dtecteur infrarouge et ultrasonic 360 Cette double technologie permet une dtection de prsence prcise ds que le signal mis par le dtecteur est modifi (ex. : mouvement de mains sur un clavier) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 10 m Consommation 0,5 W en veille Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 75 (p. 765) Champ de dtection 150 m 488 21 Dtecteur ultrasonic 360 Spcialement adapt aux espaces ouverts avec obstacles (meubles, paravents) Permet une dtection de prsence ds que le signal mis par le dtecteur est modifi Distance optimum entre 2 dtecteurs : 12 m Consommation 0,5 W en veille Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 75 (p. 765)

Livrs avec patre de xation Hauteur recommande de xation : 2,50 m Champ de dtection 45 m 488 24 Dtecteur infrarouge 180 Avec tte orientable IP 42 Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Consommation 0,2 W en veille Champ de dtection 90 m 488 23 Dtecteur infrarouge et ultrasonic 270 Avec tte orientable IP 42 Cette double technologie permet une dtection de prsence prcise ds que le signal mis par le dtecteur est modifi (ex. : mouvement de mains sur un clavier) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 10 m Consommation 0,5 W en veille Champ de dtection 180 m 488 30 Dtecteur infrarouge 270 IP 55 Double dtection latrale adapte aux espaces larges (exemple : hall d'entre) Porte latrale de 30 m et frontale de 10 m Consommation 0,5 W en veille EAU NOUV Spcial couloir ou grande hauteur 488 25 Dtecteur infrarouge 180 Avec tte orientable IP 42 Porte frontale maxi 30 m Spcialement adaptaux espaces en longueur (exemple : couloir), ou espaces avec grande hauteur (exemple : entrept) Consommation 0,2 W en veille

Cellule de mesure de luminosit

1

488 28 2 possibilits d'utilisation : - en association avec dtecteurs, elle permet la synchronisation de mesure de luminosit - gestion de la luminosit pour 1 zone sans dtecteur Pour congurer la cellule de luminosit, il faut utiliser le congurateur mobile rf. 882 30 (p. 765) Se raccorde sur le cble BUS/SCS avec connecteur rf. 488 72 IP 20

Connecteurs RJ 45 - BUS/SCS
10 10

Permettent de raccorder contrleur(s) et dtecteur(s) directement sur un cble BUS/SCS par repiquage 488 72 Connecteur mle 488 73 Connecteur femelle

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

768

gestion d'clairage Programme MosaicTM

commandes BUS

rs ntrleu X N tible co CompaSCS et BUS/K BUS/

FAITES VOTRE CHOIX

>>>
BUS/SCS

Pour installations en BUS/SCS

791 75

784 73

784 78

Produits BUS/SCS Contrleur Commande gnrale

Commandes individuelles ou centralises pour gestion de l'clairage Livres avec connecteur de BUS/SCS rf. 492 22 (p. 771) pour raccordement sur le cble BUS/SCS par repiquage Raccordement pour BUS/SCS : - sur le contrleur BUS/SCS par cordon ou cble RJ 45 (p. 862) ou cble BUS/SCS quiper de connecteur RJ 45 - BUS/SCS rf. 488 72 (p. 765) - directement sur le cble BUS/SCS Raccordement pour BUS/KNX : - sur le contrleur BUS/KNX par cordon ou cble RJ 45 (p. 862) ou cble BUS/SCS quiper de connecteur RJ 45 - BUS/SCS rf. 488 72 (p. 765) A quiper de plaques Programme Mosaic et supports Batibox (p. 758-759)
Emb. Rf.

Dtecteur

Produits BUS

Commandes d'clairage "type poussoir"

Commande

1 1

Permettent de commander 1 contrleur Commandes ON/OFF - 1 direction Permettent de commander 1 circuit d'clairage 784 75 Blanc 791 75 Alu Commandes ON/OFF - 2 directions Permettent de commander 2 circuits d'clairage 784 72 Blanc 791 72 Alu

BUS/SCS : voir p. 770-771

1 1

Commandes multifonctions "type inter"

Permettent de commander un groupe de contrleurs : ON/OFF, variation, ventilation, volets roulants 1 direction 784 71 Blanc 791 71 Alu 2 directions Blanc Alu

Pour installations en BUS KNX

Adaptes pour une supervision globale (clairage, climatisation, scurit) BUS/KNX

1 1

1 1

784 73 791 73

Produits KNX Commande gnrale Contrleur

Gestion de scnarios
Permettent de piloter plusieurs contrleurs BUS 4 scnarios 4 touches, permettent de grer 1 scnario par touche Exemple : rglage du niveau d'clairement, pilotage d'clairage avec ouvrants... 784 78 Blanc 791 78 Alu

1 1

Dtecteur

Produits BUS Dtecteur

Commande

BUS/KNX : voir p. 772-773

769

gestion d'clairage Programme MosaicTM

contrleurs faux-plafond et commande

gestion d'clairage Programme MosaicTM

contrleurs modulaires BUS/SCS

488 47

784 74 + 791 74

026 33

038 42

Caractristiques techniques p. 772-773 Tableau de charges p. 773 Raccordement : - sur le dtecteur par cordon ou cble RJ 45 (p. 862) ou cble BUS/SCS quiper de connecteur RJ 45 rf. 488 72 (p. 765) - sur le BUS/SCS directement avec cordon ou cble quiper du connecteur RJ 45 - BUS/SCS rf. 488 72 (p. 765) Peuvent tre command pour chaque sortie par un dtecteur et/ou une commande individuelle ou centralise BUS 3 mthodes d'adressage avec les dtecteurs et les commandes : - configuration automatique - configuration personnalise par appui sur les touches "Learn" des produits ou par configurateur mobile rf. 882 30 (au travers des dtecteurs) - configuration logicielle avec la rf. 488 80 (tlchargement gratuit sur www.legrand.fr)
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 772-773 Tableau de charges p. 773 Contrleurs et interfaces modulaires raccords au BUS/SCS par cble BUS/SCS (p. 771) Chaque sortie est indpendante et peut-tre associe une commande 3 mthodes d'adressage avec les dtecteurs et les commandes : - configuration automatique la mise sous tension, par appui sur le module rf. 035 70 - configuration personnalise, par appui sur les touches "Learn" des produits - configuration logicielle avec la rf. 488 80 (tlchargement gratuit sur www.legrand.fr)
Emb. Rf.

Contrleurs modulaires pour variation

Permettent d'conomiser annuellement, associs un dtecteur, pour un local d'une superficie de 100 m avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 100 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 160 /an en tarif bleu - 160 kg q. CO2 /an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution Raccordement sur BUS/SCS avec rf. 488 72 (p. 768) Pour protocole DALI 10 modules DIN 17,5 mm 8 sorties 16 ballasts maximum par sortie, pilotage par trame Pour ballast 1-10 V 1 sortie - 1000 VA maximum 6 modules DIN 17,5 mm 4 sorties - 1000 VA maximum par sortie 10 modules DIN 17,5 mm Pour halognes BT et TBT 6 modules DIN 17,5 mm 1 sortie - 1000 W maximum 2 sorties - 400 W maximum par sortie

Contrleur faux-plafond multi applications

488 47 2 sorties clairage ON/OFF ou variation 1-10 V 1 sortie pour volets roulants 1 sortie pour ventilation (contact sec)

Contrleurs faux-plafond pour variation

Permettent d'conomiser annuellement, associ un dtecteur, pour un local d'une superficie de 100 m avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 100 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 160 /an en tarif bleu - 160 kg q. CO2/an des gaz gnrateurs de pollution Pour protocole DALI 4 sorties 32 ballasts maximum par sortie Pour ballast 1-10 V 2 sorties 1000 VA maximum par sortie 4 sorties 1000 VA maximum par sortie Pour halognes BT et TBT 2 sorties 1000 W maximum par sortie
1

026 33 026 11 026 12

1 1

488 44 488 42 488 43 488 45

1 1

1 1

026 21 026 22

Contrleurs modulaires d'clairage ON/OFF

Permettent d'conomiser annuellement, associs un dtecteur, pour un local d'une superficie de 100 m avec clairage naturel, (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 80 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 130 /an en tarif bleu - 120 kg q. CO2 /an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution Raccordement sur BUS/SCS avec rf. 488 72 (p. 768) 1 sortie 16 A 4 modules DIN 17,5 mm 2 sorties 16 A 4 modules DIN 17,5 mm 4 sorties 16 A 6 modules DIN 17,5 mm 8 sorties 16 A 10 modules DIN 17,5 mm

Contrleurs faux-plafond d'clairage ON/OFF

Permettent d'conomiser annuellement, associ un dtecteur, pour un local d'une superficie de 100 m avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 80 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 130 /an en tarif bleu - 120 kg q. CO2 /an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution 488 40 1 sortie 16 A 488 41 2 sorties 16 A

1 1 1 1

026 00 026 01 026 02 026 04

1 1

Commande cran tactile multiscnarios

1

Commande 784 74 Permet le pilotage manuel ou programm des clairages (niveau d'clairement), ouvrants, ventilation et quipements multimdias. Possibilit de gestion horaire. S'associe la rf. 035 51 (p. 771) pour crer des scnarios sans outil logiciel A quiper de plaque rf. 784 70 ou 791 74, livr avec support. Se monte dans boite d'encastrement rf. 892 79 (p. 652) ou 893 79 (p. 648) Plaques pour commande multiscnarios 784 70 Blanc 791 74 Alu

Contrleurs modulaires multi-applications

1 1 1

Contact NO. Pour volets roulants et moteurs 2 modules DIN 17,5 mm 038 41 1 sortie 4 A 038 42 2 sorties 2 A 038 44 4 sorties 2 A

Module d'adressage
1

1 1

035 70 A associer aux contrleurs modulaires d'clairage pour conguration automatique ou personnalise 2 modules DIN 17,5 mm

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

770

gestion d'clairage Programme MosaicTM

passerelles, extension d'installation

gestion d'clairage Programme MosaicTM

tible logiciels et accessoires Compa SCS BUS/

035 51

035 62

634 42

488 81

Caractristiques techniques p. 772-773

Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 772-773

Emb. Rf.

Gestionnaire de zone

Packs logiciels

026 45 Comporte 2 fonctions : - gre une programmation par scnario (exemple : gestion horaire, luminosit, prsence...) - interface IP, fait le lien entre l'infrastructure BUS/SCS et le rseau IP Ncessite l'alimentation rf. 634 42 Pour des fonctions d'exploitation, ncessite le pack logiciel rf. 488 81 ou la fonction supervision avec le pack rf. 488 82 6 modules DIN 17,5 mm

Passerelles d'extension
Permettent la communication entre le BUS/SCS et d'autres systmes Module de scnario 035 51 Permet de crer des scnarios par association avec la rfrence 784 74 sans outil logiciel Appareillage - BUS/SCS Permet la connexion d'appareillage traditionnel (interrupteur, minuterie, sonde externe...) 2 contacts indpendants 035 53 2 modules DIN 17,5 mm

Extension BUS - BUS/SCS

Permet l'extension d'une ligne au del de 175 produits et de 300 m et donc une reconnaissance des produits dans une mme ligne 035 62 Ncessite une alimentation rf. 035 60/67 2 modules DIN 17,5 mm

488 80 Pack 1 : - logiciel de cotation - implantation des produits sur plan AutoCad de l'installation - conguration du systme (adressage et lien des produits entre eux) A tlcharger sur www.legrand.fr 488 81 Pack 2 : - logiciel de cotation - implantation des produits sur plan AutoCad de l'installation - conguration du systme (adressage et lien des produits entre eux) - exploitation (suivi et maintenance de l'installation avec optimisation de la consommation d'nergie dans le btiment) Possibilit d'installer une commande virtuelle sur le PC du poste de travail 488 82 Pack 3 : - logiciel de cotation - implantation des produits sur plan AutoCad de l'installation - conguration du systme (adressage et lien des produits entre eux - exploitation (suivi et maintenance de l'installation avec optimisation de la consommation d'nergie dans le btiment) Possibilit d'installer une commande virtuelle sur le PC du poste de travail - supervision (surveillance et controle distance de l'installation)

Alimentations modulaires
1 1

Cbles BUS/SCS
1 1 1

Pour BUS/SCS 035 60 230 VA- 27 V= - 1,2 A 8 modules DIN 17,5 mm 035 67 230 VA - 27 V= - 0,6 A 2 modules DIN 17,5 mm Pour rf. 026 45 634 42 Alimentation 220-240 V - 50/60 Hz Sortie 1-2-27 V= - 600 mA 2 modules DIN 17,5 mm

Livrs sur touret 492 31 Longueur 100 m 492 32 Longueur 500 m 492 33 Longueur 200 m Cble sans halogne

Connecteur BUS/SCS
10

Permet de raccorder le BUS/SCS sur une commande BUS/SCS Programme Mosaic 492 22 Bornes vis

Doubleur RJ 45
10

Exemple : permet de raccorder sur la mme entre un dtecteur et une commande BUS/SCS 488 68 Permet de doubler le nombre d'entres des contrleurs

Formation ddie votre projet Consultez le catalogue des formations Innoval ou voir p. 948

Logiciel pack 1 rf. 488 80 tlcharger gratuitement sur www.legrand.fr

771

gestion d'clairage BUS/KNX Programme MosaicTM

contrleurs et commande centralise

AU NOUVE gestion d'clairage BUS/KNX Programme MosaicTM

contrleurs modulaires, passerelles

Certi KNX

Certi KNX

488 64

488 84

026 35

026 34 + 038 42

Caractristiques techniques p. 776-777 Tableau de charges p. 777 Raccordement : - sur le cble BUS/KNX rf. 492 91 avec connecteurs installs sur la produit Configuration par outil de programmation ETS
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 776-777 Tableau de charges p. 777 Raccordement : - sur le cble BUS/KNX rf. 492 91 avec connecteurs installs sur la produit Configuration par outil de programmation ETS
Emb. Rf.

Contrleurs BUS/KNX faux-plafond pour variation

Peuvent tre commands pour chaque sortie par un dtecteur et/ou une commande individuelle BUS Raccordement sur le dtecteur par cordon ou cble RJ 45 (p. 862) ou cble BUS/SCS quiper de connecteur RJ 45 rf. 488 72 (p. 765) Permettent d'conomiser annuellement, associ un dtecteur, pour un local d'une supercie de 100 m2 avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 100 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 160 /an en tarif bleu - 160 kg q. - CO2 /an des gaz gnrateurs de pollution Pour protocole DALI 4 sorties 32 ballasts maximum par sortie 8 sorties 16 ballasts maximum par sortie Pour ballast 1-10 V 4 sorties 1000 VA maximum par sortie Permet galement le contrle de 4 circuits en "ON-OFF" Pour halognes BT et TBT 2 sorties 1000 W maximum par sortie

Contrleur modulaire BUS/KNX pour variation

1 1

488 64 488 66 488 62

A associer au module de communication rf. 026 34 pour tre command par un dtecteur et/ou une commande BUS (p. 770-771) Permet d'conomiser annuellement, associ un dtecteur, pour un local d'une supercie de 100 m2 avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 100 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 160 /an en tarif bleu - 160 kg q. - CO2 /an des gaz gnrateurs de pollution Pour protocole DALI 026 35 Permet de commander 64 ballasts individuellement Livr avec outil d'adressage DALI 6 modules DIN 17,5 mm

Mars 2
1

011

Contrleur modulaire multi-voies KNX

488 61

026 34 S'associe aux contrleurs modulaires BUS/SCS (p. 770), aux commandes et aux dtecteurs BUS (p. 768, 769) Permet de connecter ces produits au BUS/KNX Livr avec alimentation rf. 035 67 2 + 2 modules DIN 17,5 mm

Commande tactile 5,7" KNX

1

Interface BUS/KNX - USB

1

488 84 Commande cran tactile Permet de piloter plusieurs contrleurs BUS/KNX Permet le pilotage manuel ou programm des clairages (niveau d'clairement), ouvrants, ventilation et quipements multimdias Gre une programmation par scnario (exemple : gestion horaire, luminosit, prsence..) Livr complet avec plaque nition alu, support et bote d'encastrement

035 47 Permet de connecter un PC au BUS/KNX via le port USB 1 module DIN 17,5 mm

Coupleur de ligne
1

035 16 Assure une isolation galvanique entre lignes Ncessaire en cas dinstallation avec plus de 64 produits BUS/KNX A associer l'alimentation modulaire rf. 035 12 2 modules DIN 17,5 mm

Alimentation modulaire
1

035 12 Permet d'alimenter 1 ligne BUS/KNX Filtre intgr pour viter le court-circuit des messages du BUS Tension : 230 VA - 29 V= - 320 mA Raccordement par bornes automatiques 4 modules DIN 17,5 mm

Dtecteurs et commandes BUS p. 768, 769

Cable BUS/KNX
Base de donnes ETS mise disposition, consultez le-catalogue www.legrand.fr
1

492 91 Longueur 500 m

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

772

VEAU gestion d'clairage NOU BUS/KNX Programme MosaicTM

contrle de l'installation

gestion d'clairage BUS/KNX Programme MosaicTM

contrle de l'installation Principe de fonctionnement du module de communication IP rf. 035 43

Certi KNX

035 43

035 44

Principe de fonctionnement de la passerelle de supervision rf. 035 44

Emb. Rf.

Module de communication IP

035 43 Passerelle BUS/KNX - IP 2 fonctions : - l'interface IP, fait le lien entre l'infrastructure BUS/KNX et le rseau IP pour paramtrer distance avec outil ETS - interface de communication Web pour lancer des scnarios distance via une page Web ddie Permet une exploitation hors site 4 modules DIN 17,5 mm

LAN

rf. 488 84

Passerelle de supervision
1

035 44 Permet la communication des protocoles KNX - Modbus - Bac net

Centrale de mesure rf. 264 35

Dtecteurs et commandes BUS p. 768, 769 Base de donnes ETS mise disposition, sur e-catalogue www.legrand.fr
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

773

gestion d'clairage BUS/SCS Programme MosaicTM

Exemple d'un local commercial de 400 m2 pilotage par BUS/SCS

Dans un local commercial, la centralisation de tous les contrleurs dans le tableau lectrique donne plus de exibilit (reconguration directe sur le contrleur) par rapport aux contrleurs faux plafond plus performants dans les immeubles de bureaux
Baie vitre Baie vitre Baie vitre Baie vitre Baie vitre

Baie vitre Baie vitre Baie vitre

Gestion de prsence et de luminosit avec variation dans un btiment en tarif vert ou jaune(1) de 400 m2 avec clairage naturel
CONOMIE

Baie vitre

Chambre froide

Tableau lectrique Salle nord Circulation 2

Parking

Cuisine

357 / an
CONOMIE

Sanitaire Sanitaire Circulation 1 Bar Circulation Entre

Enseigne

542 kg q. CO2 / an
Equivalent CO2 de tous les gaz gnrateurs de pollution (CO2,mthane, monoxyde de carbone, gaz uors)
(1) En tarif bleu lconomie est 2 fois suprieure Un vhicule qui parcourt 2000 km met 100 kg CO2 (valeur moyenne donne titre indicatif variable en fonction du poids, de la cylindre et du mode de consommation)

Salle sud

Parking

Baie vitre

Baie vitre

Baie vitre

Baie vitre

Chambre froide / rserve Pice de passage, la gestion automatique on/off simpose

Cuisine avec baies vitres Allumage manuel, variation automatique en fonction de la lumire du jour, extinction automatique en cas dabsence

Contrleur ON/OFF rf. 026 02

Dtecteur saillie infrarouge 45 m2 rf. 488 24

Commande individuelle ON/OFF rf. 784 75

Contrleur DALI rf. 026 33

Dtecteur infrarouge/ ultrasonic 90 m2 rf. 488 22

Commande individuelle variation rf. 784 71/73

Bar / circulation entre, salles sud / nord avec baies vitres et stores Variation de chaque trame de luminaires en fonction de la luminosit
60% Lumire artificielle 40% 10% Lumire naturelle

Contrleur DALI rf. 026 33

Dtecteur infrarouge/ ultrasonic 90 m2 rf. 488 22

Cellule de mesure de luminosit rf. 488 28

Commande individuelle variation rf. 784 71/73

Sanitaires / circulation Dtecter la prsence, la gestion automatique ON/OFF simpose

Parking / enseigne Programmer la lumire en fonction des horaires (t / hiver)

Volets / stores de salles

Contrleur ON/OFF rf. 026 02

Dtecteur infrarouge 45 m2 rf. 488 20

Contrleur ON/OFF rf. 026 02

Gestionnaire de zone rf. 026 45

Contrleur volets / stores rf. 038 42

Commande multifonctions rf. 784 71

774

Pilotage clairage ou en GTC avec dautres applications

Simplicit de raccordement et de repiquage avec le connecteur mle RJ 45 BUS/SCS rf. 488 72 et avec le cble BUS/SCS rf. 492 31/32/33

Commande multiscnarios rf. 784 74

Exploitation, supervision, pack logiciel rf. 488 82

Gestionnaire de zone, interface IP rf. 026 45

Exemple darchitecture de cblage pour un local commercial, espace de loisirs ou culturel

Au tableau, alimentations
BUS/SCS Programme Mosaic rf. 492 31

+ contrleurs

Dtecteurs

Commandes individuelles

Pilotage local ou GTB

rseau LAN

Alimentation Alimentation Module BUS/SCS gestionnaire d'adressage rf. 035 60/67 rf. 634 42 rf. 035 70

Pour salles, cuisine : contrleur DALI rf. 026 33

Pour circulation, chambre froide, sanitaires : contrleur ON/OFF rf. 026 02

Pour volets, stores : contrleur automatisme rf. 038 44

Dtecteurs Cellule de rf. 488 20/ luminosit 21/22 rf. 488 28

Commande variation individuelle rf. 784 71

Commande multifonctions 1 direction rf. 784 71

Commande Gestionnaire multiscnarios de zone rf. 784 74 interface IP rf. 026 45

Tableau des charges

Lampe halogne Rf. Sorties 3600 W 3600 W 3600 W 3600 W 2000 W 3600 W 1 x 3600 W 2 x 3600 W 4 x 3600 W 8 x 3600 W 1 x 1000 W 2 x 400 W -

Halogne TBT avec transfo ferromagntique et lectronique 3600 VA 3600 VA 3600 VA 3600 VA 2000 VA 3600 VA 1 x 3600 W 2 x 3600 W 4 x 3600 W 8 x 3600 W 1 x 1000 VA 2 x 400 VA -

Tube uorescent

Lampe uocompacte

Lampe uo avec ballast 1-10 V

DALI

Moteurs

Contrleurs faux plafond 488 40 1 488 41 2 488 42 2 488 43 4 488 44 4 488 45 2 488 47 4 Contrleurs modulaires 026 00 1 026 01 2 026 02 4 026 04 8 026 33 8 026 11 1 026 12 4 026 21 1 026 22 2 038 41 1 038 42 2 038 44 4

1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 2 x 1000 VA 1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 8 x 1000 VA -

1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 2 x 1000 VA 1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 8 x 1000 VA -

2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 2 x 1000 VA 1 x 1000 VA 4 x 1000 VA -

4 x 32 ballasts 1x2A 8 x 16 ballasts 4 A x 1 sortie 2 A x 2 sorties 2 A x 4 sorties

ON/OFF Variation Automatisme, ON/OFF, variation Automatisme

775

gestion d'clairage BUS/KNX Programme MosaicTM

Exemple : 5 tages de plateaux de bureaux soit 2000 m2, pilotage par BUS/KNX
Pour une meilleure flexibilit, les contrleurs dans un btiment de bureaux sont intgrer en fonction des zones dans les faux plafonds A contrario, dans les locaux commerciaux, espaces de loisir ou sport, les contrleurs sont intgrer dans le tableau lectrique
Baie vitre Baie vitre Baie vitre Baie vitre

Gestion de prsence et de luminosit avec variation dans un btiment en tarif vert ou jaune(1) de 2000 m2 avec clairage naturel
CONOMIE / AN

Archives

Bureau 1

Bureau 2

Bureau 3

Bureau 4

Baie vitre Baie vitre

1780
CONOMIE / AN

Sanitaire

Tableau lectrique

Open space

Baie vitre

2500 kg q. CO2
quivalent CO2 de tous les gaz gnrateurs de pollution (CO2, mthane, monoxyde de carbone, gaz uors...)
Calcul en euros suivant norme EN 15 193 et calcul en CO2 suivant logiciel EIME modle Electricit de France (1) En tarif bleu lconomie est 2 fois suprieure Un vhicule qui parcourt 2000 km met 100 kg CO2 (valeur moyenne donne titre indicatif variable en fonction du poids, de la cylindre et du mode de consommation)

Ascenseur Circulation

Baie vitre

Salle d'attente

Salle de runion
Baie vitre

Baie vitre

Baie vitre

Baie vitre

Baie vitre

Sanitaires / archives / pices obscures et circulation, salle dattente sans fentre Les pices obscures reprsentent 4 % de la consommation totale dun btiment La gestion automatique ON/OFF simpose couple la ventilation (par exemples pour les toilettes)

Contrleur ON/OFF 4 sorties rf. 488 62

Dtecteur infrarouge 45 m2 rf. 488 20/24

Dtecteur infrarouge + ultrasonic 90 m2 rf. 488 22

Dtecteur double infrarouge rf. 488 25

Commande gnrale tactile 5,7" rf. 488 84

Salle de runion baies vitres En fonction de la luminosit du jour, il est ncessaire de grer lclairage de dcoration et les scnarios d'clairage

Contrleur 2 sorties variation rf. 488 61

Dtecteur infrarouge + ultrasonic 90 m2 rf. 488 22

Commande 4 scnarios rf. 784 78

Bureau cloisons mobiles avec baies vitres Allumage manuel, variation automatique en fonction de la lumire du jour (ct couloir, ct fentre), extinction automatique en cas de non prsence

Contrleur DALI 4 sorties rf. 488 64

Dtecteur infrarouge 45 m2 rf. 488 20

Commande variation rf. 784 71/73

776

Open space baie vitre Eclairage dynamique : rgulation de chaque trame ou individuel de luminaires en fonction de la lumire du jour Allumage / extinction automatiques par dtecteurs ultrasonic
10% 40% 60% Lumire artificielle

Lumire naturelle

Contrleur DALI modulaire rf. 026 35

Dtecteur ultrasonic 150 m2 rf. 488 21 reli au 026 34

Cellule de mesure de luminosit rf. 488 28 relie au 026 34

Commande variation rf. 784 71 relie au 026 34

Exemple darchitecture de cblage pour un plateau de bureaux

Alimentations
BUS/KNX - rf. 492 91

Contrleurs de faux-plafond / dtecteurs / commandes individuelles

Contrleurs modulaires / contrleur multi-voies / commandes

Pilotage du btiment / de la zone

Pour open space : contrleur DALI modulaire rf. 026 35 Ecran tactile 5,7" rf. 488 84 Alimentation BUS/KNX rf. 035 12 Module de communication IP rf. 035 43

Pour salle de runion : contrleur variation rf. 488 61 dtecteurs rf. 488 22 commande 4 scnarios rf. 784 78

Pour bureaux : contrleur DALI rf. 488 64 dtecteurs rf. 488 20 commande variation rf. 784 71/73

Pour sanitaires : contrleur ON-OFF rf. 488 62 dtecteurs rf. 488 20 commande d'clairage rf. 784 72/75

Contrleur multi-voies rf. 026 34 dtecteur rf. 488 21 commande variation rf. 784 71

vers rseau LAN

Tableau des charges

Lampe halogne Rf. Sorties 3600 W 2000 W 1 x 3600 W 2 x 3600 W 4 x 3600 W 8 x 3600 W 1 x 1000 W 2 x 400 W -

Halogne TBT avec transfo ferromagntique ou lectronique 3600 VA 2000 VA 1 x 3600 W 2 x 3600 W 4 x 3600 W 8 x 3600 W 1 x 1000 VA 2 x 400 VA -

Tube uorescent

Lampe uocompacte

Lampe uo avec ballast 1-10 V

DALI

Moteurs

Contrleurs faux plafond 488 63 4 488 64 8 488 62 4 488 61 2 Contrleurs modulaires 026 35 026 00 + 026 34 1 026 01 + 026 34 2 026 02 + 026 34 4 026 04 + 026 34 8 026 33 + 026 34 8 026 11 + 026 34 1 026 12 + 026 34 4 026 21 + 026 34 1 026 22 + 026 34 2 038 41 + 026 34 1 038 42 + 026 34 2 038 44 + 026 34 4

4 x 1000 VA 1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 8 x 1000 VA -

4 x 1000 VA 1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 8 x 1000 VA -

4 x 1000 VA 1 x 1000 VA 4 x 1000 VA -

4 x 32 ballasts 8 x 16 ballasts 64 ballasts 8 x 16 ballasts -

4 A x 1 sortie 2 A x 2 sorties 2 A x 4 sorties

ON/OFF Variation Automatisme

777

dtection autonome Programme MosaicTM

commandes Radio/ZigBee

dtection autonome Programme MosaicTM

contrleurs faux plafond Radio/ZigBee

784 44

784 49

Radio/ZigBee 2,4 GHz, porte du signal 100 m Fonctionnement : - en association avec des produits Radio/ZigBee - avec installation BUS/SCS en utilisant l'interface BUS/SCS Radio/ZigBee rf. 488 32 A quiper de plaques Programme Mosaic (p. 758-759) Possibilit d'quiper les commandes avec des tiquettes personnalises (logiciel LAB LX 2 sur www.legrand.fr)
Emb. Rf.

573 862 Emb. Rf.

Commandes murales sans l

Contrleurs pour variation

1 1

Alimentation par piles lithium 3V CR 2032 fournies Livres avec accessoire de montage, installation directement sur le mur sans boite d'encastrement 2 modules Commandes d'clairage ON/OFF 1 direction Permettent de commander 1 produit Radio/ZigBee (exemple : 1 contrleur) 784 43 Blanc 791 43 Alu Commandes d'clairage ON/OFF 2 directions Permettent de commander 2 produits Radio/ZigBee (exemple : 1 contrleur et une commande 230 VA) 784 44 Blanc 791 44 Alu Commandes variation d'clairage 1 direction Permettent de commander 1 contrleur Radio/ZigBee DALI, 1-10 V, halogne BT et TBT 784 09 Blanc 791 09 Alu Commandes de volets roulants 784 28 Blanc 791 28 Alu Commandes 4 scnarios Permettent de grer 4 scnarios par 4 touches Exemple : rglage du niveau d'clairement, pilotage d'clairage avec ouvrants... ainsi que l'extinction gnrale 784 49 Blanc 791 49 Alu

1 1

Permettent d'conomiser annuellement, associs un dtecteur, pour un local d'une superficie de 100 m2 avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 100 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 160 /an en tarif bleu - 160 kg q. CO2 /an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution Pour ballast 1-10 V 573 866 1 sortie 500 VA Pour halognes BT et TBT 573 864 1 sortie 600 W

1 1

Contrleur d'clairage ON/OFF

Permet d'conomiser annuellement, associ un dtecteur, pour un local d'une superficie de 100 m avec clairage naturel (calcul suivant la norme EN 15 193) : - jusqu' 80 /an en tarif vert/jaune - jusqu' 130 /an en tarif bleu - 120 kg q. CO2 /an, quivalent CO2 des gaz gnrateurs de pollution 573 862 1 sortie 2500 W

1 1

1 1

Interface BUS/SCS - Radio/ZigBee

1

Permet de faire le lien entre une installation BUS/SCS et un complment d'installation en Radio/ZigBee 488 32 Interface BUS/SCS - Radio/ZigBee S'installe en faux plafond

1 1

Rpteur
1

488 37 Permet d'augmenter la distance de rception du signal radio Alimentation 230 VA

Interrupteurs 230 V
Interrupteurs metteur/rcepteur Pour installation dans bote d'encastrement prof. 50 mm recommande (p. 759) 2 modules Interrupteurs ON/OFF 1 direction Avec LED pour visualiser l'tat de la sortie pilote Charge maxi : 1 x 2500 W 784 47 Blanc 791 47 Alu Interrupteurs ON/OFF 2 directions Avec LED pour visualiser l'tat de la sortie pilote Charge maxi : 2 x 1000 W 784 48 Blanc 791 48 Alu

1 1

1 1

ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

778

dtection autonome Programme MosaicTM

dtecteurs Radio/ZigBee et tlcommandes

dtection autonome Programme MosaicTM

Radio/ZigBee Cas d'usage N 1 : en complment d'une infrastructure BUS/SCS
Interface BUS/SCS-Radio/ZigBee rf. 488 32 Infrastructure BUS/SCS avec contrleur DALI-BUS/SCS 4 sorties rf. 488 44

Dtecteur infrarouge 45 m2 rf. 488 20

Bloc bureautique avec commande 2 directions Radio/ZigBee. rf. 784 48 : clairage, et ordinateur Commande sans fil rf. 784 43 488 14 882 32 882 33

Emb.

Rf.

Inters dtecteurs infrarouge 230 VA

Dans le cas dun bureau entirement vitr, sans aucune possibilit dassurer une descente verticale du BUS/SCS, on peut installer, la porte, une commande sans l Radio/ZigBee. Paralllement, dans le bloc bureautique, une commande Radio/ZigBee 230 V permettra de commander lclairage du bureau et lallumage puis lextinction du PC

Alimentation 230 VA Hauteur recommande de fixation : 2,50 m Champ de dtection 90 m 488 35 Dtecteur infrarouge et ultrasonic 360 Cette double technologie permet une dtection de prsence prcise ds que le signal mis par le dtecteur est modifi (ex. : mouvement de mains sur un clavier) Fixation directement en faux plafond avec griffes (livres) ou dans bote Batibox prof. 50 mm (p. 759) Fixation en saillie plafond avec accessoire rf. 488 75 (p. 765) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 10 m Champ de dtection 180 m 488 14 Dtecteur infrarouge 270 Fixation saillie IP 55 Double dtection latrale spcialement adapte aux espaces en longueur (exemple : couloir) Porte maxi 15 m

Cas d'usage N 2 : en autonomie totale Radio/ZigBee

230 V Source Dtecteur 230 V Champ de dtection 180 m2 Rf. 488 14 Source

Dtecteur infrarouge piles

Alimentation par 2 piles alcalines 1,5 V type LR 03 livres Hauteur recommande de fixation : 2,50 m Champ de dtection 180 m 488 31 Dtecteur infrarouge 270 Fixation saillie IP 55 Double dtection spcialement adapte aux espaces en longueur (exemple : couloir) Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m

Commande sans fil Rf. 784 43

Commande sans fil Rf. 784 43

Tlcommandes
Commande ON-OFF-variation 1 882 31 Commande IR Alimentation par 2 piles alcalines 1,5 V type LR 03 livres Commandes 4 scnarios 5 touches, permet de grer 4 scnarios et la fonction marche/arrt gnrale 1 882 32 Commande IR/RF Alimentation par 2 piles alcalines 1,5 V type LR 03 livres Commande 20 scnarios 011 Permet de grer 20 scnarios et la fonction marche/ Mars 2 arrt gnrale 1 882 33 Commande IR/RF cran Alimentation par 2 piles alcalines 1,5 V type LR 03 livres

La nouvelle recommandation RT prconise pour conomiser encore plus (55%) davoir un allumage manuel et une extinction automatique Par exemple, en rnovation, si lon quipe un espace vaste en dtecteurs de prsence autonomes sans pouvoir raliser la liaison verticale avec ses points de commande, on installera des commandes sans l Radio/ZigBee

ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

ZigBee : produit certi ZigBee avec prol spcique au constructeur

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

779

contrle d'accs Programme MosaicTM

lecteurs autonomes

contrle d'accs Programme MosaicTM

lecteurs autonomes et centralisables

778 72

778 78

767 03

767 02

767 01

Caractristiques techniques p. 783 Mode de fonctionnement : en autonome avec cblage direct de la gche ou ventouse Alimentation : 12/24 VA / = (p. 783) Equips de 2 LEDs rouge/verte et d'un buzzer Possibilit de congurer la sortie en mode altern (ex. : pour activation/ dsactivation d'une alarme) Tempo. rglable de 1 255 s Sauvegarde permanente en mmoire intgre
Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 783 Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 758-759 2 modes de fonctionnement diffrents : - en mode autonome avec un cblage direct de la gche ou ventouse - en mode centralis avec cblage du lecteur sur le gestionnaire rf. 767 04 (p. 781) Alimentation : 12 V= (p. 783) Equips de 2 LEDs rouge/verte et d'un buzzer, 1 sortie pour boutonpoussoir, 1 sortie relais NO/NF pour gche ou ventouse, 1 entre pour gestionnaire de porte Possibilit de congurer la sortie en mode altern (ex. : pour activation/ dsactivation d'une alarme) Tempo. rglable de 1 255 s Sauvegarde permanente en mmoire intgre
Emb. Rf.

Lecteurs extrieurs Programme Soliroc

Montage saillie IP 55 - IK 10 coque en alliage mtallique Dimensions (Larg. x Haut. x Prof.): 94 x 145 x 22 mm Bouchon antivandale rs 2011 Ma Lecteur badge 1 778 72 1 sortie relais pour gche ou ventouse 1 entre pour bouton-poussoir pour dverrouillage intrieur Jusqu' 500 utilsateurs Consommation : 130 mA en 12 V= Clavier cod rtro-clair 1 778 76 1 sortie relais pour gche ou ventouse 1 entre pour bouton-poussoir pour dverrouillage intrieur Jusqu' 99 utilisateurs Consommation : 75 mA en 12 V= Clavier cod rtro-clair avec bouton-poussoir 1 778 78 1 sortie relais pour gche ou ventouse 1 entre bouton-poussoir pour dverrouillage intrieur Equip d'un bouton-poussoir NO en face avant Jusqu' 99 utilisateurs Consommation : 75 mA en 12 V=

Lecteurs intrieurs Programme Mosaic

Prts poser claviers autonomes

1

Pour porte intrieure 767 33 Kit comprenant : - 1 clavier cod intrieur Mosaic rf. 767 01 - 1 bouton-poussoir Mosaic rf. 770 40 livr complet - 1 alimentation secourue rf. 767 18 et batterie rf. 407 49 Pour porte extrieure 767 34 Kit comprenant : - 1 clavier cod extrieur Soliroc rf. 778 76 - 1 bouton-poussoir Mosaic rf. 770 40 livr complet - 1 alimentation secourue rf. 767 18 et batterie rf. 407 49

5 modules vertical - IP 40 - IK 04 Blanc A quiper de plaque Programme Mosaic (p. 752) Lecteur biomtrique d'empreinte digitale 767 03 Adapt pour des locaux ncessitant un haut niveau de scurit tout en offrant un confort d'utilisation Jusqu' 999 utilisateurs en mode autonome ou en centralis Utilisation soumise une dclaration (ou autorisation) de la part de l'exploitant auprs de la CNIL (Commission Nationale Informatique et Liberts) Consommation : 145 mA Lecteur badge 767 02 Adapt aux utilisations les plus habituelles en alliant niveau de scurit lev et facilit d'emploi Jusqu' 500 utilisateurs en mode autonome Jusqu' 10000 en mode centralis avec gestionnaire Legrand rf. 767 04 Compatible protocole Wiegand 26 bits Consommation : 118 mA Clavier cod 767 01 Adapt des utilisations ne ncessitant pas des niveaux de scurit levs Jusqu' 99 utilisateurs en mode autonome Jusqu' 10000 en mode centralis avec gestionnaire Legrand rf. 767 04 Compatible protocole Wiegand 26 bits Consommation : 47 mA

Accompagnement contrle d'accs

Comprend : - tude et chiffrage de l'installation - aide la conguration - aide la mise en service 767 39 Forfait journalier d'un dplacement d'un technicien quali

Documents envoyer la CNIL sur e-catalogue dans l'onglet Services associs

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

780

contrle d'accs Programme MosaicTM

lecteurs centraliss et quipements pour centralisation

sur mesure lecteurs spcialiss

LECTEURS SPCIALISS
LECTEUR DE BADGE POUR PARKING Lecteur de badge longue distance (de 70 cm 1 m) Fonctionne en mode centralis avec gestionnaire rf. 767 04 Montage en saillie

767 00

778 73

767 04

Caractristiques techniques p. 783 Mode de fonctionnement : en mode centralis avec cblage du lecteur sur le gestionnaire rf. 767 04 Alimentation : 12 V= (p. 783)
Emb. Rf.

Lecteur intrieur

LECTEUR EMPREINTE VEINEUSE Fonctionne en mode autonome ou en centralis avec gestionnaire rf. 767 04 Ne ncessite qu'une dclaration simplifie auprs de la CNIL Montage en saillie

IP 54 - IK 07 Clavier cod pour huisserie 767 00 Compatible protocole Wiegand Consommation : 100 mA Montage en saillie Noir - polycarbonate Livr avec son alimentation ddie complmentaire pour fonctionnement en mode autonome (500 codes)

Lecteurs extrieurs
Montage en saillie Compatible protocole Wiegand Lecteur badge et clavier cod rtro-clair 011 Mars 2 Programme Soliroc 1 778 73 Consommation : 150 mA maxi en 12 V= Equip de 2 LEDs rouge/verte et d'un buzzer IP 55 - IK 10 coque en alliage mtallique Bouchon antivandale Lecteur badge 1 767 16 Consommation : 80 mA Equip de 2 LEDs rouge/verte et d'un buzzer Noir - polycarbonate IP 65 - IK 10 Clavier cod Consommation : 80 mA Equip d'un buzzer Gris - Aluminium bross IP 65 - IK 10

LECTEUR EMPREINTE + BADGE Lecteur avec stockage de l'empreinte dans le badge Fonctionne uniquement en mode centralis avec gestionnaire rf. 767 04 Ne ncessite qu'une dclaration simplifie auprs de la CNIL Montage en saillie

767 17

Gestionnaire de porte
1

767 04 Permet la gestion centralise depuis un PC (protocole IP) des lecteurs de contrle d'accs Possibilit de raccorder jusqu' 2 lecteurs par gestionnaire, et jusqu' 128 gestionnaires par installation (1000 utilisateurs) Encombrement 6 modules (sur rail DIN) Alimentation : 12 V= - 175 mA maxi 1 entre RJ 45 pour raccordement au rseau VDI Permet de grer 2 ensembles de postes complets Au del d'un gestionnaire, utiliser le logiciel de gestion rf. 767 06

Pour d'autres types de lecteurs, personnalisation des badges (logo d'entreprise, nom du collaborateur), pr-encodage des badges en usine...nous consulter

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

Logiciel de gestion
1

767 06 Ncessaire ds 2 gestionnaires Permet la supervision partir d'un PC : - des accs (intgration de plans CAD) : 256 portes - des lecteurs, des badges : 64 groupes utilisateurs - des vnements (entres, sorties) : 10000 derniers vnements - des plages horaires : 64 plages horaires

heures

48

jours*

10

* Livraison des produits sous 10 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand.

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

781

contrle d'accs Programme MosaicTM

interrupteurs badge

contrle d'accs
accessoires communs

tion Innova nd Legra

767 10

767 28 + 767 11

784 45 + 898 06

767 11

767 05

408 96

Tableau de choix enjoliveurs, plaques et supports p. 758-759

Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 783

Emb. Rf.

Interrupteur badge

Badges

Economiseur d'nergie 13,56 MHz Permet la mise sous tension d'un circuit, par exemple salle de runion, bureau, chambre d'htel... Fonctionne uniquement avec les badges format ISO sans contact Mifare rf. 767 11/13 ou autres badges format ISO 13,56 MHz Temporisation de 30 s aprs retrait de la carte Contact faible capacit : 230 V puissance 30 VA Bande lumineuse en face avant pour visualisation du 011 produit Mars 2 2 modules 1 767 28 Blanc Interrupteur badge mcanique Permet la mise sous tension d'un circuit par introduction du badge rf. 898 06 (p. 740), d'un badge type carte d'entre pour chambre d'htel ou badge format ISO rf. 767 11/12/13 Temporisation de 30 s aprs retrait de la carte Contact faible capacit : 110 V puissance 15 VA 230 V puissance 30 VA 2 modules 784 45 Blanc

Pour tous les lecteurs badge Badge porte cls 767 10 Badge porte-cls sans contact Mifare 13,56 MHz Badges format ISO Dim. 50 x 80 mm

10

767 11

Badge sans contact Mifare 13,56 MHz

10

767 13

Badge sans contact Mifare 13,56 MHz Mmoire tendue 4 Ko Badge bi-technologies sans contact Mifare + puce KHz Ncessaire pour fonctionnement d'une installation avec lecteur de parking (sur mesure)

10

767 12

Encodeur pour badges

1

767 05

Facilite la gestion des badges (cration, pertes, annulation, vols...) en autonome, ou associ au logiciel de gestion rf. 767 06 Se relie directement un PC par connexion USB

Gches lectriques
1 1

408 98 Gche mission de tension 12 VA/ = 6 W - 158 x 26 x 32 mm - 500 mA 408 96 Gche mission trs courte de tension (2 temps) 12 V= - 200 mA Pour fonctionnement en sas Dimensions : 158 x 26 x 32 mm 408 95 Gche manque de tension 12 V= - 600 mA Pour fonctionnement en issue de secours Dimensions : 158 x 26 x 32 mm

Verrou motoris
1

767 09 Verrou motoris avec dverrouillage intrieur manuel Contact de position embarqu 12 V= - 410 mA Pour installation en saillie

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

782

contrle d'accs
ventouses et alimentations

contrle d'accs Programme MosaicTM

Principe d'installation en mode centralis

Logiciel de supervision rf. 767 06 Baie VDI Bote de distribution de zone Alimentation (p. 870) Gestionnaire de porte (rf. 767 04)

767 08

Rseau VDI

Lecteur contrle d'accs

Caractristiques techniques p. 783

Emb. Rf.

Principe d'installation en mode autonome

Ventouses electromagntiques
Alimentation

Ventouse 300 kg 767 07 Signalisation de la position du vantail par LED bicolore et renvoi possible par contact inverseur Contrle de la position de la porte par effet Hall (non compatible avec le fonctionnement du gestionnaire local d'issue de secours rf. 380 57) Consommation : 24 V 300 mA 7,2 W, 12 V 600 mA 7,2 W Ventouse 500 kg 767 08 Signalisation de la position du vantail par LED bicolore et renvoi possible par contact inverseur Contrle de la position de la porte par effet Hall (non compatible avec le fonctionnement du gestionnaire local d'issue de secours rf. 380 57) Consommation : 24 V 250 mA 7,2 W, 12 V 500 mA 7,2 W

B A
Bouton poussoir Gche lectrique ou ventouse lectromagntique

Cble type Lecteur de contrle d'accs

Aide au choix
Economiseur d'nergie Clavier cod Lecteur de badge Lecteur empreinte Gche (encastre) Ventouse (saillie) Niveau de risque +/+ ++ +++ Porte donnant sur : Intrieur Extrieur 767 28(2) 767 01 778 76/78 767 02 778 77 767 03 sur mesure 408 95/96/98 767 07/08 047 95(1) 767 18 + 047 92(1) 407 49(1)

Alimentation secourue
1

Lecteurs

767 18 Alimentation 12 V= - 4 A. Secourue par batterie 12 V - 7 Ah rf. 407 49 (p. 567) non livre

A
Accessoires de fermeture

Alimentation redresse ltre

Constitue : - d'un transformateur de scurit avec ltrage des parasites - d'un condensateur de ltrage - d'une protection par CTP intgre au primaire - d'un double bornage utilisation CTP : Cfcient de temprature positive ; en cas de coupure automatique pour surchage ou courtcircuit, couper l'alimentation et laisser refroidir avant remise en service 12 V=
Puissance (W) Intensit (A) Capacit des bornes cbles souples (mm2) entre sortie

Alimentation

(1) le choix du type d'alimentation, avec ou sans batterie, permet de dterminer si l'ouverture de la porte pourra fonctionner lors d'une coupure secteur (2) Ne ncessite pas d'alimentation

Rcapitulatif des consommations pour choix du nombre d'alimentations

Rf. 767 01 767 02 767 03 778 72 778 76 778 78 767 00 778 73 767 16 767 17 767 04 408 98 408 96 408 95 767 07 767 08 767 09 Consommation 47 mA 118 mA 145 mA 130 mA 75 mA 75 mA 100 mA 150 mA 80 mA 80 mA 175 mA 500 mA 200 mA 600 mA 600 mA 500 mA 470 mA

Lecteurs Nbre de modules

047 95

15

1,3

5
Gestionnaire de portes Gches Ventouses Verrou motoris

Total =

mA

Alimentation stabilise
Equipe : - d'une protection lectronique (surcharge et courtcircuits) - d'une protection par fusible intgr en entre - d'un voyant vert de prsence tension en sortie Alimentation 115 - 230 VA 12 V=
Primaire 115-230 V Puissance (W) Intensit (A) Nbre de modules de 17, 5 mm

Total =
Non-secourue Secourue

mA comparer aux alimentations

Rf. 047 95 047 92 767 18 + batterie 407 49 Consommation 1,3 A 2,5 A 4A

047 92

30

2,5

783

appliques EliofluxTM
ballasts lectroniques

sur mesure appliques EliofluxTM

QUIPEMENTS
Inter va et vient commandant l'clairage d'ambiance Choix du revtement dcoratif Eclairage d'ambiance

783 15

Prises de courant

Prises de courant

Obturateur 2 modules rserve pour fonction Mosaic complmentaire quipement de 4 8 modules par ct (il est impratif de respecter la sparation courant fort/courant faible) 783 17 Emb. Rf. Prise RJ45 tlphone Eclairage de lecture Inter tirette commandant l'clairage de lecture

Appliques Elioux
230 VA - 50 Hz Structure aluminium extrud, IP 20-IK 04 Excellente tenue aux agents nettoyants Livres avec tube et lampe Conformes aux normes NF EN 60598-1, NF EN 60598-2-25, NF EN 61547, NF EN 50102, NF EN 55015 Finition standard : faade blanche (RAL 9010) avec joncs de nition gris (RAL 7042) Peut tre remplace par tout revtement d'paisseur maxi 0,7 mm Sur demande : nitions de couleur ou dcors bois Eclairage avec diffuseurs amovibles en polycarbonate lisse Equipes de ballasts lectroniques, douille G 5 pour tubes T5 et 2 G 11 pour lampes Eclairage entirement pr-cbl sur bornier Viking 3 situ au centre de l'applique Tenue au l incandescent : 750 C / 30 secondes Applique quipe long. 0,57 m Eclairage d'ambiance par 1 lampe 36 W uocompact Eclairage de lecture par 1 lampe 18 W uocompact commande par un interrupteur tirage Appliques quipables long. 1,28 m Equipement possible jusqu' 16 modules Mosaic (prises de courant, tlphone, bornes de repiquage Viking 3) Eclairage d'ambiance : 2 tubes 39 W T5 Eclairage de lecture : 1 lampe 36 W uocompact Conforme au recommandation AFE Eclairage d'ambiance : 2 tubes 28 W T5 HE Eclairage de lecture : 1 tube 14 W T5 HE Appliques quipables long. 1,15 m Equipes de 2 plastrons pour appareillage Mosaic Equipement possible : jusqu' 8 modules Mosaic, bornes de repiquage Viking Eclairage d'ambiance : 1 tube 39 W T5 Eclairage de lecture : 1 tube 24 W T5

Prise appel inrmire pour poire d'appel

N.B : Pour lquipement de plusieurs appliques dans une mme chambre, il y a lieu de prvoir un module de tlcommande

STRUCTURE
Longueur 1,15 m 1,28 m 1,28 m Ballast Electronique Electronique Electronique Equipement lumineux 1 tube 39 W T5 1 tube 24 W T5 2 tubes 39 W T5 1 lampe 36 W fluocompact 2 tubes 28 W T5 HE 1 tube 14 W T5 HE Nombre demplacements droite gauche 4 8 8 4 8 8

CHOIX DU REVTEMENT
FINITION DE BASE Peut tre recouverte dune tapisserie type toile de verre ou peinte directement REVTEMENT ACROVYN Coordonnable aux autres revtements Acrovyn (murs, portes...) 30 coloris Qualit hospitalire ; M1, antimicrobien

783 18

1 1

783 15 783 16

Gris fonc 162

Gris perle 136

Gris tourterelle 24 Crme 101

Mimosa 14

Ocre 15

Moka 105

Taupe 26

Blanc neige 9003

Blanc cass 100

783 17

Jaune d'or 16

Mandarine 17

Corail 18

Saumon 2012

Tomate 19

Rouge spectre 845 Gris nuage 801

Anis 22

Jade 879

Algue marine 10

Vert printemps 23 Bleu pacique 112 Cobalt 12

Gris orage 25

Violet 663

Lilas 20

Bleu aqua 11

Bleu ocean 21

Bleu ciel 111

Turquoise menthe 6033

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

48

jours*

35

Mosaic antimicrobien
Voir p. 791

* Livraison des produits sous 35 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

784

sur mesure pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxxtte de lit horizontale Elioux gaine
usage mdical

IMPLANTATION ET QUIPEMENTS XXXXXXX

Possibilit dintgration dun systme de phonie

Possibilits dquipements : prise 2P+T, prise secourue, prise informatique, interrupteur tirette, va-et-vient

Remonte droite ou gauche

Choix de la longueur totale

Bras de descente droite ou gauche, court ou long

Type et nombre de prises pour uides mdicaux

Tablette (mlamin blanc)

Embout dextrmit ou cache de nition (pour montage mur mur)

Poire dappel malade - avec che RJ 45 ou jectable pour commande dclairage + appel inrmire - avec che jectable pour commande dclairage + appel inrmire + commande volets roulants

clairage dambiance par va-et-vient ou tlrupteur Choix du niveau dclairement AFE, ballasts lectroniques Possibilits darrives : - latrale droite ou gauche - par faux plafond

DCORS XXXXXXXX
FINITION DE BASE Peut tre recouverte dune tapisserie type toile de verre ou peinte directement. REVTEMENT ACROVYN Coordonnable aux autres revtements Acrovyn (murs, portes). 30 coloris Qualit hospitalire ; M1, antimicrobien

XXXXXXXX

XXXXXXXXX
Gris fonc 162 Gris perle 136 Gris tourterelle 24 Crme 101 Mimosa 14 Ocre 15 Moka 105 Taupe 26 Blanc neige 9003 Blanc cass 100

Jaune d'or 16

Mandarine 17

Corail 18

Saumon 2012

Tomate 19

Rouge spectre 845 Gris nuage 801

Anis 22

Jade 879

Algue marine 10

Vert printemps 23 Bleu pacique 112 Cobalt 12

Gris orage 25

Violet 663

Lilas 20

Bleu aqua 11

Bleu ocean 21

Bleu ciel 111

Turquoise menthe 6033

EXEMPLE DE RALISATION

N O T R E E N G A G E M E N T N O T R E E N G A G E M E N T
Dlai Livraison Devis Devis remis sous remis sous dpart usine partir de

heures* heures
Gaine Elioflux dcore avec revtement Acrovyn qualit hospitalire

48 jours** 24 35 6 jours*

Votre demande de devis avec le Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr mesure sur www.legrand.fr

* dlai prciser dans le cas d'une tude dtaille du projet Livraison des produits sous 6 ouvrs maximum de l'enregistrement de la ***livraison des produits sous 35 jours calendaires partir partir de lenregistrement commande chez Legrand de la commande chez Legrand, 8 jours ouvrs si autre couleur, dlai prciser pour bandeau srigraphi et pinceau retouche.

785

PROGRAMME MOSAIC ANTIMICROBIEN

>>>

blocs d'appel inrmerie Programme MosaicTM

Pour des conditions d'hygine parfaites...

Poussoir tactile pour ouverture de gche de porte
(p. 791)

766 55

Bloc d'appel rf. 766 55

NL

Raccordement par deux ls

Poussoirs rf. 770 31

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759 Conviennent pour htels, tablissements d'enseignement, maisons de retraite non mdicalises Permettent la centralisation de 1 6 appels par voyants lumineux Commande de l'appel par bouton-poussoir 2 ls par direction Enregistrement des appels par voyants lumineux numrots et signal sonore fugitif Possibilit d'enregistrer plusieurs appels simultanment Effacement individuel pour chaque direction Livrs avec numros Possibilit d'utiliser une alimentation secourue 12 V pour blocs TBTS 12 V
Emb. Rf.

Interrupteur effleurement
(p. 791)

Prise quipotentielle avec prise de courant 2P+T

(p. 791)

Blocs d'appels

1 1

Modules de 6 directions Permettent de composer des tableaux d'appels suivant les besoins 6 modules 766 55 Avec alimentation incorpore 127/230 VA - 50/60 Hz 766 57 Pour alimentation extrieure TBTS 12 V (non fournie)

> Une intgration simple dans les milieux sensibles : laboratoires, blocs opratoires, salles de soins, sanitaires > Assure la non-prolifration des bactries entre les processus de nettoyage grce la matire antimicrobienne
AUTRES SOLUTIONS
Plexo blanc Artic antimicrobien IP 55 > p. 694

Bloc report 6 directions

1

766 56 6 directions Permet le report distance des appels 6 modules

>
786

Cliane antimicrobien > p. 613

appel inrmire Programme MosaicTM pour exemple : xxxxxxx

pour RPA xxxxxxxx et tablissements hospitaliers

appel inrmire Programme MosaicTM

pour RPA et tablissements hospitaliers

Aide au choix : comment prparer votre liste de matriel

1 Runissez les informations suivantes

766 60

Antimic

robien

D D

782 04

782 14 + 766 60

A
Nombre de chambres indpendantes

B
Nombre de chambres avec sanitaire

C
Nombre de sanitaires indpendants

D
Nombre de lits

Destin l'quipement d'appel dans les RPA (Rsidences de Personnes Ages) et les tablissements hospitaliers Permet : depuis la chambre : l'appel, l'appel d'urgence, la prsence inrmire et l'effacement d'appel depuis le local inrmire : la tranquillisation Possibilit de bncier de la recherche de personnes
Emb. Rf.

2 Calculez le nombre de directions Pour trouver le nombre de directions, ajoutez simplement : A+B+C = E

Afcheurs et gestion
3 Etablissez votre liste de matriel Equipement salle infirmire et gestion Afcheur rf. 766 60 Module de gestion rf. 782 12 Option : Pupitre de table rf. 782 14 Equipement couloir Hublots de couloir rf. 766 72 Equipement chambre/sanitaire Bloc de porte rf. 782 04 Bloc dappel sanitaire rf. 766 64 Equipement lit Prise pour poire dappel rf. 766 63 = E /6 soit = E /3 soit = E /36 soit = E soit = E soit = B + C soit = D soit afcheurs modules pupitres hublots blocs porte blocs dappel prises

Afcheur d'appel 6 directions 766 60 Enregistrement des appels par voyants lumineux numrots et signal sonore Possibilit d'enregistrer plusieurs appels simultanment Afchage de la tranquillisation et de la prsence inrmire Possibilit de report des appels sur 4 autres afcheurs (ex. : salle de soins, de repos...) Se monte : - dans bote d'encastrement prof. 50 mm (3 x rf. 801 51 ou 1 x rf. 800 53) - dans bote saillie rf. 802 86 - sur pupitre de table rf. 782 14 - sur goulotte DLP 6 modules Pupitre de table 782 14 Reoit jusqu' 6 afcheurs rf. 782 13 Montage horizontal ou vertical Dim. : 310 x 295 x 75 mm 36 modules 782 89 Alimentation 24 V - 2 A - 48 W Permet l'alimentation du systme Si ncessaire, possibilit d'utiliser une alimentation secourue 24 V 8 modules 17,5 mm Module de gestion 3 directions 782 12 Permet la gestion de 3 chambres (ou directions) Possibilit de renvoi par contact sec NO pour voyant, sonnerie, recherche de personne (1 contact supplmentaire par direction...) Possibilit de synthse 4 modules 17,5 mm

Poire dappel rf. 783 62 = D soit poires Option : Fiche shunt pour alarme bio-mdicale rf. 782 07 = D soit ches Prise pour alarme bio-mdicale rf. 766 63 = D soit prises Alimentation : Alimentation rf. 782 89 Nombre d'alimentations calculer partir du tableau ci-dessous
782 04 0,7 W 766 72 0,9 W 766 64 0,7 W manipulateur 0,8 W 766 60 0,4 W par direction utilise

Nb : usuellement, un maximum de 30 % de directions peuvent tre utiliss simultanment. Vous pouvez donc appliquer un coefficient de 0,3 pour calculer la puissance de lalimentation

Principe de cblage
230 V 2 x 1,5 mm2 Alimentation rf. 782 89 2 paires 6/10e Bloc d'appel sanitaire rf. 766 64 2 paires 6/10e par direction Module de gestion rf. 782 12 1 paire 6/10e Bloc de porte rf. 782 04

Equipement couloir et chambre

Livrs avec support mtallique pour xation vis et plaque de nition blanche 2 modules Montage possible en saillie ou en encastr Equips de LEDs longue dure de vie ne ncessitant pas de maintenance particulire Hublot de couloir double afchage 766 72 Voyant double (rouge/blanc) Permet l'afchage dans le couloir des appels et de la prsence inrmire (2 en 1) 782 04 Bloc de porte Comprend 1 voyant rouge, 1 voyant blanc et 1 poussoir d'effacement d'appel et de prsence. Antimicrobien

9 paires 6/10 pour 3 directions Afficheur 6 directions rf. 766 60

e

Prise pour poire d'appel rf. 766 63

2 paires 6/10e

Hublot de couloir rf. 766 72

787

signalisation : xxxxxxx pour exemplehospitalire EliocadTM

pupitres, xxxxxxxx interfaces et accessoires

+
782 17 782 20 782 93 782 85

Emb.

Rf.

Pupitres principaux

Emb.

Rf.

Alimentation

1 1

2 congurations possibles par programmation - pupitre de service : permet de regrouper tous les appels du service et ceux de 3 autres services par renvoi d'appel - pupitre de centralisation : permet de centraliser en permanence tous les appels de l'tablissement Afchage des numros de chambre par 7 afcheurs diodes 4 chiffres Afchage des appels par ordre d'anciennet et de priorit (appel d'urgence, appel sanitaire, alarme biomdicale, appel normal, appel tranquillis et prsences) Voyants d'indication, d'appel et de tranquillisation, des prsences Buzzer de signal d'appel 128 chambres maxi par pupitre Test automatique de bon fonctionnement de l'installation toutes les 15 minutes Conservation des informations en mmoire en cas de coupure d'alimentation Matriaux rsistants aux agents de nettoyage usuels en milieu hospitalier Livr avec socle pour montage inclin sur un bureau Possibilit de montage mural avec platine rf. 782 76 A raccorder au 230 V (prise 2P+T Mosaic rf. 771 11) et au rseau informatique (prise RJ 45 - UTP, 2 modules rf. 786 51) 782 16 Pupitre principal pour programme Appel ou programme Appel + Prsence 782 17 Pupitre principal pour programme Phonie commutation automatique permettant de converser avec une chambre, soit en mode condentiel avec le combin, soit en mode mains libres La Phonie permet, suivant la nature de l'appel, de l'annuler, de le tranquilliser en attente d'intervention

1 5 1

Alimentation modulaire Konnex pour pupitres 782 93 230 V/29 V - 640 mA Livr avec rail et accessoire de connexion 7 modules 17,5 mm Pour une scurit optimale et une continuit de service, utiliser un onduleur Coupleur et accessoires Pour couplage de plusieurs alimentations Konnex 035 06 Coupleur - 1 module 17,5 mm 485 50 Rail pour coupleur 035 10 Accessoire de connexion (1 module)

Outil de conguration infrarouge

1

782 85 Permet de paramtrer par infrarouge les interfaces, afcheurs et pupitres (n de chambres pour les interfaces, n de groupe pour les pupitres)

Interfaces
Se raccordent au pupitre par le BUS Permettent la gestion pour chaque chambre ou local du programme prvu. Permettent le cblage des blocs d'appel et des hublots. Se montent dans les gaines techniques, en faux plafonds ou sur chemins de cbles avec l'accessoire rf. 919 41 Interfaces pour programme Appel Permet de grer pour chaque direction : - l'appel malade - l'effacement d'appel - le hublot de couloir - l'appel sanitaire - l'alarme biomdicale 4 directions (4 chambres) 2 directions (2 chambres) Interface pour programme Appel + Phonie 2 directions (2 chambres) Interface pour programme Prsences Assure la gestion de la prsence inrmire + une 2e prsence 2 directions (2 chambres) Interface pour programme Phonie et Prsences Assure la gestion de la prsence inrmire + une 2e prsence 2 directions (2 chambres)

Pupitres secondaires
Fixation murale S'utilise en complment du pupitre principal dans un autre local ou dans un couloir 782 20 Pupitre secondaire sans Phonie 782 21 Pupitre secondaire pour programme Phonie Avec quipement phonie avec combin et systme mains libres permettant d'appeler la chambre

1 1
1 1

782 30 782 31 782 32 782 35

1 1

782 37

Accessoires de montage pour pupitres

1

Kit d'encastrement pour pupitres secondaires et bloc de porte phonie 782 75 Permet l'encastrement des pupitres rf. 782 20/21 et bloc de porte Phonie en position verticale Comprend une bote d'encastrement et les accessoires de xation Platine murale pour pupitre principal 782 76 Permet de xer sur un mur les pupitres principaux rf. 782 16/17 Possibilit d'alimentation par goulotte DLP section 50 x 150 mm

Accessoire
10

Accessoire pour xation des interfaces sur chemin de cble 919 41 Pour botes 80 x 80 et 105 x 105

788

signalisation hospitalire EliocadTM

quipement de signalisation de prsence

signalisation hospitalire EliocadTM

quipement d'interphonie et indicateurs de niveaux

Antimic

robien

766 76 Emb. Rf.

766 74

766 86

782 00 Emb. Rf.

782 95

Hublots de couloir pour chambres et sanitaires

Hublots triangulaires A LEDs Pour montage en encastr ou sur cadre saillie Equips de LEDs longue dure ne ncessitant pas de maintenance particulire. Livrs avec support mtallique pour xation vis et plaque blanche 2 modules Hublot de couloir pour programme Appel ou programme Appel + programme Phonie un hublot rouge Hublot de couloir double pour programme Prsence un hublot rouge et un hublot blanc Hublot de couloir triple pour programme avec 2 prsences un hublot rouge, un hublot blanc et un hublot vert Voyant double (rouge/blanc) Permet l'afchage dans le couloir des appels et de la prsence inrmire (2 en 1) Hublot vert pour signaler une 2e prsence

Bloc de porte interphonie

1 1 1 1 1 1

766 71 766 75 766 76 766 72 766 74

782 50 Regroupe les fonctions bloc de porte, d'interface, de haut-parleur, de pupitre secondaire permet : - l'effacement d'appel - la signalisation de la prsence inrmire - la signalisation d'une deuxime prsence L'afchage se fait uniquement avec une prsence dans la chambre (possibilit de code d'accs) Communication en mains libres ou par combin avec les autres chambres ou avec le pupitre principal Fonction micro main-libre avec rf. 782 00

Blocs Phonie pour utilisation avec pupitre et interface

S'installent en complment d'un pupitre pour programme Phonie (rf. 782 17 ou 782 21) et d'une interface spcique (rf. 782 37) 782 00 Micro pour programme Phonie Mains libres 782 83 Haut-parleur pour programme Phonie Dimensions 115 x 115 mm Bote d'encastrement rf. 801 84 ou 893 48 non livre

1 1

Alimentation pour voyants 782 90 Pour hublots lampe ou LED Alimentation 230 V / 24 V - 2,5 A Se monte dans coffret modulaire Encombrement 6 modules 17,5 mm

Indicateurs de niveau et afcheurs de couloir

1

Blocs de porte LED

Pour montage en encastr ou sur cadre saillie Tous les blocs de porte sont du type Mosaic livrs avec support mtallique pour xation vis et plaque blanche Pour programme Appel ou programme Appel + programme Phonie. Antimicrobien. Comprend un voyant rouge et un poussoir d'effacement d'appel Pour programme Prsence. Antimicrobien Comprend un voyant rouge, un voyant blanc et un poussoir d'effacement d'appel et de prsence Pour programme 2 Prsences. Antimicrobien Comprend un voyant rouge, un voyant blanc, un voyant vert et 2 poussoirs d'effacement d'appel et de prsence Pour programme Prsence. Antimicrobien Comprend un voyant rouge, un voyant blanc, un poussoir d'effacement d'appel et un buzzer de renvoi d'appel

1 1 1

766 85 766 86 766 87

1 1 1

Interface 782 29 Se raccorde au BUS, 10 sorties congurables sparment Peuvent galement alimenter d'autres priphriques (sonneries, buzzer, contacteurs) 24 V Permet le cblage des hublots Hublot de couloir pour les tages Pour montage en encastr ou sur cadre saillie Livr avec support mtallique pour xation vis et plaque blanche 766 73 Hublot blanc Afcheur de couloir 782 95 Afcheur 4 chiffres, 7 segments 782 96 Accessoire pour montage de l'afcheur en drapeau

766 88

Lampes pour maintenance

Pour hublots, blocs de porte et blocs d'appel sanitaire lampe tirette Pour hublots lampe 898 39 E10 - 1,2 W / 24 V Pour blocs de porte 899 12 24 V - 0,8 W Pour bloc d'appel sanitaire tirette 899 02 24 V Incandescent blanc Consommation 0,8 W

10 10 10

Mosaic antimicrobien pour une hygine parfaite

Voir p. 791

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

789

manipulateurs xxxxxxx pour exemple : et blocs d'appel

pour signalisation hospitalire Eliocad, appel inrmire Mosaic et appliques Elioux xxxxxxxx

Antimic

robien

766 63

766 64

766 85

783 69

783 66

766 65

766 68

783 62

S'utilisent en complment des systmes Eliocad, appel inrmire Mosaic ou appliques hospitalires
Emb. Rf.

Manipulateurs multi-fonctions

Emb.

Rf.

Blocs d'appel

Design ergonomique, clipsage possible autour du montant du lit, sur vtement ou drap Bouton d'appel manque de tension avec voyant de tranquillisation Boutons de commande mission de tension (100 mA maxi sous 24 V) Tmoin phosphorescent de localisation Equips d'un cordon de 2,5 m Avec che RJ 45 non jectable (8 contacts) 783 69 Boutons de commande de l'clairage, de lecture et d'ambiance

Blocs d'appel complets Livrs avec support et plaque nition blanche Montage possible en saillie ou encastr - 2 modules 766 63 Prise pour poire d'appel ou alarme biomdicale Entraxe 12 mm Livre sur plaque 2 modules avec obturateur 766 64 Bloc d'appel sanitaire avec poussoir tirette verticale et voyant LED incorpor 766 85 Pour programme Appel ou programme Appel + programme Phonie. Antimicrobien Comprend un voyant rouge et un poussoir d'effacement d'appel Composants pour blocs d'appel 783 62 Avec contact ouverture 2 A Equipe d'un cordon de 2 m Avec xe-entraxe 12 mm pour prise 2P rf. 771 50 781 03 Pour remplacement ou complment d'installation Poire d'appel 2 A avec poussoir inverseur Livre avec 2 m de cordon Se monte sur che rf. 500 05

783 66

Avec che jectable (10 contacts) Boutons de commande de l'clairage, de lecture et d'ambiance et de commande des volets roulants (monte, descente, stop) Compatible avec module Somfy CD4 783 67 Boutons de commande de l'clairage, de lecture et d'ambiance

1 1

Embase prise de tlcommande Non jectable (prise RJ 45, 8 contacts) pour manipulateur rf. 783 69 - 1 module Connecteur avec bornes autodnudantes 766 68 Ejectable (10 contacts) pour manipulateurs rf. 783 66/67 - 2 modules Raccordement sur bornier dbrochable vis 766 65

Fiches
20

500 05

Fiche 2P - 3 A - TBT Entraxe 12 mm, broches 3,6 mm Fiche sortie latrale Prise shunt Fiche shunt pour mise en attente d'alarme bio-mdicale Entraxe 12 mm S'utilise avec la prise rf. 766 63 ou 771 50

Inter tirette 2 A
1

766 67

Pour appliques Elioux - 1 module Traction du cordon possible dans toutes les directions

782 07

Module de tlcommande 230 VA - 50/60 Hz

1

Equipement Mosaic complmentaire

1

783 90

Botier pour clairage 2 voies unipolaires, pouvoir de coupure : 500 W incandescent, 300 W uo Permet de commander sous TBT les clairages d'ambiance et de lecture des appliques Elioux l'aide du manipulateur rf. 783 69 par l'intermdiaire de l'embase rf. 766 65 et des manipulateurs rf. 783 66/67 ou par l'intermdiaire de l'embase rf. 766 68, ou de tout autre poussoir fermeture Se monte dans les appliques rf. 783 15/16/17 Raccordement par bornier vis Dim. : 218 x 45 x 30 mm

766 91

Livr complet avec plaque nition blanche et support Hublot pour balisage de plinthe 230 V 0,2 ou 1 W

Fiche 2P TBT
3 A - entraxe 12 mm pour che rf. 500 05 Connexion par bornes vis 1 module 771 50 Blanc antimicrobien

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

790

Programme MosaicTM antimicrobien pour exemple : xxxxxxx

tableau de xxxxxxxx choix mcanismes et plaques

Commandes
Rf. Va-et-vient 10 AX - 250 VA (p. 736) 787 10 Va-et-vient - 1 module Blanc

Prises courant faible RJ 45 (p. 746)

Rf.

787 11 Va-et-vient - 2 modules Blanc 787 12 Va-et-vient voyant LED - 2 modules ( quiper) Blanc Poussoirs 6 A - 250 VA (p. 736) 787 14 Poussoir - 1 module Blanc 787 15 Poussoir - 2 modules Blanc 787 16 Poussoir inverseur voyant LED - 2 modules ( quiper) Blanc 770 43 Poussoir inverseur porte-tiquette - 2 modules Blanc Commande de VMC (p. 736) 770 27 Commande de VMC - 2 modules Blanc Interrupteur efeurement (p. 737) 766 66 Interrupteur efeurement 10 AX - 2 modules Blanc Commandes tactiles (p. 737) 787 09 Interrupteur avec neutre - 2 modules Blanc 787 13 Poussoir contact NO/NF non aliment 2 modules Blanc Interrupteur de volets roulants (p. 741) 787 05 Interrupteur de volets roulants - 2 modules Blanc Prises courant fort 787 01 771 16 771 17 771 18 771 32 771 33 787 04 771 31 Prises 2P+T bornes automatiques (p. 742) Prise 2P+T 2 modules - Blanc Prise 2P+T 2 modules - Vert Prise 2P+T 2 modules - Orange Prise 2P+T 2 modules - Rouge Prises 2P+T puits afeurants (p. 743) Prise 2P+T 2 modules - Blanc Prise 2P+T 2 modules - Rouge Prise 2P+T 2 modules - Vert Prise 2P+T manipulation facile (p. 743) Prise 2P+T manipulation facile - 5 modules Blanc

765 83 Prise RJ 45 cat. 6 STP blinde 1 module Blanc 765 82 Prise RJ 45 cat. 6 FTP blinde 1 module Blanc 765 81 Prise RJ 45 cat. 6 UTP blinde 1 module Blanc Obturateurs (p. 745) 787 20 Obturateur 1 module - Blanc 787 21 Obturateur 2 modules - Blanc Plaques (p. 752) 2 modules 787 22 Plaque 2 modules - Blanc

788 80 Plaque 2 modules IP 44 - Blanc

4 modules 787 24 Plaque 4 modules horizontal - Blanc

2 x 2 modules horizontal 787 25 Plaque 2 x 2 modules horizontal - Blanc

2 x 2 modules vertical 787 23 Plaque 2 x 2 modules vertical - Blanc

6 modules horizontal 787 26 Plaque 6 modules horizontal - Blanc

Mcanismes complets (mcanisme + support + plaque) Blocs de porte LED pour signalisation hospitalire (p. 789) 766 85 Bloc de porte avec un voyant rouge et un poussoir d'effacement d'appel 2 modules - Blanc 766 86 Bloc de porte avec un voyant rouge, un voyant blanc et un poussoir d'effacement d'appel et de prsence 2 modules - Blanc 766 87 Bloc de porte avec un voyant rouge, un voyant blanc, un voyant vert et 2 poussoirs d'effacement d'appel et de prsence 4 modules - Blanc 766 88 Bloc de porte avec un voyant rouge, un voyant blanc, un poussoir d'effacement d'appel et un buzzer de renvoi d'appel 4 modules - Blanc Blocs de porte pour appel inrmire (p. 787) 782 04 Bloc de porte avec un voyant rouge, un voyant blanc et un poussoir d'effacement d'appel et de prsence

Prise quipotentielle (p. 743) 787 00 Prise quipotentielle 2 modules Blanc Prises 2P+T standard germanique (p. 743) 787 02 Prise 2P+T 2 modules - Blanc 772 20 Prise 2P+T 2 modules - Rouge 772 19 Prise 2P+T volet 2 modules - Blanc Prise 2P TBT (p. 743) 771 50 Prise 2P TBT 1 module - Blanc Module anti-arrachement (p. 742) 770 80 Module anti-arrachement 1 module - Blanc

Prises 2P+T avec bornes vis (p. 742) 771 12 Prise 2P+T voyant - 2 modules - Blanc 771 15 Prise 2P+T dtrompage voyant - 2 modules Rouge

Supports universels p. 754

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

791

Tout un
Programme !

PROGRAMME MOSAIC

Pour distribuer et mettre disposition les courants

Quelle que soit linfrastructure de votre btiment, le Programme Mosaic offre toutes les solutions pour mettre disposition et distribuer les courants par le sol, le mur et le plafond.

792

DES SOLUTIONS FLEXIBLES ET VOLUTIVES POUR SADAPTER TOUTES LES CONFIGURATIONS DE BTIMENTS Plancher bton, plancher technique, mur, faux plafond, des solutions adaptes pour distribuer les courants et des supports d'installation ergonomiques rpondant aux besoins des usagers.

DISTRIBUTION

MISE DISPOSITION DES COURANTS

PAR LE SOL

NOUVEAU Canalisations lectriques Easybar (p. 820) - Goulottes de sol (p. 838) - Raccordement rapide (p. 822)

- Botes de sol (p. 838) - Blocs nourrice (p. 844) - Mini-colonnes (p. 836) - Blocs salle de runion (p. 848)

PAR LE PLAFOND

- Canalisations lectriques prfabriques (p. 828) - Raccordement rapide (p. 822)

- Colonnes (p. 836) - Blocs-colonnes quipes de fonctions Mosaic (p. 836)

- Goulottes (p. 794) - Moulures (p. 676)

SUR LE MUR

- Appareillage pour goulottes (p. 799, 806) - Blocs bureaux (p. 848) - NOUVEAU Kits postes de travail saillie (p. 756) - Cadre saillie (p. 755)

DANS LE MUR

- Botes d'encastrement Batibox (p. 759) - NOUVEAU Kits postes de travail encastrs (p. 756)

- Appareillage Programme Mosaic (p. 736)

Canalisations lectriques Easybar

Ki poste de travail Kit saillie sa

Kit poste de travail encastr

>>> En savoir + sur les 200 fonctions

du Programme Mosaic Voir page 734

793

GOULOTTE PROGRAMME MOSAICTM

>>>

goulottes pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx Programme MosaicTM clippage direct

choix des prols et accessoires de cheminement GOULOTTES GOULOTTES

Souplesse de pose et d'utilisation

Eclisse Monobloc : Cloison de sparation de jonction corps + joint couvercle(1) de corps Nombre de Largeur Section compartiments couvercle (mm)

A CLIPPAGE DIRECT - COUVERCLE(S) 45 mm

45

50 x 80

756 01

756 09

756 61

45

50 x 105

756 02

756 09

756 62

45

45

50 x 130

756 03

756 61

45

45

50 x 145

756 04

756 63

45 45 45

50 x 180

756 06

756 61

(1) Cloison(s) solidaire(s) du corps (2) Angles intrieurs et extrieurs livrs avec jonction de cloison en multicompartiment

> 5 dimensions adaptes aux contraintes des btiments tertiaires

goulottes Programme MosaicTM clippage direct

choix de la drivation
Drivation plane Drivation d'angle

> Des accessoires adapts pour faciliter toutes vos installations

Prol vertical Dimensions Prol horizontal 50 x 80 mm 50 x 80 mm rf. 756 01

> Prises avec Soluclip pour une tenue renforce

1 compartiment Rf. 756 01

756 71

756 81 + 756 21

50 x 105 mm 1 compartiment Rf. 756 02 756 72 -

> La cohrence esthtique du Programme Mosaic

50 x 130 mm 2 compartiments Rf. 756 03 756 71

756 81 + 756 23

50 x 145 mm 2 compartiments Rf. 756 04

756 71 (vers le haut) 756 72 (vers le bas)

756 81 + 756 24

> 200 fonctions pour crer l'infini

50 x 180 mm 3 compartiments Rf. 756 06 756 71

756 81 + 756 26

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

794

pour exemple : xxxxxxx

xxxxxxxx

ET ACCESSOIRES
Joint de corps adhsif
1 2

ANGLES
Angles extrieurs
85 120

DERIVATIONS

ACCESSOIRES

Joint de Embout Angles couvercle intrieurs(2)

80 100

Angles Drivations Drivations Drivations Drivation Couvercle Adaptateur plats planes vers planes vers d'angle vers passage supplmentaire pour larg. 80 mm larg. 105 mm 85/105/130 mm de sol appareillage 50 x 12 / modulaire 92 x 20
1 2 1 2

756 66

756 69

756 11

756 21

756 31

756 41

756 71

756 81 + 756 21 756 81 + 756 22 756 81 + 756 23 756 81 + 756 24 756 81 + 756 26

756 88

756 08

310 69

756 67

756 69

756 12

756 22

756 32

756 42

756 72

756 76

756 88

756 08

310 69

756 66
1 2

2 x 756 69 756 13

756 23

756 33

756 43

756 71
1 2

756 75
1 2

756 88

756 08

310 69

756 66 756 67

2 x 756 69 756 14

756 24

756 34

756 44

756 71 756 72

756 75 756 76

756 88

756 08

310 69

756 66

3 x 756 69 756 16

756 26

756 36

756 46

756 71

756 75

756 88

756 08

310 69

mcanismes Programme MosaicTM

choix des prises

Drivation plane

Drivation d'angle

Drivation d'angle

Montage des fonctions Programme Mosaic L'accessoire Soluclip s'installe trs facilement avec toutes les fonctions du Programme Mosaic (ou quivalents) pour assurer : - Anti-glissement - Anti-arrachement - IP 4X - Parfaite finition des couvercles

756 90

50 x 105 mm rf. 756 02

50 x 130 mm rf. 756 03 Prises pour goulottes Programme Mosaic clippage direct Les prises pour goulottes Programme Mosaic ont t spcialement conues pour rpondre aux exigences de mise en uvre et d'utilisation dans un total respect de la nouvelle norme EN 50085-2-1 Les prises sont quipes de l'accessoire Soluclip qui assure : - Anti-glissement - Anti-arrachement - IP 4X - Parfaite finition Standard Dtrompage 771 21 771 22 771 23 771 24

756 81 + 756 21

756 81 + 756 21

756 76

756 81 + 756 22

756 81 + 756 22

2P+T 2 x 2P+T

771 01 771 02 771 92 771 03 771 04 771 06 765 46 765 42

756 75

756 81 + 756 23

756 81 + 756 23

3 x 2P+T 4 x 2P+T Accessoire de repiquage 2 x RJ 45 cat.6 FTP 2 x RJ 45 cat. 5e FTP

756 75 (vers le haut) 756 76 (vers le bas)

756 81 + 756 24

756 81 + 756 24

756 75

756 81 + 756 26

756 81 + 756 26

Prises RJ 45 Programme Mosaic p. 746 Prises audio/vido Programme Mosaic p. 750

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

795

goulottes Programme MosaicTM clippage direct 50 x 80 et 50 x 105

Rfrences pour goulotte 50 x 80

Angle intrieur variable rf. 756 21 Angle plat rf. 756 41 Angle extrieur variable rf. 756 31

Rhausse rf. 105 80 (p. 798)

Drivation plane rf. 756 71 (p. 798)

Rfrences pour goulotte 50 x 105

Angle intrieur variable rf. 756 22 Angle plat rf. 756 42

Angle extrieur variable rf. 756 32

Rhausse rf. 105 80 (p. 798)

Drivation plane rf. 756 72 (p. 798)

Tableau de choix prols, accessoires et drivation p. 794-795 Tableau de capacit p. 816 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

Goulotte clippage direct 50 x 80

50

Emb.

Rf.

Goulotte clippage direct 50 x 105

50

20

20

Goulotte 1 compartiment 756 01 Comprend : - 1 corps - 1 couvercle souple larg. 45 mm Livre en 10 units de long. 2 m Accepte tous les appareillages du Programme Mosaic Couvercle supplmentaire 756 08 Largeur 45 mm Livr en 10 units de long. 2 m 756 09

12
80 45

20

Goulotte 1 compartiment 756 02 Comprend : - 1 corps 105 - 1 couvercle souple larg. 45 mm Livre en 6 units de long. 2 m Accepte tous les appareillages du Programme Mosaic Couvercle supplmentaire 756 08 Largeur 45 mm Livr en 10 units de long. 2 m 756 09 Cloison supplmentaire Cloison de sparation Livre en 13 units de long. 2 m

45

26

Cloison supplmentaire Cloison de sparation Livre en 13 units de long. 2 m

26

10

20

Eclisse de jonction joint de corps Permet la jonction de 2 corps et facilite la xation des prols au mur - jeu de 2 Permet le maintien de l'IP Joint de corps 756 66 Joint de corps adhsif 756 61 Joint de couvercle Joint de couvercle largeur 45 mm

10

756 62

20

Eclisse de jonction joint de corps Permet la jonction de 2 corps et facilite la xation des prols au mur - jeu de 2 Permet le maintien de l'IP Joint de corps 756 67 Joint de corps adhsif Joint de couvercle Joint de couvercle largeur 45 mm

10

756 69

10

756 69

Angles pour goulotte 50 x 80

10 10 10

Angles pour goulotte 50 x 105

10 10 10

756 21 756 31 756 41

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 85 120 Angle plat 90

756 22 756 32 756 42

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 85 120 Angle plat 90

Embout pour goulotte 50 x 80

10

Embout pour goulotte 50 x 105

10

756 11

Embout gauche ou droit

756 12

Embout gauche ou droit

Prises pour goulottes Programme Mosaic p. 799 Drivations p. 798

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

796

goulottes Programme MosaicTM clippage direct 50 x 130 et 50 x 145

Rfrences pour goulotte 50 x 130

Angle extrieur variable rf. 756 33

Rhausse rf. 105 80 (p. 798)

Drivation plane rf. 756 71 (p. 798)

Angle plat rf. 756 43

Angle intrieur variable rf. 756 23

Rfrences pour goulotte 50 x 145

Angle extrieur variable rf. 756 34 Angle plat rf. 756 44 Rhausse rf. 105 80 (p. 798) Drivation plane rf. 756 71 (p. 798)

Angle intrieur variable rf. 756 24

Tableau de choix prols, accessoires et drivation p. 794-795 Tableau de capacit p. 816 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

Goulotte clippage direct 50 x 130

50

Emb.

Rf.

Goulotte clippage direct 50 x 145

50

12

Goulotte 2 compartiments 756 03 Comprend : - 1 corps avec 2 compartiments - 2 couvercles souples larg. 45 mm Livre en 6 units de long. 2 m Accepte tous les appareillages du Programme Mosaic 756 08

8
45 130 45

Goulotte 2 compartiments 756 04 Comprend : - 1 corps avec 2 compartiments - 2 couvercles souples larg. 45 mm Livre en 4 units de long. 2 m Accepte tous les appareillages du Programme Mosaic 756 08

45 145 45

20

Couvercle supplmentaire Largeur 45 mm Livr en 10 units de long. 2 m

20

Couvercle supplmentaire Largeur 45 mm Livr en 10 units de long. 2 m

10

20

Eclisse de jonction joint de corps Permet la jonction de 2 corps et facilite la xation des prols au mur - jeu de 2 Permet le maintien de l'IP Joint de corps 756 66 Joint de corps adhsif 756 61 Joint de couvercle Joint de couvercle largeur 45 mm

10

10

756 69

20 20 10

Eclisse de jonction joint de corps Permet la jonction de 2 corps et facilite la xation des prols au mur - jeu de 2 Permet le maintien de l'IP Joints de corps Pour joint de corps de goulotte 50 x 145, utiliser la rf. 756 66 pour partie suprieure de la goulotte et la rf. 756 67 pour partie infrieure 756 66 Joint de corps adhsif 756 67 Joint de corps adhsif 756 63 756 69 Joint de couvercle Joint de couvercle largeur 45 mm

Angles pour goulotte 50 x 130

5 5 5

756 23 756 33 756 43

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 85 120 Angle plat 90

Angles pour goulotte 50 x 145

5 5 5

756 24 756 34 756 44

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 85 120 Angle plat 90

Embout pour goulotte 50 x 130

5

756 13

Embout gauche ou droit

Embout pour goulotte 50 x 145

5

756 14

Embout gauche ou droit

Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

797

goulottes Programme MosaicTM clippage direct 50 x 180

Rfrences pour goulotte 50 x 180
Rhausse rf. 105 80 (p. 798) Angle plat rf. 756 46 Angle extrieur variable rf. 756 36

goulottes Programme MosaicTM clippage direct drivations et rhausse

Angle intrieur variable rf. 756 26 Drivation plane rf. 756 71

Exemple d'installation : Un type de courant par compartiment

Tableau de choix prols, accessoires et drivation p. 794-795 Tableau de capacit p. 816

Emb. Rf.

Drivations planes

Base d'une goulotte installe en horizontal pour drivation vers goulotte en vertical Pour drivation vers goulotte 50 x 80 mm 756 71 Pour goulotte horizontale rf. 756 01/03/06 et 756 04 en cas de drivation vers le haut 756 72 Pour goulotte horizontale rf. 756 02 et 756 04 en cas de drivation vers le bas Pour drivation vers goulotte 50 x 105 mm Pour goulotte horizontale rf. 756 03/06 et 756 04 en cas de drivation vers le haut Pour goulotte horizontale rf. 756 02 et 756 04 en cas de drivation vers le bas

Tableau de choix prols, accessoires et drivation p. 794-795 Tableau de capacit p. 816 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

756 75 756 76

Goulotte clippage direct 50 x 180

50

5
45

Goulotte 3 compartiments 756 06 Comprend : - 1 corps avec 3 compartiments - 3 couvercles souples larg. 45 mm Livre en 4 units de long. 2 m Accepte tous les appareillages du Programme Mosaic

Drivation d'angle
5

180

45 45

756 81

20

Couvercle supplmentaire 756 08 Largeur 45 mm Livr en 10 units de long. 2 m

5

Permet la drivation dans un angle intrieur vers les goulottes Programme Mosaic 50 x 80 mm, 50 x 105 mm, 50 x 130 mm Doit s'associer l'angle intrieur

Drivation vers passage de plancher

756 88 Permet la drivation vers un passage de plancher de dimension 50 x 12 mm ou 92 x 20 mm

10

20

Eclisse de jonction joint de corps 756 61 Permet la jonction de 2 corps et facilite la xation des prols au mur - jeu de 2 Permet le maintien de l'IP Joint de corps 756 66 Joint de corps adhsif Joint de couvercle Joint de couvercle largeur 45 mm

Rhausse
24

105 80

10

756 69

Permet la pose 15 mm du sol conformment la norme NF C 15-100 (dans le cas d'installation d'appareillage courant fort et/ou d'utilisation de ls) Livre en 12 units de long. 2 m Couleur gris anthracite

Angles pour goulotte 50 x 180

5 5 5

756 26 756 36 756 46

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 85 120 Angle plat 90

Embout pour goulotte 50 x 180

5

756 16

Embout gauche ou droit

Autres fonctions Programme Mosaic p. 736

Passage de plancher
Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus Voir p. 837

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

798

prises pour goulottes Programme MosaicTM

prises pour goulottes Programme MosaicTM

Principe de mise en uvre des prises pour goulotte Programme Mosaic clippage direct
1 2 3

771 02

756 90 Clippage direct des prises pour goulottes Installation des couvercles Dcrochage de l'lment de nition

4
180 180

771 22 Emb. Rf.

Prises spciales goulottes clippage direct

Rotation de 180 de l'lment de nition Clippage de l'lment de nition Une installation irrprochable

10 10

Prises raccordement bilatral pour montage par clippage direct sur goulottes Les prises intgrent l'accessoire Soluclip pour une parfaite tenue et respect de la norme 2P+T - Connexion par bornes automatiques 2 modules 771 01 Blanc 771 21 Rouge dtrompage 2 x 2P+T - Connexion par bornes automatiques 4 modules Blanc Rouge dtrompage Vert pour identication circuits contrls par inter horaire 3 x 2P+T - Connexion par bornes automatiques 6 modules Blanc Rouge dtrompage

Principe de mise en uvre des fonctions Programme Mosaic

1 2 3

10 10 10

771 02 771 22 771 92

Clippage du mcanisme et fixation avec les Soluclips 4

180 180

Installation des couvercles

Dcrochage de l'lment de finition 6

10 10

771 03 771 23

Rotation de 180 de l'lment de finition

Clippage de l'lment de finition

Une installation irrprochable

5 5

4 x 2P+T - Connexion par bornes automatiques 8 modules 771 04 Blanc 771 24 Rouge dtrompage 2 x RJ 45 cat.6 FTP 3 modules 765 46 Blanc 2 x RJ 45 cat.5e FTP 3 modules 765 42 Blanc

Principe d'utilisation de l'accessoire de repiquage

1 2 3

Repiquage simple et intuitif de 2 blocs de prises L'accessoire de repiquage assure galement la nition entre les 2 blocs de prises

Accessoire pour repiquage rapide

10

771 06

Permet un repiquage simple et rapide entre 2 blocs de prises pour goulotte Equip d'un couvercle de nition blanc

Accessoire Soluclip
Il assure l'anti-glissement, l'anti-arrachement, la parfaite nition des couvercles, l'IP 4X S'installe avec toutes les fonctions du Programme Mosaic 756 90 Blanc
6
180 180 180 180

10

Support pour appareillage modulaire

A associer 2 lments d'espacement passe-ls 0,5 module rf. 044 40 (p. 105) pour le montage d'un appareillage modulaire d'un module avec capot de protection pour viter les dclenchement intempestifs 310 69 Blanc

Prises audio/vido
Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus Voir p. 750

Prises RJ 45
Voir p. 746

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

799

goulottes DLP :monobloc pour exemple xxxxxxx

choix des prols et accessoires de cheminement xxxxxxxx

Agrments voir p. 950

GOULOTTES

GOULOTTES ET ACCESSOIRES
Monobloc : Cloison de Agrafes Joint de Joint de Embout sparation corps(2) couvercle corps + couvercle(1) Angles intrieurs(3)

ANGLES
Angles extrieurs(3) Angles plats

Nombre de compartiments

Largeur couvercle

Section (mm)

GOULOTTES POUR MONTAGE DAPPAREILLAGE AVEC SUPPORT - COUVERCLE(S) 65 mm

65

35 x 80
65

104 61 104 62 104 24 104 27

105 84 105 82 105 82 105 82

106 81 106 81 106 81 106 81

106 92 ou 106 91 106 92 ou 106 91 106 96

108 01 108 01 108 01

107 22 107 22 107 00 107 03

106 01 106 02 106 05 106 06

106 21 106 22 106 19 106 35

107 67 107 67 107 86 107 89

50 x 80
65

50 x 105 50 x 150

65 65

106 92 2 x 108 01 ou 106 91 106 92 2 x 108 00 ou 106 91 + 108 01 106 92 3 x 108 01 ou 106 91

40 65 40

50 x 170
65 65 65

104 67 104 28

105 82 105 82

106 82 106 81

107 10 107 05

106 50 106 50

106 38 106 38

107 98 107 95

50 x 220

GOULOTTES CONFORT DE CBLAGE POUR MONTAGE DAPPAREILLAGE AVEC SUPPORT - COUVERCLE(S) 85 mm

85

35 x 105
85

104 63 104 64 104 70

105 82 105 82 105 82

106 82 106 82 106 82

106 92 ou 106 91 106 92 ou 106 91

108 02 108 02

107 01 107 02 107 11

106 01 106 02 106 06

106 21 106 22 106 35

107 84 107 85 107 92

50 x 105
85 85

50 x 195

106 92 2 x 108 02 ou 106 91

GOULOTTES DE DISTRIBUTION DE CABLES - COUVERCLE 130 ET 180 mm

130

50 x 150
180

104 65 104 69 104 75 104 76

105 82 105 82 105 83 105 83

106 86 106 86 106 86 106 86

106 92 ou 106 91 106 92 ou 106 91 106 92 ou 106 91 106 92 ou 106 91

108 04 108 06 108 04 108 06

107 03 107 11 107 06 107 07

106 02 106 02 106 03 106 03

106 22 106 22 106 23 106 23

107 89 107 92 107 90 107 93

50 x 195
130

65 x 150
180

65 x 195

(1) Cloison(s) solidaire(s) du corps (sauf rf. 104 70 qui dispose d'une cloison amovible). (2) 106 92 joint de corps, xation par adhsif et 106 91 joint de corps clisses. (3) Angles intrieurs et extrieurs livrs avec jonction de cloison en multicompartiment.

goulottes DLP monobloc

choix des supports pour montage d'appareillage

SUPPORTS PROGRAMME MOSAIC(1) Largeur de couvercle

65 mm 2 modules 109 52 85 mm 109 92

SUPPORTS UNIVERSELS(2) Largeur de couvercle

65 mm 85 mm 109 13

1 poste

4 module

109 54

109 94

2 postes

109 23

6 modules

109 56

109 96

3 postes

109 33

8 modules
(1) Supports livrs avec plaques de nition (2) Supports livrs avec plaques d'ajustement

109 58

109 98

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

800

goulottes DLP xxxxxxx pour exemple :monobloc

choix des xxxxxxxx drivations
Agrments voir p. 950

DRIVATIONS PLANES
Drivations planes vers larg. 80 mm Drivations planes vers larg. 105 mm Drivation plane

DRIVATIONS D'ANGLE

Dimensions Avec couvercle Vers mme Avec couvercle 85 mm 65 mm goulotte 50 x 105 35 x 80 50 x 80 107 63 + 106 01 Avec couvercle 65 mm 50 x 105

Avec couvercle 65 mm 35 x 80 35 x 80 107 35 Rf. 104 61 50 x 80 107 35 Rf. 104 62 50 x 105 107 39 Rf. 104 24 50 x 150 107 35 Rf. 104 27 50 x 170 107 35 Rf. 104 67 50 x 220 107 35 Rf. 104 28 35 x 105 107 35 Rf. 104 63 50 x 105 107 35 Rf. 104 64 50 x 195 107 35 Rf. 104 70 50 x 150 107 35 Rf. 104 65 50 x 195 107 35 Rf. 104 69 65 x 150 107 33 Rf. 104 75 65 x 195 107 33 Rf. 104 76 107 33 107 33 107 35 107 35 107 35 107 35 107 35 107 35 107 35 107 39 107 35 50 x 80

Avec couvercle 85 mm 35 x 105 50 x 105

Avec couvercle 85 mm 35 x 105 50 x 105

107 35

107 35

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 40

107 40

107 40

107 65 + 106 05

107 65 + 106 05

107 65 + 106 05

107 65 + 106 05

107 65 + 106 05

107 36

107 36

107 37

107 32 x 2

107 63 + 106 06

107 63 + 106 06

107 63 + 106 06

107 63 + 106 06

107 63 + 106 06

107 36

107 36

107 37

107 32 x 2

107 63 + 106 50

107 63 + 106 50

107 63 + 106 50

107 63 + 106 50

107 63 + 106 50

107 36

107 36

107 37

107 32 x 3

107 63 + 106 50

107 63 + 106 50

107 63 + 106 50

107 63 + 106 50

107 63 + 106 50

107 36

107 63 + 106 01

107 36

107 36

107 37

107 36

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 36

107 36

107 37

107 32 x 2

107 63 + 106 06

107 63 + 106 06

107 63 + 106 06

107 63 + 106 06

107 63 + 106 06

107 36

107 36

107 37

107 32 x 2

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 36

107 36

107 37

107 32 x 2

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 63 + 106 02

107 38

107 33 x 2

107 64 + 106 03

107 64 + 106 03

107 64 + 106 03

107 64 + 106 03

107 64 + 106 03

107 38

107 33 x 2

107 64 + 106 03

107 64 + 106 03

107 64 + 106 03

107 64 + 106 03

107 64 + 106 03

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

801

goulottes DLP :monobloc 35 x 80 et 50 x 80 pour exemple xxxxxxx xxxxxxxx couvercle 65 mm pour montage d'appareillage avec support
prols et accessoires de cheminement
Rfrences pour goulotte 35 x 80

Agrments voir p. 950

Angle intrieur variable rf. 106 01 Angle plat variable rf. 107 67

Angle extrieur variable rf. 106 21

Drivation plane rf. 107 35

Rfrences pour goulotte 50 x 80

Angle plat variable rf. 107 67

Angle intrieur variable rf. 106 02

Angle extrieur variable rf. 106 22

Drivation plane rf. 107 35

Tableau de choix prols, accessoires de cheminements et drivations p. 800-801 Tableau de capacit p. 817 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

Goulotte monobloc 35 x 80

Emb. 35

Rf.

Goulotte monobloc 50 x 80

50

24

16

Goulotte 1 compartiment 104 61 Comprend : 80 - 1 corps - 1 couvercle souple larg. 65 mm Section maximale : 2240 mm Livre en 12 longueurs de 2 m S'associe avec prises Programme Mosaic et supports pour couvercle 65 mm (p. 806) Cloison supplmentaire 105 84 Cloison de sparation auto-adhsive Livre en 8 longueurs de 2 m 106 91 106 92 108 01 Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 65 mm

20
65

24

Goulotte 1 compartiment 104 62 Comprend : 80 - 1 corps - 1 couvercle souple larg. 65 mm Section maximale : 3340 mm Livre en 10 longueurs de 2 m S'associe avec prises Programme Mosaic et supports pour couvercle 65 mm (p. 806) Cloison supplmentaire 105 82 Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m 106 91 106 92 108 01 Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 65 mm

65

20 20 10

20 20 10

Angles pour goulotte 35 x 80

10 10 10

Angles pour goulotte 50 x 80

10 10 10

106 01 106 21 107 67

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

106 02 106 22 107 67

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

Embout pour goulotte 35 x 80

10

Embout pour goulotte 50 x 80

10

107 22

Embout gauche ou droit

107 22

Embout gauche ou droit

Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Couvercles supplmentaires sur e-catalogue dans l'onglet Pices dtaches

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

802

goulottes DLP :monobloc 50 x 105 et 50 x 150 pour exemple xxxxxxx xxxxxxxx couvercle 65 mm pour montage d'appareillage avec support
prols et accessoires de cheminement
Rfrences pour goulotte 50 x 105
Angle plat variable rf. 107 86 Angle intrieur variable rf. 106 05 Angle extrieur variable rf. 106 19 Drivation plane rf. 107 40

Agrments voir p. 950

Rfrences pour goulotte 50 x 150

Angle plat variable rf. 107 89 Angle intrieur variable rf. 106 06 Angle extrieur variable rf. 106 35 Drivation plane rf.107 35

Tableau de choix (p. 782-783)

Tableau de choix prols, accessoires de cheminements et drivations p. 800-801 Tableau de capacit p. 817 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

Goulotte monobloc 50 x 105

50 65

Emb.

Rf.

Goulotte monobloc 50 x 150

50 65

12

24

Goulotte 1 compartiment 104 24 Comprend : - 1 corps - 1 couvercle souple larg. 65 mm Section maximale : 4380 mm 105 Livre en 6 longueurs de 2 m S'associe avec prises Programme Mosaic et supports pour couvercle 65 mm (p. 806) Cloison supplmentaire 105 82 Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m
50

12

105

65

24

20

Joint de corps 106 96 Joint de corps clisse Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 65 mm
20 20 10

Goulotte 2 compartiments 104 27 Comprend : 65 - 1 corps avec 2 compartiments - 2 couvercles souples larg. 65 mm Section maximale : 3060 mm par compartiment 150 Livre en 6 longueurs de 2 m S'associe avec prises Programme Mosaic et supports pour couvercle 65 mm (p. 806) Cloison supplmentaire 105 82 Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m
50

65 150 65

106 91 106 92 108 01

Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 65 mm

10

108 01

Angles pour goulotte 50 x 105

10 10 10

106 05 106 19 107 86

Angle intrieur, varie de 80 100

5

Angles pour goulotte 50 x 150

106 06 106 35 107 89 Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

Angle extrieur, varie de 60 120

5

Angle plat 90, varie de +/- 2,5

5

Embout pour goulotte 50 x 105

20

107 00

Embout gauche ou droit

10

Embout pour goulotte 50 x 150

107 03 Embout gauche ou droit

Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

Couvercles supplmentaires sur e-catalogue dans l'onglet Pices dtaches

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

803

goulottes DLP :monobloc 50 x 170 et 50 x 220 pour exemple xxxxxxx xxxxxxxx couvercle 65 mm pour montage d'appareillage avec support
prols et accessoires de cheminement
Rfrences pour goulotte 50 x 170
Angle plat variable rf. 107 98 Angle extrieur variable rf. 106 38

Agrments voir p. 950

Drivation plane rf. 107 37

Angle intrieur variable rf. 106 50

Rfrences pour goulotte 50 x 220

Angle plat variable rf. 107 95 Angle extrieur variable rf. 106 38 Drivation plane rf. 107 37

Angle intrieur variable rf. 106 50

Tableau de choix prols, accessoires de cheminements et drivations p. 800-801 Tableau de capacit p. 817 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

Goulotte monobloc 50 x 170

50 40 170 65 40

Emb.

Rf.

Goulotte monobloc 50 x 220

50

24

Goulotte 3 compartiments 104 67 Comprend : - 1 corps avec 3 compartiments - 3 couvercles souples larg. 40-65-40 mm Section maximale par compartiment : 2050/2770/2050 mm Livre en 2 longueurs de 2 m S'associe avec prises Programme Mosaic et supports pour couvercle 65 mm (p. 806) Cloison supplmentaire 105 82 Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m 106 91 106 92 108 00 108 01

24

Goulotte 3 compartiments 104 28 Comprend : - 1 corps avec 3 compartiments - 3 couvercles souples larg. 65 mm Section maximale par compartiment : 3060/2770/3060 mm Livre en 4 longueurs de 2 m S'associe avec prises Programme Mosaic et supports pour couvercle 65 mm (p. 806) Cloison supplmentaire 105 82 Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m 106 91 106 92

65 220 65 65

20 20 10 10

Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joints de couvercle Joint pour couvercle largeur 40 mm Joint pour couvercle largeur 65 mm

20 20 10

Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle 108 01 Joint pour couvercle largeur 65 mm

Angles pour goulotte 50 x 170

5 5 2

Angles pour goulotte 50 x 220

5 5

106 50 106 38 107 95

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

106 50 106 38 107 98

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120

2

Angle plat 90, varie de +/- 2,5

Embout pour goulotte 50 x 170

5

Embout pour goulotte 50 x 220

5

107 05

Embout gauche ou droit

107 10

Embout gauche ou droit

Couvercles supplmentaires sur e-catalogue dans l'onglet Pices dtaches

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

804

goulottes DLP :monobloc 35 x 105 et 50 x 105 pour exemple xxxxxxx xxxxxxxx couvercle 85 mm pour montage d'appareillage avec support
prols et accessoires de cheminement
Rfrences pour goulotte 35 x 105
Angle plat variable rf. 107 84 Angle extrieur variable rf. 106 21

Agrments voir p. 950

Drivation plane rf. 107 35

Angle intrieur variable rf. 106 01

Rfrences pour goulotte 50 x 105

Angle plat variable rf. 107 85 Angle intrieur variable rf. 106 02 Drivation plane rf. 107 35 Angle extrieur variable rf. 106 22

Tableau de choix prols, accessoires de cheminements et drivations p. 800-801 Tableau de capacit p. 817 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

Goulotte monobloc 35 x 105

35

Emb.

Rf.

Goulottes monobloc 50 x 105

50

20

24

Goulotte 1 compartiment 104 63 Comprend : - 1 corps - 1 couvercle souple larg. 85 mm Section maximale : 2850 mm2 Livre en 10 longueurs de 2 m S'associe avec prises Programme Mosaic et supports pour couvercle 85 mm (p. 806) Cloison supplmentaire 105 82 Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m 106 91 106 92 108 02

16

105

85

24

Goulotte 1 compartiment 104 64 Comprend : - 1 corps - 1 couvercle souple larg. 85 mm Section maximale : 4300 mm2 Livre en 8 longueurs de 2 m S'associe avec prises Programme Mosaic et supports pour couvercle 85 mm (p. 806) Cloison supplmentaire 105 82 Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m 106 91 106 92 108 02

105

85

20 20 10

Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 85 mm

20 20 10

Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 85 mm

Angles pour goulotte 35 x 105

10 10 10

Angles pour goulotte 50 x 105

10 10 10

106 01 106 21 107 84

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

106 02 106 22 107 85

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

Embout pour goulotte 35 x 105

20

Embout pour goulotte 50 x 105

20

107 01

Embout gauche ou droit

107 02

Embout gauche ou droit

Couvercles supplmentaires sur e-catalogue dans l'onglet Pices dtaches

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

805

goulotte DLP : xxxxxxx pour exemplemonobloc 50 x 195 xxxxxxxx couvercle 85 mm

prols et accessoires de cheminement
Rfrences pour goulotte 50 x 195
Angle plat variable rf. 107 92 Angle extrieur variable rf. 106 35

supports pour xxxxxxx pour exemple :couvercle 65 et 85 mm

xxxxxxxx
Agrments voir p. 950

Support Programme Mosaic 2 modules rf. 109 92

Angle intrieur variable rf. 106 06

Support Legrand 2 modules rf. 109 25 + support Programme Mosaic 2 modules rf. 109 52

Emb.

Rf.

Supports Programme Mosaic

Tableau de choix prols, accessoires de cheminements et drivations p. 800-801 - Tableau de capacit p. 817 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

20 20 20 20 10 10

Supports enclipsables et juxtaposables Livrs avec plaque de nition 2 modules 109 52 Pour couvercle 65 mm 109 92 Pour couvercle 85 mm 109 54 109 94 109 56 109 96 8 modules 109 58 109 98 4 modules Pour couvercle 65 mm Pour couvercle 85 mm 6 modules Pour couvercle 65 mm Pour couvercle 85 mm Pour couvercle 65 mm Pour couvercle 85 mm

Goulotte monobloc 50 x 195

50

24

Goulotte 2 compartiments 104 70 Comprend : - 1 corps avec 2 compartiments - 2 couvercles souples larg. 85 mm Section maximale par compartiment : 3940 mm 195 Livre en 4 longueurs de 2 m S'associe avec prises Programme Mosaic et supports pour couvercle 85 mm Cloison supplmentaire 105 82 Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m 106 91 106 92 108 02 Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 85 mm

85

10 10

85

Supports pour appareils modulaires

5 5

109 25 2 modules pour couvercle 65 mm 109 35 3 modules pour couvercle 85 mm

Supports universels
Pour appareillage Programme Mosaic, Programme Cliane, Programme Plexo encastrer ou tout autre appareillage entraxe 60 mm Livrs avec supports et plaques d'ajustement Pour couvercle 85 mm en horizontal uniquement 109 13 1 poste 109 23 2 postes 109 33 3 postes

20 20 10

10 5 5

Angles pour goulotte 50 x 195

5

106 06 106 35 107 92

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5
10 10 10 10 10 10 5 5 10

Prises Programme Mosaic pour goulottes

Avec clips, raccordement bilatral, puits droits Connexion par bornes automatiques Installer une prise par support 2P+T - 2 modules Blanc Rouge dtrompage 2 x 2P+T - 4 modules Blanc Rouge dtrompage 3 x 2P+T - 6 modules Blanc Rouge dtrompage 4 x 2P+T - 8 modules Blanc Rouge dtrompage Embout Embout serre-cbles

5 2

773 01 773 21 773 02 773 22 773 03 773 23 773 04 773 24 898 07

Embout pour goulotte 50 x 195

5

107 11

Embout gauche ou droit

Accessoires p. 818 Couvercles supplmentaires sur e-catalogue dans l'onglet Pices dtaches Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

806

goulottes DLP :monobloc 50 x 150 et 65 x 150 pour exemple xxxxxxx xxxxxxxx couvercle 130 mm pour distribution de cbles
prols et accessoires de cheminement
Rfrences pour goulotte 50 x 150
Angle intrieur variable rf. 106 02

Angle plat variable rf. 107 89

Drivation plane rf. 107 36 Angle extrieur variable rf. 106 22

Rfrences pour goulotte 65 x 150

Angle plat variable rf. 107 90 Angle intrieur variable rf. 106 03 Drivation plane rf. 107 38 Angle extrieur variable rf. 106 23

Tableau de choix prols, accessoires de cheminements et drivations p. 800-801 Tableau de capacit p. 817 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

Goulotte monobloc 50 x 150

50

Emb.

Rf.

Goulotte monobloc 65 x 150

65

12

24

Goulotte 1 compartiment 104 65 Comprend : - 1 corps 150 - 1 couvercle souple larg. 130 mm Section maximale : 6440 mm Livre en 6 longueurs de 2 m Cloison supplmentaire 105 82 Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m 106 91 106 92 108 04 Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 130 mm

12
130

48

Goulotte 1 compartiment 104 75 Comprend : - 1 corps 150 - 1 couvercle souple larg. 130 mm Section maximale : 8200 mm Livre en 6 longueurs de 2 m Cloison supplmentaire 105 83 Cloison de sparation Livre en 24 longueurs de 2 m 106 91 106 92 108 04 Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 130 mm

130

20 20 10

20 20 10

Angles pour goulotte 50 x 150

10

Angles pour goulotte 65 x 150

10 10 2

106 02 106 22 107 89

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

106 03 106 23 107 90

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

10 5

Embout pour goulotte 50 x 150

10

Embout pour goulotte 65 x 150

10

107 03

Embout gauche ou droit

107 06

Embout gauche ou droit

Couvercles supplmentaires sur e-catalogue dans l'onglet Pices dtaches

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

807

pour exemple :monobloc 50 x 195 et 65 x 195 goulottes DLP xxxxxxx xxxxxxxx couvercle 180 mm pour distribution de cbles
prols et accessoires de cheminement
Rfrences pour goulotte 50 x 195
Angle plat variable rf. 107 92 Angle intrieur variable rf. 106 02 Drivation plane rf. 107 35

Angle extrieur variable rf. 106 22

Rfrences pour goulotte 65 x 195

Drivation plane rf. 107 33 Angle plat variable rf. 107 93 Angle intrieur variable rf. 106 03

Angle extrieur variable rf. 106 23

Tableau de choix prols, accessoires de cheminements et drivations p. 800-801 Tableau de capacit p. 817 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1
Emb. Rf.

Goulotte monobloc 50 x 195

50

Emb.

Rf.

Goulotte monobloc 65 x 195

65

Goulotte 1 compartiment 104 69 Comprend : - 1 corps - 1 couvercle souple larg. 180 mm Section maximale : 8460 mm Livre en 2 longueurs de 2 m 105 82

4
195 180

Goulotte 1 compartiment 104 76 Comprend : - 1 corps - 1 couvercle souple larg. 180 mm Section maximale : 11240 mm Livre en 2 longueurs de 2 m 105 83

195

180

24

Cloison supplmentaire Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 180 mm

48

Cloison supplmentaire Cloison de sparation Livre en 24 longueurs de 2 m Joints de corps Joint de corps clisse Joint de corps xation par adhsif Joint de couvercle Joint pour couvercle largeur 180 mm

20 20 10

106 91 106 92 108 06

20 20 10

106 91 106 92 108 06

Angles pour goulotte 50 x 195

10

Angles pour goulotte 65 x 195

10 10 2

106 02 106 22 107 92

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

106 03 106 23 107 93

Angle intrieur, varie de 80 100 Angle extrieur, varie de 60 120 Angle plat 90, varie de +/- 2,5

10 2

Embout pour goulotte 50 x 195

5

Embout pour goulotte 65 x 195

5

107 11

Embout gauche ou droit

107 07

Embout gauche ou droit

Couvercles supplmentaires sur e-catalogue dans l'onglet Pices dtaches

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

808

pour exemple :monobloc goulottes DLP xxxxxxx

xxxxxxxx accessoires complmentaires

pour exemple :couvercle 130 mm supports pour xxxxxxx

xxxxxxxx

313 50

Drivation vers changement de plan rf. 107 70/71/72/73

Traverse de paroi rf. 106 98/99

Support universel 2 postes rf. 109 24 pour couvercle 130 mm

Support Legrand 6 modules rf. 109 65 pour couvercle 130 mm

Tableau de choix des drivations p. 800-801

Emb. Rf.

Botes de drivation blanches

10 5 5

Equipes de sparateur de courant Arrive possible par le fond de la bote 313 50 Dim. : 163 x 163 x 65 mm (sauf prol haut. 80 mm) 313 51 Dim. : 200 x 200 x 83 mm 313 52 Dim. : 250 x 250 x 83 mm

Drivations planes
Drivations de corps Permettent la drivation vers des goulottes multi-compartiments 107 32 Permet la drivation vers un prol aux dimensions infrieures 50 x 105 mm 107 33 Permet la drivation vers un prol larg. 80 Complments de drivation Permettent la drivation des cbles depuis le compartiment du bas 107 42 Pour goulottes prof. 50 mm 107 43 Pour goulottes prof. 65 mm
Support prise Hypra rf. 109 00 pour couvercle 130 mm Emb. Rf.

10 5

Supports universels

5 5

5 5 5

Pour appareillage Programme Mosaic, Programme Cliane, Programme Plexo encastrer ou tout autre appareillage entraxe 60 mm Livrs avec supports et plaques d'ajustement Pour couvercle 130 mm en horizontal uniquement 109 14 1 poste 109 24 109 34 2 postes 3 postes

Drivation vers passage de sol

5

106 90 Assure la nition entre la goulotte et le passage de sol pour couvercle 65 mm (avec rf. 107 71) et 85 mm (rf. 107 72) et pour goulotte rf. 104 24 (rf. 107 73)

Support pour appareils modulaires

5

109 65

6 modules pour couvercle 130 mm

Drivations vers changement de plan

5 5 5 5

107 70 107 71 107 72 107 73

Pour couvercle larg. 40 mm Pour couvercle larg. 65 mm sauf goulotte rf. 104 24 Pour couvercle larg. 85 mm Pour goulotte rf. 104 24

Support Hypra
5

109 00

Pour couvercle 130 mm

Traverses de paroi
5 5

Assurent la nition entre la goulotte et le mur en cas de traverse de paroi 106 98 Pour goulottes larg. 80 150 mm 106 99 Pour goulottes larg. 195 220 mm

Rhausse
24

105 80

Permet la pose 15 mm du sol conformment la norme NF C 15-100 (dans le cas d'installation d'appareillage courant fort et/ou d'utilisation de ls) Livre en 12 units de long. 2 m Couleur gris anthracite

Agrafes pour tenue des cbles

50 50 50

Embases pour collier p. 818

106 81 106 82 106 86

Pour goulottes avec couvercle larg. 65 mm Pour goulottes avec couvercle larg. 40 ou 85 mm Pour goulottes avec couvercle larg. 130 ou 180 mm

Conformit la norme NF EN 50085-2-1 Disponible galement sur e-catalogue dans l'onglet En savoir plus

809

GOULOTTES DLP ALUMINIUM

>>>

goulottes DLP xxxxxxx pour exemple :aluminium

choix des xxxxxxxx prols, accessoires de cheminement et supports d'appareillage

Tout alu

Corps Dim. Nombre de Larg. du profil compartiments couv. (mm) (mm)

Couvercle rigide

GOULOTTES DLP ALUMINIUM POUR MONTAGE DAPPAREILLAGE AVEC SUPPORTS - COUVERCLE 65 mm

65

50 x 105

111 14

111 10

65 65

50 x 150

111 02

2x 111 10

GOULOTTES DLP ALUMINIUM CONFORT DE CABLAGE POUR MONTAGE DAPPAREILLAGE AVEC SUPPORTS - COUVERCLE 85 mm
85

50 x 105

111 00

111 11

85

85

50 x 195

111 04

2x 111 11

> pour les installations qui recquirent

robustesse

Angle extrieur

Angle intrieur

> pour les installations qui recquirent

esthtisme

Larg. Dim. Nombre de couvercle(s) du profil compartiments (mm) (mm)

GOULOTTES DLP ALUMINIUM POUR MONTAGE DAPPAREILLAGE AVEC SUPPORTS - COUVERCLE 65 mm S'associe aux supports Programme Mosaic finition alu et aux supports universels pour l'installation de l'appareillage entraxe 60
65

50 x 105

112 31

112 20

65 65

50 x 150

112 38

112 27

Angles intrieurs et exterieurs munis d'un couvercle aluminium cintr pour une esthtique soigne Mise en uvre facilite (pas d'assemblage pralable et lgre variabilit admissible)

GOULOTTES DLP ALUMINIUM CONFORT DE CABLAGE POUR MONTAGE DAPPAREILLAGE AVEC SUPPORTS - COUVERCLE 85 mm
85

50 x 105

112 32

112 21

85

85

50 x 195

112 40

112 29

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

810

pour exemple : xxxxxxx

xxxxxxxx

goulottes DLP xxxxxxx pour exemple :aluminium

montage xxxxxxxx dappareillage avec supports

GOULOTTES ET ACCESSOIRES
Cloison de sparation Cloison de fractionnement Embout Angle plat SUPPORTS PROGRAMME MOSAIC

Largeur de couvercle
65 mm Rf. 85 mm Rf.

2 modules

112 02

112 12

4 modules 111 08 111 15 112 42 6 modules

112 04

112 14

112 06

112 16

111 08

111 06

111 60

112 45

8 modules

112 08

112 18

PRISES PROGRAMME MOSAIC A BORNES AUTOMATIQUES

Standard 2P+T, 2 modules Blanc : 773 01 Alu : 792 71 A dtrompage 773 21

111 08

111 58

112 43

2 x 2P+T, 4 modules 111 08 111 06 111 61 112 47 3 x 2P+T, 6 modules

Blanc : 773 02 Alu : 792 22

773 22

Blanc : 773 03 Alu : 792 23

773 23

GOULOTTES ET ACCESSOIRES
Drivations d'angle Drivation plane vers goulotte 50 x 105 mm Joint de corps Joint de couvercle

4 x 2P+T, 8 modules

Blanc : 773 04

773 24

PRISES PROGRAMME MOSAIC RJ 45 (Alu)

UTP 1 prise RJ 45 cat. 6 1 mod. 794 61 2 mod. 794 64 FTP 1 mod. 794 62 2 mod. 794 65

Couv. 65
112 55 + 112 20

Couv. 85

1 prise RJ 45 traverse cuivre cat. 6 2 modules 111 91 111 62 1 prise RJ 45 traverse cuivre cat. 5e 2 modules

786 26

786 27

112 50

786 24

786 25

SUPPORTS UNIVERSELS
112 56 + 112 27 112 52 112 51 111 66 ou 111 92 111 62 Largeur de couvercle 65 mm 1 poste 85 mm 111 67

112 56 + 112 21

112 52

112 51

111 66 ou 111 92

2 postes 111 63 3 postes

111 68

111 69

112 56 + 112 29

112 52

112 51

111 66 ou 111 92

111 63

4 postes

111 70

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

811

goulottes DLP aluminium 50 x 105 et 50 x 150 avec couvercle 65 mm pour montage d'appareillage
prols et accessoires de cheminement
Rfrences pour goulotte 50 x 105
Angle intrieur rf. 112 20 Angle extrieur rf. 112 31

Drivation plane rf. 112 50

Angle plat rf. 112 42

Rfrences pour goulotte 50 x 150

Angle intrieur rf. 112 27

Angle extrieur rf. 112 38

Drivation plane rf. 112 51

Angle plat rf. 112 45

Tableau de choix p. 810-811 Tableau de capacit p. 815 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1 (p. 815)
Emb. Rf.

Goulottes
S'associent avec prises Mosaic et supports pour couvercle 65 mm (p. 814) 50 Goulotte 1 compartiment Corps 50 x 105 mm pour 1 couvercle larg. 65 mm 105 Livre en 4 longueurs de 2 m Livre sans couvercle Goulotte 2 compartiments 50 Corps 50 x 150 mm pour 2 couvercles larg. 65 mm Livre en 2 longueurs de 2 m Livre sans couvercle ni cloison 150 Couvercle rigide Couvercle larg. 65 mm Livr en 8 longueurs de 2 m Cloisons Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m Cloison de fractionnement Livre en 6 longueurs de 2 m Joints Joint de corps clisse Joint de corps adhsif Joint pour couvercle 65 mm

Emb.

Rf. 50 x 105 50 x 150

Drivations
Drivations planes Drivation vers goulotte 50 x 105 couvercle 65 mm Drivation vers goulotte 50 x 105 couvercle 85 mm Drivations d'angle S'associent l'angle intrieur Permet la drivation dans un angle intrieur d'une goulotte 50 x 105 couvercle 65 mm vers une goulotte 50 x 105 Permet la drivation dans un angle intrieur d'une goulotte 50 x 105 couvercle 85 mm, 50 x 150 et 50 x 195 vers une goulotte 50 x 105

5 5

112 50

112 52 112 51

111 14

50 x 105

111 02

112 55

50 x 105

5 16

112 56

111 10

Accessoires
24

24 12

111 08 111 06

105 80

20 20 10

111 91 111 66 111 62

50
50 x 105 50 x 150

106 81

Angles
Angle plat
100

Rhausse Permet la pose 15 mm du sol conformment la norme NF C 15-100 (dans le cas d'installation d'appareillage courant fort et/ ou d'utilisation de ls) Livre en 12 units de long. 2 m Couleur gris anthracite Agrafes pour tenue des cbles Pour goulottes avec couvercle larg. 65 mm Embase Embase pour collier

10 1 1

112 42 112 31 112 20

112 45 112 38 112 27

308 81

Angle extrieur Angle intrieur

20

111 88

Mise la masse Kit de mise la masse pour goulotte

50 x 105

50 x 150

Embouts
Embout Accessoires toutes goulottes p. 818
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

20

10

111 15

111 60

812

pour exemple :aluminium 50 x 105 et 50 x 195 goulottes DLP xxxxxxx xxxxxxxx couvercle 85 mm support pour montage d'appareillage
prols et accessoires de cheminement
Rfrences pour goulotte 50 x 105
Angle intrieur rf. 112 21 Angle extrieur rf. 112 32 Drivation plane rf. 112 51

Angle plat rf. 112 43

Rfrences pour goulotte 50 x 195

Angle intrieur rf. 112 29 Angle extrieur rf. 112 40 Drivation plane rf. 112 52

Angle plat rf. 112 47

Tableau de choix p. 810-811 Tableau de capacit p. 815 IP 40 - IK 07, conforme la norme NF EN 50085-2-1 (p. 815)
Emb. Rf.

Goulottes
S'associent avec prises Mosaic et supports pour couvercle 85 mm (p. 814) 50 Goulotte 1 compartiment Corps 50 x 105 mm pour 1 couvercle larg. 85 mm 105 Livre en 4 longueurs de 2 m Livre sans couvercle 50 Goulotte 2 compartiments Corps 50 x 195 mm pour 2 couvercles larg. 85 mm Livre en 2 longueurs de 2 m 195 Livre sans couvercle ni cloison Couvercle rigide Couvercle larg. 85 mm Livr en 8 longueurs de 2 m Cloisons Cloison de sparation Livre en 12 longueurs de 2 m Cloison de fractionnement Livre en 6 longueurs de 2 m Joints Joint de corps clisse Joint de corps adhsif Joint pour couvercle 85 mm

Emb.

Rf.

Drivations
Drivations planes Drivation vers goulotte 50 x 105 couvercle 65 mm Drivation vers goulotte 50 x 105 couvercle 85 mm

5 5

112 52 112 51

111 00

111 04

Drivation d'angle S'associe l'angle intrieur 112 56 Permet la drivation dans un angle intrieur d'une goulotte 50 x 105 couvercle 85 mm, 50 x 150 et 50 x 195 vers une goulotte 50 x 105

Accessoires
16

111 11

24

105 80

24 12

111 08 111 06 111 92 111 66 111 63

50 x 105 50 x 195

50

Rhausse Permet la pose 15 mm du sol conformment la norme NF C 15-100 (dans le cas d'installation d'appareillage courant fort et/ou d'utilisation de ls) Livre en 12 units de long. 2 m Couleur gris anthracite Agrafes pour tenue des cbles 106 82 Pour goulottes avec couvercles larg. 40 ou 85 mm Embase Embase pour collier

20 20 10

100

308 81

Angles
Angle plat
20

10 1 1

112 43 112 32 112 21

112 47 112 40 112 29

111 88

Mise la masse Kit de mise la masse pour goulotte

Angle extrieur Angle intrieur

50 x 105

50 x 195

Embouts
Embout Blocs bureau nition alu p. 850 Accessoires toutes goulottes p. 813

20

10

111 58

111 61

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

813

pour exemple : xxxxxxx prises et supports Programme Mosaic et supports universels

xxxxxxxx pour couvercle 65 et 85 mm

Support Programme Mosaic 2 modules rf. 112 02

Supports Programme Mosaic 2 modules rf. 112 02

Support Programme Mosaic 4 modules rf. 112 14

Supports Programme Mosaic 6 modules rf. 112 16

Supports Programme Mosaic 2 modules rf. 112 02

Supports Programme Mosaic 4 modules rf. 112 04

Support universel 2 postes rf. 111 68

Emb.

Rf.

Supports Programme Mosaic

Emb.

Rf.

20 20 20 20 10 10

Supports enclipsables et juxtaposables Livrs avec plaque de nition 2 modules 112 02 Pour couvercle 65 mm 112 12 Pour couvercle 85 mm 4 modules 112 04 Pour couvercle 65 mm 112 14 Pour couvercle 85 mm 6 modules 112 06 112 16 8 modules 112 08 112 18 Pour couvercle 65 mm Pour couvercle 85 mm Pour couvercle 65 mm Pour couvercle 85 mm

Prises Programme Mosaic pour goulottes

Avec clips, raccordement bilatral, puits droits Connexion par bornes automatiques Installer une prise par support 2P+T - 2 modules Blanc Rouge dtrompage Alu 2 x 2P+T - 4 modules Blanc Rouge dtrompage Alu 3 x 2P+T - 6 modules Blanc Rouge dtrompage Alu 4 x 2P+T - 8 modules Blanc Rouge dtrompage Embout Embout serre-cbles

10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 10

773 01 773 21 792 71 773 02 773 22 792 22 773 03 773 23 792 23 773 04 773 24 898 07

10 10

Supports universels
Pour appareillage Programme Mosaic, Programme Cliane, Programme Plexo encastrer ou tout autre appareillage entraxe 60 mm Livrs avec supports et plaques d'ajustement Pour couvercle 85 mm en horizontal uniquement 1 poste 2 postes 3 postes 4 postes

10 5 5 5

111 67 111 68 111 69 111 70

Autres mcanismes Programme Mosaic

Voir p. 736 751 Prises Programme Mosaic RJ 45 et traverses cuivre, nition alu p. 746-747
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

814

goulottes DLP aluminium

tableaux de capacit

Normes NF EN 50085-2-1
La gamme de goulotte aluminium est classe en type 1 suivant la norme NF EN 50085-2-1 Composition et fonction procures par les systmes goulottes d'installation (1 systme par ligne) / DLP aluminium

Taille

Couvercle

Prols Cloisons de fractionnement Cloisons de sparation 111 08 111 08 Rhausse 105 80 105 80 105 80 105 80 Mise la terre 111 88 111 88 111 88 111 88

Section utile (mm2)

50 x 105 50 x 105 50 x 150 50 x 195

1 x 65 1 x 85 2 x 65 2 x 85

111 14 111 00 111 02 111 04

111 06 111 06

4380 4300 2930 + 2930 3940 + 3940

Tableau de capacit
Goulottes pour montage d'appareillage couvercle 65 mm
Dimensions 50 x 105 1 compartiment Rf. 111 14 CV 65 2830 2930 50 x 150 2 compartiments Rf. 111 02 2930 CV 65 1380 Avec supports Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27 Maxi 42 177 131 115 85 26 19 58 CV 65 1380 Avec supports Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27 Avec supports Mosaic Maxi 2 x 26 42 171 177 127 131 111 115 82 85 25 26 18 19 56 58 Nombre de compartiments Larg. couvercle Section (en mm2) 4380 Maxi Capacit maximum de conducteurs (pour un type de conducteur donn) Capacit maxi 1,5 mm2 265 2,5 mm2 196 4 mm2 172 6 mm2 127 3x 1,5 mm2 38 3x 2,5 mm2 28 UTP et FTP cat. 6 87

2 x 36

Goulottes pour montage d'appareillage couvercle 85 mm

Capacit maximum de conducteurs (pour un type de conducteur donn) Dimensions Nombre de compartiments Larg. couvercle Section (en mm2) 4300 50 x 105 1 compartiment Rf. 111 00 CV 85 1640 2430 3940 1910 CV 85 1280 50 x 195 2 compartiments Rf. 111 04 CV 85 1280 2070 Avec support universel Avec support appareils modulaires 18 24 77 125 57 93 50 81 37 60 11 18 8 13 25 41 3940 1910 Maxi Avec supports Mosaic 42 26 238 115 177 85 155 75 114 55 35 16 25 12 78 38 2070 Avec support universel Avec support appareils modulaires 18 24 77 125 57 93 50 81 37 60 11 18 8 13 25 41 Avec support universel Avec support appareils modulaires Maxi Avec supports Mosaic 2 x 16 2 x 21 42 26 99 147 238 115 73 109 177 85 64 95 155 75 47 70 114 55 14 21 35 16 10 15 25 12 32 48 78 38 2270 Maxi Avec supports Mosaic Capacit maxi 1,5 mm2 42 2 x 24 260 137 2,5 mm2 193 102 4 mm2 169 89 6 mm2 125 66 3x 1,5 mm2 38 20 3x UTP et FTP 2,5 mm2 cat. 6 28 14 85 45

815

goulottes Programme MosaicTM clippage direct

Tableau de capacit
Dimensions 50 x 80 1 compartiment Rf. 756 01 50 x 105 1 compartiment Rf. 756 02 CV 45 CV 45 Nombre de compartiments Larg. couvercle Section (mm2) 2934 1564 1604 4098 2728 2768 2442 CV 45 50 x 130 2 compartiments Rf. 756 03 CV 45 1072 1112 2442 1072 1112 2442 CV 45 50 x 145 2 compartiments Rf. 756 04 CV 45 1072 1112 3024 1654 1694 2442 CV 45 1072 1112 50 x 180 3 compartiments Rf. 756 06 CV 45 1950 580 620 2442 CV 45 1072 1112 Maxi avec prises pour goulottes avec supports appareils modulaires Maxi avec prises pour goulottes avec supports appareils modulaires Maxi avec prises pour goulottes avec supports appareils modulaires Maxi avec prises pour goulottes avec supports appareils modulaires Maxi avec prises pour goulottes avec supports appareils modulaires Maxi avec prises pour goulottes avec supports appareils modulaires Maxi avec prises pour goulottes avec supports appareils modulaires Maxi avec prises pour goulottes avec supports appareils modulaires Maxi avec prises pour goulottes avec supports appareils modulaires Capacit 1,5 mm2 177 94 97 248 165 167 148 65 67 148 65 67 148 65 67 183 100 102 148 65 67 118 35 37 148 65 67 2,5 mm2 131 70 72 184 122 124 109 48 50 109 48 50 109 48 50 135 74 76 109 48 50 87 26 27 109 48 50 4 mm2 115 61 63 161 107 109 96 42 43 96 42 43 96 42 43 119 65 66 96 42 43 76 22 24 96 42 43 6 mm2 85 45 46 119 79 80 71 31 32 71 31 32 71 31 32 88 48 49 71 31 32 56 16 18 71 31 32 3 x 1,5 mm2 3 x 2,5 mm2 UTP & FTP cat.6 26 13 14 36 24 24 21 9 9 21 9 9 21 9 9 26 14 15 21 9 9 17 5 5 21 9 9 19 10 10 26 17 18 16 7 7 16 7 7 16 7 7 19 10 11 16 7 7 12 3 4 16 7 7 58 31 32 81 54 55 48 21 22 48 21 22 48 21 22 60 33 33 48 21 22 38 11 12 48 21 22

816

goulottes DLP monobloc

Goulottes pour montage d'appareillage couvercle 65 mm

Dimensions 35 x 80 1 compartiment Rf. 104 61 50 x 80 1 compartiment Rf. 104 62 50 x 105 1 compartiment Rf. 104 24 CV 65 2 compartiments Rf. 104 27 CV 65 CV 40 ct 50 x 170 3 compartiments Rf. 104 67 CV 40 ct CV 65 ct 50 x 220 3 compartiments Rf. 104 28 CV 65 ct CV 65 centre CV 65 CV 65 CV 65 Nombre de compartiments Larg. couvercle Section (en mm2) 2240 690 1030 3340 1790 2130 4380 2830 3170 3060 50 x 150 1510 1850 3060 1510 1850 2050 1530 2770 1220 1560 2050 1530 3060 1510 1850 2770 CV 65 centre 1220 1560 3060 1510 1850 Maxi Avec support Mosaic Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Maxi Avec support Mosaic Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Maxi Avec support Mosaic Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Avec support appareils modulaires Capacit maximum de conducteurs (pour un type de conducteur donn) Capacit maxi 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 3 x 1,5 mm2 33 2 x 14 2 x 16 39 2 x 18 2 x 24 2 x 36 2 x 26 2 x 30 42 18 24 42 18 24 28 24 42 14 3 x 16 28 24 42 18 24 42 14 3 x 16 42 18 24 135 41 62 202 108 129 265 171 192 185 91 112 185 91 112 124 92 167 73 94 124 92 185 91 112 167 73 94 185 91 112 100 31 46 150 80 95 196 127 142 137 67 83 137 67 83 92 68 124 54 70 92 68 137 67 83 124 54 70 137 67 83 88 27 40 131 70 84 172 111 125 120 59 73 120 59 73 80 60 109 48 61 80 60 120 59 73 109 48 61 120 59 73 65 20 30 97 52 62 127 82 92 89 43 53 89 43 53 59 44 80 35 45 59 44 89 43 53 80 35 45 89 43 53 19 6 9 29 15 18 38 25 28 27 13 16 27 13 16 18 13 24 10 13 18 13 27 13 16 24 10 13 27 13 16 3 x 2,5 mm2 UTP et FTP cat. 6 14 4 6 21 11 13 28 18 20 20 9 12 20 9 12 13 10 18 7 10 13 10 20 9 12 18 7 10 20 9 12 44 13 20 66 35 42 87 56 63 61 30 36 61 30 36 40 30 55 24 31 40 30 61 30 36 55 24 31 61 30 36

Goulottes pour montage d'appareillage couvercle 85 mm

Dimensions 35 x 105 1 compartiment Rf. 104 63 CV 85 Nombre de compartiments Larg. couvercle Section (en mm2) 2850 820 590 980 4300 50 x 105 Rf. 104 64 1 compartiment CV 85 2270 1680 2430 3940 CV 85 50 x 195 2 compartiments Rf. 104 70 CV 85 1910 1280 2070 3940 1910 1280 2070 Maxi Avec support Mosaic Avec support universel Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Avec support universel Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Avec support universel Avec support appareils modulaires Maxi Avec support Mosaic Avec support universel Avec support appareils modulaires Capacit maxi 33 2 x 16 2 x 16 2 x 16 42 2 x 24 2 x 16 2 x 21 42 26 18 24 42 26 18 24 Capacit maximum de conducteurs (pour un type de conducteur donn) 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 3 x 1,5 mm2 172 128 112 83 25 49 35 59 260 137 99 147 238 115 77 125 238 115 77 125 36 26 44 113 102 73 109 177 85 57 93 177 85 57 93 32 23 38 169 89 64 95 155 75 50 81 155 75 50 81 23 17 28 125 66 47 70 114 55 37 60 114 55 37 60 7 5 8 38 20 14 21 35 16 11 18 35 16 11 18 3 x 2,5 mm2 UTP et FTP cat. 6 18 56 5 3 6 28 14 10 15 25 12 8 13 25 12 8 13 16 11 19 85 45 32 48 78 38 25 41 78 38 25 41

Goulottes de distribution de cbles couvercle 130 et 180 mm

Dimensions 50 x 150 1 compartiment Rf. 104 65 50 x 195 1 compartiment Rf. 104 69 65 x 150 1 compartiment Rf. 104 75 65 x 195 1 compartiment Rf. 104 76 CV 180 11240 Maxi 3 x 54 681 505 443 327 99 73 224 CV 130 8200 4120 4960 4200 Maxi Avec support universel Avec support appareils modulaires Avec support Hypra 2 x 55 2 x 40 2 x 33 2 x 28 497 249 300 254 368 185 223 188 323 162 195 165 238 120 144 122 72 36 44 37 53 27 32 27 163 82 99 83 CV 180 8460 Maxi 3 x 42 513 380 333 246 75 55 169 CV 130 Nombre de compartiments Larg. couvercle Section (en mm2) 6440 2360 3200 2440 Maxi Avec support universel Avec support appareils modulaires Avec support Hypra Capacit maxi 2 x 42 2 x 30 2 x 20 2 x 25 Capacit maximum de conducteurs (pour un type de conducteur donn) 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 3 x 1,5 mm2 390 289 254 187 57 143 194 147 106 143 109 93 126 96 68 93 71 20 28 21 3 x 2,5 mm2 UTP et FTP cat. 6 42 128 15 20 15 47 63 48

817

pour exemple : xxxxxxx accessoires toutes goulottes

xxxxxxxx

Le rayon de courbure des angles a t tudi pour le cble VDI : 8 fois le diamtre du cble (Selon la norme EN 50173-1) Accessoire pour angle intrieur rf. 107 80

343 98

308 98 308 81 Emb. Rf.

308 99

309 49

308 97

106 95

Accessoire pour goulottes Programme Mosaic et DLP monobloc

Emb.

Rf.

Accessoires pour goulottes DLP monobloc et DLP aluminium (suite)

Accessoire de cheminement de cbles pour cblage courant fort Embase pour collier Accessoire d'isolation Joint de fond Joint d'isolation mural dcoupable, livr en long. de 5 m Permet d'assurer la continuit entre le prol et le mur, notamment dans les angles intrieurs Accessoires de xation des prols Permettent la mise en place de tous les prols plastique Chevilles pour xation immdiate Sans vis ni clou Pour moulures Pour moulures, plinthes et goulottes Cartouche de colle 310 ml pour pistolet Pour cloisons en plaque de pltre d'paisseur 10 mm minimum et espace d'au moins 20 mm de la surface en bton Permet de xer en une seule opration les conduits plastique DLP S'utilise avec un outil spcial pour perceuse (8 mm) livr dans chaque bote de 200 chevilles Rsistance l'arrachement 25 kg

Accessoire de coupe des prols 306 98 Bote coupe DLPlus Permet la dcoupe de tous les prols plastique Evite les vibrations lors de la coupe des corps et des couvercles En aluminium Dim. : 225 x 142 x 76 mm

100

308 81

10

304 18

Accessoires pour goulottes DLP monobloc et DLP aluminium

10

20

Support pour bornes Nylbloc auto 343 98 Reoit jusqu' 3 bornes de connexion sans vis Nylbloc auto (rf. 343 22/23/25/28) Fixation directe : - en partie haute des botes Plexo et botiers industriels plastique 130 x 130 mm - sur barreau plat 12 x 2 mm (p. 211) - dans les coffrets Ekinoxe (p. 248) - sur le fond du corps des goulottes DLP monobloc, aluminium ( partir de section 50 x 80 mm) Fixation par vis : - en fond des botes Plexo 105 x 105 mm et botiers industriels plastique - universelle Fixation sur rail avec accessoire rf. 048 11 (p. 105) Alvole de test accessible Zone de marquage par feutre rf. 395 98 Barrette 312 10 Barrettes 4 bornes 4 mm pour botes de drivation rondes et carres jusqu' 80 x 80 Accessoires de cheminement de cbles pour cblage VDI Viennent en complment de l'lment de cheminement standard Se xent dans toute goulotte ( l'exception de la 35 x 80 dans laquelle on ne peut xer l'accessoire et dans les compartiments couvercle 40) 107 80 Accessoire pour angle intrieur 107 81 107 82 107 83 Accessoire pour angle extrieur Accessoire pour angle plat Accessoire pour drivation plane

100 100 12 200

308 98 308 99 309 49 308 97

Accessoire pour goulottes DLP monobloc

100

Embout Spit 106 95 Permet la xation rapide de goulottes avec le Spit Pulsa 700 E (utiliser les pointes Spit de 20 mm)

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

818

sur mesure goulotte DLP volutive

DFINITION DE LA GOULOTTE XXXXXX
Nombre de compartiments : 2 ou 3 3 dimensions (prof x haut) : - 65 x 150 mm - 65 x 195 mm - 65 x 220 mm Peinture possible Coupe la longueur

CANALISATIONS ELECTRIQUES EASYBAR PROGRAMME MOSAICTM

>>>

Enclips, c'est connect en toute scurit

Possibilit de goulotte prcble courant fort

Accessoires : - cloison de sparation - joint de corps - joint de couvercle - embout

- angle intrieur - angle extrieur - angle plat - drivation

Goulotte DLP volutive avec cloison de sparation, joints, agrafes

> Simplicit de mise en uvre : jusqu' 70 % de gain de temps par rapport un cblage traditionnel > Flexibilit : reconfiguration aise
Goulotte DLP volutive avec appareillage Programme Mosaic

> Protection par disjoncteurs diffrentiels : tableau divisionnaire plus compact et slectivit totale de l'installation garantie

QUIPEMENT
Pour les appareillages, reportez-vous au catalogue France : Supports Programme Mosaic quiper p. 806 Prises Programme Mosaic pour goulotte p. 806 Supports universels, supports appareils modulaires Legrand et supports pour prise Hypra quiper p. 806, 809

LIVRAISON
Important : les corps, cloisons et accessoires sont livrs par emballage complet, le conditionnement de chacun des lments est indiqu sur le formulaire lectronique disponible dans l'applicatif des "Solutions sur mesure"

N O T R E
Devis remis sous

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

48 24

Livraison Dlai partir de livraison sur consultation*

jours*

> Connexion pr-cble : blocs nourrice et botes de sol munis de cordons avec connecteurs Easybar

* Chaque demande fera l'objet d'une tude dtaille par un technicien Legrand * Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement spcialis de la commande chez Legrand, 10 jours ouvrs si perage ( rception de plans valids) ou autre couleur, dlai prciser pour portes internes et pinceau retouche.

EXCLUSIVIT LEGRAND

>

Montage plat dans planchers techniques de faible hauteur (maxi 50 mm)

819

canalisations lectriques Easybar Programme MosaicTM

NOUVE

AU

311 38 + 311 23 + 311 24 311 38

Connecteur mis hors tension avec bloc rf. 311 23 et cadenas rf. 311 24 311 10

311 02 (livr avec couvercle) 311 12 Elment de jonction livr avec lment droit

311 02 311 10

Caractristiques techniques p. 821 Aide l'installation voir logiciel XLPro2 calcul Systme de canalisations lectriques pour l'alimentation des postes de travail ainsi que l'alimentation des rampes lumineuses avec connecteurs spciques permettant un cblage rapide et scuris. S'installe dans plancher technique (hauteur minimum 50 mm) ou en faux-plafond (ne ncessite pas de chemin de cbles). Le systme install garantit le degr de protection IP 55 suivant IEC EN 60529
Emb. Rf.

Elments droits

Emb.

Rf.

Connecteurs 16 A pour postes de travail

Se branchent directement sur l'lment droit Alimentation phase par phase - cordon dnud Livrs cordons dnuds, 3 x 2,5 mm2 L1+N avec cordon longueur 3 m L2+N avec cordon longueur 3 m L3+N avec cordon longueur 3 m L1+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 3 m L2+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 3 m L3+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 3 m L1+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 5 m L2+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 5 m L3+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 5 m Alimentation phase par phase - cordon raccordement rapide Livrs avec cordons avec connecteurs raccordement rapide femelles noires L1+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 3 m L2+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 3 m L3+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 3 m L1+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 5 m L2+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 5 m L3+N avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 5 m Alimentation de 2 circuits monophass distincts - cordon dnud Livrs cordons dnuds, 3 x 2,5 mm2 L2+N2 avec cordon longueur 3 m L2+N2 avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 3 m L2+N2 avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 5 m Alimentation de 2 circuits monophass distincts - cordon raccordement rapide Livrs avec cordons avec connecteurs raccordement rapide femelles blanches L2+N2 avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 3 m L2+N2 avec porte-fusible 8 x 32 mm et cordon long. 5 m Alimentation triphas - cordon dnud Livrs cordons dnuds, 3 x 2,5 mm L1 + L2 + L3+N avec cordon longueur 3 m

2 4

2 4

Canalisation lectrique rigide qui permet l'alimentation des postes de travail et de l'clairage en monophas et triphas Livrs avec couvercle scable IP 55 et lement de jonction 25 A Pour clairage ou distribution du courant jusqu' 20 postes de travail (sur une base de 200 W par poste) Puissance maxi : 23 kVA 311 00 Longueur 2 m 311 01 Longueur 3 m 40 A Pour distribution du courant au del de 20 postes de travail Puissance maxi : 36,8 kVA 311 02 Longueur 2 m 311 03 Longueur 3 m

4 4 4 4 4 4 4 4 4

311 38 311 39 311 40 311 42 311 43 311 44 311 46 311 47 311 48

Alimentations
Livres avec embout : - embout de fermeture - embout gradins 25 pour passage du cble (maxi 4) pour liaison avec tableau divisionnaire Alimentation standard Alimentation inverse A utiliser en cas d'inversion d'arrive du courant

4 4 4 4 4 4

311 51 311 59 311 53 311 55 311 56 311 57

1 1

311 10 311 11

4 4 4

311 41 311 45 311 49

Jonction exible
1

311 12

Gaine exible pour changement de direction de 2 canalisations Longueur 0,5 m Livre avec 2 alimentations

Connecteurs 10 A pour clairage

Se branchent directement sur l'lement droit Livrs cordons dnuds, 3 x 1,5 mm2, longueur 1 m Alimentation phase par phase L1+N L2+N L3+N L1+N avec fusible 6,3 A 5 x 20 mm L2+N avec fusible 6,3 A 5 x 20 mm L3+N avec fusible 6,3 A 5 x 20 mm Alimentation de 2 circuits monophass distincts L2+N2 L2+N2 avec fusible 6,3 A 5 x 20 mm

4 4

311 54 311 58

6 6 6 6 6 6 6 6

311 30 311 31 311 32 311 34 311 35 311 36 311 33 311 37

311 50

Accessoires
12 12

Plus d'information sur Easybar sur www.legrand.fr

5 1

Cartouches p. 150 Botes de sol et blocs nourrices avec connecteurs Easybar p. 838, 845

Accessoires de xation Attache de xation latrale pour xation au sol 311 20 Attache de xation centrale pour xation au plafond Accessoires de montage 311 22 Couvercle de longueur 0,8 m scable en longueur de 0,1 m. Livr avec lm isolant 311 23 Bloc de mise en scurit, permet de bloquer le couvercle du connecteur avec cadenas (non fourni) 311 24 Cadenas de mise hors tension d'un connecteur sur l'lment droit 311 21

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

820

sur mesure canalisations lectriques Easybar Programme MosaicTM

CORDONS
Matire de la gaine du cble : - exible, A 05 VVF H 07 RNF (noir uniquement), , sans halogen - rigide, 1000 R2 V Cble : G phase : noir neutre : bleu terre : jaune/vert Longueur de cble de 0,5 15 m 2 sections de cble : 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 3 couleurs de cble : blanc, noir ou vert (uniquement sans halogen) Choix du connecteur : - raccordement rapide, blanc, noir, marron ou rouge, mle ou femelle - dnud

canalisations lectriques Easybar Programme MosaicTM

Principe d'installation
Installation en faux-plafond

Easybar

GAINE FLEXIBLE

Longueur de cble : de 1 10 m

Installation en plancher technique

EXEMPLES DE RALISATION

N O T R E
Devis remis sous Livraison

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr Botes de sol
Voir p. 838

heures*

48

Dlai sur demande

* Dlai prciser dans le cas d'une tude dtaille du projet

Blocs nourrices
Voir p. 845

821

systme d'installation pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx raccordement rapide

botes de drivation 16 A - 250 V - 50 Hz

Agrments voir p. 950

systme d'installation pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx raccordement rapide

rpartiteurs 16 A - 250 V - 50 Hz

922 39

341 20

341 22

341 13

341 18

Caractristiques techniques et conformits aux normes p. 826-827 Utilisation pour tout type de circuit raccordement rapide Pour le raccordement de cordons raccordement rapide et/ou cble muni d'au moins un connecteur raccordement rapide Munies d'ergots de scurit garantissant l'anti-arrachement du raccordement Conformes la NF C 60-050
Emb. Rf.

Caractristiques techniques et conformits aux normes p. 826-827 Permettent la drivation d'un circuit, le raccordement de luminaire(s) ou de n'importe quel produit disposant d'un connecteur raccordement rapide Munis d'ergots de scurit garantissant l'anti-arrachement du raccordement Conformes la NF C 60-050
Emb. Rf.

Botes de drivation grande capacit

Botes monophases standard Permettent la drivation jusqu' 7 sorties partir d'une seule alimentation Equipe de connecteurs 3 ples noirs Equipe de connecteurs 3 ples blancs Bote monophase standard/diffrenci Permet la rpartition de 6 circuits monophass : 3 standards (avec connecteurs noirs), 3 diffrencis (avec connecteurs blancs) Entres embout 3 ples noirs et 3 ples blancs 2 arrives en monophases Botes triphases/monophases Permettent la rpartition des 3 phases sur 6 circuits monophass (2 sorties par phase) et l'alimentation d'un autre circuit triphas 1 arrive en 5 ples - 2 dparts 3 ples par phase (L1/L2/L3) Connecteurs avec embouts noirs

Rpartiteurs en T monophass

1 1

922 35 922 36

10 10

Permettent la drivation de 2 circuits partir d'une seule alimentation Particulirement adapts la connexion rapide de luminaires 341 20 3 ples noirs 341 21 3 ples blancs

Rpartiteurs en T triphass/monophass
Permettent la rpartition d'1 phase d'un circuit triphas (2 triphass/1 monophas) Produits Wieland 3 ples noirs, phase 1 3 ples blancs, phase 1 3 ples noirs, phase 2 3 ples blancs, phase 2 3 ples noirs, phase 3 3 ples blancs, phase 3

922 39

922 37

10 10 10 10 10 10

341 22 341 23 341 24 341 25 341 26 341 27

Rpartiteurs en H
Permettent la drivation de 3 circuits partir d'une seule alimentation Produits Wieland Rpartiteurs monophass 3 ples noirs 3 ples blancs Rpartiteurs triphass 5 ples noirs 5 ples blancs

10 10 5 5

341 13 341 14 341 18 341 19

Accessoires de xation
Voir p. 727

Connecteurs, rpartiteurs, botes de drivation et cordons sur mesure

Voir p. 825

822

systme d'installation pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx raccordement rapide

connecteurs 16 A - 250 V - 50 Hz et accessoires

Agrments voir p. 950

systme d'installation pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx raccordement rapide

cordons

Agrments voir p. 950

341 01

341 02

341 03 Accessoire anti-arrachement Rsiste un effort de 80 N

341 04

341 05

341 15

341 33

Caractristiques techniques et conformits aux normes p. 826-827 Permettent de raccorder n'importe quel produit disposant d'un connecteur raccordement rapide A raccorder sur cble de section 1,5 ou 2,5 mm2 Le raccordement de cble de section 2,5 mm2 sur connecteur bornes automatiques doit se faire en cble rigide Comprennent : un capot gris RAL 7035 permettant la protection (anti-arrachement) et facilitant la manipulation et le reprage un embout de couleur adapt au circuit (p. 826) Conformes la NF C 60-050
Emb. Rf.

Caractristiques techniques et conformits aux normes p. 826-827 Permettent de raccorder n'importe quel produit disposant d'un connecteur raccordement rapide Equips d'au moins 1 connecteur raccordement rapide embout noir Equips d'une tiquette permettant le reprage Conformes la NF C 60-050
Emb. Rf.

Cordons 1,5 mm2 - HO5VVF

Equips de 2 connecteurs mle/femelle 3 ples - noir Long. 2 m Long. 3 m Long. 4 m Long. 5 m Long. 6 m Long. 7 m Long. 8 m Equips de 2 connecteurs mle/femelle 4 ples - noir Long. 6 m Long. 8 m Equips de 2 connecteurs mle/femelle 5 ples - noir Long. 6 m Long. 8 m Equips d' 1 connecteur mle - 3 ples - noir 1 embout noir - 1 extrmit non raccorde Long. 0,5 m Long. 1 m Long. 2 m Long. 3 m Long. 4 m Long. 5 m Long. 6 m Long. 7 m Long. 8 m Long. 10 m Equips d'1 connecteur mle - 4 ples - noir 1 embout noir - 1 extrmit non raccorde Long. 6 m Long. 8 m

Connecteurs 3 ples, bornes automatiques

Borniers L, N, T 3 ples femelle embout noir 3 ples femelle embout blanc 3 ples mle embout noir 3 ples mle embout blanc

10 10 10 10

341 00 341 01 341 02 341 03

10 10 20 10 10 10 10

341 30 341 36 341 31 341 37 341 32 341 38 341 33 341 50 341 51 341 60 341 61

Connecteurs 3 ples, bornes vis

10 10

10 10

Borniers L, N, T 341 04 3 ples femelle embout noir 341 05 3 ples femelle embout blanc

10 5

Connecteur 4 ples, bornes vis

Particulirement adapts au raccordement des botes rf. 922 43 et 922 44 Borniers L1, L2, N, T 341 06 4 ples femelle embout noir
10 10 10 10 20 10 10 10 10 5

10

Connecteurs 5 ples, bornes vis

10 10

Borniers L1, L2, L3, N, T 341 08 5 ples femelle embout noir 341 09 5 ples femelle embout blanc

341 40 341 85 341 41 341 86 341 42 341 87 341 43 341 88 341 44 341 89

Accessoires
10

10 10 10

341 15 Accessoire anti-arrachement Garantit la parfaite xation de connecteurs et/ou cordons entre eux Rsiste un effort de 80 N (NF C 60-050) 341 16 Obturateur pour connecteurs mles 341 17 Obturateur pour connecteurs femelles 395 98 Stylo feutre noir Indlbile pour reprage

10 10

341 55 341 56

Cordons 2,5 mm2 - HO5VVF

10 10 5

341 70 341 71 341 72 341 80 341 81

5 5

Connecteurs pour circuit commande de luminaires p. 824 Connecteurs encastrer dans luminaires p. 824

10 10 5

341 75 341 76 341 77

Equips de 2 connecteurs mle/femelle 3 ples - noir Long. 4 m Long. 6 m Long. 8 m Equips de 2 connecteurs mle/femelle 5 ples - noir Long. 6 m Long. 8 m Equips d'1 connecteur mle - 3 ples - noir 1 embout noir - 1 extrmit non raccorde Long. 4 m Long. 6 m Long. 8 m

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

823

systme d'installation pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx raccordement rapide

botes d'clairage

Agrments voir p. 950

systme d'installation pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx raccordement rapide

connecteurs pour clairage

341 10

341 11 922 46

340 91 avec cordon connect

Caractristiques techniques, conformits aux normes et principes d'installation p. 826-827 Utilisation spcique pour les circuits de commande de luminaires Permettent une mise en oeuvre rapide et une parfaite volutivit de l'installation en facilitant les affectations des points de commande aux luminaires Pour le raccordement de cordons raccordement rapide et/ou cble muni d'au moins un connecteur raccordement rapide Conformes la NF C 60-050
Emb. Rf.

341 28

Botes d'clairage

Permettent la commande de circuits de luminaires partir d'une seule alimentation Equipes de connecteurs 3 ples femelle noirs pour les sorties luminaires et de connecteurs 3 ples femelle marrons pour les sorties de commande Munies d'ergots de scurit garantissant l'anti-arrachement du raccordement Equipes de connecteurs mles l'arrive et de connecteurs femelles au dpart Bote pour circuit va-et-vient 922 40 Permet de commander 2 circuits de luminaires avec 2 va-et-vient par circuit Bote d'clairage volution d'implantation 922 43 Permet la commande individuelle ou regroupe de 3 circuits de luminaires avec 3 interrupteurs Fonctionne avec des va-et-vient l'aide du rpartiteur rf. 341 28 Dans le cas d'une installation RT 2005, utiliser 2 botes 922 43 (1 ct fentre/1 ct couloir) Bote clairage triphase 922 46 Permet de commander 3 circuits de luminaires indpendants rpartis sur 3 phases quilibres (L1, L2, L3) Arrive et dpart de la ligne d'alimentation sur la bote en triphase (connecteurs 5 ples)

Caractristiques techniques, conformits aux normes et principes d'installation p. 826-827 Conformes la NF C 60-050
Emb. Rf.

Connecteurs
A raccorder sur cble de section 1,5 ou 2,5 mm2 Le raccordement de cble de section 2,5 mm2 sur connecteur bornes automatiques doit se faire en cble rigide Comprennent : - un capot gris RAL 7035 permettant la protection (anti-arrachement) et facilitant la manipulation et le reprage - un embout de couleur adapt au circuit (p. 826) A embouts marron pour circuit commande Avec capot gris RAL 7035 (protection anti-arrachement et facilit de manipulation) 3 ples, bornes vis, borniers 1, 2, 3 3 ples mle 3 ples femelle Connecteurs encastrer Permettent l'quipement du luminaire 3 ples bornes automatiques, borniers phase, neutre, terre 3 ples femelles embout noir 3 ples femelles embout blanc 3 ples mles embout noir 3 ples mles embout blanc Rpartiteur de commande pour va-et-vient Permet de connecter 2 va-et-vient sur une sortie interrupteur

10 10

341 10 341 11

10 10 10 10 5

340 91 340 92 340 93 340 94 341 28

Cordons 1,5 mm2 - HO5VVF

Avec connecteurs embouts marrons, sans l de terre (vert / jaune) Munis d'une tiquette permettant le reprage Equips de 2 connecteurs mle/femelle 3 ples - Long. 6 m 3 ples - Long. 8 m Equips d'1 connecteur mle 1 embout mle - 1 extrmit non raccorde Sans l de neutre (bleu) 3 ples - Long. 6 m 3 ples - Long. 8 m

10 10

341 98 341 99

10 10

341 48 341 49

824

systme d'installation pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx raccordement rapide

automatisme d'clairage

sur mesure : xxxxxxx pour exemple xxxxxxxx raccordement rapide

botes, connecteurs et cordons

BOTES MONOPHASES OU TRIPHASES XXXXXX

Botes de drivation - embouts noirs - embouts rouges - circuits spars - circuits secourus triphase/ monophase Botes dclairage - embouts blancs - pour circuits dtecteurs - pour circuits commandes

488 08

488 09

Vue arrire Raccordement rapide

Caractristiques techniques, conformits aux normes et principes d'installation p. 826-827

Emb. Rf.

CONNECTEURS
Connecteurs femelles

Inters dtecteurs faux plafond autonomes

Se xent directement en faux plafond avec griffes (livres) ou s'installent dans bote Batibox prof. 50 mm Permettent la commande de souces lumineuses : - 2000 W maxi en halogne 230 V - 1000 VA maxi en halogne TBT, uorescence et lampe uo avec ballast - 500 W maxi en uocompact et LED Champ de dtection 45 m2 Dtecteur infrarouge 360 Distance optimum entre 2 dtecteurs : 6 m Consommation 0,4 W en veille 1 488 08 Raccordement rapide Champ de dtection 90 m2 Dtecteur infrarouge et ultrasonic 360 Cette double technologie permet une dtection de prsence prcise ds que l'onde mise par le dtecteur est modie (ex. : mouvement de mains sur un clavier) 011 Distance optimum entre 2 dtecteurs : 10 m Avril 2 Consommation 0,8 W en veille 1 488 09 Raccordement rapide

Connecteur femelle bornes vis 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 quip d'embout rouge 3P

Connecteur femelle bornes vis 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 quip d'embout blanc 4P

Connecteurs mles

Connecteur mle bornes vis 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 quip d'embout rouge 3P

Connecteur mle bornes vis 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 quip d'embout noir - 3P - 4P - 5P

Connecteur mle bornes vis 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 quip d'embout blanc - 3P - 4P - 5P

Tlcommandes
Commande ON-OFF-variation 882 31 Commande IR Alimentation par 2 piles alcalines 1,5 V type LR 03 livres Commande 4 scnarios 5 touches, permet de grer 4 scnarios et la fonction marche/arrt gnerale 1 882 32 Commande IR/RF Alimentation par 2 piles alcalines 1,5 V type LR 03 livres Commande 20 scnarios 011 Permet de grer 20 scnarios et la fonction marche/ Mars 2 arrt gnerale 1 882 33 Commande IR/RF cran Alimentation par 2 piles alcalines 1,5 V type LR 03 livres
1

CORDONS
Exemples de ralisation de cbles de couleurs et typologies diffrentes quips de connecteurs avec embouts de couleurs diffrentes Matire de la gaine du cble : - exible, A 05 VVF H 07 RNF (noir uniquement), , sans halogen - rigide, 1000 R2 V Cble : G phase : noir neutre : bleu terre : jaune/vert

Longueur de cble de 0,5 15 m 2 sections de cble : 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 3 couleurs de cble : blanc, noir ou vert (uniquement sans halogen) 4 couleurs dembout pour le dtrompage : blanc, noir, marron ou rouge (selon le nombre de ples) 3 types de cordons : avec 1 connecteur mle avec 1 connecteur femelle avec 2 connecteurs Nombre de conducteurs : 3, 4 ou 5

825

N O T R E E N G A G E M E N T N Devis T RLivraison EVotre G A G de devis avecN T O E N demande E M E le

remis sous Devis remis sous

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement * En cas d'tude d'implantation des jours ouvrs vos plans faiterception de plans de la commande chez Legrand, 10 produits sur si perage ( par Legrand (jusqu' 1000 m2 ou pour 100 botes/300 connecteurs/+ de 150 cordons), devis sous 72 heures valids) ou autre couleur, dlai prciser pour portes internes et pinceau retouche. et livraison sous 15 jours ouvrs maximum partir de l'enregistrement de la commande chez Legrand. Pour certains types de cbles et de connecteurs, les dlais de livraison seront indiqus sur le devis Rfrences en rouge : Produits nouveaux

24 heures 24 heures

partir de Livraison partir de

8 jours* 10 jours*

configurateur des devis avec le Votre demande de Solutions sur mesure sur des Solutions configurateurwww.legrand.fr sur mesure sur www.legrand.fr

825

systme d'installation raccordement rapide

Caractristiques techniques
Tempratures d'utilisation Connecteurs sauf connecteur encastrer Rpartiteurs - 5 C + 40 C Cordons Botes de drivation IP IP 20 selon NF EN 60529 IP 4x lorsque les connexions son toutes ralises avec l'accessoire anti-arrachement rf. 341 15 IP 20 selon NF EN 60529 IP 4x lorsque toutes les connexions sont ralises IP 20 selon NF EN 60529 IP 4x lorsque les connexions son toutes ralises avec l'accessoire anti-arrachement rf. 341 15 IP 20 selon NF EN 60529 IP 4x lorsque toutes les connexions sont ralises IK

Fonctionnement de botes de drivation et exemples d'application

Rf. 922 37 Alimentation triphase - rpartition sur 6 circuits monophass avec rpartition des phases
L1 L2 L3 IK 06 selon NF EN 62262 Arrive avec cordon 5 ples femelle noirs (L1/L2/L3) L1 L2 L3 Dpart avec cordon 5 ples femelle noirs (2, L,T, N, 1)

Sur l'ensemble de la gamme : tenue au l incandescent 750 C selon NF EN 60695-2-11 (sauf dtecteur de mouvement : 650 C) Fixation des botes (voir schma ci-contre) - fixation avec rattrapage d'aplomb (pour botes 1 entre, 3 sorties uniquement) - fixation par vis et chevilles ( vis maxi : 6 mm) - fixation par pattes vis ou chevilles frappes (rf. 319 57 par exemple, voir p. 724) - fixation avec cloueur SPIT (utiliser les pointes SPIT de 20 25 mm) - fixation par collier Colson (voir p. 724)

Exemple d'application en faux plancher

922 37

Reprage des circuits

Sur un mme chantier, l'utilisation de plusieurs couleurs permet de faire un premier niveau de reprage en : crant des parcs de couleurs diffrencies - exemple : blanc pour le couloir, noir pour les bureaux alternant des couleurs - exemple : 1 circuit noir/1 circuit blanc/1 circuit noir diffrenciant les circuits - exemple : noir pour les prises standard, blanc ou rouge pour les prises secourues

Rf. 922 39 Alimentations monophases - rpartition sur 3 circuits standard et 3 circuits diffrencis
Circuit diffrenci (embouts blancs) Arrive avec cordon 3 ples femelle blancs (L,T, N) Circuit standard (embouts noirs)

Arrive avec cordon 3 ples femelle noirs (L,T, N)

Exemple d'application en faux plancher

Identication des produits

Connecteur mle

Connecteur femelle

Compatibilit des connecteurs entre eux

Connecteurs mles Connecteurs femelles Exemples d'applications - connecteurs noirs pour circuits standard

- connecteurs blancs pour circuits standard diffrencis - connecteurs marron pour circuits commande exclusivement - connecteurs rouge (disponibles en solution sur mesure) pour circuits secourus

826

Rf. 922 46 Alimentation triphase. Rpartition des phases Chaque inter pilote la ligne d'clairage situe sur l'entre oppose...
L1 L2 L3 Arrive avec cordon 5 ples femelle noirs (2, L,T, N, 1) Inter 1 Inter 2 Inter 3 Triphas 922 46 Dpart (2, L,T, N, 1) vers autre bote 922 46 avec cordon 5 ples femelle noirs

Rf. 922 43 Chaque inter pilote la ligne d'clairage situ sur l'entre oppose S'il n'y a pas d'interrupteur sur une entre (shunt), c'est le 1er interrupteur situ en amont (qu'il soit sur cette bote ou sur une bote situe en amont) qui pilotera la ligne d'clairage
Luminaire 2 Luminaire 3 Dpart Luminaire 1 (L,T, N, 1) vers autre bote 922 43 avec cordon 4 ples Inter 1 Inter 3 femelle noirs Inter 2

Arrive avec cordon 4 ples femelle noirs (L,T, N, 1)

Monophas 922 43

Luminaire 1

Luminaire 2

Luminaire 3 Luminaire 1 Luminaire 2 Luminaire 3

Inter 1

Inter 2

Inter 3 Inter 1 Inter 2 Inter 3

BUREAU 1

BUREAU 2

BUREAU 3 BUREAU 1 BUREAU 2 BUREAU 3

En association avec dtecteurs autonomes rf. 488 08 ou 488 09

488 08/09 Tableau Divisionnaire 488 08/09

1er cas d'volution : la cloison et l'interrupteur 2 disparaissent Mise en place du shunt qui permet l'inter 1 de commander les luminaires 1 et 2
922 43

Luminaire 1

Luminaire 5 Shunt

Luminaire 2 Alimentation Shunt Luminaire 3

Luminaire 6

Luminaire 7 Luminaire 1 Luminaire 2 Luminaire 3

Luminaire 4 922 46 Circulation Ct couloir Ct fentre BUREAU 1 + 2 BUREAU 3 Inter 1 Inter 3

2e cas d'volution : la cloison disparait et les inters 1 et 2 sont utiliss en va-et-vient Mise en place du shunt et du rpartiteur de commande rf. 341 28 qui permet aux interrupteurs 1 et 2 de commander les luminaires 1 et 2
Rpartiteur de commande rf. 341 28 922 43

Shunt

Luminaire 1

Luminaire 2

Luminaire 3

Inter 1

Inter 2

Inter 3

BUREAU 1

BUREAU 2

BUREAU 3

827

canalisations : xxxxxxx pour exemplelectriques prfabriques LB

canalisations d'clairage 25 et 40 A xxxxxxxx

447 01

447 20

447 23

447 31

447 32

447 37

Caractristiques techniques p. 833 Tableau de choix p. 484 488 Permettent la commande centralise ou la commande locale de zones de luminaires Conformes aux normes EN 60439-1 et 2 Le systme install garantit le degr de protection IP 55 suivant IEC EN 60529
Emb. Rf.

Elments droits
Structure rigide qui supporte et alimente des luminaires en mono et triphas Conducteurs isols sur toute la longueur par une gaine autoextinguible Enveloppe en acier galvanis chaud suivant EN 10142 (p. mini. 0,6 mm) qui constitue le conducteur de protection (PE) et procure une bonne rsistance la charge Livrs avec obturateurs prmonts Jonctions entre lments sans accessoire LB 252 - 2 conducteurs 25 A
Long. (m) Fentres Pas (m) N L

Emb.

Rf.

Embouts et obturateur

10

Embouts de fermeture Garantissent le degr de protection IP 55 447 16 A utiliser avec les botes d'alimentation standard rf. 447 20/21/24 447 17 A utiliser avec les botes d'alimentation n de canalisation rf. 447 22/23 447 18 A utiliser avec les botes d'alimentation n de canalisation rf. 447 25 Obturateur de rechange 447 19 Permet d'obturer les fentres non utilises

10 10

6 6 6 6 6 6 6 6 1 6 6 6 6 1

447 01 447 02 447 03 447 04 447 06 447 07 447 08 447 09 447 10 447 11 447 12 447 13 447 14 447 15

3 3 1 3 6 0,5 LB 402 - 2 conducteurs 40 A 3 3 1 3 6 0,5 LB 254 - 4 conducteurs 25 A 3 3 1 3 6 0,5 LB 404 - 4 conducteurs 40 A 3 3 1 3 6 0,5 LB 404 - 4 conducteurs 25 - 40 A 1,5 2 1 LB 256 - 6 conducteurs 25 A 3 3+3 1 3 6+6 0,5 LB 406 - 6 conducteurs 40 A 3 3+3 1 3 6+6 0,5 LB 406 - 6 conducteurs 25 - 40 A 1,5 2+2 1

50

Connecteurs prcbls avec cordons

Se branchent directement sur la canalisation Cble prdnud avec prslection des phases (p. 833) Monophass 10 A Reprage couleur pour identication distance des polarits du branchement Cble FROR, 3 x 1,5 mm2, longueur 1 m L1-N, pour canalisations 4 et 6 conducteurs L2-N, pour canalisations 4 et 6 conducteurs L3-N, pour canalisations 2, 4 et 6 conducteurs L2-N2, pour canalisations 4 et 6 conducteurs L'-N', pour canalisations 6 conducteurs ct 2 conducteurs

N L3 L2 L1 (N2)

N L3 L2 L1

20 20 20 20 20
N' L'

447 30 447 31 447 32 447 33 447 34

Connecteurs cbler
Pour raccordement par cble souple jusqu' 2,5 mm2 Position des phases (p. 833) Monophass slection de phase 16 A Protg avec fusible 6,3 A (5 x 20) Sans fusible Avec porte-fusible 8 x 32 Monophass 16 A Uniquement pour LB 6 conducteurs 447 11/12/13/14/15 Ct 2 conducteurs Protg avec fusible 6,3 A (5 x 20) Sans fusible Triphas 16 A Avec porte-fusible 8 x 32 Contacts mobiles pour connecteurs slection de phase Permettent de transformer les connecteurs rf. 447 36/37 monophass cbler en triphass Protg avec fusible 6,3 A (5 x 20) Sans fusible

Botes d'alimentation
Raccordement sur borne cage 25 mm2 maxi Alimentation standard Se montent sur l'lment droit ct bloc de jonction Pour canalisations 2 et 4 conducteurs 25 A Pour canalisations 2 et 4 conducteurs 40 A Pour canalisations 6 conducteurs 25 et 40 A Alimentation n de canalisation Se montent sur l'lment droit sur l'extrmit sans bloc de jonction Pour canalisations 2 et 4 conducteurs 25 A Pour canalisations 2 et 4 conducteurs 40 A Pour canalisations 6 conducteurs 25 et 40 A

10 10 4

447 36 447 37 447 38

4 4 8

447 20 447 21 447 24

10 10 2

447 27 447 35 447 39

8 8 4

447 22 447 23 447 25

10 10

447 28 447 29

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

828

canalisations : xxxxxxx pour exemplelectriques prfabriques xxxxxxxx LB

canalisations d'clairage 25 et 40 A (suite)

sur mesure pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx canalisations lectriques prfabriques LB et HL

STRUCTURE XXXXXX
Structure standard ou renforce de 3 m et 1,5 m Matire de la canalisation : acier galvanis peint, (ex : RAL 9010, RAL 7035)

447 41

447 47 Fentres tous les 50 cm ou tous les mtres, et sur 1 ou 2 faces selon modle

447 48

Caractristiques techniques p. 833 Tableau de choix p. 484 488 Permettent la commande centralise ou la commande locale de zones de luminaires Conformes aux normes EN 60439-1 et 2 Le systme install garantit le degr de protection IP 55 suivant IEC EN 60529
Emb. Rf.

QUIPEMENTS
Alimentations : aux extrmits ou intermdiaire

Cordons raccordement rapide

Permet la liaison entre la canalisation lectrique prfabrique et les botes de drivation raccordement rapide (p. 824) ou tout luminaire quip d'un connecteur raccordement rapide mle (p. 824) Monophass 10 A Cble HO5 VV-F, 3 x 1,5 mm2, longueur 1 m L1-N, pour canalisations 4 et 6 conducteurs L2-N, pour canalisations 4 et 6 conducteurs L3-N, pour canalisations 2, 4 et 6 conducteurs L2-N2, pour canalisations 4 et 6 conducteurs Monophas 16 A Cble HO5 VV-F, 3 x 2,5 mm2, longueur 1 m Se branche directement sur les canalisations 6 conducteurs ct 2 conducteurs Sans fusible Monophass slection de phase 16 A Cble HO5 VV-F, 3 x 2,5 mm2, longueur 1 m Se branchent directement sur les canalisations 4 et 6 conducteurs Slection de phase par contact mobile Sans fusible Avec porte-fusible 8 x 32 et quip d'un fusible 16 A Triphas 16 A Se branche directement sur les canalisations 4 et 6 conducteurs Cble HO5 VV-F, 5 x 2,5 mm2, longueur 1 m Avec porte-fusible 8 x 32 et quip de fusibles 16 A

10 10 10 10

447 40 447 41 447 42 447 43

Coude flexible

Nombre de conducteurs : de 2 8 selon modle

Connecteurs prcbls, cbler ou raccordement rapide

10

447 45

COULEUR

10 10

447 47 447 48

447 49

Les canalisations en acier galvanis sont galement proposes en version peintes selon un nuancier de 180 couleurs RAL disponibles

Exemples de canalisation LB

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

30 8

Raccordement rapide
Voir p. 824

Supports d'installation
Voir p. 844

* Livraison des produits sous 8 jours ouvrs maximum partir de 30 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement lenregistrement chez Legrand, 10 jours ouvrs de la commandede la commande chez Legrand si perage ( rception de plans valids) ou autre couleur, dlai prciser pour portes internes et pinceau retouche.

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

829

canalisations lectriques prfabriques HLs

HLs canalisations d'clairage 2 ou 4 conducteurs 25 et 40 A

447 50

447 55

447 62

Caractristiques techniques p. 834 Tableau de choix p. 484 488 Permettent la commande centralise ou la commande locale de zones de luminaires Conformes aux normes EN 60439-1 et 2, EN 60332-3 Le systme install garantit le degr de protection IP 55 suivant IEC EN 60529
Emb. Rf.

Elments droits
Structure renforce qui supporte et alimente des luminaires en mono et triphas Conducteurs isols sur toute la longueur par une gaine autoextinguible Enveloppe en acier galvanis chaud suivant EN 10142 (p. mini. 0,8 mm) qui constitue le conducteur de protection (PE) Structure en forme de poutre procurant une rsistance leve la charge Canalisations avec fentres pour connecteurs sur 1 face Livrs avec obturateurs prmonts Jonctions entre lments sans accessoire HL 252 - 2 conducteurs 25 A
Long. (m) Fentres Pas (m)

Emb.

Rf.

Connecteurs monophass slection de phase 16 A

Permettent la liaison et l'alimentation de luminaires Se branchent directement sur les canalisations 2 et 4 conducteurs Slection de phase par contact mobile Prcbl avec cordon prdnud Cble FROR, 3 x 1,5 mm2, longueur 1 m Avec porte-fusible 5 x 20 A cbler Pour raccordement par cble souple jusqu' 2,5 mm2 Protg avec fusible 6,3 A (5 x 20) Sans fusible Avec porte-fusible 8 x 32 Contacts mobiles pour connecteurs slection de phase Permettent de transformer les connecteurs rf. 447 60/61/63 monophass cbler en triphass Protg avec fusible 6,3 A (5 x 20) Sans fusible

20

447 63

10 10 4
N

447 60 447 61 447 62

447 50

HL 402 - 2 conducteurs 40 A
1

447 51

L1

10 10

447 28 447 29

HL 254 - 4 conducteurs 25 A
3

447 52

1
N L3 L2 L1

HL 404 - 4 conducteurs 40 A
3

447 53

Connecteur triphas 16 A
Se branche directement sur les canalisations ct 4 conducteurs A cbler Pour raccordement par cble souple jusqu' 2,5 mm2 447 67 Avec porte-fusible 8 x 32

HL 404 - 4 conducteurs 25 - 40 A 447 54 1,5 2 1

Botes d'alimentation
Raccordement sur bornes cage 25 mm2 maxi Alimentation standard Se monte sur l'lment droit sur l'extrmit avec bloc de jonction 447 55 Pour canalisations 2 et 4 connecteurs Alimentation n de canalisation Se monte sur l'lment droit sur l'extrmit sans bloc de jonction 447 56 Pour canalisations 2 et 4 conducteurs

10

10

Embouts de fermeture
10 10

Garantissent le degr de protection IP 55 pour toutes canalisations HLs 447 57 A utiliser avec la bote d'alimentation standard rf. 447 55 447 58 A utiliser avec la bote d'alimentation n de canalisation rf. 447 56

Canalisations lectriques prfabriques distribution de puissance

Voir p. 489 493

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

830

canalisations lectriques prfabriques HLd

HLd canalisations d'clairage 6 ou 8 conducteurs 25 et 40 A

447 71

447 76

447 80

Caractristiques techniques p. 834 Tableau de choix p. 484 488 Permettent la commande centralise ou la commande locale de zones de luminaires Conformes aux normes EN 60439-1 et 2 Le systme install garantit le degr de protection IP 55 suivant IEC EN 60529
Emb. Rf.

Elments droits
Structure renforce qui supporte et alimente des luminaires en mono et triphas Conducteurs isols sur toute la longueur par une gaine autoextinguible : deux nappes de conducteurs spares par une paroi mtallique Enveloppe en acier galvanis chaud suivant EN 10142 (p. mini. 0,8 mm) qui constitue le conducteur de protection (PE) Structure en forme de poutre procurant une rsistance leve la charge Livrs avec obturateurs prmonts Jonctions entre lments sans accessoire HL 2542 - 4 + 2 conducteurs 25 A
Long. (m) Fentres Pas (m)

Emb.

Rf.

Connecteurs monophass slection de phase 16 A

Permettent la liaison et l'alimentation de luminaires Se branchent directement sur les canalisations HLd Slection de phase par contact mobile Prcbl avec cordon prdnud Cble FROR, 3 x 1,5 mm2, longueur 1 m Sans fusible A cbler Pour raccordement par cble souple jusqu' 2,5 mm2 Protg avec fusible 6,3 A (5 x 20) Sans fusible Avec porte-fusible 8 x 32 Contacts mobiles pour connecteurs slection de phase Permettent de transformer les connecteurs rf. 447 80/81/83 monophass cbler en triphass Protg avec fusible 6,3 A (5 x 20) Sans fusible

20

447 83

10 10 4

447 80 447 81 447 82

447 70

3+3

L1 L2 L3 N

N'

L1

HL 4042 - 4 + 2 conducteurs 40 A
2

447 71

3+3

10 10

447 28 447 29

HL 2544 - 4 + 4 conducteurs 25 A
2

447 72

3+3

Connecteurs monophass 16 A
N L3 L2 L1

HL 4044 - 4 + 4 conducteurs 40
2

447 73 447 74

3+3

L1 L2 A L3 N

HL 4044 - 4 + 4 conducteurs 25 - 40 A 1,5 2+2 1

Botes d'alimentation
Raccordement sur bornes cage 25 mm2 maxi Alimentation standard Se monte sur l'lment droit sur l'extrmit avec bloc de jonction 447 75 Pour canalisations 6 et 8 connecteurs Alimentation n de canalisation Se monte sur l'lment droit sur l'extrmit sans bloc de jonction 447 76 Pour canalisations 6 et 8 conducteurs

4 4 4

447 85 447 86 447 87

10

10

447 84

Se branchent directement sur les canalisations HLd Prcbls avec cordon prdnud Permettent l'quilibrage sur les distributions triphases Reprage couleur pour identication distance des polarits du branchement Avec porte-fusible 8 x 32 Cble FROR, 3 x 1,5 mm2, longueur 1 m L1-N pour canalisation 4 + 2 et 4 + 4 conducteurs L2-N pour canalisation 4 + 2 et 4 + 4 conducteurs L3-N pour canalisation 4 + 2 et 4 + 4 conducteurs A cbler Pour raccordement par cble souple jusqu' 2,5 mm2 Avec porte-fusible 5 x 20 et fusible 6,3 A mont L1-N pour canalisation 4 + 2 conducteurs

Connecteur triphas 16 A
Se branche directement sur les canalisations ct 4 conducteurs A cbler Pour raccordement par cble souple jusqu' 2,5 mm2 447 88 Avec porte-fusible 8 x 32

10

Embouts de fermeture
10 10

Garantissent le degr de protection IP 55 pour toutes canalisations HLd 447 77 A utiliser avec la bote d'alimentation standard rf. 447 75 447 78 A utiliser avec la bote d'alimentation n de canalisation rf. 447 76

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

831

canalisations lectriques prfabriques SL

canalisations d'clairage et de petite puissance 63 A

canalisations lectriques prfabriques LB - HL - SL

accessoires

448 06

Caractristiques techniques p. 835 Tableau de choix p. 484 488 Permettent la commande centralise ou la commande locale de zones de luminaires. Conformes aux normes EN 60439-1 et 2 IP 40 ou IP 55 avec les accessoires selon EN 60529
Emb. Rf.

447 90

447 96

447 99

Elments droits SL
Structure renforce qui supporte et alimente les luminaires en mono et triphas Enveloppe en acier galvanis chaud suivant EN 10142 (p. mini. 0,8 mm) qui constitue le conducteur de protection (PE) Structure en forme de poutre procurant une rsistance leve la charge Canalisation utilise pour la distribution d'nergie, la suspension et l'alimentation de luminaires Livrs avec fentres fermeture automatique Jonction lectrique par blocs de connexion prmonts Assemblage entre lments par vis et crous fournis L1 4 conducteurs 63 A - SL 63 N
Long. (m) Fentres

447 93

447 94

3 3 1

448 00 448 01 448 03

3 3 1,5

4 6 2

L2 L3

Caractristiques techniques p. 835

Botes d'alimentation
Raccordement sur borne cage 10 mm2 maxi Alimentation standard Se monte sur l'lment droit sur l'extrmit avec bloc de jonction 448 04 Pour canalisations 2 et 4 connecteurs Alimentation n de canalisation Se monte sur l'lment droit sur l'extrmit sans bloc de jonction 448 05 Pour canalisations 2 et 4 conducteurs
Emb. Rf.

Brides de suspension encliquetables

Charge statique maximum 15 kg Brides simples pour canalisations LB, HLs, HLd et SL Acier Inox Brides avec crochet pour canalisations LB, HL et SL Acier Inox Brides avec anneau pour canalisations LB, HLs, HLd et SL Acier Inox

10

10 10

447 90 447 91 447 96 447 97 447 98 447 99

10

10 10

Coude exible
2

448 06 Permet le raccordement de 2 lments droits formant un angle quelconque

10 10

Accessoires IP 55
Permettent de garantir le degr de protection IP 55 Embout de fermeture 448 07 Se monte en extrmit droite ou gauche de la canalisation Garniture pour jonction 448 08 Se monte la jonction entre lments droits Obturateur 448 09 Permet d'obturer les fentres non utilises
10

Etrier de suspension vis

447 95 Pour canalisations LB, HLs, HLd et SL

Etriers de xation mural

10 20

1 20

447 92 Pour canalisations LB 447 93 Pour canalisations HLs, HLd et SL

Support de pose au sol

10

Connecteurs triphass 32 A
Pour alimenter un appareil ou des circuits secondaires A cbler Pour raccordement par cble jusqu' 10 mm2 448 10 Sans fusible 448 11 Avec porte-fusible 10,3 x 38

447 94 Permet le montage de 2 canalisations LB dos dos avec 2 triers rf. 447 92

Renfort d'lments HLs

1

447 89 Permet des entraxes de xation de plus de 3 m

10 10

Botier de drivation IP 55 - 32 A
1

Pour disjoncteur DX courbe C (4 modules maxi) 448 12 Equip d'un rail DIN et d'un capot transparent fentre
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

832

canalisations lectriques prfabriques LB

Cotes dencombrement
Canalisations
N L 150 26 675 1000 3000 1000 325

Botes dalimentation Rf. 447 20/21

d1 = max. 38 60

41

Rf. 447 22/23

d1 = max. 38 65 310 150 310

80

Rf. 447 24
d1 = max. 30

Rf. 447 25
d1 = max. 30

107

65

333

150

333

Connecteurs Rf. 447 30/31/32/33/34 Rf. 447 35/36/37/40/41/42/43/45/47 Rf. 447 38/48
30

65

107

80

Rf. 447 39/49

50 min. 6,5 mm max. 15 mm 85 min. 6,5 mm max. 15 mm

52

67

min. 6,5 mm max.15 mm 38 53 64

135 77 104 243

Charges mcanique maximum admissibles - En cas de charges uniformment rparties, le poids maximum admissible (kg) est indiqu au tableau ci-aprs Pour des charges ponctuelles, multiplier les valeurs indiques par le facteur 0,5 - Flexion maximale admissible = 1/350 x distance (en mm)
Distance entre points de xation (m) L Kg 2,3 17,2 2,4 15,8 2,5 14,6 2,6 13,4 2,7 12,5 2,8 11,6 2,9 11 3 10 L

Dispositions des phases

Les connecteurs phases ddies (rfrences ci-dessous) et les connecteurs slection de phase peuvent-tre utiliss sur toutes les canalisations sauf la LB256 et LB406 ct deux conducteurs 1 circuit monophas LB252/LB402 1 circuit triphas LB254/LB404 447 32/42 447 32/42 447 31/41 447 30/40
N L3 N L3 L2 L1 N L3 N L2 L1 N

2 circuits monophass LB254/LB404 447 32/42

N L3 L2 N2 N L3 L2 N2

3 circuits monophass ou 1 tri + 1 mono LB256/LB406 447 27/34/35/45 447 32/42

N L3 L2 L1

447 33/43

447 31/41

447 30/40

74

447 33/43

833

canalisations lectriques prfabriques HLs et HLd

Cotes dencombrement
Canalisations HLs
12

HLs
150 325 1000 1000 675

HLd
16

150 L1 L2 L3 N N

3000 3000

N 62 38 70 38

HLd
150 328 1000

1000

672

L1 12 26 16

L1

26 40

555

1000

1000

445

Botes dalimentation Rf. 447 55

60

Rf. 447 56
60

Rf. 447 75
d1 = max. 38 120 55

Rf. 447 76
d1 = max. 38 55 120

d1 = max. 38 95

d1 = max. 38 95

d1 = max. 35 95

d1 = max. 35 95

345

150

345

345

150

345

Connecteurs Monophass Rf. 447 60/61/63 et 447 80/81/83

Rf. HLs 447 60/61/63 HLd 447 80/81/83 min. 6,5 mm max. 15 mm Rf. 447 62 447 82 A 59 69 B 75 80 B B A 67 77 B 72 81

Monophass avec porte-fusible Rf. 447 62/82

30

Triphass Rf. 447 67/88

Rf. HLs 447 67 HLd 447 88 A 85 95 B 81 86 50

min. 6,5 mm max. 15 mm

min. 6,5 mm max. 15 mm HLs HLd

104

135

243

Charges mcanique maximum admissibles - En cas de charges uniformment rparties, le poids maximum admissible (kg) est indiqu au tableau ci-aprs Pour des charges ponctuelles, multiplier les valeurs indiques par le facteur 0,5 - Flexion maximale admissible = 1/250 x distance (en mm)
L Kg 2,5 82,3 Distance entre points de xation (m) 4 (1) 4,5 (1) 5 (1) 3 3,5(1) 71,1 52,2 40 31,6 25,6 5,5 (1) 21,1 6 (1) 17,8

(1) uniquement HLd ou HLs avec renfort rf. 447 89

Dispositions des phases

1 circuit monophas Rf. 447 60/61/62/63
N

1 circuit triphas + 1 circuit monophas Rf. 447 87 Rf. 447 86 Rf. 447 85 Rf. 447 80/81/82/83
L1 L2 L3 N N

Rf. 447 84 Rf. 447 80/81/82/83/85

N

L1

L1

L1

Gris : universel Color : verrouill

1 circuit triphas Rf. 447 60/61/62/63/67

N L3 L2 L1

2 circuits triphass Rf. 447 80/81/82/83/88 Rf. 447 80/81/82/83/88

L1 L2 L3 N N L3 L2 L1

834

canalisations lectriques prfabriques SL

Cotes dencombrement
Canalisations
12 L1 62 38 N L3 12 L2

canalisations lectriques prfabriques LB - HL -SL

accessoires Cotes dencombrement
Brides de suspension Rf. 447 90/91
7 30 18

26

Rf. 447 96/97

30

Rf. 447 98/99

30 7

Rf. 448 00

475

750

750

750

425

18 150 3000

Etriers de suspension Rf. 448 01 Rf. 447 95

5 150 325 500 500 500 500 425 250 60 6 5

150

3000

Botes dalimentation Rf. 448 04 Rf. 447 94

95

41

25

6 216 150 55 8 6 d1 = max. 38 66 27

Rf. 448 05
95

60

Etriers de fixation au mur Rf. 447 92

53

216

150 20 60 35

d1 = max. 38 49

Connecteurs triphass
35 5,5

d1 = min. 6 max. 19

5,5 Rf. L 80

Rf. 447 93 HLs/SL

13 x 6,5

41

HLd
96 13 x 6,5 55 77 25

60

448 10 448 11 L

40

105

55 77

96

25

Botier de drivation

115

97

d1 = max. 48

265

40

835

colonnes quiper

blocs-colonne

pour colonnes, demi-colonnes et colonnettes

307 09 Equipe de blocs-colonne

307 00 Equipe de blocs-colonne

307 42 Equipe de blocs-colonne

307 29 Equipe de blocs-colonne

Permettent une distribution des courants en vertical avec l'arrive dans des conduits spars des cbles courants forts et courants faibles Alimentation par le plafond et/ou par le sol Conformes la norme NF EN 50085-2-2 (p. 842) A quiper de blocs-colonne
Emb. Rf.

307 32 Emb.

310 42 Rf.

307 37

310 49

310 65

307 78

Blocs-colonne pr-quips
Se clipsent directement sur le corps de la colonne ou demi-colonne. Livrs avec jeu de 2 embouts et accessoires de xation Conformes la norme NF EN 50085-2-2/4 (p. 842) Avec prises Mosaic courant fort cbler 3 prises 2P+T - 16 A Long. : 260 mm 3 prises 2P+T - 16 A dtrompage Long. : 260 mm 2 prises 2P+T - 16 A et 2 prises 2P+T 16 A dtrompage Long. : 325 mm 3 prises 2P+T - 16 A et 3 prises 2P+T 16 A dtrompage Long. : 415 mm 2 prises 2P+T - 16 A et 2 prises 2P+T 16 A vertes pour identication circuits contrls par inter horaire Long. : 325 mm Avec prises Mosaic courant faible cbler 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP traverse cuivre 90 et 1 obturateur 2 modules Long. : 260 mm 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP 90 et 1 obturateur 2 modules Long. : 260 mm

Colonnes et demi-colonnes quiper

Composes de : - un corps en aluminium Hauteur faux-plafond 2,70 m 3,90 m Peut s'adapter une hauteur de plafond de 3,80 m 5 m grce une perche tlescopique (entre faux-plafond et plafond) - deux embases de xation avec capots de protection - couvercles PVC blanc ou couvercle aluminium anodis Colonnes 4 compartiments Hauteur 2,70 m Peut s'adapter une hauteur de plafond de 3,80 m Hauteur 3,90 m Peut s'adapter une hauteur de plafond de 5 m Demi-colonnes 2 compartiments Hauteur 2,70 m Peut s'adapter une hauteur de plafond de 3,80 m Hauteur 3,90 m Peut s'adapter une hauteur de plafond de 5 m
Blanc Alu

1 1 1 1 1

310 40 310 41 310 42 310 43 310 49

307 32 307 33 307 34 307 37 307 49

Blanc

Alu

1 1

307 03 307 07

307 08 307 09

1 1

310 61 310 63

307 46 307 48

1 1

307 35 307 36

307 27 307 28

Blocs-colonne quiper
Blanc Alu

Colonne mobile quiper

Compose de : - un corps en aluminium long. 2 m, 4 compartiments - une gaine souple 60 mm, capacit 4 x 20, long. 2 m - un pied, 12 kg, encombrement : 400 mm - 4 couvercles PVC blanc Alimentation par le plafond via une gaine souple Rayon de dplacement de la colonne par rapport au point d'alimentation : 1,5 m Fixation dans faux plafond dont la hauteur ne doit pas excder 3 m Hauteur 2,00 m
1 1 1

A quiper de prises Mosaic (p. 742)

310 65 310 66 310 67

307 78 4 modules - Long. 215 mm 307 79 8 modules - Long. 325 mm 307 80 12 modules - Long. 415 mm

Supports modulaire
Se xent sur blocs-colonne quiper, la rf. 310 69 peut s'associer aux goulottes Programme Mosaic pour appareillages modulaires 2 modules, avec capot de protection pour viter les dclenchements intempestifs A associer 2 lments d'espacement passe-l 0,5 module rf. 044 40 (p. 105) pour 1 montage avec un appareillage modulaire d'encombrement 1 module Blanc Alu

Blanc

307 00

Colonnettes quiper
Composes de : - un corps en aluminium 4 compartiments - une embase de xation avec capot de protection - 4 couvercles PVC blanc ou 4 couvercles aluminium anodis - un capot de nition Alu 307 29 Hauteur 68 cm
5 5

310 69 307 87

Blanc

307 42

Passage de plancher p. 837

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

836

quipements pour mise disposition des sur mesure courants proximit du poste de travail blocs-colonne
BLOCS-COLONNES BLANC OU ALU

300 92

328 00

CHOIX DE LA STRUCTURE
Longueur du cble Section du cble - 1,5 mm2 - 2,5 mm2 317 49 quip de prises, commander sparment Raccordement - sans cble - cble dnud - cordon avec connecteur

Conformes la norme NF EN 50085-2.2 (p. 842)

Emb. Rf.

Type de cble - H 05 VVF - H 07 RNF (noir uniquement)

Passage de plancher
Bloc seul Bloc mont sur colonne: - 68 cm - 2,7 m - 3,9 m

Connecteur mle - noir - blanc

54

10 10 20

Permet la liaison entre un prol, une colonne, colonnette ou un plot de sol Long. : 2 m, livr avec couvercle Prol 50 x 12 mm 2 300 92 3 compartiments Capacit 1 : maxi 9 mm Capacit 2 : maxi 6 mm 50 Couleur grise RAL 7030 1 Livr en 27 longueurs de 2 m Accessoires pour prol 50 x 12 mm 300 11 Angle plat 300 12 Joint de couvercle
12

Type de bloc-colonne - blanc pour colonne standard (avec couvercle PVC blanc) - nition alu pour colonne sur mesure avec couvercle alu (sans vis, prt installer)

328 00

10 10 5 5

Prol 92 x 20 mm 2 4 compartiments quip de 2 bandes adhsives pour une meilleure tenue au sol 1 Dim. : 92 x 20 mm Capacit 1 : maxi 14,5 mm (soit par exemple 1 cble de 3 x 2,5 mm ou 4 cbles FTP) Capacit 2 : maxi 9,5 mm (soit par exemple 1 cble FTP) Couleur gris anthracite RAL 7016 Livr en 10 longueurs de 2 m Accessoires pour prol 92 x 20 mm 328 07 Embout Joint de couvercle Angle plat Bote de drivation pour passage de sol Permet le dpart dans 4 directions avec sparation des courants

CHOIX DES QUIPEMENTS

Prises courant faible Obturateurs pour besoins futurs

Appareils de protection

Prises courant fort

328 03 328 02 328 01

Point daccs Wi-

Prises courant fort dtrompage

Plots de sol
quips de supports de cblage pivotants quiper de prises Programme Mosaic (p. 742) S'installent avec plancher technique, prol pour passage de plancher ou sur le sol Deviennent lumineux avec LED rf. 899 06 (p. 665) 317 48 2 x 4 modules quiper Dim. : 152 x 167 x 90 mm 317 49 3 x 4 modules quiper Dim. : 217 x 167 x 90 mm

5 5

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 7 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, pour toute commande jusqu' 200 produits

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

837

goulottes de sol PVC

pour utilisation avec chape bton

botes de sol hauteur rduite 65 mm et trappes de visite

pour plancher technique

896 60

896 61

896 69

896 26

311 83

896 74

Caractristiques techniques p. 842

Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 842-843 Pour vide technique 65 mm Pour rnovation en prsence d'un plancher technique de faible profondeur. Livres avec couvercle rversible Supports d'appareillage (pour positionnement vertical des appareillages) : - garantissant la parfaite sparation des courants - livrs avec obturateurs imposant un espace sufsant entre les puits en cas d'utilisation de ches coudes - permettant de recevoir des tiquettes de reprage Ouverture facile par anneau et maintien en position ouverte le temps du branchement Couleur grise RAL 7031 Conformes aux normes NF EN 50085-2-2 (p. 842) et NF EN 60670-23
Emb. Rf.

Goulottes PVC
IP 40 - IK 08 Permettent de distribuer les courants forts et faibles en installation avec chape bton S'associent avec bote d'encastrement mtallique permettant la drivation des courants ou l'installation de botes de sol (p. 838-839) Longueur : 2 m Se juxtaposent pour atteindre le nombre de compartiments souhaits (pour une utilisation immdiate ou pour la rserve) Conformes aux normes NF EN 50085-2-2 (p. 842) Hauteur 28 mm 50 x 28 mm avec 1 compartiment Livre en 8 longueurs de 2 m 100 x 28 mm avec 2 compartiments Livre en 6 longueurs de 2 m 150 x 28 mm avec 3 compartiments Livre en 7 longueurs de 2 m 200 x 28 mm avec 4 compartiments Livre en 3 longueurs de 2 m Hauteur 38 mm 50 x 38 mm avec 1 compartiment Livre en 6 longueurs de 2 m 100 x 38 mm avec 2 compartiments Livre en 8 longueurs de 2 m 150 x 38 mm avec 3 compartiments Livre en 5 longueurs de 2 m 200 x 38 mm avec 4 compartiments Livre en 4 longueurs de 2 m

16 12 14 6

896 60 896 61 896 62 896 63 896 67 896 68 896 69 896 70

Botes de sol quipes et pr-cbles avec connecteurs Easybar

12 16 10 8

Accessoires de xation / clissage

5 5 5 5 5

Se connectent directement sur les canalisations lectriques Easybar (p. 821) Permettent une connexion scurise 10 modules Equipes de : - 2 prises 2P+T blanches - 2 prises 2P+T rouges dtrompage - 2 prises RJ 45 traverses cuivre cat.6 FTP Avec 2 cordons H07RNF 3G 2,5 mm longueur 6 m quips de connecteurs Easybar pour alimentation phase par phase AU A connecter avec un cordon RJ 45 traverse cuivre NOUVE (p. 871) 1 311 83 Avec connecteurs L1+N 1 311 84 Avec connecteurs L2+N 1 311 85 Avec connecteurs L3+N

896 74 896 75 896 76 896 77 896 78

Permettent la xation des goulottes au sol et la jonction entre goulottes Pour goulotte largeur 100 mm Pour goulotte largeur 150 mm Pour goulotte largeur 200 mm Pour goulottes largeur 250 mm Pour goulottes largeur 300 mm

Botes de sol quiper

Utilisation en chape bton possible avec goulottes de sol PVC et bote d'encastrement plastique, ou mtallique Permettent de recevoir 2 gaines ICTA 20 mm A quiper de prises Programme Mosaic (p. 742) 10 modules Permettent l'installation de 4 x 2 modules Mosaic et de 2 x 1 module Mosaic Avec couvercle inox Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet) 16 modules Permettent l'installation de 8 x 2 modules Mosaic Avec couvercle inox Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet)

1 1

896 20 896 21

1 1

896 25 896 26

838

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

botes de sol hauteur rglable 75 - 105 mm

pour plancher technique ou chape bton

Bote de sol grise avec couvercle pour revtement moquette

Bote de sol grise avec couvercle inox

Bote de sol beige avec couvercle pour revtement parquet

311 80

896 40

896 07

Caractristiques techniques p. 842-843 Pour vide technique 75 mm Permettent la mise disposition des courants au sol, pour plancher technique ou chape bton (avec l'utilisation de goulottes de sol PVC et de bote d'encastrement plastique, ou mtallique) Livres avec couvercle rversible inox ou couvercle pour revtement (vynil, moquette ou parquet) Supports d'appareillage (pour positionnement horizontal des appareillages) : - rglables en hauteur de 75 105 mm - garantissant la parfaite sparation des courants - permettant de recevoir 2 gaines ICTA 20 mm - dcals les uns des autres pour permettre un branchement optimal sur l'ensemble des puits - permettant de recevoir des tiquettes de reprage Ouverture facile par anneau et maintien en position ouverte le temps du branchement Conformes aux normes NF EN 50085-2-2 (p. 842) et NF EN 60670-23
Emb. Rf.

Botes de sol quipes et pr-cbles avec connecteurs Easybar

Emb.

Rf.

A quiper
Botes de sol quipes de supports d'appareillage vides A quiper de prises Programme Mosaic (p. 742) 12 modules Avec couvercle inox Couleur grise RAL 7031 Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet) Couleur grise RAL 7031 Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet) Couleur beige RAL 1019 18 modules Avec couvercle inox Couleur grise RAL 7031 Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet) Couleur grise RAL 7031 Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet) Couleur beige RAL 1019 24 modules Avec couvercle inox Couleur grise RAL 7031 Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet) Couleur grise RAL 7031 Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet) Couleur beige RAL 1019

Se connectent directement sur les canalisations lectriques Easybar (p. 821) Permettent une connexion scurise 12 modules Equipes de : - 2 prises 2P+T blanches - 2 prises 2P+T rouges dtrompage - 2 prises RJ 45 traverses cuivre cat.6 FTP Avec 2 cordons H07RNF 3G 2,5 mm longueur 6 m quips de connecteurs Easybar pour alimentation phase par phase UVEAU Avec couvercle pour revtement NO (vynil, moquette, parquet) 1 311 80 Avec connecteurs L1+N 1 311 81 Avec connecteurs L2+N 1 311 82 Avec connecteurs L3+N

1 1 1

896 05 896 06 896 07

1 1 1

896 10 896 11 896 12

Equipes et pr-cbles avec connecteurs raccordement rapide

Couleur grise RAL 7031 Avec supports d'appareillage courant fort munis de cordons raccordement rapide avec connecteur mle (1 par type de courant) de longueur 50 cm Avec prises 2P+T puits inclins 45 pour faciliter l'insertion des ches coudes 12 modules Equipes et pr-cbles de : - 2 prises 2P+T standard bornes automatiques - 2 prises 2P+T dtrompage bornes automatiques - 2 prises RJ 45 traverses cuivre cat. 6 FTP Avec couvercle inox Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet) 18 modules Equipes et pr-cbles de : - 3 prises 2P+T standard bornes automatiques - 3 prises 2P+T dtrompage bornes automatiques - 3 prises RJ 45 traverses cuivre cat. 6 FTP Avec couvercle inox Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet)

1 1 1

896 15 896 16 896 17

1 1

896 40 896 41

Plus d'information sur Easybar sur www.legrand.fr

1 1

896 45 896 46

Botes de sol sur mesure p. 841

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

839

botes d'encastrement
pour botes de sol et trappes de visite

botes de sol pour charges lourdes

pour chape bton

896 30

896 34 + 896 83 + 896 86 + 896 87

896 34 + 896 83 + 896 85

896 34

896 34 + 896 83 + 896 88 Emb. Rf.

Botes d'encastrement plastique

1 1 1

Permettent l'intgration de botes de sol en installation avec chape bton Alimentation par gaines ICTA 16, 20 et 25 mm Livres avec polystyrne pour une mise en uvre aise Conformes la norme NF EN 60670-23 896 30 Pour intgration des botes de sol 12 modules ou botes de sol hauteur rduite 10 modules 896 31 Pour intgration des botes de sol 18 modules 896 32 Pour intgration des botes de sol 24 modules ou des botes de sol hauteur rduite 16 modules

Conformes aux normes NF EN 50085-2-2 (p. 842) et NF EN 60670-23 Epaisseur dalle > 105 mm Epaisseur revtement (carrelage, marbre...) entre 6 et 28 mm
Emb. Rf.

Botes de sol IP 66

IP 66 couvercle ferm. Permettent de distribuer les courants forts et faibles en installation avec chape bton. S'associent avec bote d'encastrement rf. 896 34 avec adaptateurs rf. 896 83 ou 896 84 Avec sortie de cbles 896 86 A quiper de prises Programme Mosaic (p. 742) 24 modules Livre avec les supports pour appareillage Sans sortie de cbles 896 85 Trappe de visite pour drivation de cbles

Bote d'encastrement mtallique

Permet la drivation des courants forts et faibles et/ ou l'installation de botes de sol Rglable en hauteur de 56 mm 140 mm l'aide de 4 douilles situes dans les angles de la bote et d'un outil s'adaptant sur perceuse ou tournevis lectrique Parois latrales squables pour jonction avec les diffrentes tailles de goulotte de sol (p. 838) Livre avec couvercle de protection chantier remplacer par un adaptateur pour bote de sol Conformes aux normes NF EN 50085-2-2 (p. 842) et NF EN 60670-23 Bote Bote d'encastrement mtallique Adaptateurs Epaisseur 3 mm Couvercle plein pour utilisation de la bote d'encastrement rf. 896 34 en tant que bote de drivation Adaptateur pour intgration des botes de sol 12 modules ou botes de sol hauteur rduite 10 modules Adaptateur pour intgration des botes de sol 18 modules Adaptateur pour intgration des botes de sol 24 modules ou botes de sol hauteur rduite 16 modules
1

Accessoire pour bote de sol rf. 896 86

896 87 Accessoire pour sortie de cbles - IP 52

Bote de sol IP 30 pour parquet pais

1

896 88 Avec 2 sorties de cbles latrales A quiper de prises Progamme Mosaic (p. 742) 24 modules Livre avec les supports pour appareillage S'associe avec bote d'encastrement rf. 896 34 avec adaptateurs rf. 896 83 ou 896 84

Bote d'encastrement mtallique

Permet la drivation des courants forts et faibles et/ ou l'installation de botes de sol Rglable en hauteur de 105 mm 140 mm l'aide de 4 douilles situes dans les angles de la bote et d'un outil s'adaptant sur perceuse ou tournevis lectrique. Parois latrales squables pour jonction avec les diffrentes tailles de goulotte de sol Livre avec couvercle de protection chantier remplacer par adaptateur rf. 896 83 ou 896 84 896 34 Bote d'encastrement mtallique

896 34

5 5 5 5

896 35 896 36 896 37 896 38

Accessoire pour bote de sol rf. 896 34

6

896 39 Jeu de 2 adaptateurs latraux pour conduits

Adaptateurs pour botes de sol pour charges lourdes

1 1

Pour botes de sol rf. 898 86/85/88 896 83 Pour charges jusqu' 8 kN avec dection < 6 mm 896 84 Pour charges jusqu' 20 kN avec dection < 3 mm

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

840

botes de sol 3 modules et bote de passage de cbles

sur mesure botes de sol

CHOIX DE LA STRUCTURE
Raccordement - cordon avec connecteur mle -4m -6m -8m - cble dnud - 0,5 m -4m -6m -8m - sans cble - cordon avec connecteur Easybar (L1+N, L2+N, L3+N ou L2+N2) Couvercle - inox - pour revtement (vynil, moquette et parquet) Couleur grise Hauteur rglable 75 105 mm Capacits - 12 modules - 18 modules

896 44

Type de cble - H 05 VVF - H 07 RNF Section du cble - 2,5 mm2 896 49 Emb. Rf. 893 07

Botes de sol 3 modules

CHOIX DES EQUIPEMENTS

Pour intgration en plancher technique ou chape bton (hauteur min. ncessaire 80 mm) 896 44 Bote de sol 3 modules A quiper de 1 prise 2P+T 2 modules Programme Mosaic et 1 prise RJ 45 1 module Programme Mosaic Couleur grise RAL 7031 Conformes la norme NF EN 60670-23 896 49 Bote d'encastrement bton pour bote rf. 896 44

Prises courant fort Appareils de protection pour courant fort ou courant faible Prises courant fort dtrompage

Bote de passage de cbles

1

893 07 Permet le passage de cbles du plancher technique vers les bureaux (25 55 mm) IP 20 - IK 08 Corps en 2 parties aluminium et polyester avec joint 3 sorties 20 mm Dim. de dcoupe : 127 mm Dim. cadre : 144 mm Prof. d'encastrement : 60 mm

Obturateurs pour fonctions futures

Prises courant faible - RJ 45 cat. 6 UTP/FTP - RJ 45 traverses cuivre cat. 6 FTP

Trappes de visites
Pour intgration en plancher technique ou chape bton (hauteur min. ncessaire 90 mm) Livres avec couvercle inox ou couvercle pour revtement Couleur grise RAL 7031 Conformes la norme NF EN 60670-23 Petite dimension 896 90 Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet) Grande dimension 896 94 Avec couvercle pour revtement (vynil, moquette, parquet)

EXEMPLE DE REALISATION

Exemple de bote de sol en profondeur 75 mm avec 6 prises 2P+T et 3 prises RJ 45

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 7 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 10 jours ouvrs si perage pour toute commande jusqu' 100 produits

841

systme de distribution par le sol

normes

systme de distribution par le sol

botes d'encastrement pour botes de sol

Norme NF EN 50085-2-2
La norme NF EN 50085-2-2 concerne les systmes de distribution des courants par le sol (noy ou saillie) Elle assure une cohrence de performances tout au long de la distribution jusqu'au point de connection par l'utilisateur

Bote d'encastrement mtallique pour botes de sol

Principe d'installation de la goulotte PVC avec bote d'encastrement mtallique dans chape bton

Classication des systmes de distribution par le sol

Systme de distribution noy dans le sol 6.2 6.3 6.3 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.9 Rsistance aux chocs pendant 5 J l'installation et l'usage Temprature minimale de stockage et de transport Temprature minimale d'installation et d'usage Temprature maximale d'usage Rsistance la propagation de la amme Continuit lectrique Caractre lectriquement isolant Degr de protection de l'enveloppe Mode d'ouverture - 25 C - 5 C + 60 C Non propagateur Sans continuit Non lectriquement isolant IP 30 Avec un outil Traitement sec du sol 750 N Systme de distribution sur le sol 5J - 25 C - 5 C + 60 C Non propagateur Sans continuit Non lectriquement isolant IP 20 Avec un outil Traitement sec du sol 750 N Bote de sol pour charges lourdes 5J - 25 C - 5 C + 60 C Non propagateur Sans continuit Non lectriquement isolant IP 66 (1) IP 30 (2) Avec un outil Traitement sec du sol 3000 N
450

Fixation de la bote de sol

Rglage de la hauteur Mise en place de la goulotte

Mise en place des cts latraux

Coulage de la chape

Echange des couvercles

Mise en place de la bote de sol

Ctes d'encombrement
450

6.101 Condition d'installation Rsistance une charge 6.102 verticale appliqu au travers d'une petite surface

Classication optionnelle selon 6.103 la rsistance une charge verticale applique au travers 3000 N d'une grande surface (1) 896 85-896 86 - (2) 896 88

3000 N

15000 N

Composition et fonctions procures par les systmes de distribution noys dans le sol (botes de sol)
Largeur (mm) Hauteur (mm) Goulotte plastique Eclisse/ fixation/ embout 28 100 38 28 150 38 28 200 38 28 250 38 28 300 38

480

Choix des adaptateurs pour la bote d'encastrement

Botes de sol A hauteur rglable 75 105 mm 10 modules : 311 80/81/82 (Easybar) 12 modules : 896 05/06/07 896 40/41 18 modules : 896 10/11/12 896 45/46 24 modules : 896 15/16/17 A hauteur rduite 65 mm 10 modules : 311 83/84/85 (Easybar) 896 20/21 16 modules : 896 25/26 Pour charges lourdes IP 66 : 896 85/86 IP 30 : 896 88 896 83 ou 896 84 896 36 896 38 896 36 896 36 Adaptateur

896 63 896 70 896 63 896 70 896 61 896 68 896 62 896 69 896 63 896 70 + + + + 896 60 896 67 896 61 896 68 896 74 896 75 896 76 896 77 896 78

Composition et fonctions procures par les systmes de distribution sur le sol (passages de planchers/colonnettes)
Dim. profil Nbr de compartiments 92 x 20 rf. 328 00 4 bote de drivation rf. 328 01 Accessoires passage de plancher angle plat rf. 328 02 joint de couvercle rf. 328 03 embout rf. 328 07 Plot de sol Colonnette Bloc colonne 2 x 4 modules rf. 317 48 3 x 4 modules rf. 317 49 couleur blanche rf. 307 42 couvercle aluminium rf. 307 29 voir p. 836

56 140

896 37 896 38

Classication des systmes de colonnes / colonnettes suivant EN 50085-2-4

6.2 Rsistance aux chocs pendant linstallation et lusage 6.3 Temprature minimale de stockage et de transport 6.3 Temprature minimale dinstallation et dusage 6.3 Temprature minimale dusage 6.5 Continuit lectrique 6.6 Caractre lectriquement isolant 6.7 Degr de protection de lenveloppe 6.9 Mode douverture 6.101 Selon le traitement du sol pour les colonnes / colonnettes places sur le sol Protection contre les chocs mcaniques Impdance lctrique en m/m 2J - 25 C - 5 C + 60 C Avec continuit Non lectriquement isolant IP 40 Avec un outil Colonnes/colonnettes pour traitement sec du sol IK 07 5 m/m

Composition des systmes de colonnes / colonnettes suivant EN 50085-2-4, voir ches techniques

842

systme de distribution par le sol

botes d'encastrement pour botes de sol

BLOCS NOURRICES, BLOCS BUREAUX

>>>

Bote d'encastrement plastique pour botes de sol

Principe d'installation de la bote d'encastrement plastique dans chape bton

conomies durables

Ctes d'encombrement et compatibilit avec les botes de sol

A B H B 105 75 A

18-48

65

18-48

Rf. 896 30 896 31 896 32

A (mm) 215 255 310

B (mm) 255 255 255

Gestion horaire des prises de 7h 20h (jours ouvrs) pour l'alimentation des postes de travail (crans, units centrales) de 100 bureaux pour une installation neuve(1)

Botes de sol A hauteur rglable 75 105 mm 10 modules : 311 80/81/82 (Easybar) 12 modules : 896 05/06/07 896 40/41 18 modules : 896 10/11/12 896 45/46 24 modules : 896 15/16/17 A hauteur rduite 65 mm 10 modules : 311 83/84/85 (Easybar) 896 20/21 16 modules : 896 25/26

Boite d'encastrement plastique

CONOMIE / AN

896 30 896 30

500
Amortissement 2 ans

896 31 896 32

CONOMIE / AN

896 30 896 32

760 kg q. CO2
Equivalent CO2 de tous les gaz gnrateurs de pollution (CO2, mthane, monoxyde de carbone, gaz uors)
(1) Particularit d'installation : ajouter un inter horaire modulaire et 2 contacteurs 63 A

Botes de sol pour charges lourdes

Ctes d'encombrement Rf. 896 86
78

Rf. 896 85

262

262

262

262

Un vhicule qui parcourt 2000 kms met 100 kg CO2 (valeur moyenne donne titre indicatif variable en fonction du poids, de la cylindre et du mode de consommation).

30 24

30 24

272

271

BLOCS

>

Blocs nourrices > p. 844

Blocs bureaux > p. 848

843

blocs nourrices quips

tableau rcapitulatif de l'offre cbler, connecter
Agrments voir p. 950

blocs nourrices quips, connecter

raccordement rapide
Agrments voir p. 950

BLOCS NOURRICES
A connecter A cbler

534 50

AVEC PRISES COURANT FORT

3 x 2P+T 4 x 2P+T 6 x 2P+T 3 x 2P+T dtrompage 4 x 2P+T dtrompage 2 x 2P+T 2 x 2P+T dtrompage 3 x 2P+T 3 x 2P+T dtrompage 534 50 534 51 534 52 534 53 534 54 534 55 534 00 534 01 534 02 534 03 534 04 534 05 534 06

Blocs quips de connecteur(s) raccordement rapide encastr(s) - noir : courant fort, - blanc : courant secouru

534 54

Blocs aluminium (55 x 50 mm). Cbls et livrs avec connecteurs raccordement rapide mles encastrs dans l'embout Raccordement des courants forts sur connecteurs l'aide connecteurs femelles - Raccordement des courants faibles par cordons RJ 45 (p. 864) Prises 2P+T inclines 45 - 16 A - 250 VA avec clips de protection Prises RJ 45 cat. 6 FTP quipes de traverse cuivre pour raccordement rapide par cordon RJ 45. Puissance maxi : 3680 W en 230 VA par circuit. Fixation possible par vis. Conformes la norme NF C 61-314
Emb. Rf.

Avec prises courant fort

AVEC PRISES COURANT FORT ET DISJONCTEUR DIFFRENTIEL Ph + N - 16 A 30 mA

3 x 2P+T 1 disjoncteur diffrentiel 4 x 2P+T 1 disjoncteur diffrentiel 5 x 2P+T 1 disjoncteur diffrentiel 3 x 2P+T dtrompage 1 disjoncteur diffrentiel 4 x 2P+T dtrompage 1 disjoncteur diffrentiel 2 x 2P+T 1 disjoncteur diffrentiel 2 x 2P+T dtrompage 1 disjoncteur diffrentiel 534 61 534 65 534 63 534 66 534 13 534 09 534 14

1 1 1 1

Avec prises 2P+T 534 50 3 prises 2P+T 534 51 4 prises 2P+T 534 52 3 prises 2P+T dtrompage 534 53 4 prises 2P+T dtrompage 534 54 Equip de : - 2 prises 2P+T - 2 prises 2P+T dtrompage 534 55 Equip de : - 3 prises 2P+T - 3 prises 2P+T dtrompage Avec prises 2P+T et disjoncteur(s) diffrentiel(s) Avec capot de protection pour viter les dclenchements intempestifs Equip de : - 3 prises 2P+T - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA Equip de : - 4 prises 2P+T - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA Equip de : - 3 prises 2P+T dtrompage - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA Equip de : - 4 prises 2P+T dtrompage - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA Equip de : - 2 prises 2P+T dtrompage - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA - 2 prises 2P+T - 1 disjoncteur Ph+N 16 A 30 mA

534 18
1

534 64

AVEC PRISES COURANT FAIBLE (traverses cuivre)

2 x RJ 45 cat. 6 FTP 2 modules 2 x RJ 45 cat. 6 FTP 1 module 2 obturateurs 1 module 3 x RJ 45 cat. 6 FTP 1 module 2 obturateurs 1 module 534 88 1

534 61

534 95
1

534 65

534 96
1

AVEC PRISES COURANT FORT ET COURANT FAIBLE

2 x 2P+T 2 x 2P+T dtrompage 2 x RJ 45 cat.6 FTP 534 67 534 19

534 63

534 66

AVEC PRISES COURANT FORT ET CIRCUIT DDI

2 x 2P+T vertes 2 x 2P+T blanches 2 x 2P+T rouges 2 x 2P+T blanches 2 x 2P+T vertes 2 x 2P+T vertes 2 x 2P+T blanches 2 x RJ 45 cat. 6 FTP 2 x 2P+T rouges 2 x 2P+T blanches 2 x 2P+T vertes 2 x RJ 45 cat. 6 FTP 534 92 534 93
1

534 64

534 94

Avec prises courant faible

534 97
1

534 88 2 prises RJ 45 traverse cuivre cat. 6 FTP - 2 modules

AVEC PRISES COURANT FORT ET INTER HORAIRE INTGR

2 x 2P+T vertes inter horaire 2 x 2P+T blanches 2 x 2P+T vertes inter horaire 2 x 2P+T blanches 2 x RJ 45 cat. 6 FTP
1

Avec prises courant fort et courant faible

534 67 Equip de : - 2 prises 2P+T - 2 prises 2P+T dtrompage - 2 prises RJ 45 - traverse cuivre cat. 6 FTP - 2 modules

534 98

534 99

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

844

pour exemple : xxxxxxx cbler blocs nourrices quips,

xxxxxxxx
Agrments voir p. 950

534 01 Blocs quips de borniers

534 03

534 05

534 06

534 13

534 97

534 98

Blocs aluminium (55 x 50 mm) Raccordement des courants forts sur borniers avec serre-cbles Livrs sans cordon Prises 2P+T avec puits inclins 45 - 16 A - 250 VA quipes d'clips de protection Puissance maxi : 3680 W en 230 VA par circuit Fixation possible par vis Conformes la norme NF C 61-314
Emb. Rf.

Avec prises courant fort

Emb.

Rf.

Avec prises courant fort et courant faible

Avec prises 2P+T 534 00 3 prises 2P+T

534 01 4 prises 2P+T

534 19 Equip de : - 2 prises 2P+T - 2 prises 2P+T dtrompage - 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP 1 module

Avec prises courant fort et circuit ddi

1

534 02 6 prises 2P+T

1

534 03 3 prises 2P+T dtrompage

Les prises vertes permettent d'identier un circuit contrl par inter horaire (au tableau divisionnaire), pour contrle optimale de l'alimentation des circuits (ECO 2) 534 92 Equip de : - 2 prises 2P+T vertes - 2 prises 2P+T blanches 534 93 Equip de : - 2 prises 2P+T rouges - 2 prises 2P+T blanches - 2 prises 2P+T vertes 534 94 Equip de : - 2 prises 2P+T vertes - 2 prises 2P+T blanches - 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP 534 97 Equip de : - 2 prises 2P+T rouges - 2 prises 2P+T blanches - 2 prises 2P+T vertes - 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP

534 04 4 prises 2P+T dtrompage

534 05 Equip de : - 2 prises 2P+T - 2 prises 2P+T dtrompage 534 06 Equip de : - 3 prises 2P+T - 3 prises 2P+T dtrompage Avec prises 2P+T et disjoncteur(s) diffrentiel(s) 534 13 Equip de : - 3 prises 2P+T - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA 534 09 Equip de : - 4 prises 2P+T - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA 534 14 Equip de : - 5 prises 2P+T - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA 534 18 Equip de : - 4 prises 2P+T dtrompage - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA

Avec prises courant fort et inter horaire intgr

ECO 2 : permet une consommation d'nergie optimise L'alimentation des prises vertes se coupent en fonction de l'inter horaire 534 98 Equip de : - 2 prises 2P+T vertes - 1 inter horaire - 2 prises 2P+T blanches 534 99 Equip de : - 2 prises 2P+T vertes - 1 inter horaire - 2 prises 2P+T blanches - 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP

Avec prises courant faible

1 1

534 95 Equip de : - 2 prises RJ 45 1 module cat. 6 FTP - 2 obturateurs 1 module 534 96 Equip de : - 3 prises RJ 45 1 module cat. 6 FTP - 2 obturateurs 1 module

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

845

OUVE blocs nourrices quips, munis N de cordons avec connecteurs Easybar

AU

blocs nourrices quips, munis de cordon(s) raccordement rapide

Agrments voir p. 950

311 72

534 36

534 37

311 73

534 43

Blocs aluminium (55 x 50 mm) Prises 2P+T puits inclins 45 - 16 A - 250 VA, quipes d'clips de protection Puissance maxi : 3680 W en 230 VA par circuit Cbls et quips d'un cordon 6 m H07 RNF 3G 2,5 mm2 muni d'un connecteur mle Easybar Fixation possible par vis Conformes la norme NF C 61-314
Emb. Rf.

Blocs aluminium (55 x 50 mm) Prises 2P+T puits inclins 45 - 16 A - 250 VA, quipes d'clips de protection Puissance maxi : 3680 W en 230 VA par circuit Cbls et quips d'un cordon 6 m H07 RNF 3G 2,5 mm2 muni d'un connecteur mle raccordement rapide (1 cordon par type de courant) Fixation possible par vis Conformes la norme NF C 61-314
Emb. Rf.

Avec prises courant fort

Se connectent directement sur les canalisations lectriques Easybar (p. 821) Permettent une connexion scurise Avec prises 2P+T blanches et disjoncteur diffrentiel Equip de : - 3 prises 2P+T blanches - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA type AC - 1 cordon H07RNF 3G 2,5 mm2 avec connecteur Easybar, longueur 6 m Avec connecteur L1+N Avec connecteur L2+N Avec connecteur L3+N Avec prises 2P+T dtrompage et disjoncteur diffrentiel Equip de : - 3 prises 2P+T rouges dtrompage - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA type AC - 1 cordon H07RNF 3G 2,5 mm2 avec connecteur Easybar, longueur 6 m Avec connecteur L1+N Avec connecteur L2+N Avec connecteur L3+N

Avec prises courant fort

534 35 3 prises 2P+T

534 36 4 prises 2P+T

534 37 3 prises 2P+T dtrompage

1 1 1

311 70 311 72 311 74

534 38 4 prises 2P+T dtrompage

Avec prises courant fort et disjoncteur diffrentiel

1

1 1 1

311 71 311 73 311 75

Avec capot de protection pour viter les dclenchements intempestifs 534 43 Equip de : - 3 prises 2P+T - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA 534 45 Equip de : - 4 prises 2P+T - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA 534 44 Equip de : - 3 prises 2P+T dtrompage - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA 534 46 Equip de : - 4 prises 2P+T dtrompage - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA

Botes de sol Easybar p. 838 et 839

Plus d'information sur Easybar sur www.legrand.fr

Botes de sol avec raccordement rapide p. 839

Canalisations lectriques Easybar Programme Mosaic

Voir p. 820-821

Systme d'installation raccordement rapide

Voir p. 822 825

846

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

blocs nourrices quips

tableau rcapitulatif de l'offre avec cordons
Agrments voir p. 950

sur mesure blocs nourrices

CHOIX DE LA STRUCTURE
Matire de la cuve - PVC - Aluminium anodis Type de cuve - simple - double... (en fonction de l'quipement choisi) Longueur du cble

BLOCS NOURRICES
Munis de cordons raccordement rapide Munis de cordons avec connecteurs Easybar

AVEC PRISES COURANT FORT

3 x 2P+T 4 x 2P+T 3 x 2P+T dtrompage 4 x 2P+T dtrompage 534 35 534 36 534 37 534 38 Cblage - sans cble - cble dnud - cordon avec connecteur rapide mle (noir ou blanc) - cordon avec connecteur Easybar (L1+N, L2+N, L3+N ou L2+N2) - cordon avec che 2P+T Section du cble - 1,5 mm2 - 2,5 mm2 Type de cble - H 05 VVF - H 07 RNF (2,5 mm2 uniquement)

AVEC PRISES COURANT FORT ET DISJONCTEUR DIFFRENTIEL Ph + N - 16 A 30 mA

3 x 2P+T 1 disjoncteur diffrentiel 4 x 2P+T 1 disjoncteur diffrentiel 3 x 2P+T dtrompage 1 disjoncteur diffrentiel 4 x 2P+T dtrompage 1 disjoncteur diffrentiel 534 43 L1+N : 311 70 L2+N : 311 72 L3+N : 377 74 -

CHOIX DES FONCTIONS

Prises courant faible RJ 45 Possibilit dinstaller des appareils modulaires avec support : - de protection (disjoncteur, disjoncteur diffrentiel, parafoudre...) - de contrle d'nergie (minuterie...)

534 45

534 44

L1+N : 311 71 L2+N : 311 73 L3+N : 377 75 -

534 46

Prises courant fort - blanche - rouge - orange Prises courant fort dtrompage ou prise verte (2 courant fort + 2 courant faible maxi. dans cuve simple)

Obturateur pour fonction future

EXEMPLE DE RALISATION

Exemple de bloc nourrice quip de : prises RJ 45, disjoncteurs diffrentiels, prises 2P+T blanches et prises 2P+T dtrompage

Exemple de bloc nourrice quip de : prises 2P+T blanches, rouges et prises RJ 45

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

* Livraison des produits sous 7 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, pour toute commande jusqu' 200 produits configurs

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

847

blocs pour salles de runion quips, munis de cordons dexxxxxxx pour exemple : xxxxxxx pour exemple : branchement
xxxxxxxx xxxxxxxx
Agrments voir p. 950

535 75

535 77

535 77 vue arrire

535 70 Emb. Rf.

535 72

Pour salles de runion avec table centrale

Emb.

Rf.

Equips de 8 prises 2P+T avec puits inclins 45 pour faciliter l'insertion de ches coudes Equips d'un interrupteur lumineux pour mise sous tension des quipements Puissance maxi : 3680 W en 230 VA Equips d'un cordon de 5 m muni d'une che 2P+T (HO5VVF 3G 1,5 mm2) Fournis avec mallette de transport Avec switch non manageable 535 75 Permet le branchement de 8 appareils et la mise en rseau de 6 priphriques (ordinateurs,...) Ncessite l'utilisation de cartes Ethernet 10/100 base T sur les priphriques pour change de donnes 10/100 mbps Equip de : - 8 prises 2P+T - 1 switch 6 ports 10/100 base T non manageable Cble rseau non fourni Avec switch non manageable et prises HD 15 + Jack 535 77 Permet le branchement de 7 appareils et la mise en rseau de 6 priphriques (ordinateurs,...) avec 1 point de connection en HD 15 et Jack 3,5 mm Ncessite l'utilisation de cartes Ethernet 10/100 base T sur les priphriques pour change de donnes 10/100 mbps Equip de : - 7 prises 2P+T - 1 switch 6 ports 10/100 base T non manageable - 1 prise HD 15 + Jack 3,5 mm - Cordon VGA 1 m femelle complter par prolongateur VGA - Cordon Jack 3,5 mm femelle 1 m Cble rseau non fourni Avec point d'accs Wi-Fi 535 76 Permet le branchement de 8 appareils et l'accs sans ls au rseau et/ou Internet depuis n'importe quel ordinateur quip d'une carte externe Wi-Fi ou compatible Wi-Fi de srie (type Intel Centrino) Equip de : - 8 prises 2P+T - 1 point d'accs Wi-Fi rpondant la norme 802.11b Scurisation par cryptage WPA 2 (802.11i) Dbit brut de 54 MBps Courant fort 535 74 Permet le branchement de 8 appareils Equip de : - 8 prises 2P+T avec puits inclins

Pour salles de runion avec tables disposes en U

Blocs aluminium pour salles de runion avec table en U. Prises 2P+T puits inclins pour faciliter l'insertion de ches coudes 16 A - 250 VA quipes d'clips de protection Puissance maxi : 3680 W en 230 VA Cbls et quips d'un cordon de 3 m muni d'une che 2P+T (H05VVF, 3G 1,5 mm2) et d'un cordon de 3 m muni d'une che RJ 45 cat.6 FTP Fixable sur bureau avec accessoire rf. 535 99 (p. 849) Avec switch 535 70 Permet le branchement de 6 appareils et la mise en rseau jusqu' 6 priphriques (ordinateurs, imprimantes rseau...) Ncessite l'utilisation de cartes rseau Ethernet 10/100 base T sur les priphriques pour des changes de donnes 10/100 mbps Voyant de prsence tension en face avant Equip de : - 6 prises 2P+T - 1 switch 6 ports 10/100 base T non manageable Avec switch non manageable et prises HD 15 + Jack 535 72 Permet le branchement de 5 appareils et la mise en rseau de 6 priphriques (ordinateurs,...) avec 1 point de connection en HD 15 et Jack 3,5 mm Ncessite l'utilisation de cartes Ethernet 10/100 base T sur les priphriques pour change de donnes 10/100 mbps Equip de : - 5 prises 2P+T - 1 switch 6 ports 10/100 base T non manageable - 1 prise HD 15 + Jack 3,5 mm - Cordon VGA 1 m femelle complter par prolongateur VGA - Cordon Jack 3,5 mm femelle 1 m

848

blocs bureaux quips, cbler

Agrments voir p. 950

535 05

535 08

535 35

535 15

535 53

Blocs aluminium avec range-cble (rversible) pour organiser une partie des cordons des appareils branchs Raccordement des courants forts sur borniers avec serre-cbles Livrs sans cordon. Pour les courants faibles, branchement possible sur prise RJ 45 ou bote de distribution de zone l'aide d'un cordon mixte RJ 45 dgain rf. 517 96/97/98 (p. 871) Prises 2P+T avec puits inclins 45 pour faciliter l'insertion de ches coudes - 16 A - 250 VA quipes d'clips de protection Puissance maxi : 3680 W en 230 VA par circuit Conformes la norme NF C 61-314
Emb. Rf.

Avec prises courant fort

Emb.

Rf.

Avec prises courant fort et courant faible

Avec prises 2P+T 535 05 Equip de : - 3 prises 2P+T - 2 prises 2P+T dtrompage 535 06 Equip de : - 3 prises 2P+T - 3 prises 2P+T dtrompage Avec prises 2P+T et inter lumineux 535 00 Equip de : - 4 prises 2P+T - 1 inter lumineux 535 01 Equip de : - 6 prises 2P+T - 1 inter lumineux

Finition gris 535 15 Equip de : - 3 prises 2P+T - 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP 1 module - 2 obturateurs 1 module 535 16 Equip de : - 4 prises 2P+T - 3 prises RJ 45 cat. 6 FTP 1 module 535 17 Equip de : - 4 prises 2P+T - 4 obturateurs 1 module

Avec prises 2P+T et disjoncteur diffrentiel 535 11 Equip de : - 5 prises 2P+T - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA

535 20 Equip de : - 2 prises 2P+T - 2 prises 2P+T dtrompage - 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP 1 module - 2 obturateurs 1 module 535 21 Equip de : - 3 prises 2P+T - 3 prises 2P+T dtrompage - 3 prises RJ 45 cat. 6 FTP 1 module - 1 obturateur 1 module Finition alu 535 52 Equip de : - 4 prises 2P+T - 3 prises RJ 45 cat. 6 FTP 1 module - 1 obturateur 1 module 535 53 Equip de : - 2 prises 2P+T - 2 prises 2P+T dtrompage - 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP 1 module - 2 obturateurs 1 module

Avec prises courant fort et circuit ddi

Les prises vertes permettent d'identier un circuit contrl par inter horaire (au tableau divisionnaire) pour contrle optimale de l'alimentation des circuits (ECO 2) 535 08 Equip de : - 1 inter lumineux - 2 prises 2P+T vertes - 1 inter lumineux - 2 prises 2P+T blanches 535 35 Equip de : - 1 inter lumineux - 2 prises 2P+T vertes - 1 inter lumineux - 2 prises 2P+T blanches - 2 prises RJ 45 cat. 6 FTP 1 module

Accessoire
5

535 99 Accessoire de support pour xation du bloc sur le bureau

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

849

blocs bureaux quips, munis de cordon de branchement

blocs bureaux quiper

Agrments voir p. 950

535 25

535 91

535 33

535 99

535 94 Emb. Rf.

535 97

Blocs aluminium avec range-cble (rversible) pour organiser une partie des cordons des appareils branchs Prises 2P+T avec puits inclins 45 pour faciliter l'insertion de ches coudes - 16 A - 250 VA, quipes d'clips de protection Cbls et quips d'un cordon 3 m muni d'une che 2P+T (H05VVF, 3G 1,5 mm2) Conformes la norme NF C 61-314 Puissance maxi 3680 W en 230 VA par circuit
Emb. Rf.

Blocs bureaux quiper

A quiper de fonctions Programme Mosaic (p. 742) Finition gris Bloc vide 8 modules Bloc vide 12 modules Bloc vide 16 modules Finition alu Bloc vide 12 modules

1 1 1 1

535 90 535 91 535 92 535 94

Avec prises courant fort

Avec inter lumineux 535 25 Equip de : - 4 prises 2P+T - 1 inter lumineux 535 26 Equip de : - 6 prises 2P+T - 1 inter lumineux 535 27 Equip de : - 4 prises 2P+T dtrompage - 1 inter lumineux 535 28 Equip de : - 6 prises 2P+T dtrompage - 1 inter lumineux Avec disjoncteur diffrentiel 535 29 Equip de : - 5 prises 2P+T - 1 disjoncteur diffrentiel Ph+N 16 A 30 mA Avec inter lumineux et parasurtenseur 535 40 Equip de : - 6 prises 2P+T - 1 parasurtenseur identique rf. 775 40 (p. 744) - 1 inter lumineux

Accessoire
5

535 99 Accessoire de support pour xation du bloc sur le bureau

Guide-cble de bureau
1

535 97 Permet de guider les cbles verticalement sous le bureau (passage d'une bote de sol un bloc bureau)

Avec prises courant fort et courant faible

Pour la partie courant faible branchement possible sur prise RJ 45 ou bote de distribution de zone l'aide d'un cordon mixte RJ 45 - dgain rf. 517 96/97/98 (p. 871) 535 33 Equip de : - 4 prises 2P+T - 3 prises RJ 45 cat. 6 FTP 1 module

Accessoire
5

535 99 Accessoire de support pour xation du bloc sur le bureau

Prises Programme Mosaic - courant fort - courant faible

Voir p. 742 751

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

850

sur mesure blocs bureaux, pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx blocs salles de runion
CHOIX DE XXXXXXX LA STRUCTURE
Bloc pour bureau ou tables disposes en U
Raccordement - sans cble - cordon avec che 2P+T - cordon avec connecteur mle (noir ou blanc) - cble dnud Cble HO5 VVF Section : - 1,5 mm2 - 2,5 mm2

Bloc pour table centrale

Raccordement - sans cble - cordon avec che 2P+T - cordon avec connecteur mle (noir ou blanc) - cble dnud Cble HO5 VVF Section : - 1,5 mm2 - 2,5 mm2

Embout - alu - gris RAL 7035

Longueur du cble (3, 4, 5 ou 6 m)

Longueur du cble (3, 4, 5 ou 6 m)

CHOIX DES FONCTIONS

Fonctions de controle d'nergie - inter horaire - inter temporis - interrupteur lumineux Possibilit dinstaller des appareils de protection : - disjoncteur - disjoncteur diffrentiel - parasurtenseur Prises courant fort - blanche - rouge - orange

Possibilit d'installer 1 point daccs Wi-Fi ou 1 switch

Prises courant faible - RJ 45 - audio - vido

Prise courant fort dtrompage Management des cbles Obturateurs pour fonctions futures

BLOCS BUREAUX ET BLOCS SALLES DE RUNION XXXXXXXX

Exemple de blocs bureau et salle de runion quips de prises RJ 45, de prises 2P+T, de prise HD15, USB et vido

Exemple de bloc bureau quip d'un inter horaire, prises 2P+T vertes et prises RJ 45

XXXXXXXXX

Exemple de bloc bureau quip de 1 switch, prises 2P+T, prise HD 15 et commande radio pour volets roulants

Exemple de bloc bureau quip de prises 2P+T standard franais, standard britanique, standard italien et 1 switch

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures
Exemple de bloc salle de runion quip de prise USB, HD 15, jack, prises RJ 45 et prises 2P+T Vue arrire

24

jours*

7 6

* Livraison des produits sous 6 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement 7 de la commande chez Legrand, 8 jours ouvrs si autre couleur, 200 produits pour toute commande jusqu' dlai prciser pour bandeau srigraphi et pinceau retouche.

851

Systmes LCS2

P. 854 LCS2, tableaux de choix des quipements et des enveloppes

NOUVEAUT

P. 860 LCS2, cat. 6A panneaux de brassage et blocs

Cblage structur cuivre et prises audio/vido

P. 864 LCS2, cat. 5e panneaux de brassage et blocs

P. 867 LCS2, accessoires d'installation pour systme

NOUVEAUT

Cblage structur fibre optique

P. 874 LCS2, tiroir optique haute densit

LCS , systmes pour rseaux d'information et audio/vido

NOUVEAUTS 2011
Nouveau panneau haute densit
(p. 860)

P. 879 LCS2, baies 19 et baies serveur 19

LCS2, baies et coffrets

NOUVEAUT

P. 884 LCS2, quipements 19

Nouveaux points d'accs Wi-Fi et contrleur superviseur

pour une continuit de service assure (p. 872)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
852

NOUVEAUT

NOUVEAUT

NOUVEAUT

P. 861 LCS2, cat. 6A cbles, cordons et prises RJ 45

P. 862 LCS2, cat. 6 panneaux de brassage et blocs P. 865 LCS2, cat. 5e prises RJ 45

P. 862 LCS2, cat. 6 cbles et cordons

P. 863 LCS2, cat. 6 prises RJ 45

P. 864 LCS2, cat. 5e cbles et cordons

NOUVEAUT

P. 866 LCS2 : panneaux, blocs, switches, PoE

NOUVEAUT

P. 867 LCS2, prises doubleurs et adaptateurs

P. 868 Prises audio, vido

P. 870 LCS2, botes de distribution de zone et traverses cuivre P. 876 LCS2, connecteurs et valise sertissage rapide P. 881 Armoires AltisTM

P. 872 Points d'accs Wi-Fi Programme Mosaic P. 876 LCS2, prises traverses fibre optique et panouisseurs
NOUVEAUT

P. 873 Switches, rpartition

NOUVEAUT

P. 875 LCS2, tiroir optique 19 et blocs, convertisseurs fibre optique P. 880 Socles et entres de cbles

P. 877 LCS2, cordons et cables optiques P. 883 Bti-rack et rack mural

P. 882 LCS2, racks 19

P. 885 LCS2, gestion de cblage

P. 886 LCS2, coffrets 19

P. 887 LCS2, coffrets 10

P. 887 LCS2, coffrets 19 Linkeo fixes

Nouveau tiroir optique 19 haute densit

(p. 874)

Nouveaux racks 19 LCS2

(p. 882)

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
853

SYSTEME LCS2

>>>

tableau de choix des quipements et des enveloppes

congurez votre systme LCS2
CHOISISSEZ LES PRISES RJ 45 PROGRAMME MOSAIC BLANC
(voir p. 861, 863, 865, 867, 868, 869, 871)

L'essentiel pour raliser votre installation LCS2

> Choisissez vos prises RJ 45 > Configurez votre brassage > Composez votre baie de brassage
et retrouvez les nouveauts

LCS2 cat. 6A 1 module 2 modules 2 modules inclin 45 Prises 90 STP FTP STP FTP STP FTP STP FTP STP FTP STP FTP STP FTP STP FTP FTP -

LCS2 cat. 6 765 62

765 73 765 63 765 76 765 66 765 65

765 08 765 07 765 05 765 93 765 92 765 83 765 82

Anti-bactriennes

A accs contrl

765 99 765 96 765 24 765 25 765 95 765 22 765 23 765 46

Volet vert

Volet orange

2 prises RJ 45

> Nouvelles solutions Wi-Fi : le double rseau scuris pour assurer une continuit de service (ci-contre)

Traverses cuivre

FTP

786 23

Prises doubleurs

Ethernet/Ethernet FTP 765 39 765 39 Tlphone/ FTP 765 37 765 37 Ethernet Tlphone/tlphone 765 35 765 35

CHOISISSEZ LES POINTS D'ACCS WI-FI (voir p. 872)

Avec prise RJ 45, Points daccs bi-bande et bi-radio Wi-Fi manageables Bi-bande et bi-radio mureaux Point daccs Wi-Fi manageable faux-plafond Point daccs Wi-Fi manageable saillie Logiciel de conguration centralise Contrleur superviseur Licence d'extension jusqu' 10 points d'accs jusqu' 25 points d'accs 4 entres/4 sorties Injecteur PoE 1 entre/1 sortie 327 37 LCS2 cat. 6 STP Botes de distribution de zone Equipes de 12 connecteurs RJ 45 FTP UTP STP Blocs de 6 connecteurs RJ 45 Accessoire bre optique FTP UTP 335 46 335 45 335 44 335 66 335 65 335 64 335 20 335 40 779 14 779 13 335 21 335 22 335 24 335 25 335 26 335 27 335 01

> Nouvelles solutions salles serveurs : la rponse pour vos chantiers spcialiss
(p. 858)

Soluclip : fixation automatique sur les montants des baies et coffrets, plus besoin de vis

> Nouvelles solutions

BOITES DE DISTRIBUTION DE ZONE LCS2 (voir p. 870)

Recommandations techniques pour la rdaction d'un CCTP cblage VDI et Wi-Fi

Bote de distribution de zone A quiper de 4 blocs

854

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

tableau de choix des quipements et des enveloppes

congurez votre systme LCS2 (suite)

CHOISISSEZ LES PANNEAUX ET BLOCS DE CONNECTEURS LCS2 (voir p. 860, 862, 864, 866)
Panneaux de brassage 1U Equips de 24 connecteurs STP FTP STP Panneaux de brassage haute densit FTP UTP STP Blocs de 6 connecteurs RJ 45 FTP Bloc obturateur Panneau de brassage 1 U A quiper de 4 blocs

LCS2 cat. 6A

LCS2 cat. 6

p Solucli 335 73
335 86 -

p Solucli 335 63 p Solucli 335 62

335 68 335 67

335 76 335 91

335 66 335 65 335 91

p Solucli 335 90

p Solucli 335 90

CHOISISSEZ LES PANNEAUX ET BLOCS LCS2 COMPLEMENTAIRES (voir p. 866)

LCS2 Panneaux tlphone 1 U Equips de 4 blocs 12 ports Blocs tlphone Equips de 12 ports Contacts 3-6/4-5 (numrique) Contacts 4-5/7-8 (analogique) Contacts 3-6/4-5 (numrique) Contacts 4-5/7-8 (analogique) Ethernet/Ethernet Blocs doubleurs Tlphone/Ethernet Tlphone/tlphone Bloc diffusion vido Blocs switches 6 ports RJ 45 + 1 port optique type LC Injecteur Power over Ethernet (POE) 4 ports 335 05 335 01 6 connecteurs "F" 7 ports RJ 45 FTP FTP

Solucli

335 31 335 30 335 33 335 32 335 39 335 37 335 35 335 34 335 02

CHOISISSEZ LES EQUIPEMENTS FIBRE OPTIQUE (voir p. 874, 875)

Monomode Pour 6 bres Blocs LC Haute densit - Pour 12 bres Blocs SC Bloc ST Convertisseurs cuivre/bre optique Blocs switches Pour 6 bres Pour 6 bres 10/100 base T 10/100 base SX 1000 base T 1000 base SX/LX 6 ports RJ 45 + 1 port optique type LC 335 12 335 05 335 10 335 11 335 19 335 17 335 16 335 06 335 07 335 13 Multimode 335 18

Tiroirs bre optique 1 U - Pour 4 blocs bre optique Cassettes bre optique pour panneau de brassage

CHOISISSEZ LES PANNEAUX PASSE-FILS 19" LCS (voir p. 885)

1U Mtal, 2 axes 2U 1U Plastique avec balais, clippage direct 2U 1U Mtal avec balais 2U 465 29

Solucli

465 22 465 23 465 28

Solucli

465 30 465 31

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

855

tableau de choix des quipements et des enveloppes

congurez votre systme LCS2 (suite)

CHOISISSEZ LES BLOCS DALIMENTATION 19" LCS2 (voir p. 884)

9 prises 6 prises Blocs de prises 2P+T 2 U 6 prises Inter voyant 6 prises Disjoncteur bipolaire 6 prises Pour rseau secouru Bloc avec parasurtenseur 2 U 6 prises Inter voyant Module de rechange Bloc quiper 2 U Kit rail DIN IP 2X - 2 U Reoit 16 modules Mosaic Pour appareils modulaires 465 50 465 54 332 88 332 37 332 87 332 78 775 41 332 79 465 45

FIXES

PIVOTANTS Prof. 600 mm 462 11 462 12 462 13 462 14 465 00 465 01 465 02 462 55 462 60 348 48 462 64

CHOISISSEZ LES COFFRETS 19" LCS2 ET LES EQUIPEMENTS (voir p. 886)

Prof. 400 mm 6U 9U 12 U 16 U 21 U Hauteur 350 mm Hauteur 500 mm Hauteur 600 mm Hauteur 800 mm Hauteur 1000 mm Prof. 115 mm Tablettes xes Prof. 200 mm Prof. 360 mm Plaque entre de cbles avec balai Ventilateur 230 VA quipements Thermostat Jeu de 4 roulettes 348 48 348 48 462 00 462 01 462 02 462 03 465 00 465 01 462 60 Prof. 580 mm 462 06 462 07 462 08 462 09 465 00 465 01 465 02 462 60

Logiciel LCS PRO2 pour la ralisation des rseaux VDI

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

856

tableau de choix des quipements et des enveloppes

congurez votre systme LCS2 (suite)

CHOISISSEZ LES BAIES 19" LCS2 (voir p. 879)

24 U 29 U 33 U 42 U 47 U Largeur 600 mm Largeur 600 mm Largeur 600 mm Largeur 600 mm Largeur 800 mm Largeur 800 mm
2

Prof. 600 mm 463 00 463 06 463 12 463 18 463 21 -

Prof. 800 mm Prof. 1000 mm 463 19 463 22 463 28 463 23 463 29 Prof. 800 mm 463 33 Pour baie Pour baie prof. 800 mm prof. 1000 mm 463 35 464 64(1) 463 38 464 56(2) 464 61 464 63 476 94 465 00 465 01 465 02 465 06 465 09 463 39 464 58(2) 476 95 465 00 465 01 465 02 465 07 465 17 465 10

CHOISISSEZ LES BAIES D'EXTENSION 19" LCS (voir p. 879)

42 U Largeur 600 mm Largeur 800 mm

Prof. 600 mm 463 30 Pour baie prof. 600 mm 463 34 464 64(1) 463 37 464 54(2) 464 60 464 62 476 93 464 66 Prof. 115 mm Prof. 200 mm Prof. 360 mm Fixation rapide sur 4 montants 19" (hors baies serveur) Fixation vis sur 4 montants 19" Fixation rapide sur 4 montants 19" (hors baies serveur) 465 00 465 01 465 02 465 05 465 08 Ventiles, 1 trappe hauteur 100 mm A balais, 1 trappe hauteur 100 mm

CHOISISSEZ LES EQUIPEMENTS POUR BAIES 19" LCS2 (voir p. 879, 880, 884)
Units de cblage 42 U Socle pour unit de cblage, trappe hauteur 100 mm Kits dassociation Jeux de 2 trappes pleines latrales pour socle de baie Trappes Traverses de liaison Interface de liaison Tablettes xes Fixation en drapeau sur 2 montants 19" (hors baie serveur) Tablettes xes Tablettes tlescopiques Jeu de 2 glissires xes Pour largeur 600 mm Pour largeur 800 mm

Kits socle de baie

465 11 465 12 465 13 Haut. 100 mm Haut. 200 mm 464 50 464 52 464 51 464 53 Pour baies 465 32 465 33 465 38

CHOISISSEZ LES ENTREES DE CABLES 19" LCS2 (voir p. 855) POUR PARTIES HAUTE ET BASSE, ET LES PLAQUES OBTURATRICES (voir p. 855)
Plaques obturatrices plastique pleines, clippage direct 1U 2U 1U Plaques obturatrices mtal pleines 2U 3U

Solucli

465 39 465 40 464 72 464 73 464 74 464 76 464 77 464 69 464 70 331 35 464 80 464 81 464 87 464 88 464 89 464 90 348 48 464 83 464 85 464 84 464 86

CHOISISSEZ LES EQUIPEMENTS DE GESTION DE CABLAGE (voir p. 885)

Pour baie larg./prof. 600 mm Jeux de 3 supports de gestion de cbles Pour baie larg./prof. 800 mm Pour baie prof. 1000 mm Grilles guide-cbles plates Grilles guide-cbles en U Grille de gestion des cordons Passe-ls vertical Extension de brassage Pour baie 33 U Pour baie 42 U Larg. 200 mm Larg. 400 mm Pour baie 42 U, larg. 800 mm Pour baie 42 U, larg. 800 mm Pour baie 42 U, larg. 800 mm 2 ventilateurs 3 ventilateurs Pour baie prof. 600/800 mm Pour baie prof. 800/1000 mm Rglable de 5 60 C Jeu de 4 roulettes - 380 kg maxi Accessoires Kit dclairage 230 V Kit anti-basculement Kit de xation au sol
(1) Pour une hauteur de 200 mm, doubler le nombre de trappes (2) Commander 2 jeux pour un socle hauteur 200 mm (rf. 464 52/53) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

CHOISISSEZ LES EQUIPEMENTS DE GESTION THERMIQUE ET LES ACCESSOIRES (voir p. 881)

Plaques 19" 3 U avec ventilateurs 230 V Tiroirs de ventilation Thermostat

857

tableau de choix des quipements et des enveloppes

congurez votre systme LCS2 (suite)

CHOISISSEZ LES BAIES SERVEUR 19" LCS2 (voir p. 879)

Largeur 600 mm 42 U, Prof. 1000 mm Largeur 800 mm

463 85

463 86

CHOISISSEZ LES EQUIPEMENTS POUR BAIES SERVEUR 19" LCS2 (voir p. 881, 884, 885) CHOISISSEZ LES PANNEAUX PASSE-FILS 19" LCS2 (voir p. 855)
Jeux de 2 trappes pleines latrales pour socle de baie 464 58 Pour baie Pour baie prof. 600 mm prof. 800 mm 464 60 464 61 464 62 464 63 476 95 465 17 465 18 Haut. 100 mm Haut. 200 mm 464 50 464 52 464 51 464 53 465 38 465 39 465 40 464 78 464 79 464 74 464 76 464 77 464 69 464 70 331 35 464 80 464 81 464 83 464 82 464 84 464 86 463 39 348 48 464 85 464 87 464 88 464 89 464 90 Prof. 267 mm 464 06 Avec loquets de fermeture 1965 x 153 x 156 mm Avec porte, 1970 x 165 x 204 mm Avec porte, 1970 x 267 x 331 mm 464 18 464 15 1U 2U 465 70 465 71 Prof. 640 mm 2 montants 19" 463 95 463 97 464 98 464 99 Prof. 820 mm 4 montants 19" 463 96 464 25 464 26 464 27 464 19 464 16 Prof. 413 mm 464 07

Trappes Traverses de liaison Tablettes xes pour baie prof. 1000 mm Tablettes tlescopiques pour baie prof. 1000 mm Kits socle de baie Plaques obturatrices mtal pleines pour baies Supports pour grilles guide-cbles Jeux de 3 supports de gestion de cbles Grilles guide-cbles plates Grilles guide-cbles en U Grille de gestion des cordons Passe-ls vertical Extension de brassage

Ventiles, 1 trappe hauteur 100 mm A balais, 1 trappe hauteur 100 mm Fixation vis sur 4 montants 19" Fixation vis sur 4 montants 19" Pour largeur 600 mm Pour largeur 800 mm 1U 2U 3U Pour larg. 600/800 mm Pour prof. 1000 mm Pour baie prof. 1000 mm Pour baie 33 U Pour baie 42 U Larg. 200 mm Larg. 400 mm Pour baie 42 U, larg. 800 mm Pour baie 42 U, larg. 800 mm Pour baie 42 U, larg. 800 mm Jeu de 4 roulettes - 380 kg maxi Jeu de 4 roulettes - 500 kg maxi Kit anti-basculement Kit de xation au sol Kits dassociation Thermostat Kit dclairage 230 V 2 ventilateurs 3 ventilateurs Pour baie prof. 600/800 mm Pour baie prof. 800/1000 mm

Accessoires et gestion thermique

Plaques 19" 3 U avec ventilateurs 230 V Tiroirs de ventilation

CHOISISSEZ LES RACKS 19" LCS2 ET ACCESSOIRES (voir p. 882)

45 U Grilles de gestion de cordons Supports chemin de cbles Plaques de nition infrieure Panneaux de gestion de cordons 19"

CHOISISSEZ LES BATI-RACK 19" ET ACCESSOIRES (voir p. 883)

42 U Gaine de gestion de cbles Toit pour bti-rack 4 montants Jeu de 4 roulettes

858

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

tableau de choix des quipements et des enveloppes

congurez votre systme LCS2 (suite)

CHOISISSEZ LES CORDONS DE BRASSAGE ET UTILISATEURS RJ 45 (voir p. 861, 862)

S/FTP Impdance 100 Ohms 1m 2m 3m 5m 1m 2m 3m 5m 1m 2m 3m 5m 1m 2m S/FTP Impdance 100 Ohms 3m 5m 1m 2m LSOH F/UTP Impdance 100 Ohms 3m 5m 1m 2m U/UTP Impdance 100 Ohms 3m 5m RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 RAL 3020 RAL 6026 500 m 500 m 500 m 305 m 500 m 500 m

LCS2 cat. 6A 517 80 517 81 517 82 517 83 518 70 518 66 518 71 518 67 518 72 518 68 518 73 518 69 327 77 327 78 328 78 OS 1 (UPC) monomode 9/125 m 326 00 326 01 326 02 326 03 326 04 326 05 326 06 326 07 326 08 -

LCS2 cat. 6 517 52 517 53 517 54 517 55 517 62 517 63 517 64 517 65 517 72 517 73 517 74 517 75 518 54 518 50 518 55 518 51 518 56 518 52 518 57 518 53 518 62 518 58 518 63 518 59 518 64 518 60 518 65 518 61 327 57 328 59 328 56 327 56 327 76 OM 2 multimode 50/125 m 330 80 330 81 330 82 330 69 330 70 330 71 330 75 330 63 330 76 330 72 330 73 330 61

PVC

F/UTP

Impdance 100 Ohms

U/UTP

Impdance 100 Ohms

CHOISISSEZ LES CABLES CUIVRE (TOURETS DE 305 OU 500 M) (voir p. 861, 862)
S/FTP SF/UTP F/UTP 4 paires 4 paires 2 x 4 paires 4 paires 2 x 4 paires

CHOISISSEZ LES CORDONS DE BRASSAGE FIBRE OPTIQUE (voir p. 877)

1m 2m 3m 1m 2m 3m 1m 2m 3m 2m 3m 1m Cordons duplex LC/LC 2m 3m Cordon duplex LC/ST 2m

Cordons duplex ST/ST

Cordons duplex SC/SC

Cordons duplex SC/LC

OM 3 multimode 50/125 m 326 09 326 10 326 11 326 12 326 13 326 14 326 15 326 16 326 17 -

Cordons duplex ST/SC

330 65

CHOISISSEZ LES CABLES OPTIQUE (TOURETS DE 2000 M) (voir p. 878)

6 bres Intrieur/extrieur, anti-rongeurs 12 bres 24 bres Extrieur, arm acier anti-rongeurs 6 bres 12 bres Libres Serres Libres Serres 325 12 325 14 325 50 325 51 325 13 325 15 325 10 325 11 325 53 325 52 325 08 325 09 325 58 -

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

859

NOUVEAU LOGICIEL LCS PRO2

>>>

Legrand cabling system LCS2 cat. 6A

panneaux de brassage, blocs de connecteurs

Votre baie LCS2 en quelques clics

Avec le nouveau logiciel LCS Pro2, choisissez simplement et rapidement vos produits, visualisez votre baie... et compltez votre tude avec le logiciel Chantier Chrono qui intgre les goulottes, colonnes, botes de sol et nourrices du Programme Mosaic
LCS Pro vous permet de raliser le synoptique de votre installation. Vous pouvez ainsi visualisez les liaisons inter-baies et dterminer automatiquement des rfrences par slections des caractristiques et des options LCS Pro2 vous permet de visualiser l'implantation de la baie et de la modifier si ncessaire
335 73

335 86

335 76 Emb. Rf.

Connecteur cat. 6A STP blind

Panneaux de brassage cat. 6A 24 connecteurs RJ 45

LCS Pro2 vous permet une gestion facile des tudes : rcapitulatifs techniques, bons de commande, impressions des documents

Montage universel toutes baies ou coffrets Les panneaux assurent une reprise de masse automatique de chaque connecteur Equips de guide-cbles larrire pour maintien du cble lors de la maintenance Equip de 4 blocs de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 cat. 6A connexion rapide sans outil, avec reprage 568 A/B Livrs avec tiquettes de couleur numrotes Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, amendement 2, EN 50173-2 et EIA/TIA 568 B2.10 Panneau 19" - 1 U Panneau droit 1 335 73 Panneau STP - Blindage mtal Equip de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 1 vril 201 A Panneau haute densit 1 335 86 Panneau d'angle STP - 360. Panneau quip d'un accessoire latral de gestion des cordons Ne ncessite pas l'utilisation de panneaux passe-ls Panneau livr avec vis imperdables et crous-cages

Panneaux quiper
Montage universel toutes baies ou coffrets Les panneaux assurent une reprise de masse automatique de chaque connecteur Equips de guide-cbles larrire pour maintien du cble lors de la maintenance Panneaux vides quiper jusqu' 4 blocs Reoivent les quipements suivants : - blocs de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 - blocs pour arrive tlphonique - blocs bre optique - blocs injecteurs PoE - blocs pour diffusion vido - blocs switch - blocs doubleurs tlphone/Ethernet - blocs convertisseur cuivre/bre optique - blocs obturateurs 335 90 Panneau 19" - 1 U Equip de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 335 92 Panneau 10" - 1 U. Reoit 2 blocs connecteurs ou 2 cassettes bre optique (p. 866) Panneau livr avec vis imperdables et crous-cages

En complment de LCS Pro2, Chantier Chrono largit le choix aux goulottes, colonnes, botes de sol et nourrices du Programme Mosaic

1 1

Logiciels LCS Pro2 et Chantier Chrono tlcharger sur www.legrand.fr/Professionnels/e-catalogue et services Pro/Les logiciels mtiers

Blocs de 6 connecteurs RJ 45 cat. 6A

Equips de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 cat. 6A connexion rapide sans outil, avec reprage 568 A/B Livrs avec tiquettes de couleur Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, projet amendement z, EN 50173-2 et EIA/TIA 568 B2.10 335 76 Bloc STP - Blindage mtal 335 91 Bloc obturateur pour panneau 19" - Noir

Logiciel LCS PRO2 pour la ralisation des rseaux VDI

2 10

860

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Legrand cabling system LCS2 cat. 6A

cbles et cordons

Legrand cabling system LCS2 cat. 6A

prises RJ 45

765 73

765 76

794 76

765 24

327 77

517 82 Emb. Rf.

765 08

765 99

673 46 + enjoliveur Titane 685 51

Cbles pour rseaux locaux cat. 6A

Cbles 4 paires torsades 100 ohms Gaine LSOH : sans halogne Code couleur EIA/TIA Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 B2.10 F/UTP - 4 paires Performance 500 MHz Long. 500 m Livr sur touret. Poids 25 kg F/UTP - 2 x 4 paires Performance 500 MHz Long. 500 m Livr sur touret. Poids 65 kg S/FTP - 4 paires Performance 600 MHz Long. 500 m Livr sur touret. Poids 30 kg

Prises avec connecteur LCS2 connexion rapide sans outil Acceptent les cbles monobrins AWG 22 jusqu' AWG 26 et multibrins AWG 26 Reprage des contacts par double code couleur et numros 568 A et B Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 C2
Emb. Rf.

Prises RJ 45 Programme Mosaic cat. 6A

Blindage mtal STP - 1 module Blanc Alu STP - 2 modules Blanc Alu Blanc avec volet vert Blanc avec volet orange

500

327 78

NOUVE
500

AU

10 10 10 10 10 10

765 73 794 73 765 76 794 76 765 24 765 25

328 78

500

327 77

Cordons de brassage et utilisateurs RJ 45 cat. 6A

RJ 45 - RJ 45 droit Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 B2.10
PVC

STP accs contrl - 2 modules Livre avec 2 cls pour 5 prises 765 99 Blanc avec volet rouge

5 5 5 5

517 80 517 81 517 82 517 83 AU NOUVE

LSOH

S/FTP blind impdance 100 Long. 1 m Long. 2 m Long. 3 m Long. 5 m

AU NOUVE STP incline 45 - 2 modules 10 765 08 Blanc

Prise RJ 45 Programme Cliane cat. 6A

S/FTP blind impdance 100 Long. 1 m Long. 2 m Long. 3 m Long. 5 m
10

RAL 3020

RAL 6026

1 1 1 1

518 70 518 71 518 72 518 73

518 66 518 67 518 68 518 69

673 46

Prise STP - Blindage mtal Pour raliser une prise simple, associer le mcanisme rf. 673 46 et un enjoliveur rf. 682 51 (blanc) ou rf. 685 51 (titane) Pour raliser une prise double, associer 2 mcanismes rf. 673 46 et un enjoliveur rf. 682 52 (blanc) ou rf. 685 52 (titane)

Kit pour reprage

1

518 90

Kit de 200 bagues couleurs pour reprage des cordons RJ 45 Se positionne par clippage sur les cordons de brassage

Performance technique des rseaux VDI : certicat 3P

Prises audio/vido Programme Mosaic

Garantie 25 ans : Legrand s'engage sur la prennit du systme LCS2
Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Voir p. 868 869

861

Legrand cabling system LCS2 cat. 6

panneaux de brassage, blocs de connecteurs

Legrand cabling system LCS2 cat. 6

cbles et cordons

327 54

335 62

Emb.

Rf.

Cbles pour rseaux locaux cat. 6

Cbles 4 paires torsades 100 ohms Gaine LSOH : sans halogne Code couleur EIA/TIA SF/UTP - 4 paires Long. 500 m Livr sur touret. Poids 29 kg SF/UTP - 2 x 4 paires Long. 500 m Livr sur touret. Poids 52 kg F/UTP - 4 paires Long. 305 m Livr sur touret. Poids 25 kg Long. 500 m Livr sur touret. Poids 17 kg F/UTP - 2 x 4 paires Long. 500 m Livr sur touret. Poids 48 kg U/UTP - 4 paires Long. 305 m Livr sur touret. Poids 16 kg Long. 500 m Livr sur touret. Poids 18 kg U/UTP - 2 x 4 paires Long. 500 m Livr sur touret. Poids 38 kg

500
335 90

327 57 328 59 328 56 327 56 327 76 327 54 328 61 328 63

500

305
335 65 Emb. Rf. Connecteur cat. 6 STP blind

500

Panneaux de brassage cat. 6 24 connecteurs RJ 45

305

1 1 1

Montage universel toutes baies ou coffrets Les panneaux assurent une reprise de masse automatique de chaque connecteur Equips de guide-cbles larrire pour maintien du cble lors de la maintenance Equips de 4 blocs de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 cat. 6 connexion rapide sans outil, avec reprage 568 A/B. Livrs avec tiquettes de couleur numrotes de 1 24 Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-2 et EIA/TIA 568. Panneaux 19" - 1 U Panneaux droits 335 63 Panneau STP- Blindage mtal Equip de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 335 62 Panneau FTP Equip de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 335 61 Panneau UTP Panneau livr avec vis imperdables et crous-cages

305 500

500

Cordons de brassage et utilisateurs RJ 45 cat. 6

RJ 45 - RJ 45 droit
PVC

S/FTP blind impdance 100 Long. 1 m Long. 2 m Long. 3 m Long. 5 m F/UTP crant impdance 100 Long. 1 m Long. 2 m Long. 3 m Long. 5 m

011 Avril 2
1 1

Panneaux haute densit Panneaux quips d'un accessoire latral de gestion des cordons Ne ncessite pas l'utilisation de panneaux passe-ls 335 68 Panneau d'angle FTP 335 67 Panneau d'angle UTP

5 5 5 5

517 52 517 53 517 54 517 55

PVC

Panneaux quiper
Montage universel toutes baies ou coffrets Les panneaux assurent une reprise de masse automatique de chaque connecteur. Equips de guide-cbles larrire pour maintien du cble lors de la maintenance Panneaux vides quiper jusqu' 4 blocs. Reoivent les blocs suivants : blocs de 6 connecteurs LCS2 RJ 45, pour arrive tlphonique, bre optique, injecteurs PoE, pour diffusion vido, switch, doubleurs tlphone/Ethernet, convertisseur cuivre/bre optique, obturateurs 335 90 Panneau 19" - 1 U Equip de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 335 92 Panneau 10" - 1 U Reoit 2 blocs connecteurs ou 2 cassettes bre optique (p. 866) Panneau livr avec vis imperdables et crous-cages

1 1 1 5

517 62 517 63 517 64 517 65

LSOH

RAL 3020

RAL 6026

1 1 1 1

518 54 518 55 518 56 518 57

518 50 518 51 518 52 518 53

Long. 1 m Long. 2 m Long. 3 m Long. 5 m U/UTP sans cran impdance 100 Long. 1 m Long. 2 m Long. 3 m Long. 5 m

PVC

1 1

1 1 1 1

517 72 517 73 517 74 517 75

LSOH

Blocs de 6 connecteurs RJ 45 cat. 6

Equips de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 cat. 6 connexion rapide sans outil, avec reprage 568 A/B Livrs avec tiquettes de couleur Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 Bloc STP - Blindage mtal Bloc FTP Bloc UTP Bloc obturateur pour panneau 19" - Noir
1 1 1 1

RAL 3020

RAL 6026

518 62 518 63 518 64 518 65

518 58 518 59 518 60 518 61

Long. 1 m Long. 2 m Long. 3 m Long. 5 m

2 2 2 10

335 66 335 65 335 64 335 91

Kit pour reprage

1

518 90

Kit de 200 bagues couleurs pour reprage des cordons RJ 45

862

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

Legrand cabling system LCS2 cat. 6

prises RJ 45

765 63

765 96

765 07

794 33

778 91

Prises avec connecteur LCS2 connexion rapide sans outil. Acceptent les cbles monobrins AWG 22 jusqu' AWG 26 et multibrins AWG 26 Reprage des contacts par double code couleur et numros 568 A et B. Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0 C2, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 C2
Emb. Rf.

Prises RJ 45 Programme Mosaic cat. 6

STP blinde - 1 module Blanc Blanc antimicrobien

Emb.

Rf.

Prises RJ 45 Programme Mosaic cat. 6 (suite)

10 5 10

765 63 765 83

STP blinde - 2 modules 765 66 Blanc STP blinde accs contrl - 2 modules Livre avec 2 cls pour 5 prises 765 96 Blanc avec volet rouge

10 10

FTP 90 - 2 modules Prise clippage vertical pour bloc colonne (p. 836) 765 92 Blanc 794 92 Alu UTP - 1 module Blanc Alu Blanc antimicrobien UTP - 2 modules 765 64 Blanc 794 64 Alu 765 61 794 61 765 81 UTP accs contrl - 2 modules Livre avec 2 cls pour 5 prises 765 94 Blanc avec volet rouge UTP 90 - 2 modules Prise clippage vertical pour bloc colonne (p. 836) 765 91 Blanc

10 10 10 10 10

A NOUVE
10

U
STP incline 45 - 2 modules Blanc

765 07

10

STP blinde 90 - 2 modules Prise clippage vertical pour bloc colonne (p. 836) 765 93 Blanc
10

10 10 10 10 10 10 10

765 62 794 62 765 82 765 65 794 65 765 22 765 23

765 46

FTP - 1 module Blanc Alu Blanc antimicrobien FTP - 2 modules Blanc Alu Blanc avec volet vert Blanc avec volet orange FTP 2 RJ 45 avec accessoire Soluclip - 3 modules Pour montage sur goulotte Programme Mosaic clippage direct couvercle 45 mm Blanc

Prises RJ 45 Programme Cliane cat. 6

Pour raliser une prise simple, associer un mcanisme ci-dessous et un enjoliveur rf. 682 51 (blanc) ou rf. 685 51 (titane) Pour raliser une prise double, associer 2 mcanismes rf. 673 44/45 et un enjoliveur rf. 682 52 (blanc) ou rf. 685 52 (titane) 673 45 Prise FTP 673 44 Prise UTP

10 10

Prises RJ 45 Programme Soliroc cat. 6 - IK 10

1/10

778 91

FTP accs contrl - 2 modules Livre avec 2 cls pour 5 prises 765 95 Blanc avec volet rouge FTP 45 - 2 modules Blanc
5/100

IP 20 Pour espaces risques ou sans surveillance Prise FTP

Prises RJ 45 Programme Plexo cat. 6 - IP 55 volet ferm IK 07

Protection contre l'eau, la poussire Pour site industriel 695 69 Prise FTP Gris/blanc 695 61 Prise UTP Gris/blanc 695 81 Adaptateur pour prise RJ 45 Assure l'tanchit (IP 44) che engage Gris/blanc

10

765 05

765 06

2 x RJ 45 FTP 45 - 2 modules Blanc

1/20 1

1 1

FTP avec enrouleur - 4 modules Avec cordon intgr (0,9 m) drouler Enroulement automatique par poussoir 765 33 Blanc 794 33 Alu

Prises traverses cuivre Programme Mosaic p. 871 Prises audio/vido Programme Mosaic p. 868, 869 Prises RJ 45 Nilo p. 659
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

863

Legrand cabling system LCS2 cat. 5e

panneaux de brassage, blocs de connecteurs

Legrand cabling system LCS2 cat. 5e

cbles et cordons

335 52

335 90 328 50

335 55 Emb. Rf.

Connecteur cat. 5e FTP

516 40 Emb. Rf.

Panneaux de brassage cat. 5e 24 connecteurs RJ 45

Cbles pour rseaux locaux cat. 5e

Cbles 4 paires torsades 100 ohms Gaine LSOH : sans halogne Gris RAL 7035 Code couleur EIA/TIA F/UTP - 4 paires Long. 305 m Livr en bote carton. Poids 12 kg Long. 500 m Livr sur touret F/UTP - 2 x 4 paires Long. 500 m Livr sur touret. Poids 38 kg U/UTP - 4 paires Long. 305 m Livr en bote carton. Poids 10 kg Long. 500 m Livr sur touret U/UTP - 2 x 4 paires Long. 500 m Livr sur touret

1 1

Montage universel toutes baies ou coffrets Les panneaux assurent une reprise de masse automatique de chaque connecteur Equips de guide-cbles larrire pour maintien du cble lors de la maintenance Equip de 4 blocs de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 cat. 5e connexion rapide sans outil, avec reprage 568 A/B Livrs avec tiquettes de couleur numrotes de 1 24 Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 Panneau 19" - 1 U 335 52 Panneau FTP Equip de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 335 51 Panneau UTP Panneau livr avec vis imperdables et crous-cages

305 500

327 52 328 50 327 74 327 50 328 53 328 55

500

305 500

Panneaux quiper
Montage universel toutes baies ou coffrets Les panneaux assurent une reprise de masse automatique de chaque connecteur Equips de guide-cbles larrire pour maintien du cble lors de la maintenance Panneaux vides quiper jusqu' 4 blocs Reoivent les quipements suivants : - blocs de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 - blocs pour arrive tlphonique - blocs bre optique - blocs injecteurs PoE - blocs pour diffusion vido - blocs switch - blocs doubleurs tlphone/Ethernet - blocs convertisseur cuivre/bre optique - blocs obturateurs Panneaux droits 335 90 Panneau 19" - 1 U Equip de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 335 92 Panneau 10" - 1 U Reoit 2 blocs connecteurs ou 2 cassettes bre optique (p. 866) Panneau livr avec vis imperdables et crous-cages

500

Cordons de brassage et utilisateurs RJ 45 cat. 5e

RJ 45 - RJ 45 droit
1 1 1 1 1 1

516 91 517 17 516 40 516 41 516 42 516 43

F/UTP crant impdance 100 PVC Long. 0,3 m Long. 0,6 m Long. 1 m Long. 2 m Long. 3 m Long. 5 m

1 1

Blocs de 6 connecteurs RJ 45 cat. 5e

Equips de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 cat. 5e connexion rapide sans outil, avec reprage 568 A/B Livrs avec tiquettes de couleur Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 335 55 Bloc FTP 335 54 Bloc UTP 335 91 Bloc obturateur pour panneau 19" - Noir

2 2 10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

864

Legrand cabling system LCS2 cat. 5e

prises RJ 45

Legrand cabling system

Connexion des ls sur le connecteur LCS2

Reprage des contacts par tiquettes sur les connecteurs La connexion des ls doit tre identique du panneau de brassage la prise RJ 45

765 52

794 55

695 57

Prises avec connecteur LCS2 connexion rapide sans outil Acceptent les cbles monobrins AWG 22 jusqu' AWG 26 et multibrins AWG 26 Reprage des contacts par double code couleur et numros 568 A et B Arrive de cble latrale pour installation facile dans tous les supports Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 C2
Emb. Rf.

Prises RJ 45 Programme Mosaic cat. 5e

FTP - 1 module Blanc Alu FTP - 2 modules Blanc Alu

10 10 10 10

765 52 794 52 765 55 794 55

3 6

B A

5 4

7 8

B A

1 2

FTP 2 RJ 45 avec accessoire Soluclip - 3 modules Pour montage sur goulotte Programme Mosaic clippage direct couvercle 45 mm 765 42 Blanc

Connexion avec cble 4 paires torsades

Suivant norme EIA/TIA 568 A
Ligne du bas : norme EIA/TIA 568 A

3 6

B A

5 4

7 8

B A

1 2

10

765 51

UTP - 1 module Blanc Suivant norme EIA/TIA 568 B

Ligne du haut : norme EIA/TIA 568 B

10

UTP - 2 modules 765 54 Blanc

3 6

B A

5 4

7 8

B A

1 2

Prises RJ 45 Programme Plexo cat. 5e IP 55 volet ferm IK 07

1/20 1/20 1

Protection contre l'eau, la poussire Pour site industriel 695 57 Prise FTP Gris/Blanc 695 56 Prise UTP Gris/Blanc 695 81 Adaptateur pour prise RJ 45 Assure l'tanchit (IP 44) che engage Gris/Blanc

Cas dune connexion avec cble tlphone 298

Suivant reprage cble tlphone 298
Chiffre de 1 8 : reprage cble tlphone 298

3 6

B A

5 4

7 8

B A

1 2

3 6

5 4

7 8

1 2

Prises traverses cuivre Programme Mosaic p. 871

Prises audio/vido Programme Mosaic

Voir p. 868, 869

Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

865

Legrand cabling system LCS2

complments aux systmes LCS2 cat. 6A, LCS2 cat. 6, LCS2 cat. 5e

335 39

335 34

335 12

335 16

335 02 Emb. Rf.

332 93

335 01 Emb. Rf.

327 37

Panneaux quiper

Blocs bre optique (suite)

Blocs bre multimode (62.5 et 50/125 m) Bloc ST pour 6 bres multimode Bloc SC pour 6 bres multimode Bloc LC pour 6 bres multimode Bloc LC haute densit pour 12 bres multimode

1 1

Montage universel toutes baies ou coffrets. Les panneaux assurent une reprise de masse automatique de chaque connecteur. Equips de guide-cbles l'arrire pour maintien du cble lors de la maintenance Panneaux vides quiper jusqu' 4 blocs Reoivent les quipements suivants : - blocs de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 - blocs pour arrive tlphonique - blocs bre optique - blocs injecteurs PoE - blocs pour diffusion vido - blocs switch - blocs doubleurs tlphone/Ethernet - blocs convertisseur cuivre/bre optique - blocs obturateurs 335 90 Panneau 19" - 1 U Equip de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 335 92 Panneau 10" - 1 U. Reoit 2 blocs connecteurs ou 2 cassettes bre optique Panneau livr avec vis imperdables et crous-cages

1 1 1 1

335 16 335 17 335 18 335 19

Obturateurs
10 10 10

Jeux de 12 bouchons obturateurs pour connecteur RJ 45 LCS2 517 40 Blancs 517 41 Noirs Bloc obturateur pour panneau 19" 335 91 Noir

Switches Ethernet 100 Mbits/s

Se montent dans la baie de brassage Conformes aux normes IEEE 802-3, EN 500 81-1 et EN 500 82-1 (conformit aux exigences CEM) Blocs switches pour panneau de brassage Se clipsent directement sur les panneaux de brassage 7 ports RJ 45 en face avant dont 1 port de cascade Alimentation avec transformateur fourni 6 ports RJ 45 + 1 port optique type LC de cascade en face avant Alimentation avec transformateur fourni Botiers poser sur tablette Switch 5 ports RJ 45 Alimentation avec transformateur fourni Dim. : 116 x 70 x 25 Switch 8 ports RJ 45 Alimentation avec transformateur fourni Dim. : 171 x 98 x 29 Mini tablette Pour switch rf. 332 91/93 Dim : 220 x 220 x 43 mm Permet le montage du switch horizontal, vertical ou en drapeau Livre avec systme de maintien du produit actif

Panneaux et blocs pour arrive tlphonique

Panneaux quips, 1 U Equips de 4 blocs de 12 ports LCS2 RJ 45 connexion rapide sans outil Equips de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 335 31 Contacts 3-6/4-5 pour tlphone numrique 335 30 Contacts 4-5/7-8 pour tlphone analogique Blocs arrive tlphonique pour panneaux quiper Equips de 12 ports LCS2 RJ 45 connexion rapide sans outil 335 33 Contacts 3-6/4-5 pour tlphone numrique 335 32 Contacts 4-5/7-8 pour tlphone analogique

1 1

335 02 335 05

1 1

1 1

332 93 332 91

2 2

332 81

Blocs doubleurs
Blocs de 6 connecteurs doubleurs LCS2 RJ 45 connexion rapide sans outil. S'utilisent avec les prises doubleurs rf. 765 35/36/37/38/39 (p. 867) Doubleurs Ethernet/Ethernet 100 base T FTP - 9 contacts UTP - 8 contacts Doubleurs tlphone/Ethernet 100 base T FTP - 9 contacts UTP - 8 contacts Doubleur tlphone/tlphone Contacts 45

Blocs convertisseurs cuivre/bre optique

Permettent la conversion cuivre/bre et vice versa de manire simple et rapide Se clipsent directement sur les panneaux de brassage Equips d'un connecteur bre optique de type SC 335 06 10/100 base T 10/100 base SX 335 07 1000 base T (Giga) 1000 base SX/LX (Giga) et vice versa

1 1 1 1 1

335 39 335 38 335 37 335 36 335 35

1 1

Bloc diffusion vido

1

Injecteurs Power over Ethernet (PoE) Midspan

1

335 34 Bloc de 6 connecteurs "F" pour circuits vido

Blocs bre optique

Se clipsent directement sur le tiroir optique rf. 335 10 (p. 875), sur les panneaux de brassage avec cassette bre optique rf. 335 11 (p. 875) ou dans les botes de distribution de zones avec accessoire bre optique rf. 335 20 (p. 870) Blocs bre monomode (9/125 m) 335 13 Bloc LC pour 6 bres monomode 335 12 Bloc SC pour 6 bres monomode

Permettent d'alimenter les points d'accs Wi-Fi fauxplafond, saillie ou muraux 335 01 4 entres/sorties Permet lalimentation de 4 points daccs Wi-Fi Se clipse directement sur un panneau de brassage conforme la norme IEEE 802.3 af 327 37 1 entre / sortie Permet l'alimentation d'un point d'accs Wi-Fi Raccordement direct sur le panneau de brassage

1 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

866

Legrand cabling system LCS2

prises doubleurs et accessoires

tion Protec ce enfor r

539 49 Emb. Rf.

533 00 en situation (livre sans cordon)

533 01

327 60 Emb. Rf.

517 09

Prises doubleurs RJ 45
Ethernet/Ethernet FTP - 9 contacts UTP - 8 contacts Tlphone/Ethernet FTP - 9 contacts UTP - 8 contacts Tlphone/tlphone Contacts 45

Accessoires de protection pour cbles

Matire plastique IP 66/67 en connexion garanti avec le couple 53302 IP 55 hors connexion pour embase avec volet Protection pour cbles RJ 45 blinds ou non blinds permettant d'assurer une liaison de catgorie 5 Conformes aux normes de la srie IEC 60603-7 et la norme IEC 61076-3-106 (version 5) Compatibilit avec les produits du march Compatibilit avec les produits du march conformes aux normes pr-cites Fiche PE intgr avec bague d'tanchit et lamelles de serrage Assemblage sans outil Possibilit de protger des cordons RJ 45 Embase encastre Embase avec verrouillage Livre avec coupleur RJ 45 femelle / femelle cat. 5 Kit Embase encastre + che Volet de protection S'adapte sur l'embase rf. 533 01

10 10 10 10 10

765 39 765 38 765 37 765 36 765 35

533 00

Doubleurs mobiles
10 10 10 10 10

S'enclipsent dans les prises RJ 45 pour doubler les applications 327 83 Doubleur TV/rseau informatique ou tlphone 327 47 327 45 327 46 327 48 Doubleur tlphone/tlphone

533 01 533 02 533 03

Doubleur rseau informatique/tlphone

3

Doubleur tlphone L1/L2 Doubleur rseau informatique/rseau informatique

50

Fiches RJ pour cble rond

Contacts avec revtement or 1,2 m RJ 11 4 contacts, larg. 9,65 mm RJ 12 6 contacts, larg. 9,65 mm RJ 45 cat. 5e 8 contacts, larg. 11,70 mm 9 contacts, larg. 11,70 mm Manchons RJ 45 Couleur noire Couleur blanche

Adaptateurs tanches
IP 55 - IK 07 Permet d'adapter toutes les fonctions Mosaic 2 modules pour utilisation IP 55 Adaptateur volet fum Adaptateur volet fum verrouillable par outil spcial Adaptateur pour prise RJ assurant l'tancheit IP 44 cordon dj engag Outil de verrouillage (permet la manoeuvre des vis inviolables) Adaptateur Soliroc Permet d'adapter toutes les fonctions Mosaic 2 modules IK 10 - IP 55 Adaptateur avec volet Adaptateur sans volet Adaptateur Hypra Socle adaptateur IP 55
50 50 50 50 50

517 01 517 02 517 03 517 04 517 06 517 07

Gris/Blanc

10 1 1 1

695 80 695 79 695 81 919 45

Outils de dnudage
Fend la gaine et libre les conducteurs par simple rotation Pour cbles paires torsades Ne blesse pas les conducteurs Dnudeur 332 62 Pour cble paires torsades et bre optique Pince coupante 327 60 Coupe nettement les ls sans crouir le cuivre

1 1 5

778 80 778 81 539 49

Pinces sertir pour ches RJ 45

Permettent le sertissage des ches RJ 4/6/8/9 contacts Contrle du sertissage par cliquet. Possibilit de coupe et de dnudage du cble 517 09 Pince 3 points de sertissage Matire en acier haute rsistance

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.

867

mcanismes Programme MosaicTM

prises audio et vido

nce naissa Recon fonction de la

787 57 Montage facile avec bornier visser

787 74

787 70

787 53

787 54

787 50

787 71

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Prises HD 15 femelle

Emb.

Rf.

Prises RCA femelle

1 1

Permettent la transmission de ux vido analogiques entre une source (ordinateur) et un rcepteur compatible (plasma, LCD, vido projecteur...) Dnition VGA, XGA, UXGA selon la carte graphique de l'ordinateur A visser - 2 modules 787 57 Blanc 792 57 Alu 787 72 A souder - 1 module Blanc

Permettent la liaison de tout priphrique type lecteur DVD, camra, magntoscope... 1 RCA - 1 module Pour liaison vido composite 787 52 Blanc 2 RCA - 1 module Pour liaison audio stro 787 53 Blanc 3 RCA - 1 module Pour liaison vido composite et audio stro 787 54 Blanc 792 54 Alu

011 Mars 2
1

Prise HD 15 prconnectorise - 2 modules Equipe d'un cordon de longueur 10 cm 787 77 Blanc

1 1

Prises haut-parleurs Prise HD 15 femelle + Jack 3,5 mm

Permet de raliser des liaisons VGA full pin (15 broches) d'un moniteur PC, cran plasma... et audio partir d'une source portable A visser - 2 modules 787 74 Blanc
10 10

Bornier 4 mm 1 module 787 50 Blanc 792 50 Alu 787 51 2 modules Blanc

10

Prises Jack femelle 3,5 mm

Permettent dtablir des liaisons audio partir dune source portable A visser - 1 module 787 64 Blanc 792 64 Alu 787 73 A souder - 1 module Blanc
1

Autres prises audio et vido

Prise DVI-I - 2 modules Permet la transmission de ux vido numriques ou analogiques en haute dnition entre une source (ordinateur) et un rcepteur compatible (plasma, LCD, vido projecteur...) 787 71 Blanc

1 1 1

Extendeur audio/vido HD 15 + Jack 3,5 mm

Permet la liaison de terminaux audio distants de plus de 20 m (jusqu' 100 m) La liaison vido est ralise par un connecteur HD 15 (rsolution jusqu UXGA) La liaison audio stro est ralise par un Jack 3,5 mm Le kit comprend : - 1 metteur 4 modules quip d'un connecteur HD 15 et d'un Jack 3,5 mm - 1 rcepteur 4 modules quip d'un connecteur HD 15 et d'un Jack 3,5 mm - 1 alimentation 4 modules connecter sur secteur puis relier au rcepteur ou l'metteur La liaison entre l'metteur et le rcepteur est ralise par un cble rseau cat. 6 rf. 327 56 (p. 862) Emetteur et rcepteur sont livrs avec un Jack RJ 45 LCS2 pour une connexion sans outil 787 70 Blanc

1 1

Prises HDMI type A - 2 modules Permettent la transmission de ux audio/vido numriques haute dnition entre une source (lecteur HD DVD, ordinateur...) et un rcepteur compatible (plasma, LCD...). Peuvent tre associes avec cordon et cble HDMI (p. 751) 787 68 Blanc 792 75 Alu Prise YUV - 1 module Permet la liaison vido analogique en haute dnition d'un DVD, moniteur PC, cran plasma... 787 69 Blanc Prise BNC 75 femelle - 1 module Permet la liaison vido composite de tout priphrique type lecteur DVD, camra, magntoscope... 787 58 Blanc Prise S-Vido (mini Din 4 points) - 1 module Permet la liaison vido YC de tout priphrique, lecteur DVD, camra, magntoscope, visio confrence... 787 63 Blanc

Logiciel Chantier Chrono, le choix des supports VDI (goulottes, nourrices, )

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

868

mcanismes Programme MosaicTM

sonorisation de puissance, cbles et cordons

mcanismes Programme MosaicTM

prises audio, vido et sonorisation

Installation dans salle de runion

787 70

792 55

787 56

787 60

787 75

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 758-759

Emb. Rf.

Prises XLR 3 ples

1 1

Permettent la liaison stro de tout priphrique, microphone, ampli, table de mixage... Cble microphone prconis : 1 paire audio 0,22 mm2 blinde Cble enceinte prconis : 1 paire audio 1,5 mm2 (accepte 2,5 mm2) Longueur de cble maxi : 50 m (au-del prconisation d'un ampli audio) Femelle - 2 modules 787 55 Blanc 792 55 Alu 787 56 Mle - 2 modules Blanc

787 70

779 14

Cable cat. 6 (Rf. 327 56) HD 15 + cordon Jack 3,5 mm (Rf. 517 22) Prises DVI-I Rf. 787 71 787 68 Connectique carte graphique numrique et analogique DV numrique DV analogique UXGA HD 15 787 57 787 72 analogique WXGA analogique XGA Rsolution en pixels 1920 x 1080 1920 x 1080 1600 x 1200 1600 x 1024 1024 x 768 Cble 327 80 327 81 327 81 327 81 Distance maxi 10 m 10 m 20 m 20 m 20 m

Prise Speakon 4 contacts

Permet le branchement d'enceintes de puissance Cble prconis : 1 paire audio 2,5 mm Longueur de cble maxi : 50 m (au-del prconisation d'un ampli audio) 2 modules 787 60 Blanc

HDMI

Pour transmission audio/vido distance > 20 m et jusqu' 100 m, utiliser l'extendeur audio/vido rf. 787 70 En fonction de la taille et de la conguration de votre salle de runion, il est recommand d'utiliser un systme de sonorisation de puissance

Attnuateurs de ligne 100 V

Permettent de contrler la puissance depuis une ligne de sonorisation 100 V 12 W - 2 modules 787 75 Blanc
787 60 787 60

787 76

25 W - 2 modules Blanc

Cordons
Permettent de raccorder une prise un terminal Cordon HDMI 517 20 Longueur 10 m Permet le raccordement d'une prise HDMI au terminal audio/vido (cran plasma, lecteur DVD, home Cinma, console de jeu) Pour une utilisation suprieur 10 m utiliser le booster HDMI rf. 779 30 Cordon HD 15 + Jack 3,5 mm 517 22 Longueur 2 m Permet le raccordement d'une prise vido HD 15 et d'une prise audio Jack 3,5 mm un terminal (PC, vido projecteur)

787 60

792 55

Cbles
Permettent de raccorder 2 prises distantes Cbles HDMI 327 80 Longueur 20 m Permet le raccordement de prises HDMI distantes jusqu' 10 m Cbles VGA 327 81 Longueur 20 m Permet le raccordement full pin de prises HD 15 distantes jusqu' 20 m

869

BOTES DE DISTRIBUTION DE ZONE LCS2

>>>

Legrand cabling system LCS2

botes de distribution de zone

Consolidez et redistribuez en toute facilit

Avec les nouvelles botes de zone LCS2, la flexibilit est totale : centralisation des connexions proximit du poste de travail, cohabitation du cuivre et de la fibre optique

335 46

335 40

335 40 quipe dun bloc bre optique SC, dun accessoire rf. 335 20 et dun bloc 6 connecteurs RJ 45

Emb.

Rf.

Botes de distribution de zone

Permettent la distribution des courants faibles dans une zone quipe de 1 12 prises RJ 45 Centralisent les connexions pour garantir la exibilit et lvolutivit de linstallation Sinstallent en faux-plafond ou faux plancher Se raccordent la baie de brassage ou au coffret dtage Connexion une prise RJ 45 avec un cordon dgain (voir p. 871) ou une prise RJ 45 traverse cuivre Mosaic avec un cordon RJ 45/RJ 45 IP 21 - IK 07 Conformes aux normes UTE C 15-900, NF C 15-100, NF C 20-730, EN 50-174.2, CEI 60950, ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-2 et EIA/TIA 568 Code couleur EIA/TIA 568 A et B Cordons et cbles : ISO 11801 id.2.0, EN 50173-1, EIA/TIA 568 Caractristiques techniques : - capot polycarbonate PC - socle polypropylene PP - RAL 7035 - tenue des blocs connecteurs sur le botier : 100 N - arrimage des cbles sur support par colliers Colring Botes de distribution de zone cat. 6 Equipes de 2 blocs de 6 connecteurs LCS2 RJ 45 cat. 6 et de bouchons obturateurs RJ 45 Livres avec colliers de serrage Colring STP FTP UTP Bote de distribution de zone quiper Permet le montage de blocs de connecteurs LCS2 RJ 45 cat. 6A (p. 860), cat. 6 (p. 862) et cat. 5e (p. 864), de laccessoire bre optique ou de blocs obturateurs

> Flexibilit de l'installation grce aux lignes en attente pour satisfaire rapidement des besoins futurs

1 1 1 1

335 46 335 45 335 44 335 40

> Connexion fiable et rapide la bote de zone LCS2 avec les prises traverses cuivre et fibre optique et les cordons RJ 45/RJ 45 > Garantie des performances sur l'ensemble du systme LCS2

Accessoire bre optique

1

335 20 Permet le montage de blocs bre optique (voir p. 866) et le lovage de la bre dans la bote de distribution de zone

870

Legrand cabling system LCS2

cordons ddis pour botes de distribution de zone

mcanismes Programme MosaicTM

prises traverses

517 57 Emb. Rf.

515 13

786 22

786 26

786 16

Cordons cat. 6 - RJ 45 / dgain

RJ 45 - dgain droit S'enclipsent dans botes de distribution de zone et se raccordent sur connecteur LCS2 dune prise RJ 45 par le ct dgain Cordons prpars en usine, "prt cbler" Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568

RJ 45

RJ 45

Bleu RAL 5015

1/4 1 1/4 1/4 1/4 1/4

F/UTP crant impdance 100 517 96 Long. 8 m 517 97 Long. 15 m 517 98 Long. 20 m U/UTP sans cran impdance 100 517 57 Long. 8 m 517 58 Long. 15 m 517 59 Long. 20 m

Principe de raccordement
Emb. Rf.

Prises traverses cuivre

Cordons cat. 5e - RJ 45 / dgain

RJ 45 - dgain droit Senclipsent dans botes de distribution de zone et se raccordent sur connecteur LCS2 dune prise RJ 45 par le ct dgain Cordons prpars en usine, "prt cbler" Conformes aux normes ISO/IEC 11801 d. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568
Gris RAL 7035

10 10

Facilit de raccordement arrire par simple connexion dune che mle Assure laccs au rseau de la prise RJ 45 Permet la ralisation de liens cat. 6 et cat.5e Selon les normes ISO 11801 d.2, EN 50173-1 et EIA/TIA 568 dans le cadre dune utilisation avec les botes de distribution de zone Arrive du cordon multidirectionnelle Installation possible dans tous les supports de profondeur 40 mm mini 2 modules Cat. 6 FTP 786 23 Blanc 786 27 Alu 786 22 786 26 786 21 786 25 786 20 786 24 Cat. 6 UTP Blanc Alu Cat. 5e FTP Blanc Alu Cat. 5e UTP Blanc Alu

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

F/UTP crant impdance 100 517 93 Long. 8 m 517 94 Long. 15 m 517 95 Long. 20 m

10 10

U/UTP sans cran impdance 100 517 90 Long. 8 m 517 91 Long. 15 m 517 92 Long. 20 m

10 10

Cordons cat. 6 - RJ 45 / RJ 45
Permettent le raccordement direct par che mle RJ 45 la bote de distribution de zones et la prise RJ 45 traverse cuivre pour assurer : - la scurit de connexion - la rapidit et la abilit de connexion
Bleu RAL 5015

10 10

Prises traverses bre optique

Equipes de traverse duplex 2 entres / 2 sorties Permettent le raccordement de deux bres (quipes de leur connecteur) Livres avec capuchons de protection Equipes d'un porte-repre transparent 2 modules Prise traverse bre optique 2 x ST Connexion baonnette (compatible STII) 786 16 Blanc Prise traverse bre optique 2 x SC Connexion "push-pull" 786 17 Blanc Prise traverse bre optique 2 x LC Connexion "push-pull" 786 18 Blanc

4 4 4 4 4 4

515 13 515 14 515 15 515 10 515 11 515 12

F/UTP crant impdance 100 Long. 8 m Long. 15 m Long. 20 m U/UTP sans cran impdance 100 Long. 8 m Long. 15 m Long. 20 m

Cordons cat. 5e - RJ 45 / RJ 45
Permettent le raccordement direct par che mle RJ 45 la bote de distribution de zones et la prise RJ 45 traverse cuivre pour assurer : - la scurit de connexion - la rapidit et la abilit de connexion
Gris RAL 7035

4 4 4 4 4 4

F/UTP crant impdance 100 515 03 Long. 8 m 515 04 Long. 15 m 515 05 Long. 20 m

U/UTP sans cran impdance 100 515 00 Long. 8 m 515 01 Long. 15 m 515 02 Long. 20 m
Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine

871

mcanismes Programme Mosaic

contrleur, logiciel et points daccs Wi-Fi

TM

NOUVE

AU

335 21

779 14

335 24

335 25

Caractristiques techniques p. 890 Permet d'tendre un rseau Wi-Fi existant ou de crer un rseau Wi-Fi scuris avec la possibilit de mettre en place un hotspot personnalis Qualit de service garantie selon le protocole QOS
Emb. Rf.

Points daccs Wi-Fi manageables

Emb.

Rf.

Logiciel de conguration centralise

1 1

Point d'accs Wi-Fi 802.11n Zone de couverture : 600 m2 en champ libre Bi-bande 2,4 GHz ou 5 GHz. Conforme la norme 802.11 a, b, g, n. Dbit thorique : 300 Mbits/s brut MIMO 3 x 2, supporte jusqu 4 SSID S'installe en complment dun cblage structur LCS2 neuf ou existant pour satisfaire des attentes lies au nomadisme. Intgration en faux-plafond ou sur le mur. Alimentation PoE (Power over Ethernet norme IEEE 802.3 af) Connexion rseau via un connecteur RJ 45 sans outil L'installation doit comprendre au minimum : - un point d'accs Wi-Fi faux-plafond - un injecteur PoE rf. 335 01 conforme la norme 802.3 af (format bloc LCS2) installer dans la baie de brassage Peut tre congur en centralis par contrleur rf. 332 25 ou par logiciel de conguration rf.335 24 ou en individuel. La fonction de management permet l'administrateur du rseau de grer les points d'accs Wi-Fi distance via une interface Web https Scurisation par criptage WEP, WPA et WPA2 (802.11i) et authentication 802.1x. Compatible QOS WMM et supporte la gestion SNMP. Guest access : permet un accs libre Internet aux visiteurs (accs indpendant du rseau Wi-Fi principal) Economie d'nergie avec gestion de mise en veille 335 21 Montage en faux-plafond 335 22 Montage en saillie Points d'accs Wi-Fi muraux 802.11a/11b/g Bi-bande et bi-radio 2,4 GHz et 5 GHz Conforme aux normes 802.11a et 802.11b/g Dbit thorique : 54 Mbits/s brut sur chaque frquence (802.11a et 802.11g) simultanment Supporte jusqu 4 SSID par radio S'installe en complment dun cblage structur LCS2 neuf ou existant pour satisfaire des attentes lies au nomadisme Intgration dans tous les supports compatibles Mosaic de profondeur 40 mm minimum Alimentation PoE (Power over Ethernet - norme 802.3 af) L'installation doit comprendre au minimum : - un point d'accs Wi-Fi Programme Mosaic - un injecteur PoE rf. 335 01 conforme 802.3 af (format bloc LCS2) installer dans la baie de brassage La fonction de management permet l'administrateur du rseau de grer les points d'accs Wi-Fi distance via une interface Web https Scurisation par criptage WEP, WPA et WPA2 (802.11i) et authentication 802.1x Compatible QOS, WMM et supporte la gestion SNMP Guest access : permet un accs libre Internet aux visiteurs (accs indpendant du rseau Wi-Fi principal). 4 modules Compatibles avec le logiciel de conguration centralise rf. 335 24 et le contrleur superviseur rf. 335 25 779 14 Avec prise RJ 45 en face avant

335 24 Permet la mise en place dun rseau Wi-Fi scuris avec une gestion en centralis des points daccs Wi-Fi Linstallation doit comprendre au minimum : - des points daccs Wi-Fi (faux-plafond ou Programme Mosaic) - un injecteur PoE conforme 802.3 af (format bloc LCS2) installer dans la baie de brassage

Contrleur superviseur
1

335 25 Permet la mise en place dun rseau Wi-Fi scuris avec hotspot personnalis, permet le ltrage et la traabilit Possibilit de piloter des accs privs et publics dans le rseau Wi-Fi Possibilit de facturer laccs au rseau (par exemple dans le cas dun htel) Sinstalle en complment dun cblage structur LCS2 neuf ou existant pour satisfaire aux attentes lies au nomadisme La fonction de gestion permet ladministrateur du rseau de grer les points daccs Wi-Fi distance via une interface Web Supporte la gestion SNMP Intgration dans la baie de brassage Permet de congurer jusqu 5 bornes centralises sur un rseau informatique et de grer 50 connexions simultanes Linstallation doit comprendre au minimum : - un contrleur superviseur - des points daccs Wi-Fi (faux-plafond) - un injecteur PoE conforme IEEE 802.3 af (format bloc LCS2) installer dans la baie de brassage - Si linstallation comprend plus de 10 points daccs Wi-Fi, prvoir une licence dextension

Licences dextension
1 1

Sutilisent en complment du contrleur superviseur pour tendre le rseau 335 26 Permet dtendre le rseau jusqu 10 points daccs Wi-Fi (5+5) Gre jusqu 100 connexions simultanes 335 27 Permet d'tendre le rseau jusqu' 25 points d'accs Wi-Fi (5+20) Gre jusqu' 200 connexions simultanes

Injecteurs Power over Ethernet (PoE) Midspan

1

Permettent d'alimenter les points d'accs Wi-Fi fauxplafond, saillie ou muraux 335 01 4 entres /4 sorties Permet lalimentation de 4 points daccs Wi-Fi Se clipse directement sur un panneau de brassage conforme la norme IEEE 802.3 af 327 37 1 entre/1 sortie

779 13

Sans prise RJ 45

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

872

mcanismes Programme MosaicTM

switches et rpartiteur

SOLUTIONS WI-FI

>>>

779 00

Le double rseau scuris pour assurer la continuit de service

Cration d'un rseau Wi-Fi scuris avec Hotspot personnalis
Borne Wi-Fi faux-plafond Switch 10/100 base T encastrs

332 80 + 779 00 + 765 76

Caractristiques techniques p. 890

Emb.

Rf.

1 1

Permettent la mise en rseau des priphriques informatiques sans tableau de brassage : ordinateurs, imprimantes, serveurs... Extension possible d'un rseau existant par simple remplacement d'une prise RJ 45 Connexion sans outil Conformes aux normes IEEE 802.3 (Ethernet) et EN 500 81/82-2 (exigences CEM) S'installent dans tous les supports de profondeur 40 mm minimum 6 ports en face avant + 1 connecteur RJ 45 latral pour le cblage et la ralisation du test du lien Afchage de l'tat du port intgr aux connecteurs RJ 45 Reprage de 1 6 de chaque port et porte-repre pour identication du switch 6 modules Blanc Non manageables 779 01 Alimentation PoE (Power over Ethernet - norme 802.3 af) 779 00 Alimentation 230 VA Manageable

Panneau de brassage

Injecteur PoE

Contrleur supervision

779 20

Alimentation 230 VA

Prise RJ 45 Rpartiteur Mosaic VDI quiper

1

332 80 16 modules Dim. : 135 x 223 x 57 mm Pour petit tableau de brassage Permet le montage d'un switch Mosaic rf. 779 00/01/20

Cordons de brassage et utilisateurs RJ 45 cat. 6 p. 862 Document de prsentation Solutions Wi-Fi manageables distance

> Gestion des accs privs et publics du rseau > Filtrage et traabilit des accs > Programmation horaire

PLUG & PLAY

300 Mbits

600 M2

SCURIT

PROGRAMMATION ACCS PRIV

ACCS PUBLIC MAINTENANCE

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

873

SOLUTIONS SALLES SERVEURS

>>>

LCS2 bre optique

tiroir optique 19" haute densit

NOUVE

AU

Solutions ddies pour rseaux d'informations salles serveurs

> Baies serveurs 19" LCS2
42 U, largeur 600 ou 800 mm

325 69 Emb. Rf.

Tiroir optique 19", haute densit

325 69 Tiroir optique quiper Tiroir coulissant et modulaire Capacit maximale, soit : - 36 connecteurs ST et SC - 72 connecteurs LC Prof. 220 mm, haut. 1 U Livr avec visserie et accessoires de cblage Reoit jusqu' 3 blocs bre optique ci-dessous

Blocs bre optique

Se clipsent directement sur le tiroir optique rf. 325 69 Blocs bre monomode (9/125 m) Bloc SC pour 12 bres monomode Bloc MPO, type A pour 72 bres monomode Bloc LC pour 12 bres monomode Bloc LC pour 24 bres monomode Blocs bre multimode (62,5 et 50/125 m) Bloc SC pour 12 bres monomode Bloc MPO, type A pour 72 bres multimode Bloc LC pour 12 bres multimode Bloc LC pour 24 bres multimode

3 3 3 3 3 3 3 3

325 71 325 72 325 73 325 74 325 76 325 77 325 78 325 79

> Equipements :

Bloc obturateur
3

335 93 Obturateur pour tiroir optique rf. 325 69

- tablettes de fixation 19" - plaques obturatrices 19" - support grille guide-cbles

> Brassage fibre optique :

- tiroir optique Haute densit - tiroir optique 19" - blocs fibre optique monomode/multimode

Formation ddie votre projet Consultez le catalogue des formations Innoval

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

874

LCS2 fibre optique

tiroir optique 19"

LCS2 fibre optique

panneau mixte 19"

Arrire du tiroir en queue de pie pour faciliter larrive des cbles 335 06 326 22 326 21

335 10 quip de blocs bre optique

335 11 quip dun bloc bre optique 335 17 Emb. 335 13 Rf.

329 07

Blocs convertisseurs cuivre/bre optique

1 1
335 12 335 16

Permettent la conversion cuivre/bre et vice versa de manire simple et rapide Se clipsent directement sur les panneaux de brassage Equips d'un connecteur bre optique de type SC 335 06 10/100 base T 10/100 base SX 335 07 1000 base T (Giga) 1000 base SX/LX (Giga) et vice versa

Emb.

Rf.

Tiroir optique 19"

1

Cassette bre optique pour panneau de brassage

335 11 Assure le lovage de la bre (de 2 12 bres) Reoit un bloc bre optique rf. 335 12/13/16/17/18/19 Permet d'associer sur un mme panneau de brassage LCS2 des blocs cuivre et bre optique

335 10 Tiroir optique quiper Tiroir coulissant et modulaire Arrt n de course avec inclinaison 45 Capacit maximale, soit : - 24 connecteurs ST et SC - 48 connecteurs LC Prof. 220 mm, haut. 1 U Livr avec visserie et accessoires de cblage Reoit jusqu' 4 blocs bre optique ci-dessous Se monte galement dans les armoires Altis 19" (p. 881)

Bloc obturateur pour panneau 19"

10

335 91 Noir

Pigtails
1 m, 900 m 10GIGA - 50/125 m - OM3 326 22 Connecteurs SC 326 23 Connecteurs LC UVEAU 326 27 6 connecteurs LC-PC - multimode 326 26 12 connecteurs LC-PC - multimode 9/125 m - OS1 326 20 Connecteurs SC 326 21 Connecteurs LC EAU UV 326 25 6 connecteurs LC-UPC - monomode 326 24 12 connecteurs LC-UPC - monomode

Blocs bre optique

Se clipsent directement sur le tiroir optique rf. 335 10 ou sur les panneaux de brassage avec cassette bre optique rf. 335 11 Blocs bre monomode (9/125 m) Bloc LC pour 6 bres monomode Bloc SC pour 6 bres monomode Blocs bre multimode (62.5 et 50/125 m) Bloc ST pour 6 bres multimode Bloc SC pour 6 bres multimode Bloc LC pour 6 bres multimode Bloc LC haute densit pour 12 bres multimode
6 6

1 1 1 1 1 1

335 13 335 12 335 16 335 17 335 18 335 19

NO
1 1 6 6

NO
1 1

Bloc switch/bre optique

1

Se clipse directement sur les panneaux de brassage 335 05 6 ports RJ 45 + 1 port optique type LC de cascade en face avant Alimentation avec transformateur fourni

Gaine thermortractable pour pigtails

1

327 44 40 mm - sachet de 50 gaines

Accessoires communs aux 2 tiroirs optiques

1

Cassette pour pigtails 329 07 Capacit 12 bres

NOUVE
10

AU

Kit de lovage 335 94 Kit 8 accessoires de lovage pour tiroir optique Panneaux de brassage pour cuivre et bre optique p. 860, 862, et 864

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

875

LCS2 fibre optique

valise et connecteurs sertissage rapide

LCS2 fibre optique

connecteurs coller et prises Programme Mosaic

331 27

331 00

331 93

786 16

786 17

786 18

331 06

331 08

331 10

330 49

Principes d'installation et performances p. 891

Emb. Rf.

Valise d'installation pour connecteur sertissage rapide

Emb.

Rf.

Connecteurs coller 50/125 et 62,5/125 m

331 93 Permet d'installer simplement et rapidement des connecteurs bres ST, SC ou LC Kit complet livr avec : - notice et vido d'installation - pinces dnuder (pour bres et cbles) - cliver - microscope vriant la qualit de la coupe - pinces sertir - accessoires (ciseaux, marqueur, lingettes)

10 10 10

Livr avec manchon 900 m Connecteurs ferrule cramique Attnuation typique : 0,3 dB 331 27 Connecteur ST 331 47 Connecteur SC 331 00 Connecteur LC

Prises traverses bre optique

Equipes de traverse duplex 2 entres / 2 sorties Permettent le raccordement de deux bres (quipes de leur connecteur) Livres avec capuchons de protection Equipes d'un porte-repre transparent 2 modules Prise traverse bre optique 2 x ST Connexion baonnette (compatible STII)
1

Connecteurs sertissage rapide 900 m

Connecteurs prpolis ferrule cramique (UPC) Attnuation < 0,3 dB Ne ncessite ni colle, ni polissage, ni source de courant Dure de stockage illimite A utiliser exclusivement avec valise rf. 331 93 Connecteurs monomode Connecteur LC pour bre 9/125 m Connecteur SC pour bre 9/125 m Connecteurs multimode Connecteur LC 10 Giga pour bre 50/125 m Connecteur SC 10 Giga pour bre 50/125 m Connecteur ST 10 Giga pour bre 50/125 m Connecteur LC pour bre 62,5/125 m Connecteur SC pour bre 62,5/125 m Connecteur ST pour bre 62,5/125 m

786 16

Blanc

10 10 10 10 10 10 10 10

331 12 331 13 331 06 331 07 331 08 331 09 331 10 331 11

Prise traverse bre optique 2 x SC Connexion "push-pull" 786 17 Blanc Prise traverse bre optique 2 x LC Connexion "push-pull" 786 18 Blanc

Epanouisseurs
Permettent un gainage bre optique 900 m Acceptent des diamtres de bre 250 m 330 48 Epanouisseur 6 bres 330 49 Epanouisseur 12 bres

1 1

Fibre optique sur mesure

Solutions sur mesure p. 878

876

LCS2 fibre optique

cordons de brassage

326 01

326 07

326 13

326 16

330 70

330 65

Caractristiques techniques p. 891 Equips chaque extrmit de 2 connecteurs ferrule cramique Emballs et tests unitairement (rapport fourni) Gaine Zipcord LSZH
Emb. Rf.

Cordons optique OS 1 (UPC) monomode

Pertes optiques maxi : 0,3 dB Pour installations monomodes 9/125 m, type OS 1 Gaines de couleur jaune Cordons duplex SC/SC Long. : 1 m Long. : 2 m Long. : 3 m Cordons duplex SC/LC Long. : 1 m Long. : 2 m Long. : 3 m Cordons duplex LC/LC Long. : 1 m Long. : 2 m Long. : 3 m

Emb.

Rf.

Cordons optique OM 2 multimode (50/125 m)

Pertes optiques maxi : 0,3 dB Pour installations multimodes 50/125 m, type OM2 Gaines de couleur orange Cordons duplex ST/ST Long. : 1 m Long. : 2 m Long. : 3 m Cordons duplex SC/SC Long. : 1 m Long. : 2 m Long. : 3 m Cordons duplex ST/SC Long. : 2 m Long. : 3 m Cordon duplex LC/LC Long. : 2 m Cordons duplex SC/LC Long. : 1 m Long. : 2 m Long. : 3 m Cordon duplex LC/ST Long. : 2 m

3 3 3 3 3 3 3 3 3

326 00 326 01 326 02 326 03 326 04 326 05 326 06 326 07 326 08

3 3 3 3 3 3 3 3 3

330 80 330 81 330 82 330 69 330 70 330 71 330 72 330 73 330 61 330 75 330 63 330 76 330 65

Cordons optique OM 3 multimode (50/125 m)

Conviennent au rseau 10 Giga Ethernet Pertes optiques maxi : 0,3 dB Pour installations multimodes 50/125 m, type OM 3 Gaines de couleur violette Cordons duplex SC/SC Long. : 1 m Long. : 2 m Long. : 3 m Cordons duplex SC/LC Long. : 1 m Long. : 2 m Long. : 3 m Cordons duplex LC/LC Long. : 1 m Long. : 2 m Long. : 3 m

3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3

326 09 326 10 326 11 326 12 326 13 326 14 326 15 326 16 326 17

Fibre optique sur mesure

Solutions sur mesure p. 878

877

LCS2 fibre optique

cbles

sur mesure lien bre optique

FIBRE PRCONNECTORISE

325 13

Longueur du lien (de connecteur connecteur, en mtre) Lien livr avec chaussette de protection et systme de tirage presses-toupes pour faciliter l'arrive au niveau des tiroirs optiques Nombre de bres : 4, 6, 12

Connecteurs : LC

SC

325 10

ST

325 08

Caractristiques techniques p. 891 Gaine LSZH Code couleur : FOTAG Conformes la norme EN 50173-2, ISO IEC 11801 Conditionnement sur touret
Emb. Rf.

Cbles optiques OS 1 monomode (9/125 m)

Pour installations monomodes 9/125 m, type OS 1 Gaines de couleur jaune

Type de bres Multimode : 62,5/125 m Conforme la catgorie OM1 Multimode : 50/125 m (dbit assur 1 Gbit/s) Conforme la catgorie OM2 Multimode : 50/125 m (dbit assur 10 Gbit/s sur 300m) Conforme la catgorie OM3 Monomode : 9/125 m (dbit assur 10 Gbit/s) Conforme la catgorie OS1

Structure libre

Structure serre 900 m

2000 2000 2000 2000 2000

Intrieur/extrieur (mches de verre) 6 bres 325 13 Extrieur, anti-rongeur par mches de AU verre, renfort acier annel NOUVE 6 bres 325 14 325 50 Intrieur/extrieur (mches de verre) 12 bres 325 15 Extrieur, anti-rongeur par mches de verre, renfort acier annel 12 bres 325 51 Intrieur/extrieur (mches de verre) 24 bres

325 12

Type de gaine : Intrieur/Extrieur (protection anti-rongeur par mche de verre) Extrieur (structure enterrable, protection renforce par acier annel)

DOCUMENTS
Chaque lien est livr avec un procs verbal de test (fibre par fibre) et une fiche d'utilisation illustre
Notice dutilisation / user guide
Stockage : Utiliser lemballage dorigine. Prvenir lcrasement en cas de stockage temporaire en balisant lemplacement du cble. Storage: use the original packaging. To prevent crushing during temporary storage, mark out the location of the cable. Manipulation du cble / branchement : drouler le cble de faon ce quil ne subisse pas de torsion ni de contraintes en se vrillant. Handling of the cable / connection: lay out the cable so that it does not undergo torsion nor constraints while being bored. Ouvrir la protection avec un cutter longitudinalement par rapport au cble Open the protection with a cutter along the cable

Cbles optiques OM 3 multimode (50/125 m)

Pour installations multimodes 50/125 m, type OM 3 Gaines de couleur verte Conviennent au rseau 10 Giga Ethernet
Structure libre Structure serre 900 m

Feuille
Date : :

de
/ /

le Contr
/ Co

/ Contr

ol shee

de : M
Manipulation drs connecteurs : Ne pas tirer sur les erio e Int - Ext conne eu s, e ur / Extccttion rdeslecsomnaencitpeuulesr avlaicssperrceasutbion.chons en Prote n r : l ou Exterie place 850tout branchement. Nettoyer la ferrule ~ avant nm avec de lair sec ou de lalcool si ncessaire

Lg : Ext :

Type

Ext : r Int : / Interio rieur FO Int : Inte : / fiber 0, fibre

dB

568B3 dB /EIA + TIA 100)= 1,1 * 11801 /CEI dB/km de D1 + (3,5 um ISO mtho maxim m = 0,75. -171A lg 100 TIA/EIA 455 Ex. : Test

0, dB 0, dB 0, dB 0, dB B 0, dB A 0, dB 0, dB 0, dB dB 0, 0, dB 0, dB

0, dB 0, dB 0, dB 0, dB 0, dB 0, dB 0, dB 0, dB 0, dB 0, dB 0, dB 0, dB

Handling of the connectors: dont draw on the connectors, handle them with precaution. Protection of the connectors: leave the protective caps before any connection. clean the ferrule with dry air or alcohol if necessary

Respect du rayon de courbure : lover le cble en respectant un rayon minimum de 30 cm Respect of the radius of curvature: coil the cable by respecting a minimum ray of 30 cm

Mise en place des colliers de fixation : ne pas trop les serrer afin de ne pas craser la fibre Installation of the cable ties: dont tighten them too much in order not to crush fibre

2000 2000

2000

NO 325 53

325 10 Intrieur/extrieur (mches de verre) 6 bres 325 11 Intrieur/extrieur (mches de verre) 12 bres UVEAU 325 52 Intrieur/extrieur (mches de verre) 24 bres

CONDITIONNEMENT
Selon la longueur du lien : - conditionnement sur touret - conditionnement en couronne Protection des connecteurs par fourreau
Touret

Cbles optiques OM 2 multimode (50/125 m)

Pour installations multimodes 50/125 m, type OM 2 Gaines de couleur orange
Structure serre 900 m

2000 2000

325 08 325 09 AU NOUVE 325 58

Intrieur/extrieur (mches de verre) 6 bres Intrieur/extrieur (mches de verre) 12 bres Intrieur/extrieur (mches de verre) 24 bres

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

2000

heures

24

jours*

Logiciel LCS PRO2 pour la ralisation des rseaux VDI

* Livraison des produits sous 6 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

878

baies 19" LCS2

baies et units de cblage

463 34 + 1 baie 463 18 + 1 baie dextension 463 30

463 85

Caractristiques techniques p. 892 IP 20 - IK 08 Panneaux latraux dmontables Pieds de nivellement rglables de l'intrieur Livres avec 4 montants 19" avec aide au rglage en profondeur Baies entirement dmontables en cas daccs difcile Baies associables avec kit rf. 463 37/38/39 Gris anthracite RAL 7016
Emb. Rf.

Baies 19" LCS2

Porte avant galbe rversible en verre de scurit srigraphi Panneaux avec liaison quipotentielle automatique Condamnation des 4 faces par serrure cl 2433A Entres de cbles hautes et basses prdcoupes au format 19" pouvant recevoir des plaques 19" avec balais, ventilateurs... Montants 19" avec marquage des U Possibilit de gestion des cbles et des cordons de brassage dans unit de cblage rf. 463 34/35
Capacit Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Charge admissible (kg)

Emb.

Rf.

Baies serveur 19" LCS2

Porte avant et arrire en mtal microperfor (80 %), rversibles, avec poigne sans condamnation Porte avant quipable avec un demi cylindre europen DIN (30 + 10 mm), avec possibilit de monter une poigne rf. 347 71/72 (p. 370) Porte arrire quipable avec barillet cl rf. 368 XX (p. 335) Entres de cbles hautes prdcoupes au format 19" pouvant recevoir des plaques 19" avec balais, ventilateurs... Entre cbles basse ouverte Livres avec kit de mise la masse
Capacit Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Charge admissible (kg)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

463 00 463 06 463 12 463 18 463 19 463 21 463 22 463 23 463 28 463 29

24 U 29 U 33 U 42 U 42 U 42 U 42 U 42 U 47 U 47 U

1226 1448 1626 2026 2026 2026 2026 2026 2248 2248

600 600 600 600 600 800 800 800 800 800

600 600 600 600 800 600 800 1000 800 1000

240 290 330 420 420 420 420 420 470 470

1 1

463 85 463 86

42 U 42 U

2026 2026

600 800

1000 1000

630 630

Kits dassociation
1 1 1

Baies dextension 19" LCS2

Sans panneaux latraux Livres avec kit d'association
Capacit Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Charge admissible (kg)

Pour association de 2 baies Pour baie profondeur (mm) : 463 37 600 463 38 800 463 39 1000

1 1

463 30 463 33

42 U 42 U

2026 2026

600 800

600 800

420 420 Pour en savoir plus, consultez le-catalogue sur www.legrand.fr

Units de cblage
Sassocient entre 2 baies LCS2 42 U Facilitent la gestion des cbles et des cordons de brassage. Largeur 250 mm Livres avec kit de mise la masse Gris anthracite RAL 7016 Pour baie profondeur (mm) : 463 34 600 463 35 800

Conguration sur mesure des baies et coffrets 19" LCS2

Solutions sur mesure p. 888

1 1

879

baies 19" LCS2

socles

baies 19" LCS2

entres de cbles

464 61

465 29 Traverse de liaison 476 93 avec grille guide-cbles 464 63

465 32

Kit 464 52 compos de 4 plots dangle et trappes pleines avant/arrire

464 66

465 31

Caractristiques techniques p. 892

Emb. Rf.

Socles pour baies

Emb.

Rf.

Entres de cbles 19"

1 1

Ouverture 4 faces. Gris antharcite RAL 7016 Kits socles Composs de 4 plots dangle et trappes pleines avant / arrire Trappes latrales commander sparment Haut. 100 Haut. 200 Pour baie largeur (mm) : 464 50 464 52 600 464 51 464 53 800 Jeux de 2 trappes pleines latrales Trappes hauteur 100 mm Commander 2 jeux pour un socle hauteur 200 mm (rf. 464 52/53) Pour baie profondeur (mm) : 600 800 1000 Trappes ventiles 1 trappe hauteur 100 mm Pour baie larg./prof. (mm) : 600 800 Trappes balais 1 trappe hauteur 100 mm Pour baie larg./prof. (mm) : 600 800

1 1

Plaques pour entres de cbles 19" des baies Noir RAL 9005 Plastique avec balais, clippage direct 465 28 1 U 465 29 2 U

1 1

Plastique pleine, clippage direct 465 32 1 U 465 33 2 U

1 1 1

464 54 464 56 464 58

1 1

Mtal avec balais Equips de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 465 30 1 U 465 31 2 U

1 1

464 60 464 61

1 1

464 62 464 63

1 1 1

Mtal pleine Equips de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 465 38 1 U 465 39 2 U 465 40 3 U

Socle pour units de cblage

1

464 64

Se monte l'avant et/ou l'arrire entre les socles des baies associes Trappe hauteur 100 mm Pour une hauteur 200 mm, doubler le nombre de trappes Gris anthracite RAL 7016

Traverses de liaison
Se xent entre 2 plots dangle de socle de baie. Permettent le bridage des cbles entre baies associes et la xation dune grille guide-cbles Pour baie profondeur (mm) : 600 800 1000

1 1 1

476 93 476 94 476 95

Interface de liaison
Protection permettant la liaison entre le socle de baie et le chemin de cbles Livre avec balai dtanchit Couvercle rversible avec prdcoupes assurant une nition soigne Hauteur 200 mm. Gris anthracite RAL 7016 Pour baie profondeur 600 mm

Pour en savoir plus, consultez le-catalogue sur www.legrand.fr

Conguration sur mesure des baies et coffrets 19" LCS2

Solutions sur mesure p. 888

464 66

880

baies 19" LCS2

gestion thermique et accessoires

armoires Altis

464 87

365 82 Emb. Rf.

Gestion thermique

1 1

Plaques 19" 3 U avec ventilateurs Se xent aux entres de cbles 19" des baies LCS2 ou sur montants 19" Cordon d'alimentation de 2,5 m 464 87 2 ventilateurs 230 VA 464 88 3 ventilateurs 230 VA Tiroirs de ventilation 1 U Permettent le brassage d'air interne Se xent sur 2 montants 19". Interrupteur ON/OFF 464 89 Tiroir 2 ventilateurs Profondeur 150 mm 464 90 Tiroir 4 ventilateurs Profondeur 300 mm Thermostat 348 48 Rglable de 5 60 C, 230 VA, 50/60 hz Contact ouverture (10 A) et contact fermeture (5 A). Fixation magntique

473 62 + 472 72 + 482 20

473 63 quipe

Caractristiques techniques p. 357

Emb. Rf.

1 1

Armoires Altis 19" 42 U

Armoires avec porte vitre Protection contre la poussire, l'eau, et les chocs en environnements exigeants - IP55 - IK10 Conviennent pour les charges exceptionnellement importantes (jusqu' 720 kg) sur 4 montants Porte rversible Fermeture double barre verrouillage 4 points (barillets p. 372) Panneau arrire dmontable Entre de cbles basse (plaques p. 353) Montants 19" et panneaux latraux commander sparment Compatibles avec les quipements 19" des baies LCS2 Acceptent les quipements de gestion de cblage rf. 331 35 et 464 80 en largeur 800 mm RAL 7035 Verre tremp teint
Dim. Dim. regard Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg)

Accessoires
1 1

Jeux de 4 roulettes 464 83 Pour baie et baie serveur LCS2 Charge totale admissible sur les 4 roulettes : 380 kg 464 82 Pour baie serveur LCS2 Charge totale admissible sur les 4 roulettes : 500 kg Kit d'clairage 464 85 Kit d'clairage avec interrupteur Livr avec tube uorescent 230 VA - 8 W Fixation 19" - 1 U Kit anti-basculement 464 84 Stabilise une baie lors de l'extraction de produits lourds installs sur glissires Kit de xation au sol 464 86 Permet de xer de manire permanente une baie au sol par le blocage des pieds de nivellement
1 1 1 1

473 62 473 63 473 91 473 92

2000 600 600 1775 2000 800 600 1775 2000 600 800 1775 2000 800 800 1775 Jeu de 2 panneaux latraux Pour armoires
Haut. (mm) Prof. (mm)

375 575 375 575

91,7 110,4 95,2 114,6

Tresse de masse
Capacit (mm) Entraxe de xation (mm) des trous (mm)

1 1 1

20

347 95

200

8,5

Pochettes autocollantes pour plans

Ouvertes - RAL 7035
Dim. extrieures Haut. (mm) Larg. (mm) Haut. (mm) Dim. intrieures Larg. (mm) Prof. (mm)

20 20 1

365 80 365 81

235 165

340 260

200 130

310 230

18 18
1

10

Ferme - RAL 7035 365 82 Rigide, plastique, IP 50 Dim. intrieures : 324 x 120 x 18 mm Transparente 097 99 Plastique souple A4 - 305 x 220 mm

2000 600 2000 800 Montants 19" 482 20 Jeu de 2 montants 42 U (perforations 9,5 x 9,5 mm) Livrs avec pattes de xation et visserie Montage possible dans les armoires larg. 600 ou 800 mm Kit d'assemblage intrieur - IP 55 pour une charge de 1000 kg/m3 476 83 Ensemble compos de - 4 querres - 2 pattes d'association - 1 joint d'tanchit Anneaux de levage M 14 476 96 Jeu de 4 anneaux Pour une charge de 1000 kg/m Congurez vos armoires Altis l'aide du congurateur Altis sur www.legrand.fr Socles pour armoires Altis p. 352

472 72 472 75

Pour en savoir plus, consultez le-catalogue sur www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

881

racks 19" LCS

NOUVE

AU

464 06

464 25

464 27

Caractristiques techniques p. 893

Emb. Rf.

Racks 19" LCS

Racks pour cblage haute densit (data centers, SANs, rpartiteurs gnraux...) Montants 19" de type canal permettant le guidage et la xation des cbles, avec marquage des U et trous tarauds pour la xation des quipements 19" Casquette haute pour une circulation droite-gauche de cordons en respectant les rayons de courbure Acceptent les panneaux passe-ls mtal, les blocs d'alimentation et le kit rail DIN 19" LCS2 xs avec la visserie rf. 464 23 (1 jeu de 50 livr avec le rack) Livrs avec 24 colliers auto-aggripants Structure aluminium monter Jumelage des racks par l'intermdiaire des grilles rf. 464 25/26/27 Noir
Capacit Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Charge Prof. admissible (kg) montants (mm)

Emb.

Rf.

Supports chemin de cbles

1 1

Se xent dans la profondeur du rack pour supporter un chemin de cbles haut 464 18 Pour rack rf. 464 06 464 19 Pour rack rf. 464 07

Plaques de nition infrieure

Plaques mtalliques assurant une nition de la partie infrieure du rack, ainsi qu'une protection contre la poussire Les cts des plaques se plient facilement pour permettre une arrive directe des cbles dans le canal des montants 19" 464 15 Pour rack rf. 464 06 464 16 Pour rack rf. 464 07

1 1

464 06 464 07

45 U 45 U

2185 2185

604 604

521 667

675 675

267 413

1 1

Grille de gestion de cordons

Se monte entre 2 racks jumels ou sur un rack isol La grille cre un espace de 63 mm entre 2 racks jumels pour permettre un cheminement avantarrire des cbles et cordons Capacit : 200 cordons cat. 6 Noir 464 25 Grille avec loquets de fermeture articuls 1965 mm x 153 mm x 156 mm

Panneau de gestion de cordons 19"

1 1

Panneaux ferms avec couvercle pivotant Livrs avec vis et crou-cages 465 70 1 U 465 71 2 U

Visserie quipements 19" Grilles de gestion de cordons avec porte

Porte double sens d'ouverture dmontage facile Se montent entre 2 racks jumels, ou sur un rack isol (rf. 464 26 uniquement) Les grilles crent un espace entre 2 racks jumels (63 mm pour rf. 464 26, 165 mm pour rf. 464 27) pour permettre un cheminement avant-arrire des cbles et cordons Passage cordons latraux au pas de 1 U Capacits : 200 cordons cat. 6 pour rf. 464 26, 580 cordons pour rf. 464 27 Livres avec 12 clips de limitation de rayon de courbure et 4 supports de lovage Noir 464 26 1970 mm x 165 mm x 204 mm 464 27 1970 mm x 267 mm x 331 mm
1

464 23 Jeu de 50 vis spciques pour racks 19" LCS2 25 griffes de mise la masse

1 1

Blocs d'alimentation kit rail DIN, panneau 19" mtal p. 884, 885 Pour en savoir plus, consultez le-catalogue sur www.legrand.fr

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

882

bti-rack LCS2 et accessoires

rack mural pour coffrets tanches

329 46

329 47

463 96 + 2 x 463 97

463 97

462 28

465 00

Caractristiques techniques p. 894

Rf.

Caractristiques techniques p. 895

Emb. Rf.

Emb.

Bti-rack 19"
Pour hberger des quipements 19" dans un environnement climatis, scuris et sans poussire Compos de 2 ou 4 montants 19" Avec pieds de nivellement Acceptent les quipements de baies prof. 800 mm et les bracelets guide-cbles rf. 465 41 Livr non mont RAL 7035
Capacit Haut. (1) (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Charge Nombre de admissible (kg) montants

Rack VDI mural pour coffrets Atlantic, Atlantic inox et Marina

1 1

463 95 463 96

42 U 42 U

1956 1956

540 540

640 822

300 300

2 4

1 1 1

Permet d'intgrer les quipements VDI 19" dans les coffrets Atlantic, Atlantic inox et Marina de larg. 600 ou 800 mm et de prof. 250 mm mini Dans les coffrets larg. 400 mm, le rack permet d'intgrer les quipements VDI 10" (p. 887) Peut se xer directement au mur pour raliser un rack mural (sans coffret) Possibilit de xer les colliers auto-agrippants et tmoin de serrage (p. 723) 462 27 Rack 6 U 462 28 Rack 12 U 462 29 Rack 16 U

Gaine de gestion de cbles

Passe-ls vertical ferm Porte rversible Se xe droite ou gauche sur les montants 19" d'un bti-rack RAL 7035 463 97 Gaine

Entre de cbles pour coffrets Atlantic larg. 600 ou 800 mm et accessoire 19"
1 1

Accessoires
1

Tot 464 98 Pour bti-rack 4 montants 535 x 600 mm Jeu de 4 roulettes 464 99 Pour bti-rack

Entre de cbles 329 46 Plaque d'ajour balai IP 43 (passage 385 x 30 mm) 329 47 Plaque d'ajour IP 55 avec presse-toupe entres multiples Livre avec 12 presse-toupe ISO 32 rf. 980 50 Chaque presse-toupe permet le passage de 4 cbles (6,5 9,5 mm) UTP/FTP/SFTP Passage de cordons quips sans dmontage du presse-toupe Livre avec obturateurs pour entres non utilises Tablette xe Fixation en drapeau sur 2 montants 19" Montage rapide sans vis Charge maxi 15 kg Hauteur 2 U Noir RAL 9005 465 00 Prof. 115 mm

Fixation murale et gestion de cblage, consultez e-catalogue sur www.legrand.fr Nouveau logiciel LCS Pro2 En quelques clics, choisissez simplement et rapidement vos produits, visualisez votre baie... et compltez votre tude avec les goulottes, colonnes, botes de sol et nourrices du Programme Mosaic A tlcharger sur www.legrand.fr Professionnels / E-catalogue et services Pro / Les logiciels mtiers

Equipements 19" p. 884

(1) Sans les pieds de nivellement (+ 28 34 mm avec les pieds)

883

quipements 19" LCS2

pour baies LCS2, Bti-rack et Altis

465 01

465 06

465 09

465 11

465 50

332 78

465 45

Caractristiques techniques p. 892

Emb. Rf.

Tablettes xes
Noir RAL 9005 Fixation en drapeau sur 2 montants 19" Montage rapide sans vis (hors baies serveur) Charge maxi 15 kg Hauteur 2 U Prof. 115 mm Prof. 200 mm Prof. 360 mm Fixation rapide sur 4 montants 19" Montage exclusif sur baies LCS2 sans vis (hors baies serveur) Charge maxi 50 kg Prof. 450 mm Pour baies prof. 600 mm Prof. 650 mm Pour baies prof. 800 mm Prof. 850 mm Pour baies prof. 1000 mm Fixation vis sur 4 montants 19" Montage universel toutes baies Charge maxi : 100 kg Prof. 820 mm Pour baies prof. 1000 mm

Emb.

Rf.

Tablettes support clavier

1 1 1

465 00 465 01 465 02

465 19 Fixation vis sur 4 montants 19" Pour baies prof. 800 mm et 1000 mm Charge maxi : 50 kg Peut recevoir : - un cran informatique - un clavier sur le support escamotable - une souris sur une tablette coulissante avec tapis intgr Logement pour souris ou CD Noir RAL 9005

Blocs d'alimentation 230 VA

Montage rversible avant, arrire, latral sur montants 19" Raccordement par bornier 2,5 mm2 Prvoir un encombrement de 2 U Livrs avec visserie Blocs de prises 465 50(1) 9 prises 2P+T noires 465 54 (1) 6 prises 2P+T noires 332 88(1) 6 prises 2P+T blanches + inter voyant 332 37(1) 6 prises 2P+T blanches + disjoncteur bipolaire 16 A 332 87(1) 6 prises 2P+T dtrompage pour rseau secouru (UPS) Bloc avec parasurtenseur 332 78 (1) 6 prises 2P+T blanches + parasurtenseur et inter voyant Conserve les prises sous tension aprs une surtension rseau ou un choc de foudre Module parasurtenseur interchangeable Assure la continuit de service Module de rechange pour parasurtenseur 775 41 Vient en remplacement du module aprs usage Bloc quiper 332 79 (1) Reoit 16 modules Mosaic

1 1 1

465 05 465 06 465 07

465 17

1 1 1 1 1

Tablettes tlescopiques
Noir RAL 9005 Fixation rapide sur 4 montants 19" Montage exclusif sur baies LCS2 sans vis (hors baies serveur) Charge maxi : 50 kg Prof. 450 mm Pour baies prof. 600 mm Prof. 650 mm Pour baies prof. 800 mm Prof. 650 mm Pour baies prof. 1000 mm Fixation vis sur 4 montants 19" Pour baies serveur LCS2 Charge maxi : 100 kg Prof. 820 mm Pour baies prof. 1000 mm
1

1 1 1

465 08 465 09 465 10

1 1

Kit rail DIN IP 2X

1

465 18

Glissires xes
Jeu de 2 glissires xes Se xent sur 4 montants 19" Charge maxi : 50 kg 465 11 Pour baies prof. 600 mm 465 12 Pour baies prof. 800 mm 465 13 Pour baies prof. 1000 mm

1 1 1

465 45 (1) Pour montage des appareils modulaires Se xe directement sur montants 19" Favorise la prise en compte des contraintes de CEM Peut recevoir larrire jusqu 7 prises 2P+T Mosaic Compos de : - un botier mtallique - 3 rails prols DIN 4 modules - un bornier pour conducteurs de protection - un plastron 2 U - 3 obturateurs - 9 embouts d'entre de cbles Hauteur 2 U Noir RAL 9005

Pour en savoir plus, consultez le-catalogue sur www.legrand.fr

(1) Montage possible sur racks 19" LCS2 avec visserie rf. 464 23 (p. 882) Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

884

gestion de cblage LCS2

gestion de cblage LCS2

quipements 19" et accessoires

465 22

465 23

465 32 Emb. Rf.

Panneaux passe-ls 19"

Permettent d'assurer l'organisation et la circulation des cordons de brassage. Noir RAL 9005 Mtal, 2 axes Passage horizontal et traversant. Munis de bracelets plastique rayonns pour une protection optimale des cordons (respect du rayon de courbure) Equips de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 1U

464 80 Emb. Rf.

464 81

331 35

Gestion des cbles et cordons pour baies

Jeu de 3 supports de gestion de cbles Fixation sur structure Montage rapide sans vis des grilles guide-cbles Pour baies larg./prof. 600 mm Entraxe de xation : 508 mm Pour baies larg./prof. 800 mm Entraxe de xation : 708 mm Pour baies prof. 1000 mm Entraxe de xation : 908 mm Grilles guide-cbles plates Montage rapide sans vis sur les supports de gestion de cbles. Largeur 250 mm Pour baie 33 U

1 1 1

464 72 464 73 464 74

465 22(1)

465 23(1) 2 U

1 1

464 76

1 1

Plastique avec balais, clippage direct 465 28 (2) 1 U 465 29 (2) 2 U Mtal avec balais Equips de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 1U 2U

464 77 Pour baies 42 U Supports pour grilles guide-cbles Se xent sur le dessus des baies serveur pour supporter un chemin de cbles Montage rapide sans vis des grilles guide-cbles Pour largeur 600/800 mm Se xe entre 2 supports rf. 464 79 Pour profondeur 1000 mm Prdcoupes au pas de 100 mm pour hauteur 500 200 mm Grilles guide-cbles en U Pour ralisation d'un chemin de cbles S'associent avec les traverses de liaison rf. 476 93/94/95 dans un socle de baies associes, et les supports 464 78/79 sur baies serveur Hauteur 54 mm - Longueur 3 m Largeur 200 mm Largeur 400 mm
1 1

465 30 (1) 465 31(1)

1 1

464 78 464 79

Plaques obturatrices 19"

Noir RAL 9005 Plastique pleine, clippage direct 1U 2U Mtal pleine Equips de Soluclip pour xation automatique (pas de vis) sur les montants des baies et coffrets 1U 2U 3U

1 1

465 32 (2) 465 33 (2)

1 1

464 69 464 70

1 1 1

465 38 (1) 465 39 (1) 465 40 (1)

Grille de gestion des cordons Pour baies 42 U - larg. 800 mm Se xent sur les montants 19" (1) 331 35 Grille avec loquets de fermeture articuls Dim. : 1560 x 100 x 150 mm Passe-ls vertical Pour baies 42 U - larg. 800 mm Se xe sur les montants 19" (1) 464 80 Jeu de 2 panneaux verticaux avec passages balais Livr avec 10 bracelets guide-cbles rf. 465 42, 3 colliers rf. 331 94, 3 colliers rf. 331 95 et 3 colliers rf. 331 96. Noir RAL 9005 Extension de brassage Pour baies 42 U - larg. 800 mm Se xe sur les montants 19" 464 81 Jeu de 2 montants permettant d'augmenter la capacit de la baie de 12 U pour le montage d'quipements 19" en vertical (panneaux passe-ls, kit rail DIN, blocs d'alimentation...) Livr avec 8 bracelets guide-cbles rf. 465 42 Noir RAL 9005
(1) Se monte galement dans Altis 19" larg. 800 mm

Bracelets guide-cbles
Clippage direct sur montants structure avant des coffrets xes 9 U 21 U (rf. 465 41 seulement) sur montant central des coffrets prof. 580 mm et sur montants bti-rack 465 41 1 U, plastique. Section utile 1890 mm2 465 42 2 U, plastique. Section utile 4070 mm2

4 4

Visserie de xation
1 1

Jeux de 50 crous-cages, 50 rondelles plastique et 50 vis M6 364 53 Avec crous-cages 8,5 mm 364 54 Avec crous-cages 9,5 mm

Pour en savoir plus, consultez le-catalogue sur www.legrand.fr

(1) Montage possible sur racks 19" LCS2 avec visserie rf. 464 23 (p. 882) (2) Ne se monte pas sur les racks 19" LCS2

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

885

coffrets 19" LCS2 et quipements

462 01

462 11

Coffret pivotant 462 11

465 01

Caractristiques techniques p. 896 IP 20 - IK 08 Avec porte galbe rversible en verre de scurit srigraphi Fermeture par serrure cl 2433 A Panneaux latraux pivotants, dmontables par l'intrieur sans outil Livrs avec 2 montants 19" avec aide au rglage en profondeur Livrs avec kit de mise la masse Oues hautes et basses pour ventilation naturelle, pouvant recevoir un ventilateur en partie haute Gris anthracite RAL 7016
Emb. Rf.

Coffrets 19" LCS2 xes

Gestion des cordons facilite : xation possible de bracelets guide-cbles rf. 465 41/42 (p. 885) et de colliers (p. 723) Entres de cbles haute et basse au fomat DLP, pliables, avec possibilit de bridage des cbles par collier Entres de cbles arrire prdcoupes Coffrets profondeur 400 mm
Capacit Larg. (mm) Haut. (mm) Charge admissible (kg)

Emb.

Rf.

Tablettes xes

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

462 00 462 01 462 02 462 03 462 06 462 07 462 08 462 09

6U 600 350 9U 600 500 12 U 600 600 16 U 600 800 Coffrets profondeur 580 mm 9U 600 500 12 U 600 600 16 U 600 800 21 U 600 1000

18 27 36 48 27 36 48 63

Montage rapide sans vis Charge maxi 15 kg Noir RAL 9005 Fixation en drapeau sur 2 montants 19" 465 00 Prof. 115 mm Pour coffrets prof.400, 580 et 600 mm 465 01 Prof. 200 mm Pour coffrets prof. 400, 580 et 600 mm 465 02 Prof. 360 mm Pour coffrets prof. 580 et 600 mm

Gestion thermique
Ventilateur Cordon d'alimentation de 2,5 m
1 1

462 60 Ventilateur 230 VA Thermostat 348 48 Rglable de 5 60 C, 230 VA, 50/60 Hz Contact ouverture (10 A) et contact fermeture (5 A) Fixation magntique

Coffrets 19" LCS2 pivotants

Coffrets composs de : - une base (xation murale) - un corps pivotant permettant le libre accs larrire du coffret pour faciliter linstallation et la maintenance Sens de pivotement rversible Plaque dentre de cbles pleine en partie haute et basse, possibilit de montage dune plaque avec balai rf. 462 55 Coffrets profondeur 600 mm
Capacit Larg. (mm) Haut. (mm) Charge admissible (kg)

Entre de cbles
1

462 55 Plaque dentre de cbles avec balai Pour coffrets pivotants

Accessoires
1

1 1 1 1

462 11 462 12 462 13 462 14

9U 12 U 16 U 21 U

600 600 600 600

500 600 800 1000

27 36 48 63

462 64 Jeu de 4 roulettes pour montage sur coffrets pivotants Charge totale admissible sur les 4 roulettes : 120 kg Blocs dalimentation 19" p. 884

Pour en savoir plus, consultez le-catalogue sur www.legrand.fr

Logiciel LCS PRO2 pour la ralisation des rseaux VDI

Conguration sur mesure des baies et coffrets 19" LCS2

Solutions sur mesure p. 888

Panneaux passe-ls 19
Voir p. 885

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

886

coffret 10 LCS2 et quipements

pour applications petit tertiaire

coffrets 19" Linkeo xes

Livr
335 92

plat

462 23

462 20

462 24

462 47

462 70

Caractristiques techniques p. 896

Emb. Rf.

Caractristiques techniques p. 896 IP 20 - IK 08 Coffrets avec porte plate rversible en verre de scurit avec serrure intgre Fixation au mur simplie en 2 tapes : fond + coffret Livrs avec 2 montants 19" rglables en profondeur Entre de cbles haute ajustable avec joint mousse Entres de cbles arrire et basse quipes de plaques obturatrices Oues hautes pour ventilation naturelle pouvant recevoir le kit ventilateur rf. 462 70 Livrs avec kit de mise la masse Coffrets compatibles avec les quipements des coffrets 19" LCS2 xes (hors bracelets guide-cbles) Gris RAL 7035
Emb. Rf.

Coffret 10" LCS2

Coffret profondeur 300 mm Coffret encombrement rduit adapt aux applications petit tertiaire jusqu' 36 prises RJ 45 IP 20 - IK 08 Avec porte galbe rversible en verre de scurit srigraphi Fermeture par serrure cl n 2433A Panneaux latraux dmontables par l'intrieur Livr avec 2 montants rglables en profondeur Entres de cbles haute et basse au format DLP, pliables avec possibilit de bridage des cbles par collier Entre de cbles arrire prdcoupe Oues hautes et basses pour ventilation naturelle Gris anthracite RAL 7016
Capacit Larg. (mm) Haut. (mm) Charge admissible (kg)

Coffrets 19" LCS2 Linkeo xes

Livr plat pour un encombrement rduit
Capacit Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Poids nets (kg) Charge admissible (kg)

462 20

6U

314

352

12

Equipements 10"
1

1 1 1 1

462 35 462 36 462 47 462 48

6U 9U 12 U 16 U

367 500 625 810

600 600 600 600

400 400 600 600

18 20 30 36

18 27 36 48

Panneau de brassage quiper 1U 335 92 Reoit 2 blocs connecteurs ou 2 cassettes bre optique (p. 875) Tablette xe 1 U 462 23 Prof. 120 mm Charge maxi 10 kg Blocs d'alimentation 462 24 Bloc d'alimentation 230 V 4 x 2P+T

Kit ventilateurs LCS2 Linkeo

1

462 70 Kit compos de : - 2 ventilateurs - 1 thermostat - interrupteur ON/OFF Livre avec cordon de 2,3 m Alimentation 230 VA - 50/60 Hz

462 25 Bloc quiper de prises 2P+T Mosaic Capacit : 8 modules Mosaic

Pour en savoir plus, consultez le-catalogue sur www.legrand.fr

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

887

sur mesure
coffrets et baies 19" LCS2

COFFRETS 19" LCS2

Plaque d'entre de cbles avec balais(1) Sans panneaux latraux

BAIES 19" LCS2 (SUITE)

Gestion thermique (ventilateur, thermostat) Autre couleur, 180 RAL

Possibilit de portes pleines ou microperfores en mtal, en verre srigraphi, double porte ou sans porte

Fixe ou pivotant

Porte pleine mtal, ouverture gauche, sans porte

Fil de mise la masse Tablettes xes, panneau de brassage quiper 1 U et passe-ls, plaques obturatrices, kit rail DIN IP2X, tiroir optique quiper Bloc d'alimentation

Autres codes cl

Baie quipe d'une double porte avant en verre srigraphi (baies 42 U/47 U ; larg. 800 mm)

Baie quipe de portes microperfores en mtal, l'avant et l'arrire (ouverture gauche)

Baie quipe d'une double porte arrire microperfore en mtal et d'une porte avant en verre srigraphi

(1) Coffrets pivotants

MONTAGE DES QUIPEMENTS 19"

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

Panneau de brassage quiper 1 U Panneaux passe-ls, mtal ou plastique Tiroir optique quiper

heures

24

jours*

10

* Livraison des produits sous 10 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 12 jours ouvrs si autre couleur, dlai prciser pour pinceau retouche.

BAIES 19" LCS2

30 DIMENSIONS
Capacit Largeur Profondeur 24 U 29 U 33 U 600 ou 800 mm 600, 800 ou 1000 mm 42 U 47 U

Tiroir de ventilation Jeu de 2 glissires xes en L

Bloc d'alimentation Kit rail DIN IP 2X

Plaques obturatrices, mtal ou plastique

DFINITION DE LA BAIE
Gestion thermique : plaque avec ventilateurs 230 V, thermostat Kit d'clairage(1) Tablettes : - xes - tlescopiques - support clavier

Porte arrire

COULEURS
180 couleurs RAL disponibles. Possibilit de pinceau retouche au RAL choisi

Autres codes cls

Baie serveur

Sans panneaux

Entres de cbles 19" : mtal ou plastique

Socle, trappe ventile/ balais Fil/tresse de mise la masse Gestion de cblage : panneaux verticaux balais, extension de brassage, supports, grilles Kit anti-basculement(1) ou kit de xation au sol(1)

N O T R E
Devis remis sous Livraison partir de

E N G A G E M E N T
Votre demande de devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr

heures

24

jours*

(1) Livr non mont

* Livraison des produits sous 6 jours ouvrs maximum partir de lenregistrement de la commande chez Legrand, 8 jours ouvrs si autre couleur, dlai prciser pour pinceau retouche.

888

Legrand cabling system LCS2

Conformits aux normes et certications des systmes LCS2

Les systmes LCS2 et ses composants (de-embedded) sont conformes aux normes en vigueur : - EIA/TIA 568 B2.10 - EN 50173-1 et EN 50173-2 - ISO/IEC 11801 dition 2 Le systme LCS2 supporte les applications 10G Base-T jusqu' 100 m dans un canal de transmission conformment aux standards ISO/IEC 24750, TIA TSB 155 et IEEE 802.3 an Le lien class EA du systme LCS2 est aussi conforme l'amendement 1 (04/2008) de la norme ISO 11801 et ses composants conformes au projet d'amendement 2 Les systmes LCS2 sont certis par le laboratoire indpendant 3P, rfrent en la matire

Tableau des performances

MESURE DES COMPOSANTS Protocole rseau support Attnuation (dB) Perte du signal Return Loss (dB) Rsistance lcho Next (dB) Rsistance aux perturbations entre paires(1)
LCS2

MESURE DU LIEN (CHANNEL) Classe EA Classe E

Cat. 6A STP

Cat. 6 FTP

500 MHz 250 MHz 250 MHz 500 MHz 250 MHz 250 MHz 10 Giga 1 Giga 0,13 0,45 maxi(2) 0,06 0,32 maxi(2) 1 Giga 10 Giga 1 Giga 0,09 0,32 maxi 35,4 42,1 maxi 16,4 8 mini 38,1 24,1 28,9 maxi 22,1 10 mini 54 1 Giga 25,7 30,7 maxi 38,8 10 mini

Norme ISO 11801 Edition 2 Amendement 2

LCS2 26,59 29,8 17,05 Norme ISO 11801 Edition 2 Amendement 2 14 mini(2) 20 mini(2) 16 mini LCS2

Principales caractristiques des systmes LCS2

Frquence Dbit Cblage Connecteurs Long. cble maxi. LCS2 6A 500 Mhz 10 Gbit/s Cuivre FO RJ 45 SC-LC 100 m variable LCS2 6 250 Mhz 1 Gbit/s Cuivre FO RJ 45 SC-LC 100 m variable LCS2 5e 100 Mhz 1 Gbit/s Cuivre RJ 45 100 m

53,9 Norme ISO 11801 Edition 2 Amendement 2 37 mini(2) 46 mini(2) 46 mini 29,2 mini 35,3 mini 35,3 mini 37,46

56,93

51,3

ACR-N (dB) (Alien Cross LCS2 Ratio) Puissance relle dlivre

37,33

56,87

51,21

2,7

29,9

28,2

(1) Mesures effectues sur les paires 3-6 et 4-5 (2) Valeurs extraites du projet de la norme ISO 11801 Edition 2 amendement 2

Nouvelles dnominations des cbles LAN (selon ISO 11801-2)

Elles correspondent : "type de blindage du cble"/ "type de blindage des paires torsades" suivi de TP (pour paires torsades)
Type de cble ancienne nouvelle appellation appellation SSTP S/FTP SFTP STP FTP UTP SF/UTP U/FTP U : aucun cran F/UTP U/UTP F : cran form d'un ruban alu/polyester U : aucun cran Blindage du cble S : cran constitu d'une tresse cuivre SF : association ruban + tresse Blindage des paires torsades F : cran form d'un ruban alu/polyester U : aucun cran F : cran form d'un ruban alu/polyester U : aucun cran U : aucun cran Blindage des paires torsades Blindage du cble

POE READY

+
Stabilit des performances et prennit des produits garanties sous la contrainte dun signal POE jusqu 50 W

La performance de la transmission en catgorie 6A

Sur longue distance, 10 Giga garantis sur 100 m : faible perte de signal. Sur courte distance, 10 Giga garantis sur 15 m : bonne rsistance lcho

La performance de la mise en uvre

Les valeurs mesures dpassent largement les exigences de la norme ISO 11801 Edition 2, amendement 2, offrant ainsi une marge de scurit pour rpondre aux contraintes dinstallation les plus svres

La performance de la maintenance
Legrand sengage sur la prennit du systme LCS2 en apportant sa garantie sur les performances pendant 20 ans

Prise RJ 45 Programme Mosaic accs contrl

Performances lors d'une installation avec bote de distribution de zone (point de consolidation)
Longueurs maximales recommandes des liens garantissant les performances des systmes avec l'utilisation de prises RJ 45 traverses cuivre et/ou de prises RJ 45 La cl libre le volet Impossibilit de retirer la che sans la cl
Cat. 6 Long. associes (m) Cordons 8 15 20 8 15 20 Cbles 70 60 55 75 65 60 Liens 78 75 75 83 80 80

Cat. 5e

Il est recommand d'opter pour les longueurs de cbles les plus courtes afin de disposer de plus de flexibilit au niveau de la longueur des cordons en cas de reconfiguration

Cotes d'encombrement
Garantie 25 ans : Legrand s'engage sur la prennit du systme LCS2
49,8

352

137,1 166

889

Legrand cabling system LCS2

Switches Ethernet 10-100 base T encastrs

779 00 Alimentation Dbit Normes Caractristiques techniques communes 779 01 230 V 779 20 POE 230 V 100 Mbits/s 802.3 / 802.3u 802.3u 802.3 / 802.3u 802.3 af Temprature d'utilisation : de 0 C +40 C Taux d'humidit max. admissible : 95 % Auto MDI-X (accepte cordons croiss et droits) LED orange : - allume : dbit de 100 Mbits/s - teinte : dbit de 10 Mbits/s LED verte allume : trafique SNMP V2C (RFC 1901-1908) Support MIB II (RFC 1213) Adressage IP via DHCP (selon RFC 2131) Administrable par interface WEB Sauvegarde et mise jour des fichiers de configuration (Upload/download)

Principe dinstallation dun point daccs Wi-Fi avec injecteur Power over Ethernet

Caractristiques complmentaires

Connecteur RJ45

Injecteur PoE

Points d'accs Wi-Fi Mosaic

Une solution 802.11 a, b/g et 802.11 n
Norme de communication radio Norme dalimentation Power over Ethernet Bande de frquence Nombre de canaux disponibles Dbit brut maxi entre 2,40 et 2,48 GHz 13 54 Mbits/s 802.11 b/g 802.11 a 802.3 af 5 GHz 8 54 Mbits/s 2,4 GHz 13 300 Mbit/s 5 GHz 18 802.11 n

230 V

Switch

230 V

Cas particulier du PoE 1 port : il se clipse directement sur un port de n'importe quel panneau de brassage Un seul cordon est ncessaire pour le raccorder un port du switch

Avantages d'un point d'accs Wi-Fi Legrand

- Possibilit de fonctionner simultanment sur 2 frquences, a et b/g Nouveaut : accs invit : permet d'allouer un rseau ddi aux visiteurs Permet un dbit brut maxi jusqu' 2 x 54 Mbits/s en simultan - Trs haut niveau de scurit : cryptage WPA2 (802.11i) et authentication (802.1x) - Possibilit de roaming (passage dun point daccs un autre sans coupure de la liaison) - Qualit de service - Facilit de conguration et de scurisation - Utilitaire de dcouverte des points d'accs fournis - Mise disposition gratuite des mises jour logiciel sur www.wi.legrandelectric.com
Injecteur PoE Bloc 4 connecteurs RJ 45

Fonctionnement dun injecteur PoE

Un injecteur PoE est muni dune entre et dune sortie par point daccs alimenter
Arrive du switch : data Alimentation 48 V

Installation
Dans tous les supports pouvant recevoir un mcanisme Mosaic (goulottes, colonnes, botes d'encastrement, botes de sol...) Ne pas placer les points d'accs derrire un obstacle qui limiterait le rayonnement de l'antenne Les points d'accs se raccordent sans outil via un connecteur RJ 45

: Data : Puissance
Dpart vers panneau de brassage : data + alimentation Paire 2 Paire 3 Paire 1 Paire 4

Dimensionnement
- prvoir 1 point d'accs pour 1 besoin localis (en hall d'accueil) - prvoir 1 point d'accs par 100 m2 pour une couverture globale et un dbit brut maximum - prvoir 1 point d'accs quip d'une prise RJ 45 pour un bureau qui accueil des visiteurs
En sortie du PoE, le cble paires torsades transporte de la puissance (48 V) pour alimenter les data

1 2 3 4 5 6 7 8

Les services Legrand

Le service Relations Pro(1) vous accompagne et vous guide pour la ralisation de vos chantiers VDI : - aide au dimensionnement de linstallation - assistance sur le chantier pour lintgration des produits et leur scurisation pour des installations importantes Des conseillers sont galement votre disposition pour rpondre toutes vos questions techniques
(1) 0810 48 48 48 (prix appel local) du lundi au vendredi 8h 18h

890

LCS2 bre optique

Sertissage rapide avec valise rf. 331 93

Type des connecteurs - connecteur ST : Forme hlicodale verrouillage par raccord de type baionnette "pousser et tourner" - connecteur SC : Forme rectangulaire verrouillage de type encliquetable "push-pull". Adapt par un grand nombre d'quipements actifs Recommand dans les standards gnrique ISO/IEC 11801 et EN 50173 - connecteur LC : Forme rectangulaire verrouillage languette Deux fois plus petit qu'un connecteur traditionnel Les 6 tapes essentielles du sertissage rapide
Etape 1 : dnudage de la fibre Etape 2 : clivage de la fibre

Nouvelles classes optiques ISO 11801 2Ed.

Paramtres du lien optique ISO 11801 / EN 50173
Paramtre Attenuation Fibre dB/km Bande passante MHz.km Attnuation Connecteur dB Return loss dB Multimode 850 nm 1 300 nm 3.5 maxi 200 mini 0.75 maxi 20 mini 1.5 maxi 500 mini 0.75 maxi 20 mini Monomode 1 310 nm 1 550 nm 1.0 n/a 0.75 maxi 26 mini 1.0 n/a 0.75 maxi 26 mini

Schma type d'un lien optique entre 2 rpartiteurs

Tableau 2 panneau RJ 45 2 switch cuivre / fibre optique tiroir fibre optique Tableau 1 tiroir fibre optique 1 switch cuivre / fibre optique Convertisseur cuivre / optique Signal lectrique Prises RJ 45 : lien optique : lien cuivre Signal optique Signal lectrique Convertisseur cuivre / optique Prises RJ 45

Etape 3 : inspection de la fibre

Etape 4 : insertion de la fibre

panneau RJ 45

Dbit assur par distance

Etape 5 : alignement de la fibre Etape 6 : sertissage du connecteur

Classes optiques ISO 11801-2

Bande passante 850 / 1300 nm (Mhz/km)

1500 / 500 OS1 500 / 500 200 / 500 OM3

Caractristiques techniques - la valise permet de raccorder les connecteurs sur fibre de 900 m - affaiblissement moyen d'une connexion : 0,3 dB - convient parfaitement aux systmes haut dbit : 10 Gigabits Ethernet assur avec connecteur 50/125 m - Temprature de fonctionnement : de 0 C 65 C Les avantages : - haute qualit de finition - pas de polissage : connecteurs prpolis en usine - aucune colle type Epoxy requise - connexion facile matriser - aucun outil complexe ou consommable requis : la ralisation de terminaison se fait en moins de 3 minutes et est trs rentable - kit pratique et lger - sertissage possible aussi bien des fibres multimodes que de fibres monomodes

OM2 OM1

Protocols (long. max.) 10 Gigabits Ethernet (base S/L) Giga Ethernet (base LX) Giga Ethernet (base SX) Fast Ethernet Ethernet 10 Mbps Prnit souhaite Tendance du march

Multimode bre OM 1 33 m 550 m 275 m 2000 m 2000 m > 10 annes OM 2 82 m 550 m 550 m 2000 m 1514 m 10 15 annes OM 3 300 m 550 m 550 m 2000 m 1514 m > 15 annes

Monomode bre OS 1 10 km 2 km 2 km > 15 annes

891

baies 19" LCS2

Caractristiques gnrales
Baies assemblables mtalliques Revtement polyester textur RAL 7016 assurant une excellente tenue la corrosion et aux rayures Porte avant en verre de scurit, porte avant et arrire en mtal microperfor pour baies serveur Indice de protection (tanchit) contre les corps solides et liquides : IP 20 Indice de protection contre les chocs mcaniques : IK 08 Perforation des montants 19" : 9,5 x 9,5 mm Charge admissible : 10 kg/U (soit 420 kg pour une baie 42 U) 15 kg/U pour baies serveur

Dimensions utiles
600

Conformit aux normes

Les baies LCS2 sont conformes aux normes suivantes :
IEC 60529 EN 60529 IEC 62262 EN 62262 IEC 60950-1 EN 60950-1 C 77-210-1 EIA-310-D IEC 60297-1 et 2 DIN 41414-7 IEC 60917-1 EN 60917-1 IEC 60917-2-1 EN 60917-2-1 (NF C 20-010) Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP) (NF EN 50102, NF C 20-015) Degrs de protection procurs par les enveloppes de matriels lectriques contre les impacts mcaniques externes (code IK) Scurit des matriels de traitement de l'information Baies, racks, panneaux et quipements associs (ANSI/EIA/310-D-1992) (NF C 20-150, NF C 20-151) Dimensions des structures mcaniques de la srie 482,6 mm (19 in) Ordre modulaire pour le dveloppement des structures mcaniques pour les infrastructures lectroniques Ordre modulaire pour le dveloppement des structures mcaniques pour les infrastructures lectroniques. Dimensions de coordination pour interfaces des infrastructures au pas de 25 mm (dimensions pour baies et batis) 87(2) (maxi 162)

450ge sa pastile u 465 e rax ent

F(2) mini/maxi

800

Les baies LCS2 permettent de s'intgrer des installations conformes aux normes suivantes :
EN 50173-1 EN 50174-1 & 2 C 90-480-1 & 2 ISO IEC 11801 NF C 15-100 Partie 4-41 Technologie de l'information - Systmes gnriques de cblage Technologie de l'information - installation de cblage Technologie de l'information - cblage gnrique des locaux d'utilisateurs Installations lectriques basse tension - rgles

450ge sa pastile u 465 e rax ent

Encombrement (mm)
P A B

87(2) (maxi 162) G

H F(2) mini/maxi 160 Capacit 24 U 29 U 33 U H(1) 1226 1448 1626 610 659 1138 1208 L P A B Rfrences 463 00 463 06 463 12 859 42 U 2026 810 47 U 2248 657 857 1057 857 1057 1525 1408 1608 1808 1608 1808 463 18/30 463 19 463 21 463 22/33 463 23 463 28 463 29 47 U 42 U 859 657 857 1057 857 1057 2108 690 1886 690 490 690 890 690 890 625 425 625 825 625 825 122 197 141 Capacit 24 U 29 U 33 U 659 A B 1086 1308 1486 490 490 425 118 193 41 Passage utile C D F(2) Mini Maxi

L Rfrences 463 00 463 06 463 12 463 18/30 463 19 463 21 463 22/33 463 23 463 28 463 29

Baies serveur
Rfrences 463 85 463 86 Capacit 42 U 42 U H(1) 2026 2026 L 610 810 P 1092 1092 A 1138 1525 B 1608 1808 463 85 (1) Sans les pieds de rglage de niveau (+15 45 mm avec pieds) 463 86 42 U 42 U 1092 1092

Baies serveur
Rfrences Capacit A Passage utile B 1886 1886 C 490 690 D 890 890 E 825 825 F(2) Mini 122 122 Maxi 197 197 G 41 141

(2) Rglage continu avec reprage au pas de 12,5 mm

892

 Entres de cbles baies LCS2 (mm)

Pr-dcoupes hautes et basses au format 19" (passage utile 451 mm)
L. 600 L. 800

Tablettes (mm)
L1 P L2 L3

P 600 .

Rfrences P 800 . 465 00 462 23(1) 465 01 465 02 465 05 P 1000 . 465 06 465 07 465 08 465 09 465 10 465 17

P 115 120 200 360 450 650 850 450 650 650 820 820

Largeur utile L1 430 216 430 430 435 435 435 425 425 425 425 380 L2 L3

320 420 420 650

Entres de cbles baies serveur LCS2 (mm)

Pr-dcoupes hautes au format 19" (passage utile 451 mm) Dcoupe centrale basse (805 x 450 mm)
Haut BAS

465 18

(1) Entraxe de xation 236,5 mm

Larg. 600

Larg. 800

Interface de liaison (mm)

Montage gauche ou droite d'une baie quipe d'un socle H 200 mm Couvercle de l'interface rversible

C A B B C

200

Dim. baies Prof. 600

A 595

B 435

C 120

893

racks 19" LCS2

Racks 19" LCS2

Charge admissible: 15 kg/U Rf. 464 06
510

Rf. 464 26/27 Clips de limitation de rayon de courbure Rf. 464 07

655

Support de lovage des cordons

1U

2185

2135

2185

2135

Jumelage des racks avec grille de gestion des cordons

Rf. 464 25/26
63 mm

Rf. 464 27
165 mm

267 521

604

41 667 3

604

Grille de gestion de cordons

Rf. 464 25
156 153

Rf. 464 26

Rf. 464 27
165

Supports chemin de cbles

Rf. 464 18/19

1U

1U

1965

1970

1970

Panneaux de gestion de cordons 19"

Rf. 465 70/71

204

165

331

267

1U ou 2U

172

Logiciel LCS PRO2 pour la ralisation des rseaux VDI

894

bti-rack

rack mural pour coffrets tanches

Caractristiques gnrales
Bti-rack mtallique Revtement polyester textur RAL 7035 assurant une excellente tenue la corrosion et aux rayures Perforations des montants 19" : 9,5 x 9,5 mm Charge admissible : 300 kg

Montage rack VDI en coffrets tanches

Perforation des montants : 9,5 x 9,5 mm Largeur 400 mm Largeur 600 mm

Dimensions (mm)
Bti-rack 2 montants rf. 463 95
Capacit 12U Capacit 6U / 12U / 16U

B A ile e ut sag Pas ,5 mm 222 raxe Ent mm 36,5 ") 2 0 (1

Pa 445 ssa ge u

B A ile e ut sag Pas 1 mm 45 raxe Ent (19") m 5m 46

tile

130

Largeur 800 mm

Capacit 12U / 16U

B A ile e ut sag Pas 1 mm 45 raxe Ent (19") m 5m 46 Coffrets Atlantic Dimensions H x L x P (mm) 355 06 400 x 600 x 250 355 08-354 94 600 x 400 x 250 355 10 600 x 600 x 250 355 20 600 x 600 x 300 355 36 600 x 600 x 400 355 21 600 x 800 x 300 355 14 800 x 600 x 250 355 23-354 96 800 x 600 x 300 355 28 800 x 600 x 400 355 15 800 x 800 x 250 355 24 800 x 800 x 300 Coffrets Marina 362 55/75 600 x 400 x 250 362 61/81 800 x 600 x 300 Coffrets Atlantic Inox 352 05/25/45 600 x 400 x 250 352 11/31/47 800 x 600 x 300 Rfrences

525

Bti-rack 4 montants rf. 463 96

Rfrences rack 462 27 462 28 462 28 462 28 462 28 462 28 462 29 462 29 462 29 462 29 462 29 598 462 28 462 29 462 28 462 29 335 Capacit 6U 12 U 12 U 12 U 12 U 12 U 16 U 16 U 16 U 16 U 16 U 12 U 16 U 12 U 16 U

Entraxe 465 mm (19")

Pa 445 ssa ge u

tile

Dim. utile sous porte A (mm) B (mm) 145 105 145 105 145 105 145 155 145 255 145 155 145 105 145 155 145 255 145 105 145 155 150 150 145 145 100 150 105 155

Rglage en profondeur possible avec glissires rf. 367 44/45 pour coffrets Atlantic prof. 300 et 400 mm (p. 319)

Entraxes rack VDI (mm)

465

Rfrences 462 27 462 28 462 29

Capacit 6U 12 U 16 U

525

A 465 465

B 236,5 236,5 236,5

C 465 465

D 236,5 236,5 236,5

Entraxe 465 mm (19")

895

coffrets LCS2

Caractristiques gnrales
Coffrets muraux mtalliques Revtement polyester textur RAL 7016 assurant une excellente tenue la corrosion et aux rayures Porte avant en verre de scurit Indice de protection (tanchit) contre les corps solides et liquides : IP 20 Indice de protection contre les chocs mcaniques : IK 08 Perforation des montants 19" : 9,5 x 9,5 mm Charge admissible : 3 kg/U (soit 48 kg pour un coffret 19" 16 U) 12 kg pour le coffret 10" 6 U

Ouverture fond pivotant

93 843
167

Conformit aux normes

2

Les coffrets LCS sont conformes aux normes suivantes :

IEC 60529 EN 60529 IEC 62262 EN 62262 IEC 60950-1 EN 60950-1 C 77-210-1 EIA-310-D IEC 60297-1 & 2 DIN 41414-7 (NF C 20-010) Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP). (EN 50102, NF C 20-015) Degrs de protection procurs par les enveloppes de matriels lectriques contre les impacts mcaniques externes (code IK). Scurit des matriels de traitement de linformation.

1 171

Rfrences 462 00 462 01 462 02 Coffrets 19" fixes 462 03 462 06 462 07 462 08 462 09 462 11 Coffrets 19" pivotants 462 12 462 13 462 14

Portes ouvertes A B

1 114

Panneaux ouverts C D

400

962

305

1205

Baies, racks, panneaux et quipements associs (ANSI / EIA / 310-D-1992). (NF C 20-150, NF C 20-151) Dimensions des structures mcaniques de la srie 482,6 mm (19 in)

580

1140

482,5

1565

Les coffrets LCS2 permettent de s'intgrer des installations conformes aux normes suivantes :
EN 50173-1 EN 50174-1 & 2 C 90-480-1 & 2 ISO IEC 11801 NF C 15-100 Partie 4-41 UTE C90-483 Technologie de linformation - Systmes gnriques de cblage. Technologie de linformation - Installation de cblage. Technologie de linformation - Cblage gnrique des locaux dutilisateurs. Installations lectriques basse tension - Rgles.

600

1179

482,5

1565

Ouverture porte coffret 10" rf. 462 20

180

Encombrement (mm)
600 Pro fon deu r Rfrences Capacit Haut. 462 00 6U 350 462 01 9U 500 462 02 12 U 600 Coffrets 462 03 16 U 800 19" 462 06 9U 500 fixes 462 07 12 U 600 462 08 16 U 800 462 09 21 U 1000 462 11 9U 500 Coffrets 462 12 12 U 600 19" 462 13 16 U 800 pivotants 462 14 21 U 1000 Coffret 10" 462 20 6U 352 Larg. Prof. 660

400 600 580

Hauteur

Dimensions utiles (mm)

Coffrets 19" LCS2 xes prof. 400 mm
50 600 tile eu sag pas 105 x 3 400 hor s to

615

Cblage rsidentiel des rseaux de communication

600

600

ut

314

300

D C 200 x 80 525 451 utile e sag pas 65 4 xe ra ent

96

A 2 (ma 58 xi 3 08) B

150 / 250 / 350 / 550

92 (mini 42)

175

1 190

896

passage utile 285 / 435 / 535 / 735

Ouverture porte avant et panneaux latraux

hauteur 350 / 500 / 600 / 800 capacit 6U / 9U / 12U / 16U

50

coffrets 19" Linkeo xes

Coffrets 19" LCS2 fixes prof. 580 mm

50 600 tile eu sag pas 105 3x 580 hor s to

Caractristiques gnrales
Coffrets muraux mtalliques Revtement polyester textur RAL 7035 assurant une excellente tenue la corrosion et aux rayures Porte en verre de scurit Indice de protection (tanchit) contre les corps solides et liquides : IP 20 Indice de protection contre les chocs mcaniques : IK 08 Perforations des montants 19" : 9,5 x 9,5 mm Charge admissible : 3 kg/U (soit 48 kg pour un coffret 19" 16 U)
hauteur 500 / 600 / 800 / 1000 capacit 9U / 12U / 16U / 21U

ut

50

Conformits aux normes : identique LCS2 (p. 896) Encombrement (mm)

Lar geu r Pro fon d eur

200 x 80

525

451 utile e sag pas 65 4 xe ra ent

92 (mini 42)

Coffrets 19" LCS2 pivotants prof. 600 mm

62 600 p ag ass eu tile 440 615 hor s to Rfrences 462 35 ut 462 36 462 47 462 48 Capacit 6U 9U 12 U 16 U Hauteur 367 500 625 810 600 600 Largeur Profondeur 400

Ouverture de porte (mm)

hauteur 500 / 600 / 800 / 1000 capacit 9U / 12U / 16U / 21U
900

451 utile e sag pas 65 4 xe ra ent 3 (ma 65 xi 4

passage utile 435 / 535 / 735 / 935

Hauteur

4 (ma 35 xi 4 85)

passage utile 435 / 535 / 735 / 935

250 / 350 / 550 / 750

65)

200 (mini 100) 130max. Rfrences 462 35 462 36 Capacit 6U 9U 12 U 16 U A 930 1130

Coffret 10" LCS2 prof. 300 mm

50 314 105 305 hor s to

A 462 47 462 48 ut

Fixation (mm)

hauteur 352

200 x 140

,5 222 utile ge ssa pa ,5 236 e rax ent

passage utile 288

Rfrences 462 35 462 36 462 47 B 462 48

Capacit 6U 9U 12 U 16 U

A 153 286 419 597

400

20 (ma 7 xi 2

57) 82 (mini 32) 125 25

Kit ventilateurs (mm)

360 45

190

Zone d'aration Rfrence 74,5 462 70 Nombre de Section Dbit ventilateurs (mm) (m3/h) 2 110 160

897

P. 900 BAES et [BAES + BAEH] ECO 2

Eclairage de scurit

P. 903 BAEH ECO 1

P. 911 Sources centralises et coffret anti-panique P. 914 Alarme incendie type 1 adressable

Systmes de scurit incendie, alarmes techniques

NOUVEAUTS 2011
Blocs Sati ECO 1 LEDs
(p. 901)

Dtection et alarme incendie type 1, 2a, 2b, 3 et 4 Coupure durgence

P. 924 Dispositif de commande et de signalisation

P. 932 Dclencheurs manuels

NOUVEAUT

P. 939 Dclencheurs membrane

Alarme intrusion

P. 942 Centrale pour alarme intrusion filaire

Alarmes techniques et signalisation

P. 944 Alarmes techniques Lexic

A B

Diffuseur lumineux
nouveau diffuseur (p. 931)

/// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS
898

NOUVEAUT

NOUVEAUT

P. 901 BAES et [BAES + BAEH] ECO 1

P. 902 Etiquettes de signalisation pour blocs d'vacuation P. 906 Systme pour BAES, [BAES + BAEH] et BAEH adressables P. 913 BAES et [BAES + BAEH], Arcor

P. 902 BAES d'vacuation pour grands espaces

P. 903 BAEH ECO 2

P. 904 Accessoires pour BAES, [BAES + BAEH] et BAEH P. 912 Pices dtaches, maintenance et lampes portables d'intervention P. 916 Alarme incendie type 1 conventionnelle

OK

P. 908 Tlcommandes et accessoires

P. 910 Luminaires sur sources centralises

P. 920 Alarme incendie type 1 avec service Srnium P. 928 Tableaux rptiteurs, dtecteurs automatiques et accessoires P. 935 Alimentations lectriques de scurit

P. 922 Alarme incendie type 2a

P. 924 Alarme incendie type 2b

NOUVEAUT

P. 926 Alarme incendie type 3 et type 4

P. 930 BAAS satellite

P. 931 Diffuseurs lumineux et diffuseurs sonores non autonomes P. 938 Commande de dsenfumage

NOUVEAUT

P. 934 Coffrets de gestion, BCM et DAD

NOUVEAUT

P. 936 Dclencheurs lectromagntiques

P. 939 Coffrets coupure durgence

P. 940 Coffrets bris de glace, Plexo et accessoires

P. 941 Coffrets rserve de cls

P. 942 Dtecteur pour alarme intrusion filaire

P. 944 Dtecteurs techniques

P. 945 Cloches et sonnerie tertiaire

P. 945 Sirnes lectromcaniques et lectroniques multisons

P. 946 Signalisation lumineuse

S, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33 /// VOS FLASHS, PRTS, TROUVEZ /// P. 32-33
899

ECLAIRAGE DE SECURITE ECO 2

>>>

BAES et [BAES+BAEH] ECO 2

pour ERP et locaux industriels

conomies durables

+
626 25

626 65

626 29

Pour un parc de 500 blocs ECO 2 dans un btiment en tarif vert ou jaune(1)(2)

CONOMIE / AN

Blocs Sati LEDs avec fonction adressable. Trs faible consommation d'nergie (BAES vacuation : 0,5 W). Certis NF Environnement et NF AEAS Performance Sati. Blocs quips de batteries d'accumulateurs de type Ni-MH, faible impact sur l'environnement Les blocs d'vacuation rf. 626 25/26/60/61 incluent un jeu de pictogrammes repositionnables et recyclables, installs l'intrieur du diffuseur, rpondant aux principaux types de signalisation d'vacuation Adressables distance par congurateur mobile infrarouge rf. 626 10 Contrlables distance avec la centrale de gestion rf. 625 11 (p. 906) Mise au repos distance par tlcommande non polarise (pas de sens de cblage) rf. 039 00 ou 039 01. Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Caractristiques techniques p. 905
Emb. Rf.

1200
CONOMIE / AN

Blocs IP 43 plastique Sati/adressables

1805 kg q. CO2
Equivalent CO2 de tous les gaz gnrateurs de pollution (CO2, mthane, monoxyde de carbone, gaz uors) Calcul suivant logiciel EIME modle Electricit de France
(1) En tarif bleu lconomie est 2 fois suprieure (2) Par rapport la consommation moyenne des blocs en France : gale 4,5 W

1 1 1

IP 43 - IK 07 - Classe II Blocs quips d'une patre de xation dbrochable raccordement par bornes automatiques Installables directement sur la patre des anciens blocs rf. 625 25/60 et 608 25 G. Encastrables avec accessoires rf. 626 95 (blocs rf. 626 25/60) et rf. 626 97 (bloc rf. 626 65) Eclairage par la tranche rf. 626 85 (p. 904) pour les blocs d'vacuation 626 25 BAES d'vacuation LEDs 45 lm - 1 h (consommation 0,5 W) 626 60 [BAES+BAEH] d'vacuation LEDs 45 lm - 1 h + 8 lm-5 h (consommation 0,7 W) 626 65 BAES d'ambiance LEDs 400 lm - 1 h (consommation 0,95 W)

Blocs IP 66 plastique Sati/adressables

IP 66 - IK 10 (IK 08 pour rf. 626 66) - Classe II Blocs tanches pour locaux risque d'humidit et pour industrie agro-alimentaire Blocs quips d'un socle dbrochable raccordement par bornes automatiques Diffuseur lumineux installation rapide (sans vis) Protection contre les risques de vandalisme ralisable par accessoire rf. 626 99 (p. 904) 626 26 BAES d'vacuation LEDs 45 lm - 1 h (consommation 0,5 W) 626 61 [BAES+BAEH] d'vacuation LEDs 45 lm - 1 h + 8 lm - 5 h (consommation 0,7 W) 626 66 BAES d'ambiance LEDs 400 lm - 1 h (consommation 0,95 W)

1 1 1

Un vhicule qui parcourt 2000 kms met 100 kg quivalent CO2 (valeur moyenne donne titre indicatif variable en fonction du poids, de la cylindre et du mode de consommation).

Blocs IP 67 plastique/inox Sati/adressables

1

GAMME SATI ECO 2

> Consommation de 0,5 W - rf. 626 25 > A LEDs > Livr avec tiquettes repositionnables et recyclables > Batterie Ni-MH > Se fixe sur l'ancienne patre Legrand
La marque NF Environnement colabel est dlivre en France par un organisme indpendant : AFAQ AFNOR Certication

IP 67 - IK 07 - Classe II Bloc tanche anti-corrosion pour locaux industriels 626 29 BAES d'vacuation LEDs 45 lm - 1 h (consommation 0,5 W) 626 69 BAES d'ambiance LEDs 400 lm - 1 h (consommation 0,95 W)

>
900

Etiquette de maintenance pour BAES, [BAES + BAEH] et BAEH p. 904 Systme de contrle pour blocs Sati adressables p. 906 Formation ddie votre projet, consultez le catalogue des formations

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

BAES et [BAES+BAEH] ECO 1

pour ERP et locaux industriels

>>>

ECLAIRAGE DE SECURITE ECO 1

+
625 25

conomies durables
+

625 26

Blocs Sati LEDs (blocs d'vacuation) Faible consommation d'nergie (BAES d'vacuation : 1,2 W) Certis NF Environnement et NF AEAS Performance Sati Blocs quips de batteries d'accumulateurs Ni-Cd Les blocs d'vacuation incluent une tiquette universelle autocollante, rpondant aux principaux types de signalisation d'vacuation Mise au repos distance par tlcommande non polarise (pas de sens de cblage) rf. 039 00 ou 039 01 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz
Emb. Rf.

Pour un parc de 250 blocs ECO 1 dans un btiment en tarif vert ou jaune(1)(2)

CONOMIE / AN

Blocs IP 43 plastique Sati

495
CONOMIE / AN

1/6 1 1

IP 43 - IK 07 - Classe II Blocs quips d'une patre de xation dbrochable raccordement par bornes automatiques Installables directement sur la patre des anciens blocs rf. 625 25/60 et 608 25 G Encastrables avec accessoires rf. 626 95 (blocs rf. 625 25/60) et rf. 626 96 (bloc rf. 625 65) Eclairage par la tranche rf. 626 85 pour les blocs d'vacuation (p. 904) 625 25 BAES d'vacuation LEDs 45 lm - 1 h (consommation 1,2 W) 625 60 [BAES+BAEH] d'vacuation LEDs 45 lm - 1 h + 8 lm - 5 h (consommation 1,4 W) 625 65 BAES d'ambiance uo 360 lm - 1 h (consommation 1,5 W)

745 kg q. CO2
Equivalent CO2 de tous les gaz gnrateurs de pollution (CO2, mthane, monoxyde de carbone, gaz uors) Calcul suivant logiciel EIME modle Electricit de France
(1) En tarif bleu lconomie est 2 fois suprieure (2) Par rapport la consommation moyenne des blocs en France : gale 4,5 W

625 25
Nouvelle esthtique, mme rfrence

Blocs IP 66 plastique Sati

IP 66 - IK 10 (IK 08 pour rf. 625 66) - Classe II Blocs tanches pour locaux risque d'humidit et pour industrie agro-alimentaire Blocs quips d'un socle dbrochable raccordement par bornes automatiques Diffuseur lumineux installation rapide (sans vis) Protection contre les risques de vandalisme ralisable par accessoire rf. 626 99 (p. 904) 625 26 BAES d'vacuation LEDs 45 lm - 1 h (consommation 1,2 W) UVEAU 625 61 [BAES+BAEH] d'vacuation LEDs 45 lm - 1 h + 8 lm - 5 h (consommation 1,4 W) 625 66 BAES d'ambiance uo 360 lm - 1 h (consommation 1,5 W)

NO
1 1

Un vhicule qui parcourt 2000 kms met 100 kg quivalent CO2 (valeur moyenne donne titre indicatif variable en fonction du poids, de la cylindre et du mode de consommation).

NOUVELLE GAMME SATI ECO 1

> Consommation de 1,2 W - rf. 625 25 > A LEDs > Livr avec tiquettes orientables autocollantes > Se fixe sur l'ancienne patre Legrand

>

Etiquette de maintenance pour BAES, [BAES + BAEH] et BAEH p. 904

La marque NF Environnement colabel est dlivre en France par un organisme indpendant : AFAQ AFNOR Certication

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

901

tiquettes de signalisation pour blocs d'vacuation

BAES d'vacuation ECO 1

pour grands espaces

626 86 - jeu d'tiquettes amovibles et recyclables

626 88

612 00

Conforme au rglement de scurit des ERP (article C0 42 : balisage des dgagements) Conformes l'arrt du 4 novembre 1993 (signalisation de scurit sur les lieux de travail) Conformes la norme NF X 08-003 : juillet 2006 (couleurs et signaux de scurit) Etiquettes visibles depuis une distance de 20 m (conformment la norme europenne EN 1838)
Emb. Rf.

625 30 Emb. Rf.

608 66

Etiquettes de signalisation repositionnables et recyclables

BAES d'vacuation pour grands espaces

NO
5 5

Permettent de rpondre aux principaux types de signalisation d'vacuation Etiquettes de signalisation d'vacuation 626 86 Jeu de 2 tiquettes de signalisation avec cadre de montage l'intrieur du diffuseur Pour blocs d'vacuation ECO 1 et BAEH ECO 1 et ECO 2 Etiquettes complmentaires A associer en complment des tiquettes rf. 626 86 sur les BAES rf. 626 25/26/60/61 et dans la plaque de signalisation pour clairage par la tranche rf. 626 85 626 87 Etiquette Flche 45 EAU UV 626 88 626 89 Etiquette d'vacuation pour personnes mobilit rduite Etiquette de signalisation d'espace d'attente scuris

1/4

Blocs Sati Certis NF AEAS Performance Sati Mise au repos distance par tlcommande non polarise (pas de sens de cblage) rf. 039 00 ou 039 01 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Bloc IP 43 plastique uorescent permanent Sati 608 66 IP 43 - IK 07 - Classe II Equip d'une patre de xation et de raccordement dbrochable 360 lm - 1 h Bloc phares orientables Sati adressable 625 30 IP 55 - IK 08 - Classe I Equip d'un tmoin de veille LEDs et de deux lampes halognes H3-55 W Adressables par micro-switches contrlables distance avec la centrale de gestion rf. 625 11 (p. 906) 2000 lm - 1 h
Larg. Dimensions (mm) Haut. Prof.

Etiquettes de signalisation adhsives

Etiquettes transparentes pouvant tre directement installes sur les diffuseurs des BAES d'vacuation (conformment l'article EC9 du rglement de scurit dans les ERP) Signalisation universelle d'vacuation AU Pour issues de secours et cheminements NOUVE 5 612 00 327 x 109 mm

400

530

225

612 01

327 x 109 mm

612 02

327 x 109 mm

612 05

218 x 109 mm

10

Signalisation d'espace d'attente scuris A utiliser uniquement en complment de la signalisation d'vacuation rglementaire 610 03 218 x 109 mm

Etiquette de maintenance pour BAES, [BAES + BAEH] et BAEH p. 904

902

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine Rfrences en rouge : Produits nouveaux

BAEH ECO 2
pour btiments d'habitation

BAEH ECO 1
pour btiments d'habitation

626 50

626 52

625 50

625 52

Caractristiques techniques p. 905 Blocs Sati LEDs avec fonction adressable Trs faible consommation d'nergie (0,5 W) Certis NF Environnement et NF AEAS Performance Sati Blocs quips de batteries d'accumulateurs de type Ni-MH, faible impact sur l'environnement Adressables distance par le congurateur mobile infrarouge rf. 626 10 Contrlables distance avec la centrale de gestion rf. 625 11 (p. 906) Mise au repos distance par tlcommande non polarise (pas de sens de cblage) rf. 039 00 ou 039 01 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz
Emb. Rf.

Blocs Sati LEDs Faible consommation d'nergie (1,2 W) Certis NF Environnement et NF AEAS Performance Sati Blocs quips de batteries d'accumulateurs Ni-Cd Mise au repos distance par tlcommande non polarise (pas de sens de cblage) rf. 039 00 ou 039 01 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz

BAEH IP 43 plastique Sati/adressable

Emb.

Rf.

BAEH IP 43 plastique Sati

IP 43 - IK 07 - Classe II Bloc quip d'une patre de xation dbrochable raccordement par bornes automatiques Installable directement sur la patre des anciens blocs rf. 625 50/51 Encastrable avec accessoire rf. 626 95 (p. 904) Reoit l'tiquette de signalisation repositionnable rf. 626 86 ou pour l'clairage par la tranche, la rf. 626 85 (p. 904) 626 50 BAEH LEDs 8 lm - 5 h (consommation 0,5 W)

IP 43 - IK 07 - Classe II Bloc quip d'une patre de xation dbrochable raccordement par bornes automatiques Installable directement sur la patre des anciens blocs rf. 625 50/51 Encastrable avec accessoire rf. 626 95 (p. 904) Reoit l'tiquette de signalisation repositionnable rf. 626 86 ou pour l'clairage par la tranche, la rf. 626 85 (p. 904) 625 50 BAEH LEDs 8 lm - 5 h (consommation 1,2 W)

BAEH IP 66 plastique Sati/adressable

IP 66 - IK 10 - Classe II Bloc tanche pour locaux risque d'humidit Protection contre les risques de vandalisme ralisable par accessoire rf. 626 99 (p. 904) Blocs quips d'un socle dbrochable raccordement par bornes automatiques Diffuseur lumineux installation rapide (sans vis) 626 52 BAEH LEDs 8 lm - 5 h (consommation 0,5 W)

BAEH IP 66 plastique Sati

IP 66 - IK 10 - Classe II Blocs quips d'un socle dbrochable raccordement par bornes automatiques Diffuseur lumineux installation rapide (sans vis) 625 52 BAEH LEDs 8 lm - 5 h (consommation 1,2 W)

Etiquette de maintenance pour BAES, [BAES + BAEH] et BAEH p. 904 Systme de contrle pour blocs Sati adressables p. 906

Etiquette de maintenance pour BAES, [BAES + BAEH] et BAEH p. 904 Systme de contrle pour blocs Sati volutifs p. 906

Formation ddie votre projet

Consultez le catalogue des formations Innoval ou sur www.legrand.fr

Recommandations techniques pour la rdaction d'un CCTP blocs BAEH

903

accessoires pour BAES, [BAES+BAEH] et BAEH

pour ERP, locaux industriels et btiments d'habitation

626 65 + 626 95

626 25 + 626 95 + 626 85

626 80

+
Nouveau BAES 626 25 Emb. Rf.

+
Ancienne patre 625 25 et 608 25 G Entretoise 626 80

=
IK 07 garantie Finition impeccable Emb. Rf.

Accessoires d'encastrement

Etiquette de maintenance

1 1

Fixation simple, rapide et permettant de garantir la scurit de maintien du bloc Faible profondeur d'encastrement Permettent de raliser les oprations de maintenance des blocs en position encastre Pour xation directe sur plafond porteur ou sur faux plafonds par tige lete ou par lin de scurit 626 95 Pour encastrement au ras du plafond des blocs, luminaires pour sources centralises d'vacuation et BAEH IP 43 ECO 1 et ECO 2 avec conservation des performances lumineuses Ncessite l'installation complmentaire de la plaque de signalisation d'vacuation verticale rf. 626 85 626 96 Pour encastrement au ras du plafond du bloc d'ambiance 8 W IP 43 ECO 1 et ECO 2 avec conservation des performances lumineuses 626 97 Pour encastrement au ras du plafond du bloc et du luminaire pour source centralise d'ambiance LEDs IP 43 ECO 2 avec conservation des performances lumineuses

500

609 00 Pour BAES, [BAES+BAEH] et BAEH Permet de consigner les oprations de maintenance annuelles (article EC13 du rglement de scurit) Doit tre appose de manire visible sur chaque bloc Conforme la norme NF C 71-830 Etiquette avec traitement spcial permettant l'criture toutes encres et la pose immdiate sur le bloc Dimensions : 20 x 70 mm

Outil de vissage
1

919 45 Outil de verrouillage (permet la manuvre des vis inviolables)

Plaque de signalisation d'vacuation verticale pour clairage par la tranche

1

626 85

Grilles de protection
Grilles standard IK 10 Rsistance aux chocs : 20 joules Trous de xation aux 4 cts Pour blocs et luminaires pour source centralise IP 43 d'vacuation LEDs Pour blocs IP 43 & IP 66 d'ambiance 8 W Pour blocs et luminaires pour source centralise IP 43 d'ambiance LEDs et IP 66 d'vacuation/ ambiance LEDs Grille renforce IK 20 antivandale Grande rsistance aux chocs : 50 joules Particulirement adapte la protection des blocs dans les parkings et dans btiments risque de vandalisme Double systme de xation par : - Embase murale sur cadre mtallique tenue par 4 chevilles mtalliques - Verrouillage de la grille sur le cadre mtallique par vis ttes inviolables ncessitant l'outil rf. 919 45 (non livr) Pour blocs et luminaires pour source centralise IP 43 & IP 66 d'vacuation LEDs Kit de xation antivandale Comprend 4 vis M5 inviolables ncessitant l'outil rf. 919 45 (non livr) et 4 chevilles mtalliques pour une xation robuste sur support bton, brique pleine, parpaing et autre maonnerie Pour grilles rf. 626 90/91/93

1 1 1

626 90 626 91 626 93

Ensemble plaque transparente avec jeu de 2 tiquettes (pictogramme + che droite) amovibles et recyclables permettant de rpondre aux principaux types de signalisation d'vacuation A installer sur blocs d'vacuation, luminaires sur sources centralises et BAEH IP 43 ECO 1 et ECO 2 Peut tre mont avec l'accessoire d'encastrement rf. 626 95

Vis antivandale pour blocs et luminaires pour source centralise IP 66

1

626 99 Sachet de 24 vis permettant de rendre inviolables les clips de verrouillage du diffuseur (4 vis ncessaires par bloc ou luminaire)

Entretoises de montage sur ancienne patre

Permet de garantir la rsistance aux chocs maximale IK 07, avec une nition plus soigne des blocs IP 43 ECO sur la patre des blocs Sati volutifs rf. 625 25/50/60/65 et Sati 608 25 G/608 65 G 626 80 Pour blocs rf. 625 25/50/60 et 626 25/50/60 626 81 Pour bloc rf. 625 65 et 626 65

626 92 625 99

1 1

10

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

904

BAES, [BAES+BAEH] et BAEH

pour ERP, locaux industriels et btiments d'habitation

Dimensions des blocs

Blocs IP 43 plastique : Rf. 625 25/626 25
235 50

Blocs tanches IP 67 plastique/inox Rf. 626 29 Rf. 626 69 Rf. 625 50/626 50
235 50 362 maxi 270 412 320 161

125

125

Rf. 625 60/626 60

235 50

Rf. 626 65
285 55

Accessoires d'encastrement : Rf. 626 95/96/97

A E 3 Rf. 626 95 626 96 D B 626 97 A 280 380 330 B 160 160 160 C 309 406 359 D 202 202 202 E 58 75 62

125

Rf. 625 65
332 68 C

125

Grilles standard IK 10 : Rf. 626 90/91/93

G C D K J A B Rf. 626 90 626 91 626 93 A 160 260 160 B 350 480 385 C 80 115 100 D 220 255 245 E 365 495 400 F E F 311 441 345 G 279 393 310 H 235 270 260 I 181 217 206 I H J 90 135 100 K 150 170 172

Patre de xation et de raccordement pour blocs IP 43 plastique

A A 62,5 22 43,5 79 16 12 23,3

62,5

125 13,5 74,5

13,5 A 117,5 142,5 166

Evacuation : BAES + BAEH + BAES/BAEH + LSC Ambiance LEDs BAES + LSC Ambiance 8 W BAES

Grille renforce IK 20 antivandale

306 120 137

Blocs tanches IP 66 plastique Rf. 625 26/626 26

261,2 57

Rf. 625 52/626 52

261,2 57 213 346

214 234

164,5

164,5

214

Rf. 625 61/626 61

261,2 57

213

240

164,5

Plaque de signalisation pour clairage par la tranche rf. 626 85 Saillie Encastr

Rf. 625 66
356,9 72 242 309

136

214 202 125

164,5

Conformit aux normes

Rf. 626 66 Blocs NF Environnement certis conformes la norme NF 413 Blocs Sati conformes la norme NF C 71-820 BAES d'vacuation conformes la norme NF C 71-800 [BAES+BAEH] d'vacuation conformes la norme UTE C 71-803 BAES d'ambiance conformes la norme NF C 71-801 BAEH conformes la norme NF C 71-805

Rf. 626 26/52/61/66

27,5 27,5 80 80

261,2

57

30 30

27,5

90

90

27,5

164,5

905

Systme de contrle pour BAES, [BAES+BAEH] et BAEH Sati adressables

centrale de gestion et outil de conguration

systme de contrle pour BAES [BAES+BAEH] et BAEH Sati adressables

logiciel de supervision

625 11

626 10 Rf.

625 12 Emb. Rf.

625 13

Emb.

Centrale de gestion pour blocs adressables

Rpteur

625 11 Centralise priodiquement l'tat des blocs adressables Fonctionne avec les BAES , [BAES+BAEH] et BAEH : - Sati adressables - Sati volutifs quips du module d'adressage rf. 625 10 La communication entre les blocs et la centrale est ralise par l'intermdiaire de la ligne de tlcommande Capacit : Connexion directe de 250 blocs sur la centrale (toile ou srie), la ligne la plus longue tant limite 700 m Extension par rpteur rf. 625 12 au-del de 250 blocs ou d'une ligne de plus de 700 m Capacit maximale de gestion de la centrale : 1023 blocs Utilisation : Par menu ergonomique en clair et touches contextuelles avec visualisation sur grand cran LCD - conguration des paramtres de la centrale - adressage simple des blocs - gestion des droits d'accs utilisateurs - fonctions d'aide la maintenance avec localisation des blocs en dfaut - fonction de mise au repos des blocs - mmoire de sauvegarde permanente des la conguration des blocs Signalisation - centrale oprationnelle - blocs en dfaut Connexions : - 1 sortie RS 232 (< 5 m) - par liaison srie RS 485 (par l'intermdiaire d'une interface RS 232 / RS 485 non fournie) - par rseau informatique local Ethernet (par l'intermdiaire d'une interface RS 232 / IP non fournie) - 1 sortie Sub D 25 pour imprimante Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz Batterie Ni-Cd - 8,4 V - 0,15 Ah IP 20 - IK 02 - Classe II

625 12 Permet l'extension de l'installation au-del de 250 blocs ou pour une ligne > 700 m (sur centrale ou rpteur) jusqu' 250 blocs supplmentaires avec des lignes < 700 m Classe II Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz Batterie Ni-Cd - 8,4 V - 0,15 Ah Encombrement : 6 modules de 17,5 mm

Logiciel de supervision
1

625 13 Permet la supervision d'une installation de blocs Sati adressables d'un tablissement complet quip d'une ou plusieurs centrales, quelle que soit la taille de l'installation Supervision simultanes de la totalit de l'tablissement selon sa conguration de construction (arborescence par btiments, niveaux, tages ou zones) Visualisation directe sur plan des blocs en dfaut et du type de dfaut Fonctions d'aide la maintenance - tableau de bord de l'tablissement - dition automatique de la liste des pices de rechange - dition automatique d'un dossier de rparation avec la localisation de chaque bloc en dfaut et la nature de la rparation effectuer Gestionnaire de droits d'accs au logiciel

Accompagnement solution blocs adressables

1

626 05 Assistance l'tude, l'installation, la conguration et la mise en service de BAES adressables

Congurateur mobile infrarouge

1

626 10 Permet d'adresser par infrarouge les blocs Sati adressables ECO 2 pour tre contrlables distance par la centrale rf. 625 11

Tlmaintenance des blocs ECO 2

Formation ddie votre projet

Consultez le catalogue des formations Innoval ou sur www.legrand.fr

906

systme de contrle pour BAES [BAES+BAEH] et BAEH Sati adressables

Principe d'adressage des blocs Sati adressables ECO 2

Installation et conguration Adressage de chaque bloc distance

Cblage
Longueur de la ligne 700 m maxi Centrale rf. 625 11

BAES 626 25

250 BAES maxi au-del utiliser un rpteur

Configurateur mobile 626 10 Rpteur rf. 625 12

Vrication de l'installation

Capacit d'une centrale : 1023 BAES

Connexion PC/centrale par liaison directe RS 232

BAES 626 25 Centrale 5 m maxi Cble de liaison femelle/femelle Type null modem PC

Centrale 625 11

Connexion PC/centrale par modem

Modem Centrale 5 m maxi Cble de liaison femelle/femelle Modem Ligne RTC (Tlcom)

Local technique

Exploitation Centralisation des dfauts

BAES 626 25

PC distant

BAES 626 25

Connexion de la centrale distance par un rseau RS 485

Centrale 1 Cble de liaison 5 m maxi Interface RS 232 RS 485 Interface ou carte interne PC RS 232 RS 485 PC Centrale 625 11 Bus RS 485 4 fils duplex ou 2 fils half duplex

Centrale 2

Cble de liaison 5 m maxi

Interface RS 232 RS 485

Local technique

Connexion PC/centrale distance par rseau thernet Cotes d'encombrement centrale

Rf. 625 11
Centrale 1 Cble de liaison 5 m maxi Interface RS 232 Ethernet Rseau informatique local (LAN) PC quip dune carte Ethernet

210

Centrale 2

Cble de liaison 5 m maxi

Interface RS 232 Ethernet

280

88

907

tlcommandes
pour blocs autonomes ou sources centralises d'clairage de scurit et alarmes incendie

accessoires pour tlcommandes

609 48

675 31 avec plaque rf. 686 31

766 30 avec plaque rf. 788 02

039 00

039 01

Emb.

Rf.

Tlcommande multifonctions non polarise

Emb.

Rf.

Report distance de la tlcommande

039 00 Permet de commander d'un seul point la mise au repos de l'ensemble de l'installation d'clairage de scurit secteur absent (y compris avec des blocs [BAES + BAEH]) Permet pour les ERP comportant des locaux sommeil : - la mise au repos automatique de la fonction BAES d'vacuation du bloc [BAES + BAEH] en cas d'interruption de l'alimentation gnrale - l'allumage de la fonction BAES d'vacuation du bloc [BAES + BAEH] en cas d'alarme gnrale - la signalisation locale par LED rouge du dclenchement de l'alarme incendie Permet, en une seule manoeuvre distance, la coupure de l'clairage normal et la mise au repos des BAES (par interrupteur cl Mosaic rf. 766 30 ou Cliane rf. 675 31 non fourni) Permet la mise au repos automatique des blocs en cas de coupure de l'clairage par automatisme Permet la mise au repos partielle d'une installation comportant plusieurs zones d'exploitation Permet de raliser un test de continuit de la ligne de tlcommande sans allumer les blocs Possibilit de tester l'allumage des blocs sans coupure de l'clairage normal Capacit 300 blocs, au-del rajouter une tlcommande rf. 039 00 en cascade Autonomie secteur absent : 2 mois Tension de sortie tlcommande TBTS Encombrement 4 modules Alimentation 230 VA - 50 Hz Fixation sur rail 4

609 48 Permet de reporter sur la porte d'un coffret ou d'une armoire lectrique la commande d'extinction ou d'allumage des blocs Facilit de perage et maintien de l'IP compos de : - un commutateur manette 22 mm - une tiquette "allumage/extinction des BAES"

Interrupteur cl Programme Cliane pour clairage de scurit

1

675 31 Permet de commander distance simultanment la coupure de l'clairage normal et la mise au repos de l'clairage de scurit Permet de multiplier les points de commande de mise au repos de l'tablissement (ex. : un point par accs) Montage impratif de l'enjoliveur rf. 681 99 blanc ou rf. 684 99 titane pour fonctionnement du produit S'utilise en complment de la tlcommande multifonctions rf. 039 00

Interrupteur cl Programme Mosaic pour clairage de scurit

Permet de commander distance simultanment la coupure de l'clairage normal et la mise au repos de l'clairage de scurit. Permet de multiplier les points de commande de mise au repos de l'tablissement (ex. : un par point d'accs) S'utilise imprativement en complment de la tlcommande multifonctions rf. 039 00 2 modules 766 30 Blanc

Tlcommande standard non polarise

1

039 01 Permet de commander d'un seul point la mise au repos d'une installation d'clairage de scurit secteur absent Permet de raliser un test de continuit de la ligne de tlcommande sans allumer les blocs Possibilit de tester l'allumage des blocs sans ncessiter de coupure de l'clairage normal Capacit 300 blocs Encombrement 4 modules Alimentation 230 VA - 50 Hz Fixation sur rail 4

Contacteurs de puissance bobine 230 VA p. 191

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

908

tlcommandes
pour blocs autonomes ou sources centralises d'clairage de scurit et alarmes incendie

Cotes rf. 039 00/01

72 60

Fonctionnement avec des [BAES + BAEH] dans les ERP comportant des locaux sommeil
L N

86

45

Disjoncteurs circuits clairage

(*) Disjoncteur tlcommande Contact UGA

Tableau dalarme incendie

44

Caractristiques techniques
Coffret rf. 039 00/01 jusqu 300 blocs Alimentation : 230 V - 50/60 Hz Tension de sortie : 9 V (TBTS pour rf. 039 00) Consommation de la tlcommande de chaque bloc de scurit : 0,2 mA Tension admissible en bout de ligne pour que la tlcommande du bloc fonctionne : 6 V

Rf. 039 00

BAES

[BAES + BAEH] Zones sommeil Interrupteur dclairage normal

BAES Evacuation

BAES Ambiance/ Anti-panique

Schmas de cblage
Mise au repos par zone d'une installation comportant plusieurs zones d'exploitation
BAES Evacuation Commande locale de mise au repos TAGE 3 Rf. 039 00 Interrupteur dclairage normal

Hors zones sommeil

Commande distance ventuelle par interrupteur cl Mosaic rf. 766 30 ou Cliane rf. 675 31 (non fourni)

(*) Lalimentation de la tlcommande doit tre prise en amont des dispositifs de protection des circuits dclairage normal. Elle ne doit pas tre issue dune source dalimentation auxiliaire de type secourue.

Coupure de l'clairage et mise au repos des blocs distance avec interrupteur cl (Mosaic rf. 766 30 ou Cliane rf. 675 31 non fourni) ou par automatisme
L N

Commande locale de mise au repos TAGE 2 BAES Evacuation Rf. 039 00 Contacteur clairage Disjoncteurs circuits clairage BAES Evacuation BAES Ambiance/ Anti-panique Rf. 039 00 Disjoncteur tlcommande Commande distance OPTION 1 Interrupteur cl Mosaic rf. 766 30 ou Cliane rf. 675 31 (non fourni) OPTION 2 Interrupteurs cl Mosaic (en cascade) rf. 766 30 ou Cliane rf. 675 31 (non fourni) Commande locale de mise au repos TAGE 1 BAES Evacuation Rf. 039 00 Interrupteur dclairage normal OPTION 3 Contact sec inverseur programmateur ou automate

Commande distance ventuelle par interrupteur cl Mosaic rf. 766 30 ou Cliane rf. 675 31 (non fourni)

Locaux communs : couloirs, cage descalier, .....

Commande distance ventuelle par interrupteur cl Mosaic rf. 766 30 ou Cliane rf. 675 31 (non fourni)

Mise au repos automatique des blocs en cas de coupure de l'clairage par programmateur horaire ou automate
L N

Commande gnrale de mise au repos de toute linstallation rf. 039 00 Locaux communs : entre dtablissement, ..... Contacteur Programmateur clairage horaire Disjoncteur ou automate tlcommande Interrupteur dclairage normal BAES Evacuation

Disjoncteurs circuits clairage

Important : Lalimentation de la tlcommande doit tre absolument prise sur lalimentation gnrale des circuits dclairage afin dviter tout rf. 039 00 risque de mise au repos automatique des blocs, en cas de coupure dalimentation de ces circuits dclairage. BAES Ambiance/ Anti-panique

Recyclage des blocs ECO 1 et ECO 2

909

luminaires sur sources centralises (LSC)

pour clairage de scurit

628 25

627 44

627 49 + 625 83

Caractristiques techniques p. 911

Emb. Rf.

Luminaires sur sources centraliss (LSC)

Luminaires d'clairage de scurit LEDs pour source centralise Pour alimentation par source centralise courant continu ou alternatif Trs faible consommation d'nergie (LSC d'vacuation : 1,6 W) Certis NF AEAS LSC Les luminaires d'vacuation incluent un jeu de pictogrammes amovibles et recyclables, installs l'intrieur du diffuseur, rpondant aux principaux type de signalisation d'vacuation Luminaires LSC IP43 plastique IP 43 - IK 07 - Classe II Luminaires quips d'une patre de xation dbrochable raccordement par bornes automatiques Installables directement sur la patre des anciens blocs rf. 625 25/625 65 et 608 25 G/608 65 G Encastrables avec accessoires (voir p. 904) Encastrables avec accessoires rf. 626 95 (LCS d'vacuation) et rf. 626 97 (LSC d'ambiance) Eclairage par la tranche rf. 626 85 (p. 904) pour les LSC d'vacuation LSC d'vacuation LEDs 45 lm (consommation 1,7 W) tension 24/48 V= LSC d'vacuation LEDs 45 lm (consommation 1,6 W) tension 110/220 V= - 230 VA (28 VA) LSC d'ambiance LEDs 400 lm (consommation 8,5 W) tension 24/48 V= LSC d'ambiance LEDs 400 lm (consommation 8,5 W) tension 110/220 V= - 230 VA (20 VA) Luminaires LSC IP66 plastique IP 66 - IK 10 - Classe II Luminaires tanches pour locaux risque d'humidit et pour industrie agro-alimentaire LSC d'vacuation LEDs 45 lm (consommation 1,7 W) tension 24/48 V= LSC d'vacuation LEDs 45 lm (consommation 1,6 W) tension 110/220 V= - 230 VA (28 VA) LSC d'ambiance LEDs 400 lm (consommation 8,5 W) tension 24/48 V= LSC d'ambiance LEDs 400 lm (consommation 8,5 W) tension 110/220 V= - 230 VA (20 VA)

Emb.

Rf.

Rglettes pour clairage d'ambiance

Rglettes pour tube uorescent TL 18 W Pour alimentation par source centralise courant continu ou alternatif Flux lumineux 1250 lm avec tube uorescent haut ux Equipes d'un convertisseur lectronique faible consommation Rglette pour tube TL 18 W tension 24 V= (consommation 23 W) Rglette pour tube TL 18 W tension 48 V= (consommation 23 W) Rglette pour tube TL 18 W tension 220 V= (consommation 23 W) Rglette pour tube TL 18 W tension 230 VA (consommation 47 VA)

1 1 1 1

627 40 627 41 627 42 627 44

Luminaire ARCOR
1

1 1 1 1

628 25 629 25 628 65 629 65

627 49 Equip d'un convertisseur multitension 48 Vdc 220 Vdc et 230 Vac faible consommation avec tube uorescent cathode froide longue dure de vie (> 50 000 heures) IP 20 - Classe II Luminaire directement encastrable : - sur plafond porteur par griffes de xation serrage rapide - sur faux-plafond par griffes de maintien et systme d'accrochage pour lin de scurit ou par 1/4 de tour pour tiges letes Possibilit de montage en applique murale ou en drapeau avec kit de xation

1 1 1 1

628 26 629 26 628 66 629 66

910

sources centralises permanentes coffret anti-panique

pour clairage de scurit

luminaires sur source centralise (LSC)

pour clairage de scurit

Cotes
Luminaires LSC IP 43 plastique Rf. 628 25/629 25
235 50

628 65/629 65
285 50

125 614 46 614 49 Emb. Rf.

Sources centralises
Permettent l'alimentation de luminaires sur source centralise LEDs ou avec tube uorescent Equips d'accumulateurs tanches au plomb, sans entretien Conformes au rglement de scurit dans les ERP Conformes aux normes NF C 71-815 et NF EN 50171 Autonomie puissance nominale : 1 heure

Luminaires LSC IP 66 plastique Rf. 628 26/629 26

261,2 57

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tension d'utilisation 24 V= 614 05 320 W 614 06 510 W 614 07 1020 W 614 15 614 16 614 17 614 18 614 45 614 46 614 47 614 48 614 40 Tension d'utilisation 48 V= 270 W 430 W 650 W 1020 W Tension d'utilisation 230 VA 1000 VA 1600 VA 2500 VA 3750 VA 5000 VA

628 66/629 66
261,2 57

Coffret anti-panique pour clairage d'ambiance

Plac en aval de la source centralise, ce coffret permet d'alimenter les circuits d'clairage d'ambiance : - avec allumage automatique uniquement sur coupure secteur (avec une ou plusieurs zones de dtection) - avec possibilit d'allumage et d'extinction secteur prsent par commande manuelle selon les conditions d'exploitation de l'tablissement Distance maximale entre la source centralise et le coffret anti-panique : 1 m 614 49 Pour sources centralises 24 220 V= et 230 VA Intensit maximale 5 30 A

164,5

164,5

125

911

pices dtaches pour blocs autonomes d'clairage de scurit - maintenance

lampes portables d'intervention

609 28 Emb.

609 41 Rf.

Ampoules et tubes
Ampoules culot E 10 12,0 V - 0,10 A - 1,2 W 12,0 V - 0,25 A - 3,0 W 6,0 V - 0,90 A - 5,5 W 3,6 V - 1,00 A - 3,6 W 3,6 V - 0,25 A - 0,9 W Tubes uorescence TL 4 W haute luminosit TL 6 W haute luminosit TL 8 W haute luminosit Tube uorescent cathode froide pour gamme ARCOR

10 25 10 25 10 5 5 5 5

609 26 609 28 609 29 609 31 609 33 609 42 609 40 609 41 609 43

608 93

608 95

607 97

Batteries d'accumulateurs pour maintenance

1 1 1 1 1 1 1 1

Emb.

Rf.

Lampes plastiques halognes

1 1 1 1 1 1 1

Pour blocs ECO 610 90 Batterie Ni-Cd 2,4 V - 1,5 Ah pour blocs d'vacuation et BAEH LEDs IP 43 ECO 1 610 91 Batterie Ni-Cd 2 x 4,8 V - 1,5 Ah pour BAES d'ambiance tube uorescent IP 43 ECO 1 610 92 Batterie Ni-Cd 2,4 V - 1,5 Ah pour blocs d'vacuation et BAEH LEDs IP 66 ECO 1 610 93 Batterie Ni-Cd 2 x 4,8 V - 1,5 Ah pour BAES d'ambiance IP 66 ECO 1 610 95 Batterie Ni-MH 2,4 V - 2 Ah pour blocs d'vacuation et BAEH LEDs IP 43 et IP 67 ECO 2 610 96 Batterie Ni-MH 2 x 3,6 V - 2,2 Ah pour BAES d'ambiance LEDs IP 43 et IP 67 ECO 2 610 97 Batterie Ni-MH 2,4 V - 2 Ah pour blocs d'vacuation et BAEH LEDs IP 43 et IP 66 ECO 2 610 98 Batterie Ni-MH 7,2 V - 2,2 Ah pour BAES d'ambiance LEDs IP 66 ECO 2 Pour blocs Sati volutifs 610 15 Batterie Ni-Cd pour BAES d'vacuation et BAEH Sati volutifs 610 16 Batterie Ni-Cd pour BAES d'ambiance Sati volutifs 610 33 Batterie Ni-Cd pour BAEH LEDs Sati volutif Pour blocs Sati ou Sati adressables 610 17 Batterie Ni-Cd pour BAES de balisage rf. 608 24/25/27/28/81/86 et rf. 628 25/27/28/81/86 et BAEH rf. 608 43/44 610 18 Batterie Ni-Cd pour BAES d'ambiance rf. 608 65/66/68/85/87 et rf. 628 65/66/67/68/85/87 610 31 Batterie Ni-Cd pour BAES phares rf. 625 30 610 32 Batterie Ni-Cd pour [BAES+BAEH] Sati adressables rf. 625 60/62, BAES Arcor rf. 625 40/41/42/43 et [BAES+BAEH] Arcor rf. 625 44

Allumage automatique de la lampe en cas de coupure secteur Prsence secteur signale par LED Livres avec batterie d'accumulateurs Ni-Cd et chargeur incorpors Niveau de charge batterie signal par LEDs Alimentation 230 VA par cordon de raccordement secteur dbrochable Autonomie : 3 heures 2 interrupteurs - 5 positions de fonctionnement (phare xe, phare clignotant, veilleuse xe, veilleuse clignotante, arrt) Classe II 608 92 5,5 W - Halogne 240 IP 40
128 120

608 93 10 W - Halogne avec pied orientable IP 54 Equipes de 4 ltres de couleurs (rouge, vert, orange, bleu)

272 143 155

Lampe EDF plastique

Allumage manuel par interrupteur 3 positions : arrt, allumage pleine puissance (9 W - autonomie 1 h), allumage 1/3 puissance (3 W - autonomie 3 h) Prsence secteur signale par LED Livre avec batterie d'accumulateurs Ni-Cd et chargeur incorpors Tmoin de charge LED Alimentation 230 VA par cordon de 280 raccordement secteur dbrochable IP 40 - Classe II 149 608 95 3 W ou 9 W incandescence 145 ,5

Kit de dpannage
1

Pour BAES Sati volutif 610 14 Pour BAES d'vacuation Sati volutifs Comprenant : une batterie d'accumulateurs Ni-Cd et 2 lampes de scurit Pour BAES Sati 610 19 Pour BAES Sati de balisage Comprenant : une batterie d'accumulateurs Ni-Cd, une lampe de veille incandescence et 2 lampes de scurit

Lampes plastiques
Allumage manuel par interrupteur Marche/Arrt Livres avec batterie d'accumulateurs Ni-Cd, chargeur et cordon d'alimentation secteur incorpors Alimentation 230 VA IP 40 - Classe II 607 97 5,5 W incandescence Autonomie 1 h 30 Lampe : rf. 609 29 (livre)
115 77

240

607 98 6 W uorescence Autonomie : 2 h Tube : rf. 609 40 (livr)

138 77

240

Etiquette de maintenance rf. 609 00 pour BAES, [BAES+BAEH] et BAEHs p. 904

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

912

ARCORTM
blocs autonomes d'clairage de scurit

ARCORTM
plaques de signalisation

625 40

625 80

625 40 encastr + 625 83

625 82

625 83

625 44 Emb. Rf.

625 40 + 625 80 + 625 82

625 84 Emb. Rf.

625 86

Blocs autonomes d'clairage de scurit Sati par la tranche

Plaques de signalisation

1 1

Equips d'un tube uorescent cathode froide longue dure de vie ( > 50000 heures en usage permanent) A contrle automatique Sati Conforme aux normes NF EN 60598-2-22 et NF C 71-820 Certis NF AEAS "Performance Sati" Alimentation 230 VA - 50/60 Hz IP 20 - Classe II Blocs directement encastrables sur plafond porteur et sur faux plafonds Faible profondeur d'encastrement (80 mm) Possibilit de montage en applique murale ou en drapeau avec kit de xation rf. 625 80/ 625 81 Tlcommandable avec tlcommandes non polarises Legrand rf. 039 00 ou 039 01 BAES d'vacuation Conformes la norme NF C 71-800 Flux lumineux : 45 lumens - Autonomie : 1 h Contrlables distance en les adressant dans Sati la centrale de gestion rf. 625 11 (p. 906) adressable Sati 625 42 625 40 BAES uorescent permanent. Plaque de signalisation claire en permanence 625 43 625 41 BAES uorescent non permanent Plaque de signalisation non claire secteur prsent [BAES+BAEH] pour ERP avec locaux sommeil 625 44 [BAES+BAEH] permanent Sati adressable Bloc constitu d'un BAES d'vacuation et d'un BAEH Conforme aux normes NF C 71800 et 71-805 Conforme au guide UTE C 71-803 des [BAES+BAEH] Flux lumineux : 45 lumens (BAES) et 8 lumens (BAEH) Autonomie : 1 h (BAES) et 5 h (BAEH) Lampe de scurit BAEH LEDs Contrlables distance en les adressant dans la centrale de gestion rf. 625 11 (p. 906)

Plaques en polycarbonate moules directement avec le pictogramme (technologie In Mold) assurant un meilleur rendu lumineux et une protection contre les rayures Conformes au rglement de scurit des ERP (article C0 42 : balisage des dgagements) Conformes l'arrt du 4 novembre 1993 (signalisation de scurit sur les lieux de travail) Conformes la norme NF X 08-003 (couleurs et signaux de scurit) Pour clairage de scurit, signalisation rglementaire 625 82 Sortie gauche ou droite 625 83 Sortie en dessous

Pour clairage de scurit, signalisation additionnelle 625 84 Sortie 625 85 Sortie de secours Pour moyen de lutte contre l'incendie Extincteur Robinet d'incendie arm

625 86 625 87

Kit de xation pour montage en applique murale ou en drapeau

Kit comprenant : - 1 querre de xation - 1 habillage Finition Aluminium Finition Blanc

1 1

625 80 625 81

Systme de contrle pour SATI adressables p. 906

913

SECURITE INCENDIE

>>>

SSI de catgorie A
alarme incendie type 1 - quipements de contrle et de signalisation adressables

Solutions et services
Solution complte pour les commerces, restaurants et petits locaux tertiaires

405 12

406 22

Principe d'installation p. 915 Conforme aux normes EN 54-2, EN 54-4 et NF S 61-936- certi NF SSI
Emb. Rf.

ECS adressable 64 zones avec UGA intgre

Prt poser alarme incendie type 4, rf. 405 63

1

Equipement de Contrle et de Signalisation (ECS) adressable avec UGA Equipement : - Une unit de gestion dalarme (UGA) pouvant piloter deux lignes de diffuseurs sonores et une ligne de BAAS (contact auxiliaire) - Contacts disponibles (48 VA ou = 1 A) : 1 contact NF dalarme gnrale 1 contact feu (NO/NF) 1 contact NF de drangement - 1 sortie 24 V Connexion : 1 sortie pour imprimante matricielle et/ou jet dencre de type Centronics (connecteurs DB25) pour impression au l de leau et/ou sur demande Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz ECS 512 405 12 Pour vous accompagner, une formation pralable est conseille. Contactez le service Relations Pro au 0810 48 48 48 ou votre agence commerciale Peut grer jusqu 512 points de dtection Programmation par PC (cordons et logiciel livrs) Possibilit de visualiser via le logiciel PC le niveau dencrassement des dtecteurs optiques Equipement 4 boucles de dtection reboucls pouvant recevoir chacun 128 points Pour une mise en scurit plus avance, lECS peut aussi tre associ un CMSI externe rf. 406 28 ou rf. 407 33 1 sortie modbus pour GTC/GTB Alimentation Prvoir une batterie rf. 407 53 et une batterie rf. 407 47 non livres

ECS/CMSI 128/256
406 22 Conforme galement aux normes NF S 61-934, NF S 61-935 Peut grer jusqu 256 points de dtection Programmation sur la face avant de lECS Equipement : - Livr avec 4 boucles de dtection ouvertes, extensibles 8 boucles par ajout de 2 cartes de 2 boucles rf. 406 93 - Chaque boucle peut recevoir 32 points maximum - Deux lignes de mise en scurit rupture - Une cl mmoire amovible pouvant tre duplique ou conserve en lieu sr Alimentation Batteries 1 rf. 407 49 + 1 rf. 407 50 (non livres)

Installez une alarme incendie type 4, solution complte compose de : > 1 tableau d'alarme > 1 diffuseur sonore non autonome > 2 dclencheurs manuels membrane
1

Carte 2 boucles de dtection adressables

406 93 Pour tableaux de dtection rf. 406 22 Permet le raccordement de 64 points de dtection Transmetteur tlphonique vocal p. 943 Pour en savoir plus, consultez l'e-catalogue www.legrand.fr

914

SSI de catgorie A
alarme incendie type 1 - ECS adressable avec CMSI intgr Principe dinstallation de l'ECS adressable rf. 405 12 avec UGA
ECS rf. 405 12

C Relais 1

C Relais 2

A1 B1

A2 B2

A3 B3

A4 B4

Rel 3

Rel 4

Rel 5

Rel 6

Relais configurables

+ + + + A1 A1 B1 B1 A2 A2 B2 B2 BOUCLE 1 BOUCLE 2

+ + A3 A3 B3 B3 BOUCLE 3

+ + A4 A4 B4 B4 BOUCLE 4

+ REARMABLE

+ PERMANENT

S1

S2

C FEU

T CONT. UGA

SORTIES 24 V

SYNTHESE

DIFF. SON.1

DIFF. SON.2

C T CONT. AUX.

BAT SECT + DEFAUT

PCMODEM

DERANG.

ALIM. DIFF. SON. EXTERNE 24 V

9/10e Cat. CR1 750 m maximum ou 1,5 mm Cat. CR1 1000 m maximum

1,5 mm Cat. CR1 1 000 m. maximum 1,5 mm Cat. CR1 1 000 m. maximum

9/10e Cat. CR1

9/10e Cat. CR1

9/10e Cat. CR1

OI rf. 407 29

9/10e Cat. CR1

9/10e Cat. C2 1000 m maximum

Diffuseur sonore rf. 405 94

Dclencheur manuel rf. 380 64 T.R.E. Tableau rptiteur dexploitation rf. 406 96 Dtecteur linaire rf. 406 75 OI rf. 407 29 Dtecteur automatique rf. 406 69 T.R.C. Tableau rptiteur de confort Mosaic rf. 406 80 5 tableaux rptiteur maximum

Diffuseur sonore rf. 405 80/81/84/85/86/87 230 V 50/60 Hz

Isolateur de court-circuit rf. 406 61

Diffuseur sonore rf. 405 80/81/84/85/86/87

230 V 50/60 Hz Diffuseur sonore rf. 405 80/81/84/85/86/87

Dtecteur automatique rf. 406 70 Dtecteur linaire rf. 406 75 2 OI rf. 407 29 maximum par boucle et un dtecteur linaire de fume maximum par OI (OI = Organe intermdiaire) Diffuseur sonore rf. 415 07 Diffuseurs sonores non autonomes : 32 maximum par ligne de diffuseurs sonores dans la limite de 1,2 A sur lensemble des lignes de diffuseurs sonores

Dtecteur automatique avec ICC intgr rf. 406 59

230 V 50/60 Hz Blocs autonomes d'alarme sonore rf. 405 30/31/32/33/36 16 maximum

Dclencheur manuel rf. 380 64

128 points maximum par boucle Bote de drivation rf. 920 09 Dtecteur automatique rf. 406 60

Dtecteur automatique avec ICC intgr rf. 406 59 Interface conventionnelle rf. 407 29 Dtecteur automatique rf. 406 69

Dclencheur manuel rf. 380 12

Dtecteur automatique rf. 406 69

Indicateur daction Mosaic rf. 406 58

915

SSI de catgorie A
alarme incendie type 1 - Equipement de contrle et de signalisation conventionnel

405 01

405 02

405 03

405 04

Caractristiques techniques p. 917

Emb.

Rf.

ECS/CMSI 2/4/8/16 boucles

Emb.

Rf.

ECS/CMSI 2/4/8/16 boucles (suite)

Classe II - IP 30 - IK 07 Conformes aux normes EN 54-2, EN 54-4 et NF S 61-934, NF S 61-935, NF S 61-936 (certi NF SSI) Equipements communs : Contacts gnraux disponibles (48 VA/ = 1 A) - 1 contact NF dalarme gnrale - 1 contact NO/NF dalarme feu - 1 contact NF de drangement Dtection : Les boucles de dtection ( borniers dbrochables) peuvent recevoir soit les DA rf. 406 71/72/73/75, soit les DM rf. 380 12/13/35/75, 32 max. par boucles, sauf pour la rf. 406 75 (1 par boucle) et la rf. 406 73 (5 par boucle) - 1 sortie 24 V (pour ventuellement alimenter un dtecteur linaire relais rf. 406 74) - 1 sortie tableau rptiteur (5 tableaux max. sauf sur rf. 405 03/04) Possibilit de mise hors service dune boucle Evacuation : - 1 contact UGA - 1 contact BAAS pouvant recevoir 16 BAAS max. Deux sorties diffuseurs sonores ( borniers dbrochables) pouvant recevoir les diffuseurs sonores rf. 415 07, 405 80/81/84/85/86/87/94 dans la limite de 32 diffuseurs sonores par sortie et de 1,2 A pour lensemble des deux sorties Une entre son continu Mode test de lUGA : permet en appuyant sur le bouton dvacuation gnrale de ne faire sonner les diffuseurs sonores et les BAAS que 3 s Mise en scurit : 2 lignes de CMSI rupture de courant sans contrle de position permettant par exemple de piloter du compartimentage (matriage possible des lignes) Alimentation 230 VA - 50/60 Hz : Pour vous accompagner, une formation pralable est conseille. Contactez le service Relations Pro au 0810 48 48 48 ou votre agence commerciale ECS/CMSI 2 boucles 405 01 2 boucles de dtection Fonctionne avec deux batteries : rf. 407 49 x 1 et rf. 407 47 x 1 (non livres) ECS/CMSI 4 boucles 405 02 4 boucles de dtection Fonctionne avec deux batteries : rf. 407 49 x 1 et rf. 407 47 x 1 (non livres)

ECS/CMSI 8 boucles 405 03 8 boucles de dtection Une entre pour une AES externe permet soit de porter 10 le nombre de tableaux rptiteurs (au lieu de 5), soit de raccorder jusqu' 64 diffuseurs sonores dans la limite de 2,4 A Fonctionne avec deux batteries : rf. 407 49 x 1 et rf. 407 47 x 1 (non livres) ECS/CMSI 16 boucles 405 04 16 boucles de dtection Une entre pour une AES externe permet soit de porter 10 le nombre de tableaux rptiteurs (au lieu de 5), soit de raccorder jusqu' 64 diffuseurs sonores dans la limite de 2,4 A Fonctionne avec deux batteries : rf. 407 53 x 1 et rf. 407 47 x 1 (non livres)

Carte option
1

405 05 Pour rf. 405 01/02/03/04/06/07/08 Equipement : - 1 sortie imprimante (connecteurs centronic) pour dition des vnements horodats - 1 sortie modem PC (connecteur RS 232) pour conguration carte option (numro d'appel + identication) - 8 relais RTC pour asservissement aux boucles de dtecteur Livre avec CD-Rom

Transmetteur tlphonique vocal p. 943

916

SSI de catgorie A
alarme incendie type 1 quipement de contrle et de signalisation conventionnel Principe dinstallation de l'ECS/CMSI 2 16 boucles
ECS rf. 405 01/02/03/04

de 2 16 boucles selon la rfrence utilise 405 01/02/03/04

Carte option rf. 405 05 Boucles disponibles

Dclencheurs lectromagntiques rupture sans contrle de position rf. 406 87/89/94

1,5mm de catgorie C2

230 V 50/60 Hz

Bouton poussoir pour son continu rf. 697 20

5 tableaux rptiteurs maximum sans AES externe ou 10 tableaux rptiteurs maximum avec AES externe

Alimentation lectrique rf. 614 79/80/81/82/83 et 405 09

T.R.C. Tableau rptiteur de confort Mosaic rf. 406 80

catgorie CR1, 9/10e 750 m maximum ou 1,5 mm2 1000 m maximum T.R.E. Tableau rptiteur dexploitation rf. 406 96 9/10e de catgorie CR1 Dclencheur manuel rf. 380 12/13/35/75

Diffuseur sonore rf. 405 94

1,5mm2 de catgorie CR1, 2000 m max.

Diffuseurs sonores rf. 405 80/81/84/85/86/87

9/10e de catgorie CR1, 1000 m maximum 1 dtecteur maximum par boucle de dtection

Diffuseurs sonores non autonomes : 32 maximum par ligne de diffuseurs sonores dans la limite de 1,2 A sur lensemble des lignes de diffuseurs sonores

Dtecteur linaire rf. 406 75

9/10e de catgorie CR1

9/10e

9/10e catgorie CR1 1000 m maximum 32 dtecteurs maximum par boucle de dtection Dtecteur automatique rf. 406 71/72

230 V - 50/60 Hz

230 V - 50/60 Hz

Indicateur daction rf. 406 58

1,5mm2 de catgorie C2, 2000 m maximum 16 BAAS max. BAAS Sa/SaMe (avec ou sans flash) rf. 405 30/31/32/33/36 BAAS Sa/SaMe rf. 405 30/31/32/33/36

9/10e de catgorie C2, 1000 m maximum 32 dtecteurs maximum

*Attention : rglementairement le cble des boucles de dtection sera de catgorie CR1 de lECS/CMSI jusquau premier point de dtection.

Tableau de synthse : rglementation des systmes de scurit

917

SSI de catgorie A
alarme incendie type 1- Equipement de contrle et de signalisation conventionnel

405 06

405 07

405 08

405 05

Caractristiques techniques p. 919

Emb. Rf.

ECS 4/8/16 boucles

Emb.

Rf.

ECS 4/8/16 boucles (suite)

Classe II - IP 30 - IK 07 Conformes aux normes EN 54-2, EN 54-4 (certi NF SSI) Equipements communs : Contacts gnraux disponibles (48 VA ou = 1 A) - 1 contact NO/NF dalarme feu - 1 contact NF de drangement Dtection : Les boucles de dtection ( borniers dbrochables) peuvent recevoir soit les DM rf. 380 12/13/35/75, soit les DA rf. 406 71/72/73/75, 32 max. par boucles, sauf pour la rf. 406 75 (1 par boucle) et la rf. 406 73 (6 par boucle) - 1 sortie 24 V (pour ventuellement alimenter un dtecteur linaire relais rf. 406 74) - 1 sortie tableau rptiteur (5 tableaux max. sauf sur rf. 405 07/08) Possibilit de mise hors service dune boucle Mise en scurit : Possibilit de raccorder un CMSI externe (rf. 406 28 et son extention rf. 406 29) pour assurer la mise en scurit du btiment Alimentation 230 VA - 50/60 Hz ECS 4 boucles 405 06 4 boucles de dtection Fonctionne avec une batterie : rf. 407 49 (non livre) ECS 8 boucles 405 07 8 boucles de dtection Une entre pour une AES externe permet de porter 10 le nombre de tableaux rptiteurs Fonctionne avec une batterie rf. 407 49 (non livre)

ECS 16 boucles 405 08 16 boucles de dtection Une entre pour une AES externe permet de porter 10 le nombre de tableaux rptiteurs Fonctionne avec une batterie rf. 407 53 (non livre)

Carte option
1

405 05 Pour rf. 405 01/02/03/04/06/07/08 Equipement : - 1 sortie imprimante (connecteurs centronic) pour dition des vnements horodats - (connecteur RS 232) pour conguration carte option (numro d'appel + identication) - 8 relais RTC pour asservissement aux boucles de dtecteur Livre avec CD-Rom

Transmetteur tlphonique vocal p. 943

918

SSI de catgorie A
alarme incendie type 1 quipement de contrle et de signalisation conventionnel ECS conventionnel 4 16 boucles
ECS rf. 405 06/07/08

de 2 16 boucles selon la rfrence utilise 405 06/07/08

Carte option rf. 405 05 Boucles disponibles 9/10e de catgorie C2, 2 m maximum

230 V - 50/60 Hz

Dtecteur linaire rf. 406 75

9/10e de catgorie CR1, 1000 m max. 1 dtecteur maximum par boucle de dtection

Alimentation lectrique de scurit rf. 614 79/80/81/82/83 et 405 09

Dclencheur lectromagntique rupture de courant sans contrle de position rf. 406 87/89/94

T.R.E. Tableau rptiteur dexploitation rf. 406 96 catgorie CR1, 9/10e 750 m maximum ou 1,5 mm2 1000 m maximum 5 tableaux maximum

T.R.C. Tableau rptiteur de confort Mosaic rf. 406 80

Diffuseur sonore rf. 405 94

9/10e de catgorie CR1 9/10e de catgorie C2, 1000 m maximum 32 dtecteurs maximum par boucle de dtection Dtecteur automatique rf. 406 71/72

CMSI conventionnel rf. 406 28

Extension CMSI conventionnel rf. 406 29

9/10e de catgorie C2.

Diffuseurs sonores rf. 415 07, 405 80/81/84/85/86/87 : 32 maximum

9/10e de catgorie C2, 1000 m maximum 32 dclencheurs manuels maximum Dclencheur manuel rf. 380 12/13/35/75

1,5mm2 de catgorie CR1, 1000 m maximum

*Attention : rglementairement le cble des boucles de dtection sera de catgorie CR1 de lECS jusquau premier point de dtection.

9/10e de catgorie CR1

919

SSI de catgorie A
alarme incendie type 1 formule Srnium avec centralisateur de mise en scurit incendie adressable (CMSI de type A)

CMSI adressable inclus dans la formule rf. 407 33

406 34 Emb. Rf.

Emb.

Rf.

Centralisateur de Mise en Scurit Incendie adressable avec service Srnium

Centralisateur de Mise en Scurit Incendie adressable avec service Srnium (suite)

Les services suivants : - une 1re intervention sur site pour le codage des lments dports et le tlchargement de la conguration du CMSI (forfait d'une journe) Cette intervention a lieu aprs la dtermination dtaille des zones de mise en scurit et de leur corrlation avec les zones de dtection - une 2nde intervention sur site pour la vrication du bon fonctionnement du matriel Legrand install (forfait d'une journe) - la fourniture d'lments ncessaires au dossier d'identit du SSI (descriptif du CMSI, notices techniques, certicats de conformit) - une information sur l'utilisation du CMSI pour l'exploitant Service rserv la France mtropolitaine

407 33 Comprend : Un centralisateur de mise en scurit incendie adressable (CMSI de type A) pour SSI de catgorie A Conforme aux normes NF S 61-934, NF S 61-935 et NF S 61-936 (certi NF SSI) Fonctions : - Assure la mise en scurit pour les fonctions d'vacuation, de compartimentage et de dsenfumage associ aux lments dports rf. 406 15/16/17 - Permet, par l'insertion d'tiquettes en face avant, l'identication, la signalisation et la commande adaptes des zones de mise en scurit - Permet la commande de diffuseurs sonores et de dispositifs actionns de scurit (DAS) fonctionnant rupture de courant ou mission de courant, impulsionnelle ou permanente - Permet la commande de relais pour asservissements techniques, non arrt ascenseurs, - Permet la surveillance des lignes ainsi que le contrle de position des DAS Capacit maximum : 64 zones de compartimentage ou dsenfumage ou 32 zones d'alarme, 1024 DAS contrls et surveills, 256 adresses, 4 bus de communication Constitution des zones de mise en scurit et des scnarios de mise en scurit par paramtrage avec logiciel spcique Fonctionne associ l'ECS rf. 405 12 Extension possible 2 avec carte liaison rf. 406 31 Equipement : - Coffret mural en tle (Haut. 620 x Larg. 510 x Prof. 220 mm) - Ecran digital permettant la lecture claire des diffrents vnements survenant sur l'installation - Panneau de 16 facettes. Possibilit d'ajouter 2 panneaux de 24 facettes rf. 406 34 permettant de grer jusqu' 64 zones de mise en scurit - Jeu d'tiquettes insrer dans les logements du panneau - Carte bus 128 adresses (sur 1 ou 2 bus) Possibilit d'ajouter une carte bus rf. 406 35 - 1 sortie 24 V 250 mA - 2 contacts RCT paramtrables 50 V - 300 mA - 4 entres paramtrables Connexions : - sortie RS 422 (supervision, GTC) - sortie RS 232 pour imprimante Alimentation : - Secteur 230 V 50 Hz - Batteries 2 rf. 407 52 (non livres)

Accessoires pour Centralisateur de Mise en Scurit Incendie adressable

1

Panneau de 24 facettes 406 34 Panneau quip de 24 emplacements permettant la signalisation et la commande de zones de mise en scurit. Se monte en face avant du CMSI adressable la place d'un panneau plein Livr avec jeu d'tiquettes insrer dans les emplacements (prvoir 2 emplacements par zone d'alarme) Carte bus 128 adresses 406 35 A connecter sur la carte de l'unit centrale du CMSI adressable Permet la gestion de 128 adresses supplmentaires par l'intermdiaire d'un ou deux bus de communication reboucls Carte liaison ECS 406 31 Permet le raccordement d'un 2nd ECS rf. 405 12 au CMSI adressable, portant la capacit totale du systme de dtection 1024 points et 128 zones Batterie 407 52 Batterie au plomb 12 V 18 Ah

Formation scurit incendie Innoval

Pour en savoir plus, consultez l'e-catalogue www.legrand.fr

920

SSI de catgorie A
lments dports CMSI adressable

SSI de catgorie A
alarme incendie type 1 centralisateur de mise en scurit incendie conventionnel

406 15 Emb. Rf.

406 16

406 28 Emb. Rf.

406 29

Elments dports

1 1 1

Les diffuseurs sonores, DAS et asservissements sont commands sur ordre du CMSI par des lments dports raccords celui-ci par un bus de communication reboucl Le codage des botiers (affectation d'une adresse) se fait avec un outil spcique Elments dports 1 et 4 lignes Permettent : - la commande et la surveillance des lignes - le contrle de position des DAS raccords Equipement : Constitution de chaque ligne : - 1 ligne de tlcommande 24/48 V (selon l'alimentation) 0,6 A et 1 lment terminal pour ligne de tlcommande. Utiliser un lment pour ligne de tlcommande rf. 406 21 pour chaque DAS intermdiaire - 2 entres paramtrables (gnralement utilises pour le contrle de position d'attente et de scurit) et 2 lments terminaux pour lignes de contrle Utiliser un lment pour ligne de contrle rf. 406 20 par position (DC et FC) et par DAS intermdiaire (maximum 4 DAS surveills en position par ligne) Alimentation : Alimentation redondante 24/27/48 V obligatoire par alimentation lectrique de scurit (p. 935) 406 15 Elment dport 1 ligne 406 16 Elment dport 4 lignes Elment dport 4 relais 406 17 Permet, par exemple, la commande : - de DAS rupture de courant sans contrle de position - d'asservissements techniques - du dverrouillage des issues de secours - du non-arrt ascenseur Equipement : - 1 entre/sortie pour le BUS de communication - 4 sorties contact sec NO/NF 48 V - 12 W

Centralisateur de Mise en Scurit Incendie conventionnel (CMSI type A)

Conforme aux normes NF S 61-934, NF S 61-935, NF S 61-936 (certi NF SSI) Evolutif de 2 8 lignes de mise en scurit 406 28 A associer un tableau de dtection adressable rf. 405 12 (p. 914) ou conventionnel rf. 405 06/07/08 (p. 918) Fonctions : - commande de portes coupe-feu, organes de dsenfumage, coffrets de relayage, asservissements techniques via 3 types de commande au choix (commande rupture de tension, mission impulsionnelle, mission continue) - contrle de position des organes de mise en scurit - gestion des DAS communs - activation de l'UGA (1 zone d'alarme) pour tout ou partie des zones de dtection - mise en scurit par zone Equipement : - 1 Unit de Gestion d'Alarme (UGA) pouvant piloter 32 diffuseurs sonores rf. 415 07, rf. 405 80/81/84/85/86/87 (p. 931) et/ou une ligne de 16 BAAS type Sa Diffuseurs sonores pour alarme gnrale slective : 32 rf. 415 07 ou rf. 405 81/85/87 (p. 931) - 1 module 2 lignes de mise en scurit rf. 406 90 Le tableau peut recevoir 3 modules supplmentaires Alimentation : Secteur 230 V - 50/60 Hz Batteries non livres (prvoir 2 batteries rf. 407 48 quand il n'y a pas d'extension et utiliser une batterie rf. 407 49 par tableau lorsqu'il y a l'extension rf. 406 29)

Tableau extension
1

Elments de cblage
1 1

406 29 Evolutif de 10 22 lignes de mise en scurit S'associe au tableau rf. 406 28 S'installe uniquement droite du tableau rf. 406 28 Livr non quip de modules lignes Peut recevoir 7 modules de 2 lignes rf. 406 90 Batterie 1 rf. 407 49 (non livre)

406 20 Sachet de 10 lments intermdiaires pour ligne de contrle de position des DAS 406 21 Sachet de 10 lments intermdiaires pour ligne de tlcommande de DAS mission de courant

Module 2 lignes de mise en scurit

1

406 90 Permet le pilotage de 2 lignes de mise en scurit Chaque ligne fonctionne en mission de courant (continue ou impulsionnelle) ou rupture de courant Peut piloter des DAS en 24 V ou 48 V jusqu' 48 W par ligne Surveillance de la position des DAS assure par des entres DC et FC (5 DAS par ligne max. dans ce cas) 1 contact ouverture par ligne 48 VA/ = 0,5 A

Pour en savoir plus, consultez l'e-catalogue www.legrand.fr

921

SSI de catgorie B
alarme incendie type 2a - CMSI conventionnel type B

406 50

406 52

406 50 sans 406 52 dans une baie LCS2

Caractristiques techniques p. 923

Emb.

Rf.

Centralisateur de mise en scurit incendie type B (CMSI type B)

Emb.

Rf.

Tableau d'extension de mise en scurit

Equipement d'alarme de type 2a Conforme aux normes NF S 61-934/935/936 Classe II - IP 30 - IK 07 406 50 Evolutif de 2 8 boucles de dtection Fonctions : - Evacuation Le tableau peut piloter 1 zone d'alarme Possibilit de raccorder jusqu' 5 tableaux rptiteurs de confort Mosaic rf. 406 80 - Autre mise en scurit Le tableau est quip de 2 lignes de mise en scurit commande manuelle fonctionnant rupture de tension sans contrle de position permettant, par exemple de piloter simultanment l'ensemble des portes coupe-feu d'un btiment Pour des commandes de mise en scurit plus avances, utiliser le tableau d'extension rf. 406 52 Equipement : - 1 module 2 boucles de dtection rf. 406 79 Chaque boucle peut recevoir 30 dclencheurs manuels rf. 380 12/13/35/75 (p. 932) Le tableau peut recevoir 3 modules boucles de dtection supplmentaires rf. 406 79 - 1 unit de gestion d'alarme (UGA) pouvant piloter 32 diffuseurs sonores rf. 415 07, 405 80/81/84/85/86/87 et/ou 16 BAAS rf. 405 30/31/32/33/36 - 1 contact NO/NF par boucle 48 VA/ = - 0,5 A - 1 contact NF d'alarme gnrale 48 VA/ = - 2 A - 1 contact NF d'alarme restreinte 48 VA/ = - 2 A - 1 commande de son continu Alimentation : Secteur 230 VA - 50/60 Hz Livr sans batterie (prvoir 2 batteries rf. 407 48 lorsqu'il n'y a pas d'extension rf. 406 52 et utiliser une batterie rf. 407 49 seule lorsqu'il y a une extension

Conforme aux normes NF S 61-934 et NF S 61-935 Classe II - IP 30 - IK 07 406 52 Evolutif de 2 8 lignes S'installe uniquement droite du tableau rf. 406 50 Equipement : - 1 module 2 lignes de mise en scurit rf. 406 90 Peut recevoir 3 modules supplmentaires Chaque ligne fonctionne en mission de tension (continue ou impulsionnelle) ou rupture de tension Fonctions : - Commande de dispositif de compartimentage, de dsenfumage : portes ou clapets coupe-feu, volets, coffret de relayage pour ventilateur de dsenfumage,... - Contrle de position (attente/scurit) - Mise en scurit globale ou par zone Alimentation : Elle est assure par le tableau rf. 406 50 Prvoir une batterie rf. 407 49 (non livre)

Module 2 lignes de mise en scurit

1

406 90 Permet le pilotage de 2 lignes de mise en scurit Chaque ligne fonctionne en mission de courant (continue ou impulsionnelle) ou rupture de courant Peut piloter des DAS en 24 V ou 48 V jusqu' 48 W par ligne Surveillance de la position des DAS assure par des entres DC et FC (5 DAS par ligne maxi dans ce cas) 1 contact ouverture par ligne 48 VA/ = 0,5 A

Accessoires
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Module 2 boucles de dtection

1

406 79 Equip d'un contact NO/NF par boucle 48 VA/ = - 0,5 A Equip de 2 boucles de dtection Chaque boucle peut recevoir : - 30 dclencheurs manuels rf. 380 12/13/35/75 si le module est mont dans le CMSI rf. 406 50

407 42 Batterie NiCd 12 V - 1,2 Ah pour BAAS Pr 407 43 Batterie NiCd 12 V - 600 mAh pour tableau d'alarme type 4 rf. 405 62 407 47 Batterie au plomb 12 V - 1 Ah 407 48 Batterie au plomb 12 V - 3 Ah 407 49 Batterie au plomb 12 V - 7 Ah 407 50 Batterie au nickel cadmium 12 V - 1 Ah 407 51 Batterie NiMh 9 V - 150 mAh 407 52 Batterie au plomb 12 V - 18 Ah 407 53 Batterie au plomb 12 V - 12 Ah 407 54 Batterie NiCd 6 V - 600 mAh pour BAAS Ma/Sa 407 55 Batterie NiMh 8,4 V - 200 mAh pour tableau d'alarme type 4 rf. 405 61

Tableau de synthse Mosaic p. 928 Rhausse pour tableau p. 928 Formation scurit incendie Innoval

Pour en savoir plus, consultez l'e-catalogue www.legrand.fr

922

SSI de catgorie B
alarme incendie type 2a - CMSI conventionnel type B

Principe dinstallation
750 Cble 1 paire 9/10e de cat. C2 Rsistance d'alarme 750

Dclencheurs manuels rf. 380 12/13/35/75 30 dclencheurs max.

Rsistance de fin de ligne 3,3 k

Centralisateur de mise en scurit incendie type B rf. 406 50

Alimentation 230 V 50/60 Hz

Tableau d'extension rf. 406 52

Module 2 boucles de dtection rf. 406 79 (4 max.)

Module 2 lignes de mise en scurit rf. 406 90 (4 max.)

2 cbles 1 paire cat. CR1 750 m max. en 9/10e 1000 m max. en 1,5 mm2 Cble cat. C2 1,5 mm cat. CR1 max. 1000 m
2

1,5 mm2 cat. C2 230 V 50/60 Hz AES rf. 614 79/80/81/82/83 24/27/48 V et 405 09

Diffuseurs sonores - rf. 415 07, 405 80/81/84/85/86/87 32 maximum

SC E2 E1 Boucle I

BAAS Sa rf. 405 30/31/32/33/36 16 maximum

230 V 50/60 Hz

Dclencheurs lectromagntiques rupture sans contrle de position rf. 406 87/89/94 5,6 k

Rsistance de fin de ligne 3,3 k

SC E2 E1 Boucle I

33 k 5,6 k 33 k 5,6 k 230 V 50/60 Hz Tableau rptiteur de confort Mosaic rf. 406 80 5 max. DAS mission de courant avec contrle de position

Choix des batteries

Tableaux utiliss 406 50 sans extension 406 50 + 406 52 Batteries 2 x 407 48

Tableaux
rf. 406 50/52

400

2 x 407 49 (1 dans chaque tableau)

300

110

923

1,5 mm2 (minimum) cat. CR1 (ligne de tlcommande)

9/10e cat. CR1 (ligne de contrle position de scurit)

9/10e cat. CR1 (ligne de contrle position dattente)

SSI de catgorie C
quipement d'alarme de type 2b et dispositif de commande et de signalisation (DCS)

406 43

406 53

406 54

406 56

Caractristiques techniques p. 925

Emb.

Rf.

Blocs autonomes d'alarme sonore principal (BAAS Pr)

Emb.

Rf.

Dispositif de commande et de Signalisation (DCS) avec Service Srnium

1 1 1

Classe II - IP 30 - IK 07 Conformes aux normes NF C 48-150 (certi NF AEAS) Equipements communs : Contacts disponibles 48 VA/ = - 1 contact sec dalarme restreinte 1 A NO/NF - 2 contacts auxiliaires 3 A NO/NF pouvant piloter des portes coupe feu ou des asservissements techniques Un tableau peut commander 73 BAAS rf. 405 30/31/32/33/36 1000 m cbls en 9/10e Peut recevoir maxi deux tableaux rptiteur de confort (TRC) Mosaic rf. 406 80, permettant le renvoi dinformations alarme dvacuation, veille restreinte et sous tension/dfaut Secteur absent : possibilit de mise au repos par bouton poussoir Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Autonomie assure par 1 batterie rf. 407 42 (non livre) Possibilit de rglage dune alarme restreinte de 1 5 minutes 406 43 Tableau d'alarme 2 boucles 406 44 Tableau d'alarme 4 boucles 406 46 Tableau d'alarme 8 boucles

Accessoires pour BAAS type Pr

1

407 42 Batterie NiCd 12 V - 1,2 Ah pour BAAS Pr

406 53 Conforme aux normes NF S 61-935 et NF S 61-938 Certi NF Classe III - IP 42 - IK 07 Assure la mise en scurit pour les fonctions de compartimentage et de dsenfumage dans le cadre d'un SSI de catgorie C Fonctions : Permet la commande et la signalisation d'une zone de mise en scurit pour des DAS aliments en 24/27 V mission ou rupture jusqu' 8 A (livr avec fusible 1 A) Evolutif de 1 4 zones, ou fonctions par ajout de cartes ligne DAS rf. 406 54 Capacit maximale de 5 cartes dont ventuellement une carte commande de confort rf. 406 55 Possibilit de coupler des cartes pour une mme fonction Gestion des DAS communs - Commande possible par alarme de type 2b rf. 406 43/44/46 Equipement : 1 carte ligne DAS rf. 406 54, un logiciel PC Service : DCS programm en usine aprs validation par Legrand du besoin fonctionnel auprs de l'installateur Connexion : 1 liaison PC pour modication de la programmation, compatible Windows uniquement Alimentation : Obligatoirement par AES 24/27 V (p. 935) Puissance dnir selon les DAS commands Consommation propre du DCS : 12 W Carte ligne DAS 406 54 Permet la commande de dispositifs actionns de scurit (DAS) en 24/27 V mission ou rupture 8 A maxi par carte (livre avec fusible 1 A) Permet le contrle des positions d'attente et de scurit de 8 DAS maximum par carte Permet une commande manuelle de confort des DAS de type vrin lectrique Elment de surveillance de ligne rf. 406 56 obligatoire pour chaque DAS mission Livre avec jeu de facettes Elment de surveillance de ligne 406 56 Assure la surveillance de la ligne de tlcommande d'un DAS mission Utiliser un lment pour chaque DAS mission raccord sur la ligne

Rhausse pour tableau p. 928

924

SSI de catgorie C
quipement d'alarme de type 2b et dispositif de commande et de signalisation (DCS)

Principe dinstallation
230 V 50/60 Hz BAAS Pr rf. 406 43/44/46 Cat. C2 Cble 9/10 Cat. C2
e

Cble 1,5 mm2 Cat. C2

BAAS Sa rf. 405 30/31/32/33/36 Nombre maximum (voir tableau ci-dessous)

Dclencheur manuel rf. 380 12/13/35/75 30 maximum par boucle

1000 m max.

Cble 1,5 mm2 Cat. C2

Commande manuelle locale rf. 380 11 Dclencheurs lectromagntiques rupture sans contrle de position rf. 406 87

Cble 9/10e Cat. C2

Tableau de synthse Mosaic 2 maximum rf. 406 80

Alimentation lectrique secourue rf. 429 13 + La commande dlments de compartimentage ou de dsenfumage ne peut se faire par lquipement dalarme quen labsence de D.C.S

230 V 50/60 Hz Botier Arrt Pompier rf. 697 37

4 facettes max. de commande ou de signalisation

SYSTME DE SCURIT INCENDIE DE CATGORIE C EXEMPLE DE COFFRET DE RELAYAGE POUR VENTILATEUR DE DSENFUMAGE Cble 1,5 mm2 Cat. CR1 1,5 mm
2

M Interrupteur de proximit

Pressostat

Cble 2,5 mm2 Cat. CR1 2 m maximum Dfauts batteries Cble 9/10e Cat. C2 Dfauts secteur AES 24/27 V 50 W minimum 3 AES maximum rf. 614 81/82/83 230 V 50/60 Hz rf. 406 53 vers carte commande de confort rf. 406 55

Alim 24 V Vers carte ligne D.A.S.

Cble 1,5 mm2 Cat. C2 Botier Rarmement rf. 697 38

Cble 9/10e Cat. CR1 Exemple dutilisation des 2 sorties dune mme carte Contrle position dattente Contrle position de scurit 2 m maximum Elments de surveillance de ligne rf. 406 56 Cble 1,5 mm2 Cat. CR1 Report Coffret de relayage Alimentation triphase

500 m maximum

Commande automatique de D.A.S type vrin lectrique par la carte commande de confort rf. 406 55 (prend la place dune carte) Avertissements par capteurs : pluie, vent, temprature

Chaque carte ligne D.A.S. commande simultanment 2 sorties : - P maximum = 200 W par carte - 2 x 4 D.A.S. maximum mission ou avec contrle de position par carte EXEMPLE DE D.A.S. A EMISSION AVEC CONTRLE DE POSITION Cat. CR1 9/10e Cat. CR1 Cat. CR1 9/10 Cat.CR1
e

9/10e Cat. C2 500 m maximum

EXEMPLE DE D.A.S. TYPE VERIN ELECTRIQUE Exutoire de fume Elments de surveillance de ligne rf. 406 56 vers carte ligne DAS 2m maximum Cat. CR1 200 W max.

Contrle position dattente Contrle position de scurit Commande manuelle de confort (entre disponible sur chaque carte) type 770 30 9/10e Cat. CR1

vers carte ligne D.A.S. - sortie 2

vers carte ligne D.A.S - sortie 1

Dclencheurs lectromagntiques rupture sans contrle de position rf. 406 87/89/94

2m maximum

2m maximum

9/10 cat. C2 500 m maximum

EXEMPLE DUTILISATION DE LA LIGNE RUPTURE DU D.C.S. POUR LE COMPARTIMENTAGE GNRAL DU BTIMENT

2m maximum Contrle position dattente Contrle position de scurit

2m maximum Contrle position dattente Contrle position de scurit

Nombre maximum de BAAS Sa

Longueur de ligne en mtre Nombre maximum de BAAS avec cble en 9/10e Nombre maximum de BAAS avec cble en 1,5 mm2 1 000 73 248 2 000 36 124

Longueur maximale des lignes DAS sur le DCS

Cons. Totale max des DAS sur une ligne Section du cble en mm2 Longueur de ligne en m 1A 2A 4A 6A 8A

1,5 2,5 4,0 1,5 2,5 4,0 1,5 2,5 4,0 1,5 2,5 4,0 1,5 2,5 4,0 150 250 400 75 125 200 38 63 100 25 42 67 19 31 50

Chaque carte ligne DAS commande simultanment 2 sorties : - P maxi = 200 W par carte - 2 x 4 DAS maxi mission ou avec contrle de position par carte

ZONE DE DESENFUMAGE

Elments de surveillance de ligne rf. 406 56

Volets damene dair

Elments de surveillance de ligne rf. 406 56

Volets dextraction des fumes

925

SSI de catgorie C, D ou E
quipement d'alarme type 3

SSI de catgorie C, D ou E
quipement d'alarme type 3

Blocs autonomes d'alarme sonore message BAAS SaMe rf. 405 32/33 et MaMe rf. 405 42/43
Diffusion de messages parls Choix entre 3 squences de signalisation sonore d'alarme (suivant la position du commutateur situ l'intrieur des produits) : - message en franais suivi du son d'alarme gnrale - messages en franais suivi du message en anglais puis du son d'alarme gnrale - son d'alarme gnrale interrompu par le message en franais Descriptif des messages - franais : "votre attention s'il vous plait, nous vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches" - anglais : "your attention please, we request you to leave the premises as quickly and quietly as possible by the nearest exit" Nombre maximum de BAAS Longueur du bus de communication entre le premier et le dernier BAAS Ma rf. 405 40/41/42/43
Longueur de ligne en mtre Nombre maximum de BAAS avec cble en 9/10e Nombre maximum de BAAS avec cble en 1,5 mm2 1 000 73 248 2 000 36 124

405 40 Emb. Rf.

405 43

Blocs autonomes d'alarme sonore manuel BAAS type Ma

Conformes la norme NF C 48-150 (certis NF AEAS) Classe II - IP 32 - IK 07 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Fonction : Emettent le son NF S 32-001 vacuation gnrale (90 dB 2 m) Mode test avec retour automatique en veille Tests automatiques de la batterie Signalisation : - alimentation secteur : voyant vert xe - alimentation batterie : voyant vert clignotant - tat de feu : voyant rouge - dfaut batterie : voyant jaune Fonctionnent avec les dclencheurs manuels rf. 380 12/13/35/75 sur 1 boucle de dtection Possibilit d'avoir un son continu pour un usage autre que la scurit incendie Equipement : Accessoire de cblage pour montage sous plafond 1 contact auxiliaire NO/NF - 48 VA/ = 3 A/ 30 VA Livr avec 1 batterie rf. 407 54 Autonomie : 4 jours en veille + 5 mn d'alarme gnrale Secteur absent : mise au repos obligatoire par tlcommande rf. 039 00/01 Nombre maximum de BAAS suivant section et longueur de ligne BAAS type Ma Signalisation sonore BAAS type Ma + Flash Signalisation sonore et visuelle Adapt pour les locaux bruyants ou occups par des personnes mal-entendantes BAAS type MaMe Signalisation sonore Permet la diffusion d'un message parl en franais ou bilingue (franais/anglais) prenregistr en usine Choix entre 3 types de squences sonores BAAS type MaMe + Flash Signalisation sonore et visuelle Permet la diffusion d'un message parl en franais ou bilingue (franais/anglais) prenregistr en usine Choix entre 3 types de squences sonores Adapt pour locaux recevant des personnes mal-entendantes

Blocs autonomes d'alarme sonore manuels

Principe d'installation
230 V 50/60 Hz Cble 9/10e ou 1,5 mm2 1 paire cat C2 Cble 1,5 mm2 1 paire C2

Tlcommande rf. 039 00/01

1 1

405 40 405 41

Commande son continu NO Cble 9/10e 1 paire cat C2

Cble 1 paire cat C2

BAAS type Ma rf. 405 40/41/42/43 73 max. 1000 m en 9/10e (voir ci-dessus)

405 42

230 V 50/60 Hz

Cble 9/10e 1 paire cat C2 2000 m max.

Dclencheurs manuels rf. 380 12/13/35/75 Cble 1,5 mm2 1 paire cat C2 1000 m max.

405 43

Commande manuelle locale rf. 380 11

Accessoire
1

Alimentation lectrique rf. 614 79/80/81/82/83 et 405 09

407 54 Batterie NiCd 6 V - 600 mAh pour BAAS Ma/Sa

Dclencheurs lectromagntiques rupture rf. 406 87/89/94 sans contrle de position

Cotes d'encombrement
Rf. 405 51
79

Rf. 405 30/31/32/33/36/ 40/41/42/43/61/62

237

252

Tableau de synthse : rglementation des systmes de scurit

237

181

77,5

181

79

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

926

SSI de catgorie D ou E
alarme incendie type 4

SSI de catgorie D ou E
alarme incendie type 4

Tableau d'alarme type 4 - 2 boucles (rf. 405 62)

Principe d'installation
Dclencheurs lectromagntiques rupture rf. 406 87/89/94

Commande manuelle locale rf. 380 11 405 62 Emb. Rf. 405 63 405 51 230 V 50/60 Hz Dclencheurs manuels rf. 380 12/13/35/75 Cble 9/10e cat. C2 1 paire 2000 m Son continu maximum Commande NO Alimentation lectrique Cble cat. C2 1,5 mm2 minimum

Tableaux d'alarme incendie de type 4

Tableau d'alarme 230 VA - 2 boucles 405 62 Classe II - IP 32 - IK 07 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Equipement : - un avertisseur mettant le son vacuation gnrale NF S 32-001 (90 dB 2 m) - un contact auxiliaire NO/NF - 48 VA/ = 3 A - 30 VA - deux boucles de dtection pour dclencheurs manuels - une sortie diffuseurs sonores permettant l'alimentation de 30 diffuseurs sonores rf. 405 80/84/86 ou 10 diffuseurs sonores rf. 405 81/85/87 pour une longueur de ligne de 1000 m et l'utilisation d'un cble de section 1,5 mm2 (p. 931) - une entre de commande pour le son continu - une entre pour mise au repos du tableau avec tlcommande rf. 039 00/01 en cas de coupure secteur - batterie rf. 407 43 pour une autonomie de 3 jours en veille et 5 mn d'alarme gnrale Signalisation : - prsence tension (voyant vert) - tat de feu (voyant rouge xe) pour chaque boucle avec zone d'identication de la boucle - dfaut batterie, dfaut chargeur (voyant jaune clignotant) - mode test (voyant jaune xe) Prt poser tableau d'alarme 230 VA - 1 boucle 405 63 Comprend : un tableau d'alarme rf. 405 61, un diffuseur sonore non autonome rf. 405 80 et deux dclencheurs manuels membrane avec cl de rarmement rf. 380 12 Tableau d'alarme 230 VA - 1 boucle 405 61 Classe II - IP 32 - IK 07 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Equipement : - un avertisseur mettant le son NF S 32-001 (85 dB 2 m) - un contact auxiliaire NO/NF - 48 VA/ = 3 A - 30 VA - une boucle de dtection pour dclencheurs manuels - une sortie diffuseurs sonores permettant l'alimentation de 6 rf. 405 80/84/86 ou 2 rf. 405 81/85/87 (p. 931) - une entre pour mise au repos du tableau avec tlcommande rf. 039 00/01 en cas de coupure secteur - batterie rf. 407 55 assurant une autonomie de 3 jours en veille et 5 mn d'alarme gnrale Signalisation : - prsence tension (voyant vert) - tat de feu (voyant rouge) - dfaut batterie (voyant jaune) Coffret d'alarme pile 405 51 IP 32 - IK 07 Alimentation par pile 9 V (6LR61 - alcaline) Equipement : - un avertisseur mettant le son NF S 32-001 (85 dB 2 m) - un dclencheur manuel intgr Signalisation par voyant jaune et signal sonore de l'tat de pile basse Pile non fournie

Tlcommande rf. 039 00/01 230 V 50/60 Hz

Dclencheurs manuels rf. 380 12/13/35/75 Cble 9/10e cat. C2 1 paire 2000 m maximum

Cble cat. CR1 1,5 mm2 minimum

Diffuseurs sonores rf. 405 80/81/84/85/86/87 ou rf. 415 07 230 V 50/60 Hz Tableau dalarme rf. 405 62

Tableau d'alarme type 4 - 1 boucle (rf. 405 61)

Principe d'installation
Cble 9/10e cat C2, 1 paire 2000 m maximum

230 V 50/60 Hz Dclencheurs manuels rf. 380 12/13/35/75 Cble cat. CR1 1,5 mm2 minimum 1000 m maximum

Tlcommande rf. 039 00/01

Accessoires
1 1

Diffuseurs sonores rf. 405 80/81/84/85/86/87 ou rf. 415 07 230 V 50/60 Hz Tableau dalarme rf. 405 61

407 55 Batterie NiMh 8,4 V - 200 mAh pour tableau d'alarme type 4 rf. 405 61 407 43 Batterie NiCd 12 V - 600 mAh pour tableau d'alarme type 4 rf. 405 62

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

927

tableaux rptiteurs et accessoires

pour SSI de catgorie A, B et C

dtecteurs automatiques et accessoires

pour SSI de catgorie A et DAD

406 69

406 59

406 63

406 96

406 80

Emb.

Rf.

Tableaux rptiteurs
406 61 407 29

Tableau rptiteur d'exploitation (T.R.E.) 406 96 Permet le report distance des informations fournies par les ECS adressables et conventionnels rf. 406 22 et rf. 405 01/02/03/04/06/07/08/12 : Feu, drangement gnral, hors service, test gnral, sous tension Informations supplmentaires pour les ECS/CMSI rf. 406 22 et rf. 405 01/02/03/04/12 ou ECS + CMSI rf. 405 06/07/08/12 + rf. 406 28 : vacuation gnrale et veille restreinte Afchage des vnements en clair sur lcran LCD avec 2 lignes de 16 caractres Equipement : Equip en face avant de : - 6 voyants (vacuation gnrale, feu veille restreinte, drangement gnral, hors service/test gnral, sous tension) - 1 bouton poussoir "arrt signal sonore" Long. ligne : 750 m avec 2 cbles spars (1 paire 9/10e catgorie CR1) Maximum 5 tableaux rptiteurs (rf. 406 80/96) par ECS ou ECS/CMSI Livr avec une batterie rf. 407 51 Tableau rptiteur de confort (T.R.C.) Mosaic 406 80 3 modules. Permet le renvoi distance des informations fournies par les ECS et ECS/CMSI rf. 406 22 et rf. 405 01/02/03/04/12 par les CMSI de type A et B rf. 406 28/50 et les tableaux d'alarme de type 2b rf. 406 43/44/46 Permet le renvoi distance de l'information dfaut gnral fournie par les ECS rf. 405 06/07/08/12 4 voyants d'information + 1 bouton "arrt-son" Longueur de ligne : 750 m avec 2 cbles spars (1 paire 9/10e CR1) Maximum 5 tableaux rptiteurs (rf. 406 80/96) par ECS/CMSI ou CMSI (sauf rf. 405 03/04/07/08 pour lesquelles il est possible de raccorder 10 tableaux rptiteurs Maximum 2 tableaux rptiteurs par quipement d'alarme type 2b

Informations techniques voir e-cat

Emb.

Rf.

Dtecteurs automatiques adressables

Conformes la norme europenne, CE DPC Equips dun voyant rouge qui sallume en cas de dtection Zone de reprage pour indication visible de ladresse du dtecteur Livrs avec capot de protection pour chantier Livrs avec socle quip dune carte dadressage pour laffectation dune adresse spcique chaque dtecteur Dtecteur optique de fume Permet la dtection rapide dun dbut dincendie avant lapparition des ammes. Surface maximum typique de dtection : 60 m Distance maxi typique de dtection : 5,8 m Temprature dutilisation : - 20 C/+ 60 C Dtecteur sans isolateur pour ECS ou ECS/CMSI rf. 406 22/ ou rf. 405 12 Dtecteur avec isolateur de court-circuit intgr pour ECS rf. 405 12 Dtecteur de chaleur Surface maxi typique de dtection : 18 m Distance maxi typique de dtection : 3,6 m Temprature dutilisation : - 20 C/+ 70 C Thermostatique Dtecte une temprature suprieure 55 C Thermovlocimtrique Dtecte une vitesse dlvation de temprature ou une temprature suprieure 60 C Dtecteur mulicritres Dtecte la fume et la chaleur Surface maximum typique de dtection : 30m2 Distance maxi typique de dtection : 4,4 m Temprature d'utilisation 0 C/ + 60 C Pour ECS rf. 405 12 Isolateur de courts-circuits Peut tre utilis entre des dclencheurs manuels et des dtecteurs automatiques an de ne pas perdre plus d'une fonction sur un BUS adressable reboucl en cas de court-circuit Pour ECS rf. 405 12

1 1

406 69 406 59

1 1

406 70 406 60

406 63

Accessoires pour matriels centraux

1

Rhausse pour tableaux 406 98 Pour faciliter le passage des cbles. Se place sous les tableaux de dtection de mise en scurit, et d'quipement d'alarme rf. 406 22/28/29/43/44/46/50/52 Epaisseur supplmentaire : 4 cm
1

406 61

Organe intermdiaire
1

407 29 Certi NF SSI Botier permettant le raccordement de points de dtection conventionnels d'un mme type (dtecteurs automatiques ou dclencheurs manuels) un tableau de dtection adressable Un organe intermdiaire maximum par boucle adressable Adressage physique de chaque interface par micro-interrupteurs Alimentation : vrier la capacit du tableau par rapport au systme install

928

dtecteurs automatiques et accessoires

pour SSI de catgorie A et DAD

406 71

406 72

406 73

406 74

406 75

406 58

406 68

Informations techniques voir e-cat

Emb. Rf.

407 95

Dtecteurs automatiques conventionnels

Conformes la norme europenne, CE DPC, certis NF SSI Equips dun voyant rouge qui sallume en cas de dtection Compatibles avec les ECS et ECS/CMSI adressables via lorgane intermdiaire rf. 407 29 Dtecteur optique de fume Permet la dtection rapide d'un dbut d'incendie avant l'apparition des ammes Livr avec capot de protection pour chantier Surface max. typique de dtection : 60 m2 Distance max. typique de dtection : 5,8 m Temprature d'utilisation : - 20 C + 60 C Dtecteur de chaleur Dtecte une vitesse d'lvation de temprature (thermovlocimtrique) ou une temprature suprieure 60 C Livr avec capot de protection pour chantier Surface max. typique de dtection : 30 m2 Distance max. typique de dtection : 4,4 m Temprature d'utilisation : - 20 C + 90 C Dtecteur de amme infrarouge conventionnel Permet la dtection de feux dveloppement rapide (hydrocarbures, gaz carbons, alcool...) ou en remplacement des dtecteurs de fume en environnement perturb Se raccorde directement sur les boucles de dtection des ECS et ECS/CMSI conventionnels (rf. 405 01/02/03/04/06/07/08) Se raccorde via l'organe intermdiaire rf. 407 29 sur les ECS et ECS/CMSI adressables (rf. 406 22 et 405 12) Livr avec un support mural orientable Dtecteur linaire conventionnel relais Permet la dtection de fumes noires ou blanches sur de grandes distances (30 100 m) par rexion dun faisceau laser (surface surveille) Livr avec recteur Alimentation : 24 V = par AES externe Consommation : 0,4 W en veille Prvoir 0,23 Ah de capacit dAES pour 12 h dautonomie Se raccorde sur la boucle de dtection par l'intermdiaire d'un contact sec Dim. 195 x 155 x 150 mm

Emb.

Rf.

Dtecteurs automatiques conventionnels (suite)

406 71

Dtecteur linaire conventionnel raccordement direct 406 75 Permet la dtection de fumes noires ou blanches sur de grandes distances (30 100 m) par rexion dun faisceau laser (surface surveille) (consultez l'e-catalogue) Livr avec recteur Consommation : 10 mA en veille Dim. 150 x 130 x 145 mm (HxLxP)

Accessoires pour dtecteurs automatiques

2 modules

406 72

406 73

1 1

Indicateur d'action Mosaic 406 58 Permet le report de l'indication de dtection l'extrieur du local partir d'un dtecteur rf. 406 59/60/63/69/70/71/72 Botier de gaine pour dtecteur automatique 406 68 Permet la dtection de fume dans une gaine de ventilation par un dtecteur optique de fume adressable ou conventionnel 2 entres de cble pour PE - PG 11 (livrs) Socle anti-ruissellement 406 65 Permet la protection des dtecteurs automatiques rf. 406 59/60/69/70/71/72 contre l'coulement d'eau Vricateurs de fonctionnement des dtecteurs 407 95 Pour dtecteurs optiques de fume rf. 406 11/59/69/71 Livr avec perche tlescopique et une cartouche de gaz 407 96 Pour dtecteur de chaleur (rf. 406 12/60/70/72) Livr avec perche tlescopique de 2,5 m 407 99 Cartouche de gaz de rechange, utiliser imprativement avec la perche rf. 407 95

406 74

Dclencheurs manuels p. 932 Pour vos besoins en dtecteurs recycls, consultez votre agence commerciale ou le service Pro

Dtecteur Avertisseur Autonome de Fume (DAAF)

Voir p. 639

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

929

BAAS satellites
quipement d'alarme de type 1, 2a et 2b

BAAS satellites
quipement d'alarme de type 1, 2a et 2b

Blocs autonomes dalarme sonore BAAS Sa avec ou sans ash et sonores message BAAS SaMe avec ou sans ash
Diffusion de messages postes parls Choix entre 3 squences de signalisation sonore d'alarme (suivant la position du commutateur situ l'intrieur des produits) : - message en franais suivi du son d'alarme gnrale - messages en franais suivi du message en anglais puis du son d'alarme gnrale - son d'alarme gnrale interrompu par le message en franais Descriptif des messages - franais : "votre attention s'il vous plait, nous vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches" - anglais : "your attention please, we request you to leave the premises as quickly and quietly as possible by the nearest exit" Nombre maximum de BAAS - dans le cas d'un SSI de catgorie A ou B (quipement d'alarme de type 1 ou 2a) le nombre maximum de BAAS est rglementairement x 16 par ligne - dans le cas d'un quipement d'alarme de type 2b, le nombre maximum de BAAS SA dpend de la section et de la longueur de ligne entre le BAAS Pr et le dernier BAAS Sa
Longueur de ligne en mtre Nombre maximum de BAAS avec cble en 9/10e Nombre maximum de BAAS avec cble en 1,5 mm2 1000 73 248 2000 36 124

405 30 Emb. Rf.

405 36

405 33

Blocs autonomes d'alarme sonore satellites BAAS type Sa

Conformes la norme NF C 48-150 (certis NF AEAS) Classe II - IP 32 - IK 07 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz S'associent aux BAAS type Pr rf. 406 43/44/46 (p. 924) et aux tableaux rf. 405 01/02/03/04/12, 406 22/28/33/50 et 407 33 Fonction : Emettent le son NF S 32-001 vacuation gnrale (90 dB 2 m) Mode test avec retour automatique en veille Tests automatiques de la batterie Signalisation : - alimentation secteur : voyant vert xe - alimentation batterie : voyant vert clignotant - tat de feu : voyant rouge - dfaut batterie : voyant jaune Possibilit d'avoir un son continu pour un usage autre que la scurit incendie Equipement : Accessoire de cblage pour montage sous plafond 1 contact auxiliaire NO/NF - 48 VA/ = 3 A/ 30 VA Livr avec une batterie rf. 407 54 Autonomie : 8 jours en veille + 5 mn d'alarme gnrale Nombre maximum de BAAS suivant section et longueur de ligne BAAS type Sa Signalisation sonore BAAS type Sa + Flash Signalisation sonore et visuelle Adapt pour les locaux bruyants ou occups par des personnes mal-entendantes BAAS type SaMe Signalisation sonore Permet la diffusion d'un message parl en franais ou bilingue (franais/anglais) prenregistr en usine Choix entre 3 types de squences sonores Blanc Noir BAAS type SaMe + Flash Signalisation sonore et visuelle Adapt pour les locaux bruyants ou occups par des personnes mal-entendantes Permet la diffusion d'un message parl en franais ou bilingue (franais/anglais) prenregistr en usine Choix entre 3 squences sonores

Cotes d'encombrement
Rf. 405 30/31/32/33/36

1 1

405 30 405 31

181

237

79

1 1 1

405 32 405 36 405 33

Accessoire
1

407 54 Batterie NiCd 6 V - 600 mAh pour BAAS Ma/Sa

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

930

diffuseurs lumineux et diffuseurs sonores non autonomes pour alarme incendie

quipement d'alarme de type 1, 2a, 4

405 95

415 07

405 86

405 80

405 81

405 84

Caractristiques techniques voir e-cat

Emb. Rf.

Diffuseur lumineux - Appareillage mosaic

Emb.

Rf.

Diffuseurs sonores (suite)

Classe B - Fixation saillie IP 42 - IK 07 Puissance acoustique 2 m : 90 dB Signalisation sonore Consommation moyenne : 12 V = 7,5 mA, 24 V = 8,5 mA, 48 V = 13 mA Signalisation sonore + Flash Consommation moyenne : 12 V = 23 mA, 24 V = 22 mA, 48 V = 23 mA Adapt pour les locaux bruyants ou occups par des personnes mal-entendantes Signalisation sonore - IP 65 Consommation moyenne : 12 V = 7,5 mA, 24 V = 8,5 mA, 48 V = 13 mA Livr avec deux PE ISO 20 Signalisation sonore + Flash - IP 65 Consommation moyenne : 12 V = 23 mA, 24 V = 22 mA, 48 V = 23 mA Livr avec deux PE ISO 20 Adapt pour les locaux bruyants ou occups par des personnes mal-entendantes Classe C - Fixation saillie IP 54 - IK 07 Alimentation 24/48 V Puissance acoustique 2 m : 105 dB Consommation moyenne : 24 V = 140 mA, 48 V = 80 mA

AU NOUVE 1 405 95 2 modules Consommation moyenne : 12 V = 12 mA, 24 V = 13 mA, 48 V = 14 mA Frquence du signal lumineux : 1 Hz Support, plaque et cadre saillie Mosaic non fournis (p. 752 755) Adapt pour les locaux bruyants ou occups par des personnes mal-entendantes

405 80 405 81

Diffuseurs sonores
Conforme la norme EN 54-3, CE DPC. Certi NF SSI, met le son d'vacuation conforme la norme NF S 32-001 Alimentation 12 48 V= +/- 10% Possibilit de son continu ou AGS pour les rf. 405 81/85/87 et rf. 415 07
1

405 84

405 85

Classe A - Appareillage Mosaic 415 07 2 modules Classe A - IP 41 - IK 04 Puissance acoustique 2 m : 70 dB Consommation moyenne : 12 V= 5 mA, 24 V= 9 mA, 48 V= 17 mA Peut mettre un son continu et tre utilis pour AGS Mcanisme Mosaic Support, plaque et cadre saillie Mosaic non fournis (p. 758-759) Classe B - Fixation encastre IP 42 - IK 07 Puissance acoustique 2 m : 90 dB Blanc Installation murale ou en faux-plafond Signalisation sonore Consommation moyenne : 12 V = 7,5 mA, 24 V = 8,5 mA, 48 V = 13 mA Signalisation sonore + Flash Consommation moyenne : 12 V = 23 mA, 24 V = 22 mA, 48 V = 23 mA Adapt pour les locaux bruyants ou occups par des personnes mal-entendantes Accessoires pour xation encastre Dispositif d'arrimage Mise en oeuvre rapide par systme auto-bloquant Livr avec cble acier longueur 2 m Permet la scurisation d'un point de centre par arrimage sur l'ossature du bti Serrage du cble automatique sans outil Tenue certie APAVE Permet la suspension jusqu' 25 kg Scie cloche 127 mm

405 94

405 86 405 87

10

892 43

893 69

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

931

dclencheurs manuels
pour alarme incendie, issues de secours

380 64

380 12 avec loutil de rarmement

380 23

380 47 en alarme

380 48

380 57

380 97

380 38

Caractristiques techniques p. 933, voir e-cat

Emb.

Rf.

Dclencheurs manuels membrane

Conforme la norme EN 54-11, CE DPC Dclenchement par pression au centre de la membrane avec visualisation franche de la position de dclenchement Rarmement avec cl spciale fournie avec le produit Pour quipement d'alarme incendie - tanche Dclencheur rouge RAL 3000 quip dune membrane rarmable IP 67 - IK 07 Fixation saillie Dimensions : 108 x 99 x 70 mm Conventionnel Pour quipement d'alarme incendie - standard Dclencheur rouge RAL 3000 quip dune membrane IP 40 IK 07 - Classe II Fixation saillie ou encastre (retirer le socle) Dimensions : 90 x 90 x 57 mm en xation saillie et 90 x 90 x 27 mm en xation encastre (utilisation de boites dencastrement standard 67 mm) Rarmement en face avant du produit Equip dun contact O/F- 0,1 A - 48 V= Adressable A membrane avec indicateur mcanique (rarmable) Conventionnel A membrane dformable (rarmable) Conventionnel A membrane avec indicateur mcanique (rarmable) Pour issues de secours Dclencheur vert quip dune membrane IP 40 - IK 07 - Classe II Fixation saillie ou encastre Dimensions : 90 x 90 x 57 mm en xation saillie et 90 x 90 x 27 en xation encastre (utilisation de botes dencastrement standard 67 mm) Rarmement en face avant du produit Equip dun contact O/F - 5 A 24 V= Utilisation en TBTS uniquement A membrane dformable (rarmable) A membrane avec indicateur mcanique (rarmable)

Emb.

Rf.

Gestionnaire local d'issue de secours

380 75

1 1 1

380 64 380 12 380 13

380 57 Permet de grer l'ouverture d'une porte d'issue de secours dans divers cas d'exploitation : - par appui direct sur la membrane - sur commande d'un quipement d'alarme incendie sur commande d'un dispositif de contrle d'accs En contrle d'accs, dverrouillage temporis 30 s max ou gr par la commande du dispositif de contrle Signalisation d'un dclenchement direct par indicateur mcanique d'tat et signal sonore continu Signalisation de l'tat de la ventouse lectromagntique (aliment/non aliment ou verrouill/dverrouill selon ventouse) par voyant Signalisation d'un dfaut de ligne DAS, de position de la porte ou du verrou selon ventouse, par voyant et signal sonore discontinu Rarmement en face avant du produit par cl spciale (livre) Botier vert dim. 90 x 90 x 57 mm - IP 40 - IK 07 Fixation saillie uniquement Alimentation 24/27/48 V= Equipement : - Sortie ligne DAS protge et surveille 3 A - 1 contact de sortie, soit NO, soit NF activ sur dclenchement direct et dfaut - 1 A - 30 V

Accessoires pour dclencheurs manuels membrane 90 x 90 mm

1 1

380 97 Volet transparent plombable pour dclencheurs manuels rf. 380 04/06/12/13/23/25/26/32/35/47/48/57/64/71/73 380 38 Lot de 10 cls de rarmement pour dclencheurs manuels rf. 380 04/06/12/13/23/25/26/32/35/47/48/57/64/71/73

1 1

380 23 380 47

NOUVE
1

AU
380 48 Double contact membrane avec indicateur mcanique (rarmable) Permet notamment le renvoi de l'information de dclenchement vers une alarme technique

932

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

dclencheurs manuels
pour alarme incendie, issue de secours

Dclencheur manuel pour issue de secours rf. 380 48

Principe d'installation

Signale que lissue de secours est dverrouille

Moniteur BAES Dverrouillage issue de secours

Sirne flash Camra

rf. 767 07

Sirne autoalimente flash rf. 432 63

Camra rf. 380 48 Alarme technique

rf. 766 82 / 042 74 Depuis alimentation lectrique via quipement dalarme rf. 767 18 Alimentation 12 Vcc Enregistreur vido

Gestionnaire local d'issue de secours rf. 380 57

Principe d'installation
Dispositif de verrouillage lectromagntique pour issue de secours Contrle de position verrou cat. C2 Contrle de position porte cat. C2 cat. C2 Commande de contrle daccs

Alim DAS

1,5 mm2

Is

d sue

e se

cou

rs

quipement dalarme

9/10

9/10e

9/10e

cat. C2

rf. 380 57

+ -

1,5 mm2 cat. C2

Alimentation lectrique 24/27/48 V

Sortie contact configurable NO/NF 30 V 1 A

933

accessoires de mise en scurit

dtecteur autonome dclencheur (DAD) et coffret de gestion des asservissements

accessoires de mise en scurit

dtecteur autonome dclencheur (DAD) et coffret de gestion des asservissements DAD rf. 406 00
Principe dinstallation d'un S.D.A.D
230 V - 50 Hz Cble 1,5 mm2 cat. C2

rf. 406 00

Cble 1,5 mm2 cat. C2

380 32

042 29

Informations techniques ci-contre

Emb. Rf.

Cble 9/10e cat. C2

Dtecteurs Automatiques Incendie (DAI) rf. 406 71/72 (2 max. de mme type)

Dtecteur Autonome Dclencheur (DAD)

N
1

Permet de rpondre aux impositions particulires du rglement de scurit dans les ERP de type M, dans ceux quips de vide-ordures ou monte-charges, avec trappe fermeture automatique, pour les centrales de traitement d'air de plus de 10000 m3/h et dans les btiments d'habitation de 3e famille A (cage d'escalier) Assure la commande de : - fermeture de porte et/ou clapet coupe-feu - dclenchement d'un organe de dsenfumage du type exutoire Le DAD ne doit en aucun cas tre utilis pour assurer la commande de dispositifs d'extinction incendie (ex. : sprinkler) ni d'alarme 406 00 Conforme la NF S 61-961 certi NF SSI IP 30 - Classe I (alimentation principale secourue par une alimentation secondaire) Composition : - 2 contacts d'asservissement NO/NF - 48 VA/ = 5 A - Equip d'une boucle automatique recevant au maximum 2 dtecteurs de mme nature, optique rf. 406 71 ou de chaleur rf. 406 72 (p. 929) et d'une boucle pour 2 Botiers de Commandes Manuelles (BCM) maximum rf. 380 32 Possibilit d'asservir 3 dispositifs maximum aliments en 24 V= d'une puissance totale de 4 W maximum Le DAD peut tre rarm distance via un Bouton de Rarmement Distance (BRD) rf. 697 38 (p. 938) Alimentation : 230 V - 50 Hz Autonomie de 4 heures assure par 2 batteries au plomb 12 V - 1,2 Ah rf. 407 47 (batteries non livres) U Botier de Commande Manuelle (BCM) OUVEA 380 32 A membrane dformable (rarmable) pour DAD Conforme la norme NF S 61-961 - certi NF SSI Livr avec 2 tiquettes : - BCM Compartimentage - BCM Dsenfumage Livr avec une cl de rarmement

Cble 9/10e cat. C2 Cble 9/10e cat. C2

Dclencheurs lectromagntiques (max. 3 DAS de mme fonction aliments en 24 V et puissance totale max. : 4 W)

Botiers de Commandes Manuelles (BCM) rf. 380 32 (2 maxi) Bouton de Rarmement Distance (BRD) rf. 697 38

Cotes d'encombrement

290

210

90

Coffret de gestion des asservissements rf. 042 29

Principe dinstallation
230 V - 50/60 Hz Coffret de gestion des asservissements rf. 042 29 230 V - 50/60 Hz

Coffret de gestion des asservissements

Permet de rpondre aux impositions particulires du rglement de scurit, par exemple dans les tablissements du type L et P (salles de danse, de spectacles...) S'associe une alarme incendie de type 1, 2a, 2b ou 3 Cet ensemble assure le pilotage des fonctions suivantes : - arrt de la sonorisation - mise en lumire normale de l'tablissement - diffusion du message d'vacuation au moyen des BAAS message pr-enregistr rf. 405 32/33/36 (p. 930) Nbre de 042 29 Associ l'AES rf. 614 79/80/81/82/83, modules de il est command par les quipements 17,5 mm d'alarme : 6 - de type 1 (rf. 405 01/02/03, rf. 406 22/28) - de type 2a (rf. 406 50) - de type 2b (rf. 406 43/44/46) - de type 3 (rf. 405 40/41/42/43) Equipement : - 1 contact NO - 230 VA - 0,5 A - 1 contact NF - 230 VA - 0,5 A - 1 contact NO/NF - 230 VA - 0,5 A Consommations : 3 mA en veille 90 mA en alarme

Equipement dalarme

AES 24/27 V

Message prenregistr

Arrt sonorisation et programmes en cours

Extinction des lumires dambiance et remise en lumire normale

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

934

accessoires de mise en scurit

alimentations lectriques de scurit (AES) et coffrets d'nergie

accessoires de mise en scurit

alimentations lectriques de scurit (AES) et coffrets d'nergie
Permettent de scuriser lalimentation de parties de systmes de scurit incendie telles que : les portes coupe-feu, le dsenfumage, le sprinklage et les diffuseurs sonores

614 79 Emb. Rf.

405 09

Alimentations lectriques de scurit

Conformes la norme NF S 61-940 Alimentation en courant continu des installations de scurit incendie (DAS de compartimentage, dsenfumage, diffuseurs sonores...), secteur prsent comme absent Alimentation 230 V - 50/60 Hz AES pour DAS 24 V sortie unique Admis la marque de qualit NF AEAS Equipes de batteries nickel cadmium tanches Autonomie 1 h Ces AES peuvent tre utilises uniquement pour alimenter la partie mise en scurit d'une installation incendie (alimentation DAS et diffuseurs sonores) L'alimentation des priphriques de dtection (dtecteurs linaires ou tableaux rptiteurs) n'est pas autorise avec ces AES 27 V - 5 W 27 V - 20 W avec dcharge rgule 27 V - 50 W avec dcharge rgule 27 V - 90 W avec dcharge rgule 27 V - 130 W avec dcharge rgule AES pour DAS 24 V sorties redondantes Conforme aux normes EN 54-4 et EN 12101-10 2 sorties redondantes protges A quiper de 2 batteries 12 V indentiques : 7 Ah ou 12 Ah, rf. 407 49 ou rf. 407 53 selon l'autonomie souhaite (p. 922) 24 V - 70 W

Cotes AES
614 79 614 80/81 614 82/83 A 303 375 375 B 200 275 350 C 100 100 125

405 09

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

1 1 1 1 1

614 79 614 80 614 81 614 82 614 83

935

accessoires de mise en scurit

dclencheurs lectromagntiques pour portes coupe-feu et issues de secours

406 87

406 89 406 94

767 07

Informations techniques p. 937

Emb.

Rf.

Dclencheurs lectromagntiques pour porte coupe-feu

Emb.

Rf.

1 1

Assurent pour des raisons d'exploitation, le maintien en position ouverte de portes coupe-feu fermeture automatique. Elments de DAS conformes la norme NF EN 11-55 et aux parties applicables de la norme NF S 61-937. Commande par rupture du courant Equipement : - Botier de raccordement avec lment lectromagntique, xation murale en saillie - Support de contre plaque articule pour xation sur porte - Bouton-poussoir de dclenchement local - Protection contre surtension - Presse-toupe Force de maintien 20 daN Alimentation 24 V= 406 87 Botier mural mtallique Consommation 75 mA. Puissance 1,9 W 406 89 Botier "pied de sol" en fonte Consommation 25 mA. Puissance 0,6 W

Dclencheurs lectromagntiques pour verrouillage des issues de secours

Accessoires
1 1

Conformes la norme NF S 61-937 Assurent le dblocage automatique des issues de secours pour permettre l'vacuation d'urgence en cas de sinistre Permettent le renvoi de la position de la porte sur alarme technique rf. 042 74 ou rf. 766 82 Alimentation 24 V= Dclencheur manuel verts rf. 380 23/47/48 obligatoire pour commander l'ouverture, avec contact coupant directement l'alimentation du dclencheur La partie basse du bloc porte mont ne doit pas tre une hauteur infrieure 2 m Ventouse 300 kg 767 07 Signalisation de la position du vantail par LED bicolore et renvoi possible par contact inverseur Contrle de la position de la porte par effet Hall (non compatible avec le fonctionnement du gestionnaire local d'issue de secours rf. 380 57) Consommation : 24 V 300 mA 7,2 W, 12 V 600 mA 7,2 W Ventouse 500 kg 767 08 Signalisation de la position du vantail par LED bicolore et renvoi possible par contact inverseur Contrle de la position de la porte par effet Hall (non compatible avec le fonctionnement du gestionnaire local d'issue de secours rf. 380 57) Consommation : 24 V 250 mA 7,2 W, 12 V 500 mA 7,2 W

406 99 Support mtallique Pour xation au sol ou murale S'utilise avec la ventouse rf. 406 86 406 88 Slecteur de fermeture de porte Obligatoire pour porte 2 vantaux Permet d'imposer l'ordre de fermeture des 2 vantaux

Kit de fermeture
1

406 94 Composition : - 1 ferme-porte hydraulique - 1 bras comportant une contre-plaque et un galet de roulement adaptable quel que soit le sens de fermeture de la porte - 1 dispositif lectromagntique Puissance : 1,6 W Ouverture maxi : 90 Alimentation : 24 V= Consommation : 65 mA

Accessoires de fermeture Contrle d'accs p. 782

936

accessoires de mise en scurit

dclencheurs lectromagntiques pour portes coupe-feu et issues de secours

Mises en situation - Principe dinstallation

Dispositif lectromagntique Rf. 406 87

Cotes d'encombrement
Rf. 406 87
86 38 Contre plaque 86 122 59 59
64

Support mtallique Rf. 406 99 Pour xation au sol de la Rf. 406 87

Rf. 406 99 Fixation au sol Pour xation au mur de la Rf. 406 87

150 63 80 55 6,3

Fixation au mur
80 150

6,3

Porte Porte Cloison

Rf. 406 89
67 Contre plaque 113 48 105 59 71 59 120
64

Slecteur de fermeture de portes Rf. 406 88

69

71

51

85

Rf. 406 88
210

Vers alimentation 24/27 V et contacts asservis des quipements d'alarme incendie

56

200

Rf. 767 07
50 5,5

30

45,5

Coffret bris de glace rf. 380 11

26,5

11

Bloc porte pour issue de secours Rf. 767 07

Vers alimentation 24/27 V et contacts asservis des quipements d'alarme incendie

Dclencheur manuel rf. 380 23/47/57

38

134

42

Kit de fermeture Rf. 406 94

150

30

25

937

accessoires de mise en scurit

commandes de dsenfumage

accessoires de mise en scurit

commandes de dsenfumage

Fonctionnement
Parking locaux dhabitation - Rf. 380 36/37 Conformment larrt du 31/01/86 Art. 89 ventilation des parcs de stationnement, les coffrets pour extraction dsenfumage permettent aux pompiers la commande force distance des ventilateurs de dsenfumage dans les parkings des locaux dhabitation P (petite vitesse) : Permet la marche normale du .V. ventilateur dextraction (marche automatique)
380 36 380 37

A (arrt) : Permet de forcer larrt du ventilateur dextraction G.V. (grande vitesse) : Permet dacclrer la vitesse du ventilateur dextraction ERP rf. 697 37/38
380 91

697 37

Emb.

Rf.

Coffrets de commande quips pour extraction de fume

10

IP 55 - IK 07 - Classe II Permettent aux pompiers la commande force distance des ventilateurs de dsenfumage dans les parkings des locaux d'habitation En conformit avec l'arrt du 31/01/86 Art. 89 "ventilation des parcs de stationnement" Livrs avec jeu de 2 cls n 850 Equips d'un verre dormant en face avant Livrs sans marteau (rf. 380 91) 380 36 Equip de : - 1 commutateur avec contacts NO + NF 250 VA - 10 A : 3 positions (arrt, petite vitesse, grande vitesse) - 3 voyants de signalisation indpendants 12 48 V= (marche, arrt, dfaut) 380 37 Equip de : - 2 commutateurs avec contacts NO + NF 250 VA - 10 A : 3 positions (arrt, petite vitesse, grande vitesse) - 2 x 3 voyants de signalisation indpendants 12 48 V= (marche, arrt, dfaut) 380 91 Marteau avec chanette et support mural

Conformment aux normes NF S 61-932, NF S 61-937, FD S 61-949, le coffret de relayage assure linterface entre le dispositif de mise en scurit et les ventilateurs de dsenfumage ou de soufage Il est pilot par un CMSI ou un DCS rf. 406 28/52/53 (p. 921, 922, 924) Les dispositifs de "mise larrt" (arrt pompier) rf. 697 37 ou de "rarmement" rf. 697 38 lui sont raccords Le coffret sera command en mission de tension, tout comme les volets de dsenfumage qui lui sont associs lorsquils sont placs sur un conduit collectif. Les liaisons entre le CMSI ou le DCS et le coffret de relayage seront en cble de catgorie CR1 ou C2 si places dans des cheminements techniques protgs Exemple de raccordement sur un CMSI rf. 406 28
Bornier d'une ligne de mise en scurit

1,5 mm2

9/10e dfaut charge secteur AES 24/27 /48 V rf. 614 79/80/81/82/83 et 405 09 Position de mise en scurit

9/10e

9/10e

1,5 mm2 Coffret relayage 230 V 400 V

Dclenchement Position d'attente Contrleur d'isolement

Gestion coffret

Coffrets de commande de relayage

Conformes aux exigences des normes NF S 61-932, NF S 61-937, FD S 61-949 Livrs avec jeu de 2 cls n 455 IP 55 - IK 07 697 37 Commande "arrt pompier" Rserve aux pompiers pour forcer l'arrt de dsenfumage (ventilateur) pendant un feu A installer proximit du CMSI ou du DCS 2 positions - 2 contacts NO - 250 VA - 10 A / 24 V= - 1,5 A Marquage "O - I" 697 38 Commande "rarmement" Permet l'arrt de dsenfumage (ventilateur) aprs disparition du feu (mise au repos du coffret de relayage) A installer dans la zone de dsenfumage si ventilateur ddi ou proximit du CMSI ou du DCS si ventilateur commun plusieurs zones 1 position droite, rappel au centre 2 contacts NO - 250 VA - 10 A / 24 V= - 1,5 A Peut galement servir de Bouton de Rarmement Distance (BRD) pour un DAD (p. 934)

9/10e "ARRET "REARMEMENT" POMPIER" 9/10e Sectionneur de proximit (protection en cas de maintenance) Ventilateur de dsenfumage ou de soufflage d'air

PRESSOSTAT Contrle dbit d'air

rf. 697 38

rf. 697 37

Coffrets Plexo
Cotes dencombrement
A B 30 C 35,5 Coffrets 380 36 380 37 A 142 232 B 90 180 C 115 115

180 120

30

66

47 76,5

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

938

coffrets de scurit
membrane rarmable

coffrets de scurit
manette

380 71 Emb. Rf.

380 06

380 25 en veille

380 98

380 50

380 52

Dclencheurs manuels membrane rarmable

Dclenchement par pression au centre de la membrane avec visualisation franche de la position de dclenchement Rarmement avec cl spciale fournie avec le produit Fixation saillie ou encastre IP 40 IK 07 - Classe II Dimensions : 90 x 90 x 57 mm en xation saillie et 90 x 90 x 27 mm en xation encastre (utilisation de botes dencastrement standard 67 mm) Emplacement rserv pour coller une tiquette didentication de lutilisation de la fonction Rarmement en face avant du produit Pour coupure - 1 contact Equip dun contact NO/NF - 6 A 250 VA 5 A - 24 V= / 1 A - 48 V= Dclencheur manuel blanc membrane dformable Dclencheur manuel blanc membrane avec indicateur mcanique dtat personnalisable (p. 940) Dclencheur manuel blanc membrane et quip dorigine de 2 voyants (LED rouge / LED vert) 230 V, libres de cblage Dclencheur manuel jaune membrane rouge avec indicateur mcanique d'tat Conforme la norme NF X 08-003
380 92

Caractristiques techniques p. 941

Emb. Rf.

Coffrets manette pour coupure d'urgence

1 1 1 1

380 71 380 04 380 06 380 26

Pour coupure - 2 contacts Equip de deux contacts NO/NF - 6 A - 250 VA 5 A - 24 V= / 1 A - 48 V= 380 73 Dclencheur manuel blanc membrane avec indicateur mcanique d'tat Permet notamment le renvoi d'information de dclenchement distance Pour commande de systme d'extinction 380 25 Dclencheur jaune membrane avec indicateur mcanique d'tat personnalisable Equip dun volet de protection Fixation saillie ou encastre Equip dun contact O/F - 6 A - 250 VA / 5 A 24 V= / 1 A - 48 V=

1 1 10

IP 54 - IK 07 Encombrement : 171 x 109 x 72 mm Coloris : - botier : jaune RAL 1018 - manette : rouge RAL 3000 Appareil de coupure d'urgence pour cuisines industrielles, locaux informatiques... Protg contre tout rarmement intempestif par verrouillage cl en position repos Equip de 4 entres prdcoupes pour PE PG 16 Equip de 3 contacts NO et 3 contacts NF Pouvoir de coupure 400 V - 10 A permettant la coupure du disjoncteur de tte, la coupure climatisation, le renvoi sur gestion technique centralise (GTC) Livr avec 2 cls n 850 Signalisation de l'tat des organes asservis par 2 voyants type LED (1 vert + 1 rouge) Coffrets manette 380 98 Voyants 48 V= 380 96 Voyants 230 VA 380 92 Etiquette "coupure d'urgence" Etiquette autocollante (gravure blanche sur fond rouge) Pour coffrets manette rf. 380 96/98

Coffrets coupure pour enseigne lumineuse "inter pompier"

Permet la coupure des enseignes haute et basse tension en cas durgence depuis lextrieur dun local hors de porte de main, conformment aux exigences de la NF C 15-150, NF EN 50-425 : 2008 et au rglement de scurit ERP IP 65 IK 08 Coffret quip de : - 1 dispositif de verrouillage de louverture du botier en position sous tension - 2 presse-toupes (livrs avec le produit) - 1 interrupteur bornes protges - 1 dispositif anti-rarmement involontaire Bipolaires Coffret de coupure RAL 1015 (gris clair) Bipolaire 16 A - 250 V quip du voyant (LED) rouge haute luminosit Sans entretien - large champ de vision Dim. 143 x 100 x 65 mm Coffret de coupure RAL 3000 (rouge) Bipolaire 16 A - 250 V sans voyant Dim. 143 x 100 x 65 mm Ttrapolaires Coffret de coupure RAL 1015 (gris clair) Ttrapolaire 16 A - 400 V quip du voyant (LED) rouge haute luminosit Sans entretien - large champ de vision Dim. 172 x 101 x 73 mm Coffret de coupure RAL 3000 (rouge) Ttrapolaire 16 A - 400 V sans voyant Dim. 172 x 101 x 73 mm

Accessoires
1 1 1

380 97 Volet transparent plombable pour dclencheurs manuels rf. 380 04/06/12/13/23/25/35/47/57/64/71/32 380 38 Lot de 10 cls de rarmement pour dclencheurs manuels rf. 380 04/06/12/13/23/25/35/47/57/64/71/32 380 31 Lot de 3 tiquettes autocollantes (gravure blanche sur fond rouge) "coupure ventilation" Pour coffrets de coupure rf. 380 04/06/26/71/73

380 50

380 51

380 52

Pour en savoir plus, consultez l'e-catalogue www.legrand.fr

380 53

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

939

coffrets de scurit
bris de glace

380 09

380 00

380 11

380 24

380 01

380 87

380 83 Rf.

380 82 Emb. Rf.

380 81

Emb.

Coffrets bris de glace

Coffrets Plexo

Saillie IP 44

1 1 1 1

380 09 380 03 380 02 380 00

En application de la norme NF X 08-003 sur les couleurs et signaux de scurit, les coffrets de coupure d'urgence doivent tre rouges ou jaunes Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, le coffret de coupure d'urgence, obligatoire dans les tablissements recevant du public et destin tre manipul par les services de secours, doit tre de couleur rouge Le dcret du 14 novembre 1988 qui traite de la scurit des travailleurs face aux risques lectriques, demande un dispositif de coupure d'urgence pour tout circuit terminal. Dans ce cas, le coffret de coupure d'urgence, destin tre manipul par le personnel de l'tablissement, doit tre de couleur jaune Rpondent aux exigences d'installation de la norme NF C 15-100 Classe II - IK 07 Equips de : - porte vitre, sur charnires avec possibilit de serrure cl n 850 (rf. 013 90) - 3 arrives de cble pour PE ISO 20 (par le haut ou par le bas grce au socle rversible) - 2 entres par l'arrire du produit 20 - 2 entres latrales pour moulures 20 x 12,5 et 32 x 12,5 mm - 1 contact NF - 1 contact NO 230 VA - 6 A / 400 VA - 4,5 A 48 V= - 1 A / 24 V= - 1,5 A Encastrement possible avec botes 85, (p. 648) Dim. : 125 x 125 x 71 mm (saillie) 125 x 125 x 33 mm (encastr) Livrs sans marteau (rf. 380 91) Coffrets coup de poing Coup de poing accrochage Encastr Dverrouillage par cl n 850 IP 30 380 59 Coffret rouge avec 2 voyants (vert et rouge) LED longue dure 230 V - 12 mA Carte 12 - 48 V optionnelle, rf. 380 10/89 Coffret rouge sans voyant Coffret jaune sans voyant Coffret jaune avec voyants Coffrets double position Coup de poing impulsion Accessoire de nition permettant un dclenchement sur simple action (bris de vitre) ou sur double action (bris de la vitre suivi de l'appui sur le coup de poing) 380 61 Coffret rouge sans voyant Coffret rouge avec 2 voyants (vert et rouge) 230 VA - 12 mA Carte 12 - 48 V optionnelle, rf. 380 10/89 Coffret jaune sans voyant

1 1 1

IP 55 - IK 07 - classe II. Livrs avec jeu de 2 cls n 850 traites anti-corrosion. Equips d'un verre dormant en face avant. Livrs sans marteau (rf. 380 91) Coffrets quipables Pour quipements de protection type modulaire, de coupure d'urgence, de commande et de signalisation type Osmoz. Equips d'un rail pour recevoir du modulaire et les supports d'appareillage Osmoz rf. 248 45 et rf. 044 05 (p. 418) Autoextinguibilit (750 C 30 s, 5 s) suivant NF EN 60 695-2-1-1 pour installation en ERP 380 87 Capacit 9 modules 17,5 mm 380 85 Capacit 6 modules 17,5 mm 380 83 Capacit 4 modules 17,5 mm Support d'auxilliaires de commande et de signalisation Osmoz Pr-perc pour intgration d'units de commande et de signalisation (22,5 mm) Support simple pr-perc (1 x 22,5) 3 modules 17,5 Support pouvant accepter jusqu' 2 perages 22,5 S'installe dans coffrets 380 83/85/87 ou sur rail DIN non plastronn - 4 modules 17,5 mm Coffrets quips pour chaufferie Livrs avec tiquette grave "coupure chaufferie" Equip de : - 1 disjoncteur ttrapolaire 400 VA - 20 A - 1 voyant "prsence tension", 230 V Livr avec 2 PE PG 16 Equip de : - 1 disjoncteur bipolaire 400 VA - 10 A - 1 voyant "prsence tension", 230 V Livr avec 2 PE PG 13 Equip de : - 1 disjoncteur Phase + N 230 VA - 16 A - 1 disjoncteur Phase + N 230 VA - 10 A - 2 voyants "prsence tension", 230 V Livr avec 2 PE PG16 Equip de : - 1 disjoncteur ttrapolaire 400 VA - 20 A - 1 disjoncteur bipolaire 400 VA - 10 A - 2 voyants "prsence tension", 230 V Livr avec 2 PE PG 11 et 2 PE PG16

10 1

044 05 248 45

380 90

380 88

380 82

380 81

1 1 1

380 11 380 24 380 01

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

940

coffrets de scurit
rserve de cls

coffrets de scurit
coupure durgence

Exemple de fonctionnement du coffret de coupure d'urgence voyant C D

380 54

380 55

380 94

B
Rf.

Laction sur le coup de poing du coffret A agit sur la bobine manque de tension B qui ellemme ouvre le circuit disjoncteur C . Le voyant du coffret passe du rouge au vert (ou vert ou rouge selon le cblage) sous laction du contact auxiliaire D

Emb.

Coffrets rserve de cls

A

1 1 1

Polycarbonate - Classe II - IP 44 - IK 07 Equips de : - une porte vitre sur charnires avec serrure cl n 850 - 1 contact 48 VA - 100 mA, qui signale le bris de glace par renvoi sur alarme technique, rf. 042 74 (p. 944) ou rf. 766 82 (p. 944) 3 arrives de cble pour PE PG 7 Dim. : 125 x 125 x 45 mm Livrs sans marteau (rf. 380 91) 380 54 Rouge 380 55 Vert 380 56 Blanc

Personnalisation des dclencheurs manuels indicateur mcanique dtat Inscrire sur la membrane rouge ltat de linstallation lorsque ltat du dclencheur est en alarme. Par exemple : "Etage hors tension" Inscrire sur la membrane blanche ltat de linstallation lorsque le dclencheur est en tat de veille. Par exemple : "Etage sous tension"

Accessoires
10 1

1 1

1 10

Marteau 380 91 Marteau avec chanette et support mural Vitres 380 60 Lot de 5 vitres de rechange pour coffrets rf. 380 00/01/02/03/09/11/24/54/55/56/59 Cartes de signalisation 12 - 48 V Pour coffrets rf. 380 00/09/24/59 en remplacement de la carte de signalisation 230 V EAU Longueur de ligne maximum : 200 m NOUV 380 10 Carte quipe de 2 voyants (LED) blanc et rouge 380 89 Carte quipe de 2 voyants (LED) rouge et vert Etiquettes autocollantes Gravure blanche sur fond rouge pour coffrets AU rf. 380 00/01/02/03/09/11/24/59/61 NOUVE 380 30 Lot de 3 tiquettes 380 94 Pour coffrets bris de glace

Coffrets bris de glace

Fonctionnement de la fonction double position (rf. 380 01/11/24/61)

1 seule action Cotes dencombrement

125 70,5

ou

2 actions

Coffrets Plexo
Cotes dencombrement
A B 30 C 35,5 Coffrets 380 82/83/88 380 85/90 380 81/87 A 142 178 232 B 90 126 180 C 115 115 115

180 120

125 30

66 Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en rouge : Produits nouveaux

47 76,5

941

alarme intrusion filaire

centrales, clavier, accessoires

432 05

432 23

431 45

431 17

431 19

431 43

Caractristiques techniques p. 943 Les centrales assurent une surveillance multidtection Conguration : nombre de dtecteurs (intrusion ou techniques) selon autonomie. Programmation : mise en/hors service, totale ou partielle Diagnostic : indication des informations (marche/arrt, alimentation, auto-surveillance, n de boucle, alarme) en face avant par voyants Raccordement : sur borniers ddis. Possibilit d'utiliser la moulure, rf. 301 14 (p. 676), en rnovation Alimentation 230 V - 50 Hz, alimentation secourue sur batterie, non livre
Emb. Rf.

Centrales 6 boucles

Emb.

Rf.

Accessoires

1 1

6 boucles de dtection, 7 boucles d'auto-surveillance Les boucles de dtection peuvent tre paramtres en dtection temporise, dtection technique, dtection incendie, commande horloge 432 07 Centrale multi-dtection agre NF et A2P type 1, sans mode de maintenance silencieuse, ni M/A par horloge externe 432 05 Centrale multi-dtection, avec mode maintenance silencieuse, M/A possible par horloge externe ou en l'associant avec le contrle d'accs Programme Mosaic (p. 780) Possibilit de transmission tlphonique en insrant la carte rf. 432 77

Cble d'alarme 433 95 Cble 6 ls 6/10e de couleurs diffrentes pour raccordement du systme d'alarme Long. 50 m Bote de drivation 303 16 Dim. : 75 x 75 x 35 mm Batteries Assurent la centrale une autonomie de fonctionnement 407 47 12 V - 1,2 Ah Pour centrale 3 boucles avec sirne rf. 432 03 et sirnes rf. 432 60 et 432 63 407 49 12 V - 7 Ah Pour centrales multi-dtection 6 boucles rf. 432 05 et 432 07

10

Centrale 3 boucles
3 boucles de dtection 4 boucles d'auto-surveillance Commande uniquement sur le clavier de la centrale (n'accepte pas le clavier rf. 432 23) Les boucles de dtection peuvent tre paramtres en dtection temporise, mise en marche/arrt par clavier sur face avant ou horloge ou en l'associant avec le contrle d'accs Programme Mosaic (p. 780) 1 sirne 113 dB intgre Possibilit de transmission tlphonique en insrant la carte rf. 432 77 432 03 Centrale avec sirne intgre

Dtection de mouvement volumtrique intrieure

Dtection la verticale du dtecteur pour toute la gamme des dtecteurs. Autoprotection l'ouverture Raccordement sur bornes avec cble 6 ls 6/10 e rf. 433 95 Long. maxi d'une boucle : 300 m Haut. d'installation : 2,3 m Dtecteur infrarouge plafond 431 45 Diamtre de dtection 7 m plac 2,4 m de hauteur Dtecteurs infrarouges agrs NF et A2P type 2 431 18 Angle de dtection 85 - porte 11 m Pour surveillance de locaux types bureaux Livr mont avec lentille insensibilit aux animaux (maxi 18 kg) Avec lentille haute scurit optionnelle monter 431 17 Angle de dtection 85 - porte 18 m Pour surveillance de locaux type surface commerciale 431 19 Angle de dtection 9,5 - porte 25 m Pour surveillance de passage oblig (ex. : couloir, corridor) Dtecteur double technologie agr NF et A2P type 2 Dtection infrarouge + hyperfrquence Hyperfrquence bande K (24,125 Ghz) insensible au Wi-Fi. Elimine les risques de fausse alarme, spcialement dans les locaux dlicats (sources de chaleur) 431 42 Angle 85 - porte 11 m 431 43 Angle 90 - porte 15 m Rotule de xation agre NF et A2P type 2 433 92 Pour dtecteurs de mouvement muraux rf. 431 17/18/19/42/43

Clavier code
1

432 23 Agr NF et A2P type 1 Assure la mise en et hors service d'une alarme Raccordement sur bornier ddi Pour centrale 6 boucles rf. 432 05/07 Commandes accessibles : Marche/Marche partielle (boucles 1 et 2)/Arrt 2 codes possibles : 1 code accs toute la maison, 1 code accs 1 partie de la maison Installation en intrieur IP 40 - IK 07

1 1

1 1

Contrle d'accs Programme Mosaic

Voir p. 780 783

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

942

alarme intrusion laire

dtecteurs, avertisseurs

alarme intrusion laire

Principe gnral dinstallation et de cblage

Exemple dinstallation complte avec centrale multi-dtection 6 boucles
Centrale d'alarme rf. 432 05/07 Sortie universelle : raccordement d'un transmetteur externe ou d'un dispositif lumineux Sirne extrieure + flash auto-alim. rf. 432 63 Sirne intrieure/ extrieure auto-alim. rf. 432 60 Dtecteurs d'ouverture rf. 431 00/01 Dtecteur d'ouverture porte de garage rf. 431 08 Dtecteur double technologie rf. 431 42 Dtecteurs infrarouge de mouvement rf. 431 18/19 Marche partielle

431 00

431 08

432 60

Emb.

Rf.

Dtection d'ouverture primtrique intrieure

Raccordement sur bornier ddi avec cble alarme 6 ls 6/10, rf. 433 95 (p. 942) Distance maxi d'une boucle : 1000 m Dtecteurs magntiques d'ouverture Dtecteur magntique saillie agr NF et A2P type 11 interrupteur lame souple xer sur le dormant 1 aimant mobile xer sur le battant. S'associe la moulure 20 x 12,5 mm rf. 300 08 (p. 676) Dtecteur magntique encastr Pour surveillance des portes non magntiques Dim. : 8 mm - long. : 30 mm Dtecteur magntique pour porte de garage 1 sabot xer sur le sol. 1 aimant xer sur la porte Livr avec 1 cble de branchement avec gaine acier Dtecteur bris de glace Dtection assure sur un rayon de 1,5 m Dtection ultrasonique cre par la coupure du verre Fixation sur la vitre par collage (adhsif livr) Tapis contact Se place sous objet protger ou sous moquette et tapis placs sur le chemin d'accs

10

431 00

10 1

431 01 431 08

431 10

Lecteur contrle daccs rf. 767 01/02 Horloge avec rserve de marche rf. 037 53 (sauf avec centrale rf. 432 07)

431 12

Cotes dencombrement et caractristiques techniques

Cotes et consommations
Dsignation / fonction centrale 6 boucles centrale 6 boucles centrale 3 boucles dtecteur infrarouge dtecteur infrarouge dtecteur double technique dtecteur douverture dtecteur douverture dtecteur porte de garage dtecteur bris de vitre tapis contact sirne intrieure/extrieure sirne extrieure avec ash sirne interieure transmetteur tlphonique dtecteur technique pour conglateur dtecteur technique de gaz dtecteur technique dinondation dtecteur technique de fume batteries Rf. 432 05 432 07 432 03 431 17/18/19 431 45 431 42/43 431 00 431 01 431 08 431 10 431 12 432 60 432 63 432 61 432 76 695 94 882 18 744 76 695 92 675 23/24 675 22 744 77 695 93 406 10 407 47 407 49 Cotes (mm) 290 x 210 x 90 112 x 60 x 40 90 x 25 119x71x42 69 x 40 x 19 30 x 8 180 x 45 x 14 140 x 46 x 30 30 x 30 x 10 700 x 400 x 4 246 x 175 x 76 143 x 121 x 62 327 x 250 x 93 Programme Plexo Programme Cliane Programme Mosaic Programme Plexo Programme Cliane Programme Cliane Programme Mosaic Programme Plexo 37 x 156 96 x 47 x 55 152 x 65 x 100 Conso (mA) en veille 40 40 30 15 21 25 0 0 0 0 0 11 11 0 75 0,1 170 0,1 10 -

Avertisseurs
Pour risques courants Raccordement sur bornier ddi avec cble 6 ls 6/10e rf. 433 95 (p. 942) Autoprotgs l'ouverture et l'arrachement sauf rf. 432 61 Sirne intrieure / extrieure agre NF et A2P type 2 432 60 113 dB 1 m (+/- 2 dB) autoalimente Livre sans batterie (rf. 407 47, p. 942) IP 43 - IK 08 Sirne intrieure 432 61 113 dB 1 m (+/- 2 dB) non autoalimente Sirne extrieure avec ash agre NF et A2P type 2 432 63 110 dB 1 m (+/- 2 dB) autoalimente Livre sans batterie (rf. 407 47, p. 942) IP 43 - IK 08 Dure du ash : 5 min

Transmission tlphonique
Permet la transmission de messages vocaux personnalisables par l'utilisateur Non compatible avec Numris ou un service de tlsurveillance Raccordement prioritaire par bornier sur l'arrive tlphonique Usage non conseill avec des dtecteurs de gaz conformment la norme EN 50244 Transmetteur vocal 432 76 2 entres, 2 messages, 4 numros de tlphone Batterie non fournie (rf. 407 49 p. 942) Dim. : 327 x 250 x 93 mm Carte pour alerte vocale 432 77 S'insre dans les centrales 3 ou 6 boucles rf. 432 03/05 (p. 942) 4 messages, 4 numros de tlphone Livre avec un haut-parleur

Autonomie Centrales 6 boucles rf. 432 05/07 avec batterie 12 V - 7 Ah

6 boucles consommation maxi pour une autonomie de 36 h pour une autonomie de 12 h en veille 170 mA 510 mA

Lautonomie sera rduite en cas de dclenchement dalarme Centrales 3 boucles rf. 432 03 avec batterie 12 V - 1,2 Ah
3 boucles consommation maxi pour une autonomie de 12 h en veille 80 mA

Lautonomie sera rduite en cas de dclenchement dalarme

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

943

alarme technique modulaires

centrale, dtecteurs, roneurs et sonneries

042 74

766 82

407 75

406 10

695 93

Tableau de choix botes, supports et plaques p. 752 755 Permet la dtection et la signalisation des anomalies ou dfauts. Fonctionnement sur dfaut fugitif (ex. : bouton-poussoir) ou permanent (ouverture ou fermeture maintenue sur contact). Mmorisation du premier dfaut. Isolation renforce entre l'alarme et les appareils du type ascenseurs, arothermes, photocopieurs, conglateurs... Boucle temporisable jusqu' 15 secondes pour viter les dfauts fugitifs. Peut tre utilise avec les dtecteurs techniques (ci-contre)
Emb. Rf.

Centrale

Emb.

Rf.

Tableau rptiteur

Centrale 4 directions (4 modules) 042 74 Signalisation sonore et visuelle des dfauts Jusqu' 20 directions, avec maximum 4 extensions rf. 042 75 Centralisation possible de 2 centrales (jusqu' 40 directions) avec tableau rptiteur rf. 407 75 Alimentation 230 V - 50 Hz Alimentation secourue intgre, autonomie 24 h en veille, 12 h en alarme Equipe de : - 1 buzzer 65 dB 1 m - 4 voyants (1 voyant par dfaut) - 1 voyant prsence secteur/charge batterie - 1 bouton-poussoir pour les tests des voyants et buzzer, pour l'acquittement sonore immdiat de toute l'installation, pour la visualisation du premier dfaut survenu et pour l'acquittement visuel aprs rparation des dfauts (centrale et tableaux de synthse) - 1 contact de synthse RCT 48 VA/ = 1 A pour renvoi de l'information d'alarme sur transmetteur tlphonique ou sur autres quipements Extension 4 directions (4 modules) 042 75 A installer sur le mme rail que la centrale rf. 042 74

407 75 Reporte toutes les informations fournies par la ou les centrales (2 centrales maximum par rptiteur) sur afcheur cristaux liquides. A utiliser comme une centrale au-del de 20 directions en association avec 2 centrales rf. 042 74 (jusqu' 40 directions). Possibilit de lire et d'imprimer les 52 derniers vnements survenus. Equip d'un Buzzer 65 dB 1 m. Alimentation 230 V - 50 Hz avec alimentation secourue intgre

Dtecteurs techniques
Permettent de renvoyer une information d'alarme sous forme de contact sec NF 48 VA ou 24 V= - 1 A - 60 VA sur l'alarme technique (Modulaire ou Mosaic) ou sur transmetteur tlphonique rf. 432 76 (p. 943). Le dtecteur rf. 406 10 doit tre aliment par une alimentation spare rf. 042 10 (p. 199) Dtecteur de fume usage domestique 406 10 Dtecte les fumes blanches (chaufferie, combustion d'un cble, de bois, papier, chiffon, ...) Alimentation 12 V= Consommation : en veille 4,8 mA, en alarme 20,3 mA Equip d'un contact NO/NF 1 A 24 V= Encombrement : 132 mm, paisseur 46 mm Dtecteur de gaz Plexo
Gris/Blanc

Tableau de synthse
1

407 74 Reporte, par un signal sonore et visuel, une information d'alarme transmise par l'une des centrales associes (2 centrales maximum) Alimentation 230 V - 50 Hz avec alimentation secourue intgre Equip de : - 1 buzzer 60 dB 1 m - 2 voyants (1 pour chaque centrale) - 1 bouton-poussoir pour l'acquittement sonore et tests voyant et buzzer

Centrale 3 directions / Tableau de synthse pour alarmes techniques Programme Mosaic

1

766 82

Blanc - 3 modules Permet d'assurer, selon sa conguration, soit la fonction de centrale 3 directions soit celle de tableau de synthse. Jusqu' 9 directions (3 centrales maxi) - Mode centrale : informe des dfauts par un signal sonore et visuel - Mode tableau de synthse : informe par un signal sonore et visuel le dfaut transmis par les centrales (jusqu' 3 centrales maximum). Possibilit d'acquittement sonore temporaire ou permanent, puis d'acquittement visuel aprs rparation des dfauts - 1 buzzer 65 dB 1 m - 3 voyants rouges (1 voyant par boucle/centrale raccorde) avec zone d'identication - 1 voyant vert (prsence alim./batterie) - 1 bouton-poussoir Tension d'alimentation 12 VA/ = . Autonomie 1 h Dtecteur Avertisseur Autonome de Fume (DAAF) p. 639

695 92 Dtecte la prsence de gaz tels que butane, propane, gaz de ville Tension d'alimentation 12 V= Consommation : En veille : 170 mA / En alarme : 190 mA Dtecteur d'inondation Plexo 695 93 Tension d'alimentation 12 V= / Consommation : En veille : 0,2 mA / En alarme : 20 mA Livr avec sonde de niveau d'eau et cordon longueur 2 m Dtecteur d'lvation de temprature Plexo 695 94 Signale une lvation de temprature partir de - 15 C Tension d'alimentation 12 V= / Consommation : En veille : 0,2 mA / En alarme : 20 mA Livr avec sonde et cordon longueur 2 m

Roneurs et sonneries - Programme Mosaic

10

2 modules Blanc 766 40 8 VA - 50/60 Hz - Conso : 370 mA Niveau sonore 70 dB 1 m 766 41 766 42 230 VA - 50/60 Hz - Conso : 25 mA Niveau sonore 70 dB 1 m Sonnerie timbre lectronique 12-24-48 V DC - Conso : 5-9-17 mA Niveau sonore 80 dB 1 m

10

944

signalisation sonore tertiaire

413 49

414 19

414 62

415 46

413 66

415 23

415 25

415 33

415 43/45

Emb.

Rf.

Sonneries forte puissance classe II

Revtement polyester anticorrosion Fonctionnement continu 200 h A courant alternatif 50/60 Hz - IP 40 - IK 08 Coloris gris RAL 7037 Timbre 100 mm
Tension A Consommation en mA Poids en kg Niveau sonore 1 m en dB

Emb.

Rf.

Avertisseurs industriels 100 dB - IP 20 - IK 08

Son continu, frquence 350/400 Hz Fixation saillie ou encastre Cycle de fonctionnement respecter : 1 minute de marche, 10 minutes de repos, raliser par commande externe
Alimentation Cons. (mA)

413 49

230 V

50

0,8

95

1 1

A courant alternatif 50/60 Hz - IP 44 - IK 10 Timbre 150 mm 414 16 24 V 360 1 98 414 19 230 V 50 1 90 A courant continu - IP 44 - IK 10 Coloris rouge RAL 3000 Timbre 150 mm 414 62 24 V 70 1

1 1 1 1 1

415 20 24 VA et = 820 sous 24 VA 415 21 48 VA et = 390 sous 48 VA 415 22 210 110 VA 415 23 120 230 VA 415 24 Botier d'tanchit pour avertisseur industriel IP 54

Buzzers industriels 75 dB - IP 30
Son intermittent, frquence 3600 Hz Equips d'une LED clignotante A encastrer dans perage 16, 22 et 33 Utilisation possible en fonctionnement continu illimit
Alimentation Cons. (mA)

90
1 1 10

Sonnerie tlphonique pour locaux bruyants ou recevant du public malentendant

IP 31 - IK 07 Se raccorde sur ligne France Tlcom agre ou agre standard (rseau analogique) Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz Multi-tension rseau tlphonique 25 120 VA 15 60 Hz Choix parmi 3 sons immdiats ou retards (de 5 secondes) par rapport la sonnerie du tlphone Rglage du volume sonore de 50 90 dBA + 5 dBA 1m Consommation : 20 mA Sonnerie lumineuse 415 46 Equipe d'un clignotant lumineux LED longue dure (100000 h) Sonnerie 415 44 Standard

415 25 5 24 VA et = 415 26 4 230 VA 044 05 Support pr-perc simple (1 x 22,5) 3 modules 17,5

Sirnes lectromcaniques IP 30 - IK 05
Fixation saillie ou semi-encastre Courant continu
Tension = Puissance (W) Cons. (mA) Poids (kg) Niveau Fonction. sonore continu (h) 1 m (dB)

1 1 1 1

415 32 415 33 415 36 415 39

12 V 24 V

11 12

889 516

0,2 0,2

200 200 200 100

98 100 100 105

Courant alternatif 50-60 Hz 24 V 12,5 531 0,2 230 V 57 250 0,35

Sirnes lectroniques multi-sons

16 sons au choix Rglage du niveau sonore et consommation (p. 947) Dim. 121 x 143 x 61,5 mm 415 43 Multi-sons. Choix de 15 sons par roues codeuses Rglage niveau sonore. Consommation moyenne et puissance acoustique suivant utilisation 415 45 Alimentation 230 VA - 50 Hz IP 44 - IK 07

Cloche bronze poli

1

1 1

413 66 Alimentation : 8 VA - 50/60 Hz Utiliser un transformateur 4 VA rf. 420 15 (p. 641) IP 20/IK 02 - Niveau sonore : 94 dB 1 m Dim. : haut. 117 mm, 115 mm Livre avec support Ecoutez les sons sur l'e-catalogue www.legrand.fr

Barrire optique p. 641

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

945

signalisation lumineuse

413 03/23/52

413 16

413 33 Emb. Rf.

413 38

413 17

413 14

Emb.

Rf.

Feux tournants
Intensit lumineuse : 1500 Candelas (pic) IP 65 - IK 10 Fixation vis Dim. : haut. 185 mm, 140 mm Livrs avec lampe halogne 20 W
Alimentation Cons. mA

Feux clignotants ou xes multi-tensions

Intensit lumineuse : 55 Candelas (pic) IP 65 - IK 10 Fixation vis Dim. : haut. 185 mm, 140 mm Lampe incandescente 25 W type BA 15 D (haut. du culot : 19 et 21 mm) non livre Choix de lampe en fonction de la tension d'alimentation (p. 947)
Alimentation Cons. mA

1 1 1 1

413 01 413 03 413 08 413 12

413 16

24 VA et = 950 sous 24 VA 24 VA et = 950 sous 24 VA 100 230 VA 100 230 VA Intensit lumineuse : 10000 Candelas (pic) IP 55 - IK 08 Fixation vis Dim. : haut. 194 mm, 170 mm Livr avec lampe halogne 55 W 250 230 VA

1 1 1 1

413 21 413 23 413 26 413 27

Feux clats
Intensit lumineuse : 1050 Candelas (pic) IP 65 - IK 10 Fixation vis Dim. : haut. 185 mm, 140 mm Livrs avec lampe xnon 2 joules 1 ash
Alimentation Cons. mA

1 1 1 1

1 1

12/24 VA et = 440 sous 24 VA 12/24 VA et = 440 sous 24 VA 42 230 VA 42 230 VA Intensit lumineuse : 1000 Candelas (pic) IP 54 - IK 10 Fixation vis Dim. : haut. 85 mm, 105 mm Livrs avec lampe xnon 1 joule 1 ash 413 58 12 24 VA ou = 250 mA sous 24 VA 70 mA 413 59 230 VA

413 50 413 52 413 56 413 57

1 1 1 1 1

413 31 413 33 413 36 413 37 413 38

1 1 1 1

413 17 413 18 413 45 413 46

12 48 V= 1000 sous 24 VA 12 48 V= 1000 sous 24 VA 1000/100 en 24/230 24 230 VA 1000/100 en 24/230 24 230 VA Intensit lumineuse : 55 Candelas (pic) IP 54 - IK 10 Fixation vis Dim. : haut. 85 mm, 105 mm Lampe incandescente 10 W, type BA 15 D (haut. du culot 19 et 21 mm) non livre Choix de la lampe en fonction de la tension d'alimentation (p. 947) 12 48 V= 380 sous 24 V= 12 48 V= 380 sous 24 V= 24 230 VA 50 sous 230 VA 24 230 VA 50 sous 230 VA 24 230 VA 50 sous 230 VA Intensit lumineuse : 10 Candelas (pic) IP 54 - IK 09 Fixation vis Dim. : haut. : 70 mm, 73 mm Lampe incandescente 5 W, type BA 15 D (haut. du culot 19 et 21 mm) non livre Choix de la lampe en fonction de la tension d'alimentation (p. 947) 12 48 V= 230 sous 24 V= 12 48 V= 230 sous 24 V= 197/27 sous 24/230 V 24 230 VA 197/27 sous 24/230 V 24 230 VA

Feux clignotants et xes sonores

Intensit lumineuse : 30 Candelas (pic) IP 30 - IK 10 Fixation vis Son intermittent si feu clignotant Son continu si feu xe Niveau sonore : 70 dB 1 m Dim. : haut. 85 mm, 105 mm Lampe incandescente 10 W type BA 15 D (haut. du culot 19 et 21 mm) non livre (p. 947)
Alimentation Cons. mA

Feux LEDs clignotants ou xe haute qualit environnementale

Fixation vis Dim. : haut : 85 mm 105 mm Equip de LEDs 5 mm intgres au mcanisme Haute luminosit, faible consommation Rendu lumineux quivalent un feu avec lampe 10 W
Alimentation Cons. mA

1 1 1 1

413 39 413 40 413 43 413 44

24 VA/ = 24 VA/ = 230 VA 230 VA

425 425 50 50

1 1 1 1

413 09 413 13 413 10 413 14

24 VA et = 24 VA et = 230 VA 230 VA

90 sous 24 VA/ = 90 sous 24 VA/ = 20 sous 230 VA 20 sous 230 VA

946

signalisation lumineuse
accessoires

signalisation lumineuse

Tableau rcapitulatif des signaux sonores et lumineux et sirnes multi-sons

Comment associer signalisation sonore et lumineuse
Signal sonore mis par sirne multi-sons : rf. 415 43/45 Type Position Exemple de roue signalisation d'application codeuse Report tlphonique Ouverture de porte automatique Entre/Sortie cole-usine 413 70 Dfaut Emb. Rf. Arrt d'un processus de fabrication sans danger Evacuation/ Incendie type 4 Intrusion : Alarme extrieure Intrusion : Alarme intrieure Appareil en mouvement 1 B C 7 413 63 8 9 A D E F 0 2 Arrt d'urgence d'un processus de fabrication dangereux 3 4 5 6 Niveau sonore maxi (en dB 1m) 104 100 107 106 107 104 105 101 110 108 101 102 103 103 103 104 conso sous 24 V= (mA) 57 27 94 41 59 60 52 25 105 59 51 52 53 58 61 44

413 85

413 60

Type de son 2 tons, long Continu Continu Intermittent long Continu 2 tons court/long Descendant long AFNOR NF S 32-001 Type NF A2P NF C 48-250 Intermittent court aigu Montant court Intermittent montant Montant long 2 tons intermittents Intermittent long

Frquence (en Hz) 1000 1500 554 3000 1000 1500 1000 1500 1000 1500 1000 1500 440 554 1400 1600 3200 3700 2400 2800 2400 2800 2400 2800 2400 2800 2400 2800 1000 1500

Usuelle

Support

413 85 Mural, xation visser, pour feux 140 et 170 mm

Lampes halognes
1 10 10

413 60 H 1 12 V= - 55 W : feu tournant rf. 413 16 413 61 BA9 S H 24 V= - 20 W : feux tournants rf. 413 01/03 413 62 BA9 S H 12 V= - 20 W : feux tournants rf. 413 08/12
Danger

Lampes incandescentes
12 12 12 12 25 25 25 25

413 63 BA15 D 12 V= - 25 W : feux clignotants rf. 413 21/23 413 64 BA15 D 24 V= - 25 W : feux clignotants rf. 413 21/23/26/27 413 65 BA15 D 48 V= - 25 W : feux clignotants rf. 413 21/23/26/27 413 69 BA15 D 230 VA - 25 W : feux clignotants rf. 413 26/27 413 72 BA15 D 24 V= - 10 W : feux clignotants rf. 413 31/33/36/37/38/39/40 413 74 BA15 D 230 VA - 10 W : feux clignotants rf. 413 36/37/38/43/44 413 78 BA15 D 24 V= - 5 W pour feux clignotants rf. 413 17/18/19/45/46/47 413 79 BA15 D 230 VA - 5 W pour feux clignotants rf. 413 45/46/47

Signaux lumineux associer Autres produits Type Position Exemple de roue signalisation d'application codeuse Report tlphonique Usuelle Ouverture de porte automatique Entre/Sortie cole-usine 1 B C 7 Arrt d'un processus de fabrication sans danger 8 9 A Evacuation/ Incendie type 4 Intrusion : Alarme extrieure Intrusion : Alarme intrieure Appareil en mouvement D E Feu clats orange F 0 2 Arrt d'urgence d'un processus de fabrication dangereux 3 4 5 6 Feu clats rouge Sirne lectromagntique (p. 945) Feu tournant orange Feu clats rouge Feu clignotant orange Type de feu Sonnerie tlphonique lumineuse Feu clignotant orange Sonnerie tlphonique (p. 945) Signalisation lumineuse (p. 946) Avertisseur industriel (p. 945) Sonnerie forte puissante (p. 945) Avertisseur industriel (p. 945) Sirne lectromagntique (p. 945) Signalisation lumineuse (p. 946) Sirne lectromagntique (p. 945)

Lampes xnon 2 joules

1

413 70

Pour feux clats rf. 413 50/52/56/57

Feu clignotant rouge, vert

Dfaut

Danger

La rglementation : EN 842 : signaux visuels de danger EN 457 : signaux auditifs EN 981 : signaux auditifs et visuels NF P 253-62 : portes et portails automatiques

947

FORMATIONS INNOVAL 2011

Un mtier, des formations

Aujourdhui plus quhier votre mtier volue, les connaissances et les technologies avancent... De nouveaux challenges comme le respect de lenvironnement et la performance nergtique mergent. Ils vous engagent renouveler durablement vos comptences pour suivre les tendances des nouveaux marchs... Avec des stages rsolument pratiques, Innoval vous accompagne dans cette dynamique.
Comment vous renseigner ?
Contactez : Catalogue
des formations 2011, gratuit sur simple appel au numro ci-contre

Au plus prs de votre mtier

> Que vous soyez installateurs, tableautiers, distributeurs ou prescripteurs... vous trouverez la formation quil vous faut ! > Nous vous apportons tout le savoir technique, pratique et commercial utiles la russite de vos projets. > Nous vous proposons des stages oprationnels qui vous garantissent une performance directement exploitable dans votre mtier.

Un monde en formation
> Nous mettons votre disposition de nouvelles formations consacres la mise en oeuvre de solutions concrtes et innovantes en matire dconomie dnergie > Vous tes ainsi informs utilement et rapidement des stages qui rpondent votre problmatique !

Re l a t i ons P r o
0810 48 48 48 (prix appel local)
du lundi au vendredi 8h 18h

service

www.legrand.fr
rubrique formation

948

STAGES INSTALLATEURS, TABLEAUTIERS, DISTRIBUTEURS, PRESCRIPTEURS

Installateurs
Solutions pour locaux dhabitation Bien-tre Protection et commande Mtiers Performance nergtique Solutions pour locaux professionnels, commerciaux et industriels Protection et commande Performance nergtique LCS2 Scurit Solutions personnalises selon vos chantiers Performance nergtique Scurit

Tableautiers
Solutions pour locaux professionnels, commerciaux et industriels Installations photovoltaques Protection et commande

Distributeurs
Solutions pour locaux dhabitation Bien-tre Solutions pour locaux professionnels, commerciaux et industriels Protection et commande Performance nergtique LCS2 Scurit

Prescripteurs
Solutions pour locaux dhabitation Bien-tre Solutions pour locaux professionnels, commerciaux et industriels LCS2 Performance nergtique Scurit
Legrand Formation Clients est enregistr sous le n 74 87 00 499 87

949

Ces appareils ont obtenu, au 01/10/10, les agrments suivants

(France)

NF

coffrets Ekinoxe 011 91 92 93 012 11 12 13 14 coffrets encastrs 015 11 12 13 14 21 22 23 24 31 32 33 34 coffrets Ekinoxe TX 016 06 018 01 02 03 04 parafoudres 039 40 41 43 44 51 53 54 73 74 contacteurs de puissance 040 67 68 69 70 73 74 75 76 77 78 79 94 95 98 041 14 16 17 23 24 26 28 29 31 32 33 47 48 49 55 56 57 tlrupteurs 041 60 61 63 64 65 66 67 71 90 91 transformateurs 042 20 25

042 37 41 51 52 53 54 prises 16 A 042 80 83 90 91 interrupteurs DX 023 56 57 76 77 043 01 02 03 05 07 10 21 22 23 25 26 27 30 42 45 47 50 62 65 67 70 82 83 85 86 88 poussoirs DX 044 53 54 55 58 63 64 68 coupe-circuits 058 10 11 12 14 20 21 22 24 disjoncteurs DNX 060 12 15 17 19 20 21 22 38 41 43 45 46 47 48 061 01 02 03 disjoncteurs DX 060 50 51 52 53 54 55 57 59 60 61 62

060 63 061 78 80 81 82 83 062 61 63 65 66 67 68 69 70 71 81 83 85 86 87 88 89 90 91 063 52 54 56 57 58 59 60 61 62 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80 81 82 86 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 064 00 60 61 62 64 66 68 69 70 71 72 73 74 80 81 82 84 86 88 89 90 91 92 93 94 065 55 56 57 59 61 63 64 65 66 67 68 69 066 91 92

goulottes DLP moulures 104 24 DLPlus 27 28 300 07 61 08 62 14 63 disjoncteurs 15 64 diffrentiels 17 65 DNX 20 67 21 078 19 69 25 20 70 27 24 75 33 25 76 69 50 105 80 89 52 82 301 14 53 83 308 04 54 84 333 01 55 disjoncteurs 106 01 10 085 24 diffrentiels DX 02 11 25 077 45 03 21 26 46 05 22 27 47 06 43 28 078 44 19 337 00 96 45 21 086 01 58 raccordements 22 02 60 rapides 23 03 61 340 91 35 04 63 92 38 64 interrupteurs 93 50 65 diffrentiels DX 94 81 66 341 00 82 086 25 68 01 86 28 71 02 91 29 72 03 96 30 74 04 107 00 31 75 05 01 46 76 06 02 47 77 08 03 48 079 11 09 05 85 19 10 06 86 20 11 07 87 21 15 10 89 22 28 11 90 29 30 22 91 30 31 32 92 31 32 35 93 44 33 36 94 46 40 37 95 47 41 38 96 48 42 39 087 11 49 43 40 12 50 44 67 13 51 48 84 18 52 49 85 19 62 50 86 80 64 51 89 81 65 55 90 82 66 56 92 088 22 67 60 93 23 75 61 95 24 blocs 77 70 98 26 diffrentiels DX 78 71 108 00 27 79 72 01 28 074 01 80 02 29 75 02 86 04 30 07 76 87 06 31 08 77 96 11 109 13 33 80

066 93 95 97 067 00 01 02 03 04 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 73 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 068 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 069 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 32 33 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 92 93 94 96 98 070 00 01 02 03 04 05 06

074 23 28 29 34 35 38 56 61 62 65 77 83 84 89 90 93 075 11 17 20 37 38 43 44 47 64 66 68 70 72 74 88 89 90 91 076 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12

079 97 080 13 14 15 31 32 33 75 76 77 78 79 84 85 86 87 88 085 47 48 50 51 52 53 56 57 59 60 61 62 64 65 66 67 68

088 34 40 41 47 090 98 99 091 00 01 02 16 17 18 19 20 cartouches fusibles 103 06 113 10 114 10 116 16 117 16 123 20 124 20 126 25 127 25 133 32 134 32

109 23 33 52 54 56 58 92 94 96 98 disjoncteurs de branchement EDF 210 01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16

341 81 98 99 922 35 36 37 39 40 43 46 barrettes de connexion 342 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 30 31 32 33 bornes de connexion 343 22 23 25 28 29 goulottes Lina 25 362 00 01 03 05 06 07 08 11 12 13 16 17 25 blocs de jonction Viking 3 371 00 01 02 03 04 05 07 08 09 20 21 30 31 51 52 55 56 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83

371 84 85 86 98 99 372 00 01 02 03 04 07 08 09 10 11 12 20 21 40 41 42 43 44 46 47 54 55 56 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 73 74 79 80 81 82 83 84 85 86 sonneries 412 19 21 43

500 57 60 63 73 77 81 85 96 501 09 506 32 34 37 38 39 50 51 fiches et prolongateurs 16 A 501 62 63 64 65 66 72 73 75 76 83 84 502 48 49 52 504 15 16 17 20 21 24 25 28 29 45 46 47 51 69 80 505 75 78

534 50 51 52 53 54 55 61 63 64 blocs bureaux 535 00 01 05 06 15 16 17 20 21 25 26 27 28 33 52 53 70 prises et fiches 16 A 539 00 01 03 30 31 32 33 prises 20 A 554 22 25 32 52 55 557 03 06 prises 32 A 558 12 15 17 72 75 77 douille 600 05 DCL 601 34 35 programme Cliane 670 01 06 07 13 15 16 21 31 33 34 35 36 80 81 82 84 86 91 92 671 10 11 13 14 22 23 25 31 32 33 34 672 01 02 03 04

fiches double fonction 502 09 transformateurs 503 61 de sonneries 62 420 15 adaptateurs 25 503 81 27 82 34 83 Pac 900 35 461 62 enrouleurs de 63 chantier 64 507 56 65 57 tlrupteurs 58 72 491 20 909 70 21 71 rallonges multiprises rallonges 500 51 516 00 52 01 55 02 56 04 58 10 59 29 61 30 62 blocs nourrice 71 534 00 72 01 75 02 76 03 79 04 80 05 83 06 84 13 91 14 93 35 95 36 97 37 blocs 38 multiprises 43 44 500 53

672 08 10 12 14 15 30 32 38 51 53 55 56 80 90 674 51 676 01 02 64 65 66 67 68 677 40 41 42 43 44 49 678 01 02 03 04 05 11 680 01 02 03 04 06 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 31 33 35 61 71 72 73 74 75 76 90 681 11 13 25 43 51 61 63 65 682 70 683 01 02 03 04 06 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 31 33 35 61 71 72 73 74 75

950

Ces appareils ont obtenu, au 01/10/10, les agrments suivants

683 76 90 684 11 13 25 43 51 61 63 65 685 70 686 08 09 30 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 43 44 45 46 48 49 687 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 43 44 45 46 48 49 51 52 53 54 55 56 58 59 688 01 02 03 04 05 06 08 09 11 12 13 14 15 18 19 21 22 23 24 25 28 29 31 32 33 34 35 38 39 41 42 43 44 45 48 49 51 52 53 54 55 58 59 688 61 62 63 64 65 68 69 71 72 73 74 75 78 79 81 82 83 84 85 88 89 91 92 93 94 95 96 98 99 689 00 01 02 03 04 05 06 08 09 11 12 13 14 15 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 43 44 45 48 49 51 52 53 54 55 58 59 68 69 690 01 02 03 71 72 691 01 02 03 04 05 06 08 09 11 12 13 14 15 18 19 691 21 22 23 24 25 41 42 43 51 52 53 54 55 58 59 61 62 63 64 65 68 69 71 72 73 74 75 81 82 83 84 85 88 89 692 01 02 03 04 05 08 09 11 12 13 14 15 18 19 21 22 23 24 25 28 29 31 32 33 34 35 41 42 43 44 45 51 52 53 54 55 61 62 63 64 65 68 69 71 72 73 74 75 78 79 81 82 83 84 85 88 89 91 92 93 94 95 98 692 99 693 01 02 03 04 05 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 41 42 43 44 45 51 52 53 54 55 61 62 63 65 71 72 73 75 81 82 83 85 91 92 93 94 95 694 01 02 03 04 05 11 12 13 14 15 programme Plexo 694 91 95 96 97 98 99 695 11 12 13 14 15 19 21 25 26 30 31 32 38 39 40 41 42 45 46 51 53 55 62 63 64 79 80 82 96 98 695 99 696 11 12 13 14 15 19 21 22 23 25 26 27 29 30 31 32 35 36 42 43 44 46 49 51 52 53 55 56 61 64 68 72 74 78 79 80 81 83 85 87 89 90 91 92 94 96 98 697 10 11 12 13 15 20 22 23 31 45 49 79 698 11 21 31 48 49 51 55 61 70 88 89 707 11 21 25 26 27 30 32 41 42 43 49 88 92 94 849 00 01 980 03 programme Mosaic 488 97 766 66 770 01 02 11 12 770 21 25 26 27 30 31 32 33 40 41 42 43 50 52 60 62 70 71 771 01 02 03 04 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 31 32 33 42 43 44 45 52 53 54 62 63 72 73 74 92 773 01 02 03 04 21 22 23 24 784 01 02 04 05 30 51 56 785 11 787 01 04 05 10 11 12 14 15 20 21 22 23 24 25 26 788 01 02 03 04 06 08 10 14 15 16 18 22 23 25 788 28 30 32 36 37 38 39 54 56 64 66 72 73 74 80 790 01 02 03 04 06 08 10 14 15 16 18 22 23 25 28 30 32 36 37 38 791 04 06 10 792 01 02 04 11 12 22 23 25 26 30 32 40 42 51 56 70 71 72 73 80 programme Soliroc 778 11 12 13 14 21 22 41 42 43 44 51 52 53 66 85 86 87 90 92 96 programme Batibox 800 16 20 21 22 23 25 31 40 41 42 43 44 49 800 51 52 53 54 61 801 01 02 03 08 21 24 26 28 31 40 41 42 43 44 49 51 61 94 96 97 99 802 41 42 44 45 50 51 52 53 54 57 58 59 60 61 62 64 66 68 69 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 89 90 91 92 94 95 99 892 04 37 46 56 893 04 05 36 37 46 895 90 94 Neptune 806 01 02 03 04 05 06 07 08 11 16 17 18 22 29 33 48 50 51 52 55 56 98 624 00 interrupteurs 405 40 41 diffrentiels DX3 01 42 02 411 500 43 15 504 406 43 25 505 44 26 506 46 507 appliques 508 blocs 606 20 524 dclairage 21 525 de scurit 23 526 608 66 25 527 625 30 27 528 40 28 537 41 543 baladeuses 42 550 622 10 43 554 11 44 555 15 80 556 30 81 557 31 82 590 35 83 591 912 60 84 592 61 85 610 70 86 611 71 87 613 luminaires 614 NF-MIC source centrale 616 617 627 40 Matriel 623 41 d'Incendie 660 Certifi 42 661 44 662 49 663 628 25 406 13 664 65 665 629 25 666 65 NF-SSI 667 alimentations 668 lectriques 669 de scurit 674 614 79 systmes 675 80 de scurit 676 81 incendie 677 82 678 405 01 83 684 02 685 03 686 NF-AEAS 04 NF-ENVIRONNEMENT 687 06 Plexo blanc 688 07 903 35 694 08 695 Plexo 66 09 696 12 904 56 697 406 22 60 blocs 28 62 d'clairage 29 64 NF-A2P de scurit 50 66 625 25 52 80 50 407 29 82 60 415 07 84 65 86 626 25 91 29 alarmes 92 50 intrusion 93 60 431 00 65 Plexo 55 02 voyants de 69 916 55 17 balisage 56 18 autonome 19 676 53 programmateurs NF 28 COMMANDES 785 12 mnager SSI 42 958 60 43 CNMIS 61 432 14 30 disjoncteurs dispositifs de 34 diffrentiels DX3 commande 58 avec 411 185 interrupteurs 59 signalisation 186 pour lampe 90 187 406 53 92 401 85 54 188 93 87 56 189 89 204 92 205 NF NF-AEAS 93 206 LUMINAIRES 94 207 911 71 208 LUMINAIRES 72 233 73 blocs 234 douilles 74 autonomes 235 600 52 dalarmes 236 601 52 sonores 237 hublots 238 405 30 239 31 604 76 240 32 77 hublots 241 33 82 242 83 624 00 36 Appareillage saillie 860 01 03 04 05 06 07 09 10 13 16 17 19 20 21 22 49 84 85 87 88 91 92 93 861 01 03 04 05 06 07 09 10 13 16 17 19 20 21 22 49 55 78 81 83 898 01 04
ALARME VOL

624 01 02 15 25 26 prises rasoir 671 59 681 35 684 35 686 35 45 687 35 45 55 688 05 15 25 35 45 55 65 75 85 95 689 05 15 25 35 45 55 691 05 15 55 65 85 692 05 15 25 65 75 85 95 693 15 25 45 775 86

ATEX

blocs de jonction Viking 3 371 00 01 02 03 04 05 07 08 09 20 21 30 31 51 52 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 98 99 372 00 01 02

951

Ces appareils ont obtenu, au 01/10/10, les agrments suivants

372 03 04 07 08 09 10 11 12 20 21 40 41 42 43 44 46 47 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 73 74 79 390 31 32 33 34
AU V E

1828

BUREAU VERITAS

cartouches fusibles 130 01 02 04 06 08 10 12 16 20 25 92 95 133 00 01 02 04 06 08 10 12 16 20 25 32 94 134 02 04 06 08 10 12 16 20 25 32 140 02 04 06 08 10 12 16 20 25 32 40 50 141 02 04 06 08

141 10 12 16 20 25 32 40 45 50 143 00 02 04 06 10 16 20 25 32 40 50 145 04 06 10 16 20 25 32 40 50 150 16 20 25 32 40 50 63 80 96 97 151 16 20 25 32 40 50 63 80 95 97 153 00 10 16 20 25 32 40 50 63 80 96 97 155 10 16 20 25 32 40 50 63 80 96 97 160 01 05 25 30 35 40 45 50 162 00 04 163 04 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 165 00 02 03 35

165 40 45 50 55 166 35 40 45 50 55 168 04 35 40 45 50 55 60 169 35 40 45 50 55 170 00 02 03 50 55 60 65 171 50 55 60 65 173 04 50 55 60 65 174 50 55 60 65 175 00 02 03 60 65 70 75 176 60 65 70 75 178 04 60 65 70 75 179 60 65 70 75 180 25 30 75 80 181 02 04 25 30 75 80 184 80 85 90 185 02 04 80 85 90 95 199 02 09 15 16 17 18 19 20 21 22 23 coupe-circuits 214 00 01 02 03

214 04 05 215 00 01 02 03 04 05 33 36 216 00 01 04 05 33 36 92 95 96 98 Vistop 223 00 02 05 07 12 15 16 18 20 22 27 34 39 51 53 224 98 225 00 02 03 05 07 12 15 16 18 20 22 25 27 34 39 44 46 51 53 54 56 227 03 07 08 30 31 32 34 Osmoz 229 01 02 03 10 11 12 13 14 20 21 22 23 24 40 41 42 43 44 50 51 54 55 56 230 51 52 60 61 62 63

230 64 80 81 82 83 84 238 00 01 02 03 04 06 08 09 11 12 13 14 15 16 18 19 21 22 26 34 35 36 37 41 42 46 51 52 56 61 62 63 66 72 74 76 80 81 82 83 85 91 92 95 239 01 02 03 04 05 06 07 08 09 13 15 18 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 34 35 40 41 42 43 50 51 52 53 54 55 60 61 62 63 64 72 75 80 82 89 90 91

239 92 93 96 97 98 99 240 00 01 02 03 04 08 09 11 12 21 22 26 27 31 32 33 35 36 37 40 41 42 43 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 70 71 73 76 80 82 91 241 00 01 02 03 04 05 20 21 22 23 24 30 31 32 33 34 40 41 42 43 44 60 61 62 63 64 242 41 42 50 51 52 53 54 70 71 72 73 74 commutateurs cames 274 00 01 02 03 05 06 07 08

274 11 12 13 16 17 18 20 21 22 23 25 26 27 28 30 31 32 33 35 36 37 38 41 42 43 46 47 48 51 52 53 56 57 58 60 61 62 63 66 67 68 71 72 76 77 78 81 82 83 86 87 88 90 91 92 93 95 97 98 99 275 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 35 40 41 42 43 45 46

275 47 48 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 277 10 11 12 13 16 17 18 21 22 23 25 26 27 28 31 32 33 36 37 38 41 42 43 46 47 48 51 52 53 55 56 58 60 62 64 66 67 68 69 70 71 72 73 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

contacteurs de puissance 040 68 69 70 73 74 75 76 77 alimentations 78 466 53 79 54 041 14 55 16 56 17 23 24 26 28 29 31 32 33 47 coffrets 48 Atlantic 49 354 92 55 93 56 94 57 95 tlrupteurs 96 97 041 90 355 00 91 01 transformateurs 02 042 20 03 25 04 37 06 41 07 51 08 52 10 53 12 54 14 15 prise 16 A 17 042 85 18 interrupteurs 20 DX 22 043 01 23 02 24 03 26 05 27 07 28 10 29 21 30 22 31 23 32 25 33 26 34 27 36 30 91 42 92 45 93 47 94 50 95 62 96 65 97 67 98 70
VDE (Allemagne)

152 62 160 80 81 82 163 04

82 85 86 88 poussoirs DX 044 53 54 55 58 63 64 68

coffrets encastrs 014 90 91

cartouches EDF 152 30 45

interrupteurs compteur horaires horaire 037 05 046 94 30 40 minuteries 44 047 02 52 04 53 relais temporis 55 047 53 047 40 58 41 61 42 63 43 70 44 45 71

disjoncteurs DX 062 61 63 65 66 67 68 69 70 71 81 83 85 86 87 88 89 90 91 063 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80 81 82 064 60 61 62 64 66 68 69 70 71 72 73 74 80 81 82 84 86 88 89 90 91 92 93 94 066 25 26 27 29 31 33 34 35 36 37 38 39 45 46 47 49 51 53 54 55 56 57 58 59 91 95 97 067 00 52 56 58 66 76 78 86 068 36 38 46 52 56

068 58 66 069 12 16 18 26 32 36 38 46 92 96 98 070 06 interrupteur diffrentiel DX 088 22 barrettes de connexion 342 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 30 31 32 33 bornes de connexion 343 22 23 25 28 29 blocs de jonction Viking 3 371 70 71 tlrupteurs 491 20 21 compteur horaire 495 55 interrupteurs horaires 496 80 82 87 497 54 56 499 86 fiche 16 A 502 52 programme Cliane 634 35 670 51 53 programme Plexo 695 04 11 42 70 697 12 13 15 22 23 programme Mosaic 784 20 25 Appareillage saillie 860 01 03

860 04 05 06 07 09 10 13 16 17 19 20 21 91 92 93 861 01 03 04 05 06 07 09 10 13 16 17 19 20 21 presse-toupes 980 01 03 05 06 07 08 09

ASTA (Angleterre)

BU R E

I TA S

fiche 13 A 503 26 programme Cliane 671 55 681 33 684 33 686 31 689 01 programme Plexo 696 51 72 programme Mosaic 775 05 programme Batibox 801 01 802 51
LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING

coupe-circuits 058 08 18 28 38 48 215 01 03 04 05 36 216 01 04 05 36 disjoncteurs DX 062 61 63 65

952

Ces appareils ont obtenu, au 01/10/10, les agrments suivants

062 66 67 68 69 70 71 81 83 85 86 87 88 89 90 91 064 60 61 62 64 66 68 69 70 71 72 73 74 80 81 82 84 86 88 89 90 91 92 93 94 066 25 26 27 29 31 33 34 35 36 37 38 39 45 46 47 49 51 53 54 55 56 57 58 59 067 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 73 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 069 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 069 26 32 33 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 cartouches fusibles 133 01 02 04 06 08 10 16 20 25 94 134 02 04 06 08 10 16 20 25 143 06 10 16 20 25 32 40 50 145 16 20 25 32 40 50 153 16 20 25 32 40 50 63 80 96 97 155 50 63 80 96 97 062 90 91 063 52 54 56 57 58 59 60 61 62 72 74 76 77 78 79 80 81 82 064 64 66 68 69 70 71 72 73 74 84 86 88 89 90 91 92 93 94 065 59 61 63 64 65 66 67 68 69 066 25 26 27 29 31 33 34 35 36 37 38 39 45 46 47 49 51 53 54 55 56 57 58 59 69 71 73 74 95 97 067 00 01 02 03 04 56 58 60 61 62 63 64 65 66 76 78 80 81 82 83 067 84 85 86 068 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 069 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 32 33 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 fiches et prolongateurs 16 A 503 15 programme Plexo 695 11 12 13 19 21 25 26 30 31 32 38 40 41 42 45 46 70 696 11 12 13 19 25 26 27 29 30 31 32 35 36 40 697 11 12 13 15 20 22 23 698 11 21 51 55 61 707 11 26 27 30 32

CEBEC (Belgique)
CEBEC

coffrets Ekinoxe 013 08 28 31 32 33 34 38 41 42 43 44 prise 16 A 042 80 disjoncteurs DX 062 61 63 65 66 67 68 69 70 71 81 83 85 86 87 88 89 90 91 063 52 54 56 57 58 59 60 61 62 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80 81 82 064 60 61 62 64 66 68 69 70 71 72 73 74 80 81 82 84 86 88 89 90 91 92 93 94 065 55 56 57 59 61 63 64 65 66

VE (Autriche)

poussoirs DX 044 53 54 55 58 63 64 68 disjoncteurs DX 062 61 63 65 66 67 68 69 70 71 81 83 85 86 87 88 89

065 67 68 69 066 25 26 27 29 31 33 34 35 36 37 38 39 45 46 47 49 51 53 54 55 56 57 58 59 65 66 67 69 71 73 74 75 76 77 78 79 91 92 93 95 97 067 00 01 02 03 04 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 73 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 068 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 069 12 13 14

069 16 18 20 21 22 23 24 25 26 32 33 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 92 93 94 96 98 070 00 01 02 03 04 05 06

696 85 87 89 90 91 92 94 96 98 707 21 41 42 43 92 94 Appareillage saillie 860 01 03 05 20 91 92 93 861 01 03 04 05 06 09 17 19 20 21

blocs diffrentiels DX Plexo 66 074 01 904 66 02 86 07 91 08 botes Plexo 11 920 01 23 02 28 03 29 05 34 12 35 13 38 22 56 23 61 62 65 CSA (Canada) 77 89 90 93 075 17 interrupteurs 20 rotatifs 37 43 221 02 44 03 47 04 05 interrupteurs 06 diffrentiels DX 07 087 80 08 81 10 82 12 13 fiche 16 A 14 502 52 15 blocs 16 multiprises 17 18 506 09 30 10 32 13 33 programme 35 Plexo 37 695 51 38 62 39 63 40 64 42 696 21 43 42 44 43 45 44 46 51 47 56 48 61 50 68 52 72 53 78 54 79 55 80 56 81 57 83 58

221 70 71 72 73 74 75 76 77 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 222 02 03 04 05 06 07 12 13 14 15 16 17 22 23 24 25 26 27 32 33 34 35 36 37 38 50 51 52 55 56 57 70 74 226 00 02 04 227 00 33 commutateurs cames 235 01 02 03 04 05 06 07 08 15 16 17 21 22 23 25 26 27 28 274 00 01 02 03 21 22 23 26 27 28 30 31 32 33 51 52 53 56 57

274 58 60 61 62 63 81 82 83 86 87 88 90 91 92 93 96 97 98 275 02 03 04 06 07 10 11 12 13 26 27 28 29 30 31 34 35 40 41 42 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 277 10 11 12 13 25 26 27 28 46 47 48 51 52 53 55 56 64 66 67 68 69 70 71 72

277 73 84 85 Atlantic 352 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 40 41 42 45 46 47 53 355 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 14 15 17 18 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 90 91 92 93 94 95 96 97 98 goulottes Lina 25 362 00 01 02 05 06 07 08 11 12 13 16 17 25 blocs de jonction Viking 3 371 00 01 02 03 04 05 07 08

371 09 20 21 30 31 51 52 55 56 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 372 00 01 02 03 04 07 08 09 10 11 12 20 21 40 41 42 43 44 46 47 54 55 56 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 73 74 79 80 81 82 83 84 85 86 390 10 11 13 14 15 17 18 20 21 kits de connecteurs Hypra 526 00 01 02

526 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 33 34 35 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 65 531 01 02 03 06 07 08 09 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 31 32 33 40 41 43 44 45 50 51 53 54 55 58 61 62 63 65 71 72 73

953

Ces appareils ont obtenu, au 01/10/10, les agrments suivants

DEMKO (Danemark)

028 06 interrupteurs diffrentiels DX 07 08 086 25 09 28 10 29 11 30 12 31 interrupteurs 13 46 DX 14 47 043 02 16 48 03 17 93 05 18 94 10 22 95 22 23 96 23 25 087 11 25 26 12 26 34 13 30 14 42 interrupteurs 088 22 45 rotatifs 23 50 221 02 24 62 03 65 barettes de 04 70 connexion 05 82 06 342 03 83 07 05 85 08 07 86 10 09 88 12 11 13 13 poussoirs DX 14 15 044 53 15 17 54 16 19 55 17 21 58 18 23 63 30 25 64 32 27 68 33 30 35 31 37 32 AENOR 38 33 (Espagne) 39 bornes 40 de connexion 42 343 22 43 prise 16 A 23 44 042 85 25 45 28 46 disjoncteurs 47 DX fiches 16 A 48 063 68 502 52 50 69 52 programme 70 53 Cliane 72 54 74 676 53 55 76 programme 56 77 Mosaic 57 78 785 12 58 79 70 80 Appareillage 71 81 saillie 72 82 860 01 73 92 03 74 94 04 75 96 05 76 97 06 77 98 09 79 99 10 80 064 00 13 81 60 17 82 61 20 83 62 91 blocs 84 64 92 diffrentiels DX 85 66 93 074 01 86 68 861 01 87 02 69 04 88 07 70 05 89 08 71 06 222 02 29 72 20 03 35 73 04 56 74 05 80 61 Under Writers 06 81 62 Laborato07 82 disjoncteurs ries Listed 12 84 diffrentiels DX (Etats-Unis) 13 86 078 60 14 88 61 15 89 63 16 90 64 17 91 disjoncteurs 65 22 92 moteur 66 23 93 71 24 028 00 94 72 25 01 065 55 74 26 02 56 27 75 03 57 32 76 04 59 33 77 05 61 065 63 65 66 67 68 69 066 29 31 33 34 35 36 37 38 39 49 51 53 54 55 56 57 58 59 69 71 73 74 75 76 77 78 79 068 56 58 60 61 62 63 64 65 66 069 16 18 20 21 22 23 24 25 26 36 38 40 41 42 43 44 45 46 96 98 070 00 01 02 03 04 05 06

222 34 35 36 37 38 50 51 52 55 56 57 70 74 226 00 02 04 227 00 33 Osmoz 229 01 02 03 10 11 12 13 14 20 21 22 23 24 40 41 42 43 44 50 51 54 55 56 230 51 52 60 61 62 63 64 80 81 82 83 84 238 00 01 02 03 04 06 08 09 11 12 13 14 15 16 18 19 21 22 26 34 35 36 37 41 42 46 51 52 56 61 62 63 66 72 74 76 80 81 82 83 85 91

238 92 95 239 01 02 03 04 05 06 07 08 09 13 15 18 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 34 35 40 41 42 43 50 51 52 53 54 55 60 61 62 63 64 72 75 80 82 89 90 91 92 93 96 97 98 99 240 00 01 02 03 04 08 09 11 12 21 22 26 27 31 32 33 35 36 37 40 41 42 43 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 70 71 73 76 80 82 91

241 00 01 02 03 04 05 20 21 22 23 24 30 31 32 33 34 40 41 42 43 44 60 61 62 63 64 242 00 01 02 03 04 05 12 15 17 18 30 36 41 42 50 51 52 53 54 70 71 72 73 74 armoires et coffrets 352 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 40 41 42 45 46 47 53 355 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 14 15 17 18 20 21 22 23 24

355 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 90 91 92 93 94 95 96 97 98 385 28 alimentations 466 13 14 22 23 24 25 34 35 36 41 42 43 44

armoires Altis 472 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 20 21 Under 22 Writers 23 Laboratories 24 recognized 25 (Etats-Unis) 26 27 28 29 commutateurs 30 cames 31 274 00 32 01 33 02 34 03 40 05 41 06 42 07 43 08 44 11 45 12 47 13 48 16 49 17 50 18 51 21 52 22 53 23 54 26 55 27 56 28 57 30 58 31 59 32 60 33 61 35 62 36 63 37 65 38 66 41 67 42 68 43 69 46 70 47 71

472 72 73 75 76 80 81 82 83 84 85 86 87 473 03 04 05 07 09 10 11 13 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 64 65 66 67 68 69 70 71 476 81 82 83

274 48 51 52 53 56 57 58 60 61 62 63 66 67 68 71 72 76 77 78 81 82 83 86 87 88 90 91 92 93 95 96 97 98 99 275 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 35 40 41 42 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

275 76 77 80 81 82 83 277 10 11 12 13 16 17 18 21 22 23 25 26 27 28 31 32 33 36 37 38 41 42 43 46 47 48 51 52 53 55 56 58 60 62 64 66 67 68 69 70 71 72 73 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 colliers Colring 320 12 13 14 15 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

goulottes Lina 25 362 00 01 02 03 05 06 07 08 11 12 13 16 17 25 blocs de jonction Viking 3 371 00 01 02 03 04 05 07 08 09 20 21 30 31 51 52 55 56 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 372 00 01 02 03 04 07 08 09 10 11 12 20 21 40 41 42 43 44 46 47 54 55 56 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71

372 72 73 74 79 80 81 82 83 84 85 86 390 10 11 13 14 15 17 18 20 21 transformateurs 442 01 02 03 04 05 06 11 12 13 14 15 16 17 18 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 alimentations 470 01 02 03 04 20 21 22 23

954

Ces appareils ont obtenu, au 01/10/10, les agrments suivants

470 24 25 41 42 43 80 81 83 84 86 87 88 90 91 kits de connecteurs Hypra 526 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 33 34 35 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 65 531 01 02 03 06 07 08 09 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 31 531 32 33 40 41 43 44 45 50 51 53 54 55 58 61 62 63 65 71 72 73 conduits flexibles rta 635 62 63 64 65 66 67 69 636 32 33 35 37 39 55 58 59 60 61 62 63 64 72 73 74 75 76 84 86 87 88 90 91 92 637 52 53 54 55 56 57 58 59 67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 82 83 84 85 86 87 93 94 95 96 97 98 99 980 22 23 24 25 26 27 28 29 107 67 85 89 90 92 93 108 00 01 02 04 06 313 50 51 52 moulures DLPlus 300 17 21 27 33 301 14 308 04 barrettes de connexion 342 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 30 31 32 33 bornes de connexion 343 22 23 25 28 29 blocs de jonction Viking 3 371 00 01 02 03 04 05 07 08 09 20 21 30 31 51 52 55 56 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 371 98 99 372 00 01 02 03 04 07 08 09 10 11 12 20 21 40 41 42 43 44 46 47 54 55 56 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 73 74 79 80 81 82 83 84 85 86 tlrupteur 491 67 conduits flexibles rta 635 51 52 53 54 55 56 57 59 61 62 63 64 65 66 67 69 636 31 32 33 35 37 38 39 40 41 42 71 72 73 74 75 76 77 78 79 637 01 02 03 04 05 06 07 08 21 22 637 23 24 25 26 27 28 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 80 81 82 83 84 85 86 87 638 71 72 73 74 75 76 77 78 programme Mosaic 775 21 22 Appareillage saillie 860 01 03 04 05 09 17 20 861 01 03 04 05 09 17 20 145 16 20 25 32 40 50 153 16 20 25 32 40 50 63 80 96 97 155 50 63 80 96 97 063 58 59 60 61 62 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80 81 82 064 60 61 62 64 66 68 69 70 71 72 73 74 80 81 82 84 86 88 89 90 91 92 93 94 065 55 56 57 59 61 63 64 65 66 67 68 69 066 25 26 27 29 31 33 34 35 36 37 38 39 45 46 47 49 51 53 54 55 56 57 58 59 65 66 67 69 71 73 74 75 76 77 78 79 91 92 93 95 97 067 00 01 02 067 03 04 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 66 73 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 068 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 069 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 32 33 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 92 93 94 96 98 070 00 01 02 03 04 interrupteurs diffrentiels DX 087 80 81 82 barrettes de connexion 342 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 30 31 32 33 bornes de connexion 343 22 23 25 28 043 30 34 38 42 45 47 50 54 58 62 65 67 70 74 78 poussoirs DX 044 53 54 55 58 63 64 68 83 84 85 86 87 88 066 73 74 75 76 95 067 00 01 02 03 04 56 58 60 61 62 63 64 65 66 76 78 80 81 82 83 84 85 068 36 38 40 41 42 43 44 45 46 52 53 54 56 58 60 61 62 63 65 66 069 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 36 38 40 41 42 43 44 45 46 96 98 070 00 01 02 03 04 05 06 073 50 51 53 54 61 68 disjoncteurs diffrentiels DX 079 62 64 65 66 67 75 77 78 79 80 080 13 080 14 15 31 32 33 goulottes DLP 105 80 82 83 106 01 02 03 21 22 23 82 86 90 92 107 02 06 07 22 32 33 42 43 70 71 72 108 00 01 02 04 06 109 00 13 14 23 24 25 33 34 35 65 coffrets XL3 200 00 02 03 04 05 06 10 13 20 35 50 51 70 90 91 92 93 98 201 00 03 04 05 06 07 08 10 12 18 19 20 23 24 25 26 27 28 30 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

FIMKO (Finlande)

interrupteurs DX 023 56 57 76 77 043 01 02 03 05 07 10 21 22 23 25 26 27 30 42 45 47 50 62 65 67 70 82 83 85 86 88 poussoirs DX 044 53 54 55 58 63 64 68

NEMKO (Norvge)

N
programme Mosaic 772 13

KEMA (Pays bas)

prise 16 A 042 85

MEEI (Hongrie)

programme Cliane 671 53 681 31 684 31

IMQ (Italie)

goulottes DLP 105 82 83 106 02 03 22 23 82 presse-toupes 86 92 980 01 107 02 03 06 05 07 06 22 07 32 08 35 09 36 20 38 21

interrupteurs DX 043 01 02 05 07 10 21 22 25 27 30 presse-toupes 42 980 01 45 03 47 05 50 06 62 07 65 08 67 09 70 CLASS NK (Japon) poussoirs DX 044 53 54 55 58 63 fusibles 64 133 01 68 02 disjoncteurs 04 DX 06 062 61 08 63 10 65 16 66 20 67 25 68 94 69 134 02 70 04 71 06 81 08 83 10 85 16 86 20 87 25 88 143 06 89 10 90 16 91 20 063 52 25 54 32 56 40 57 50

transformateurs de courant fiche et 046 31 prolongateur 34 16 A 36 502 09 38 45 BBJ 46 (Pologne) 48 98 99 047 75 76 77 78 interrupteurs 79 DX 80 023 56 57 compteurs 58 horaires 76 046 91 77 94 78 minuterie 79 047 04 variateurs relais 036 58 59 047 40 60 41 71 42 43 interrupteurs 44 horaires 45 047 53 rpartiteurs 58 61 048 79 71 80 81 interrupteur 82 crpusculaire 84 037 21 85 86 thermostat 88 038 40 coupecontacteurs circuits de puissance 058 00 040 67 02 70 74 78 85 disjoncteurs DX 066 25 26 27 29 31 33 34 35 36 49 51 53 54 55 56 69 71

sonneries blocs 041 01 diffrentiels DX 07 074 83 10 84 11 89 13 90 interrupteurs 93 DX 075 11 17 043 07 20 10 37 14 38 21 43 22 44 25 47 27

955

Ces appareils ont obtenu, au 01/10/10, les agrments suivants

201 48 49 50 53 54 55 56 57 63 64 65 66 67 68 69 70 73 74 75 76 77 82 83 84 85 90 95 97 98 99 202 01 03 04 05 07 20 21 22 23 24 28 29 40 41 42 43 52 53 54 55 56 57 58 59 72 73 74 75 76 82 83 84 85 86 94 96 203 00 01 03 04 07 10 18 20 21 22 23 24 28 29 40 41 42 43 203 44 50 51 53 60 70 71 72 73 74 89 90 91 92 93 94 205 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 14 15 17 18 19 20 21 22 23 31 32 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53 54 57 61 62 63 64 65 67 71 74 77 82 84 85 86 87 88 89 92 96 97 98 99 206 02 04 23 28 29 41 42 206 43 44 45 46 47 48 49 52 54 74 76 78 79 86 87 207 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 35 36 50 70 72 75 76 77 78 82 85 86 87 88 93 98 208 06 07 23 34 40 41 42 43 44 45 46 70 71 72 73 74 75 77 78 79 87 88 89 91 92 93 94 95 96 97 209 34 35 36 40 41 42 43 44 45 46 49 57 59 209 74 76 86 87 90 91 92 93 94 95 96 99 212 02 03 04 05 06 07 10 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 31 32 34 35 36 37 90 91 94 95 373 85 Vistop 223 12 15 16 18 20 22 27 34 39 51 53 225 12 15 16 18 20 22 25 27 34 39 44 46 51 53 54 56 226 33 34 227 04 07 32 disjoncteurs DPX 262 39 45 48 49 50 51 87 262 99 263 50 51 53 interrupteurs sectionneurs DPX 266 02 03 06 07 12 13 16 17 22 23 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 86 87 89 90 97 moulures DLPlus 300 07 08 14 15 17 21 25 27 33 300 69 78 81 89 98 99 301 14 302 16 21 23 24 26 51 53 54 71 73 74 81 83 90 91 92 93 303 00 01 02 03 16 26 36 305 58 61 306 67 307 03 07 35 36 42 308 04 67 312 02 03 04 07 08 09 10 11 314 04 05 07 08 09 14 18 50 51 56 57 59 66 316 64 69 71 72 328 00 01 02 03 05 06 07 333 01 10 11 15 16 17 21 333 22 25 26 27 333 28 29 30 43 336 64 65 66 68 70 337 00 14 15 16 18 20 45 46 barrettes de connexion 342 11 13 15 17 19 21 23 25 27 30 31 32 33 blocs de jonction Viking 3 390 31 32 33 34 variateur de puissance 401 39 sonneries 415 39 46 transformateurs dquipement 428 40 41 42 43 44 45 46 47 49 55 56 57 58 59 60 61 62 70 71 72 73 74 75 76 77 442 11 12 13 14 15 16 17 18 31 442 32 33 34 35 36 37 38 39 40 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 fiches et prolongateurs 16 A 502 48 49 52 99 prises industrielles P 17 555 53 57 58 73 77 78 574 34 38 39 575 14 18 19 576 71 581 34 38 39 582 14 18 19 programme Plexo 676 64 695 53 55 62 63 64 79 80 82 96 98 99 696 23 42 43 44 51 55 56 61 68 72 78 79 80 81 83 85 696 89 90 91 92 94 96 98 697 31 49 698 31 70 919 10 11 programme Mosaic 770 70 71 771 10 11 12 13 14 15 18 19 31 32 33 42 43 44 45 52 53 54 773 01 02 03 04 21 22 23 24 775 86 787 01 788 02 03 04 06 08 10 14 15 16 18 22 23 25 30 32 36 37 38 54 56 64 66 80 790 02 03 04 06 08 10 14 15 16 18 22 23 25 30 32 790 36 37 38 791 04 06 10 792 22 23 70 72 73 80 898 40 899 01 02 06 07 programme Batibox 802 51 52 53 54 57 58 59 60 61 62 64 66 69 74 76 80 81 82 83 84 85 86 89 91 99 893 07 Appareillage saillie 860 22 49 76 91 92 93 861 22 49 81 83 043 65 70 82 83 85 86 88 poussoirs DX 044 53 54 55 58 63 64 68 087 12 13 14 interrupteurs rotatifs 221 02 03 04 05 06 07 12 13 14 15 16 17 42 43 44 45 46 47 52 53 54 55 56 57 72 73 74 75 76 77 79 82 84 85 86 87 226 00 02 04 60 62 disjoncteurs DPX 253 29 31 32 53 54 55 56 255 22 23 24 256 34 35 36 258 01 02 03 04 15 16 17 18 prises industrielles P 17 555 53 57 58 73 77 78 574 34 38 39 575 14 575 18 19 581 34 38 39 582 14 18 19 programme Cliane 670 01 07 13 16 33 34 36 671 14 22 23 25 676 01 02 programme Mosaic 770 01 02 11 12 25 26 30 32 40 42 43 772 13 792 01 02 11 12 25 26 30 32 40 42 programme Batibox 800 40 41 42 43 44 49 51 52 53 54 801 08 24 26 28 40 41 42 43 44 49 51 819 40 41 42 Pour tout autre agrment ou rfrences certifies veuillez nous contacter

TSE (Turquie)

SEMKO (Sude)

prise 16 A 042 85

disjoncteurs DX 068 52 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66 069 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 32 33 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 96 98 070 01 02 03 04 05 06

interrupteurs interrupteurs DX diffrentiels DX 043 02 086 25 03 28 05 29 10 30 22 31 23 46 25 47 26 48 30 93 42 94 45 95 50 96 62 087 11

956

Qu'est ce qu'un PEP ?

Cette co-dclaration dcrit, pour un produit ou une catgorie de produits : - les caractristiques environnementales - l'impact sur l'environnement tout au long du cycle de vie (Matriaux, Fabrication, Distribution, Utilisation, Fin de vie). C'est un outil d'aide au choix dans le cadre d'une dmarche de construction en qualit environnementale. C'est un outil commun toute la profession, il dlivre un message able et clair. Ce modle de che est le rsultat d'une dmarche globale de la profession des industries lectriques (fabricants du syndicat Domergie). Il s'appuie sur la norme ISO/TR 14025 - Marquages et dclarations environnementaux - Dclarations environnementales de type III. Il utilise une mthodologie et des outils reconnus : - analyse du cycle de vie (s'appuie sur la norme ISO 14040) - logiciel EIME (Environmental Information & Management Explorer).

Ces appareils bnficient, au 01/10/10, d'une dclaration PEP (Profil Environnemental Produit)
Dclaration PEP

019 02 04 06 08 21 22 23 24 25 26 27 026 02 11 22 041 14 16 17 23 24 26 28 29 31 32 33 47 48 49 55 56 57 60 61 63 64 65 66 67 71 042 25 048 80 81 82 060 12 15 17 19 20 21 22 38 41 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 57 59 60 61 62 63 061 01 02 03 78 80 81 82 83 063 86 88

063 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 064 00 076 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 104 24 27 28 61 62 63 64 65 67 69 70 75 76 105 80 82 83 84 106 01 02 03 05 19 21 22 23 35 38 50 81 82 86 91 92 107 01 02 03 05 06 07 10 11 22 33 35 36 37 38 39 40 63 64 67 84 85 89 90 92 93

107 95 98 108 01 02 04 06 109 13 23 33 52 54 56 58 92 94 96 98 200 02 03 04 05 06 201 03 04 05 06 07 08 18 19 23 24 25 26 27 28 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 63 64 65 66 67 68 69 82 83 84 85 202 01 05 07 20 21 22 23 24 28 29 53 54 55 56 57 58 73 74 75 76 77 78 79

202 96 203 00 01 03 04 07 10 20 21 22 23 24 40 41 42 43 44 53 204 01 02 06 07 23 24 26 27 33 34 43 44 46 47 48 49 51 52 53 54 56 57 58 59 66 67 68 69 73 74 206 05 07 20 21 22 23 24 30 33 36 37 50 55 57 68 70 72 80 208 00 01 06 07 10 20 22 23 24 30 34 40 41 42 43

208 44 45 46 209 00 01 06 07 08 10 20 22 23 24 30 34 40 41 42 43 44 45 46 50 51 57 60 70 72 80 90 91 92 93 94 95 96 212 51 52 53 54 56 57 58 59 71 72 73 74 76 77 78 300 37 39 307 03 07 32 33 34 37 42 46 48 78 79 80 87 308 81 310 40 41 42 43 61 63 65 66 67 69 319 10 13 16 19

319 20 21 22 25 28 29 30 32 320 12 13 14 15 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 57 58 61 63 335 51 52 61 62 73 342 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 343 22 23 25 28 355 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12

355 14 15 17 18 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 36 37 90 91 92 93 94 95 96 97 98 362 50 51 52 55 56 61 63 64 371 00 01 02 03 04 05 07 08 09 20 21 30 31 51 52 53 54 55 56 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

371 86 87 92 372 00 01 02 03 04 07 08 09 10 11 12 20 21 40 41 42 43 44 46 47 54 55 56 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 73 74 79 80 81 82 83 84 85 86 376 61 62 63 64 66 67 68 69 70 71 72 77 78 87 88 89 90 97 380 09 405 01 02 03 30 31 32 33 40 41 42 43 51 61 62 407 47

407 49 412 19 415 07 416 47 431 28 432 14 34 59 442 31 32 33 34 35 36 462 00 01 02 03 06 07 09 11 12 13 14 463 00 06 12 18 19 21 22 23 28 29 470 20 21 22 23 24 25 471 01 02 06 08 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

471 60 61 62 63 64 70 71 72 472 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 80 81 82 83 84 85 86 87 473 03 04 05 07 09 10 11 13 19 20 24 25 26 27 29 30

473 31 32 34 39 40 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 62 63 64 65 67 68 69 70 71 73 91 92 488 05 06 07 08 10 13 20 21 22 23 24 25 30 40 41 42 50 98 99 534 54 64 535 15 16 17 26 28 564 53 57 58 73 77 78 574 34 38 39 575 14 18 19 581 34 38 39 582 14 18 19 625 25 40 41 42 43 50 60 65 80 81

625 82 83 84 85 626 25 29 50 60 65 69 627 49 628 25 65 629 25 65 670 01 06 08 16 21 31 36 38 51 91 671 11 53 57 672 80 90 673 38 88 674 00 675 01 09 676 51 64 66 67 68 69 678 01 02 03 04 05 11 41 680 01 03 35 88 90 681 11 31 37 81 89 682 38 40 85 683 01 03 684 11 31 37 81 89 686 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43

686 44 45 46 48 49 687 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 43 44 45 46 48 49 51 52 53 54 55 56 58 59 688 01 02 03 04 05 06 08 09 15 25 35 45 55 65 75 85 689 07 690 71 72 695 11 12 13 14 19 21 25 26 30 31 32 40 41 42 46 51 79 80 82 696 11 12 13 14 19 21 25 26 27 30 31 32 35 36

696 45 51 52 56 61 64 68 72 74 78 80 81 83 85 87 89 90 91 92 94 96 98 697 10 11 12 13 22 23 31 40 698 21 31 61 70 756 01 02 04 06 08 09 11 12 13 14 16 21 22 23 24 26 31 32 33 34 36 41 42 43 44 46 61 62 63 66 67 69 71 72 75 76 81 88 90 765 42 51 55 61 62 64 65

765 73 76 81 82 83 766 40 41 42 82 767 01 20 770 01 02 11 12 21 25 26 30 31 32 40 41 42 43 44 50 52 60 62 70 72 73 74 75 771 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 31 32 33 45 50 772 13 14 19 20 775 01 02 03 04 05 06 778 11 12 13 14 22 31 32 33 41 42 43 44 51 52 53 90 92 784 01 51 787 01 02

787 04 10 11 12 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 788 01 02 03 04 06 08 10 14 15 16 18 22 23 25 30 32 36 37 38 39 54 56 64 66 80 790 01 02 03 04 06 08 10 14 15 16 18 22 23 25 28 30 32 36 37 38 792 01 02 11 12 25 26 30 32 42 70 71 73 794 52 55 61 62 64 65 73 76 800 00 01

800 10 11 40 41 42 43 44 49 51 52 53 54 61 801 00 01 02 03 08 10 21 24 26 28 40 41 42 43 44 49 51 55 61 70 82 84 85 94 802 41 42 44 45 50 51 52 53 54 59 61 64 66 68 69 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 89 806 01 02 04 05 06 07 08 16 17 18 29 30 48 56 896 05 06 10 11

896 15 16 20 21 25 26 30 31 32 920 22 23 25 32 42 52 62 82 92 922 07 955 01 03 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 968 00 01 03 05 06 07 08 09 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 980 00 01 03 05 06 07 08 09 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Pour accder au PEP consultez les ches , produits de l'e-catalogue, onglet Normes et rglements www.legrand.fr

957

classification des locaux selon NF C 15-100

indices de protection (IP) et rsistance aux chocs mcaniques (IK) des matriels utiliser suivant le guide pratique UTE C 15-103 (mars 2004) Lorsque plusieurs indices sont attribus un mme local se reporter au guide pratique UTE

Locaux (ou emplacements) usage spcifique

Locaux (ou emplacements) domestiques et analogues
IP Auvents Bains (salles de) (voir salles deau) Bicyclettes, cyclomoteurs, voitures pour enfants (locaux pour) Branchements eau, gouts, chauffage Buanderies Caves, celliers, garage, local avec chaudire Chambres Collecte des ordures (locaux pour) Couloirs de cave Cours Cuisines Douches (de salles deau) (voir salles deau) Escaliers intrieurs, coursives intrieures Escaliers extrieurs, coursives extrieures Greniers (combles) Jardins Lieux daisance Local poubelles Lingeries - Salles de repassage Rampes daccs au garage Salles deau : locaux contenant une baignoire ou une douche Volume 0 Volume 1 Volume 2 Volume 3 Salles de sjour Schoirs Terrasses couvertes Toilettes (cabinets de) Vrandas Vides sanitaires 24 IK 07

Locaux sanitaires usage collectif

IP Salles de lavabos individuels Salles de W.C. cuvettes ( langlaise) Salles durinoirs Salles de lavabos collectifs Salles de W.C. la turque Salles de douches cabines individuelles Salles de douches collectives Buanderies collectives Btiments usage collectif Bureaux Bibliothques Salles darchives Salles informatiques Salles de dessin Locaux abritant les machines de reproduction de plans et de documents Salles de tri Grandes cuisines Salles de sports Locaux de casernement Salles de runion Salles dattente, salons, halls Salles de consultation usage mdical, ne comportant pas dquipement spcifique Salles de dmonstration et dexposition 21 21 21 23 23 24 20 20 20 20 20 IK 07 07 07 07 07

Etablissements industriels
IP Abattoirs Accumulateurs (fabrication) Acides (fabrication et dpts) Alcool (fabrication et dpts) Aluminium (fabrique et dpt) Animaux : (levage, engraissement) Asphalte, bitume (dpts) Battage, cardage des laines Blanchisseries Bois (travail du) Boucheries Boulangeries Brasseries Briqueteries Caoutchouc (fabrication, transformation) Carbure (fabrication et dpts) Cartoucheries Cartons (fabrication) Carrires Celullod (fabrication dobjets) Cellulose (fabrication) Charbons (entrepts) Charcuteries Chaudronneries Chaux (fours ) Chiffons (entrepts) Chlore (fabrique et dpts) Chromage Cimenteries Cokeries Colles (fabrication) Chanes dembouteillage Combustibles liquides (dpts) Corps gras (traitement) Cuir (fabrication, dpts) Cuivre (traitement des minraux) Dcapage Dtersifs (fabrication des produits) Distilleries Electrolyse Encres (fabrication) Engrais (fabrication et dpts) Explosifs (fabrication et dpts) Fer (fabrication et traitement) Filatures Fourrures (battage) Fromageries Gaz (usines et dpts) Goudrons (traitement) Graineteries Gravures sur mtaux Huiles (extraction) Hydrocarbures (fabrication) Imprimeries Laiteries Laveries, lavoirs publics Liqueurs (fabrication) Liquides halogns (emploi) Liquides inflammables (dpts, ateliers o lon emploie des) Magnsium (fabrication, travail et dpts) Machines (salles de) Matires plastiques (fabrication) Menuiseries Mtaux (traitement des) Moteurs thermiques (essais de) Munitions (dpts) Nickel (traitement des minerais) Ordures mnagres (traitement des) Papier (fabrique) Papier (entrepts) Parfum (fabrication et dpts) Pte papier (prparation) Peintures (fabrication et dpts) Pltres (broyage, dpts) Poudreries Produits chimiques (fabrication) Raffineries de ptrole Salaisons Savons (fabrication) Scieries Serrureries Silos crales ou sucre Soies et crins (prparation des) Soude (fabrication, dpts) Soufre (traitement) Spiritueux (entrepts) Sucreries Tanneries Teintureries Textiles, tissus (fabrication) Vernis (fabrication, application) Verreries Zinc (travail du) 55 33 33 33 51-53 45 53-63 50 23-24 50 24-25 50 24 53-54 54 51 53-63 33 55 30 34 53 24 30 50 30 33 33 50 53-63 33 35 31-33 51 31 31 54 53 33 03 31 53 55 51 50 50 25 31 33 50 33 31 33-34 20 25 25 21 21 21 31 20 51 50 31-33 30 33 33 53-54 33-34 31 31 34 33 50 55 30-50 34 33 31 50 30 50-60 50 33 51 33 55 35 35 51 33 33 31 IK 08 07 07 07 08 07 07 08 07 08 07 07 07 08 07

Etablissements recevant du public

IP J L Personnes ges et handicapes Salles daudition, de confrences, de runion, de spectacles ou usages multiples : Salles Cages de scnes Magasins de dcors Locaux des perruquiers et des cordonniers Magasins de vente, centres commerciaux Locaux de ventes Stockage et manipulation de matriels demballages Restaurants et dbits de boissons Htels et pensions de famille (chambres) Salles de danse et salles de jeux Etablissements denseignement, colonies de vacances Salles denseignement Dortoirs Bibliothques centres de documentation Expositions : - Halls et salles - Locaux de rception des matriels et marchandises Etablissements sanitaires Chambres Incinration Blocs opratoires Strilisation centralise Pharmacies et laboratoires, avec plus de 10 l de liquides inflammables Etablissements de cultes Administrations, banques Etablissements sportifs couverts Salles Locaux contenant des installations frigorifiques Muses Etablissements de plein air Chapiteaux et tentes Structures gonflables Parcs de stationnement couverts 20 IK 02

20 20 20 20

02-07 08 08 07

07 02 02 02 02 02

20 23 21 20 20 25 20 24-25 20

07 02 02 02-07 02 07 07 02-07 02

20 20 20 20 20

08 08 02 02 07

N O 07 08 07 08 08 08 08 07 08 08 07 07 07 08 08 07 08 08 07 08 08 08 07 07 08 07 07 08 08 07 07 07 08 07 07 07 07 08 08 07 07 07 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 07 07 07 07 07 08 07 07 08 07 07 07 08 08 07 08 07 07 07 07 07 07 08 08 08 08 P R

20 20 20 20 20 20

02 07 07-08 07 02 02

20 20 20 20 20 20 21 20 24-25

02 07 02 07 08 02 07-08 07 02-07

S T

20 24 20 24-25 20 25 20 25

07 07 02 02-07 02 02-07 02 07

20 20

02 02-07

Locaux ou emplacements dans les exploitations agricoles

Alcool (entrepts d) Bergeries (fermes) Buanderies Bchers Battage de crales Caves de distillation Chais (vins) Cours Elevage de volailles Engrais (dpts d) Ecuries Etables Fumires Fenils Fourrage (entrepts de) Greniers, granges Paille (entrepts de) Serres Silos crales Traite (salles de) Poulaillers Porcheries Installations diverses Terrains de camping et de caravaning Quais de ports de plaisance Chantiers Quais de chargement Rues, cours, jardins et autres emplacements extrieurs Etablissements forains Piscines : Volume 0 Volume 1 Volume 2 Saunas Bassins des fontaines Traitement des eaux (local de) 23 35 24 30 50 23 23 35 35 50 35 35 24 50 50 50 50 23 50-60 35 35 35 07 07 07 10 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07

27 24 24 21 20 21 21 20 20 23 23 20 20 20 21-23 21-23 24

02 02 02 02 02 02 02 02 02 07 02-07 07-08 07 02 07-08 07-08 07

V W X

21-23 20 20

02-07 02 02

20 21 20 23-25 44 44 21

07-08 08 02 08-10 08 08 07-10

Locaux techniques
Accumulateurs (salles d) Ascenseurs (local des machines, local dans palier) Service lectrique Salles de commande Ateliers Laboratoires Laveurs de conditionnement dair Garages (servant exclusivement au stationnement des vhicules) de surface nexcdant pas 100 m2 Machines (salles de) Surpresseurs deau

Y PA CT SG PS

Locaux communs aux tablissements recevant du public

Dpts, rserves Locaux demballage Locaux darchive et stockage Films et supports magntiques Lingeries Blanchisseries Ateliers divers Cuisines (grandes) 20 20 20 20 20 24 21 08 08 02 02 02 07 07-08

21 31 23

07 07-08 07-08

34 36 44 35 34-35 33 38 35 32-34 34 37 24-25

07 07 08 08 07 08 02 02 02 02 02 07-08

Chaufferies et locaux annexes (dune puissance suprieure 70 kW)

Chaufferies : - charbon et bois - autres combustibles - lectriques Soute combustibles : - charbon - fuel - gaz liqufi Soute scories Local pompes Local de dtente (gaz) Sous-station de vapeur ou deau chaude Local de vase dexpansion Garages et parcs de stationnement couverts dune surface suprieure 100 m2 Aires de stationnement Zone de lavage ( lintrieur du local) Zones de scurit - lintrieur - lextrieur Zones de graissage Local de recharge de batteries : - batteries de traction - autres batteries Ateliers 51-61 21 21 50-60 20 20 50-60 23 20 23 21 07-08 07-08 07 08 07-08 07-08 08 07-08 07-08 07-08 02

Locaux commerciaux Boutiques et annexes

Armurerie (rserve, atelier) Blanchisserie (laverie) Boucherie : - boutique - chambre froide Boulangerie-Ptisserie (fournil) Brlerie cafs Charbons, bois, mazout Charcuterie (fabrication) Confiserie (fabrication) Cordonnerie Crmerie, fromagerie Droguerie-Peintures (rserves) Ebnisterie-Menuiserie Exposition-Galerie dArt Fleuriste Fourrures Fruits-Lgumes Graineterie Librairie-Papeterie Mcanique et accessoires moto, vlo Messageries Meubles (antiquit, brocante) Miroiterie (atelier) Papiers peints (rserve) Parfumerie (rserve) Pharmacie (rserve) Photographie (laboratoire) Plomberie, sanitaire (rserve) Poissonnerie Pressing-Teinturerie Quincaillerie Serrurerie Spiritueux, Vins, Alcools Tapissier (cardage) Tailleur-Vtements (rserve) Toilette animaux, clinique vtrinaire 31-33 24 24 23 50 21 20 24 20 20 24 31 50 20 24 20 24 50 20 20 20 20 20 20 30 20 23 20 25 23 20 20 21 50 20 35 08 07 07 07 07 02 08 07 02 02 02 07 07 02-07 02 02 07 07 02 08 08 07 07 07 02 02 02 08 07 02 07 07-08 07 07 02 07

Installations thermodynamiques, chambres climatises et chambres froides

de 0 1,10 m de 1,10 m 2 m au-dessus de 2 m sous lvaporateur ou tube coulement deau Plafond et jusqu 10 cm au-dessous Temprature - 10 C Compresseurs : - local - monobloc plac lextrieur ou en terrasse Hauteur au-dessus du sol 25 24 21 07 07 07

21 25 21 24 23 23 23 21

07-10 07 07 07 08 07 07 08

23 23 21 34

07 07 08 08

Consulter les conditions particulires du chapitre correspondant de la NF C 15-100 Edition de 2002 Se reporter au guide spcialis UTE C 15-201 IP 24-IK 08 pour les luminaires

958

Classes de protection
1. Protection contre les corps solides et liquides : Indices de protection - IP
Degr de protection des enveloppes des matriels lectriques selon normes CEI 60529, NF EN 60529 (NF C 20-010)

2. Protection contre les chocs mcaniques : Indice de protection - IK

Selon la norme : NF EN 62262 (NF C 20-015) - avril 2004
Energie des chocs (en Joules) AG de la NF C 15-100

1er chiffre : protection contre lintroduction de corps solides IP 0

50 mm

Lettre additionnelle IP XX (ABCD) : protection contre les contacts directs par laccs aux parties dangereuses sous tension IP tests
0 5 mm Le dos de la main reste loign des parties dangereuses

2e chiffre : protection contre les corps liquides IP tests 0

Pas de protection

IK

Ancien 3e chiffre IP

00 01 02 03

0 0,14 0,20 0,35 0,50 0,70 1 2 5 6 10 20 AG4 AG2 AG3 AG1

tests
Pas de protection Protg contre les corps solides suprieurs 50 mm

protection 1
Protg contre les chutes verticales de gouttes deau (condensation) Protg contre les chutes de gouttes deau jusqu 15 de la verticale Protg contre leau en pluie jusqu 60 de la verticale Protg contre les projections deau de toutes directions Protg contre les jets deau de toutes directions la lance Totalement protg contre les projections deau assimilables aux paquets de mer Protg contre les effets de limmersion Protg contre les effets de limmersion prolonge dans des conditions spcifies

2
1 mm 2 Lintroduction dun doigt ne permet pas de toucher les parties dangereuses

04 05

12,5 mm

Protg contre les corps solides suprieurs 12,5 mm

60

06 07 08 (1) 09 10

4 3
Protg 2,5 mm contre les corps solides suprieurs 2,5 mm

Lintroduction dun outil (par ex. tournevis) ne permet pas de toucher les parties dangereuses

1 mm

Protg contre les corps solides suprieurs 1 mm Protg contre les poussires (pas de dpt nuisible) Totalement protg contre les poussires Lintroduction dun fil ne permet pas de toucher les parties dangereuses

1m

Ce tableau permet de connatre la rsistance dun produit un impact donn en Joules, partir du code IK. Il permet aussi de connatre la correspondance avec lancien 3 e chiffre des IP et les conditions correspondantes dinfluence externes AG Pour connatre la rsistance aux chocs et lIP ncessaire en fonction des locaux o le produit est install, se reporter la page 958 du catalogue

15 cm mini

Les appareillages Legrand pour les applications domestiques, une fois installs, prsentent un dgr de protection IP gal ou suprieur IP 2XC.

(1) Il est admis quun produit qui tait IP XX-7 remplit les conditions dun IP XX - IK 08

Marquage, Marque, Certificats, Dclarations : ce quil faut savoir

Le marquage
:
Le marquage apparat sur les produits lectriques et/ou lectroniques Legrand ou sur leurs emballages. Il est rendu obligatoire par directives du Parlement Europen et du Conseil de lUnion Europenne*. ne peut en aucun cas remplacer une marque de Le marquage conformit. En France, il permet aux contrleurs des douanes et de la rpression des fraudes (DGCCRF) dautoriser la libre circulation de tout . produit marqu sur ses produits ou leurs Le fabricant doit apposer le marquage emballages sous sa seule responsabilit. Sa production ne fait lobjet daucun contrle de conformit par un organisme tiers (conformit aux normes nationales et internationales de scurit et performance). Exigences Marquage Marques de conformit (NF, ) Respect strict des normes la conception du produit Exigences supplmentaires en focntion des modes dutilisation (professionnels, particuliers, types de locaux) Cahiers des charges largement suprieurs aux exigences de la norme Exigence absolue de simplicit Adaptation optimale aux conditions dutilisation Contrles continus selon procdures ISO 9001/9002 Garantie des exigences de qualit dune grande marque qui sengage Dclaration de Conformit

Scurit

A lapprciation du fabricant

Fiabilit Facilit dinstallation Ergonomie

Aucune exigence

Respect strict des normes pour les performances Aucune exigence Aucune exigence Contrles priodiques par organismes indpendants (LCIE, ) Assurance dun premier niveau de qualit indispensable Certicat de Marque de Conformit

Aucune exigence Aucune exigence

Les marques de conformit (NF,) :

Elles garantissent que les produits concerns sont conformes aux normes nationales (NF). Cette conformit est garantie par lOrganisme Certificateur (LCIE en France). Les produits sont tests par un Laboratoire homologu avant mise sur le march et la conformit de la production est assure par des contrles priodiques en usine (visites dinspecteurs du LCIE). Les normes sont conues pour garantir la scurit et les performances des produits. Les installateurs et constructeurs sont reprsents par leurs organisations professionnelles dans les comits franais et internationaux (CEI) de rdaction des normes.

Contrles en usine

Exigence non dnie

Simple passeport Garanties de circulation pour linstallateur dans et lutilisateur lUnion Europenne Documents Associs Dclaration CE de Conformit

Dclaration de Conformit Legrand :

Cest lengagement de Legrand vis--vis dexigences particulires non couvertes par une marque de conformit. Cet engagement est formalis par une Dclaration de Conformit.

* Matriels lectriques : Directive Basse Tension (DBT) 2006/95/CE Produits lectroniques : Directive Compatibilit Electromagntique (CEM) 2004/108/CE Marquage CE : Directive 93/68/CEE

959

16

17

1 14 13

3 4 6 7 8 10 9

Vos agences commerciales en France

1 Rgion parisienne
75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 93170 Bagnolet Cedex B.P. 37 - 82 rue Robespierre : 01 49 72 52 00 Fax : 01 49 72 92 38 @ : agence-legrand.paris@legrand.fr

15 12

11

9 Provence - Cte dAzur

04 - 05 - 06 - 13 (sauf Arles) - 2A - 2B - 83 Monaco 13855 Aix en Provence Cedex 3 Europarc de Pichaury - Bt. B2 1330, avenue Jean Guilibert de la Lauzire : 04 42 90 28 28 Fax : 04 42 90 28 39 @ : agence-legrand.aix-en-provence@legrand.fr

17 Normandie
14 - 27 - 50 - 61 - 76 76230 Bois-Guillaume Rue Gustave Eiffel - Espace leader : 02 35 59 65 10 Fax : 02 35 59 93 33 @ : agence-legrand.rouen@legrand.fr

2 Nord
59 - 62 59650 Villeneuve dAscq Z.I. La Pilaterie - 19 C, rue de la Ladrie : 03 28 33 86 00 Fax : 03 20 89 18 66 @ : agence-legrand.lille@legrand.fr

10 Languedoc
11 - 30 - 34 - 66 - 84 - Arles 34130 Mauguio Mas des Cavaliers 2 471, rue Charles Nungesser : 04 99 13 74 74 Fax : 04 99 13 74 89 @ : agence-legrand.montpellier@legrand.fr

Formation clients
Innoval - 87045 Limoges Cedex - France : 05 55 06 88 30 ou 05 55 06 72 56 Fax : 05 55 06 74 91 @ : formation.innoval@legrand.fr Relations Enseignement Technique : 05 55 06 70 46 Fax : 05 55 06 74 91

3 Picardie - Champagne - Ardennes

02 - 08 - 51 - 60 - 80 51100 Reims Ple Technologique Henri Farman 11, rue Clment Ader : 03 26 40 05 20 Fax : 03 26 82 15 82 @ : agence-legrand.reims@legrand.fr

11 Midi-Pyrnes
09 - 12 - 31 - 32 - 46 - 48 - 65 - 81 - 82 31130 Balma Les Espaces de Balma 16, avenue Charles de Gaulle : 05 62 57 70 70 Fax : 05 62 57 70 71 @ : agence-legrand.toulouse@legrand.fr

Service Prescription France et Export

B.P. 37 - 82, rue Robespierre 93170 Bagnolet Cedex - France : 01 49 72 52 00 Fax : 01 48 97 17 47 @ : prescription.paris@legrand.fr

4 Lorraine
52 - 54 - 55 - 57 - 88 54320 Maxeville Parc dactivits Saint Jacques 8 bis, rue Blaise Pascal : 03 83 98 08 09 Fax : 03 83 98 61 59 @ : agence-legrand.nancy@legrand.fr 5 Alsace 67 - 68 67201 Eckbolsheim 8, rue Gay Lussac : 03 88 77 32 32 Fax : 03 88 77 00 87 @ : agence-legrand.strasbourg@legrand.fr

12 Sud-ouest
16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64 33700 Mrignac Domaine de Pelus - 10, avenue Pythagore : 05 57 29 07 29 Fax : 05 57 29 07 30 @ : agence-legrand.bordeaux@legrand.fr

Service export
87045 Limoges Cedex - France : 05 55 06 87 87 Fax : 05 55 06 74 55 @ : direction-export.limoges@legrand.fr

13 Auvergne - Limousin
Exclusivement pour contacts commerciaux des dpartements suivants : 03 - 15 - 19 - 23 - 36 - 63 - 86 - 87 87000 Limoges 24, av. du Prsident Kennedy : 05 55 30 58 24 Fax : 05 55 06 09 07 @ : agence-legrand.limoges@legrand.fr

6 Bourgogne - Franche-Comt
10 - 21 - 25 - 39 - 70 - 71 - 89 - 90 21000 Dijon Apoge Btiment C - 7, boulevard Rembrandt : 03 80 71 27 26 Fax : 03 80 71 22 80 @ : agence-legrand.dijon@legrand.fr

14 Centre
18 - 28 - 37 - 41 - 45 - 58 45140 Ingre 14, rue Lavoisier - ZI dIngr : 02 38 22 65 65 Fax : 02 38 22 54 54 @ : agence-legrand.orleans@legrand.fr

R elations P ro
0810 48 48 48(prix appel local)
du lundi au vendredi 8h 18h 128, av. de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France E-mail : accessible sur legrand.fr

serv i ce

7 Rhne
01 - 42 - 43 - 69 69007 Lyon Cedex 07 Les Jardins dEntreprise - Bt. H1 213, rue de Gerland : 04 78 69 87 42 Fax : 04 78 69 87 59 @ : agence-legrand.lyon@legrand.fr

15 Pays de Loire
44 - 49 - 79 - 85 44481 Carquefou Cedex - B.P. 90717 La Fleuriaye - Espace Performance 1 : 02 28 09 25 25 Fax : 02 28 09 25 26 @ : agence-legrand.nantes@legrand.fr

8 Alpes
07 - 26 - 38 - 73 - 74 38170 Seyssinet - Pariset Z.A.C. de la Tuilerie - Bt. B 36, rue de la Tuilerie - City parc : 04 76 48 61 15 Fax : 04 76 96 50 20 @ : agence-legrand.grenoble@legrand.fr

16 Bretagne
22 - 29 - 35 - 53 - 56 - 72 35769 Saint-Grgoire Cedex Centre Espace Performance III Alphasis Bt. M1 : 02 99 23 67 67 Fax : 02 99 23 67 68 @ : agence-legrand.rennes@legrand.fr

960

Vos agences commerciales dans le monde

Afrique du Sud / South Africa Legrand electrical accessories : (27) 11 444 79 71 Fax: (27) 11 444 79 80 Algrie / Algeria Legrand Electric Algrie : (213) 21 91 38 32 Fax: (213) 21 91 26 39 Allemagne / Germany Legrand GmbH : (49) 2921 104 317 Fax: (49) 2921 104 200 Arabie Saoudite / Saudi Arabia Legrand : (966) 2 651 28 48 Fax: (966) 2 651 74 34 Australie / Australia HPM/Legrand Australia : (61) 2 8748 0333 Fax: (61) 2 8748 0398 Autriche / Austria Legrand Austria GmbH : (43) 1 277 62 300 Fax: (43) 1 277 62 270 Belgique / Belgium Legrand Belgi n.v. / Belgique S.A. : (32) 2 719 17 11 Fax: (32) 2 719 17 00 Bielorussie / Belarus Legrand : (375) 17 205 04 78/79 Fax: (375) 17 205 04 78/79 Bosnie-Herzegovine / Bosnia-Herzegovina Legrand : (387) 33 711 025 Fax: (387) 33 521 784 Brsil / Brazil GL Eletro-Eletronicos Ltda : (55) 11 5644 2400 Fax: (55) 11 5644 0604 Bulgarie / Bulgaria Legrand : (359) 2 489 92 97 Fax: (359) 2 489 94 70 Canada / Canada Legrand Canada : (1) 905 738 91 95 Fax: (1) 905 738 97 21 Chili / Chile Legrand Electro Andina Ltda (EAL) : (56) 2 550 52 00 Fax: (56) 2 550 53 09 Chine / China Legrand China Head Office : (8621) 52110111 Fax: (8621) 52110086 Colombie / Colombia Legrand Colombia S.A. : (571) 437 67 00 Fax: (571) 436 26 54 Core / Korea Anam Legrand Co. Ltd : (82) 2 550 3200 Fax: (82) 2 550 3299 Costa Rica / Costa Rica Bticino Costa Rica : (506) 2 298 56 00 Fax: (506) 2 239 04 72 Croatie / Croatia Legrand d.o.o. : (385) 1 606 43 50 Fax: (385) 1 606 43 59 Chypre / Cyprus Legrand : (357) 22 318 588 Fax: (357) 22 318 588 Danemark / Denmark Legrand Scandinavia : (45) 36 34 05 90 Egypte / Egypt EMB Electrical Industries SAE : (202) 23 78 61 50 Fax: (202) 23 80 70 32 Emirats Arabes Unis / U.A.E. Legrand SNC FZE : (971) 4 3821 821 Fax: (971) 4 3821 822 Espagne / Spain Legrand Group Espaa : (34) 91 656 18 12 Fax: (34) 91 656 67 88 Estonie / Estonia Legrand : (372) 6827 268 Fax: (372) 6825 504 Etats Unis / United States Legrand North America : (1) 860 233 6251 Fax: (1) 860 570 2813 Grande Bretagne / United Kingdom Legrand Electric Ltd : (44) 121 515 0515 Fax: (44) 121 515 0516 Grce / Greece Helliniki Legrand S.A. : (30) 210 67 97 500 Fax: (30) 210 67 97 510 Guadeloupe / Guadeloupe Legrand : (0)5 90 86 18 53 Fax: (0)5 90 86 23 05 Guyane / Guyana Legrand : (0)5 94 28 46 19 Fax: (0)5 94 28 66 24 Hong Kong / Hong Kong Legrand (HK) Ltd : (852) 2687 4200 Fax: (852) 2687 4300 Hongrie / Hungary Legrand : (36) 63 510 200 Fax: (36) 63 510 210 Ile Maurice / Mauritius Legrand : (230) 249 14 00 Fax: (230) 249 15 00 Inde / India Legrand (India) Pvt Ltd : (91) 22 249 38 416 Fax: (91) 22 249 33 158 Indonsie / Indonesia PT Legrand Indonesia : (62) 21 525 06 08 Fax: (62) 21 525 59 35 Iran / Iran Alborz Electrical Industries Ltd : (98) 218 873 94 57/86 70 Fax: (98) 218 873 79 03 Irlande / Ireland Legrand Ireland Ltd : (44) 121 515 0514 Fax: (44) 121 515 0516 Italie / Italy BTicino Spa : (39) 0332 27 9111 Fax: (39) 0332 26 5661 Jordanie / Jordan Legrand : (962) 6 465 5902 Fax: (962) 6 465 5903 Kazakhstan / Kazakhstan Legrand Kazakhstan : +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30 Fax: +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30 Liban / Lebanon Legrand : (961) 1 422 166 Fax: (961) 1 422 167 Libye / Libya Bticino Libya : (218) 213 620 826 Lithuanie / Lithuania Legrand : (370) 5 235 65 00 Fax: (370) 5 235 67 00 Malaisie / Malaysia Legrand : (603) 6204 06 88 Fax: (603) 6204 07 88 Maroc / Morocco Simapel : (212) 5 22 77 58 00 Fax: (212) 5 22 98 22 00 Martinique / Martinique Legrand Martinique : (0)5 96 42 85 87 Fax: (0)5 96 42 96 87 Mexique / Mexico Bticino de Mxico S.A. de C.V. : (52) 442 238 04 00 Fax: (52) 442 238 04 82 Nouvelle Caldonie / New Caledonia Legrand : (687) 76 49 28 Fax: (687) 25 95 64 Nouvelle Zlande / New Zealand HPM Legrand : (64) 9 442 0800 Fax: (64) 9 442 0803 Ouzbekistan / Uzbekistan Legrand : (998) 71 14 80 948/23 89 948 Fax: (998) 71 14 80 947/23 89 947 Pays-Bas / Netherlands (The) Legrand Nederland B.V. : (31) 411 653 111 Fax: (31) 411 682 895 Prou / Peru Ticino del Peru S.A. : (51) 1242 60 00 Fax: (51) 1242 41 00 Philippines / Philippines Bticino Philippines Inc. : (63) 2 89 28 972 Fax: (63) 2 89 28 971 Pologne / Poland Legrand Polska Sp. z o.o. : (48) 22 549 2330 Fax: (48) 22 843 9451 Portugal / Portugal Legrand Elctrica S.A. : (351) 214 548 800 Fax: (351) 214 548 886 Qatar / Qatar Legrand : (974) 456 90 83 Fax: (974) 465 99 16 Rpublique Tchque / Czech Republic Legrand s.r.o. : (420) 246 007 668 Fax: (420) 246 007 669 Runion / Reunion Legrand Indian Ocean : (0) 2 62 90 01 80 Fax: (0) 2 62 90 01 89 Roumanie / Romania Legrand Romania SRL : (40) 21 232 07 77 Fax: (40) 21 232 07 76 Russie / Russia Firelec Legrand P.T. : (7) 495 660 75 50/60 Fax: (7) 495 660 75 51/61 Sngal / Senegal Legrand : (221) 33 865 00 01 Fax: (221) 33 820 63 69 Serbie / Serbia Legrand : (381) 11 383 50 60 Fax: (381) 11 344 28 87 Singapour / Singapore Legrand (S) Pte Ltd : (65) 6416 1550 Fax: (65) 6416 1580 Slovaquie / Slovakia Legrand Slovakia : (421) 232 153 601 Fax: (421) 232 153 609 Slovnie / Slovenia Legrand SLV d.o.o. : (386) 1 562 01 70 Fax: (386) 1 562 13 12 Suisse / Switzerland Legrand (Suisse) S.A. : (41) 56 464 67 67 Fax: (41) 56 464 67 60 Syrie / Syria Legrand : (963) 11 44 33 174/175 Fax: (963) 11 44 33 176 Thailande / Thailand Bticino (Thailand) Limited : (66) 2 656 91 62/67 Fax: (66) 2 656 91 97 Tunisie / Tunisia Legrand : (216) 71 28 35 04/06 Fax: (216) 71 28 31 19 Turquie / Turkey Legrand Elektrik San. A.S. : (90) 262 648 90 00 Fax: (90) 262 751 12 57/67 Ukraine / Ukraine Legrand Ukraine Ltd : (38) 044 494 00 10 Fax: (38) 044 490 67 56 Vnzuela / Venezuela Ticino De Venezuela C.A. : (58) 212 361 33 33 Fax: (58) 212 362 25 25 Vietnam / Vietnam Legrand Vietnam : (848) 39 307 448 Fax: (848) 39 307 449 Autres pays / Other countries : www.legrandgroup.com

c3